°æJ-§ƒ-©-èπ◊-©’í¬ Öçú≈L– ÅØË Çé¬çéπ~ ¨»ÆæYç™ éπ†- ©E Åüµ¿-®Ωy-¢Ëü¿ç îÁ•’-ûÓçC. îÓôx ¢Ëü∆™x éπ†-•-úø’-ûÓçC.
îÓôx ¢Ëü∆™x éπ†-•-úø’-ûÓçC. ´’† °æ¤vûª-§˘-vûª’©’ èπÿú≈
®Ω’≠æfl© ¨¡Ÿ¶µ«-é¬ç-éπ~©’
´’ç* éÓJéπ, Ææçéπ©pç... OöÀéÀ •©ç ÖçC. éÓJ-
éπ†’ ≤ƒCµç--éÓ-¢√-©-†’-éÓ-´-úø¢Ë’ Ææçéπ©pç.
üµ¿®Ωt-•-ü¿l¥-¢Á’i† éÓJéπ ü¿%úµø Ææçéπ-©p¢Á’i îªéπ\í¬ ´uéÃh-éπ-
Jç-*-†-°æ¤púø’ ÅC 'Ææûªuç— Å´¤-ûª’çC... ÅE ¢Ëü¿-¢√-
ìtߪ’ç îÁ•’-ûÓçC. Åçü¿’-´-©xØË ¨¡Ÿ¶µº-é¬-´’-†©’, ¨¡Ÿ¶µº
Ææçéπ-™«p©’, E≠æ\-°æ-ôçí¬ ´uéÃh-éπ-Jç-îª-úø-´’ØË Ææçv°æ-
ü∆ߪ’ç à®Ωp-úÕçC. ¢Ëü∆-©†’ ¢Á·ü¿-©’-éÌE ´’† v§ƒ®Ωn-
†©’, Çé¬ç-éπ~©’ Ñ ´‚úø’ Å稻-©-ûÓØË à®Ωp-ú≈f®·.
´uéÀh-û√y-©†’ Ö†o-ûªçí¬ BJa-C-ü¿’l-éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊, Ææû√\-®√u-
©†’ ≤ƒ°∂æ-©uçí¬ Çîª-Jç-îËç-ü¿’èπ◊ Ñ Nüµ¿-¢Á’i† v§ƒ®Ωn-
†©’ ´’ØÓ-¢√-éπ\-®Ωt-©èπ◊ Ææ÷p¥Jh-E-≤ƒh®·. ´uéÀh-í∫-ûªç-í¬†÷,
Ææ´÷-ï-£œ«-ûª-°æ-®Ωç-í¬†÷, üµ∆Jtéπ Ææ÷vû√-©-èπ◊í¬†’–
¨¡Ÿ¶µ«Eo é¬çéÀ~ç-îªúøç Ææ´’ç-ïÆæç.
✦ ¨¡Ÿ¶µº-¢Á’i† Ææçéπ-™«p©’ éπ©-¢√®Ω’, ®Ωéπ~ù†’ ÅçCç-îª-
í∫-LÍí •’Cl¥-´’ç-ûª’©’, ®Ω’í¬_ °æE-îË-ÊÆ-¢√®Ω’, áçü¿-
JéÓ vÊ°®Ωù É´y-í∫-©-¢√®Ω’, ÆæÈ®j† Ææ´’-®Ω’n-©†’ Ææ´’-†y-
®·ç-îª-í∫-L-Íí-¢√®Ω’ ü˨»-EéÀ Ææç°æ-ü¿-©†’ Ææ´’-èπÿ-®Ωa-í∫-
©®Ω’– ÅE '®Ω’Ííyü¿ç— îÁ•’-ûÓçC. Åô’-´ç-öÀ-¢√®Ω’
v§ƒçûªç ¶µ«Æœç-î√L– ÅØË Ç¨¡ßª’ç ¢Ëü¿-®Ω’≠œ £æ«%ü¿-
•-úø’-ûª’çC. Åçõ‰– ØËûª™x Å™«çöÀ ©éπ~-ù«-©’ç-
ú≈L... ÅØË ¶µ«´† èπÿú≈ v°æüµ∆†ç.
✦ Ø√ ü˨¡ç-™E °æçô©’ Ç®Ó-í¬u-©†’ v°æ≤ƒ-Cç-î√L.
Çߪ·-´¤†’ D®Ω`ç-îË-ÊÆ™«, ®Óí∫-®Ω-£œ«-ûª¢Á’i Öçú≈L– ÅØË
Çé¬çéπ~ Åüµ¿-®Ωy-¢Ë-ü¿ç™ ÖçC.
Ñ ¨¡Ÿ¶µ«-é¬ç-éπ~-©ØË – '¢Ë’´· ≤ƒ´-üµ∆-†’-©¢Á’i Ñ ü˨¡
Íé~´÷-EéÀ ÅJp-ûª’-©-´’-´¤-ü¿’´· í¬éπ!— ÅØË ¨¡Ÿ¶µº-Ææç-éπ©pç
èπÿú≈ ´uéπh-°æ-®Ω-î√®Ω’ ®Ω’≠æfl©’. ´’† ¶«üµ¿u-ûª-©èπ◊ ´’†¢Ë’
E•-ü¿’l¥-©-´’-ßË’uç-ü¿’èπ◊ ¨¡Ÿ¶µ«-é¬ç-éπ~©’ v§ƒ®Ωn-†-©-´¤-ûª’-Ø√o-
ߪ’E ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√L.
✦ ⨡y®Ωu ≤ƒüµ¿-†-ûÓ-§ƒô’, ü∆Eo Ææ´’-F-A™ N¶µº->ç-
îË™« ´÷ •’ü¿’l¥©’ °æE-îË-ߪ÷L. £œ«çÆæ-èπ◊-©†’ ´÷
v°æߪ’-û√o©’ Åü¿’°æ¤ îËߪ·-í¬éπ!– ÅE ®Ω’Ííyü¿ ¶µ«´†.
✦ ü˨»-Gµ-´%-Cl¥éÀ Å°æ-®√üµ¿ v°æ´%-ûª’h-©†’, üË≠æflu-©†’ ûÌ©-
Tç-îª-´’E üË´-ûª-©†’ éÓ®Ωúøç ®Ω’Ííyü¿ç áE-N’üÓ ´’çúø-
©ç™ éπ†-•-úø’-ûª’çC. Ææ´÷-ï-£œ«-û√Eo üÁ•s-B-ÊÆ-¢√®Ω’
äéπ í∫’ç°æ¤í¬ à®Ωp-úø-èπ◊çú≈ ¢√JE E®Ω÷t-Lç-îª-´’E
v§ƒJnç-îª-úø´‚ ÖçC.
✦ '؈’ ÅN-F-A-°æ-®Ω’© °æôx ü¿ßª’-îª÷-°æ†’. ¢√JE PéÀ~ç-
îª-´-©-Æœ-†üË— ÅØË ¶µ«´† ü˨¡-£œ«-û√Eo éÓÍ®-¢√-JéÀ, Öçú≈-
✦ ¶µº÷Ææç-°æ-ü¿†’ ¶µº÷´’ûª Ææçû√-†-¢Á’i† ´÷†-´¤-©ç-
ü¿®Ω÷ Ææ´÷-†çí¬ Å†’-¶µº-Nç-î√L– ÅØË Ææ´’-¶µ«-´† Åüµ¿-
®Ωy-¢Ë-ü¿ç™ °æ©x-Nç* °∂æLç* éπE-°œ-≤ÚhçC.
Çé¬ç-éπ~†’ v§ƒ®Ωn-†í¬ ´÷®Ωa-úøç-´©x, ´’† Ææçéπ©pç üÁj´-
Ææç-éπ-©p¢Á’i ÆœCl¥-Ææ’hç-ü¿E Ç®Ω{-ü¿%≠œd.
✦ ؈’, Ø√¢√®Ω’ ´’ØÓ-•-©çûÓ Öçú≈-©ØË é¬çéπ~ °æ©’-
•™«-úµø’u™„j, Ææ´’-®Ω’n™„j Öçú≈L– ÅØË èπ◊ô’ç• ÆæçÍé~´’
Ææ綵«-´† ®Ω’≠œ Ç™-. ü¿%úµø-¨¡-K-®Ω’-™„j† §˘®Ω’-©’ç-ú≈L.
¢√Í® ü˨»-EéÀ ÂÆjûªç •©ç.
✦ 'Ø√ Éçô °æ‹©-¢Á·-éπ\©’, îªéπ\E ûª%ù«©’ ü¿÷®√y-
ü¿’©’ Ææ´’%-Cl¥í¬ Öçú≈L. éÌ®Ω-ûª-™‰E F®Ω’ Öçú≈L— ÅØË
®Ω’Ííyü¿ v§ƒ®Ωn-†™, äéπ îªéπ\E É©’x ᙫ Öçú≈L ÅØË
´’ç* Ç™- v§ƒ<† 鬩ç™ ´’†-üË-¨¡ç™ áçûª
Ææp≠ædçí¬ ÖçüÓ Å´-í∫-ûª-´’-´¤-ûª’çC.
✦ 鬩ç™ °æJ-ù-N’çîË ®Ω’ûª’-´¤©’, Ææç´-ûªq-®√©’,
v°æéπ%A ´÷®Ω’p©’– ´’†-©†’ ÅGµ-´%Cl¥ °æ®Ω-î√-©ØË ¨¡Ÿ¶µ«-
¨¡çÆæ/ ߪ’V-Í®y-ü¿ç™, Åüµ¿®Ωy-¢Ë-ü¿ç™ éÌEo ´’çvû√©’
Ææp≠ædç î˨»®·. 鬩ç-™E ´’©’-°æ¤©’ éπL-Æœ-®√-¢√L ÅE
Ǩ¡-©’ç-úøôç äéπ Ææ£æ«ï ¨¡Ÿ¶µ«-é¬çéπ~.
✦ ™é¬-EéÀ £œ«ûªç éπL-TçîË Ææy¶µ«´ç éπ©-¢√®Ω’, ñ«cØ√-
EéÀ v§ƒüµ∆-†u-N’Ææ÷h, N’A éπL-T† Ææç°æ-ü¿†’ ´÷vûª¢Ë’
ņ’-¶µº-Nç-îË-¢√®Ω’ ü∆Ø√-EéÀ ûªT-†-¢√®Ω’– ÅE îÁ•’-ûª’-
†oC ¢Ëü¿ç. Åô’-´ç-öÀ-¢√®Ω’ Ø√ ü∆Ø√Eo ví∫£œ«ç-ûª’®Ω’
í¬éπ!– ÅE ¢√ç*µç-î√L. ÉD Ç®Ω{ ÆæçÆæ\%A.
✦ ¢Ë’üµ∆-¨¡éÀh, ®Ωéπ~-ù-¨¡éÀh éπLÆœ †úÕîË Ææ´÷ïç °æ¤ùu-
™-éπ¢Ë’– ÅE ¶µ«NÆæ÷h, Å™«çöÀ îÓô’í¬ ´÷
ߪ’ç™ ¢Á’®Ω’-≤ÚhçC.
✦ äÍé ©éπ~uçûÓ éπLÆœ †úÕîË Ææ´’-¶µ«-´†, Ææ£æ«-鬮Ωç,
Ææ´’-Ææç-éπ©pç éπL-T† ¢√∞¡x¢Á’i ¢Ë’©’ éπL-Tç--éÓ-¢√L–
ÅØË Ææ´÷ï Íé~´’ Ææ÷vû√-©†’ ®Ω’≠æfl©’ ÅçCç-î√®Ω’.
✦ 'ߪ’´’-®√ïuç— é¬¢√-©ØË Åü¿’s¥ûª ¶µ«´†
ߪ’VÍ®yü¿ç™ ÖçC. 'ߪ’´’ç— Åçõ‰ 'Eߪ’ç-vûªù—.
ߪ’´’–-E-ߪ’´’–Ææçߪ’´’... Ñ ´‚úø÷ ´uéÀh-
™†÷, Ææ´÷ï @´† Ææ®Ω-R-™†÷ Öçõ‰ØË ¶µºvü¿ûª,
°æ¤®Ó-í∫A. Eví∫-£æ«-¨¡-éÀhûÓ èπÿúÕ† Ææûªuç, ÉçvCߪ’
Eߪ’ç-vûªù, Å£œ«çÆæ, Åvéπ-´÷-®Ωb† ™‰èπ◊ç-úøôç, ÅN-FA
®√£œ«-ûªuç–-ߪ’´’ç.
Ææyüµ¿®Ωt §ƒ©†, Åüµ¿u-ߪ’†ç, ¨˜îªç, ÆæçûÓ≠æç,
ûª°æÆæ’q, Ѩ¡y-®√-®Ωa†– Eߪ’´’ç. üµ∆u†ç, üµ∆®Ωù–
Ææçߪ’´’ç.
ÅÆæç-ë«u-éπ-¢Á’i† ¨¡Ÿ¶µºç-éπ®Ω Ç™-îª-†©†’ áEoç-öÀØÓ
É*a† ®Ω’≠æfl© ¢√èπ◊\™x éÌEo ûª∞¡Ÿ-èπ◊©’ ´÷vûª¢Ë’ ÉN.
OöÀE ´’† ü¿%≠œd™ E©’-°æ¤-éÌE ≤ƒT-†-Ø√úø’ ´’†
鬙«Eo ´’†¢Ë’ Nï-ߪ’-´çûªç îËÆæ’-éÓ-í∫©ç.
– ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

¶Cµ-´%éπ~ç
¶Cµç-îªôç Åçõ‰ Çûªt-ñ«c-Ø√Eo ´÷ô™x °æC-©çí¬
ÅçCç-îªôç. Å™«çöÀ ¶üµ¿†’ îÁ´¤-©ûÓ ´÷vûª¢Ë’ N†-
èπÿ-úøü¿’. ´’†Ææ’, •’Cl¥, ÇûªtûÓ éπL°œ NØ√L. Åçõ‰–
ÉçvC-ߪ÷-©†’ àéÃ-éπ%ûªç îËÆœ, v°æA ¢√èπ◊\†’ §Ò©’x-§Ú-
èπ◊çú≈ Åçü¿’-éÓ-¢√L. ´’†-Ææ’†’ Gµé~¬-§ƒvûª îËÆæ’-éÓ-¢√L.
•’Cl¥ûÓ Ç §ƒvûª†’ °æC-©çí¬ °æ¤îª’a-éÓ-¢√L.
¶üµ¿ Íé´©ç ñ«c†’™‰ îËߪ’-í∫-©’-í∫’-û√®Ω’.
ñ«c†ç Åçõ‰ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ £æ«%ü¿ß - ’ª é- Ó-¨¡ç™ Ö†o
vÊ°´÷-´’%ûªç. ü∆EéÀ Åéπ~®Ω ®Ω÷°æç éπLpÊÆh ñ«c†ç Å´¤-
ûª’çC. 'Åçü¿J- F vÊ°N’ç... á´-JF üËy≠œçî- èª π◊...
Åçü¿J- ™- †’ ØËØË ÖØ√o†’— ÅØËC °æ®´Ω- ÷ûªt v°°æ çæ î- √-EéÀ
ÉîËa ñ«c†¶- üµ¿. DEo ´’£æ«®- Ω’©{ ’ Åçü¿’é- Ó-íL-∫ í- ¬®Ω’. ´’È®ç-
ü¿®Ó ´’£æ…ûª’t©÷ ÅçC°æ¤î- ’ª a-éÓ-íL-∫ í- ¬®Ω’. ¢√Í® v°°æ çæ î- √-
EéÀ vÊ°´’†’ ¶CµÆ- ’æ hØ- √o®Ω’. ü∆EéÀ ÅØËéπ ®Ω÷§ƒ©’ éπLp-
Ææ’hØ- √o®Ω’. °æçîªü- ∆-®ΩûÓ áØÁoØÓo ´’üµ¿’®Ω ¶µºé~¬u©’ îË≤ƒh®Ω’.
ÅEoçöx ÖçúË ´‚©-°ü-æ ∆®Ωçn Aߪ’u-ü†¿- ¢Ë’ éπü∆? Å™«Íí,
¶üµ©¿- E- oçöÀ ´‚©-°ü-æ ∆®Ωçn vÊ°´’ äéπ\õ‰.
ǣ櫮- Ω£«æ ç îÁü¿®- ΩE vÊ°´’†’ ¶µºéhÀ Åçö«®Ω’. ¶µºéhÀ ™
Ææç°æ‹®- ûΩg yª ç ≤ƒCµÊÆh ÅC °æ®Ω´’ ¶µºéhÀ Å´¤û- ’ª çC. °æ®Ω´’
¶µºèπ◊h© £æ«%ü¿ß’ª éπ´’-©ç™ Åçûª®- √uN’ džçü¿ §ƒ®Ω´- -
¨¡uçûÓ ÊÆü¿ B®Ω’û- ’ª ç-ö«úø’.
Ççï-Øß -Ë ·ª úø’ ûª† ®√´·ùÀo
£æ«%ü¿ß’ª éπ´’-©ç™ ņ’-éπ~ùç
OéÀ~Æ- ÷æ hØË Öçö«úø’. v°£æ …æ ü-x ¿’E
´’L Å´-û√-®Ωçí¬ éÃJhçîË ®√°∂’æ -
¢Ëçv- ü¿≤- ƒyN’ £æ«%ü¿ß’ª ´‚ X®√-
´·E C´u-ü∆µ ´- ’¢Ë’. Å™«Íí
û√uí∫ߪ’u, ņo-´’-ߪ’u©’...
O®Ωçû√ °æ®´Ω- ’-¶ºµ è- π◊h©’.
éÌçü¿JE 鬮Ωù- ï- †- ’t-©’í¬ îÁ•’-
û√®Ω’. Åô’-´ç-ö¢-À √®Ω’ ûª´’ ï†tç-û√-
°æ®- ´-Ω ÷ûªt Ææ%≠œéd À ÊÆ´ îËÆ÷æ hØË í∫ú’ø -
°æ¤û- √®Ω’. í∫’®Ω’Ø- √-†é˙, íıûª´’ •’ü¿’ú¥l ’ø , @ÆæÆ,ˇ ´’£æ«tü˛–
É™« Ñ éÓ´èπ◊ îÁçC† áçü¿®Ó Ñ v°°æ çæ îªç™éÀ ´*a,
ûª´’ ¶üµ¿©ØË Å´‚©u ÇÆæ’h©- †’ ÇÆœhè- π◊©- èπ◊ ÅçCç*
Ev≠\æ N- ’ç-î√®Ω’. ´’E-≠Eœ ´’F-≠íœ ¬ ´÷®Ωaú- ¢ø ’Ë ñ«c†¶- üµ¿
©éπ~uç. ü¿’®Ωü- ¿%≠- ´-dæ ¨- »ûª’h ´’†èπ◊ ¶üµ©¿- Ê- °-®’Ω ûÓ ¶«üµ¿©’
°õ‰d èπ◊£æ«Ø√ í∫’®Ω’´- ¤©’ áèπ◊\-´ß - ÷ª u®Ω’. OJE †´·t-èπ◊†- o-
¢√-JéÀ N’T-™C‰ °æ¨»a-û√h°- ¢æ ’Ë .
•’ü¿’l¥úø’ ûª† Ææû√u-ØËy-≠æ-ù™
ÅØËéπ ´%é~¬© Fúø™ ÊÆü¿-B-
®√úø’. ¶Cµ-´%éπ~ç Fúø-™ØË
Çߪ’-†èπ◊ ñ«cØÓ-ü¿-ߪ’-¢Á’içC.
Åçûª-®√u-N’-™éÀ °æ®Ω-´÷ûªt ņç-
ûª-ñ«c†ç v°æ´-£œ«ç-*çC. Çߪ’-†-
™E Ũ»çA Åçûª-Jç*,
¨»¨¡yûª-¢Á’i† ¨»çA Néπ-Æœç-*çC.
ÅüË ¶Cµ´- %éπ~ç Fúø™ èπÿ®Ω’açõ‰
´’†´‚ Å™«Íí •’ü¿’©¥l ç é¬í∫-
©´÷? ÅÆæç¶- ºµ ´ç. áçü¿’é- πçõ‰,
Æœü∆l®-¥ Ω’ún ’ø ¶«©u熒çîË Çüµ∆u-Atéπ >ñ«cÆ- ’æ ´¤. Ææûuª ü- ¿®- Ωz†ç
éÓÆæç Ũ»ç-Aí¬ Åúø´- ¤©’, îÁô’x °æ¤ô©d ’ °æô’dèπ◊ AJ-
í¬úø’. v§ƒ°æç*- é𠶵«´-†©- E- oç-öFÀ ´C-Lç-î’ª è- π◊Ø- √oúø’.
¨¡K®- vΩ- ¶«µ çA †’ç< •ßª’ô- °- ú-æ ≈fú’ø . Åçûª®- √uN’ ü¿®Ωz†ç
éÓÆæç Ç®√-ô°- ú-æ ≈fú’ø . Å©-Æ≤-œ Ò-©Æ- Øœ √, ¨¡K®Ω ¶«üµ¿©’ ¢ËCçµ -
*Ø√ ûª† ©éπ~uç O’ü¿ í∫’J ûª°pæ F- ß - ’ª ™- ü‰ ¿’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’
Ç éπ~ùç éÓÆæ¢’Ë EK-é~À ç*, ¢ÁçôØË •’ü¿’ù¥l oÀ ÇLç-í†∫ ç
îËÆ’æ è- π◊Ø- √oúø’. Ç éπ~ù¢Ë’ ´’£æ«Ù-ü¿ß’ª ç.
¶Cµ-´%éπ~ç Fúø™ Æœü∆l¥-®Ω’núø’ •’ü¿’l¥úø’ 鬴ôç é¬ü¿’.
•’ü¿’l¥úø’ Åéπ\úø ñ«c†´‚Jh Å®·-†ç-ü¿’-´-©xØË ÅC ¶Cµ-
´%-éπ~-¢Á’içC. ÅÆæ©’ ¶Cµ-´%éπ~ç •’ü¿’l¥úË. Ñ ®Ω£æ«Ææuç
ví∫£œ«ç-îª-™‰éπ áçü¿®Ó ¶Cµ-´%-é~¬Eo °æ‹>Ææ÷h, •’ü¿’l¥úÕ
¶üµ¿©’ NÆæt-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
á´®Ω’ Íé´©ç ¶üµ¿-©ûÓ ÆæJ-°-ôdéπ, û√´· Ç ¶üµ¿-
©†’ Çîª-JÆæ÷h v°æ°æç-î√-EéÀ Çü¿-®Ωzçí¬ Öçö«®Ó– ¢√Í®
¶Cµ-´%-é~¬-©E ´’†ç ví∫£œ«ç-î√L.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOç-vü¿-vA-N-véπ¢˛’

Åçûª-Í®ovûªç
ÅEo °æ†’-©÷ Å®·-§Ú-ߪ÷éπ, éÌEo
éπ~ù«©’ éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊E v°æ¨»ç-ûªçí¬ èπÿ®Óa-
´ôç ≤ƒ-üµ∆®Ω-ùçí¬ -´’-†-™ -î√-™«-´’ç-CéÀ -
Å-©-¢√-ô’ -Öç-úø-ü¿’. îªéπ\í¬ éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊E
èπÿ®Óa-´úøç äéπ éπ∞¡. Ç éπ∞¡-†’
ŶµºuÆœçî√L.
Ñ í∫çü¿-®Ω-íÓ∞¡ @N-ûªç™ v°æ¨»ç-ûªçí¬
èπÿ®Óa-´úøç ≤ƒüµ¿u-°æ-úø-ôç-™‰ü¿’. E®Ωt-©-¢Á’i†
Çé¬-¨»Eo îª÷úøôç ´’J-*-§Úߪ÷ç. E¨¡a-©-
¢Á’i† ´’†-Ææ’-†’ ņ’-¶µº÷A îÁçü¿ôç ´’†èπ◊
ûÁL-ߪ’ôç ™‰ü¿’.
éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊-†oç-ûª- ´÷-vû√† v°æ°æçîªç
´’†--Lo ´ü¿-L-§Úü¿’. ¶«£æ«u v°æ°æç-î√Eo
NúÕ-*-°öÀd Åçûª-®Ωçí∫ v°æ°æç-îªç-™éÀ v°æ¢Ë-
P≤ƒhç. ™°æ© áØÓo Åü¿’s¥-û√©’. ã *†o
éπ†’-È®°æp È®çúø’ v°æ°æç-î√-©†’ ¢Ë®Ω’-îËÆæ÷h,
éπ©’-°æ¤ûª÷ Öçô’çC.
éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊E ™°æ-LéÀ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’†o
éÌ©C, éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω’--èπ◊E îª÷Ææ’h-†o-
°æ¤púø’ éπE-°œç-îË-ü¿çû√ ã éπ©í¬,
´÷ߪ’í¬ *´-JéÀ ¨¡⁄†uçí¬ ´÷J-
§Ú-ûª’çC. Åéπ\úø íÌ°æp v°æ¨»ç-ûªûª
Öçô’çC.
äéπ í∫’®Ω’´¤ éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊E èπÿ®Ω’aE
ÖØ√oúø’. Åûª-ùÀo ã ´uéÀh ÆæO’-°œç* 'O’®Ω’
îËÆæ’h-†oC àN’öÀ?— ÅE ÅúÕ-í¬úø’.
'™°æ© îª÷Ææ’h-Ø√o†’— ÅE Ç í∫’®Ω’´¤
îÁ§ƒpúø’. Ç ´uéÀh í∫çü¿-®Ω-íÓ-∞¡ç™ °æúÕ-
§Úߪ÷úø’.
'éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊E îª÷Ææ’h-Ø√o®√?— Ǩ¡a-®Ωu-
§Úûª÷ ÅúÕ-í¬úø’.
'Å´¤†’... ÅüË Eï-¢Á’i† îª÷°æ¤—
éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω’--èπ◊-†o-°æ¤púø’ ÅN ņç-ûªç-™éÀ
îË®Ω’-éÓ-í∫-©´¤. é¬E Å¢Ë éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊E
™°æ-LéÀ îª÷Æœ-†-°æ¤púø’ ņç-ûª-ûªy°æ¤ ü∆y®√©’
ûÁ®Ω’--èπ◊ç-ö«®·. Åéπ\úø ´’† ÆæyÆæy-®Ω÷°æç
éπE-°œ-Ææ’hçC. Å°æ¤púË N¨¡y-®Ω÷°æç •ßª’-ô-°æ-
úø’-ûª’çC.
éπE-°œ-Ææ’h†o ü¿%¨»uEo v°æA äéπ\®Ω÷
îª÷ú≈-©E ņ’-èπ◊ç-ö«®Ω’. Ç ü¿%¨»uEo v°æü¿-
Jz-Ææ’h-†o-¢√--ùÀo îª÷ú≈-©E ņ’-éÓ®Ω’. Ñ
Åçü∆-©èπ◊, džç-ü∆-©èπ◊, ņ’-¶µº÷-ûª’-©èπ◊
鬮Ωùç... ™°æ© ÖçC.
®ΩGߪ÷ ÅØË äéπ ßÁ÷TE ÖçúËC. ã
Ææ’çü¿-®Ω-¢Á’i† v°æ¶µ«-ûª-¢Ë-∞¡™ á´®Ó '®ΩGߪ÷!
èπ◊öÃ-®Ωç™ àç îËÆæ’h-Ø√o´¤? •ßª’-öÀ-éÀ ®√,
Ééπ\-úÕ-éÌ*a îª÷úø’. áçûª Åçü¿-¢Á’i† Öü¿-
ߪ÷Eo Ææ%≠œdç-î√úÓ üË´¤úø’!— ÅØ√o®Ω’.
èπ◊öÃ-®Ωç ™°æL †’ç* ®ΩGߪ÷ É™«
ÅçC. 'Fèπ◊ •ßª’ô éπE-°œ-Ææ’h†o Ç Ææ’çü¿®Ω
Öü¿-ߪ÷Eo Ææ%≠œdç-*† ¢√ùÀo ؈’
Ééπ\úÕ†’çîË îª÷Ææ’h-Ø√o†’. ã N’vûª’ú≈!
†’¢Ëy ™°æ-L-éÌÊÆh ´’ç*C. •ßª’ô Ö†o à
Åçü¿´‚ Åçü¿ç ÅE-°œç--éÓü¿’– Ééπ\-
úø’†o Åçü¿ç ´·çü¿’!—
ü¿Jzç-°æ-ñ‰-Ææ’h-†o-¢√ùÀ-o ü¿Jzç-î√L!
é¬E, éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊ØË Öçö«ç. ™°æ©
Öçúøç. á°æ¤púø÷ •ßª’õ‰ Öçö«ç. ´‚Ææ’-
èπ◊-†oç-ûª- ´÷-vû√† éπ∞¡Ÿx ´‚ûª-°æ-úø-û√ߪ÷?
éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊-Ø√o •ßª’ô ü¿%¨»u©’ -¢Ë-Céπ
O’ü¿ v°æü¿-JzçîË ü¿%¨»u-™«x Å™« ¢Áçö«-úø’-
ûª÷ØË Öçö«®·...
éπ†’-È®-°æp©’ ´‚ûª-°æúøôç– éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-éÓ-
´úøç é¬ü¿’. éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-éÓ-´úøç Åçõ‰ ™°æ-
LéÀ CT ´Ææ’h†o éπ©© †’ç-*, Ç™-îª-†©
†’ç-* ÊÆyîªa¥†’ §Òçü¿úøç.
éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-éÓ-´úøç Åçõ‰– ü¿%¨»u-©Fo
´÷ߪ’-¢Á’i-§Ú®· Åçûª-®Ωç-í∫ç™ E¨¡a-©çí¬
ÖçúÕ-§Ú-´úøç. éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-éÓ-´úøç Åçõ‰,
E¨¡a-™«-†ç-ü∆Eo ņ’-¶µº-Nç-îªúøç. éπ∞¡Ÿx
´‚Ææ’-éÓ-´úøç Åçõ‰, C´u îÁjûª-Ø√uEo F
´·çü¿®Ω ≤ƒé~¬-ûª\-Jç-°æ-ñ‰Ææ’-éÓ-´úøç. ÅüË
Ææûªuç. ÅüË v•£æ…t-†çü¿ §ƒ®Ω-´¨¡uç. ÅüË
ïí∫-ûª’h†’ ÇúÕ-Ææ’h†o véÃúø. ÅüË P´ç. ÅüË
Ææ’çü¿®Ωç.
îª÷°æ¤ ´÷JûË Ææ®Ωy-Ææy´‚ ´÷®Ω’-ûª’çC!
– džçü¿ ≤ƒ®·-≤ƒyN’
 áçûª éπ≠¢dæ ÷Á ûÁLß - ’ª ü¿’.
äéπ Ç©-ß’ª ç™ ã ´uéÀh ´’¯†çí¬ èπÿ®Ìa-Ø¢-Ë √úø’.
´’¯† véπûª’´¤ á´-Jû- Ó†÷ ´÷ö«xú- ¢-Ë √úø’ é¬ü¿’. N’T-L†- ¢- √®Ω’ Ç©-
ߪ÷Eo ¨¡Ÿv¶ºµ ç îËÊÆ-¢√®Ω’. °æ‹ñ«-®Ω’©’ °æ‹ñ«-C鬙x
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ éπ®Ω’-ù«-Ææ-´·-vü¿’úø’. ņçûª éπ®Ω’-ù«-´’- ´·E-Íí¢- √®Ω’. Åûª†’ ´÷vûçª à °æF îËÊÆ-¢√úø’
ߪ·úø’ 鬕õ‰d Ææ´·-vü¿çûÓ §Ú©’-≤ƒh®Ω’. v°æA é¬úø’. °æ‹ñ«-®Ω’©’ v°≤æ ƒü¿ç °æç*-°õ‰d Ææ´’-ß’ª ç™
äéπ\®Ω÷ Çߪ’† éπ%°æèπ◊ §ƒvûª’™‰. éπ%°æ†’ §Òçü∆- ÅûªE- éÀ éÌçîÁç áèπ◊\-´í- ¬ØË
©çõ‰ ¶µºéÀh ´·êuç. ´’†ç Çߪ’-††’ Ç®√-Cµç-*-†- °õ‰¢-d √®Ω’. °æí©-∫ çû√ °æEî- -Ë
éÌ-©D Çߪ’† ´÷üµ¿’®Ωuç °®Ω’-í∫’-ûª÷ØË Öçô’çC. ÊÆ-¢√-J-éπØ√o Ç ´uéÀhéÀ
Çߪ’† ü¿ßª’†’ ņ’-¶µº-Nç-*† éÌ©D Çߪ’† áèπ◊\´ v°≤æ ƒü¿ç áçü¿’èπ◊
†’ç* v°æ´-£œ«çîË Å´’%ûª v°æ¢√£æ…™x ´’† @N- °úø’û- ’ª Ø- √o®√ ÅE N’T-L†- -
û√©’ °æ¤©-éÀç-*-§Ú-û√®· ´’Jç-ûªí¬. Ææ´·vü¿ ¢√®Ω’ Ǩ¡a®- Ωu°- ú-æ ¢-Ë √®Ω’. à
´’ü∑¿†ç îËÊÆh Å´’%ûªç ©Gµç-*çC üË´-ûª-©èπ◊. °æF îËߪ’-èπ◊çú≈ ´’¯†-
¶µºí∫´ç-ûª’úË äéπ Ææ’üµ∆-≤ƒ-í∫®Ωç ¶µºèπ◊h-©èπ◊. v´ûªç §ƒöÀçî- úª çø î√™«
¶µºí´-∫ çûª’ùÀo ᙫ Ç®√-Cçµ î- √L? ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo éπ≠ædç ÅE °æ‹ñ«-®Ω’©’
Ææçûª%°- hœ °- ®-æ Ωî- ú-ª ≈-EéÀ ´’†ç à í∫’ù«©’ v§ÚC îËÆ’æ é- Ó- ¢√JéÀ îÁ§ƒp®Ω’. ¶µºí∫-
¢√L? ´·éÀh ÅØËC äéπ ´’¯† Pê®Ωç. F®Ω´- ûª. à ´çûª’ùÀo üµ∆u†ç îËß÷ª ©- çõ‰
°æF îËß’ª è- π◊çú≈ E¨¡z•- çl ™ E´’í∫oç 鬴úøç. àO’ ´’¯Ø√Eo §ƒöÀç* B®√L.
îËß’ª è- π◊çú≈ Ev≠\œ ß - ’ª ûªyç §Òçü¿úçø ûËLéπ ÅE-°-œ ´’†ç á°æ¤púø÷ ´÷ö«xú- ’ø -
Ææ’hçC. é¬E v°ß æ ’ª ûªoç îËÊÆhØ- í-Ë ¬E Ç ´’¯†-v´ûªç ûª’çõ‰ ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo í∫’Jç*
ᙫ Ç™-*ç-îí-ª ©∫ ç? Ç©-ß’ª ç™ °æ‹ï îËÆ’æ hØ√o,
¶µºí´-∫ ç-û’ª E- ¢- °jÁ ¤æ AJT v°ùæ «´’ç îËÆ’æ hØ√o ´’†ç
´÷ö«xú- ’ø û- ÷ª ØË Öçö«ç. Åô’-´çöÀ Ææ綵«≠- ù-æ ©’
´’† ü¿%≠œEd ´’®ΩL- a-¢≤-Ë ƒh®·. ´’† Ç™-î†-ª ©’
¶µºí´∫ çûª’úÕ ü∆é¬ îË®Ω™- ´‰ ¤.
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ®√Q-¶ºµ ÷û- ¢-ª ’Á †i ñ«c†ç. Åñ«c† AN’-
®√Eo §ÚíÌõ‰d é¬çA
Ææy®Ω÷°æç. Ç©-ß’ª D- §- ƒ©’,
éπ®Ω÷p-®Ω-ñ«y-©©’ Åçü¿’èπ◊
≤ƒéπ~uç. v°°æ çæ îª ñ«c†ç
éÓÆæç é¬èπ◊çú≈ Çûªtñ- «c†ç
éÓÆæç ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo v§ƒJnç-
î√L. ´÷†-¢√R Åçü¿J
ÆæçÍé~´’ç éÓÆæç v§ƒJnç-
î√L. é¬E ´’†™ î√™«-
´’çC ûª´’-éÓ-Æ¢æ ’Ë v§ƒJnç*
Ü®Ω’é- Ìç-ö«®Ω’. v§ƒ®Ω†n @N-
ûªç™ ¶µ«í∫ç 鬢√L. é¬ü¿’,
@N-û¢ª ’Ë é¬¢√L.
ñ«cØ√Eo §Òçü∆-©çõ‰
´’†èπ◊ (´’†-¨¡z-K-®√-©èπ◊) véπ´’-P-éπ~ù Å´-Ææ®Ωç. Ñ
véπ´’-P-éπ~ù, àé¬-ví∫ûª éÓÆæ¢Ë’ ߪ’ïc-ߪ÷-í¬C véπûª’-
´¤©’ à®Ωp-®Ω-î√®Ω’ ´’† °ü¿l©’. Ç véπûª’-´¤©’ Ç®√-
üµ¿† é¬ü¿’. £æ«%ü¿-ߪ’çûÓ v§ƒJnç-îªúøç é¬ØË-é¬ü¿’.
ÅN ¶«£æ«u Ö°æ-éπ-®Ω-ù«©’ ´÷vûª¢Ë’. ߪ’ñ«c-©-´©x
©GµçîË Ææy®Ω_-Ææ’-ë«©’ ´’† ©é~¬u©’ é¬èπÿ-úøü¿’.
Eï¢Á’i† v§ƒ®Ωn† üËFo éÓ®Ωü¿’.
Ææûªu ≤ƒé~¬-û√\®Ωç §Òçü¿-ú≈-EéÀ @N-û√Eo äéπ
≤˘çü¿®Ωu ߪ’ïcçí¬ ´’©--éÓ-¢√L. @N-ûª-´’-ü∑¿-†çûÓ
¶µºí∫-´ç-ûª’E 鬮Ω’ùu Å´’%ûªç éÓÆæç @N-û√ØËo äéπ
´’¯† džçü¿ véπûª’-´¤í¬ ´÷®Ω’a-éÓ-¢√L. @N-û√Eo
C´u ´÷†-´-û√-ߪ÷-í∫çí¬ BJa-C-ü¿’l-éÓ-¢√L. Å°æ¤púË
¶µºí∫-´çûª’úÕ éπ®Ω’-ù«-ü¿%≠œd, éπ®Ω’-ù«-´%≠œd ´’†Â°j ´J{-
≤ƒh®·. Å°æ¤púË ´’† @N-û√©’ †´ ¢Ëü∆-©-´¤-
û√®·. ´’† E¨¡z-¶«l©’ N¨¡y-´’çvûª üµ∆yØ√-©-´¤-
û√®·. ´’¯†ç Å´’%-ûª-í¬†ç Å´¤-ûª’çC. @´-†-D-
§ƒ©’ ´’£æ«Ù-†oûª ¶µºN-ûª-¢√u-©-¢Áj°æ¤, ´’£æ«Ù-ïby©
v°æ≤ƒn-Ø√© ¢Áj°æ¤ £æ«Ù´÷To PꙄj v°æïy-J-©’x-û√®·.
– Èé.ߪ’-ïc†o

ØËúø’ ´Ææçûªç
'°æ‹©’ °æ‹ßª’F ´÷†F ØËúø’ ´÷vûªç ´Ææçûªç—
Åçö«úø’ ã éπN. Eï¢Ë’. v°æB ´’E≠œ ´Ææçûªç ™«çöÀ
´®Ωh-´÷-Ø√Eo †´·t-éÌE ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT-†-°æ¤púË Nñ‰ûª
é¬í∫-©’-í∫’û√úø’.
鬩ç, Èé®Ωôç á´-J-éÓÆæç Çí∫´¤. ÅN-v¨»ç-ûªçí¬
´·çü¿’èπ◊ °æJ-Èí-úø’ûª÷çö«®·. Å™«Íí ´’E≠œ èπÿú≈
´®Ωh-´÷-†ç™ áü¿’-®ΩßË’u °æJ-Æœn-ûª’-©èπ◊ ņ’-í∫’-ùçí¬
†úÕ-ÊÆhØË é¬®Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊úø’ é¬í∫-©’-í∫’-û√úø’. Åçü¿’Íé üË´¤-úÕ-
*a† v°æB éπ~ù«Eo, v°æB Å´-é¬-¨»Eo ´’E≠œ ÆæCy-E-
ßÁ÷í∫ç îËÆæ’-éÓ-¢√L.
鬙«Eo üÁ´j Æ- yæ ®- ÷Ω °- çæ í¬ v§ƒ<-†’©’ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. 鬩-
E-Í®ûg ª èπÿú≈ Ç ¶µºí´-∫ ç-û’ª úË. 鬙«-EéÀ ÅCµü- ´-Ë ûª Ææ÷®Ωu¶- ºµ -
í∫¢- √†’ùÀo ¨»≤ƒY©’ Ø√®√-ß’ª ù Ææy®Ω÷°- ´-æ ’E ´Jgçî- √®·.
véπ´’ç ûª°pæ E Ææ÷®Óu-ü¿ß’ª ç v°Aæ E- ûªuç véπ´’-Pé- π~ù- ûÓ ¢Á’©-
í¬-©E ´÷†-¢√-RéÀ Ææçü˨- »Eo ÅçC-Æ’æ hçC.
´’E≠œ àC §Òçü∆-©Ø√o 鬩ç éπLÆœ ®√¢√©çö«®Ω’.
Åçõ‰ ØËöÀ Ç™-î†-ª ™‰ ¶µºN≠æuûª’h†’ EÍ®P-l ≤- ƒh®·. Åçü¿’- ïJÍí v°æB Ææç°∂æ’-ô††’ Æœnûª-v°æ-ïc-ûªûÓ Æ‘yéπ-Jç*
´©x ´’E≠œ E®Ωçû- ®ª çΩ Ææyߪ’ç-éπ%≠- ûœ Ó ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬L. Æ洒ߪ’-Ææ÷p¥-JhûÓ ´u´-£æ«-J-≤ƒhúø’.
äéÌ\-éπ\°- ¤æ púø’ áØÓo v°Aæ è- πÿ© °æJÆ- û-nœ ’ª ©’ ´®Ωh´- ÷-†ç™
áü¿’®- ´-Ω ¤û- √®·. Ç °æJÆ- û-nœ ’ª ©- †’ ÇÊ° ¨¡éhÀ á´-Jéà ™‰ü¿’.
°æ¤®√-ù-°æ¤-®Ω’≠æfl™„jØ√ 鬙«-EéÀ ûª™Ôç* éπ®Ωt-°∂æ-™«©’
ņ’¶µºNç*†-¢√Í®.
鬩v°¶æ «µ ´- ç-´©x üµ¿®Ωt®- √V ¶µ«®Ωu, Æ棫æ Ù-ü¿®- Ω’©- ûÓ
éπLÆœ Å®Ωù«u™x í∫ú§-Õ ƒúø’. †© ´’£æ…®- √V Å≠æé-d π≥- ƒd©’
ņ’-¶ºµ N- ç-î√úø’. üÁ¢j √ç-¨¡ûÓ ïEtç-*† X®√-´·úø’ ûª†È- é-
ü¿’È- ®†j v°Aæ è- πÿ© °æJÆ- û-nœ ’ª ©- E- oçöÀF *®Ω’†- ´- ¤yûÓ Æ‘yéπ-
Jç* ´®Ωh´- ÷-†çûÓ ®√@-°ú-æ ’ø ûª÷ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT †úø-
ûª™ ≤ƒöÀ™- E‰ Ø√ߪ’è- π◊ú- ’ø í¬ Ê°®Ω’§- Òç-ü∆úø’. ®√´-ù’E
Ææç£æ«J- ç* Å´-û√®Ω ©é~¬uEo °æ‹Jhî- ¨-Ë »úø’. °æ¤öçdÀ C
¢Á·ü¿©’ áEo éπ≥ƒd©’ áü¿’È- ®Øj √ üËEéà îªLç-îè-ª π◊çú≈,
á´-Jéà ™Ôçí∫è- π◊çú≈ ü¿’≠æP-d é- π~ù- ûÓ °æ¤®Ó-íN-∫ ’Ææ÷h v°Bæ °æE-
™†’ Nïߪ’ç ≤ƒCµçî- √úø’ Xéπ%≠- flæ úg ’ø . ÅÆæ™- †j„ ´uéÀhûyª
Né¬-Æ´-æ ’çõ‰ àN’ö Uûª ü∆y®√ Åçü¿J- éà ¶Cµçî- √úø’.
Ñ ÆæçüË-¨»Eo Å®Ωnç-îË-Ææ’-èπ◊†o ´’E≠œ ´®Ωh-´÷-†ç™
Åçü¿çí¬, °æîaª í¬ éπE°- çœ îË v°éæ π%A èπÿú≈ 鬩-íA-∫ E- -
•öÀd †úø’é- Ó-´úøç áçûª N*vûçª , áçûª Åü¿’s¥ûçª !
vU≠æt®- Ω’û- ’ª ´¤ ûª®¢Ω- √ûª ûÌ©-éπJ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢’Á i ¢√†-ï©- ’x©’
èπ◊JÆœ ÊÆü∆u-EéÀ ņ’-´¤í¬ °æ¤úNø ’ ´÷®Ωúçø , °j®Ω’°- çæ ô- ©’
°æçúøôç... Ñ Nüµ¿çí¬ v°éæ π%A v§ƒù’-©èπ◊ ǣ慮Ωç
ÅçC-´yúøç áçûª íÌ°æpû- †-ª ¢Á÷ éπü∆. Ñ v°væ éß À ’ª E®Ωç-
ûª®Ωç é̆-≤ƒ-í’∫ û- ÷ª ØË Öçô’çC. Åçõ‰, v°éæ π%A- éÀ v°Bæ
éπ~ùç ´Ææçû- ¢ª ’Ë . v°Bæ ®Ω’ûª’´‹ džç-ü¿é- π®- Ω¢’Ë .
í∫Aç*§Ú®·-†-ü∆Eo í∫’®Ω’h-îË-Ææ’-èπ◊çô÷ ´®Ωh-´÷-Ø√Eo
NÆæt-JçîË ´’E-≠œéÀ àØ√úø÷ ´’ç* ¶µºN-≠æuûª’h Öçúøü¿’.
¶µ«N-@-Nûªç í∫’Jç* N’A-O’-J† Ǩ¡©’ °ç-éÓ-
´úø´‚ á´-Jéà ´’ç*C é¬ü¿’. Ææyߪ’ç-éπ%-≠œûÓ é̆-≤ƒ-
í∫’ûª÷ ÅçéÀ-ûª-¶µ«-´çûÓ ´·çü¿-úø’í∫’ ¢ËÊÆ ´’E≠œ
Ǩ¡ßª’ ≤ƒüµ¿-†™ Nïߪ’ç ≤ƒCµ-≤ƒhúø’.
'áçûª Ç£æ…ü-x ∆Eo éπLT- çîËüØjÁ √ ¶µºN≠- uæ û- ’ª h†’ N¨¡yÆ- çœ -
- ü¿’.l .. í∫Aç-*† í∫û√Eo í∫’Jç* *çAç-î´-ª ü¿’.l ´®Ωh-
´÷-Ø√ØËo †´·téÓ, Ñ éπ~ùç †’çîË... É°æpöÀ†- ’ç<
üµ®jÁ ΩuçûÓ °æEî- ß -Ë ’ª úøç v§ƒ®ΩçG- çµ îª’...—– Åçö«úø’ Å¢Á’J- -
éπØ˛ éπN ™«çí˚Â- °∂™. ÉC Ææûuª ç. ´®Ωh´- ÷-†ç™ @NÆæ÷h
v¨¡N’ç-î¢-Ë √úË Eï-¢’Á †i ≤ƒüµ¿è- π◊úø’. ´’E≠œ îËÊÆ °æE™
@´ç ÖöÀ°-d ú-æ ≈-©çõ‰ Åûªú’ø ´®Ωh´- ÷-Ø√Eo †´·t-éÓ-¢√L.
v°Bæ éπ~ùç™ ´’¢Ë’é- π´- ’-´¤û÷ª ÅçéÀû- ¶-ª «µ ´- çûÓ °æE™
E´’í∫oç 鬢√L. Å°æ¤púË ´’E≠œ Nñ‰ûª é¬í∫©- ’-í’∫ û- √úø’.
鬩ç Å´‚-©u-¢’Á †-i C. AJT ®√EC. Åçü¿’Íé 鬮Ωu≤- ƒ-ü¿µ-
èπ◊©’ í∫´’uç îË®úΩ- ≈-EéÀ Ææp≠æ¢-d ’Á †i 鬩-E®- ßΩg ’ª ç îËÆ’æ é- Ó-
¢√L. Ç é¬©-°J-æ N- ’-A™- ØË ©é~¬uEo ≤ƒCµçî- √L. Ææçéπ©- p-
•-©ç-ûÓØË ´’E≠œ ÅçûªJ- é- π~ç™- éÀ ü¿÷Ææ’è- π◊§- Ú-û’ª Ø- √oúø’.
ÇûªtN- ¨- »y-≤ƒEo Ü°œJ- í¬ îËÆ’æ è- π◊E, Ææ´’-ß’ª Æ- ÷æ p¥J- hûÓ
´u´-£«æ J- Ææ÷h áØÁoØÓo Nï-ß÷ª ©’ ≤ƒCµÆ- ’æ hØ- √oúø’.
´®Ωh-´÷-†ç™ áü¿’-®ΩßË’u v°æB 鬮√uEo EJy-°∂æ’oçí¬
°æ‹Jh-îËÊÆ ´’E≠œE ᙫçöÀ äAh∞¡⁄x ü¿J-îË-®Ω´¤. Å°æ¤púË
Åûªúø’ Æœnûª-v°æ-Vc-úø-´¤-û√úø’. Åçûª-®Ω’t-ê’-úø’í¬ ´÷®Ω-
û√úø’. Å°æ¤p-úø-ûªE £æ«%ü¿ßª’ç ã v°æ¨»çûª E©ßª’ç.
´®Ωh-´÷†ç á©x-°æ¤púø÷ Åûª-EéÀ Eûªu-´-Ææçûªç.
– N¨¡yØ√ü∑¿ ®Ω´’
 Ç äéπÍ®, Ç éπÍ®h... ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’. ´’††’, Ææ´’Ææh §ƒvûª ´’†C. Ç Ææp%£æ«™- ØË Öçô÷ Çô†’ džç- vÊ°´’ ÖØ√oßÁ÷ Å®Ω´-n ’-´¤û- ’ª çC. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’
v•£æ…tç-ú≈-©†’ Ææ%≠œçd *- †- ¢- √úø’. Ç véúà ≈-´’-ß·ª úÕ, Cç-î√L. E®Ωy£- «œ ç-î√L. v°Aæ é- π~ùç, v°Aæ é- Óùç, v°Aæ Ææ%≠œçd *- † Ñ •çüµ¿’•- ©- í- ¬© Åï-´÷-®·-≠Ø‘ Ë ´’†ç
Å£æ«ç v•£æ…tÆœt! véúà ≈-v°ß -œ ·ª úÕ véúà ™ø  ´’†ç §ƒ´¤©ç. §ƒvû©ª ç. véúà ø °æE, v°Aæ °∂Læ ûªç... Çߪ’ØË. Çߪ’ØË. Ñ Ææp%£æ«
Åçõ‰ØË Èí©’-§Ú-ô-´·©’. ´’†-èπ◊ç-ú≈L. Eïç... ¶µºí-∫
Å®Ωçn îËÆ’æ é- Ó-íL-∫ T- †- °- ¤æ púø’, ÅçU-éπJ- ç-îí-ª L-∫ T- †- °- ¤æ púø’–
¢√JE, ´’††’, Ææ´’Ææh N¨»y-≤ƒ-©†÷ Ææ%≠œçd *- † Ç
@Nûªç™ç* ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´÷ߪ’-¢Á’iûË... àO’ Åçûªé- πçõ‰ ´·çü¿’ véúà çÕ - ´ç-û’ª úø’ ™‰èπ◊çú≈ @Nûªç ¶µºí´-∫ ç-û’ª E †¢Ë’tç-ü¿’èπ◊, Çߪ’† Åï´÷-®·-≠E‘
™‰ü¿’. ¨¡⁄†uç èπÿú≈ é¬ü¿’. ÖEÍé ™‰ü¿’. Ç™- îªôç. Ç îÁ©-í¬-ö«Eo àO’ ™‰ü¿’. àO’ N’í∫©- ü¿’. ÅçU-éπJ- ç-îçË ü- ¿’èπ◊, éπ%ûªV - c©- ¢Á’,i •ü¿’©-¥l ¢Á’,i Nüµß -Ë ·ª -
*çîËçü¿’éÀéπ\úø àO’ N’í∫-©ü¿’. Ø√Æœh-èπ◊úø’, ¶µºí∫- džç-Cç-îôª ç. Ç véúà ™ø  ¨¡⁄†uç èπÿú≈ Çߪ’ØË. Ñ ©¢Á’i ÖçúËçü¿’èπ◊... àN’öÀ ÆæçüË£«æ ç, àN’öÀ
´û˝ üËy≠œ èπÿú≈ ÇÆœh-èπ◊-úÕ-éπçõ‰, ¶µºèπ◊h-úÕ-éπçõ‰ ÅCµ- ¢ÁNj üµ¿uç, ¢Á®j Ω’üµ¿uç. DEéÀ ´÷vû√-EéÀ 'Ø†Ë ’— Åçô÷ ÆæçéÓîªç? Éçûªé- πçõ‰ Å´÷-ß’ª é- πûyª ç ´’®Ì-éπöÀ
éπçí¬ ¶µºí∫-´ç-ûª’E ÆætJ-≤ƒhúø’. ´’J üËy≠œç-îËç-ü¿’- Æ棫æ é- πJ- ç-îüË Ë '´÷ߪ’—. ´’† Å£æ«ç áçü¿’èπ◊, üË´¤úø’ Öçü∆! Ñ °æÆœ ´’†-Æhæ ûyª ç †’ç* •ßª’ô- °- ú-æ üø ∆ç.
ÈéjØ√ äé𠨻Mh Åçô÷ Öçú≈L éπü∆? Ñ N≠æ- N≠æ-ߪ’ç™ Å®·ûË ™‰úøØË Nûªçúø ¢√ü¿ç Ñ °æü¿ ¶µ«´-††’ ûÌ©-Tç-î’ª è- π◊çü∆ç. '´÷®√b©
ߪ÷Eo ´’†èπ◊ £œ«®Ω-ùu-éπ-¨¡u-°æ¤úø’, éπçÆæ’úø’ ™«çöÀ Åü¿çû√ éπL°œ '@Nûªç—. áçü¿’èπ◊? ¶«©uç™ ûªçvúÕ éÀ¨®Ω Ø√uߪ’ç—™« ûªLx §ƒvû™ª  Çߪ’† ÖçúÕ
£æ«J-üËy-≠æfl©’ ûËô-ûÁ©xç îË≤ƒh®Ω’. Ææçéπ©p Æ棜«-ûªç- ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÁçûª ü¿ßª÷-´’- Åï´÷-®·-≠™‘ , °ü¿ß -l ÷ª uéπ ´’†ØËç îËß÷ª ™, áéπ\ú- ’ø ç-î√™, áéπ\ú- éÕ À îË®√a™
í¬ØÓ, Ææçéπ©p ®Ω£œ«-ûªç-í¬ØÓ ´’E≠œ Ææü∆ Ææü∆-†ç- ߪ·ú- çø õ‰ véúà †ø ’ û√ØÌ-éπ\úË í∫’®Ω’´¤, Ç ûª®Ω¢- √ûª @Nûª Çߪ’ØË îËÆ’æ h†- o-°¤æ púø’, Çߪ’† v°¢æ ’Ë ßª’ç ™‰èπ◊çú≈
ü¿’E Ææt®Ω-ù-™ØË, Ææt%A-™ØË Öçö«úø’. áçü¿’-éπçõ‰ Ç≤ƒy-Cç-îª-èπ◊çú≈ §ƒ´¤-©- ¶µ«í∫-≤ƒyN’, *´-®Ωí¬ ¨»yÆæè- πÿú≈ °‘©a-™E‰ ´’†ç, Å®Ωsè-¥ π◊©ç èπ◊£æ«Ø- √-£«æ ç-
´’E≠œ '؈’—-ØÁjØ√ ´’®Ω-*-§Ú-û√-úË-¢Á÷-í¬F Ø√®√-ߪ’- ¢Á’†i ´’†´‚ Ç≤ƒy-CçîË °œ©x©÷... ÉD ´÷†´ é¬-®ΩçûÓ áT-J°- ú-æ ôø ç áçü¿’èπ◊? ´’†èπ◊ ûÁ©’≤ƒ?
ù’E ´’®Ω-*-§Úúø’. û√†çô÷ ™‰E-Ø√úø’, ؈çô÷ Å´-é¬-¨»Eo éπLpç-î√úø’. éπ≠-dæ @Nûª véπ´’ç. OJ Åï-´÷- ´’†ç á´®Ó é¬ü¿’. Å´’%ûª °æ¤vû’ª ©ç. v•£æ«t-°¤æ -
™‰E-Ø√úø’– N’T-™‰C 'Çߪ’ØË—. Ç Ææp%£æ« éπLT Öçúø- Ææ’ë- «©’, îÁ©í- ¬-ö«©’, Èí©’- ®·-≠™-‘ ØË ´’†ç @N≤ƒhç. vû’ª ©ç. Åü¿çl ™ îª÷Ææ’è- π◊ØËü∆é¬ ´’†ç Å´’t™«
ô¢Ë’– ¶µºéÀh, vÊ°´’. ÅüË, ï†t-®√-£œ«-û√u-EéÀ ´÷®Ω_ç. §Ú-ô´- ·©’... Ñ @Nûªç Çߪ÷ Ææ´’-ß÷ª ©- èπ◊ ÅC ÖØ√o´’†o Ææçí∫A ´’†èπ◊ ûÁMü¿’. Çûªt™ Æœûn ’ª ©- -
´’†ç äéπöÀ Ç™-*ç-î√L. Ææ%≠œ™d  àD Ææçéπ©p áçûª îÁjûª-†u-´çûªç... Åï-´÷-®·-≠‘í¬ *é¬èπ◊, ´’-ß’Ë u-ü∆é¬ ´’†ç Çûªt ņo Ææçí∫A ´’†èπ◊ èπÿú≈
®Ω£«œ û- çª í- ¬ØÓ, ߪ’ü∑∆™- «-°çæ í- ¬ØÓ, Öü˨-l ¡®- £Ω- «œ û- çª í- ¬ØÓ áçûª ¢ÁNj üµ¿uç! É•sçC éπLT- ç-*Ø√– §Ú†’- ûÁMü¿’. Çûªt á´®Ó é¬ü¿’. °æ®Ω´- ÷ûËt! °æ®Ωv- •£- «æ t¢Ë’!
ÖEéÀ éπLT- ™- ü‰ ¿’. Åçõ‰, ûª†èπ◊ û√†’ ûÁMè- π◊çú≈ Çߪ’† Ææ%≠œçd *- † @Nûªç §Ú†’... Ç Åï-´÷-®·≠‘ Å£æ«ç v•£æ…tÆœt!
°æ¤ö†dÀ @N... @NÆæ÷h, ûª† ïØÓt-ü¨-lË »Eo E®ΩyJ- hÆ÷æ h ÉC. Çߪ’† E®Ω®-g ·ç-*† Çô ¢Á†éπ ¢√JéÀ ´’†-°ôæ x áçûª – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t
Öçü¿çõ‰ ü∆E ¢Á†éπ éπ®Ωh Åçô÷ äéπ®Ω’çú≈L éπü∆? ÉC. Çߪ’† Íéö«-®·ç-*† v¨¡ü¿l¥, ¶µºvü¿-ûª-°æôx ¶«üµ¿uûª,

°æ-J°æ‹®Ω’g-úø’
®√ïuç™ Ææ’ê-¨»ç-û’ª ©’ ØÁ©é- Ì-Ø√-©çõ‰, Ç ®√V v°ïæ ™x
Ø√ô’-èπ◊†o ¶µºß÷ª Eo §ÚíÌ-ö«dL. ®√Vèπ◊ ¨¡vû’ª ¶- ºµ ß’ª ç
§ÚûË, ®√ïuç Ææ’Gµé- π~çí¬ Öçô’ç-C. v°ïæ ©’ Ææ’êçí¬
@´†ç ≤ƒT-≤ƒh®Ω’. @´¤ú- Øø Ë ®√Vèπ◊ ¨¡K®Ωç äéπ ®√ïuç-
™«ç-öCÀ . ®√Vèπ◊ Ö- †oõ‰d @´¤ú- éÕ À •ßª’ô, ™°æ© ¨¡vû’ª -
´¤©’ Ö- çúøô- ç™ Ǩ¡a®- Ωu°- ú-æ ´-ø ©- Æ- çœ C à´·-†oC? Ç
¨¡vû’ª ´- ¤© Çô- éπö- çdÀ î- ü-Ë ∆é¬ ®√V-Lü- ®¿l Ω÷ ¢Á’©-èπ◊´- í¬ -
Öçú≈L. ¨¡vû’ª ´- ¤© í∫’çúÁ™x Evü§¿- Ú-¢√L. éπE°- çœ îË ¨¡vû’ª -
´¤†’ í∫’Jhç* ûªT† Ωu BÆæ’é- Ó-´ôç Åçûª éπ≠¢-dæ ’Á †i °æE
é¬ü¿’. é¬E, îªúî-Œ °-ª ¤æ púø÷ îËß’ª è- π◊çú≈ á°æpö- é-À π°- ¤æ púø’
¢Á’®Ω’°æ¤ ü∆úÕî- ÊË Æ ¨¡vû’ª ´- ¤†’ °æô’dé- Ó-´ôç éπ≠çdæ . °æô’dé- Ó-í-∫
L-TØ√ ´’ô’dÂ- °-ôú-d çø ´’Jçûª éÀ≠x ¢-dæ ’Á †i °æE. áçü¿’´- ©x éπ≠-dæ
ûª®Ωç Åçõ‰, Ñ éπE°- çœ î- Eª ¨¡vû’ª ´¤ ÊÆo£æ«ç †öÀÆ÷æ h,
¢Á†éπ íÓûª’©’ ûª´¤yû- √úø’. íÓA™ °æúü-ø Ó-ÊÆ-ü∆é¬ vÊ°´’
†öÀÆ- ÷æ hØË Öçö«úø’. É™«çöÀ v°ß œ ’ª ¢- ’Á †i ¨¡vû’ª ´- ¤†’ ™Ôçí∫- ´÷®Ωç_ àN’öÀ? ´÷®ΩE-_ Í- ®¨l ¡ç îËß’ª í- ©∫ @´-†Æ- ÷æ vûçª ´’E- ®Ωçí¬ È®*a-§Ú-í©-∫ ü- ¿’. Å- ®·ü¿’ éπÍ®tç-vCß - ÷ª ©’, Å- ®·ü¿’
D-Æ’æ é- Ó-¢√-©çõ‰ ®√V-ÈéØj √, †´-ü∆y-®°Ω- ¤æ ®- Ωç™ A≠æe ¢ËÆ’æ é- ̆o ≠œéÀ á°æ¤púø÷ Åçü¿’¶- «-ô’-™ØË Ö- çô’çC. ûÁL¢- †jÁ ®√V ñ«cØçË v- Cß - ÷ª ©’, Ø√©’í∫’ Åçûª”é- π®- ùΩ- «©’– (´’†Ææ’, •’Cl,¥
@´¤ú- Øø Ë ®√®√-VÈ- éØj √ ã®Ω’p, ØË®Ω’p Å´-Æ®æ Ωç. Ç í∫÷úµø ¢Á·ôd¢- ·Á ü- ¿ô ¨¡vû’ª ≤- ƒn´- ®- √©’ éπEÂ- °-ö†-dÀ ô- ’dí¬ ´·çü¿’í¬ Å£æ«ç-é¬-®Ωç, *ûªhç) ¢Á®ΩÆœ °æü∆o-©’í∫’ ûª©©’. ü¿¨¡é- πç®- Ω’∏ úÕ
¨¡vû’ª ´- ¤†’ °æ‹Jhí¬ Åü¿’°æ¤ îËß’ª é- π§- ÚûË Ææ’ê-¨»ç-û’ª ©- èπ◊ ¨¡vû’ª ≤- ƒnØ- √-©†’ éπ†’-èπ◊\E Eߪ’ç-vAç-îí-ª L-∫ T- ûË Ç û- ®ª ¢-Ω √-ûª v§ƒù«©’ ¶Ôúø’™f  Ö- †oô’d, N’í∫û√ °æü¿´- ‚úø’ éπ®ùΩ- «-
éπú’ø ü¿÷®Ωçí¬ Ö- çúÕ§- Ú-´©- Æ- çœ üË! ¨»çA-¶ºµ v- üû¿- ©ª ’ éπ®¢Ω- ûjÁ Ë ¨¡vû’ª ´- ¤†’ ™Ôçí∫D- ß - ’ª ôç Ææ’©¶µºç. ¨¡K®- çΩ , ÉçvCß - ÷ª ©’, ©†’ ™Ôçí∫D- ÊÆ ¨¡éhÀ •’Clé¥ À Ö- ç-C. DEéÀ Çûªt¨- ¡éhÀ ûÓúÁûj Ë
®√V í¬E v°ïæ ©’ í¬E ᙫ ´’†Ææ’ ÅØË ≤- ƒn´- ®- √-©†’ Ç´-Jç-î’ª - ´’È®™- «çöÀ •©-¢’Á †i ¨¡vû’ª ´- ¤èπÿ îÓô’ç-úüø ¿’. ¨¡K®- Ωçé- πçõ‰
Ææ’êçí¬ -Öçúø-í∫-©®Ω’? @´¤úÕ èπ◊†o Ç éπE°- çœ î- Eª 鬴’ ¨¡vû’ª ´- ¤†’ ÉçvCß - ÷ª ©’, ÉçvCß - ÷ª © éπçõ‰ ´’†Ææ’, ´’†Ææ’ éπçõ‰
N≠æß’ª ç™ ÉC Åéπ~®Ω Ææûuª ¢Ë’. ™Ôçí∫D- ß - ’ª ö- «-EéÀ ûªT† v°væ éß À ’ª – •’Cl¥ •M-ß’ª ç, Ææ÷éπ~tç, v¨Ï≠çeæ . •’Clé-¥ πçõ„ Çûªt°- ®-æ ¢Ω- ’Á †i C
éÓJ-éπ©- E- oç-öéÀ À °æ¤öE-dÀ ©’x ´’†Ææ’. Eߪ’A. Eߪ’A Åçõ‰ Eߪ’´’ç, 鬕öÀd Çû√t-v¨¡ß’ª •’Cl¥ ü∆y®√ ´’†-Æ’æ †’ ´¨¡°- ®-æ îΩ- ’ª è- π◊E
´’†-Æ’æ †oçûª é¬©ç ´’E-≠éœ À éÓJ- ÉçvCߪ’ Eví£∫ «æ ç. ü¿’®Ωß
-b ·ª ú- †jÁ 鬴’-¨¡v- û’ª ´- ¤†’ ï®·ç-î√-©E Ææyߪ÷†
éπ©’, ï†t©’ ûª°pæ ´¤. B®ΩE éÓJ-éπ©’ éÓJ-éπ†’ Eߪ’ç-vAç-îö-ª «-EéÀ ¨¡K- Xéπ%≠æg °æ®´Ω- ÷ûªt Å®Ω’†-b ’-úéÕ À ¶Cµçî- √úø’.
B®Ω’a-éÓ-´ö- «-EéÀ ´*a, Ñ ï†t™ ®√Eo, ÉçvCß - ÷ª Lo, ´’†-Æ’æ †’ Åü¿’- Ç N-üµ¿çí¬ ¶«£æ«u Åçûª”-éπ-®Ω-ù«-©†’ Åü¿’-°æ¤-™éÀ ûËí∫-
´’JEo éÓJ-éπ©’ ´‚ô éπô’dè- π◊ç-ô’- §ƒ-ïc™x °ô’dé- Ó-´ö- «-EéÀ, Ææ´÷-™- L-TûË N≠æ-ߪ’-Ææ’-ë«-©èπ◊ ü¿÷®Ω¢Á’i ´’E≠œ Eû√u-†ç-ü∆Eo
Ø√oúø’ ´÷†-´¤ú’ø . ≤ƒ™„°¤æ ®’Ω í- ’∫ ™« -  îËÆœ Ææ´’-†y-®·ç-î’ª è- π◊ØË •’Cl¥ ÅØËy-≠œ-≤ƒhúø’. ¨¡vûª’ Nïߪ’ç ≤ƒCµç-*† ´÷†-´¤úø’ °æJ-
û√†’ éÓJ-éπ© ´©™ *èπ◊\-èπ◊E ´’E-≠éœ À Ç ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ v°≤æ ƒ-Cç- °æ‹-®Ω’g-úø-´¤-û√úø’. Eû√u-†ç-ü∆-†’-¶µº÷A äéπ\õ‰ ÅûªúÕ
î√´¤ °æ¤ô’dé- π© ´©ßª’ç †’ç* •ßª’- *† äéπ ´®Ωç. Å™« îËß’ª ™- E‰ @Nûªç™ °æ®Ω´’ í∫´’u¢Á’i ¢Á©’í∫’ Eç°æ¤-ûª’çC.
öÀéÀ ®√™‰éπ Ææû´-ª ’-û´-ª ’-´¤û- ’ª Ø- √oúø’. Ñ °æéπ~ç™ 鬴’ ¨¡vû’ª ´¤ °æü∆o-©’í∫’
N≠æ´- ©- ߪ’ç îµCË ç* •ßª’ô- °- úæ Ë ûª©©- ûÓ ®√´-ù«-Æ’æ ®- Ω’ú- é-Õ πØ√o ¶µºß’ª ç-éπ- – Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

Öû√q£æ«ç
á†-¶ºµ ß- ’Ë u∞¡x ´%ü¿’ú¥l ’ø ûÁ©¢-x √-®Ω’ñ- «-´·ØË ™‰*,
îªéπî- éª ¬ †úø’î- ’ª è- π◊çô÷ ¢Á∞¡Ÿû- ’ª Ø- √oúø’. ü∆J™
éπ†•- ú- †-Õ ¢- √-J†- ç-ü¿Ko Ææ®üΩ- ∆í¬ °æ©é- πJ- Æ- ’æ hØ- √oúø’.
ÅûªúÕ ´·êç™ Öû√q£æ«ç ûÌùÀé- Æ-À ™-æ «-ú’ø ûª÷
ÖçC. Åûªú- ûÕ Ó ´÷ö«xú- †-Õ ¢- √-®Ωçü- J¿- ™- †÷ ™í∫-
úø™- E‰ Öû√q£æ«ç °æ¤ô’dè- π◊´≤ÚhçC. äéπ °æü£¿- …æ -
Í®∞¡x èπ◊v®√úø’ ÖÆæ÷®- Ω’´- ’çô÷ Nü∆u-©ß - ÷ª E- éÀ
•ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’. Å®·-≠çdæ í¬ †úø’Æ- ’æ hØ- √oúø’.
'Éçûª §Òü¿’Øl oË ûª®íΩ- û-∫ ’ª ©’ °ôdé- π§- ÚûË àç
§Ú®·çC Ç °æçûª’©- ß - ’ª uéÀ... ´÷ v§ƒù«©’
Bߪ’ú- ≈-EéÀ é¬éπ§- ÚûË...— ÅE íÌù’-èπ◊\çô÷
é¬Sxú- ’ø Æ- ’æ hØ- √oúø’. Éçûª™ ´%ü¿’ú-¥l éÕ À èπ◊v®√úø’
û√®ΩÆ- °-æ ú-æ ≈fú’ø . 'à®√ ´’†-´ú≈! Ø√ûÓ-¶«ô’ †úø-
´-í©-∫ ´- çvö«?— ÅØ√oúø’ ´%ü¿’ú¥l ’ø ¶ÆœØ- Ó-öûÀ Ó
´·Æœ´- ·Æœ †´¤y©’ ®Ω’´¤yûª÷! ߪ·´-èπ◊úø’
ûª°pæ E- ÆæÈ®j ¢Ëíç∫ Â- °ç* †úø´- ≤- ƒ-í¬úø’. Ææ´÷-
ïç™ Éô’-´çöÀ ü¿%¨»u©’ ≤ƒ´÷†uç. °œ©©x ’
°ü¿l-¢√-∞¡x†’ ņ’-éπ-J-≤ƒh®Ω’, ņ’-Ææ-J-≤ƒh®Ω’.
ߪ·´-èπ◊©- èπ◊ §ÚöÃû- ûª yª ç Öçô’çC. ¢√∞¡†x ’
v§Úûªq£- «œ ç-î√-™í-‰ ¬E áéπ\ú≈™‰E Öû√q-£…æ Eo
v°æü¿-Jzç-îª-í∫-©®Ω’. Ç Öû√q-£æ«¢Ë’ ¢√JE
´·çü¿’èπ◊ †úÕ°- Æ-œ ’æ hçC.
´÷†-´¤ú- éÕ À @´† í∫´’-†ç™ áØÓo éπ≥ƒd†- -
≥ƒd©’ áü¿’®- ´Ω- ¤û- √®·. ¢√öÀ†- E- oç-öFÀ í∫’®Ω’hî- -Ë
Ææ’è- π◊çô÷ Öçõ‰ N’T-™N‰ éπFo∞Ï,x E®√¨» EÆæp%-
£æ«™‰. OöÀûÓ à °æF Æævéπ´- ’çí¬ îËß’ª ™- E‰ ü¿’®Ω-
´Ææ,n ü¿’®Ωs®-¥ ÆΩ- Anœ . Dçöx†- ’ç* •ßª’ô- °- úæ Ë
Ö§ƒßª’ç àC?
®√´-ù«-Æ’æ ®- Ω’úø’ Æ‘û√-üN-Ë E Å°æ£- «æ J- ç-î’ª é- ÌE
¢ÁR†x ûª®Ω¢- √ûª X®√-´·-úçø û- öª À ´’£æ…°- ¤æ -
®Ω’≠æflúø÷ ´÷†-Æé-œ πçí¬ èπ◊çT-§Ú-ß÷ª úø’. Ç
Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ ©éπ~tù- ’úø’ ņo-ß’ª u†’ ãü∆-®Ω’Ææ÷h
îÁ°pœ † ´÷ô©’ Åçü¿®Ω÷ †úø´- ü- T¿- † ¶«ô©’.
'ÅØ√o! ÅEoç-öé-À πçõ‰ Öû√q£æ«ç N’éÀ\L •©-
¢Á’çi C. ü∆Eo-N’ç-*† ¨¡éhÀ üËEéà ™‰ü¿’. Öû√q-
£æ«´- ç-û’ª úø’ Ñ ™éπç™ üˆo-®·Ø√ ≤ƒCµçî- í-ª -∫
©úø’!— ÅE ©éπ~tù- ’úø’ X®√´·úÕ £æ«%ü¿ß - ÷ª Eo
AJT Öû√q-£«æ çûÓ Eç°æ¤û- √úø’. X®√-´·úø’
鬮Ót-†’t-ê’úÁj Æ‘û√-ØyË ≠- ù-æ èπ◊ °æ‹†’-éÌç-ö«úø’.
éÌEo °æJÆ- û-nœ ’ª ™x à °æF îËß’ª •- ’Cl¥ °æ¤ôüd ¿’.
É™« úŒ™« °æú§-Õ Ú®·, Cí∫’©- ’ûÓ èπÿ©•úË °æJ-
ÆœAn ´Ææ÷h Öçô’çC. 'áçü¿’èπ◊ Ñ •ûª’èπ◊?—
ÅE ¶µ«Nç-î’ª è- π◊çô÷, äéπ E®Ω’û- √q£æ« Ææ´·-
vü¿ç™ °æúÕ éÌô’dè- π◊§- Úûª÷ Öçö«®Ω’. Å®Ω’†-b ’-
úøçû- öª À ´’£æ…O- ®- Ω’ú- ÍÕ é èπ◊®Ω’Í- é~v- ûçª ™ Ñ ¶µ«´†
éπLT- çC. ÅÆæ¨-Y ¡≤- ƒY©’ ´C™‰Æœ EÆæp%-£«æ èπ◊ ™†-
ߪ÷uúø’. Xéπ%≠- flæ úg ’ø Å®Ω’†-b ’ùÀo 'Fèπ◊ Ñ Åéπ®- Ωt-
ùûªyç áçü¿’èπ◊ ´*açC?— ÅE v°Pæ oç-î√úø’.
'Uûª— ¶Cµçî- √úø’. ¶µºí´-∫ D- û_ ª N†o ûª®¢Ω- √ûª
Å®Ω’†-b ’-ú™Õ  Öû√q£æ«ç §Òô-´’-J*- çC. N©’x
Åçü¿’è- π◊Ø- √oúø’. É™« Xéπ%≠- flæ úg ’ø Uû√-´’%-û√Eo
v°≤æ ƒ-Cç*, ´÷†-¢√-RéÀ üÁØj √uEo ü¿÷®Ωçî- ÆË ,œ
Öû√q-£«æ çí¬ @´† Ææ´’-®Ωç™ §ƒ™Ô_ØË ´÷†-
Æœéπ ÆœAn E ņ’-ví£-∫ «œ ç-î√úø’.
'E®Ω’û- √q£æ«ç Åv°A-æ ≥- ƒeé- π®Ωç... Ææy®Ωv-_ §ƒ-°hœ éÀ
v°Aæ •- ç-ü¿éµ πç... ™éπç™ D†ûªyç, N≥ƒü¿ç
ÅØË-¢√-öÀéÀ ≤ƒn†ç-™‰ü¿’... ´’† üË£æ…Eo,
´’†Ææ’†’ ü¿’®Ωs©¥ ç îËÊÆ Ç™-îت Ë §ƒ°æç
Åçõ‰! Ñ •©-£«‘ †- û- †ª ’ ´C-LÂ- °-ö«dL... Cí∫’-
©’-°ú-æ ôø ç ûªíE-∫ °- Eæ — ÅE éπ%≠æflúg ’ø ¶Cµçî- √úø’.
´’† §ƒü∆-©Â°j ´’†ç E©-•ú- ≈L. Ææyûªç-
vûçª í¬ v°´æ J- hçî- √L. v°éæ π%A •çüµ∆©†’ ûÁç-
éÓ-¢√L. Ö°æE- ≠- û-æ ’ª h©’ ü¿’®Ωs©- ûªyç ûªíü-∫ ¿E °æ©’
Nüµ∆©- ’í¬ Â£«îªaJ- Æ- ’æ hØ- √o®·. •©çí¬, ü¿%úµçø í¬
E©-•ú- ´-ø ’E v°¶æ -CÆ-µ ’æ hØ- √o®·. ÅHµ” (¶µºß’ª ç-™-‰
èπ◊çú≈) ÅØË ´÷ô áØÓo≤ƒ®Ω’x Ö°æE- ≠- û-æ ’ª h™x
N†-•ú- ’ø û- ’ª çC. à ´’ç*-°Eæ îËß’ª ú- ≈-EÈ- éØj √
¢Á·ü¿ô Öçú≈LqçC Öû√q-£«æ í- ’∫ ùç. Çߪ·üµ¿ç
°æödÀ ûÁ©¢-x √-úEÕ ¢Á∞¡í-x Ì-ö«d©- E v°ß æ ’ª A- oç-*†
Å©÷xJ Æ‘û√-®√-´’-®√Vèπ◊ áçûª Öû√q£æ«ç
ÖçüÓ, Å£œ«ç-≤ƒ-ß·ª ûª §Ú®√ôç í¬Nç*†
í¬çDµ@- éà ÅçûË Öû√q£æ«ç ÖçC. Dµ®’Ω ™- †-j„ ¢- √J
Öû√q£æ«ç ®Ω’V-´÷-®ç_Ω ™ °æß’ª E- ç-°ñ-æ Æ-‰ ’æ hçC.
§ƒ®Ωû- çª v- ûuª ç™ ÇûªtN- ¨- »yÆæç §ÚíÌ-ô’dè- π◊†o ¶µ«®Ω-
ûªñ- «-AéÀ N¢Ëé- ¬-†ç-ü≤¿- ƒyN’ †÷ûªØ- Ó-û√q-£…æ Eo
éπLT- ç*, éπ®hΩ¢- Óu-†’t-ê’Lo í¬Nç-î√úø’.
'ã O®Ω°- ¤æ vû√! ؈’ ¶µ«®ΩB- ߪ·Eo ÅE
í∫Jyç. ¶µ«®ΩB- ß - ·ª úø’ Ø√ ≤Úü¿®- Ω’úø’. Ø√
v§ƒù«-EéÀ v§ƒùç... ¶µ«®Ωûª Ææ´÷ïç Ø√
¶«©u-úÓ-Léπ, ߪ’¯´-†ç™ †çü¿† ´†ç, ¢√®Ω-¥l
éπuç™ ¢√®Ωù- «Æœ ÅE Ææí®-∫ Ωyçí¬ v°éæ πö- çÀ —
ÅE °œ©’°œî√aúø’. N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’E °æ©’-èπ◊©’
ñ«B-ß÷Á ü- ¿u´- ÷-EéÀ Ü°œJ- §- Ú-¨»®·. ü˨¡ç™
†÷ûªØ- Ó-û√q£æ«ç ¢ÁLN-x J- Æ- çœ C.
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

°æ™«-ߪ’† ´’çvûªç ûªí∫-EC!
v°æA ´’E≠œ ûª† @N-ûçª ™ áØÓo Ææ´’Ææu©’ áü¿’®- Ó\-
¢√Lq Öçô’çC. Å™«çöÀ °æJÆ- A-nœ ™ éπ®Ωh´u ¢Á´j ·êuç
ûªíE-∫ C. Ææ´’-Æuæ © †’ç* §ƒJ-§Ú-´úøç °æJ≥- ƒ\®Ωç
é¬ü¿’. §ƒJ-§Ú-û’ª †o éÌDl Ææ´’-Æuæ ©’ ´’†Lo ¢Áçö«-ú’ø -
ûª÷ØË Öçö«®·. á°æpö- È-À éØj √ ¢√öÀE áü¿’®Ó\¢√LqçüË.
´÷†-´¤©- ç-ü¿J- ™- †÷ ßÁ÷í∫•- ©ç Öçô’çC. Ææ´’-Æuæ -
©†’ ÅCµí- N-∫ ’ç-îú-ª ≈-EéÀ ≤ƒüµ¿†- ûÓ ßÁ÷í∫•- ™- «Eo v°éæ π-
öÀûçª îËÆ’æ é- Ó-¢√L. áçûªöÀ éπ≥ƒdØ- ojÁ Ø√ ¶µºJç-îí-ª ©∫
•©¢Ë’ ßÁ÷í∫-•©ç. Ææ´’-Ææu©’ Ç´-£œ«ç-*-†-°æ¤púø’
éÌçü¿®Ω’ ¶µºí´-∫ Ø- √o´’ Ææt®Ωù îË≤ƒh®Ω’. B®Ωß -n ÷ª v- û©ª ’
îË≤ƒh´- ’E ´·úø’°- ¤æ ©’ éπú’ø û- ’ª ç-ö«®Ω’. ´’çvû√©’ îªü¿’´- ¤-
û√®Ω’. É´Fo Ææ´’Ææu †’ç* îËÊÆ °æ™«-ß’ª † ´’çvû√™‰!
´’E-≠œéÀ üÁj´ç v°æïc†’ v°æ≤ƒ-Cç-î√úø’. ¨¡K-®Ωç™ ¨¡éÀh-
E-î√aúø’. Ç™-îªØ√ °æöÀ´’Eî√aúø’. éπ≥ƒd©’ Ææ綵º-Nç-*-
†-°æ¤púø’ üÁj´ç ´’†èπ◊ éπLpç-*† ßÁ÷í¬-©-Eoç-öÀF Ö°æ-
ßÁ÷-Tç--éÓ-¢√L. Ö†o-ûª-¢Á’i† ´uéÀh-ûªyçûÓ á™«çöÀ
Å¢√ç-ûª-®√-©-ØÁjØ√ ÅCµ-í∫-N’ç-îª-´îª’a.
®√´-ù’-úûÕ Ó ßª·ü∆lE-¥ éÀ ÆæçÆœü祿l é¬í¬ØË X®√-´·-úéÕ À
¢√†-®Ê-Ω Æ-†ûÓ Æ棅æ Ææ´·-vü∆Eo ü∆ö«-Lq† Ææ´’Ææu áü¿’-
È®çj C. ´çü¿ ßÁ÷ï-Ø√© Ææ´·-vü∆Eo ü∆ôúøç éπ≠¢dæ ’Ë .
û√†’ ÅçU-éπJ- ÊÆh £æ«†’-´’ç-û’ª úø’ Æ‘û†ª ’ ©çéπ†- ’ç* BÆæ’-
èπ◊®- √-í©-∫ úø’. Ææ´’-Æuæ èπ◊ ÅC °æJ≥- ƒ\®Ωç é¬ü¿’. Å´-û√®Ω
°æ¤®’Ω ≠- flæ ú- †jÁ X®√-´’-îçª v- ü¿’ú- éÕ À Ææ´·-vü¿’úø’ ´®ΩÆ- èæ π◊ ´÷´’!
éπ†’éπ ûÌ©’ûª ´÷´’†’ v§ƒüµß -Ë ’ª °- ú-æ ≈fú’ø . ü∆J éπLpç-î√-
Lqç-Cí¬ ¢Ëú’ø é- Ì-Ø√oúø’. Ææ´÷-ü∆µ †ç ®√éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ
ǣ慮Ωç ´÷E ü¿®sΩ ¨-¥ ¡ß - ’ª †ç îËÆœ ´÷´’°j Å©’éπ v°üæ J¿- zç-
î√úø’. Å®·Ø√ Ææ´·-vü¿’úø’ ´÷®Ω’°- ©-æ é- π™- ü‰ ¿’. Æ‘ûª ©çéπ-
™ØË ®√´-ù’E îÁ®™Ω  ÖçC éπ†’éπ ûª† ÊƆûÓ Åéπ\ú- éÕ À
¢Á∞¡éx π ûª°pæ ü¿’. véÓüµ∆Eo v°üæ J¿- zç* Ææ´·-vü¿ç™ FöÀ¶- Ôô’d
™‰èπ◊çú≈ îË≤ƒh†- E v•£æ…t-≤ƒYEo ÆæçCµçî- √úø’. üÁ•sèπ◊ üË´-
ûª™- Øj„ √ CT-´≤- ƒh®- †-Ω oô’x Ææ´·-vü¿’úø’ ¶µºß’ª çûÓ îËû’ª ©’
ñúÕÆ÷æ h ≤ƒé~¬û- \ª J- ç-î√úø’. ûª† Ö°æJ- û- ©-ª ç°j áçûªöÀ
•®Ω’¢- †jÁ ´Ææ’h¢- ØjÁ √ ûËLß
- ÷ª úË ´®Ωç Éî√aúø’. ®√´’-ÊÆ-†-
™E F©’úÕ v°Aæ ¶- ºµ ûÓ ¢√®ΩCµ EJtç-û¢-ª ’Á çi C. ®√´ù
Ææç£æ…®Ωç ïJ-TçC. X®√-´·úø’ Å™« ßÁ÷í∫•- ©- çûÓ Ææ´’-
Ææu†’ °æJ≠- \æ J- ç-î’ª é- Ì-Ø√oúø’. ´÷†´ ¨¡K®- √Eo üµ¿Jç-*†- -
°æ¤púø’ ≤ƒé~¬ûª’h Ç ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ÂÆjûçª Ææ´’-Æuæ ©- †’ áü¿’-
®Ì\-†éπ ûª°pæ ü¿’. Ñ v°°æ çæ î- çª ™ Ææ’ë«-©Fo ´’È®ØÓo éπ≥ƒd-
©†’ ¢Áçô ûÁî’ª a-éÌØË ´Ææ’hçö- «®·. ¢√ôEoç-öFÀ °æJ≠- \æ -
Jç-î’ª é- Ìçô÷ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫é- πû- °-ª pæ ü¿’.
Ææ´’-Æuæ ©’ Ç´-£«œ ç-*†- °- ¤æ púø’ éÌçü¿®Ω’ Hµ®Ωûyª ç v°üæ ¿J- z-
Ææ’hçö- «®Ω’. °œJé- û-À †-ª ç-´©x ¨¡K®Ωç •©-£«‘ †- ´- ’-´¤û- ’ª çC.
á´-È®Øj √ •©-£«‘ †- û- ©-ª ûÓ ¶«üµ¿°- ú-æ ’ø û- ’ª †- o-°¤æ púø’ ¢√JéÀ Dµ®Ω-
´-îØ-ª √©’ ¶Cµçî- √L. Dµ®ûΩ- yª ç-´©x ¨¡éhÀ °æ¤çV-éÌç-ô’çC.
äéπ *†o üµ®jÁ Ωu¢- √-éπu¢- ’Á Øi √ áü¿’ö- ¢-À √-JE ÖûËh>- û- ’ª ©- †’
îËÆ’æ hçC. ´’† ©éπ~u´- ’ØË P™«p-EéÀ ´’†¢Ë’ P©’p©ç.
É™« PLpí¬ ´÷Í® Å´-鬨¡ç ´÷†-¢û-Ë ®ª Ω @´¤©- èπ◊ ™‰ü¿’.
áçü¿’é- πçõ‰ ïçûª’´- ¤†’ v°éæ π%A EÍ®P-l Æ- ’æ hçC. Ææ´’-Æuæ ©’
áü¿’È- ®†-j °- ¤æ púø’ v°éæ π%A- E ÂÆjûçª ´’E≠œ EÍ®P-l ≤- ƒhú’ø . ´’E-
≠œ™ È®çúø’ v°éæ π%û- ’ª ©’ ÖØ√o®·. äéπöÀ ¶«£æ«u v°´æ %Ah.
Ñ v°´æ %Ah •©-£«‘ †- çí¬ Öçô’çC. ¶«£æ«u v°éæ π%A- E
†N’t Ææ´’-Æuæ ©- †’ °æJ≠- \æ J- ç-î√-©†- ’-éÌçõ‰ ≤ƒüµ¿u°- ú-æ é-ø π§- Ú-
´îª’a. ¶«£æ«u v°éæ π%A- ™ ¶µºß÷ª ©’, °œJé- û-À Ø-ª √©’, ¨¡çéπ©’,
Å°æ†- ´- ’t-鬩’ Öçö«®·. É´Fo Ææ´’-Æuæ ©- èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬
§ƒJ-§Ú-ß’Ë ™« îË≤ƒh®·. •’Clí¥ ¬ Ê°®Ì\ØË Ççûª®ΩçT- éπ
v°éæ π%A ´’E≠œ™E ´’®Ó v°´æ %Ah. •’ClE¥ NE-ß÷Á T- ÊÆh
ᙫçöÀ Ææ´’-Æuæ Ø- ØjÁ √ ûËLé- πí¬ °æJ≠- \æ J- ç-î’ª é- Ó-´îª’a.
¶«£æ«u Åçûª®- ûΩ_ ª v°´æ %-û’ª h© éπ©®- ·Íé ´’E≠œ.
´’E-≠éœ À éπ≥ƒd©’, †≥ƒd©’, ´÷†-Æéœ π ¨»K-®Ωé𠶫üµ¿©’
Ææ綵ºN- ç-*†- °- ¤æ púø’ üÁ´j ç ´’†èπ◊ v°≤æ ƒ-Cç-*† ņçûª
ûªûyª ñ- «c†ç ÇN-≠\æ J- ç-°ñ-æ Æ-‰ ’æ é- Ó-¢√L. ûÌ©’ûª ¢Ë’°∂÷æ ©- ûÓ
éπ°pæ •- úÕ Ö†o Ææ÷®Ω’uúø’ ´’•’s©’ ûÌ©-T† ûª®¢Ω- √ûª
ᙫ ¶µ«Æœ≤- ƒhúÓ, ņçûª ûªûyª ñ- «c†- ç-´©x éπ≥ƒd©’ Ææ´’-
Ææu©’ ûÌ©T ¢Á©’-í’∫ ©’ °æJ≥ƒ\®Ω´- ÷-®√_©’ éπ†°- ú-æ û-ø √®·.
´’E≠œ ¶µºß’ª ç OúÕ @Nç-îúª çø Å©-´®- îΩ- ’ª é- Ó-¢√L. Å°æ¤púË
Ææç°æ‹®- ûΩg yª ç ≤ƒüµ¿u´- ’-´¤û- ’ª çC. Ææç°æ‹®- û-Ωg yª ¢Ë’ ´÷†´¤úÕ
°æJù- «´’ Öîªaü- ¿¨¡. ¶µºí´-∫ û- √q-ß·ª ï- u¢Ë’ ´÷†´ ©éπ~uç.
– Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤

Dµ®Ω’-©üË Nï-ߪ’-üµ¿yïç
ÅToE ûª©é- çÀ ü- ¿’©- ’í¬ Â°öÀØd √, ü∆E ñ«y© Ü®Ωy¥l ç-í¬ØË v°Ææ -æ ¢Á†é- πçï ¢Ëß’ª éπ ´·çü¿’Íé ≤ƒT-§Ú-û√®Ω’.
J-Æ’æ hçC í¬E, ÅüµÓ´- ·-êçí¬ é¬ü¿’. ´’£æ…°- ¤æ ®- ’Ω ≠- flæ ©’ ûª´’èπ◊
áçûª éπ≠çdæ éπLT- Ø√ Dµ®û-Ω √yEo Oúø®’Ω .
Dµ®’Ω ú- çø õ‰ á´®Ω’?
éπ≥ƒd©’ éπLT- †- ´- E ÅCµéπ ü¿’”ë«Eo-í¬E, Ææ’ë«©’
îª÷®Ωí- Ì-Ø√o-´’E ÅCµéπ ÆæçûÓ-≥ƒEo í¬E §Òçü¿E- -
¢√úË Dµ®’Ω úø’. FA-¢û-Ë hª©’ EçCç-*Ø√, ¶µº÷≠œç*- Ø√,
Ææç°æü- ¿©’ ´*aØ√, §Ú®·Ø√, ´’®Ωùç Ææ綵ºN- ç-*Ø√,
Ææ綵ºN- ç-îé-ª π§- Ú-®·Ø√ Dµ®’Ω ™- †-j„ ¢- √®Ω’ Ø√uߪ’´- ÷-®√_Eo
Oúø®’Ω . éπ≠Æ-dæ ’æ ë- «-©†’ Ææ´÷-†çí¬ Æ‘yéπJ- ≤- ƒh®’Ω .
Dµ®’Ω úø’ ¶µº÷¨¡ß - ’ª u†’, ¢Á’ûªhE °æ®’Ω °- ¤æ †’– Ææ´÷-†¶- «µ -
´çûÓ îª÷≤ƒhú’ø . äéπ û√´¤† ¶Ôçûªí- ’∫ ú- †fø ’ éπô’dè- π◊ç-
ö«úø’. ÉçéÓ-îÓô °‘û√ç-•®- √Eo üµ¿J≤- ƒhú’ø . û√†’
ûª©*- çC ≤ƒCµç*, Nï-ß’ª P- ê- ®- √Eo ÅCµ®- Ó-£«œ çîË
´®Ωèπ◊ áEo N°∂÷æ o©’ éπLT- Ø√ ™„éπ\î- ß -Ë ’ª éπ v°ß
æ ’ª A- o-
Ææ÷hØË Öçö«úø’.
Å´’%-ûçª é- ÓÆæç §ƒ©-Æ´-æ ·-vü∆Eo ´’CµÆ- ’æ h†o üË´û- ©ª ’ ®Ωûoª ç
©Gµç*- ç-ü¿E ÆæçûÓ-≠çœ î- ™-ª ü‰ ¿’. 鬩-èπÿö- «-EéÀ ¶µºß’ª °- ú-æ †ø ÷
™‰ü¿’. Å´’%ûªç ©Gµçî- ´-Ë ®- èΩ π◊ v°ß æ ’ª A- o-Æ÷æ hØË ÖØ√o®Ω’. Å¢√ç-
ûª®- √-©èπ◊ Åüµ®jÁ uΩ ç îÁçü¿™- ü‰ ¿’. ´%é~¬Eo îµCË ç-*Ø√ ´’∞«}
*í∫’®Ω’ °æ¤ú’ø û- ’ª çC. éÃ~ùçÀ *- † îªçvü¿’úø’ ´’®Ω™« ÅGµ´- %Cl¥
îÁçü¿’û- √úø’. Dµ®’Ω ©’ 鬮Ωu≤- ƒ-ü†¿-µ ™ éπLÍí éπ≥ƒd©- †’ í¬ç*,
éπü∆∑ Ø- √-ß’ª è- π◊©’ îªû’ª J- y-ü∆µ ©- E ™«éπ~ù- è-À π◊© Ö¢√îª. Dµ®Ó-ü∆-
ûª’hú’ø , Dµ®Ó-üû-¥¿l ’ª úø’, Dµ®¨-Ω »ç-û’ª úø’, Dµ®©-Ω L- û- ’ª úø’ ÅØË Ø√©’í∫’
Nüµ∆™x†÷ 'D®µ —Ω Ææ´÷-†çí¬ éπ†•- ú- ’ø û- ’ª †- oC. DEo•öÀd Öûªh-
´·-©èπ◊ Dµ®ûΩ yª ç ´·êu ©éπ~ù´’E ûÁ©’-Æ’æ h†- oC. X®√-´·úø’
Dµ®Ó-ü∆-û’ª hú’ø , Çü¿®- zΩ °- ¤æ ®- ’Ω ≠- flæ úø’. Çü¿®zΩ °æ¤®’Ω ≠- flæ ©- ç-ü¿®÷Ω @N-
ûªç™ éπ≥ƒd©’ †≥ƒd©’ îªNî- ÷ª Æ- †-œ ¢- √Í®. Å®·Ø√ Dµ®í-Ω ’∫ ùç
¢√JE Çü¿®- zΩ ´- ÷-®ç_Ω ™- ØË †úÕ°- çœ C.
N°æû’ª h ÅØË Ææ´·-vü∆Eo ü∆õ‰ ãúøí¬, ®Ωù´- ’-£«‘ Æ- L-næ éÀ X®√-
´’-®é-Ω π~í¬, Ææéπ© Ææ’í∫’ù v°üæ ∆µ †- çí¬ üµ®jÁ uΩ í- ’∫ ù- «Eo NVc©’
v°¨æ ¡çÆ- ≤-œ ƒh®’Ω . é¬≥ƒ-ß÷ª ç-•®- √©’ üµ¿Jç*, ÆæØ√-û†ª
üµ¿®tΩ é- ¬ç-û’ª ©- †’ N¨¡y´- ’çû√ NÆæhJ- ç-°ñ-æ Æ-‰ †œ ≤ƒyN’
N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’ Dµ®’Ω ™x Åvíí-∫ ù-∫ ’uúø’. Çߪ’† N¨¡y-
´’ûª ´’£æ…Æ- ¶-æ ºµ ™ §ƒ™Ô_†- ú- ≈-EéÀ Å¢Á’J- é¬ ¢ÁR}-†-
°æ¤púø’ ÅFo v°Aæ è- πÿ© °æJÆ- û-nœ ’ª ™‰ áü¿’®- ß -Ω ÷ª u®·.
°æJî- ß ª ’ª °ævûçª §Ú®·çC. v°°æ çæ î- çª ™ Åûª’u-†oûª
Ææç°æ†o ü˨¡ç™, äéπ Ê°ü¿ü- ¨Ë ¡ ÆæçÆæ\%-AéÀ v°Aæ E- -
Cµí¬ ¢ÁR}† E®Ω†-¥l ’úø’! üµ¿÷R-ü¿÷µ Æ- J-æ û- ¢-ª ’Á †i ´≤ƒY©’
üµ¿Jç-*† ÆæØ√uÆœ! ¢ËCé- π°j N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’ Dµ®’Ω úÁj
EL-î√úø’. ņ-®∞_Ω ¡ v°Ææ çæ í- ç∫ ûÓ Ææ®yΩ ü- ®¿-µ √t-©¢- √-JE
Ææ¢÷Á t-£«œ û- ’ª ©- †’ í¬Nç-î√úø’. Nï-ß’ª ü- ¿yµ ñ- «Eo áí∫’®- -Ω
¢ËÆ,œ ¶µ«®ΩB- ߪ’ Çüµ∆u-Atéπ ¢Á¶j ºµ ¢- √Eo ™é¬-EéÀ
î√ö«úø’. Dµ®’Ω ú- éÕ À Å°æï- ߪ’ç ™‰ü¿E E®Ω÷°- çœ î- √úø’!
– °œ.¶µ«®ΩA

Oú≈ °æ¤®Ω’-≠æflúø’!
¶µºí∫-´çûª’ùÀo °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’-≠æfl-úø-Ø√o®Ω’. °æ¤®Ω’-≥Ú-
ûªh´·úøØ√o®Ω’. X®√´·ùÀo ´’®√uü∆ °æ¤®Ω’≥- Ú-ûhª ´- ·-ú-ø
Ø√o®Ω’. '°¤æ ®Ω’≠æ— °æü∆-EéÀ Åçûª®- √®Ωçn , Çüµ∆u-At-鬮Ωçn ¢ËÍ®
ÖØ√o– ™éπç™ ´’í∫¢√ùÃo °æ¤®Ω’≠- flæ ú- Øø Ë Åçö«®Ω’. ¶µºí-∫
´û˝ Ææ´÷†çí¬ °œL°- çœ î- ’ª è- π◊ØË ´’í∫¢- √úø’ Fî√-AF- îªçí¬
´’%í¬-úEø ÅE-°çœ î- ’ª è- π◊ØË ÅüµÓ≤- ƒn®- ·éÀ Cí∫ñ- «®√úËN’öÀ?
°ü¿©l ’ ´’†èπ◊ îÁÊ°p-´÷ô, îËÊÆ Ææ÷– '´’† ´ç¨»-
EéÀ éÌûªhí¬ Ê°®Ω’ ûËéπ§Ú-®·Ø√ °∂®æ Ω¢- √-™ü‰ ¿’. °ü¿©l ’
Ææ秃-Cç-*Â- °-ö†dÀ ´’ç*-Ê°®Ω’èπ◊ ´’îªaûË´ü¿’—l ÅE.
ûªçvúíÕ ¬, ≤Úü¿®- Ω’ú- íÕ ¬, ¶µº®Ωhí¬, üÁ´j Æ- ´-æ ÷†çí¬ ¢Á’©-í¬-
Lq† ´’í∫¢- √úø’ û√†’ °öÀ†d í∫’úø†x ’ û√ØË N’çÍíÊÆ
§ƒ´·™« Æ‘EY , ûª† ûªLEx , ûª† ≤Úü¿J- E, ûª† Gúø†f ’
û√ØË *C-¢’Ë Æ- ’æ hØ- √oúø’. éπ•R- Æ- ’æ hØ- √oúø’. Ç °æ®Ω¢- ’Ë ¨- ¡yJ
èπÿú≈ ´÷ûª%®- Ω÷°- çæ ™ Åçõ‰ Æ‘Y ®Ω÷°æç™ ÆæçÆœû-n ’ª ®- √™„j
ÖçC. ¶«™«-vA°- ¤æ ®Ω Ææ’çü¿Jí¬ ¶«LÈé,j Gúø®f · ÊÆ´-©ç-
ü¿’-èπ◊ç-öçC. Ç Ø√®√ߪ’ù’E ≤Úü¿Jí¬ éπ%≠æg,
Ø√®√ߪ’ùÀ ÅE °œL°- çœ î- ’ª è- π◊çô÷ °æ‹ï-©ç-ü¿’è- π◊ç-öçC.
°æ¤öÀdçC ¢Á·ü¿©’ ûªLx-í¬ØÓ, ≤Úü¿-J-í¬ØÓ, ¶µ«®Ωu-í¬ØÓ,
Gúøf-í¬ØÓ, *´-®Ωèπ◊ éÓúø-L-í¬ØÓ ã ´’í∫’´ ûÓúø’, ÇÆæ®√ °æAh, Ææ´÷† ¨¡éhÀ , Ææ%≠œd î√©†ç éÓÆæç ¨¡K®Ω E®√t-ùç™
™‰EC ´’í∫-¢√-úÕéÀ ´’†’-í∫úË ™‰ü¿’. éπ´îª èπ◊çúø™«™«x,
éÌçí∫’-•ç-í¬®Ω癫 Æ‘Y ´’í∫-¢√-úÕE àüÓ ®Ω÷°æç™ ®Ωéπ~ù
éπ´îªç™« é¬îª’-èπ◊ç-ô÷ØË ÖçC.
°æ‹®Ωyç È®çúø’ ®√ñ«u© ´’üµ¿u ߪ·ü∆l©¥ ’ ïJ-T†- °- ¤æ púø’
ÈíL-*† ®√V áçûª vèπÿ®Ω’úÁØj √ ¨¡vû’ª ®- √-V© Åçûª”°- ¤æ ®Ω
é¬çûª©- èπ◊ £æ…E ûª©Â- °-ôéd π§Ú´ôç Åô’ç* ≤Úü¿J
Ææ´÷†çí¬ íı®ΩN- ç* °æçÊ°-¢√úø’. ¶µ«®Ωu†’ ûª°pæ ™éπç-
™E N’T-L† Æ‘©Y Ø- ™Á «x ´÷ûª%¶- «µ ´- çûÓ ´’EoçîË
ÆæçÆæ\%AéÀ ØÁ©¢- †jÁ ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë ¡ç™ É°æ¤púŒ éÃîéª π °æ®Ωyç
àN’öÀ? ´’† ÆæçÆæ\%-AE Ç®√-CƵ ÷æ h Ñ Å´’%ûªû’ª ©u
ü˨»Eo OéÀ~ç* üµ¿†’u©´’´¤ü- ∆-´’E ´îËa NüËQ ´E-û-ª
©†’ ÂÆjûçª ´ü¿©- ô- ç-™ü-‰ ¿çõ‰, Ñ Ü£æ…B- û- ¢ª ’Á †i üµÓ®ΩùEÀ
E©-DÊ- Æç-ü¿’èπ◊, E®ΩÆ- çœ î- çË ü- ¿’èπ◊ ÂÆjûçª ¢√∞¡èx π◊ ´÷ô©’
®√éπ E¨Ïa≠- flæ ™-d §-j„ Ú-û’ª Ø- √o-®Ωçõ‰ ¢√∞¡´-x ·çü¿’ ´’†ç ûª©©’
áéπ\úø °ô’dé- Ó-¢√L? ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’, í∫’®Ω’´¤ Ææ´÷†çí¬
'ÅAC∑ üË¢Ó-¶ºµ ´— ÅØË ´’£æ…´- ’ç-vû√Eo ´’†-èπ◊°- ü-æ P-Ë ç-*†
´’† ¢Ëü∆©’ '¢üË ¿ v°´æ ÷ùç— ÅØË ´÷ôèπ◊ A™-ü¿é¬©’
´ü¿’©- ’-éÓ-¢√-Lqç-üØË √? ÇîªJ- ç-î¢-Ë √®Ω’ ™‰†°- ¤æ púø’ Ç ü˨»©
Å´-Æ®æ Ωç ´÷vûçª à´·çC?
Æ‘Y °æ¤®Ω’≠- flæ ©’ ÅEo-Nüµ∆™« Ææ´÷-†’©’. Ææ´÷† v°Aæ - éÌEo Ææ®Ω’¶-l «ô’x, éÌEo ¢ÁÆ’æ ©- ’-¶«ô’x... ÅçûË. Bí∫èπ◊
´%éπ~ç °æçCJ Å´¤û- ’ª çC. vÊ°´’ûÓ Çü¿J- Æ- ’æ hçC. Bí∫
´%é~¬E- éÀ ¨¶µºE- Æ- ’æ hçC. ÇBtߪ’ °æJ≠æyçí¬Eo-Æ’æ hçC.
áçûª Bߪ’E Åçü¿¢- ’Á †i •çüµ¿ç! ǧƒöÀ ÉçTûªç ™‰ü∆
´’†’-≠flæ ©- èπ◊? ´’%í¬-∞¡èx π◊! á´®Ó îËÊÆ ü¿’®√t-®√_E- éÀ ´’í∫-
ñ«-AØË E®Ω-Æœç-î√Lq ´≤ÚhçC. ÅÆæ-£œ«uç--éÓ-¢√Lq
´≤ÚhçC... ûªçvúÕ Å®·Ø√... ≤Úü¿®Ω’úÁØj √, Gúøf Å®·Ø√.
Éü¿çû√ Íé´©ç Æ‘©Y Ææ´’ÊÆu é¬ü¿’. °æ¤®Ω’≠- flæ © Ææ´’Ææu
èπÿú≈. ¢Á·ûªhç ´÷†-´ñ- «A Ææ´’Ææu. Æ‘©Y ’ ÅÆæ£- «œ uç-î’ª -
èπ◊ØË ñ«A™ û√´·ç-úôø ç ¢√∞¡È-x éØj √ @Jgçî- ’ª é- Ó-™E‰
Å稡¢’Ë . Å´-´÷-†é- π®- Ω¢’Ë . Ŷµºuç-û®-ª éΩ- π®- Ω¢’Ë .
Ñ ™éπç-™ØË ´÷†-´-Aí¬, ÅGµ-´÷-†-´Aí¬, Ç
í∫’ù«©èπ◊ Öûª\%≠æd ÆæçÍéûªçí¬ EL-*† Æ‘Y... Ç ÅGµ-
´÷†ç ´·çü¿’, Çûªt-íı-®Ω´ç ´·çü¿’ v§ƒù«Eo ÂÆjûªç
ûª%ù-v§ƒßª’çí¬ ûÓÆœ®√-ïç-ô’çC. Çúø-°æ-úø’-îªçõ‰ ´’†
ÉçöÀ Çúø-°œ©x äéπ\-ûËØ√? à Çúø-°œ-©x-®·Ø√ äéπ ÉçöÀ
Çúø-°æ-úø’ é¬ü∆? ´’† ü˨¡ç èπÿú≈ Æ‘YéÀ ÆæçÍéûªçí¬
'´÷ûª%-¶µº÷N’—í¬ ´’†o-†-©ç-ü¿’-èπ◊ç-öçC. ´’†ç E´-
ÆœçîË, ´’††’ ¶µºJçîË ¶µº÷N’E èπÿú≈ ¶µº÷´÷ûª
Åçô’Ø√oç. ´·éÓ\öÀ üË´-ûª-©èπ◊ E©-ߪ’¢Á’i† Ç´¤†’
'íÓ´÷ûª— Åçô’Ø√oç. à ®Ωéπçí¬ Å®·Ø√ ÆæÍ®... ´’†
Åûª’u-†oûª íı®Ω-¢√Eo Åçü¿’-èπ◊ØË ≤ƒn†ç™ ûª°æp-E-ÆæJí¬
Æ‘Y ´‚Jh ÖçöçC. Å™«çöÀ üËO-´‚JhØ√ É™«
°∂æ’®Ωçí¬ Å´-´÷-Eç-îªúøç?!
Ñ ™éπç™- ØË °æNv- ûû-ª èª π◊, vÊ°´’èπ◊, ÊÆ´èπ◊ A®Ω’í- ’∫ ™- E‰
v°Bæ éπ Æ‘.Y ü¿’®Ωü- ¿%≠- ´-dæ ¨»ûª’h Ç °æNvûª °æJ´- ’-∞«-EéÀ éÓ´’©
ü¿∞«©’, ≤˘èπ◊´- ÷®Ωuç, Ææ’Eo-ûûª yª ç, Æœoí∫û¥l yª ç ÖØ√o®·.
¢√öÀE ÇÆæ®√í¬ *C-¢’Ë Æ- ’æ h†o ÅÆæ’®- ’Ω úø’ ´’%í¬úø’.
@Nû√ØËo °æJ´- ’-Rç-°ñ-æ ʉ Æ Æ‘EY 鬩-®√-Æ’æ h†o 鬩-ß’ª ´- ·úø’.
E°æ¤pèπ◊ îÁü¿ °æôdü¿’. é¬F, N*vûªç... ´’†
ÆæçÆæ\%AE ñ«úøuç °æöÀdçC. ÆæçÆæ\%A ´’††’ ®ΩéÀ~çîË
ûªLx. ´’†ç ®ΩéÀ~ç--éÓ-´-©-Æœ† Gúøf èπÿú≈. ´’† Gúøfèπ◊
ï•’s îËÊÆh– ûªMx ûªçvúŒ É®Ω’-´¤®Ω÷ äéπ ÇçüÓ-∞¡ØÁj, äéπ
ÇBtߪ’ûÁj, äéπ Çûªt Å®·, Gúøf†’ 鬧ƒ-úø’-èπ◊çö«ç.
äéπ ûªLxéÀ ÅØ√®Óí∫uç îËÊÆh Ç¢Á’ Gúøf©’ Çúø, ´’í∫
ûËú≈ ™‰èπ◊çú≈ Çü¿’®√l °æúøû√ç. ´’J ´’† ÆæçÆæ\%AE
Åçü¿®Ω÷ äéπ\õ„j, ûªMx-ûªçvúŒ Å®·, Gúøf©†’ èπÿú≈ ®ΩéÀ~ç-
-éÓ-´-©-Æœ† Å´-Ææ®Ωç ÖçC. ¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæçÆæ\%AE
ûª† ¶µº’ñ«© O’ü¿ ¢Á÷ÊÆ éπçéπ-ù-•-ü¿’l¥-®√©’ Æ‘.Y Ç¢Á’ØË
èπÿ©-üÓÊÆh Ééπ ÆæçÆæ\%AéÀ CÈé\-´®Ω’?
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

N©’-´©’
Çüµ¿’E- éπ Ææ´÷-ïç™ 'N©’-´©’ ¶«í¬ °æú§-Õ Ú-û’ª Ø- √o—ß- ’ª †- o-
´÷ô ûª®îΩ ÷ª Nçô’Ø√oç. Ñ N©’-´©- è- π◊†o N©’-¢N-Ë ’öÀ,
N©’-´©- çõ‰ ÅÆæ™- N-‰ ’öÀ, ´÷†´ @N-ûçª ™ OöÀ§- ƒvûª
àN’öÀ, OöÀè- π◊†o v§ƒüµ∆†- u-¢’Ë N- ’öÀ? É™« v°¨æ ¡o©’
Öü¿®·ç-îúª çø Æ棫æ ïç. äéπñ- «A ™‰ü∆ ´®Ωç_ Ŷµº’u-†o-AéÃ,
´’Ê£«-A£- …æ ≤- ƒ-Eéà N©’-´©’ ´‚©-Æhæç¶- «µ ©- ´- ç-öNÀ . ÉN
ÅÆæ™- †j„ @´† üµ¿®tΩ Æ- ÷æ v- û√©’. ´÷†-´¤E ´’†’-íú-∫ èø π◊ Å´-
Ææ®- ¢-Ω ’Á †i ØÁAj éπ Æœü∆lç¥ û- √©’. OöÀE ´’†ç ´÷†-Oߪ’ N©’-
´-©E èπÿú≈ Åçö«ç. É´Fo ´’†èπ◊ ¢Ëü∆©’, °æ¤®√-ùA-‰ -
£æ…≤- ƒ©’, ¨»≤ƒY©’, üµ∆Jtéπ víç∫ ü∑∆©’, °æ‹®ΩyV - © ņ’-¶ºµ ´- -
≤ƒ-®√©’, ØÁAj éπ ¢ËCé- π©’ ´·†o-í’∫ ¢- √öÀ †’ç* ©¶µºu´- ’-´¤-
û√®·. Ææï†-b ’©’, ßÁ÷T-°¤æ çí- ´-∫ ¤© ´çöÀ¢- √J v°´æ î- Ø-ª √-©-
†’ç* OöÀE ´’†ç §Òçü¿´- a.
äéπ ´’ç*-´÷ô, ´’ç*-§ƒô, ´’ç* éπNûª, ´’ç*
éπü∑¿, *vûªç, °æJ-îªßª’ç, ¶µ«≠æùç, Ææç°∂æ’-ô† ´’†-™E
´÷L-Ø√uEo, Ũ»ç-AE, Ç¢Ë-¨»Eo, Åñ«c-Ø√Eo ûÌ©-T-
≤ƒh®·. ´’†™ ´’ç*-í∫’-ù«-©èπ◊, ¶µ«¢√-©èπ◊, Ç™-îª-
†©èπ◊ vÊ°®Ωù éπL-T-≤ƒh®·. véπ´’-véπ-´’çí¬ ´’†-™E
îÁúø’†’ îÁJ-°œ-¢ËÆœ ´’† Ŷµº’u-†o-AéÀ üÓ£æ«-ü¿-°æ-úø-û√®·.
¶µ«®Ω-B-ߪ÷ûªt Å®·† Çüµ∆u-Atéπ C¨¡-¢Áj°æ¤ †úÕ-°œ-≤ƒh®·.
Ææç°æ‹®Ωg ´uéÀh-û√yEo ´÷†-´¤-úÕéÀ v°æ≤ƒ-C-≤ƒh®·.
´’† @N-ûªç™ ÅA ´·êu-¢Á’i† Å´‚-©u-¢Á’i†
Å稡ç 鬩ç. Åô’-´çöÀ 鬙«-E-èπ◊†o N©’-´†’, ´’£œ«-
´’†’ ví∫£œ«ç* v°æA éπ~ù«Eo ÆæCy-E-ßÁ÷í∫ç îËÆæ’-èπ◊çõ‰
éπLÍí Çûªt-Ææç-ûª%Ê°h ¢Ë®Ω’. Å°æ¤púø’ éπLÍí džçü¿ç ņ’-
¶µº-¢Áj-éπ-¢Ëü¿uç. N©’-´©’ ûÁ©’Ææ’-éÓ-´-ú≈-Eéà Ææûªuç ¶«í¬
Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø’-ûª’çC.
@N-û√-EéÀ Å®Ωnç @N-ÊÆhØË ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫©ç. ´’®Ω-ù«-EéÀ
Å®Ωnç ÇBt-ߪ·©’ ´’®Ω-ùÀç-*-†-°æ¤púø’ ûÁ©’-Ææ’hçC. N©’´
éπôd-ú≈-EéÀ O©’-™‰E Ñ @N-û√Eo Å®√l¥çûª-®Ωçí¬ ´’†èπ◊
´’†çí¬ Åçûªç îËÊÆ £æ«èπ◊\ ´’†èπ◊ ™‰ü¿’. ü∆Eo
£æ«èπ◊\í¬ ´’†ç ™«Íí-Ææ’-èπ◊çõ‰ ñ«AéÃ, ™é¬EÍé é¬ü¿’–
´’†Lo Ææ%≠œdç*, Ø√©’í∫’ ´’ç* °æ†’©’ îÁߪ’u-´’E
Ñ ØË©-O’-CéÀ °æç°œ† °æ®Ω-´÷-ûªtèπ◊ èπÿú≈ éπ%ûª-
°∂æ·o©´’E-°œç--èπ◊çö«ç. Éçéπ ´’† @N-û√-EéÀ Å®Ωn-¢Ë’-
N’öÀ, ´’†-èπ◊çúË í∫’Jhç-Ê°-N’öÀ? áçûª-ÊÆ°æ¤ '؈’, Ø√
èπ◊ô’ç•ç, Ø√ ´’†-´∞¡Ÿx, ´’†-´-®√∞¡Ÿx, ¢√∞¡x ©éπ~© Ææ秃-
ü¿†, Ø√ ®Óí¬©èπ◊ ÆæJ-°æúË ¢Ájü¿uç.....— É™«çöÀ Ææçèπ◊-
*-ûª-¢Á’i† Ç™-îª-†-©ûÓ ¨Ïx≠ætç™ °æúøf Ñí∫™« éÌô’d-N’-
ö«d-úø’ûª÷, èπÿ°æ-Ææn-´’ç-úø÷-éπ癫 ÅüË Ææy®Ω_-ûª’-©u-´’-†’-
èπ◊çô÷ 鬩-Íé~°æç îËߪ’-úø-¢Ë’Ø√? É™« N©’-´©èπ◊ A™-
ü¿-é¬-LÆæ÷h ©éπ~u-£‘«-†çí¬ •A-Íé-ߪ’-úø-¢Ë’Ø√? ÅC ûÁ©’-Ææ’-
èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ èπÿ©ç-éπ-≠æçí¬ ≤ƒyüµ¿u-ߪ’†ç îËߪ÷L. ≤ƒy´-
©ç-•† Å©´-®Ω--éÓ-¢√L. Ææûªqçí∫ç îËߪ÷L.
≤ƒüµ¿’ûªyç Å©-´-®Ω--éÓ-¢√L.
§Ò®Ω§- ƒ-ôØ-x NË áçûªöÀ ´’£æ«F- ß - ·ª ©- È- éØj √ Æ棫æ ï- ¢Ë’.
¢√öÀE ví£∫ «œ ç*, ÅN °æ¤†®- √-´%ûªç é¬èπ◊çú≈ Åv°´-æ ’-ûhª -
ûªûÓ ´u´-£«æ J- ç-îú-ª ¢ø ’Ë '´’F≠œ— é¬íÓ-Í®¢- √úÕ ©éπ~ùç.
¢√MtéÀ ¢Á·ü¿ô ¶ߪ’¢- √úÁj ÅúøN- ™ ¢Ëö«-ú’ø ûª÷, ´’%í¬-
©†’ îªç°æ¤û÷ª ¢√öÀ ´÷ç≤ƒEo ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊ ´çúø´- ’E
ÉÆæ’h†- o-°¤æ púø’– 'F §ƒ°æç™ ؈’ ¶µ«í∫≤- ƒy-N’E 鬆’— ņo
¶µ«®Ωu °æLé- †À äéπ\´- ÷-ôèπ◊, £æ«%ü¿ß’ª °æJ´- ®- Ωh† îÁçü∆úø’.
´’ØÓ-v°é-æ ~¬∞- ¡† îËÆ’æ è- π◊E, ûªéπ~ùç ¶«ùç ´CL í∫çôç
°æödÀ X´’-vü∆-´÷-ß’ª ù- ´- ’ØË ®Ω≤ƒ-´’%ûª éπ©¨- »Eo ™é¬-EéÀ
v°≤æ ƒ-Cç-î√úø’. Å™« ïJ-T† §Ò®Ω§- ƒ-ô†x ’ ÆæJC- ü- ¿’è-l π◊E
¶µºN≠- uæ û- ’ª h™ ï®Ωí- è-∫ π◊çú≈ ñ«víû-∫ hª°- ú-æ çË ü- ¿’èπ◊ ´÷†-´¤ú’ø
•ü¿é-¥l πçé- πù- ’-úûjÁ ,Ë Ñ ™éπç™ v°Aæ ´- ’-E≠- éœ Ã áü¿’ö- ´-À ’-E≠œ
°æ®´Ω- ÷-ûtª ™« ü¿®Ωz†- N- ’-≤ƒhú’ø . íÓ≤ƒyN’ ûª’©-Æü-‘ ∆Ææ’, ¶µ«®Ωu
®Ωû√o-´R ¢√u¢Á÷£- «æ ç™ °æú,Õ ¶µí∫N- ™- «-≤ƒ-©èπ◊ ¶«E-ÂÆj†- -
°æ¤púø’– 'Ø√O’ü¿ îª÷Ê° Ñ vÊ°´’†’ ®√´·E O’ü¿
îª÷°œÊÆh O’ @´-†¢Ë’ §ƒ´-†¢- ’Á §-i Úü∆?— ņo äéπ\ ®Ω-
éπèπ◊, ´’†Ææ’ ´÷®Ω’a-èπ◊E, ®√´’-¶ºµ è- π◊hú,jÁ ¶µºéhÀñ- «c† ¢Á®j √í∫u
Ææç°æ†- ’oúÁj v°°æ çæ î- √-EéÀ '®√´’-îJ-ª ûª ´÷†Æˇ— ÅØË üµ¿®ΩtD- -
°œéπ†’ ÅçCçî√úø’. üµ¿®√tEo N’ç*† éπ®DΩ- °- éœ π ´÷†-´¤-
úÕéÀ Éçûª´®- Ωèπ◊ ©¶µºuç 鬙‰ü¿’; ´·†’tçü¿’ 鬶ü¿’.
üµ¿®√t-î®-ª Ωù ´©xØË ´÷†-´¤ú’ø Çûªtñ- «c†ç §Òçü¿í- ©-∫ úø’.
Çûªtñ- «cE é¬E °æ¤®Ω’≠- flæ ú- †-Á o-öéÀ à °æJ°- ‹æ ®- Ω’úg ’ø 鬙‰ú’ø .
¶µºí´-∫ û- \ª ®- ’Ω ù- †’ §Òçü∆-©çõ‰ N©’-´Lo 鬧ƒ-ú’ø é- Ó-´-
úø¢’Ë Å®Ω|û.ª ņ’-éπ~ùç N©’-´Lo Çü¿J- ç-î¢-Ë √úË Çüµ∆u-Atéπ
°æJ°- é-æ πyûª†’ ÇJbçî- í-ª ©-∫ úø’. N©’-´© éπ©’-´© ’´ °æçC-
J-Fú- ™ø  ÊÆü¿D- ®- úΩ çø ûÁLÆ- †œ ´÷†-´¤úË ≤ƒ®Ωén π túø’!
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

¶µT´’çô... ¶µí¬© °æçô!
´’E≠œ Ç™-îª-†-©†’ ví∫£œ«ç-îª-ú≈-EéÀ ´÷ô ᙫíÓ,
äéπ ñ«A Ç™-îª-†-©†’, Çî√-®√-©†’ ví∫£œ«ç-îª-ú≈-EéÀ
°æçúø’-í∫©’ Å™«í∫! à v§ƒçûªç™ Å®·Ø√, °æçúø’-
í∫-©†’ ï®Ω’-°æ¤-éÌØË B®Ω’ °æJ-Q-LÊÆh– áØÓo Çüµ∆u-Atéπ
N¨Ï-≥ƒ©’, Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷©’, Çî√®Ω ´u´-£æ…-®√©’, Ç
v§ƒçûª v°æï© Å©-¢√ô’x éπô’d-¶«ô’x ûÁ©’-≤ƒh®·.
éπ†’-éπØË °æçúø’-í∫-©†’ ñ«A @´-Ø√-úÕéÀ éÌ©-´÷-Ø√-
©’í¬ îÁ•’-û√®Ω’. ¢√öÀE ÆæçÆæ\%-A™ ¶µ«í∫çí¬ °æJ-
í∫-ùÀ-≤ƒh®Ω’. °æçúø’-í∫-©-Ø√öÀ ï†-@-´† ´u´-£æ…-®Ω-¨Îj-LE
®Ω÷§Òç-Cç-*† ´’† °ü¿l© ü¿%≠œd™ v§ƒùÀ-éÓöÀ
Åçõ‰ ´÷†-´¤-™Ô-éπ\Í® é¬ü¿’– ïçûª’-´¤-©’, ´%é~¬-©ûÓ
Ææ£æ… Ææ%≠œd-™E @´-ñ«©ç ¢Á·û√hEo ¢√®Ω’ v§ƒùÀ-éÓ-
öÀí¬ °æJ-í∫-ùÀç-î√®Ω’. Çî√®Ω ´u´-£æ…-®√™x ¢√öÀéÀ
¶µ«í∫ç °æçî√®Ω’. °æ¨¡Ÿ-´¤©÷ °æèπ~◊©÷ ´÷†´ °æJ-
¢√-®Ωç™ ¶µ«í∫-¢Ë’-†-†oC °æçúø’-í∫© ü∆y®√ ´’†-°-
ü¿l©’ ÅçCç-*† Ææçü˨¡ç. Ææçvé¬çA °æçúø’í∫
ü∆EéÀ îªéπ\E Öü∆-£æ«-®Ωù. Ææçvé¬çA ÅØË ´÷ôèπ◊
îË®Ω’´ 鬴úøç ÅE Å®Ωnç. Ææ÷®Ω’uúø’ äéπ ®√P †’ç-
* ´’®Ó ®√PéÀ îË®Ω-ú≈Eo Ææçvé¬ç-Aí¬ °æJ-í∫-ùÀ-≤ƒh®Ω’.
°æçúø’-í∫-©-ØËN ´’†’-≠æflLo éπ©-°æ-ú≈-EÍé °æ¤ö«d®·.
Ææçvé¬çA ®ÓV™x ´’† Nüµ¿’-©†’ °æJ-Q-LÊÆh v°æéπ%-
AûÓ ©ßª’-éπ-L°œ @Nç-îª-úø¢Ë’ Ææçvé¬çA ÅØË
´÷ôèπ◊ ÅÆæ©’ Å®Ωnçí¬ ûÓÆæ’hçC.
´‚úø’ ®ÓV© °ü¿l-°æç-úø’-í∫™ ¢Á·ü¿-öÀC ¶µT
°æçúø’í∫. üµ¿†’®√t≤ƒEéÀ ´·Tç°æ¤ ÅC. üµ¿†’-®√tÆæ
v´û√Eo Çîª-Jç* ¶µº÷üËN Å稡ûÓ ïEtç-*†
íÓü∆-üËN X®Ωç-í∫-Ø√-ü∑¿’úÕ °æAoí¬ ≤˘¶µ«-í¬u-EéÀ ØÓ-
Ø√© ®Ìü¿ûÓ éÌûªh Ææ’Ø√o©’ ¢ËÆœ† È®jûª’© É∞¡Ÿx *©- ™‰*, ¢√éÀô ®Ωçí∫-´-©’x©’ BJa. Ç´¤-Ê°-úøûÓ îËÆœ†
éπ©’ ¢√L† îÁô’x Å®·-§Ú-û√®·. ÉçöÀéÀ °æçúø’í∫ í̶„s-´’t-©†’ ´’üµ¿u™ Öç*, í∫’´’túÕ °æ‹©ûÓ
èπ◊†o ü∆EéÀ ÆæçÍé-ûª¢Ë’ ¶µT. §ƒûª-≤ƒ-´÷†’x, <°æ¤-
¢√û√-´-®Ω-ù«Eo ǧƒ-Cç-îª-úøç-™ Ç Ææçü¿úÕ î√™«
´·êu-¢Á’i-†C. °œ©x© Íééπ©’, °æèπ~◊© Å®Ω’-°æ¤©’
™‰èπ◊çú≈ E¨¡z-•lçí¬ ÖÆæ÷-®Ω’-´’çô÷ ÖçúË ÉçöÀéÀ
Å©ç-éπ-Jç*, ¢√öÀ ô÷d v°æü¿-éÀ~-ù©’ îËÊÆ ü¿%¨¡uç
îª÷ÊÆh °æçúø’-í∫çõ‰ ÉüË-Ææ’´÷ ÅE-°œ-Ææ’hçC. °æô’d
°æJ-éÀ-ùé’, ¢ÁçúÕ-´·-´y© ÍéJç-ûª©’... ¶µT éπ∞¡
∞¡Ÿx, áçúø’-éÌ--´’t©’, NJ-T† ´Ææ’h-´¤©’ -™«ç-öÀ °æçúø’í∫ ¨¶µº ®Ω´’tØ√o ®√ü¿’. ÉçöÀ ´·çTô éπ†’o© °æçúø’í∫! 'Ææ’Hs Ææ’•s´’t! ¨¡Ÿ¶µº-´·-M-ߪ’¢Á,
´÷†´ ü∆Jvü¿u *£æ…o-©†’ ´’çô™x ûªí∫-©-¶„-ôdúøç ´·í∫’_-™xE í∫’©x-Ææ’†oç °∂æ÷ô’, í∫’´÷t-©èπ◊ °æ‹Æœ† û√´’®Ω °æ‹´çöÀ ûª´·t-ùÃo-ߪ’¢Á, îË´’çA °æ‹´çöÀ
ÇØ√öÀ Çî√®Ωç. ™‰N’ <éπ-ôx-™ç* ¶µí∫-N-é¬-≤ƒ-™xéÀ °æÆæ’°æ¤ èπ◊çèπ◊-´’© Nçûª °æJ-´’-∞«-©†’ éπ©’-°æ¤-éÌE îÁ™„x-L-F-ߪ’¢Á— Åçô÷ éπØÁo-°œ-©x©’ í̶„s-´’t©
ü∆J-îª÷Ê° Ç ´’çôLo ¶µT-´’ç-ô-©-Ø√o®Ω’. É©xçû√ îªéπ\í¬ ¢√u°œç-*ç-ü¿çõ‰ °ü¿l-°æç-úø’í∫ ´îËa- ®Ω÷°æç-™E íıK-üË-NE Ç®√-Cµ-≤ƒh®Ω’. Ñ §ƒô-™E
´’®√oöÀ †’ç-* Ç®Ωç-¶µº-´’ßË’u Öûªh-®√-ߪ’ù °æ¤ùu- Æœç-ü¿E Å®Ωnç. Eï-¢Á’i† Ççûª®Ωuç *´J °æçéÀh™ ÖçC. '¢Á·í∫L
é¬-™«Eo ´’E≠œ Öû√q-£æ«çí¬ Ç£æ…y-Eç-îª-ú≈-EéÀ ÅN Éçûª™ ûªç•’-®Ω-O’-ô’ûª÷, '£æ«J™ ®Ωçí∫ £æ«J— °æ¤´yçöÀ ¢Á·í∫’ùÀo Ñߪ’¢Ë—– ÅØËüË ÅÆæ-™„j†
*£æ…o©’. °æçúÕ† °æçô©’ îËAéÀ ÅçüË Ç†ç-ü¿°æ¤ NE-°œÆæ÷h (¢Áj≠æg´ç) £æ«J-ü∆-Ææ’©’, '¨¡ç¶µ— ÅE v§ƒ®Ωn†. ¶µ«®Ωu Ææç°çí∫ °æ‹´¤-™«†’, ¢Á·í∫’úø’
®ÓV-©N. ûÁ©xí¬ ¢Á©x©’ °æ‹Æœ† í¬üÁ©’ Eçúø’ °ü¿l-üµ¿y-EûÓ ¨¡çêç °æ‹JÆæ÷h (¨Îj´ç) ïçí∫ç-üË-´- ¢Á·í∫-L-°æ‹´¤-™«†’ Öçú≈-©-†’-éÓ-´-úøç™ îªéπ\E
üµ∆†u°æ¤ ®√¨¡Ÿ-©ûÓ ®Ω©’, 'Åç• °æ©’\ ’-û√\®Ωç ÖçC. Ææç°ç-í∫-©Â°j ûª’¢Á’t-ü¿©’
éπ∞¡-éπ-∞¡-™«úË ïí∫-ü¿ç• °æ©’\-©†’ ¢√©´¤. ¢Á·í∫-L-°æ‹´¤ P¢√-®Ωa-†èπ◊ °æE-éÀ-®√ü¿’. 'Ø√
Æ洒ߪ’ç ÅC. NE-°œçîË •’úø-•’- ´’E≠œ Ø√Íé -≤Òç-ûªç— ûª®Ω£æ… í∫úø’Ææ’ Åçûª-®√®Ωnç
¢√öÀE í∫JÂÆ™x éπ\© ¢√∞¡⁄x, 'Åߪ’u- 鬮Ω-ùçí¬ Ñ §ƒô ûª®Ω-ûª-®√-©’í¬ EL-*çC. Ééπ
í¬üÁ™x Eç°æ-ú≈-EéÀ í¬-JéÀ ü¿çúøç Å´’t- ûªLx£æ«Ùü∆ §ÒçC† É™«x-∞¡xèπ◊ Ñ®ÓV îËA-Eçú≈
´·çüË ví¬O’-ù’©’ í¬-JéÀ ü¿çúøç— °æE. °æC-´’ç-CF °œ-L-* Ê°®Ωçôç îËÆœ, ûª´’ °œ©x©
ûª´’ É∞¡x-îª÷-®Ω’-©èπ◊, Åçô÷ í∫çT-È®-ü¿’l© ØÁAh† Í®í∫’-°æ∞¡Ÿx éÌ•s-J-´·-éπ\©’ °æ*a-¨Î-†-í∫©’
üË¢√-©ßª’ v§ƒçí∫- NØ√u-≤ƒ©’ °æçúø’- Ø√ù«©’ éπL-°œ† ¶µT-°æ∞¡x Ææç•-®√-©ûÓ £æ…®Ω-ûª’©’
ù«--™x-†’ éÌûªh í∫èπ◊ ¨¶µº îËèπÿ-®Ω’- ÇQ-Ææ’q©’ É°œp-≤ƒh®Ω’. ¶µT-Ø√úø’ Éçvü¿’-úÕéÀ §Òçí∫L
üµ∆†u°æ¤ éπçèπ◊Lo ≤ƒh®·. Ææç°æ-ü¿© ØÁj¢Ëü¿uç dž-¢√-®·B. ®√¶ßË’ ¢ËÆæ-N-û√-§ƒEo
èπ◊a-©’í¬ éπöÀd Ææ´’%-Cl¥ûÓ ÆæçûÓ- ûªT_ç*, ûÌ©-éπ-JF, Ææ鬩, Ææç°æ‹®Ωg ´®√{-©ûÓ °æçô-
¢Ë™«-úø-D-≤ƒh®Ω’. ≠æçí¬ Ö†o í∫%£æ«- ©†’ ¶«í¬ ņ’-ví∫-£œ«ç-î√-©†o v§ƒ®Ωn-†-©ûÓ 'Éçvü¿
îª÷úø-ö«-EéÀ Å-N Ææ’n©’ ¢√JE Ææûª\-J- §Òçí∫L— E¢Ë-C-≤ƒh®Ω’. ¢Á·ûªhç-O’ü¿ °ü∆l-*Ø√o,
´úøx éÀK-ö«™«x ≤ƒh®Ω’. ¶µT-Ø√öÀ Çéπ- Çú≈-´’í∫, °œ™«x-¢Ë’é¬, °æéÃ~-°æ-¨¡Ÿ´‹, îÁô’d-îË´÷...
Öçö«®·. °œîª’-éπ- ®Ω{-ù™x í̶„s-´’t© ¢Á·ûªhç ´÷†´ °æJ-¢√-®√-EéÀ îÁçC† °æ‹Jh-≤ƒn®·
©†÷, °œôd-©†÷ ÅN Ç£æ…y- °æ‹ï v°æüµ∆-†-¢Á’i-†C. ¶µ«í∫-´- °æçúø’í∫ ÉC. Åçü¿’Íé ÉC °ü¿l-°æç-úø’í∫!
E-≤ƒh®·. ´’çü¿©’ ´’çü¿- ûªç-™E é¬û√u-ߪ’F v´ûª¢Ë’
©’í¬ îËJ† °æèπ~◊© •%çü¿-í¬- DEéÀ °æ¤Ø√C. éπ†u©’ ¢Ëèπ◊-´ØË – áv®√-v°æ-í∫úø ®√´’-éπ%≠æg

°æ¤ù«u© °æçúø’í∫
°æ¤ùu-°æ®Ωyç Ææçvé¬çA. à éπ®Ωt-©-´-©† ´’†ç °æN-vûª’-©-
´’-´¤û√¢Á÷ ¢√öÀE °æ¤-ù«u-©’ Åçö«®Ω’. Å™«çöÀ Ææûª\-
®Ωt-©èπ◊ Ææû√\©ç ©Gµç-îªúøç ßÁ÷í∫ç. ´®Ω{-®Ω’ûª’-´¤™
´u´-≤ƒßª’ç ´™„– °æ¤ùu-é¬-™«--™x °æ¤ùu-éπ-®Ωt©’ ßÁ÷í∫u¢Á’i
N¨Ï≠æ °∂晫-©†’ v°æ≤ƒ-C-≤ƒh-ߪ’E ¨»ÆæY-´-ç.
Ææ÷®Ωu¨- ¡é- hÀ™- E C´u-û√yEo ü¿Jzç*- † ´’£æ«®- ’Ω ©{ ’, ü∆Eo
§ÒçüË °æüû-¥¿l ’ª ©- †’ üµ∆Jtéπ víç∫ ü∑∆© ü∆y®√ ÅçCç-î√®Ω’.
≤˘®Ωé- ¬çA °æJ´- ®- hΩØ- √Eo Çüµ∆®Ωç îËÆ’æ è- π◊†o °æ®yΩ ç
Ææçvé¬çA. à ´÷Ææ¢- ’Á Øi √ Ææçvéπ´- ’ùç C´u-°®-æ yΩ ¢Ë’. -
Å®·Ø√, Öûªh®- √-ß’ª ù °æ¤ùu-鬩 v°¢æ ¨-Ë ¡¢- ’Á †i ´’éπ®Ω Ææçvéπ´- ’-
ù«-EéÀ NP≠æd v§ƒüµ∆†- u-´·ç-ü¿E ¨»≤ÚYéhÀ. ≤ƒo† ü∆† ï°æ-
ûª§- ƒC °æ¤ùu-éπ®- tΩ ©’ Ñ °æ®yΩ é- ¬-©ç™ °æ¤≠E-dœ ≤- ƒhß - ’ª E,
Ææûqª çéπ™- «p©’ Å´¨¡uç °∂Læ ≤- ƒhß - ’ª E Ç®Ωv-{ íç∫ ü- ∆∑ © ´÷ô. ûÓçC. DEéÀ ´‚©ç– ¢ÁjC-éπ-¢Á’i† 'Çví∫-ߪ’-ù‰≠œd—.
üË´û- ©-ª †’, °œû%ª ü- ´-Ë û- ©-ª †’ °æ‹ï-©ûÓ, ûª®Ωpù- ©- ûÓ ûª%°œh-
°æ®- Ω* ¢√J ņ’-ví£∫ «æ ç ´- ©- x èπ◊ô’ç-•≤- ˘-ë«uEo, Ææ®ΩyÆ- çæ °- -æ
ûªq´- ’%-CE¥l §Òçü¿ú- ≈-EéÀ Ñ °æ®Ωyç ´’£æ«Ù-°ß -æ ÷Á í- ´-∫ ’E
üµ¿®Ωt¨- »-Æé-Yæ π®Ωh© ´îª†ç. Ñ Ææçvé¬ç-AE 'A© Ææçvé¬çA— Å-
F ´u´-£«æ J- ≤- ƒh®Ω’. Ææçvé¬ç-Aè- π◊†o NNüµ¿ NP-≥ƒdç¨- »-™- x
äéÌ\éπ\ v§ƒçûªç äéÌ\éπ\ Å稻Eo §ƒöÀÆ- ’æ hçC.
üË´-ûª-©èπ◊ (v°æûËu-éπçí¬ P´¤-úÕéÀ) †’´¤y-©-†÷ØÁ
D§ƒEo ÅJpç-îªúøç, †’´¤y-©ûÓ ´çúÕ† ´çô-é¬-©†’
E¢Ë-Cç*, Ç v°æ≤ƒ-ü∆-©†’ Ç®Ω-Tç-îªúøç v¨Ï≠æe-´’E ņ’-
≥ƒe-† -v°æ-üµ∆† ví∫çü∑∆©’ îÁ•’-ûª’†o N¨Ï≠æç. A©-©†’,
¶„©x°æ¤ °æü∆-®√n-©†’ éπL°œ äéÌ-J-éÌ-éπ®Ω’ ÅçCç--èπ◊çô÷
¨¡Ÿ¶µ«-é¬ç-éπ~©’ îÁ°æ¤p-éÓ-´úøç éÌEo v§ƒçû√© Çî√®Ωç.
éÌûªh-G-ߪ’uçûÓ §ƒßª’Ææç ´çúÕ Ææ÷®Ωu-¶µº-í∫-¢√-†’--úÕéÀ E¢Ë-
Cç-îªúøç ¢Ëü∆© ߪ’ñ«c-™xE Å稡ç. Ç ¢Ëü¿-Ææç-Ææ\%A
≤ƒ´÷-†’u--™x-†÷ ¢√u°æh¢Á’i '§Òçí∫™¸— Ê°®Ω’ûÓ ï®Ω’-í∫’-
äéπ ´’çí∫∞- ¡é- π®Ω ¶µ«´† Ñ °æ®yΩ ç™ ¢√u°œç* ÖçC.
´’ç* 鬩ç™ ´’ç* Ç™- , ´’ç* Ç- ùΩ – ÅØË ≤Ú´’-¢√-®çΩ Ø- √úø’ Ñ Ææçvéπ´- ’ùç ®√´úøç ¨¡Ÿ¶ºµ Æ- ÷æ î- é-ª π´- ’E,
Ææç°æû- \ª ®- ´-Ω ’F ñuA≠æ ¨»ÆæçY îÁ°pœ † °∂©æ ç.
Ææ÷éπ~t C´u Nñ«c-Ø√-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*† Å稻-©-ûÓ-
§ƒô’, ÅEo ¶µ«®Ω-Bߪ’ °æ®√y--™«xí¬ Ñ °æ®Ωyç™-†÷
v°æéπ%-AûÓ ´÷†-´¤-úÕ-èπ◊†o ÇBt-ߪ’-•çüµ¿ç íÓîª-J-Ææ’hçC.
v§ƒù-ü∆vA Å®·† ≤˘®Ω-¨¡-éÀh-™E °æJ-ù«-´÷-™x
C´uû√yEo ü¿Jzç-îªúøç íÌ°æp Ææç≤ƒ\®Ωç.
v°éæ π%A- ™ @´-†í- A-∫ °j v°¶æ «µ ´ç îª÷Ê° °æç- ºµ ÷û- √-©’,
ví£∫ …æ © Kûª’©- †’ í∫´’-Eç*; äéπ ü∆E-ûÓ äéπöÀ ņ’-•ç-
üµ¿¢’Á ,i äéπü- ∆-E°j äéπöÀ Ææpçü¿†- †’ v°Ææ J-æ Æ- ’æ h†o N¨¡y®- £-Ω «æ -
≤ƒu-©†’ ví£∫ «œ ç*– ®Ω’≠æfl©’ éÌEo °æüû-¥¿l ’ª ©- †’ EÍ®P-l ç-î√®Ω’.
v°éæ π%A °æJù- «-´÷© °æô,x ´÷†´ Ææç•ç-ü∆µ © °æôx
äéπ îÁûj †-ª u-´ç-û¢-ª ’Á †i ÇBt-ß’ª û- †ª ’ î√öÀî- ÊÁ °p °æçúø’í- -∫
LN– ÅE Ææ÷éπ~tü- ¿%≠- ûdœ Ó °æJQ- L- ÊÆh Ææp≠æ°-d ú-æ ’ø û- ’ª çC. v°Aæ
É©÷x ©éÃ~té- π∞- ¡ûÓ ÖöÀ°-d ú-æ ’ø ûª÷, •çüµ¿’N- ’-vû’ª ©- ûÓ éπ∞¡é- π∞- ¡-
™«-úôø ç Ææçvé¬çA ¨¶µº. ≤ƒ´÷->é- πçí¬ Ö†o Æ梒Á é-i πu-
ûªèπ◊ Ñ °æ®Ωyç äéπ û√®√\ùç. 'ü∆†ç— ü∆y®√ Ŷµº’u-
ü¿ß’ª ç ≤ƒCµçî- √-©E î√öÀ† üµ¿®Ωt¨- »-≤ƒY©’, Ñ °æçúø’í- †∫ ’
'ü∆†-°®-æ Ωyç—í¬ ÅGµ´- J- çg î- √®·. Ñ Ææçvé¬ç-AØ- √úø’ ÆæÆuæ -
©éÃ~t éπ∞¡†’ Ç®√-Cçµ î- úª çø , ´u´-≤ƒßª’ v°üæ ∆µ †- ¢- ’Á †i ´’†-
ü˨- ¡ç™ Å´¨¡ué- π®- Ωh´- uçí¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. Ñ °æçô© °æçúø’-
í∫Ø- √úø’ ´’£æ…©- é- ~À tE Ç®√-Cçµ î- úª çø v¨Ï≠´-eæ ’E üËO´- ’-£«œ ´÷
víç∫ ü∑∆©’ ûÁLß - ’ª ñ- Æ-‰ ’æ hØ- √o®·. §˘≠æu©- éÀ~t, Ææçvé¬ç-A©- éÀ~t–
ÅE éÃJhç-îË ïí∫-ïb-†-EE ®Ωçí∫-´-©’x-©ûÓ, °æÆæ’°æ¤
èπ◊çèπ◊´’©ûÓ, †´-ü∆µ †- uçûÓ Ç®√-Cçµ î- úª çø Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç.
éÌEo v§ƒçû√--™x ´·ûªh-®·-ü¿’-´¤©’ °æÆæ’°æ¤ èπ◊çé¬-©†’
°æç-èπ◊çô÷ ≤˘¶µ«-í∫u-é¬ç-éπ~†’ ´uéπh-°æ-®Ω-îªúøç Ææçv°æ-ü∆-
ߪ’çí¬ ÖçC. C´uûªy ´÷†-´-û√y-©ûÓ v°æéπ%A
≤˘çü¿®Ωuç °æJ-´’-Rç-îªúøç Ææçvéπ-´’ù Ææç°æü¿.
– ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

¨¶µ«-ߪ÷vûª
@Nûªç ã ¨¶µ«ß- ÷ª vû.ª v°°æ çæ î- çª ûÓ, v°éæ π%A- ûÓ
éπLÆœ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ¢-Õ °jÁ ¤æ ≤ƒÍí °æNvûª ߪ÷vû.ª
°æ¤EÆ- ©Y‘ ’ °æ‹ñ« Ææ綵«®√© ûªô©-d ûÓ, •’ôd©- ûÓ
¢Áçô-®√í¬ ´÷†-Æé-œ πçí¬ ´’çvûï-ª °æç îËÆ’æ -
èπ◊çô÷ °jéÀ ¶µºí´-∫ ç-û’ª E- éÀ ïߪ’ï- ß - ’ª ü- ∆µ y-Ø√©’
°æ©’-èπ◊ûª÷ ¨¡Ÿv¶ºµ ´- ≤- ƒY©- ûÓ, ¨¡Ÿ¶ºµ Ææç≤ƒ\-®√-©ûÓ
¶µºéπhï- †ç ≤ƒÍí ÜÍ®T- ç°æ¤ ¨¶µ«ß - ÷ª vû.ª 冒.
´’† @Nûªç èπÿú≈ ã ¨¶µ«ß - ÷ª vû.ª E®Ωçû- ®ª Ω
¨¶µ«ß - ÷ª vû.ª Ææü¿’ù-_ «© Ææ’´÷-©ûÓ, Ææü∆s¥´- †- ©
Ææ綵«®- √-©ûÓ, ÆæçûÓ-≠´-æ ÷-†Æ- çæ ûÓ Ç ≤ƒÍéûª
®√´·E ÆæEoCµ îËÍ®ç-ü¿’èπ◊ îËÊÆ ¨¡Ÿ¶ºµ ß - ÷ª vû.ª
´’†ç ¶µºí´-∫ û˝ éπ%°æÈéj Å°æ¤pú- °-ø ¤æ púø’ B®Ωß -n ÷ª -
vû©ª ’ îËÆ’æ hçö«ç. ´’†ç ´’†èπ◊ ûÁMè- π◊ç-ú≈ØË
Çߪ’†- °j @Nûª 鬩 ߪ÷vûª îËÆ÷æ hØË Öçö«ç.
@Nç-îô-ª ´- ’ØË ßª÷vûª îËÆ’æ hØ√oç ûÁ©’≤ƒ...
üË£«æ ´- ’ØË ÇÆæ†ç O’ü¿ ¨»yÆæ ÅØË E®Ωçû- ®ª Ω Åï-
§ƒ-ï°æç îËÆæ÷h @¢√ûªt °æ®Ω-´÷-ûªt™
©ßª’´’ßË’uç-ü¿’èπ◊ îËÊÆ Ñ Ææ@´ ߪ÷vû√-≤ƒ-
üµ¿† ≤˘¶µ«í∫u ´¨»† ´’E-≠éœ À ©Gµç*- † Öûª\%-
≠æ´-d ®Ωç. Å®·ûË ´’†ç ü∆E å†o-û√uEo, ü¿’®Ω-x
¶µº¢- ’Á †-i C ©Gµç*- † Åü¿%≥- ƒdEo... í∫’JhÆ- ’æ h-
Ø√o´÷? @N-û´-ª ’ØË C´u ¨¶µ«ß - ÷ª v- û†ª ’ ¨¡Ÿ≠\æ -
ߪ÷v- ûíª ¬ ¶µ«N-Æ’æ hØ√oç. èπ~◊vüß ¿- ÷ª v- ûíª ¬ @N-
Ææ’hØ√oç. á´-JÈ- éØj √ @Nûªç äéπõ.‰ é¬éπ§- ÚûË
¢√J-¢√J ÅGµ®- Ω’<, Ææç≤ƒ\-®√© O’ü¿ ¢√J
@´† Nüµ∆†ç Çüµ∆®- °Ω- úæ Õ Öçô’çC. Ç Nüµ∆-
†¢Ë’ ´’† @´† °∂™æ «Eo, ≤ƒ°∂™-æ «uEo E®Ω®-g ·-
Ææ’hçC. P´-Lç-í¬Eo ®√A-í’∫ ç-ú’ø í¬ ¶µ«Nç-î¢-Ë √-
JéÀ ÅC °æîaª úÕ •çúøí¬ ´÷vû¢ª ’Ë Ö°æß - ÷Á í- °-∫ -æ
úø’û- ’ª çC. ÅüË, üÁ´j çí¬ Æ‘yéπJ- ç-î¢-Ë √-JéÀ @´†
≤ƒ°∂©æ u ≤ƒüµ†¿- í¬ ÇQ-®ΩyC- Æ- ’æ hçC. @N-û´ª ‚
ÅçûË. ü∆E Öü˨-l »Eo, Ű椮- Ω÷°- û-æ †ª ’ ví£∫ «œ ç*
¨¶µ«ß- ’ª ´- ÷†ç îËÆ’æ é- Ó-íL-∫ T- †- ¢- √-JéÀ ÅC ã
¨¶µ«ß- ÷ª vû.ª ¶µ˜Aéπ Ææ’ê-ß÷ª †- çí¬ ¶µ«Nç-î¢-Ë √-
JéÀ, v¶ºµ N’ç-î¢-Ë √-JéÀ @Nûªç •ûª’è- π◊•- çúÕ ™«Íí
áü¿’íl ¬... ã ¶µ«®Ωß - ÷ª vû.ª
v§ƒûª” 鬩ç™ ÇÆœh-èπ◊-©ç-ü¿®Ω÷ éπLÆœ îËÊÆ
†í∫®Ω ÆæçéÃ-®Ωh-†™« Ç£æ…x-ü¿-éπ-®Ωçí¬, džç-ü¿-´’-
ߪ’çí¬ ≤ƒí∫-´-©-Æœ-†C ´’† @Nûª ߪ÷vûª.
íÌ°æp Çüµ∆u-Atéπ 鬮Ωu-véπ-´÷© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
E®Ωy-£œ«çîË ¨¶µ«-ߪ÷-vûª™« 鬴-©-Æœ-´¤-†oC.
ÅC ü∆E ©éπ~ùç. ÖüËl¨¡ç. é¬F ´’† ÅN-
ü¿uûÓ, Åñ«c-†çûÓ Ç Ææ’çü¿®Ω ߪ÷vûª†’ *çü¿-
®Ω-´ç-ü¿®Ω ߪ÷vûªí¬ ´’©--èπ◊ç-ô’Ø√oç. ´’†ç
Ü£œ«ç--èπ◊çü∆ç... Ñ *çü¿-®Ω-´ç-ü¿®Ω í∫çü¿-
®Ω-íÓ∞¡ ߪ÷vûª ´’S} ü∆J™ °æúÕûË? ´úø-í¬-
úø’p©’ ûªT_ ´’©ßª’ ÆæO’-®√©’ OÊÆh? v§ƒûª”
Ææçüµ¿u §ƒJ-ñ«-û√©’ ®√™‰a ¢Ë∞¡ ÆæçéÃ-®Ωh-†©’
îËÆæ÷h ≤ƒÍí ¶µºéÀh Ææ´‚-£æ«ç™« @Nûªç ûÓöÀ
≤ƒüµ¿-èπ◊-©ûÓ, ≤ƒöÀ ¶µºèπ◊h-©ûÓ, ¶µ«í∫-´-ûÓ-ûªh-´·-
©ûÓ, v°æéπ%-AûÓ, °æçîª-¶µº÷ûª v°æéπ%-AûÓ, ¶µº÷ûª-
v°‘-AûÓ ã ¨¶µ«-ߪ÷-vûª™« †´¤y© °æ¤´¤y-©ûÓ,
vÊ°´’-°æ-vAûÓ °æ®Ω-´÷ûªt ≤ƒEo-üµ∆u-EÈéj ã @N-
ûª-ߪ÷vûª, ã ¨¶µ«-ߪ÷vûª îËÊÆh...?
– îªé\À ©ç Nï-ß’ª ©- éÀt~

vÊ°´’°æ-Kéπ~
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°- ¢-æ ’Á †i Ç °æ®´-Ω ÷ûªt†’ ≤ƒüµè¿- π◊úø’ Eçúø’-
´’-†Æ- ’æ ûÓ vÊ°N’-≤ƒhú’ø . E®Ωçû- ®ª çΩ Ç °æ®´-Ω ÷ûªt
Ê°®Ω’ØË ÆætJ-Æ’æ hçö- «úø’. Åûªú’ø Ææç°æ‹®Ωg vÊ°´’´‚Jhí¬
´÷J-§Ú-û√úø’. *´-JéÀ Ç ≤ƒüµè¿- π◊úË ã °æ®´-Ω ÷ûªt Å´¤-
û√úø’. °æ®´-Ω ÷-û’ª túø’ Ææéπ© Ææü¿’ù_ ¶µº÷≠æù- ’úø’.
Ææ®√yç-û®-ª √uN’. E®√-é¬-®’Ω úø’. á´-Jéà éπE°- çœ î- úª ’ø .
Ç °æ®´-Ω ÷ûªt ¶µºèπ◊h©’ éÓJ† éÓJ-éπ©’ B®Ω’≤- ƒhú’ø .
vÊ°N’ç-*†¢√JéÀ ÇQÆæ’q©ç-C≤- ƒhú’ø . Å™«çöÀ °æ®-Ω
´÷ûªt†’ Eûªuç vÊ°N’ç-îúª çø ÅÆæ™- †j„ vÊ°´÷? é¬ü¿’.
Ç °æ®´-Ω ÷ûªt ûª††’ vÊ°N’ç-î´-ª ’E á´Ko Åúøíú∫ ’ø .
é¬F, ¶µºèπ◊h©- È- éØÓo °æKé- π~©’ °úø’û- ’ª ç-ö«úø’.
≤ƒüµè¿- π◊úÕ ´’†-Æ’æ ™ Ö†o vÊ°´’†’ °æKé- ~ÀÆ- ’æ hçö- «úø’.
Ñ °æKé- π~™ ≤ƒüµè¿- π◊úø’ Nïߪ’ç ≤ƒCµçî- √-©çõ‰ E®Ωt-
©-¢’Á †i ´’†-Æ’æ ûÓ Ç °æ®´-Ω ÷ûªt Ææ%≠œçd *- † Ñ
v°°æ çæ îªç ¢Á·û√hEo vÊ°N’ç-î√L.
Ç °æ®´-Ω ÷ûªt Ææ%≠œçd *- † ÅEo v§ƒù’Mo vÊ°N’ç-
î√L. Åü¿çûª Ææ’©¶µºç é¬ü¿çö- «®Ω’ î√™«-´’çC. Ç vÊ°N’ç-î√L. üËy≠œÆ- ’æ hçö- «®Ω’. DE-´©x Ç °æ®´-Ω ÷ûªt ņ’-ví£∫ «æ ç
°æ®´-Ω ÷ûªt†’ vÊ°N’ç-*†- ¢√∞¡Ÿx Ç v•£æ«tç-úØ-ø √-ß’ª è- π◊úø’ ÅÆæ™- †j„ vÊ°´’çõ‰ ÉüË! °æ®´-Ω ÷ûªt ņ’-ví£∫ «æ ç ©Gµçî- üª ¿’. ´’†èπ◊ 鬴-©Æ- †œ vÊ°´’†’ äéπJ- éÀ °æç*-
Ææ%≠œçd *- † Ñ v°°æ çæ î- √Eo áçü¿’èπ◊ vÊ°N’ç- ’Ω ? Ææ秃-Cç-î√-©çõ‰ Ñ ™éπç™ Åçü¿Ko Ææ´’-ü¿%≠- ûdœ Ó
îª÷ú≈L. Ñ ™éπç Åçü¿¢- ’Á †-i C é¬ü¿’. Eï¢Ë’.
ûËØ.Ë .. AJT ü∆Eo §Òçü¿í- ©-∫ ’-í’∫ û√ç. ÉC Ææûuª ç.
Éûª®- ’Ω ©’ àC îËÊÆh ´’† ´’†Ææ’ ØÌa-èπ◊ç-
Ééπ\úø ÅØ√-ü©¿-∑ ’ç-ö«®Ω’. Åçí∫¢- é-jÁ π©- uçûÓ ¶«üµ°¿- -æ ô’çüÓ... Ç °æ†’©’ ´’†ç Éûª®- ’Ω ©- èπ◊ îÁß’ª u-èπ◊çú≈
úË¢√∞¡Ÿçx ö«®Ω’. í∫÷úø’, í∫’úøf ™‰E Ê°ü¿¢- √-∞¡Ÿçx ö- «®Ω’. Öçúøô- ¢Ë’ Öûªh´’ üµ¿®tΩ ´- ’E ´’£æ…¶- «µ ®- ûΩ çª îÁ•’-ûÓçC.
Å©’p©’, Åüµ´¿- ·©’ Öçö«®Ω’. Åçü¿’Íé v°Bæ v§ƒùÀ°- ôæ x ü¿ß’ª é- πL- T... Æ棅æ ߪ’ç, Æ棫æ -
°æ®´-Ω ÷ûªt Ææ%≠œçd *- † Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i ï©-§ƒ-û√Lo, 鬮Ωç ÅçCç-î√L. áü¿’öÀ ´uéÀh ü¿’”ë«Eo §ÚíÌ-ö«dL.
†ü¿’Lo, éÌçúøLo, ™ߪ’Lo vÊ°N’ç-*† ≤ƒüµè¿- π◊úø’ NCµ- îËû’ª ©’ éπLÊ- ÆhØË áçûª éπ≠¢-dæ ’Á †i °æØØjÁ √ ≤ƒüµ¿u´- ’-´¤-
ûª’çC. Æ棅æ ß - ’ª ç-´©x ´’E≠œ áçûª éπ≠¢-dæ ’Á †i °æØØjÁ √
Å´-M©- í¬ °æ‹Jh îË≤ƒhú’ø . Åçõ‰... v°Bæ äéπ\J- ™
vÊ°´’ ¢ÁLN-x J- ß - ÷ª L.
°æ‹®Ω´-g ÷-†´- ¤ú- íÕ ¬ ´÷®√-©†- ’-èπ◊†o ≤ƒüµè¿- π◊úø’ Ææyîªa-¥
¢Á’†i vÊ°´’ûÓ Ñ N¨»yEo vÊ°N’ç-î√L. ÅüË @´†
´ç-*û- ’ª Lo áçü¿’èπ◊ vÊ°N’ç-î™-ª ú‰ ’ø ? °æ®´-Ω ÷ûªt °öÀ†d üµ¿®tΩ ç. ÅüË @´† Ø√uߪ’ç. Å™« ´÷J† ≤ƒüµ¿èπ◊ùÀo
vÊ°´’-°K-æ é- π~™ ØÁí¬_©- çõ‰ ≤ƒüµè¿- π◊úø’ ᙫçöÀ ¶µü‰ ¶¿- «µ - ™éπ´- ’çû√ vÊ°N’-Æ’æ hçC. ÅûªùoÀ °æ®´-Ω ÷-ûtª ™« éÌ©’-
´´‚ ™‰èπ◊çú≈ Åçü¿Ko vÊ°N’ç-î√L. Ææ’hçC. Å°æ¤púø’ ≤ƒüµè¿- π◊úø’ Ç °æ®´-Ω ÷ûªt ņ’-ví£-∫ …æ Eo
°æ®Ó-°é-æ ¬-®çΩ ûÓ Åçü¿J °æö«x ü¿ß’ª é- πL- T Öçú≈L. °æJ°- ‹æ ®- çgΩ í¬ §Òçü¿’û- √úø’. Nñ‰û- íª ¬ EL-*§- Ú-û√úø’!
î√™«-´’çC °æ¤ùuç-éÓÆæç †ü¿’™x ´·†’-í’∫ ûª÷ B®Ω-n
ߪ÷v- û©ª ’ îËÆ’æ hçö- «®Ω’. ô’d°- é-æ π\©- ¢√∞¡†x ’ ´÷vûçª – N¨¡yØ- √ü∑¿ ®Ω´’

í∫’®Ω’ íÓGç-ü¿-Æœçí˚
Æœèπ◊\ í∫’®Ω’-´¤™x Çü¿’uúø’ í∫’®Ω’-Ø√-†-é˙-üË¢˛
(1469–1539). Çߪ’† èπ◊©-´’-û√Bûª¢’Á †i Çüµ∆u-Atéπ
´u´-Ɔnæ ’ ≤ƒn°çœ î- √®Ω’. v°°æ çæ î- ¢-ª √u-°hæ çí¬ üÁ´j üµ¿®√tEo
¶Cµç*- † ïí∫ü- ¿’®-_ Ω’´¤ Ø√†é˙, Çߪ’† ûªü¿†- ç-û®ª Ωç í∫’®Ω’
Åçí∫ü˛ üË¢˛ (1504–1552), í∫’®Ω’ Å´’-®˝-ü∆Æˇ
(1479–1574), í∫’®Ω’ ®√¢˛’ü- ∆Æˇ (1534–1581), í∫’®Ω’ Å®Ω’-b
Ø˛ü- ¢Ë ˛ (1563–1606), í∫’®Ω’ £æ«®˝í- Ó-Nçü˛ (1595–1644),
í∫’®Ω’ £æ«®˝®- √ß˝’ (1630–1661), í∫’®Ω’ £æ«J-é≠-À Øæ ˛
(1656–1664), í∫’®Ω’ ûËí˚•- £- «æ ü- ¿÷®˝ (1621–1675) Æœèπ◊\
üµ¿®√tEo ÅØËéπ éπ≠†dæ ≥ƒd©é- ÓJa ®Ωé~À çî- √®Ω’.
°‘úÕûª û√úÕûª v°æï© §ƒLô Æœèπ◊\ üµ¿®Ωtç ®Ωé~¬
éπ´îª¢Á’içC. v°æ°æç-îªç™ à Çüµ∆u-Atéπ í∫’®Ω’-´¤©÷
îÁߪ’uE û√uí¬©’ Æœèπ◊\ í∫’®Ω’-´¤©’ î˨»®Ω’. ÅØËéπ üµ¿®Ωt-
ߪ·-ü∆l¥©’ î˨»®Ω’.
é¬Qt®Ω’ °æçúÕ-ûª’© v§ƒ®Ωn† ´’Eoç*, £œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt
®Ωéπ~ù éÓÆæç Çûªt-•-L-ü∆†ç îËÆœ† ´’£æ«Ù-†oûª û√uí∫-
´‚Jh í∫’®Ω’ ûËí˚-•-£æ«-ü¿÷®˝. Çߪ’† ûª®Ω-¢√ûª, ûÌN’t-
üË∞¡x ÅA °œ†o ´ßª’-Ææ’q™, Çߪ’† èπ◊´÷-®Ω’-úÁj† íÓGç-
ü¿-®√ß˝’ í∫’®Ω’-Æœç-£æ…-Ææ†ç ÅCµ≠œeçî√®Ω’.
íÓGç-ü¿-®√ß˝’ ¶«©uç-†’çîË îªü¿’´¤, ≤ƒ£œ«ûªuç, v°æÆœ-Cl¥-§Òç-ü∆®Ω’. Çûªt-•-L-ü∆-Ø√-EéÀ Æœü¿l¥-°æ-úÕ† Å®·-ü¿’-
ߪ·ü¿l¥-N-ü¿u™x ÇJ-ûË-®√®Ω’. ûªçvúÕE
¢Á·í∫-™«®‚ §ƒ©-èπ◊©’ P®Ω-îËa¥ü¿ç î˨»éπ–
Æœèπ◊\™x ÇPç-*-†çûª Ǣ˨¡ç, A®Ω’-í∫’-
¶«ô’ ®√éπ-§Ú-´ôç íÓGç-ü¿-®√-ß˝’E
´’†-≤ƒh-§ƒ-EéÀ í∫’J-îË-ÆœçC. Æœèπ◊\-©èπ◊
äéπ v°æûËuéπ í∫’Jhç°æ¤ Öçú≈-©E Çé¬ç-
éÀ~ç-î√®Ω’.
Æœèπ◊\©’ ÅÆæ-£æ…ߪ’ ¨¡⁄®Ω’™„j ÅE-ûª®Ω
≤ƒüµ¿u-¢Á’i† véπ´’-P-éπ~ùûÓ, èπ◊©-´’ûª ñ«A
Nîªéπ~-ùèπ◊ ÅB-ûªçí¬, üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù‰ éπ®Ωh-
´uçí¬ @Nç-î√-©ØË °æNvûª Ǩ¡-ߪ’çûÓ
ë«™«q°æçü∑˛ ÅØË Åûª’u-ûªh´’ Öü¿u-´÷Eo
v§ƒ®Ωç-Gµç-î√®Ω’ í∫’®Ω’ íÓGç-ü¿-®√ß˝’.
Æœèπ◊\©’ Æœç£æ«-Ææ-´÷-†’-©’í¬ @Nç-î√-
©ØË Ææçéπ-©pçûÓ v°æA Æœèπ◊\ Ê°®Ω’ *´®Ωo 'Æœçí˚— ÅE
îË®√a®Ω’. ë«™«q°æçü∑˛ ®Ω÷°æ-éπ-©p† 30–3–1699† džç-ü¿-
°æ‹®˝ ≤ƒ£œ«-¶¸™ ïJ-TçC.
ÅüÌéπ Åü¿’s¥ûª Çüµ∆u-Atéπ î√J-vûªéπ Ææç°∂æ’-ô†. í∫’®Ω’ í∫’®Ω’ Æœèπ◊\©’– ™«£æ«Ù-®˝éÀ îÁçC† éπ~vA-ߪ·úø’ ü¿ßª÷-
íÓGç-ü˛-®√ß˝’ ÇØ√öÀ †’ç* í∫’®Ω’ íÓGçü˛ Æœçí˚í¬
®√¢˛’, £æ«Æœh-Ø√-°æ‹-®˝éÀ îÁçC† ñ«ö¸-O-®Ω’úø’ üµ¿®Ω¢˛’
îªçü˛, £œ«´’t-û˝-®√ß˝’ ÅØË èπ◊´’tJ, ¢Á·£æ«-éπ-¢˛’-îªçü˛
ÅØË ü¿Kb, ≤ƒÂ£«-¶¸-îªçü˛ ÅØË èπ~◊®Ω-èπ◊úø’–
°æçîª §ƒuK-©’í¬ v°æÆœCl¥ îÁçü∆®Ω’.
¢√JéÀ ûª† Ææy£æ«≤- ƒh©- ûÓ '°£æ ›æ ®˝—
Öûªq´- ç™ ûªß÷ª ®- Ω’î- Æ-Ë †œ Å´’%ûªB- ®Ωçn
É*a, Æœçí˚ G®Ω’ü¿’ v°üæ ∆†ç î˨»®Ω’.
AJT ¢√J †’ç* Å´’%-ûB-ª ®Ωçn Æ‘yéπJ- ç*,
ûª† Ê°®Ω’ *´®Ω Æœçí˚ ïûªî- Æ-Ë ’æ è- π◊Ø- √o®Ω’.
Æœèπ◊\ üµ¿®Ωtç Æ‘yéπ-Jç*, ë«™«q-©’í¬
@Nç-î√-©-†’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ É™«Íí 'Å´’%-ûª-
B®Ωnç— °æ¤îª’a-éÓ-¢√Lq Öçô’çC.
'ë«™«q— Åçõ‰ @N-ûª-鬩 °æN-vûª-ßÁ÷-
üµ¿’úø’.
éπJ∏-Ø√A éπJ∏-†-¢Á’i† @´† Nüµ∆-†çûÓ
ë«™«q©’ üµ¿®Ωt-@-Nûªç í∫úø’-°æ¤-û√®Ω’.
éπ鬮Ω °æçîª-鬩’– Í騻©’, éπ%§ƒù˝, éπî√a¥, éπúø, éπç°∂æ÷
ûª°æpEÆæJí¬ üµ¿Jç-î√L. Æœèπ◊\ üµ¿®Ωtç™ Öîªa-Fîª Nîª-
éπ~ù, °æ‹®Ωy-èπ◊© ´’ûª v°æÆæ-éÀh-í¬F Öçúø´¤. äÍé §ƒvûª-
™E Ç£æ…-®√Eo Åçü¿®Ω÷ Æ‘yéπ-J-≤ƒh®Ω’.
Æœèπ◊\©’ ᙫçöÀ ü¿’®Ωyu-Ææ-Ø√© ñLéÀ §Úèπÿ-úøü¿’.
Ææ´’-¶µ«´ç, Ææ´’-Ææ-´÷ïç, Ææü∆s¥-´†, Ææ´÷ï ®Ωéπ~ù, ü˨¡-
¶µºéÀh– Æœèπ◊\-©èπ◊ °æçîª-v§ƒ-ù«©’. É™«çöÀ ÅÆæ-´÷†
ßÁ÷üµ¿’Lo BJa-C-Cl† °∂æ’†ûª í∫’®Ω’ íÓGçü¿ Æœçí˚üË.
'Ø√ ë«™«q ÂÆjE-èπ◊úø’ äéÌ\-éπ\úø÷ ©é~¬-§ƒ-A-éπ-¢Ë©
¨¡vûª’-´¤-©†’ Ææç£æ«-Jç-îª-í∫-©úø’— ÅE v°æéπ-öÀç-îª-ô¢Ë’
é¬ü¿’– Çîª-®Ωù ≤ƒüµ¿uçí¬ ®Ω’V-´¤-îË-Æœ† ´’£æ…-ßÁ÷-üµ¿’úø’
í∫’®Ω’ íÓGçü¿ Æœçí˚. ûª† @N-ûª-é¬-©ç™ °æü∆o©’í∫’
üµ¿®Ωt-ߪ·-ü∆l¥©’ î˨»-®√-ߪ’†. *†o ÂÆj†uçûÓØË ´’£æ…-ÂÆj-
Ø√u-©†’ ´’öÀd éπJ-°œç-î√®Ω’.
í∫’®Ω’ íÓGçü¿ Æœçí˚ Íé´©ç Æœèπ◊\©Íé é¬ü¿’ v°æA
¶µ«®Ω-B-ߪ·-úÕéà v§ƒûª”-Ææt-®Ω-ùÃ-ߪ·úø’. 鬮Ωùç, Çߪ’† à
´’û√-EéÓ °æJ-N’ûªç 鬙‰ü¿’. ´÷†-´-û√y-EéÀ ®Ωéπ~-èπ◊-úÕí¬
EL-î√úø’. Åçü¿®Ω’ ´÷†-´¤Lo Çûªt-Ææy-®Ω÷-°æ¤-©’-í¬ØË
¶µ«Nç-î√úø’. í¬ßª’-°æ-úÕ† ¨¡vûª’-´¤Lo èπÿú≈ Çü¿’-èπ◊†o
´’£æ«-F-ߪ·úø’.
Çߪ’† ï†t-C†ç ´÷†-´-û√y-EéÀ ´’£æ«Ù-ûªq´ç.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

ÉC ví∫£œ«ÊÆh î√©’
î- ™Ë  ñÔ†o éπçèπ◊©’ N®Ωí- é-∫ ¬-¨»®·. °æèπ~◊©’ Tçï-©é- ÓÆæç
í∫’ç°æ¤©- ’í¬ ´î√a®·. ´’çîÁO- ’C È®ûj ’ª îËA™- E ´úÕÂ- Æ©
J´¤y† áT-JçC. °æèπ~◊©- Fo éπé¬-Né- π©- ¢Á’§i Úߪ÷®·.
Tçï©’ éπE°œÊÆh A†úøç °æèπ~◊© üµ¿®tΩ ç. °æèπ~◊©- ¶- «J
†’ç* °æçô†’ 鬧ƒ-ú’ø é- Ó-´úøç È®ûj ’ª üµ¿®tΩ ç. Ééπ\úø È®ûj ’ª D
Ææyüµ®¿- tΩ ¢Ë’. °æèπ~◊©- D Ææyüµ®¿- tΩ ¢Ë’.
í∫ß·ª úø’ v§ƒù-HA-µ ûÓ Å®Ω’†b ’ùÀo ¨¡®ùΩ ’ éÓ®Ωû- √úø’.
Ŷµºß’ª N’î√aúø’ éÀKöÀ. Åô’ ûª®¢Ω- √ûª ûÁ©’-Æ’æ hçC
Xéπ%≠æflúg Õ ¨¡°üæ ¿ç∑ í∫’Jç*. N©-N™- «xú- §-Õ Ú-û√úø’. Åô’ Çûªt-
•ç-ü¿’µ ¢- †jÁ Xéπ%≠- flæ úg ’ø , Éô’ É*a-†´- ÷ô. ûÁ°pæ J- Lx Ææyüµ®¿- √t-
EÍé éπô’d•- ú- ≈-©E E¨¡a®- ·ç-î’ª è- π◊Ø- √oúø’. Xéπ%≠- flæ ú-g ûÕ Ó §Ú®Ω’Íé
Æœü°¥¿l úæ ≈fú’ø . èπ◊®Ω’Í- é~vûª Ææçví¬´’ Ææ´’-ß’ª ç™ éÀKö- éÀ À Uû√-¶-
üµ¿† í¬NÆæ÷h Ææyüµ®¿- √tEo §ƒöÀç* ߪ·ü¿ç¥l îËß’ª ´- ’E ÖüÓs- N©-N™- «xú- §-Õ Ú-û√®·. ´’†Ææ’, ¨¡K®Ωç Ææyüµ®¿- √tEo NÆætJ- ÊÆh–
Cµ≤- ƒhú’ø Xéπ%≠æg ¶µºí¢-∫ √-†’úø’. @Nûªç éπ™xL- ûª ≤ƒí∫®´Ω ’´¤û- ’ª çC.
FöÀ ´’úø’í- ’∫ ´- ü¿l Ní∫û- @-ª ´- ¤™j„ °æúÕ Ö†o ≤Úü¿®- ’Ω ©- †’ ã íÌ°æp E®Ωß -g ÷ª û- tª éπ ¨¡éhÀ– Ææyüµ¿®tΩ ç!
îª÷Æœ NÆæ’h§- Ú-û√úø’ üµ¿®tΩ V - úø’. ߪ’èπ~◊úø’ v°ûæ uª é- π~´- ’-´¤û- √úø’. @Nûªç v°ß æ ÷Á í- ¨-∫ »© ´÷vû¢ª ’Ë é¬ü¿’. ¶µºí¢-∫ √-†’úø’
ߪ’éπ~v- °¨-æ ¡o©- èπ◊ ÆæÈ®†j Ææ´÷üµ∆Ø√©’ îÁ•’-û√úø’. °öÀ†d íÌ°æp °æKé- π~í- ¬†÷ ¶µ«Nç-î√L. ØÁí’∫ è_ π◊ ®√´-ú≈-EéÀ
Ææçûª’≠- flæ ú-d †jÁ ߪ’èπ~◊úø’, 'F ≤Úü¿®’Ω ™x äéπ\J- E éÓ®Ω’éÓ... ´’†-é*-À a† Ö°æé- π®- Ωùç Ææyüµ®¿- √t-î®-ª Ωù.‰ éÌEo-éÌEo Ææ´’-
•AéÀ≤- ƒh†’' Åçö«úø’. ߪ÷™x Ææyüµ®¿- √t-î®-ª Ωù O’´÷ç-Æèæ π◊ í∫’J-
'èπ◊çB-üË-NéÀ ñ‰u≠æe °æ¤vûª’ùÀo ؈’. îËß - ’ª ´- a. éπ≥ƒd©’ éÌE-û´-Ë îª’a. Éûª®- Ω’-
Å™«Íí ´÷ûª ´÷vCéÀ ñ‰u≠æe Ææ’ûª’úø’ ©èπ◊ v°Aæ •- ç-üé¿-µ πçí- ¬†÷ Öçúø´- a.
†èπ◊-©’úø’. Åûªù‰o •AéÀç-îªçúÕ— ÅE Ö†o-ûª-≤ƒn-†ç™ Öçîª-´îª’a. ™‰ü∆
éÓ®Ω-û√úø’. àé¬éÀí¬ ´÷®Ωa†- ÷-´îª’a. ÆæçCµí- ¬l´-¥ Æ- ™næ  °æú¢-ø ß -Ë ’ª †- ÷-´îª’a.
Åûªú- Õ Q©-Æçæ °- ü-æ ¿èπ◊, Nîªé- π~ù- èπ◊ ÆæçûªÆ- çœ *- † ߪ’èπ~◊úø’ Gúø©-f †’ °ç* °ü¿î-l ÆË œ v°ß æ ÷Á ï- è- π◊©- ’í¬ îËß’ª ú- çø ´- ®- ÍΩ é
üµ¿®tΩ V
- E ≤Úü¿®- ’Ω ©- ç-üJ¿- F °æ¤†K- N-b û- ’ª ©- †’ í¬N-≤ƒhú’ø . ûªLü-x ¿çv- ú’ø © üµ¿®tΩ ç. ¢√J †’ç* v°Aæ °- ©-æ∂ çí¬ àO’ ÇPç-î-ª
í¬úÕû- °-ª pæ E Ææyüµ®¿- √t-î®-ª ù-Ω èπ◊ ´’£æ…¶- «µ ®- ûΩ çª ´’†-éπçC- ç-*† èπÿú- üø ¿’. °ç* °ü¿î-l Æ-Ë †œ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- †’ íı®ΩN- ç-îúª çø .
íÌ°æp Öü∆-£«æ ®- ùΩ ÉC. Çü¿J- Ææ÷h §Ú≠œçî- úª çø , éπçöÀé- È-À®°- pæ ™« é¬°æ¤ Öçúøôç Gúø©f
°æçîËçv- Cß - ÷ª ©’ Ææyüµ®¿- √t-©†’ éÓ™pûË ´’†Ææ’, ¨¡K®Ωç üµ¿®tΩ ç. ÅTo-≤ƒ-é~Àí¬ N¢√-£«æ ´- ÷-ú†Õ ¶µ«®Ωu†’ @Nûª ¶µ«í∫≤- ƒy-
N’í¬, @´† Æ棫æ î- J-ª í¬ îª÷Ææ’éÓ´úøç ¶µº®hΩ üµ¿®tΩ ç. ûÓúø’-
F-úíø ¬Öçô÷ éπ≠Æ-dæ ’æ ë- «™x §ƒ©’-°çæ î- ’ª é- Ó-´úøç ¶µ«®Ωu üµ¿®tΩ ç.
Nü∆u-®†-bΩ Èéj ´*a-†¢- √-JéÀ ÅçéÀû- ¶-ª «µ ´- çûÓ Nü∆u-ü∆†ç
í¬Nç-îúª çø í∫’®Ω’´¤ üµ¿®tΩ ¢- ’Á ûi –Ë í∫’®Ω’´- ¤†’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª E™«
°æ‹>ç*, íı®ΩN- ç-îúª çø Nü∆uJn üµ¿®tΩ ç. Q©-Æçæ °- üæ ¿, N¢Ë-
éπçûÓ èπÿúÕ† Nîªé- π~ù Ææyüµ®¿- √t-î®-ª ù-Ω ™ ÖçúÕB- ®- √L. ÅC
®√ùÀÆ- ’æ hçC. Çü¿®- zΩ v- §ƒ-ß’ª ç-í¬†÷ Öçô’çC.
´’†ç ņ’-Eûªuç îª÷Ææ’h†- o-üN-Ë ’öÀ, í∫´’-EÆ- ’æ h†- o-üN-Ë ’öÀ?
éπ™xL- ûª ´’†-Æ’æ \-©’í¬ ÖçúË¢- √-JE, Ææ´’-Æuæ ©- çô÷ ŧÚ-£«æ -
©çô÷ ņ-®√n©- çô÷ äAh∞- ¡}çô÷ NÆæ’í- ’∫ ûª÷ ¢Ë≤ƒ-Í®¢- √-JE,
v°¨æ »çûª @´†ç Åçô÷ ¢Áç°æ®- √xú- ¢-Ë √-JE îª÷Ææ’hØ√oç. DE-
éπçû- ö-ª éÀ à 鬮Ωùç äéπ\õ‰– Ææyüµ®¿- √tEo NÆætJ- Ææ÷h, °æ®ü-Ω ¿®µ tΩ ç
í∫’Jç* Ç™-*ç-îú-ª ¢ø ’Ë . Ñ Ææ÷é~¬tEo ví£∫ «œ ÊÆh î√©’...
Ææ’ê-´ç-û¢-ª ’Á †i †÷Í®∞¡x @´†ç ´’† ≤Òçûª´- ’-ß’Ë uç-ü¿’èπ◊.
– ü∆†ç P´-v°æ-≤ƒ-ü¿-®√´¤

•çüµ¿-¢Á÷-é~¬©’
ÊÆyîªa¥†’ £æ«Jç-îËC •çüµ¿ç. •çüµ∆Eo ´C-
Lç-îËC ¢Á÷éπ~ç. •çüµ¿-¢Á÷-é~¬-©èπ◊ Ææ÷n©çí¬
îÁÊ°p E®Ωy-îª-Ø√-LN. ´’E≠œ •çüµ∆-EéÀ í∫’J-é¬-
´-ú≈-EéÃ, ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿-ú≈-Eéà 鬮Ω-èπ◊-™„-´®Ω’?
¶µºí∫-´ç-ûª’ú≈, èπ◊ô’ç-•´÷, Åü¿%≠æd ü¿’®Ω-ü¿%-
≥ƒd™«, Ææ´÷-ï´÷? É¢ËO 鬮Ω-ù«©’ 鬴F,
´’†’-≠æfl© •çüµ¿-¢Á÷-é~¬-©èπ◊ ´’†ÊÆ ´‚©-
鬮Ωù-´’F ¨»≤ƒY©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.
•çüµ∆-EéÀ ´‚©-é¬-®Ωùç éÓJéπ. Ææ’ë«©’
鬢√-©E éÓ®Ω’-èπ◊-†o-°æ¤púø’ Ç Ææ’ë«-©†’ Ææ秃-
Cç--éÓ-´-ú≈-EéÀ ÅN’-ûªçí¬ éπ≠æd-°æ-ú≈L. Ææ’ë«-
©-¢Áçô °æ®Ω’-í∫’©’ Bߪ÷L. Å≠æd-éπ-≥ƒd©’ °æúÕ
Ææ’ë«-©†’ ≤ƒCµç--èπ◊çõ‰ ÅN ´’E-≠œE
ÊÆyîªa¥í¬ Öçúø-F-ߪ’´¤. ÅN ¢Áçô-°æ-úË-¢√-∞¡x†’
ûª´’ Åü¿’-°æ¤-™éÀ BÆæ’-èπ◊ç-ö«®·. äéπ Ææ’êç
´’®Ìéπ Ææ’êç-¢Áj°æ¤ vÊ°Í®-°œ-Ææ’hç-üË-í¬E, ÅC
Åçûª-öÀûÓ Ü®Ω’-éÓü¿’. äéÌ\éπ\ Ææ’ê´‚
îË®Ω’ûª÷ îË®Ω’ûª÷ *´-JéÀ ņç-ûªçí¬ NÆæh-J-
≤ƒh®·. Ééπ ´’E≠œ ¢√öÀ-ô÷d °æ®Ω’-í∫’©’
Bߪ’-úøç-ûª°æp ´’®Ì-éπöÀ îËߪ’-™‰úø’.
¢Á÷é~¬-EéÀ ´‚©-é¬-®Ωùç Ææ®ΩyÆæçí∫ °æJ-
û√uí∫ç. Åçõ‰, ÅEoç-öÀûÓ ÊÆo£æ…Eo ´ü¿’-©’-
éÓ-´úøç. Åô’-´ç-ô-°æ¤púø’ ´’†-Ææ’-™éÀ àD
®√´-úøç-é¬F, §Ú´-úøç-é¬F Öçúøü¿’. Åçû√
¨¡⁄†uçí¬ ÖçúË ÆœnA ņo-´÷ô. ßÁ÷í∫’©’
≤ƒCµçîË Åûª’u-†o-ûª-ÆœnA ÉC. Éçü¿’™ ®√í∫-
üËy-≥ƒ-©èπÿ, ≤ƒy®√n-Eéà û√´¤-™‰ü¿’. ÅEoç-öÀF
´ü¿-L-¢Ë-ߪ’-úø¢Ë’ v°æüµ∆†ç.
ÅÆæ©’ •çüµ¢¿- ÷Á é- ~¬©’ È®çúø’ °æü∆-™xØË
ÉN’úÕ ÖØ√o-ß’ª F, '´’´’— (Éü¿çû√ Ø√C)
ņ’-éÓ-´úøç •çüµ´¿- ’F, '† ´’´’— (Éü¿çû√
Ø√C-é¬ü¿’) ņ’-éÓ-´úøç ¢Á÷éπ~´- ’F, ¢Ëü∆ç-û’ª ©
´÷ô. Åçü¿®÷Ω '´’´’— ÅE ņ’-éÌ-Ø¢-Ë √∞Ï.x '†
´’´’— ÅØË¢- √∞¡Ÿx ™éπç™ î√™« Å®Ω’ü¿’. DEéÀ
鬮Ωùç ´’†’-≠flæ ©’ vAí∫’ù- «-©èπ◊ ™•úÕ Öçúø-
ô¢Ë’. vAí∫’ù«™x Ææûyª ç ´’E-≠™-œ E ≤ƒAyéπ
v°´æ %-AhF, ®ΩïÆæ’q ®√í∫ü- yË ≥- ƒ-©†÷, ûª´’Ææ’q ÅØ√-
™-*ûª éπ®tΩ ©- †÷ éπLT- Æ- ’æ hçC. vAí∫’ù- «©’ ´’†-
Ææ’èπ◊ ÅDµ†- ¢Á’i Öçö«®·. éπ†’éπ •çüµ∆E- éÃ,
¢Á÷é~¬E- éà ´’†ÊÆ é¬®Ωù- ´- ’E °ü¿©-l ´- ÷ô.
vÊ°´’, ņ’-®√í∫ç, ÇÆæéÀh, ÅGµ-™«≠æ,
Çé¬çéπ~... É™« áØÓo N≠æ-ߪ÷©’ •çüµ∆-EéÀ
鬮Ω-ù«-©-´¤-ûª’-Ø√o®·. Çé¬-¨¡ç™ áØÓo
°æèπ~◊©’ N£æ«-J-Ææ’hç-ö«®·. îÁôx-O’ü¿ ¢√L
ÊÆü¿-D-®Ω’-ûª’ç-ö«®·. é¬F, ®√´’-*-©’é𩆒
îª÷úø-í¬ØË ´’E-≠œéÀ ü∆Eo °æô’d-éÓ-¢√-©F, Ç
ûª®Ω-¢√ûª ¢√öÀE °æçï-®Ωç™ •çCµç*, Éçöx
°ô’d-éÓ-¢√-©F ÅE-°œ-Ææ’hçC. DEéÀ 鬮Ωùç
®√´’-*-©’éπ °æ©’-èπ◊©’ ´’üµ¿’-®Ωçí¬ ÖçúÕ, Çéπ-
J{ç-îª-úø¢Ë’. Ñ í∫’ùç 鬮Ω-ùç-í¬ØË ®√´’-
*©’éπ©’ °æçï®√™x •çDµ-©-´¤-ûª’-Ø√o®·.
´’†Ææ’ ©í∫oç é¬éπ-§ÚûË •çüµ¿ç ™‰ØË-™‰ü¿’.
´’†-Ææ’ûÓ Å†’-èπ◊ç-õ‰ØË •çüµ∆©’ à®Ωp-úø’-
û√®·. ´’†Ææ’ Ææ†u-Æœç-*-†-Ø√úø’ àD ´’E-
≠œE •çCµç-îª-™‰ü¿’. ´’†-Ææ’ûÓ Å†’-Ææç-üµ∆-Eç-
*-†-°æ¤púø’ ÉçvC-ߪ÷©’ °æE-îË-ߪ’úøç, ´’†-
Ææ’†’ éπ©-°æ-éπ-§ÚûË ÉçvC-ߪ÷©’ °æE-îË-ߪ’-éπ-§Ú-
´-ú≈Eo îª÷Æœ-†-°æ¤púø’ •çüµ¿-¢Á÷-é~¬-©èπ◊ 鬮Ωùç
´’†ÊƆE Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’-Ææ’hçC.
´’E≠œ •çüµ∆-©†’ç* N´·éπhç 鬢√-©çõ‰
ñ«cØ√Eo Çv¨¡-®·ç-î√L. Öü∆-£æ«-®Ω-ùèπ◊–
Åûªuçûª Ç°æ¤h™„j-†-¢√®Ω’ á´-È®jØ√ ´’®Ω-ùÀç-*-†-
°æ¤púø’, ¢√JûÓ Ö†o ´÷†-Æœ-é¬-†’-•ç-üµ¿çûÓ
áçûÓ ü¿’”êç éπ©’-í∫’-ûª’çC. ü¿’”êç èπÿú≈
´’E-≠œéÀ •çüµ¿¢Ë’. ´’®Ωùç @´-éÓ-öÀéÀ Ææ£æ«-ï-
´’F, ÅC Ç°æ¤h-©-ÈéjØ√, Éûª-®Ω’-©-ÈéjØ√ á°æ¤p-úÁjØ√
Ææ綵º-Nç-îËüË éπ†’éπ áèπ◊\-´í¬ Nî√-Jç-îª-®√-
ü¿F ´’†-Ææ’†’ Ææ´÷-üµ∆-†-°æ-®Ω--éÌ-†o-°æ¤púø’
ü¿’”êç ü¿÷®Ω-´’-´¤-ûª’çC. ü∆E °æ®Ωu-´-
≤ƒ†çí¬ •çüµ¿´‚ †P-Ææ’hçC.
ÅFo ûª†Íé 鬢√-©-†’-èπ◊ØË †®Ω’-úÕéÀ àD
´ü¿’-©’-éÓ-´úøç É≠ædç Öçúøü¿’. *´-JéÀ ûª†èπ◊
°æE-éÀ-®√E ´Ææ’h-¢ÁjØ√ ÆæÍ®, ü∆-éÌç-ö«úË é¬F
û√uí∫ç îËߪ’úø’. ÉC ´’E≠œ •©-£‘«-†ûª. Ñ
•©-£‘«-†-ûª´™‰x •çüµ∆™x *èπ◊\-éÌç-ö«úø’.
Åçü¿’Íé °ü¿l©’ Ææü∆ û√uí∫-•’-Cl¥E Å©-´-®Ω--
éÓ-¢√-©E îÁ•’-û√®Ω’. û√uí∫ç-´-©xØË Å´’%-
ûªûªyç ÆœCl¥-Ææ’hç-ü¿E ¢Ëü¿-¢√èπ◊\. û√uí∫ç ÅØËC
´’ØÓ-E-®Ωg-ߪ÷-EéÀ ÅDµ-†¢Á’i Öçô’ç-üË-í¬E,
´÷ô-©ûÓ ≤ƒüµ¿uç-é¬ü¿’. éπ†’éπ, ´’E≠œ ÅEoç-
öÀF ´÷†-Æœ-éπçí¬ ´C-Lç--éÓ-´-ú≈-EéÀ
Æœü¿l¥çí¬ Öçú≈L. Å°æ¤púË N´·éÀh ©Gµ-Ææ’hçC.
™‰èπ◊çõ‰ áEo Ææç°æ-ü¿-©’Ø√o, áEo ≤˘ë«u-
©’Ø√o ´’E≠œ ÉçvC-ߪ÷© îÁ®Ω-≤ƒ-©™
•çDí¬ØË @N-ûª-´’çû√ í∫úø-°æ-´-©-Æœ-´-Ææ’hçC.
– ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

àé¬-ví∫ûª
ñ«cØ√-EéÀ àÈééj π ´÷®Ωç_ àé¬-víû∫ .ª ¨»ÆæV-Y c©’ ûª´’ °æJ¨- -
üµ¿Ø- √稡ç °jØË ü¿%≠œEd ÍéçvDé- πJ- ≤- ƒh®Ω’. ¢√JéÀ Éçöx
Ææçí∫û- ’ª ©’ ÂÆjûçª °æô´d ¤. ûª´’ °æJ¨- -ü¿Øµ- √稡ç ûË™´-‰ ®- Ωèπ◊
¢ËÍ® Ç™-î†-ª ©- †’ ü¿JéÀ ®√F-ß’ª ®Ω’. à °æE îËÆ’æ hØ√o
¢√J •’v®Ω™x ÅüË Åç¨¡ç ¢Á’ü¿’©- ’ûª÷ Öçô’çC.
¶µ«®ΩuûÓ •çúÕ°j •ñ«-®Ω’èπ◊ ¢ÁR†x ¨»Ææ¢-Y ûË hª , Ç™-î†-ª ™- -
°æúÕ Ç¢Á’†’ Åéπ\úË NúÕ*- °-ödÀ ¢- R-Á }-§Ú-®·† Ææçü¿®- √s¥©- †’
í∫’J- ç-* áØÓo í¬-ü¿∑©’ v°îæ √®Ωç™ ÖØ√o®·. É´Fo
¶µ˜Aéπ N≠æß - ’ª Æ- çæ •- ç-ü¿¢µ- ’Á †i ®Ω£«æ ≤- ƒu-©†’ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊ØË
v°ß æ ’ª û- oª í- û-∫ ¢-ª ’Á †i àé¬-víû-∫ ©ª ’. í∫%£æ«é- π%û- √u©÷, èπ◊ô’ç•
Ææç•ç-ü∆µ ©÷ ¶µ˜A-éπ¢- ’Á †-i ¢Ë! Å®·-†°- pæ ö- éÀ ,à ¨»ÆæV -Y c©’ Ææ®Ωy-
´÷-†- ¢√-Réà ְæß - ÷Á í- °-∫ úæ Ë äéπ Åü¿’s¥ûª N≠æß - ÷ª Eo ÇN-
≠æ\J- ç-îú-ª ≈-EéÀ ţ櫮- £Ω- «æ ´‚ v¨¡N’-Æ’æ hçö- «®Ω’. ´’†-Æ’æ †’
°æ‹Jhí¬ Ç N≠æß - ’ª ç-°jØË E©’-°¤æ û- √®Ω’. v°°æ çæ î- çª ™ ï®Ω’-
í∫’û- ’ª †o ®√ï-éß Ã ’ª §Ú®√-ö«-©’, ÇJnéπ °æJù- «-´÷-©’
¢√J°j v°¶æ «µ ¢- √Eo îª÷°æ´¤. äéπ ≤ƒ´÷-†’uúø’ ´çé¬- í∫’®Ω’´¤ ü¿ß’ª ´- ©x ûª†èπ◊ Ææçv§ƒ-°hœ ç*- †- ´- E îÁ•’-û√úø’. ¢Ë’öÀ N©’-é¬-úß -ø ÷ª uúø’ àéπ©- ´- ¤uúø’.
ߪ’©’ í- ¬_ üÌJ-Íéî- Óô’ éπ†’-èπ◊\E ÆæçûÓ-≠≤-œ ƒhú’ø . ÅüË- éÌçü¿®Ω’ P≠æflu©’ í∫’®Ω’´- ¤†’ N’ç*† ¢√®Ωß - ÷ª u®Ω’.
°æE- í¬ í¬Lç* Åô’-´çöÀ ü¿’é¬ùç áéπ\ú- ’ø çüÓ ûÁ©’-Æ’æ - Íé´©ç í∫’®Ω’´¤ ¶Ô´’t-°-ô’dé- ÌE ©éπ~u¨- ¡ŸC- û¥l Ó ≤ƒüµ¿†- - îËÆ,œ
äéπ ≤ƒüµ¿’´¤ îÁ®Ω’´- ¤í- ô∫ ’d °j†’ç-* ¢Á∞¡Ÿû- ’ª Ø- √oúø’. Ç
í∫ô’d°j äéπú’ø èπÿ®Ω’aE, Íí©ç-¢ÆË ,œ ûªüéË π Déπ~ûÓ FöÀ¢- ÊjÁ °
éÌE, ûª† èπ◊ô’ç• Ææ’ê-@´- Ø- √-EéÀ ûÓúøpú- û-ø √úø’. Ñ îª÷Ææ’hØ- √oúø’.
°æEéà àé¬-ví*-∫ ûªhç Å´-Æ®-æ Ω¢’Ë ! é¬F, Ñ àé¬-víû-∫ èª π◊ °∂©æ ç 'Ø√ߪ’Ø√! Ñ ü∆J à Ü - JéÀ §Úûª’çC?— ≤ƒüµ¿’´¤
´çé¬-ß’ª ©’ ´÷vû¢ª ’Ë ! àé¬-ví*-∫ û- hª çûÓ °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’E v°Pæ oç-î√úø’. Íí©ç °æô’dè- π◊†- o-¢√úø’ Ææ´÷-ü∆µ †ç îÁ°pæ ™- ü‰ ¿’.
üµ∆uEç*, ≤ƒyN’ ≤ƒé~¬û- √\-®¢Ω- ’Á ûi ,Ë 'OÂÆúø’ ´çé¬-ß’ª ©’ '¶«•÷! Ñ ¶«ô áô’ ¢Á∞¡Ÿû- ’ª çC?— ´’Sx ÅúÕí- ¬úø’
鬢√L—ÅE éÓ®Ωúçø áçûª ÅN-¢éË πç? Déπ~©- Fo Ö†oûª ≤ƒüµ¿’°- ¤æ çí- ´-∫ ¤ú’ø .
Çü¿®- √z©- ûÓ Öçú≈L. ´÷†-¢√-RéÀ ´’£æ«û- hª ®Ω ≤˘¶µ«í∫uç Íí©ç °æô’dè- π◊†- o-¢√úø’ éπØ√o-®Ωpè- π◊çú≈ îÁ®Ω’´- ¤™- E FöÀ-
îËèπÿÍ- ®a-Ní¬ ≤ƒí¬L. ÅC *†o-üØjÁ √, °ü¿ü-l ØjÁ √, ´uéÀhí- û-∫ -ª ¢ÁÊj ° îª÷Ææ’hØ- √oúø’. °ü¿N ´÷vûçª éπü¿°- ™-æ ü‰ ¿’. ≤ƒüµ¿’´- ¤èπ◊
¢Á’Øi √ Ææ´÷-ïv- ¨ß-Ï ÷ª E- ÈéØj √, äéπ Déπ~ °æ‹E-†¢- √-∞¡èx π◊ 鬢√-- éÓ°æç ´*açC.
LqçC àé¬-víû∫ .ª *†o-*†o Ǩ¡©- èπ◊, Åçûª®- √-ß÷ª ©- èπ◊ 'à´ßª÷u! EØËo! áEo≤ƒ®Ωú-x í-ø ¬L? îÁ´¤ú≈ àç?—
¢√J àé¬-víû∫ ª îÁèπ◊\-îü-Á ¿®- Ωü¿’. Nü∆u-©ß - ÷ª ©’ àé¬-víû-∫ -ª Åûªú’ø ´÷vûçª •ü¿’©’ °æ©é- π™- ü‰ ¿’.
á- ™« ≤ƒCµçî- √™ ØËJp-û-Ë î√©’. Nü∆u-®Ω’©n ’ Ææ’©-¶ºµ çí¬ £æ«®∏√û- ’ª hí¬ Í홫-EéÀ îË°æ ûªí’∫ ©- ’-èπ◊ç- C. ´’®Ω’é- π~ù- ¢Ë’
ÅFo ØË®Ω’a-éÓ-í©-∫ ®Ω’. àé¬-ví*-∫ ûªhç ßÁ÷T ©éπ~ùç. ´’† äéπ\ NÆæ’®- Ω’† Í홫Eo •ßª’ô- èπ◊ ™«T, îË°†æ ’ •’ôd™
ÆæØ√-û†ª Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ Nü¿u™ í∫’®Ω’´¤ P≠æflu-úéÕ À à ¢ËÆ’æ è- π◊Ø- √oúø’. ≤ƒüµ¿’´¤ Åûªú- ¢-Õ °jÁ ¤æ éÌ®Ωé- Ì®Ω îª÷Ææ’hØ- √oúø’.
´’û√Eo í∫’J- ç-<- ¶Cµçî- úª ’ø . àé¬-víû-∫ †ª ’ ØË®Ω’p-û√úø’. Åûªú’ø £æ«ú≈-´- ¤úíÕ ¬ îË°©-æ •- ’ôd Ææ®Ω’é-l ÌE, Í홫Eo °æéπ\-
ü∆Eo ŶµºuÆ- çœ *- † P≠æfluúø’ û- √ØË Å©’xè- π◊§- Ú-û√úø’. ÅFo †-°öÀ,d ≤ƒüµ¿’´¤†’ îª÷Æœ †´’-Æ\æ J- ç-î√úø’.
'Åߪ÷u! ûª´’-Í®üÓ Éçü∆éπ ÅúÕT- †- ô- ’xØ- √o®Ω’... éπ~N’ç-
îªçúÕ! Ø√ ü¿%≠œd Åçû√ îÁ®Ω’´- ¤™- E îË°¢-æ Ê-jÁ °- Ö- çC.
¶„çúø’ ´·E-T† ´’®Ω’é- π~ù- ¢Ë’ Íí©ç ¶„öj éÀ À ™«í¬L. ™‰éπ-
§ÚûË îË°æ ûª°pœ ç-î’ª èπ◊§Úûª’çC. ؈’ îËÊÆ-°Eæ †’ç-*
ü¿%≠œd ´’®Ω©- a-èπÿúøü¿’ éπü∆! Ç Ææ´’-ß’ª ç™ Ø√èπ◊ ´’Í®- -
É-û®ª Ω ¨- ¡•- ´-l ‚ N†-•ú- üø ¿’, éπ†•- ú- üø ¿’. O’èπ◊ éÓ°æç ´*a-
†-ô’xçC... Ø√C ûª°pæ ®- ·ûË éπ~N’ç-îçª úÕ!— ÅØ√oúø’.
≤ƒüµ¿’-´¤èπ◊ ñ«cØÓ-ü¿-ߪ’-¢Á’içC. È®çúø’ îËûª’©÷ -áAh
†´’-Ææ\-Jç-î√úø’. 'í∫’®Ω’-üË¢√! ؈’ áçü¿®Ω’ í∫’®Ω’-´¤-©†’
Çv¨¡-®·ç-*Ø√ ÆæÈ®j-† ´÷®Ω_ç ¶üµ¿-°æ-úø-™‰ü¿’. Ø√èπ◊ ûÓ´-
îª÷-°æ-í∫© í∫’®Ω’-¢Á-´®Ó Ñ ÆæO’°æ ví¬´’ç™ ÖØ√o-úøE
ûÁ©’-Ææ’-éÌE, ¢Áûª’-èπ◊\çô÷ ´î√a†’! àé¬-ví∫-ûª- ™‰-EüË
áEo 遼©’ ûª§ƒ©’ îËÆœØ√ E®Ω’-°æ-ßÁ÷í∫-¢Ë’-†-E
É°æ¤púø’ ví∫£œ«ç-î√†’. Ñ °æ®Ω-´’-Ææ-û√uEo Ø√èπ◊ ¶üµ¿-°æ-
®Ω-*† ûª´’Í® Ø√ í∫’®Ω’-´¤©’!— ÅE Ç ≤ƒüµ¿’´¤ ¢Á†’-C-J-
T-§Ú-ߪ÷úø’.
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

£æ«%ü¿-ߪ’-¢√Æœ
üË´¤ú- éÕ À °æ‹ï îËÊÆh ¶«´¤çô- ’çC. ÅûªúÕ Ø√´’ç ï°œÊÆh
¶«´¤çô- ’çC. ®ÓVèπ◊ È®çúø’≤- ƒ®Ω’x ≤ƒo†ç îËÆœ ¨¡ŸCí¥l ¬
ÖçúÕ †’ü¿’ô Ø√´’ç Cü¿’è-l π◊E '¶ºµ èπ◊hú’ø — ÅE-°çœ î- ’ª è- π◊çõ‰
¶«´¤çô- ’çC. É™« ÅE-°çœ î- ’ª é- Ó-´úøç ¢Á†éπ ´’†Ææ’èπ◊
àüÁØj √ Ç®√ôç Öçü∆? Ñ @N-û√Eo éÓ®Ω’è- π◊Ø- ¢-Ë √∞¡Ÿx
áçü¿®Ω’? áçü¿’èπ◊ É™« Öçõ‰ ¶«´¤çô- ’çC? ÉC ¶µºí-∫
´ç-û’ª ú- éÕ À Ææç•ç-Cçµ *- † @N-ûçª ™« éπE°- ≤-œ ÚhçC. ÉüË
Çüµ∆u-At-éπû√, Éçûªö- ûÀ Ó üÁ´j ≤- ƒ-é~¬û- √\®Ωç Å®·-§Ú-û’ª çü∆?
üË´¤úÕ éÓÆæç éÌçúø©’, éÓ†©’ AJ-T†- ¢- √∞¡Ÿx ÖØ√o®Ω’.
Vô’d ïúø©’ éπö,dÀ °œ*a-¢√-∞¡®-x ·-§Ú®· àé¬ç-ûçª í¬ Ç
Ѩ¡y®- Ω’úÕ Å†’-ví£∫ «æ ç éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’h†- o-¢√∞¡⁄x
ÖØ√o®Ω’. Ææûqª ç-í¬©’, ¶µºï†- ©’, ≤ƒ´‚-£«œ éπ v§ƒ®Ω†-n ©’
îËÆ÷æ h @N-ûçª ™ Æœç£æ«¶- «µ í- ¬Eo ¢Á*a-Æ’æ h†o ¢√∞¡⁄x
ÖØ√o®Ω’. °æ¤®√-ù«©’, ¨»≤ƒY©’, ¢Ëü∆©’, í∫’®Ω’´- ¤©- †’ N¨¡y-
ÆœÆ÷æ h àüÓ äéπ ≤ƒüµ†¿- ™ áçûÓ éÌçûª ü¿÷®Ωç ¢ÁRx
Åéπ\úø ÇT† ¢√∞¡⁄x ÖØ√o®Ω’.
üË´¤úÕ éπçõ‰ ´·çü¿’ ´’E-≠éœ ,À ÅûªúÕ @Nûªç éπ®Ω’ù- çÀ -
î√L. @Nûªç Åûªú- éÕ À Ç Å´-鬨¡ç É¢√yL. @Nûªç
î√™« N©’-¢†-jÁ C. @Nûªç ¶µºí´-∫ çûª’úÕ ´®Ωv- °≤-æ ƒü¿ç.
îªéπ\í¬ @Nç-î√L. íÌ°æpí¬ @Nç-î√L. @N-û√Eo v°Aæ -
éπ~ùç džç-ü´¿- ’ߪ’ç îËÆ’æ é- Ó-¢√L. Eï-¢’Á †i džç-ü∆Eo
éπ†’-íÌ-Ø√L. @Nûª °æ¤≠pæ ç Ææ%≠œé-d π®Ωh ûÓô™ °æJ´- ’-∞«©’
í∫’¶«-Rç-î√L.
´’†ç ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ ¢Áçô-°ú-æ ôø ç é¬ü¿’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úË
´’† ¢Áçô-°ú-æ ≈L. áEo îËÆØœ √, ᙫ ÖØ√o, à ǣ慮Ωuç
ᙫ ´÷®Ω’a-èπ◊Ø√o ¶«£æ…u-úçø •- ®- √-©èπ◊ v§ƒüµ∆†uç ÉîËa¢- √úø’
é¬ü¿’ üË´¤ú’ø . Åçûª®- çΩ í∫ç Eñ«-ß’ª B- í¬ Öçú≈L. N†ßª’
Nüµß -Ë ’ª û- ©ª ’ éπLT, ´÷†´ £æ«%ü¿ß÷ª ™x EçúÕ Ö†o ¶µºí-∫
´çûª’úÕ ¢Á°j ¤æ vÊ°´’ûÓ ´’† @Nûªç ≤ƒT-§Ú-¢√L.
éπ∞¡´x ·çü¿’ éπE°- Æ-œ ’æ h†o Ñ v°°æ çæ î- √-EéÀ N’ç*† ≤ƒüµØ¿- √-´-
Ææ’h´¤ ´’®Ì-éπöÀ ™‰ü¿’. ÉüÁçûª Ææ¢÷Á t£æ«† °æ®’Ω Æ- ’æ hØ√o, Ñ
®Ωçí∫’©’, Ñ ´÷ߪ’©’ Åéπ\Í- ®Ex ¢√∞δ-x ®Ω’? é¬E, OöÀE
ûª°pæ éπ ÅCµí- N-∫ ’ç-î√L. ´’†ç áü¿í- ¬L. Ç™- NÆæh%ûª
°æ®î-Ω ’ª é- Ó-¢√L. Åçûª®- ’Ω tê’©’ 鬢√L. Ñ N¨¡yî- vª éπç A°æ¤p-
ûª’†- o-¢√-úEÕ E©-¶ö„ dÀ E©-Cß - ÷ª uL. ¢√úÁé- π\úø Öçö«úÓ, à
v°üæ ¨-Ë ¡ç™ Öçö«úÓ, áçûª Åçü¿çí¬ Öçö«úÓ? Éçûª
Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i ïí∫û- ’ª h†’ äéπ íÌ°æp éπ∞«-êç-úçø í¬ E¢√-Æß
-æ ÷Á -
í∫uçí¬ BJa-CC- †l Ç C´u ≤˘çü¿®- uΩ ´- ‚Jh £æ«%ü¿ß’ª ç
ᙫ Öçô’çüÓ?äéπ\≤- ƒJ, äÍé äéπ\≤- ƒJ Ç vÊ°´’-´‚Jh
°æ©’-èπ◊©’ NØ√L. Ç ®Ω÷§ƒEo ûª†N- B- ®√ ü¿Jzçî- √L.
áçûª ü¿÷®Ω¢- ’Á Øi √ °æ®Ω’í- ’∫ B- ≤- ƒh†’. áEo éπ≥ƒd©- È- éØj √ ¢Á†-
é¬-ú†ø ’. à °æ¤ùu-Íé~v- ûçª ™ Åûªú’ø ü∆T-ÖØ√o, áçûª ™ûÁ†j
™ߪ’™ Åûªú’ø A®Ω’í- ’∫ û- ’ª Ø√o, à éÌçúø Pê-®ΩçÂ- °j†
Åûªú’ø èπÿ®Ω’aØ√o, Åûªú- EÕ °æô’dè- π◊ç-ö«†’... É™« ≤ƒÍí
Ç™-îت √ vÆ´æ çA ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À ´’†èπ◊ ´’üµ¿u ü¿÷®√Eo
ûªTÆ-_ ’æ hçC. Åûªú- ÂÕ °j ´’†èπ◊ vÊ°´’ °®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. É°æ¤púø’
Çô ¢Á·ü¿©- ´- ¤û- ’ª çC. éπ≥ƒd©’ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-´¤û- √®·.
éπFo∞¡Ÿx ´≤ƒh®·. áçûª ü¿÷®Ωç ¢Á∞¡ŸhØ√o üÁ´j ç ñ«úø™- ü‰ ¿’.
áçü¿’éà ÅØËy≠- ùæ ? ´%ü∑∆ v°ß æ ÷ª Ææ ÅE-°Æ-œ ’æ hçC. Ü£œ«ç-
îªE °æKé- π~©’, £æ«®∏√û- pª J- ù- «-´÷©’... üÁ´j ü- ¿÷≠- ùæ èπÿú≈
ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. áçûÓ éÓ°æçí¬, °æ®Ω’≠- çæ í¬ ´÷ö«xú- ûø √ç.
áü¿’ô üÁ´j ç ûª©´- ç-î’ª è- π◊E äéπ ´uéÀh™- «í∫ E©’-î’ª †- oô’x
¶µ«NÆæ÷h ÅûªúéÕ À ¨»°æØ- √-®√n©’ °úøû√ç. ´’†ç É°æ¤púø’
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ûÕ Ó ´÷ö«xú- ’ø û- ’ª Ø√oç. Ç Å´é¬¨¡ç Çߪ’†
Éî√aúø’. Çߪ’† èπÿú≈ Eûªuç ´’†ûÓ ´÷ö«xú- ’ø û- ÷ª ØË
ÖØ√oúø’... v°Aæ Ææç°∂’æ ô- †- ™, v°Aæ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ Åûªú’ø
´’†èπ◊ ¶üµ¿ îËÆ÷æ hØË ÖØ√oúø’. Ç ü¿%≠œé-d Óùç ´’† ü¿í®_∫ Ω
™‰ü¿’. Ç ØËvûçª Éçé¬ ûÁ®Ω’î- ’ª é- Ó-™ü‰ ¿’.
Evü§¿- Úûª÷ éπ© éπØ√oç. Ç éπ©™ éÌEo ¢Ë© ¢Á’∞i ¡Ÿx
v°ßæ ÷ª ùç î˨»ç. éπ∞¡Ÿx ûÁJî√ç. Ææy°æoç ûÌ©-T§- Ú-®·çC.
îª÷ÊÆh, ´’† ÉçöÀ™ ´’† °æ®Ω’°æ¤ O’üË Evü§¿- Ú-û÷ª ØË
ÖØ√oç. ´’J Ñ v°ß æ ÷ª ù- ´- ’çû√ à¢Á’†-i ô’x?
¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ éÓÆæç A®Ωí- ¬L. ûª°¤æ p™- ü‰ ¿’. é¬E, Åûªú’ø
ߪ’ü∑∆û- ü-ª ¿ç∑ í¬ áéπ\ú- ’ø Ø- √oúÓ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ Ç C¨¡™
v°ßæ ÷ª ùç îÁß÷ª uL. ÅüÁ™« ûÁ©’-Æ’æ hçC? í¬L °‘©’a-éÓ-
´-ú≈-EéÀ é¬Q ¢Á∞«x™«? Ç鬨¡ç îª÷úøö- «-EéÀ Å´’-®˝Ø- √ü∑˛
¢Á∞«x™«? '††’o îª÷ú≈-©çõ‰ ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô E†’o îª÷úø’—
Åçö«úø’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’. ´’†èπ◊ £æ«%ü¿ß’ª ç É*açC
Åûªú’ø èπÿ®Óa-´ú- ≈-EÍé. ´’†™ ™‰E ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ •ßª’ô
á†o-öéÀ à Öçúøú’ø . 'v§ƒù’-©èπ◊ v§ƒù¢Á’i ÖØ√oúø’ Ѩ¡y-
®Ω’úø’— Åçö«úø’ éπH®Ω’.
– džçü¿ ≤ƒ®· ≤ƒyN’
 í∫ûçª ™ ™‰®√? ÅC ÅÆæç¶- ºµ ´- ´÷, Å™« îËß’ª úøç
vA¨¡çèπ◊ Ææy°æoç ûª§ƒp? @Nûªç 'Æíæ ç∫ NJ-T† O†Æˇ— é¬ü¿’. ¶µºí´-∫ ç-
ûª’ú- ÂÕ °j ¢ÁLN-x J- Æ- †œ Ç™-î†-ª © v°¢æ √£æ…™x @Nûªç
äéπ¢- °jÁ ¤æ Çüµ∆u-At-éπ™- -鬩 °œ©’-°¤æ ©’, ´’®Ó-¢°jÁ ¤æ °æ‹®Ωg NéπÆ- ûœ ª Gç•çí¬, C´u v°Aæ ´- ’í¬ ´÷®Ω’û- ’ª çC.
@´† ´÷üµ¿’®- √u© ûª©°- ¤æ ©’. Åô’ üÁ´j ç, Éô’ ¶«üµ¿© í∫çúøP- ©- ©’ ü∆öÀ† °œ´’tô džç-üB¿- ®- √©’
@Nûªç. Ææûuª P- ´ ≤˘çü¿®- √u©’ ü¿÷®ΩB- ®- √-©†’ç* ®√ éπE-°œ-≤ƒh®·. §Ò®Ω-§ƒô’x,
®Ω´’tE Ç£æ…y-EÆ- ’æ hçö- «®·. ´’´’tLo ´ü¿™- ≤-‰ ƒh¢√ ûª°pœ ü- ∆©’, ÅÆæû√u©’ ÅÆæh-
ÅE Eûªu ¶µº´¶- «ç-ü¿µ¢- √u©’ éπ©´- J- Æ- ’æ hçö- «®·. N’ç-*† îÓô Ææûªuç
Ñ @Nûªç Ææy®Ω_, ¢√Ææh-¢√© ´’üµ¿u ¢Ë∞«xúË Eçúø’í¬ v°æé¬-P-Ææ’hçC.
vA¨¡çèπ◊ Ææy°æoç. @N-û√Eo ´ü¿’-©’-éÓ™‰ç °æ‹Jhí¬. <éπöÀ ´’•’s©’ îÁCJ- §- Ú-
Çüµ∆u-At-éπûª ¢Áj°æ¤ AJT v°æߪ÷-ùÀç-îª-èπ◊çú≈ ®·† Æ‘´’™ ¢Á©’-í’∫ ü- ∆µ ®- ©Ω ’
Öçúø™‰ç. ÉC î√™«´’çC °æJ-ÆœnA. ߪ’ü∑∆®Ωn ÆœnA. èπ◊JÆœ§- Ú-û√®·. Ví∫’§- ƒq-´-
*´-JéÀ È®çöÀéà îÁúÕ† Í®´-úø’™« ´÷J† ÆœnA. £æ«¢- ’Á †i ™éπ°¤æ ¢Áéj π™- «u©
ØÁj®√¨¡uç, ÅÆæç-ûª%°œh, àüÓ éÓ™p-ûª’-Ø√o-´’†o °æJ-¢Ë- ¢Á†éπ äéπ ÅA-™éπ
ü¿†, E®√-Ææ-éπhûª, EÆæq-£æ…-ߪ’ûª, EKy-®Ωuûª, EJx-°æhûª– ≤˘çü¿®Ωuç ®√Q-¶µº÷-ûª¢Á’i
ÉD @Nûªç! Éü∆ @Nûªç, ÉüËØ√? Öçô’çC ®Ω£«æ Æ- uæ çí¬.
@N-ûçª ™- ØË ÖçúÕ ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo ≤ƒé~¬û- \ª J- ç°æñƉ ’æ - Néπ%ûª ®Ω÷§ƒ©’ EçúÕ† Ñ
éÓ-™´‰ ÷? Å™« üÁ¢j √Eo §Òçü¿í- L-∫ T- † ¶µºèπ◊h©’ ™é¬Eo îª÷Æœ Å´-û√-®√©’, üË´-
ûª©’ àØ√úø÷ ÅÆæ£- «œ uç-î’ª é- Ó®Ω’. Å™« ™é¬Eo
E®ΩÆÊœ Æh ¢√®Ω’ Å´-û√-®√™‰ é¬ü¿’. ¢Áéj π©u ¨»°æv- íÆ∫ hæ
Å®·† èπ◊•b Xéπ%≠- flæ Eg ¶µº’´-†¢- ÷Á £- «æ † Ææp®ΩzûÓ ÅA-
™éπ ®Ω´’-ùß Ã ’ª ®Ω÷°æÆ- íœ ¬ ´÷®Ω™- ü‰ ∆? éπ•ç-ü¿’µ úø’
Néπ%ûª Ææy®Ω÷°- ¤æ ú’ø . X®√´·úÕ C¢√uÆæçY ÅTo-Æpæ ®- zΩ ûÓ
ûª† ¢Áéj π™- «uEo §ÚíÌ-ô’dè- π◊-
Ø√oúø’ éπü∆! ´÷†´ ¢Áéj π™- «u-
EéÀ Ææûuª ¢Ë’ C´u å≠æü¿çµ .
¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ-¢Áj°æ¤ AJ-T-†-
°æ¤púø’ Ææí∫ç NJ-T† @´†
v°æA´’ °æ‹®Ωg-û√yEo Ææçûª-
Jç--èπ◊ç-ô’çC. Åçûª-´÷-
vû√† v°æA´’ ûª† v°æûËuéπ
N©’´†’ §ÚíÌ-ô’d-éÓ-™‰ü¿’.
Ææ®Ωy ´÷†-¢√-R™ C´u
≤˘çü¿®Ωu ´’£æ«-û√yEo OéÀ~ç*,
vÊ°N’ç*, džç-ü∆Eo §ÒçCûË
Åçûª-èπ◊-N’ç-*† ¶µºí∫-´û˝
≤ƒé~¬û√\®Ω ü¿®Ωz†ç Öçô’çü∆?
'F™ üÁj¢√Eo ü¿Jzç, F §Ò®Ω’-í∫’-¢√-úÕ™
üÁj¢√Eo A©-éÀç. ü˨¡ç™ üÁj¢√Eo OéÀ~ç.
´÷†-¢√-R™ üÁj´-û√yEo îª÷úø’. îÁô’d™, ®√®·™,
´’%í∫ç™, v°æ°æç-îªç-™-°æ™«, ¢Á©’-°æ™« üÁj¢√Eo
îª÷úøôç ØË®Ω’aéÓ—– ņo ûªûªy-¢Ë-ûªh© v°æ´-îª-†-≤ƒ®Ωç
ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰ î√©’, @Nûªç üµ¿†u´’´¤-ûª’çC,
≤ƒ®Ωnéπûª îÁçü¿’-ûª’çC. °æ‹®Ωgûª §Òçü¿’-ûª’çC.
v°æ°æç-î√Eo *®Ωç-ûª† ¶µºí∫-´-vü¿÷-°æçí¬ ü¿Jzç-îª-í∫-
L-TûË ´’†ç N´·-èπ◊h-©-´¤û√ç. ¶µºí∫-´ç-ûª’E Åéπ~-®Ω-
üµ∆-´’ç™ ´·éÀh °æ¤®Ω’-≠æfl-©’í¬ ¶µ«Æœ≤ƒhç.
Ç Å†’-¶µº-´¢Ë’ Ñ ¶µº÷N’°j @´-†’t-éÀhéÀ é¬çA
´÷®Ω_ç. ¶µºí∫-´ç-ûª’E ¶µº’´† ≤ƒv´÷-ïuç™ Eûª’u-
©¢Á’i E®Ω-´-Cµéπ džçü¿ç §Òçü¿’û√ç! ßÁ÷í∫’-™„jØ√,
@´† N®√-í∫’-™„jØ√, @´† vÊ°N’-èπ◊-™„jØ√ îË®Ω-´-©-Æœ†
´’£æ«Ù-†oûª Pê®Ωç ÅüË, ÅüË!!
– Èé.ߪ’ïc†o

´’†≤ƒ... éπNyç-îªÍé!
´’†-Ææ’èπ◊ ®Ω÷°æ-´’çô÷ ™‰ü¿’. é¬E, ÅC N¨¡y-´’ç-ûªö«
NÆæh-J-Ææ’hçC. È®éπ\©’ ™‰èπ◊ç-ú≈ØË Åç•-®Ω-O-Cµ™ áT-J-§Ú-
ûª’çC. §ƒü∆©’ ™‰èπ◊ç-ú≈ØË ØË©-O’ü¿ °æ®Ω’-í∫’©’
BÆæ’hçC— ÅØ√oúÓ ´’£æ…-éπN. Eï¢Ë’... ®Ωçí∫’, ®Ω’*,
¢√Ææ† àN’ ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ ´’E-≠œE @Nç-*-†ç-ûª-鬩ç
†úÕ-°œç-îËC ´’†ÊÆ. ÅC ûª©--èπ◊çõ‰ £œ«¢Á÷-†oûª Pê-
®√© O’ü¿ èπÿ®Óa-¶„-úø’-ûª’çC. ™‰ü∆ Åüµ¿”§ƒû√-∞«-E-ÈéjØ√
ûÌÍé\-Ææ’hçC. 'ØË®Ωç Ø√C é¬ü¿’, Ø√ ´’†-Ææ’C— Åçõ‰
îÁ©xü¿’. ´’†Ææ’ •’Cl¥ îÁ°œp-†ô’x †úø’--éÓéπ ûª°æpü¿’.
´’†-Æ’æ †’ Åü¿’°- ¤æ ™ Öçé- Ó-íL-∫ T- ûË ´’E≠œ ´’£æ«Ù-†o-
ûª’úø’. ™‰èπ◊çõ‰ ´’£æ…°- A-æ û- ’ª úø’. v°Aæ C†´‚ ´’†-Æ’æ †’
≤ƒüµ†¿- ûÓ Ç®√-ü†¿-µ ûÓ ¨¡Ÿv¶ºµ çí¬, °æNv- ûçª í¬ Öçé- Óéπ
ûª°pæ ü¿’. ´’†Ææ’ ´’† ÅDµ†- ç™ Öçúøéπ §Ú´-ú≈-EéÀ
v°üæ ∆µ † 鬮Ωù«©’– ´’† A∞¡Ÿ,x äAh∞¡Ÿ}. Ñ È®çöÀO- ’ü¿ v¨¡ü-¥¿l
´-£«œ ç-îúª çø Åûªu´-Æ®æ çΩ . ≤ƒAy-é¬-£…æ ®Ωç ´’†-Æ’æ †’ véπ´’-°-æ
ü¿A-¥l ™ Eߪ’ç-vAçîª í∫©’-í’∫ û- ’ª çC. üµ∆u†ç ü∆Eo °æN-
vûçª í¬ Öçîªí- ©-∫ ’-í’∫ û- ’ª çC. Å°æ¤púË àé¬-víû∫ ª °®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC.
´÷†´ @´† °æß’ª †- ç™ ØËú’ø ´÷†-Æéœ π äAhúÕ ®√ïu-¢’Ë -
©’-ûÓçC. Ñ äAhúéÕ À ¶«E-ÂÆj† ´’E≠œ N¢Ëéπç, ñ«c†ç
éÓ™p®·– ÖØ√t-C™« v°´æ J- hÆ- ’æ hØ- √oúø’. ´’†’-≠flæ ™x °®Ω’í- ’∫ -
ûª’†o ´÷†-Æéœ π ®Ω’í∫tû- ©ª ´©xØË üˆ®ΩØ-b √u©’, Åû√u-î√-®√©’,
Çûªt£- «æ û- uª ©’, £æ«ûªu©’ N¨¡%ç-ê©- çí¬ Â°®Ω’í- ’∫ û- ’ª Ø- √o®·.
´÷†-Æœéπ Ææ´’-Ææu©’, Ææç°∂æ’-®Ω{-ù©’ àüÓ äéπ 鬮Ω-ùç-
´©x, °æJ-Æœn-ûª’© v°æ¶µ«-´ç-´©x áü¿’-È®jØ√ N¢Ë-îª-†ûÓ,
NïcûªûÓ ¢√öÀE ÅCµí∫-N’çîË v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L.
´’†Ææ’ û√©÷èπ◊ v°´æ %Ah ûª®Ωçí- ç∫ ™« îªç- ¢- ’Á †i C.
ü∆E ûËïÆæ’q ÅTo-éπ†o ¢Ëú†jÁ C. ü∆Eo ÅAvéπN- ’ç-îúª çø
°æ®Ωyû- √-®Ó-£«æ ù- é- π†o éπJ†-∏ ¢- ’Á †-i C. ņç-û¢-ª ’Á †i C. ņç-û-ª
¢Á’†i Ææ’ê-ü¿’”-ë«C ¶µ«¢√©’, ņ’-¶ºµ ÷û- ’ª ©’ ´’†-Æ’æ -
†’çîË ÇN-®ΩsN-¥ Æ- ’æ hØ- √o®·. ´’†Ææ’C ã ¶«©u î√°æ©uç.
éπ~ùé-À ¬-†çü¿ç, éπ~ùé-À ¬-¢¨Ë ¡ç, éπ~ùéÀ π Ææçûª%°œh, éπ~ùéÀ π ®ıvü¿ç
¢Á·ü¿™- †-j„ ´- Fo îªç £æ«%ü¿ß’ª ç ü¿’®Ωé-x π~ù- «©’. Ñ ü¿’®Ω-x
éπ~ù- «-©†’ ´’†ç ü¿÷®Ωç îËÆ’æ éÓ¢√Lq Öçô’çC.
´’†ÊÆ ïí∫û- \ª ®Ωh. ´’†ÊÆ °æ¤®’Ω ≠- flæ úø’. ´’ØÓ-E¨- ¡aß - ’ª ç-´©x
Ææ秃-Cû- ´-ª ’-ß’Ë uC ´’†Ææ’ û√©÷èπ◊ v°Aæ G- ç-•¢Ë’ Å´¤-
ûª’çC. àéÃé- π%ûª ´’†-Æ’æ ûÓ îËÊÆ à 鬮Ωu¢- ’Á Øi √ Ææ°M-æ∂ é- π%û- ´-ª ’-
´¤û- ’ª çC. Ææûpª ©-¥ N- ’-Æ’æ hçC. *´-JéÀ v•£æ«t ´®Ωèπ◊ ÅFo
´’†Ææ’ ü∆y®√ ≤ƒCµçî- ´-ª î- ’ª a-†ç-ö«®Ω’. ´’†Ææ’ üËEéÀ ņ’-
Ææçü- ∆µ †- ´- ’-´¤û- ’ª çüÓ, éπÍ®tç-vCß - ÷ª ©’ ü∆EéÀ ņ’-í’∫ ù- çí¬
ÆæpçC-≤ƒh®·. Nûªh†ç †’ç* ´%éπ~ç, ©ûª, °æ¤≠pæ ç, °∂©æ ç–
É´Fo °æ¤ö†-dÀ ô’x ´’†-Æ’æ †- ’çîË vÊ°´’, ¨»çûªç, véÓüµ¿ç,
üËy≠æç ¢Á·ü¿™- †-j„ ´- Fo °æ¤ú’ø û- ’ª Ø- √o®·. Å®·ûË ´’†-Æ’æ ™- E
Ç™-î†-ª ©’ Æævéπ´- ’çí¬ Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ éπ®tΩ ©’ èπÿú≈ Æævéπ-
´’çí¬, Ææü∆µ J- t-éπçí¬ Öçö«®·. ´’†Ææ’ í∫A ûª°pœ ûË ´’E-
≠œéÀ ü¿’®Ωû_ !Ë ´’†Ææ’ Å´’-L†- çí¬ Öçõ‰ ™éπ´- ’çû√ °æN-
vûçª í- ¬ØË éπ†°- ú-æ ’ø û- ’ª çC. ûª††’ í∫’Jç* ´’†-Æ’æ ™ Ç™-
*ç-î¢-Ë √úø’ ´÷†-´¤ú’ø , Åçü¿J í∫’Jç* Ç™-*ç-î¢-Ë √úø’
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’. ´’†-Æ’æ èπ◊, Ææûyª –-®ï-Ω –-Æhæ¢÷Á í∫’ù«-©E ´‚úø’
í∫’ù«-©’-Ø√o®·. Ææûyª í- ’∫ ùç ´’ç*-´’-E≠œ ©éπ~ùç. N’T-
L† È®çúø’ í∫’ù«©÷ ´’ØÓ-üÓ-≥ƒ©’. Åçõ‰ ´’†-Æ’æ †’ °æC-
´’ç-C™†÷ ü¿÷≠œç°- ñ-æ Ê-‰ ÆN, ¢√uüµ¿’©èπ◊ 鬮Ωùç ÅßË’uN.
´÷†-Æéœ π Ç®Ó-í¬u-EéÀ, Çüµ∆u-At-éπû- èª π◊ 鬮Ωù- ¶- ºµ ÷û- ¢-ª ’Á †i Ææûyª -
í∫’ù- «Eo Ææ®yΩ ü∆ °ç§Òç-Cç-î’ª è- π◊ØË v°ß æ ’ª ûªoç îËß÷ª L.
´’ØÓ-¢í-Ë ¬Eo N’ç*ç-C™- ü‰ ¿’. Å®·ûË ´’†-Æ’æ é- πçõ„ ¨¡éhÀ -
´’ç-û¢-ª ’Á çi C •’Cl.¥ ü∆E-éπ†o ¨¡éhÀ´- ’ç-û¢-ª ’Á çi C Çûªt. Çûªt,
•’Cl¥ vÊ°®Ωù- ûÓ ´’†Ææ’ Ææü∆s¥´- Ø√ v°¢æ √-£«æ ç™ v°ß æ ÷ª ù- -À
Ææ÷hçô- ’çC. üµ¿®√tüµ®¿- √t-©èπ◊, •çüµ¢¿- ÷Á é- ~¬©- èπ◊ ´’†ÊÆ
Íéçvü¿ç. 'Ñ ´’†Ææ’ v°´æ ’-ü†¿-µ Q- ©- ¢- ’Á çi C. Åçõ‰, é~Ó¶µº éπL-
T-Æ’æ hçC. áçûª ¢Á·çúÕüÓ, Åçûª •©-´ç-û¢-ª ’Á çi C. DEo
ÅDµ†- ç™ Öçé- Ó-´ú- ´-ø ’çõ‰ í¬LE í∫’°pô™ °æô’dè- π◊-
†oçûª éπ≠û-dæ ®-ª ¢Ω- ’Á çi C. Å®·ûË Å¶µ«uÆæç, ¢Á®j √í∫uç ü∆y®√
´÷vû¢ª ’Ë ´’†-Æ’æ †’ ≤ƒyDµ†- ç™ Öçé- Ó-´îª’a— Åçö«úø’
éπ%≠æ°-g ®-æ ´Ω- ÷ûªt ¶µºí´-∫ D- û-_ ™ª .
´’†-ÆØ-æ CË Ñ ØË©O- ’ü¿ °æ¤ö†dÀ v°Aæ ´’E-≠Fœ v°¶æ «µ -
Nûªç îËÆ’æ hçü- †¿- oC Åéπ~®Ω Ææûuª ç. ´’†Ææ’ ´’E-≠î-œ ûË ª
ûª°¤æ pî- ®-Ë ·ç-*çD– Åçõ‰, ¢ÁçôØË Ç ûª°¤æ p ûÁ©’-Æ’æ è- π◊E
°æ¨»a-û√h°çæ éπ©í- ñ-∫ ß ‰ ’ª úø´‚ Ç ´’†Ææ’ °æØ.Ë Å°æ¤púË ÅC
Eï-¢’Á †i °æüE¿-∑ Í- ®P-l éπ, Cèπÿq-*éπ ÅE°œçè- π◊ç-ô’çC.
>ûËçv- Cß - ·ª ú- †-jÁ ¢- √ùÀo, N®√-TE, ñ«cEE, ņ’-¶ºµ ´- Q- L- E,
≤ƒüµ¿è- π◊ùÀo ´’†Ææ’ à Nüµ¿çí- ¬†’ v°™æ -¶ºµ Â- °-ô™-d ü‰ ¿’. F®Ω’
°æ©çx ¢- °jÁ ¤æ v°´æ £- «œ ç-*†- õ‰,x ´’†Ææ’ îÁú’ø ¢- ÊjÁ ° ¢Á·í∫’-_
ûª’çC. Å°æ¤púø’ ´’†-Æ’æ †’ °æJ°- J-æ N- ü- ∆µ © îªJç-îè-ª π◊çú≈
E®Ó-Cçµ î- √L. Eߪ’ç-vAç-î√L. ´’†Ææ’ È®çúø’ Nüµ∆©’–
¨¡Ÿü¿¥l ´’†Ææ’, éπ©t≠æ ´’†Ææ’. 鬴’-Æçæ é- π©- pçûÓ EçúÕçC
éπ©t≠æ ´’†Ææ’. 鬴’-¢√-ÆØæ √ ®Ω£«œ û- ¢-ª ’Á †-i C ¨¡Ÿü¿¥l ´’†Ææ’.
ņ’-*û- ¢-ª ’Á †i éÓJ-éπ©- èπ◊ ¶«E-Æ´-æ ¤û- ’ª †o ´’†Ææ’†’ Åü¿’-
°æ¤™ °ô’dé- Ó-´©- Æœ Öçô’çC. à N≠æß’ª ¢√ÆæØ- √-Æé-æ hà -
™‰E ´’†Ææ’ ´·éÀh §Òçü¿ú- ≈-EéÀ Å®Ω|ûª Ææ秃-CÆ- ’æ hçC.
Çüµ∆u-Atéπ *çûª†- †’ Ææyîªaç¥ í¬ Ç£æ…y-EÆ- ’æ hçC. ´’†Ææ’
éπNyÊÆh, ´’E≠œ ûª™Ô-Tû_ Ë ÅFo ņ-®√n™!‰
ÇC-¨¡çé- π®- Ω’©- Ø- √o®Ω’– 'Ø√ ´’†-ÆØæ Ë éÓA ¢Á÷£æ«´- ’ØË
ÅúøN- ™ ÆæçîªJ- ≤- ÚhçC. úø•’s, éÓJ-éπ©- ØË îÁôé-x Ì-´’t-©Â°j†
áí∫’®- Ω’û- ÓçC. Ñ éÓAE ÅDµ†- ç™ ÖçéÓ v°¶æ ºµ ÷!—...
Ñ Ç¢Ëü- ¿† Ææéπ© ´÷†-´ñ- «A Ç¢Ëü- ¿†. 鬴·úÕ ¶«J-
†’ç* v•£æ«t ®Ω’vüçË v- ü∆-ü¿’©’ èπÿú≈ ûª°pœ ç-î’ª é- Ó-™é‰ π
¶µºçí∫°- ú-æ ≈f®Ω’. Å®·ûË ´÷†-´ñ- «AéÀ Ö†o íÌ°æp Å´-é¬-
¨¡¢- ’Ë ´- ’çõ‰– ´’†-Æ’æ †’ Ææ®Ωyü∆ E®Ωt©- çí¬ Öçé- Ó-´ú- ≈-
EéÀ ¶µºí´-∫ Ø- √o-´’-Ætæ ®- Ωùç îËß’ª úøç. Ñ éπLß - ·ª í- ç∫ ™
´’†-Æ’æ †’ ´·éÀh´- ÷-®√_† †úÕ°- çœ î- çË ü- ¿’èπ◊ ¨¡çéπ®Ω ¶µºí´-∫ -
û√p-ü¿’™‰ îÁ§ƒp®Ω’.– '¶ºµ ïí- Ó-Nçü¿ç— ÅE Åçûªè- π◊N- ’ç-*†
üµ¿ØÓu-§ƒßª’ç ™‰ü¿’. ´÷†´¤ú’ø ÉüÌ-éπ\öÀ Ç- Ωù- ™
°úÕûË î√©’, ûÁ®Ω’î- ’ª è- π◊ç-ö«®· ¢Á÷éπ~ü- ∆y-®√©’!
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

O’™«-ü¿’-†oG
áü¿’-È®j† éπ≥ƒd-©ûÓ §Ú®√úÕ ´÷†-´¤© ´’†Ææ’q©-™E
ûª´’-Ææ’q†’ Núø-DÊÆh ÅN-FA, ÅØ√u-ߪ÷-©èπ◊ ¨»yÆæ ÇT-
§Ú-ûª’çC. v°æA Ü®Ω’, ¢√úø ¨»çA-´’ç-C-®√™„j ¨Gµ-©’x-
û√®·. Ææ´’-ûªy°æ¤ ≤˘®Ω-¶µ«©’ í∫’¶«-R-≤ƒh®·. Åçü∆©
Ç™-îª-†©’ N®Ω-•÷-≤ƒh®·– ÅE ¶µ«Nç* @N-û√çûªç
™éπ-v¨Ïߪ’ç éÓÆæç éπ%≠œîËÆœ† ´’£æ«Ù†oûª’™x ´·£æ«-
´’tü˛ v°æ´éπh (Ææ.Å.Ææç.) äéπ®Ω’. v°æ´éπh ¢√èπ◊\©’,
îËûª©’ E≤ƒy®Ωn Çü¿-®√z-©èπ◊ v°æA-®Ω÷-§ƒ©’. Çߪ’†
@Nûªç Ææûªu-Ææç-üµ¿-ûªèπ◊, Ææ£æ«-Ø√-EéÀ, Ö†oûª ´÷†-Oߪ’
í∫’ù«-©èπ◊ ØÁ©´¤. E®Ωç-ûª®Ωç Ææ<a¥-©-ûª†’, ÆæØ√t-®√_Eo
Çߪ’† v°æ¶-Cµç-îË-¢√®Ω’. ¶Cµç-*çC Ææyߪ’çí¬ Çîª-
JçîË¢√®Ω’. ÅØ√-ü∑¿í¬ @N-û√-Ø√o-®Ωç-Gµç* ´’£æ«Ù†oûª
´uéÀhí¬ áCT v°æñ«-≤ƒy´’u ´u´-Æænèπ◊ Ø√çC °æL-鬮Ω’.
´·£æ«-´’tü˛ v°æ´éπh (Ææ.Å.Ææç.) ®ΩH Ö™¸ Å´y™¸
´÷Ææç °æØÁoçúÓ ûËD (véÃ.¨¡. 571 àv°œ™¸ 20)
´’é¬\™ ïEtç-î√®Ω’. O’™«ü˛ ï†t-C†ç. †G Åçõ‰
v°æ´éπh. O’™«-ü˛–-Ö-Ø˛–-†G Åçõ‰ v°æ´éπh ï†t-C†ç.
Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-•-ü¿l¥çí¬ ´·Æœx´·©’ O’™«-ü¿’-†o-GE
ï®Ω’°æ¤-éÌç-ö«®Ω’.
v°æ´éπh °æ¤öÀd† Å®Ω¶¸ ü˨¡ç Ç Ææ´’-ߪ’ç™ áØÓo
ü¿’®√-î√-®√-©èπ◊ ™ØÁjçC. ´‚úµø-¶µ«-¢√©’, ´‚®Ω^-N-¨»y-
≤ƒ©’, Å©-ï-úø’©’, üˆ®Ωb-Ø√u©’ îÁ©-Í®-í¬®·. äéπ ´uéÀh
ûª† v°æ´-®Ωh-†-´©x ´’®Ó ´uéÀhE ¶«Cµç-îªúøç Fîª-v°æ-´%-
Ahí¬ ¶µ«Nç-îË-¢√®Ω’ é¬ü¿’. éπ®Ω’ù, ñ«L, vÊ°´’
´÷vûª¢Ë’ ´÷†-´¤ùÀo Ö†oûª ≤ƒn†ç°j E©’-°æ¤-û√-ߪ’-ØË-
¢√®Ω’ v°æ´éπh. ´’£æ…-v°æ-´éπh (Ææ.Å.Ææç.) v°æ´-îª-Ø√©’
™x •©-¢Á’i† ´÷®Ω’p ûÁî√a®·. Å®Ω-•’s©’ N¢Ë-
îªØ√ ´÷®Ω_ç Å´-©ç-Gç-î√®Ω’. ¶«E-Ææ©’ °æûª-Ø√-´-Ææn-
†’ç* °jéÀ ®√í∫-L-í¬®Ω’. ÅÍ®-G-ߪ÷™ ¨»çA °æJ-úµø-N-
LxçC. Ææ’N-¨»© Å®Ω¶¸ Dy°æ-éπ©pç v°æ´éπh ´¨¡-¢Á’içC.
É®Ω¢Áj ´‚úË-∞¡x™ ØÁjAéπ, ÇJnéπ, ®√ï-éÃߪ’, ≤ƒçÆæ\%-Aéπ
ÆæçÆæ\-®Ωù©†’ v°æ´éπh Åéπ\úø ØÁ©-éÌ-™«p®Ω’. ®√ñ«-Cµ-
®√ñ„j èπÿú≈ äéπ Ê°ü¿-¢√-úÕí¬ Çߪ’† @Nûªç í∫úÕ-
§ƒ®Ω’. Çߪ’-†™ Ææ’ê-Ææç-°æ-ü¿-©Â°j ņ’-®ΩéÀh, ÅCµ-
鬮Ωç°j ÇÆæéÀh áçûª-´÷vûªç ™‰´¤.
äéπ-≤ƒJ ´’£æ…-v°æ-´éπh 㠰晄x-ô÷J Ê°ü¿ ´uéÀhE ûª†
ü¿í∫_-JéÀ °œL-î√®Ω’. ÅûªúÕ îËûª’©’ é¬ßª’©’ é¬*
ÖØ√o®·. v°æ´éπh í∫´’-Eç-î√®Ω’. Å®Ω-îË-ûª’Lo ´·ü¿’l-°-
ô’d-éÌ-Ø√o®Ω’. Ê°ü¿-¢√úø’ •ûª’èπ◊ûÁ®Ω’´¤ éÓÆæç èπÿL°æE
îËÊÆ-¢√úø’. áéπ\ú≈ á´y-JF ߪ÷*ç-îË-¢√úø’ é¬ü¿’.
v°æ´éπh ûª´’ v°æ´-îª-Ø√™x ≤ƒüµ¿u-¢Á’i-†ç-ûª-´-®Ωèπ◊ ߪ÷*ç-
îªúøç ûªí∫-ü¿-ØË-¢√®Ω’. á´-È®jØ√ É´y-ú≈-EéÀ ™‰ü∆ É°œpç-
îª-ú≈-EéÀ v°æߪ’-Aoç-î√-©-ØË-¢√®Ω’. äéπJ áü¿’-®Ω’í¬ îË®·-
î√* ÅJnç-îª-úøç-éπØ√o éπõ„d©’ éÌöÀd @Nûªç í∫úø-°æúøç
áçûÓ Öûªh´’ç ÅE ´·£æ«-´’tü˛ v°æ´éπh (Ææ.Å.Ææç.)
v°æ´-*ç-îË-¢√®Ω’.
v°æ´éπh É©’x ´’öÀdûÓ éπöÀdçC. °jéπ°æ¤p ê®Ω÷b-®Ω°æ¤
Çèπ◊©’. í∫%£æ«-Ææ’ní¬ Çߪ’† @Nûªç í∫úÕ-§ƒ®Ω’. *J-T†
ûª´’ •ôdLo û√¢Ë’ èπ◊ô’d-éÌ-ØË-¢√®Ω’. ûª´’ ü¿’Ææ’hLo
Ææyߪ’çí¬ Öûª’-èπ◊\-ØË-¢√®Ω’. îÁ°æ¤p©’ ¶«í∫’-îË-Ææ’-éÌ-ØË-
¢√®Ω’. °æ¨¡Ÿ-´¤-©èπ◊ ¢Ë’ûª ¢ËÊÆ-¢√®Ω’. ê®Ω÷b-®Ω°æ¤ °æçúø’x,
¢Ë’éπ-§ƒ©’ Çߪ’† ǣ慮Ωç. äéÓ\-≤ƒJ ÅO ÖçúËN
鬴¤. üµ¿JçîË ´≤ƒY-©èπ◊ áØÓo Åûª’-èπ◊©’. ≤ƒüµ∆-®Ωù
èπÿL¢√-úÕí¬ éπ≠æd-°æúÕ @Nç-îË-¢√®Ω’. û√†’ ®√ñ«u-Cµ-°æA.
´*a† Ææç°æ-ü¿çû√ á°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ v°æï© éÓÆæç
NEßÁ÷-Tç-îË-¢√®Ω’.
'¶µºí∫-´ç-ûª’ú≈! ††’o Ê°ü¿-¢√-úÕí¬ ÖçúË-ôô’x ņ’-ví∫-
£œ«ç— ÅE ´·£æ«-´’tü˛ v°æ´éπh (Ææ.Å.Ææç.) ¢Ëúø’-éÌ-
Ø√o®Ω’. ™éπç™ Å°æ‹-®Ωy-¢Á’i† éÓJéπ ÉC. Çߪ’† ÅGµ-
©-≠œÊÆh Åûªuçûª Ææç°æ†o @Nûªç í∫úø-°æ-í∫-©®Ω’.
•çí¬®Ω’ ûª÷í∫’-ô’-ߪ÷u-©™ Üí∫-í∫-©®Ω’. Å®·Ø√
Ê°ü¿J-é¬ØËo éÓ®Ω’-éÌ-Ø√o®Ω’.
Ææy®Ω_ç F ûªLx §ƒü∆© éÀçüË ÖçC, áéπ\úÓ é¬ü¿’;
¶µºèπ◊húø’ ´’%ü¿’ Ææy¶µ«-¢√Eo Å©-´-®Ω--éÌ-†o-°æ¤púË ÆæÍ®y-¨¡y-
®Ω’úø’ Åûª-úÕéÀ îË®Ω’-´-´¤-û√úø’; ÅÆæûªuç, ÅÆæ÷ߪ’, Çúøç-
•®Ωç, ´ç £æ«%ü¿-ߪ’ç™ îÓô’-îË-Ææ’-éÌçõ‰ Çûªt-íı-
®Ω´ç ´’çô-éπ-©’-Ææ’hçC. ´uéÀh N©’´ °æûª-†-´’-´¤-ûª’çC;
§Ò®Ω’-í∫’-¢√úÕ Çéπ-L-¶«üµ¿ í∫’Jhç-îªéπ éπúø’-°æ¤-Eçú≈ AØË-
¢√úø’ §ƒ§ƒEo ´‚ô-éπ-ô’d-éÌç-ö«úø’; ´’E-≠œéÀ í∫®Ωyç
éÌçîÁ-¢Á’iØ√ Öçúøèπÿúøü¿’. Ç´-Tç-ïçûª í∫®Ωy-´·Ø√o
Ææy®Ω_ v°æ¢Ë¨¡ç Öçúøü¿’; v¨»N’èπ◊úÕ éπ≥ƒd-Jbûª ¢Ëûª†ç
ÅûªúÕ îÁ´’ô éπ\©’ Ç®Ω-éπ-´·çüË îÁLxç-î√L...—
É´Fo ´’£æ…-v°æ-´éπh v°æ´-îª-Ø√©’. ÅN N≠æ-ûª’-©u-¢Á’i†
£æ«%ü¿ßª’ é¬J∏-Ø√uEo ûÌ©-Tç* ´’%ü¿’-û√yEo ü¿J-îË-®Ωa-í∫-
©´¤. üˆ≥ƒdu-ToE «x-®Ωa-í∫-©´¤. ´÷†-´û√ D§ƒEo
¢ÁLTç*, ¨»çA-Ææ’-´÷© °æJ-´’-∞«Lo ¢Áü¿-ï-©x-í∫-©´¤.
– ú≈éπd®˝ Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ ´·Ææh§∂ƒ

´’£æ… èπ◊綵º-¢Ë’∞«
@´-éÓöÀ ´’†’-íú-∫ èø π◊ 謁˒ Ç©ç-•†. FöÀ ´†-®Ω’©- Â- °jØË
@´-†î- vª éπç Çüµ∆®- °Ω- úæ Õ ÖçC. ï© v°¢æ √-£…æ © ¢Áçõ‰ Ø√í∫-
J-éπûª N©-ÆL-œ çx C. áéπ\úø ï©-Æ®-œ Ω’©’ °æJú- N-øµ ©- ’xû- √ßÁ÷,
Åéπ\úø @´† Né¬Ææç ´Jl©¥ ’xû- ’ª çC. Åçü¿’Íé ï©
Eüµ¿’Mo, †D-†ü- ∆Lo üË´û√ Ææy®Ω÷§- ƒ-©’í¬ Ç®√-Cçµ î- ’ª é- Ó-
´úøç ´’† Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª ç™ ´·êu-¶«µ í∫ç. Ç °æ®Ωç°- ®-æ èΩ- π◊
î- çÁ C- †- ¢- –Ë °æ¤ùu ≤ƒoØ√©’, °æNvûª °æ¤≠\æ ®- √©’, èπ◊綵º¢- ’Ë ∞«
´’£æ«Ù-ûqª ¢- √©’. v°°æ çæ î- çª ™- ØË ÅA-°ü¿l Çüµ∆u-Atéπ ¢Ëú’ø -
éπí¬ N†’-AÈ- éé- \À † ´’£æ…è- π◊ç-¶ºµ ¢- ’Ë ∞« ´’éπ®Ω Ææçvéπ´- ’ùç
ïJ-T† ï†-´J 14 †’ç-* v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- ’Á çi C. ´’£æ… P´-®√vA
(´÷Ja 10) ´®Ωèπ◊ ÉC é̆-≤ƒ-í’∫ û- ’ª çC. 56 ®ÓV©
§ƒô’ ØËvûÓ-ûqª ´- çí¬ Çéπô- ’dè- π◊ØË Ñ ´’£æ…è- π◊ç-¶ºµ ¢- ’Ë ∞- «™
°æ¤≠uæ §- ˘-®NΩg ’ (ï†-´J 27) †’ç* ÇîªJ- çîË °æ¤ùu-
≤ƒoØ√©’ ´’Jçûª °æNv- û¢-ª ’Á †-i N- í¬ îÁ•’-û√®Ω’.
èπ◊綵º¢- ’Ë ∞« á°æ¤púø’ áéπ\úø ïJ-ÍíC Ææ÷®Ω’uúø’, •%£æ«-
ÆæpA- © ≤ƒnØ√© Çüµ∆®- Ωçí¬ E®Ωß -g ’ª ´- ’-´¤û- ’ª çC. Ñ È®çúø’
ví£∫ …æ ©’ Æœç£æ«®- √-P™ Ö†o-°¤æ púø’ Ø√Æœé- ˙™- E vûß ª ’ª ç-•Í- é-
¨¡y®- ˝™- †’, Ææ÷®Ω’uúø’ ¢Ë’≠æ®- √-P™ Ö†o-°¤æ púø’ £æ«J-ü∆y-®˝-
™†’, •%£æ«Æ- pæ A ´%≠æ¶- ºµ ®- √-P™, Ææ÷®Ω’uúø’ ´’éπ®- ®Ω- √-P™
Ö†o Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ v°ß æ ÷ª í- ™-∫ †’, Ñ È®çúø’ ví£∫ …æ ©’ ´%Pa-
éπ®- √-P™ Öçõ‰ Öïb®- ·-E™- †’ èπ◊綵º¢- ’Ë ∞- «†’ E®Ωy£- «œ -
≤ƒh®Ω’. v°Aæ ´‚úË∞- ¡èx π◊ v°ß æ ÷ª í∫ (Å©-£…æ ¶- «ü˛), Ø√Æœé˙,
£æ«J-ü∆y®˝, Öïb®- ·-E©- ™ èπ◊綵º¢- ’Ë ∞« é̆-≤ƒ-í’∫ û- ’ª çC.
v°Aæ ÇÍ®∞- ¡èx π◊ £æ«J-ü∆y®˝, v°ß æ ÷ª í- ©-∫ ™ Å®Ω¥l èπ◊綵º¢- ’Ë ∞«
ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. °æØoÁ ç-ú∞Ë ¡éx Ó≤ƒJ v°ß æ ÷ª í- ™-∫ E vA¢ËùÀ Ææçí∫-
´’ç™ °æ‹®Ωè-g π◊ç-¶ºµ ¢- ’Ë ∞« ¢ÁLN-x ®- Ω’Æ- ’æ hçC. °æØoÁ çúø’ °æ‹®Ω-g
èπ◊ç-¶ºµ ¢- ’Ë ∞- «©’ Åçõ‰ 144 Ææç´-ûqª ®- √©éÓ≤ƒJ ´’£æ…è- π◊ç-¶ºµ -
¢Ë’∞« ´Ææ’hçC. DEo v°ß æ ÷ª í- ™-∫ ØË E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’.
v°Ææ ’æ hûçª é̆-≤ƒ-í’∫ û- ’ª †- oC Ç ´’£æ…è- π◊ç-¶ºµ ¢- ’Ë ∞- «-ß’Ë !
Ñ ´’£æ…è- π◊ç-¶ºµ ¢- ’Ë ∞- «™ ´’éπ®Ω Ææçvé¬ç-AûÓ §ƒô’ °æ¤≠uæ -
§˘-®NgΩ ’, ´’¯E Å´÷-¢√Ææu (°∂vœ •´- J 10), ´Ææçûª °æçîªN’
(°∂vœ •´- J 15), ®ΩüÆ¿-∑ °-æ hæN’ (°∂vœ •´- J 17), ´÷°∂’æ §˘®ΩNg ’
(°∂vœ •´- J 25), ´’£æ… P´-®√vA °æ®yΩ CØ√™x ÇîªJ- çîË
°æNvûª ≤ƒoØ√©’ ´’Jçûª N¨Ï≠- ¢-æ ’Á †-i N- í¬ îÁ•’-û√®Ω’. °æC-
éÓôx ´’çCéÀ °jí¬ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_ØË Ñ ´’£æ…Æ- ç-æ ®Ω綵ºç...
Ö¢Áyû- ’ª h† áí∫ÊÆ Çüµ∆u-Até𠶵ºéhÀ ûª®çΩ í∫ç... ÅE-®yΩ î- F-ª ß
¢Á’†i ¶µºéhÀ§ƒ®Ω´- ¨¡uç. džç-ü∆-AÍ- ®é- ¬© Ű椮- ÷Ω °æ ÆæEo-¢¨Ë ¡ç.
Öûªh®- v-Ω °ü-æ ¨-Ë ¸-™E v°ß
æ ÷ª í∫ °æ¤ùu-Íé~v- ûçª ™ í∫çí∫, ߪ’´·†,
Ææ®Æ-Ω yæ A (Åçûª®- √y-£«œ E) †ü¿’© Ææçí∫´- ’-ÆL-næ ™ ´’£æ…è- π◊ç-
¶µº¢- ’Ë ∞« Åçí∫®- çΩ í∫ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ v°éæ πö- û-À ´-ª ’-´¤û- ÓçC. Ñ
èπ◊綵º¢- ’Ë ∞« ÇN-≥ƒ\-®√-EéÀ °æ¤®√ù ØË°üæ ¿u∑ éπüØ¿-∑ √-Fo îÁ•’-
û√®Ω’. ¶µ«í∫´- ûª, N≠æflg °æ¤®√-ù«©’, ®√´÷-ß’ª ù, ´’£æ…¶- «µ ®- -Ω
û√© v°éæ ¬®Ωç üË´ü- ∆-†´- ¤©’ éÃ~®≤-Ω ƒ-í®∫ Ω ´’ü∑¿†ç îËÆ’æ hçú- íø ¬
- ’ª - Å´’%ûªèπ◊綵ºç ¢Á©’-´ú- çÕ ü- ¿çö- «®Ω’. Ç Å´’%ûªç éÓÆæç
üË´û- ©ª ’, ®√éπ~Æ- ’æ © ´’üµ¿u 12 ®ÓV©’ (´’†’-≠flæ © í∫ù†
v°éæ ¬®Ωç 12 Ææç´- û- qª ®√-©’) ߪ·ü¿ç¥l ïJ-Tç-ü¿çö- «®Ω’. Ñ
Å´’%-û√Eo ü∆†-´¤©’ ÊÆNÊÆh, ¢√®Ω’ Åñ‰ß - ·ª ©- ´- ¤û- √-®EΩ
¶µ«Nç-*† üË´û- ©ª ’ X£æ«J- E ¨¡®ùΩ ’ ¢Ëúû-ø √®Ω’. N≠æfl´g ¤
¢Á÷£œ«F ®Ω÷°æç™ Ç Å´’%ûª éπ©¨- »Eo ü¿é\À ç-î’ª è- π◊E
¢Á∞¡Ÿhçú- íø ¬, Åçü¿’™- E Å´’%ûª Gçü¿’´- ¤©’ v°ß æ ÷ª í∫, £æ«J-
ü∆y®˝, Ø√Æœé˙, Öïb®- ·-E- ™- -E °æ¤ùu †ü¿’™x °æú≈fß - ’ª E °æ¤®√-
ù-í¬ü∑¿. Åçü¿’Íé Ñ °æNvûª †ü¿’™x ≤ƒo†ç î- ß -Ë ’ª ú- çø ´©x
ɣ櫰- ®-æ ´-Ω ·éÀh à®Ωpú- ’ø û- ’ª ç-ü¿E ¶µºèπ◊h© N¨»yÆæç. vé.à ¨¡.
629–645 ´’üµ¿u 鬩ç™ £æ«®Ω´-{ ®- †-¥lΩ ’-úÕ °æJ§- ƒ-©†- 鬩ç™,
´’†-ü¨-Ë »Eo Ææçü¿J- zç*- † îÁØj √ ߪ÷v- Aèπ◊úø’ £æ›ßª÷Ø- ˛-
≤ƒçí˚ ûª† ®Ωî†-ª ™ èπ◊綵º¢- ’Ë ∞« Öûªq¢- √Eo N´-Jç-î√úø’.
èπ◊綵º¢- ’Ë ∞- «èπ◊ Ææç•ç-Cçµ * ßÁ÷í∫¨- »Ææ°Y ®æ Ωçí¬ áØÓo
Ççûª®- √u-©’-Ø√o®·. Éúø, °œçí∫∞¡ ÅØË È®çúø’ ´·èπ◊\
®Ωçvü∆µ © ü∆y®√ ´’† ¨»yÆævéß À ’ª é̆-≤ƒ-í’∫ û- ’ª çC. Éúø,
°œçí∫∞¡ ü∆y®√ BÆæ’è- π◊†o ¨»yÆæ Ææ’≠æfl´- ’o-Ø√úÕ (A©éπç
Cü¿’è-l π◊ØË v°üæ ¨Ë ¡ç) ü¿í®_∫ Ω àéÃé- π%û- ´-ª ’-´¤û- ’ª çC. ÉüË vA¢ËùÃ
Ææçí∫´’ç. Éúø, °œçí∫∞¡ ®Ωçvü∆µ ©’ í∫çí∫, ߪ’´·-†©- èπ◊
v°Bæ éπ™- ûj„ –Ë •ßª’ô- èπ◊ íÓΩçé¬E Ææ’≠æfl´- ’o-Ø√úÕ Åçûª®- √y-
£œ«E Å®·† Ææ®ÆΩ- yæ A †CéÀ Ææ÷*éπ. P®ΩÆ’æ q ÅØË
èπ◊綵ºç™ ïJÍí Ñ Ææ¢’Ë t-∞¡† v°væ éß À ’Ë èπ◊綵º¢- ’Ë ∞«. ´’†
¢- Ø-Á oÁ ´- ·éπ Åúø’í- ’∫ † èπ◊çúøL- F ÅØË §ƒ´· ü∆T
Öçô’çC. ßÁ÷í∫ ≤ƒüµ¿†ü∆y®√ ≤ƒüµ¿è- π◊úø’ Ç Ææ®√pEo
¢Á’Lxí¬ Â°jéÀ v°ß æ ÷ª ù- çÀ î- ™Ë « îËÆ’æ è- π◊E ûª† (èπ◊綵ºç)-™E
Æ棫æ v- ≤ƒ-®√-EéÀ îË®√aL. Å°æ¤púø’ Ç èπ◊綵ºç Å´’%ûª
¶µ«çúø´- ’-´¤û- ’ª çC. ûªü∆y®√ ñ«c†ÆœC¥l à®Ωpú- ’ø û- ’ª çC. üË´-
ü∆-†´- ¤©’ Éúø, °œçí∫∞¡ ®Ωçvü∆µ ©ü∆y®√ ûª©(-èπ◊綵ºç)™
Öî√a¥yÆæ, E¨»y-≤ƒ-©ûÓ *L-é†-À °- ¤æ púø’ ñ«c†´- ’ØË Å´’%ûªç
¢Á©’-´ú- çÕ ü- ¿E- îÁ•- ’-û√®Ω’. èπ◊綵º´- ’ØË P®ΩÆ- ’æ q™ ñ«cØ√-´’%-
û√Eo Eç°æ¤é- Ó-´úøç ü∆y®√ ≤ƒüµ¿è- π◊úø’ üÁ´j û- √yEo ≤ƒCµç-
- î- aª E éÃ~®≤Ω- ƒ-í®∫ Ω ´’ü∑¿† v°væ éß À ’ª Ææçü˨- ¡N- ’-Æ’æ hçC. Xéπ-
®Ωçí¬, ¨¡Ÿ¶ºµ é- π®- Ωçí¬, °æ®Ω´’ §ƒ´-†é- π®- Ωçí¬ ¨Gµ™x‰ ´’£æ…
èπ◊綵º¢- ’Ë ∞« ûª®Ω’ùç... ¶µºéhÀ N¨»y-≤ƒ© Ç©ç-•†- èπ◊ ã
´’£æ«û- hª ®Ω °∂’æ ôdç.
– ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰¨¸ °æõ‰™¸

-ßÁ÷-T– -¶µ- T
äé𠶵T. äéπ ßÁ÷T. Åéπ~®- ¢Ω ’Ë ûËú≈. é¬F áçûª
ûËú≈! ¶µT éπ~®’Ω úø’. ßÁ÷T Åéπ~®- ’Ω úø’. §ÒçûªØË ™‰E
¢√u§ƒ®Ωç. ´u´-£…æ ®Ωç. @N-û√Eo, Çߪ·≠- flæ †{ ’ éÌçûª-
é¬-™«-EÍé °æJN- ’ûªç îËÆœ Åçûª™- -°™æ ‰ Ç•í¬ Å†’-¶ºµ -
Nç-î√-©†- ’-èπ◊ØË Å´÷-ß’ª è- π◊úø’ ¶µT. Çߪ·≠- flæ †{ ’
ÇûªtûÓ Å†’-Æçæ ü- ∆µ †ç îËÆ,œ Ç Kû√u ü∆EéÀ ¨»¨¡yû- -ª
û√yEo ǧƒ-Cç* *®Ωçû- √-†ç-ü¿ç™ ã©-™«-ú’ø û- ’ª †- o-
¢√úø’ ßÁ÷T. ¶µT ûªü¿’°- Jæ °æJù- «´’ç ®ÓT. ¶µí∫
鬮Ωé- π¢- ’Á †i à ´Ææ’h¢- ØjÁ √, à ņ’-¶ºµ ´- ¢- ’Á Øi √ ®Óí¬-EÍé
Ê£«ûª’´- ´- ¤û- ’ª çC. ≤ƒ´÷†u @Nûªç †’ç* Å≤ƒ-
´÷†u ¶µí∫™- «-©Æ- èæ π◊ áí∫¶- «-é†À á´-È®Øj √ ¢Áèj π◊ç®∏Ω §ƒR-
™E §ƒ´· ØÓöx °æúéø π ûª°pæ ü¿’. N≠æv- §ƒ-ß’ª ¢- ’Á §-i Úé¬
ûª°pæ ü¿’. @Nûªç ÉC. @Nç-îçË ü- ¿’èπ◊. Íé´©ç ´’®Ω-
ùÀçî- çË ü- ¿’èπ◊ é¬ü¿’. Å®·ûË àC @Nûªç, àC
´’®Ωùç? ߪ·í∫ß - ·ª í- ¬-©’í¬ ´’†ç áçü¿J- ØÓ ÆætJ-
Ææ’hØ√oç. ´’È®ç-üJ¿- ØÓ NÆætJ- Æ- ’æ hØ√oç. ßÁ÷í∫’©’,
û√uí∫’©’, N®√-í’∫ ©’, ´’£æ…û- ’ª t©’, ´’£æ«Ù-†o-û’ª ©’.
O∞¡çx û√ Å´’%-û´-ª ’-ß·ª ©’. OJéÀ ´’®Ωùç ™‰ü¿’.
¶µí∫’©’, ®Óí∫’©’ (´÷†-Æéœ π), E®Ωçè- π◊¨- ¡Ÿ©’, ≤ƒy®Ω°-n -æ
®Ω’©’ (Ææç°æ†- ’o™‰ é¬Fí¬éπ. ≤˘çü¿®- Ωu´- ‚-®Ω’h™‰
é¬Fí¬éπ)... O®Ω’ ´’%ûªv- §ƒ-ß·ª ©’. @Nç< ´’®Ωù- çÀ *- -
†-¢√®Ω’. Å™«ç-ö¢-À √-∞¡çx û√ NÆæt®- ù-Ω ß -à ·ª ©’. å†o-û√u-
EéÀ ´’®Ωùç ™‰ü¿’. Fîªû- √y-EéÀ @Nûªç ™‰ü¿’. Ñ
È®çöÀF Å®Ωçn îËÆ’æ é- Ó-¢√L.
ßÁ÷T v°ûæ uË é- πçí¬ Öçúøú’ø . v°ûæ uË éπ
¢Ë≠ü-æ ∆µ ®- ùΩ Öçúøü¿’. @N-û√Eo ü∆E
EßÁ÷í- ¬-®Ωçn ™ NE-ß÷Á T- ç-è- π◊†- o-
¢√úø’ ßÁ÷T. Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í¬Eo
å§Ú-Æ†æ °æô´-d ©- Æ- †œ Å´-Æ®æ çΩ ™‰ü¿’.
Çûªt†’ ví£∫ «œ ç-*†- ¢- √úø’, Çû√t-†’-¶ºµ ÷-
AûÓ îªJçîË¢- √úø’, ™é¬Eo A®ΩÆ- \æ J- ç-
- ©- Æ- †œ Å´-Æ®æ çΩ ™‰èπ◊çú≈ ™éπçûÓ
´’´’-ûyª çûÓ é¬èπ◊çú≈ ´÷†-Oß - ’ª -
ûªûÓ ´’¢Ë’é- π¢’Á i àé¬-ûtª û√ ¶µ«´çûÓ
E®√-´’-ߪ’çí¬, EJy-é¬-®Ωçí¬
Ö†o¢√úø’ ßÁ÷T. Å™«ç-ö¢-À √úø’
ßÁ÷T. Åûªú’ø E®√-úçø •- ®- ’Ω úø’.
Çúøç•- ®√Fo E®√-úçø •- ®- çΩ í¬ ´’©-
è- π◊ØË ßÁ÷í∫’uúø’. ¶µí∫ç™- E
´÷L-Ø√uEo ´’£æ«û- yª çí¬ Èí©’-î’ª -
èπ◊Ø- ¢-Ë √úø’. Eû√u-Eûªu ´Ææ’h N¢Ëé- ¬Eo éπLT- †- ¢- √úø’.
Ççûª®- uΩ ç-™ØË Ç†ç-ü∆Eo ü¿Jzç*- †- ¢- √úø’. éπ∞¡Ÿx ûÁ®¢-Ω √-
Lq† Å´-Æ®-æ ¢Ω ’Ë ™‰èπ◊çú≈ ÅFo §ÒçC† Ç ¶µ«í∫u¨- »-
LéÀ Ééπ éÓJ-éπ©- ûÓ °æØ´-Ë ·çC? éÓJ-éπ© ¢Áç°æ®- √xô
™‰E¢- √-úéÕ À véÓüµ¿ç ™‰ü¿’. Ñ®Ωu{ , ÅÆæ÷ߪ’, üËy≥ƒ©’
ÅÆ晉 ™‰´¤. ´’®Ó, ´’Í® Ǩ¡, Ç™- ™‰E¢- √úø’.
E®Ωçû- ®ª Ω Çû√t-´P- ≠- flæ úd jÁ Öçö«úø’.
Éçûªé- πçõ‰ ´÷†´ ï†tèπ◊ ´’®Ó
Öü˨l ¡ç, Ö†o-û√-¨¡ßª’ç, Ü®Ωy¥l í- ∫-
´’†ç... àO’ Öçúøü¿’. ÅûªE- éÀ
á´®Ω÷ Öçúø®’Ω . é¬F Åçü¿®÷Ω
ÅûªE ¢√Í®. ÅûªE- éÀ Åçü¿®÷Ω
Öçö«®Ω’. Å®·Ø√ Åûª†’ á´®Ω÷
™‰E¢- √úË. àéπ E®Ωçï- †- ’úË.
´’E≠œ ¶µÍí 鬢√-©†- ’-èπ◊çõ‰
Åçü¿’èπ◊ ´’EÊ≠ 鬆-éπ\-Í®xü¿’.
ǣ慮Ω Evü∆-¶ºµ ß’ª ¢Á’üi ¿’∑ Ø- √-©†’ °æ¨¡Ÿ-
°æé- ~¬u-ü¿’©’ èπÿú≈ ¶µT-≤ƒh®·– é¬F
´÷†´ ï†t, @Nûªç äéπ
ßÁ÷í∫ç. ßÁ÷T 鬴-ú¢ø ’Ë Æ棫æ ïç
鬢√L èπÿú≈. °æ∞¡x îÁô’d °æ∞¡Ÿx
é¬Ææ’hçC. °æ‹© ¢Á·éπ\ °æ‹©’
°æ‹Ææ’hçC. Æ棫æ ïç. ßÁ÷í∫¢’Ë @N-ûçª í¬ ïEtç-*†
´’E≠œ ´’J ßÁ÷T 鬴-ú¢ø ’Ë Æ棫æ ïç. Æ棫æ ï NE-
´’ߪ’ç. ßÁ÷í∫´- ’çõ‰ ÆæØ√uÆæç é¬ü¿’. NÆæ®- †bΩ ç
é¬ü¿’. Ææ´u NE-´’ߪ’ç. Ææ´’®Ωn NE-´’ߪ’ç. ¢Ëü¿
N£œ«ûª @´†ç. üµ¿®tΩ •- ü¿¥l @´†ç. DEÈéj ´’E≠œ ¢Ëü¿
°æ®†-Ω∏ ¢Ë’ îËß’ª †- é- π\Í- ®üx ¿’. v°Aæ Åúø’í∫÷ Çüµ∆u-Atéπ
Ææp®Ωz†’ éπLT Öçú≈L. v°Aæ ¨»y≤ƒ §ƒ®Ω´- ÷-Jén π °æJ-
´’-∞«-©ûÓ Eçú≈L. üµ¿®tΩ ç Çü¿®zΩ ç 鬢√L. Ç- ùΩ
鬢√L. ´’J... àC üµ¿®tΩ ç, àC ¢ËüN¿- £- «œ ûª
@´†ç? á´®Ω’ îÁÊ°p-¢√úø’, Ææ÷*ç-î¢-Ë √®Ω’, EÍ®P-l ç-î-Ë
¢√®Ω’? Ææûqª çí∫ç. Ææwüç¿_ üµ¿ °æ®†Ω∏ ç. ÆæCy-≠ß æ ’ª
v¨¡´ùç. Ææü¿’®_ ’Ω Ææ´÷-v¨¡ß’ª ç.
鬩ç îËA¢- ∞Ë ¡x Ææçü¿’™- xE F∞¡™x « ´’†èπ◊ ûÁMè- π◊ç-
ú≈ØË ñ«J-§Ú-û÷ª ç-ô’çC. Å™« §ÚF-ß’ª è- πÿú- üø ¿’.
Å´’%ûª Ææ´÷-†çí¬ äúÕÆœ °æô’dè- π◊E, Ç- ’† Ææü¿%-
¨¡çí¬ Í騡´ Ø√´÷-©ûÓ §ƒ†ç îËß÷ª L. ûª’©Æœ
B®Ωçn ™« Ç- ùΩ ßÁ÷í∫uçí¬ Æ‘yéπJ- ç-*† é¬©ç ´’†
@´† Ççí∫ù- «Eo, Ççûª®uΩ v§ƒçí∫ù- «Eo °æ®´-Ω ’-°-æ
Nvûçª îËÆ’æ hçC. Å°æ¤púø’ v°°æ çæ î- ¢ª ’Ë °æ®´-Ω ’-°ü-æ ¿¢’Á i
¢Á÷éπ~é- ¬-Jéπ Ææü†¿- çí¬ ¶µ«ÆœÆ- ’æ hçC!
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t
 ´÷†´ @N-ûªç™ džçü¿ç -
Öç-úø-ØË -Öçúøü∆? -Ñ N≠æ-
džç-ü¿-≤˘üµ¿ç ߪ’ç°j áçü¿®Ó ´’£æ«-F-ߪ·©’
éπÆæ-®Ωûª’h î˨»®Ω’. ´÷®√_©÷
´÷ûª%-üËN í∫®Ωs¥ç™ P¨¡Ÿ´¤ í∫®Ωs¥-îÁ®Ω †´-´÷-≤ƒ©÷ Ææ÷*ç-î√®Ω’.
ņ’-¶µº-N-Ææ’hçC. v°æÆæ´ Ææ´’-ߪ’ç™ ûªLx-ûÓ-§ƒô’ Gú≈f ûª´’ Gúø–f Å- ®·ûË ã îªvéπ-
¢Ëü¿† °æúø’-ûª’çC. í∫®Ωs¥-îÁ®Ω Oú≈éπ v°æ°æçîª ¢√û√-´-®Ω- ´Jh, ™‰éπ-§ÚûË ã ÆæØ√uÆœ
ùç™ É´’-úø-™‰éπ Gúøf ®ÓCÊÆh ÆæJ; ™‰ü∆ TLx -à-úÕ°œç-îª- Å´¤û√úøE ñuA≠æ °æçúÕû- ’ª ©’
úøç ™éπç-B®Ω’. ûªLx °æ¤JöÀ ØÌ°æ¤p© †’çîË P¨¡Ÿ-´¤èπ◊ îÁ°pœ †- °- ¤æ púø’ ¨¡ŸüÓlü-¥ ¿µ† ´’£æ…-
@´† §Ú®√ôç Ç®Ωç-¶µº-´’-´¤ûª’ç-ü¿-†o-´÷ô! -ûª®Ω-¢√-ûª ®√V éπ©-ûª-îÁç-ü∆úø’. ûª´’
áØÓo ¶«™«-J-≥ƒd©’. ¢Ájü¿u-¨»ÆæYç °-ü¿lí¬ -Å-Gµ-´%-Cl¥-îÁç-ü¿- èπ◊´÷-®Ω’úø’ Æœü∆l®-¥ Ω’ún ’ø ã ÆæØ√uÆœ
E ®ÓV™x Ñ ¶«™«-J≥ƒd©’ v§ƒù«ç-ûªéπçí¬ -ÖçúËN! é¬èπÿú- ü-ø ¿E áç* Å- û- ú-ª éÕ À á- ô- ’-
Nü∆u-¶µ«uÆæç™ Gúøf ´’JEo NØ√u-≤ƒ©’ îË-ߪ÷-Lq ´ç-öÀ éπ≠- ´-dæ ‚ ûÁLß - ’ª èπ◊çú≈
Öçô’çC. Å°æp-ñ„-§ƒp-Lq-† §ƒ®∏√u稻© †’ç* Çô-§ƒ- ®√ï-¶ºµ ´- †- ç™ Ææy®Ω_ ≤˘ë«u©
ô™x §ÚöÃ-ü∆é¬ ÅFo Ææ¢√∞Ïx! ûÌL í∫’®Ω’´¤ ûªLx ≤ƒ£æ«- ´’üµ¿u °ç* °ü¿î-l ¨-Ë »úø’. ߪ·éπh-
Ωuç™ ´÷ûª%-¶µ«≠æ ØË®Ωyúøç †’ç* ¶«çüµ¿-¢√u©’ ØÁ®Ω- ´-ß’ª Ææ’q ´î√aéπ ®√èπ◊´- ÷-®Ω’ú- éÕ À
°æúøç ØËÍ®a-ü∆é¬ ÅFo §ƒ®∏√™‰! ã Åçü∆-©®- √-PûÓ N¢√£æ«ç ïJ-
ߪ’¯´†ç™ ûª†’´¤, ´’†Ææ’ Néπ-Æœ-≤ƒh®·. °œçî- √úø’. äéπ®- ÓV Æœü∆l-¥
Ç®Óí∫uçûÓ é¬çûª’-MØË ´·ê ´®Ωa¥Ææ’qûÓ -ÖçúË ßª·´B ®Ω’ún ’ø ߪ’ü∑∆™- «°æçí¬ ã
ߪ·´èπ◊©èπ◊ ¨»çA ©Gµ-Ææ’hçü∆? Å°æp-öÀéÀ ûªT† Ææ´’- ´%ü¿’E¥l , ®ÓTE, ÆæØ√u-ÆEœ ,
Ææu©’ Å°æ¤p-úø’ç-ö«®·. ÖüÓuí∫ç, ¢√u§ƒ®Ωç, @Nûª ¶µ«í∫- ¨¡¢√Eo îª÷Æœ ´’ØÓ-
≤ƒyN’ áç°œéπ, Ææçû√†ç– É™« áØÓo Ææ¢√∞¡Ÿx. ´’J ¢√uèπ◊©ûª îÁçü∆úø’. ÅçûË!
≤˘çü¿®- Ωu´- A Å®·† ¶µ«®Ωu†’,
´·ü¿’©l ’ ´‚ô-éπõd‰ èπ◊´÷-
®Ω’E, ®√ï-¶µ í- ¬-©†’ °æJû- uª >- ç-
î√-ú’ø . ´÷†-´¤ú’ø ņ’-¶ºµ N- -
Ææ’h†o ®Óí¬©’, ï®√-´’-®Ωù- «C
ü¿’”ë«-©èπ◊ °æJ-≥ƒ\®Ω´÷®Ω_ç
Öçõ‰ éπ†’-íÌ-Ø√-©E •ßª’©- ’-
üË®√-úø’. NÆæh%ûªçí¬ ü˨¡
Ææçî√®Ωç î˨»úø’. ã ´ô-
´%éπ~ç éÀçü¿ ûª°Ææ ’æ q îËÆ,œ
ñ«c†ç §Òçü∆úø’. •’ü¿’l¥-úø-
ߪ÷uúø’. ´’E≠œ 'Ø†Ë ’—, 'Ø√C—
ÅØË v¶«µ çA, éπ∞Î}ç ¢Ëß’ª ™- E‰
éÓJ-éπ©’, Åñ«c†ç ´©xØË
ü¿’”궵«ï†’úø´¤-ûª’-Ø√o--úø-E -
ví£∫ «œ ç-î√-ú’ø . ™é¬Eo ÅüÁyj ûª
ü¿®Ωz†ç îËߪ’-í∫-L-T†-Ø√úø’
Åñ«c†ç ûÌ©T Åûªú- éÕ À ¨- »ç--
A, Ç- †- ç-ü¿ç îËèπÿ®- Ωû√ߪ’E-
Æœü∆lç¥ B- é- πJ- ç-î√úø’.
´’†’≠æfl©’ ûª´’ ûª´’
≤ƒnߪ·™x ûª´’èπ◊ Åçü¿E
¢√öÀE (džç-ü∆Eo) éÓ®Ω’-èπ◊çô÷ ü¿’”ë«-EéÀ ™†-´¤-
ûª’ç-ö«®Ω’. ÆæEo-£œ«-ûª’©’ ņ’-¶µº-N-Ææ’h†o Ææç°æü¿,
≤˘ë«u©’ ûª´’èπ◊ ©¶µºuç鬆-°æ¤púø’ ´’E≠œ §ÒçüË
ÅÆæ÷ߪ’, ¶«üµ¿ ´®Ωg-Ø√-Bûªç. ã ñ«cE îÁ°œp-†ô’x
Ææ’ê癫Íí ü¿’”êç èπÿú≈ ã ´’ØÓ-ï-Eûª N鬮Ωç! 'Ø√èπ◊
ü¿’”êç ™‰ü¿’; ؈’ džç-ü¿çí¬ -ÖØ√o—†E ´’†-Ææ’†’
Ææ´÷-üµ∆†°æ®Ω-îª-í∫-L-T†-°æ¤púø’– ü¿’”ê°æ¤ î√J-éπ©’ ´’†-
Ææ’èπ◊ Åçô´¤. üÁj´ç džç-ü¿-Ææy-®Ω÷-°æ¤úø’. Çߪ’†
Gúøf©ç. ´’†èπ◊ ü¿’”ê-¢Ë’-N’öÀ? -Ñ °æN-vûª-¶µ«-´†
´’E≠œ @N-û√Eo •™-Ê°ûªç îËÆæ’hçC. v°æ°æçîªç
†¨¡y®Ωç, ü¿’”ê-¶µ«-ï-†¢Ë’. Å®·Ø√, ¶µºßª’-¨-é¬C ´’†-
≤ƒh§ƒ©’ ™‰E @Nûªç éÌçü¿-JéÀ -©-GµÆæ’h-ØË -Öç-C éπ-ü∆!
áç-ü¿®Ó -´’£æ…-†’-¶µ«-´¤-©’ ¶µ˜Aéπ, Çüµ∆u-Atéπ Ææç°æ-ü¿ûÓ
N©-Æœ©’xûª’†o-¢√Í®! ´’J N’T-L† ¢√J í∫A àN’öÀ? -
Éç-ü¿’èπ◊ Ææ-´÷-üµ∆-†ç– ¶µ«´-ü∆-J-vü∆uEo ´C-Lç--éÌE,
´’E≠œ ü¿%úµø-Ææç-éπ©p ¨¡éÀhûÓ Ç†ç-ü∆-ØËy≠œ é¬-¢√-Lq
Öçô’ç-ü¿E îÁ§ƒpL. ´’ØÓ-£æ«®Ω¢Á’i† džçü¿ ≤˘üµ∆Eo
EJtç--éÌØË Å´-鬨¡ç ´uéÀhéÀ á°æ¤púø÷ -ÖçC. ™‰ü¿çõ‰
ÅC v°æߪ’-ûªo-™-°æ¢Ë’ ÅE-°œç--èπ◊ç-ô’çC. ´·´÷t-öÀéÃ
ÅC é¬ü¿-†-™‰E Eïç!
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤

Çüµ∆u-Atéπ v°æí∫A
™éπç™ ≤ƒ-üµ∆®Ω-ù ´÷®√_-©’ ¢Ë®Ω’, Çüµ∆u-Atéπ ´÷®√_©’
¢Ë®Ω’.
ÅA ûªèπ◊\-´-´’çC Ñ ´÷®√_Eo áç-èπ◊ç-ö«®Ω’.
éÓJ éÌçúøØÁÍé\-¢√®Ω’ áçü¿®Ω’? ØË© O’ü¿ØË ¶«´¤ç-ü¿-†’-
èπ◊ç-ö«®Ω’ -Å-Cµèπ◊-©’.
äéπ ÖüÓuí∫ç, äéπ ¢√u§ƒ®Ωç, äéπ ´%Ah– Çü∆ߪ’
´÷®√_-©’í¬ ´’†èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Çüµ∆u-Atéπ ´÷®Ω_ç ´©x
≤ƒ´÷-†’u-©èπ◊ ᙫçöÀ v°æßÁ÷-ï-†´‚ éπE-°œç-îªü¿’.
´u®Ωn-´’E èπÿú≈ ÅE-°œ-Ææ’hçC. ´’£æ… ¶µºèπ◊h© @N-û√©’
°æJ-Q-LÊÆh, ¢√∞¡x-†’ v§ƒ°æç-*éπ v°æ™-¶µ«-™xéÀ ™«èπ◊\-®√-¢√-
©E Å®·†¢√∞¡Ÿx °æúÕ† v°æߪ÷-Ææ-™„-ØÓo éπE-°œ-≤ƒh®·.
¶µºèπ◊h-©èπ◊ ¢Á·ü¿-öÀ °æKéπ~, ü¿Jvü¿ç.
ü¿J-vü¿’úø’ üËE-ÈéjØ√ Æœü¿l¥-°æ-úø-û√úø’. Ç °æ‹ô í∫úø-¢√L
í∫†éπ, üËEéà ÆæçéÓ-*ç-îªúø’. é¬F, ¶µºèπ◊húø’ Å™« é¬ü¿’.
Å©p ÆæçûÓ-≠œí¬, ûª%°œhí¬ @N-≤ƒhúø’. ü¿J-vü¿ç-´©x éπLÍí îÁçü¿®Ω’. DØËo E≤ƒy-®Ωn-¶µºéÀh Åçö«®Ω’.
Å´-´÷-Ø√-©†’ ´’çü¿-£æ…-ÆæçûÓ Æ‘yéπ-J-≤ƒhúø’.
¶µºéπh-ûª’-鬮Ωç -Å™«çöÀ @N-ûª¢Ë’ í∫úÕ-§ƒúø’.
ÆœJ-Ææç-°æ-ü¿-©ûÓ ûª’©-ûª÷-í∫’-ûª÷ èπÿú≈ ¶µºèπ◊h-úÕí¬
®√ùÀç-îª-í∫©¢√∞¡Ÿx î√™« Å®Ω’ü¿’. Ææ’ê-¶µ-í¬-©èπ◊ N®Ω-èπ◊húø’
é¬éπ-§ÚûË ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ °æôx ¶µºéÀh éπ©-í∫ü¿’.
Ææç°æ-†’oúø’ ñ«cE -é¬--´îª’a. ¶µºèπ◊húø’ 鬴ôç î√™«
éπ≠ædç. ï†-èπ◊úø’ ®√ï-J{í¬ ®√ùÀç-î√úø’. ´’£æ…-ñ«c-Eí¬
Ê°®Ω’ §Òçü∆úø’. é¬F, ¶µºéπh-v¨Ï-ùÀ-™éÀ ®√™‰-éπ-§Ú-ߪ÷úø’.
ñ«cE ¶µºí∫-´ç-ûª’E í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-©úø’.
¶µºèπ◊húø’ ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ ≤ƒEo-£œ«-û√uEo §Òçü¿-í∫-©úø’.
ÉüË Éü¿l-Jéà ûËú≈.
E≠æ\-©t-≠æ-¢Á’i† à Çüµ∆u-Atéπ ´÷®Ω_¢Á’iØ√ ßÁ÷í∫-¢Ë’-†E
Xéπ%-≠æflgúø’ îÁ§ƒpúø’. ßÁ÷í∫uûª éπL-Tç-îËüË ßÁ÷í∫ç. üÁj¢√-
†’-ví∫£æ« ßÁ÷í∫uûË ßÁ÷í¬-EéÀ v°æüµ∆† ©éπ~uç.
¶µºèπ◊h©’– ¶µºí∫-´ç-ûª’-ùÀo vÊ°N’ç-îªôç, Ç®√-Cµç-îªôç,
ÊÆ´™ ûªJç-îªôç ûª´’ éπ®Ωh-´uçí¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. v°æ´-Jh-
≤ƒh®Ω’. °∂æL-û√© éÓÆæç EK-éÀ~ç-Ω’. ®√™‰-ü¿E E®√¨¡
´÷†ç ¢ËÆæ’-èπ◊çô÷ Öçö«®Ω’. èπ◊çúø-LF Evü¿ ™‰*çü∆,
≤ƒüµ¿-èπ◊©’ Å™« é¬ü¿’. à îªvéπç û√éÀçC, à îªvéπç ü∆öÀçC, Ææ£æ«-v≤ƒ®Ωç
'≤ƒCµç-îª-ö«-EÍé ≤ƒüµ¿†— ņoô’x ûª´’ v°æí∫-AE éÌ©- á°æ¤púø’ îË®Ω’-èπ◊ç-ô’çC? ÉüË üµ∆uÆæ!
F∞¡Ÿx ¢Á÷ÊÆ¢√úø’ -äéπ-úø’– P´¤-úÕéÀ †÷®Ω’ GçüÁ© F∞¡Ÿx
ÅGµ-Ê≠éπç îËÊÆh ®√ï-ßÁ÷í∫ç °æúø’-ûª’ç-ü¿E ûÁLÆœ ¢ÁçôØË
Ç °æE™ °æú≈fúø’. v°æA °æC GçüÁ© F∞¡xèπ◊ ¨¡K-®Ωç-
ÍéÆœ îª÷Ææ’-èπ◊-ØË-¢√úø’, ®√ï-©-éπ~-ù«©’ à¢Á’iØ√ ´î√aߪ÷?
ØÁAh-O’ü¿ éÀKôç ´*açü∆ ÅE ûªúÕN’ îª÷Ææ’-èπ◊-ØË-¢√úø’–
ûÌ綵„j-ûÌ-N’tC GçüÁ© F∞¡⁄x ÅGµ-Ê≠-éÀç-î√éπ †÷®Ó
GçüÁ-†’ éÓ°æçí¬ P-´¤-úÕ ØÁAh-ÍéÆœ éÌö«d-úø-ô! 鬮Ωùç–
ûª†èπ◊ ûªéπ~ù ®√ï-ßÁ÷í∫ç éπ©-í∫-™‰-ü¿E. É™«çöÀ ≤ƒüµ¿†
°æ-EéÀ®√-ü¿’!
îÁô’x èπÿú≈ ≤ƒüµ¿† îË≤ƒh®·. Çèπ◊©’ ®√©’-≤ƒh®·.
éÌûªh-*-´¤∞¡Ÿx ¢Ë≤ƒh®·. ¢Á’©-¢Á’-©xí¬ Çé¬-¨¡ç-¢Áj°æ¤ áü¿’-í∫’-
ûª’ç-ö«®·. ÅN Ç鬨¡ç ¢ÁjÊ°... Ç °æ®Ωç-üµ∆-´·-úÕ ¢ÁjÊ°
ü¿%≠œd °úø-û√®·. ØË©îª÷°æ¤©’ îª÷úø´¤. áü¿’-í∫’-ûª÷ØË
Öçú≈-©ØË Çé¬çéπ~ ¢√öÀ™ í¬úµøçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.
≤ƒüµ¿èπ◊úÕ Çü¿®Ωzç -Å™« Öçú≈L.
§ƒ´· èπ◊•’-≤ƒEo NúÕ-*-†ô’d ûª†-™E ü¿’®Ω’_ù«©’
´C-™‰Ææ÷h îÁü¿-®ΩE N¨»y-ÆæçûÓ ≤ƒüµ¿† îÁߪ÷uL.
´’L† ´≤ƒYEo ¨¡Ÿv¶µºç îËÆæ’h†o éÌDl ¢Á’J-Æœ-§Ú-®·-
†ô’x, ´’†-™E ´÷L-Ø√u-©-ØË ü¿’®Ωx-éπ~-ù«©’ ´C-Lç--éÌç-
ô’†o éÌDl ´’†Ææ’ ÖûËh->-ûª-´’-´¤ûª’çC. Çûªt v°æ¶-Cµ-
ûª-´’-´¤ûª’çC. ´’†™ Çüµ∆u-Atéπ Né¬Ææç Ç®Ωç-¶µº-´’-
´¤ûª’çC. Çüµ∆u-Atéπ ´uéÀhûªyç E®√t-ù-´’-´¤ûª’çC.
Å°æ¤púø’ ´’†ç äéπ NGµ-†oûª éπLT Öçö«ç.
Åçü¿-J-™«í¬ v°æ´-Jhçîªç. ´’† ´÷ô™x, Ωu™x
v°æÆæ-†oûª, ÇBt-ߪ’ûª ûÌùÀ-éÀ-Ææ-™«-úø-û√®·.
á´®Ω’ à Nüµ¿çí¬ v°æ´-Jhç-*Ø√, ´’†Lo Å´-´÷-Eç-
*Ø√, ´’†ç éÓ°æ-Tç--éÓç.
'Ñ v°æ°æç-îªç™ á´®Ω’ ¨»¨¡yûªç í∫†’éπ?— ÅØË
¢Áj®√í∫u ¶µ«´† ´’†Lo Æœn®Ω-*-ûª’hLo, v°æÆæ†o
*ûª’hLo îËÆæ’hçC. Åçûª-éπØ√o Çüµ∆u-Atéπ v°æí∫A ÉçÍé-
´·ç-ô’çC?
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOç-vü¿-vA-N-véπ¢˛’

Ææçûª%°œh
'ûª%°œh îÁçü¿E ´’E≠œ Ææ°æh-Dy-§ƒ--™x†÷ ¶«í∫’-°æ-úøúø’—
ÅE éπN-¢√èπ◊\. Eï¢Ë’. 'ûª%°œh-™‰-E-¢√--úÕéÀ Ææ’êç áéπ\-
úÕC?— ÅE Ææ’¶µ«-≠œûª éπ®Ωh-©÷ ØÌéÀ\ ´é¬\-ùÀç-î√®Ω’.
Åçõ‰, ´’E-≠œ -à-üÓ -äéπ -ü¿-¨¡-™ -Ö-†o-¢√-öÀ-ûÓ Ææç-ûª%°œh -
îÁç-ü¿-úøç Å´-Ææ®Ωç. Å™« -é¬-†-°æ¤púø’ Åúø’-í∫-úø’-í∫’Ø√
ü¿’”êç éπ-©í∫-úø-¢Ë’ é¬éπ, ´’†-¨»zçA èπÿú≈ éπ®Ω¢Áj, ÅØ√®Ó-
í¬u© §ƒ©-•-úø-ôç ÅE-¢√®Ωuç.
´’E≠œ ûª†èπ◊ 鬴-©Æ- †œ v§ƒü∑N¿- ’-é¬-´Æ- ®-æ √-™†j„ èπÿúø’,
í∫’úø,f í∫÷úø’ éÓÆæç ûÌ©’ûª v°ß æ ’ª A- o-≤ƒhú’ø . °æ‹ô-íú-∫ ´-ø E
°æJÆ- A-nœ ™ °æõúd„ ’ø ņoç üÌJ-éûÀ Ë î√©’ ÅüË °æC¢- ©-Ë E
ÅE-°Æ-œ ’æ hçC. äéπ\ ïûª •ôd©- ûÓ é¬©ç-íú-∫ ´-ø E ü¿’ÆœA-n ™
´÷®Ω’ ïûª Öçõ‰ áçûª ¶«í∫’ç-ú’ø †- E Ǩ¡ éπ©’-í’∫ û- ’ª çC.
°æ®Ω’© °æç- 鬩-Íé~°çæ îËÆ’æ h†- o-°¤æ púø’ ≤Òçûªçí¬ äéπ
°æ‹J-í’∫ ú- ÂÕ Æ Å®·Ø√ Ææ´’-èπÿ®- Ω’a-éÓ-¢√-©ØË ûª°†æ •ßª’©- ’-ü-Ë é¬¢√-©Ø- √oúø’. Å°æ¤púø’ v•£æ«t-ü´-Ë ¤ú’ø – 'Ø√ߪ’Ø√! F´¤ ü¿÷®Ωç ´®Ωèπ◊ ¢Á∞«h¢Ó, Åçûªü- ¿÷®Ωç ´®Ωè- π◊í- ©∫ ¶µº÷N’ F •ûª’èπ◊ üµ¿†u--´’-´¤ûª’çC. ™¶µºçûÓ èπÿúÕ† @Nûªç
®Ω’û- ’ª çC. Ñ éπF≤- ƒ-´Æ- ®-æ √©’ ©Gµçî- í-ª ¬ØË ´’E-≠™œ  Ééπ\ú- †-Õ ’ç-* ã°œéπ Ö†oçûª ü¿÷®Ωç °æ®Ω’È- íûª’h. F´¤ áçûª ≤Òçûªç Å´¤û- ’ª çC. Ééπ ¢Á∞¡Ÿ!x — ÅE ÇQ-®ΩyC- ç*, Åçûª®- √n- ´u®Ωn´’-´¤ûª’çC. éπ†’éπ û√uí∫¢Ë’ @Nûªç.
Åû√u¨¡ ¢Á·ü¿©- ´- ¤û’ª çC. °æç- ºµ é- π~u- °æ®´Ω- ÷-Ø√o-©é- ÓÆæç, †-¢’Á §-i Ú-ß÷ª úø’. Å°æ¤púø’ Ç ¶µºèπ◊hú’ø ü¿’®√-¨¡ûÓ, Ææ÷®√u-Æhæ - ÅÆæç-ûª%°œh°æ®Ω’-úø’ û√uí∫ç îËߪ’-™‰úø’. ©Gµç-*-†-ü∆-EûÓ
°æô’d°- û-‘ √ç-•®- √-©é- ÓÆæç, êK-ü†jÁ ¶µº´Ø- √-©é- ÓÆæç ´’E≠œ áí∫- ´’-ß’ª ç-ü∆é¬ °æ®Ω’í- ’∫ B- ÊÆh î√™« ¶µº÷N’ Ø√ ≤Òçûªç Å´¤- Ææçûª%-°œh-°æ-úË-¢√--úÕéÀ, N’T-L-†-ü¿çû√ °æ®Ó-°æ-é¬-®√-EéÀ NE-
•-ú’ø û- √úø’. OöÀE ≤ƒCµçî- ú-ª ≈-EéÀ Å£æ«Ù-®√-vû√©’ v¨¡N’- ûª’ç-Cé- πü∆ ÅE °æ®Ω’í- ’∫ B- ß- ’ª úøç v§ƒ®ΩçG- çµ î- √-úôø . †ôd†- úÕ ßÁ÷-Tç-î√-©E°œÆæ’hçC. °æ®Ó-°æ-é¬-®Ω- @-´-†¢Ë’ v¨Ïߪ’-Ææ\®Ωç.
≤ƒhú’ø . •’Cl¥ ´véÊÀ Æh °æéπ\ü- ∆-®Ω’©’ ¢Áü¿é,À §ƒ°æé- π®- Ωt©’ îËÆœ áçúø™ N’ôd´- ’-ü∆µ u£æ«oç ü∆é¬ °æ®Ω’í- ’∫ B- Ê- Æ-ÆJ-æ éÀ, Çߪ÷- éÌçü¿®Ω’ áEo ÖØ√o Gîªa-í¬-∞¡x-´™„ D†-û√yEo †öÀ-
Å®·Ø√ Ææ’ê-°ú-æ ≈-©E ņ’-éÌç-ö«úø’. é¬F, ©Gµç*- †- C ÆæçûÓ ®Ì°æ¤pûª÷, ØË©Â- °j°- úæ ,Õ í∫’çúÁ ÇT, ´’®Ωù- çÀ î- √úø’. Ææ’hç-ö«®Ω’. ÅFo ÖØ√o àO’- ™‰-ü¿ç-ô’ç-ö«®Ω’. àO’-™‰-
î√©’-†E Ü®Ω’é- Óúø’. ÉC ´÷†-´Æ- £-æ «æ ï Ææy¶µ«´ç. éÌçûª ¶µº÷N’ î√©-†’-éÌE ûª%°œh°- ú-æ éø π, ü¿’®√¨¡ °æú†-Õ ç-ü¿’èπ◊ ü¿E á©x-°æ¤púø÷ ´’†-Ææ’™ ¢ÁL-AE Eç°æ¤-éÌçõ‰ ´’E-≠œéÀ
´’E≠œ ´’†’-í∫-úøèπ◊ áçûª-îÓô’ 鬢√L? -Ñ -v°æ-¨¡o-èπ◊ áçûªöÀ ü¿’®ΩA_ °æöçdÀ üÓ Å®Ω´-n ’-´¤û- ’ª çC. àO’ N’í∫-©-èπ◊ç-ú≈ØË §Úûª’çC. Eûªu-ûª%-°æ¤húË E®√-´’-ߪ·-
Ç®Ω’ Åúø’-í∫’© ØË© î√©’-†E ¢Ëü∆ç-ûª’©’ îÁ•’-û√®Ω’. ØËúø’ ´’E-≠œéÀ Ææçûª%°œh Öçü∆ Åçõ‰, ņ’-´÷-†¢Ë’! úøE äéπ Ææ÷éÀh. ûª%°œhí∫©-¢√--úÕéÀ Ç®Óí∫uç ©Gµ-Ææ’hçC.
Eñ«-EéÀ ´’E-≠œéÀ ÅçûË îÓô’ î√©’. é¬F Åûªúø’ Åçûª- à†’-í∫’©’ 鬢√-©-†’-éÌ-ØË-¢√--úÕéÀ á©’-éπ©’ äéπ -™„é¬\ ÅÆæç-ûª%-°œhûÓ ®Óí¬©’ ¢Á·ü¿-©-´¤û√®·. ®Óí¬-©-´©x
öÀûÓ Ææçûª%-°œh-°æ-úø-û√ú≈? áçûª-´÷vûªç Ææçûª%-°œh- îÁç-ü¿- ņoô’x– °æJ-N’-ûª- Ææç-§ƒ-ü¿-†ûÓ ûª%°œh-°æ-úøE ´÷†-´¤-úÕéÀ Çߪ·-≠æfl{ ûªT_-§Ú-ûª’çC. éπ†’éπ ´’E≠œ á°æ¤púø÷ Eûªu-ûª%-
úøF, Ñ ¶µº÷´’ç-úø-©-´’çû√ É*aØ√, Éçé¬ î√©-ü¿E éÌçúø©÷ í∫’ôd©÷ èπÿú≈ éπ•-RçîË °æü∆-®√n™‰ Å´¤-ûª’- °œhûÓ Öçúø-ô¢Ë’ ´’ç*C. '؈’ áçûÓ ¶«í∫’-Ø√o†’.
Åçö«-úøF °ü¿l©’ îÁ•’-û√®Ω’. Ø√o®·. á´-È®jØ√ ûª† Å´-Ææ-®√-EéÀ ûªT-†çûª ´÷vûª¢Ë’ Ø√ÍéO’ ûªèπ◊\-´- ™‰ü¿’— ņ’-éÌØË ´’E≠œ †÷Í®∞¡Ÿx
°æ‹®Ωyç É™«çöÀ ü¿’®√-¨»-°®-æ Ω’ú- Ì-éπú’ø v•£æ«t-ü´-Ë ¤ú- é-Õ ÓÆæç ü∆-éÌE, N’T-L-†-ü¿çû√ °æ®Ω’-©èπ◊ °æç*-°-ö«d-©E Ѩ»- Ææç°æ‹®Ωgçí¬ •ûª’-èπ◊-û√úø’.
ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. v•£æ«t-ü´-Ë ¤ú’ø v°ûæ uª é- π~¢’Á i Fèπ◊ àN’-é¬-¢√™ ¢√-≤Úu-°æ-E-≠æûª’h v°æ¶-Cµ-≤ÚhçC. ¶µí∫ç äéπ\õ‰ @N-ûªç-
éÓ®Ω’é- Ì-´’t-Ø√oúø’. Å°æ¤pú- û-ø úª ’ø ûª†èπ◊ ûªT†- çûª ¶µº÷N’ é¬ü¿’. û√uí∫ç èπÿú≈ @N-ûª¢Ë’. û√uí∫çûÓ èπÿúÕ† – -ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

Ææy®Ω-®√í∫ Ææ’üµ∆-®ΩÆæߪ·ûª ¶µºéÀh
Çüµ∆u-At-éÓ-†o-AéÀ ¶µºéÀh-≤ƒ-üµ¿† Å´-Ææ®Ωç. üÁj¢√Eo †N’t†
v°æA ´’E≠‘ ûª†™ Åçûª-Kx-†çí¬ Ö†o ¶µºéÀhE ûª†èπ◊
û√ØË àüÓ äéπ ≤ƒüµ¿-Ø√Eo Üûªçí¬ îËÆæ’-èπ◊E ÇN-≠æ\-
Jç--éÓ-¢√L. Éô’-´çöÀ ≤ƒüµ¿-èπ◊™‰ C´u-¢Á’i† Çû√t-†’-
¶µº÷-AéÀ Å®Ω’|©’. ÅA éÌCl-´’çC ≤ƒüµ¿-èπ◊©’ É™«çöÀ
C´u ņ’-¶µº÷-AE ņ’-¶µº-Nç-îª-í∫-©®Ω’. Å™«ç-öÀ-¢√-J™
Ø√ü¿-v•£æ«t é¬éπ®Ωx û√uí∫-®√V äéπ®Ω’. üµ¿†çûÓ Ææ´’-èπÿ-
®Ω’a-éÓ-™‰E Çüµ∆u-Atéπ ¨¡éÀhE û√uí∫ߪ’u ÆæçUûªçûÓ Ææ秃-
Cç-î√®Ω’. ´·éÀh-éÓÆæç ÆæçU-û√ØËo ≤ƒüµ¿-†í¬ îËÆæ’-èπ◊-Ø√o-
®√-ߪ’†. ÆæçU-û√-EéÀ ¶µºéÀhéÀ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿E û√uí∫ߪ’u ÅØË-
¢√®Ω’. û√uí∫ߪ’u Çüµ∆u-Atéπ °æJ-ùA v°æ°æç-î√Eo ÂÆjûªç
v°æ¶µ«-Nûªç îËÆœçC. ûª† ÆæçU-ûªçûÓ ¶µºí∫-´ç-ûª’-E°j
vÊ°´’ ´÷†-Oߪ’ åü∆®√u-©†’ Ææ´÷-ñ«-EéÀ ÅçCç-
î√®Ω’ é¬éπ®Ωx û√uí∫-®√V. û√uí∫-®√ï ≤ƒyN’ véÃ.¨¡.
1767†’ç* 1847 ´®Ωèπ◊ @N-û√Eo í∫úÕ-§ƒ®Ω’. ´·ûª’h-
≤ƒyN’ DéÀ~-ûª’©’, ¨»u´’-¨»ÆœY, û√uí∫ߪ’u Ææ´’-é¬-L-èπ◊©’.
OJE ÆæçUûª vA´‚®Ω’h©E °œL-îË-¢√®Ω’. ï†-´J Ç®Ó
ûËD† û√uí∫ߪ’u ´®Ωl¥çA. -Å°æp-öÀ-†’ç-* ¢√®Ωç ®ÓV-©’
Çߪ’† ï†t-Ææn©ç A®Ω’-´-ߪ‚u-®Ω’™ Ç®√-üµ¿-ØÓ-ûªq-¢√©’ -
J-¢√-Ví¬ E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’. -Ñ≤ƒ--J -Ç®√-üµ¿-ØÓ-ûªq-¢√-©’ ØË-öÀ-
†’ç-* -v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´¤-ûª’-Ø√o®·. û√uí∫ߪ’u ûªçvúÕ-Ê°®Ω’
®√´’-v•-£æ«t¢˛’, ûªLx Æ‘ûª´’t. 'Æ‘ûª´’t ´÷ߪ’´’t X®√-
´·úø’ ´÷èπ◊ ûªçvúÕ— ÅE ©L-ûª-®√-í∫ç™ éîΩh† Ç©-°œç*
ûªLx-ü¿ç-vúø’-©èπ◊ E¢√R ÅJpç-î√úø’ û√uí∫-®√V.
û√uí∫-®√V 24¢Ë© éîΩh-†©’ ®Ω*ç-î√-®ΩE v°æBA.
¢√MtéÀ ®√Æœ† ®√´÷-ߪ’-ùç™†÷ 24¢Ë© ¨xé¬-©’-
Ø√o®·. û√uí∫-®√V ®Ω*ç-*† 24¢Ë© éîΩh-†™x v°æÆæ’hûªç
700 éîΩh-†©’ ´÷vûª¢Ë’ ©¶µºu-´’-´¤-ûª’-Ø√o®·. î√™«-´-®Ωèπ◊
û√uí∫ߪ’u ûÁ©’-í∫’-™ØË éîΩh-†©’ ®Ω*ç-î√®Ω’. ÆæçÆæ\%-ûªç-
™†÷ Çߪ’† éîΩh-†©’ ®√¨»®Ω’. °∂æ’†-®√í∫ °æçîª-®Ωûªo
éîΩh†™x ¢Á·ü¿-öÀ-üÁj† 'ïí∫-ü∆-†çü¿ 鬮Ωéπ ñ«†éà v§ƒù-ü∆-
ߪ’éπ—– ÆæçÆæ\%ûª ¶µ«≠æ™ ®√¨»®Ω’. °æçîª-®Ωûªo éîΩh-†-©Fo
¶µ«´-ߪ·éπh ÆæçUûª í∫’R-éπ©’. ûª†’ °æ‹>çîË X®√-´·úø’
áô’-´çöÀ¢√úø’?... Éçvü¿-F-©-´’ùÀ ÆæEo-¶µ«´ °∂æ’†-
îªçvü¿ Ææ÷®Ωu-†-ߪ’Ø√ v°æ¢Ë’ߪ’ ¢√@çvü¿ ï†éπ Ææéπ-™‰¨¡
¨¡Ÿv¶µº Ø√Ííçvü¿ ¨¡ßª’† ¨¡´’-†-¢ÁjJ Æ憒o-ûª’úø’!
£æ«%ü¿ßª’ç °æ©x-N-Ææ’hçC É™«çöÀ ¶µ«´çûÓ. ÆæçU-ûªç™
¶µ«´¢Ë’ v°æüµ∆†¢Á’içü¿E û√uí∫ߪ’u ûª† P≠æflu-©ûÓ ÅØË
¢√®Ωô. ¶µ«´ç ûª®Ω-¢√A ≤ƒnØ√-©ØË ®√í∫ç, û√∞¡ç Çvéπ-
N’-≤ƒh®·. û√uí∫ߪ’u ûª† °æü¿-´‚úø’ Ææç´-ûªq-®√©
´ßª’-Ææ’q-™ØË üËPéπ ûÓúÕ ®√í∫ç™ †¢Á÷ †¢Á÷ ®√°∂æ’-
¢√ߪ’ ÅØË °æ©x-NûÓ éîΩh† ®Ω*ç-î√úø’. Çߪ’† ûª†
É®Ω¢Áj ´‚úÓ-àô Æ‘û√-´’-£æ…-©-éÀ~tE °Rx îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.
¨ÔçJ∏ ¢Áçéπô ®Ω´’ùߪ’u ´ü¿l -û√uí∫®√-V P≠æu-J-éπç
v§ƒ®Ωç-Gµç-î√úø’. 'Ø√ߪ’Ø√! F É≠æd üÁj´ç X®√-´’-îªç-
vü¿’E îË®Ωa-í∫© °EoCµ ÆæçU-ûª¢Ë’—†E ¨ÔçJ∏ ¢Áçéπô
®Ω´’ù û√uí∫ߪ’uèπ◊ ¶Cµç-îË-¢√®Ω’. Çߪ’† ´÷ô™‰
û√uí∫-®√-Vèπ◊ P®Ó-üµ∆-®√u-©-ߪ÷u®·. ≤ƒ´’-¢Ë-ü¿ç-™E Ææ°æh-
Ææy-®√-©èπ◊ Ææ%≠œd-éπ®Ωh Å®·† ¨¡çéπ-®Ω’-EéÀ ûª©-´ç* †´’-
Ææ\-J-≤ƒh†’ ÅE ÅØ√o-®√-ߪ’† äéπ Ææçü¿-®Ωs¥ç™. †©¶µ„j
Ææç´-ûªq-®√© ´ßª’Ææ’ Ø√öÀéÀ û√uí∫ߪ’u ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ω-ûª-
ü˨¡ç ¢Á·ûªhç™ ≤ƒ´’-¢Ëü¿ ≤ƒüµ¿-èπ◊-úÕí¬ Ê°®Ω’ v°æë«u-
ûª’©’ Ææ秃-Cç-î√®Ω’. û√uí∫ߪ’u í¬Ø√-´’%û√Eo N†-ú≈-
EéÀ ûª£æ«-ûª-£æ«-™«-úÕ† áçü¿®Ó ÆæçU-ûª-Vc©’ ¨ÔçJ∏ ¢Áçéπô
®Ω´’-ùߪ’u†’ Çv¨¡-®·ç* û√uí∫ߪ’u ÆæçUûª éπîËK
à®√pô’ îËߪ’-´’E éÓ®√®Ω’. í∫’®Ω’´¤ ´÷ô ´’Eoç*
û√uí∫ߪ’u ûª† ÆæçUûª Æ涵º™ Æ涵«-Ææ-ü¿’-©ç-ü¿-Jéà †´’-
Ææ\-Jç* X®√-í∫ç™ 'áçü¿®Ó ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤©’ Åçü¿-JéÃ
´çü¿-Ø√©’— ÅE í¬†ç î˨»úø’. û√ØÌéπ\úË é¬ü¿’– Ææ®Ω-
í∫’† §ƒü¿-´·-©èπ◊ ≤ƒyçûª-´’†’ Ææ®Ó-ï-´·†’ Ææ´’-®Ωp-
ù´· îËߪ· ¢√È®ç-ü¿®Ó ÖØ√o®Ω’– ¢√®Ωç-ü¿-Jéà ´çü¿-Ø√-
©E Ææyîªa¥-¢Á’i† ¶µ«´çûÓ ÅØ√oúø’ û√uí∫ߪ’u. äéπ-≤ƒJ
û√uí∫ߪ’u P≠æfluúø’ ¢Ëçéπô ®Ω´’ù ¶µ«í∫-´-û√®˝ ûª†
í∫’®Ω’´¤ éÓÆæç X®√-´’-îªçvü¿ ≤ƒyN’ *vûª-°æôç U®·ç*
10 véÓÆæ’© ü¿÷®Ωç †úø* û√uí∫-ߪ’uèπ◊ Ææ´’-Jpç-î√úø’.
°æôç-™E X®√-´’-îªç-vü¿’E Åçü∆Eo îª÷Ææ÷h Çw®Ωl-ûªûÓ–
'††’ §ƒLç-°æí∫ †úø* ´*a-A¢√ Ø√ v§ƒù-Ø√ü∑¿... éπ®Ω-
´·† ¨¡®Ω-éÓ-ü¿çúø é¬çAûÓ üµ¿®Ωùà ûª†-ߪ’ûÓ... ††’
§ƒLç-°æí∫ †úø* ´*aA¢√— ÅE éÃJhç-î√úø’ û√uí∫-®√V.
û√uí∫®- √V ≤ƒ´’-¢üË ¿ ≤ƒ®√Eo ≤ƒ´÷-†’u-©èπ◊ ÂÆjûçª
ûÁLß - ’ª ñ- °-„ pœ † ´’£æ…´- ’-£«œ û- √-ûtª V
- úø’. ÆæçUûªç´©x Çüµ∆u-
Atéπ ñ«c†ç ©GµÆ- ’æ hçü- ¿E ûÁLß - ’ª ñ- Æ-‰ †œ íÌ°æp ¶µ«´¤èπ◊úø’,
X®√-´’-¶ºµ è- π◊hú’ø . û√uí∫ß’ª u °æ‹>çîË Æ‘û√-®√-´’-©é- π~tù Nví-∫
£æ…©- †’ á´®Ó ≤ƒy®Ωçn ûÓ é¬¢ËK †C-™éÀ NÆœÍ- ®Æ- †-œ °- ¤æ púø’
Çߪ’† ¢ÁAéÀ ¢ÁAéÀ ¢Ë≤ƒJ– '´’®Ω’Í- í©- ®√ ã ®√°∂’æ ¢√...
√- Ω ®Ω÷°æ °æ®√-ûpª ®Ω Ææ÷®Ωu Ææ’üµ∆é- π®- ™Ω- - — Åçô÷
¢Ëúø’-èπ◊-Ø√oúø’. û√uí∫ߪ’u C´u-Ææç-éÃh-®Ω-†-©-ûÓ-§ƒô’
Ææçv°üæ ∆ߪ’ éîΩh†- ©’ ÂÆjûçª ®Ω*ç-î√úø’. v°£æ …æ üx ¿ îªJvû,ª
؈é¬-îJ-ª ûªç ÅØË Ííߪ’ ®Ω÷°æé- ¬-©†’ Çߪ’† ®Ω*ç-î√úø’.
– Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤

vÊ°´’-v°æ-ߪ÷ùç
´÷†-´¤-©èπÿ ïçûª’-´¤-©èπÿ 'vÊ°N’çîË í∫’ùç— °æ¤ô’d-
éπ-ûÓØË Å•’s-ûª’çC. ´’E-≠œ-™E ´’£œ«ûª ¨¡éÀh, ÅGµ-
´%Cl¥ îÁçCûË ÅûªúÕ 'vÊ°´’— èπÿú≈ NÆæh-J-Ææ’hçC. °æ¨¡Ÿ-
v§ƒ-ߪ’-ÆœnA †’ç* C´u-ûªyç-¢Áj°æ¤ ÅûªúÕ •’Cl¥ Néπ-Æœ-
Ææ’hçC. ÉçvCߪ’ Ææ’ë«-©èπÿ N≠æߪ’ ™«©-Ææ-ûªèπÿ
ÆæyÆœh îÁ•’-û√úø’. ¨¡Ÿ†éπç ûª†-éÀ-≠æd-¢Á’i† Ç£æ…-®√Eo
¶µº’>ç-îË-ô-°æ¤púø’ Å´’%ûªç °öÀdØ√ Ç®Ω-Tç-îªü¿’.
ÆæÍ®yç-vC-ߪ÷-©†÷ ûª† Ç£æ…-®Ωç-°jØË ÍéçvD-éπ-Jç*,
ÅN’-û√-†ç-ü¿çûÓ Ç®Ω-T-Ææ’hçC. °æ¨¡Ÿ-v§ƒ-ߪ’-Æœn-A™
´÷†-´¤úø÷ Å™«Íí v°æ´-Jh-≤ƒhúø’. é¬F, °æ®Ω-´÷ûªt
C´u-≤˘ç-ü¿®Ωuç ¢Áj°æ¤ ´’†Ææ’ ´’RxçüÓ... Å´’-®Ω-é¬çûª
´*aØ√ éπØÁoAh îª÷úøúø’!
äéπ-ü¿-¨¡™ ߪ·´-B-ߪ·-´-èπ◊-©èπ◊ 'vÊ°´’— ÅØËC äéπ
Åü¿’s¥ûª ¶µ«´-†í¬ éπ†-°æ-úø’-ûª’çC. ûª´’ vÊ°´’ Å´’-L-
†-¢Á’i-†-ü¿E, Å´’-®Ω-¢Á’i-†-ü¿F ´Jg-≤ƒh®Ω’. vÊ°´’-éÓÆæç
û√uí¬©’, Çû√t-®Ωp-ù©’... áØÓo éπü∑¿©÷ í¬ü∑¿©÷!
'F´¤ Ø√ v§ƒù«-Cµ-èπ◊-®√-LN— Åçô÷ vʰߪ’Æœ ´·çü¿’
¢Á÷éπ-J-™«xúø’ äéπ v°œßª·úø’. ÅûªúÕ Ç®√-üµ¿† ÅA
°æNvûª´’F, ´’£æ«ûªh®Ω Çü¿®Ωz´’F éπN-´-Í®-ù’u©’ ¶µ«´-
U-û√©’ Ç©-°œç-î√®Ω’. äé𠶵ºèπ◊húø’ ûª† É≠ædüÁj´ç
§ƒü∆-©Â°j ≤ƒT-©-°æ-ú≈fúø’. ´‚úµøûªy´’E Çüµ¿’-E-èπ◊-™Ô-
éπ®Ω’ Å°æ-£æ«-Æœç-î√®Ω’. vÊ°´’èπ◊ áØÓo ®Ω÷§ƒ-©’-Ø√o®·.
™˜éÀéπ @N-ûª¢Ë’ °æ®Ω´’ °æü¿çí¬ ¶µ«Nç-îË-¢√-JéÀ Æ‘Y
°æ¤®Ω’-≠æfl© v°æù-ߪ’¢Ë’ °æ®Ω-´÷-´Cµ. Å™˜-éÀéπ vÊ°´’
¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ°j ©í∫o-´’-´¤-ûª’çC. ÅC °æ©’-Nüµ∆©’í¬
´uéπh´’´¤-ûª’çC!
Nví∫-£æ«ç™ ûª† É≠ædüÁj-¢√Eo ü¿Jzçîªúøç äéπ
´÷®Ω_ç ´÷vûª¢Ë’! Æ‘û√-®√´’ ©éπ~t-ù’-©èπ◊ Ƕµº-®Ω-ù«©’
îË®·ç* ®√´’-ü∆Ææ’ ´·J-Æœ-§Ú-ߪ÷úø’. û√uí∫-®√V
ûª† É≠ædüÁj´ç X®√-´’-îªçvü¿’úÕ Nví∫£æ«ç 鬆-®√éπ
éπFo®Ω’ ´·Fo-®Ω’í¬ N©-°œç-î√úø’. A®Ω’§ƒpùÀ Ç∞«y®Ω’
X®Ωçí∫úÕ C´u-´’ç-í∫∞¡ Nví∫-£æ…Eo îª÷ÊÆ ¶µ«í∫uç
ûª†èπ◊ ™‰üË ÅE ¶«üµ¿°æ-ú≈fúø’. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ°j Ç
´’£æ…-ûª’t-©-èπ◊-í∫© Åü¿’s¥ûª vÊ°´’èπ◊ ÅN Eü¿-®Ωz-Ø√©’.
N¢Ë-é¬-†çü¿ ≤ƒyN’ äéπ °æ®√uߪ’ç í∫’®Ω’-´¤-í¬-JE
'≤ƒyO’! Ñ v°æï©’ í∫’úÕf †´’t-é¬-©ûÓ @N-Ææ’h-Ø√oÍ®!
OJéÀ ¢Á÷éπ~ç ᙫ ´Ææ’hçC?— ÅE v°æPoç-î√úø’.
®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ é¬ÊÆ°æ¤ ´’¯†ç ´£œ«ç*, É™«
Ææ´÷-üµ∆-†-N’-î√aúø’– 'v°æA ÉçöÀéà äéπ Æœç£æ«-ü∆y®Ωç,
äéπ üÌúÕf-ü∆y®Ωç Öçö«®·. Å´-é¬-¨»-Eo-•öÀd, Å´-Ææ-®√-
Eo-•öÀd á´-J-éÀ-≠æd-¢Á’i-†-ü∆Eo ¢√∞¡Ÿx Ö°æ-ßÁ÷-Tç--èπ◊ç-
ö«®Ω’. ¶µºí∫-´çûª’úÕ N≠æ-ߪ’ç™ Åçüµ¿-N-¨»yÆæç ÅØËC
™‰ü¿’!—. í∫’®Ω’-´¤-í¬J ¶üµ¿-††’ÆæJç* N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úø’
N¨»© ü¿%éπp-ü∑∆Eo à®Ωp-®Ω--èπ◊-Ø√oúø’. v°æA-´’-©†’
°æ‹>ç-îªúøç üË´-û√-®√-üµ¿-†™ äéπ °æü¿l¥A ÅE
ví∫£œ«çî√úø’.
Ç™-*ÊÆh ⣜«éπ vÊ°´’© Ũ»-¨¡y-ûªûªyç ûÁ©’-
Ææ’hçC. äéπ ïçô vÊ°N’ç* °çúÕx îËÆæ’-éÌ-†oC.
¶µ«®Ωu ûª† ¶µº®Ωh°j Åçûª’-™‰E vÊ°´÷-†’-®√-í¬-©†’ ´J{ç-
*çC. éÌçûª-é¬-™«-EéÀ Ç¢Á’ ûªLx Å®·çC. Ææí∫¢Á÷...
Åçûª-éπçõ‰ áèπ◊\¢Ó... Ç¢Á’ vÊ°´’†’ Gúøf ü¿éÀ\ç--
èπ◊-†oC. Ææ£æ«-ïç-í¬ØË ¶µº®Ωh°j Ç¢Á’ vÊ°´’ v°æü¿-®Ωz†
ûªí∫’_-´·êç °æöÀdçC– ÉC ™éπç™ Åçûªö« éπ†-•úË
N≠æ-ߪ’¢Ë’, N*vûªç àO’-™‰ü¿’! °æöÀ-≠æe-¢Á’i† ´’†
N¢√£æ… ´u´Ææn ¶µ«®√u-¶µº-®Ωh© †úø’´’ ÖçúË vÊ°´’†’
°æN-vB-éπ%ûªç îËߪ’í∫©’í∫’-ûÓçC. ™˜éÀéπ ¢√Ææ-†-©èπ◊
ü¿÷®Ω-¢Á’i† ´%ü¿l¥-ü¿ç-°æ-ûª’© vÊ°´’ ÇC ü¿ç°æ-ûª’©
vÊ°´’™« C´u-û√yEo Ææçûª-Jç--éÌç-ô’çC.
Å©p-¢Á’i† ¢√öÀE vÊ°N’Ææ÷h ņ-©p-¢Á’i† ´·éÀh-≤ƒ-
üµ¿† îËߪ’-í∫-©´÷? îª÷Ææ÷h Öçúø-í¬ØË é¬©ç í∫úø-*-§Ú-
ûª’çC. †C™ °æúø´ Å´-ûªL äúø’f†’ îË®Ω’-ûª’çC.
°æúø´ ™°æ© èπÿ®Ω’a-†o-¢√-JéÀ ÅC ÅÆæ©’ éπC-L-†õ‰x
éπ†-°æ-úøü¿’. Çߪ·≠æfl{ èπÿú≈ Å™«ç-öÀüË! ߪ’´·úø’
v°æûªu-éπ~¢Á’i ®√®Ω-´’tE °œ©’-≤ƒhúø’. 'Çí∫’, éÌçîÁç ã°œéπ
°æô’d. Ø√ ´’†-´-®√L °Rx îª÷Æœ-´≤ƒh!— Åçõ‰ Ææ´’-
´Jh 'ÆæÍ®— ÅE ¢Á†éÀ\ ´’Rx-§Ú-û√ú≈? ߪ’´’-§ƒ¨¡ç
NÆæ’-®Ω’-û√úø’. Å°æ¤púø’ 'ÅßÁ÷u! °æE-éÀ-´÷-L† N≠æ-ߪ÷-
©†’ vÊ°N’Ææ÷h •çí¬-®Ωç-™«çöÀ 鬩-´’çû√ ´u®Ωnç
î˨»ØË— ÅE *çAÊÆh àç v°æßÁ÷-ï†ç? ´’†™ Ö†o
Ææ£æ«-ï-¢Á’i† vÊ°´’ Ѩ¡y®Ω Ææy®Ω÷-°æ-¢Á’i† Ææ´÷ï vÊ°´’
¢Áj°æ¤ °æߪ’-Eç-î√L. 'á´-JF üËy≠œçîªèπ◊çú≈ Öçúøôç,
Åçü¿-J°j éπ®Ω’ù îª÷°æúøç, Å£æ«ç-鬮Ω ´’´’-é¬-®√©’
ûªu>ç-îªúøç, Eûªu Ææçûª’-≠æfld™„j @Nç-îªúøç, °æNvûª
@´†ç í∫úø-°æúøç...— ÉN üÁj´-¶µºèπ◊húÕ ©éπ~-ù«-©’í¬
îÁ•’-û√®Ω’. ´’† vÊ°´’-v°æߪ÷ùç Ç ¢ÁjÊ° ≤ƒí¬L!
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´’£æ… v°æïc
üÌJ-éÀ† v°æA °æ¤Ææhéπç îªC¢√ç. ví∫çü∑∆-©-ߪ÷™x ®ÓV-
©éÌ-Dl í∫úÕ§ƒç. áØÓo Ωa™x §ƒ™Ô_Ø√oç. Æ涵º-©èπ◊
¢Á∞«xç. Ææ´÷-¢Ë-¨»©’ E®Ωy-£œ«çî√ç. N°æ-K-ûªçí¬ ñ«c†ç
°ç-èπ◊Ø√oç. Ö°æ-E-≠æ-ûª’h© ñ«c†ç éπ®Ω-ûª-™«-´’--©éπç.
¢Ëü¿-ñ«c†ç å§Ú-Ææ† °æö«dç. v°æ°æç-îªç™ Ö†o ñ«c†-
´’çû√ •’v®Ω™ EçúÕ-§Ú-®·çC. §ƒçúÕûªuçûÓ í∫®Ωy
Å£æ«ç-é¬-®√©’ °J-T-§Ú-ߪ÷®·. ã Nñ«c† Ææ®Ωy-Ææyçí¬
ûªßª÷-È®j§Úߪ÷ç. áØÓo G®Ω’-ü¿’©’, áØÓo íı®Ω-¢√©’,
´’È®ØÓo °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√©’...
Åçü¿®Ω÷ '†úø’-Ææ’h†o ví∫çü∑∆-©ßª’ç— ÅE °œ©’-Ææ’h-
Ø√o®Ω’. '†úø’-Ææ’h†o ñ«c†-ECµ— ÅE Ææ’hA-Ææ’h-Ø√o®Ω’. DE-
´--©x Åçûª-®Ωç-í∫ç™ ÖçúË ÅÆæ-™„j† Åñ«c†ç †P-Ææ’hçü∆?
°∂æ’®Ωçí¬ Ç Åñ«c†ç ´’† ™°æ© ´’Jçûª íÓ°æuçí¬
ü∆èπ◊\ç-ô’çC. ´’Jçûª ®Ω£æ«-Ææuçí¬ ü∆èπ◊\ç-ô’çC.
´’† £æ«%ü¿-ߪ’°æ¤ ™ûª’™x éπE-°œç-îªE v°æüË-¨¡ç™éÀ ¢ÁRx
ü∆èπ◊\ç-ô’çC. °jéÀ ´÷vûªç ´’†ç ´’£æ…-ñ«c-†’-©’í¬ ®√_Eo ņ’-Ææ-Jç*, ≤ƒüµ¿† îËÊÆhØË Åçûª-J-Ææ’hçC
éπE-°œÆæ÷h Öçö«ç.
™ûª’™x ´÷vûªç ´’†ç Åñ«c-†’-©’-í¬ØË Öçö«ç.
á°æ¤púø÷ ÉüË ï®Ω’-í∫’ûª÷ Öçô’çC. ÅEo N¨¡y-N-ü∆u-©-
ߪ÷©’ Ñ Ææ£æ…-ߪ÷ØËo îËÆæ÷h Öçö«®·. ´’†
Åñ«c†ç á†o-öÀéà †Pç-*-§Úü¿’. ÅC °æE-îË-Ææ÷hØË
Öçô’çC.
°jéÀ ´÷vûªç ´’†ç Ææ®√y-©ç-鬮Ω ¶µº÷≠œ-ûª’-©’í¬ éπE-
°œ≤ƒhç. îªéπ\öÀ Ç£æ…-®ΩuçûÓ ñ«c†-°æ¤- °æ‹ûª °æ‹Ææ’-éÌE
éπE-°œÆæ÷h Öçö«ç. é¬E, ´’†™ Åñ«c†ç ´’£æ… v°æí¬-
úµøçí¬ A≠æe ¢ËÆæ’-èπ◊E ÖçúÕ-§Ú-ûª’çC.
Eï-¢Á’i† ñ«c†ç ´’† Åçûª-®Ωç™ Ö†o Åñ«c†ç
Åçûª-Jç* §Ú®·-†°æ¤p-úË Ææ綵º-N-Ææ’hçC.
ÉC-´-®Ωèπ◊ ´’†èπ◊ Ö†o ñ«c†-´’çû√, Ææ´÷-î√-®Ωçí¬,
Å®Ω’´¤ ûÁa-èπ◊ØË N≠æ-ߪ’ç-í¬ØË ÖçC. ÅC ´’† -≤Òç-
ûªç é¬EC. ÅC Åv°æ-´÷-ùÀ-éπç-í¬ØË Öçô’çC ûª°æp
´’†èπ◊ éπL-T† ñ«c†çí¬ Öçúøü¿’. Ææ@-´çí¬ ´’†ç
ņ’-¶µº-Nç* ûÁ©’-Ææ’-èπ◊†o ñ«c†çí¬ Öçúøü¿’.
Çüµ∆u-Até𠶵º÷N’-éπ™x NNüµ¿ ≤ƒn-ߪ·™x C´u-´÷-
ņ’-¶µº÷A.
Åñ«c†ç. Å°æ¤púË éπ©’-í∫’-ûª’çC ņ’-¶µº´ ñ«c†ç. ÅüË äéπ≤- ƒJ, Å®Ω’ù- «- ®Ω´’ù ´’£æ«J{ Ææ´’-éπ~ç™ äéπ
ÆæçUûª Nü∆yç-Æ’æ ®- √©’ Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i éπîJË îËÆçœ C. v¨ûª-
©ç-ü¿J- éà O†’© Nçü¿’ Å®·çC. ®Ω´’ù ÇQ-Æ’æ q©’ BÆæ’-
éÓ-´ú- ≈-EéÀ Ç¢Á’ Çߪ’† ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ¢ÁR†-x °- ¤æ púø’ É™« ÅçC.
'û√uí∫ߪ’u, ņo-´’-ߪ’u© ™«Íí ؈’ èπÿú≈ É™«
ÆæçUûªç §ƒúÕ ûªJ-ü∆l-´’-†’-èπ◊ç-ô’-Ø√o†’— ÅE. ü∆EéÀ -
´’£æ«-J{ É™« Ææ´÷-üµ∆†ç Éî√a®Ω’–
'¢√∞¡Ÿx §ƒúÕ ûªJç-îª-™‰-ü¿´÷t, ûªJç* §ƒú≈®Ω’— ÅE.
Åçûª-®Ωç-í∫ç™ Åñ«c†ç Åçûª-Jç-*-†-°æ¤púË Eï-¢Á’i†
¨¡Ÿü¿l¥-ñ«c†ç éπ©’-í∫’-ûª’çC. Å°æ¤púË ´’£æ…-v°æ-ïcèπ◊ ü∆J
à®Ωp-úø’-ûª’çC.
´’£æ…-v°æïc N¢Ë-éπ-´ç-ûª’-ùÀo îËÆæ’hçC. N¢Ë-éπ-´ç-ûª’úË
Eï-¢Á’i† ñ«cE. ÅûªúÕ ´·çü¿’ °æçúÕ-ûª’-©÷ E©-•-úø-
™‰®Ω’. Í騡-´-îªç-vü¿-ÊÆØ˛ ™«çöÀ íÌ°æp °æçúÕ-ûª’úø’ ®√´’-
éπ%≠æg °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ ´·çü¿’ ¢Á÷éπ-J-™«xúø’.
°æ®Ω´’ ¶µ«í∫-´-ûÓ-ûªh-´·-úÁj† §Úûª† ´·çü¿’ Ææyîªa¥ç-
ü¿çí¬ ûª† ãô-N’E ÅçUéπ-Jç-î√úø’ XØ√ü∑¿
°æçúÕûª’úø’.
Ææ*a-ü∆-†çü¿ Ææ´·-vü¿¢Á’i Å©-®√-®Ω’-ûª’†o üÁj´
£æ«%ü¿ß’ª ç ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ à Å®Ω´- ’-Jé- π©’ ™‰èπ◊çú≈ BÆæ’èπ◊¢Á∞Ïüx Ë
Eï-¢’Á †i ñ«c†ç. ÅC v§ƒûª”é- ¬© <éπô- ’x ûÌ©-T§- Ú-®·†
¢ÁçôØË Ææ綵ºN- ç-î- Ë Ææ÷®Óu-ü¿ß’ª ç ™«çöÀC.
ûª†èπ◊ ûÁL-Æœ† *†o *†o Öü∆-£æ«-®Ω-ù-©-ûÓØË íÌ°æp
ñ«c†ç ÅçCç-î√úø’ véÃÆæ’h. *†o-*†o éπü∑¿-©-ûÓØË •’-
ü¿’l¥úø’ @´† ûªû√yEo ûÁL-ߪ’-ñ‰-¨»úø’. vÊ°´’ûÓ ûª†
¶µºèπ◊h©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√oúø’ PJ-úÕ- ≤ƒ®·.
£æ«%ü¿-ߪ’ç™ ¢ÁLÍí ñ«c†ñuA N¨¡y-´’çû√ îª÷°œ-
Ææ’hçC. N¨¡y-´’ç-û√ éÌE-ߪ÷-úË ™˜éÀéπ ñ«c†ç Ææ÷®Ω’u-úÕ
´·çü¿’ CNöà Ů·-§Ú-ûª’çC. Åçü¿’Íé v°æ£æ…x-ü¿’úø’,
ûªçvúÕ ÅúÕ-T-†-°æ¤púø’, ´’£æ…-v°æïc éπL-T† ¢√úÁj–
'îªü¿’-´¤©ØÁ©x îªC-NA ûªçvúŒ!— ÅE ûÁL-§ƒ-úø’. £æ«J
ņ’-ví∫£æ«ç §ÒçC-†-¢√-úÕéÀ Ææ®Ω-ÆæyA éπö«-é~¬-EéÀ éÌü¿-¢Ë-
´·ç-ô’çC? Çûªt ûÁLÊÆh Ææ®Ωy´‚ ûÁ©’-Ææ’hçC.
Ææ®Ωy´‚ ûÁL-ÆœØ√, Çûªt ûÁL-ߪ’-éπ-§ÚûË -Å-C ÅÆæç-°æ‹-®Ωg-
ñ«c†¢Ë’ éπü∆!
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

éπ®Ωt-©’–-°∂æ-™«©’
¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë »-EéÀ 'éπ®Ωt¶- ºµ ÷N’— ÅE Ê°®Ω’. ¢√Ææh¢- √-EéÀ v°°æ çæ -
îªç™E ü˨»-©E- oçö« éπ®Ωt ï®Ω’í- ’∫ û- ÷ª ØË Öçô’çC.
N¨»y-Eé- πçû- ö-ª éÀ à v¨Ïß’ª ç îËèπÿ®- Ωaô- ¢Ë’ ÆæÈ®†j éπ®Ωt ÅE
v°¶æ -Cçµ îË v°´æ î- Ø-ª √©’, v°Ææ çæ í- ¬©’, Ö°æü- ¨-Ë »©’, Ç- Ω-
ù©’, ¶üµ¿©’ Íé´©ç ´’†-ü¨-Ë ¡ç™- E ´’£æ«®- Ω’©{ ’,
ßÁ÷í∫’©’, Çî√-®Ω’u© ´©xØË Åçü¿’û- ’ª Ø- √o®·. éπ†’-éπØË
´’†ü˨»Eo v°ûæ uË é- πçí¬ 'éπ®Ωt¶- ºµ ÷N’— ÅE ´u´-£«æ J≤ƒh®Ω’.
´’†C ¶µí∫¶- ºµ ÷N’ é¬ü¿’, ßÁ÷í∫¶- ºµ ÷N’. 'à °æØØjÁ √ îËÆ’æ h-
†oC 'ØØË —Ë Å®·Ø√ îË®·Ææ’h†oC ´÷vûçª N¨¡yî- û-jÁ †-ª u¢Ë’.
Åçõ‰ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úË. ؈’ EN’ûªh ´÷vû’ª ú- †ø ’. éπ®tΩ °- L-æ∂ ûªç
èπÿú≈ ¶µºí´-∫ v- ûpª ≤- ƒ-ü¿¢’Ë . °∂Læ û- çª Â- °j† Ø√Èéô- ’-´çöÀ Ǩ»,
¢√u¢Á÷£æ«ç, ûª°†æ ™‰´¤. ÅCµé- ¬-®´Ω ‚ ™‰ü¿’— ņo ¶µ«´-
†ûÓ vAéπ®- ù-Ω ¨- ¡ŸC- í¥l ¬ °æ†’-©†’ îËÆ’æ è- π◊çô÷ §Ú´-ú¢ø ’Ë éπ®tΩ
Æœü∆lç¥ ûªç. Ñ ¶µ«´¢Ë’ ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë »-EéÀ 'éπ®tΩ ¶- ºµ ÷N’— ņo
Ê°®Ω’ ûÁ*a-°-öçdÀ C. äéπ éπ®tΩ îËÆ’æ hØ- √o-´’çõ‰ °∂Læ û- çª Â- °j†
äéπ Ǩ¡, Å´-í¬-£«æ †, ÅçîªØ√ à®Ωpú- ôø ç á´-JÈ- éØj √
Æ棫æ ïç. ÅçîªØ- √©’, °∂Læ û- √©’ û√®Ω’´- ÷®Ω’ Å®·-†°- ¤æ púø’
ü¿’”êç, éÓ°æç, Cí∫’©’, v°Bæ é- ¬-®¢-Ω √ç éπ©í- ô∫ ç èπÿú≈
Æ棫æ ï- ¢Ë’. Åçü¿’î- ûË ª °æE îÁß’ª u-ú¢ø ’Ë ´’† ´çûª’ °∂Læ ûªç,
¶µºí´-∫ ü- †¿- ’-ví£∫ «æ ç ņ’-èπ◊†- o°æ¤púø’ à ¶«üµ∆ Öçúøü¿’. Ææ’ê-
ü¿’”-ë«-©èπ◊ v°¶æ «µ N- û- ’ª ©ç é¬èπ◊çú≈, ´’†Ææ’ Ææ´’-ÆA-nœ ™
Öçé- Ó-´ô- ¢Ë’ Ñ éπ®tΩ Æœü∆lç¥ û- çª ™- E °æ®´-Ω ÷®Ωçn .
°∂Læ ûªç O’ü¿ ™‰E§- ÚE Ǩ¡©’, ܣ櫩’ °çé- ÌE,
°æ‹Jhí¬ ü∆E-O’-ü¿ØË üµ∆uÆæ °öÀd éπ®Ωt©’ îËƆ-œ ô- ®-x ·ûË Ç
éπ®Ωt Æævéπ´- ’çí¬ °æ‹Jhé- ¬ü¿’. *ûªh¨- ¡ŸC,¥l v¨¡ü,¿¥l ÇÆæéhÀ ™°œ-
≤ƒh®·. °∂Læ û- çª í¬ ≤ƒy®Ωçn , ÅN-FA, Çví£∫ «æ ç, ´ç,
vüÓ£æ«ç, ÅÆæ÷ߪ’, üËy≠æç ´çöÀ v°´æ ÷-ü¿é- π®Ω ¶µ«´-†©- èπ◊
™†ßË’u Å´-é¬-¨¡´- ·ç-ô’çC. Ééπ üµ¿†ç, ´’ü¿uç, ´’í∫’´,
°æü¿´- ¤©- †’ á®Ωí¬ îª÷°œç* v°ïæ Lo v°™æ -¶ºµ °- ®-æ ΩîË ´’£æ…-
ØËû- ©ª ’ °æ¤ôí-d Ì-ú’ø í- ’∫ ™«x °æ¤ô’dé- Ì-Æ÷æ hØË ÖØ√o®Ω’. éπ®Ωt îÁß’ª u-
èπ◊çú≈ Ææûyª ®Ωç Ææûpª L-¥ û- √-©†’ §ÒçüËçü¿’èπ◊ ¢√®Ω’ °æú’ø -
ûª’†o ûª°†æ , îËÊÆ äAh∞¡Ÿx Éçû√ Åçû√ é¬ü¿’. Åô’-´ç-
öÀ¢- √J °æôx Åv°´-æ ’-ûhª û- ûª Ó ´u´-£«æ J- ç-îúª çø áçûÁØj √ Å´-
Ææ®Ωç. •ûª’èπ◊ §Ú®√-ôç™ °æ®´Ω- ÷ûªt ¶Cµç*- † éπ®ΩtÆ- -œ
ü∆lç¥ û- √Eo °ü¿©l ņ’-¶ºµ ´- ≤- ƒ-®Ωç™ ®Ωçí∫J- ç* ņ’-Æ-æ
JÊÆh, ÇîªJ- ÊÆh– Ç®Ó-íu∫ çí¬, džç-ü¿çí¬ °æ‹®√gß - ·ª ≠- flæ \-
©’í¬ @N-≤ƒh®Ω’. ™‰éπ§- ÚûË, Övüé-Ë ¬-©èπ◊ ¶µ«¢Ó-üyË í- ¬-©èπ◊
™ØÁj @N-û√Eo Å®√lç¥ û- ®-ª Ωçí¬ ´·Tç-î’ª éÓ¢√Lq ´Ææ’hçC.
v°æA äéπ\-Jéà 鬮Ωu-≤ƒ-°∂æ©uç O’ü¿ØË ´’èπ◊\´ áèπ◊\´.
°æE™ Nïߪ’ç ≤ƒCµç-îª-í¬ØË ûª´’ ¨¡éÀh-ߪ·-èπ◊h©’,
≤ƒ´’®Ωnuç, v°æA¶µº, ¢Ë’üµ∆-Ææç-°æ-AhE û√¢Ë’ §Òí∫-úø’-èπ◊ç-ô’ç-
ö«®Ω’. éπ®Ωt °æôx E®√-ÆæéÀh, Å©éπ~uç, N¢Ë-éπ-®√-£œ«ûªuç, Éûª-
®Ω’-©Â°j Çüµ∆-®Ω-°æ-úøôç, ≤ƒ´’-®Ωnu-®√-£œ«ûªuç É™«çöÀ •©-
£‘«-†-ûª-©-´©x Å°æ-ïߪ’ç §ÒçüË-¢√-JéÃ, Ç §Òí∫-úø’-èπ◊-ØË-¢√-
Jéà °ü¿l ûËú≈ àO’ -Öçúøü¿’. °æ®Ω-´÷ûªt éπ®Ωt-Ææ-Ø√uÆæç
é¬ü¿’, éπ®Ωt-°∂æ-©-û√uí∫ç îÁߪ’u-´’-Ø√oúø’. Ææç≤ƒ-Jí¬
Öçô÷ØË üµ∆Jtéπ éπ®Ωt-©†’ E®Ωy-Jhç--éÌ-´’t-Ø√oúø’. ¨»K-
®Ω-éπ-ûª-°æÆæ’q, ´÷†-Æœéπ ûª°æÆæ’q, ¢√é˙ ûª°æÆæ’q Ææûª\-®Ωt-©†’
Çîª-Jç-îËç-ü¿’Íé vÊ°®Ωù éπL-T-Ææ’hç-ü¿-Ø√oúø’.
éπ®tΩ ™ ÅØËé𠶵ü‰ ∆-©’-Ø√o®·. Eûªué- π®tΩ , ØÁNj ’-Ahéπ éπ®tΩ ,
鬴’u éπ®tΩ , ü¿’≠æ\®Ωt, Åéπ®tΩ , 鬮·éπ éπ®tΩ , ¢√îªéπ éπ®tΩ ,
´÷†-Æéœ π éπ®tΩ , v§ƒ®Ω•- é-¥l π®tΩ , Ææç*ûª éπ®tΩ , Çí¬N’ éπ®tΩ ...
É™« áØÓo. Ææ÷©n çí¬ °æ¤ùu-éπ®- tΩ ©- F, §ƒ°æé- π®- tΩ ©- F
Öçö«ßª’Ø- √o®Ω’. °æ¤ùu-éπ®- √t-î®-ª ù-Ω ´- ©x ¢Á÷éπ~ç, §ƒ°æ éπ®√t-î-ª
®Ωù- ´- ©x †®Ωé- π´‚ v§ƒ°œh≤- ƒhß - ’ª †- oC EJy-¢√-ü∆稡ç. í∫’a-
èπ◊†o ´·©’x†’ ´’®Ó ´·©’xû- ÓØË B≤ƒh®’Ω . Å™«Íí äéπ
éπ®tΩ •- ç-ü∆µ Eo ´’®Ó éπ®√t-î®-ª ù-Ω ´- ©- Øx Ë ûÌ©-Tç-îúª çø ≤ƒüµ¿u´- ’-
Ø√o®Ω’. éÓJ-éπ©- ûÓ éπ®tΩ îËÊÆh •çüµN¿- ´- ·éÀh é¬ü¿’. ´÷N’-ú-Õ
õ„çéπ Ø√öÀûË ´÷N’-ú°-Õ ∞æ ¡Ÿx §Òçü¿í- ©∫ ç, é¬éπ®Ω Nûªh†ç
Ø√öÀûË îËü¿’ é¬éπ®- é-Ω ¬-ß’ª ™‰ ©Gµ≤- ƒh®·. ÉüË é¬´’u-éπ®tΩ
Nüµ∆†ç. ñuA-≤Úd´’, ÅA-®√vû,ª §ƒçúøK- éπ, ≤Ú´’-ß÷ª í- ¬C
éπ®tΩ ©’ v¨˜ûªé- π®- tΩ ©’. ¶«´¤©’, îÁ®’Ω ´- ¤©’ ûªNyç-îôª ç, üË¢√-
©-ß÷ª C v°Aæ ≥- ƒe°- †-æ ©’ ≤ƒt®Ωh éπ®tΩ ©’. E≥ƒ\´’ éπ®tΩ E- -
≠æfl©e ’ Ææç≤ƒ-®çΩ †- ’ç* ûªJ≤- ƒh®’Ω . •çüµ∆Lo °çîªE- C Eï-
¢Á’†i éπ®tΩ ÅE N≠æfl°-g ¤æ ®- √ùç îÁ•’-ûÓçC. Ææé¬-©ç™
´®√{©’ °æú,Õ ´’ç* °æçô-©ûÓ v°ïæ ©’ Ææ’Gµé- π~çí¬
Öçú≈©E îËÊÆ éπ®tΩ ©’ ØÁNj ’-Ahéπ éπ®tΩ ©’. éπ®tΩ •- ç-ü∆µ ©’
ûÌ©-Tç-î’ª é- Ó-¢√-©çõ‰ ñ«c†v- §ƒ°œh Åûªuç-û√-´¨- ¡uéπç.
üÁj´-ü¿-®Ωz†ç îËÆæ’-éÌE í∫’úÕ ¢Á©’-°æ-LéÀ ´*a† Éü¿l®Ω’
N’vûª’™x ¢Á·ü¿-öÀ-¢√úø’ ü∆†ç Öûªh-´’-üµ¿-®Ωtçí¬ ¶µ«Nç*
Gîªa-í¬-úÕ-éÌéπ ®Ω÷§ƒ®· ¢ËÊÆh, È®çúÓ-¢√úø’ û√†÷ ¢Ëߪ’-
éπ-§ÚûË ¶«í∫’ç-úø-ü¿E ¢Á·£æ«-´÷-ôçí¬ ®Ω÷§ƒ®· ¢Ë¨»úø’.
Åçõ‰ ü∆†-´’ØË éπ®Ωt äéπõ‰ Å®·Ø√ Ç È®çúø’ éπ®Ωt-©èπÿ
¢ËÍ®y®Ω’ °∂æL-û√-©’ç-ö«-ߪ’E í∫´’-Eç-î√L. éπ®Ωh´u E®Ωy-£æ«-
ù™ v•£æ…t-†çü¿ç, ´·éÀhE §ÒçC† üµ¿®Ωt-¢√uüµ¿’úÕ éπü∑¿
´’†èπ◊ ûÁL-ÆœçüË. Ææûª\-®√t-îª-®Ωù‰ ¢Á÷éπ~ ¶µº´-Ø√-EéÀ
v°æü∑¿´’ ≤Ú§ƒ†ç.
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

vÊ°´’ v°æA-´’©’
´’†™ Åçûª-®√uN’í¬ ¢Á©’-íÌçüË Ç °æ®Ω-¢Ë’-
¨¡y-®Ω’úø’ Ææyߪ’çí¬ vÊ°´’-´’-ߪ·úø’. vÊ°´’-
´‚Jh. vÊ°¢Ë’ Åûªúø’. ÅûªúË vÊ°´’. Åûª-úÁ-
´®Ó é¬ü¿’. ≤ƒé~¬ûª’h X´’-£æ…-N-≠æflg´¤. N¨»y-
EéÀ Çüµ∆-®Ω-¶µº÷-ûª’úø’. N¨¡y-¢√u-°æ¤húø’. Åçü¿’-
îËûª vÊ°´’-ûªûªy-´‚ N¨¡y-´’ç-ûªö« EçúÕ -
Ö†o-ü¿E ûÁ©’-Ææ’hçC.
v§ƒù’-©-Eoç-öÀ-™«Íí ´÷†-´¤-©÷ üË´¤-úÕ
Ææçû√-†¢Ë’. Åçü¿’-îËûª ´÷†-´¤úø’ üÁj¢√稡
Ææ綵º÷ûª’úø´¤-ûª’-Ø√oúø’. vÊ°´’-ñuAí¬ ¢Á©’-
íÌç-ü¿’-ûª’-Ø√oúø’. xE vÊ°´’ éÀ®Ωù«©†’ ¢Áü¿-
x ´÷†-´¤-úÕ-™-E vÊ°´’ èπÿú≈ üÁj´ç-™«Íí
áçûÓ E®Ωt-©-¢Á’i-†D, °æNvûª¢Á’i†D Å´¤-ûª’çC.
´÷†-´¤-úÕ vÊ°´’™ éÓJéπ -Öçúøü¿’, Öçúø-
®√ü¿’. éÓJéπ Öçõ‰ ÅC ≤ƒy®Ωn-´’-´¤-ûª’çC.
vÊ°´’ ÅE-°œç--éÓü¿’!
vÊ°´’ áçûÓ °æN-vûª-¢Á’i-†C. ´’†ç á´-J-
ØÁjûË vÊ°N’-Ææ’h-Ø√o¢Á÷ ¢√∞¡x -É-≥ƒd-©-†’ íı®Ω-
N≤ƒhç. ¢√∞¡Ÿx éÓJ† ü∆Eo É´y-ú≈-EéÀ
ÆæçÆœü¿l¥çí¬ -Öç-ö«ç. *´-JéÀ ´’† v§ƒù«-†o-
®·Ø√ ÆæÍ® ¢√∞¡xéÓÆæç ûªu>ç-îª-ú≈-EéÀ ¢Á†-
é¬úøç. Åçõ‰ vÊ°´’ áçûÓ ¨¡éÀh-´’ç-ûª-¢Á’i†ü¿F
åü∆-®ΩuçûÓ EçúÕ† Öü∆-ûªh-¢Á’i† û√uí∫-í∫’ùç
vÊ°´’™ -Öçü¿F -ûÁ-©’-≤Úhç-C. û√uí∫çûÓ
EçúÕ† vÊ°´’ °æN-vûª-¢Á’i†ü¿ç-ö«®Ω’. °æN-vûª-
¢Á’i† vÊ°´’ûÓ ≤ƒNvA îªE-§Ú-®·† ûª† ¶µº®Ωh
Ææûªu-´ç-ûª’ùÀo AJT v§ƒù«-©ûÓ §Òçü¿-í∫-L-Tç-
ü¿-E -îª-ü¿’-´¤èπ◊-Ø√oç. ®Ω’éÀt-ùÃ-üËN °æNvûª
vÊ°´’†’ §Òçü¿úøç éÓÆæç Xéπ%-≠æflgúø’ áçü¿®Ó
®√V©ûÓ ßª·ü¿l¥ç îËߪ’-´-©Æœ ´*açC.
vÊ°´’-ïçô ™„j™« ´’Wo©’ äéπJ éÓÆæç
äéπ®Ω’ îªE-§Ú-´-ú≈Eo Ææ÷°∂‘ Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-EéÀ
Ææç•ç-Cµç*† °æNvûª vÊ°´’í¬ ØËöÀéà îÁ°æ¤p-éÌç-
ö«®Ω’. ≠‘K °∂æ®Ω-£æ…-ü˛© vÊ°´’-í¬-ü∑¿-, §ƒ®ΩyB
üË´-ü∆Ææ’© vÊ°´’-í¬ü∑¿ Çߪ÷ ≤ƒ£œ«û√u-™x
Å´’-®Ω-´’-ߪ÷u®·. vÊ°´’, û√uí∫ç È®çúø÷
¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. äéπ\õ‰!
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ á©x¢- ∞-Ë ¡™« Åçü¿J- éà 鬴-©Æ- †œ ´- -
Fo Ææ´’-èπÿ®- ’Ω Ææ÷h Ö- ç-ö«-úE-ø î- •-Á ’-û√®Ω’. •- ü- ¿’-
©’í¬ Ç- ß - ’ª †- á´J †’ç< àO’ éÓ®Ωú’ø .
鬮Ωùç? ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°- ¤æ ú’ø í∫†éπ.
vÊ°´’èπ◊ É´y-úø¢Ë’ ûÁ©’Ææ’. •ü¿’©’í¬
üËFo §Òçü∆-©E ÇPç-îªü¿’. Åçü¿’Íé vÊ°´’-
´÷®Ω_ç éÓJé𠙉E, ≤ƒy®Ωnç ™‰E Öûªh´’
´÷®Ω_¢Á’iç-C.
ü¿ç°æûª’©’ äéπ-J-éÌ-éπ®Ω’ ûª´’ Ææ®Ωy-≤ƒyFo
É´y-ú≈-EéÀ •ü¿’l¥™„j -Öçö«®Ω’. ûªLx-ü¿çvúø’©’
ûª´’ Ææ®Ωy-Ææy´‚ Gúøf-©Íé É≤ƒh®Ω’. -A-J-T
¢√∞¡x†’ç* àO’ éÓ®Ω®Ω’. °œ©x©’ èπÿú≈ ´%ü¿’l¥-
™„j† ûª´’ ûªLx-ü¿çvúø’©èπ◊ áØÓo ÊÆ´©’
îË≤ƒh®Ω’. O®Ωç-ü¿J îËûª Ñ °æ†’Lo îË®·-Ææ’h-
†oC ¢√∞¡x™ -Öç-úË E≤ƒy-®Ωn-¢Á’i† vÊ°¢Ë’.
°ü¿l©’ °œ†o© O’ü¿ îª÷°œçîË ¢√ûªq©uç™
Ñ vÊ°¢Ë’ ÖçC. ûªLx ûª† Ææçû√†ç O’ü¿
îª÷Ê° ´’´’ûª Ñ vÊ°¢Ë’. É®Ω’-´¤®Ω’ N’vûª’©
¢Á’ivA, ņ’-®√-í¬--™x ÂÆj-ûªç Ñ vÊ°´’ °æJ-´’-
∞¡¢Ë’ í∫’¶«-RÆæ÷h Öçô’çC. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ
O’ü¿ îª÷°œçîË ¶µºéÀh-§ƒ-®Ω-´¨¡uç™†÷ ¶µºèπ◊hE
vÊ°´’-¶µ«-´¢Ë’ ¢ÁLx-N-®Ω’-Ææ’hçC. É™«, ´’†-
´’çû√ vÊ°´’ v°æA-´’-©¢Ë’. vÊ°´’èπ◊ v°æA-E-üµ¿’-
©¢Ë’. ¢ÁØÁo© ÂÆ©-ßË’®Ω’™« xí¬ vÊ°´’
´’† £æ«%ü¿ßª÷©-†’ ÊÆü¿ B®Ω’-Ææ’hçC. ¨»çA-
E-Ææ’hçC. E≤ƒy-®Ωn-¢Á’i† vÊ°´’-´÷-®√_Eo ´’†ç
ņ’-Ææ-Jü∆lç.
– é¬L°æ¤ O®Ω-¶µº-vü¿’úø’

®ΩVb Ææ®Ωp v¶µ«çA
´’E≠œ Å´’%ûª °æ¤vû’ª úø’. ÇûªtÆ- yæ ®- Ω÷°- ¤æ ú’ø . ≤ƒé~¬û˝
v•£æ«t! ≤ƒüµ∆-®Ωù ≤ƒn®·-™E ´’†’≠æfl™„´®Ω÷
Ñ ´÷ôLo †´’t®Ω’. °æ‹Jh≤- ƒn®· ≤ƒüµ¿† îËß’ª E- ¢√®Ω÷
°æ‹Jhí¬ †´’t®Ω’. Æ棫æ ï- ¢Ë’. á°æpö- é-À π°- ¤æ púø’ ´’®Ωù- ÆÀ ÷æ h
§Úûª’†o ´’E-≠éœ À ´’®Ωùç ™‰éπ§- Ú-´ô- ¢- ’Ë N- ’öÀ?! Å´’%-
ûªûyª ¢Ë’N’öÀ!?
´’E-≠è-œ π◊†o ¶µºß÷ª ™x ´’®Ωùç ûª®¢Ω- √ûË àüÁØj √.
Å®·ûË ´’®Ωùç ņoC ´’†ç éπLpç-î’ª è- π◊†- oüË. ´’†
´’†Ææ’ éπLpç-î’ª è- π◊†- oüË. éπFÆæç ü∆E Å®Ωçn . üË£«æ , ´’ØÓ
≤ƒnß·ª ©- †’ç* °jÈéü- í¿- ™-∫ E‰ , ¶µº÷≤ƒn®- ·-™E ´’E-≠éœ À
´’®Ωù ¶µºß’ª ç Æ棫æ ï- ¢Ë’. ´’†ç ¨¡K®Ωç é¬ü¿’. Çûªt ÅØË
ñ«cØ√Eo §ÒçC-†°- ¤æ púø’, Çûªtèπ◊ ´’®Ωùç ™‰ü¿’ 鬕öÀd
Å´’%-ûû-ª √yEo §Òçü¿ôç Åçõ‰ àN’ö Å®Ω´-n ’-´¤û- ’ª çC.
î√™«-´’ç-CéÀ ņ’-´÷†ç... ´’®Ωùç ™‰éπ§- Ú-´ôç àN’öÀ!
O®√-CO-µ ®- Ω’ú- ØjÁ √, îªvéπ´- Jh Å®·Ø√, *´-®Ωèπ◊ ´’£æ… ¶µºèπ◊h-
úÁØj √, ´’£œ«´- ÷-Ey-û’ª ú- ØjÁ √ ´’E-≠Ø-æ √oéπ ´’®Ωù- çÀ îË B®Ω’û- ’ª - ûª††’ û√†’ Çûªtí¬ ¶µ«Nç-î¢-Ë √®Ω’, Çûªtí¬ @Nç-î¢-Ë √®Ω’ ô-°ú-æ †-Õ °- ¤æ púË @N-û√Eo Ç≤ƒy-Cç-îí-ª ©-∫ úø’. ´’®Ωùç ÅØËC ¢Á†éπ, Ç Ç†çü¿ç ¢Á†éπ @Nûª ≤ƒ°∂©-æ u-ûèª π◊ Ææç•ç-Cçµ -
Ø√oúø’ éπü∆ ÅE. Eï¢Ë’. é¬F üË£«æ ¶- «µ ´ç †Pç-î√éπ Ééπ û√†’ ´’®Ωù- ≤-À ƒh†- ØË ¶µ«´-†èπ◊ ÅB-ûçª í¬ Öçö«®Ω’. Åçûª- á°æ¤pú- ØjÁ √ Ææ÷*ç* ´îËaC é¬ü¿’. ÖJ-éπç•ç áéÀ\ *† Ææp%£æ« °æJ´- ’-Rç-î√L. v°Aæ ņ’-¶ºµ ´ç ¢Á†éπ,
´’®Ωùç áéπ\ú- ’ø çC? û√†’ üË£«æ ç é¬ü¿’, Çûªt ÅE
ví£∫ «œ ç-î√éπ @®Ω¢-g ’Á †i ´≤ƒYEo ûÌ©-Tç-î’ª è- π◊†- oô’x ´’®Ωùç
®Ω’tê’™„j Öçö«®Ω’. ÉüË ´’®Ωù- «-Bûªç Åçõ‰. Å´’%-ûûª yª ç ¢Á’úø™ ÖJ-û√úø’ °æú†-Õ ¢√úø÷ Péπ~†- ’ç* •ßª’ô- °- ú-æ ´-ø a.
Åçõ‰. ´’®Ωù ¶µ«´† ™‰E¢- √úø’ ¨¡t¨»†ç™ *A-O’ü¿ ¨¡´çí¬ Öç- -
džçü¿ç ¢Á†éπ ≤ƒüµ¿† ¢ÁØoÁ ´- ·éπ 鬢√L. ņ’-éπ~ù Åv°-æ
´’ûªh v°ß æ ’ª û- oª ¢Ë’ ≤ƒüµ¿†. ≤ƒüµ†¿- © Ææ®Óy-û\ª %≠æd °∂©æ ¢Ë’
Ê°Jô üË£«æ ç ®√L-§Ú-û’ª çõ‰ EJy-é¬-®Ωçí¬, EJx°- hæ çí¬ Å´’%ûª °æ¤vû’ª úø’. ÉC Ö†o-§ƒ-ô’† úÕ†- ¢√úø÷ ™‰*®- √-´îª’a. ´’®Ωùç Çûªt ¶µ«´†. ÅüË Å´’%-ûûª yª ¶µ«´†. Ñ ¶µ«´-†™ Æœûn ’ª -
îª÷≤ƒhú’ø ´’E≠œ. ®√ü¿’. ´’†ç ´·çü¿’ Ææü¿’®-_ Ω’´¤ ÅØËC ´÷´‚©’ ´’E-≠éœ À Ææç•ç- ©-¢’Á ûi ,Ë Æœ®n Ω’©- ¢- ’Á ûi Ë ´’®Ωù- ¶- ºµ ß’ª ç §Úûª’çC. ¶µºß’ª çûÓ
Å®·ûË '´’®Ωéπ... ´’ç*üË— ņoçûª Ææ’©¶µºç é¬ü¿’ ü∆y®√, Ææûqª çí∫ç ü∆y®√ °æ®ûΩ- û-ª √yEo Cµç*- †- çûª ´®Ωèπÿ äéπ v°´æ ÷ü¿ç. ņ’-éπ~ùç ´’®Ωù- çÀ îË ´’E≠œ @Nûª ≤ƒy®Ω≤- ƒuEo Ç≤ƒy-Cç-
´’®Ωùç ´’ç*üË Å†-ô¢- ’Á Øi √. †´’t-ô¢- ’Á Øi √. áçü¿’é- πçõ‰ ví£∫ «œ ç-î√L. ví£∫ «œ ç-*†- ü- ∆Eo Ç- Ω- ņ’-éÓE Åéπ≤- ƒtû˝ Ææç°∂’æ ô- †. ü∆E- - ú‰ ’ø . ûª†èπ◊ û√ØË Péπ~ ¢ËÆ’æ èπ◊çô÷ @N-ûé-ª ¬© ë„Dj ™«
'Ø†Ë ’ üË£«æ ç é¬ü¿’, Çûªt— ÅØË Ææp%£æ« Ö†o-¢√Í® ´’®Ωù- «Eo ù™ °ö«dL. Bv´ ≤ƒüµ¿† îËß÷ª L. éÓÆæç ņ’-éπ~ùç ¶µºß’ª çûÓ ´’®Ωù- çÀ - @N-≤ƒhú’ø ... é¬ü¿’ é¬ü¿’... ´’®Ωù- ÆÀ ÷æ h @N-≤ƒhú’ø . Çûªt
Íé´©ç ´÷®Ω’p-í¬ØË ÅçU-éπJ- ç-îí-ª ©-∫ ®Ω’. džç-Cç-îí-ª ©-∫ ®Ω’. 'Ø†Ë ’ ¨¡K®- √Eo é¬ü¿’, Çûªt†’— ÅE î√-Lq† Å´-Æ®æ Ωç ™‰ü¿’. Éçûª @N- ¶µ«´† ´’®Ωù- «Eo ÅCµí- N-∫ ’-Æ’æ hçC.
áçü¿’é- πçõ‰ @®Ω´-g ≤- ƒYEo ´C-L¢- ß -Ë ’ª ôç á´-JÈ- éØj √ džç-ü¿- N†ôç, îªü´¿- ôç, ņ’-éÓ-´ôç... û√Fo *´-®√-ê®Óx á°æ¤púÓ ´îËa Eñ«-EéÀ ´’®Ωùç ņo-ü∆E Å®Ωçn ñ«cE ü¿%≠œ™d  ¢Ë®Ω’.
ü∆-ß’ª é- π¢’Ë ! üË£«æ ç ´ÆæçY ™- «ç-öü-À ¿ØË ñ«c†ç 鬢√L. Ñ î√™« Ææ’©¶µºç. Å®·-†çûª ´÷vû√† ´’®Ωùç éÓÆæç ¢Á*aç-îª-´-©-Æœ† ¨»¨¡yû- ¢-ª ’Á †i Çûªt @¢√-ûtª í¬ ™éπç™ †úøß - ÷ª ú- çË ü- ¿’èπ◊ ã
ñ«c†ç, ≤ƒn®· Ü®ΩÍé ®√´¤. ü∆E ¢Á†éπ áçûÓ v°ß æ ’ª ûªoç, Çûªt ¶µ«´ç™ E©-•ú- ™ø ç‰ . *ûªh¨- ¡Ÿ- Åí∫ûuª ç ™‰ü¿’. üµ®jÁ Ωuçí¬, v°¨æ »ç-ûçª í¬ Ö§ƒCµ 鬢√L. Ç Ö§ƒüµË üË£«æ ç. 鬙«-†’-í’∫ ù- çí¬ Ç
°æô’dü- ¿©, ≤ƒüµ¿†, Ææ’éπ%ûªç Öçú≈L. OöÀ´©x ®√vA <éπöx Clû¥ Ó ≤ƒüµ¿† îËß÷ª L. ûª°çœ î- √L. @N-û√Eo džç-Cç-î√L. ïEtç-*† Ö§ƒCµ @®Ω¢-g ’Á §-i ÚûË ´’®Ó Ö§ƒCµ ´≤ƒYEo üµ¿JçîË v°ß æ ’ª -
Ö†oçûª ÅßÁ÷´- ’-ß’ª ç-™ç* véπ´’çí¬ Öü¿®- ·çîË é¬çA- v§ƒùç-°öÀd Ç ¶µ«¢√Eo E©’-°¤æ - 鬮Ωù- «Eo ví£∫ «œ ç* Ç v°ß æ ’ª - ûªo¢Ë’ ´’®Ωùç. àC-à¢- ’Á Øi √ ´’†ç ´’®Ωù- ´- ’ØË Ñ '®ΩVb
°æ¤çñ- «© ï©’x™ û√ØË ã Ö≥Ú-üß ¿- ’ª ¢- ’Á †-i ô’x ´’E≠œ éÌØË v°ß æ ’ª ûªoç îËß÷ª L. ûªoç™ ûª©-´·-†-éπ-©’í¬ Ææ®Ωp v¶«µ çA— †’ç* •ßª’ô- °- ú-æ ≈L. ´’†ç ¶µºß’ª °- úæ Ë Ñ
v°ß æ ’ª ûªo °∂©æ çí¬, ûª§Ú-°©-æ∂ çí¬ ûª†èπ◊ ûÁMè- π◊ç-ú≈ØË û√ØË ´’®Ωù ¶µºß’ª ç ´’E-≠Eœ ´·E-T-§Ú-¢√L. v§ƒ°æç-*- ´’®Ωùç Íé´©ç ®ΩV´b ¤ ´÷vû¢ª ’Ë . Ææ®Ωpç é¬ü¿’.
ã ñ«c†ñ- u-A™« ¢Á©í- ô∫ ç v§ƒ®ΩçG- ≤-µ ƒhú’ø . Å™«ç-ö¢-À √-JéÀ ņ’-éπ~ùç ´’®Ωù- çÀ °- ñ-æ Æ-‰ ’æ hçC. éπçí¬ ´’†ç àç Ç≤ƒy-Cç-î-ª
´÷vû¢ª ’Ë Øˆ’ Çûªt†- ØË Öûª\%≠æd ¶µ«´† Æœ®n ´Ω- ’-´¤û- ’ª çC. Ñ ¶µºß÷ª E- oç* ´’E≠œ •ßª’- ü¿-©--èπ◊Ø√o Ç Ç™- – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t
 éÌûªh-*-´¤∞¡Ÿx ¢Ë≤ƒh®·. °æ¤´¤y©’ °æ‹≤ƒh®·. °æ¤´¤y©’ ûª°æÆæ’q N≠æߪ’ç îª÷úøçúÕ. v°æA-®ÓW û√°æ-ÆœéÀ •ü¿’©’, ÇûªtûÓ, Åçûª-®√u-N’ûÓ Å†’-Ææç-üµ∆-Ø√-EéÀ
Çüµ∆u-Atéπ v°æí∫A é¬ßª’-©-´¤-û√®·. é¬ßª’©’ °æ∞¡x-´¤-û√®·. ´’†èπ◊ éπE- ¨¡éÀh °®Ω’-í∫’-ûª÷ØË Öçô’çC. §˘®√-ùÀ-éπ-í¬ü∑¿©’– Å£æ«-®Ω£æ«ç éπ%≠œ-îÁ-ߪ÷uL. à éπ~ùç™ ´’†èπ◊ 'Ñ
°œçîË Ñ v°æí∫-A™ äéπ ´’¯†-Ææç-ü˨¡ç ÖçC. ´’£æ…-ûª°æÆæ’y© ûª§Ú-ñ«y-©©’ Ü®Ωl¥y-™-é¬-©†’ ûª©x- ¨¡K®Ωç ؈’ é¬ü¿’— ÅØË Æœn®Ω-•’Cl¥ éπ©’-í∫’-ûª’çüÓ, Ç
îÁjûª-†u¢Ë’ @Nûªç, ïúøûªyç é¬ü¿’– ņoüË Ç úÕ©xñ‰¨»-ߪ’E, üË´¤úø’ CT-®√éπ, ´®√©’ É´yéπ ûª°æp- éπ~ù¢Ë’ ´’†èπ◊ ñ«c†-´÷®Ω_ç üÌJ-éÀ-†ô’x! Ç éπ~ùç
Çüµ∆u-Atéπ @´†ç v°æ°æç-îªç™ ߪ÷çvA-éπçí¬ Ææçü˨¡ç. v°æA®ÓW ™‰-ü¿E îÁ•’-û√®Ω’. †’ç<...
´÷J-§Ú-®·çC. ´’† Çߪ·≠æfl{ ûªT_-§Ú- Çüµ∆u-Atéπ v°æí∫-A- ´’†ç á´-JF ¨¡K-®Ω-üµ∆-®Ω’-©’í¬ îª÷úøç.
Å©-¢√-ô’í¬ Öü¿-ߪ÷ØËo ™‰*, ≤ƒo†-Ææç-üµ¿u©’ ûª’ç-ô’çC. éπC °æ®√-é¬≠æe ņo- Çûªt-ñu-ûª’-©’-í¬ØË îª÷≤ƒhç. 'Çûªt-´û˝ Ææ®Ωy-¶µº÷-
´·Tç--èπ◊E, ØÌÆæô N¶µº÷-A-Í®-ê™, vA°æ¤ç-vú≈™, ñ«c†ç ´÷vûçª áü¿- ´÷ô. û√E— ņo-ô’xí¬– ÅEoçö« Åçûªö« ÇûªtØË îª÷úø-
èπ◊çèπ◊-´’-¶Ôöd üµ¿Jç*, É≠æd-üË-´û√ °æ‹ïèπ◊ èπÿ®Óa- í∫-èπ◊çú≈ ÖçúÕ-§Ú- °æ®Ω-¢Ë’≠œe Å®·Ø√, í∫© ≤ƒn®·éÀ îË®Ω’-éÓ-´-ô¢Ë’ ÅÆæ-™„j† Çüµ∆u-Atéπ
´úøç, ᙫ-íÓ™« ´·Tç*, v°æ≤ƒü¿ç °æ¤îª’a-éÌE ûÓçC. éÌ¢ÌyAh éπJT- - °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÁjØ√, °æ®√- v°æí∫A.
'£æ«´’tߪ’u! ã °æØÁj§Ú®·çC— ņ’éÓ-´-úøçûÓ §Ú-û’ª Ø√o, *´-Jü- ∆é¬ ûªp-®Ω’-úÁjØ√, ûª°æ-ÆœyéÀ Å°æ¤púø’ èπ◊©-´’ûª ¶µ‰ü∆©’çúø´¤. ÅÆæ÷-ߪ÷-üËy-
Ç®ÓV 鬮Ωu-véπ-´’ç™ äéπ °∂æ’ôdç ´·í∫’-Ææ’hçC. ¢Á©’-í’∫ E- Æ- ÷æ hØË ´®√-L-ߪ’uéπ ûª°æpü¿’. ≥ƒ©’ Öçúø´¤. ÇCµ-éπu-û√-¶µ«-¢√©’, Å£æ«ç-é¬-®Ω´‚
®Óïçû√ à¢Ë¢Ó ´%Ah-¢√u-§ƒ-®√© ¢√u°æ-鬩’, Öçô’çC. ÅüË ´’†èπ◊ Ñ °æ®Ω-´’-Ææ-û√uEo Öçúø´¤.
≤ƒßª’ç-vû√-EéÀ Å©-Ææô. ¶µï-Ø√-†ç-ûª®Ωç Evü¿. Çü¿®zΩ ç 鬢√L. ´’†ç ´’®Ω-*-§Ú-èπÿ- áô’ îª÷ÆœØ√ džçü¿ ûª®Ωç-í¬©’... á´Jo
ûÁ™«x-®Ω-í¬ØË ´’S} §ƒûª C†-Ωu. áçûª-鬩ç @Nç-î√- úøü¿’. ´’†çü¿®Ωç ûª°æ- îª÷ÆœØ√ ÇBt-ߪ’-û√-¶µ«-¢√©’... ÉüË ¶µ«®Ω-Bߪ’
É™« ´’† Çüµ∆u-At-éπûª íÌvÈ®-ûÓ-éπ-™«í∫ áü¿’-í∫’-¶Ô- ´’E é¬ü¿’. Ææ’y©ç é¬éπ-§Ú-´îª’a. é¬F Çüµ∆u-Atéπ °æ¤Ø√C.
ü¿’-í∫’-™‰-èπ◊çú≈, é¬Tûªç °æ¤´¤y™« îª÷úøö«-EéÀ ûª°æp, @N-û√Eo áçûª Ææ°∂æ-M- ûª´’-Ææ’y©ç é¬èπ◊çú≈ ´’†Lo Ñ °æ¤Ø√-ü¿’Lo AJT ´’†ç EJtç--éÓ-¢√L.
džçü¿ç éπL-Tç-îË-Cí¬ Öçúøü¿’. v°æéπ%-AE °æJ-Q-Lç- éπ%ûªç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o-´’-†oüË ´’†ç ûª°æpéπ 鬧ƒ-úø’-éÓ-í∫©ç. – é¬ô÷®Ω’ ®ΩOç-vü¿-vA-N-véπ¢˛’
îªçúÕ. ¢Á·éπ\©’ v°æA®ÓW v°æí∫-AE îª÷°œ-≤ƒh®·. ´·êuç. ߪ÷çvAéπ °æ‹ñ«-ûªç-ûª’-©èπ◊

-@-N-ûª °æ®Ω-´÷®Ωnç
鬴u v°æ°æç-îªç™ éπ®Ω’ù ®Ω≤ƒ-EéÀ °ü¿l-°‘ô ¢Ë¨»úø’ ¶µº´-
¶µº÷A ´’£æ…-éπN. ÅÆæ©’ ¢√MtéÀ ´’£æ«J{ éπFoöÀ †’çîË
ÇC 鬴u-¢Á’i† ®√´÷-ߪ’ùç °æ¤öÀdçC. éπ®Ω’-ù-®ΩÆæç éπJ∏†
§ƒ≥ƒù«Fo ¢Á†oí¬ îËÆæ’hçC. Ééπ Æ‘Y £æ«%ü¿ßª’癫
Ææ’èπ◊-´÷®Ωç, éÓ´’©¢Á’i† éπN £æ«%ü¿ßª’ç í∫’Jç* ¢ËÍ®
îÁ§ƒp™«? ¢Ëô-í¬úÕ ¢Ëô’ A†o ´’í∫-°æéÀ~ ØË©-O’ü¿ °æúÕ
T©T™«xúø’-ûÓçC. Çúø °æéÀ~ ü∆E-ô÷d A®Ω’-í∫’ûª÷
®ÓC≤ÚhçC. Ñ ü¿%¨¡uç éπE-°œç-îª-í¬ØË ¢√MtéÀ í∫’çúÁ °æT-
LçC. Ç ûª®Ω-¢√ûª Çߪ’-†™ éÓ°æç ®ΩT-LçC. E≥ƒ-
ü¿’úø’ éπLpç-*† N≥ƒü¿ Ææç°∂æ’-ô† ØË°æ-ü∑¿uç™ ¨éπ-ûª-°æh-
¢Á’i† ¢√MtéÀ £æ«%ü¿ßª’ °∂æ’≠æ ¨xéπ¢Á’i ¢Á©’-´-úÕçC.
´÷†´ @Nûªç äéπ v°¢æ √£æ«ç ™«çöÀC. áéπ\úÓ éÌçúø-
îªJ- ß
- ’ª ©- °j †’ç* éÀçCéÀ ü¿÷éÀ, áûª’h°- ™-æ «x©’ ü∆ô’-
èπ◊çô÷, áØÁoØÓo ´’©’-°¤æ ©’ AJT ¢Á’üi ∆†ç îË®Ω’è- π◊ç-
ô’çC. éÌçúø¢- √í∫’ N¨»-©¢- ’Á †i †Cí¬ ´÷J *´-JéÀ ≤ƒí∫-
®ΩÆ- çæ í- ´∫ ’ç ≤ƒCµç*- †- °- ¤æ púË v°¢æ √£æ«ç ¨»çA-Æ’æ hçC. ´’E≠œ ûËú≈©’ éπE°- ≤-œ ƒh®·. £œ«ûª’úø’, ÆæEo-£«œ û- ’ª úø’, ÊÆo£œ«û- ’ª úø’– vÊ°´’, éπ®Ω’ù, ÊÆo£æ«ç-™«çöÀ Ææ’èπ◊´- ÷-®¢Ω- ’Á †i ´’ØÓ-¶«µ -
@Nûª´‚ áØÓo äúø’ü- Ì-èπ◊©’ áü¿’®- Ì\E, éπFo∞¡Ÿ} °æFo∞¡Ÿx Ñ ´·í∫’®_ ÷Ω äÍ陫 ÅE-°çœ *- Ø√, †úø’´’ éπE°- çœ î- Eª Åçûª- ¢√©èπ◊ ®Ω÷°æé- π©- p† ´÷†´ £æ«%ü¿ß - ’ª ç-™ØË ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC.
°æçè- π◊ç-öçC. @Nûªç ØËÍ®p §ƒ®∏√©- †’ @Jgçî- ’ª è- π◊E ®√-©’-Ø√o®·. £œ«ûª’úø’ Ææ©£- …æ ©- èπ◊ °æJN- ’-û¢ª ’Á i ûª† ô÷d éπ®Ω’ù- «-´’-ß·ª ú- †jÁ °æ®´Ω- ÷ûªt E´-Æçœ î- CË £æ«%ü¿ß’ª ´’çC-
ûª†™ ™ô’-§ƒô’x ÆæJC- ü- ¿’è-l π◊E °æJ°- ‹æ ®- ûΩg yª ç ≤ƒCµç*†- äéπ TJ-UÆ- ’æ è- π◊ç-ö«úø’. ÆæEo-£«œ û- ’ª úø’ äéπ Åúø’í∫’ ´·çü¿’è- π◊- ®Ωç™- ØË! ¶«üµ¿, ´uüµ¿ ¨¡K®- √-EéÀ, ´’†-Æ’æ èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- †
°æ¤púË @Nûªç üµ¿†u-´’-´¤û- ’ª çC. áü¿’öÀ ´’E≠œ éπFo-∞¡†x ’ ¢ËÆœ ¶µº’ïç-ûöª dÀ ¨¡Ÿ¶ºµ ç °æ©’-èπ◊û- √úø’. *´-JéÀ Çü¿’è- π◊E Åúø’- ñ«ú≈u©’. é¬LéÀ üÁ•s ûªTLûË éπ∞¡¢-x çÁ ô F∞¡Ÿx ï©’x´- ’E
Å®Ωçn îËÆ’æ é- Ó-´ö- «-EéÀ Ñ v°°æ çæ î√Eo äéπ v°ß æ ÷Á í- ¨-∫ »-©í¬ í∫’™ Åúø’í- ’∫ ¢- ÆË ÷æ h éπLÆœ †úÕî- ¢-Ë √úø’ ÊÆo£œ«û- ’ª ú- Ì-éπ\úË! ®√©’-û√®·. Ñ È®çöÀéà ÅN-Ø√-¶«µ ´ Ææç•çüµ¿ç ÖçC.
Æ‘yéπJ- ç-î√L. áü¿’öÀ ´’E≠œ éπ≥ƒd- ´’†Lo Eïçí¬ vÊ°N’ç-î¢-Ë √úË û√û√\-Lé- πçí¬ ÅN @N-ûçª ™ Å©-ïúÕ Ææ%≠œçd îË ´÷ô
©èπ◊ ÆæpçCç-îEª ´’E≠œ @Nûªç ÊÆo£æ« £æ«Ææhç î√* ≤ƒyí∫A- ≤- ƒhú’ø . Eï¢Ë’ é¬E, Çüµ∆u-At-éπçí¬ °æ¤®Ó-íN-∫ ’ç-îö-ª «-EéÀ °æJ°- ‹æ ®- -Ωg
ÅúøN- ™- E ´÷†’ûÓ Ææ´÷†ç. Ç ûª®¢-Ω √ûª ´’†-éÓÆæç ᙫçöÀ ¢Á’†i ´÷†-´¤újÁ °æJ´- ’-Rç-îö-ª «-EéÀ °æ®Ó-éπ~çí¬ ûÓúøpú- -ø
¶«üµ¿†’, ´uüµ¿†’ Å®Ωçn îËÆ’æ è- π◊E û√uí¬-E-ÈéjØ√ Æœü¿l¥-°æ-úø-û√úø’. û√®·. Åçü¿’Íé éπ≥ƒd©- †’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ D¢Á†- ©- ’í¬, ´®√-
Çw®ûΩl ª îÁçC-†°- ¤æ púË ´’E-≠éœ ,À ´’E- £œ«ûª’úø’, ÆæEo-£«œ û- ’ª úø’ ≤ƒ†’-¶ºµ ÷A ©’í¬ Æ‘yéπJ- ç-î√-©ç-ö«®Ω’ ≤ƒyN’ P¢√-†ç-ü¿’©- ¢- √®Ω’. éπ®Ω’-
≠œéÀ ´’üµ¿u ÊÆo£æ…†- ’-•ç-ü∆µ ©’ *í∫’- Åçü¿ñ- ß -‰ ’ª ´- a é¬E, Æ棫æ ņ’- ù«-´’-ß·ª ú- †jÁ •’ü¿¥l ¶µºí¢-∫ √-†’úø’ ´÷†´ £æ«%ü¿ß - ÷ª ™x
J-≤ƒh®·. éπ≠Æ-dæ ’æ ë- «©’ °æçè- π◊E ¶µº÷A ÊÆo£æ…-EÍé îÁ©’x-ûª’çC. ØËöéÀ à Åêç-úñ-ø uA Ææy®Ω÷°- ¢æ ’Á i ¢Á©’-í’∫ û- ’ª Ø- √oúø’. ¶˜ü¿’©¥l ’
éπ©-é¬©ç ´’†-í∫-L-T-†-°æ¤púË Ç ¶«üµ¿†’ ´uüµ¿†’ °æçè- π◊E džç- 'öçí˚–™- Ø„ ˛— ÅØË üµ∆u†-´·-vü¿™ éπ®Ω’ù- ®- ≤Ω- ƒ-N≠- \æ ®- Ωù éÓÆæç
ÊÆo£æ«ç Eï-¢Á’i† ÊÆo£æ«çí¬ ü∆Eo ÅçC-´y-ö«-EéÀ ÊÆo£œ«û- ’ª úø’ àé¬-ví•-∫ ’-Cû¥l Ó í∫’çúÁ éπJT- çîË Ææç°∂’æ ô- †- ©’ Ææçü¿J- z≤- ƒh®Ω’.
í∫’Jhç°æ¤ §Òçü¿’û- ’ª çC. á°æ¤púø÷ ´·çü¿’-´-®Ω-Ææ™ ü¿’®Ω¶-x ºµ ¢- ’Á †i ´÷†´ @Nûª °æ®´Ω- ÷®Ωçn – Ö†o Ø√©’-í’∫ Ø- √∞¡Ÿx
@N-ûçª ™ ´’†èπ◊ ´‚úø’ ®Ωé¬-™†j„ Öçö«úø’. Åçü¿’Íé ÊÆo£æ…Eo £æ«%ü¿ß - ÷ª ∞- ¡Ÿ´- ¤í¬ ´’†-í©-∫ í- ô-∫ ¢Ë’!
´’†’-≠flæ ©’ éπE°- ≤-œ ƒh®’Ω . ¢√J-¢√J ´’†- Å´’%ûªçí¬, ¢Á’vi B•- ç-ü∆µ Eo ÅüÁyj ûª
Ææhû- √y-©†- ’-•öÀd ´’E≠œéà ´’E-≠éœ Ã ´’üµ¿u ≤˘çü¿®- uΩ çí¬ éπ´¤©’ ´Jg≤- ƒh®’Ω . – Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

¶«üµ¿
ü¿’®Ω-ü¿%≠ædç, ¶«üµ¿©’, ü¿’JyCµ– É´Fo ´÷†-
¢√R Åçû√ ņ’-¶µº-Nç-îª-´-©-ÆœçüË.
v°æ°æçîªç™ ¶«üµ¿ Ö°æ-ßÁ÷í∫ç àN’öÀ?
v°æÆœü¿l¥ ûªûªy-¢Ë-ûªh-©†’ ¢ËCµçîË v°æ¨¡o ÅC.
ûª’§ƒ-†’©’, ¶µº÷éπç-§ƒ©’, ߪ·ü∆l¥© ´çöÀ
v°æéπ%A H¶µºû√q™x ÅÆæç-ë«u-èπ◊©’ ´’®Ω-ùÀç-
îªúøç îª÷Æœ éÌçü¿®Ω’ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´’ç*-
¢√úø’ é¬úø†’èπ◊ç-ö«®Ω’.
éπ-≥ƒd-©’, ¶«üµ¿-©-´-™«x Ö°æ-ßÁ÷-í¬©’
ÖØ√o-ߪ’-†o-C °æJ-°æ‹®Ωg ņ’-¶µº-´ç -§Òç-C-
† ñ«c†’©’ îÁÊ°p ´÷ô. ¢√®Ω’ Ææ%≠œdE,
Ææ%≠œd-™E ®Ω£æ«-≤ƒu-©†’ v°æí¬-úµøçí¬ °æJ-¨-
Cµç-*† °œ´’tõ‰ Ç ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷-EéÀ
´î√a®Ω’.
¶«üµ¿ ÅØËC ™‰éπ-§ÚûË ´’£æ«Ù-†oûª ¶µºN-
ûª´uç, Å´’%-ûªûªy Nñ«c-†ç-¢Áj°æ¤ ´’E≠œ
°æJ-ù«´’ç îÁçü¿úø’. Åûª-úÕ™ ´’ØÓ-N-
é¬Ææç ®√ü¿’. ¶«üµ¿-´-©xØË ´÷†-¢√ûªt Ææ%≠œd
°æ®Ω-´÷®Ωnç àN’ö, N¨»y-EéÀ ÅÆæ©’ °æ¤Ø√-
ü¿’©’ àN’ö Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-í∫-©’-í∫’-ûª’çC.
´’E≠œ Çûªt ¶«üµ∆To v°æïy-©-¢Á’i-†-°æ¤púË
@N-û√©’ Öûªh´’ N©’-´-©-¢Áj°æ¤, @N-û√©
ÅÆæ©’ Ææy®Ω÷°æç, ¨¡éÀh ¢Áj°æ¤– @´† ü∆y®√©’
ûÁ®Ω--èπ◊ç-ö«®·.
¶«üµ¿ ´©xØË ÅA Ææ÷éπ~t¢Á’†i Çüµ∆u-Atéπ
Æ‘´’-©¢- °jÁ ¤æ °æ¤®Ó-íA∫ ≤ƒüµ¿uç Å´¤û- ’ª çC.
¶«üµ∆To ñ«y™«-´©- ߪ÷™x †úÕ*- ¢- R-Á †-x °- ¤æ púË
@N-û√© °æJ°- ‹æ ®Ωg ≤˘çü¿®Ωuç, ñuA-®Ωtߪ’
´’£æ«ûªyç ûÁ©’-≤ƒh®·.
@N ïEtç-î√-úøçõ‰ ¶«üµ∆-´’ߪ’ @Nûªç
ÆæçÆœ-ü¿l¥çí¬ Öçü¿E Å®Ωnç. v°æA Hïç
¶«üµ¿í¬ •ü¿l™„j-†-°æ¤púË °æ‹©’, °∂晫©
Åçü¿ç, ´÷üµ¿’J •ßª’-ô-°æ-úø-û√®·. Æ‘Y
°æ¤J-öÀ-ØÌ-°æ¤p© °œ´’tõ‰ Åçü¿-¢Á’i†, Å´÷-
ߪ’-éπ-¢Á’i†, *®Ω’-†-´¤y©’ †¢Ëy P¨¡Ÿ´¤ Öü¿-
®·-Ææ’hçC. ÅTo-ñ«y-©™x ´·úÕ-ê-Eïç
´’çúÕ-†-°æ¤púË ¢Á’JÊÆ Ææy®Ωgç v°æ¢√-£æ«ç-™«í¬
•ßª’-ô-°æ-úø’-ûª’çC. ®√A-üÁ-•s©’ A†o-°æ¤púË
à©-èπ◊© ´çöÀ vü¿¢√u© Ææ’í∫çüµ¿ç ¢√u°œ-
Ææ’hçC. ≤ƒ† ®√°œ-úÕûÓ Ææí∫-´’ßË’u ´vïç
é¬çûª’-M-†’-ûª’çC. Ø√í∫-LûÓ ¶µº÷N’
í∫’çúÁ†’ ü¿’Eo-†-°æ¤púË °æîªaE °æçô©’
°æçúø’-û√®·.
¶«üµ¿ ™‰éπ-§ÚûË @Nûªç Ê°©-´çí¬
Öçô’çC. @N-û√-EéÀ ®Ω’* Öçúøü¿’.
´uüµ∆®Ωn @´† í∫®Ωs¥ç†’çîË Eï-¢Á’i†
≤˘çü¿®Ωuç, ¨»çA, džçü¿ç v°æ¶µº-N-≤ƒh®·.
¶«üµ¿© °œ´’tô Ææ’ë«© Bߪ’-ü¿†ç
´’Jçûª ´’ØÓ-£æ«-®Ωçí¬ Öçô’çC. Å´’%-
ûªûªy ©éπ~uç ≤ƒCµç-îª-ü¿-©-*-†-¢√®Ω’ éπ≥ƒd©’,
éπFo®Ω’, °æK-éπ~-©†’ *®Ω’-†-´¤yûÓ Ç£æ…y-E-
≤ƒh®Ω’. Å´Fo ¢√J Ææçéπ©p ¨¡éÀhE ´’Jçûª
°ç-û√®·. ¨»çA, džçü¿ Pê-®√-©èπ◊
¶«üµ¿™‰ ≤Ú§ƒ-Ø√©’. Çûªt Å´’%-ûª-¨»çA
§ÒçC-†-°æ¤púø’ @Nûªç äéπ E®Ωç-ûª®Ω, Å´-
®Ωg-Fߪ’ džç-ü¿-Ææ’üµ∆ vÆæ´ç-Aí¬ ´÷®Ω’-
ûª’çC. ¶«üµ¿©’, éπ≥ƒd©’ ûª´’ Nïߪ’
ÍéûªØ√Eo Ç Pê-®√-ví∫ç°j áí∫-®Ω-¢Ë-≤ƒh®·.
Ææ%≠œd-éπ®Ωh éπ®Ω’-ù«w®Ωl £æ«%ü¿-ߪ·-úøE, ü¿ßª÷-
Æœç-üµ¿’-´E ¢√®Ω’ ™é¬-EéÀ v°æéπ-öÀ-≤ƒh®Ω’.
v°æ°æç-îªç™ Ö†o v°æÆæ’hûª °æJ-Æœn-ûª’©’
ûª´’èπ◊ ņ’-èπÿ-©çí¬ ™‰´E ¢√®Ω’ ûª°æ¤p-°æ-
ôd®Ω’. @N-ûªç-™E ÅA v°æí¬úµø <éπöÀ
éπ~ù«©’ Å´’%ûª ´’£æ«Ù-ü¿-ߪ÷-©èπ◊ ´’ùÀ-ü∆y-
®√-©E ¢√JéÀ ûÁ©’Ææ’. ¶«üµ¿© ´©x Çûªt
°æ¤´¤y™« NJÆœ, ņç-ûª-ûªy°æ¤ °æJ-´’-∞«©’
¢Áü¿-ï-©’x-ûª’çC. ¨»¨¡y-ûª-ûªy°æ¤ džçü¿ç ´¨¡-
´’-´¤-ûª’çC. ¨»çA, é¬çA, vÊ°´’ E®Ω-Ê°éπ~
v°æ¢√-£æ…©’í¬ §ÒçT ´·çîÁ-ûª’h-û√®·.
– Èé.ߪ’-ïc†o

¢Ë’K-´÷ûª Öûªq-¢√©’
v°ûæ uª éπ~ üÁ¢j √©’ ûªL,x ûªçvú,Õ í∫’®Ω’´¤. OJ™
ûªLÍx é v°üæ ´¿-∑ ’-≤ƒn†ç. ´÷ûª%ü- ¢-Ë Ó-¶ºµ ´ ÅE ûªLEx
éÃJhçî- √®Ω’. Å™« ûªLx üË´¤ú- éÕ À v°Bæ é- πí¬ ELÊÆh
Ç üË´¤úÍÕ é ï†t-E*- a† ûªLx áçûª íÌ°æpC?
Ǣ˒ ßË’Ææ’véÆà ’æ h v°¶æ ºµ ’´- ¤èπ◊ ï†t-E*- a† ¢Ë’K-
´÷ûª. ßË’Ææ’v- éÆà ’æ h v°¶æ ºµ ’´¤ ´®Ωh´- ÷†ç, v°¶æ -
üµ∆©’ NÆæhJ- ç-*† ÅEo-îÓö«x Ç¢Á’ ûªLx Å®·†
¢Ë’K-´÷ûª °æö«x ¶µºèπ◊h™x áçûÓ Çü¿®- ùΩ
†´’téπç, ¶µºéhÀ v- °°-æ û-æ ’ª h©’ véÆà ’æ h¨- ¡éπç È®çúø’
Å®·üÓ ¨¡û√-¶«l© ´’üµ¿ué- ¬-©ç-™ØË ¢Á·ü¿™- çj„ C.
1830™ §ƒJ-Æ™-ˇ E ≤Úü¿J é¬uûªJ- Ø˛ ™«¶«®˝
ÅØË wÈéÆj hæ´ ÆæØ√u-ÆE-œ éÀ ¢Ë’K-´÷ûª *vû°-ª ô-æ ç™
Ç¢Á’ ü¿®zΩ †ç éπLT- ç-ü¿E îÁ•’-û√®Ω’. 15, 16
¨¡û√-¶«l© ´’üµ¿ué- ¬-©ç™ ߪ‚®Ω°- ™-ˇ E ߪ·ü¿ç¥l ,
´’ûª N°æ¢-x √-©´- ©x ÇØ√öÀ v°ïæ ©’ ≤ƒçûªy†- é- ÓÆæç
Ç¢Á’†’ Ç®√-Cçµ î- úª çø ¢Á·ü¿©- ’-°-ö«d®’Ω . éπ≥ƒd©- -
†’ç* í∫õé-d„ \À çîË üË´û- íª ¬ Ç¢Á’†’ °æ‹>ç-îôª ç
v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. ¢Á’úø™ ÖûªhK- ߪ’ç üµ¿Jç*,
§ƒü¿ß - ÷ª v- û©ª ’ îËÆ÷æ h †´-C† 遼-©ûÓ Ç
ûªLEx éÃJhçî- úª çø ÇØ√úË Ç®Ωç¶- ºµ ¢- ’Á çi C. °æçüÌ-
N’tC, É®Ω¢jÁ ¨¡û√¶«l™x v°°æ çæ î- çª ™E î√™«
v§ƒçû√™x ¢Ë’K-´÷ûª C´u-ü®¿- zΩ Ø- √©’ éπLí- ¬-ß’ª E
îÁ•’-û√®Ω’. ¢Ë∞«ç-íù∫ ,À ©÷®Ω’,n §∂ƒA´÷, í∫ú-ø
©’°, í¬®Ω¶- «ç-ú™ø ¸ ÅØË v§ƒçû√™x ¢Ë’K-´÷ûª
ü¿®Ωz†- N- ’-*açü¿çö«®Ω’. ņç-û®-ª éΩ- ¬-©ç™ Ç
v§ƒçû√©’ Ææ’v°Æ-æ üœ ¥¿l °æ¤ùu-Íé~v- û√-©’í¬ °æJù- «´’ç
îÁçü∆®·. OöÀ™ ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë ¡ç™- E ¢Ë∞«ç-íù∫ ,À
v§ƒ∂ †’q-ü¨-Ë ¡ç™- E ©÷®Ω’,n §Ú®Ω’a-í™-∫ ¸-™E §∂ƒA´÷
Åûªuçûª v§ƒîª’®Ωuç §ÒçC† °æ¤ùu-Íé~v- û√©’.
v§ƒ∂ †’q ü˨¡ç™- E ©÷®Ω’†n í∫®- çΩ ™ 1858´
Ææç´-ûqª ®- çΩ ™ °∂vœ •´- J 11† ¢Ë’K-´÷ûª ¶„È®o-üûÁ ˝
ÅØË ¶«L-éπèπ◊ ü¿®zΩ †- N- ’-*açC. Ç ü¿®zΩ †ç
Ææ÷p¥Jhí¬ 1925´ Ææç´-ûqª ®- çΩ ™ Nï-ß’ª ¢- √-ú™-ø E
í∫’ù-ü©¿- ™ §∂ƒü¿®˝ Ç®ΩAx ÅØË ´’ûª¶- -üè¿-µ π◊©’
¢Ë’K-´÷ûª Nví£-∫ …æ Eo v°Aæ ≠- çeœ î- √®Ω’. 鬩-íA-∫ ™
1971´ Ææç´-ûqª ®Ωç ´îËaÆ- J-æ éÀ v°éæ π%A- Æ- ü-œ ¢-¥¿l ’Á †i Ç
éÌçúø í∫’£æ«© v§ƒçûªç ¢Ë’K-´÷ûª Ç©-ß’ª çí¬
®Ω÷§Òç-CçC. v°Aæ Ææç´-ûqª ®Ωç Ç v§ƒçûªç™
ï†-´J 31†’ç* ûÌN’tC ®ÓV©’ †´-C†
v§ƒ®Ω†-n ©- ûÓ ¢Á·ü¿©- ´- ¤û- √®·. °∂vœ •´- J ûÌN’tC
†’ç* 11 ´®Ωèπ◊ ´‚úø’ ®ÓV©§ƒô’ ïJÍí
Öûªq¢- √-©èπ◊ v°°æ çæ î- ¢-ª √u-°hæçí¬ ©éπ~™- «C ¶µºèπ◊h©’
´Ææ’hçö- «®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ¢Ë’K-´÷-û†ª ’ Å´’-™-ü¿sN¥ ,
Öû√n°- û-œ ´-ª ÷ûª, ¢√uèπ◊©- ´- ÷ûª ÅØË Ê°®Ωûx Ó ¢Ë®’Ω -
¢Ë®’Ω v§ƒçû√™x °æ‹>-Æ’æ hØ- √o®Ω’. ¢Ë’K-´÷ûª
üË´¤úÕ èπ◊´÷-®’Ω ú- éÕ À ï†t-E*- a† ûªL.x Ç¢Á’ ûªLx
í∫®sΩ ç¥ †- ’çîË ï†t-§ƒ°æç ™‰èπ◊çú≈ ïEtç-*çC.
Åçü¿’Íé Ç¢Á’ 'Å´’-™-ü¿sN¥ — ÅØ√o®Ω’ 13´ ¨¡û√-
•lç™ @Nç-*† ≤Ú\ûª’Æˇ ÅØË ´’ûª ¶üµè¿- π◊úø’.
¢Ë’K-´÷ûª ´‚úË∞¡x ´ßª’Æ- ’æ ™- ØË üË´¤úÕ Å†’-
ví£-∫ …æ E- éÀ §ƒvû’ª ®- √™„j ßÁ’®Ω’≠- ™-æ ´‰ · üË¢√-©ß- ’ª ç™
Å®Ωpù îÁçC Åéπ\úË Â°JT °ü¿ü-l †-jÁ ô’x, àúø’
Ææç´-ûqª ®- √© ´ßª’Æ- ’æ ™- ØË éπ†ué¬ v´ûª Déπ~ BÆæ’-
èπ◊†- oô’x ™‰êØ- √©’ Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®·. Å™« üÁ´j -
èπ◊´- ÷-®’Ω ú- éÕ À ï†t-E*a, Çߪ’† °æ¤†®- ’Ω û- √n†ç
´®Ωèπ◊ Çߪ’†- ûÓ ÖçúÕ AJT ¢Á÷é~¬®- Ó-£«æ ù- çûÓ
ûª† @N-û√Eo Ææç°æ‹®Ωçg îËÆ’æ è- π◊ç-ü¿E, Åçü¿’Íé
Ç¢Á’ Öû√n°- û-œ ´-ª ÷-ûíª ¬ Çüµ∆u-At-èπ◊©’ Ê°®Ì\ç-ô’-
Ø√o®Ω’. ßË’Ææ’véÆà ’æ h Æœ©’-´Â°j ´’®Ωù- ß - ÷ª û- †ª
ņ’-¶ºµ N- Æ- ’æ h†- o-°¤æ púø’ ÂÆjEè- π◊©’ Çߪ’† í∫’çúÁ-
©Â°j Ñõ„ûÓ §ÒúÕ*- † ü¿%¨¡uç îª÷Æœ† Ç ûªLx
£æ«%ü¿ß’ª ç, ûª† í∫’çúÁ™- ØË Ç êúøç_ CT-†ç-ûíª ¬
ûª©ú-x L-Õ çx ü- ¿E Ç¢Á’†’ '¢√uèπ◊©- ´- ÷-û—ª í¬ ¶µºèπ◊h©’
Ç®√-CÆ-µ ’æ hØ- √o®Ω’. ¶«©uç™ ßË’Ææ’v- éÆà ’æ h üË¢√-©-
ߪ’ç™ ûª°pœ §- Ú-®·-†°- ¤æ púø’ Ç¢Á’ áçûÓ ¢√uèπ◊©- -
°æú- çÕ C. D†’© §ƒ°æ °æJ£- …æ ®- √®Ωçn Æœ©’-´Â°j
•L-ß÷ª í∫ç îÁçC† èπ◊´÷-®’Ω úÕ ´’®Ωù- «Eo ûªô’d-
èπ◊E Ç¢Á’ E©-•ú- çÕ C. ÉEo éπ≥ƒd©’ áü¿’È- ®Øj √
¢√öÀE üµ®jÁ uΩ çí¬ Æ‘yéπJ- ç* Åçûª’™- E‰ ÇûªtN- ¨- »y-
ÆæçûÓ ü¿%úµ*-ø û- hªçûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTçC.
Ç ™éπ´- ÷ûª†’ Ç®√-Cçµ îË véπ´’ç™ ¢Ë’K-
´÷ûª äéπ Æ‘Y ´‚Jh ÅØË N≠æß’ª ç í∫’Jhçî- √L.
ØËöÀ Ææ´÷-ïç-™E Æ‘´Y ‚-®’Ω h©- †’ °æ‹ï-Fߪ’
¶µ«´çûÓ íı®ΩN- ç-îúª çø ØË®’Ω a-éÓ-¢√L. ØËú’ø
Æ‘©Y °j ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª †o Å´÷-†O- ߪ’ ü∆úø’Lo
êçúÕçî- √L. v°Aæ Æ‘Y üµ®jÁ uΩ çûÓ ÇûªtN- ¨- »y-Æçæ ûÓ
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒÍíç-ü¿’èπ◊ ¢√JE Ææ´÷-ß’ª û- hª°- ®-æ -Ω
î√L. Åçü¿’èπ◊ ¢Ë’K-´÷ûª Öûªq¢- √©’ äéπ ¢ËCéπ
鬢√L. Öûªq¢- √-©èπ◊ NîËaÆ- ’æ h†o v°Aæ ä- éπ\®Ω’
¶«©uç™ ûª´’-û´ª ’ ûª©’x©’ îª÷°œ† vÊ°-´- ÷Gµ-
´÷-Ø√-©†’ AJT ņ’-¶ºµ ÷A îÁçü∆L. èπ◊©,
´’ûª, v§ƒçBߪ’, ¶µ«≥ƒ ¶µü‰ ∆-©èπ◊ ÅB-ûçª í¬ ©éπ~-
™«C ¶µºèπ◊h©’ ¢Ë’K-´÷ûª Öûªq¢- √-©èπ◊ NîËaß - ’ª ú- çø -
ü∆y®√ Ñ Öûªq¢- √©’ ´’ûª ≤ƒ´’-®≤-Ω ƒu-EéÀ
v°Bæ éπí¬ E©’-Æ’æ hØ- √o®·.
– ú≈éπd®˝ á¢˛’.-Ææ’-í∫’-ù-®√´¤

¶µºéÀh-™E °æ®Ω-´÷®Ωnç!
@¢√ûªt °æ®Ω-´÷-ûªt†’ îË®Ω’-éÓ-´-ú≈-EéÀ ≤Ú§ƒ†ç '¶µºéÀh—.
'¶µºéÀh— Åçõ‰ ÊÆNç-îªúøç ÅE Å®Ωnç. @¢√ûªt °æ¤ô’d-
éπèπÿ, ÆœnAéÃ, *´-JéÀ ¢Á÷é~¬-Eéà ´‚©-é¬-®Ω-ù-¢Á’i-†-¢√úø’
°æ®Ω-´÷ûªt. éπ†’éπ @´¤úø’ •AéÀ Ö†oç-ûª-鬩ç ÊÆNç-
îª-´-©-ÆœçC °æ®Ω-´÷-ûªtØË é¬E, Åçûª-éπçõ„ Gµ†o-¢Á’i-†-¢√-
JE é¬ü¿’. °æ®Ω-´÷ûªt ´·çü¿’ Ææéπ© @´-®√-¨¡Ÿ©÷
Å©p-¢Á’i-†¢Ë. ¢√öÀéÀ ÅÆœh-ûªy-¢Ë’D ™‰ü¿’. ¢√öÀéÀ ÖçúË
ÅÆœh-ûªy-´’çû√ °æ®Ω-´÷-ûªt-™ØË. éπ†’éπ ÊÆNç-îªúøç
ÅØËC @´¤úÕ v§ƒùç Ö†oç-ûª-´-®Ωèπ◊ °æ®Ω-´÷-ûªt†’
ÖüËlPç-*çüË.
¶µºéÀh ûÌN’tC Nüµ∆-©E ¶µ«í∫-´ûªç îÁ•’-ûÓçC.
v¨¡´ùç, éîΩh†ç, Ææt®Ωùç, §ƒü¿-ÊÆ-´†ç, Å®Ωa†ç,
´çü¿†ç, ü∆Ææuç, Ææêuç, Çûªt-E-¢Ë-ü¿†ç ÅØË Ñ †´-
Nüµ¿ ¶µºèπ◊h©’ ´÷†´¤úÕ @Nû√† C†-îª-®Ωu-™E Å稻™‰
é¬E ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. ¶µºéÀh Åçõ‰ ÊÆNç-îªúøç äéπ\-õ‰-é¬-ü¿F,
¶µºí∫-´çûª’úÕ °æôx °æ®Ω-´’-vÊ°-´’í¬ Öçúøôç, á°æ¤púø÷
ûÁj©-üµ∆-®Ω-´™„ áúø-¶«ô’ ™‰èπ◊çú≈ ņ’-Ææç-üµ∆-†¢Á’i
Öçúøôç, Éûª-®Ω-¢Á’i† ÇÆæéÀh àD ™‰èπ◊çú≈ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ-
°jØË ÇÆæéÀh éπLT Öçúøôç, ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ Ææ®Ωy-鬩
Ææ®√y-´Ææn™x ņ’-èπÿ-©çí¬ Öçúøôç, á©x-¢Ë-∞¡™« ¶µºí∫-
´çûª’ùÀo ÆætJç-îªúøç, üµ∆u†ç îËߪ’úøç, Åçûª”-éπ-®Ω-
ùç™ ¶µºí∫-´çûª’úÕ Çéπ%-AE Ç®√-Cµç-îªúøç... ¢Á·ü¿-™„j-
†-´Fo ¶µºéÀh-™E Åçûª-®√s¥-í¬™‰†E ®Ω’≠æfl© Ö°æ-ü˨¡ç.
™˜éÀ-èπ◊-úÁj† ´÷†-´¤úø’ à ™«¶µº´‚ ™‰EüË ¶µºí∫-
´çûª’ùÀo Å®·Ø√ ûª©--éÓúø’. Åçü¿’Íé ¶µºí∫-´-D_-ûª™
éπ%≠æflgúø’– 'ã Å®Ω’bØ√! ††’o Ø√©’-í∫’-N-üµ∆-©’í¬ ï†’©’
Çv¨¡-®·-≤ƒh®Ω’. OJ™ ¢Á·ü¿-öÀ-®Ω-éπç-¢√®Ω’ ûª´’-Íé-üÁjØ√
Ç°æü¿ éπL-TûË ü∆Eo ûÌ©Tçî√©E éÓ®Ω-û√®Ω’.
È®çúÓ®Ωéπç-¢√®Ω’ Ø√ ûªû√yEo ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√-©ØË ûª°æ-
†ûÓ Ö†o-¢√®Ω’. ´‚úÓ-®Ω-éπç-¢√®Ω’ úø•’s-éÓÆæç ††’o
v§ƒJnç-îË-¢√®Ω’. Ø√©’íÓ-®Ω-éπç-¢√®Ω’ ñ«c†-Ææ-´·-§ƒ-®Ωb-†-
éÓÆæç ††’o ÅJnç-îË-¢√®Ω’. É™« á´-È®-´®Ω’ à éÓJ-éπûÓ
††’o ¶µº>-≤ƒh®Ó ¢√J ¢√JéÀ Çߪ÷ °∂æL-û√-©ØË Øˆ’
v°æ≤ƒ-C-≤ƒh†’— Åçö«úø’. Åçõ‰ '¶µºéÀh— ÅØËC @´¤úÕ
Ö°æ-ßÁ÷í∫ç éÓÆæ¢Ë’ ûª°æp ´’®Ì-éπöÀ é¬ü¿E Ææp≠æd-´’-´¤-
ûÓçC. éÓJ-é𙉠™‰E ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ ¶µºèπ◊h©’ Ææ´’-JpçîË
¢√öÀûÓ à Å´-Ææ-®Ω´‚ ™‰ü¿’. Å®·Ø√ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’
@´¤-©-éÓÆæç ÅFo ã®Ω’a-èπ◊ç-ö«úø’. àC É*aØ√, É´y-
èπ◊Ø√o °æöÀdç--éÓúø’. *ûªh-¨¡Ÿ-Cl¥E ´÷vûª¢Ë’ éÓ®Ω’-
èπ◊çö«úø’. Ææü¿’_-ù-®√-PE É≠æd-°æ-úø-û√úø’.
¶µºí∫-´-ûª\-ü∑¿© v¨¡´ùç ´©x °æK-éÀ~ûª’h ´·éÀhE
§Òçü∆úø’. ¶µºí∫´-Ø√o´’ ÆæçéÃ-®Ωh†ç ´©x Ø√®Ω-ü∆-C-ßÁ÷-
í∫’©’ ûªJç-î√®Ω’. Ø√®√-ߪ’ù Ø√´’-Ææt-®Ωùç ´©x Åñ«-
N’-∞¡Ÿ-E-´ç-öÀ-¢√®Ω’ °æ¤ù«u-ûª’t-©-ߪ÷u®Ω’. ¶µºí∫-´-û√p-ü¿-ÊÆ-
´†ç ´©x ¶µº®Ω-ûª’úø’ éπ%ûª-éπ%-ûª’u-úø-ߪ÷uúø’. ¶µºí∫-´-ü¿-
®Ωa†ç ´©x N≠æflg-*-ûª’h-úÕ-´çöÀ ¶µ«í∫-´-ûÓ-ûªh-´·úø’ üµ¿†’u-
úø-ߪ÷uúø’. ¶µºí∫-´-ü¿yç-ü¿-†ç-´©x ®Ω’≠æfl©’ *®Ωç-@-´¤-©-
ߪ÷u®Ω’. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ ü∆Ææuç îËߪ’-úøç-´©x Ççï-
ØËߪ·úÕ´ç-öÀ-¢√®Ω’ ´’£æ…-O-®Ω’-©-ߪ÷u®Ω’. ¶µºí∫-´ç-ûª’-
úÕûÓ Ææêuç îËÆœ Ææ’ü∆-´·úø’ ¢Á÷é~¬Eo §Òçü∆úø’.
¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ Ææ®Ωyç Å®Ωp-ù-îËÆœ ®ΩçA-üË´¤úÕ´ç-öÀ-¢√®Ω’
vA™-éπ-´ç-ü¿’u-©-ߪ÷u®Ω’. É™« ¶µºéÀh îËߪ’E °æE-™‰ü¿’.
´÷†-´¤-©èπ◊ ¶µºéÀhE N’ç*† ´’®Ìéπ Ö§ƒßª’ç
™éπç™ ™‰ØË-™‰ü¿’.
¶µºéÀh-™E °æ®Ω-´÷-®√nEo ví∫£œ«ÊÆh à *çû√ Öçúø-ü¿-†-
ú≈-EéÀ v°æ£æ…x-ü∆-ü¿’©’ Eü¿-®Ωz-†çí¬ E©’-≤ƒh®Ω’. üËE-
éπçõ‰ Öûªh-´’-¢Á’i-†C ´’®Ì-éπöÀ ™‰üÓ, üËEo E®Ωç-ûª®Ωç
¶µ«NÊÆh ¨»¨¡yûª ¨»çA ©Gµ-Ææ’hçüÓ ÅüË ¶µºí∫-´-Cy-
≠æߪ’ç. Åçõ‰ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ Ææç•ç-Cµç-*† ´÷ô.
ÅC Å´’%-ûª-ûª’-©u-¢Á’içC. ü∆EéÀ ï®√-´’-®Ω-ù«©’ ™‰´¤.
ÑA-¶«-üµ¿©’ ™‰´¤. ™«¶µº-†-≥ƒd© ™„éπ\©’ ™‰´¤. ÅFo
¨¡Ÿ¶µ«™‰. ÅFo ™«¶µ«™‰. ÅFo ≤˘¶µ«-í¬u™‰. ÅFo džç-
ü∆™‰. džç-ü∆-©Íé džçü¿ç, Ç£æ…x-ü∆-EÍé Ç£æ…xü¿ç
Å®·† ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ-°j-í∫© '¶µºéÀh— @¢√-ûª’t-©èπ◊ àÈéjéπ
ûª®Ω’-ùÓ-§ƒßª’ç. ü∆Eo ´ü¿-©-èπ◊çú≈ Öçõ‰ ™éπç™ à
@Néà ¶«üµ¿©’ Öçúø´¤.
– ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

Ææ-ü¿ ÆæCy-î√-®Ωù
™éπç™ ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ äéπ ´uéÀh´ü¿l Ö†oü∆EûÓ
ÅûªùÀo ÅçîªØ√ -¢ËÆæ’hç-ö«®Ω’. É©’x, Ææç°æü¿, °æü¿N,
ÅçûªÆæ’h ´çöÀ ¶«£æ«u-¢Á’i† ÅGµ-´%üËl¥ Åûª-úÕ £æ«Ù-ü∆-†’
E®Ωg-®·-Ææ’hçC. •ßª’-ôèπ◊ éπE-°œç-îªE ´uéπhç-é¬E Ççûª-
Jéπ °æ¤®Ó-í∫A, ņ’-¶µº÷A NÆæh%A-E -î√-™«-´’ç-C í∫-´’-
Eç-Ω’. ´’E≠œ ¶«£æ«uç-í¬ØË é¬ü¿’, Ççûª-J-éπç-í¬†÷
°æ¤®Ó-í∫-N’-≤ƒhúø’. Åûª-E™ vÊ°´’, éπ®Ω’ù, N¢Ëéπç ´çöÀ
í∫’ù«©’ Néπ-Æœ-≤ƒh®·. ûª† ¨¡K-®√Eo, ûª††’ ´÷vûª¢Ë’
vÊ°N’ç-îË-¢√úø’ ûª† É©’x, ûª† ví¬´’ç, ûª† ü˨¡ç,
™éπç Åçô÷ ߪ÷´-vûªp-°æç-î√Fo ûª†-Cí¬ áç*
vÊ°N’ç-îË-¢Ë’-®Ωèπ◊ ÅûªúÕ ¶µ«´† NÆæh%A îÁçü¿’-ûª’çC.
Ñ Ççûª-Jéπ ÅGµ-´%üËl¥ Eï-¢Á’i† ÅGµ-´%Cl¥. ¶«£æ«u
°æ¤®Ó-í∫-AéÀ üÓ£æ«-ü¿-é¬-®Ω’-™„j† ÆœJ-Ææç-°æ-ü¿©’, °æü¿-´¤©’
ûÌ©-T-§Ú-®·-†-°æ¤púø’ Åûªúø’ ¢Á·ü¿öÀ ÆœnA-™-EÍé Cí∫-
ñ«-J-§Ú-û√úø’. é¬E Ççûª-Jéπ °æ¤®Ó-í∫-A™ üË-Fo
éÓ™pßË’ v°æ´÷ü¿ç Öçúøü¿’.
Ñ È®çúø’ ü¿%éπpü∑∆-©èπ◊ ®Ωçí∫-Ææn©ç ™éπ¢Ë’. Åçõ‰
™éπç Ñ È®çúÕç-öÀÍé Å´-鬨¡ç éπLp-≤Úhç-ü¿-†o-´÷ô.
™é¬Eo ÅC ÅçCçîË Ææ’ê-¶µ-í¬-©ØË °æ®Ω-´÷-´-Cµí¬
îËÆæ’-éÌ-ØË-¢√®Ω’ ÅØË-èπ◊©’. ÅN éÌEo ¢Á’ô’x ´÷vûª¢Ë’
ÅE ¶µ«Nç* éÌçûª´’çC Ö†oûª ©é~¬u-©†’ ÇP-≤ƒh®Ω’.
Ñ È®çúø’ Gµ†o¢Á’i† Ç™-îª-†©’ éπ©-¢√-Jéà ™éπç
äéπ\õ‰. ¢Á·ü¿-öÀC ¶«£æ«u °æ¤®Ó-í∫-AéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËÊÆh,
È®ç-úÓ-C Ççûª-Jéπ °æ¤®Ó-í∫-A-E-Ææ’hçC. ¢Á·ü¿-öÀC Ææ’ê-v°æ-
ü¿-¢Á’i-†C 鬴-a, È®ç-úÓ-C v¨Ïߪ’-Ææ\-®Ω-¢Á’i-†C. v§ƒ°æç-
*éπ Ææ’ë«©’ ņ’-¶µº-NçîË ü¿¨¡™ ÆæçûÓ-≥ƒEo éπL-Tç-
îª-´îª’a. é¬F, *´-®Ωèπ◊ ü¿’”êçí¬ °æJ-ù-N’ç-îª-´îª’a.
Ö†oûª ©é~¬u©’ Ç®Ω綵ºç™ éπ≠ædçí¬ ûÓ*Ø√ ÅçA-
´’çí¬ ´’£æ«-ü∆-†çü¿ç éπL-T-≤ƒh®·. °j°j Ææ’ë«-©†’
éÓ®Ω’-èπ◊-ØË-¢√úø’ *´-JéÀ ü¿’”êç™ èπÿ®Ω’-èπ◊-§Ú-û√úø’.
Ææ’ê-éπ-®Ω-¢Á’i-†C, v¨Ïߪ’-Ææ\-®Ω-¢Á’i-†D È®ç-úø÷ ´’E≠œ
ÆæO’-°æç™ Ö†o-°æ¤úø’ •’Cl¥-´’ç-ûª’úø’ ¢√öÀE Nî√-®Ωù
îËÆœ N¢Ë- îË≤ƒhúø’. Ææ’ê-éπ-®Ω-¢Á’i† ü∆Eo NúÕ-*°öÀd
v¨Ïߪ’-Ææ\-®Ω-¢Á’i-†-ü∆-Eo áç--èπ◊ç-ö«úø’. •’Cl¥-£‘«-†’úø’
ü∆EéÀ Gµ†oçí¬ ¨»K-®Ωéπ Íé~´’ç, û√û√\-Léπ Ææ’êç
ÉîËa-¢√-öÀØË ´J-≤ƒh-úøE éπ®∏Ó-°æ-E-≠æûª’h îÁ•’-ûÓçC.
´’†ç ´÷®Ω_ç™ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’ç-úøí¬ üµ¿†ç üÌ®Ω’-èπ◊-
ûª’çC. ü¿í∫_®Óx á´®Ω÷ ™‰®Ω’. Å°æ¤púøØËéπ Ç™-îª-†©’
ô’d-´·-úø-û√®·. ÉC ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Ø√éÀ-*a-†C ™‰ü∆
Ø√ Åü¿%≠ædç éÌDl üÌJ-éÀçC ÅE ñ«ví∫-ûªhí¬ Ç üµ¿Ø√Eo
Ææç*™ ¢ËÆæ’-èπ◊E Åéπ\-úÕ-†’ç-* ñ«®Ω’-éÓ-´îª’a. ™‰ü∆,
Ç úø•’s §ÚíÌ-ô’d-èπ◊-†o-¢√-È®-´®Ó éπ†’-éÌ\E ÅçCçîË
v°æߪ’ûªoç îËߪ’-´îª’a. v°æ¶µº’-û√y-EéÀ Å°æp-Tç-÷
´îª’a. ™‰ü∆, Ç úø•’s†’ û√†’ ví∫£œ«ç* ü∆EûÓ
°æ¤ùu-é¬-®√u©’ E®Ωy-£œ«ç-îª-´-a. üµ¿Ø√Eo -≤Òç-ûªç îËÆæ’-
éÌE ņ’-¶µº-NçîË ´uÍéh Ææ’êç §Òçü¿’-û√úø’. é¬E,
ÅC üÌçí∫-ûª-†¢Ë’. ûª†C é¬Eü∆Eo ņ’-¶µº-Nç-îª-úøç-
´©x ÅûªùÀo §ƒ°æç Åçô’-ûª’çC. Ñ Nüµ¿çí¬ ™éπç
´’†èπ◊ Å´-é¬-¨»©’ éπLp-Ææ’hçC. °æJ-Æœn-ûª’©’ Ææ%≠œd-
Ææ’hçC. ´’†ç Nîª-éπ~-ùûÓ N¢Ë-îª-†ûÓ ´u´-£æ«-Jç-î√L.
ᙫ v°æ´-JhÊÆh ´’†ç Ö†oûª ©é~¬u-EéÀ îË®Ω’-´-´¤-
û√¢Á÷ E®Ωg-®·ç--éÓ-¢√L.
™éπç™ Nü¿u, ÅNü¿u È®çúø÷ ÖØ√o®·. Nü¿u
¶µºí∫-´-Ø√t-®√_Eo îª÷°æ¤-ûª’çC. ÅNü¿u ¢Á÷£æ«ç™
´·çîÁ-ûª’h-ûª’çC. 鬴’ç, üµ¿Ø√¨¡ ü∆†’oçîË Öûªp-†o-´’-
´¤-û√®·. Nü¿u ¶µºéÀhE, éπ®Ω’-ù†’, ñ«cØ√Eo, vÊ°´’†’
ïEç-°æ-ñ‰Ææ’hçC.
v§ƒ°æç-*-éπûª †úø’´’ @NçîË ´‚úµø’©’ ûª´’†’
•’Cl¥-¨»-©’-®Ω’í¬, °æçúÕ-ûª’©’í¬ ¶µ«Nç--éÌE Åúøf-ü∆-
®Ω’©’ ûÌèπ◊\-û√®Ω’. '鬆E ¢√E †÷ûª-íÌE 鬆-E-¢√úø’
NP≠æd ´Ææ’h-´¤-™¸ é¬-†E ¶µºçT...— Åçö«®Ω’ ¶µ«í∫-´-
ûªç™ §Úûª†. í∫’úÕf-¢√-úÕ Ææ£æ…-ߪ’çûÓ ´’®Ìéπ í∫’úÕf-
¢√úø’ ᙫ ´Ææ’h-´¤©’ îª÷úø-™‰úÓ Å™«Íí O∞¡Ÿx 
´’®Ωù Ææ’úÕí∫’çúøç™ °æJ-v¶µº-N’-Ææ’hç-ö«®Ω’.
éπv®ΩûÓ îËÆœ† vèπÿ®Ω-´’%í∫ç ¶Ô´’t†’ îª÷Æœ† °œ©x-
¢√úø’ ¶µºßª’-°æ-úø-û√úø’. Åûªúø’ éÌߪ’u†’ îª÷úø-™‰úø’.
•ßª’-ôèπ◊ íÓîª-JçîË ´’%í¬ØËo îª÷úø-í∫-©’-í∫’-û√úø’.
´’ØÓ-N-é¬Ææç §ÒçC† ´uéÀh ü∆Eo éπv®Ω¶Ô´’t-í¬ØË
¶µ«Nç* ¶µºßª’-°æ-úøúø’. ™éπç èπÿú≈ Åô’-´ç-öÀüË.
v§ƒ°æç-*éπ Ææ’ë«©’, üµ¿Ø√¨¡ ´’† O’ü¿ ÇCµéπuç -«-
®·-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ ´’†èπ◊ ¶µºí∫-´-Ø√t®Ω_ç éπ†-•-úøü¿’, Åúøf-
ü∆-®Ω’™‰ íÓîª-J-≤ƒh®·. Ñ ü∆®Ω’-©†’ Çv¨¡-®·ç-îË-¢√®Ω’
´’%ûª’u-üË-´ûª ´ü¿lÍé §Úûª’ç-ö«®Ω’. Ççûª-Jéπ °æ¤®Ó-í∫A
üµËuߪ’çí¬ îËÆæ’-é̆o ¶µºí∫-´-Ø√t®Ω_ç éπJ∏-†çí¬ ûÓ*Ø√,
džç-ü¿-v°æü¿ç.
– -ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

Çüµ∆u-Atéπ í∫’®Ω’´¤
'O’®Ω’ ´’£æ…-ñ«c-†’©’. O’ ü¿í∫_®Ω Ø√ v°æA v°æ¨¡oèπÿ ï¢√•’ E®Ωy-Jhç--èπ◊çô÷ ≤ƒT§Ú! Æ洒ߪ’ç éÓÆæç ¢Ë*-îª÷úø’. Fèπ◊
ÖçC. O’éÀçûª ñ«cØ√Eo v°æ≤ƒ-Cç-*† O’ í∫’®Ω’´¤ á´®Ω’?— ÅE
P≠æfluúø’ ÅúÕ-í¬úø’. í∫’®Ω’´¤ ´’çü¿-£æ…Ææç îËÆæ÷h ûª† èπ◊öîΩç
´·çü¿’†o îÁô’d†’ îª÷°œç* 'Ç ´%éπ~¢Ë’ Ø√ í∫’®Ω’´¤— ÅØ√oúø’.
P≠æfluúø’ Ǩ¡a-®Ωu-§Ú-ߪ÷úø’.
'´’¯†çí¬ @´† Ææû√uEo ¶CµÆ- ’æ hçC. PP-®Ωç™ Çèπ◊©Fo ®√™‰aÆœ,
¢ËÆN-æ ™ áçúÕ ¢Á÷úÁ§-j Ú-®·çC. Éçéπ ´çô îÁ®èΩ- π◊í¬ ûª°pæ ´’J-ü-Ë
Eéà °æEé- ®-À √-ü¢Ë ÷Á ÅE E≤ƒYù- °- ú-æ §-Õ Ú-ß÷ª †’. é¬E, ´Ææçû- é-ª ¬©ç
´*açC. v°Aæ éÌ´’tèπÿ *í∫’Í- ®Ææ’èπ◊ ´*açC. ¢Á·ûªhç ü¿%¨¡u¢Ë’
´÷J-§Ú-®·çC. *®Ω’í- ¬-©’©èπ◊ éπC™‰ È®´’t©’ í∫’Ææí- ’∫ Æ- ™-æ «-ú’ø ûª÷
Ø√ÈéØÓo ¶Cµçî- √®·. îª*a-§Ú-®·ç-ü†¿- ’-èπ◊†o îÁô’d ´’S} *í∫’J- ç*
áõ„ü-d ¿’ô éπE°- çœ î- úª çø Ø√éÌéπ íÌ°æp Ææçü˨- »Eo ÅçCç-*çC.
'@N-ûªç™ äúø’-üÌ-úø’-èπ◊©’ ´*a-†-°æ¤púø’ á†oúø÷ èπ◊çT§Úèπ◊.
Ǩ»-¶µ«-´çûÓ áü¿’-®Ω’-îª÷úø’. ´’ç*-®ÓV ûª°æpéπ ´Ææ’hçC. vU≠ætç
ûª®Ω-¢√ûª ´Ææç-û√-í∫-´’†ç ûªü∑¿uç. v°æA <éπ-öÀ-®√vA í∫úÕ-î√éπ °æ®Ω-
´-PçîË °æí∫©’ ®√éπ ûª°æpü¿’. Å™«Íí ü¿’®Ωs¥-®Ω-¢Á’i† ãôN’E
¢Á†oçöÀ ´’†Ææ’†’ Öv®Ω÷-ûª-©÷-TçîË Nï-ߪ’´‚ ´J-Ææ’hçC... Nïߪ’ç ©Gµ-Ææ’hçC... ÅE îÁ°œpçü∆ îÁô’d!
üËEéà Ææçîª-Lç-*-§Ú-èπÿ-úøü¿’. @N-ûªç™ Çô’-§Ú-ô’Lo Ææ´’çí¬
Æ‘yéπ-Jç-îªôç ØË®Ω’aéÓ! áô’-´çöÀ éπJ∏† °æJ-Æœn-ûª’©’ ´*aØ√ E®√-
¨¡-°æ-úøèπ◊. F v°æߪ’-û√o-©†’ Ææúø-Lç-îªèπ◊. F üµ¿®Ωtç EJy-®√-´’çí¬
'ÅC ûª† EKgûª Ææ©n ç-†’ç* Åçí∫’∞¡ç éπü©¿- ü¿’. ûª†èπ◊ Æ棫æ ï- çí¬
©GµçîË ¶µº÷≤ƒ-®√Eo ´÷vû¢ª ’Ë BÆæ’è- π◊ç-ô’çC. ´®Ω’ù- ’úø’ v°≤æ ƒ-Cç-
*† ¢√†-Fö- û-À ÓØË ûª%°œh°- ú-æ §-Õ Ú-û’ª çC. Ç ûË´’†’ ûª† ¢Ë∞¡ûx Ó
¶µº÷N’™ ¶µºvü°¿- ®-æ îΩ- ’ª è- π◊ç-ô’çC. áéπ\ú≈ ¨¡•çl îËß’ª ü¿’. á´-JF
EçCç-îüª ¿’. *®Ω’í- ¬-©’©èπ◊ Çèπ◊©’ îËÊÆ Ææ´yúÕ èπÿú≈ Éûª®- Ω’Lo
džç-ü¿- °-ôú-d ≈-EÍé! á´-Jéà Ææ´’-Æuæ ©’ Ææ%≠œçd î- üª ¿’. á´-JF ¶«üµÂ¿- °-
ôdü¿’. ÆæJé- πü∆ ûª† éÌ´’t©’ NJîË¢√-∞¡†x ’, °æ∞¡†x ’ éÓÊÆ-¢√-∞¡†x ’ v°Aæ -
°∂’æ ö- çÀ î- üª ¿’. EJy-é¬-®Ωçí¬, E®Ωçû- ®ª Ω ´’¯†çûÓ ûª† ¢Á·ü¿©- ’†’
vÊ°´’ûÓ Ææp%Pç-*† ¢√∞¡†x ÷ ûª†Â°j ®√∞¡Ÿx NÆœJ- †- ¢- √-∞¡†x ÷ ÆæJÆ- ´-æ ÷†
¶µ«´-†ûÓ Çü¿J- Æ- ’æ hçC. û√†’ ¶Ôí∫’_ °æ¤©’-Æ’æ ¢- √-ß·ª ´- ¤†’ °‘©’a-éÌE
Åçü¿J- éà v§ƒù-¢√-ß·ª ´¤ ÅçC-Æ’æ hçC. ûª† °æ∞¡†x ’ û√†’ A†ü¿’.
¢√öÀE Åçü¿Jéà °æç*-°-ú’ø û- ’ª çC. ûª† éÌ´’t© Üߪ’© Fúø™x Å©-
Æœ†- ¢- √-∞¡†x ’ ÊÆü¿ B®Ω’Æ- ’æ hçC. °j†°- úæ Ë áçúø¶- «-ü¿†µ ’ û√ØË ¶µºJÆ- ’æ hçC.
'•ü¿’-©’í¬ á´Ko àD Åúø-í∫ü¿’. ´÷†´ @N-û√-EéÀ îªéπ\E
´÷®Ω_-ü¿Jz. Eí∫Jy. E≤ƒyJn. û√uí∫-´’®·. °æ®Ó-°æ-é¬J. ≤˘ï-†u-
´‚Jh. Ææûªy-í∫’ù Ææçñ«ûª. v°æéπ%A Åçü¿-Jéà v°æ≤ƒ-Cç-*† Çüµ∆u-
Atéπ í∫’®Ω’´¤ Ñ ´%éπ~ç!—
– ûªô-´Jh ®√´’-îªç-vü¿-®√´¤

X°æç-îªN’
´÷°∂æ’-¨¡Ÿü¿l¥ °æçîªN’ CØ√Eo 'X °æç-îªN’— ÅE °œ©’-
≤ƒh®Ω’. Ñ®ÓVèπ◊ Ö†o v°æûËu-éπ-ûª-©-†’-•öÀd ´Ææçûª
°æçîªN’ ÅE, ´’ü¿† °æçîªN’ ÅF Ê°®Ω’x-Ø√o®·.
´·êuçí¬ 'Ñ ®ÓV v°ûæ uË é- πûª Nü∆u-v°ü-æ ∆vA Å®·†
Ææ®ÆΩ- yæ B- ü- NË °æ¤ö†dÀ ®ÓV— ÅE v•£æ«t-¢´-jÁ ®Ωh °æ¤®√-ùç-™E
v°éæ π%A êçúøç™ Ø√©’íÓ Åüµ∆uߪ’ç îÁ•’-ûÓçC. 鬕öÀd
Ñ ®ÓV Nü∆u-®Ω綵º C†çí¬ ï®Ω’°- ¤æ û- √®Ω’. ¶„çí¬-™¸-
™†’, ü∆E ÆæJ£- «æ ü¿’l ®√≥ƒZ™- †j„ äúÕ¨», ´’£æ…®- √≠æZ ûªC-
ûª®Ω ®√≥ƒZ™x†’ ¢Á¶j ºµ ¢- Ó-Ê°-ûçª í¬ X °æçî- Nª ’ ï®Ω’°- ¤æ û- √®Ω’.
Ñ ®ÓV-† ¢√®Ωçû√ Åûªuçûª ¶µºéhÀ v- ¨¡ü- ©-¿¥l ûÓ Ææ®ÆΩ- yæ B- ü- N-Ë E
°æ‹>-≤ƒh®Ω’. ´·êuçí¬ ¶„çí¬-©’™ Nü∆u-JFn Nü∆u-®Ω’™n ‰
é¬èπ◊çú≈ ߪ÷´-†tçC v°ïæ ©÷ Ææ®ÆΩ- yæ B °æ‹ï îË≤ƒh®Ω’.
N¨Ï≠- ¢-æ ’Ë N- ’-ôçõ‰ Åéπ~®- ñΩ- «c†ç, ü∆E Å´-Æ®-æ Ω癉E¢√®Ω’
ÂÆjûçª Ñ ®ÓV-† Ææ®ÆΩ- yæ B- ü- N-Ë E °æ‹>≤ƒh®Ω’. ü˨¡ç™ à
v§ƒçûªç™- †÷ ™‰EN- ü- ¿µçí¬ Ñ ®ÓV-† Ææ®ÆΩ- yæ B- ´- ‚-JhE
v°æA≠- çeœ *- (-î√™« v§ƒçû√™x NØ√-ߪ’éπ Nví∫£æ…™«x)
°æ‹>ç* Öûªq¢- √©’ îËß’ª úøç Ñ v§ƒçûªç v°ûæ uË é- πû.ª
Nü∆u-®Ω’™-n ûj„ Ë Nü∆u-®†-Ωb èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- † °æ©é- π©’, °æ¤Æhæ -
鬩’, Æœ®√ Æ‘≤ƒ©’, éπ™«©’ ¢Á·ü¿™- †-j„ ¢- √-öEÀ üËN
Nví£∫ «æ ç ´·çü¿’ Öç* °æ‹>-≤ƒh®Ω’. éπ´¤©’, ®Ωî®-ª ·-û©ª ’
ûª´’ ûª´’ víç∫ ü∑∆©- †’ v§ƒ<† Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª †- ’-ß÷ª ß - ·ª ©’
ûª´’ É∞¡}™x Ö†o Éûª®Ω °æ¤Æhæ é- ¬©’, û√∞¡°- væ ûª víç∫ ü∑∆©’
¢Á·ü¿™- †-j„ ¢- √-öEÀ , ÆæçUûª Nü∆yç-Æ’æ ™- ûj„ Ë Ç °æJé- π®- √-©F
É™« Nü¿uèπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- † ´Ææ’h´- ¤©- Fo üËN ´·çü¿’ç*
Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª •- ü- ç¿¥l í¬ °æ‹>-≤ƒh®Ω’. ņç-û®ª Ωç éπ™«©’, °æ¤Æhæ -
鬩’, °æ©é- π©’ ™«çöÀN •£æ›´- ’-û’ª ©- ’í¬ É≤ƒh®Ω’.
≤ƒßª’çvûçª ´®Ωèπ◊ †%ûªuU- û- √-ü¿’©- û- Ó†’, °æçúÕû- í-ª Ó-≠flæ ©e ’,
Ωa©’, Éûª®Ω Nü∆u-N≠- ß -æ ’ª éπ Ææ綵«≠- ù-æ ©- ûÓ é¬©ç í∫ú°Õ œ
Ææ®ÆΩ- yæ B Nví£-∫ …æ Eo -¨¡ß÷ª ™x E´’-ï†b ç îË≤ƒh®Ω’.
É™« îËß’ª ú- çø ´©x Ææ®ÆΩ- yæ B éπö«éπ~ç ÆœCÆ-¥l ’æ hçü- ¿E ¢√®Ω’
†´·t-û√®Ω’. ´’†-®√-≠çZæ ™ ¶«Ææ®Ω Íé~vûçª ™- †’, éπ®Ω÷o©’
>™«x éÌ©-†’-¶«µ ®- ΩA ÅØË ÜJ™ N¨Ï≠æ Öûªq¢- √©’ ï®Ω’°- ¤æ -
û√®Ω’. Öûªh®- √ç-vü¿µ™ Nï-ß’ª †- í- ®∫ Ωç °æôù-d ç™ Éöô- ©
¢Á©Æ- †œ 'ñ«c† Ææ®ÆΩ- yæ B- ü- NË — Ç©-ß’ª ç™†÷ Ñ CØ√Eo
Åûªuçûª ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ï®Ω’°- ¤æ û- √®Ω’. Ç Ç©ßª÷™xØË
é¬èπ◊çú≈ §ƒ®∏Ω¨»©™x, Éûª®Ω Çüµ∆u-Atéπ v°üæ ¨Ë »™x ≤ƒ´‚-
£œ«éπ Åéπ~®- √-¶«µ uÆæ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’. £æ«J-ü∆y®˝,
£æ«%≠‘Í- 騸, v°ß æ ÷ª í∫ ™«çöÀ °æ¤ùu üË¢√-©ß - ÷ª © Çüµ¿y-
®Ωuç™ X °æçî- Nª ’ Öûªq¢- √©’, ¢Ë’∞«©’ ï®Ω’°- ¤æ û√®Ω’.
Åéπ\úø Ñ ®ÓV-† °æ‹ï©’ îËÊÆ-¢√-®Ωçû√ °æÆ’æ °- ¤æ °- î-æ aª E
•ôd©’ üµ¿J≤- ƒh®Ω’. E¢Ëü- ¿† îËÊÆ °æü∆-®√n©’ ÂÆjûçª °æÆ’æ °æ¤
®Ωçí∫’N (°æ¤©í∫ç, °æ¤L£- «æ Ù®Ω, éÀ*úŒ ™«çöÀN) Öçö«®·.
ñ«c†v- °ü-æ ∆-®·E Å®·† Ææ®ÆΩ- yæ B- ü- N-Ë E äé¬-ØÌéπ Ææ´’-
ߪ’ç™ ≤ƒé~¬ûª’h Ç¢Á’ ¶µº®Ωh Å®·† v•Ê£«t ñ«c†Æ- C-œ -¥l
éÓÆæç °æ‹>ç-î√-úEø , Ç éπ~ùç™ Ç¢Á’†’ ¶µ«®Ωuí¬ é¬éπ,
ñ«c†ü- ∆-®·-Eí- ¬ØË ¶µ«Nç* Å™« °æ‹>ç-î√-úEø v°Bæ A.
Ææ†û- ’ª \-´÷®Ω’úÕ Ææ©£- …æ ßË’ Å™« °æ‹>ç-îú-ª ≈-EéÀ 鬮Ωù- -
´’E °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·.
îÁjvûª ´÷≤ƒ-®Ωç-¶µºçûÓ ´Ææç-ûª-®Ω’-ûª’´¤ v§ƒ®Ω綵ºç Å´¤-
ûª’çC. ®√¶ßË’ ´Ææçûª ®Ω’ûª’´¤†’ ≤ƒyí∫-AçîË C†çí¬
DEo îÁ•’û√®Ω’. Åçü¿’Íé Ñ ®Ó-V† ´Ææç-ûÓ-ûªq´ç
îË≤ƒh®Ω’. '´Ææçûª °æçîªN’— ÅE Ê°®Ω’ ®√´-ú≈-EéÀ ÅüË
鬮Ωùç. ®√ï-≤ƒnØ˛ v§ƒçûªç™ Ñ ®Ó-V† ïJÊ° ´Ææç-
ûÓ-ûªq´ç v°æûËu-éπûª Ææçûª-Jç--èπ◊ç-ô’çC. ´Ææç-û√-í∫-´’-
Ø√-EéÀ ≤ƒyí∫-ûª-Ææ÷-îª-éπçí¬ O®Ω’ ´Ææç-û√-Eo(-Ææ’†oç, °æÆæ’-
°æ¤© Ææ¢Ë’t-∞¡-†çûÓ à®ΩpúË áv®ΩE vü¿´ç) Éûª®Ω ®Ωçí∫’-
F∞¡x†’ •’éπ\, •®Ω’_ç-úø-™«öÀ ®Ωçí∫’ §Òúø’-©†’ äéπ-J°j
äéπ®Ω’ ’x-èπ◊ç-ö«®Ω’. ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç™ Ñ
Öûªq¢√©’ Å®Ω’-ü¿’í¬ ï®Ω’-í∫’-û√®·.
ûª°æÆæ’q îËÆæ’-èπ◊ç-ô’†o P´¤úÕ ´’†Ææ’ Åûª-úÕéÀ ÊÆ´©’
îËÆæ’h†o §ƒ®ΩyA ¢Áj°æ¤ ´’∞Ï}-N-üµ¿çí¬ ´’ü¿-†’(-´’-†t-ü∑¿’)úø’
ûª† °æ‹©-¶«ùç ¢Ë¨»úø’. Åçü¿’èπ◊ Çví∫-£œ«ç-*† P´¤úø’
ûª† ´‚úÓ ØËvûªçûÓ ´’ü¿†’ùÀo ¶µºÆætç îË≤ƒhúø’. ´’†t-
ü∑¿’úÕ ¶µ«®Ωu Å®·† ®ΩB-üËN– Ææ%≠œdéÀ Åûªuçûª Ç´-¨¡u-éπ-
¢Á’i† ûª† ¶µº®Ωh†’ Ææ@-´¤E îÁߪ’u-´’E éÓJçC. Ç¢Á’
v§ƒ®Ωn† ´’Eoç-*† P´¤úø’ Ç¢Á’èπ◊ ´÷vûªç ¨¡K-®Ω-üµ∆-Jí¬,
N’T-L-†-¢√-®Ωç-ü¿-Jéà ņç-í∫’úø’ (¨¡K-®Ωç-™‰-E-¢√-úÕ)í¬ °æ¤†-
®Ω’-@b-Nç°æñ‰¨»-úøE °æ¤®√ù éπü∑¿†ç. Å™« ´’ü¿-†’úø’ °æ¤†-
®Ω’-@b-´†ç §ÒçC-†-®ÓV 鬕öÀd Ñ ®ÓVèπ◊ '´’ü¿-†-°æç-
îªN’—, 'ņç-í∫-°æç-îªN’— ÅØË Ê°®Ω’x ´î√a-ߪ’F îÁ•’-û√®Ω’.
°j®Ω’ °æçô©ûÓ °æçô©’ éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-úø’-ûª’ç-ö«®·
鬕öÀd Ç Ç†ç-üÓ-û√q-£æ…-©ûÓ v°æï©’ Ñ ®ÓV-†
'ߪ’¢Ë≠œd— ÅØË °æ‹ï-îË-ÊÆ-¢√-®ΩE, v°æÆæ’hûªç Ç Çî√®Ωç
éπ†’-´’-®Ω’-Èíjçü¿F Åçö«®Ω’.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

vÊ°¢Ë’ üÁj´ç
'vÊ°´’ éπ†o†’ áèπ◊\-¢Ë-´·çC®√ á©x-鬴’u °æü¿-
´¤© éπ†o vÊ°´’ áèπ◊\-´®√— ÅØ√oúø’ ¶µ«´-éπN.
'vÊ°´’ éπ©’-í∫éπ v•ûª’èπ◊ <éπöÀ— ÅØ√oúø’ í∫’®Ω-ñ«úø.
'´’†ç ÇPç-î√-LqçC, ņ’-¶µº-Nç-îËC, džç-Cç-îËC
vÊ°´’ ´÷vûª¢Ë’. °æJ-ûª-°œç-îËC vÊ°´’ éÓÆæ¢Ë’— ÅØË-
¢√®Ω’ Ææûªu-≤ƒ®·. vÊ°´’ Eûªu¢Á’i†C, Ææûªu-¢Á’i-†C
Åçö«®Ω’ ûªûªy-Vc©’.
vÊ°´’ ÅØË È®çúø-éπ~-®√©’ ´’£œ«-´÷-Eyûª¢Á’i†N.
´’üµ¿’-®Ω-¢Á’i-†N. vÊ°´’†’ ´Jgç-îª-ú≈-EéÀ ¶µ«≠æ ™‰ü¿’.
´÷ô©’ î√©´¤. ´’†Ææ’ éπØ√o, ´÷ô© éπØ√o, ÅB-
ûª-¢Á’i-†C vÊ°´’. vÊ°´’ î√™« Ææ£æ«-ï-¢Á’i-†C.
°æ¤´¤y©’ °æJ-´’-∞«Eo ¢Áü¿-ï-©xúøç, îªçvü¿’úø’ ¢ÁØÁo©
èπ◊J-°œç-îªúøç, F®Ω’ v°æ´-£œ«ç-îªúøç, í¬L Oîªúøç
áçûª Ææ£æ«ïçí¬ ï®Ω’-í∫’-û√ßÁ÷ ´’E≠œ £æ«%ü¿-
ߪ’ç™ vÊ°´’ èπÿú≈ ÅçûË Ææ£æ«ïçí¬ °æ¤úø’ûª’çC.
´÷†-¢√-RE éπL°œ ÖçîËC vÊ°´’-Ææ÷vûªç. Çûªt†’
Çûªt†’ éπL°œ éπõ‰d ü∆®Ω¢Ë’ vÊ°´’ Åçö«®Ω’ ¶µº´- vÊ°´’ °æ®Ω-Ææp®Ω Íé~´÷Eo ÇPç-*Ø√ °æJ-N’-ûª-¢Á’i-†üË. °æü∆-®Ωn-vÊ°´’ Ææ÷®Ωu-é¬çA ´çöÀC. Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œ-
¶µº÷A ´’£æ…-éπN. üË£æ«-≤˘ç-ü¿®Ωuç †’ç* Çûªt-≤˘ç- ÅC îªçvü¿’úÕ ¢Á©’-í∫’-™«ç-öÀC. Ææp≠ædûª ûªèπ◊\´. Ææ’hçC. ´’†ç üËy≥ƒEo °ç-éÌç-ô’Ø√oç. é¬F,
ü¿®Ωuç ¢Áj°æ¤, Çûªt-≤˘ç-ü¿®Ωuç †’ç* Çüµ∆u-Atéπ
≤˘çü¿®Ωuç ¢Áj°æ¤ †úÕ-°œçîË ´’£æ«-ûªh®Ω ¨¡Íéh vÊ°´’
™é¬-EéÀ vÊ°´’†’ °æçî√L. ´’†’-≠æfl™x vÊ°´’†’
°çî√L. Åçü¿’èπ◊ ´’† £æ«%ü¿ßª’ç vÊ°´’-
ņoC Ê°xö ´’£æ…-¨¡-ߪ·úÕ N´-®Ωù. ´’ߪ’ç 鬢√L. ´’† ü¿%≠œd vÊ°´’´’ߪ’-¢Á’i-†-
vÊ°´’ Ç鬨¡ç †’çîË ÜúÕ-°æ-úøü¿’. §ƒû√- °æ¤púË Ñ Ææ%≠œd v•£æ«t´’ߪ’çí¬ ¶µ«ÆœÆæ’hçC.
∞¡ç†’ç* Öü¿s¥-Nç-îªü¿’. ÅC ´’†-™ØË ÖçC. °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y®Ω’úÕ°j îª÷°œçîË ¶µºÍéh vÊ°´’ ÅØ√oúø’
vÊ°´’†’ N’ç*† Å´’%-ûªûªyç ´’®Ì-éπöÀ ™‰ü¿’. Ø√®Ωü¿ ´’£æ«J{. Çw®Ωl £æ«%ü¿-ߪ·-úÁj† ´÷†-´¤úø’
vÊ°´’ ÅØË ´÷ô†’ Gµ†o-K-ûª’™x ûª† vÊ°´’†’ Ѩ¡y-®√-Gµ-´·êçí¬ ´’®Ω-La-†-°æ¤úø’
Nçô’çö«ç. vÊ°´’èπ◊ áØÓo ®Ω÷§ƒ©’. *ûªhç vü¿N-Ææ’hçC. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ°j vÊ°´’ ïE-
vʰߪ’Æ‘v°œßª·-©C Çéπ-®Ω{ù, ¢√u¢Á÷£æ«ç. ÅC Ææ’hçC. ÉüË °æ®Ω-´’-vÊ°´’. üµ¿®√t®Ωn 鬴’
vÊ°´’í¬ v¶µºN’-≤ƒh®Ω’. ¶µ«®√u-¶µº-®Ωh©C ´©°æ¤. ¢Á÷é~¬©’ é¬éπ ´÷†-´¤úø’ ≤ƒCµç-î√-Lq† Å®·üÓ
ÅC èπÿú≈ ¨»¨¡yûªç é¬ü¿’. Åçü¿’Íé '´’®Ω’©’ °æ¤®Ω’-≥ƒ®Ωnç Ñ °æ®Ω-´’-vÊ°´’ Åçö«®Ω’
vÊ°´’E ´’C ü¿©ç-îªèπ◊, ´’®Ω’©’ ´’®Ω-©’†’ û√Ayèπ◊©’.
´ßª’Ææ’ ûÓúøØË— ÅØ√o®Ω’ í∫’®Ω-ñ«úø. °œ©x-©Â°j °æ®Ω-´÷ûªt– vÊ°´’ Ææy®Ω÷-°æ¤úø’. °æ®Ω-£œ«ûª
ûªLx-ü¿ç-vúø’-©èπ◊ ÖçúË vÊ°´’– ¢√ûªq©uç. N’vûª’© •’Cl¥ûÓ @´†ç í∫úø’-°æ¤ûª÷, v°æ°æç-î√Eo ¶µºí∫-´-
´’üµ¿u vÊ°´’– ÊÆo£æ«ç! É´Fo ™˜éÀéπ¢Á’i† vÊ°´’©’. †tߪ’çí¬ ¶µ«NçîË¢√JéÀ vÊ°¢Ë’ üÁj´ç. ¢√J •ûª’èπ◊
Ñ ™˜éÀ-éπ-¢Á’i† vÊ°´’™ 鬴’ç, ¢Á÷£æ«ç, ≤ƒy®Ωnç, °æJ-°æ‹®Ωgç, üµ¿†uç.
v°æA-°∂æ-™«-Ê°éπ~ îÓô’ îËÆæ’-èπ◊ç-ö«®·. ≤ƒy®Ωn-vÊ°´’ – ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤
Nü¿’uû˝ é¬çA ´çöÀC. éπ%vA-´’-¢Á’i-†C. ÅØÓu†u

Ø√íÓ¶« ñ«ûª®Ω
v°æ éπ%A™ üÁ´j û- √yEo ü¿Jzçî- úª çø ´’† Ææçv°-æ
ü∆ߪ’ç. Ñ Nüµ∆†ç P≠æd ÆæçÆæ\%-A™- ØË é¬ü¿’,
ñ«†-°ü-æ ¿’™x, TJ-ï†- ’™x èπÿú≈ ÅØ√-Cí¬ é̆-≤ƒ-
í∫’û- ÓçC. ¢ÁCj éπ Çî√-®√™x Ææ®√p-®√-ü†¿-µ èπ◊ N¨Ï≠æ
v§ƒ´·êuç ÖçC. TJ-ï†- ’©’ Ææ®√pEo ÆæÆuæ ®- -Ω
éπ~ù üË´û- íª ¬ Ç®√-C≤-µ ƒh®’Ω . Ç®Óí∫uç, ¨»çA
≤˘ë«u©’, ÆœJÆ- çæ °- ü-æ ¿©’ v°≤æ ƒ-CçîË üÁ´j çí¬
Ææ®√pEo TJ-ï†- ’©’ °æ‹>≤ƒh®’Ω . Ø√í∫ü- ´-Ë ûª
ûª´’†’ 鬧ƒ-ú’ø û- ’ª †- oç-ü¿’èπ◊ éπ%ûªï- cû- íª ¬ TJ-ï-
†’©’ àö« Ø√íÓ¶« ñ«ûª®- †Ω ’ E®Ωy£- «œ ç-î’ª è- π◊ç-
ö«®Ω’. íÓçúø’ ûÁíè∫ π◊ îÁçC† TJ-ï†- ’© Ç®√üµ¿u
üÁ´j ç Ø√íÓ¶«. ÇC-™«-¶«ü˛ >™«x Éçvü¢¿- LÁ x
´’çúø©- ç-™E Íé≤ƒx°- ‹æ ®- ˝™ °æ¤≠uæ •£æ›∞¡ Å´÷-
¢√Ææu†’ç* Å®·ü¿’ ®ÓV-©§- ƒô’ ñ«ûª®Ω ï®Ω’-
í∫’û- ’ª çC. Ææ´’t-éπ\–-≤ƒ-®©-Ω ´’t ñ«ûª®Ω ûª®¢-Ω √ûª
TJ-ï†- ’©’ ¶µ«K-Æçæ ê- u™ §ƒ™Ô_ØË ñ«ûª®Ω ÉC.
ñ«ûª®- ™Ω  '¢’Á vÆçæ — ÅØË íÓçúø’ ûÁí∫ ´çQ-ß·ª -
©èπ◊ v°´æ ·ê §ƒvûª Öçô’çC. Ñ ñ«ûª®Ω E®Ωy-
£æ«ù- èπ◊ ØË°ü-æ ¿u∑ çí¬ ã éπü¿∑ v°îæ √-®çΩ ™ ÖçC–
¢Á’vÆçæ ´ç¨»-EéÀ îÁçC† Ø√í¬-®·-¢÷Á A ÅØË
®√ùÀéÀ Ø√Ííç-vü¿’úø’ Ææ®pΩ ®- ÷Ω °- çæ ™ èπ◊´÷-®’Ω ú- íÕ ¬
ïEtç-î√-úEø îÁ•’-û√®Ω’. ûª† ¢Ë’†-éÓ-ú™-ø †j„
íıJûÓ Ø√Ííç-vü¿’ú- éÕ À ®√ùÀ N¢√£æ«ç ïJ-°-œ
Ææ’hçC. Ææ®√p-éπ%A- ™ Ö†o ûª† ¶µº®hΩ†’ ã
•’ôd™ °ô’dè- π◊E, íıJ íÓü∆-´J ≤ƒoØ√-EéÀ
¢Á∞¡ŸhçC. °æNvûª íÓü∆-´J ï©-v°¶-æ «µ ´- ç-´©x
Ø√Ííç-vü¿’úø’ ´’E≠œ ®Ω÷°æç™- éÀ ´÷®√-úEø îÁ•’-
û√®Ω’. íıJ Ǩ¡a®- uΩ çûÓ ûª† ¶µº®hΩ†’ û√éπí- ¬ØË
AJT Ø√Ííç-vü¿’úø’ Ææ®pΩ ®- ÷Ω °- çæ ™- éÀ ´÷J-§Ú-ß÷ª -
úøçö- «®Ω’. ü∆çûÓ íıJ Ç¢Ëü- †¿- ûÓ íÓü∆-´J- ™- E ü¿÷®Ωç™ Ö†o éπ©´- ’-ú’ø í∫’ íÓü∆-´J Í®´¤ ǩߪ’ v§ƒçí∫ù- ç™ °æú´-ø ’®Ω Cèπ◊\† Ö†o È®Øj √ íÓ´úø (´®Ω’h™- «-é¬-®Ωç™ íÓúøé- πö- À†d
Ææûuª ´- A í∫’çúøç™ éπLÆ- §-œ Ú-®·ç-ü¿çö- «®Ω’. TJ- †’ç* ¢Á’vÆçæ ´çQ-ß·ª ©’ éÌûªh èπ◊çúø©ûÓ F∞¡Ÿx §ƒû√-∞¡í- ç∫ í∫†’ Ç èπ◊çúø©- ûÓ Eç°æ¤û- √®Ω’. í∫ûª v§ƒçûªç)-™E 22 §Ò®·u-©Â- °jØË ´çô îËÆ’æ è- π◊ç-
ï-†’© ´ç¨»† ïEtç-*† û√†’, ¢√JE Ææü∆ ÊÆéπJ- ≤- ƒh®’Ω . Éçvü¢¿- L-Á ™-x E Éçvü∆®· üËNéÀ Ææç´-ûqª ®Ωç EJtç-*† ´’öÀ°-d ¤æ ô- Ld o Ç FöÀûÓ ö«®Ω’. †´-ü∆µ Ø- √u-©ûÓ éπL°œ ´çúÕ† °æü∆-®√nEo
Ææç®Ωé- ~À≤- ƒh†- E Ø√Ííç-vü¿’úø’ Ŷµºß
- ’ª N- ’-î√aúøE v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ îË≤ƒh®’Ω . Ø√íÓ¶« Ç©-ß÷ª E- éÀ ûÌ©-Tç* ¢√öÀ ≤ƒn†ç™ éÌûªhí¬ àúø’ ´’öÀ°-d ¤æ - Ø√íÓ-¶«èπ◊ Ææ´’-Jpç*, ņç-û®ª çΩ ü∆Eo v°≤æ ƒ-
îÁ•’-û√®Ω’. N¢√£æ«ç Å®·† v°Aæ ïçö« ûª† îË®’Ω è- π◊Ø- √oéπ, v§ƒçí∫ù- ç-™E ´’vJî- ôÁ ’d éÌ´’t-©èπ◊ ôdLo EJt-≤ƒh®’Ω . ¢√öÀ°j Ææ®√p-éπ%û- ’ª Lo Öç- ü¿çí¬ Æ‘yéπJ- ≤- ƒh®’Ω . úÓ©’, éÀvéà ´çöÀ ¢√®·-ü∆u-
Ææ´’-éπ~ç™ ¶µö‰ à Ů· FöÀèπ◊çúøLo éπödÀ Öç- û√®Ω’. Ç´¤§- ƒ©’, †´-ü∆µ Ø- √uLo °æ¤ô©-d èπ◊ E¢Ë- ©ûÓ TJ-ï†- ’©’ ¶µºéhÀ§- ƒ-®´-Ω ¨- ¡uçûÓ †%û√u©’
D¢Á-†©’ §Òçü∆-©E û√®Ω’. °æ¤≠uæ •£æ›∞¡ ü¿† îË≤ƒh®’Ω . Ç©-ß’ª ç™ Å®·ü¿’ °æúí-ø ©-∫ ûÓ îË≤ƒh®’Ω . ñ«ûª®Ω *´J ®ÓV† ü¿®√s®˝ E®Ωy£- «œ -
Ø√Ííç-vü¿’úø’ ÇüË-Pç*, Å´÷-¢√Ææu †’ç* Ö†o Ø√íÓ¶« Nví£-∫ …æ Eo TJ-ï† Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª © ≤ƒh®’Ω . 1946™ v°´æ ·ê ´÷†´ °æJù- «´’ ¨»Ææ-Y
Íé≤ƒx°- ‹æ ®˝ í∫’ôd™- xéÀ ¢ÁRx Å®·ü¿’ ®ÓV-©-§ƒô’ v°éæ ¬®Ωç Å©ç-éπJ- ≤- ƒh®’Ω . ñÔ†o©’, ¢Á·éπ\ñ- Ô-†o- ¢Ëûhª v§Ò°∂Æ- ®æ ˝ £j«´’Ø˛ ú≈®˝p¥ Ñ Ç†-¢√-®·-BE
Åü¿%¨- ¡u´- ’-ß÷ª u-úçø ö- «®Ω’. v°Aæ Eûªuç Ç ï™«-©ûÓ ©ûÓ ûªß÷ª ®- ’Ω î- Æ-Ë †œ í∫ôéπ, Åç•-LE Ø√íÓ-¶«èπ◊ v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. Ø√íÓ¶« îÁçûª TJ-ï†- ’©’
Ç v°üæ ¨-Ë ¡ç™- ØË Ø√Ííç- Ø√íÓ-¶«†’ ÅGµÊ- ≠-é≤-À ƒh®’Ω . ØÁ¢j ü-Ë ¿uçí¬ Ææ´’-Jp-≤ƒh®’Ω . Ø√íÓ¶« Ææ´’-éπ~ç™ û√´· áü¿’®- Ì\ØË Ææ´’-Æuæ Lo §ƒ©-èπ◊© ü¿%≠œéd À
vü¿’ùÀo Ø√íÓ-¶«í¬ ¶µºèπ◊h©’ ÆœJé- Ìçúø †’ç* BÆæ’é- Ì- éÌûªh ü¿ç°æû- ’ª ©- èπ◊ ¶µö‰ çÀ í˚ (¶µö‰ )à E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®’Ω . BÆæ’èπ◊ ¢Á∞¡úx ≈-EéÀ Ñ ü¿®√s®˝ Ö°æé- πJ- Æ- ’æ hçC. TJ-
É°æpö- éÀ à Ǯ√-Cçµ î- ’ª è- π◊ç-ô’- *a† 116 ´’öÀè-d π◊ç-úLø o 'û÷ª ¢˛’— Ê°Jô °œû%ª ü- ´-Ë û- ©-ª èπ◊ Ç®√-ü¿†µ îËÆ,œ ï-†’© @´-†¨- L-jÎ éÃ, Çî√®Ω ´u´-£…æ ®- √-©èπ◊, Ææ´’≠œd
Ø√o®Ω’. ñ«ûª®Ω v§ƒ®Ωç¶- «µ - ´®ΩÆ- íæ ¬ Ê°Ja, °æÆ’æ °æ¤ ¢√J Çûªt¨- »çA éÓÆæç D§ƒLo ¢ÁLT- ≤- ƒh®’Ω . ûªû√y-EéÀ Ø√íÓ¶« ñ«ûª®Ω Åü¿çl °æú’ø û- ’ª çC.
EéÀ ´·çü¿’ Íé≤ƒx°- ‹æ ®˝ èπ◊çèπ◊´- ’-©ûÓ ¢√öÀE ¨¡ŸC¥l ¢Á’vÆçæ ´çQߪ·™x 22 N¶µ«í- ¬©’ ÖØ√o®·.
ví¬´÷-EéÀ 80éÀ™-O’-ô®Ωx îË≤ƒh®’Ω . TJ-ï† Æ‘©Y ’ áçûª´- ’çC ¢Á’vÆçæ ´çQ-ß·ª ©’ ñ«ûª®- èΩ π◊ £æ…ï- – ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰¨¸ °æõ‰™¸

Ææ´’-ü¿%≠œd
Ææ´’Ææh @´¤©’ Ææ’êçí¬ -•-ûªé¬-©-†o-C Ö°æ-E-≠æû˝
¢√éπuç. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ ü¿%≠œd™ @´¤-©ç-ü¿®Ω÷ Ææ´÷-†¢Ë’. -
Ç-ߪ’-† @´¤-©ç-ü¿J °æôx Ææ´’-¶µ«-´-†ûÓ ´u´-£æ«-Jç*
°æçîª-¶µº÷-û√-™„j† ¶µº÷N’, F®Ω’, ÅTo, í¬L, Çé¬-¨»Eo Ñ
√-Ω Ææ%≠œdéÀ Åçü¿-ñ‰-¨»-úø’. Åçõ‰ Ææ´’-ü¿%≠œd ¶µºí∫-´ç-
ûª’EÈéçûÓ v°‘A-éπ-®Ω-¢Á’i-†-ü¿E Å®Ωn-´’-´¤-ûÓçC.
°æ¤®√ù °æ¤®Ω’-≠æfl-©ç-ü¿®Ω÷ èπ◊©-´’-û√-©ûÓ Ææç•çüµ¿ç
™‰èπ◊çú≈, Ê°ü¿, íÌ°æp -¶µ‰-ü¿ç §ƒöÀç-îª-èπ◊çú≈ ûÓöÀ-¢√-JûÓ
îÁL-N’-îËÆœ -¢√-JéÀ Ææ£æ…-ߪ’-°æ-úø’ûª÷ ´·™x-é¬-©èπ◊
Çü¿®Ωzçí¬ EL-î√®Ω’.
-Çô-Néπ ñ«AéÀ îÁçC† ¨¡•J ¶µºéÀhûÓ, vÊ°´’ûÓ É*a†
áçT-L-°æç-úøx†’ X®√-´·úø’ Eçúø’-´’-†-Ææ’ûÓ Æ‘yéπ-Jç-
î√úø’. Ê°-ü¿-Jéπç-™ -´’í∫’_-ûª’-†o ÊÆo£œ«-ûª’úø’ èπ◊îË-©’ùÀo
Çü¿-Jç*, ÅGµ-´÷-Eç* Ææéπ© Ææç°æ-ü¿©’ v°æ≤ƒ-Cç*
Xéπ%-≠æflgúø’ ûª† íÌ°æp-ûª-Ø√Eo ™é¬-EéÀ î√ö«úø’.
Ñ Ææ%≠œ™d  Åçûªö« Ѩ¡y®- Ω’úø’ ÖØ√oúø’. ÅEo
v§ƒù’-™- x Ö†o Çûªt äéπ\õ‰ ÅE ¢Ëü∆çûªç °∂’æ ≠œ≤- ÚhçC.
Ææ´’-ü¿%-≠œdéÀ -v°æ-ûªuéπ~ Eü¿-®Ωz†ç v°æéπ%A.
ᙫçöÀ û√®Ωû- ´ª ’u ¶µ«´ç îª÷°œçî- è-ª π◊çú≈ °∂©æ Æ- çæ °- -æ L-í¬úø’. £«™„Ø˛ Èé©x®˝ îÁN-öÀ-ûª†ç, í∫’úÕf-ûª†ç ûªü¿-†ç-
ü¿ûÓ Ö†o °æîaª E ´%é~¬©’ ÅEo @´¤©- èπ◊ °∂™æ «-©†’ ÅçC-
Ææ’hØ- √o®·. †ü¿’©’ v§ƒùÀé- Ó-öéÀ À ï©-ü∆µ ®- Ω©’ Ææ´- ’èπÿJ- a
ü∆£æ…J- h B®Ω’Æ- ’æ hØ- √o®·.
Ç™-îت √ °æJñ- «c†ç, ¢Ë’üµ¿ éπLT- † ´’E≠œ ´÷vûçª Ææ´’-
ü¿%≠- ûdœ Ó ´u´-£«æ J- ç-îéª π Ææ´÷-ñ«Eo Å©xé- π™- x©ç îËÆ’æ h-
Ø√oúø’. Ææy™«¶µºç éÓÆæç v§ƒçû√-©†’, ´’û√-©†’, èπ◊™«-
©†’ Å°æ£- …æ Ææuç îËÆ÷æ h Å©-ïúÕ Ææ%≠œÆ-d ’æ hØ- √oúø’. É-C é¬-ü¿’
ÆæçÆæ\%-A!
¶µ«®Ω-Bߪ’ ¢Ëü¿ -¢√--ì-t-ߪ’ç @´¤-©ç-ü¿®Ω÷ Ææ®Ωy-Ææ-´’-¶µ«-
´-†ûÓ ¢Á’©-í¬-©E Ö°æ-üË-P-≤ÚhçC. ´’E-≠œE ´’E-≠œí¬
íı®Ω-NçîË Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷Eo v°æ-A äéπ\®Ω÷ Å©-´-®Ω--éÓ-
¢√L. Å°æ¤púË ´’E≠œ N¨¡y-´÷-†-´¤-úø’í¬ Åçü¿J
£æ«%ü¿ßª÷™x EL-*-§Ú-û√úø’.
-´’-†-™ éÌç-ûª-´’ç-C Åçí∫-¢Áj-éπ©uç éπ-L-T-†-¢√-J-E
Ê£«∞¡†-îËÆæ÷h ¢√∞¡} ¢Ájéπ-™«uEo ¢Ë™„Ah îª÷°œ-Ææ’hç-ö«®Ω’.
Ñ ®Ωéπ-¢Á’i† ´’ØÓ-¢Áj-éπ©uç Ö†o¢√∞¡Ÿ} Ææç°∂æ’ç™
´’ç* ´’†’-≠æfl-©’í¬ áü¿-í∫-™‰®Ω’. O∞¡Ÿ} Ææ´’-ü¿%-≠œdûÓ Åçü¿-
J-F Çü¿-Jç-îªúøç ØË®Ω’a-éÓ-¢√L. Ñ v°æ°æç-îªç™ Åçü¿®Ω÷
Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ v°æA-®Ω÷-§ƒ™‰. Å™«ç-ô-°æ¤púø’ ûÓöÀ
´’E≠œE ¢Ë™„Ah îª÷°œç-îª-úø-¢Á’ç-ü¿’èπ◊?
G-ü∑Ó-¢ÁØ˛ •Cµ-®Ω’-úÁjØ√ ´’ç* ÆæçUûª Nü∆yç-Ææ’úø’ é¬í∫- ûª®Ωç ´‚í∫-ûª†ç èπÿú≈ à®Ωp-úÕØ√ @N-û√çûªç •Cµ-®Ω’-
©èπ◊, Åçüµ¿’-©èπ◊ ÊÆ´-îËÆœ îªJvûª Ææ%≠œdç-*çC. ©÷®‚
v¶„®·-MéÀ ûª† ´‚-úÓ àõ‰ Åçüµ¿ûªyç à®Ωp-úÕçC. -Å®·-
ûË-ØËç– °æ-üÓ -§ƒ®∏Ω-¨»-©èπ◊ ¢ÁR} Åçüµ¿’-©-éÌéπ L°œE éπE-
°ö«dúø’. O®Ωç-ü¿®Ω÷ Ç ¶µºí∫´ç-ûª’E Gúøf™‰.
™éπé- ™π- «u-ùç-éÓÆæç §ƒô’-°úæ Ë á- ´- È®Ø-j √ à äéπ\J- F ¢Ë™A„ h
îª÷°œç*, £œ«çÆœçî- ®ª ’Ω . Åçü¿Ko vÊ°N’-≤ƒh®’Ω . v°ïæ © ´’E-
≠œí¬ áCT †´-Æ´-æ ÷ï E®√t-ùç™ §ƒ©’-°çæ î- ’ª è- π◊ç-ö«®Ω’.
üËy≠æç üËy≥ƒEo °ç-ûª’çC. vÊ°´’ vÊ°´’†’ ï®·-
Ææ’hçC. ≤ƒöÀ ´’E-≠œ™ Åçü¿®Ω÷ ¶µºí∫-´ç-ûª’-ù‰o
îª÷ú≈L. Ææ®Ωy-¶µº÷-û√-™x-†÷ -ûª-†-†’ îª÷ÊÆ-¢√úø’ -ûª-†èπ◊ -
Å-ûªuç-ûª v°‘A-§ƒ-vûª’-úøE Uû√-é¬-®Ω’úø’ îÁ§ƒpúø’.
à ´’E≠œ íÌ°æp-ûª-†-¢Á’iØ√ Åûª-úÕ Ææ´’-ü¿%-≠œd-™†’, Ææy¶µ«-
´ç-™†’ ûÁ©’-Ææ’hçC. -Åç-ûË-ûª°æp– Åûª-úÕ Ææç°æ-ü¿™
é¬ü¿’. N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úø’ ≤ƒöÀ-´’-E-≠œE Ø√®√-ߪ’-ù’--úÕí¬
¶µ«Nç-î√-©E ÆæçüË-¨¡-N’-î√aúø’.
ÊÆ-¢Ë ©éπ~uçí¬ îËÆ’æ è- π◊E Ææ®ΩyÆ- ´-æ ’-¶«µ ´- †- ûÓ ®√´’-éπ%≠- flæ ©-g -
¢√®Ω’ ´’®∏√Eo ≤ƒn°çœ î- √®Ω’. ´’ü¿®- ˝ü- È-Á∑ ®≤ƒ èπ◊©-´’ûª Nîª-
éπ~ù ™‰èπ◊çú≈ ´’´’ûª, ´÷†-´ûª, ÊÆ¢√-üµ¿-®√t-©†’
¢Ë’∞¡Nç* Åçü¿J- éà ´÷ûª%´- ‚-Jhí¬ ´÷JçC.
– N¨¡y-Ø√üµ¿ ®Ω´’
 Nñ«c† ¨»ÆæY-ü¿%-≠œdûÓ îª÷ÆœØ√ Ñ ´÷ô Eï-¢Ë’-†E
®Ω’V-´-´¤-ûª’çC. Ææ÷®Ω’uúÕ îª’ô÷d E®Ωç-ûª®Ωç ÅØËéπ
®Ωü∑¿-Ææ-°æhN’ ví∫£æ…©’ °æJ-v¶µº-N’-Ææ÷hç-ö«®·. ¢√öÀ™ v§ƒùÀ °æ¤ô’d-
éπèπ◊, ÖE-éÀéÀ Çüµ∆-®Ω-¢Á’i† F®Ω’ Ö†oC ¶µº÷ví∫£æ«ç
û√†’ Öü¿®- ·ç* ïí∫A- E îÁûj †-ª u-°®-æ îΩ- ¢-Ë √úø’, ûª† O’üË. Ç FöÀ-†’çîË v§ƒùÀ-éÓöÀ ÇN-®√s¥´ç ïJ-Tç-
Ææp®ΩzûÓ, Ç®Ó-í¬u-Eo-îaË ¢- √úø’, í∫A ûª°pæ E E®Ωçû- ®ª Ω ü¿E ¨»≤ƒY©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. Åçü¿’-´©x Ææ%≠œdéÀ
í∫´’-†Q- L, Ææ´’-ß’ª §- ƒ-©†- èπ◊ îªéπ\E E®Ωyî- †-ª çí¬ îÁ°pæ - Çüµ∆®Ωç Ææ÷®Ωu-úË-†E ûÁ©’-≤ÚhçC.
ü¿T- †- ¢- √úø’ Ææ÷®Ωu¶- ºµ í- ¢-∫ √-†’úø’. 'Æ÷æ ®Ωu— ÅØË °æü∆-EéÀ 鬩-í∫-ù-†™ äéÌ\éπ\ ´’†’´¤ Ê°®Ω’ûÓ, äéÌ\éπ\
'vÊ°Í®°- çœ î- ’ª ¢- √úø’— ÅE Å®Ωçn . √- Ω ïí∫ûhª çû√ ´’†yç-ûª®Ωç ÖçC.
vÊ°®Ωù §ÒçüËC, ûª´’ ûª´’ éπ®Ωh¢- √u©†’ E®√-ôç- ¢√öÀ™ ´·êu-¢Á’i-†C,
éπçí¬ E®Ωy£- «œ çîË ¨¡éhÀ E ví£∫ «œ ç-îDË Ææ÷®Ω’uúÕ ÖEéÀ v°æÆæ’hûªç ï®Ω’-í∫’-ûª’-
v°ûæ uª é- π~çí¬ Ö†o-°¤æ púË. Åçü¿’Íé Ææ÷®Ω’uùÀo 'éπ®Ωt≤- ƒéÀ~— †oC– ¢Áj´-Ææyûª ´’†yç-
ÅE °œ©’-≤ƒh®Ω’. ÉûªúÕ ï†t-AC∑ ´÷°∂’æ ¨- ¡Ÿéπx Ææ°hæ N’. ûª®Ωç. Ñ Ê°®Ω’èπ◊
Ñ ®ÓV Çé¬-¨¡ç™ †éπ~v- û√©’ ®Ωü∆∑ é- ¬®Ωç ü∆©’a- ´‚™«-üµ∆-®Ω’-úÁj† ¢Áj´-Ææy-
û√®· 鬕öÀd DEéÀ '®Ωü¿Æ∑- °-æ hæ N’— ÅØË Ê°®Ω’ ´*açü¿E ûª-´’-†’´¤, N´-Ææyç-ûª’
®Ω’Ííy-ü¿ç™- E ´’£æ…¨- ˜®Ωç îÁ•’-ûÓçC. (Ææ÷-®Ω’u)E èπ◊´÷-®Ω’úË.
Ææ÷®Ω’u-úÕéà Ææ°æh(-àúø’) Ææçêuèπÿ ÅN-Ø√-¶µ«´ ûªçvúÕ ï†t-C†¢Á’i† ®Ωü∑¿-
Ææç•çüµ¿ç ÖçC. ÅûªúÕ ï†t AC∑ Ææ°æhN’. ®Ωü∑∆- Ææ-°æh-N’-Ø√úË Ñ ´’†yç-
EéÀ í∫’v®√©’ àúø’. °æߪ’-Eç-îËC Ææ°æh-Dy°æ ûª®Ωç ¢Á·ü¿™„j Å´’-©’-
°æ®Ωuçûªç. éÀ®Ωù«™xE é¬çA àúø’ ®Ωçí∫’© Ææ´÷- ™éÀ ´*aç-ü¿E ¨»≤ƒY©’
£æ…®Ωç. ¢Á©’-í∫’©’ v°æÆæ-Jç-îËC Ææ°æh Ææ´·vü¿ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.
°æ®Ωuçûªç. 鬕õ‰d Ææ÷®Ω’uùÀo Ææ°æh-™éπ v°æD°æ¤úÕí¬ v°æûªu-éπ~ç-í¬-í¬E, °æ®Ó-
¢Ëü∆©’, Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’ Ææ’hA-Ææ’h-Ø√o®·. éπ~ç-í¬-í¬E Ææ÷®Ω’uúÕ
'≤˘®Ω èπ◊ô’ç-•ç-™E ÅEo ví∫£æ…©èπÿ Ææ÷®Ω’uúË ´©xØË @´-ñ«-©-´’çû√
Çüµ∆®Ωç. Ææyߪ’ç-v°æ-鬨¡ ¨¡éÀh™‰E îªçvü¿’úø’, †éπ~- Ç®Óí∫uç §Òçü¿’-ûÓçC.
vû√©’, ví∫£æ…©’ ¢Á·ü¿™„j†´Fo Ææ÷®Ωu-é¬çA ´©xØË Ææ÷®Ω’uúÕ ™‰ûª áçúø éÀ®Ω-
v°æé¬-P-≤ƒh®·— ÅE éπ%≠æg ߪ’VÍ®y-ü¿ç-™E Ç®Ω-ùu- ù«©’ ¨¡K-®√Eo û√éÀûË
鬩’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. @´¤© Ææ%≠œd, ÆœnA ©ßª’-©èπ◊ ûËïÆæ’q °®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿E
Çüµ∆®Ωç Ææ÷®Ω’u-úË-†E Ææ÷®Óu-°æ-E-≠æû˝ îÁ•’-ûÓçC. Çߪ·-Í®yü¿ç îÁ•’-ûÓçC.
Åçü¿’-éÓ-Ææ¢Ë’ v°æA-®ÓV ÇCûªu £æ«%ü¿ßª’ç °æJ∏ç-
îªúøç, Ææçüµ∆u-´ç-ü¿†ç Çîª-Jç-îªúøç, Ææ÷®Ωu†- ´- ’-≤ƒ\-
®√©’ îËß’ª úøç, Å®Ω`u v°üæ ∆†ç É´yúøç ™«çöÀN
Ææ÷®Ω’uúÕ áü¿’®- ’Ω í¬ E©-•úÕ îËß÷ª ©- E ¨»≤ƒY©’ îÁ•’-
ûª’Ø- √o®·. àüÓ N’≠æûÓ FÈ®ç-ú™ø  E©-•ú- ôø ç Ç®Ó-
í∫uv- °ü-æ ¿´’çô’†o Nñ«c† ¨»ÆæçY Ñ N≠æß - ÷ª ØËo •©-°-æ
®Ω’≤- ÚhçC. NüËQ- ß- ·ª ©’ ÂÆjûçª Ææ÷®Ωu ≤ƒo†ç Ê°®Ω’ûÓ
FÈ®ç-ú™ø  E©-•ú- ô-ø ç-™E Ççûª®uΩ ç ÉüË.
®Ωü∑¿-Ææ-°æh-N’-Ø√úø’ Çîª-
JçîË ÅØËéπ éπ®Ωt-™xE
´’®Ωtç Ç®Ó-í¬uEo ÉÆæ’-
´’-úÕç-°æ-ñ‰-ߪ’-úø¢Ë’.
¢√öÀ™ ¢Á·ü¿-öÀC– Í®í∫’
(°æçúø’-í¬E, Çèπ◊-í¬E),
>™‰xúø’ Çèπ◊©’ éπL°œ
ûª©-O’ü¿ °ô’d-èπ◊E
≤ƒo†ç îËߪ’úøç. Ñ
È®çúÕç-öÀéà Ææ÷®Ω’uúÕ
éÀ®Ωù«™xE Ç®Óí∫u 鬮Ωéπ
©éπ~-ù«-©†’, ¨¡éÀhE
ví∫£œ«ç* ¨¡K-®√-EéÀ
ÅçCçîË í∫’ùç Öçü¿E
Çߪ·-Í®yü¿ç îÁ•’-ûÓçC.
v°æA-®ÓW Å™« ≤ƒo†ç
îËߪ’úøç ´’ç*üË. ÅC
Åçü¿-Jéà ≤ƒüµ¿uç-é¬ü¿’
鬕öÀd Å®Ω\ (Ææ÷®Ω’uE)
ïߪ’çA Ø√úø’ Å®Ω\
(>™‰xúø’) °ævûªç P®ΩÆæ’q
O’ü¿ üµ¿JÊÆh ¨¡Ÿ¶µº °∂æLû√-©’ç-ö«-ߪ’E ¢ÁjCéπ
´îª†ç. È®çúÓ éπ®Ωt– §ƒßª’-≤ƒ†o E¢Ë-ü¿†. Ñ
®ÓV éÌûªh Gߪ’uç, éÌûªh ¶„©xç éπL°œ Ææ÷®Ωu éÀ®Ω-
ù«©’ v°æÆæ-JçîË v°æüË-¨¡ç™ Ç´¤-§ƒ-©ûÓ §ƒßª’Ææç
´çúø’-û√®Ω’. ü∆Eo *èπ◊\úø’ Çèπ◊© O’ü¿ Öç*
Ææ÷®Ω’u-úÕéÀ E¢Ë-ü¿† îË≤ƒh®Ω’. Ç°j v°æ≤ƒ-ü¿çí¬ Æ‘yéπ-
J-≤ƒh®Ω’. ®Ωü∑¿-Ææ-°æhN’ Ø√öÀ Ææ÷®Ωu éÀ®Ωù«™x Ö†o¨¡éÀh
Ç §ƒßª’-Ææç™ îËJ, å≠æ-üµ¿-í∫’-ù«©’ éπL-T† *èπ◊\-
ú≈-èπ◊-©ûÓ ïJ-T† ®Ω≤ƒ-ߪ’-Eéπ Ωu´©x Ç v°æ≤ƒü¿ç
Æ‘yéπ-Jç-*-†-¢√J Ç®Óí∫uç ¶«í∫’ç-ô’ç-ü¿E îÁ•’-
û√®Ω’. ´‚úÓC– Ææ÷®Ω’uùÀo Ææ’hAçîË 'Å®Ω’ùç—
´’£æ…-¨˜®Ωç °æJ∏ç-îªúøç ´çöÀN îËߪ’úøç´©x Ç
üµ¿yE-ûª-®Ωç-í¬©’ °æJ-Ææ®√™x ¢√u°œh-îÁçC Ç v°æüË-¨¡-
´’çû√ Ç®Óí∫u ¢√û√-´-®Ωùç éπLT Öçô’ç-ü¿-ØËC
°æ‹®√y-î√-®Ω-°æ-®√-ߪ’-ù’© ¶µ«´†.
¢Ëü¿ N£œ«-ûª-¢Á’i† í¬ßª’vB ´’çvûªç, ®Ω’Ííy-ü¿ç-™E
´’£æ…-¨˜®Ωç Ê°Jô ®Ω’èπ◊\©’, ¢√MtéÀ ®√´÷-ߪ’-
ùç™ ÇCûªu £æ«%ü¿ßª’ç, ¶µ«®Ωûª ¶µ«í∫-´-û√-™xE
Ææ÷®Ωu-Ææ’h-ûª’©’... É´Fo Ææ÷®Ω’uúÕ íÌ°æp-ûª-Ø√Eo,
´’£œ«-´’©†’ î√ô’-ûª’-Ø√o®·.
†´-ví∫£æ…™x Åví∫-≤ƒn†ç Ææ÷®Ω’u-úÕüË. ü˨»©’,
v§ƒçû√©’, Çî√-®√©’, Ç®√üµ¿† Nüµ∆-Ø√©’...
¢Ë®Ω’í¬ ÖØ√o– î√™« ü˨»-©-¢√®Ω’ üË´¤-úøE †¢Ë’tC,
ä°æ¤p-éÌ-ØËC, Ç®√-Cµç-îËC Ææ÷®Ω’uù‰o. üË´¤-úøØË
Ê°®Ω’ûÓ é¬èπ◊Ø√o ÅA v§ƒ<† 鬩ç-†’ç* v°æ°æç-
îªç™ ÅØËéπ ûÁí∫©’, ñ«ûª’©’, Ææ÷®Ω’uùÀo Ç®√-Cµ-Ææ’h-
†oô’x, Ö§ƒ-Æœ-Ææ’h-†oô’x î√J-vûªéπ Çüµ∆-®√-©’-Ø√o®·.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤
 B®Ωa™- E-‰ N, ûª† ÇéπL- E ûª%°œh°- ®-æ îΩ ª ™‰EN à¢ÁØj √ ÆæÍ®– E®Ω’- N’ç*† °æ‹®Ωgûªyç áéπ\úø? Åô’-´çöÀ @Nûªç í∫úÕ-Ê°- v§ƒ¶µº-¢√-©†’ ÅN é¬ô’ ¢Ë≤ƒh®·. ÅN Ê£«ûª’-´¤-éπØ√o
´’ûªç– ¢Á©’í∫’, Fúø °æß - ÷Á í- ¢-∫ ’Á †-i N. A†úøç, û√í∫úçø , °œ©Lx o éπ†úøç, ´’®Ωù- çÀ - ¢√®Ω’ É°æp-öÀéà ÖØ√o®Ω’. ÅC ´÷†-¢√R Åü¿%≠ædç.
îªúçø – Ñ ü¿¨¡©†’ ü∆öÀ ´’ûªç ÅØË éπ©p-´%-éπ~ç°j
v°æ´÷-ü¿-éπ-®Ω-¢Á’i-†N. Çüµ∆u-ûªtéπ ´%é~¬-EéÀ ÅçüË ≤ƒ®√Eo
ÅN Ø√¨¡†ç îËÆæ’hç-ö«®·.
™éπç™ ñ«cØ√Eo ÅØËy-≠œç-îË-¢√-®Ω’-Ø√o®Ω’. ñ«c†ç ÇJbç- Ö†oûª Pê-®√©’ îËÍ® v°Ææ -æ NJ-Æœ† °æçîª-®Ωç-í∫’© *®Ωçû- †-ª û- yª °æ¤ ¨Ïyûª é¬çA-ü∆µ ®- †Ω ’ 鬩 ´’®Ω’¶- ºµ ÷N’í¬
îª-úøç-´©x Ö°æ-ßÁ÷-í∫ç-™‰ü¿’ ÅE ¶µ«Nç-*† ™˜éÀéπ éÀh™- ü‰ ¿’. ØË©¶- «®Ω’ @Nûªç °æ¤≥ƒp™‰ ÉA-£æ…Ææ, °æ¤®√-ù«- ´÷Í®aN Å¢Ë. ´’ûªç ®Ωéπ~ù îµvª ûçª éÀçü¿ ü∆T-†¢- √®Ω’ EKgûª
¢√ü¿’©’ ŧƒ®Ω Ææç°æ-ü¿©’, ņçûª Ææ’ë«©’ ÅØËy-≠œ- éπØ√o Ö†o-û¢-ª ’Á †-i C àüÁØj √ ü¿’©’. ´’ûªç ÅØË £æ«Ù´’- ¶µ˜A-éπ-¢√-ü¿’©’. ¢√JéÀ 鬴-©-ÆœçC ¶µ˜Aéπ Ææ’ê
≤ƒh®Ω’. ñ«cØ√Eo ÇPçîË vü¿≠æd© Ω´’ ©éπ~uç Öçü∆ ÅE éπ†’-íÌ-†ú- ≈-EéÀ í∫’ç-úøç™ ¢Á’J-Æœ† ÅTo ≤ƒv´÷ïuç. ¢√®Ω’ ûª´’ Åñ«c†, îµ√çü¿Æ- ¢-æ √ü¿ †´’t-é¬-©-
džçü¿ç... Eûªu džçü¿ Ææy®Ω÷-°æ-¢Á’i† ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’. Ææ’D- ®Ω` Å- Ø- yË ≠- ù-æ û- °ª pæ ü- ¿’. ¨¡éπ-™«™‰ ߪ’ïc-ߪ÷-í¬-ü¿’©’. †’ç* áçûª ûªy®Ωí¬ •ßª’ô- °- ú-æ ûÕ Ë Åçûª ´- ’ç-*C. ´’ûªç
¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ ≤ƒEo-üµ¿uç™, Ç é¬çA´’ߪ’ E¨¡z-•lç™ í∫úÕ- ï†t© Ö°æ¤p Ñ ü∆J™ ´’£æ…-Fߪ’ î√ô’† N¨¡%ç-ê© @´†ç ≤ƒTçîË éπ°ôæ îµ√çü¿Æ- ’æ © ´u®Ωn
Ê°-¢√-JéÀ Åçûª-®Ωç-í∫¢Ë’ @´† Uûª-´’-´¤-ûª’çC. ÅüË N¨¡y- Ææ´·vü∆©’ ü∆öÀ†¢√JéÀ vü¿≠æd©’ v°æ¶µº-Nç-î√®Ω’. vÊ°™«-°†-æ ©- é- πØ√o Eï-¢’Á †i ÇûªtÆ- Cœ ¥l éÓÆæç E®Ωt© @´†ç
@-´† 'Uûª—-´’-´¤-ûª’çC. ´÷†-¢√-RéÀ ¢Á©’í∫’ îª÷Ê° C´u @´† Å´’%-ûª- ¢√öÀ-™E ÆæçÍé-û√©’ @Jgç- ≤ƒTç-î¢-Ë √J ´’¯†ç íÌ°æpC. Åô’-´ç-ö¢-À √Í® †´-@´- †
´’çvûª üµ∆u†çí¬ ÅC *®Ω-鬩ç NE-°œ-Ææ’hç-ô’çC. ¶µ«çúøç ©Gµ-Ææ’hçC. -èπ◊E, ÆæçüË-¨»© é¬çA EÍ®û-g ©ª ’, †´-v°°-æ çæ îª E®√t-û©ª ’. ¢√J ´uéÀhí- û∫ ª ÆœC¥l Åçü¿-
Ê£«ûª’´¤ ¶µ˜A-éπ™- éπ °æJC- ™-µ ØË ûª† ÅØËy≠- ùæ ≤ƒT- ´÷†´ @N-û√-EéÀ Åûª’u- °æû√-é¬-©†’ áí∫-®Ω-¢Ë-¨»®Ω’. Jéà ´·éÀhv- °üæ ¿ç, ´·éÀh°- üæ ¿ç∑ . ¢√J v°´æ î- Ø-ª √©’ ´’† @N-û√-
Ææ’hçC. ûª†èπ◊ éπE°- çœ *- † Ææûuª ç– ¶µ˜Aéπ @´†ç, ¶µ˜A-éπ- †oûª Ö°æ-ßÁ÷í∫ç ÖçC. ÅüË ´’ûªç™ îµ√çü¿-Ææ- ©†’ ´·çîÁûhË Ææûuª Æ- ’æ üµ∆ v°¢æ √-£…æ ©’. ¢√J C´u
™éπç N’ç*-´¤çú- üø ¿’. ´’ûªç, üË´¤ú’ø , ¨»¨¡yû- ûª yª ç, Çûªt– ÅüË üÁj´vÊ°´’, üÁj´ ≤ƒßª·ïuç, ¢√ü¿ N≠æ-Ææ-®√p-©÷ Ææçîª-J-Ææ’hç-ö«®·. ≤ƒEoüµ¿uç Ñ ´’öÀ™d  Ææy®√_´- û- ®-ª ù-Ω èπ◊ ´’¯† ¶µº®Ó≤ƒ.
É¢ËO- ’ Ê£«ûª’´- ¤èπ◊ Å´-Æ®-æ çΩ ™- ü‰ ¿’. ¢√öÀ´- ©x üµ¿†ç ®√ü¿’, üÁj´ç-™éÀ N´·éÀh. ¶µº÷N’ O’ü¿ØË @N-ûªç-™E ≤˘çü¿-®Ωu-´’ߪ’, éπN-û√- – Èé.ߪ’-ïc†o
¶µ˜Aéπ Ææ’êç ÅÆæ©’ üÌ®Ωé- πü¿’. ûª† ÉçvCߪ’ ü∆£æ…Eo C´u @´† ≤ƒ°∂æ©uç. Åçûªèπ◊ ûªtéπ, ´’£æ«Ù-ûª\%≠æd Ææ%ï†, ¢Áj¶µº´

Ææ®Ωyç F¢Ë!
üµ∆u†ç, Ææçߪ’´’ç, ≤ƒüµ¿-†© ü∆y®√ ïí∫-û√\-®Ω-ù’-úÁj†
Ç ¶µºí∫-¢√-†’-úÕ ü¿®Ωz†ç §ÒçC, Ç °æ®Ω-´÷--ûª’t-E™ âéπuç
îÁçü¿-úø¢Ë’ ï†t °æ®Ω-´÷-®Ωn-´’†o C´u v°æ¶-üµ∆©’ Ñ
ØË© -†-©’-îÁ-®Ω-í∫’™« E†-C-Ææ’hç-ö«®·. éπ®Ωt-•ç-üµ¿-†ç™
*èπ◊\-éÓ-E Å´-û√®Ω °æ¤®Ω’-≠æfl©’ ïEtç*, °æ®Ω’© v¨Ïߪ’-ç-
éÓÆæç v°æñ«-¶«-£æ›-∞«u-EéÀ Ææ’´÷®Ω_ ¶üµ¿-èπ◊-©’í¬,
Çüµ∆u-Atéπ í∫’®Ω’-´¤-©’í¬ N©-Æœ-™«x®Ω’.
í∫úø-*† ߪ·í¬--™x ÆæØ√-ûª† üµ¿®Ωt v°æA-≥ƒe°æ-†èπ◊ X®√-
´·úø’, Xéπ%-≠æflgúø’ Å´-ûª-Jç-î√®Ω’. ü∆ü∆°æ¤ Ø√©’í∫’
¨¡û√-¶«l© véÀûªç ¶µºí∫-¢√-†’úË X îÁjûª-†’u-©’í¬ ïEtç-î√®Ω-
E -¶µºèπ◊h-©’ -N-¨¡yÆœ≤ƒh®Ω’. -ûª®Ω-¢√-A é¬-©ç-™ NüË-Q-ߪ·©
éπ•ç-üµ¿-£æ«-≤ƒh™ †L-T-§Ú-ûª’†o ¶µ«®Ωûª ñ«AE ¢Ë’™Ô\-L-
Ê°-ç-ü¿’èπ◊, Çüµ∆u-Atéπ ¢Á©’-í∫’-©ûÓ Ææ´·-ü¿l¥-Jç-îË-ç-ü¿’èπ◊
ÇN-®Ωs¥-Nç-*† ¶µºí∫-´û˝ Ææy®Ω÷-°æ¢Ë’ X®√-´’-éπ%-≠æflg©’.
°æ®Ω-´’ -üµ∆-Jt-èπ◊-™„j† èπ~◊D-®√-¢˛’, -îªç-vü∆-üËN í∫®Ωs¥-¢√-≤ƒ†
ïEtç-î√®Ω’ X ®√´’-éπ%-≠æflg©’.
≤ƒüµ†¿- ûÓ û√ü∆ûªtu ÆœAn éÀ îË®Ωúçø , Çû√t-†ç-ü¿çûÓ
C¢√u-†’-¶ºµ ÷A §Òçü¿ú- ¢ø ’Ë ¶µºéhÀ ûûª yª ç °æ®´Ω- ÷-´C- µ Å- E-
ûÁLߪ’ñ- §-„ ƒp®Ω’ X®√-´’-éπ%≠- flæ ©g ’. à N≠æß’ª ç O’ü¿ØûjÁ Ë
ÉçvCß - ÷ª ©’, ´’ØÓ-•’Cl¥ *ûªh Å£æ«ç-é¬-®√©’ ÍéçvDé- π%û- ¢-ª ’Á i
®ΩN’-≤ƒhß÷Á ÅüË v•£æ…t-†ç-üÆ¿- Anœ . é¬S-´÷ûª ü¿®Ωz† ¶µ«í¬u-
EÈéj v°íæ ¬úµø ¢√çîµ,ª ü¿é~Àù- ¨-‰ ¡y®Ω é¬R-é¬-©ßª’ç, í∫çí¬-B®Ωç
°æç- öà v§ƒçû√™‰ é¬ü¿’– ´’®Ω’¶- ºµ ÷´- ·©’ ÂÆjûçª Çߪ’†
ûª§Ú-¢√-öé-À π™.‰ ´’ØÓ-¢√-é¬\-ß’ª é- π®- Ωt©’ äéπ\öÀí¬ ≤ƒüµè¿- π◊úø’
üËEo ņ’-≠çeœ î- √™ ví£∫ «œ ç* ü∆ØËo ņ’-≠Êeœ Æh ©éπ~uç îËA-
éπçü- ¿’û- ’ª ç-ü†¿- ú- ≈-Eé- À X®√-´’-éπ%≠- flæ ©-g - @Nûª¢- ’Ë ü- ¿%≥- ƒdçû- çª .
¶µºéhÀ ™ ´‚úµûø yª ç, ´‚®Ω^ûyª ç Öçúø®- √-ü¿E, °æ¤ùu-Íé~-
vû√-™- x Å°æNvûûª èª π◊ û√´¤çú- ®-ø √-ü¿E v°¶æ -Cçµ îË¢√®Ω’.
¢Á®j √í∫uç, ûª°Ææ ’æ q, vÊ°´’-©ûÓ @Nûªç í∫úÊ-Õ °-¢√-J™ ûËñ-
¢Á¶-j ºµ ´ç, ≤ƒCµé- ¬-®Ωûª Öçö«-ß’ª E P≠æflu-©èπ◊ î- •-Á ’-û’ª ç-ú-Ë
¢√®Ω’. í∫’®Ω’´¤ ûª† v°Aæ G- ç-¶«Eo P≠æflu-ú- ™Õ  îª÷Ææ’é- ÌE
´·J-Ƨ-œ Ú-û√úø’. ûª† Ǩ¡ß - ÷ª ©- †’ ELÊ° Ö†oûª
´uéÀhûyª ç P≠æflu-ú- ™Õ  üÓuûªéπç 鬢√-©E ÇP-≤ƒhú’ø . X®√-
´’-éπ%≠- flæ ©g §ƒ´† ≤ƒçí∫û- uª ¶- «µ í∫uç †Í®ç-vü¿Ø- √-ü˛∑ èπ◊ Å- ®·-
ü¿’ Ææç´-ûqª ®- √© §ƒô’ ü¿é\À çC. áô’-´çöÀ ≤ƒy®Ωv-n °-æ
ßÁ÷ï- †ç ™‰èπ◊çú≈ äéπ ´uéÀh ÉçéÌéπ ´uéÀhE ÅGµ´- ÷-Eç-
îªú- ´-ø ’-ØCË í∫’®Ω’P- ≠æu •çüµ¿ç™- ØË Öçô’çC.
†Í®ç-vü¿’ú- ™Õ  NP-≥ƒd®- |Ωû- ©-ª ’-Ø√o-ß’ª E ®√-´’-éπ%≠- flæ ©g ’, ûª†-
™E ÆæçüË£- …æ ©- †’ §ÚíÌöÀd ´÷®Ω_ EÍ®¨-l ¡†ç î- ß -Ë ’ª í∫©-
Ææ´- ’®Ωn í∫’®Ω’´¤ ®√-´’-éπ%≠- flæ ™-g †-‰ E †Í®ç-vü¿’úø’– äéπJ- Ø- Ì-éπ®’Ω
N¨¡yÆ- çœ *- † ¢Á†j ç... ¶µ«®Ωû- ñ-ª «A ÆæçÆæ\%B Né¬-≤ƒ-EéÀ,
Çüµ∆u-Atéπ °æ¤®Ó-í¬-N’-û√y-EéÀ Åü¿çl °æöçdÀ C. ÆæØ√-û†ª üµ¿®tΩ
°æJ®- é-Ω π~ù- èπ◊, îÁûj †ª u ¨¡çë«-®√-¢√-EéÀ †Í®ç-vü¿’úË ûª† ¢√®ΩÆ- ’æ -
úø†o-C- ®√-´’éπ%≠- flæ ©-g N- ¨- »yÆæç. ï†-≤ƒ-´÷†uç ü¿%≠œ™d 
†Í®ç-vü¿’úø’ Å£æ«ç-é¬J. Çߪ’† ¶«£æ«u-´®- hΩ† Å™« ÖçúËC.
ÅC †Í®ç-vü¿’ú- ™Õ E Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i ÇûªtÂ- Æk®-n √u-EéÀ, ´’ØÓ-¨¡é- hÀéÀ
Eü¿®- zΩ †´- ’E ®√-´’-éπ%≠- flæ ©g ’ ÅØË¢- √®Ω’. Å≤ƒ-ü∆µ uEo Ææ’≤ƒ-ü¿uµ ç
îËÊÆ îÁûj †ª u Ææy®Ω÷°- ¢æ ’Ë ÅC. ûª† ßÁ÷í∫ ü¿%≠œûd Ó
†Í®ç-vü¿’ú- Õ Åçûª®- çΩ í- ¬Eo îªü- ´¿- í∫L- T- †- í- ’∫ ®Ω’¢- √-ß’ª †- .
†Í®ç-vü¿’ú- éÕ À §ƒ¨»a-ûuª ¨- »-≤ƒY© °æJñ- «c†ç áèπ◊\´. N’™¸
Æœü∆lç¥ û- √Eo å§Ú-Ɔ-æ - °æö- «dú’ø . úÕ鬮˝d Å£æ«ç-¢√-ü∆Eo,
£æfiuç, ¶- Ø-„ ˛ü- ∆∑ ¢- ˛’©- EK-¨¡y®- ¢Ω- √-ü∆Eo, ÆœpØÓñ¸ ÆæÍ®y-¨¡y®- Ω-
¢√-ü∆Eo, ú≈JyØ˛ °æJù- «-´’-¢√-ü∆Eo, éӢ˒d ®Ω÷úµ¢-Õ √-ü∆Eo,
ÂÆp†q®˝ Åñ‰cß - ’ª ¢- √-ü∆Eo, ï®ΩtØ˛ ü∆®ΩzE- è- π◊© û√Ayéπ üµÓ®Ω-
ù’©-†’ Åüµ¿uß - ’ª †- ç î˨- »úø’. Ñ ¢√ü∆-©- v- °¶-æ «µ ´- çûÓØË
鬴-î’ª a-– Nví£-∫ …æ ®- √-ü¿†µ °æô,x v°Aæ ´- ’© °æôx Ç- ß - ’ª †- èπ◊ ©-
éπ† ¶µ«´ç ÖçúËC. äé¬-ØÌéπ ü- ¨¿- ¡™-  ®√-´’-éπ%≠- flæ ©-g ’ Ñ
¶µ«¢√Eo §ÚíÌ-ö«d®Ω’. †Í®ç-vü¿’ú- Õ ü¿’®Ωs®¥ Ω èπ◊ô’ç• ü∆Jvü¿u
E®Ω÷t-©†- èπ◊ é¬S-´÷-ûت Ë ¨¡®ùΩ- ’- éÓ-®´Ω- ’-Ø√o®Ω’. †Í®ç-vü¿’úø’
´’çC-®Ωç™- éÀ Åúø’T- ú- í-ø ¬ØË, ñ«ïby©- ´- ÷-†çí¬ ¢Á©’-íÌçüË
´÷ûª†’ îª÷úøí- ¬ØË û- √†’ Åúøí- ¬-Lq-†ü∆-EéÀ •ü¿’©- ’– ¢Á®j √-
í¬uEo, C´u-ñ«c† Gµéπ~†’ ÅJn≤- ƒhú’ø . È®çúÓ-≤ƒJ èπÿú≈ ÉüË
ņ’-¶ºµ ´ç. ÉC í∫’®Ω’üË´¤© M©í¬ ûÁ©’Ææ’è- π◊ç-ö«úø’.
Å°æpöÀ†’ç* Nví£-∫ …æ ®- √-ü†¿-µ †’ N¨¡yÆ- ≤-œ ƒhú’ø †Í®ç-vü¿’úø’.
†Í®ç-vü¿’-úÕ(≤ƒyN’ N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’-úÕ) Æœü∆l¥ç-û√-©èπ◊
´‚©-¢Á’i† v°æ¶-üµ¿-¢√éπuç– 'Ææ®Ωyç -F¢Ë—††o Ææû√uEo -
P-≠æflu-úÕéÀ -N-´-Jç-î√®√-ߪ’-†. °æJ-°æ‹®Ωg N¨»y-≤ƒ-EéÀ Çûªt-
¨¡éÀh-E v°æB-éπí¬ ûÁ©’°æ¤-û√®Ω’. ´·çü¿-úø’-í∫’èπ◊ ¢Á†’o-ü¿†’o
Çûªt-N-¨»yÆæç, ÅüË ¶µºí∫-´-û˝-¨¡-éÀhí¬ í∫’È®h-®Ω-í¬-©ç-ö«®Ω’.
Ø√ù‰-EéÀ È®ç-úÓ §ƒ®Ωzyçí¬– @´¤-©ç-ü¿-J-™†÷ ¶µºí∫-´ç-
ûª’E îª÷Æœ, ´÷†-Oߪ’ ©éπ~-ù«-©ûÓ ÆæpçCç-îª-úø¢Ë’
Çüµ∆u-Atéπ °æ¤®Ó-í¬-N’-û√y-EéÀ üÓ£æ«-ü¿-°æ-úø’-ûª’ç-ü¿E ûÁLߪ’-
ñ‰Æœ† ¶µºí∫-´û˝ Ææy®Ω÷-°æ¤©’ X®√-´’-éπ%-≠æflg©’.
– ü∆†ç P´-v°≤-æ ƒ-ü®-¿ √´¤

´÷†´¤úÕ ü¿¨¡©’
´÷†´¤ú’ø ûª† †÷Í®∞¡x @N-ûçª ™ ûª°pæ éπ
ņ’-¶ºµ N- ç-î´-ª ©- Æ- †œ ü¿¨¡©’ Ø√©’í∫’. ÅN–
¶«©u, éı´÷®Ω, ߪ’¯´†, ¢√®Ωé-¥l ¬u©’. Å®·üË∞¡x
´®Ωèπ◊ ¶«©uç, °æCÊ- £«†’ Ææç´-ûqª ®- √© ´®Ωèπ◊
éı´÷®Ωç, Ø√©’í∫’ °æü¿’© ´®Ωèπ◊ ߪ’¯´†ç, Ç
ûª®Ω¢- √ûª ´%ü∆l°¥ uæ ç... véπ´’çí¬ Ææçv§ƒ-°hœ çîË
ü¿¨¡©’. ´’E≠œ Å´¤†- Ø√o, é¬ü¿Ø√o ÉN ïJ-T-
§Ú-û÷ª ØË Öçö«®·. Ñ Ø√©’í∫’ ü¿¨¡©’ Ö†o-
¢√∞¡Ÿx ´÷†-´¤™- ûj„ ,Ë ´‚úø’ ü¿¨¡©’ Ö†o-¢√∞¡Ÿx
üË´û- ©ª ’. üË´û- ©-ª èπ◊ ¶«©u, éı´÷®Ω, ߪ’¯´-
Ø√™‰ Öçö«®· é¬F, ´%ü∆l°¥ uæ ç ÖçúøØË
Öçúøü¿’. Åçü¿’´- ©x üË´û- ©-ª èπ◊ 'vAü¿¨- ¡Ÿ©’— ÅØË
Ê°®Ω’ ´*açC. üË´û- ©-ª èπ◊ ™‰E Ø√©’íÓ ü¿¨¡
'´%ü∆l°¥ uæ ç— Ö†oç-ü¿’èπ◊ ´’E≠œ í∫Jyçî√™«?
™‰éπ ´%ü∆l°-¥ uæ ç™ ´îËa ¶«üµ¿©- †’ ûª©î- ’ª é- ÌE
ü¿’”"ç-î√™«? Åçõ‰ È®çúø÷ îËß’ª ´- ©- Æ- çœ üË
ÅØË¢- √∞¡Ÿx éπE°œ≤- ƒh®Ω’.
¶«©uç ´÷†´¤úÕ @N-ûçª ™ ûÌL-ü¿¨¡. Çô-
§ƒ-ô©- ûÓ ÇÆæèπ◊hújÁ ÖçúË ´’E-≠éœ À Ñ ü¿¨¡
¢Ëíç∫ í¬ í∫ú*Õ §- Ú-û’ª çC. ´·ü¿’´-l ·-îaª ô- û-x ÓØË
§Òü¿’l í∫ú*-ø §- Ú-û’ª çC. ûÁLÆ‘ ûÁLß - ’ª Eûª†ç Ñ
ü¿¨¡™- E v°ûæ uË é- πû.ª ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ™Õ  ÖçúË ®Ω’V´-
®Ωh†ç ¶«©uç™ Öçô’ç-ü¿E °ü¿©l ’ Åçö«®Ω’.
Åçü¿’Íé °œ©©x ’ àC ´÷ö«xú- ØÕ √ '¶«©-¢√èπ◊\
v•£æ«t-¢√èπ◊\— ÅE v°¨æ ¡çÆ- ≤-œ ƒh®’Ω . ¶«©uç ™‰ûª
¢Á·éπ\™- «ç-öü-À ¿F, ü∆Eo áô’-¢°jÁ ¤æ ´ç*ûË Ç
C¨¡¢- ÊjÁ ° §ƒéÀ§- Ú-û’ª ç-ü¿E FA-¢û-Ë hª© ÅGµv- §ƒßª’ç.
Åçü¿’Íé ¶«©uç-™ØË ´’ç* Å©-¢√-ô†x ’ ØË®√p-
©E Ö°æü- P-Ë çîË Ææ÷èπ◊h©’ NJ-Ní¬ éπ†•- ú- -ø
û√®·. °æÆû-œ †-ª ç™ °æú†Õ à ´·vü¿ Å®·Ø√
¨»¨¡yû- çª í¬ ÖçúÕ§- Ú-û’ª çC éπ†’éπ, °æÆ¢-œ √-∞¡†x ’
´’ç*-ü∆-J™ †úø§- ƒ-©E °æ‹Vu©’ îÁ•’-û√®Ω’.
éı´÷®Ω ü¿¨¡ Nü∆u-®Ω†-b èπ◊, ñ«c†Æ- ´-æ ·-§ƒ-
®Ω†b èπ◊ Ç©-¢√©ç. §ƒ®∏Ω¨- »-©©- †÷, í∫’®Ω’´- ¤©- †÷
Çv¨¡®- ·ç* ØË®Ω’a-é̆o Nü¿u©’ ¶µ«N @N-û√Eo
Ææ’ê-´çûªç îË≤ƒh®·. éπ†’éπ éı´÷-®Ωü- ¿¨¡ éé-
éπ¢- ’Á çi C. Ñ ü¿¨¡™ Åv¨¡ü¿¥l îËÊÆh àç ï®Ω’í- ’∫ -
ûª’çüÓ é¬©-véπ´- ’ç-™-í¬F ûÁLß - ’ª ü¿’. Nü∆u-≤ƒ-
üµ¿†- èπ◊ é¬èπ◊çú≈ ´u®Ωçn í¬ í∫ú°-Õ †œ °æéπ~ç™
´’E≠œ @N-û√çûªç èπ◊N’-L§- Ú-´©- -
Æœ† ü¿’ÆœA-n E Ñ ü¿¨¡ éπ©í- ñ-∫ -‰
Ææ’hçü- ¿E Åçü¿J- éà ûÁ©’Ææ’. Ñ
ü¿¨¡ N©’´ ûÁLÆ- †-œ ¢- √-∞´-Îx ®Ω÷ Ñ
鬙«Eo ü¿’Jy-Eß - ÷Á í∫ç îËß’ª ®Ω’.
´‚úÓü¿¨¡ ߪ’¯´†ç. ÉC
´’E≠œ •ûª’èπ◊™ Åûªuçûª v§ƒüµ∆-
Ø√uEo éπLT Öçô’ç-ü†¿- ú- çø ™
ÆæçüË£«æ ç ™‰ü¿’. ߪ’¯´†ç Ææ’ë«-
Gµ™- «-≠èæ π◊ ´‚©ç. ߪ’¯´†ç
*í∫’®- ’Ω ©’ ¢ËÆ’æ h†o Ææ´’-
ߪ’ç-™ØË éÓJ-éπ©’
¢Á·í∫©_ ’ ûÌúø’í- ’∫ û- √®·.
Ǩ¡©’ é¬ßª’©’
é¬≤ƒh®·. ņ’-¶ºµ ¢- √©’ °∂Læ ≤- ƒh®·. ´’üµ¿’®- ¢-Ω ’Á †i
°∂™æ «Eo ´’†-≤ƒ®√ Ç≤ƒy-Cç-*†- ô’x ߪ’¯´†ç
Ææ’ë«-©†’ Vv®’Ω é- Ìç-ô’çC. 鬴’-†©’ Ææ®√p™„j
•’Ææ©’ éÌúø’û- ’ª ç-ö«®·. Åúø÷f Åü¿’°æ‹ àD
Öçúøü¿’. ņ’-èπ◊†o ü∆Eo Å´¨¡uç ÇîªJ- ç-î√-
©E ´’†Ææ’ ÖNy-∞¡⁄x-®Ω’ûª÷
Öçô’çC. 鬩’ ñ«®Ωúçø Æ棫æ ï- -
´’-´¤-ûª’çC. ņ’-¶µº÷ûª’™x
ûË©úøç Ææy¶µ«´- ´- ’-´¤û- ’ª çC. Ñ
ü¿¨¡†’ Åü¿’°æ¤ îËß’ª úøç áçûÓ
éπ≠çdæ . °æí¬_©’ ™‰E í∫’v®√©’ °æ®’Ω -
Èí-ûª’h-ûª’çõ‰ ¢√öÀE Åü¿’°æ¤
îËߪ’úøç áçûª éπ≠æd¢Á÷
ߪ’¯´†ü¿¨¡†’ éπôúd Õ îËß’ª úøç
Åçûªé- πØ√o éπ≠çdæ . ™éπç™- E Çéπ-
®Ωù-{ ©- Fo àéπçí¬ Ñ
ü¿¨¡ØË Ç´-£œ«-≤ƒh®·.
¶µº÷û√™„j °æöÀd °‘úÕ-
≤ƒh®·. °‘La °œ°œp
îËƆœ ûª®Ω¢- √-ûªí- ¬F ´ü¿L- Â- °-ô´d ¤. éπ†’éπ
ߪ’¯´†ç v°´æ ÷ü∆-©èπ◊ ØÁ©´¤. ŧƒ-ß÷ª ©- èπ◊
éÌ©’´¤.
*´J ü¿¨¡ ¢√®Ωé¥l πuç. Åçõ‰, ´%ü∆l°¥ uæ ç.
ߪ’¯´-†ç™ ûª† Åçü∆Eo îª÷Ææ’é- ÌE û√ØË
´·J-Ƨ-œ Ú-®·† ´’E≠œ ´%ü∆l°-¥ uæ ç™ Åü¿çl ™
ûª† ´·êç îª÷Ææ’é- ÌE àúø’≤- ƒhú’ø . ÅC ûª†
´·ê-¢’Ë Ø√ ÅE Ææ稡®- ·-≤ƒhú’ø . ´·í∫’•-_ ’ôd
´çöÀ ûª©, ´·úøû- ©ª ’ üËJ† ¨¡K®Ωç, ´çT-§Ú-
ûª’†o †úø’´·, ÜúÕ§- ÚßË’ ü¿çû√©’, ¢√L-§Ú-
ûª’†o Çߪ·´¤ É´Fo ®Óûª†’ éπLT- Æ- ’æ hçõ‰ ´’E-
≠œéÀ ´’†-¨»zçA éπ®¢Ω .Ë ßª’¯´-†ç™ îËƆœ §ƒ§ƒ-
©Fo í∫’®Ω’hèπ◊ ´Ææ’hçö- «®·. ¢√öÀE Å™« îËß’ª -
éπ§- Ú®· Öçõ‰ ¶«í∫’ç-úü-Ë ¿E ÅE°œÆ- ’æ hçC. é¬F
àç ™«¶µºç? 鬩-´’çû√ éπ®÷Ω p-®çΩ ™« £æ«Jç-î’ª -
éÌE §Ú®·çC. É°æ¤púø’ ñ«cØÓ-üß ¿- ’ª ¢- ’Á Øi √ àO’
îËß’ª ™- E‰ °æJÆ- Anœ . 鬩’ éπü°¿- ™-æ E‰ ü¿’ÆœAn .
É™«çöÀ ü¿¨¡™- ØË ´’E≠œ üµ®jÁ uΩ çí¬ Öçú≈L.
¶«©u, éı´÷®Ω, ߪ’¯´-Ø√™x Öúø’è- π◊®- éΩ πhç v°´æ £- «œ -
Ææ’hçõ‰ ¨¡K®- çΩ ™, ´’†-Æ’æ ™ áéπ\ú- ™-ø E‰ üµ®jÁ uΩ ç
Öçô’çC. é¬F ´%ü∆l°-¥ uæ ç™ üµ®jÁ uΩ çí¬ E©-´í- -∫
©-íú-∫ ¢ø ’Ë ´’E-≠éœ À °æKéπ~. Ñ ü¿¨¡™ ´’E≠œ
ûª%°œhí¬ •ûªé¬L. ÅÆæçû- %ª °- hœE ü¿Jñ- ®-‰ F-Ω ß
- ’ª ®- √ü¿’.
'íû∫ ª ï©-ÊÆ-û’ª •- ç-ü¿†µ ç— (F∞¡Ÿx ÉçéÀ§- Ú-®·† ûª®-Ω
¢√ûª dž-éπôd éπôúd çø ) áçü¿’éπE Ç™-*ç-î’ª é- Ó-
¢√L. ïJ-Tç-üüË Ó ïJ-T§- Ú-®·çC. ¨Ï≠@-æ N- û- √Eo
≤ƒ®Ωén πç îËÆ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ ÇûÓt-†o-AÈéj ûª°çœ î- √L.
v°æ¨»ç-ûª-ûª†’ ï°œç-î√L. îËûª-ØÁj-†ç-ûª™
Éûª®’Ω ©èπ◊ ≤ƒßª’ç îËß’ª ú- ≈-EéÀ °æ‹†’-éÓ-¢√L.
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ üË´-ûª-©èπ◊ èπÿú≈ É´yE
Ø√©’í∫’ ü¿¨¡-©†’ ´’E-≠œéÀ Éî√a-úøçõ‰
´’E≠œE üË´¤úø’ áçûª NP-≠ædçí¬ Ææ%≠œdç-î√úÓ
Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-´îª’a. éπ†’éπ Ø√©’í∫’ ü¿¨¡-©†÷,
Ø√©’í∫’ 鬙«© §ƒô’ ņ’-¶µº-Nç*, @´†
´’üµ¿’-J-´’-©†’ Ç≤ƒy-Cç* îªJ-û√-®Ω’núø’
鬴úøç ´’E≠œ ´·çü¿’†o éπ®Ωh´uç.
– ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

Hµ≠æt Uûª
´’£æ…-¶µ«-®Ωûª ߪ·ü∆l¥-†ç-ûª®Ωç üµ¿®Ωt-®√V ®√ñ«u-Gµ-≠œ-èπ◊h-
úÁjØ√ Ũ»çûª *ûª’h-úø-ߪ÷uúø’. Æœç£æ…-Ææ†ç éÓÆæç
û√†’í¬Nç-*† ®Ωéπh-§ƒûªç ÅûªúÕ £æ«%ü¿-ߪ÷Eo éπ©-*-¢Ë-
ÆœçC. éπ%≠æg-¶µº-í∫-¢√-†’úø’ áEo Nüµ∆-©’í¬ îÁ°œp-îª÷-ÆœØ√
üµ¿®Ωt-V-úÕéÀ ´’†-¨»zçA îËèπÿ-®Ω-™‰ü¿’. Å°æ¤púø’ éπ%≠æflgúø’
¨¡®Ω-ûª-©p-í∫-ûª’-úÁj† Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊ BÆæ’-èπ◊-¢ÁRx £œ«ûÓ-°æ-ü˨¡ç
îËߪ’-´-©-Æœç-Cí¬ éÓ®√úø’. üµ¿®Ωt-®√V ´uéπh-°æ-®Ω-*† °æ©’
Ææçüˣ慩èπ◊ Hµ≠æfltúø’ NÆæ’í∫’ ™‰èπ◊çú≈ Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’
îÁ§ƒpúø’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ *´-®Ωí¬ üµ¿®Ωt-®√V Ç®Ω’
v°æ¨¡o©’ ÅúÕ-í¬úø’.
Ñ N¨¡yç™ íÌ°æp üÁ´j ¢- ’Á ´- ®Ω’? Ææéπ©- @- ´- ¤©- èπÿ ¨¡®Ω-
ù’-Eî- aË ¢√úÁ´®Ω’? á´J Ø√´÷Eo éÃJhÊÆh ¨»çA-≤˘-¶«µ -
í¬u©’ îËèπÿ®- ûΩ- √®·? á´-JE ÅJaÊÆh ¨¡Ÿ¶«µ ©’ Ææ´’-èπÿ®- Ω-
û√®·? Ææéπ© üµ¿®√t-©èπÿ üµ¿®Ωtç á´®Ω’? üËEo ï°œÊÆh
Ææç≤ƒ-®îΩ- vª éπç †’ç* Ææéπ© @´¤©’ N´·éÀh §Òçü¿í- ©-∫ ®Ω’?
Ñ v°æ¨¡o-©èπ◊ Ææ´÷-üµ∆-†çí¬ Hµ≠æfltúø’– á´-È®jûË °æN-
vûª-ûªèπ◊ ´÷®Ω’-Ê°®Ó, á´J´©x Ææéπ© ´Ææ’h-´¤©’ °æN-vûª-´’-
´¤-û√ßÁ÷, á´®Ω’ Åûªuçûª ¨¡Ÿ¶µº-v°æ-ü¿’úÓ Ç üÁj´¢Ë’ X´’-
£æ…-N-≠æflg´¤. Åûªúø’ Ææéπ© @´¤-©èπ◊ ûªçvúÕ Åçô÷
N´Jç* N≠æflg Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´÷Eo Ö°æ-üË-P-≤ƒhúø’.
´’†èπ◊ v¨¡ŸA Ææt%A °æ¤®√-ù«-©’-Ø√o®·. ¢√öÀ™ ¶µºí-∫
´ç-û’ª ú- éÕ À áØÓo E®Ωyî- Ø-ª √-©’-Ø√o®·. ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo EJy-
é¬-®Ω’úø’, E®Ω’ù-_ ’úø’ ÅE èπÿú≈ Åçö«ç. Å®·Ø√ ÅE-
®Ωyî- F-ª ß
- ’ª ¢- ’Á †i ¶µºí´-∫ çûª’úÕ ©éπ~ù- «-©†’ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊E ´’®Ω-
©-´’-®Ω© ÅNü¿u †’ç* ´’†Ææ’, •’Cl,¥ Å£æ«ç-é¬-®√-ü¿’©- †’
àé¬-víû-∫ èª π◊ ™†’-îß -Á ’ª u-ú≈-EÍé ≤Úhvû√©’ °æ¤ö«d®·.
¢√uÆæ-¶µ«-®Ω-ûªç™ ´‚úø’ ´’£æ«-ûªy-°æ‹®Ωg ®Ωû√o©’
ÖØ√o®·. ÖüÓu-í∫-°æ-®Ωyç-™E Ææ†-ûª’q-ñ«-Bߪ’ç. Ééπ\úø
´éπh Ææ†-ûª’q-ñ«-ûª’úø’, v¨ûª üµ¿%ûª-®√-≠æflZúø’. È®çúÓC Hµ≠æt-
°æ-®Ωyç-™E ¶µºí∫-´-D_ûª– ´éπh Xéπ%≠æg °æ®Ω-´÷-ûª’túø’, v¨ûª
´’´’ûª •ü¿’l¥úÁj† Å®Ω’b-†’úø’. N≠æflg Ø√´’ Ææ£æ«-vÆæç™
N´-Jç-*-†-¢√úø’ Hµ≠æt °œû√-´’-£æ›-úÁjûË N†o-¢√úø’
ߪ·Cµ≠œe®Ω’úø’. ÉC ņ’-¨»-Ææ-Eéπ °æ®Ωyç™ ÖçC. Ææ†-
ûª’q-ñ«-Bߪ’ç ߪ·ü¿l¥ v°æߪ’-û√o© ü¿¨¡-Ø√-öÀ-üÁjûË, Uûª
Ææ´’®Ω ®Ωçí∫ç™ ïJ-TçC. Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ç ߪ·ü∆l¥-†ç-ûª®Ω
v°æ¨»çûª ¢√û√-´-®Ω-ùç™ îÁ°œp†C.
éπL-ߪ·-í∫ç™ Ø√´’-Ææt-®Ωùç Åûªuçûª °∂æ©-ü∆-ߪ’-éπçí¬
NVc©’ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. Hµ≠æfltúø’ Ö°æ-E-≠æ-ûª’h™x v°æA-
§ƒCç*† °æ®Ω-v•-£æ«t-ûªûªyç ≤ƒé~¬ûª÷h Xéπ%-≠æflgúË ÅE
ví∫£œ«ç*. Ç ¶µºí∫-¢√†’úÕ Ææ´’-éπ~ç-™ØË ¢√uÆæ’úÕ áü¿’ô
üµ¿®Ωt-®√V†’ EN’-ûªhçí¬ îËÆæ’-éÌE ™é¬-EéÀ v°æ≤ƒ-Cç-*†
´’£œ«-´÷-Eyûª ≤Úhvûª-®√ïç ÉC.
Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´÷™x v°æA Åéπ~-®Ω´‚ üË´û√ Ææy®Ω÷-°æ¢Ë’.
v°æA-Ø√´’´‚ äéπ ´’çvûª¢Ë’. °æ¤®Ω’-≥Ú-ûªh´·úÕéÀ ´Jhç-
îªE Ø√´÷©’ ™‰´¤. üË´-ûª©’, ´÷†-´¤©’, í∫’ù«©’,
´%é~¬©’, ïçûª’-´¤©’, °æ®Ωy-û√©’, °æçîª-¶µº÷-û√©÷...
Oô-EoçöÀ Ê°®Ω’x ¶µºí∫-´-Ø√o-´÷™‰. N≠æflg-´çõ‰ ¢√u°œç-îË-
¢√úø’. Çߪ’† Ææ£æ«vÆæ Q®Ω’{úø’. Ææ£æ«-v≤ƒ-èπ~◊úø’. Ææ£æ«-vÆæ-
§ƒ-ü¿’úø’. Çߪ’† N¶µº÷A Åçûªö« EçúÕ ÖçC. vAéπ-
®Ωù ¨¡ŸCl¥í¬ ≤ƒAy-éπ-¶µ«-´çûÓ, E®Ωt-©-¢Á’i† °æJ-¨¡Ÿ-ü¿l¥-¢Á’i†
¢√èπ◊\ûÓ C´u-Ææ-£æ«vÆæ Ø√´÷Eo ÆæçéÃ-®Ωh†ç îËÊÆh Ç
N¶µº÷-AE ü¿Jzç-îª-í∫©´’E îÁ•’-û√®Ω’.
v°æù´ ¨¡•lçûÓ v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’i† Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´’ç™
¢Á·ü¿öÀ Ø√´’ç N¨¡yç. N¨¡y-´’çõ‰ Ææ®ΩyÆæyç. Ææ®Ωy-Ææy-
¢Á’i† N¨¡y¢Ë’ N≠æflg´¤. N≠æflg Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ç N¨¡y Ææ£æ«-
vÆæ-Ø√´’ç. N≠æflg Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ç Öûªh-®Ω-°‘-J∏-éπ™ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-
®Ω’úø’ §ƒ®Ωy-B-üË-NéÀ Ö°æ-üË-Pç-*† X®√´’ û√®Ωéπ
´’çvûªç ÖçC.
ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’ ¢Á·ôd-¢Á·-ü¿öÀ N≠æflg Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´’ç°j
¶µ«≠æuç ®√¨»®Ω’. ¶µºí∫-´-vü∆-´÷-†’-V©’ N≠æflg Ææ£æ«-vÆæ-
Ø√´’ ¶µ«≥ƒuEo ûª† P≠æflu-úÁj† °æ®√-¨¡®Ω ¶µºôd®Ω’ ¢√JîË
®√®·ç-î√®Ω’. ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’© ¶µºï-íÓ-Nç-ü¿ç™ Ííߪ’ç
Uû√-Ø√´’ Ææ£æ«vÆæç ÅØË Ææçü˨¡ç ÖçC. Uûª í¬Ø√-EéÀ,
Ø√´’ Ææ£æ«vÆæç üµ∆uØ√-EéÀ v°æüµ∆-†çí¬ ¶µ«Nç-îª-´îª’a.
Ø√´’ Ææt®Ω-ù¢Ë’ äéπ ߪ’ïcç. Ñ éπL-ߪ·-í∫ç™ ÅC
Ææ’©-¶µº-¢Á’i† ûª®Ω’-ùÓ-§ƒßª’ç.
– ú≈éπd®˝ úÕ.N.-Ææ÷-®√u-®√´¤

Ææ£æ…-ߪ’¢Ë’ üÁj´ç
鬩-´èπ◊ èπ◊-∞¡Ÿx Åúø’f-°æúÕ, Ü-∞x Ö†o îÁûªh Åçû√ Ç
éπ~ùç™ Åéπ\úø Ê°®Ω’-èπ◊-§Ú-®·-†ô’x– èπÿúø¶„-ôdúøç, èπ◊°æp-
§Ú-ߪ’-úø¢Ë’ @Nûª °æ®Ω-´÷-´Cµ ņ’-èπ◊ç-ö«®Ω’ éÌçü¿®Ω’.
éıöÀ-©’u-úÕ Å®Ωn-¨»-ÆæYç™ Öôç-éÀç-*-†ô’x– ûª´’èπ◊ ´’®Ω-
ù¢Ë’ ™‰ü¿-†oô’x @N-û√çûªç Ææ秃-C-Ææ÷hØË Öçö«®Ω’.
îªö«dEo ûª´’ ôdç îËÆæ’-éÌE ôèπ◊\ô´÷®Ω í¬®Ω-úÕ
Nü¿u©’ v°æü¿-JzÆæ÷h, -Å-úøfíÓ-©’ ûª®√\©-ûÓ ÅçC-†çûª
üÓ-éÓ-´-úø¢Ë’ ûª´’ @Nûª ©éπ~uç ņ’-èπ◊ç-ö«®Ω’.
Åví∫-®√ïuç Å®·† Å¢Á’-Jé¬ ÂÆj-ûªç ¨»çúŒ ûª’§ƒ†’
üÁ•sèπ◊ í∫ï-í∫ï ´ù-éπéπ ûª°æp-™‰ü¿’. v°æéπ%A N©-ߪ’-û√ç-
úø´ç îËÊÆh á´®Ω’ áC-Jç--* -E-©-´-í∫-©®Ω’? ví∫£æ«í∫-ûª’©’
¶«í∫’ ™‰éπ-§ÚûË §ƒçúø-´¤-™„j-Ø√ Åúø-´¤©’ °æö«d-LqçüË.
üÁj´ç *†o-îª÷°æ¤ îª÷ÊÆh *®Ω’-Ø√´÷ èπÿú≈ üÌ®Ω-éπü¿’.
'Ũ»-¨¡yûªç— ÅØË °æü¿ç ûª´’ E°∂æ’ç-ô’-´¤™ ™‰†ô’x
v°æ´-Jh-Ææ’hç-ö«®Ω’ éÌçü¿®Ω’. ¢Á·©-O’ü¿ †÷©’ ™‰èπ◊çú≈
´*a-†-¢√-úÕE, ¢Á÷Ææ’-éÌE ¢Á∞Ïx-ô-°æ¤púø’ Ç §Úí∫’ èπÿú≈
™‰èπ◊çú≈ îË≤ƒh®Ω’. éπ∞¡x-´·çü¿’ ï®Ω’-í∫’-ûª’-†oC îª÷Ææ÷h
èπÿú≈ û√´· Å´’-®Ω’©ç ņ’-èπ◊ç-ö«®Ω’.
íÌ°æp •ûª’èπ◊ Åçõ‰ v°æ°æç-îª-´’çû√ ´’† ÇÆæ’h©’
NÆæh-Jç-°æ-ñ‰-Ææ’-éÌE, ví∫£æ«-´’ç-úø-™«-™xéÀ èπÿú≈ ¢ÁRx Ææ÷®Ω’u-
ùÀo, îªçvü¿’-ùÀo ¢Ë©ç-§ƒ-ô-™x é̆’-éÌ\E ÉçöÀéÀ ûÁa-
éÓ´úøç é¬ü¿’.
íÌ°æp •ûª’èπ◊ Åçõ‰ íÌ°æpí¬ •ûª-éπúøç. ´’®Ω-ùç™
èπÿú≈ á´-J-ÈéjØ√ Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆ Å´-鬨¡ç üÌ®Ω’-èπ◊-
ûª’çü∆ ÅE ¢Á®·u éπ∞¡xûÓ áü¿’-®Ω’-îª÷-úøôç, Ææ£æ…ߪ’ç
îÁߪ’u-úøç-ü∆y®√ ©GµçîË E®Ωt-©-¢Á’i† ߪ’¨¡Ææ’q– èπÿúø-¶„-
ôdúøç, èπ◊°æp-§Ú-ߪ’-úøç™ Ç´-Tç-ïç-ûÁj-Ø√ üÌ®Ω’-èπ◊-
ûª’çü∆? é¬©ç ´÷J-§Ú-ûÓçC. Å®√n©’ ´÷J-§Ú-ûª’-
Ø√o®·. éÌûªh E®Ωy-îª-Ø√©’ °æ¤ô’d-éÌ-Ææ’h-Ø√o®·. üµ¿†ç
Ææ秃-C-Ææ÷hØË ¶µºí∫-´ç-ûª’-ùÀo Ææ秃-Cç--éÓçúÕ Åçô’-
Ø√o®Ω’. ´÷ߪ’™ ´·E-T-§ÚçúÕ, Ææûªuç ü∆E-éπüË üÌ®Ω’-
èπ◊-ûª’çC Åçô’-Ø√o®Ω’. N’úÕ-N’úÕ ñ«c†çûÓ ¨»≤ƒY-©èπ◊
´véπ-¶µ«-≥ƒu©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.
Ææûªuç ®√´’-¶«ùç. ÅC Ææ÷öÀí¬ ¢ÁRx Åñ«c-Ø√Eo,
´÷ߪ’†’, ¢Á÷£æ…Eo -îµË-CÆæ’hçC. ü∆Eo üµ¿Jç-î√-©-†’-èπ◊-
ØË-¢√úø’ üÁj´ ©éπ~-ù«©’ éπLT Öçú≈L. ¢√öÀE Eûªuç
Ŷµºu-ÆœÆæ÷h Öçú≈L. éπE-éπ®Ωç ™‰èπ◊çú≈ éπ®∏Ó-®Ω-≤ƒ-üµ¿†
îËÆæ÷h Öçú≈L.
vÊ°´’, ü¿ß’ª , ¨»çA, éπ~´’ ™‰E¢- √úø’ Ǩ¡, ¢√u¢Á÷£- …æ ™x
°æúÕ A®Ω’í- ’∫ û- ’ª †- o-¢√úø’ éÓö«xC- °-µ Aæ Å®·Ø√ ™é¬-EéÀ àç
ä- ®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC? ü¿’®Óu-ü¿†µ- ’úø’ ´·çü¿’í¬ ´*aØ√, Å®Ω’†-b ’-
úÕØË á°æ¤púø÷ ´·çü¿’í¬ îª÷≤ƒhú’ø Xéπ%≠- flæ úg ’ø !
üÁj´ Ææ£æ…ߪ’ç á´-JéÀ ©Gµ-Ææ’hçC? Å£æ«-Jo-¨¡©’ °æ®Ó-
°æ-鬮Ωç îËÊÆ-¢√-úÕ-¢Áçô ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ †úø’-≤ƒhúø’. v°æA
´’ç*-°æ-EéÀ Å´-®Ó-üµ∆©’ Öçö«®·. v°æA íÌ°æp °æEéÀ
Bv´-¢Á’i† ´uA-Í®-éπûª Öçô’çC. °æE- ´÷†’èπ◊çõ‰ v°æA-
èπÿ© ¨¡èπ◊h-©èπ◊ ™ÔçT-§Ú-®·-†õ‰x éπü∆.
´÷Kîª Ææ’¶«-£æ›© ®√éπ~Ææ Ωu-©èπ◊ Åúø’f-éπôd
¢Áߪ’uúøç ûª†èπ◊ ≤ƒüµ¿uç é¬éπ-§Ú-´-a. ®√´’-©-éπ~t-ù’©
Ææ£æ…ߪ’ç BÆæ’-èπ◊çõ‰ E-N’≥ƒ-©-O’ü¿ ¢√∞¡x-†’ ûª’ûª’h-E-
ߪ’©’ îËÆœ í∫í∫-†ç-™éÀ áí∫’-®Ω-éÌ-ôd-´-a. N¨»y-N’-vûª’úÕ
Ç™- íÌ°æpC. Çîª-®Ω-ù™ °ö«dúø’.
Ææ´·-vü∆Eo È®çúø’ îÁߪ÷uL. ©çéπèπ◊ ¢√®Ω-Cµ éπö«dL.
¢Á†-éπ-úø’í∫’ ¢Áߪ’u-™‰ü¿’ X®√-´·úø’. v°æA ¢√†-®Ω’-ùÃo
DNç*, ÇQ-®Ωy-Cç* 鬮Óu-†’t-ê’-©†’ î˨»úø’. *´-JéÀ
*†o -Ö-úø’-ûª èπÿ-ú≈ -ûª-†-´ç-ûª’ ≤ƒ-ߪ’ç -îËÆœçC.
´’ç*-¢√-∞¡xèπ◊, ´’ç* °æ†’-©èπ◊ ≤ƒ-ߪ’ç îÁߪ÷u-©çõ‰
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´·çü¿’èπ◊ ´≤ƒhúø’. ´·çüË ´≤ƒhúø’.
'§ƒçúø´ °æéπ~-§ƒA— ÅE EçCç-*Ø√ §ƒçúø-´¤-©†’ ´ü¿-
™‰xü¿’ Xéπ%-≠æflgúø’. *´-J-ü∆é¬ ÖçúÕ Nïߪ’ç
≤ƒCµç*°ö«dúø’.
¢Á·ûªhç Ææ´’-ߪ’-´’çû√ ´’† ÅGµ-´%-Cl¥-éÓÆæç ´’†ç
Ö°æ-ßÁ÷-Tç--éÓ-´-a. áçûÁjØ√ §ƒô’-°æ-úø-´-a. ´’†
´u®Ωn-¢Á’i† °æ†’-™xç* äéπ í∫çô •ßª’-ôèπ◊ BÆœ Éûª-
®Ω’© ´’ç*-éÓÆæç Ö°æ-ßÁ÷-TÊÆh-, éπFÆæç Å™« Ç™-
*ÊÆh– éÌçûª-é¬-™«-EéÀ Çîª-®Ω-ù-™éÀ ´*a... ´’† @´†
Nüµ∆†ç ´÷J-§Ú-ûª’çC. ´·êuçí¬ Éô’-´çöÀ
°æ†’™x üÁj´ç ᙫ °æE-îË-≤ƒhúÓ îªéπ\í¬ Å´-í¬-£æ«†
îËÆæ’-éÓ-´-a.
'üË´¤-úÕE îª÷≤ƒhç. üË´¤-úÕE îª÷≤ƒhç. îª÷°œç-îªçúÕ—
Åçô’ç-ö«®Ω’ éÌçü¿®Ω’. èπÿúø-¶„-ôdúøç, èπ◊°æp-¢Ë-ߪ’ôç
´÷ØËÆœ, ™éπ-Íé~´’ç éÓÆæç §ƒô’-°æúË ¢√∞¡x™ ¶µºí∫-´ç-
ûª’úø’ éπE-°œç-îªú≈? v°æéπ%-AûÓ ´’¢Ë’-éπ¢Á’i ™éπ ≤˘êuç-
éÓÆæç @N-Ææ’h†o v°æA °æ¤®Ω’í∫’, °æéÀ~, ïçûª’´¤, ¢Á·éπ\,
®√®·™ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ 鬆-®√ú≈? ؈’, Ø√C ÅØËC
´C-L-°öÀd üµ¿®√t-îª-®Ωù éÓÆæç °æ%C∑y°j Å´-ûª-Jç-
*†¢√∞¡x†’ à´’-Ø√L?
– džçü¿ ≤ƒ®· ≤ƒyN’

´÷†-´û√ °æJ-´’∞¡ç
Ñ ¶µº÷O’tü¿ éÓö«-†’-éÓôx ´’çC ´’†’-≠æfl©’-Ø√o®Ω’.
OJ™ Eï-¢Á’i† -´’-†’-≠æfl-™„ç-ü¿®Ó éπ†’-éÓ\-´úøç éπ≠ædç.
´÷†-´ûª -Ö†o-¢√úË ´’E≠œ é¬í∫-©úø’. ÅC ™°œÊÆh,
´’E-≠œéà ´’%í¬-Eéà ûËú≈ ™‰ü¿’. ´÷†-´ûªyç í∫’Jç*
î√™«-´’çC ´÷ö«x-úø-û√®Ω’. Çîª-®Ω-ù™ ÅC ü∆ü∆°æ¤
´’%í∫u¢Ë’. ÅC ã Üûª-°æ-ü¿ç-í¬ØË N’T-LçC. ´’E-≠œE
´’E≠œ £œ«çÆœç-îªúøç ´÷†-´ûª é¬ü¿’. ûª† ≤ƒy®Ωnç
éÓÆæç Éûª-®Ω’-©†’ £œ«çÆœç-îªúøç, ´ç*ç-îªúøç ´÷†-´ûª
é¬ü¿’. £œ«ôx®˝, ´·≤Ú-L-F ™«çöÀ¢√∞¡Ÿx DEéÀ û√®√\ùç.
Å™«çöÀ-¢√-∞¡Ÿx ´÷†-´-®Ω÷-°æç™ -Ö†o ®√éπ~-Ææ’©’.
´÷†´ îªJvûª îª÷ÊÆh ÇC-´’-é¬©ç †’ç-* ØËöÀ´®Ωèπ◊
´ç, £œ«çÆæ, üËy≠æç, 鬴’ç, véÓ-üµ¿ç– OöÀûÓ EçúÕ-§Ú-
®·-†ô’x ûÁ©’-Ææ’hçC. ´’E≠œ ´’E-≠œí¬ •A-éÀ† Ææçü¿-
®√s¥©’ ûªèπ◊\´. ´’E≠œ ≤ƒöÀ-´’-E-≠œE vÊ°N’ç-îªúøç, íı®Ω-
Nç-îªúøç î√™« -Å®Ω’-üÁj-§Ú-ûÓç-C. @ÆæÆˇ véÃÆæ’h vÊ°´’†’,
íı®Ω-¢√Eo î√öÀ-†ç-ü¿’èπ◊ Æœ©’´ ¢Ë¨»®Ω’. ≤Úvéπ-öÃÆˇ ¢Áj≠æ-´÷u©’ °JT ´’†’-≠æfl©’ Å£æ«ç-é¬-®ΩçûÓ, ≤ƒy®ΩnçûÓ
™«çöÀ ´÷†-´û√ ¢√ü¿’-©†’ ÅØËé𠶫üµ¿-©èπ◊, *vûª- í∫’Jhç-°æ¤-éÓÆæç á´-J-éÀ-¢√Í® Ææç°∂æ’-®Ω{ù C¨¡í¬ °æߪ’-EÆæ’h-
£œ«çÆæ-©èπ◊ í∫’J-îË-¨»®Ω’.
@´¤-©†’ A†-èπ◊çú≈ ´’E≠œ ´’†ñ«©úø’ éπ†’éπ @´¤-
©†’ îªç°æúøç üµ¿®Ωt¢Ë’ ÅE îÁ°æp-úøç™ Å®Ωnç-™‰-ü¿E
êçúÕ-≤ƒhúø’ éπ†oúø v°æñ«-éπN Ææ®Ωy-Vcúø’. ¢Ë´’†
ü¿%≠œd™ ߪ÷í∫-°æ-¨¡Ÿ-´¤†’ •L -É*a ü∆E ®Ωéπh-°æ¤-õ‰-∞¡xûÓ,
ü∆E Çvéπç-ü¿-†© £æ«Ù®Ω’™ ´’†ç v°æßÁ÷-ï†ç §Òçü∆-
©-†’-éÓ-´úøç, Ææy®√_Eo îË®Ω’-éÓ-¢√-©E é¬çéÀ~ç-îªúøç Å´÷-
†’≠æç. äéπ\ ïçûª’-´¤ØË é¬ü¿’, ¨¡vûª’-´¤†’ £œ«çÆœç-îªúøç
èπÿú≈ ÅØ√u-ߪ’-´’ç-ö«úø’. 'îªç°æ-ü¿-T-†-ߪ’öÀd ¨¡vûª’´¤
ûª†-îËûª >Èé\-ØËE éÃúø’ îËߪ’-®√ü¿’. §ÒÆæí∫ ¢Ë’©’-îËÆœ
§Ò´’t-†’-õ„- î√©’— ÅE Å°æ-é¬-JéÀ ÂÆjûªç Ö°æ-鬮Ωç
îËߪ’úøç Åûª’u-ûªh´’ üµ¿®Ωt-´’E ´÷†-´û√ N©’-´†’
á©’-ÈíAh î√ö«úø’ ¢Ë´’†.
@N-ûªç™ ´÷†-´ûª NP-≠ædûª ví∫£œ«ç* ü¿ßª÷-ü∆-éÀ~-ù«u-
©ûÓ ¢Á’©-T-†-°æ¤púË ´÷†´ @N-û√-EéÀ ≤ƒ®Ωn-éπûª îËèπÿ-®Ω’-
ûª’çC. -§Ú†’--§Ú†’ ïØ√¶µ« °JT ñ«A, ´’ûª, ´®Ω_
Öçô’çC, -Öç-ú≈-L. •’ü¿’l¥úø’ ´÷†-´-ûªèπ◊ £œ«´÷-©-
Ø√o®Ω’. ´’E≠œ ´’öÀd™ éπL-ÆœØ√ ´÷†´ûª •AÍé -
ߪ’癫 éπE-°œ-≤ƒhúø’. ´’ü¿®˝ ü∑ÁÈ®≤ƒ ´÷†-´-ûªèπ◊ E©’-
¢Áûª’h Eü¿-®Ωz†ç. Éô’-´çöÀ ´’£æ«-F-ߪ·© Åúø’-í∫’-ñ«-
úø™x †úø-´-úø¢Ë’ @Nûª üµËuߪ’ç 鬢√L. Ææ%≠œd™ Ææéπ©
v§ƒù’© ߪ’çü¿’ vÊ°´÷-†’-®√-í¬©’ °æ¤JíÌ™‰püË Eï-¢Á’i†
´÷†-´ûª.
ÊÆo£æ«çûÓ ¢Á’©-í∫’ûª÷ ´’´’-û√-†’-®√-í¬-©†’
°æçûª÷ E®Ωt-©-¢Á’i† ´’†-Ææ’ûÓ @Nç-*-†-Ø√--úø’
ÆæçûÓ≠æç, Ç®Óí∫uç °JT £æ«%ü¿ßª’ éπ¢√-ö«©’ ûÁ®Ω--
éÌE ´÷†-´ûªyç Néπ-Æœ-Ææ’hçC. Ç ´÷†-´-ûªy¢Ë’ ´÷üµ¿-
´-®Ω÷-°æ¢Á’i N®√->-©’x-ûª’çC. ´÷†-´ûªyç éπL-T†¢√J™
Öû√q£æ«ç, Ææ£æ«-鬮Ωç, Ææ£æ«-@-´†ç ´çöÀ Ææü¿’_-ù«-©’ç-
ö«®·. ≤ƒöÀ-¢√J éπ≠æd-†-≥ƒd-©èπ◊ ¶«üµ¿-°æúø-ôç, îËûª-ØÁj†
Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’úøç, ¢√J Ö†o-AE éÓ®Ωúøç ´÷†-´ûªyç.
ûª†-éÓÆæç ¶«üµ¿-°æ-úø-èπ◊çú≈ °æ®Ω’-©èπ◊ Ææ£æ…-ߪ’-°æ-úË-¢√úø’,
éπFÆæç £æ…E ûª©-°-ôd-E-¢√úø’ ´’E≠œ. ÉçvC-ߪ÷-©†’
´¨¡-°æ-®Ω--éÌ-ØË-¢√®Ω’, Ææéπ© ¶µº÷û√© £œ«ûªç éÓÍ®-¢√®Ω’,
ÅEo v§ƒù’-©†’ Ææ´’-¶µ«-´çûÓ îª÷ÊÆ-¢√®Ω’ ßÁ÷í∫’-©-´¤-
û√®Ω’. Ææ®Ωy-¶µº÷ûª £œ«û√Eo é¬çéÀ~ç-îË-¢√Í® ûª†èπ◊ É≠æfld-©-
†o-C Uû√-î√-®Ω’u-úÕ -´÷-ô.
°æ¨¡Ÿ-´¤©’ §ƒ°æ-¶µº%-èπ◊\©’ 鬴¤. ¢√öÀ-´©x ´’E-≠œéÀ
éπ≠æd-†-≥ƒd©’ éπ©-í∫-´îª’a. ¢√öÀ-éπC ûÁL-ߪ’ü¿’. ¢√öÀéÀ
Ç™-, ñ«c†ç ™‰´¤. §ƒ°æ-°æ¤-ù«u©’ ûÁL-ߪ’E ´‚í∫-
@-´¤©’. ´’E-≠œéÀ Ç™-îª-Ø√-¨¡éÀh, §ƒ°æ°æ¤ù«u© Nîª-éπ~-ù«-
ñ«c†ç -ÖØ√o®·. ÅFo ûÁL-Æœ† ´’E≠œ ûª† Ææ’ê-Ææç-
ûÓ-≥ƒ-©-éÓÆæç, ™«¶µºç éÓÆæç Éûª-®Ω’-©èπ◊ £æ…E éπL-Tç-
îªúøç ûªí∫ü¿’. ´÷†-´-ï†t ã ´®Ωç. ü∆Eo Æævûªp-´-®Ωh-
†ûÓ, Ææûª\-®Ωt-©ûÓ ≤ƒ°∂æ©uç îËÆæ’-éÓ-¢√L. ´÷†-´-û√-
¢√-ü¿’©’ Ææ’Eo-ûª-´’-†-Ææ’\™„j -Öçú≈L. ≤ƒöÀ-´’-E≠œ
°æúø’-ûª’†o éπ≥ƒd-EéÀ, ¶«üµ¿èπ◊ Åûª-úÕ™ Çw®Ωlûª §ÒçT-§Ò-
®Ω-™«L. éπ®Ω’ù, ´’´’-ûª©’ £æ«%ü¿-ߪ’ç™ EçúÕ-Öç-
ú≈L. áü¿’-öÀ-¢√J ´·êç™ džçü¿ç îª÷úø-ôç
üµËuߪ’çí¬ Â°ô’d-èπ◊-†o-Ø√úø’ ´÷†-´û√ °æJ-´’∞¡ç
¶µº’NEçú≈ ¢√u°œ-Ææ’hçC.
– N.á-Æˇ.-Ç-®˝.- ´’¯R

éπ~´’... Péπ~... Péπ~ù
¶µ«®ΩB-ߪ’-ûªûªyç™E NNüµ¿ Ææ’í∫’-ù«™x éπ~´’ äéπ í∫’ù-
®√ïç. ´uéÀh-û√yEo Ö†oûªç îËÆœ îª÷Ê° ûªûªy-ûËïç.
v°æB-é¬-Í®îªa¥ ™‰E Ñ Ææûªy-í∫’ù N¨Ï≠æç ´’†-Ææ’-©†’,
¢√û√-´-®Ω-ù«Eo ûËLéπ°æ®Ω’-Ææ’hçC. Å´’-L†ç îËÆæ’hçC...
éπ~N’ç-îË-¢√-JD áü¿’-öÀ-¢√-JD èπÿú≈. ã ¢Áj°æ¤ Ũ»ç-AûÓ
™«¢√™« ÖúÕ-éÀ-§Ú-ûª’†o v°æ°æçîª ü˨»© ´’üµ¿u ¶µ«®Ω-ûª-üË-
¨¡ç™, ¨»çA-ߪ·ûª ¢√û√-´-®Ω-ùç™ v°æ¨»çûª é¬≤ƒ-®Ω癫
¨»çA-°æ-´-Ø√©’ OÆæ’h-Ø√o-ߪ’çõ‰ ü∆EéÀ 鬮Ωùç ¶µ«®Ω-
Bߪ’ ®Ωéπhç™ v°æÆæ-JçîË Ææ£æ«ï éπ~´÷-í∫’-ù¢Ë’. éπ~´÷-í∫’-
ù-´’çõ‰? á´Í®ç îËÆœØ√ îª÷Æ‘ îª÷úø-†-ô’xç-úÕ-§Ú-´-úø-
¢Ë’Ø√? äéπ îÁç°æ-O’ü¿ éÌúÕûË ´’®Ó îÁç°æ îª÷°œç-îª-úø-
¢Ë’Ø√? é¬üË¢Á÷. éπ~´’ î√™« Öü∆-ûªh-¢Á’i† Å®Ωnç™ Æ‘yéπ-
Jç-î√L. Å´-í¬-£æ«† ™‰E éπ~´÷ í∫’ù«-îª-®Ωù ü∆EéÀ
éπ∞¡ç-é¬Eo ǧƒ-Cç-îª-ô¢Ë’ Å´¤-ûª’çC. ü∆E ÅÆæ©’
ÖüËl¨»Eo üÁ•s-B-ߪ’-úø¢Ë’ Å´¤-ûª’çC.
éπ~´’ ´©x ü∆Eo v°æü¿-Jzç-*† ´uéÀhéÀ Çûªt-ûª%°œh éπ©-í∫-
´îª’a. Ç ´uéÀh ´uéÀh-û√y-EéÀ ´ØÁo ǧƒ-Cç-îª-´îª’a. é¬F
ᙫçöÀ éπ~´’? éπ~´’-´©x ´’†ç ûª%°œh-°æ-úø’-ûª’-Ø√o´÷
ÅØË-ü∆-E-éπçõ‰ ÅC Å´-ûªL ´uéÀh-O’ü¿ ᙫçöÀ v°æ¶µ«-
¢√Eo îª÷°œç-ü¿-†oüË ´·êuç. Éûª-®Ω’Lo ¶«CµçîË Ç
P©-™«çöÀ £æ«%ü¿-ߪ’ç™ ´’† éπ~´’ éÌçîÁ-¢Á’iØ√ Çw®Ωlûª
éπL-Tç-*çü∆, °æ¨»a-û√h°æç Åçèπ◊-Jç-*çü∆, ¶µºN≠æuû˝
§Ò®Ω-§ƒ-ôxèπ◊ Åúø’f-éπôd ¢Ëߪ’-í∫-L-Tçü∆ ņoC ´·êuç.
éπ~´’ î√™«-≤ƒ®Ω’x Å´-ûªL ´uéÀh™ ´’Jçûª £œ«çÆæèπ◊,
´’Jçûª ØË®Ω-ûª-û√y-EéÀ vÊ°®Ωù 鬴a. É™«çöÀ éπ~´’-´©x
á´-JéÀ v°æßÁ÷-ï†ç? éπ~´’ ´’† Ææ£æ«-Ø√-EéÀ,
åü∆-®√u-EéÀ ®Ω’V´¤ Å®·ûË é¬´îª’a í¬éπ. Eï-
¢Á’i† Öü∆-®Ω-í∫’ùç Å´-ûªL ´uéÀh v¨Ïߪ’¢Ë’ ÇP-
Ææ’hçC. ÇPç-î√L. Íé´©ç éπ~´’-´©x v¨Ïߪ’ç ä†-
í∫÷-®Ωü¿’. ´’† éπ~´’ ´’† ´uéÀhûªy ≤ƒn®·E
°ç-èπ◊-ØË-Cí¬ ¶µ«Nç-îªúøç éπçõ‰ Å´-ûªL ¢√J
£œ«ç≤ƒ-ûª-û√yEo ûªT_ç-îËç-ü¿’èπ◊ Ö°æéπ-JçîË ≤ƒüµ¿-
†çí¬ ´’†ç ´’©îË éÓùç™ Æ‘yéπ-Jç-î√L. 'éπ~´’—
ÖüËl¨¡ç ÅüË. ´’† éπ~´’ Å´-ûª-L-¢√-J™ Çw®Ωlûª
éπL-Tç-îË-Cí¬ Öçú≈L í¬F Çô-N-éπ-ûª†’ vÊ°Í®-°œç-
îË-Cí¬ é¬ü¿’. v°æA ûª°æ¤p†÷ éπ~N’ç-îË-¢√-®Ω’çõ‰
ûª°æ¤p©’ îËߪ’E ¢√®Ω’ç-ö«®√? ´’Jçûª Öû√q-
£æ«çûÓ ´’È®ØÓo ûª°æ¤p-©èπ◊ Çߪ’ûªhç é¬éπ-§Ú-
û√®√? ´’J éπ~´’èπ◊ ÆæÈ®j† Å®Ωn-¢Ë’C? äéπ ´uéÀh
ûª°æ¤pLo áçûª-´-®Ωèπ◊ éπ~N’ç-îª-´îª’a? PéÀ~ÊÆh Ééπ éπ~´’èπ◊
Å®Ωn-¢Ë’-´·çC?
Eï¢Ë’. ™éπç™ éπ~´÷®Ω|ç é¬E ûªÊ°p ™‰ü¿’. àÆæ’-
véÃÆæ’h ûª††’ Æœ©’´ ¢ËÆœ-†-¢√JF éπ~N’ç-îª-´’E Ç
v°æ¶µº’´¤†’ ¢Ëúø’-èπ◊-Ø√oúø’. '¢√Í®ç îËÆæ’h-Ø√o®Ó ¢√JéÀ ûÁL-
ߪ’ü¿’— ÅE èπÿú≈ ÅØ√oúø’. Åçõ‰ ûÁL-ߪ’éπ îËÊÆ ûª°æ¤p-
©èπ◊ éÌçûª-´-®Ωèπ◊ éπ~´’ ÖçC. ûÁLÆœ îËÊÆh, ÅD °æüË-°æüË
îËÊÆh éπ~´’ Å´-Ææ-®Ω´÷? ÅC éπ~´’†’ ü¿’Jy-E-ßÁ÷í∫ç
îËÆœ-†õ‰x. éπ~´’-™E ´’®Ó üµ¿®Ωt-Ææ÷éπ~tç àN’-ôçõ‰ ´’†
ã®Ω’pûÓ ûª°æ¤p-îË-Æœ-†-¢√J Åçûª-®Ωç-í¬Eo E®√t©uç îËߪ’-
ô¢Ë’. ´÷†-´-û√yEo Evü¿ ™‰°æ-ô¢Ë’. ¶«üµ¿†’ ã®Ω’a-èπ◊E
éπ~N’ç-*† ´’†-™E åü∆-®√uEo í∫’Jhç* °æ¨»a-û√h°æç
îÁçC ÅTo-ûª°æhç Å´¤-û√-®ΩØË v¨ÏßÁ÷-é¬-´’ØË. ÅC í∫’Jhç-
îªéπ ¶®Ω-N-®Ω’--èπ◊E ´’®Ó-≤ƒJ, ´’®Ó-≤ƒJ ûª°æ¤p-©èπ◊ Æœü¿l¥-
¢Á’i-§ÚßË’ ´‚®Ω’^-©èπ◊ éπ~´’ Å´-Ææ®Ωç ™‰éπ-§Ú-´-ô-¢Ë’-í¬éπ
ÅC ¢√JéÀ ´’Jçûª £æ…E îËÆæ’hçC.
¶µºí∫-´çûª’ùÀo N’ç*† éπ~´÷£æ«%-ü¿-ߪ·-©’-
Ø√o®√? é¬F Çߪ’† Åçü¿Ko, ÅEo Ææçü¿®- √s¥™x
éπ~N’ç-î™-ª ü‰ ?Ë Xéπ%≠- flæ úg ’ø P¨¡Ÿ§- ƒ©’úÕ ´çü¿ ûª°¤æ p-
©-ü∆é¬ Å´-é¬-¨¡N- ’*a Ç ûª®Ω¢√ûª Ææç£æ«J- ç-î√úø’.
Çߪ’†- èπ◊ §ƒçúø´- ¤©- û- Ó-§ƒô’ éı®Ω´- ¤©÷ •çüµ¿’-
´¤©÷ ÇBt-ß·ª ™‰. Å®·Ø√ ¢√JE éπ~N’çü‰ ¿’.
Ææyߪ’çí¬ ÆæçCµ ®√ߪ’¶- «®Ωç †úÕ°,œ ÅC N°∂©-æ ´- ’-
ßË’u-ü∆é¬ éπ~N’-Æ÷æ hØË ´*a Ç ûª®Ω¢- √ûª èπ◊®Ω’Í- é~vûª
ߪ·ü∆lE¥ o Ææyߪ’çí¬ ü¿í®-_∫ Ω’çúÕ †úÕ°- çœ î- √úø’.
üµ¿®√tEo ÈíL-°çœ î- √úø’. X®√-´·úø’ ü¿ß÷ª w®Ωl £æ«%ü¿-
ߪ·úø’. Å®·Ø√ N’A-O’-J†, v¨¡ŸAN’ç-*† ØË®√-©-
èπ◊í- ¬†’ Æ‘Y Å®·Ø√ û√ô-éEÀ , °æ®Ω´’ P´-¶ºµ è- π◊húË
Å®·Ø√ ®√´-ù’ùÀo EJbçî- √úø’. °æ®Ω´- ÷ûª’túÁØj √ §Ò®Ω§- ƒ-
ôx†’ éπ~N’-≤ƒhú’ø . ØË®√-©†’ éÌçûª´- ®- Ωèπ◊ éπ~N’-≤ƒhú’ø . Ç
ûª®Ω¢- √ûª é¬ü¿’. ®Ω’≠æfl©’ ¨»çûª’©’. Ææ£«æ †- ´- ‚-®Ω’h©’.
´’J ¢√∞¡⁄x ¨»°æ®- Ω÷°- çæ ™ PéÀ~Æ÷æ h Öçö«®Ω’. ¨»°æ N¢Á÷-
- ¢- ’Á Øi √ ¨»§ƒ-†’-¶ºµ ´ç ûª®Ω¢- √ûË. ´’J à¢Á’§-i Ú-û’ª çC
¢√J ¨»çûªç, éπ~´÷-£«æ %-ü¿ß’ª ç? éÌEo Ææçü¿®- √s¥™x éπ~´’-
éπçõ‰ PÍé~ üÓ≠æflLo E®Ωt©ç é¬N-Æ’æ hçü- ¿E ¶µ«Nç-*†- °- ¤æ púø’
üË´û- ™-ª Øj„ √, ®Ω’≠æfl™„Øj √ Péπ~¢ÊjÁ ° ¢Á·í∫’î-_ ÷ª °- ¤æ û- √®Ω’. éÌEo-
≤ƒ®Ω’x PÍé~ üÓ≠æflLo N¨¡Ÿü¿ç¥l îËÆ’æ hçC. N´’©ç í¬N-
Ææ’hçC. Ø√uߪ’≤- ƒnØ- √-™Øj„ √ Péπ~ NCµÆ’æ hØ√o-ß’ª çõ‰ ØË®√-EéÀ
v°Bæ é- ¬®Ωç éπçõ‰ v°éæ ~¬∞- ¡†- ¢Ë’ ´·êu Öü˨-l ¡¢’Á i Öçô’çC.
ûªT† Péπ~ v°éæ ~¬∞- ¡† 鬮Ωé- π´- ’-´¤û- ’ª çC. ´’L-†çûÓ ´’¢Ë’-
éπ¢- ’Á †i Ææy®√gE- è- πÿ\ú≈ ¨¡ŸDé-¥l π®- Ωù üÁ•s©’ ûª°pæ ´¤. ÊÆo£œ«-
ûª’ùÀo éÌöÀ†d ´’† GúøØ-f ØjÁ √ ´’†ç éπ~´’ Ê°Jô ´C-
™‰ß’ª ç. ´’çü¿L- ≤ƒhç. Å´-Æ®-æ Ω¢- ’Á ûi Ë ã üÁ•s ¢Ë≤ƒhç.
í∫’®Ω’´- ¤™- Øj„ √ ÅçûË. éπ~´’-Ê°-Jô P≠æfluLo îª÷Æ‘î- ÷ª ú- †-ø ô’x
´C-™Ê‰ Æh í∫’®Ω’´- ¤èπ◊ °æçí∫Ø- √-´÷©’ ûª°pæ ´¤. Å´-Æ®-æ Ω¢- ’Á †-i -
°æ¤púø’ ü¿çúÕçî- √-LqçüË! (v°Ææ ’æ hûª Çüµ¿’E- éπ îªôçd Åçü¿’èπ◊
ä°æ¤pé- Ó-ü¿†- ’-éÓçúÕ. ÅC ¢ËÍ® Ææçí∫A.)
áC-Jç-î´-ª ©- Æ- †œ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ áC-Jç-îé-ª π§- ÚûË, PéÀ~çî- ´-ª -
©-Ɔœ Ææ´’-ß’ª ç™ PéÀ~çî- é-ª π§- ÚûË ´’†ç ØË®ÆΩ- ’æ h©- ´- ’-
´¤û√ç. î√™«-≤ƒ®Ω’x PÍé~ Péπ~ù Å´¤û- ’ª çC. ÅüË Ææ´’-
ߪ’ç™ éπ~N’ç-î√-Lq† Ææçü¿®- √s¥™x ØË®´Ω- ·–-Péπ~ Åçô÷
Hµ≠tœ ç-î’ª è- πÿ\-î’ª çõ‰ ´’†-éπçõ‰ ØË®ÆΩ- ’æ h©’ ´’®Ì-éπ®- Ω’ç-ú®ø Ω’.
üµ¿®Ωtç î√™« Ææ÷éπ~t¢- ’Á çi C. Nîªé- π~ù- ûÓ ü∆Eo ÇîªJ- ç-î√L.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

´’£æ… ´÷°∂œ’
îªçvü¿’úø’ ´’°∂æ’ †éπ~-vû√† ÖçúË ´÷Ææç ´÷°∂æ’ç.
ߪ’ïc ߪ÷í¬C véπûª’´¤©èπ◊ v¨Ï≠æe-¢Á’i† ´÷Ææç.
ߪ’ñ«c©èπ◊ ÅCµ-≥ƒe† üÁj´ç Éçvü¿’úø’. Åçü¿’Íé
Éçvü¿’ùÀo ´’°∂æ’-´¤úø’ Åçö«®Ω’. ÉC PP®Ω ®Ω’ûª’-
´÷Ææç. îÁô’x Çèπ◊©’ ®√™‰a 鬩ç. ¨¡⁄†u-¢Á’i†
°æ¤≠æu-´÷Ææç ûª®Ω¢√ûª ´îËa éπ-™«uù 鬮Ωéπ ´÷Ææç.
¢Áj¨»ê, é¬Khéπ ´÷≤ƒ-©èπ◊ -´÷-C-Jí¬ ´÷°∂æ’-´÷Ææ
≤ƒoØ√-©èπ◊ N©-éπ~-ùûª ÖçC. ´÷°∂æ’-≤ƒo†ç ÅA
°æN-vûª-¢Á’i†-ü¿-E -îÁ-•’-û√®Ω’. §ƒ°æ-®√-£œ«ûªuç éÓÆæç
†D-≤ƒo-Ø√©’ îËߪ’úøç ´÷°∂æ’-´÷Ææ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç.
Ñ ´÷Ææç™ Ææ÷®Ω’uúø’ Ö†o ®√PE •öÀd v°æûª÷u≠æ
鬩ç™ Ææ÷®Ωu éÀ®Ω-ù«©’ äéπ v°æûËuéπ éÓùç™
¶µº÷N’E îË®Ω-û√®·. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ Ææ÷®Ωu-éÀ-®Ω-ù«™x
ÖçúË ÅA-F-©-™-£œ«ûª, °æ®√-®Ω’ù éÀ®Ωù«© ≤ƒçvü¿- ´÷Eyûª´’E N¨¡yÆœ≤ƒh®Ω’. ´÷°∂’æ ´- ÷-Æçæ ™ C´u í∫†’ ÆætJÊÆh Öûªh´’ °∂©æ ç ©GµÆ- ’æ hçü- ¿E N¨»yÆæç.
ûª™x ´÷®Ω’p©’ íÓîª-J-≤ƒh®·. ´÷°∂æ’-≤ƒo† Nüµ¿’- B®√n©- †’ ÆætJç*, §˘®ΩN-g ’-Ø√úø’ ≤ƒo†ç îËß’ª úøç ´’%éπçúø ´’£æ«J{, ´’†-Æyœ E© ´÷°∂’æ ≤- ƒo† °∂©æ ç
©†’ ´÷°∂æ’ °æ¤®√ùç Ê°®Ì\-†í¬, ´÷°∂æ’ ≤ƒo†ç - ÆæØ√-û†ª Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. ≤ƒo† Æ洒ߪ’ç™ v°ß
´÷£æ…-û√tuEo v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç N´-J-≤ÚhçC.
æ ÷ª - ´©xØË ¢√J èπ◊´÷-®Ω’úø’ ´÷®Ω\ç-úß
üÓ≠æç ûÌ©-Tç-ü¿E °æ¤®√ù ´îª†ç. ´’£æ…´- ÷°∂’œ
-Ë ·ª ú- Õ Å°æ´- ’%ûª’u
´÷°∂æ’-´÷-Ææç™ Ææ÷®Óu-ü¿-ߪ÷-EéÀ °æ‹®Ωyç í∫%£æ«- éπ°©œ ´’£æ«J{ ïߪ’çA. éπ°©œ ’úø’ N≠æyg 稡 Ææ綵º÷-
≤ƒo-†çûÓ Ç®Ω’ Ææç´-ûªq®√© ߪ’ïc ≤ƒo†-°∂æ©ç ûª’úø’. üË´£- fi æ A, éπ®´-Ωl ’ ´- ·-E©- °æ¤vû’ª úø’. Ææí®∫ Ω
©Gµ-Ææ’hç-ü¿ç-ö«®Ω’. ¶«N-FöÀ ≤ƒo†ç 12 à∞¡x °æ¤vû’ª ©’, ߪ’ñ«c¨¡yç éÓÆæç ¢Áü¿’è- π◊ûª÷ éπ°©-œ ’úø’
°æ¤ùu-°∂æ-™«Eo, ûªö«éπ ≤ƒo†ç Cyí∫’ùç, †D- ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ h†o ÆæO’-°çæ ™ Ũ¡yç Öçúøôç îª÷Æœ
≤ƒo†ç ¨¡ûª-í∫’ùç, vA¢Ëùà Ææçí∫-´’-≤ƒo†ç †D ÅûªúË Å°æ£- «æ J- ç-î√-úEø ¶µ«Nç* •çCµçî- ¶-ª í¬ éπ°-œ
¨¡ûª í∫’ù-°∂æ©ç É≤ƒh-ߪ’E °æ¤®√ù ´îª†ç. ©’úø’ éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω* î- ÷ª ÊÆÆæJ- éÀ ¢√®Ω’ ¶µºÆtæ ç
´÷°∂’æ °- ‹æ J- ´-g ’†’ '´’£æ… ´÷°∂’œ — Åçö«®Ω’. ÉC Åߪ÷u®Ω’. í∫çí¬-ï™- «Eo ¢√J ¶µºÆtæ ç°j v°´æ £- «œ ç-
°æ‹Jg´- ’-™xÈ- 陫x Öûª\%-≠¢-dæ ’Á †-i C- í¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. ≤ƒo†, °æñ- ʉ Æh ¢√JéÀ Ææy®Ω™-_ éπç v§ƒ°œhÆ- ’æ hçü- ¿E éπ°©-œ ’úø’
ü∆†, 遼-©èπ◊ v°¨æ ¡Æ- hæ¢- ’Á †i ®ÓV. ´÷°∂’æ ≤ƒoØ√- ûÁLß - ’ª ñ- ¨-‰ »úø’. éπ°©-œ ’-úÕ ¶µ«®Ωu X´’A.
©Fo äéπ áûÁhk û,Ë ´÷°∂’æ §˘®ΩNg ’ ≤ƒo†ç äéπ ´÷°∂æ’ °æ‹Jg´’ ´÷†-¢√-RéÀ vÊ°´’-ûª-û√yEo
áûª’h. Ñ §˘®ΩNg ’ ®ÓV† Æœçüµ¿’≤- ƒo†ç ÇîªJ- ç-î√-©E ¶Cµç-*† Å´-û√®Ω ¢Á’£æ«-®˝-¶«¶« ï†t-C†ç.
¨»ÆæN-Y Cµ. Æœçüµ¿’´¤ Åçõ‰ Ææ´·vü¿ç. Ñ ®ÓV†
Ææ´·vü¿ ≤ƒo†ç éπ©’-≠æ-£æ«-®Ω-´’E, ´’£æ…-´’-£œ«- – ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω
 ´’E-≠™œ  ´’E≠œ ´÷vû¢ª ’Ë
é¬ü¿’. ®√éπ~Æ- ’æ ©’, °œ¨»-î√©÷
´’E-≠œ™ ®Ω’≠œ
´’E≠œ Åçõ‰ ´’†ç-ü¿®Ωç îª÷ÊÆ ¶µ˜Aéπ Ææy®Ω÷°æç
Öçö«®Ω’. ´’F-≠flæ ©’, ≤ƒüµ¿’-
´¤©’, ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©÷
Öçö«®Ω’. î√™« î√™«
´÷vû¢ª ’Ë é¬ü¿’. ´’E-≠™œ  éπçöÀéÀ Åí∫’°- çœ î- Eª N î√™« Å®Ω’ü¿’í¬ üË´û- ©-ª ’ç-ö«®Ω’.
Öçö«®·. Åçü¿®Ω÷ ´’E≠œ Åçü¿î- çª ü- ∆©’, ¢Ë≠¶-æ «µ - ´’†ç Ç£æ…y-Eç-îé-ª π§- Ú-®·Ø√
≠æ©’ îª÷Æœ àüÓ äéπ ÅGµv- §ƒßª’ç à®Ωp®- îΩ- ’ª è- π◊ç-ö«®Ω’. ®√éπ~Æ- ’æ ©’, °œ¨»-î√©’ Å°æ¤pú- -ø
´’†Ææ’†’ ´’®Ω’-í∫’-†-°æ-®Ω--èπ◊çô÷, áü¿’öÀ¢√®Ω’ °æ¤púø’ Evü™¿- *‰ Nï%ç-GÆ-µ ’æ hç-
¢Á’îËa™« ´÷ö«xú- ôø ç éÌçü¿J v°ûæ uË é- πû.ª Åçü¿’´- ©x ö«®Ω’. áçûÓ véπ´’-Pé- π~ù, FA
´÷ô-©†- ’-•öÀd ´’†Ææ’†’ ÅçîªØ√ ¢Ëß’ª ™‰ç. éÌçü¿J Eߪ’´- ÷-©´- ©x ´’†-™E ´’F≠œ
´÷ô©’ éπJ†-∏ çí¬ ÖØ√o ´’†Ææ’ ¢Á†o™« Öçô’çC. éπ∞¡Ÿx ûÁ®’Ω ≤- ƒhú’ø . ´’F-≠Eœ 鬧ƒ-
éÌçü¿J ¢Á·£æ…©’ áçûÓ ≤ƒAy-éπçí¬ Öçö«®·. Å™«- úø’è- π◊E, ÅüË °æçü∑∆™ é̆-≤ƒ-
í∫E ¢√JE Ææï†-b ’©’í¬ Å†’-éÓ™‰ç. ≤ƒü∆-Æü-‘ ∆í¬ TûË, ´’F≠œ ≤ƒüµ¿’´- ¤í¬ ®Ω÷§ƒç-
ÖçúË¢- √-J™ éÌçü¿®Ω’ ¶µºß’ª ç-éπ®- ¢Ω- ’Á †i ØË®√©’îËÆœ °æô’d- ûª®Ωç îÁçü¿’-û√úø’. ≤ƒüµ¿’-
•-ú’ø û- ’ª ç-ö«®Ω’. ¢Á·£æ«ç ¢Á·®Ωô- ’í¬ éπ®Ω\¨- ¡çí¬ ÅE- ´¤†’ç* ´·Eí¬ ´÷®Ωôç
°œçî- ¢-Ë √∞¡Ÿx Ææ´÷-ñ«-EéÀ Ö°æé- ¬-®Ω’©’ 鬢Ìa. Ææ’©¶µºû- ®-ª ¢Ω ’Ë . ≤ƒüµ¿’´- ¤í¬ Öçúø-
鬕öÀ,d ÅEo-¢∞-Ë ¡™« ´’†Ææ’ ¢Á·£æ«ç™ v°Aæ G- ç-G- í¬ØË áçûÓ ñ«víû-∫ hªí¬ ´u´-£«æ J- ç-
Ææ’hçü- ¿E éπ*aûªçí¬ îÁ°pæ ™‰ç. äéπ\öÀ ´÷vûçª Eïç. î√L. ´’† ¢Ë≠¶-æ «µ ≠- ©æ ’ ≤ƒüµ¿’®- ÷Ω -
§ƒEo §ÚL Öçú≈-Lq† Å´-
Ææ®çΩ ™‰ü¿’. ®Ω÷°æ ≤ƒüµ¿’´¤ é¬éπ
£æ«%ü¿ß’ª ≤ƒüµ¿’´¤ Å®·-†°- ¤æ púË
ÅC Eï-¢’Á †i ≤ƒüµ¿’ûªyç Å´¤-
ûª’çC. ≤ƒüµ¿’´- ¤í¬ @Nç-î-Ë
¢√JE °æ¤≠\æ ©¢Á’†i Çüµ∆u-Atéπ
ņ’-¶µº÷-ûª’©’, džçü¿ç
N´¨¡ŸùoÀ îËÆ’æ hçö- «®·. ´’¯†ç-
™ØË ¢√JéÀ džçü¿ §ƒ®Ω´- ¨¡uç
éπE°- Æ-œ ’æ hçC. á´-JûÓ àO’
´÷ö«x-ú≈-©-E-°œç-îªü¿’. äéπ
´’%ü¿’´- ’-ü¿’µ ®Ω £æ…Ææç, v°Ææ †-æ o-´-
ü¿-†çûÓ ¢√J ´’¯†ç-ûÓØË
v°°æ çæ î- çª ûÓ ¢Á’vi A ØÁ®°-Ω ¤æ û- ’ª ç-
ö«®Ω’. ´·†’-©ç-ü¿®÷Ω ÉçûË.
©éπ~ ´÷ô-©ûÓ îÁ°pæ ™- E‰ ¶µ«¢√-
©†’ ¢√®Ω’ ûª´’ ´’¯†çûÓ îÁ°pæ -
í∫©- ®Ω’. Ç°j ÅçîÁ ®Ω’≠œûyª ç.
¢Ë≠¶-æ «µ ≠- ©-æ †- ’-•öÀd ¢√JF í∫’Jhç-
‰ç. ¢√JéÀ ïúø©’, Ø√®Ω-<-®Ω©’ Öçúø´¤. Åçü¿-J-
™«-í¬ØË, Åçü¿J ´’üµ¿u Öçö«®Ω’. é¬F, áçûÓ NGµ-
†oçí¬ †éπ~-vû√© ´’üµ¿u îªçvü¿’-úÕ™« ûª´’-ô÷d
ÆæçûÓ≠æéπ®Ω ¢√û√-´-®Ω-ù«Eo ØÁ©-éÌ-©’p-éÓ-í∫-©’-í∫’-û√®Ω’.
ÅC Ææ£æ«-ïç-í¬ØË à®Ωp-úø’-ûª’çC. Å™«ç-öÀ-¢√Í®
´’ü¿®˝ ü∑ÁÈ®≤ƒ, ®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ, ´’£æ«J{ Å®Ω-
GçüÓ. É™« ´’†ç îÁ°æ¤péÌçô÷§ÚûË, ®Ω’≠œ
Ææ´÷†’©’í¬ áçûÓ-´’çC éπE°œ-≤ƒh®Ω’.
´’J ´’† Ææçí∫-ûË-N’öÀ? ´’†ç à ≤ƒn®·™
ÖØ√oç? à ≤ƒn®·™ ÖØ√o¢Á÷ ´’†Lo ´’†¢Ë’
ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’-éÓ-´ôç éπ≠ædç é¬ü¿’. Åçîª-Ø√™ ´’†-
≤ƒn®· ûÁL-¨»éπ, ´’†ç áé¬\-Lq† ≤Ú§ƒ-Ø√©’ èπÿú≈
éπE°œ-Ææ÷hØË Öçö«®·. ´·çü¿’ ´’E-≠œí¬ ´’†ç
´÷®√L. Ç ûª®Ω-¢√A ≤Ú§ƒ-Ø√™‰ ´’F≠œ, ≤ƒüµ¿’´¤,
´·E, *´-®Ωí¬ ®Ω’≠œ. éÌçúø©’ áéÀ\-†-¢√úø’ é¬ü¿’,
á´-È®Ææ’d Pê®Ωç áéÀ\-†-¢√úË íÌ°æp-¢√úø’. ®Ω’≠œ
鬢√©E éπ%≠œ îËÆœ-†-¢√úË üµ¿†’uúø’.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

Ææ%≠œd™ Bߪ’-EC
äéπ ´’ç* ÊÆo£œ«ûª’ùÀo §Òçü¿-úøç-éπØ√o N’ç*†
´®Ωç @N-ûªç™ ´’®Ì-éπöÀ ™‰ü¿’. Åúø’-í∫-úø’-í∫’Ø√
v§Úû√q£æ«ç ÉîËa ´’%ü¿’-¶µ«-≠æ-ù’-úÁj† ÊÆo£œ«-ûª’úø’
Öçõ‰ @N-ûªç™ ØÁj®√¨¡uç Åçô÷ Öçúøü¿’. Åô’-
´çöÀ N’vûª’úø’ üÌ®Ω-éπúøç Åûªuçûª ü¿’®Ωx¶µºç.
ÊÆo£œ«û- ’ª ©’ î√™« Å´-Æ®æ Ωç é¬E, ´’ç* ÊÆo£œ«-
ûª’Lo Ææ秃-Cç-îúª çø ´·êuç. Ææ÷®Ω’uúø’ Öü¿®- ·ç-
*-†°- ¤æ púø’ ´’E≠œ Fúø §Òúø´- ¤í¬ Öçô’çC.
Ææ÷®Ω’uúø’ éπü¿’©- ’-û’ª †- o-°¤æ púø’ Fúø véπ´’çí¬ *†o-ü¿-
´¤û- ’ª çC. N’ôd´- ’-ü∆µ u£æ«oç ¢Ë∞¡èπ◊ Fúø Åúø’í∫’ §Òúø-
´¤è- πÿú≈ Öçúøü¿’. ÉüË Nüµ¿çí¬ îÁú’ø ÊÆo£œ«ûª’úÕ
ÊÆo£æ«ç ≤ƒí∫’û- ’ª çC. ´·çü¿’ ´’ç* ´÷ô-©ûÓ
ÊÆo£æ«ç îË≤ƒh®Ω’. ÊÆo£æ«ç î√™«-鬩ç Öçô’ç-ü¿†o
ÅGµv- §ƒßª’ç éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. îÁú’ø N’vû’ª © ´÷ô©’
§Òí∫ú- hø ©’ ´÷vû¢ª ’Ë . ¢√J ´÷ô™x Å®Ωçn éπE°- çœ -
îªü¿’. äéπ ´uéÀh†’ç* àüÓ é¬¢√-©E éÓ®Ω’é- ÌE
ÊÆo£æ«ç îËÊÆ-¢√Í® áèπ◊\´. Å´-Æ®-æ Ω¢- ’Á †i éπ~ùç™
¢√®Ω’ éπE°- çœ î- ®ª Ω’. ÇÆæ®- √í¬ E©-•ú- ®ø Ω’.
Ææ÷®Ω’uúÕ ´©x °æúÕ† Fúø-™«-í¬ØË ¢√J ÊÆo£æ«ç
ØÁ´’t-Cí¬ ûªT_-§Ú-ûª’çC. ´’üµ∆u£æ«oç í∫úÕ-*†
°œ´’tô °æúË Fúø-™«í¬ ´’ç*-¢√-JûÓ ÊÆo£æ«ç °®Ω’-
í∫’-ûª’çC. ≤ƒßª’ç-vû√-EéÀ
´’Jçûª °ü¿l-ü¿-´¤-ûª’çC.
´’ç*-¢√®Ω’ Ææ’©-¶µºçí¬ üÌ®Ω-
éπ®Ω’. é¬E, äéπ-≤ƒJ ¢√J
N¨»yÆæç §Òçü¿-í∫-L-TûË ÅC
*´-J-ü∆é¬ EL* Öçô’çC.
ûª´’ v°æßÁ÷-ï-Ø√-©-éÓÆæç
ÊÆo£œ«-ûª’Lo ¢√®Ω’ ¢√úø’-
éÓ®Ω’. îÁúøf-¢√®Ω’ ÊÆo£œ«-ûª’©
vÊ°´’†’, íı®Ω-¢√Eo ü¿’Jy-E-
ßÁ÷í∫ç îËߪ’-ú≈-EéÀ ¢Á†-é¬-
úø®Ω’. äéÌ\-éπ\-≤ƒJ N’vûª’úø’
´’%A îÁçCØ√ Nî√-Jç-Ω’.
®√´-ù’-úûÕ Ó ÊÆo£æ«ç-´©x ´÷K-î’ª úø’ áçûª †≠æ§-d Ú-
ߪ÷úÓ ´’†èπ◊ ®√´÷-ß’ª ùç îÁ•’-û’ª çC. X®√´·úÕ
•©ç áô’-´ç-öüÀ Ó ´÷K-î’ª ú- éÕ À ûÁ©’Ææ’. äéπ≤- ƒJ
´÷KùÀo ®√´·úø’ Ææ´·-vü¿ç™- éÀ ØÁö«dú’ø . ´÷K-
úø’ Ñ Ææç°∂’æ ô- †- ûÓ áçûª ¶µºß’ª °- ú-æ ≈fú- çø õ‰, '®√—
ÅØË Åéπ~®Ωç °æ©é- πí- ¬ØË ¶µºß’ª çûÓ ´ùÀé- §-À Ú-ß’Ë ¢- √úø’.
Æ‘ûª†’ Å°æ-£æ«Jçîªúøç
éÓÆæç ´÷KùÀo ®√´-
ù’úø’ §ƒ´¤™- «í¬ Ö°æß - ÷Á -
Tç-î’ª è- π◊Ø- √oúø’. ´÷K-î’ª úø’
®√´·ùÀo ü¿÷®Ωçí¬ BÆæ’-
éÌE ¢Á∞¡ú-x ≈-EéÀ É≠æ°-d ú-æ úø ’ø .
'Å™« îËß’ª é- π§- ÚûË E†’o
îªç°æ¤û√—†E ®√´-ù’úø’
´÷KùÀo ¶„CJ- ç-î√úø’.
®√´ù’úÕ îËA™ ´’®Ωù- çÀ î- -ª
úøç-éπØ√o ®√´·úÕ îËA™
´’%A îÁçü¿ú- ¢ø ’Ë ¢Ë’©E ´÷K-
úø’ ¶µ«Nç-î√úø’. ü¿’≠æfl©-d ûÓ
¢Á’vi A Åô’-´ç-öCÀ . ü¿’≠æfl©-d ûÓ ¢Á·ü¿ô ÊÆo£æ«ç
Bߪ’í¬ ÖØ√o *´-JéÀ N≥ƒ-ü¿çí¬ ´÷®Ω’û- ’ª çC.
E†’o E†’oí¬ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-†o-¢√úø’, @N-ûªç™
†’´¤y áéπ\-úø-´¤-Ø√o¢Ó Å®Ωnç îËÆæ’-èπ◊-†o-¢√úø’, †’´¤y
áçûª-öÀ-¢√-úÕ-¢ÁjØ√ Ç¢Á÷CçîË-¢√úø’, †’´¤y Éçé¬,
Éçé¬ áü¿-í∫-ú≈-EéÀ ÅEo Å´-鬨»©÷ ÉîËa-¢√úø’...
ÅûªúË Eï-¢Á’i† ÊÆo£œ«-ûª’úø’. ÅûªúË ÅÆæ©’ ÊÆo£œ«-
ûª’-úøE •çí¬®Ω’ Åéπ~-®√-©ûÓ í∫’çúÁ™x ®√Ææ’-éÓ-´îª’a.
Ææ%≠œd™ éÌEo E®Ωy-îª-Ø√-EéÀ Åçü¿´¤. ¢√öÀ™
ÊÆo£æ«ç äéπöÀ. ÊÆo£æ«ç– v§ƒùç, Ææpçü¿†,
´’çvûªç, Ç®√-üµ¿†, ņ’-°æ´’ •çüµ¿ç, ÇBtߪ’
Ææ’í∫çüµ¿ç, ߪ·í¬©’ ELîË ´÷ô, ï†t©’ ü∆õ‰
§ƒô, Çûªt© °œ©’°æ¤, ´’†Ææ’ ûÁ®Ω°j ØÁj®Ω÷°æu
*vûªç, E¨¡z•lç îÁéÀ\† P©pç, äéπ éπ®Ω÷p®Ω D°æç,
äéπ †éπ~vûª Dy°æç, äéπ *®Ω’-†´¤y, äéπ Ǩ¡, äéπ
¢ÁØÁo© B®Ωç... äéπ\ ´÷ô™ îÁ§ƒp-©çõ‰– ÊÆo£æ«-
´’çõ‰ @N-ûª¢Ë’!.
– Èé.ߪ’-ïc†o

îÓü¿éπ ¨¡éÀh
Bv´-¢Á’i† ¶µ«¢Ó-vûËp-®Ω-éπ¢Ë’ ûª°æ†. ÅC
´’†Lo ´·†’tç-ü¿’èπ◊ †úÕÊ° Éçüµ¿†ç.
´’ØÓ ¢√u§ƒ-®√-©†’ í∫´’uç-¢Áj°æ¤ ≤ƒÍí-™«-îËÊÆ
£æ«%ü¿-ߪ’-ï-Eûª ¨¡éÀh. ´’E≠œ Ææ£æ«-ïçí¬
v°æí∫A 鬴·-èπ◊úø’. v°æí∫-AE ´’†Ææ’ á°æp-öÀ-
éπ-°æ¤púø’ ¶‰KV ¢ËÆæ’-èπ◊ç-ô÷ØË Öçô’çC.
¶«£æ…uç-ûª-®Ω_ûª NCµ Nüµ∆-Ø√-©†’ ¢√úÕí¬,
´úÕí¬ véÀߪ÷-®Ω÷-°æç-™éÀ BÆæ’Èé-∞¡ŸhçC. E°æ¤p-
®Ω-´y™« Öü¿s¥-Nç* v°æïy-©†í¬ ´÷J
≤ƒüµ¿Ø√ véÀߪ’†’ v°æé¬-Pç°æñ‰Ææ’hçC.
≤ƒüµ¿èπ◊úÕ ≤ƒüµ¿-†èπ◊ §ƒ¨¡Ÿ-°æ-û√ÆæYç ûª°æ†.
ûª°æ† ÖØ√tü¿ç é¬ü¿’. ûª¢Á÷ í∫’ù«-EéÀ ü∆J
Bߪ’ü¿’. Åçûª-Kx-†çí¬ Öçô÷ Ǩ¡-ߪ’-Æœ-Cl¥éÀ
ûÓúøp-úø’-ûª’çC.
'û°ª †æ — ņ-í¬ØË, ÅüËüÓ •J™ ü¿÷Ææ’È- éR- §-x Ú-
ßË’ç-ü¿’èπ◊ Æœü§-¥¿l ƒ-ô’ûÓ ÖçúË ´Ææ’h´¤ ™«çöÀC
é¬ü¿’. ¢Á÷£æ«çûÓ èπÿúÕ† ¨¡éhà é¬ü¿’.
°æ¤´¤y-©èπ◊ ¢√ߪ·´¤ ûÓúÁjûË °æJ-Ææ-®√©’
°æJ-´’∞¡ ¶µºJ-ûª-´’-´¤-û√®·. ûª°æ† ¨¡éÀh-°æ‹-Jûª Ææ´’-¶µ«´ç, Æœnûª-v°æ-ïcûª ¢√J ≤Òûª’h. ü¿÷≠æù Å®Ωn-´ç-ûª-¢Á’i†, Ç®Ó-í∫u-´ç-ûª-¢Á’i†, Ö†o-ûª- ¨CµÆ- ’æ hØ- √o®Ω’. í∫’çúÁèπ◊ •ü¿’©- ’í¬ í∫’çúÁ†’
Åçûª-®√y-ߪ·´¤.
ïúøÆœnA §ÚíÌöÀd îÁjûª-†u-ÆœnA éπLTçîË
¶µº÷≠æ-ù-©èπ◊ ÅB-ûª’-©’í¬ Öçö«®Ω’. ¢Á’i† @N-ûª¢Ë’ Çüµ∆u-At-éπûª. Ø√®√-ߪ’ù
Ææy®Ω÷-°æ¤-úÁj† ¢Ëü¿-¢√u-Ææ’úø’ ≤ƒé~¬ûª’h Ææ®Ω-ÆæyB
Å´’Ja Ü°œ®- ’Ω ©- ÷-ü¿í©∫ ’í∫’û- ’ª Ø- √o®Ω’. ´’®Ω´- ’-
†’-≠flæ ™x ÂÆjûçª ÇBtߪ’ Ææpçü¿†- ©- †’ éπLT- Æ- ’æ h-
¢√£æ«-éπ-´’C. ¶µº÷í∫®Ωs¥ §Ò®Ω™x EéÀ~-°æh¢Á’i Ææy®Ω÷°æç. ûªçvúÕ ü¿í∫_Í® Nü¿u†’ Ŷµºu-Æœç- Ø√o®Ω’. ´÷†´ @Nûªç ¢Á·ûªhç ≤ƒüµ†¿- –-¨-ü†¿-µ -
ÖçúË N©’-¢Áj† êEï Ææç°æ-ü¿†’ ¢ÁLéÀ *† ¨¡Ÿèπ◊úø’ áçûªéà Ææçûª’-≠æfldúø’ 鬙‰ü¿’. ©ûÓ ´·úÕ´- úÕ ÖçC. ´’%≥ƒd†oç Åçü¿çí¬
BÊÆç-ü¿’èπ◊ Ö°æéπ-JçîË °æJ-éπ-®Ω癫 ûª°æ† ñ«c†-ûª%-≠ægûÓ ûª°œç-*-§Ú-ߪ÷úø’. ™éπ-Ææç-î√- Å´’Ja °ô’dè- π◊†oçûª ´÷vû√† ÆæJ§- Ú-ü¿’é- πü∆!
Åçûª-®Ω_ûª ¨¡éÀhE v°æîÓ-ü¿†ç í¬N-Ææ’hçC. Jí¬ ´÷®√úø’. ´’£æ…-ñ«c-†’-©†’ Çv¨¡®·ç* ¶µº’>-ÊÆhØË ÇéπL BÍ®C, ûª%°œh §ÒçüËC. ≤ƒüµ¿-
™˜éÀéπ v°æ°æç-îªç™, ņ’-¶µº÷-AéÀ ´÷vûª¢Ë’ ßÁ÷Uç-vü¿’-úø-ߪ÷uúø’. >ûËç-vC-ߪ·-úø-ߪ÷uúø’. †–-¨-ü¿†µ- ©- †’ °∂©æ ´- çûªç îËÊÆC ûª°Øæ .Ë
üÓuûª-éπ-´’ßË’u ¶µºí∫-´-û˝-¨¡-éÀhE ûÁ©’Ææ’- ¨¡Ÿéπ-v•-£æ«tí¬ í∫’Jhç°æ¤ §Òçü∆úø’. ¢Ëíç∫ í¬ °æ®’Ω È- íûËh í∫’v®√-©èπ◊ éπ∞©xÏ ’ ÖØ√o®·.
èπ◊ØËçü¿’èπ◊ àÈéjéπ ≤ƒüµ¿†ç ûª°æ†. í∫ü∆µ ü- ¿®’Ω úÕ Çüµ∆u-Atéπ ûª°†æ °æ®´-Ω ’-£«æ ç-Æíæ ¬ ûª°†æ Öü¿%¥l ûª v°¢æ √-£«æ ´- ’ßË’u ¢Ë∞¡– NÆæh%û- çª í¬
Çüµ∆u-Atéπ ïí∫û- ’ª h™ ûª°Øæ –Ë ûª°Ææ ’æ q, üµ∆u†ç. îËÆçœ C. à ûª°Øæ √ ´%ü∑∆ §Úü¿’. ÅC Nü∆u- N£æ«J- çîË ûªûyª ç-í©∫ ´’†-Æ’æ èπ◊, Eví£-∫ «æ ¨- ¡é- hÀE
´’†ç èπ◊ô’ç• Ææ´÷ï @´-Ø√-EéÀ, •çüµ∆©- èπ◊ JnE Nü∆u-´ç-û’ª ú- íÕ ¬, Çî√-®’Ω uE ñ«c†Æ- ü-œ ¿’ú-¥l íÕ ¬, èπÿú≈ éπLpç-î√úø’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’.
éπô’d•- úÕ†¢√∞¡çx . à ≤ƒüµØ¿- ØjÁ √ Ñ îªvôç-™ØË éπ∞«-鬮Ω’ùÀo éπ∞«-vÆ≠-æ ídæ ¬, ¢√ùÀï- u-¢û-Ë hª†’ èπ◊¶‰®- ’Ω - ÅAE N’ûªç í¬Nç--èπ◊ØË N¢Ëéπç ´’E-
ņo-ô’dí¬ v¶ºµ N’-Æ’æ hçö«ç. ûª°Æ-œ ’æ hçö«ç. úÕí¬, v¨¡´’-@N- E ⨡y®- uΩ ´- ç-û’ª ú- íÕ ¬, Çüµ∆u-At-éπ- ≠œéÀ Å´-Ææ®Ωç. ©é~¬u©’, Ǩ¡-ߪ÷©’ Ñ îÓü¿-
ßÁ÷í∫’©’, Æœü¿’l¥©’, ´’£æ… °æ¤®Ω’-≠æfl©’ Ñ ¢Ëûhª†’ Å´-û√-®´-Ω ‚-Jhí¬ îËÆ’æ hçC. éπ-¨¡-éÀh-ûÓØË ≤ƒé¬-®Ω-´’-´¤-û√-ߪ’E í∫’È®h®Ω-í¬L.
ûª°æ-†™ éπô’d-•-úø®Ω’. ¢√J ûª°æ††’ Çüµ∆u- Å©’p©’ ´÷vûª¢Ë’ Ñ Åçûª-®√y-ߪ·-´¤†’ Çüµ∆u-Atéπ v°æ°æç-îªç™ ¶µºí∫-´-vü¿÷-§ƒEo
Atéπ éÓùç ¢Áj°æ¤ ´’®Ω-©’a-û√®Ω’. Åçü¿’Íé éπ~ùÀ-é¬-†ç-ü∆-©èπ◊ Ö°æ-ßÁ÷-Tç--èπ◊ç-ö«®Ω’. ü¿Jzç-î√-©çõ‰, ¶µºí∫-´-û˝-ûª-û√yEo ví∫£œ«ç-î√L.
¢√JéÀ Ææ’ê-ü¿’”-ë«©’ Åçô´¤. éÓÈ®\© ´©- NVc©’ DØÌoéπ ¨¡éÀh-≤ƒ-üµ¿-†çí¬ °æC-©çí¬ Ç ûªû√yEo ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ Ö°æ-éπ-J-Ææ’hçD
ߪ÷™x *èπ◊\éÓ®Ω’. ™˜éÀéπ ïí∫-ûª’h™ ÖØ√o îª÷Ææ’-èπ◊ç-ö«®Ω’. îÓü¿-éπ-¨¡éÀh.
Å™˜-éÀéπ džçü¿ç §Òçü¿’-û√®Ω’. Ææ®Ωy Çüµ¿’E- é𠨻Ææ¢-Y û-Ë hª©’, ûªûyª ¢- û-Ë hª©’ Ææ%≠œéd À v°Aæ - – ü∆†ç P´-v°æ-≤ƒ-ü¿-®√´¤
@´¤™x†÷ ¶µºí∫-´û˝ ®Ω÷§ƒØËo ü¿Jz-≤ƒh®Ω’! Ææ%≠œd îËß’ª í- ©-∫ ’-í’∫ û- ’ª Ø- √o®Ω’. Ææ%≠œd ´‚™«-©†’

Ç£æ…y-Eü∆lç...
´’† Éçöx àüÁjØ√ ¨¡Ÿ¶µº-é¬-®Ωu-¢Á’iûË, ´·çü¿’í¬
´’† •çüµ¿’-N’-vûª’-©†’, v¨ÏßÁ÷-Gµ-™«-≠æfl-©†’ áçûÓ
vÊ°´’ûÓ, Çü¿-®Ω-ùûÓ Ç£æ…y-E≤ƒhç. ¢√J ®√éπèπ◊
ÆæçûÓ-≠œç*, îªéπ\öÀ ÇA-ü∑¿u-N’*a OúÓ\©’ °æLéÀ
´’ç*-¢√-∞¡x-´’-E-°œç--èπ◊çö«ç. áçûÁçûÓ ê®Ω’a-°öÀd
´’† £æ«Ùü∆©’, ÆœnA-í∫-ûª’©’ Çúøç-•-®ΩçûÓ, Åôd-£æ…-
Ææçí¬ v°æéπ-öÀç--èπ◊çö«ç.
ÉC-é¬éπ, ´’† @´† °æ®Ωuçûªç Ç£æ…y-Eç-îª-ü¿-T-†-
¢ÁØÓo Öçö«®·. Ç£æ…y-Eç* ´’† ´’†-Ææ’™,
´÷ô™, Çîª-®Ω-ù™ °æC-©-°æ-®Ω--éÓ-ü¿-T†N áØÓo
Öçö«®·. ¢√öÀûÓ ´’†ç ´’¢Ë’-éπ-¢Á’i-§Ú-¢√L.
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´’†èπ◊ ´’†Ææ’ ÅØË ´’£æ…-´-®√Eo
v°æ≤ƒ-Cç-î√úø’. Ñ ´’†-Ææ’-™éÀ ´’ç* Ç™-îª-†-
©†’, ´’ç* Ææç≤ƒ\-®√-©†’ Ç£æ…y-Eç-î√L. Å°æ¤púø’
´’†Ææ’ °æN-vûªçí¬ Öçô’çC. ´’ç* ´’†Ææ’ áü¿’-
öÀ-¢√J vÊ°´’†’, ÅGµ-´÷-Ø√Eo Ç£æ…y-E-Ææ’hçC. Ææü¿-
¶µ«u-≤ƒ-©†’, Ææ®ΩÆæ ´îª-Ø√-©†’, Ææû√qç-í∫-û√u-©†’
Ç£æ…y-E-Ææ’hçC. ´’ç*-¢√-èπ◊\-E-Ææ’hçC. Ç ¢√èπ◊\
¢Ëü¿-VcLo, ≤ƒüµ¿’-´¤Lo, Ö°æ-üË-P-èπ◊Lo Ææ´÷-ü¿-Jç*,
Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûªçí¬ °æ©-éπ-J-Ææ’hçC. ¢√èπ◊\ ü∆y®√
Ç£æ…y-†-´’ç-ü¿’-èπ◊†o §˘®√-ùÀéπ v•£æ«t©’, •’üµ¿’©’,
Ææïb-†’©’ ´’E-≠œ™ ´’£æ«Ù-†o-ûª-¢Á’i† Ç™-îª-†-©èπ◊
°æ¤Ø√-ü¿’©’ ¢Ë≤ƒh®Ω’. áçü¿’-éπçõ‰ ´’£æ…-ûª’t©’, ´’£æ«-
®Ω’{©’ ´÷†´ñ«A Ææ´·-ü¿l¥-®Ω-ùèπ◊ áØÁoØÓo û√uí¬©’
î˨»®Ω’. áØÓo £œ«ûÓ-èπ◊h©’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’. ¢√öÀE
´’†ç ´’† @N-û√-™xéÀ Ç£æ…y-Eç* Öïby© ¶µºN-ûªÈéj
ÆæCy-E-ßÁ÷-í∫-°æ-®Ω--éÓ-´-©Æœ ÖçC.
†ü¿’©’, ´%é~¬©’, °æ¨¡Ÿ-´¤©’ ûª´’ Ææ’êç-éÓÆæç
àO’ îËߪ’-ôç-™‰ü¿’. °æ®Ω-£œ«ûªç éÓÆæ¢Ë’ ÖØ√o®·
Å´Fo. Åô’-´çöÀ °æ®Ω-£œ«ûª v´ûªç ´’†ç Å©-´-®Ω-
-éÓ-¢√L. Å≥ƒd-ü¿¨¡ °æ¤®√-ù«©’ ûª´’ §ƒvûª©
ü∆y®√ ´’†-ÈéØÓo ´’ç* ´÷ô©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.
®√´÷-ߪ’ù, ¶µ«®Ωûª, ¶µ«í∫-´-û√©’, ¶µºí∫-´-D_ûª Åçü¿-
ñ‰-Ææ’h†o Ææ’¶µ«-≠œ-û√-©†’ ´’† @N-û√-EéÀ ņyߪ’ç
îËÆæ’-éÓ-´-©Æœ ÖçC. üµ¿®√t®Ωn 鬴’-¢Á÷-é~¬©’, ≤ƒAy-éπ-
í∫’-ù«©’, Ææû√u-£œ«ç-Ææ©’, vÊ°´’, û√uí∫ç, °æ®Ó-°æ-鬮Ωç
¢Á·ü¿-™„j† Ææ’©-éπ~-ù«-©†’ ´’† 鬮Ωu-Íé~-vûªç-™éÀ Ç£æ…y-
Eç-îª-´-©Æœ ÖçC. Ç®Ω{ ÆæçÆæ\%A, Ææûªqç-v°æ-ü∆-
ߪ÷©’, ´’† °æçúø’-í∫©’, Çî√®Ω ´u´-£æ…-®√©’ Çéπ-
Rç°æ¤ îËÆæ’-èπ◊E ¶µ«N-ûª-®√-©-¢√-JéÀ Å´-í¬-£æ«† éπL-Tç-
î√L. ûªLx-ü¿ç-vúø’©’, Çî√-®Ω’u©’, N’vûª’©’, °ü¿l-©-
°æôx ´u´-£æ«-Jç-îª-´-©-Æœ† B®Ω’ ØË®Ω’a-èπ◊E ´’†
†úøûª†’ ¢Á’®Ω’-í∫’-°æ-®Ω--éÓ-¢√L.
®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ, N¢Ë-é¬-†çü¿, íıûª-´’-•’-
ü¿’l¥úø’, ¶«°æ‹@, ÅE-G-ÂÆçö¸, ´’ü¿®˝ ü∑ÁÈ®≤ƒ, '°æ®√u-´-®Ω-ù¢Ë’ °æ®Ω-´÷ûªt— ÅØ√o®Ω’. ØËöÀ Ææn©,
Å©÷xJ, ¶µºí∫-û˝-Æœçí˚, ®Ωó«Fq ´çöÀ ´’£æ«-F-ߪ·© ï©, ¢√ߪ· 鬩’-≥ƒu© ´’üµ¿u °æ®√u-´-®Ω-ù«Eo Ææç®Ω-
í∫’ù Ææç°æü¿†’ ´’††ç îËÆæ’-éÓ-¢√L.
¢Ëü∆©’, Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’, üµ¿®Ωt-¨»-≤ƒY©’, ߪ÷í∫-N-¨Ï-
éÀ~ç--éÓ-´-©-Æœ† Å´-Ææ®Ωç áçûÁjØ√ ÖçC.
éıöÀ-™«uC Å®Ωn ¨»ÆæY-¢Ë-ûªh©’, ®√ï-F-A-Vc© ¢Ë’üµ¿-
≥ƒ©’, ´’† ´÷ûª%-¶µ«-≥ƒ-¢Áj-P-≥ƒdu©’, üµ∆u†, ßÁ÷í∫, Ææ’q†’ ´’† 鬮Ωu-Íé~vû√™xéÀ Ç£æ…y-Eç-éÓ¢√L.
NNüµ¿ ©L-ûª-éπ-∞¡© ¢Á’©-èπ◊-´-©†’ Å´-í¬-£æ«† îËÆæ’-
éÓ-´-©Æœ ÖçC. ü˨¡-N-ü˨»™xE NGµ†o ü¿®Ωz-Fߪ’
Ææn™«-©†’ Ææçü¿-Jzç*, ñ«c† Ææç°æ-ü¿†’ °ç§Òç-Cç-
-éÓ-´-©Æœ ÖçC.
´÷†-Oߪ’ N©’-´-©èπ◊ °æôdç-í∫õ‰d E≤ƒy®Ωn ´÷†-
¢√-RûÓ Ææ®Ωyü∆ ¢Á’ivAØË éÓ®√L. èπ◊ô’ç-•ç™ Ææûªqç-
•ç-üµ∆-©†’, ņ’-•çüµ¿ ¶«çüµ¿-¢√u-©†’
Ç£æ…yEçî√L. FA, Eñ«-ߪ’B, E®√-úøç-•-®Ωûª, E®Ω-
£æ«ç-é¬-®Ω-ûªûªyç, §ƒ®Ω-´÷-Jn-éπûª, Ææ´’-ü¿-Jzûªyç, N†-ߪ’-
N-üµË-ߪ’-ûª©’, ´’† @´† Nüµ∆-†çûÓ ®Ωçí∫-Jç-
éÓ¢√L. @´-éÓõ‰ é¬ü¿’, v°æéπ%-A-™E v°æûªu-ù’-´¤-
†’ç< v°æûªu-éπ~ç-í¬ØÓ, °æ®Ó-éπ~ç-í¬ØÓ ´’†èπ◊ ¢Ë’™‰
ï®Ω’-í∫’-ûÓçC. ü∆Eo ´’†ç Æ‘yéπ-Jç-îËçü¿’èπ◊ á©x-¢Ë-
∞¡™« ÆæçÆœ-ü¿’l¥-©¢Á’i Öçú≈L. Åü¿%≠ædç äéπ\-≤ƒÍ®
Ææçüµ∆u-´ç-ü¿-Ø√C °æNvûª 鬮√u© Ç´-¨¡u-éπ-ûª©’, ¶µº®Ω- ûª©’°æ¤ ûªúø’-ûª’çC. ñ«í∫-®Ω÷-èπ◊-©¢Á’i ûÁJ-îËç-ü¿’èπ◊
ûª-¶µº÷-N’-°j† Å´-ûª-Jç-*† ¶µºéπh Pë«-´’-ù’©’, Æœü¿l¥-°æ-ú≈L. Ææ´’-ߪ’-ïcûª ™‰èπ◊çõ‰ @N-û√çûªç °æ¨»a-
≤ƒDµy-´’-ûª-©’x©’, ¢√Íí_-ߪ’-é¬-®Ω’©’, ´’£æ…-Ø√-ߪ’-èπ◊©’, ûªh-°æ¤h-©-¢Á’i-§Ú-´-©Æœ ´Ææ’hçC.
´’£æ…-°æç-úÕ-ûª’© @N-ûª-îª-Jvûª™x N¨Ï-≥ƒç-¨»© ´’† – *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh
£æ«%ü¿-ߪ’-¢Ë-C-éπ-°jéÀ Ç£æ…y-Eç--éÓ-¢√L.

í∫´’uç
Ö†o-ûª-¢Á’i† í∫´’uç ´’E-≠œE ´’£æ«Ù-†o-ûª’ùÀo îËÆæ’hçC.
¨»¨¡y-ûª-¢Á’i† éÃJhE ÅçC-Ææ’hçC. Ç í∫´’uç îË®Ω’-éÓ-´-ú≈-
EéÀ ´’E≠œ ®Ω’≠œ-ûª’-©’uúø’ 鬢√L. DEéÀ ≤ƒüµ¿†
áçûÁjØ√ Å´-Ææ®Ωç. Å©©’ B®√Eo îË®Ω’-éÓ-¢√-©E Ö•-™«-
ô-°æ-úÕ-†-ô’xí¬ ÇPç-*† í∫´÷uEo îË®Ω’-éÓ-¢√-©E v°æ-A
äéπ\®Ω÷ éπ©-©’ -éπç-ö«®Ω’. ´’†Ææ’ ¨¡éÀh-´’ç-ûª-¢Á’i-†-°æ¤púø’
´÷vûª¢Ë’ ´’E≠œ éÓ®Ω’-èπ◊†o í∫´÷uEo îË®Ω’-éÓ-í∫-©’-í∫’-
û√úø’. í∫´÷uEo îË®√-©ØË ü¿%úµø-E-®Ωg-ߪ’¢Ë’ ´’E-≠œE
´·çü¿’èπ◊ †úÕ-°œ-Ææ’hçC.
¶µº®Ωh%-£æ«J -îÁ°œp-†-ô’x Dµ®Ω’-™„j†¢√®Ω’ áEo Åúøfç-èπ◊©’
áü¿’-È®jØ√ ûª©-°-öÀd† °æEE °æ‹Jh îËߪ’-éπ-´÷-†®Ω’. Çé¬-
¨¡-í∫çí∫†’ CN †’ç-* ¶µº’NéÀ BÆæ’èπ◊´*a† ¶µºU-®Ω-ü∑¿
v°æߪ’ûªoç Åô’-´çöÀüË éπü∆! v§ƒ<† ¢√ìtߪ’ç™
èπÿú≈ Ö†o-ûª-¢Á’i† í∫´’uçûÓ éÃJhPê-®√-©†’ îËJ†
°æ¤®√ù °æ¤®Ω’-≠æfl-™„ç-ü¿®Ó ´’†èπ◊ éπE°œ-≤ƒh®Ω’. ûÁ-©-¢√-®Ω’-ûª’çõ‰ °æèπ~◊©’ -¢Ë’-™Ô\-E ûª´’ °æE v§ƒ®Ωç- ≤ƒCµç-îª-í∫©’í∫’û√úø’.
ûªçvúÕ Çïc v°æ鬮Ωç X®√-´·úø’ Å®Ω-ùu-¢√-≤ƒ-EéÀ Gµç* -A-J-T í∫´’uç îË®Ω’-èπ◊ç-ö«®·. ǣ慮Ωç éÓÆæç û√Ayéπ*çûª-†™ E´’-í∫o-´’ßË’u ≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ í∫´’uç
•ßª’-©’-üË-JûË û√†÷ ņo¢Áçô ¢Á∞¡}-ú≈-EéÀ Æœü¿l¥-´’- áçûª-ü¿÷-®Ω-¢Á’iØ√ v°æߪ÷-ùÀ-≤ƒh-®·. <´’--©’, °œîª’aéπ-©’, îËÍ®´®Ωèπ◊ áü¿’-®ΩßË’u éπ≠æd-Ææ’-ë«-©-Eoç-öÀ-F Ææ´÷-†-üµ¿-
ߪ÷uúø’ ©éπ~t-ù’úø’. Åô’-´çöÀ Ææ´’-ߪ’ç™ à ûªLx ≤ƒ™„-°æ¤-®Ω’í∫’-©’... -E®Ωç-ûª®Ωç v¨¡N’-Ææ÷hØË Öçö«®·. ®ΩtçûÓ Æ‘yéπ-J-≤ƒhúø’. éπöÀéπ ØË©-°j† ÊÆü¿-BJ ᙫçöÀ
Å®·Ø√ ´÷†-Æœéπ é~Ó-¶µºèπ◊ í∫’J Å´¤-ûª’çC. Nïߪ’ B®√©’ îË®√-©ØË é¬çéπ~ v°æéπ%-A™ v°æ-A Ç£æ…-®√-†o-®·Ø√ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ v°æ≤ƒ-ü¿çí¬ BÆæ’-èπ◊ç-
Ææ’N’vûª éÌúø’èπ◊-†’ ÇQ-®Ωy-Cç* 'Ø√ߪ’Ø√! F´¤ ´†- v§ƒùÀ™ éπE°œÆæ’hçC. ö«úø’. É™« Çûªt-ñ«c†ç éÓÆæç ÅØËy-≠œçîË ≤ƒüµ¿-èπ◊úø’
¢√Ææç éÓÆæ¢Ë’ °æ¤öÀd Öçö«´¤. Nî√-Jç-îªèπ◊, Fèπ◊ áØÓo ņ’-¶µº-¢√©’ áü¿’-®Ì\E *´-JéÀ Çûªt-≤ƒ-é~¬-û√\®Ωç
ûªçvúÕ -ûª®Ω-¢√-ûª ûªçvúÕ- ´çöÀ¢√úø’ X®√-´·úø’. ã §Òçü¿’-û√úø’. †*-Íé-ûª’úø’ ü¿%úµø-Ææç-éπ-©pçûÓ ßª’´·úÕ
ûªLx™« Æ‘ûª E†’o îª÷Ææ’-èπ◊ç-ô’çC. F´¤ èπÿú≈ ü∆y®√ Çûªt-Ææy-®Ω÷-§ƒEo, Çûªt-ñ«c-Ø√Eo §ÒçC† -ûª®Ω-¢√-
††’o Æ‘ûª™ îª÷Ææ’-éÓ-¢√L. Æ‘û√-®√-´·© ®Ωéπ~-ù†’ ûª v•£æ«t-ñ«c-Eí¬ ´÷®√úø’ Ç ¶«©’úÕ °æô’d-ü¿© áçûª
ñ«ví∫-ûªh! Ææ’êçí¬¢ÁR}®√ Ø√ߪ’Ø√!— Åçô÷ èπ◊´÷- Åü¿’s¥ûª¢Á’i†üÓ éπü∆! ´÷†-¢√R v¨Ïߪ’Ææ’q éÓÆæç ´·çü¿’-
®Ω’ùÀo Åúø-´¤-©èπ◊ ≤ƒí∫-†ç-°æ¤-ûª’çC. Åçü¿’Íé ´·™x- èπ◊≤ƒÍí -¢√-∞¡xèπ◊ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ Å†’-ví∫£æ«ç ¢Á†oçõ‰
é¬-©-™†’ ©éπ~t-ù’-úÕE N’ç*† ≤Úü¿-®Ω’úø’ ™‰úøE ´’E≠œ ´÷vûªç Ææ£æ«-ï-û√yEo ߪ’-ü∑∆ûª-ü∑¿çí¬ Öçô’çC. •’-ü¿’l¥úø’ Å≥ƒdçí∫ ´÷®Ω_ç ü∆y®√, Xéπ%-≠æflgúø’
®√´÷-ߪ’ùç îÁ•’ûÓçC. Æ‘yéπ-Jç-îª-™‰éπ ©éπ~u-≤ƒ-üµ¿-†™ áØÓo äúø’-üÌ-úø’-èπ◊©’ ßÁ÷í∫, ñ«c† ´÷®√_© ü∆y®√ v°æï-©èπ◊ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-èπ◊-©’í¬
véπ´’ç ûª°æpE í∫´’-Ø√-EéÀ, í∫´÷u-EéÀ v°æBéπ áü¿’-®Ì\ç-ö«úø’. ûÁT† í¬L-°æ-ô癫 áéπ\-úÁ-éπ\-úÓ EL-*-§Úߪ÷®Ω’. ´’ç* í∫´’uç E®Ωg-®·ç--èπ◊E ´·çü¿’-
Å®·† Ææ÷®Ω’u-úÕ Ææçéπ-©p-•©ç áçûÓ íÌ°æpC. Ææ÷®Óu- ≤ƒh®·. v°æ°æç-î√Eo ñ«í∫%-ûª-°æ-®Ω* éπ®√t--îª-®Ω-ùèπ◊ v§Úûªq- A®Ω’-í∫’-û√úø’. DEéÀ 鬮Ωùç ÆæÈ®j† Ç™- ™‰éπ-§Ú-´- èπ◊-≤ƒ-TûË ´’E≠œ ûª°æpéπ éÃJh-P-ê-®√-©†’ îË®Ω’-èπ◊ç-ö«úø’.
ü¿ßª’, Ææ÷®√u-Ææh-´’ߪ’ ü¿%¨»u©’ Ææ’´’-ØÓïc Ææ%≠œd NØ√u- £œ«-≤ƒh®·. ´’†ç îª÷ÊÆ v°æéπ%A Eûªuç îÁjûª-†u-´ç-ûª¢Á’i úø¢Ë’. v°æߪ’ûªoç, üµÁj®Ωuç, ≤ƒ£æ«Ææç, •’Cl¥-•©ç, 鬮Ωu-
≤ƒ-EéÀ Åü¿lç°æúø’ûª÷ Ææ´’Ææh v§ƒùÀ-éÓ-öÀéÀ Ææ÷p¥Jh éπL-T- Eߪ’-´’-•-ü¿l¥çí¬ ûª† éπ®Ωh-¢√uEo E®Ωy-Jh-Ææ’hç-ô’çC. ûÁ©- Déπ~ Ö†o-°æ¤púø’ ´’E≠œ ᙫçöÀ 鬮√uEo Å®·Ø√ – N¨¡y-Ø√-ü∑¿ ®Ω´’

C¢√u-Gµ-®Ω’*
Çûªt-ñ«c† ≤ƒüµ¿† Åûªuçûª éπJ∏†ç. é¬F... Åçûª
éπJ∏†ç é¬ü¿’. ÉC ᙫ ≤ƒüµ¿uç!? ´’† ´’†-Ææ’èπ◊
†*a† °æE Çߪ÷≤ƒEo-´yü¿’. džç-ü∆-Eo-Ææ’hçC.
É≠æd-¢Á’i† °æE éπ≠ædç ÅE-°œç-îªü¿’. ÅC áçûª éπ≠æd-
¢Á’iØ√, éÀx≠æd-ûª-®Ω-¢Á’iØ√. Ççí∫xç™ '£æ…H— (ÅGµ-®Ω’*)
ÅE äéπ ´÷ô ÖçC. Å™«çöÀü¿†o-´÷ô. ´’®Ó-
´÷ô ÖçC– ´%Ah-°æ®Ω Ææçûª%°œh ÅE. îËÊÆ-°æ-E™
džç-ü∆Eo §Òçü¿ôç. àüÁjØ√ äéπ °æE ÖçC. Ç
°æE îËߪ’éπ ûª°æpü¿’. Ç °æØË ´’†èπ◊ džç-ü∆-Eo-îËa-
ü¿-®·ûË?! Åü¿’s¥-ûªçí¬ Öçô’çC. Çûªt-ñ«c†
≤ƒüµ¿†... ´’†èπ◊ ïØÓt-üËl¨¡ç ÅüË Å®·-†-°æ¤púø’,
´’†ç ü∆Eo ≤ƒCµçîË B®Ω-´-©Æœ Ö†o°æ¤púø’,
Å°æ¤púø’... ü∆Eo ´’† ÅGµ-®Ω’-*í¬ èπÿú≈ ´’©--
éÓ-í∫-L-TûË áçûª Åü¿’s¥-ûªçí¬ Öçô’çC!!! Å°æ¤púø’,
Å°æ¤púË Åûªuçûª éπ≠æd-ûª-®Ω´‚, éÀx≠æd-ûª-®Ω´‚ Å®·†
Çûªt-ñ«c† Nü¿u Ææ’©-¶µº-ûª-®Ω´‚, ÇÆæ-éÀh-éπ-®Ω´‚,
džç-ü¿-ü∆-ߪ’-éπ´‚ Å®·-§Ú-ûª’çC.
DE-éπçû√ 鬮Ω-ù´‚, °æJ-≥ƒ\-®Ω´‚ èπÿú≈
´’†ÊÆ. ´’†Ææ’ ü¿%≠œd™ ¶µºí∫-´çûª’úø’ °æúË™«
îËߪ÷L. Å™«, ¶µºí∫-´çûª’úÕ ü¿%≠œd™ ´’† ´’†Ææ’
°æúË Å´-鬨¡ç ©Gµ-Ææ’hçC. á°æ¤p-úÁjØ√ äéπ N≠æ-
ߪ÷Eo, äÍé Ç™-îª-†ØË ¶µ«´† îËÊÆ ´’†-Ææ’èπ◊ Ç
äÍé Å稡ç, Ç™- ¶µºí∫-´ç-ûª’úË ÅßË’u™« v°æߪ’-
Aoç-î√L. NN-üµ∆ç-¨»© Çéπ-®Ω{-ù-©ûÓ, ņ’-Ææ-®Ω-ù©ûÓ
Ææü∆ Ææçü¿-úÕí¬, ûÁJ-°œ-™‰-èπ◊çú≈ ÖçúË ´’†-Ææ’†’
àé¬-ví∫-°æ-®ΩîË Ö§ƒßª’ç Åçûª-®Ω’t-ê-≤ƒ-üµ¿† ´÷vûª¢Ë’.
Åçûª-®Ω’t-ê-´’ßË’u ´’†Ææ’ ¶«£æ«u-®Ω÷°æ N¨Ï-≥ƒ-©†’
*vAç-îªôç ´÷ØË-Ææ’hçC. ïJ-T†, ï®Ω-í∫-¶ßË’
Ææç°∂æ’-ô-†-©†’ îªJaç-îªôç ´’®Ω-*-§Ú-ûª’çC. ü∆Eo
´÷ߪ’-°æ¤*a Ççûª®Ωu ü∆y®√-™xéÀ v°æ¢Ë-¨¡-°õ‰d
v°æߪ’ûªoç ´’†ç îËߪ÷L. éπFÆæç ü∆EéÀ ÅGµ´·-
ê-´’ßË’u v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L.
´’†Ææ’ î√™« Öûª\%≠æd¢Á’içC. ü∆E N©’´
ü∆EéÀ ûÁL-ߪ’ü¿’. áçü¿’-éπçõ‰ Éûª®Ωç
O’ü¿ ¢√©-úø¢Ë’ ü∆EéÀ Å©-¢√ô’.
Ççûª-®Ωuç-™éÀ äCT îª÷Ææ’-éÓ-´ôç
ü∆EéÀ ûÁMü¿’. ´’†Ææ’èπ◊ ´’†ç Çûªt-
íı-®Ω-¢√Eo ØËJpç-î√L. å†o-û√uEo
´’§ƒpL. ü∆E véπ´’ °æJ-ù-AE í∫’®Ω’h-
îË-ߪ÷L.
°œ©x©’ °æÆœ-¢√-∞¡Ÿxí¬ Ö†o°æ¤púø’
¶Ô´’t-©ûÓ Çúø’-èπ◊ç-ö«®Ω’. Ç ûª®Ω-¢√ûª
íÓM©’, G©xç-íÓúø’ Çúø-û√®Ω’. Ç°j
véÀÈé-ö¸-™«çöÀ véÃúø©’ ™‰ü∆ •’Cl¥E
¨¡éÀhE Ö°æßÁ÷-Tç* ÇúË îªü¿-®Ωç-í∫ç-
™«çöÀ Çô©’. @Nûªç á°æ¤púø÷ °æJ-
ù«´’ Q©ç. ´’†-Ææ’èπ◊ ´’†ç Ç N≠æ-
ߪ÷Eo ûÁL-ߪ’-ñ‰-ߪ÷L. °æÆœ-°œ-©x™«x
°ü¿l-ߪ÷uéπ èπÿú≈ ¶Ô´’t©’ °æô’dèπ◊
Çúø’-èπ◊çõ‰ ¶«íÓü¿’. ´’†-ÂÆjØ√ ÅçûË.
ûÁL-ߪ’E ´ßª’-Ææ’-™™« Å®Ωnç, v°æßÁ÷-ï-†ç-™‰E N≠æ-
ߪ÷© ¢Áçô °æ®Ω’-í∫’©’ °úÕûË ü∆E íı®Ω-¢√-EÍé
™ô’. °æJ-ù-AÍé îËô’.
áçûÓ Ö†o-ûª-¢Á’i-†-¢√-JéÀ éÌçûª Å´÷-ߪ’-éπûªyç
Öçô’çC. °æÆœ ´’†-Ææhûªyç Öçô’çC. ´’†Ææ÷
ÅçûË. ´’†-ÂÆçûÓ Ö†o-ûª-¢Á’i-†C. ´’†Lo Öü¿l¥-Jç-
îËC. ´’†Ææ’ ÇÆæ-®√-ûÓØË ´’†ç Ö†oûª Pê®√©†’
ÅCµ-®Ó-£œ«≤ƒhç. Öûªh´’ ¶µº÷N’-é𩆒 îË®Ω’-èπ◊çö«ç.
Å™«çöÀ ´’†-Ææ’èπ◊ £æ«†’-´’çûª’úÕ™« ü∆E ¨¡éÀh,
v°æßÁ÷-ï†ç ü∆EéÀ ûÁMü¿’. ü∆E £æ›çü∆-ûª-Ø√Eo
´’®Ω-*-§Ú®· °æÆœ-ü∆-E™« °æ®Ω’-í∫’©’ °úø’-ûª’çC.
ÅC îËߪ’-í∫© °∂æ’†-é¬-®√uEo í∫’Jhç-îª-èπ◊çú≈ *L°œ
N≠æ-ߪ÷-©-O’ü¿ ¢√©’-ûª’çC. Åçü¿’-´©x ü∆Eo
´’*aéπ îËÆæ’-èπ◊E, •úÕ áíÌ_öÀd Çô-©-¢Áj°æ¤ ´’∞¡Ÿx-ûª’†o
°æÆœ-°œ™«xùÀo §ƒ®∏Ω-¨»-©-¢Áj°æ¤ ´’Rxç*, Åéπ\úø ´C-™‰-Æœ-
†ô’x ´’†´‚ ü∆J ´’Rxçî√L. ´÷ô-N-†E °æÆœ-
¢√-úÕ™« ü∆Eo ´’çü¿-Lç-îËç-ü¿’-í¬_F, È®çúø’ üÁ•s©’
¢ËÊÆç-ü¿’-í¬_F O©’ ™‰ü¿’. áçü¿’-éπçõ‰ ´’†Ææ’ î√™«
Ææ’Eo-ûª-¢Á’içC. Å™«Íí ´’£æ…-•-M-ߪ’-¢Á’içC. ã°œí¬_,
´’%ü¿’-´¤í¬... FöÀ v°æ¢√-£æ…Eo Ç°æ-èπ◊çú≈ Ö§ƒ-
ߪ’çí¬ ´’†èπ◊ 鬴-©-Æœ† ü∆J-™éÀ
´’Rxç-*-†ô’x... ´’†-Ææ’†’ Åçûª-®Ωç-
í∫ç-™E Åçûª-®√uN’ ¢Áj°æ¤ ´’Rxç-î√L.
°æüË-°æüË Ç ´’£æ«û˝ ≤˘çü¿-®√uEo
ü¿Jzç-°æ-ñ‰ÊÆh, Ç Å††u '®Ω’*-®Ω-Ææ-Ø√Eo—
Ç≤ƒy-Cç-°æ-ñ‰ÊÆh éÌçûª-é¬-™«-EéÀ ´’†Ææ’
¶µºí∫-´û˝ Ææp%£æ«†’, Ææt%AE É≠æd-°æ-
úøôç, Ç ´÷üµ¿’®Ωuç †*a, È®*a
vÊ°N’ç-îªôç v§ƒ®Ωç-Gµ-Ææ’hçC. ´’†-
Ææ’èπ◊ ¶µºí∫-´û˝ *çûª† äéπ ÅGµ-®Ω’-
*™«, Å´’%-ûª-§ƒ-†ç™«, džçü¿ ®Ω≤ƒ-
≤ƒy-ü¿-†™« ´÷®Ω’-ûª’çC. ÉçÍé-´·çC!
®ÓU §ƒ™‰ éÓ®√úø’. ¢Ájü¿’uúø÷ §ƒ™‰
°æü∑¿uçí¬ Ææ÷*ç-î√-úø-†oô’x– ´÷†-´¤-
úÕéÀ àC Åûªu-´-Ææ-®Ω¢Á÷, ÅE-¢√-®Ωu¢Á÷,
àC ïØÓt-üËl-¨¡¢Á÷ ÅüË Åûª-úÕéÀ
Åûªuçûª v°œßª’-¢Á’i†üÁj§Ú-®·-†-°æ¤púø’...
Çûªt-ñ«c† ≤ƒüµ¿† ´’È®çûÓ Ææ’©-¶µº´‚, ≤˘êu-
´çûª´‚ Å®·-§Ú-ûª’çC.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

Ææ’hA
Ææ÷®Óu-ü¿ß’ª ç áçûÓ ´’ØÓ-ïcçí¬ ÖçC.
îªçvüÓ-ü¿ß’ª ç áçûÓ Ç£æ…ü-x ¿é- π®- Ωçí¬ ÖçC.
°æèπ~◊© éÀ©é- ™-À «-®√-¢√©’ v¨¡´ù- «-†ç-ü¿é- π®- Ωçí¬
ÖØ√o®·. v°æéπ%A E¨¡a-©çí¬ ®Ω’≠œ-™«í∫
ÖçC... ´’†Ææ’ É™«çöÀ ¶µ«¢√-©†’ éπLT- Ææ÷h
Öçô’çC. Ñ ¶µ«¢√-©èπ◊ ´¨¡¢’Á i °æ®´Ω- P- ç-îE-ª -
¢√∞¡Ÿx Öçúø®Ω’.
džç-Cç-°ñ-æ ß -‰ ’ª ôç, džç-ü¿ç™- éÀ BÆæ’èπ◊
¢Á∞¡ôx ç, *´-JéÀ džç-ü¿¢’Ë °æ®´Ω- ÷-´Cµ ÅE
ûÁLß - ’ª ñ- ß
-‰ ’ª ôç v°éæ π%A ´·êu Öü˨l ¡ç. ÅüË
N¨¡y ´’¯Léπ Ææ÷vûçª . ïí∫û’ª h ´’†-©†’
DNÊÆh, Ç ÇQ-®Ωyî- Ø-ª √©’ Åçü¿’é- Ó-´ú- ≈-EéÀ ûª£«æ -
ûª£- «æ ™- «-úûø √ç. á´-È®Øj √ ´’†-©†’ Ææ’hAç-îúª çø ™ØÓ íı®Ω´ç §ÒçCûË, Ææ*a-ü∆-†çü¿ Ææ´·-vü¿’-úÕ™ §Ú-û’ª çC. ´’E≠œ °æ‹Jhí¬ NéπÆ- çœ *- †- °- ¤æ púø’ Éçü¿’™ á´®Ω’ ™«¶µº°- ú-æ ≈f®Ω’? éπH®˝ X®√-´·-
¢Á·ü¿©- ’-°-úûÕ ,Ë Å°æJ- N- ’-ûçª í¬ Ç≤ƒy-Cç-îú-ª ≈-EéÀ Å°æ¤púø’ Ææyü˨- ¡ç™ áAh°- æ- Ææûªuç, îÁjûª†uç, džçü¿ç ´÷†-´ûªyç ¢ÁLN-x ®- Ω’Æ- ’æ hçC. üÁ´j ûªyç °©’x•- ’- ùÀo üӣ慩- ûÓ Å©-Jç-î√úø’. Éçü¿’™ á´®Ω’
Æœü°-¿¥l ú-æ ûø √ç. à ÆœAn ™- †÷ Åúø’f îÁ°pæ ú≈EéÀ úË≤ƒhç. á´úÓ -§ÒT-úÕ-ûËØË Ææ´·-vü¿ç™« ´’†--Lo èπ◊û- ’ª çC. ņ’-¶ºµ ÷A îÁçü¿úçø ûÁ©’-Æ’æ hçC. E®Ωt© ߪ’¨¡Æ- ’æ q-†’ §Òçü∆®Ω’? O’®√ Xéπ%≠æfl-g
É≠æ°-d úæ çø . é¬E, ´’†èπ◊ Ææç•ç-Cçµ î- Eª Åü¿’s¥ûª ûª°æp ´’†-´‚ §Òí∫-úø-™‰E ´·çîÁAh†°æ¤púË ¶µºí´-∫ ç-û’ª ù- oÀ Ææpçü¿† í∫’ùç °®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. Ææûuª ç P´ç ùÀo ¶µº>ç-*çC. Éçü¿’™ á´®Ω’ ûªJç-î√®Ω’?
N≠æß - ÷ª ©’ îÁ°pœ †- °- ¤æ púø’, éÌçûªÊ- Æ°æ¤ NE Ç ü¿’ÆœAn ´’†C. ´’†èπ◊ v°´æ ÷- Ææ’hA≤- ƒh´- ’çõ‰, Eïçí¬ Ç °æE Ææ’çü¿®Ωç Åçõ‰– Å®Ωçn ûÁ©’-Æ’æ hçC. Åçû√ ´’† éÓÆæ¢’Ë . N´’-Jzç*- Ø√, EçCç-
ûª®Ω¢√ûª, Ç N≠æߪ’ç †’ç* ´’†Ææ’ ù«©’ 鬢√L. °∂™æ «Ø√ íÌ°æp ïJ-TûË ´’†ç Öçö«´÷? üÁ´j ≤˘çü¿®- Ωu¢Ë’ N´-®Ωh†ç îÁçC ™éπ- *Ø√, Ææ’hAç-*Ø√, EJx°- hæ çí¬ ÖØ√o– ¶µºí´-∫ ç-û’ª -
´’Rx≤ƒhç. éÌçü¿È- ®ûj Ë Éûª®- Ω’© íÌ°æpû- Ø-ª √Eo N†- ´uéÀh îÁ§ƒpúø’ 鬕öÀd íÌ°æpC Å°æ¤púø’ §ÒT-ú¢-Ë √úø’ á´úø’? ´’çû√ éπE°- Æ-œ ’æ hçC. Ǩ¡, ¢Á÷£æ«ç ´C-LÂ- °-ö-dÀ úÕéÀ àO’ Åéπ\®- ™Ω- ü‰ ¿’. àüÓ Nüµ¿çí¬ ´’†ç
ö«-EÍé É≠æ°-d ú-æ ®ø Ω’. 鬕öÀd ´’†ç íÌ°æpC ÅE §ÒT-úçÕ î- ’ª è- π◊Ø- ¢-Ë √úø’ á´úø’? †-¢√-úéÕ À í∫ú°fÕ ¤æ ´¤y™ èπÿú≈ Ѩ¡y®- Ω’úø’ ü¿®Ωz†- - Åûªú- éÕ À ü¿í®-_∫ Ωí¬ ÖØ√o´÷ ™‰ü∆ ņoüË...
äéπ ´’ç* éπNû- †ª ’, íÌ°æp û- ©-jÁ ´- ®Ω*g v- û√-Eo, ÅçU-éπ-Jç-îª-éπ-ûª-°æpü¿’ 鬕öÀd áü¿í- ¬L. †C-™«çöÀ ´’†ç N’-≤ƒhú’ø . í∫’úÕ¢f √-ú™Õ  èπÿú≈ Ѩ¡y®- Ω’úø’ †úÕ* Çߪ’† îª÷°æ¤.
îªéπ\öÀ °æü∆uEo, £æ«%ü¿u¢- ’Á †i éπü¿†∑- ’, vÊ°®Ωù íÌ°æpC Åçô’çö«ç. Éô’- á°æp-öÀ-ÈéjØ√ Ææ´·-vü¿çí¬ ´≤ƒhú’ø . Åçûªö« ÅEoçö« Ææû√uEo ví£∫ «œ ç-*- Nîªa©- N- ú- íÕ ¬ ´’† ¶µ«¢√-©†’ ê®Ω’a-îÆË ,œ ™éπ-
éπLT- çîË †´-©†- ’, N¨Ï≠- -æ Ææ÷p¥Jh Å- ç-Cç-îË C´u ´çöÀ ´uèπ◊h©’ Æ棫æ vÆæ Ø√´÷- ´÷®√L. ´÷®Ωéπ ûª°æpü¿’. †-°¤æ púø’ ¢ÁNj ü- ∆µ u©’, ¢Á®j Ω’ü- ∆µ u©’ áçü¿’è- π◊ç- ´’çû√ NÆæhJ- ç-î’ª è- π◊E Ö†o Ææ®Ωy¢- √u-°Eœ °æô’d-
¶µ«¢√Eo, †©’-í’∫ J- éÀ Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ -Ë ´’ç* ©ûÓ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ù- oÀ ᙫ °æ‹>- îÁô’d™- «çöÀ ´’†ç ÅúøN- í¬ ö«®·? éÓ-¢√L. Åûªú’ø à éπ~ù«-ØojÁ Ø√ üÌ®Ωé- Ìa– °æÆ-œ
鬮√uEo– ´’†ç áçü¿’èπ◊ £æ«%ü¿ß - ’ª °- ‹æ ®- Ωyé- πçí¬, ≤ƒh®Ω’, ᙫ Ææ’hA≤- ƒh®Ω’, ´÷®√L. °æîªa-ü¿†ç ´vïç <éπöx†- ÷ v°éæ ¬-PÆ- ’æ hçC. íÌ°æpû- Ø-ª √Eo §ƒ°æ †´¤y™, Åçü¿¢- ’Á †i °æ¤´¤y™, E®Ωt© °æ´-
N¨Ï≠- çæ í¬ Æ‘yéπJ- ç*, ÆæpçCç* íı®Ω´ ÅGµ†- ç- ᙫ éÃJh≤- ƒh®Ω’? üÁ´j - Åçûªö« °æ®Ω--éÓ-¢√L. ä°æ¤pé- ÌE B®√L. Å™« ä°æ¤pé- Ó-´ô- ç™ ´’† †ç™, Å´’t ÇQ-®Ωyî- †-ª ç™...
ü¿†- ©’ ûÁ©’-°™æ ç‰ ? °æEé- πô’dè- π◊E Ñ °æE í∫’ù N¨Ï≥- ƒ©’ á°æpö- éÀ À ´’†Ææ’ N¨»-©´- ’-´¤û- ’ª †o £æ«%ü¿ß’ª E®Ωt©- ûªyç •ßª’ô- °- ú-æ ’ø û- ’ª çC. – džçü¿ ≤ƒ®· ≤ƒyN’
îÁß÷ª uL. é¬E, îÁß’ª uç. á°æpö- éÀ Ó à Nü˨- ¡ç- ´’†èπ◊ ûÁ©’-≤ƒh®·? éÌ-Dl £æ«%ü¿ß - ’ª çí¬ ´÷J- ņo-´’ߪ’u ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω’ù- oÀ éÃJhçî- √úø’.

F @N-û√-EéÀ F¢Ë Ææ%≠œd-éπ-®ΩhN!
'ņ’-éπ~ùç ´’ç* éÓÆæç EK-éÀ~ç. Fèπ◊ ´’çîË ï®Ω’-
í∫’-ûª’çC. áçü¿’-éπçõ‰, Ç ´’ç* ï®Ω-í∫-ö«-EéÀ F ´’†ÊÆ
Nûª’h Ø√öÀçC éπ†’éπ. F´¤ à Nûªh†ç ¢ËÊÆh Ç ¢Á·Íé\
¢Á·©’-Ææ’hçC. àüÁjØ√ îÁúø’ ïJ-TûË ÅØ√-™-*-ûªç-í¬ØË Ç
v°æ´÷ü¿ç ï®Ω-í∫-ö«-EéÀ F¢Ë 鬮Ω-èπ◊-úÕ-´-ߪ÷u-´E Å®Ωnç!
äéÓ\-≤ƒJ ´’†èπ◊ àüÓ ûª°æ¤p ïJ-T-†-ôd-E-°œ-Ææ’hçC.
ü∆EéÀ 鬮Ωùç... ´’†ç ņ’-èπ◊-†o-ô’xí¬ ÅC ï®Ω-í∫-™‰ü¿’
éπ†’éπ. äéπ-öÀ-îËÆœ ´’®Ì-éπöÀ ï®Ω-í¬-©E ÇPç-*-†-°æ¤púË
É™«çöÀ Ǩ»-¶µºçí∫ç éπ©’-í∫’-ûª’çC. äéπ-®Ωéπç °æ‹©-
¢Á·éπ\†’ ¢ËÆœ ´’®Ó-®Ωéπç °æ‹©’ °æ‹ßª’-™‰-ü¿E Nî√-Jç-îª-
ôç™ Å®Ωnç Öçü∆?
F ô÷d Ö†o v°°æ çæ î- √-EéÀ F¢Ë Ææ%≠œé-d π®- ΩhN! '´’†-ÍéüÓ
v°´æ ÷ü¿ç ´·çé- Ì-Æ’æ hçC— ÅE °æü°-Ë üæ Ë ¶µºß’ª °- ú-æ ¢-Ë √∞¡Ÿx
éÌçü¿®- Ω’ç-ö«®Ω’. ûª°pæ èπ◊çú≈ àüÓöÀ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. Å°æ¤p-
úøC ¶µºJç-î™-ª E‰ ¶«üµ¿èπ◊ 鬮Ωù- ´- ’-´¤û- ’ª çC. F ô÷d Ö†o-
¢√-JE vÊ°N’Ææ÷h Åçü¿J- éà ≤ƒßª’°- ú-æ ’ø ûª÷ F v°°æ çæ î- √Eo Ææ’hçC. F @N-ûçª ™ àç ïJ-TØ√ ᙫç-öCÀ ïJ-TØ√ üË´¤ú- *-Õ a† @Nûªç áçûª? î√™« *†oC. úÁ¶sj„ ¥ à∞¡†-x ’-
džç-ü´¿- ’ߪ’ç îËÆ’æ è- π◊çô÷ ¢ÁúûÕ .Ë .. ᙫçöÀ É•sçC ü∆EéÀ °æ‹Jhí¬ †’¢Ëy 鬮Ωè- π◊ú- NÕ , ¶«üµ¿’u-úNÕ . Ç °æ®√-ûpª - éÓçúÕ. ü∆E™ ´‚úÓ´çûª’ Evü¿™- ØË í∫ú*-Õ §- Ú-û’ª çC.
éπLT- Ø√ ÅC éπ≠´-dæ ’-E°- çœ î- üª ¿’. ÅCèπÿú≈ @N-ûçª ™ äéπ ®Ω’úø’ Féπ™« ÅEo Å´-é¬-¨»©÷ ÉÆæ÷hØË Öçö«úø’ éπ†’éπ! ´’®Ó-´çûª’ Ææ秃-ü¿† éÓÆæç û√°æv- ûß -ª ’ª °- ú-æ ô-ø çûÓ í∫ú*-Õ -
¶µ«í∫¢- ’Á §-i Ú-û’ª çC. Íé´©ç û√û√\-Léπ ´’†”-Íé¨x ¡ç ÅE-°-œ @N-ûªç™ ÅFo ÆæçûÓ-≠æ-°-õ‰d¢Ë ï®Ω-í∫´¤. äéÓ\-≤ƒJ §Ú-û’ª çC. ûªé\À † ´‚úÓ´çûª’ ûª°¤æ p©’ îËÆ÷æ h, îËƆœ
Ææ’hçC. ü∆Eo ûªô’dè- π◊ØË ¨¡éhÀ Fèπ◊ Åçûª- ü¿’”ê-°õ‰dO Ææ綵º-Nç-îª-´îª’a. È®çöÀéà ûª°¤æ p©’ Cü¿’è-l π◊çô÷ í∫úÊ-Õ °-Æ’æ hçö- «®Ω’. *´J éπ~ùç ÆæO’-
®Ωû-_ çª í¬ Öçô’çC. Ç É•sçC ûª°pœ §- Ú- Ç üË´¤-úÕéÀ éπ%ûª-ïcûª îÁ°æpôç ´’J-*- °œç*- †- °- ¤æ púø’– ÅßÁ÷u, @N-û√Eo Éçûª *†o N≠æß - ÷ª ©- -
ûª’çC... éÌØ√o-∞¡èx π◊ Åü¿Æ- ©æ ’ ïJ-T† §Úèπ◊. áçü¿’-éπçõ‰, F áü¿’-í∫’-ü¿©èπ◊ éÓÆæç áçûª ´%ü∑∆í¬ í∫úÊ-Õ °-¨»-†E ´í∫* v°ß æ ÷Á ï- †- ¢- ’Ë -
N≠æß - ’ª ¢Ë’ ´’®Ω’í- ’∫ † °æú§-Õ Ú-û’ª çC. äéÓ\-≤ƒJ ¶«üµ¿-èπÿú≈ Å´-Ææ®Ωç. ´·çC? îËü∆l´- ’-†’-èπ◊†o ´’ç* °æ†’©’ îËß’ª è- π◊ç-ú≈ØË
ÅÆæ©’ ´÷†-´@- N- ûª¢’Ë v°ùæ «-Ré- ¬-•- ÅçA´’ í∫´’uç éÌçúø-P-ê-®Ω-¢Á’iûË, †úÕîË é¬©-ß÷ª °- †æ î˨»ØË ÅE Tï-Tï- ™- «úÕ ™«¶µº¢’Ë ´·çô’çC?
ü¿l¥çí¬ Ç®Ωç-¶µº-´’-´¤-ûª’çC. ´’†Lo ü∆J™ ®√∞¡Ÿx-®Ω-°æp©’ ûª°æp´¤. Åçü¿’-´©x '°æ¤öÀd† v°æA @Néà ´’%ûª’u´¤ ûª°æpü¿’. Ç ´’%ûª’u-´¤ûÓ
üË´¤ú’ø Ææ®ΩyÆ- yæ û- çª v- û’ª ©- ’í¬ Ææ%≠œçd î- √úø’. @N-ûªç™ àC ïJ-TØ√ ÅC F Ö†o- §ÚLÊÆh ´%ü∑∆ Å®·† Æ洒ߪ’ç íÌ°æpC é¬ü¿’... ü∆EéÀ
àç îËß÷ª ©- †- ’-èπ◊Ø√o ÅC ´’† îËû’ª - AéÀ üÌJ-éÀ† Ææü¿-´-é¬-¨¡ç-í¬ØË ¶µ«Nç. à éπ~ù«ØÁjØ√ ÆæçÆœ-ü¿’l¥-úÕN é¬í∫-©-í∫-ô¢Ë’ íÌ°æp! Åçûªèπ◊
™xØË ÖçC. †’¢Ìyéπ ≤ƒ£œ«B- ¢- û-Ë hª N, Åéπ\úÕ†’ç* Éçé¬ Éçé¬ Â°j°jéÀ îË®Ω- áçûª´·çüÁjØ√ îËü∆l-´’-†’èπ◊†o ´’ç* °æ†’©’ ûªy®Ω-ûªy-
ÆæçU-ûé-ª ¬-®Ω’ú- NÕ , ®√ï-éß Ã ’ª Ø√ߪ’è- π◊ú- NÕ – ö«-EéÀ éπ%≠œ îÁ®·u. ®Ωí¬ îËߪ’ôç ´’K íÌ°æp! àç îËߪ÷-©-†’-èπ◊Ø√o Åçû√
Ææyߪ’çéπ%≠œûÓ àüÁØj √ é¬í∫©- ´¤. Å™«Íí– 'O’ v§ƒù-ÊÆo-£«œ û- ª’úø’ £æ«®∏√û- ª’hí¬ F îËûª’-™xØË ÖçC...— ÅE ´·Tç-î√®Ω’ Çî√-®Ω’u©’.
£œ«ôx®- Ω’N 鬢√-©Ø√o, íıûª´’ ´’®Ωù- çÀ î- √úø’. ÅC ¶«üµ∆é- π®- Ω¢’Ë ! P≠æflu© ´’†-Ææ’©’ Na-èπ◊-Ø√o®·. ÖûËh->-ûª-´’-
•’ü¿’ú-¥l NÕ é¬¢√-©Ø√o... F îËû’ª - é¬F, Ç Ææç°∂’æ ô- † N’´’tLo ߪ÷u®·. ¢√J ´’Æœh≥ƒ\™x ñ«c†-ñu-ûª’©’ ¢ÁL-í¬®·.
™xØË ÖçC. †’´¤y ¢ËÊÆ v°Aæ èπ◊çí∫Dß - ’ª è- πÿú- üø ¿’. F í∫´÷uEo
Åúø’í∫÷ F @N-û°-ª ü-æ ∆∑ Eo EÍ®P-l - ÅßÁ÷-´’ߪ’ç îËߪ’-èπÿ-úøü¿’. – ûªô-´Jh ®√´’-îªç-vü¿-®√´¤

*çûª–-E-Paçûª
*çûª ´’†-Æ’æ †’ ü¿£«œ ç-*¢- Æ-Ë ’æ hçC. EPaç-ûíª ¬ Öçú≈-Lq†
´’†Ææ’ *çûªûÓ Æœ®n û-Ω √yEo éÓ™p-û’ª çC. §ƒû√-∞«-EéÀ ñ«J-
§Ú-û’ª çC. ¶µºN≠- uæ û- ’ª h†’ E®√-¨»-EÆ- pæ %-£«æ ©- ûÓ Eç°æ¤û- ’ª ç-
ô’çC.
v°üæ ∆µ †- çí¬ °æØoÁ ç-ú’ø ®- é-Ω ¬-™†j„ ü¿’®Ωé-x π~ù- «-©´- ©x *- ç-ûª
éπ©’í∫’û- ’ª ç-C. ¢Ëü†¿- èπ◊ í∫’J- î- ÆË ’æ hçC- .
≤ƒüµ¿’, Ææï†-b ’-©†’ ü¿÷≠œçî- úª çø , éπ°ôæ ≤ƒéπ~uç îÁ°pæ ôç,
îËƆ-œ ¢- ’Ë ©- ’-†’ üÁ°pæ ôç, ≤ƒßª’ç-´’ç-C≤- ƒh†- E û- °ª pœ ç-î’ª èπ◊§Ú-
´úøç, ¨¡®ù-Ω †- o-¢√-JE ¢√uCµv- íÆ-∫ ’æ h©- †’ Æ‘©Y †’ °æçúÕû- ’ª ©- †’
ûª÷©-Ø√-úôø ç, °æ®Æ-Ω û-æ ’ª ©- †’ èπÿúøôç, ¨¡vû’ª ´- ¤© ü¿í®_∫ Ω ûª©-
¢√-©aôç, ÆæJ≤- ƒ-ö-À ¢√-Jü- í¿- ®_∫ Ω ´÷†-üØ¿-µ √Eo Oúøôç, ñ«c†-
´ç-û’ª ©- †’ A®Ω≤- ƒ\-®¶-Ω «µ ´- çûÓ îª÷Æœ Åíı-®´-Ω °- ®-æ î-Ω ôª ç, °œ©-x
©èπ◊ ´%ü¿’©-¥l èπ◊ °ôdè- π◊çú≈ ûª† Ç- éπL- «x®- ’Ω a-éÓ-´úøç, F¢Ë
Cèπ◊\ ņ’-èπ◊†- o-¢√-JE NúÕ*- Â- °-ôúd çø , °æ®’Ω © Nû√hEo
üÌçT-Lç-îúª çø ... É- ´- F- o *çûªèπ◊ í∫’J-î≤-Ë ƒh®·– àüÓ- ä- éπ-
Ø√úø’. ûª°pæ ü¿’.
üÁ†j ç-C† @N-ûçª ™ ûÁL≤Ú ûÁMéÓ, Ǣ˨- ¡é- ¬-¢≥-Ë ƒ©-´©x,
ÆæJ- í¬_ ÆæÈ®†j ü¿%≠œd ≤ƒJç-îé-ª π§- Ú-´ú- çø ´- ©x §Ò®Ω§- ƒô’x,
ûª°¤æ p©’ ïJ-T§- Ú-û÷ª ØË Öçö«®·.
Åçü¿’Íé v°Aæ ®- ÓW '´’ØÓ-ÆO-æ ’éπ~— Å´-Æ®æ çΩ . Eü¿’J- çîË
Ææ´’-ß’ª ç™ Ç ®ÓV îËƆœ ´’ç* îÁú’ø ©- †’ N¨Ï≠-x çœ î- ’ª é- Ó-
¢√L. ÉüÌéπ Cü¿’¶-l «ô’ uΩ . üÌJx† §Ò®Ω§- ƒô’x ´’®Ω’Ææ-
öÀC- †ç †’ç-* °æ¤†®- √-´%ûªç é¬èπ◊çú≈ îª÷Ææ’é- Ó-´úøç N¢Ëé- π-
´ç-û’ª © ©éπ~ùç. v°´æ ®- hΩ†- ™ à ´÷®Ω’p Å´-Æ®-æ ¢Ω ÷Á í∫’È®h-
®Ωí- ¬L. ´÷†-´¤ú’ø üµ¿®tΩ ç-°ôæ x ņ’-®éΩ hÀ éπL- T- Öçú≈L.
üµ¿®tΩ @´†ç EPaç-û†ª ’ éπ©- í∫ñ- Ɖ ’æ hçC- . üµ¿®tΩ @- ´- Ø- √-EéÀ
Åçûª®- ¶Ω- ü-‰µ ∆©’, éπLN- ’-™´-‰ ·©’ v°Aæ •- ç-ü¿éµ- ¬©’ 鬴¤.
ÅTo™« ü¿£«œ ç-*¢- ÊË Æ *çûª†’ ü¿÷®Ωçî- Æ-Ë ’æ é- Ó-¢√-©çõ‰ Ææû˝
v°´æ ®- hΩ† äéπ\õ‰ ´÷®Ωç_ . Åçü¿î- çª ü- ∆©’, Ç©’-Gú- ©fø ’, ÇÆœh-
§ƒ-Æ’æ h©’ éπL- T- †- ç-ûª ´÷-vû√† *çûª©- èπ◊ ü¿÷®Ωç é¬-™®‰ ’Ω .
àüÓ ä- é- π*- çûª 鬩’-Æ÷æ hØË Öçô’çC. ÉC Ø√ù‰E- éÀ È®ç-úÓ
§- ƒ®Ωzyç. B®ΩE- é- Ó-È®\©÷ *çûªè- π◊ í∫’J-îß -Ë ’ª é- π- ´÷-†´¤.
°æ¤®√-ùA-‰ £- …æ ≤- ƒ-™x†÷, îªJv- û™-ª †÷ áØÓo §ƒvû©ª ’ ü¿®zΩ -
†-N’-≤ƒh®·. ≤ƒv´÷-ñ«u-D¨-µ ¡Ÿ©’ ÂÆjûçª *çûªûÓ èπ◊Ø√-JL- †x
°∂’æ ö«d©’ éπE°œ≤ƒh®·.
ü¿¨¡®- üΩ- ¿’∑ úø’ X®√-´·-ùoÀ Å®Ωù- u-¢√-≤ƒ-EéÀ ¢Á∞¡}´- ’E
Çñc«°œçî- √éπ, áúøû- í-Á E∫ *çûª Ç- û- çª v- úÕ ´- ’-†Ææ’†- ’ ü¿£«œ ç-
*-¢Æ-Ë çœ C. ´®√-©ú- T-Õ † ÈéÍj é®· ÂÆjûçª Ææ’"ç-*†- ü- O-Ë ’-™ü‰ ¿’.
*çûªûÓØË é¬©ç í∫ú°-Õ çœ C.
Å¢Ë’ß - ’ª °- ®-æ √-véπ´- ·-ú†jÁ Éçvü>¿- ûª’h ߪ·ü¿®-¥l çΩ í- ç∫ ™ ´- ’®Ω-
ùÀçî- √-ú’ø . èπ◊´÷-®’Ω úø’ ü¿÷®Ω¢- ’Á †i *çûË ®√´-ù’ùÀo
ûÌ綵¨j„ »ûªç îªçÊ°-Æçœ C. °æ¤vû¢-ª √u-¢÷Á £- «æ - °‘ú- †ø ç, ©é~¬u©’
≤ƒCµçî- ™-ª é-‰ π§- Ú-ß÷ª ´- ’†o Å- Ææçû- %ª °œh, Ææ’ê ≤˘ë«u©’ §Òçü¿-
™‰é- π§- Ú-ß÷ª ´- ’†o ¶- «-ü¿µ •ûª’é- πçû√ í¬†’-Èíü- ¿’-l îªçü- ¿çí- ¬ØË í∫-
úÕ*- §- Ú-ûÓç-ü†¿- o ¢- ü-Ë †¿- ... *- ç-ûèª π◊ Ææ¢√-©éπ~ 鬮Ωù- «©’!!
î√™«-´’çC ¢Á®j √-íu∫ çûÓ @N-û√Eo í∫úÊ-Õ °-Æ’æ hçö- «®Ω’.
Eñ«-Eé- πC ¢Á®j √-íu∫ *- ç-û†ª é¬ØËé- ¬ü¿’.
¢Á®j √-íu∫ *- ç-û†ª ñ«c†Æ- ü-œ ¿’©-¥l èπ◊ ´÷vû¢ª ’Ë éπ©’í∫’û- ’ª çC.
Ææ’ê-ü¿’”-ë«©’ Åçô-éπ§- Ú-´ú- çø , ¢Á®j √-íu∫ Æ- Anœ . Å- C- Å£æ«ç-鬮Ω,
´’´’-é¬-®√-©èπ◊ *èπ◊\-°ú-æ E-ø - ÆœAn . °æ®´-Ω ’-£«æ çÆæ °æJv- ¢√-ïé- ¬-î√-
®Ω’u-©èπ◊ ´÷vû¢ª ’Ë Ç ´÷ô ´- J- hÆ’æ hçC- .
@N-ûçª ™ áü¿’®- ß Ω ’Ë u *çûª©- èπ◊ 'ü´Ë ¤ú≈, Fü˶- «µ ®Ωç!—
Åçô÷ ¢√§Ú-´úøç èπÿú≈ ÆæÈ®çj C é¬ü¿’.
Ææ’ê-¢’Á Øi √, ü¿’”ê-¢’Á Øi √, *çûÁØj √, EPaç-ûØjÁ √ ´’† éπ®tΩ ©
°∂Læ û- ¢-ª ’Ë †- †o Ææû√uEo í∫’È®h®- í-Ω ¬L.
Ö†oç-û™ª  ûª%°œh°- ú-æ ’ø ûª÷, Ǩ¡©- èπ◊, ¢√u¢Á÷£- …æ ©- èπ◊ -
™Ôçí∫èπ◊ç-ú≈ Ææü∆-î®-ª ù-Ω ûÓ @´†ç ≤ƒTç-î¢-Ë √-®’Ω á- ç-ü®¿- ’Ω -
™‰®’Ω !
E¨¡a©- û- û-ª √yEo N’ç*† Ææ’í∫’ùç ´’®Ì-éπö- -À ™‰ü¿’. ã
≤ƒüµ¿’´¤ îËÆ’æ h†o Eû√u-†o-ü∆† 鬮Ωuv- éπ´- ÷-©†’ OéÀ~ç*- † ã
´’£æ…®- √V 'Æçæ ´-ûqª ®- √-EéÀ ÆæJ°- úæ ≈ vü¿¢√uEo °æç°œ≤- ƒh†’.
O’ 鬮Ωuv- éπ´- ÷-©†’ EJy-°’æ∂ oçí¬ é̆-≤ƒ-Tç-îçª ú- —Õ Å- Ø- √o-ú’ø .
≤ƒüµ¿’´¤ Ææ’Eo-ûçª í¬ A®ΩÆ- \æ J- Ææ÷h– '®ÓV-éÌ-éπ®’Ω ņo-ü∆-Ø√-
EéÀ Æ棫æ é- πJ- Æ- ’æ hØ- √o®Ω’. Åçü¿J- éà ûª%°œhí¬ Öçô’çC.
Åçü¿®÷Ω ¶µ«í∫≤- ƒy-´·-™†-j„ ô- ’dí¬ Öçô’çC... ´’Eoç-îçª úÕ!—
ÅØ√oúø’.
'Å®·ûË ≤ƒyO’! ´÷ Ç≤ƒn†- ç™ v°ñæ «-Æçæ Í- é~´- ÷-Cé-µ ¬-Jí¬
ÖçúøçúÕ. NÆæh%û- çª í¬ ÊÆ¢√-é¬-®uΩ v- éπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ ç-îçª úÕ—
ÅE Ææ÷*- ç-î√-ú’ø ®√-V.
'ÅCµé- ¬®Ωç Ø√ ´’†-Æ’æ †’ á°æ¤pú- ™Á « ´÷®Ω’Æ- ’æ hçüÓ ûÁMü¿’
´’£æ…®- √ñ«! ††’o É™«Íí ÖçúøE- ´- yçúÕ— ÅØ√oúø’.
Ææ÷é~¬tEo ví£∫ «œ ç-*† ´’£æ…®- √V ≤ƒüµ¿’´- ¤†’ ÅGµ†- ç-Cç-
î√úø’. ´’†-Æ’æ èπ◊ éπô’d¶- «ô’, ™ô’-§ƒôx Cü¿’¶-l «ô’– EPaç-
ûªûÓ èπÿúÕ† @N-û√Eo v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ hçC. ü∆Eo N’ç*†
Ææy®Ωç_ à´·ç-ô’çC!
– ü∆†ç P´-v°æ-≤ƒ-ü¿-®√´¤

@´† ≤ƒ°∂æ©uç
éÌçü¿Jo Ææ´÷ïç 'üµ¿†u-@-N—í¬ îÁ•’-
ûª’çC. Ææçû√-†ç™ Åçü¿®Ω÷ ÅGµ-´%-Cl¥-
™éÀ ®√´ôç, Ö†o-ûª-¢Á’i† ´%Ah ÖüÓu-
í¬©’, Ææ´’%-Cl¥í¬ ÆœJ-Ææç-°æ-ü¿©’, vÊ°´’í¬
ûªLx-ü¿ç-vúø’Lo îª÷Ææ’-èπ◊ØË Ææçû√†ç,
¶«üµ¿u-ûª-©Fo ´·Tç--èπ◊E Ç©’-´’-í∫-L-
ü¿l®Ω÷ B®Ω’-•-úÕí¬ B®Ωn-ߪ÷-vûª-©èπ◊ ¢ÁRx-®√-
´ôç ´çöÀ Åü¿%≠ædç Ö†o¢√JE ™éπç
üµ¿†u-@-´¤-©’í¬ îÁ°æpôç J¢√V.
¢√Ææh-¢√-EéÀ, üµ¿†uûª Åçõ‰ ÉC é¬ü¿’.
ûª´’ ´®Ωèπ◊ û√´· Ææ’ê-Ææç-ûÓ-≥ƒ-©ûÓ
•A-Íéç-ü¿’èπ◊ ´’†’-≠æflLo Ææ%>ç-îª-™‰ü¿’
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’. NÆæh-JçîË ´÷†´ Ææ´÷-
ñ«Eo Ææ%≠œdç-î√úø’. °æ%CµN O’ü¿ üµ¿®Ωt-°∂æ-
™«©’ °æçúÕç* Åçü¿-Jéà ÅN Ææ´’çí¬
ÅçüË™« ´’E≠œ v°æ´-Jhç-î√-©E °æ®Ω-
´÷ûªt ÅÊ°-éÀ~ç-î√úø’. ´%ûª’h©’ èπ◊™«©’
Å®·-Ø√®·, v§ƒü∑¿-N’-éπçí¬ à Ê°<
®√™‰ü¿’. ÇCµ-éπu-û√-¶µ«-¢√©’, ≤ƒy®Ωnç °J-
í¬éπ ÅFo éπ©-í∫-L-Æœ-§Ú®· Å®√n©’ ´÷J-
§Ú-ߪ÷®·. îÁô’d-O’ü¿ Ö†o éÓA íÌ°æp-D-
é¬ü¿’. ØË©-O’ü¿ Ö†o à†’í∫÷ ûªèπ◊\-´-
é¬ü¿’. Ææ´’-¶µ«-´† éÓÆæç Ç®√-ô-
§Ú®√ö«©’ °J-í¬®·.
¨¡-vûª’-¶µ«-´† ™‰éπ-§ÚûË î√©’, Å°æ-鬮Ωç
îÁߪ’u-éπ-§ÚûË î√©’– ņoç-ûªí¬ ®√@-°æ-úÕ-
§Ú-ߪ÷®Ω’ v°æï©’. Ææ´’-¶µ«-´† Åçõ‰
vÊ°´’-¶µ«-´†. Åçü¿Ko Ææ´’çí¬
vÊ°N’ç*, Çü¿-Jç* íı®Ω-NçîË íÌ°æp-
í∫’ùç. ü∆EéÀ ¢ËÍ® E®Ωy-îª-Ø√© Å´-Ææ®Ωç
™‰ü¿’. ´’†ç áéπ\úø îª÷ÆœØ√ éπMh-™‰E
≤ƒy®ΩnçûÓ v°æ´-JhçîË ´’†’-≠æfl™‰ ü¿®Ωz-†-N’-
Ææ’hç-ö«®Ω’. v°æ°æçîªç äéπ vÊ°´’ áú≈-
Jí¬ ´÷J-§Ú-®·çC. áéπ\úÓ äéπ Eñ«--
ߪ’-B-í∫© Çüµ∆u-At-éπ-¢Ëûªh, äéπ °æ¤ùu-´‚Jh
äߪ÷-Æœ-Ææ’q™« éπ-E°œÆæ’hç-ö«®Ω’. É™«çöÀ
°æJ-Æœn-A™ èπÿ-ú≈ °æ®Ω-´÷ûªt Å©-¢√-ô’í¬
éπ®Ω’-ù-´®Ω{ç èπ◊J-°œ-Ææ÷hØË ÖØ√oúø’.
îªçü¿† ´%é~¬-©ûÓ -§ƒô’ ´·∞¡x-îÁ-ôxèπ◊
ÂÆjûªç Ç ü¿ßª÷-ï©ç ©Gµ-Ææ÷hØË ÖçC.
´’E≠œ ¢Ëí∫-´ç-ûª-¢Á’i† @´† v°æߪ÷-
ùç™ äéπ\ éπ~ùç E©-•úÕ ûª††’ û√†’
v°æPoç--éÓ-¢√L. -û√†’ ÆæJí¬_ @N-Ææ’h-
Ø√oúÓ ™‰üÓ ûª®Ω* îª÷Ææ’-éÓ-¢√L. Eñ«-E-
éÀC, Evü¿-èπ◊-°æ-véπ-N’çîË ´·çü¿’ v°æA-®ÓW
îËÆæ’-éÓ-¢√-Lq† ÆæO’éπ~. Öü¿ßª’ v§ƒ®Ωn-†™
üË´¤-úÕ-´·çü¿’ îËߪ÷-Lq† ¢√í¬l-Ø√™x
FA-E-ñ«--ߪ’-B-©ûÓ v°æ´-Jh-≤ƒh-†-ØËC ÖçúÕ
B®√L.
¶µ«®√u-G-úøf©’, N’vûª’©’, •çüµ¿’-´¤©’...
O®Ωç-ü¿Ko ÆæçûÓ-≠æ-°æ-®Ω-îËç-ü¿’èπ◊ ÅØËéπ
°æ†’©’ îË≤ƒhç. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ÆæçûÓ-
≠œçîË °æ†’©’ àç îËÆæ’hØ√oç? Ñ v°æ¨¡o
v°æA-®ÓW ´’†èπ◊ ´’†ç -¢ËÆæ’éÓ-¢√-L.
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ûª´’ Gúøf©-¢Á’i-† ´’†Lo
ᙫ îª÷Ææ’h-Ø√oúÓ, ´’†ç ´’†-ûÓ-öÀ-¢√-J-
F Å™«Íí vÊ°´’, éπ®Ω’ù, ü¿ßª’, Ö°æ-鬮Ωç
´çöÀ üÁjO-í∫’-ù«-©ûÓ Ç†ç-ü¿-°æ-®Ω-î√L.
É™« v°æ´-Jhç-î√-©ØË ü¿%úµøÆæçéπ©pç, Eߪ’-
´’çûÓ @Nç-îª-í∫-©-¢√Í® üµ¿†’u©’. Å™«ç-
öÀ-¢√®Ω’ éÌCl-´’çC ÖØ√o Ç Ææ´÷ïç
¢√JE v°æûËu-éπçí¬ í∫’Jhç* íı®Ω-N-Ææ’hçC.
àüÓ Nüµ¿çí¬ •ûª-éπôç é¬ü¿’– Öûªh-
´’çí¬, Ö†o-ûªçí¬ @Nç-îªôç ´©xØË
ï†t- üµ¿-†u--´’-´¤ûª’çC. ¢√JüË ï†t-≤ƒ-
°∂æ©uç. Éûª®Ω’©-C- é¬ü¿’.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOç-vü¿ -vA-N-véπ¢˛’

-ߪ’-vûª -Ø√®ΩuÆæ’h °æ‹-ïuç-ûË...
´÷†´ @Nûªç ÅØË N£æ«ç-í¬-EéÀ È®çúø’ È®éπ\©’. äéπ
È®éπ\ Æ‘,Y È®çúÓ È®éπ\ °æ¤®Ω’≠- flæ úø’. äéπ\ È®éπ\ûÓ °æé~À áí∫-
®Ω™- ü‰ ¿’. ´÷†´ @Nûªç èπÿú≈ ÅçûË! Æ‘Y Æ棅æ ߪ’ç
™‰EüË ´÷†-´¤ú’ø ´·çü¿ú- ’ø í∫’ ¢Ëß’ª ™- ú‰ ’ø . Çûªt äÍé
ûËïÆæ’qûÓ Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç* Ö†o-ü¿E ´’† ¢Ëü∆çûªç
°∂’æ ≠œ≤- ÚhçC- . Æ‘°Y ¤æ ®- Ω’≠æ ¶µü‰ ∆Eo, N- î- éª π~ù- †- ’ ÆæØ√ûª†
üµ¿®Ωtç à éÓ¨»Ø√ ÅçU-éπJ- ç-îüª ¿’. Ñ üµ¿®Ωt°- Ø-æ √oEo ÉöÃ-
´© ÆæJí¬ Å†’-ÆJ-æ ç-îéª π§Ú´úøç ´- ©- x Ææ´÷-ïç™ °èπ◊\
Å´-éπû- ´-ª é- π©’ îÓô’ îËÆ’æ è- π◊ç-ô’-Ø√o®·. Ñ Ææû√uEo
™é¬-EéÀ î√ô-ú≈-EÈéj ®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω´- ’-£«æ çÆæ äéπ Æ‘EY
ûª† í∫’®Ω’´¤í¬ Æ‘yéπJ- ç-î√®Ω’. Æ‘©Y †’ ïí∫Ø- √t-û©-ª ’í¬
ÅGµ´J- çg î- √®Ω’. ¶µ«®Ωu†’ üË´ûªí¬ Ç®√-Cçµ î- √®Ω’.
v§ƒ<† 鬩ç™ Æ‘Y©†’ íı®Ω-Nç-îª-™‰-ü¿F, Çüµ¿’-Eéπ
ߪ·í∫ç™ ÅN’ûªçí¬ íı®Ω-N-Ææ’h-Ø√o-´’F éÌçü¿®Ω’
v¶µ«çA °æúø’-ûª’ç-ö«®Ω’. ¢Ëü¿-é¬-©ç™ ¢Á’ivûË®·, í¬J_
¢Á·ü¿-™„j† Nü¿’-≠‘-´’-ù’©’ v•£æ«t-°æ-ü∆-®√nEo í∫’-Jç-* í∫’®Ω’h°ô’d-éÓ-¢√L? ´·èπ◊\, îÁ´¤©’, éπ∞¡Ÿx Ø√èπ◊-Ø√o®·. Å´-ߪ’-¢√©’ ÅN. F´‹ ÅçûË! F´¤ Ø√™ ¶µ«í¬-EN!— Çüµ¿’-Eéπ ߪ·í∫ç™ Æ‘YéÀ ÅCµéπ íı®Ω´ç É*a† ü˨»™‰
™ûÁj† Ωa©’ í¬Nç-î√®Ω’. ´’£æ«-®Ω’{-©ûÓ Dô’í¬ EL- OöÀE v°æûËuéπçí¬ í∫’®Ω’h-°-ô’d-éÓ-¢√™«? Ø√™ ¶µ«í¬-™„j† ÉD ¶µ«®Ωuèπ◊ ¶µº®Ωh ÉîËa ≤ƒn†ç. ÉD ´’† Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç. íÌ°æp Ö†o-AE ≤ƒCµç-î√®·. Æ‘YE £‘«†çí¬ îª÷ÊÆ
î√®Ω’. í¬J_ ߪ÷ïc-´©\u ´’£æ«-J{ûÓ ¢√Cç-îª-í∫-L-TçC. ¢√MtéÀ ´’£æ«J{ Æ‘ûª §ƒvûª†’ Åûªuçûª Ö†oûªçí¬ ñ«ûª’©’ ü¿’≠æp¥-L-û√©’ ņ’-¶µº-N-Ææ’h-Ø√o®·. Æ‘Y©†’ üÁj†u
´’üµ¿u-ߪ·-í¬™x ´’†Lo Ç´-Jç-*† Åçüµ¿-鬮Ωç Æ‘Y íı®Ω- BJa-C-ü∆lúø’. äéπ Ææç°æ‹®Ωg °æNvûª ¶µ«®Ωûª Æ‘Y´‚-JhE ÆœnA™ ÖçîË èπ◊ô’ç•ç ´·çü¿-úø’í∫’ ¢Ëߪ’-™‰ü¿’. Æ‘Y©
¢√Eo Åüµ¿”-§ƒ-û√-∞«-EéÀ ØÁöÀd¢ËÆœçC. ÅüË É°æp-öÀéà éÌEo v°æ°æçîªç Æ‘ûª´’t™ îª÷úø-í∫-©’-í∫’-ûª’çC. ´’ç*éÀ, °æ-ôx Íé´©ç ü¿ßª’ é¬ü¿’ îª÷°æ-´-©-ÆœçC! ¢√JE ¨¡éÀh
®Ωçí¬™x é̆-≤ƒí∫úøç Nî√-®Ω-éπ®Ωç. ´’† ÅÆæ-´÷†ûª©èπ◊ Ææyîªa¥ûªèπ◊, °æNvûªûªèπ◊ ´÷®Ω’-Ê°®Ω’í¬ Ç¢Á’ éπ†-•-úø’- Ææy®Ω÷-°œ-ù’©’í¬ ¶µ«Nç*, íı®Ω-Nç-î√L. Ñ N≠æ-ߪ÷Eo
´’†¢Ë’ 鬮Ω-èπ◊©ç. Ø√K-™-é¬Eo íı®Ω-N-ÊÆhØË üË´-ûª©’ ûª’çC. Ç¢Á’ Ææ£æ«-Ø√Eo, éπ≠æd-´’ߪ’ í¬ü∑¿†’ N¢Ë-é¬-†ç-ü¿-≤ƒyN’ ûª´’ v°æÆæç-í¬--™x É™« Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’–
£æ«J{-≤ƒh-®ΩØË Ç®ÓuéÀhE NÆæt-Jçî√ç. ¨¡éÀhéÀ Ææ@´ Ææy®Ω÷- ÆætJç*†çûª ´÷vû√† éπ†’o©’ îÁ´’t-T-©’x-û√®·. Æ‘ûª ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Ææ®Ωy-¢√u-°æ-èπ◊úø’. ´÷ûª%-´‚Jh Å®·†
§ƒ-™„j† Æ‘Y©†’ Ææíı-®Ω´çí¬ îª÷úøE 鬮Ωùçí¬ØË ¶µ«®Ω-ûª- å†oûªuç ´·çü¿’ °æ¤®Ω’-≠æfl-úÕ §ƒvûª E©-´-™‰ü¿’. Æ‘Yñ«A Æ‘Y™ ¨¡éÀh ≤ƒn°æ-éπûª†’ ü¿Jzç* Ç®√-Cµç-î√L. Å™« Ç®√-
ñ«A £‘«†-Æœn-AéÀ Cí∫-ñ«-Jç-ü¿-E N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’©’ á†oúÓ °æôx íı®Ω-¢√Eo °çîË Nüµ¿çí¬ Æ‘ûª, ≤ƒNvA, vüˆ°æC, Cµç-îª-í∫-©¢√úË Eï-¢Á’i† ´÷†-´¤úø’. Æ‘Y©†’ íı®Ω-NçîË
E®√l¥-Jç-î√®Ω’. ü¿´’-ߪ’çA, îªçvü¿-´’A ´çöÀ-¢√®Ω’ @Nç-î√®Ω’. ¶µº®Ωh© èπ◊ô’ç-¶«-™xØË Ææ’ê-¨»ç-ûª’-©’ç-ö«®·. ¢√JÍé ¶µºí∫-´ç-ûª’-
Gúøf©’ ûªLxE üË´ûª™«í¬ íı®Ω-N-≤ƒh®Ω’. ™èπ◊©’ å†o-û√u-EéÀ Ñ ≤ƒDµy-´’-ù’©’ üÓ£æ«ü¿ç î˨»®Ω’. úÕ ÇQ-Ææ’q©’ ü¿èπ◊\-û√®·. §ƒ¨»aûªu ü˨»™x °æ¤®Ω’-≠æfl©’
É™«xL™ ûªLxE ü¿Jzç* íı®Ω-N-≤ƒh®Ω’. ´’J ¶µº®Ωh? ¢√JE Çü¿®Ωzçí¬ ¶µ«NçîË Æ‘Y©’ ØËöÀéà Ææ´÷-ïç™ Æ‘Y©†’ Ö*ûª KA-† íı®Ω-N-≤ƒh®Ω’. Åçü¿’-´-©xØË ¢√®Ω’
≤ƒyN’ ®√´’-B®Ωnèπ◊ *†o-ûª-†ç-™ØË N¢√£æ«ç ïJ- ÖØ√o®Ω’. X®√-´·úø’ Ææûªu üµ¿®√t©èπ◊ E©-ߪ·úø’, Ææç°æ†o ≤˘¶µ«-í∫’u™„j, Nñ«c-†-´ç-ûª’™„j, °æ¤≠œdûÓ
TçC. ™«£æ«Ù®˝ éπ∞«-¨»-©™ Åüµ∆u-°æ-èπ◊-úÕí¬ °æE-îË-¨»®Ω’. Çü¿®Ωz Ææ’ûª’úø’, Çü¿®Ωz °æA– Å®·-†-°æp-öÀéÃ, ÑØ√-öÀéà ÊÆyî√a¥ßª·ûª’™„j ´Jl¥©’xûª’-Ø√o®Ω’. ´’† ü˨¡ç v°æ°æçîª
éÌçûª-鬩ç ûª®Ω-¢√ûª Ææ†u-Æœç-î√-©E Çߪ’† £œ«´÷-©- Çߪ’-†™ ™§ƒLo áçîª-ú≈-EéÀ éÌçü¿®Ω’ v°æߪ’-Ao-Ææ÷hØË ü˨»™x •©-£‘«†çí¬, ¢Á†-éπ-•úÕ Öçúø-ö«-EéÀ 鬮Ωùç
ߪ÷-©èπ◊ •ßª’-©’-üË-®√®Ω’. ¶µ«®Ωu ņoC– '††’o í∫’®Ω’h-°- ÖØ√o®Ω’. Æ‘ûª-´’t†’ ÅTo-°æ-Kéπ~èπ◊ í∫’J-îË-Æœ-†ç-ü¿’èπ◊ X®√- '´’† ¨¡éÀh—E E®√-ü¿-Jç* Åíı-®Ω´°æ®Ω-îª-úø¢Ë’!
ô’d-èπ◊ç-ö«®√?— ÅE. ®√´’-B-®Ω’n©’ É™« ï¢√-G-î√a®Ω’– ´’-îªç-vü¿’-ùÀo ûª°æ¤p °æúø’-ûª’-Ø√o®Ω’. ÉD äéπ Öûªh´’ Æ‘YéÀ – ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤
' ؈’ E†’o v°æûËuéπçí¬ í∫’®Ω’h °ô’d-éÓ†’. áçü¿’èπ◊ ´’† Ææ´÷ïç ÉîËa íı®Ω´ç!
 ®Ω’úg ’ø , ¨¡Ø¨-jÁ ¡a®- ’Ω úø’ ïEtç-î√®Ω’. Ç- ™- é„ π\†-
¨¡E Ææ÷®Ωu°æ¤vû’ª úË. ¨¡E ´’çü¿í- ´-∫ ’†ç
¨¡E vûªßÁ÷-ü¿P í∫©¢- √úø’ éπ†’éπ '´’çü¿’úø’— Åçö«®Ω’.
Åûªú- Õ ¢√£æ«†ç é¬éÀ. É≠æ¢-d ’Á †-i N >™‰úx ’ø
†´-ví£-∫ …æ ™x ÅA-¨¡é- hÀ´- ’ç-û’ª ú- íÕ ¬, v°¶æ «µ ´- Q- L- í¬ ¨¡F¨- ¡y®- ’Ω ù- oÀ Çèπ◊©’, †’´¤y©’, ûÁ™j «-GÊ-µ ≠éπç. ¨¡E-
°æJí- ù-∫ ≤-À ƒh®’Ω . ¨¡E ´’éπ®Ω èπ◊綵º®- √-¨¡Ÿ©- èπ◊ ÅCµ°- Aæ . ´÷®ΩP-_ ®Ω ¶µ«®Ωu ñ‰u≥ƒeü- NË .
•£æ›∞¡ †´N’ ®Ó£œ«ùà †éπ~v- ûçª ™ ¨¡E ïEtç-*†- ô’x Ææ®yΩ @- ´- ®- √-PE Ææûuª ´÷®Ωç_ ™ †úÕ°- çœ -
°æ¤®√ù éπü¿†∑ ç. ¨¡F¨- ¡y®- ’Ω ú- Õ í∫’Jç* NNüµ¿ °æ¤®√-ù«©’ Gµ†o îªú- ≈-EéÀ ¨¡E Å´-ûJ-ª ç-î√-úEø NVc©
í¬ü∑¿©’ N´-JÆ- ’æ hØ- √o®·. †´-ví£-∫ …æ ©’ Ææ÷®Ω’u-ú- ´-Õ ©x Öü¿sN-¥ ç- ¶µ«´†. ≤ƒüµ∆®- ù-Ω çí¬ ¨¡E éπ≥ƒd©- èπ◊
*-†¢- ´-Ë E, ߪ’´·úË ¨¡Ø¨-jÁ ¡a®- ’Ω ú- Eø ¢√ߪ·°- ¤æ ®- √ùç îÁ•’- °æ®√u-ß’ª °- ü-æ ´¿- ’E, N°∂÷æ o©’ éπLT- ≤- ƒhú- Eø
ûÓçC. Ææ÷®Ω’u-úÕ éÀ®ù-Ω «©’ ņç-û´-ª ’E, ¢√öÀ™ àúø’ v°üæ ∆µ - ¶µºß’ª °- ú-æ û-ø √®Ω’. ¨¡E <éπö- EÀ , ®Ω£«æ ≤- ƒu-
† éÀ®ù-Ω «© †’ç-* àúø’ ví£∫ …æ ©’ Å´-ûJ-ª ç-î√-ß’ª E, Ææy®√ô’d ©†’, éπ°œp-†-¢√-öÀ-E, ´ßª’Ææ’q
ÅØË éÀ®ùΩ ç †’ç* ¨¡Ø¨-jÁ ¡a®- ’Ω úø’ v°¶æ ºµ N- ç-î√-úEø ¢√ߪ·°- ¤æ - ´’Rx†¢√JE Ç¢ËP- ≤- ƒhú- Eø , ¨¡E v¨¡´’-Æ÷æ -
®√ùç N´-J≤- ÚhçC- . îªéπ ví£∫ «æ ´- ’E, üË£«æ ç-™E á´·-éπ©’,
v•£æ«t°æ¤®√ùç v°éæ ¬®Ωç Ææ÷®Ω’u-úÕ ¶µ«®Ωu Ææçñ«cü- NË . ´‚vû°-ª çœ ú- ≈© Ç®Ó-íu∫ ç°j ¨¡Ev- °-æ
Ææ÷®Ω’u-ú- éÕ À Ç¢Á’èπ◊¢Á´j Æ- yæ û- ’ª úø’, v¨- »ü¿ü-¥l ´-Ë ¤ú’ø , ߪ’´·-ú’ø –-ß’ª - ¶µ«´ç Öçô’ç-ü¿E N¨»yÆæç. -
´·† Å- Ø- Ë éπ´©- ©’ ïEtç-î√®Ω’. Ææçñ«cü- NË Ææ÷®Ω’u-úÕ ¢√Ææh´- ç-™– ¨¡E ¨¡Ÿ¶ºµ é- π®- ’Ω úˆ- E- ,
ûËñ«Eo ¶µºJç-î™-ª é‰ π ûª††- ’ç-* îµ√ߪ’†’ Ææ%>ç* û√†’ ¨¡E ü¿÷≠æù èπÿúøüE¿- °-ü©-¿l ’ î- -Á
°æ¤öçdÀ ö- éÀ À ¢ÁR§-x Ú-®·ç-üô¿- . îµ√ߪ’- ü- ∆y®√ Ææ÷®Ω’u-ú- éÕ À ≤ƒ´- •’-û√®Ω’. ¨¡F¨- ¡y®Ω ü¿÷≠æù Ææ®yΩ ü- -Ë
´û√ ü¿÷≠æù- ûÓ Ææ´÷-†´- ’E, ¨¡E éπ%°æ
Ææéπ©- ü- ´-Ë û√ éπ%°æûÓ Ææ´÷-†´- ’E °æçúÕ-
û√-Gv-µ §ƒßª’ç. Ææû√u£œ«ç-Æ©-æ ’ ÇîªJ- Ææ÷h,
°æNv- ûçª í¬ ´÷†-´ü- ®¿-µ √tEo ņ’-ÆJ-æ ç-î-Ë
¢√-JéÀ ¨¡E á©x°- ¤æ púø÷ Åçúøí¬ ÖçúÕ
¨¡Ÿ¶«µ ©’ éπLT- ≤- ƒhú- Eø , Ç é¬®Ωù- çí¬ á´-
JF ¶«Cµçî- ú-ª Eø N- V - c©- ç-ö«®Ω’. ¨¡E
¶«üµ¿ Çߪ÷ ´÷†-´¤© °æ‹®Ωy éπ®tΩ °∂©æ -
´’E, ¢√J ¢√J éπ®tΩ ©- †’ ņ’-ÆJ-æ ç*
¨¡E Çߪ÷ ´uèπ◊h©- †’ vÊ°Í®°- çœ *
¢√JûÓ Ç éπ®tΩ © °∂Læ û- √-©†’ ņ’-¶ºµ N- ç-
°æñ- ≤-‰ ƒhú- Eø îÁ•’-û√®Ω’.
í∫†’©’, ¶«´¤©’ ûª¢yË ¢√JéÀ, ·®Ω’
Å- ØËy≠- ùæ îËÊÆ¢√JéÀ ¨¡E ņ’-èπÿ©- ûª
©Gµçî- í-ª ©-∫ ü- ¿E N¨»yÆæç. ¨¡Eü- ∆-
†ç™ Ɇ’´·, Ç´-†÷ØÁ,
îÁ°¤æ p©’, ÍíüÁ, †©xöÀ ´ÆæçY , †©x
Ç´¤ v§ƒ´·êuç ´£œ«≤- ƒh®·.
vûß ª ÷Á ü- ¿P AC∑, ¨¡E¢- √®Ωç ¨¡F¨- ¡y-
®Ω’ú- éÕ À v°A‘ §- ƒvûçª . ™£æ«´- ’-ß’ª ¢- ’Á †i ¨¡E v°Aæ ´- ’†’ ûÁ©j ç-í©∫
§ƒvû™ª  Öç* †©xE ´ÆæçY éπ°pœ , FL-°¤æ ≥- ƒp©’, A™«-Ø√o-
©ûÓ °æ‹>ç* v°Aæ ´- ’†’ ü∆†ç îËß÷ª ©- ç-ö«®Ω’. °æü¿t°- ¤æ ®- √-
ùç™ ü¿¨¡®- üΩ ¿é∑ π%ûª ¨¡E≤- Úhvûçª ÖçC. ¶µº%í∫’ Ææ磜«û- ™-ª †÷
ÖçC. °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω úø’ ´·†’-©èπ◊ '¨¡Ø¨-jÁ ¡a®Ω éπ´îªç— ¶Cµç-
î√úø’. Åçü¿’Íé ¨¡F¨- ¡y®- ’Ω E 'P´-¨¡é- hÀ—í¬ éÌçü¿®’Ω Ê°®Ì\ç-
ö«®Ω’. ü¿¨¡®- ü-Ω ¿’∑ úø’, †©-´’-£…æ ®- √V, üµ¿®tΩ ®- √V ¢Á·ü¿™- †-j„ ¢- √®Ω’
¨¡EE °æ‹>ç* ûªJç-î√-®EΩ °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·.
†´-ví£∫ «æ ߪ’ïcç™ ¨¡Ev- í£∫ «æ ´’çúø©ç ü- ¿†µ ’-®√-é¬-®çΩ ™
Öçô’çC. ïN’t Çèπ◊©’ ÆæN’-ü- ¿©µ E, ŧƒp©’ ØÁ¢j ü-Ë ¿u´- ’E
ÅTo °æ¤®√-ùç î- •-Á ’-ûÓç-C. †’´¤y©’ ¨¡E Ææç•çüµ¿ üµ∆†u-N-
¨Ï≠çæ . ¨¡Ev- í£∫ «æ v°A‘ éÓÆæç ÉçvüF¿- ©ç üµ¿J≤- ƒh®’Ω .
Æœçí∫ù- «-°¤æ ®- çΩ ™ P™«-´‚-Jhí¬ ¢Á©- Æœ í∫’úÕ íӰ椮- √-©’- ™‰E
üË´û- íª ¬ ¨¡E ¶µºèπ◊h© °æ‹ï-©ç-ü¿’è- π◊ç-ô’-Ø√oúø’. Ççvüv¿-µ °ü-æ -Ë
¨¸™ ûª÷®Ω’p-íÓ-ü∆-´J >™«x™- E ´’çü¿°- Læ x ¨¡F¨- ¡y®- √-©ßª’ç
v°Ææ üœ 祿l . vü∆Núø ¨ÎLj ™ †©x®- √-A°j ´’©-*† Ñ Nví£-∫ …æ Eo
¨¡E vûß ª ÷Á ü- P¿- Ø- √úø’ ÅGµÊ- ≠-é≤-À ƒh®’Ω .
– -ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

-´’£æ…- P-´®√-vA
NØ√-ß’ª è- π◊úø’ îªNAØ√úø’, ®√´·úø’ †´N’
®ÓV, éπ%≠æflúg ’ø Å≠æNd ’ Ø- √úø’ °æ¤ö«d®’Ω . 鬕öÀ,d
àõ‰ö« Ç Ê°®Ωûx Ó °æçúø’í- ©∫ ’ ï®Ω’°- ¤æ é- Ìç-
ô’Ø√oç. ´÷°∂’æ ´- ÷-Æçæ ™ •£æ›∞¡ îªû’ª ®- PlΩ
Ø√úø’ P¢Ó-ü¿ß’ª ç Å®·Ø√, P´ îªû’ª ®- PlΩ ņ-
èπ◊çú≈– P´-®√vAí¬ Ê°®Ì\-†ôç N¨Ï≠çæ . ´’£æ…
P´-®√vA àú≈-Cé- Ó-≤ƒJ ´*aØ√, v°Aæ ØÁ™«
ÅüË®ÓV P´Déπ~
≤ƒTç-îªôç ´’®Ó
N¨Ï≠çæ . üË´, ®Ω’≠œ,
´÷†´, ®√éπ~Ææ í∫ù«©’
¶µºéÀh°æ‹®Ωy-éπçí¬ Ö°æ-
¢√Ææ ñ«í∫®- ù-Ω ©’ §ƒöÀç-
îªôç ¢Á†é𠧃®Ω´- ÷-Jé-n π-
¢Á’†i Åçûª®- √®Ωçn Ö- ç-C.
ñ«A, èπ◊©, ´’ûª Nîª-
éπ~ù ™‰èπ◊çú≈ á´-JéÀ
¢√Í® P- ´- ®√-vû’ª ©- ’ ï®Ω’-
°æ¤é- ÌØË ¢ÁÆ©-æ ’-¶«ô’ -
Öçúøôç ´’Jçûª
N¨Ï≠çæ . ´’£æ…, ´÷Ææ P´-®√-vû’ª ©’ ñ«c†, üµ∆u†,
é¬Jtéπ ®Ω÷°æç™ Ö°æß÷Á Tç-î’ª é- Ó-´îª’a.
'P´— ņo °æü∆-EéÀ ´’çí∫∞- ¡é- π®çΩ , ¨¡Ÿ¶ºµ ç ÅE
Å®Ωçn . P´¤ú’ø Åçõ‰ Eûªu´- ’ç-í∞∫ ¡éπ®¢-Ω ’Á †i
´Ææ’h´¤ é¬E ´’®Ì-éπöÀ é¬ü¿’. v¨¡Ÿû’ª ©- ’ èπÿú≈
P´ Ææy®Ω÷°- ¢-æ ’Á †i °æ®v-Ω •£- …æ tØËo v°Aæ §- ƒ-CÆ- ’æ h-
Ø√o®·. Ææûªuç, Ææyv°æ-鬨¡ç, ņçûªç,
Å´’%ûªç, Çûªt, v•£æ«t... Å-Fo P´¢Ë’! Ç P´
Ææy®Ω÷°- ¢-æ ’Á †i ñ«c†¢Ë’ Èé´j ©uç. *vûçª àN’-
ôçõ‰, ´’çí∫∞¡éπ®¢-Ω ’Á †i P´¤ú- éÕ À üÓ≠æ®- ÷Ω °æçí¬
¶µ«NçîË ®√vAéÀ Ö- †o Ææç•çüµ¿ç. Åñ«c†
®Ω÷°æ¢- ’Á †i <éπö®À √vAE ñ«c†®Ω÷°æ¢- ’Á †i P´
¨¡¶«lE- éÀ ņy-®·ç-îôª ç ÅÆæç•- ü¿ç¥l ÅE°œçîª-
´îª’a. ÉçvCߪ’ v°´æ %-û’ª h©’ ¢√öÀ ¢√u§ƒ-®√©’
Åù-T´- ’-ùTÀ Öçúøö- «-EéÀ ®√vA Ææ´’-ß’ª ¢Ë’
ņ’-èπÿ©- ¢- ’Á çi C. ®√vA Åçõ‰ @´-éÓöÀ Å©Æœ
≤Ò©Æœ Evü¿™ ñÍí EP-®√vA 鬆-éπ\Í®üx ¿’.
ÉçvCߪ’ Eví£∫ «æ ç Ö†o ´·EéÀ, ´u´-£…æ ®- -Ω ®Ω÷-
°æ¢- ’Á †i °æí©∫ ’– ®√vA™«çöÀü- ¿E; Å´u-´£- …æ ®Ω
®Ω÷°æ¢- ’Á †i ®√vA °æí©∫ ’ ´çöÀü- ¿E ¶µºí´-∫ D- û_ ª î- -Á
•’-ûÓç-C. ÉçvCߪ’ ´’ØÓ-•’-ü¿’L¥l o P¢√-®pΩ ùç
îËß’ª ö- «-EéÀ É- ü- Ìéπ îªéπ\E Å´-鬨¡ç. Öûªh´’,
´’üµ¿u´’, Å- ü- ´¿-µ ’ @´¤©- ç-üJ¿- éà ְæß - ÷Á í- é-∫ π®- çΩ í¬
P´-®√-vAE ñ«c† P´-®√vA, üµ∆u† P´-®√vA,
é¬Jtéπ P´-®√vA ÅE
´‚úø’ Nüµ∆©- ’í¬ ßª’-
ü∑∆¨¡éhÀ ¢√úø’é- Ó-´îª’a.
P´-´Æ- ’æ h´- ¤†’ í∫’Jç-*†
Nî√®Ω v°≤æ ƒn†ç ñ«c†
P´-®√vA. ûÁ©j üµ∆®Ω™«
P´-´Æ- ’æ h´- ¤Â- °j† ¨¡K®Ω,
ÉçvCߪ’, ´’ØÓ •’ü¿’-¥l
©†’ àé¬víç∫ îËß’ª ôç
üµ∆u† P´-®√vA. ÅP-´ -
éπ®- tΩ ©- èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬, E-
ߪ’AûÓ éπ®√t-î®-ª ùΩ èπ◊
°æ‹†’-éÓ-´ôç é¬Jtéπ
P´-®√vA. ÉC Ææü∆
ÇîªJ- ç-îôª ç´©x ᙫçöÀ¢√úÁØj √ P´ ≤ƒEo-
üµ∆uEo §Òçü¿´- a-†E- î- •-Á ’-û√®Ω’. Å™« èπ◊ü¿-
®ΩE °æéπ~ç™ ØÁ©èπ◊ äéπ\≤- ƒ-È®Øj √ P´-éπ®- tΩ ©’
ÇîªJ- ç-îö-ª «-EÍé ´÷Ææ P´-®√vA EÍ®P-l ûª¢- ’Á çi C- .
Åçü¿’èπÿ ØÓé- ÓE à @N Å®·Ø√ ´’£æ…
P´-®√vAØ√úø’ àú≈-CéÀ äéπ ´÷®Ω’ P´-®√-vAE
§ƒöÀçî- í-ª L-∫ T- ûË üµ¿†uûª îËèπÿ®- ’Ω û- ’ª ç-üE¿- î- •-Á ’-
û√®Ω’. Éçûª ¢ÁÆ’æ ©’¶«ô’- Ö- ç-úôø ç ´™‰x §ƒ®Ω-
´÷-Jén π, ≤ƒçÆæ\%-Aéπ, ¶µ˜Aéπ @N-û√™x P´-®√vA
É- ç-ûíª ¬ v°ûæ uË é- πû- ª ÆæçûªJ- ç-î’ª è- π◊çC.
– N.®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

£æ«†’-´÷Ø˛ î√M≤ƒ
Ææ’v°Æ-æ üœ ¿¥l £œ«çD v§ƒ<† ¶µºéπhé- πN, X®√´’ ¶µºèπ◊h™- x Åví-∫
í∫ù- ’uúø’ '®√´’-îJ-ª ûª´÷†Æˇ— ÅØË Ê°®Ω’ûÓ ®√´÷-ß’ª ùç
®Ω*ç-*† íÓ≤ƒyN’ ûª’©-Æü-‘ ∆Ææ’ B®√nô- † îËÆ÷æ h °æçúøK- -
°æ¤®Ωç îËJ, Åéπ\úø éÌçûªé- ¬©ç E´-Æçœ î- √úø’. Eûªué- π%û- √u--
™x ¶µ«í∫çí¬ ã ®ÓV† 'îçª vü¿¶- «µ í- ¬—†- C- ™ ≤ƒo†ç îËÆ,œ
N®∏©Ω- Ø- √-ü¿∑’E üµ∆uEÆæ÷h †D B®√† èπÿ®Ω’aE Ö- Ø- √o-ú’ø .
ÅüË Ææ´’-ß’ª ç™ äéπ Åçüµ¿’úø’ Éçöx ûªí¬-ü∆-°úæ ,Õ
†C™ ü¿÷éÀ Çûªt£- «æ ûªu îËÆ’æ è- π◊ç-ü∆-´’E Åéπ\ú- é-Õ Ì-î√aúø’.
üµ∆u†ç™ Ö- †o ûª’©-Æü-‘ ∆-Æ’æ †’ Ç Åçüµ¿’úÕ §ƒü∆©’ û- T-ª -
™«®·. Å- û- ú-ª ’ø °æú§-Õ Ú-ß÷ª úø’. ûª’©Æœ ¢ÁçôØË Ç
Åçüµ¿’ùÀo °jé™-À °‰ ,œ ÇLçí∫†ç îËÆ’æ è- π◊E 'éπ~N’ç
Ø√ߪ’Ø√! F éπ%§ƒ-ü¿%≠- Edœ Ø√°j† v°Ææ J-æ ç-°ñ-æ ®„ ·u... Éô’
îª÷úø’— ÅØ√oúø’. ÅçûË... Åçüµ¿’ú- éÕ À îª÷°æ¤ ´*açC.
°æ®´Ω- ÷-†ç-ü¿çûÓ ûª’©-Æü-‘ ∆Ææ’ §ƒü∆-©Â- °j†- °- úæ Õ '≤ƒyO’!
O’®Ω’ Ø√ §ƒLô ≤ƒé~¬ûª’h §ƒçúø’®- Ωçí- ≤-∫ ƒy¢Ë’. Ø√èπ◊
ü¿%≠œEd v°≤æ ƒ-Cç-î√®Ω’. ´’®Ó ï†tèπ◊ ††’o Å- ®Ω’|ùoÀ
î˨»®Ω’. Ñ °æ¤†®- †-Ωb t†’ Çüµ∆u-Atéπ ÊÆ´ûÓ ÆæCy-Eß - ÷Á í∫ç
îËÆ’æ è- π◊ç-ö«†’—. ûª’©-Æü-‘ ∆-Æ’æ Å- Ø√oúø’– 'Ø√ߪ’Ø√. ÉC Ø√
´’£œ«´’ é¬ü¿’. ؈’ ≤ƒ´÷-†’uùÀo. N®∏Ω© v°¶æ ºµ ’´¤ ņ’-
ví£∫ «æ v§ƒ°œh éπLT- çC Fèπ◊. ÅC C´u-ü¿%≠œ.d F ¨Ï≠æ
@Nû√Eo üÁ´j *- ç-û†-ª ûÓ üµ¿†uç îËÆ’æ éÓ!—
ûª’©-Æ‘-ü∆Ææ’ @Nûª îªJ-vûª™ É™«çöÀ Ææç°∂æ’-ô-†-™„ØÓo
Ææ綵º-Nç-î√®·. Å´Fo ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Çߪ’† ü∆y®√
´uéπhç îË®·ç-*-†¢Ë. Ñ N≠æߪ’ç Ç é¬©ç™ ¶µ«®Ω-ûª-
üË-¨»Eo §ƒL-Ææ’h†o Åéπs®Ω’ §ƒü¿’-≥ƒèπ◊ ûÁL-ÆœçC. ûª†
éÌ©’-´¤èπ◊ ®√¢√--Lqç-Cí¬ Ç£æ…y-Eç-î√úø’. 'Fèπ◊ î√™«
´’£œ«-´’-©’-†oô’x ûÁLÆœçC... Ø√èπ◊ éÌEo îª÷°œç,
¢Á’°œpç*, §ƒJ-ûÓ-≠œ-é¬-©’ Æ‘yéπ-Jç--— -Å-E éπ-•’®Ωç°œç-î√-
úø’. '§ƒü¿’≥ƒ îªvéπ-´Kh! éπ~N’ç ؈’ ®√´’-ü∆Ææ’†’.
Ø√™ à ´’£œ«-´’©’ ™‰´¤. EN’-ûªh-´÷-vûª’ùÀo. -à-¢Á’iØ√
á°æ¤p-úÁj-Ø√ ´uéπh-¢Á’i-ûË, ÅN X®√-´’-îªç-vü¿-´‚Jh M©©’!— -
Å-E -•-ü¿’-L-î√a-úø’. Åéπs-®Ω’èπ◊ Çví∫£æ«ç éπL-TçC.
'àN’öÃ, §ƒü¿’-≥ƒØË Cµéπ\-J-Ææ’h-Ø√o¢√! Ø√ ´÷ô- N-†E
¢√∞¡xèπ◊ ´’®Ω-ù-ü¿ç-úø† ûª°æpü¿†o Ææçí∫A Fèπ◊ ûÁ©’≤ƒ?—
-Å-E í∫-Clç-î√-úø’. ûª’©-Æ‘-ü∆Ææ’ N†-v´·úÁj •ü¿’©’ °æL-
é¬úø’– '´’®Ω-ù¢Ë’ ¨¡®Ω-ùu-´’E ®√´·-úÕ Ææçéπ-©p--¢Á’i-ûË Ç
ûª®Ω’ùç Ç°œØ√ Çí∫ü¿’— -Å-Ø√o-úø’.
Åéπs®Ω’ véÓüµ¿ç Bv´-≤ƒn-®·éÀ îË®Ω’-èπ◊çC. ûª† Çïc†’
Cµéπ\-Jç-*-†ç-ü¿’èπ◊ ¶µºô’Lo °œL* ûª’©-Æ‘-ü∆-Ææ’†’ éÌ®Ω-ú≈-
©ûÓ éÌôd-´-©-Æœç-Cí¬ ÇüË-Pç-î√úø’. ûª’©Æœ È®çúø’
îËûª’©’ ñúÕç* ®√´’-Ø√´’ Ææt®Ωùç î˨»úø’. ¶µºô’©
îËûª’-™x-E éÌ®Ω-ú≈©’ ™‰*†N ™‰*-†õ‰x -ÖçúÕ-§Ú-ߪ÷®·.
Åéπs-®Ω’ûÓ Ææ£æ… ¶µºô’-©†’ ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† îª÷°æ¤-©ûÓ,
Å®Ω’-°æ¤-©ûÓ ÅÆæç-ë«u-éπ¢Á’i† éÓûª’©’ ¶„C-Jç-îª-≤ƒ-í¬®·.
Åçû√ E©’-´¤Ø√ éπç°œç-*-§Ú-≤ƒ-í¬®Ω’. ô÷d îËJ†
éÓûª’©’ -¢√-∞¡x-†’ -Å-úø’Èíj-Ø√ éπü¿-©-E-´yúøç ™‰ü¿’. Åéπs®Ω’
Cví¬s¥çA îÁçC Cèπ◊\ûÓîªE ÆœnA™ -ÖçúÕ-§Ú-ߪ÷úø’.
ûª† §Ò®Ω-§ƒô’ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√oúø’. ûª’©-Æ‘-ü∆Ææ’ §ƒü∆©
O’ü¿ °æúÕ-§Ú®· éπFo®Ω’, ´·Fo-®Ω’í¬ N©-°œç-îª-≤ƒ-í¬úø’.
ûª’©-Æœ-ÍéO’ Å®Ωnç 鬙‰ü¿’. 鬮Ω-ù-´’-úÕ-TûË ûª† ü¿ßª’-F-
ߪ’-Æœn-AE N´-Jç-î√úø’ Åéπs®Ω’. ûª†Íé éÓûª’©’ éπE°œç-îª-
úøç ™‰üË. ¶µºéÀh v°æ°æ-ûª’h-©ûÓ £æ«†’--´’†’ v§ƒJnç-î√úø’–
'≤ƒy-O’! Ø√°j† áçü¿’-éÀçûª E®Ωlߪ’? O®Ωç-ü¿-Jéà ü¿J-ÂÆ-
†-N’*a éπ®Ω’-ùÀç-î√´¤ éπü∆, Ø√Èéç-ü¿’é¬ ≤˘¶µ«í∫uç v°æ≤ƒ-
Cç-¤? ؈’ îËÆœ† Å°æ-®√-üµ¿-ç -à-üÁjØ√ -Öçõ‰
éπ~N’ç— Åçô÷ ü¿’”ê -¶«≠æp-üµ∆-®Ω©’ vÆæN-Ææ÷hçõ‰,
á©’-ÈíAh ¢√ߪ·-†ç-ü¿-†’ùÀo ÅØËéπ Nüµ∆© Ææ’hA-îË-¨»úø’.
°æ´-†-Ææ’-ûª’E ü¿J-ÂƆ´’çC °æ®Ω-´÷-†ç-ü¿-¶µº-J-ûª-¢Á’i-Ø√úø’.
ÅüË £æ«†’-´÷Ø˛ î√M-≤ƒí¬ ïí∫-vûªp-ÆœCl¥ §ÒçCçC.
´÷®Ω’A éπö«éπ~ ´®Ω-´’-£œ«-´’-îËûª ûª’©Æ‘ N®Ω-*ûª
'£æ«†’-´÷Ø˛ î√M≤ƒ— ¢Á÷éπ~ ûª’©-Æ‘-ü¿-∞¡¢Á’i ®√´’-Ø√´’
ï°æ-≤ƒ-üµ¿-èπ◊-©†’ °æ¤Fûªç îË≤ÚhçC.
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

ñ«c† Ê°öÀ-éπ©’
¶µ«®ΩB- ߪ’ ®Ω’≠æfl©’... ñ«c† Ê°öÀé- π©’, û√uí∫ ¢√öÀé- π©’.
¢√®Ω’ °öÀ†d ñ«c†G- é-µ π~ûÓ v°°æ çæ îªç Ææ’Ææç°- †-æ o-¢’Á çi C. ¢Ëü∆-
©’-û°ª pæ N’T-L† ¶µ«®ΩB- ߪ’ ¢√çí∫tߪ’´- ’çû√ ¢√J ¶µ«´-
üµ∆®Ω. @N-û√-©èπ◊ @N-û√-©†’ °æùçí¬ Â°öÀd ¢√®Ω’ îËƆœ
üµ∆u†-ß÷Á í∫ç, ÇçûªJ- éπ v°ß æ ÷Á í∫ç ü∆y®√ ™éπ éπ™«uù
鬮Ωéπ °∂™æ «©†’ v°°æ çæ î- √EéÀ ÅçCç-î√®·. ¢Ëü∆©’ èπÿú≈
ØË®’Ω í¬ ≤ƒüµ∆®- ùΩ ´÷†´ ´÷vû’ª ©- èπ◊ ÅçC-†N 鬴¤.
üµ∆u†ç™ ®Ω’≠æfl©’ ví£∫ «œ ç* v°°æ çæ î- √EéÀ ņ’-ví£-∫ «œ ç-*†- N.
v°°æ çæ îªç v°ß æ ÷Á ï- †ç §Òçü¿’û- ’ª †o ¨»≤ƒY©’ ®Ω’≠æfl©’
v°≤æ ƒ-Cç-*†- ¢Ë. v°Aæ N≠æß - ÷ª E- éÀ Ææç•ç-Cçµ *- † v°´æ ÷ù
víç∫ ü∑∆©- ’í¬ ¨»≤ƒY©’ ®Ω÷§Òçü∆®·. ÅíÓ- Ω N≠æß - ÷ª ©- †’
èπÿú≈ 'vB úŒ—™ ¶µº÷ûªü- ç¿l ™ °öÀd ´’† Å´-í¬-£«æ †- èπ◊
Åçü¿’¶- «-ô’™ Öç*† Öü∆-®Ω’©’ ®Ω’≠æfl©’. ´·êuçí¬
v°°æ çæ î- √-EÍé Çî√-®Ωuûªyç ´£œ«Æ- ’æ h†o ¶µ«®ΩB- ߪ’ Çüµ∆u-Atéπ
ñ«c†°- ®‘ Ωç∏ ¶µ«®ΩB- ߪ’ ®Ω’≠æfl© éπ%≠œ Ææü¿†ç. ¢√J ûª§Ú
°∂©æ ü- ∆†ç. Çüµ∆u-Atéπ N≠æß - ÷ª ™‰ é¬ü¿’– ≤ƒ´÷->éπ ®√ï-
éÃß’ª Å稡 v°üæ ∆µ Ø- √-©’í¬ *vBé- πJ- ç-*† ¢√MtéÀ, ¢√uÆæ
´’£æ«J{ v§Úé¬h™†j„ ®√´÷-ß’ª ù, ´’£æ…¶- «µ ®- ûΩ- √C ÉA-
£æ…≤ƒ©÷ ´÷†´ @´† ≤˘¶µ«í- ¬u-EéÀ éπ®DΩ- °- é-œ π©’, ®Ωûoª -
Ê°-öé-À π©’, v°´æ ÷ù víç∫ ü∑∆©’, ¨»ÆæY Ææ´÷-Ø√©’. ´÷†´
@´† v°ß æ ÷ª ù- ç™ v°Aæ ´’>-MØË é¬ü¿’, v°Aæ v°ß æ ÷ª ù
°æü¿ç∑ , °æü¿ç... OöÀéÀ Ææç•ç-Cçµ *- † èπÿ©ç-éπ≠æ ñ«cØ√Eo
®Ω’≠æfl©’ ¨»≤ƒY© Ê°Jô ´’†èπ◊ ÅçCç-î√®Ω’. Ééπ Çüµ∆u-
Atéπ Å稻© Ææçí∫A îÁ°pæ ØË Åéπ\Í®üx ¿’. Åí∫´- ’u-íÓ-î®-ª Ω’™- †j„
¶µºí´-∫ ç-û’ª E dž’-§ƒ-†’-©ûÓ Ææ£…æ ®Ω÷°æ N¨Ï≥- ƒ©’, ≤ƒüµ¿-
Ø√-®£Ω- «æ ≤- ƒu©’... äéπô- Ø- ´-Ë ·çC? ¶Ô´’tí¬ ´’† £æ«%ü¿-
ߪ’ç™ ØÁ©é- Ì-E´- ¤†o ¶µºí´-∫ ç-û’ª E v•£æ«tí¬ ´’† éπõü-d„ ¿’ô
v°ûæ uª éπ~ç îËÊÆ-´®- Ωèπ◊ ÅEo véß À ÷ª ≤ƒüµ†¿- ©- †’ Å®Ωö- °-À çæ -
úø’™« äL* ´’† ´’ØÓ >£æ«yèπ◊ ÅçCç-î√®Ω’. äéπ
¢√MtéÀ, äéπ ¢√uÆæ’úø’, äéπ °æûçª ï- L, äéπ ¨¡çéπ®- √-î√-®Ω’u©’,
äéπ éπù’yúø’, ã éπù«ü¿’úø’... áçü¿®Ω’, áçü¿®- ΩE! Ç
Çüµ∆u-Atéπ ´’ùÀ ´’çW-≠©æ ’, Ç ñ«c† Pê-®√©’ ´’†-ÍéN- ’-
î√aßÁ÷ ´’†èπ◊ ûÁ©’≤ƒ? Ç Çüµ∆u-Atéπ ´’ùÀ ´’çW-
≠æ™x áEo ñ«c†´- ’-ù’©’! ´’†-éÓÆæç ´’†´‚ ÅCµ®- Ó-£«œ ç-
î√-©E v¨¡´’ü¿´÷-ü¿’© éÓJa ¢Á’ô’x Ê°®Ω’Ææ÷h §ƒ®Ω´- ÷-Jén π
Pê-®√-ví¬-©†’ îË®Ω’è- π◊†o ®Ω’≠æfl©’ E≥ƒ\-´÷-víí-∫ ù-∫ ’u©’.
¶µºí´-∫ û˝ Ææ´÷-†çí¬ v§ƒûª”Æ- tæ ®- ùΩ- ß-à ·ª ©’.
Å®Ωù- «u™x äéπ *†o °æ®¨-gΩ »-©™ éı°‘†üµ∆®Ω’™„,j ü¿’ç°æ©’,
é¬ßª’é- πÆ- ®-æ ’Ω ©’ Açô÷, éπöéÀ π ØË©O- ’ü¿ °æ´R- Ææ÷h ûª°´-æ ÷-î-ª
JçîË ®Ω’≠œ´®- ’Ω ©’ v°°æ çæ îª ¨»çAéÀ °æ´† ®√ñ«©’ Ææ%≠œÆ-d ’æ h-
Ø√o®Ω’. ™éπé- π™- «u-ù«-EéÀ °æNvûª Ææ綫-®√©’ Ææ´’-èπÿ®- ’Ω Æ- ’æ h-
Ø√o®Ω’. ¢√J ≤ƒüµØ¿- √-≤ƒ-®√Eo ´’† Å´-í¬-£«æ †- é- ÓÆæç ¨»ÆæY
®Ω÷°æç™ Åéπ~ß’ª Åéπ~®- •-Ω ü¿ç¥l î˨»®Ω’. v§ƒ<-†’™‰ é¬ü¿’.
Çüµ¿’E- éπ ®Ω’≠æfl©÷ ´’†-éÓÆæç v¨ß Ï ÷Á ü- ∆-ß’ª éπ ®Ωî†-ª ©- ûÓ
´’† ñ«c† Ø√úÕE Ææp%P-Æ’æ hØ- √o®Ω’. äéπ ßÁ÷T Çûªté- πü- ®¿-∑ √Æœ
Çüµ¿’E- éπ Çüµ∆u-Atéπ ®Ωçí¬Eo äéπ\ èπ◊ü¿’°æ¤ èπ◊C-°†œ °æ®´-Ω ’-
£æ«çÆæ ßÁ÷í¬-†çü¿, ≤ƒyN’ N¢Ëé- ¬-†çü¿, ≤ƒyN’ *†t-ß÷ª -
†çü¿, ≤ƒyN’ ¨»®Ωü- ∆-†çü¿, ≤ƒyN’ P¢√-†çü¿, ≤ƒyN’ ®Ωçí∫-
Ø√-ü∆∑ †- çü¿, ≤ƒyN’ ®√´÷, ´’©-ß÷ª ∞¡ ≤ƒyN’, ü¿ß÷ª †- çü¿
Ææ®Æ-Ω yæ A, X®√-´’-éπ%≠- flæ ©-g †’ ߪ’ü∑∆û- ü-ª ¿ç∑ í¬ v°°æ çæ î- √EéÀ
ÅçCç*† '´’— (´’Ê£«ç-vüØ¿- √ü∑˛ í∫’°æh)... áçü¿®Ó ´’£æ…-
°æ¤®- ’Ω ≠- flæ ©’, ®Ω’≠æfl©’! é¬F ´’†ç ¢√®Ω’ ´çúÕÂ- °-ö†dÀ ´’%≥ƒd-
Ø√oEo Ç- ’†ç îËÆœ Ç≤ƒy-Cç-îè-ª π◊çú≈ Gµèπ~◊è- π◊™«x °æ®√®·
èπÿöÀéÀ üÓÆœL î√°æ¤û- ’ª Ø√oç. ®√îªK- N-∏ ûÓ ûª§Ú-@´- †ç í∫ú-Õ
°œ† ´÷†-¢Ó-ûhª´- ·©’ ´’† °æ‹®Ω’y©’. v°°æ çæ îªç Ö†oçûª-
é¬©ç ¢√J ¢√®ΩÆ- ’æ ©- èπ◊ ¶µº’éÀhé,À ¶µºéhÀé,À ´·éÀhéÀ èπÿú≈ ™ô’
™‰èπ◊çú≈ ®√èπ◊çú≈ ≤ƒ£œ«ûªu ®Ω÷°æç™, ¨»≤ƒY© ®Ω÷°æç™
Eüµ¿’©- †’ EéÀ~°hæç îËƧ-œ Ú-ß÷ª ®Ω’. *®Ω’Ø- √´÷ Éî√a®Ω’.
û√∞¡ç îÁO Éî√a®Ω’. é¬F... à¢Á’çi C ´’†èπ◊? à¢Á’§-i Ú-
ûª’Ø√oç ´’†ç?! ÆæØ√-û†ª ç, Ææü∆ Åüµ¿’Ø- √-û†ª ç Å®·†
´’† ÆæçÆæ\%-AE v°°æ çæ îª ü˨»-©Fo Åûªuçûª ÇÆæé- hÀûÓ, Ç®√-
üµ†¿- ûÓ Åüµ¿uß - ’ª †ç îËÆ÷æ h Öçõ‰, ÇîªJ- çîË v°ß
æ ’ª ûªoç
îËÆ÷æ h Öçõ‰– ´’†ç ´÷vûçª §ƒûª *çûªé- ¬ßª’ °æîaª ú- ™Õ «
Åô-Èéé- \À ç-*Â- °ö«dç. ´’† üµ∆u†ç, ´’† ßÁ÷í∫ç, ´’†
£æ«Ù´’ç... É°æ¤púø’ v°°æ çæ îª Ç®√üµ∆u™„Øj √®·. ´’†
¢Ëü∆©’ N¨»y-EÍé P®Ó-ü∆µ ®√u™„Øj √®·– ´’†èπ◊ ûª°pæ !
úÕ.úÕ.öÀ, °∂œØ√-®·™¸ N≠æ ¢√Æ憩’ ´CL í∫çüµ¿ç,
°æÆæ’°æ¤, Åí∫-®Ì-ûª’h©’, Ç´¤-Ê°-úø© °æJ-´’-∞«-©†’ Çv°∂æ÷-
ùÀü∆lç. ´’ûª’h-°æ-ü∆-®√n©’ ´CL §ƒ©’, ûËØÁ, ûª’©-Æœ-B®Ωnç
§ƒ†ç îËü∆lç. °œñ«b©’, •®Ω_®Ωx °œ*a ´CL ñÔ†o-®Ìõ„d,
®√T í∫ç>, °æ*a-üµ∆Ø√u© ¢Á·©-éπ©’, û√ñ« °æçúø’x,
èπÿ®Ω©’ džç-Cü∆lç. 'ßÁ÷í∫— îËÆœ ßÁ÷í∫’-©-¢Á’i-§Úü∆ç.
üË´¤ùÀo ÅØËy-≠œçîË v¨¡´’ îËߪ’-™‰-éπ-§ÚûË v°æûªuéπ~ üÁj¢√©’
ûªLx, ûªçvúÕ, í∫’®Ω’´¤, Ææ÷®Ω’uúø’... ÖçúøØË ÖØ√o®Ω’.
v°æA ´’E-≠œ™ äéπ ®Ω’≠œ ü∆T ÖØ√oúø’. éπ%≠œûÓ ¢ÁL-éÀ-
Bü∆lç. ®Ω’≠œ @´†ç ≤ƒí∫’ îËü∆lç.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

Çûªt-ñ«c†ç
Çûªtèπ◊ Lçí∫¶- ü‰µ ¿ç ™‰ü¿’. í¬L, F®Ω’, ÅTo, Çߪ·üµ¿ç
Çûªt°j v°¶æ «µ ´ç îª÷°æ™- ´‰ ¤. ÅüÓ Åü¿%¨¡u ¨¡éhÀ.
@´¤™x îÁûj †ª uçí¬ Çûªt ¶µ«Æœ©’xû’ª çC. ûª†™- E
ÇûªtØË í∫’Jhçî- ™-ª E‰ ´÷†-´¤ú’ø Æ棫æ ïçí¬ áü¿’ö- ¢-À √-ú-Õ
™E Çûªt†÷ îª÷úø™- é-‰ π§- Ú-û’ª Ø- √oúø’. ûª†¢√∞¡Ÿ,x °æ®√-
®·-¢√∞¡Ÿ,x N’vû’ª ©’, ¨¡vû’ª ´- ¤©’ ÅØË ü¿yçü∆y-©èπ◊
ü∆Ææ’úÁj Åñ«c† AN’-®çΩ ™ éÌô’dN- ’-ö«dú- ’ø û- ’ª Ø- √oúø’.
éπÆ÷æ hJ ´’%í∫ç °æJ´- ’-∞¡¶- ºµ J- û- ¢-ª ’Á †i éπÆ÷æ hJ ûª† ¶Ôúø’-f
™ØË Öçü¿E ví£∫ «œ ç-î™-ª é‰ π Ç Ææ’¢√-Ɔæ áéπ\ú- †-Õ ’ç*
´≤ÚhçüÓ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√-©ØË ûª£«æ û- £ª «æ , ûª°†-æ ûÓ †©’-
Cèπ◊\©èπÿ °æ®’Ω í- ’∫ ™- ú-„ ’ø û- ’ª ç-ü¿ô! ´’E≠œ °æ®´Ω ’ îÁûj †ª u
Ææy®Ω÷°- ¢-æ ’Á †i Çûªt. ü∆Eo í∫’Jhçîªúçø ´©x éπLÍí
džçü¿ç ûª†™- ØË ÖØ√oߪ’E ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-™é‰ π džçü¿ç
éÓÆæç v°°æ çæ ’çû√ í¬LÆæ÷h ÅC ©¶µºuç-é¬éπ E®√-
¨¡èπ◊ í∫’®Ω´- ¤û- ’ª Ø- √oúø’. Çûªt¨- ¡éhÀ ´’£æ«Ù-†o-û¢-ª ’Á †-i C. Ç
¨¡éhÀ ´©xØË ÉçvCߪ’ é𙫧ƒ©†’ @´¤ú’ø í∫’Jhç-
îªí©∫ ’í∫’û√úø’.
áEo ´’ç* °æ†’©’ îËÆØœ √– äéπ\ ûª°¤æ pîËÊÆh ™éπç
´’ç*E ´’®Ω*- §- Ú®·, ûª°¤æ p†’ ¢Ë™A„ h îª÷°æ¤û- ’ª çC.
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Å™« é¬ü¿’. áEo §ƒ°æé- π®tΩ ©’ ä†-JaØ√
°æ¨»a-û√h°çæ îÁçC v§ƒJnÊÆh éπ®’Ω ù èπ◊J-°çœ * ņ’-ví£-∫ «œ -
≤ƒhú’ø . véß À ’ª îËß÷ª ©- çõ‰ ´’†Ææ’ ûÓú≈pô’ Å´-Æ®æ çΩ .
Ç™- 鬮Ωu®- ÷Ω °æç ü∆™«a-©çõ‰ éπ®tΩ Å´-Æ®æ çΩ . N¢Ë-
éπ´- ç-û’ª ©’ éπ®tΩ èπ◊ †´’-Æ\æ J- ç* °æE v§ƒ®ΩçG- ≤-µ ƒh®’Ω .
´’†Ææ’ á°æ¤púø÷ ã Ç©ç-•† éÓ®Ω’è- π◊ç-ô’çC. Ç©ç-
•† üÌ®Ωé- πE °æéπ~ç™ ´’E-≠™œ  Ũ»çA îÁ©Í- ®í- ’∫ -
ûª’çC. °æçúÕû- ’ª ©’ Ææ´’Ææh @´¤™xE Çûªt äéπ\õ‰ ÅE
¶µ«N-≤ƒh®’Ω . àéπØ- √-ü¿’∑ úø’ ¶µºéhÀ ≤ƒ£œ«û- √uEo å§Ú-Ɔæ
°æö†dÀ Ææû\ª N. Çߪ’† ®Ω*ç-*† àéπØ- √ü∑¿ ¶µ«í∫´- ûªç
ã NP≠æd 鬴uç. ´·çü¿’û- ®-ª çΩ ¢- √-È®†j üµ∆uØ˨- ¡y®- ’Ω úø’,
Ø√´’-ü´-Ë ¤ú’ø , ûª®¢-Ω √A 鬩ç™ ïEtç-*† ûª’©-Æ-‘
ü∆Ææ’èπ◊ ´’üµ¿u ¢√®ΩCíµ ¬ v°éæ ¬-Pç-î√úø’ àéπØ- √-ü¿’∑ úø’.
Çûªtû- ûª yª ç ÇéπR- ç°æ¤ îËÆ’æ é- ÌE Åçô-®√-Eû- †ª ç ®Ω÷°æ¤-
´÷-Ê°ç-ü¿’èπ◊ v¨¡N’ç-î√úø’. Ææ®yΩ @- ´- ¤©- °- ôæ x vÊ°´’ éπ†•- -
®Ω*- † àéπØ- √-ü¿’∑ úø’ ´’£æ… P´-¶ºµ è- π◊hú’ø . äéπ®- ÓV Çߪ’†
P¢√-GÊ-µ ≠éπç éÓÆæç °æNvûª íÓü∆-´J ï©ç BÆæ’èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ-
ûª’ç-úíø ¬ ü∆J™ ã ïçûª’´¤ ü∆£æ…J- hûÓ ¶«üµ°¿- ú-æ ôø ç
Çߪ’† éπçô-°ú-æ çÕ C. £æ«%ü¿ß’ª ç vü¿Nç-*† Çߪ’†
ûª†’ BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á ¡Ÿû- ’ª †o ÅGµÊ- ≠éπ Eo ü∆EéÀ
û√Tç* Ç @N v§ƒùç E©-¶ö-„ «dú’ø . Çûªtñ- «cE
Å®·† àéπØ- √-ü¿’∑ úø’ *´J °∂’æ úÕß - ’ª ™x °æNvûª íÓü∆-´J
†C™ ´·ET ï©-Æ´-æ ÷Cµ §ÒçC P¢Áéj πuç îÁçü∆úø’.
Çûªtñ- «c† v°≤æ ƒh´- † Xéπ%≠æg ¶µºí¢-∫ √†’úÕ Öôç-éçÀ °æ¤
™‰èπ◊çú≈ °æJ°- ‹æ ®Ωçg é¬ü¿’. èπ◊®Ω’Í- é~vûçª ™ ûª†¢- √-JE
îªç°æ´- ©- Æœ ®√´-ôçûÓ N≥ƒü¿ç™ èπÿ®Ω’è- π◊§- Ú-®·†
Å®Ω’†-b ’-úéÕ À UûÓ-°ü-æ ¨Ë ¡ç îËƆœ ¶µºí¢-∫ √-†’úø’ Å®Ω’†b
Ææ´·êçí¬ ´÷†-¢√RéÀ ´’£æ«Ù-°é-æ ¬®Ωç î˨»úø’. °æ¤®çΩ -
ü¿®- ü-Ω ∆Ææ’, û√uí∫ß’ª u, ņo-´÷-î√®Ω’uúø’, O’®√-¶«®·,
éπH®Ω’, Ææ÷®Ωü- ∆Ææ’, ®√´’-ü∆Ææ’, ûª’鬮√ç ´çöÀ ¢√®Ωç-
ü¿®÷Ω ¶µºéπhé- Ó-öéÀ À Çûªtñ- «c†ç ÅçCç*† ´’£æ«F- -
ߪ·©’. °æú´-ø ’-®èΩ π◊ ¢Á∞é-xÏ ÌDl ûª÷®Ω’p ü¿÷®Ω¢- ’Á †-i ô’x
v§ƒ°æç*- éπ N≠æß - ÷ª © ¢Á°j ¤æ ≤ƒüµè¿- π◊úø’ ´’èπ◊\´ îª÷Ê°-
éÌDl üÁj¢√-EéÀ ü¿÷®Ω-´’-´¤-û√úø’. Ñ Ææp%£æ«
ûÁLߪ’úøç´©x @´¤ú- éÕ À üË´¤ú- û-Õ Ó-í©∫ Ŷµü‰ ¿ç ¶üµ°¿- ú-æ ’ø -
ûª’çC. FöÀ™ ´%éπ~ç v°Aæ G- ç-¶«Eo îª÷Æœ†- °- ¤æ púø’
éÌ´’t©’, Çèπ◊©’ éÀçü¿èπ◊, ´‚©ç °jéÀ éπ†•- ú- †-Õ ô’x–
¶µºéhÀ ñ«c† ¢Á®j √-í¬u© Æ棅æ ß- ’ª çûÓ ¢√Ææh¢- √Eo Gµ†oçí¬
îª÷Ê° ´÷ߪ’†’ í∫’Jhç*, v§ƒ°æç*- éπ Çéπ®- ù-{Ω ©- Â- °jéÀ
´’†Ææ’ ´’®Ω©- èπ◊çú≈ °æ®´-Ω ÷ûªt °jéÀ ü¿%≠œd ≤ƒJç-î-ª
´’ç-ö«úø’ Uû√-î√-®’Ω uúø’.
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤
 ØËJpç*, E®√-úøç-•®Ω @´†ç ØË®Ω’pûª’çC. °æçéÀh™ úøôç. Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç Åçõ‰ †C-™«çöÀ @Nûªç
Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç ¶µï-Ø√-EéÀ *ôd-*-´-J-¢√-úÕí¬ ®Ω´’tç-ô’çC.
Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç Åçõ‰ °æ‹ï©’, £æ…®Ω-ûª’©’ é¬ü¿’.
Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç Åçõ‰ ÜÍ®-Tç-°æ¤©’, °æ©x-éé’ é¬ü¿’. v°æéπ%-AûÓ ´’¢Ë’éπç 鬴ôç. ´Ææ’-üµÁjéπ èπ◊ô’ç-•ç™
Ø√-éÀçü¿ E®Ωt-©-¢Á’i† F®Ω’ Öçü¿E ûÁ©’Ææ’. Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç Åçõ‰
È®çúø’ îËûª’-©ûÓ Ø√†’ °æéπ\-èπ◊-°öÀd FöÀE ´’çvû√©’, ûªçvû√©’ é¬ü¿’.
îª÷¨»ç. Ç ï©ç Å™« éπ†’-´’-®Ω’-Èíj-§Ú-èπ◊çú≈ Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç Åçõ‰ äéπ
Öçú≈-©çõ‰ Åúøfç-°-öÀd† îËûª’©’ Å™«Íí Öçî√L. v°æûËu-éπ-¢Á’i† í∫’Jhç°æ¤, N™«-Ææ-
™‰ü¿çõ‰ Ø√ AJT éπ´·t-èπ◊ç-ô’çC. F®Ω’ Åü¿%- ´ç-ûª-¢Á’i† @Nûªç, Åçü¿-J-
¨¡u¢Á’i§Úûª’çC. Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç é¬í¬ØË Åçû√ Å®·- éπçõ‰ ØËØË íÌ°æp ´uéÀhE ÅØË
§Ú-®·çC ņ’-èπ◊çõ‰ ÆæJ-é¬ü¿’. ´÷ߪ’ Nï%ç- Å£æ«ç-鬮Ωç ÅÆ晉 é¬ü¿’.
¶µºù†’ ÅJ-éπ-ö«dL. ™‰éπ-§ÚûË ´’S} ´÷ߪ’-™ØË °æúÕ- Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç Åçõ‰, ≤ƒ£æ«-Ææ-
§Úû√ç. Åñ«c-†’© éπçõ‰ ñ«c†’-©Íé ´÷ߪ’ûÓ ´ç-ûª-¢Á’i† Çüµ∆uAtéπ
§Ú®√ôç áèπ◊\´. @Nûªç. éπ≥ƒd-©†’, éπúø-í∫ç-
Ææûªuç ûÁL-Æœ-†-¢√úø’ N¨¡yç™ ûª† ≤ƒn†ç úøx†’ A®Ω-Ææ\-Jç-îª-èπ◊çú≈
àN’ö ûÁ©’-Ææ’-èπ◊ç-ö«úø’. î√™« N≠æ-ߪ÷™x ûª† áü¿’-®Ω’í¬ ¢Á∞¡xôç. Ææûªu-ü¿-
ÅÆæ-´’-®Ωnûª, EÆæq-£æ…-ߪ’ûª©†’ Eñ«-ߪ’-Bí¬ ä°æ¤p-éÌç- ®Ωz†ç Åçõ‰ Åûªuçûª
ö«úø’. üÁj´ç û√©÷èπ◊ Å°æ-J-N’ûª, ņçûª, Ææ®Ωy- Ê£«ßª’-¢Á’i† °æJ-Æœnûª’™x
¢√u°œh ûªû√y-EéÀ ûª©-´ç--û√úø’. Ææ®Ωy Ææ´’-®Ωpù èπÿú≈ °æ‹®Ωg N¨»y-ÆæçûÓ
îËÆæ’-èπ◊ç-ö«úø’. Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç é¬ßª’†’ °æçúø’ @Nç-îªôç. ´’®Ω-
îËÆæ’hçC. ®√®·E P©pç îËÆæ’hçC. ´‚í∫¢√úÕîËûª ùç™†÷ Éûª-®Ω’-©èπ◊
´÷ô©’ °æL-éÀç*, §ƒô©’ §ƒúÕ-Ææ’hçC. Ææûªu-ü¿- Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆ Å´-é¬-
®Ωz†ç ¶µºéÀhE É*a, ¶µºèπ◊hE îËÆœ N†ßª’ NüµË-ߪ’-ûª©’ ¨»© éÓÆæç ûª°æ-†-°æ-
Ææ´·-vü¿çí¬ ´÷J-§Ú-´ôç.
Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç Åçõ‰ 鬩çûÓ Ææ®Ω’l-èπ◊-§Ú-´ôç,
ûª† §ƒvûª†’ Åûªuçûª Ææ´’-
®Ωnçí¬ E®Ωy-£œ«ç-îªôç. ü∆J
ûª°œp-§Ú-®·-†-¢√-∞¡x†’ ü∆J™
°öÀd– Åçüµ¿’-©èπ◊ D°æ-¢Á’i†
äé𠣫™„Ø˛ Èé©x®˝-™«í∫,
v¶„®·M-™«í∫ @N-û√Eo
´÷®Ω’a-éÓ-´ôç. @´-†-ߪ÷vûª
≤ƒTç-îªôç.
™éπ ´’®√u-ü¿-éÓÆæç
§ƒèπ◊™«-úø-èπ◊çú≈, Ǩ¡,
¢√u¢Á÷£æ«ç ¶«J-†-°æ-úø-èπ◊çú≈
§ÒçC† ņ’-¶µº÷A éπ©-
鬩ç E©’-°æ¤-éÌçô÷ éπ™«x-éπ-
°æ-ôç-™‰E ¶µ∞«-¨¡ç-éπ-®Ω’-úÕ™«
°œLÊÆh °æ©-éπôç. ñ«c†ç éπL-
TûË éÌ´·t©’ ¢Á·©-
´´¤. Ææûªuç ûÁLÊÆh
Ø√©’í∫’ P®Ω-Ææ’q©’ Åü¿-
†çí¬ îË®Ω´¤. ÅüË
¨¡K®Ωç, Å¢Ë ¶«üµ¿©’. ¶µ˜A-éπçí¬ áçûª ¶«üµ¿-°æ-úÕØ√
≤ƒ´÷-†’u-©†’ °‘úÕçîË ´÷†-Æœéπ äAh∞¡Ÿx Öçúø´¤.
v°æ¨»ç-ûªûª îÁèπ◊\-îÁ-ü¿-®Ωü¿’. ÅüË ûËú≈. DEéÀ Öü∆-
£æ«-®Ω-ùí¬ ®Ω´’ù ´’£æ«J{ ®√îª-°æ¤ç-úø’†’, ®√´’-éπ%≠æg
°æ®Ω-´’-£æ«çÆæ ®Ωéπh-ví∫-£æ«-ùÀE îÁ°æ¤p-éÓ-´îª’a.
Ææûªuç Åçõ‰ ñ«c†ç. ñ«c†ç Åçõ‰ N¨¡y-®Ω-
£æ«Ææuç. ÉC ûÁL-Æœ-†-¢√úø’ ™é¬-EéÀ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø-
û√úø’. ™éÓ-°æ-é¬-®Ω’-©†’ ûªßª÷®Ω’ îÁߪ’u-ú≈-EéÀ
üÁj´ç Ñ ñ«cØ√Eo í∫’®Ω’-°æ-®Ωç-°æ-®Ω™ äéπJ ûª®Ω-¢√ûª
äéπ-JéÀ ÅçCÆæ÷h ´Ææ’h-Ø√oúø’. Åçü¿’Íé Xéπ%-≠æflgúø’
Ñ ñ«cØ√Eo ´·çü¿’ Ææ÷®Ω’u-úÕéÀ Ö°æ-üË-Pç-î√-†E
îÁ§ƒpúø’. Ñ ñ«c† ´‚©ç ¢Ëü¿ ¢√çí∫tߪ’çí¬
v§ƒ<† ®Ω’≠æfl©’ ûÁLߪ’ñ„§ƒp®Ω’.
ñ«c†ç éπçöÀéÀ éπE-°œ-Ææ’hçü∆? ñ«c†ç ´’†Ææ’èπ◊
éπE-°œ-Ææ’hçü∆? ñ«c†ç •’CléÀ ûÁ©’-Ææ’hçC. N¢Ë-
éπ¢Á’i v°æé¬-P-Ææ’hçC. Ææûªu¢Á’i ûª†èπ◊ û√ØË ≤ƒé~¬-ûª\-
J-Ææ’hçC. ´‚úÓ-ØËvûªç É*a Å°æ¤púø’ Å®Ω’b-†’úÕéÀ
N¨¡y-®Ω÷°æ ñ«cØ√Eo Xéπ%-≠æflgúø’ Éî√aúø’. ûª®Ω-
¢√ûª £æ…®·í¬ ߪ·ü¿l¥ç îÁߪ’u-´’-Ø√oúø’. Å®Ω’b-
†’úÕ™ à ´÷®Ω÷p ™‰ü¿’. ¢Á÷£æ«Ø√¨¡†ç ûª°æp,
¶µºéπh ÆœnA ûª°æp.
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

£œ«ûªç éÓÍ®üË ´’ûªç!
´÷†-´-ñ«A -Åçûª-öÀF -àéπ-û√-öÀ°j †úÕ-°œç-îËC °æ®Ω-
Ææp®Ω Å´-í¬-£æ«†. ´’E≠œE îª÷ÊÆh ´’E-≠œéÀ °æúø-éπ-§ÚûË
ᙫ? Å´-ûªL ´uéÀh à ´’û√-EéÀ îÁçC-†-¢√úø’, à
èπ◊™«-EéÀ îÁçC-†-¢√-úø-ØË Ææçüˣ慩’, ¶µ‰ü¿-¶µ«-¢√©’
Ö†oç-ûª-鬩ç v°æí∫A èπ◊çô’-´-úø’-ûª’çC. à ´’ûªç-¢√-
È®jØ√ Ææ£æ«%-ü¿-ߪ·-™„jûË î√©’. N¨»© ü¿%éπpü∑¿ç Å´-
Ææ®Ωç. v§ƒü∑¿-N’éπ †´’t-鬩 N≠æ-ߪ’ç™ ´’ûª í∫’®Ω’-
´¤©’ ¶Cµç-*† N≠æ-ߪ÷-©†’ áçûª-´-®Ωèπ◊ §ƒöÀ-
Ææ’hØ√oç? í∫’®Ω’-´¤© ¶üµ¿-†-©†’ Ææyv°æ-ßÁ÷-ï†ç
éÓÆæç, ņ’-*ûª 鬮Ωu-éπ-™«-§ƒ© éÓÆæç ¢√öÀéÀ
´vé𶵫≠æuç îÁ°œp ü¿’Jy-E-ßÁ÷í∫ç îËߪ’úøç Ææ´’çïÆæç
é¬ü¿’.
à ´’ûª-¢Á’iØ√ ï†-£œ«-ûª¢Ë’ éÓ®Ω’-ûª’çC. éπûª’h©’
ü¿÷ߪ’-´’E, èπ◊ûª’h-éπ©’ éÓߪ’-´’E, ØÁûª’h®Ω’ *çCç-îª-
´’E îÁ°æpü¿’. ≤ƒEo-£œ«-û√uEo °ç§Òç-Cç--éÌ-´’t-E,
Åçü¿®Ω÷ äéπ\õ‰ ÅØË Ææü∆s¥-´† °®Ω-í∫-ú≈EéÀ üÓ£æ«ü¿ç
îËÊÆ-Cí¬ ´’ûªç Öçú≈L. ´’†’-í∫-úø†’ Æævéπ´’
´÷®Ω_ç™ †úø-°æ-ú≈-EéÀ Ö°æ-éπ-JçîË ≤ƒüµ¿†ç 鬢√L.
ÅçûË-í¬E, ´÷†-´¤-úÕ ÖE-éÀÍé Ææ¢√©’ é¬èπÿ-úøü¿’. E¨¡a-
©çí¬, E®Ωt-©çí¬, E≤ƒy®Ωnçí¬ Öçúø-ö«-EéÀ v°æߪ’-Aoç-
îªçúÕ. ÅüË ´’ûª-´’çõ‰ ÅØ√o®Ω’ ≤ƒyN’ N¢Ë-é¬-†çü¿.
´’ûªç™ ®Ω£æ«Ææuç Æœü∆l¥ç-û√™x ™‰ü¿’. Çîª-®Ω-ù™
Öçü¿Ø√o®Ω’. ´’ç*í¬ Öçúø-ôç, ´’ç* îËߪ’úøç– ÉüË
´’ûªç™ ≤ƒ®√稡ç.
á´J ´’û√Eo ¢√®Ω’ §ƒöÀÆæ÷h Éûª-®Ω’© ´’û√Eo
íı®Ω-Nç-î√L. ´’ûª ´’¯úµ≈uEo °ç-èπ◊çõ‰ Ææ´÷ïç
-*µØ√o-Gµ-†o¢Á’i ¨»çA, ¶µºvü¿-ûª©’ éπ®Ω¢Áj *´-JéÀ ü¿’”ê¢Ë’
N’í∫’-©’-ûª’çC. ´’ûªç ´÷®Ω_-ü¿-®Ωzéπç -îË-ߪ÷-L. ´’ûª’h-
´’çü¿’ é¬èπÿ-úøü¿’. ÅüË Åçü¿J ÅGµ-´’-ûª¢Á’i Ææ®Ωy-ï†
Ææ´’tûªçí¬, v°æñ«-v¨Ï-ߪ’-¢Ë’ üµËuߪ’çí¬ N©-Æœ-™«xL.
´’û√Eo É≤ƒx-´·™ '´’®Ωó÷¶µ¸— Åçö«®Ω’. Åçõ‰
üµ¿®Ωt-°æü∑¿ç. Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’E, Ç Å™«x†’ îË®Ω-ú≈-EéÀ
džç-ü¿-´÷®Ω_ç.
ÅEo ´’û√-©÷ vÊ°´’ØË ¶Cµç-î√®·. üËy≥ƒEo
E®Ω-Æœç-î√®·. ÅEo †ü¿’©÷ Ææ´·-vü¿ç-™ØË éπ©’-
≤ƒh®·. ÅEo ´’û√--©÷ £œ«û√ØËo éÓ®Ω-û√®·. £œ«çü¿÷-
´’ûªç, É≤ƒxç, wÈéjÆæh´ç, ¶˜ü¿l¥ç, ñ„j†ç, Æœèπ◊\-´’ûªç–
Oô-Eo-çöÀF EPûªçí¬ °æJ-Q-LÊÆh ¢√öÀ ®Ω÷°æç-™ØË
é¬èπ◊çú≈ ≤ƒ®Ωç™ èπÿú≈ ≤ƒü¿%¨¡uç éπE-°œ-Ææ’hçC. ¶µºí∫-
´-D_ûª, ê’®√Ø˛, ¶„jG™¸ ¶Cµç-îËC äéπ\õ‰. ÅEoç-öÀ-
™†÷ ´·ë«uç-¨»©’ äéπ\õ‰. éπ%≠æflg-úÁjØ√, Å™«x
Å®·Ø√, àÆæ-®·Ø√ à Ê°®Ω’ûÓ °œL-*Ø√ ÅC üÁj¢√-EÍé
îÁçü¿’-ûª’çC. 'Ѩ¡y®Ω Å™«x ûËÍ® Ø√¢˛’— ÅØË ÅGµ-v§ƒ-
ߪ’çûÓ Uûª, ê’®√Ø˛ àéÃ-¶µº-N-≤ƒh®·. ¶µºí∫-´-D_ûª
v°æ鬮Ωç Ѩ¡y-®Ω’úø’ v°æï-©†’ ûª´’Ææ’q †’ç-* ûËï-Ææ’q-
™éÀ íÌE-§Ú-û√úø’. Å™«Íí Å™«x <éπöÀ †’ç-* ¢Á©’-
í∫’-™éÀ BÆæ’-Èé-∞«húø’ Åçô’çC ê’®√Ø˛. °æ®Ω-v•-£æ«t†’
'ãç ûªû˝-Ææû˝— Åçõ‰, ê’®√Ø˛ Å™«x†’ Å™¸-£æ«é˙
Åçô’çC. È®çúÕç-öÀéà ŮΩnç Ææûªuç.
éπ®Ωt-é¬ç-úø©’, NNüµ¿ Ææç≤ƒ\-®√©’, ņ’-≥ƒe†ç -ûª-C-
ûª®√-™x ´’û√© ´’üµ¿u ûËú≈-©’Ø√o, Å´Fo Íé´©ç
´’† Çûªt-ûª%°œhéÀ à®Ωp-®Ω--èπ◊†o ¶«£æ«u N≠æ-ߪ÷™‰.
¢√Ææh-¢√-EéÀ ´‚©ç™ ≤ƒü¿%¨¡uç ÖçC. ¢Ëü¿-Ææç-•ç-üµ¿-
¢Á’i† Ææçüµ¿u, Ö§ƒ-Ææ†, wÈéjÆæh´¤© v§ƒ®Ωn†, ´·Æœx-´·©
†´÷V äéπõ‰. ÅFo N¨¡y-¨¡éÀh, ´÷†-Æœéπ, ¶µ˜Aéπ
•™«Eo, Ææü¿-´-í¬-£æ«†, ®Ω’V-´-®Ωh†, Åçûª-Jy-é¬Ææç
v°æ≤ƒ-Cç-îª-´’E, îÁúø’ Çéπ-®Ω{ù †’ç-* ®Ωéπ~ù, éπ®Ωh´u
E®Ωy-£æ«ùèπ◊ ûªT† ´’ØÓ-•©ç ņ’-ví∫-£œ«ç-îª-´’E v§ƒJn-
≤ƒh®·. Å®Ω’|-™„j†¢√JéÀ üµ¿®Ωtç îËߪ’úøç °æôx ÅEo
´’û√-©÷ Ææ´÷†çí¬ ÆæpçCç* NGµ†o ´÷®√_©’ EÍ®l-
P-Ææ’h-Ø√o®·. ´’û√© ¢√Kí¬ ¶«£æ«u *£æ…o©’ ¢ËÈ®jØ√–
¢√-öÀ í∫´’uç äéπ\õ‰. NGµ†o ´’û√© Ç®√-üµ¿Ø√ Ææn™«-
©†’ NNüµ¿ Ê°®ΩxûÓ ´u´-£æ«-Jç-*Ø√ Å®Ωnç, °æ®Ω-´÷®Ωnç
äéπõ‰. á´-È®jØ√ Ç üË´¤-úÕ ´·çü¿’, Å™«x ´·çü¿’,
v°æ¶µº’´¤ áü¿’ô ¢Á÷éπ-J-©x-´-©-ÆœçüË. v§ƒü∑¿-N’éπ
Ææû√u©’, ØÁjAéπ ¶üµ¿-†©’ îÁèπ◊\-îÁü¿®Ω´¤.
¶„jG©’ 'ØËØË Ææûªuç, @Nûªç, ´÷®Ω_ç— Åçô’çC.
Uûª™ éπ%≠æg-¶µº-í∫-¢√-†’úø’ 'Ææ´’Ææh @´¤© £æ«%ü¿-ߪ÷-™x
ÖçúË Çûªt†’ ØËØË. Ææ®Ωy-¶µº÷-û√© v°æ´%Ah, ÆœnA,
v°æ∞¡ßª’ 鬮Ωùç ØËØË— Åçö«úø’. ê’®√-Ø˛™-†÷ ÉüË
¶µ«´ç éπE-°œ-Ææ’hçC. ´’ûªéπ©-£æ…©’ á°æ¤púø÷ °æE-éÀ-®√-
EN. ´’ûª-´’çõ‰ ´÷ô©’ é¬ü¿’ ™‰ü∆ Ê°®Ω’x é¬ü¿’
™‰ü∆ ´®√_©’ 鬴E, Çüµ∆u-Atéπûª†’ Å´-í¬-£æ«†
îËÆæ’éÓ-´-úø-´’E N¢Ë鬆ç-ü¿’úø’ ÅØ√o®Ω’.
Ñ ¶µº÷O’tü¿ ´÷†-´¤-©’í¬ ïEtç-*-†ç-ü¿’èπ◊ à-üÁj-
Ø√ Ææû√\®Ωuç îËÆœ -@-N-û√-Eo ≤ƒ®Ωnéπç îËÆæ’-éÓ-¢√L.
´’ûªç •©-£‘«-†ûª é¬èπÿ-úøü¿’. Ç •©-£‘«-†ûª ü¿’≠æ\%-
û√©’ îËߪ’-ú≈-EéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËߪ’-ûª-í∫ü¿’. ´uéÀh Né¬-
≤ƒ-EéÀ, Ææ´÷ï -v¨Ï-ߪ÷-EéÀ Ö°æ-éπ-Jç-îË™« ´’û√Eo ÆæÈ®j-
† KA™ Å´-í¬-£æ«† îËÆæ’-éÌE Ǩ¡-ߪ÷-©†’ ´÷ô-
©èπ◊, v°æÆæç-í¬-©Íé °æJ-N’ûªç îËߪ’-èπ◊çú≈ Åéπ~-®√™«
Çîª-Jç-*† Ø√úø’ Ŷµº’u-ü¿ßª’ç ¢ÁLx-N-®Ω’-Ææ’hçC.
– N.á-Æˇ.-Ç®˝.´’¯R

Ææü∆s¥-´-Ø√-Q©ç
'é¬Q™ Ö†o-°¤æ púø’ P´-¶ºµ è- π◊hú- ™Õ « Öçú≈L. A®Ω’°- A-æ ™
Ö†o°æ¤púø’ ¢Á≠j ´-gæ ¤ú- íÕ ¬ Öçú≈L— ÅØËC °ü¿©-l ¢- √èπ◊\. Åçõ‰,
à v°üæ ¨-Ë ¡ç™ ´’†ç Öçö«¢Á÷ Åéπ\úÕ °æJÆ- û-nœ ’ª ©èπ◊ ņ’-
í∫’ù- çí¬ ´u´-£«æ J- ç-î√-©Ø- CË Åçü¿’™- E ¶µ«´ç. ÅçûËé- ¬ü¿’,
´’† ÖE-é´-À ©x Åéπ\ú- ¢-Õ √-JéÀ, Ç v°üæ ¨-Ë »-EéÀ ¢Ë’©’ ï®Ωí- ¬L.
ïí∫-Ø√o-ü∑¿’-úÁjØ√, X®√-´·úø’ ÅßÁ÷-üµ∆u-°æ-Aí¬ Ö†o-
°æ¤púø’ äéπ ´’ç* ®√V-í¬ØË ´u´-£æ«-Jç-î√úø’. Å®Ω-ù«u™x
Ö†o-°æ¤púø’ Ø√®Ω´≤ƒY©’ üµ¿Jç* Å®Ω-ùu-¢√-Æœ-í¬ØË @NÆæ÷h,
™éπ éπçô-èπ◊-™„j† ®√éπ~-Ææ’-©†’ ´Cµç*, û√°æ-Ææ’-©èπ◊
®Ωéπ~ùûÓ §ƒô’ v°æ¨»çûª @N-û√Eo v°æ≤ƒ-Cç-î√úø’.
Xéπ%-≠æg-°æ-®Ω-´÷ûªt í∫’®Ω’-èπ◊-©ç™ ≤ƒçD°æ ´’£æ«-J{-´ü¿l
Åù-èπ◊-´ûÓ, N†-ߪ’-N-üµË-ߪ’-ûª-©ûÓ Åçü¿-J™ äéπ-úÕ-í¬ØË
´u´-£æ«-Jç-î√úø’. ÅçûË-ûª°æp ûª† üÁj´û√yEo ÇCµé¬uEo
v°æü¿-Jzç-îª-™‰ü¿’.
Ææyߪ’çí¬ ¢Ëü´¿- ‚Jh Å®·† X®√-´·úø’– ´Æœ≠- flæ úe ’ø ,
N¨»y-N’vû’ª ©†’ç* ñ«c†¶- -ü¿†µ ’ ÆæN†- ß- ’ª çí¬ Æ‘yéπJ- ç-î√úø’.
¢√J °æ‹ï©’ §Òçü¿í- L-∫ T- Ø√ ¢√JØË °æ‹>ç-î√úø’. OöÀØË
™éπ ´’®√u-ü©¿- ’í¬ îÁ•’-û√®Ω’. ¶µº÷™-éπç™E ´’®√u-ü¿Lo
°æ®´-Ω ÷ûªt èπÿúø §ƒöÀçî- úª çø ´’†èπ◊ Çü¿®zΩ ç 鬢√L.
Ñ v§ƒü∑¿-N’éπ N≠æ-ߪ’ç-°æôx î√™«-´’çC E®Ωx-éπ~uçí¬
Öçö«®Ω’. ûª´’ Å®Ω|-ûª-©†’ û√¢Ë’ ÅCµ-éπçí¬ Åçîª-Ø√©’
¢ËÆæ’-èπ◊E, áéπ\-úÕéÀ ¢ÁRxØ√ Åçü¿®Ω÷ ûª´’ °∂æ’†ûª†’
í∫’Jhç* íı®Ω´ ´’®√uü¿©’ îª÷§ƒ-©E ÇP-≤ƒh®Ω’.
ÇPç-*†´Fo ï®Ωí- ´∫ ¤ í∫†’éπ, á´-Jéà ŮΩ|û- †ª ’ N’ç*†
ÅCµéπ íı®Ω¢- √©’, ´’®√u-ü¿©’ ©Gµçî- ´ª ¤. Éçü¿’èπ◊ ÇvéÓ-Pç*
ûª´’èπ◊ Å´-´÷†ç ïJ-Tç-ü¿E Çví£∫ «œ çîªúçø ÆæJé- ¬ü¿’. DE-
´©x ´’†¢Ë’ †≠æ§-d Úû√ç.
ûª†ç-ûöª À ¶µºèπ◊hú’ø û√ØË Å†’-èπ◊çô÷, Eûªu´‚ í∫’úÕéÀ
¢Á∞¡⁄h, Åéπ\úø üË´¤úÕ ü¿í®_∫ Ω ÅØËéπ éÓJ-éπ©’ éÓ®Ωû- √®Ω’
éÌçü¿®’Ω . Å¢ËO’ B®ΩE °æéπ~ç™ í∫’úÕéÀ ¢Á∞¡úx çø ´÷ØÁ
ߪ’uúøç N¢Ëéπç ÅE-°çœ î- ’ª è- π◊ç-ô’çü∆?
îÁ®Ω’´¤ O’ü¿ éÓ°æçûÓ ≤ƒo†ç îÁß’ª uúøç ´÷ØËÊÆh–
îÁ®Ω’´¤ÍéN’öÀ †≠æçd ? ´·çü¿’ ´’† ´’†Ææ’†’ éπ©’-≠ûœ çª
îËÆ’æ h†o îÁú’ø ¶µ«¢√Lo NÆæJ- çb î- √L. Eûªu´‚ ¨¡K®Ω
¨¡Ÿv¶ºµ ûª îËÆ’æ è- π◊ç-ô’-†oõ‰x ´’ØÓ ´÷L-Ø√u-©†’ èπÿú≈ ÇûªtN- -
î√®Ωç ü∆y®√ Çûªt ü¿®Ωz† üµ∆u†ç ü∆y®√ é~¬∞¡† îËÆ’æ -
èπ◊çô÷ Öçú≈L. äéπ í∫CE éÌØ√o∞¡Ÿx Å™« ´C-™Ê‰ Æh üµ¿÷R
Ê°®Ω’è- π◊§- Ú-û’ª çC. •÷V ü¿ôçd í¬ °æô’dè- π◊ç-ô’çC. <´’©’
°æ¤ô©d ’ °úøû- √®·. Åçü¿’™éÀ §ƒ´·©’ v°¢æ P-Ë ç*, ü∆Eo
N≠æE- ©- ß - ’ª çí¬ ´÷Ja-¢≤-Ë ƒh®·.
ÆæJí¬_, ÉüË Nüµ¿çí¬ ´’†-Æ’æ ™†÷ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. ´’†-
Ææ’†’ ´’çC®Ωçí¬ îÁ•’-û√®Ω’. °æ‹ñ«-´’ç-C®Ωç ™«í¬
Eûªu´‚ ü∆Eo °æJ¨- ¡Ÿv- ¶ºµ çí¬, °æNv- ûçª í¬ ÖçéÓ¢√L. ™‰éπ-
§ÚûË ÅC §ƒ´·© °æ¤ôíd ¬ ´÷J-§Ú-û’ª çC. ÅØËéπ ü¿’¨¡a®- uΩ -
©èπ◊, ü¿’®√t-®√_©- èπ◊ vÊ°®Ωù éπLT- Æ- ’æ hçC. à Ææ´÷-ïç™
Çüµ∆u-Atéπ Né¬Ææç ÖçúøüÓ, Åéπ\úø Ææü∆s¥´- Ø- √-Q©ç
Öçúøü¿’. ´÷†-´û√ N©’-´©’ Öçúø´¤. Åéπ\úø ÅJ-≠ú-æ yø ®- √_-
©’í¬ îÁÊ°p 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®- √u-©üË
°ûªh†- ´- ’-´¤û- ’ª çC. Ç Ææ´÷ïç Ũ»ç-AéÀ E©-ß’ª çí¬ Eûªu
Ææç°∂’æ ®- ù-{Ω ©- ûÓ, Åçûª®- û_Ω ª N¶µü-‰ ∆-©ûÓ èπ◊Ø√-J©- ’xû- ’ª ç-ô’çC.
Ñ ü¿’ÆœnA †’ç* ®Ωéπ~ù éπLTç-îËüË Çüµ∆u-Atéπ
Né¬Ææç. ¶µ«®Ω-B-ߪ’ûª Ææ@-´çí¬ Ö†oçûª 鬩ç, Ééπ\úø
Çüµ∆u-Atéπ Né¬Ææç ´Jl¥-©’x-ûª÷ØË Öçô’çC. Åçü¿’-™ØË
Ææü∆s¥-´-Ø√-Q©ç ÉN’úÕ ÖçC.
´’†ç v°æߪ’-ûªo-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ Çüµ∆u-Atéπ @N-û√Eo Çv¨¡-
®·ç*, Ææü∆s¥-´-Ø√-Q-™«Eo °ç§Òç-Cç--éÓ-¢√L.
ÅüË ´’†èπ◊ X®√-´’-®Ωéπ~ Å´¤-ûª’çC.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

£«îª’a-ûª-í∫’_©’
'xí¬ °æ©-éπúøç Ææïb† ©éπ~ùç. Çúøç-•-®Ωçí¬ °æ©-éπúøç
Å©’púÕ ©éπ~ùç— ÅØ√oúø’ ¢Ë´’†. N†-ߪ’çí¬ Ö†oçûª
´÷vû√†, Åçü¿N-£‘«-†çí¬ éπ†-•-úÕ-†çûª ´÷vû√† ¢√JE
ûªèπ◊\´ ÅçîªØ√ ¢Ëߪ’-èπÿ-úøü¿’. èπ◊™«-Eo-•öÀd Ææn™«-Eo•öÀd
ÅN-¢Ë-èπ◊©’ ´÷vûª¢Ë’ ÅCµéπ íı®Ω´ç É≤ƒh®Ω’. ´≤ƒY©÷
Ƕµº-®Ω-ù«©÷ éÌEo-îÓö«x, éÌçûª-´’ç-C™ ´÷vûª¢Ë’
íı®Ω´ç §Òçü¿’-û√®·. Öûªh´’ ´uéÀhûªyç ´÷vûªç ÅEo-
îÓö«x ´’†o-†©’ Åçü¿’-èπ◊ç-ô’çC. äéπ Çüµ¿’-Eéπ éπN
'£‘«†çí¬ îª÷úøèπ◊ üËFo— ÅE Ö°æ-üË-Pç-î√úø’. Ö†oûª
°æü¿-´¤™x Ö†o-¢√∞¡Ÿx *†o °æ†’©’ îËÆæ’-èπ◊çô÷ @Nç-îË-
¢√-JE *†oîª÷°æ¤ îª÷úøôç ûªí∫ü¿’. íı®Ω´ç ÉÊÆh, íı®Ω-
´¢Ë’ AJT ©Gµ-Ææ’hçC. Å´-´÷-†-éπ-®Ωçí¬ ´÷ö«x-úÕûË
ü¿’≠æp¥-Lûªç ņ’-¶µº-Nç-îªéπ ûª°æpü¿’.
´’£æ…N- ≠- flæ ´g ¤ üµ¿JçîË §ƒü¿’é- π©- †’ îª÷Æœ ¨¡çê,
îªv鬩÷, éÀKô- ´‚ Å°æ£- «æ Æ- çœ î- √®·. '¢’Ë ´· îª÷úø’!
áçûª Ö†oûª ≤ƒn†ç™ ÖØ√o¢Á÷! F¢Ó? §ƒü∆© éÀçü¿ ñ«ûª’©’. äéπöÀ '´’ç*—. È®çúÓC 'îúÁ ’ø —. áØÓo ´%ûª’h- Öçô’çC 鬕öÀd ÅC áèπ◊\¢√ é¬ü¿’. §ƒü∆©’ ØË©†’ E-ûuª ´‚ F ´·ë«-®N-Ω ç-ü∆Eo A©-éçÀ î- ´-ª a!— ÅE v§ƒJnç-
°æúÖÕ Ø√o´¤!— ÅE áí∫û√R î˨»®·. 'Ø†Ë ’ ≤ƒyN’ §ƒü∆© ©’ç-ö«®·. ÅGµ®- Ω’î- ’ª ©÷ Öçö«®·. OöÀ™ àC û√èπ◊ûª÷ Öçö«®· 鬕öÀd ÅN ûªèπ◊\¢√ é¬ü¿’!— ÅØË¢√®Ω’ î√úø’. ØËöéÀ à XE¢√Ææ’úÕ §ƒü∆© ´·çü¿’ Ö†o ûÌL í∫ú-ø
éÀçü¿ Ö†oç-ü¿’èπ◊ ÆæçûÓ-≠Æ-œ ’æ hØ- √o†’. ´’£æ«®- Ω’©-{ ç-ü¿®Ω÷ íÌ°æpC, àC ûªèπ◊\-´C? '¨¡K®- Ωç™ P®ΩÆ’æ q °j¶«µ í- ¬† ´’£æ…û- √t-í¬çDµ £«îª’a-ûí-ª ’∫ ©-_ †’ í∫’Jç* ´÷ö«xú- ’ø ûª÷. °æ†’ 'èπ◊©-¨ê-Ï ®- °-Ω pæ úÕ— ÅE ¶µºéhÀ ¶µ«´çûÓ Åçô’ç-ö«®Ω’.
´’† ≤ƒyN’ §ƒü∆-©Íé í∫ü∆ °æ‹ï îËÊÆC! ´’£æ…N- ≠- flæ ´g ¤ v°éæ π%A- ™ v°Aæ D üËEé- πC NP-≠¢-dæ ’Á †-i üË! *†oC èπÿú≈ ÇCµé- πuû- †ª ÷ Çúøç•- ®- û-Ω †ª ÷ Eï-¢’Á †i ¶µºéhÀ éÓ®Ω’é- Óü¿’. å†o-
§ƒü¿Ê- Æ¢√ ¶µ«í∫uç ©Gµçî- √-©E áçü¿®Ó ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ hç- éÌEoç-ö™À  N’†oí¬ØË Öçô’ç-ü¿çö- «úø’ Ç®˝ú- •ø ’xu á´’- ûªu´- ·-†o-°pæ ö- éÀ à Çüµ∆u-At-éπ¢- û-Ë hª©’ Çúøç•- ®- K-Ω A- ™ v°îæ √®Ωç
ö«®Ω’. Åô’-´çöÀ §ƒü∆-©†’ Ææü∆ Ææp%PçîË ¶µ«í∫uç Ø√èπ◊ ®ΩqØ˛ ûª† éπNû- ™ª . °æ®yΩ ûªç Öúø’û- †ª ’ îª÷Æœ '*öÀd üÌçí¬— îËÆ’æ é- Ó-™ü‰ ¿’. ®√´÷-†’-Vúø’, ÇC-¨¡çé- π®- ’Ω úø’, í∫’®Ω’Ø- √-†é˙,
©Gµç*çC éπü∆!— ņoN §ƒü¿’é- π©’ N†-ß’ª çûÓ! ßÁ÷í∫- ÅE Ê£«∞¡† îËÆ’æ hçC. 'Ø†Ë ’ *öÀd ïçûª’´- ¤†- ØË ¶«üµ™¿- ü‰ ¿’. îÁûj †ª u v°¶æ ºµ ’´¤, éπH®Ω’, ¢Ë´’†... E®√-úçø •- ®- çΩ í¬ @Nç-
E-vü¿™ Ö†o ≤ƒyN’ ¢√öÀ Ææ綵«≠- ùæ NØ√oúøE éπü¿∑. F Åçûª °ü¿ü-l ∆Eo é¬éπ§- Ú-´îª’a. Å®·Ø√... †’´¤y Ø√ î√®Ω’. Ææ´÷ï Né¬-≤ƒ-EéÀ ûÓúøpú- ≈f®’Ω . Åçü¿J- °j ÇQ-Æ’æ q-
X´’-Ø√o-®√-ß’ª ù- ’úø’ vûûË √-ß·ª í- ç∫ ™ X®√-´÷´û√®Ωç Åçûª *†o-ü∆-EN é¬í∫©- ¢√? Å™«Íí Ø√ Åçûª ®Ω’è- π◊- ©ØË ´J{çî- √®Ω’. v°¶æ ºµ ’¢- ØjÁ √ îªçú≈-©’-úØjÁ √ äéπ\õ‰ ÅØ√oúø’
üµ¿Jç-î√úø’. ¨¡çê îªv鬩’ ¨¡vû’ª °∂’æ o, ¶µº®ûΩ- ’ª ©- ’í¬ Å´-û-ª ü¿†ç F™ Öçü∆? ؈’ F™«í¬ ÅúøN- E O°æ¤O- ’ü¿ ņo-´’ߪ’u. Ææ÷®Ωü- ∆Æˇ É™« í¬†ç î˨»úø’– 'ã ≤ƒyO’!
Jç-î√®·. ¶µº®ûΩ- ’ª úø’ X®√´·úÕ §ƒü¿’é- π©- †’ Æœç£æ…Æ- -æ ¢Á÷ߪ’™- é-‰ π§- Ú-´îª’a. é¬F, Ø√™«í¬ F´¤ í∫öé-dÀ ¬-ß’ª Lo °æô’- Ø√ ü¿’®Ω’ù-_ «-©†’ °æJí- ù-∫ çÀ î- ´-ª ü¿’.l F C´u-Ø√´’ç Ææ´’-ü¿%≠œd
†ç°j Öç*, ¢√öÀÍé °æö«dG- Ê-µ ≠éπç í¬Nç*, ¢√öÀéÀ éÀK- èπ◊\† éÌ®Ωé- πí- ©-∫ ¢√?— ÅE Öúø’ûª °æ®yΩ û- √Eo E©DÆæ’hçC! éπ©C. äéπ Ɇ’°æ ´·éπ\ üË¢√-©ß - ’ª ç™ üÁ´j Nví£-∫ «æ çí¬
ö«Eo Å©ç-éπJ- ç-î√úø’! ¶µº®ûΩ- ’ª úø’ ¨¡vû’ª °- ·æ∂ o-úûÕ Ó éπLÆœ Ç X®√-´’-ÊÆ-û’ª ´¤ E®√t-ù«-EéÀ ´’£æ…•- ©- ¨- »-©’-È®†j éπ°œ O®Ω’™- ç„ - ®Ω÷°æ¤ü- ∆-©’-Æ’æ hçC. ´’®Ìéπ Ɇ’°æ ´·éπ\ ´÷çÆæ NvÍéûª
§ƒü¿’é- π©- ØË °æü∆o-©’-Íí∞¡Ÿx ÊÆNç-î√úø’. §ƒü¿’éπ©’ éÀKö- «Eo ü¿®Ó ®√∞¡Ÿx ¢Á÷¨»®Ω’. Öúø’ûª áçûª, ü∆E Ææû√h áçûª? îËA™ éπAh™« ûªß÷ª ®- ´-Ω ¤û- ’ª çC. Ç È®çúø’ ´·éπ\©÷ °æ®-Ω
üµ¿Jç* üµ¿†u-û†-ª ç-ü∆®·. ®√´÷-´û- √®Ωç Ææ´÷-°hæ ¢- ’Á çi C. û√†’ Å©p-@N- †- E ÅC ¢Á†é- πçï ¢Ëß’ª ™- ü‰ ¿’. ÅC ¢Á÷Ææ’- Ææ’¢- CË ûªí©-∫ í- ¬ØË •çí¬-®çΩ í¬ ´÷J-§Ú-û√®· í∫ü∆!—
¨¡çê, îªvéπ, éÀKö- «©’ §ƒü¿’é- π© v§ƒüµ∆Ø√uEo í∫’Jhçî- √®·. èπ◊´- *- açC éÌCl§- ƒöÀ ÉÆæ’éπ Í®ù’-´¤™o‰ ! X®√´·úÕ éπ%°æèπ◊ Å´¤†’... üË´¤úÕ ü¿%≠œd™ Åçü¿®Ω÷ Ææ´÷-†’™‰–
üËFo £‘«†çí¬ îª÷úøèπÿúøü¿E ûÁ©’-Æ’æ è- π◊Ø- √o®·. §ƒvû¢-ª ’Á çi C. Íé®Ω∞¡ ü˨»-C°-µ Aæ èπ◊©-¨ê-Ï ®- ’Ω úø’. °æ®´Ω ’ ¶µºé¬hv- Íí- £«îª’a-ûª-í∫’_-©Fo Å©’p© éπ©p-†™‰!
áØÓo èπ◊™«©’, ´’û√©’, ñ«ûª’©÷ ´’†’-≠flæ ™x ÖØ√o- Ææ®- ’Ω úÁj 'èπ◊©-¨ê-Ï ®- √-∞«y-®’Ω —í¬ v°Ææ ü-œ ¿’ú¥l ’ø . '≤ƒyO’! ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®√! – ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤
ߪ’E ¶µ«N≤ƒhç. Ç™-*ç* îª÷ÊÆh Eñ«-EéÀ Ö†oN È®çúË F ´·çü¿’ ®√A í∫ú°-ø íæ ¬ °æúÕ Öçö«! Å™« Å®·ûË Å†’-

Å£æ«ç-é¬-®Ω¢Ë’ Åçüµ¿-鬮Ωç
™éπ´- ’çû√ <éπö- íÀ ¬, v°°æ çæ îªç äéπ ü¿’”êÆæ´·vü¿ç™« éπE-
°œçî- ö-ª «-EéÀ ÅÆæ©’ 鬮Ωùç Å£æ«ç-鬮Ωç. Å£æ«ç-鬮Ωç
ÅØËC äéπ ®Ωéπ¢- ’Á †i ï•’s. ؈’ ¢Ë®’Ω ņ’-éÓ-´ôç, ÉC
Ø√C ņ’-éÓ-´ôç– Ñ È®çúø÷ ¶µº´®- Óí∫ ©éπ~ù- «©’. àüÁØj √
´‚©-é¬-®ùΩ ç ™‰EC ï•’s ®√ü¿’. ¶µº´®- Ó-í¬-EéÀ ÅÆæ©’
鬮Ωùç ü¿%≠œ™-d °æç. Ö†oC Ö†oô’xí¬ îª÷úø™- é-‰ π§- Ú-´ô- ç-
´©x, îª÷úø™- E-‰ C Æ棫œ ç-î™-ª é‰ π§Ú´-ôç-´©x ¶µº´®- Óí∫ç
´’Jçûªí¬ N≠æN’Ææ’hçC.
Å®Ω’†-b ’úø’ èπ◊®Ω’Í- é~vûª ®Ωù®Ωçí¬† Åúø’í- ’∫ Â- °-ôí-d ¬ØË Åûªú- éÕ À
Hµ≠tæ vüÓù«C í∫’®Ω’´- ¤©’, •çüµ¿’´- ¤©’, ÊÆo£œ«û- ’ª ©’ éπE°- çœ -
î√®Ω’. ¨¡vû’ª ´- ¤Lo <La îÁçú≈-ú≈-©E ÖNy-∞¡⁄®-x ’Ω ûª÷ éπ%≠æ°-g -æ
®Ω´- ÷-ûtª †’ Ö¶µºß’ª ÊƆ© ´’üµ¿u ®Ωü¿ç∑ Ç°æ´- ’E Çñ«c°- çœ -
îªúçø Ñ Å£æ«ç-é¬-®°-Ω ‹æ J- û- ¢-ª ’Á †i uΩ èπ◊ äéπ îªéπ\E Öü∆-
£æ«®- ùΩ ÅE îÁ°pæ ´- a. Ææç≤ƒ®Ωç Åçõ‰ É©’x, É™«x©’,
°œ©©x ’, ûÓô, §Ò©ç, ÇÆœh§- ƒ-Æ’æ h©’, ö«d©’, ÊÆo£œ«û- ’ª ©’–
É¢ËO é¬ü¿’. éπE°- çœ î- ¢-Ë √öÀûÓ ´÷†-Æé-œ π¢- ’Á †i Ææç•çüµ¿ç
°ô’dé- Ó-´ô- ¢Ë’ Ææç≤ƒ-®√-EéÀ ÆæÈ®†j E®Ωyî- †ª ç. ÆæØ√uÆæç
°æ¤î’ª a-éÌE £œ«´÷-©ß - ÷ª ™x ´·èπ◊\ ´‚Ææ’è- π◊çõ‰ ÆæJ§- Úü¿’.
É°æ¤púø’ éπ†’-Nçü¿’ îËÆœ ´’®Ω’é- π~ùç éπ†’-´’-®’Ω Èí§j Úûª’Ø√o
¢√öÀE °æô’dè- π◊E ¢Ë∞«}úË ´’†-Æhæû- √y-EéÀ Ææç≤ƒ®Ωç ÅE
Ê°®Ω’. í∫%£æ«Ææ’ín ¬, éπ®hΩ´u éπ®tΩ ©’ ņ’≠œçe * û√´’-®√-èπ◊°j
FöÀî- ’ª é- π\™«, FöÀO- ’ü¿ °æß’ª E- Æ- ’æ h†o Ø√´™« ´’Ææ©- ’-éÌØË
´uéÀhéÀ Ææç≤ƒ-®´-Ω ’ØË •’®Ωü¿ Åçôü¿’. Å™«çöÀ ´uéÀhE
@´†’tèπ◊hú’ø Åçö«®Ω’. ¢Á÷é~¬Eo ¢Áû’ª è- π◊\çô÷ Åûªú’ø
áéπ\ú- éÕ Ã ¢Á∞¡úx ’ø . Ææy®Ωç_ ÅûªúÕ ¶µ«¢√-™xØË v°´æ J- hÆ- ’æ hçC.
üË£…æ G- ´-µ ÷†ç ´C-™Æ‰ ,œ ´Ææ’h N¨Ï≥ƒ©ûÓ ´÷†-Æéœ π
Ææç•çüµ¿ç °ô’dé- Óéπ§Ú´-ôç-´™‰x NüË£- «æ ´- ’ØË ®√ñ«u-EéÀ
®√ï-ß÷ª uúø’ ï†-èπ◊úø’. Ææ*a-ü∆†çü¿ °∂’æ †’úø’ Å®·† °æ®-Ω
´÷ûªt Ñ ïí∫û- ’ª hèπ◊ ´‚©-°¤æ ®- ’Ω ≠- flæ úø’. Çߪ’† Ææ%≠œ™d 
¶µ«í∫ç Å®·† ´’†’-≠flæ ©÷ džçü¿ Ææy®Ω÷°- ¤æ ™.‰ é¬E, Ñ
¶µº÷N’ O’ü¿ éπ∞¡Ÿx N°œp† ¢ÁçôØË àúø’°æ¤ NE-°Æ-œ ’æ hçC.
ÅEo @´-®√-¨¡Ÿ™x äéπ\ ´’E-≠éœ À ´÷vû¢ª ’Ë àúøyô- ç-é¬E,
†´y-ôç-é¬E ≤ƒüµ¿uç. Åçõ‰, Ñ È®çúø÷ ´’E≠œ éÌE
ûÁî’ª a-èπ◊†o¢Ë é¬E, Ææyûª£- …æ í¬, ï†tûª” ÆæçvéπN- ’ç-î™-ª ü-‰ †¿- o-
´÷ô. ǣ慮Ωç, Evü¿, ¢Á’üi ¿’∑ †ç, ¶µºß’ª ç– Ñ Ø√©’í∫÷
´’E≠œéà N’í∫û√ @´-®√-¨¡Ÿ©èπ◊ Ææ´÷†ç. ûËú≈ Ö†oü¿™«x
äéπ\ ´’†Ææ’ ´™‰.x Ñ ´’†Ææ’ È®çúø’¢- °jÁ ¤æ ™« °æü¿’†- ’†o
éπAh ™«çöÀC. ûÁLNí¬ Ö°æß - ÷Á T- ÊÆh, £æ…®·í¬ @Nç-î-ª
´îª’a. ÅA-ûL-Á Ní¬ N’A-O’-JûË °‘éπ ûÁT§- Ú-´îª’a. Åçü¿’Íé,
•çüµ∆E- éÀ ¢Á÷é~¬E- éÀ ´’†ÊÆ é¬®Ωùç Åçô’çC ¶µºí´-∫ D- û_ .ª
Ö†o-ü¿™«x džç-ü¿¢’Ë . ü∆Eo ÅØËy≠- çœ î- ö-ª «-EÍé ´’E≠œ
°æ¤ö«dú’ø . Ç™-*çîË ¨¡éhÀ, áç°œéπ îËÆ’æ è- π◊ØË Å´-鬨¡ç,
ņ’¶µºNçîË ¢ÁÆ’æ ©- ’-¶«ô’– ÅFo ´’E≠œéÀ Ç ¶µºí´-∫ çûª’úø’
É*a† ´®√©’. ¢√öÀE °úøû- Ó´ °æöçdÀ * ¶µº≤ƒt-Æ’æ ®- ’Ω úÕ™«
¢√öÀéÀ Ç£æ›A 鬴-ô¢Á÷, v°éæ π%A- E ñ«c†¨- ¡éhÀ, Éî√a¥¨- ¡éhÀ,
véß
À ÷ª ¨- ¡éhÀ– Ñ ´‚úÕçö- ûÀ Ó Åü¿’°- ¤æ î- ÆË œ ¨»¨¡yû- ¢-ª ’Á †i
džçü¿ç Åçü¿’é- Ó-´ô- ¢Á÷, á´-JéÀ ¢√Í® E®Ω®-g ·ç-î’ª é- Ó-¢√L.
éÌAhçöÀ éÓúø™«x àúø’Ææ÷h ´*a, ÉçöÀéÀ D°æç É™«xL- ™«
@N-û√Eo BJa-Cü¿’él Óí∫© Å´-Æ®æ çΩ , Å´-鬨¡ç Ö†oô’x
ví£∫ «œ ç-îô-ª ¢Ë’ é¬ü¿’– ¢√öÀE @N-û√-EéÀ ņy-®·ç-î’ª é- Ó-
´ô¢Ë’ Nñ«c†ç. v°°æ çæ îªç Åçû√ ûª†ü- †-Ë E, ûª†èπ◊
™•úÕ †úøî- ’ª é- Ó-¢√-©E ü¿’®√-¨¡èπ◊ §Ú´-ôç-´™‰x ´’E≠œ
@Nûªç ¨éπ£- «æ ûªç Å®·-§Ú-û’ª †- oC. ûÁçè- π◊çõ‰ ü¿’”êç,
°æçè- π◊çõ‰ džçü¿ç. ÅEoçöÀF éπ©’-°¤æ é- ÌE äéπ
EJl≠¢dæ ’Á †i í∫´’uç ¢Á°j ¤æ Ñ v°°æ çæ îªç ≤ƒí∫’û- ’ª †- oC. ≤˘®Ω-
¨¡éhÀ ´©x îªçvü¿’úø’ ¢ÁØoÁ © ≤ƒv´÷-ñ«uEo à©’ûª÷, Å´’%ûª
éÀ®ùΩ «©†’ ¶µº÷N’éÀ ÅçC-Æ’æ hØ- √oúø’. ÆæÆuæ ¨- »u-´’-©¢- ’Á †i
¶µº÷N’ °j† Çüµ∆®- °Ω úæ Õ Å†o-íû∫ ª v§ƒù’©’ @´†ç ≤ƒT-
Ææ’hØ- √o®·. @´ °æJù- «´’véπ´’ç™ äéπ Ö†oûª ≤ƒn†ç
îË®’Ω è- π◊†o ´÷†-´¤ú’ø ûª† ûÁLN- û- ô-Ë Lo ûª†Íé °æJN- ’ûªç
îËÆ’æ è- π◊ç-ô’-Ø√oúø’. ûª† Ææ’êç, Åçü¿J džçü¿ç™ ¶µ«í∫ç
ÅE, ™éπç Ææ’Gµéπ~çí¬ Öçõ‰ ûª†÷ Ææ’®Ωé- ~Àûçª í¬ Öçúøí©-∫ -
†E ví£∫ «œ ç-îé-ª π§- Ú-´ô- ç-´©x *´-JéÀ ü¿’”êç-§ƒ-©°- ú-æ ´-ø ©- Æœ
´≤ÚhçC. ûÁçé- Ó-´ôç, Öçé- Ó-´ôç– Ñ È®çúø÷
Å£æ«ç-é¬-®çΩ ´- ©x ´’E-≠™œ ûª™A„ h† Å´-í’∫ ù- «©’. Å®Ω’-b
†’úÕ™« ñ«c†ê- úøç_ ûÓ Å£æ«ç-鬮Ω ïE-û¢-ª ’Á †i <éπöÀ ûÁ®†Ω ’
<La† ûªéπ~ùç džçü¿ç Å®Ω´g ¢Á’i ¢ÁLN-x ®- ’Ω Æ- ’æ hçC. ûª†
EïÆæy®Ω÷°æç džç-ü¿¢’Ë †E Å®Ωçn Å´¤û- ’ª çC. Å£æ«ç-é¬-®√-
EéÀ ´‚™«©’ ®√í∫ü- yË ≥ƒ©’. OöÀ ï†tÆæ©n ç ´’†Ææ’.
´’†-Æ’æ ™ îÁ©Í- ®Íí Ç™- ©’ éÓJ-éπ™j„ ÑJ-éπ™- û-„ ’ª hû- √®·.
鬴’ç Åçõ‰ éÓJéπ. ÅC B®Ωé- π§- ÚûË éÓ°æç. éÓ°æç™ ä∞¡Ÿx
´’J-*§- Ú-´úøç ¢Á÷£æ«ç. Åçü¿J- éÃ, ÅEoç-öéÀ à ü¿÷®Ω¢’Á i
äçöÀ°- Lœ x ®√é¬Æœ™« •ûªéπô- ¢Ë’ ™¶µºûyª ç. Åçü¿’´- ©x,
Å£æ«ç-鬮Ωç, ü∆E-´©x ô’d´- ·õ‰d ¢Á÷£æ«§- ƒ¨¡ç– OöÀ
¶«J† °æúèø π◊çú≈ í∫´’uç ¢Á°j ¤æ ≤ƒT-§Ú-´ô- ¢Ë’ @Nûª
≤ƒ°∂©æ uç. v°ß æ ÷ª ù- è-À π◊úø’ È®©j ’™ èπÿE ÇêJ´’>M îËÍ®-
ü∆é¬ ÅçöÀÂ- °-ô’dè- π◊†- oô’x, ´’E≠œ ûª† @Nûª ߪ÷†ç™
N¢Ë-é¬Eo Çv¨¡-®·ç* ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTûË ïߪ’ç
éπ©’í∫’ûª’çC!
– Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

@´-ߪ÷vûª
Ñ @´-ߪ÷-vûª™ áØÓo ´’©’-°æ¤©’... ´’È®ØÓo
´’>-M©’. v°æA ´’©’-°æ¤™ à¢Ë¢Ó ņ’-¶µº-¢√©’,
Å´-®Ó-üµ∆©’ ņ’-¶µº÷-ûª’©’! Ææ’ê-¢Á·ÊÆh džç-ü¿çûÓ
*çü¿’-™‰≤ƒhç. éπ≠ædç éπL-TûË éπ©-´-®Ω-°æ-úøû√ç. ´÷†-
Æœ-éπçí¬ èπ◊çT-§Úû√ç. Ææ´’-ü¿%≠œd, Æœnûª-v°æ-ïcûª ´çöÀ
´÷ô©’ áçûªí¬ äçô-°æ-öÀdç--èπ◊Ø√o... ûª†-ü∆é¬
´ÊÆh-é¬E ûªûªyç ûÁL-ߪ’-ü¿çô÷ ûª©x-úÕ-Lx-§Úû√ç.
@N-ûª-´’çû√ Ææ’ê-Ææç-ûÓ-≥ƒ-©-ûÓØË í∫úÕ-*-§Ú-¢√-©E
éπ©©’ éπçö«ç. é¬E Çîª-®Ω-ù™, ņ’-¶µº-´ç™ ÉC
Å≤ƒ-üµ¿u-´’E ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çö«ç.
'¶«©uç äéπ ´®Ωç... ߪ’¯´†ç v°ùæ ߪ’ v°™æ -¶«µ ©
v°´æ ÷ü¿ç... ¢√®Ωé¥l πuç äé𠨻°æç— Å†oC Ø√†’úÕ.
é¬E ûÌL-ü¨¿- ¡†’çîË Åv°´-æ ’-ûhªçí¬ ¢Á’L-TûË ûª’Cü¿¨- ¡™
B°œ ñ«c°é-æ ¬©’ ØÁ´’-®’Ω ¢- Æ-Ë ’æ è- π◊çô÷ £æ…®·í¬ í∫ú-ø
§Òa. Çô-§ƒ-ô©- ûÓ ¶«©uç í∫ú*-ø §- Ú-û’ª çC. îªü¿’-
´¤™ äéÌ\éπ\ ¢Á’ô÷d áèπ◊\-û’ª çõ‰ v¨¡ü∆lÆ-¥ è-æ π◊h©’ °ç-
éÓ-¢√L. éπNyçîË •©-£«‘ †- û- ©-ª èπ◊ ™ÔçT-§Ú-èπÿú- üø ¿’.
@N-ûçª ™ Æœ®n °-Ω ú-æ ≈féπ °Rx, °œ©©x ’ ´’† •®Ω’´¤ ¶«üµ¿u-
ûª©- †’ äéπ\≤- ƒ-Jí¬ Â°çû- √®Ω’. ņ’-éπ~ùç °œ©©x ’
¶«í¬ îªü¿’´- ¤û- √®√ ™‰ü∆ Ö†oûª ≤ƒnØ√-©èπ◊ ¢Á∞«h®√
¢Á∞¡®x √ ņo ¶„çí∫ °‘úÆ-Õ ’æ hçC. Ç ûª®¢-Ω √ûª ´’†ç
ņ’-èπ◊†- oC ïJ-TûË ÅC ´’†íÌ°æpí¬ ¶µ«N≤ƒhç.
é¬èπ◊çõ‰ v§ƒ°æhç, ûª©®- √ûª Åçô÷ N©-°≤œ ƒhç. ê®ΩtÈ- é-
´®Ω÷ ÅB-û’ª ©’ é¬ü¿E ¢Á®j √-í¬uEo v°üæ J¿- z≤ƒhç. é¬E,
îËß÷ª L- q† éπ®tΩ ©’ Ææé¬-©ç™ Ææ´’-®çnΩ í¬ îËÊÆh Ñ
'ê®Ωt— ´îËaC é¬ü¿’é- πü∆ ÅE Ç™-*çîªç.
üÁj´-*ç-ûª-†ûÓ §ƒ°æ-¶µ«-´† °æö«-°æç´¤-ûª’çC.
à ´’ûª Ææçv°æ-ü∆ߪ’¢Á’iØ√ ¶µºí∫-´ç-ûª’ùÀo ¶µºéÀhûÓ
éÌLÊÆh ´’çîË ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿E ¶CµÆæ’hçC. N¨¡y-N-
Ø√u-Ææç™ ´÷†-¢√-B-ûª-¨¡éÀh Öçü¿E ví∫çü∑∆©’ îÁ•’-
ûª’-Ø√o®·. Åçûª-´-®Ω-Èéç-ü¿’èπ◊? ´÷†´¤úÕ Åçûª-¨¡z-
K®Ω E®√t-ù¢Ë’ äéπ Åü¿’s¥ûªç! ñ«c† éπÍ®tç-vC-ߪ÷©’
ÅN-v¨»ç-ûªçí¬ °æéπúøsçDí¬ °æE-îË-ߪ’-úø¢Ë’ ´÷†´
¢Ë’üµ¿-Ææ’q-éπç-ü¿E Núø÷f®Ωç. ÅC Ωt-îª-èπ~◊´¤èπ◊ íÓîª-
Jç-îªü¿’. ´’ØÓ-ØË-vûªç-ûÓØË Ç NØ√u-≤ƒEo OéÀ~ç-î√L.
Ç ¨¡éÀh-≤ƒ-´’-®√nu-©†’ ≤ƒCµç-îª-ú≈-EéÀ áçûÓ Çüµ∆u-Atéπ
≤ƒüµ¿† îËߪ÷L. Eûªu-¨-üµ¿† ï®Ω-í¬L. éπ®∏Ó®Ω ´÷†-
Æœéπ °æJ-v¨¡´’ 鬢√L. Ææ´’-®Ωnûªèπ◊ Ææçߪ’-´’†ç ïûª-
éπ-©-¢√L. DEo ≠æ≠œd-°æ‹Jh ûª®Ω-¢√ûª Ç®ΩçGµ-ü∆l-´’çõ‰
Ç ñ«°æu¢Ë’ 鬩-Ææ-®Ωp¢Á’i é¬ô’-¢Ë-Ææ’hçC. àüÓ îËߪ÷-
©E Öçô’çC. àO’ îËߪ’-™‰E EÆæq-£æ…-ߪ’ûª
Ç´£œ«ç* ´’†Lo EKy®Ωuç îËÆæ’hçC.
Ñ @´-ß÷ª v- û™ª  v°Aæ é- π~ù- ´‚ N©’-¢†-jÁ C...
Å´‚-©u-¢’Á †-i C... DEo ÆæCy-Eß - ÷Á í∫ç îËÆ’æ é- Ì-†o-Ø√úË
´÷†-´¤ú’ø ≤ƒüµè¿- π◊ú- ´-ø ¤û- √úø’... Nñ‰û- íª ¬ E©’-≤ƒhú’ø .
鬩ç N©’´ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊†- o-¢√úË é¬®Ωu≤- ƒ-üè¿-µ π◊ú- ´-ø ¤û- √úø’.
´’†ç áçè- π◊†o ©éπ~uç îË®’Ω é- Ó-´ú- ≈-EéÀ ÆæØ√t-®ç_Ω ™- ØË
°æß’ª E- ç-î√L. Åû√u-¨¡èπ◊ §Ú®· Åúøü-f ∆-®’Ω ©’ ûÌéÀ\ûË
ÅN ¶„úÆ-Õ é-œ ÌöÀd ¢Á·ûªhç @N-û¢ª ’Ë Ø√¨¡†- ´- ’-´¤û- ’ª çC.
Ǩ¡© ≤˘üµ¿ç Ê°éπ¢- ’Ë ú- ™ø « èπ◊°æpè- πÿL- §- Ú-û’ª çC.
´’†ç ´’®Ωù- çÀ î- √éπ èπÿú≈ v°ïæ © ´’†-Æ’æ ©- ™ ¢Á’©-
í¬L. P¢√@, ®√´’-éπ%≠æg °æ®´-Ω ’-£«æ çÆæ, N¢Ëé- ¬-†çü¿,
í¬çDµ ´çöÀ¢- √®Ω’ Ñ Ææ÷vû√Eo Eߪ’´- ’-•ü- ¢-¥¿l ’Á †i
v°ùæ «-Réπ ü∆y®√ ÇîªJ- ç* îª÷§ƒ®Ω’. v°Aæ ü¿¨¡™- †÷
Åûªuçûª ñ«í∫®- ÷Ω é- πû- ûª Ó ´u´-£«æ J- ç*... ¢√®Ω’ áç-
èπ◊†o ®Ωçí¬™x Nï-ß÷ª ©’ ≤ƒCµç* îªJv- û™ª  ´’£æ«-
Fߪ·©’, ´’£æ…û- ’ª t-©’í¬ N’T-L§- Ú-ß÷ª ®Ω’.
v°°æ çæ î- çª ™ à víç∫ ü∑¢¿- ’Á Øi √ 'ü¿®µ tΩ ¢Ë’ ï®·-Æ’æ hçC...
Åüµ¿®tΩ ç Å°æï- ߪ’ç §ƒ©-´¤û- ’ª çC— ņo Æœü∆lç¥ û√ØËo
v°îæ √®Ωç îËÆçœ C. Ææûuª ç, vÊ°´’, üµ¿®tΩ ç ´çöÀN ÆæØ√t-
®Ωç_ ™ †úÕ*- †- ¢- √-®çΩ ü- ¿®÷Ω §ƒöÀç* îª÷§ƒ®Ω’. Ç ©éπ~-
ù«©’ à ߪ·í∫ç™- -ØØjÁ √ ¨»¨¡yûª ¢Á’©i ’-®√-∞¡Ÿíx ¬ EL*
¶µ«N-û®-ª √-©èπ◊ C¨»-EÍ- ®¨l ¡ç îË≤ƒh®·.
– éÀ™«x† ¢Á÷£æ«-Ø˛-¶«•’

àD éπ≠ædç é¬ü¿’!
F´¤ îËÊÆ °æEE vÊ°N’ç. vAéπ-®Ω-ù-¨¡Ÿ-Cl¥í¬
Çîª-Jç. °∂æL-û√-©†’ ÇPç-îªèπ◊– ÅØËC
Uû√-¢√éπuç. °æEE vÊ°N’ç-*†¢√-JéÀ àD
éπ≠ædç é¬ü¿’. 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊©’ E®Ωç-ûª®Ωç
û√´· îËÊÆ °æE-™ØË E´’-í∫’o-©-´¤-û√®Ω’.
N©’-¢Áj† v°æA-éπ~-ù«Eo NE-ßÁ÷-Tç--èπ◊E
´÷†-´-ûªy-´’ØË ´÷®Ω_ç™ v°æߪ÷-ùÀç* ü¿%úµø-
E-¨¡a-ߪ’çûÓ ©é~¬uEo îË®Ω’-èπ◊ç-ö«®Ω’.
´’E≠œ Ç™- î√™« ¨¡éÀh-´’ç-ûª-¢Á’i-†C.
ņç-ûª-¢Á’i-†-C. á´J Ç™--©’ íÌ°æpí¬
Öçö«ßÁ÷ ¢√∞Ïx v°æ°æç-î√Eo à©-û√®Ω’.
Åçü¿’Íé á´-È®jØ√ Ö†o-ûªçí¬ Ç™-*ç--
éÓ´úøç ØË®Ω’a-éÓ-¢√L.
ÉA£æ…-≤ƒ©’, ´’ûª-ví∫ç-ü∑∆©’ -´÷-†-´ ¨¡éÀh
ÅE-®Ωy-îª-F-ߪ’-¢Á’i†ü¿E E®Ω÷-°œç-î√®·.
®√´÷-ß’ª ù- ç™ X®√-´·-úéÕ À áü¿’È- ®†-j Eo
Å´-®Ó-ü∆µ ©’ ÉçÈé´- J- éà û√®ΩÆ- °-æ ú-æ ´ø ¤. Å®·-Ø√-
ÆæÍ® ®√´·úø’ üµ¿®√tEo, éπ®Ωh¢- √uEo NúøØ- √-ú-ø
™‰ü¿’. ´÷ô ûª°pæ ™- ü‰ ¿’. á´-Jû- Ó-†÷ éÓ-J
¨¡vû’ª ûªyç °ô’dé- Ó-™ü‰ ¿’. éπ®Ωh´u E®Ωy£- «æ ù- ™
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’ûª÷ Çü¿®- Ωz- °æ¤®- Ω’≠- flæ ú- íÕ ¬,
Çü¿®Ωz ¶µº®Ωhí¬, Çü¿®Ωz èπ◊´÷-®Ω’ú- íÕ ¬ Ê°®Ω’ ûÁî’ª a-
èπ◊Ø- √oúø’. Åçü¿’Íé ®√éπ~Æ- ’æ ú- †jÁ ´÷K-î’ª úø’
èπÿú≈ X®√-´·úÕ íÌ°æpû- Ø-ª √Eo ví£∫ «œ ç*
'®√¢Á÷ Nví£-∫ «æ ¢- √Ø˛ üµ¿®Ωt”— ÅE éÃJhçî- √úø’.
Xéπ%≠- flæ úg ’ø Æœûn v-ª °ï-æ cû- èª π◊, 鬮Ωu≤- ƒ-ü†¿-µ èπ◊ E©’-
¢Áû’ª h v°Bæ é- πí¬ EL-î√úø’. ߪ·ü¿®-¥l Ωçí- ç∫ ™ Néπ-
©-´’-†Æ- ’æ \-ú†jÁ Å®Ω’†-b ’ùÀo 鬮Óu-†’t-êç îËÆœ
Å≤ƒ-ü∆µ ®- Ωù Nñ‰û- íª ¬ E- L- §- ƒ-ú’ø . Xéπ%≠æg ¶µºí¢-∫ √-
†’úø’ Å®Ω’†-b ’-úéÕ À îËƆœ UûÓ-°ü-æ ¨Ë ¡ç ´÷†-¢√-
RéÀ v°Bæ éπ~ùç Ææ÷p¥JhE éπLT- Æ- ’æ hçô- ’çC. ÅÆæ-
™„†j ´uéÀhûyª Né¬-Æ´-æ ’çõ‰ àN’ö Uûªü- ∆y®√
¶Cµç* îª÷°œçî- √úø’ Xéπ%≠- flæ úg ’ø . 鬮Ωu≤- ƒ-üè¿-µ π◊-
úÕéÀ àD éπ≠çdæ é¬-¶-üE¿- ®Ω’V´¤ î˨»úø’.
v°ßæ ’ª û- √oEo á°æ¤púø÷ ´÷†-´ü- E¿l £œ«ûÓ-°-æ
ü˨¡ç î˨»úø’. ´’† Ç™-î†-ª ™‰ ´’†èπ◊ ¢Ë’©’
îË≤ƒh®·. ´’ç*-û†ª ç ´’ç*E °çû- ’ª çC.
N’vû’ª ©- †’ Ææ´’-èπÿ®- Ω’a-û’ª çC. ´’ç*E éÓÍ®-
¢√úø’ ´÷†’uúÁj B®Ω’û- √úø’. 'Ø√èπ◊ îËûé-ª ¬ü¿’—
ÅØË °æü¿ç û- †-ª °æüé¿- Ó-¨¡ç™ ™‰ü¿’ Å- Ø- ¢-Ë √-ú’ø
ØÁ§Ú-Lß - ’ª Ø˛. à Nï-ß÷ª E- È- éØj √ ´‚©-Æ÷æ -
vû√©’ ´‚úø’. ü¿%úµ¢-ø ’Á †i éÓJéπ, ØÁ°j ¤æ ùuç,
N≠æß - ’ª - °æJ- ñ- «c†ç. ÉN vA¨¡è- π◊h©’. OöÀ™
àC ™°œç*- Ø√ °æE °- ‹æ Jh é¬ü¿’. Oô-EoçöÀ
éπ©®- ·-éπ´- ™‰x í¬çDµ@ ´’£æ…û- ’ª t-úß -ø ÷ª u-ú’ø .
°æ®√®· §- ƒ-©†- †’ §- ƒ®Ωü- Ó-™«-ú’ø . Nï-ß÷ª ©- †’
éÓ®Ω’è- π◊ØË¢- √-JéÀ Å°æï- ß
- ÷ª ©’ èπÿú≈ áü¿’®- ´Ω- ¤-
û√®·. ÅC Æ棫æ ïç. ¢- √öÀéÀ áü¿’®Ω’ EL*
§Ú®√-ú†-Õ ¢- √úË ©éπ~u≤- ƒ-üè¿-µ π◊úø’ é¬í∫©- úø’.
v°Bæ ´’E-≠éœ Ã °æ®´-Ω ÷-´Cµ üµ¿Ø√-®†bΩ ´÷vû¢ª ’Ë
é¬ü¿’. @Nûª ≤ƒ®Ωén πûª î√™« ´·êuç. 'Ø†Ë ’
Ñ v°°æ çæ î- √-EÍéç î˨»†’?— ÅE á°æpö- é-À π°- ¤æ púø’
v°Pæ oç-î’ª é- Ó-¢√L. v°Aæ @N-™-  ņçûª¢- ’Á †i ¨¡éhÀ
Åçûª®- û-_Ω çª í¬ Öçô’çC. ü∆-Eo ™éπé- π™- «uùç
éÓÆæç NE-ß÷Á T- ÊÆh ´’E≠œ ´’£æ«F- ß - ·ª ú- íÕ ¬
¶µº÷O’tü¿ EL-*§- Ú-û√úø’.
´÷†-´-v°æ-ߪ’ûªoç ™‰éπ-§ÚûË à *†o 鬮Ωu-
véπ-´’-¢Á’i-Ø√ Ææ’Ææç-°æ†oç é¬ü¿’. v°æߪ’-AoÊÆh
ᙫçöÀ °ü¿l-é¬-®Ωu-¢Á’iØ√ ÆœCl¥-Ææ’hçC. CN
†’ç-* í∫çí∫†’ ¶µº’NéÀ ®Ω°œpç-îª-ú≈-EéÀ ¶µºU-®Ω-
ü∑¿’úø’ °æúøf -v¨¡´’, -îËÆœ-† ûª°æÆæ’q ´®Ωg-Ø√-Bûªç.
Å®·Ø√ ™éπ-éπ-™«uùç éÓÆæç ¶µºU-®Ω-ü∑¿’úø’ Ç
鬮Ωuç™ Nïߪ’ç ≤ƒCµç* *®Ω-Ææt-®Ω-ùÃ-ߪ·-
úÕí¬ Åçü¿-J™ EL-*-§Ú-ߪ÷úø’. éÌEo-¢Ë©
¨¡û√-¶«l© éÀçü¿ô ¢√MtéÀ, ¢Ëü¿-¢√u-Ææ’úø’
áçûª-í¬ØÓ v¨¡N’ç* ®√´÷-ߪ’ùç, ´’£æ…-¶µ«-
®Ωûªç ™é¬-EéÀ ÅçCç-î√®Ω’. ¢√J éπ%≠œ
≤ƒ´÷-†u-¢Á’i-†C é¬ü¿’ éπü∆! Ææû√\-®√u-îª-®Ω-
ùç™ E´’-í∫o-¢Á’i† †®Ω-v¨Ï-≠æfle-ùÀo ïߪ’-©éÀ~t
ûª°æpéπ ´J-Ææ’hçC. üÁj´-•©ç ûÓúø-´¤-ûª’çC.
– N¨¡yØ√-ü∑¿ ®Ω´’

Å´’tèπ◊ v°æû√u-´÷oߪ’ç ™‰ü¿’
¶µ«®ΩB- ߪ’ ÆæçÆæ\%AE ´’†ç ¶µº÷ûªü- ¿çl ™
îª÷úøôç ™‰ü¿’. *†o Åü¿çl ™ îª÷Ææ’hØ√oç.
冒. '¶«µ ®ΩB- ߪ’ ÆæçÆæ\%A— ÅØË éÌçúø†’
´’†ç *†o îËAÅ- ü- ¿çl ™ îª÷Ææ’hØ√oç. Åçõ‰,
î√™« ûªèπ◊\´ îËÆœ îª÷Ææ’hØ√oç. Çúøç•- ®- Ωçí¬
v°üæ ¿J- zçî- è-ª π◊çú≈, ´’†èπ◊ ´’†ç ûªTç_ î- ’ª è- π◊E
N†-v´’çí¬ îª÷Ææ’hØ√oç. ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyû- çª ™- «çöÀ
´’† ÆæçÆæ\%AE ´’† Ææç≤ƒ\-®ΩçûÓ, Çúøç•- -
®Ωçí¬ v°üæ ¿J- zçî- è-ª π◊çú≈ N†-v´’-û†ª ’ v°üæ ¿J- zÆ- ’æ h-
Ø√o´÷, Ç ®Ωéπçí¬ ü∆E íÌ°æpû- Ø-ª √Eo
´’Jçûª °ç* îª÷°œÆ- ’æ hØ√o´÷, ™‰éπ ü∆E
å†o-û√uEo ví£∫ «œ ç-îè-ª π◊çú≈ ü∆E-°ôæ x ûËLéπ
¶µ«¢√Eo éπLT- Ö- Ø- √o´÷?
´’†-ü†jÁ íÌ°æpû- Ø-ª √Eo ´’†ç í∫’Jhçî- ôª ç
™‰ü¿çõ‰, O’ü¿’N’-é\À L ™èπ◊´ ¶µ«¢√Eo éπLT
ÖØ√o´’çõ‰ ü∆EéÀ ´·êu-¢’Á †i 鬮Ωù- «©’
´‚úø’. äéπö,À ü∆E íÌ°æpû- †ª ç ´’† ü¿%≠œ™-d éÀ
®√éπ-§Ú-´ôç, Å´-í¬-£æ«-†™ ™‰éπ-§Ú-´ôç.
È®çúÓC, ü∆Eo ü¿÷®Ωç îËÆ’æ è- π◊çõ‰ àç éÓ™p-
û√¢Á÷ Ç °æJù- «-´÷© °æôx ÅçîªØ√ ™‰éπ§- Ú-
´ôç. ´‚úÓC, ´’†ç ÇéπJ- û-{ ´-ª ’-´¤û- ’ª †o,
v°¶æ «µ N- û- ´-ª ’-´¤û- ’ª †o ´’†èπ◊ Åûªé- πE NüËQ
ÆæçÆæ\%-A-´©x áô’´çöÀ ü¿’≠æp-J-ù«-´÷©’
éπ©’í∫’û- √-ß’ª †- oC ví£∫ «œ ç-î™-ª é-‰ π§- Ú-´ôç.
ÆæçÆæ\%A ÅØËC á´®Ó äéπ ´uéÀh à®√pô’
îËÆçœ C é¬ü¿’. ÅüÌéπ îªôçd é¬ü¿’. ü˨¡ 鬩
¢√û√-´®- Ωù °æJÆ- û-nœ ’ª ©èπ◊ ņ’-í’∫ ù- çí¬ é¬©-véπ-
¢Ë’ù« ñ«AéÀ Å©-´ú- †Õ ņ’-èπÿ© @´-†¨- LjÎ .
Öü∆-£«æ ®- ùΩ- èπ◊ â®Ó§ƒ ü˨»™x îªL áèπ◊\´.
´’ç èπ◊®Ω’Ææ÷h Öçô’çC. á°æ¤púø÷ ûª©’-
°æ¤©’ •çCµçî- ’ª è- π◊E Öçö«®Ω’. E°æ¤pí- ÷∫ ∞¡Ÿx ®√ñ‰- ÆæJ- ç-î√L. Çüµ¿’E- é- πûª Ê°Jô ÅØ√-íJ-∫ é- πû- †ª ’ Å©- ûª°pæ N’í∫û√ Ææ´’-ß÷ª ™x §ƒü¿®- é-Ω π~©’ üµ¿JçîË JçîË ÆæçÆæ\%A ´’†C. Åúø’í- ú-∫ ’ø í- ’∫ Ø√, Åù’-´-
Ææ’è- π◊ç-ö«®Ω’. ´’†C Ææ´’-Qû- Ó≠æg ü˨¡ç. Æ棫æ ï- - ´-®î-Ω ’ª é- Ó-®√ü¿’. Çüµ¿’E- é- πûª ¶«£æ«u Çúøç•- ®- √-©ûÓ Öçö«®Ω’. Åçõ‰ ؈’ ¨¡ß’ª u-O’ü¿ Ö†o-°¤æ púø’ ù’-´¤Ø√ °æ‹ïuûª, éπ%ûªï- cû,ª Eߪ’A, E•-üû¥¿l ,ª
¢Á’†i í¬L ¢Á©’-û’ª ®Ω’ v°Ææ J-æ çîË ´uéπh-´’-ßË’uC é¬ü¿’. ¶µ«´ ´’®Ωù- çÀ î- †ª ’ ÅE ØÌéÀ\ îÁ°pæ ôç ņo-´÷ô). ÊÆ´, û√uí∫ç, Ű椮- ÷Ω °- ¢-æ ’Á †i N¢√£æ«, èπ◊ô’ç•
¶µ«í∫uü- ¨Ë ¡ç. °æí©∫ ’ ´’†ç Ç å†oûªuçûÓ v°Ææ ’æ p¥ô- ´- ’-ß’Ë uC. Eïç-í¬ØË Çߪ’† ûª´’ *´J v°Ææ çæ í∫ç îËÆ÷æ h ´u´-Æ©næ ’, ÅEoç-öé-À πçõ‰ Ű椮- ÷Ω °- ¢-æ ’Á †i Çüµ∆u-
üÁ´j ü- ¿ûhª Å´-é¬-¨»Eo Ç≤ƒy-Cç- ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨Ë ¡ç äéπ Åü¿’s¥ûª 'áéπ\-úÁjûË í∫çí∫, Åúø-´¤©’, £œ«´÷-©ßª’ Atéπ ûªûyª ç– ´’†-ü¨Ë ¡ v°ûæ uË é- πû- ©ª ’. ÅüË ¨»yÆæí¬,
îª-í∫©ç. džç-Cç-îª-í∫©ç. ÅCy-Bߪ’ ü˨¡ç. ü∆E ¢ÁPj ≠- udæ - í∫’£æ«©’, ´÷†-´¤©’ ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo í∫’Jç* éπ©- ¶µºí´-∫ çûª’úÕ ÊÆ´í¬ @Nûªç... Ééπ\úË ≤ƒüµ¿uç.
¢√∞¡™x « ûª©’-°¤æ ©’ ´‚Ææ’è- π◊E ûªèπ◊ ≤ƒöÀ™ü‰ ¿’. Ñ ü˨¡ Æ棫æ ï í∫çö- «®Ó– ؈’ °æNvû’ª ùoߪ÷u†’... Ø√ @Nûªç §Òúø’í- ’∫ Ø√ °æ®´-Ω ’-°üæ ¿ç ¢ÁÊj ° üµuË ßª’ç.
´’í∫´-_ ©- Æ- †œ Åí∫ûuª ç ™‰ü¿’. Ææçñ«-û’ª ©- ¢- ’Á †i ´’†ç Å´÷-ß’ª - ¨¡K®Ωç Ç ØË©†’ û√éÀçC— ÅØ√o®Ω’. Ééπ\úø áçûª ÆæØ√-û†ª ÆæçÆæ\%A! áçûª Çüµ¿’E- éπ
¢√∞¡Ÿx ´’ü¿u ´÷ç≤ƒ©’ BÆæ’- éπû- yª çûÓ ´’† ¢√®ΩÆ- û-æ √yEo ´’†’-≠flæ ©- ûÓ §ƒô’ í∫çí∫, Åúø´- ¤©’, £œ«´÷-©- ÆæçÆæ\%A! áçûª Ø√í∫J- éπ ÆæçÆæ\%A!
èπ◊ç-ö«®Ω’. Ö≥ƒgEo éπLT- çîË îËñû-‰ ’ª ™« §ÚíÌ-ô’dé- Ó-®√ü¿’. °æ®-Ω ߪ÷©’ èπÿú≈ ¶µºí´-∫ ç-û’ª E üµ∆uE-≤ƒhß - ’ª E ¶µ«®Ω- ´’ç* áéπ\ú- ’ø Ø√o ÅC ņ’-ÆJ-æ ç-î´-ª ©- Æ- çœ üË.
°æü∆-®√n©- N. ¢√∞¡èx π◊ E≠œü祿l ´’-£«æ çÆæ XßÁ÷í¬-†çü¿ ûª®îΩ ÷ª ûªü- ¨Ë ¡ °æNv- ûûª ª °æô,x å†oûªuç °æôx ¢√J-Èéçûª é¬F í∫’úÕíf ¬ ´’†C é¬E-ü¿™«x ´’†-Cí¬ îËÆ’æ é- Ó-
é¬ü¿’. Å´-Ææ®Ωç èπÿú≈. ÅØË¢- √®Ω’– 'Ø†Ë ’ ¨¡ß’ª u O’ü¿ íı®Ω´ç, N¨»yÆæç, °æ‹ïu-¶«µ ´ç ÖçúË¢Ó DEo ®√ü¿’. Åçü¿çí¬ ™‰ü¿E Å´’t Å´’t-é¬-èπ◊çú≈
´’†é¬ Å´-Æ®æ Ωç ™‰ü¿’. Éçé¬ ´’®Ωù- çÀ î- †ª ’. •÷ô’x ¢ËÆ’æ è- π◊E •öÀd Å®Ω´-n ’-´¤û- ’ª çC. §Úü¿’. Å´’t-™E Åçûª®- û_Ω ª ≤˘çü¿®uΩ ç ´’†ç
´Ææü-Y ∆µ ®- Ωù, N¢√£æ« ´u´Ææ.n .. Öçúøí¬, ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë »Eo í∫’Jç* Éü¿çû√ ´’†C. ´’†üË. ´’†™ °ç* Å´-í¬-£«æ † îËÆ’æ é- Ó-™ü-‰ ¿çûË. Å´’t†’ E®Ωéx π~uç
É™« áØÓo... ´÷ö«xú- ’ø û- ’ª ç-úíø ¬ ´’®Ω- §Ú≠œçî- ’ª é- Ó-´©- Æ- †-œ C. Åçü¿J- ûÓ °æçé- Ó-´©- Æ- -œ îËߪ’èπÿú- üø ¿’. Å´’tØË §ÚíÌô’déÓèπÿú- üø ¿’.
´’†C Çüµ∆u-Atéπ ùÀ≤- ƒh†’— ÅE. (Ééπ\úø †C. îÁô’d áé¬\-©Ø√o, °æ¤ôd ûª¢√y-©Ø√o ™éπç™ Å´’tèπ◊ v°ûæ √u-´÷o-ß’ª ¢Ë’ ™‰ü¿’.
ü˨¡ç. ´’† ¶µ«´-ñ«-™«- •÷ô’x ¢ËÆæ’-èπ◊E ´·çü¿’ ¢√öÀéÀ °æ‹ï îËß÷ª ©- ØË Çî√®Ωç Å´’%ûªç èπÿú≈ Å´’tèπ◊ ÆæJû- ÷ª í- ™-∫ ü‰ ¿’!
EéÀ, ÇûÓt-†o-AéÀ ûªT† Åçõ‰... Qûª© ü˨»™x ´’†C. ´’†Lo îË®· î√* D†çí¬ ßª÷*çîË
@´† Nüµ∆Ø- √Eo ņ’- ¨¡ß’ª u O’ü¿ Ö†o°æ¤púø’ ߪ÷îªè- π◊ú- éÕ À üµ¿®tΩ ç îËÆœ ´’†¢Ë’ AJT †´’-Æ\æ - – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

v°æ¨o-°æ-E-≠æû˝
°æ‹>ç-îªúøç -´-©x, v§ƒJnç-îªúøç -´-©x, üµ∆uEç-îªúøç -´-©x,
ï°œç-îªúøç -´-©xéπçõ‰ v°æPoç-îªúøç -´-©x-ØË ´’†ç áèπ◊\´
ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-©’-í∫’û√ç. v°æPoç-îªúøç ´’†èπ◊ Ææ£æ«-ïçí¬
´’†-Ææ’èπ◊ ÖçúË Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† ñ«c†-´÷®Ω_ç.
ÉC E®Ωçû- ®ª Ωç é̆-≤ƒÍí v°væ éß À ’ª . v°Pæ oç-îúª çø ´- ©- Øx Ë
´÷†´ °æ¤®Ó-íA∫ ≤ƒ-ü¿uµ °æú- çÕ C- . v°Pæ oç-îúª çø ´- ©- Øx Ë áØÓo
N¨¡y®- £Ω- «æ ≤- ƒu©’ •ßª’ô- °- ú-æ ≈f®·. v°Pæ oç-îúª çø ´- ©- Øx Ë ´÷†-
´¤ú’ø ü¿’”궵º÷®·-≠¢-eæ ’Á †i @´†ç ™ç* Ææ’ê-≤Ú-§ƒ-Ø√©’
ÅCµ®- Ó-£«œ Æ- ’æ hØ- √oúø’. v°Pæ oç-îúª çø ´- ©- Øx Ë äéπ®- ÓV Åûªú’ø ïí∫-
ûª’h°j áèπ◊\-°-ö†dÀ ûª† ü¿%≠œd ¶«ù«Eo ûª†O- ’-ü¿èπ◊ A°æ¤p-
éÓí∫©’í∫’û- √úø’. @´-†§Ú®√ôç™ v°Aæ @-O ØË®Ω’aèπ◊çô÷
´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞¡ŸhçC. Ñ ØË®Ω’aéÓ-´ôç ÅØËC v°Pæ oç-îôª ç
O’ü¿ØË Çüµ∆®- °Ω- úæ Õ ÖçC. •’Cl¥ ÖØ√o ™‰éπ§- Ú-®·Ø√ v°Aæ
@N-™†÷ ÇJh Öçô’çC. ÅC ´÷†-´¤ú- ™Õ  v°Pæ oçîË
í∫’ùçí¬ •ßª’ô- °- ú-æ ’ø û- ’ª çC. ü∆-ØoË >ñ«cÆæ Åçö«®Ω’. DE
ü∆y®√ áçûÁØj √ ñ«c†Æ- ´-æ ·-§ƒ-®†Ωb îËß’ª ´- î- ’ª a.
ÉC éÌçü¿-J™ ñ«í∫%-ûª¢Á’i ÖDl-°æ-†í¬ ¶µ«ÆœÆæ÷h
Öçô’çC. ¢√∞¡x-†’ N¢Ëéπ´çûª’-©’í¬ îËÆæ’hçC. ´’J-éÌç-
ü¿-J™ Evü∆-ù¢Á’i Öçô’çC. ü∆Eo •ßª’-ôèπ◊ ûÁa-éÓ-
¢√L. éπAhE °æü¿’†’ °ôd-ú≈-EéÀ ≤ƒ†-°æ-õ‰d- ®√®· ᙫ
Å´-Ææ-®Ω¢Á÷, O∞¡xèπ◊ ï°æ, üµ∆u†, v§ƒ®Ωn-Ø√-ü¿’©’ Å´-Ææ®Ωç.
-Åéπ\úË ÖçúÕ-§Ú-èπÿ-úøü¿’. v°æPoç-îªúøç ØË®Ω’a-éÓ-¢√L.
v°æPoçîË ã®Ω’p- é¬-¢√L. äéπ véπ´’-´÷-®Ω_ç™ Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç
ÅßË’uç-ûª-´-®Ωèπ◊ v°æPo-Ææ÷hØË Öçú≈L.
®√∞¡Ÿx v°Pæ oç-î™-ª ´‰ ¤. ¢Á·éπ\©’ v°Pæ oç-î™-ª ´‰ ¤. ïçûª’´- ¤©’
v°Pæ oç-î™-ª ´‰ ¤. ´÷†-´¤©’ v°Pæ oç-îí-ª ©-∫ ®Ω’. v°¨æ ¡oûÓ Ææ®√yEo
≤ƒCµçî- í-ª ©-∫ ®Ω’. ûª´’ £æ«èπ◊\-©†’ û√´· E©-¶ô-„ ’dé- Ó-í©-∫ ®Ω’.
ûª´’ •ûª’è- π◊†- ’ û√´· Ææ’Æœ®n çΩ îËÆ’æ é- Ó-í©-∫ ®Ω’. ¶µº÷N’ ÅØË
Ñ íÌ°æp ví£∫ «æ ç O’ü¿ØË é¬èπ◊çú≈ N¨¡y´- ’çû√ ûª´’ ÖE-
éÀE î√ô-í©-∫ ®Ω’. Å´-Æ®-æ ¢-Ω ’Á ûi Ë ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Ø-Õ Ë v°Pæ oç-îí-ª ©-∫ ®Ω’.
¶µºí´-∫ ç-û’ª ù- oÀ áC-Jç*, §Ú®√-ú†Õ ¢√∞¡Ÿx °æ¤®√-ù«™x î√™«-
´’çC ÖØ√o®Ω’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ù- oÀ vÊ°´’ûÓ v°Pæ oç*, ÇJhûÓ
N†o-§ƒ©’ îËÆ,œ Ææ’hAç*, éÃJhç*- †¢√∞Ïx Nïߪ’ç ≤ƒCµç-
î√®Ω’. Ææûuª ´- ÷-®ç_Ω ™ ´’† v°¨æ ¡o ´’† ü¿í®-_∫ èΩ π◊ ´îËaç-û´-ª -
®Ωèπ◊ üÁ´j ç í∫’®Ω’®- ÷Ω °- çæ ™ Æ棅æ ߪ’ç îËÆ÷æ hØË Öçö«úø’.
´’†-í’∫ J- ç* ´’†èπ◊ ûÁLß - ’ª ú- ≈-EéÀ v°¨æ ¡o Å´-Æ®æ çΩ .
v°æPoçîË ´’†-Ææ’ûÓ °æ¤ö«dç. v°æPoÆæ÷h @N-Ææ’hØ√oç.
v°æ¨¡o-©èπ◊ Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’ ûÁ-Lߪ’-èπ◊çú≈ @Nûªç ´·T-ߪ’-
èπÿ-úøü¿’. Çê-J-v°æ¨¡o, ÅçA-´’-v°æ¨¡o @´† °æ®Ω-´÷-®√nEo
ûÁL-ߪ’-ñ‰-Ææ’hçC. ÅC ´’†-Ææ’™ v°æ¶µº-Nç-îËç-ûª-´-®Ωèπÿ
v°æ¨o-°æ-E-≠æû˝ é̆-≤ƒ-í¬L. àüÓ Nüµ¿çí¬ •AéÀ, á- ™«-íÓ™«
@Nç* ¢ÁR§-x ÚûË ¨¡K®- √©’ ´÷®Ω’ûª÷ Öçö«®·. é¬E,
v°¨æ ¡o©’ Å™«Íí N’T-L§- Ú-û√®·. †©x•©xO- ’ü¿ ®√Æœ Öç*†
v°¨æ ¡o†’ ûª’úÕî- ÊË Æh ü∆EéÀ Ææ´÷-ü∆µ †ç üÌJ-é†-À ô’x é¬ü¿’.
°æô’d°- öæ dÀ v°ß
æ ’ª A- oç* v°¨æ ¡oèπ◊ v°¨æ ¡o ņ’-Æçæ ü- ∆µ E- ç* Ææ´÷-
üµ∆†ç ®√•-ô’dé- Ó-¢√L.
v°¨æ ¡o©- †’ vÊ°Í®°- çœ î- ú-ª ¢ø ’Ë é¬ü¿’, Ææ´÷-ü∆µ Ø- √©’ É´y-ú≈-EéÀ
èπÿú≈ Æœü祿l í¬ ÖçC Ñ N¨»© N¨¡yç... ü∆Eo †úÕ°- -œ
Ææ’h†o ´’£æ«Ù-†oûª °æ®´Ω ’ û√Ay-éπ¨- ¡éhÀ. ´’†¢Ë’ ¢Ë’üµÓ´’-ü¿†∑ ç
ï®Ω§- ƒL. ™˜éÀéπ N≠æß
Ö°æß
- ÷ª ©- Íé áçûÓ ¶µ˜Aéπ, ´÷†-Æéœ π ¨¡éhÀ
- ÷Á T- ç-î√Lq ´Ææ’h†- o-°¤æ púø’, üÁ¢j √Eo ûÁ©’-Æ’æ è- π◊E, éπ©’-Æ’æ -
èπ◊E, £æ«%ü¿ß’ª E®Ω÷°- ùæ îËÆ’æ é- Ó-¢√-©çõ‰ áEo- ¢Ë© v°¨æ ¡o©’
鬢√L? áçûª Çüµ∆uAtéπûª üË£«æ ç°j ñ«í∫%ûªç 鬢√L?
v°æPoçîªúøç -´-©x ¶Ôí∫’_-´·-éπ\-™«çöÀ ´’†ç ´vñ«-©’í¬
ûªßª÷-®Ω-´¤û√ç. v°æPoç-îªúøç -´-©x Ææ%ï-Ø√-ûªt-éπûª °®Ω’-í∫’-
ûª’çC. v°æPoç-îªúøç -´-©x §Ò®Ω©’ NúÕ-§Ú-®·-†ô’x ßÁ÷í∫
®Ω£æ«-≤ƒu©’ •ßª’-ô-°æúÕ Å´-í¬-£æ«-†èπ◊ Åçü¿’-û√®·.
´÷†-´¤úÕ v°æ¨¡o-©èπ◊ áéπ\úÓ Â°j™-鬙x Ö†o ¶µºí∫-´ç-
ûª’úø’ v°æûªu-éπ~¢Á’i Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’ îÁ°æp-†-éπ\®Ω ™‰ü¿’. ÅûªúÕ
£æ«%ü¿-ߪ’ç™ ņç-ûª-¢Á’i† C´u-¨¡éÀh EéÀ~-°æh¢Á’i ÖçC. ÅüË
v°æ¨¡o†’ Ææ%≠œd-Ææ’hçC. é̆-≤ƒ-T-Ææ’hçC. *ôd-*-´-®Ωèπ◊
Ææ´÷üµ∆†ç É*a Ææûªu-ü¿-®Ωz†ç îË®·-Ææ’hçC.
Ç Åü¿%≠ædç ¢Á·ôd-¢Á·-ü¿-ô ´÷†-´¤úø’ ¢ËÆæ’-èπ◊ØË '؈’
á´®Ω’?— ÅØË v°æ¨¡o-ûÓØË v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´¤-ûª’çC.
– džçü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

v•£æ…t-†çü¿ç... E¨¡a-™«-†çü¿ç!
v°Bæ ¢- √®Ω’ @N-ûçª ™ éÓ®Ω’è- π◊Ø- CË àN’öÀ? džç-ü¿çí¬
@Nç-îôª ç. îËÊÆ v°Aæ °æE °∂Læ û- ´ª ‚ džç-ü∆Eo É¢√y-
©E ÇP-≤ƒh®’Ω . Æ棫æ ï- ¢Ë’. îËÊÆ éπ®tΩ †’ •õ‰d °∂Læ ûªç
Öçô’çC. éÌEo û√û√\-Lé- π¢- ’Á †i , Ææy©p-é¬-Léπ džç-ü∆-©†’
É≤ƒh®·. äéπ\ö- À ´- ÷-vû¢ª ’Ë ¨»¨¡yû- √-†ç-ü∆Eo ÉÆæ’hçC.
´‚úø’®- é-Ω ¬-™†j„ džç-ü∆-©†’ '¢üË ∆çûª °æçîªü- ¿P— Ææ÷*ç-
*çC. ÅN N≠æß - ÷ª †- çü¿ç, Nü∆u-†çü¿ç, v•£æ…t-†çü¿ç.
Ñ ´‚úÕçö- ™À  v•£æ…t-†çü¿ç ¨»¨¡yû- ¢-ª ’Á çi C- í¬ îÁ•’-û√®Ω’.
ÆœJ-Ææç-°æ-ü¿©’, ¶µí¬©’, ü∆ç°æûªuç, •çüµ∆©’, ´’´’-
é¬-®√©’ Ææ’ê-Ææç-ûÓ-≥ƒ©’– É´Fo N≠æ-ߪ÷-†ç--ü¿ç -É-îËa
Å稻©’. @´-†-ü¿-¨¡™x véπ¢Ë’°‘ éπ†’-´’-®Ω’-í∫-´¤-ûª’ç-ö«®·.
äúø’-üÌúø’-èπ◊© @´-†-í∫-´’-†ç™ Çô’-§Úôxèπ◊ í∫’®Ω-´¤-ûª’ç-
ö«®·. éÌEo Ææçü¿-®√s¥™x N≠æ-ߪ’-¢√ç-©’ ÂÆjûªç
¢Áí∫ô’í¬ ûÓ≤ƒh®·.
Nü∆u-†çü¿ç, ñ«cØ√-G™-µ «-≠´-æ ©x éπLÍ- íC. íı®Ω¢- √Eo
ûª’§ƒ†’ ô’d´- ·-öçdÀ C. ´’£æ…é- π™- x©ç... éπ™«pçûªç ï®Ω- ®Ωû√o© ¢√u§ƒJ. 'OöÀ N©’´ Å- §- ƒ®Ωç... ÅßÁ÷u! §ÚíÌ- ü¿ç-™†÷ †´y-í∫-©úø’. NØÓ-ü¿ç-™†÷ ¢Áj®√-í∫u-*ç-ûª-††’
í∫¶- -ûÓçü∆ ņo-ô’dí¬ ¢√û√-´®- ùΩ ç ûªß÷ª È- ®çj C. Å©©’ ô’dé- Ó-¢√Lq ´*açüË üË´¤ú≈!— Å- E- ¢ÁvJÍ- éé- π©’ Â°ö«dú’ø . Oúøúø’. ÅFo ví∫£œ«ç--éÓ-í∫-L-T† ÆœnA. ÅC ¨»¨¡y-û√-†ç-
ãúø†’ ´·çîËÊ- Æ-ô’dí¬ ÖØ√o®·. °æçúÕ-ûª’úø’ ûª† û√∞¡-°ævûª ví∫çü∑∆-©-¢Áj°æ¤ ñ«Lí¬ ü¿-´’ߪ’ ÆœnA -Å-C. N≠æ-ߪ÷-†ç-ü¿ç-éπØ√o Nü∆u-†çü¿ç
Ææç*-™E ®Ωû√o-©†’ í∫öídÀ ¬ í∫’çúÁ©- Í- éÆœ £æ«ûª’hè- π◊Ø- √oúø’ îª÷¨»úø’. áEo ÆæØ√t-Ø√-©ç-ü¿’-èπ◊-Ø√o†’! áçûª ñ«c†ç N’†o. Nü∆u-†çü¿ç éπØ√o v•£æ…t-†çü¿ç íÌ°æpC.
°ç§Òç-CÆ- ’æ hçC. ®√ï-°‹æ >- û- ’ª ©- ’í¬ îËÆ’æ hçC. Å£æ«ç-鬮Ωç, EéÀ~-°æh-¢Á’i-ÖçC! Å®√l¥ç-ûª-®Ωçí¬ §ÚíÌ-ô’d-éÓ--¢√Lq-´-*açüË! ßÁ÷í∫’©’, Æœü¿’l¥©’, ´’£æ…-ñ«c-†’©’ v•£æ…t-†ç-ü∆Eo
°æJÆ- û-nœ ’ª © ÆœAn í- û∫ ’ª ©’ Ñ Ç†ç-ü∆Eo ûª’çîËß - ’ª ´- a. ¶«üµ¿, -¶µº-ߪ’ç Ç´-£œ«ç-î√®· °æçúÕ-ûª’-ùÀo. ņ’-¶µº-Nç-*-†-¢√Í®. Ææí∫ô’ ´’†’-≠æfl-©-¢Á’i† ´’†èπ◊
´‚úÓ-üÁj† v•£æ…t-†çü¿ç, Çûªtèπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† *Cy-™«-Ææçí¬ †´¤yûª÷ Ææ´·-vü¿ç-™ éπ™x-™«Eo v•£æ…t-†ç-ü¿-ÆœnA ᙫ éπ©’-í∫’-ûª’çC?
ñ«c†ç. Ñ Ææéπ© Ææ%≠œd™ àC Ææûªu¢Á’i, Eûªu¢Á’i ¢Á©’- îª÷Ææ’h-Ø√oúø’ ÆæØ√uÆœ. ™˜éÀéπ ïí∫-ûª’h™ •çüµ∆©’ ûÁç-èπ◊-ØËN 鬴¤-í∫ü∆!
íÌç-ü¿’ûª÷, îÁjûª-†u-´ç-ûªçí¬ v°æé¬-P-Ææ’hç-ô’çüÓ, àC Ñ Éçé¬-ÊÆ-°æöx Ñ ãúø ´·†-í∫-¶-ûÓçC. '¶µºßª’ç-™‰ü∆! Çv¨¡´’ üµ¿®√t©’ §ƒöÀç-îªúøç ÅE-¢√®Ωuç
√-Ω ïí∫-ûª’hèπ◊ ´‚©¢Á÷, @´¤© °æ¤ô’déπ, ´’®Ω- ´’E-≠œN é¬ü∆ †’´¤y! àN’ö« £æ…Ææç?— v°æPoç-î√®Ω’ Ç v°æñ«-éπN ¢Ë´’† 'ņ-í∫-††í∫ ®√í∫-´’-A-¨¡-®·-©’x--
ù«©èπ◊ 鬮Ω-ù-Ê£«-ûª’¢Ó– Ç v•£æ…tç-úø-¢Á’i† ¢Á©’-í∫’†’ ÆæØ√u-ÆœE. †’çúø’– A†í∫ A†í∫ ¢Ë´· Aߪ’u-†’çúø’— ÅØ√oúø’.
¶µºí∫-´û˝ Ææy®Ω÷-°æçí¬ ví∫£œ«ç-îª-í∫-L-ÍíüË v•£æ«t-ñ«c†ç. Ç 'áçü¿’èπ◊ ¶µºßª’ç? ¶µºßª’-°æ-úÕûË ´îËa v°æ∞¡ßª’ç Çí∫’- Ŷµ«uÆæ ¢Á®j √-í¬u©’ Å©-´®- îΩ- ’ª è- π◊çô÷ ¶µºí¢-∫ √-†’-úÕ
ñ«c†ç ÉîËaüË Åêçúø¢Á’i† v•£æ…t-†çü¿ç. ÅC ¨»¨¡y-û√- ûª’çü∆?— Åçô÷ ûª† éπ´’ç-úø-©ç-™E FöÀE Ææt®Ωù Ææü∆ é̆-≤ƒ-Tç-î’ª è- π◊çô÷ °æß’ª †ç ï®Ωí- ¬L. éπL-
†çü¿ç. ûª’C Åçô÷- ™‰ü¿’. Ææ´·vü¿ç™ §Ú¨»úø’. ߪ·í- ç∫ ™ Ææt®Ωù ´÷vûçª îËûت Ë ´·éÀh ©GµÆ- ’æ hçü- ¿çö- «®Ω’!
≤ƒn´®Ω ïçí∫´- ÷-ü¿’©- Fo °æ¤ö,dÀ ©®·çîË v•£æ…tçúø 'î÷ª úøçúÕ! Ñ Å†ç-ûï-ª ©- ®- √P †’ç-* ´*a† éπ´’ç-ú©-ø ç- 'à ÆœAn ™ ÖØ√o ¶µºí´-∫ Ø√o´’Ææt®- Ωù ≤ƒ-Tç-îú-ª çø , v°Aæ é- π®Ωt
¶µ«çúøçí¬ N®√->™‰x N®√ö¸ N¨¡y®- ÷Ω °æç. Ææ%≠œÆ-d A-nœ ©- ß - ’ª ©’ ™E FöÀG- ç-ü¿’´- ¤©’ ü∆E-™-EÍé îË®√®·. áçü¿’èπ◊ °∂Læ û- ´ª ‚ Ѩ¡y®Ω v°≤æ ƒ-ü¿¢’Ë — ÅE ¶µ«NÆæ÷h ≤ƒT-§Úûª÷
Ç ¶µ«çúøç™ Æ棫æ ï- çí¬ ïJ-T§- Ú-ß’Ë ¢Ë. Nî√®Ωç?!— ÅçûªöÀ v°∞æ ¡ß’ª ÆæEo-¢¨-Ë ¡ç™- †÷ Ç ÆæØ√uÆœ Öçõ‰– v•£æ…t-†çü¿ç ûªJç-°ñ-æ Ɖ ’æ hçü- ¿E N¨¡yÆ- çœ î- √L.
ã ®Ωû√o© ¢√u§ƒJ, °æçúÕû- ’ª úø’, ÆæØ√uÆœ ãúø™ éπLÆœ ´÷ô© Åçûª®- √®Ωçn ¶üµ°¿- ú-æ çÕ C ¢√JéÀ.
v°ßæ ÷ª ù- Æ-À ’æ hØ- √o®Ω’. Ö†o-ô’dçúÕ Ææ´·-vü¿ç™ Hµéπ®- ¢-Ω ’Á †i v•£æ«t-ñ«c-EéÀ v•£æ…t-†ç-ü¿¢Ë’ à ÆœnA Å®·Ø√. N≥ƒ- – ü∆†ç P´-v°æ-≤ƒ-ü¿-®√´¤

ߪ÷ü¿-TJ †%Æœç£æ« ¢Áj¶µº´ç
Ææ%≠œd ÆœnA ©ßª÷-ûªtéπ v•£æ«t N≠æflg ®Ω’vü¿ Ææ´’-
†yߪ’ Ø√®√-ߪ’ù °æ®Ω-v•-£æ«t¢Ë’ †%Æœç-£æ«-≤ƒyN’.
X£æ«J ü¿¨»-´-û√-®√™x, ÆæüÓu-ñ«ûª Ææy®Ω÷-§ƒ--™x
Åçõ‰ ¢ÁçôØË ÇN-≥ƒ\-®Ω-¢Á’i† Å´-û√®Ω °æ®Ωç-°æ-®Ω™
†%Æœç-£æ…-´-û√®Ωç NP-≠æd-¢Á’i-†C. '† ´’%í∫ç... †
´÷†’≠æç— ÅE ¢√uÆæ ´îª†ç. ´’%í∫´‚ é¬èπ◊çú≈,
´’E≠‘ é¬èπ◊çú≈ †®Ω-ïçûª’ ÆæN’t-Rûª ®Ω÷°æç-™
≤ƒyN’ ÇN-®Ωs¥-Nç-î√úø’. '†®Ω-Æœç£æ«ç— ÅE Ê°®Ì\ç-
ô’Ø√o È®çúø÷ é¬ü¿’ ÅE îÁ°æp-úø-´’çõ‰, ü¿yçü∆y-
ûªtéπ ïí∫-´’çû√ Ѩ¡y®Ω îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æç ÅE ¢Á©x-
úÕç-îª-ô¢Ë’! Å´-ûª-Jç-*† ´’®Ω’-éπ~-ù¢Ë’ †%Æœç-£æ›úø’
ü¿’≠æd-P-éπ~-ùèπ◊ Ææ´÷-ߪ’-ûªh¢Á’i ¶µºéπh-¢√-ûªq-©u-´‚-Jhí¬
v°æ£æ…x-ü¿’-ùÀo ņ’-ví∫-£œ«ç-î√úø’. £œ«®Ω-ùu-éπ-P-°æ¤úø’
ü¿éÀ\ç--èπ◊†o ´®√-©èπ◊ áéπ\ú≈ ¶µºçí∫ç ¢√öÀ-©x-
èπ◊çú≈ ü¿†’ï Ææç£æ…®Ωç î˨»úø’. v°æ£æ…xü¿ ´®Ω-ü¿’-
úÕí¬ Åûª-úÕ °æôx vÊ°´÷-Ææp-ü¿’-Eí¬, £œ«®Ω-ùu-éπ-P-°æ¤-úÕ°j
®ıvü¿-´‚-Jhí¬ àéπ-é¬-©ç™ ü¿yçü¿y v°æ´%-ûª’h-©’ éπ†-
•-®Ω-î√úø’. C´u-¢Á’i†, ¶µº´u-¢Á’i† Å´-û√-®Ω-ûª-ûªyç™
v°æÆæ-†oûªyç, v°æ∞¡-ߪ’-û√yLo àéπ-é¬-©ç™ v°æéπ-öÀç*
È®çúø’ Å稻-Mo àéÃ-éπ%ûªç îËÆœ ûª† ´‚Jh-´’-û√yEo
≤ƒyN’ ņ’-ví∫-£œ«ç-î√úø’.
Ææh綵-ü¿s¥-´¤-úÁj† †%Æœç-£æ›úø’, v°æ£æ…x-ü¿’úø’, £œ«®Ω-
ùu-éπ-P-°æ¤© í¬ü∑¿-©ûÓ ´·úÕ-´-úÕ† v§ƒçû√©’, v°æÆœü¿l¥
Íé~vû√©’ ´’†-®√-≠æZç™ áØÓo ÖØ√o®·. £œ«®Ωùu éπP-
°æ¤úÕ Ææç£æ«-®Ω-ù-éÓÆæç N≠æflg´¤ Ø√®Ω-Æœç-£æ›-úÕí¬ Öví∫-
®Ω÷-°æç™ ´uéπh-¢Á’i† Íé~vû√Eo Å£æ«Ù-G-©çí¬ Ê°®Ì\ç-
©-¨»-úø-ØËC °æ¤®√-ù-í¬ü∑¿. ߪ÷ü¿J{ ûª°æÆæ’q îËÆœ† Ç ¨¡ç°j ¶µ«K àéπ-P-™«-TJ Ö†o Íé~vûª¢Ë’ ߪ÷ü¿-TJ.
TJ ߪ÷ü¿-TJ Å®·uçC. Æœç£æ…-鬮Ω í∫’£æ«™ ßÁ÷í∫-¨»-ÆæY-°æ-®Ωçí¬ îª÷ÊÆh, ´’† ¨¡K-®Ωç™ Ø√Gµ-
ߪ÷ü¿-T-J°j ÇN-≥ƒ\-®Ω-¢Á’i† †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ °æçîª- îªvéπç ï©-≤ƒn†ç. DE°j Ææ´·-†o-ûªçí¬ ÖçúË TJ-
®Ω÷-§ƒ-©ûÓ ´Jl¥-©’x-ûª’ç-úø-ôçûÓ DEo °æçîª-Ø√-®Ω- ´çöÀ v°æü˨¡ç ´’† P®ΩÆæ’q. Ñ P®Ω-Ææ’q-™ØË Ææ£æ«-
ö«®Ω’. £œ«®Ω-ùu-éπ-P-°æ¤E ´Cµç-*† -ûª®Ω-¢√-ûª ûª† Öví∫- Æœç£æ« Íé~vûªçí¬ ´u´-£æ«-J-≤ƒh®Ω’. ñ«y©, ßÁ÷í¬- v≤ƒ®Ω îªvéπç Öçô’çC. Ñ Ææ£æ«-v≤ƒ-®Ωç°j
®Ω÷-§ƒEo Ö°æ-Ææç-£æ«-Jç* v°æ£æ…x-ü¿’-úÕéÀ v°æÆæ-†o-´‚- †çü¿, X©éÃ~t †®Ω-Æœç£æ« Ææy®Ω÷-§ƒ©’ í∫’£æ«™ N©- ≤ƒyN’E ØÁ©-éÌ-©’p-éÓ-´-úø¢Ë’ ߪ÷ü¿-T-J°j Ö†o
Jhí¬ ≤ƒyN’ ü¿®Ωz-Ø√Eo ņ’-ví∫-£œ«ç-*† C´u ÆæEoüµË Æœ-©’x-ûª’-†o Ææy®Ω÷-§ƒ-©’í¬ îÁ•’-û√®Ω’. í∫çúø-¶µ‰-®Ω’çúø †%Æœç-£æ«-≤ƒy-N’E ü¿Jzç-îªúøç. ¶µºèπ◊h© §ƒLô éπ©p-
ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd Íé~vûª-´’E îÁ•’-û√®Ω’. ûª-®Ω’-´¤í¬ °æ‹ï-©ç-ü¿’-èπ◊ç--ô’†o ߪ÷ü¿-TJ
ñ«y™«-´÷-L-éπ-©ûÓ, ÅTo-P-ꙫ Ø√Léπ ûËï- ©éÃ~t-†%-Æœç-£æ«-≤ƒy-N’E é¬éπ-B-ߪ·©’ N¨Ï-≠æçí¬
J-©’x-ûª’ç-úøí¬, §∂ƒ©ØËvûª ´ü¿-†çûÓ v°æ∞¡ßª’ Ç®√-Cµç-î√®Ω’. °æü¿-´‚úÓ ¨¡û√Gl †’ç< Ñ
Hµéπ-®Ωçí¬ Ö†o †®Ω-Æœç-£æ›úø’ °æ®Ω´’ Íé~vûªç ¢Áj¶µº´ v§ƒ¶µº-¢√-©ûÓ ´Jl¥©’x-ûª’-†oô’x
¨»çûª-´‚-Jhí¬ N©-Æœ-Lx† ÆæEo-üµ∆-Ø√Eo îªJvûª îÁ•’-ûÓçC. °æC-Ê£«ØÓ ¨¡û√-•lç™
ߪ÷ü¿-T-Jí¬ ´u´-£æ«-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Xéπ%≠æg üË´-®√-ߪ’-©’-èπÿú≈ Ñ Íé~vû√Eo ü¿Jzç-
Ñ Íé~vûª-°æ¤-®√-ù«Eo °æJ-Q-LÊÆh, ®Ω’≠æu- î√-úøE îÁ•’-û√®Ω’. éÃÆæ-®Ω-í∫’-ôd†’ ®√ï-üµ∆-Eí¬
¨¡%çí∫ ´’£æ«J{ °æ¤vûª’-úÁj† ߪ÷ü¿J{ ûª°æÆæ’q îËÆæ’-èπ◊E °æJ-§ƒ-©† ≤ƒTç-*† ûª÷®Ω’p î√∞¡Ÿ-
°∂æL-ûªçí¬ ≤ƒyN’ Å®√a-´-û√-®Ω-´‚-Jhí¬ éπu-®√V vA¶µº’-´† ´’©’x-úÕéÀ ߪ÷ü¿-TJ †%Æœç-
ߪ÷ü¿-T-J°j éÌ©’-´¤-B-®√-úøç-ö«®Ω’. †®Ω-Æœç- £æ«-≤ƒyN’ Ç®√-üµ¿u-üÁj´ç. §ƒçîª-®√vûª Çí∫-¢Á÷éπh
£æ›-úÕ ü¿®Ωz-Ø√-Ê°-éπ~ûÓ ßª÷ü¿J{ éÃé¬-®Ω-ùuç™ Nüµ∆-†ç™ Ñ Íé~vûªç™ EûÓu-ûªq-¢√-©ûÓ
Ææçîª-Jç-îª-≤ƒ-í¬úø’. ûª†èπ◊ ´÷®√_Eo ¢Á·ü¿-©’-èπ◊E v•£æ«Ùt-ûªq-¢√© ´®Ωèπ◊ ØËvûª-°æ-
Ææ÷*ç-îª-´-©-Æœç-Cí¬ ßª÷ü¿J{ Ççï-ØË-ߪ·-ùÀo v§ƒJnç- ®Ωyçí¬ °æJ-úµø-N-©’x-û√®·. v°æA àö« §∂ƒ©’_-ù-
î√-úøç-ö«®Ω’. ûª®Ω’©’, ï©-Æœ-®Ω’©’, °∂æ© °æ¤≥ƒp-ü¿’- ´÷-Ææç™ 11 ®ÓV-©-§ƒô’ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√Lo Ñ
©ûÓ ¨Gµ™‰x ã TJ°j £æ«†’´’ Ææ÷ ¢Ë’®Ωèπ◊ Íé~vûªç™ †ßª’-Ø√-†ç-ü¿-éπ-®Ωçí¬ E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’.
ߪ÷ü¿J{ ûª°æ-Ææ’qèπ◊ Ö°æ-véπ-N’ç-î√úø’. Ççï-ØË-ߪ·-úÕ ØËöÀûÓ ßª÷ü¿-TJ X ©éÃ~t †%Æœç-£æ«-≤ƒy-N’-¢√J
ÇQ-Ææ’q-©ûÓ ßª÷ü¿J{ é̆-≤ƒ-Tç-*† ûª°æÆæ’q ´©x v•£æ«Ùt-ûªq´ Ææç®Ω綵ºç Ææ’Ææç-°æ-†o-´’-´¤-ûÓçC.
Ø√®Ω-Æœç-£æ›úø’ v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷u-úøç-ö«®Ω’. ñ«y©, †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ Ñ Íé~vûª §ƒ©-èπ◊-úÁj† Ççï-ØËߪ’ Ææïb† ¨¡Ÿ¶µºç-éπ-®Ω’-úÕí¬, ü¿’®Ωb† ¶µºßª’ç-éπ-®Ω’-úÕí¬
ßÁ÷í¬-†çü¿, í∫çúø-¶µ‰-®Ω’çúø, Öví∫ ®Ω÷§ƒ-©-ûÓ-§ƒô’ ≤ƒyN’ ÆæEo-Cµ™ ØÁ©-éÌE Öçö«-úøF, Ééπ Öví∫-†-®Ω- Öü¿s¥-Nç-*† ߪ÷ü¿-TJ ©éÃ~t-†%-Æœç-£æ›-ùÀo Çv¨¡-®·ç-
X©éÃ~t †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒy-N’í¬ -Å®·-ü¿’ ®Ω÷§ƒ-™x ü¿®Ωz- Æœç£æ« Ææy®Ω÷°æç ߪ÷ü¿-TJ ô÷d ´®Ω’h-™«-éπ%-A™ îªúøç... ¶µºßª’ Ææç£æ«-®Ωùç, ¶µº´ Ææçûª-®Ωùç, Ææ*a-
†-N’-î√a-úø-F îÁ•’-û√®Ω’. ™éπ éπ™«u-ùç-éÓÆæç ÉüË Åü¿%-¨¡u-®Ω÷-°æç™ Ç´-Jç* Öçô’çü¿-F ¶µºèπ◊h©’ ü∆-†çü¿ ü∆ߪ’éπç, Ææ†tç-í∫∞¡ 鬮Ωéπç!
TJ°j Ææü∆ N©-Æœ-™«x-©E ≤ƒyN’E ߪ÷ü¿J{ ¢Ëúø’- N¨¡y-Æœ-≤ƒh®Ω’. – ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰¨¸ °æõ‰™¸
éÓí¬, Ç °æçîª-®Ω÷-§ƒ-©-ûÓØË †%Æœç-£æ›úø’ Ééπ\úø ¢Á- 'ߪ÷ü¿”— Åçõ‰ ï©ç, N¨Ï≠æ ï©-ECµ Ö†o v°æüË-

Ææ®Ωy-éπ-∞«-´’®·
ü∆K ûÁ†÷o ™‰E Å®Ω-ù«u© °æîªaE E¨¡z-¶«l-™x
Åçûª’-™‰E džçü¿ç ÖçC. àé¬çûª B®√--™x E©-•-
úÕ-ûËØË áçûÓ £æ…®·. á´®Ω÷ v°æ¢Ë-Pç-îª-™‰E Ææ´·vü¿
F™«--™x Bߪ’E ÆæçUûªç NE-°œ-Ææ’hçC. ´’E-≠œE
vÊ°N’≤ƒhç ÆæÍ®, v°æéπ%-AE Éçé¬ vÊ°N’ç-î√L.
Åçûªèπ◊ N’ç*† Ææy®Ω_ç áéπ\úø?
v°æéπ%-AE N’ç*† í∫’®Ω’´¤ ™‰úø’. Å®Ω-ùu-¢√-öÀéπ©
†’ç-* Ææûªu-é¬-´·úø’ AJT ´*a-†-°æ¤púø’– Åûª-úø’
v•£æ«t-ñ«cE ™«í¬ ¶µ«Æœç-îªúøç Åûª-úÕ ûªçvúÕ Öü∆l-
©èπ◊úø’ í∫´’-Eç-î√úø’. 'FÈé-´®Ω’ Nü¿u ¶Cµç-î√®Ω’,
Ñ ¢Á©’í∫’ áéπ\-úÕC?— ÅE ûªçvúÕ éÌúø’-èπ◊†’ v°æPoç-
î√úø’. '´’E≠œ ´÷vûªç é¬ü¿’— ÅE Ææûªu-é¬-´·úø’
ÅØ√oúø’. Åçõ‰ v°æéπ%A ÅE Åûª-úÕ Ççûª®Ωuç. Ñ
Ææç°∂æ’-ô† îµ√çüÓ-íÓu-°æ-E-≠æûª’h™EC.
°æ¤≥ƒp©ûÓ †¢Ëy îÁô’x, í¬L ûÁ®Ω©ûÓ ûª©-©÷îË
§Ò™«©’, v°æ´éπh© ´™„ C´u v°æ¶-üµ∆©’ îË≤ƒh-ߪ’E,
Ææ’çü¿®Ω ´Ø√© †’ç-* OîË Ç´’E ÆæO’-®√©’ ´’E-
≠œE í∫’-Jç-* ®Ω’≠æfl© éπØ√o áèπ◊\´ ¶Cµ-≤ƒh-ߪ’E
§ƒ¨»aûªu éπ´¤-™„ç-ü¿®Ó í¬†ç î˨»®Ω’ ûª´’ Åï-®√-
´’®Ω éπN-ûª-™x. 'áçü¿®Ω’ ´·êu ´uèπ◊h©’ ´*aØ√ °œ-≤ƒh®·. éπC™‰ †ü¿’-©™ éπN-ûª©’ v°æA-üµ¿y-E≤ƒh®·.
´÷ö«x-úø†’. Ø√éÓÆæç í∫úÕf-°æ-®Ω-éπ°j ¢Á’JÊÆ ´’ç-Gç- †J-éÀ† îÁôx í∫’Vb †’ç-* ûÁ©x-é¬-T-û√©’ Ææ%≠œd≤ƒhç.
ü¿’´¤ EK-éÀ~-≤ÚhçC— Åçö«®Ω’ Å¢Á’-J-éπØ˛
ûªûªy-¢Ëûªh -ü∑Ì®Ó.
Öü¿ß’ª ç°æ‹ô ¢√£æ…u-RéÀ ¢- ∞-Á ¡⁄h ´’®Ó ûªûyª -
¢Ëûhª á´’-®ΩqØ˛, Åçü¿çí¬ NJ-Ɔœ í∫’™«H
°æ¤´¤y ´·çü¿’ ûª©´- ç* ÅGµ¢- √ü¿ç î- ÊË Æ-
¢√úø’. îÁô’x Ææy®Ωç_ ¢- °jÁ ¤æ ¶µº÷N’ îËÊÆ v§ƒ®Ω-n
†©’. ü¿’®Ωü- ¿%≠- ´-dæ ¨- »ûª’h ´’E≠œ ÆæyÆæ’êç
éÓÆæç ¢√öÀE °æúí-ø ÌöÀd v§ƒ®Ω†-n ©’ Åçü¿è- π◊çú≈
îËÆ’æ hØ√oúø’.
°æC °æçúøx-îÁ-ôx†’, °æC °æ‹©-¢Á·-éπ\-©†’
°çîË ´uéÀh àØ√-öÀéà †®Ω-é¬-EéÀ ¢Á∞¡}úøE
´®√-£æ«-°æ¤-®√ùç -îÁ-•’-ûÓç-C.
Öü¿-ߪ’ç-¢Ë∞¡ îÁôx Çèπ◊© Ææçü¿’-©-™-
†’ç* í∫ü¿’-™xéÀ v°æÆæ-JçîË •çí¬®Ω’ éÀ®Ω-
ù«©’ ûªûªyví∫çü∑∆©’ îÁ°æp-™‰E C´u-û√yEo
ü∆-èπ◊ç-ö«®·.
Ææ÷®Ω’u-ùÀo °ü¿l ≤Úü¿-®Ω’-úÕí¬, †éπ~-vû√©’,
îªçvü¿’úø’, í¬L, F®Ω’, ÅTo, ûª´’ Éûª®Ω Ææ£æ«Ù-ü¿-
®Ω’©’í¬ áçûª-´’çC Ü£œ«ç-îª-í∫-©®Ω’?
îÁôx™, ®√∞¡x™ N†-í∫-L-TûË ´’çvü¿-üµ∆y-Ø√©’ NE- Ç îÁôx-éπØ√o Åçü¿-¢Á’i† éπN-û√yEo ´’†ç Ç é¬T-û√-
©Â°j ®√ߪ’-í∫-©´÷?
'v°éæ π%A ≤˘çü¿®uΩ ç ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ éπ∞«-NØ- √oùç. v°Aæ
Åçü¿¢- ’Á †i ´Ææ’h´- ¤™ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ Åü¿%¨¡u
£æ«≤ƒh© Å´’%ûª Ææp®Ωz†’ ûªEN- B- ®√ ņ’-¶ºµ -
Nü∆lç. Çߪ’† îËAÆ- pæ ®ΩzûÓ †ü¿’©’ ûª’Rx°- ú-æ ’ø ûª÷
v°´æ £- «œ ≤- ƒh®·. Çߪ’† †Ny-†°- ¤æ púø’ Ææ÷®Ω’uúø’,
îªçvü¿’úø’ é¬çûª’©’ N®Ω>- ´- ·t-û√®Ω’. †éπ~v- û√-™- x,
°æ‹©™ Çߪ’† Né¬-Æ¢æ ’Ë v°éæ ¬-PÆ- ’æ hçC. Öü¿-
®·çîË Ææ÷®Ω’u-úÕ ûÌL-Æpæ ®Ωzèπ◊ v°°æ çæ îªç ¢Ë’©’-éÌç-
ô’çC. í¬†ç îËÊÆ °æèπ~◊© Bߪ’E Uû√©ûÓ
°æ´Ø- √©’ °æ¤©é- ≤-À ƒh®·. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ Ææ%ï-Ø√-ûtª éπ
¢Á¶j ºµ ´ç éπ†o Ææy°æo¢Ë’ Öü¿ß’ª ç—– ÉçûªöÀ
Åü¿’s¥ûçª í¬ ´Jgç*- † víç∫ ü∑¿ç ®Ω’Ííyü¿¢’Ë .
Åô’-´çöÀ Bߪ’E ¶µ«´-Ææç-°æü¿ ñÔ®Ω-•-úøE
Öèπ◊\ †í∫-®√--™x ´’†ç Ü°œJ BÆæ’hØ√oç.
°æ‹©Â°j éπN-ûª-©’ ®√Æœ -áç-ü¿®Ó íÌ°æp©’ îÁ°æ¤p-
éÌç-ö«®Ω’. é¬E, Ç °æ‹©†’ Ææ%≠œdç-*çC
¶µºí∫´çûª’úË. Ææ%≠œd-™E Åçü∆-©Fo ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’
†úÕ* ¢Á∞¡xí¬ à®Ωp-úÕ† §ƒü¿ *£æ…o™‰!
– Èé.ߪ’ïc†o

ü˨¡-´’ç-ûªö«
£æ«Ù--M
¢ËÍ®y®Ω’ ®Ω÷§ƒ™x, ¢ËÍ®y®Ω’
鬮Ω-ù«-©ûÓ, ®Ωéπ-®Ω-é¬-©’í¬ Öûªq-¢√©’ ïJÊ°
äÍé äéπ-®ÓV ÖçC. vA´‚-®Ω’h-™„j† v•£æ«t,
N≠æflg, ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’©’ ´·í∫’_-JF ü¿ç°æ-ûª-Ææ-£œ«-
ûªçí¬ °æ‹>çîË ®ÓV èπÿú≈ Ææç´-ûªq-®Ωç™
Ñ ®ÓV äéπ\õ‰. ÅüË §∂ƒ©’_ù °æ‹Jg´’.
§∂ƒ©’_-ùÓ-ûªq´ç, éπ™«u-ù-°æ‹-Jg´’, úÓ™«-°æ¤-
†oN’, £æ›û√-¨¡-F-°æ‹-Jg´’, 鬴·-E-°æ¤-†oN’,
ņç-í∫-°æ‹-Jg´’, £æ«ÙR-é¬-ü¿£æ«Ù, £æ«ÙL-é¬-°æ‹-
Jg´’, ´Ææç-ûª-°æ‹-Jg´’, £æ«Ù-M... É™«
®Ωéπ®Ω鬩 Ê°®ΩxûÓ °œLîË ®ÓV äéπ\õ‰. Gµ†o-
¢Á’i† Ê°®Ω’x Ö†oõ‰d, Ñ ®ÓV ïJÊ° 鬮Ωu-véπ-
´÷©’, ņ’-Ææ-JçîË Çî√-®√©’, ïJÊ°
°æ‹ï©’ ÂÆjûªç Gµ†o-¢Á’i-†¢Ë. ÅEoçöÀ ¢Á†éπ–
džç-ü¿çûÓ §ƒô’, Ç®Óí∫u ¶µ«´†, Çüµ∆u-Atéπ
ûªûªyç, ≤ƒ´÷->éπ Ææp%£æ«, °æ®√u-´-®Ωù °æJ-®Ω-
éπ~ù ™«çöÀ Å稻-™„ØÓo ÉN’úÕ ÖØ√o®·.
¢√öÀéÀ ÅØËéπ éπü∑¿-Ø√©÷ ÖØ√o®·.
P´-§ƒ-®Ωy-ûª’-©†’ éπLÊ° v°æߪ’-ûªoç™ ´’ü¿-
†’úø’ P´¤úÕ Çví∫-£æ…-EéÀ í∫’È®j ü¿£æ«-†-´’-
ߪ÷uúø’. ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu Å®·† ®ΩB-üËN Ŷµºu-
®Ωn† ¢Ë’®Ωèπ◊ Ç¢Á’èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ Æ模-K-®Ω’-úÕí¬,
N’T-L-†-¢√-JéÀ ņç-í∫’-úÕí¬ AJT ™‰*†
C†ç §∂ƒ©’_ù °æ‹Jg´’. 鬕öÀd Ñ ®ÓVèπ◊
鬴·E°æ¤†oN’, ņçí∫°æ‹Jg´’ ÅØË Ê°®Ω’x
´î√a-ߪ’E °æ¤®√-ù«©’ N´-J-Ææ’h-Ø√o®·.
éπRç-í¬çvüµ¿ (Öûªh-®√çvüµ¿) v§ƒçûªç-™E
P¢√-©ßª÷™x P´-§ƒ-®Ωy-ûª’© (v°æA-´’-©)†’
úÓL-éπ(-Ö-ߪ÷u-©)™ ¢ËÆœ Ü°æ¤ûª÷ Öûªq´ç
îË≤ƒh-K-®ÓV. ÅüË-N-üµ¿çí¬ •%çü∆-´-†ç™
¶«©-éπ%≠æflgúÕ v°æA´’†’ Öߪ÷u©™ ¢ËÆœ
Ü°æ¤ûª÷ ®Ωçí∫’©’ ’x-èπ◊çô÷ Öûªq´ç
îË≤ƒh®Ω’. °j È®çúø’ 鬮Ω-ù«© ´©x úÓ™«
(úÓLé¬) °æ‹Jg´’ ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC.
´’üµ¿’-®Ω-O’-Ø√éÀ~ üËN ûª°æ-Ææ’q-îËÆœ Ææ’çü¿-Í®-
¨¡y®Ω ≤ƒyN’E N¢√£æ«ç îËÆæ’-èπ◊†o ®ÓV
§∂ƒ©’_ù °æ‹Jg¢Ë’. 鬕öÀd ü¿éÀ~-ù«C üË¢√-
©ßª÷™x Ñ®ÓV éπ™«u-ù(-©-éÃ~t-Ø√-®√-ߪ’ù)
v´ûªç îË≤ƒh®Ω’. 鬕öÀd Ñ ®ÓVèπ◊ éπ™«uù
°æ‹Jg´’ ÅØË Ê°®Ω’ ´*aç-ü¿E N≠æflg-°æ¤-®√ù
éπü∑¿†ç. Öûªh®Ω £œ«çü¿÷-≤ƒn-†ç™ ´Ææç-ûª-®Ω’ûª’
Çí∫-´’-Ø√Eo ≤ƒyí∫-AÆæ÷h Ææ%≠œd-éπ®Ωh Å®·†
v•£æ«t†’, ñ«c†-v°æ-ü∆vA Å®·† Ææ®Ω-Ææy-B-üË-NE
°æ‹>-≤ƒh®Ω’. DEØË §∂ƒ©’_ùÓûªq´ç Åçö«®Ω’.
Ç ´’®√oúø’ (§∂ƒ©’_ù •£æ›-∞¡-§ƒ-úøuN’)
éÌEo ®√≥ƒZ©èπ◊ Ææç´-ûªq-®√C. éÌûªh Ææç´-ûªq-
®√-EéÀ ≤ƒyí∫ûª Ææ÷îª-éπç-í¬†÷, ÆæçûÓ-≥ƒ-©†’
´uéπhç îËÆæ’-èπ◊-ØËç-ü¿’-èπ◊-í¬†’ äéπ-J°j äéπ®Ω’
®Ωçí∫’-§Ò-úø’©’, ®Ωçí∫’ éπL-°œ† F∞¡Ÿ} ’x-èπ◊ç-
ö«®Ω’. ’x-èπ◊çô÷ £æ«Ù-M £æ«Ù-M È®®Ωçí∫ £æ«Ù-
M ’-Íé-R®Ω £æ«Ù-M ÅE §ƒúø-û√®Ω’. Ç §ƒô
¶µ«´ç èπ◊x°æhçí¬– ¢Á÷ü¿’-í∫-°æ‹©’ ûÁ*a, ®Óöx-
ü¿ç*, èπ◊çúø-™-¢ËÆœ, ®ΩÆæç-BÆœ, ¢Áü¿’®Ω’
íÌö«d™x E秃L (Ç ®ΩÆæç áv®Ωí¬
Öçô’çC). DEéÀ ´Ææçûªç ÅF Ê°®Ω’çC.
ü∆Eo ¢√N ´®Ω-Ææ©’ §ƒöÀç-îª-èπ◊çú≈ Åçü¿®Ω÷
äéπ-J°j äéπ®Ω’ ’x-éÓ-¢√-©E Ç §ƒô ¶µ«´ç.
¢Á÷ü¿’í∫ °æ‹©’ ü¿çîªí¬ à®Ωp-úÕ† éπ≥ƒßª’ç
Ñ ´÷Ææ ¢√û√-´-®Ωùç™ äçöÀ-O’ü¿
°æúøôç´©x ¨¡K-®√-EéÀ é¬çA, ´®Ωa¥Ææ’q áèπ◊\-´-
´¤-ûª’çC. Ç®Óí∫uç Ɇ’-´’-úÕ-Ææ’hçC. ¨¡K-®Ωç™
éπLÍí ÖvüË-鬩’ (®Ωéπh-§Úô’ ™«çöÀ ¢√öÀ-´©x),
´÷†-Æœéπ ü¿’Jy-é¬-®√©’ ™«çöÀN ûªí∫’_-û√ߪ’E
Çߪ·-Í®yü¿ç îÁ•’-ûÓçC.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

Xèπÿ®ΩtØ√ü∑¿ úÓ™-ûªq´ç
´’£æ…-N-≠æflg´¤ Å´-û√®√™x È®çúÓüÁj† èπÿ®√t-´-û√®Ωç
v°æüµ∆† üÁj´çí¬ ¢Á©-Æœ† Íé~vûªç Xèπÿ®Ωtç. >™«x Íéçvü¿-
¢Á’i† Xé¬-èπ◊-∞«-EéÀ ÆæO’-°æç™ ØÁ©-éÌE ÖçC. Xèπÿ-®Ωt-
Ø√ü∑¿’úÕ üËN ©éÀ~t. îªûª’®Ω’s¥>. í∫®Ω’úø¢√£æ«†. ǩߪ’ç
°æ‹®√y-Gµ-´·-êçí¬ Ö†o ≤ƒyN’ °æPa-´÷-Gµ-´·-êçí¬
Öçúøôç, í∫®√s¥-©ßª’ç ´’üµ¿u ¶µ«í∫çí¬ í¬éπ ü¿éÀ~ù
§ƒ®Ωzyç™ Öçúøôç, È®çúø’ üµ¿yï-Ææhç-¶µ«©’ Öçúøôç–
Ñ Ç©ßª’ç v°æûËu-éπ-ûª©’.
v°æüµ∆-Ø√-©ßª’ç ûª÷®Ω’p í¬çí∫-®√-ñ„j† ņç-ûª-´®Ωt
îÓúø-í¬ç-í∫’úø’(véÃ.¨¡. 1078–1148) 鬩ç™ E®√t-ù-
¢Á’i†ô’x ûÁ©’-≤ÚhçC. ǩߪ’ç ´’çô°æ Ææh綵«-©-°j†
ûª÷®Ω’p î√∞¡Ÿéπu, ´’ûªqu, ¢Á©´’, í∫ï-°æA ®√ï-´ç-Q-èπ◊©
ü∆†-¨»-Ææ-Ø√©’ ÖØ√o®·. véÃ.¨¡. 1178™ Æœç£æ«∞¡ ü˨»-
EéÀ îÁçC† í¬ßª’E ¶µ«í∫-©-üËN Xèπÿ-®Ωt-Ø√-ü∑¿’-úÕéÀ
Åêçúø D°æç EL°œ Å´‚-™«u-¶µº-®Ω-ù«©’ É*a-†ô’x
ûÁLÊ° ¨»Ææ†ç ÖçC. véÃ.¨¡. 1273Ø√öÀ äé𠨻Ææ†ç
®√ï-®√ï †Í®ç-vü¿’úø’ ††oߪ’ îËûª ´’£æ…-¶µ«®Ωû√çvDµ-éπ-
®Ωùç îË®·ç-*† N≠æߪ’ç Ê°®Ì\çöçC. îÁjûª†u
´’£æ…-v°æ-¶µº’´¤ véÃ.¨¡. 1512™ Ñ Ç©-ߪ÷Eo Ææçü¿-
Jzç*†ô’x ûÁ©’-≤ÚhçC. džç-ü¿-B®Ω’núÕ P≠æflu-™„j† †®Ω-
£æ«-J-B-®Ω’n© v°æ≤ƒh-´† äé𠨻Ææ-†ç™ ÖçC. ´’üµ¿y
Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-EéÀ îÁçC† Ñߪ’† °æ‹®√yv¨¡´’ Ø√´’-
üµËߪ’ç ¨»u´’-¨»ÆœY ÅE îÁ•’-û√®Ω’.
î√J-vûªéπ N¨Ï-≥ƒ©’ ÑN-üµ¿çí¬ Öçúøí¬ Ééπ\úø Ææn©-°æ¤-
®√ùç Gµ†oçí¬ Öçô’çC. °æü¿t, v•£æ…tçúø °æ¤®√-ù«©’,
§ƒçîª-®√-vû√-í∫´’ Ææ磜«ûª– Ñ Íé~vûª ´’£œ«-´’†’, Ææn©-
°æ¤®√ù«Eo N¨¡-D-éπJÆæ’hØ√o®·.
¨Ïyûª-°æ¤-®√Eo §ƒLçîË ®√V ¨Ïyûª îªvéπ-´Jh. Çߪ’†
¶µ«®Ωu N≠æflg-v°œßª’ ´’£æ… ¶µºèπ◊h-®√©’. äéπ àé¬-ü¿P
®ÓV† Ö°æ-¢√Ææç îËÆæ÷h v´ûª-E-≠æe™ Öçúøí¬ ®√V
鬴’-¢Á÷-£œ«-ûª’úÁj Åçûª”-°æ¤-®√-EéÀ ´î√aúø’. °æ‹ñ« ´’çC-
®Ωç™ Ö†o ®√ùÀ ®√V ÖüËl¨¡ç ví∫£œ«ç* X ´’£æ…-N-
≠æflg-´¤†’ v§ƒJnç-*çC. 'F´¤ èπÿ®Ωt ®Ω÷°æç™ ¶µº÷N’E
üµ¿Jç-°æ-™‰ü∆, Å•-©-ØÁj† ††’o Öü¿l¥-Jç-îª-™‰¢√, v´ûª-
¶µºçí∫ç é¬èπ◊çú≈ 鬧ƒ-úø-´ßª÷u— ÅE ¢Ëúø’-éÓí¬– X´’-
Ø√o-®√-ߪ’-ù’úø’ éπö«-éÀ~ç* í∫çí∫†’ 'F´¤ ®√ùÀ °æ‹ñ«
´’çC-®Ωç™ Öü¿s¥-Nç* v°æ´-£œ«ç-îª-´’E Çñ«c-°œç-î√úø’.
Åçûª”-°æ¤®Ωç ´’üµ¿uí¬ †D v°æ¢√-£æ…Eo îª÷Æœ ®√V
Ǩ¡a®Ωu ¶µºßª÷-©ûÓ ¨Ïyûª-TJ ´ü¿lèπ◊ °æJ-¢√-®Ωç-§ƒô’
§ƒJ-§Ú®· ´%ü¿l¥ ´’çvA-´©x ïJ-T† N≠æߪ’ç ûÁ©’-Ææ’-
èπ◊-Ø√oúø’. §ƒ°æ °æJ-£æ…-®√®Ωnç Ç †C™ ≤ƒo†ç îËÆæ÷h,
´’£æ…-N-≠æflg-´¤†’ üµ∆u†ç îËÊÆ-¢√úø’. üË´J{ Ø√®Ω-ü¿’úø’
v°æûªu-éπ~¢Á’i Ñ †D v°æ¢√£æ«ç ´ç¨¡-üµ∆®Ω Ø√´’çûÓ v°æÆœ-
ü¿l¥-´’-´¤-ûª’ç-ü¿E ÉC ≤ƒí∫®Ω Ææçí∫´’ v°æüË-¨¡-´’E, ≤ƒo†-
´÷vûªç ´©xØË £æ«J ¶µºéÀhE éπL-TçîË °æ¤ùu-B-®Ωnçí¬ ¢√Æœ-
Èé-èπ◊\-ûª’ç-ü¿E ûÁL-§ƒúø’. ¨Ïyûª îªvéπ-´Jh Ø√®Ω-ü¿’úø’ Ö°æ-
üË-Pç-*† èπÿ®Ωt ´’çvûª ï°æ Déπ~†’ ≤ƒTç-î√úø’. èπÿ®Ωt-
Ø√-ü∑¿’úø’ v°æÆæ-†’oúÁj ®√Vèπ◊ ü¿®Ωz-†-N’*a ûª†èπ◊ ǩߪ’ç
éπöÀdç-îª-´’-Ø√oúø’. ®√V ǩߪ’ç EJtç* èπÿ®Ωt-Ø√-ü∑¿’E
v°æA-≠œeç-*-†ô’x °æ¤®√ù í¬ü∑¿.
Ñ Íé~vû√-EéÀ ûª÷®Ω’p† îªvéπ-B®Ωnç ÖçC. ¨Ïyûª îªvéπ-
´Jh ûª°æÆæ’q î˨»éπ Xèπÿ-®Ωt-Ø√-ü∑¿’úø’ Ñ B®Ωnç-†’çîË
Å´-ûª-Jç-î√-úøE îÁ•’-û√®Ω’. Xèπÿ-®Ωt-Ø√-ü∑¿’E îªvéπ v°æßÁ÷-
í∫çîË EJtûª¢Á’i X´’-£æ…-©éÀ~t Å´-ûª-Jç-*† ¨Ïyûª-í∫’ç-
úøç™– ≤ƒo†ç-îËÆœ ǩߪ’ Pê-®√Eo ü¿Jzç* èπÿ®Ωt-Ø√-
ü∑¿’E ü¿Jzç*, Ñ èπ◊çúøç™ °œçúø-v°æ-ü∆†ç îËÆœ-†-¢√®Ω’
N≠æflg-≤ƒ-ߪ·ïuç §Òçü¿-í∫-©-®ΩE ¶µºèπ◊h© N¨»yÆæç.
Ææ´·vü¿ ≤ƒo†ç îËÆœ èπÿ®Ωt-Ø√-ü∑¿’E ü¿Jzç-îªúøç äéπ
Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç.
ÉC °æçîª-Lç-í¬-®√üµ¿u Íé~vûªç Å®·ü¿’í∫’®Ω’ P´¤©’
Íé~vûª §ƒ©-èπ◊©’. ûª÷®Ω’p† éπ®Ω÷p-Í®-¨¡y-®Ω’úø’, Öûªh-®√†
£æ«úÕ-Íé-¨¡y-®Ω’úø’, °æPa-´’ç™ éÓöÃ-¨¡y-®Ω’úø’, ü¿éÀ~ù C¨¡™
Ææ’çü¿-Í®-¨¡y-®Ω’úø’, Xèπÿ-®Ωt-Íé~vûª Ææ’üµ∆-èπ◊çúø B®√†
§ƒû√∞¡ ÆœüËl¥-¨¡y-®Ω’úø’ ¢Á©-¨»®Ω’. Xèπÿ-®Ωt-Íé~vûª ´·êü∆y-
®√† ¶µ„j®Ω-´¤úø’ ÖØ√oúø’.
¢Áj≠æg´ Çí∫-´÷-©†’ ņ’ÆæJç* Ééπ\úø Å®Ωa-†©’,
Öûªq-¢√©’ ï®Ω’-í∫’-û√®·. Ñ Öûªq-¢√™x §∂ƒ©’_ù
§˘®ΩgN’ Ø√öÀ úÓ™-ûªq´ç v°æ´·-ê-¢Á’i-†C. úÓ© ņí¬
Üߪ’©– ≤ƒyN’E Üߪ’-©-©÷-TçîË Ñ Öûªq´ç A©-
éÀç-îª-ú≈-EéÀ ÅCµéπ Ææçêu™ v°æï©’ NîËa-≤ƒh®Ω’. Ñ
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ééπ\úø ïJÍí A®Ω’-Ø√-∞¡x†’ 'úÓ™« ߪ÷vûª—
Åçö«®Ω’. Ñ §˘®ΩgN’ úÓ™« §˘®Ωg-N’í¬ v°æÆœCl¥.
¢Áj¨»ê¨¡Ÿü¿l¥ àé¬-ü¿-P-Ø√úø’ ≤ƒyN’-¢√J éπ™«uùç, é¬Khéπ¨¡Ÿü¿l¥
ü∆yü¿-P-Ø√úø’ ûÁ§Úp-ûªq´ç, ´·éÓ\öÀ àé¬-ü¿P– Ééπ\úø
E®Ωy-£œ«çîË Éûª®Ω ´·êu-¢Á’i† Öûªq-¢√©’.
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

ÅGµ-†ç-ü¿†
´’†-´·†o Ææ´÷-ïç™ ´’ç* °æEî- ÆË œ ߪ’¨¡Æyœ Å®·†
´uéÀhE ÅGµ†- ç-Cç-îú-ª ≈-EéÀ áô’-´çöÀ °ô’d•- úŒ Å´-Æ®æ çΩ
™‰ü¿’. 鬢√-Lqç-ü¿™«x £æ«%ü¿ß - ’ª ¢- ¨-jÁ »©uç. v°¨æ ¡çÆ- èæ π◊ §ƒvû’ª ú- †jÁ
´uéÀh N’vû’ª úø’ 鬴a. §Ò®Ω’T- ç-ö¢-À √úø’ 鬴a. ÅûªúÕ
v°Aæ ¶- ºµ †’ ¢Á’a-éÌE È®çúø’ ´÷ô™x ÅGµ†- ç-Cç-îúª çø ´©x
´’† ´uéÀhû- √yEéÀ ᙫçöÀ ™ô÷ Öçúøü¿’. à®Ωpú- üø ¿’.
v°æA≠æe, ´ßª’Ææ’, °æü¿N ¢Á·ü¿-™„j† °æJ-N’-ûª’-©†’
´’®Ω* ´·éπh-éπç-®∏ΩçûÓ ÅGµ-†ç-Cç-îªúøç ´’† üµ¿®Ωtç. ûª†
v°æûËu-éπ-ûª†’ v°æ¨¡ç-Æœç-î√-©E, í∫’Jhç-î√-©E v°æA ´’E≠‘
éÓ®Ω’-èπ◊ç-ö«úø’. é¬Rü∆Ææ’ îÁ°œp-†ô’x– ûª†-™E v°æûËuéπ
í∫’ù«-EéÀ v°æ¨¡çÆæ ©Gµç-*-†-°æ¤púø’ ≤ƒüµ¿èπ◊úÕ ÇûªtN¨»yÆæç
°®Ω’-í∫’-ûª’çC. ´uéÀh-™E ´÷ûªq®Ωuç, ®Ωçvüµ∆-ØËy-≠æù– Éûª-
®Ω’-©†’ ÅGµ-†ç-Cç-îªúøç ´©x †P-≤ƒh®·. Éûª-®Ω’© Ææü¿’_-
ù«-©†’ ™‰ü∆ v°æA-¶µº†’ í∫’Jhç*, ÅC éÌCl-üÁjØ√ íÌ°æp-
Cí¬ ¶µ«Nç* v°æ¨¡ç-ÆœçîË¢√®Ω’ áçü¿®Ω’-Ø√o®Ω’? Å™«ç-öÀ-
¢√®Ω’ Å®Ω’-ü¿’í¬ Öçúø-´îª’a.
¢√MtéÀ ®√´÷-ߪ’-ùç™ äéπ Ææ’´’-üµ¿’®Ω ÆæEo¢Ë¨»Eo
Ééπ\úø v°æ≤ƒh-Nç-î√L. ¶«©-èπ◊-™„j† ©´-èπ◊-¨¡Ÿ©’ ®√´÷-ߪ’-
ù«Eo v¨»´uçí¬ ¶µºéÀh-ûª-ûªp-®Ω-ûªûÓ ûª†t-ߪ·™„j §ƒúø’-ûª’-
Ø√o®Ω’. ñ«c†-´%-ü¿’l¥©÷ ´ßÁ÷-´%-ü¿’l¥©÷ Å®·† ´’£æ«-
®Ω’{©’ v¨ûª-©’í¬ ÖØ√o®Ω’. Ç éπ´© ¶«©© ´’üµ¿’-®Ω-í¬†ç
´’£æ«-®Ω’{-©†’ ¢Á’i´’-®Ω-°œç-*çC. ´’£æ«-®Ω’{©’ džçü¿
¶«≥ƒp©’ ®√©’Ææ÷h ´·éπh-éπç-®∏ΩçûÓ ÅGµ-†ç-Cç-î√®Ω’.
ÇLç-í∫†ç îËÆæ’-éÌ-Ø√o®Ω’. Ç ¶«©-èπ◊-©èπ◊ àüÁjØ√ 鬆’éπ
É¢√y-©-†’-éÌ-Ø√o®Ω’. ´†-¢√Ææ’©’ àN’ É´yí∫-©®Ω’?
Ææ%≠œdç* É´y-í∫© ≤ƒ´’-®Ωnu-´·Ø√o 鬩-N-©ç-•†ç Æ棜«ç-
îª-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷®Ω’. äéÌ\éπ\ ´’£æ«J{ ûª† ´ü¿l-†’†o éπ´’ç-
úø©ç, éı°‘†ç, ´©\©ç, éπ%≥ƒg->†ç ¢Á·ü¿™„j†-¢√-öÀE
鬆’-éπí¬ Ææ´’-Jpç* ÆæçûÓ-≠œç-î√®Ω’.
´·ü¿’l-™Ô-LÍé ¶«©-v°æ-A-¶µº†’ v°æ¨¡ç-ÆœÆæ÷h ÅGµ-†ç-Cç-
*† Ç ´’£æ«-®Ω’{© £æ«%ü¿ßª’ Ææç°æü¿ ŧƒ®Ωç. ûª´’ ûª°æ-
≤ƒq-üµ¿†, ´ßª’Ææ’, ñ«c†-®√P ´’£æ«-®Ω’{© ÅGµ-†ç-ü¿-†-©èπ◊
Åúø’f-®√-™‰ü¿’. ¢√®Ω’ Åçü¿-ñ‰-Æœ† 鬆’-éπ© N©’-´-©èπ◊
N’ç* ¢√J-™E ´÷†-Oߪ’ N©’-´©’ Åûªuçûª v°æ¨¡-Ææh-¢Á’i-
†N. ņ’-éπ-®Ω-ùÃ-ߪ÷-™„j-†N.
èπ◊ô’ç-•ç™ ¶µ«í∫-≤ƒyN’ Å®·† í∫%£œ«ùÀ NÆæ’í∫’,
<é¬èπ◊ ™‰èπ◊çú≈ ÉçöÀ-íı-®Ω-¢√Eo °ç§Òç-C-Ææ’hçC. é¬E,
î√™«-´’çC Ç¢Á’ ÊÆ´-©†’ í∫’Jhç-Ω’. Ç¢Á’ ®Ω’*-éπ-®Ω-
¢Á’i† ´çô©’ îËÆœ-†-°æ¤púø’ ÆæçUûªç, †%ûªuç ™‰ü∆ ´’Í®
éπ∞¡-™-ØÁjØ√ v°æA-¶µº†’ éπ†-•-®Ω-*-†-°æ¤púø’ Ç¢Á’†’ ´’†-
≤ƒ®√ ÅGµ-†ç-CÊÆh ¢√J @N-û√©’ džç-ü¿-´’-ߪ’çí¬
´÷®Ω-û√®·.
– ú≈éπd®˝ ñ«†-´’Cl £æ«†’-´’-î√a¥ÆœY

°æ¤†-®Ω’-û√n†ç
Å®Ω®-¥l √vA Æ洒ߪ’ç. äéπ ¢Áüj ¿’uúÕ ÉçöÀéÀ ®Ωéπh-
Æœé- πh¢- ’Á †i í¬ßª÷©- ûÓ v§ƒù«-§ƒ-ß’ª Æ- A-nœ ™ Ö†o
äéπ ´uéÀhE BÆæ’è- π◊´- î- √a®Ω’. Ç ¢Áüj ¿’uúø’ Åûª-
úÕéÀ Åûªu´- Æ- ®æ Ω *éÀûqª î˨»úø’. éÌçûªÊ- Æ-°ö-æ éÀ À
Åûªú- éÕ À Ææp%£æ« ´*açC. ¢Áüj ¿’uúÕ ´·êç-™éÀ
îª÷¨»úø’. Ǩ¡a®- Ωu§- Ú-ß÷ª úø’. Çߪ’††’ éÌCl®- Ó-
V© véûÀ çª Bv´çí¬ í¬ßª’°- ®æ Ω*, üµ¿Ø√Eo
üÌçTLç*çC û√ØË. Å®·Ø√ ¢Áüj ¿’uúø’ ûª††’
鬧ƒ-ú≈úø’ ņ’-èπ◊çô÷ Çߪ’†- èπ◊ È®çúø’
îËû’ª ©÷ ñúÕçî- √úø’. Ç ´÷ô-©èπ◊ ¢Áüj ¿’uúø’–
'ü´jÁ è- π◊´- ÷-®Ω’úø’ à ûª°‹æ p îËß’ª é- π§- Ú-®·Ø√ éÌ®Ω-
ú≈-©ûÓ éÌö«d®Ω’, ´·êç°j ÖN’t-¢¨-Ë »®Ω’.
ûª©Â°j ´·∞¡}é- K-À ôç Öçî√®Ω’. Æœ©’-´Â°j
¢Ë™«úøD- ¨- »®Ω’. Å®·Ø√ ¢√J-†ç-ü¿J- F éπ~N’ç-
î√úø’. ûªçvúŒ OÍ®N’ îËß·ª î- ’ª Ø- √o®Ó OÈ®®- Ω’-
í∫®Ω’ í∫†’éπ OJE éπ~N’ç Åçô÷ üË´¤ú- EÕ
v§ƒJnçî- √úø’. Çߪ’ØË v°¶æ ºµ ’¢- †jÁ véÆà ’æ h. Çߪ’†
îª÷°œ† éπ~´÷-®Ωpù‰ F°j Ø√èπ◊ vÊ°´’†’
°ç*çC— ÅØ√oúø’. à ØË®Ω´‚ îËß’ª é- π§- Ú-
®·Ø√ véÆà ’æ hv- °¶-æ ºµ ’´- ¤†’ Æœ©’-´Â°j áçü¿’èπ◊
¢Ë™«úøD- ¨- »®Ω’? È®çúø’¢- ©Ë Ææç´-ûqª ®- √© véûÀ çª
ïJ-Tç-ü¿C.
ÅN, ®Ó´’†’ îªvéπ´- Jh Æ‘ï®Ω’ §ƒL-Æ’æ h†o
®ÓV©’. ߪ‚ü¿ß’ª ü˨»-CØ-µ ûË ª §ÒçA-°™-œ «ûª’
ü¿í®-_∫ èΩ π◊ ßË’Ææ’v- éÆ-à ’æ h†’ BÆæ’è- π◊´- î- √a®Ω’. éÌçü¿®’Ω
îµ√çü¿Æ¢æ √ü¿’©’, °æçúÕû- ’ª ©’, îªvéπ´- J- héÀ ņ’-èπÿ-
©’®Ω’ Å®·-†¢- √®Ω’ Çߪ’† O’ü¿ ņ-´Æ- ®-æ ¢-Ω ’Á †i
ØË®√-®Ó-°ùæ î˨»®Ω’. Åçüµ¿ N¨»y-≤ƒ-©†’, í∫’úÕf
†´’t-é¬-©†’ ´uA-Í®é- çÀ *- † véÆà ’æ h ûÁí’∫ ´†’ @Jgç-
éÓ™‰éπ§- Ú-ß÷ª ®Ω’. èπ◊≠æfl®e Ó-í’∫ ©- †’, í∫’úÕ¢-f √-JE
Éçé¬ ÅØËé- π´- ’çC ®Óí∫v- íÆ-∫ ’æ hLo ûª† ´’£œ«´- ’-
©ûÓ Ç®Ó-íu∫ ´- ç-û’ª Lo îËÆ’æ h†o Çߪ’†- †’ îª÷Æœ
ÅÆæ÷ß - ’ª °- ú-æ ≈f®’Ω . ûª† vÊ°´’, éπ®’Ω ù- ©- ûÓ v°ïæ -
©èπ◊ îË®’Ω ´´¤û’ª †o ßË’Ææ’v- éÆà ’æ h ûª´’èπ◊ §ÚöÃí¬
´≤ƒhú- Eø ¶µºß’ª °- ú-æ ≈f®’Ω . Çߪ’†- †’ Æœ©’´ ¢Ëß’ª -
´’çô÷ §ÒçA-°™-œ «-û’ª °j äAhúÕ ûÁî√a®Ω’.
§ÒçA-°™-œ «-û’ª èπ◊ ßË’Ææ’ îËƆœ ØË®çΩ àO’ éπ†•- -
úø™- ü‰ ¿’. Çߪ’† E®Ω°- ®-æ √Cµ ÅE ví£∫ «œ ç-î√úø’.
ÅN °æ≤ƒ\ °æçúø’í∫ ®ÓV©’. Ç °æçúø’í∫ Ææçü¿-
®Ωsç¥ í¬ äéπ ØË®ÆΩ ’æ ùn oÀ Núø’ü- ¿© îËÊÆ ÅCµé- ¬®Ωç
ü˨»-CØ-µ ûË ª Å®·† §ÒçA-°™-œ «-û’ª èπ◊ ÖçC.
Å®·Ø√ Çߪ’† v°ß æ ’ª ûªoç °∂Læ ç-î™-ª ü‰ ¿’. äéπ
E®Ω°- ®-æ √-Céµ À Péπ~ ¢ËƆ-œ ç-ü¿’èπ◊ ¶«üµ°¿- ú-æ ’ø ûª÷
Çߪ’† F®Ω’ EçúÕ† §ƒvû™ª  ûª† îËû’ª Lo ¨¡Ÿv¶ºµ -
°æ®- î-Ω ’ª è- π◊Ø- √oúø’. §ƒ°æ®- £-Ω «œ û- ’ª úø’, °æ®´-Ω ’-°N-æ v- û’ª úø’
Å®·† ßË’Ææ’v- °¶-æ ºµ ’´- ¤èπ◊ Æœ©’´ Péπ~ ¢Áß’ª u-úçø ™
ûª††’ à §ƒ°æ´‚ Åçô’-éÓ-èπÿú- ü-ø ¿E §ÒçA-°-œ
™«ûª’ Å™« î˨»úø’. Å™« ßË’Ææ’v- éÆà ’æ h v°¶æ ºµ ’´- ¤èπ◊
Æœ©’-´P- éπ~ Å´’™„çj C. ÅC üÁ´j E- ®- ß gΩ ’ª ç.
üË´¤úø’ ™é¬Eo áçûÓ vÊ°N’ç-î√úø’.
Åçü¿’Íé ûª† èπ◊´÷-®’Ω ú- †jÁ ßË’Ææ’v- éÆ-à ’æ h†’ Ñ
™é¬-EéÀ °æ秃úø’. Å™« Ææ´’Ææh ´÷†-¢√R
§ƒ°æ°- J-æ £- …æ ®Ωç EN’ûªhç véÆà ’æ h Æœ©’-´Â°j •L-
ߪ÷í∫ç Åߪ÷uúø’. Ç °æNv- û¢-ª ’Á †i ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç
®ÓV ('í’∫ ú˛w-°∂új —Ë ) ¨¡Ÿ¶ºµ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç. Çߪ’†
AJT ™‰*† ´‚úÓ-®ÓV ÑÆæ®d ’Ω °æ®yΩ C- †ç.
äéπ üµ¿Eè- π◊úø’ äéπ≤- ƒJ ßË’Ææ’v- éÆà ’æ h ´ü¿èl π◊
´*a, 'F ®√ïuç-™éÀ v°¢æ P-Ë ç-î√-©çõ‰ ØËØçË
îÁß÷ª uL?— ÅE ÅúÕí- ¬úø’. 'ü¿µ®Ωt¨- »-ÆçYæ ™
Ê°®Ì\†o ÇïcLo §ƒöÀç— ÅØ√oúø’ v°¶æ ºµ ’´¤.
'Å´Fo §ƒöÀÆ- ’æ hØ- √o†’— ÅØ√oúø’ Ç ´uéÀh.
Åçü¿’èπ◊ v°¶æ ºµ ’´¤ 'F ÇÆœhE Åçûªö- EÀ ÅN’t
¢√öÀE Ê°ü¿©- èπ◊ °æç*, ††’o ņ’-ÆJ-æ ç—
ÅØ√oúø’. üµ¿Eè- π◊ú- éÕ À Ç ´÷ô©’ ®Ω’*ç-îéª π ¢ÁR}-
§Ú-ß÷ª úø’. ɣ櫙- éπ Ææç•ç-ü¢¿-µ ’Á †i ÇÆæ’h©- é- πØ√o
ÇBtߪ’ Ææç°æü- ©¿- †’ °ç§Òç-Cç-î’ª é- Ó-¢√-©E
véÆà ’æ h ÖüÓs-Cçµ î- √úø’. FAE ņ’-ÆJ-æ ç-î¢-Ë √®Ω’,
Ø√uߪ’ç-éÓÆæç ûª°çœ î- ¢-Ë √®Ω’ üË´¤E Ææy®Ω÷°æç
îª÷úøí- ©-∫ ®Ω’ ÅØ√oúø’ véÆà ’æ h. 'E†’o äéπ ¢Á’©i ’-
ü¿÷®Ωç ®Ω´’tçõ‰ ÉçéÓ È®çúø’ ¢Á’∞i ¡x ü¿÷®Ωç
v°ß æ ÷ª ùç îÁ®·u. E†’o ߪ÷*çîË ´uéÀh†- ’ç*
F ´·ë«Eo A°æ¤pé- Óèπ◊. F ¨¡vû’ª ´¤†’ vÊ°N’ç,
¨¡°œç-îË-¢√-JE ÇQ-®Ωy-Cç, üËy≠œç-îË-¢√-JéÀ
Æ棅æ ߪ’ç ÅçCç– ÉO véÆà ’æ h ¶üµ†¿- ©’.
Åçü¿J- éà ņ’-Æ®-æ ù-Ω ß -à ’ª ¢- ’Á †-i N. Ç- ù-Ω ß
- ÷Á í- u∫ ¢- ’Á -i
†N. ņ’-éπ~ùç Å°æ†- ´- ’téπç, Ŷµºv- üû¿- √-¶«µ ´- çûÓ
éÌô’dN- ’-ö«dú- ’ø ûª÷ Ũ»ç-Aí¬ •A-Íé¢- √-JéÀ ßË’Ææ’-
véÆà ’æ h @N-û¢ª ’Ë äéπ Ææçü˨¡ç. ´’ç*-¢√-JE, îÁú-fø
¢√-JE, °æAû- ’ª ©- †’, °æNv- û’ª ©- †’ äÍé ü¿%≠œûd Ó
vÊ°N’ç-îí-ª L-∫ Íí C´u-¢’Á †i ´’†-Æ’æ †’ O’™ v°Aæ -
≠œçe î- ’ª é- ÓçúÕ, ņo véÆà ’æ h Ö°æü- ¨Ë ¡ç äéπ\öÀ î√©’–
Ææ´’Ææh ´÷†-´¤© ¨»çA-ß·ª ûª Æ棫æ @- ´- Ø- √-EéÀ,
N¨¡y´- ÷-†´ §˘®ΩÆ- û-æ √y-EéÀ.
§ƒ°æç îËÆœ-†-¢√-JE PéÀ~ç-îª-úøç-éπØ√o
´’E≠œ™E §ƒ§ƒ-EéÀ Æœ©’´ ¢Áß÷ª uL. Ç
véπ´’ç™ ´’E≠œ vÊ°´’, éπ~´’, éπ®’Ω ù ´‚Kh¶- ºµ -
Nç-*† véÆà ’æ h v°¶æ ºµ ’´- ¤™« °æ¤†®- ’Ω û- √n†ç îÁçü¿’-
û√úø’. Åçõ‰ AJT ™‰≤ƒhú’ø . ÉüË, ¨¡Ÿ¶ºµ ¨¡Ÿvéπ-
¢√®Ω °æ®yΩ C- †ç ÅçCçîË ¨¡Ÿ¶ºµ Æ- çæ ü- ¨Ë ¡ç.
– ú≈éπd®˝ á¢˛’.-Ææ’-í∫’-ù-®√´¤

´÷û√ °œû√ üÁj´ç
üÁj´´’çõ‰ Å´’t. üÁj´-´’çõ‰ Ø√†o. Å´’t
™«©-†™, Ø√†o §ƒ©-†™ Åçûª-Kx-†çí¬
´’†èπ◊ éπ†-•-úËC Ç üÁj´-ûª-ûªy¢Ë’.
äéπ\ Å´’t-™ØË vA´÷-û©-ª ’-Ø√o®Ω’. ûª†
Gúø©-f èπ◊ Nü∆u-•’-ü¿’©l ’ ØËÍ®pô°æ¤púø’ Ææ®ΩÆ- yæ A,
§Ú≠æù ¶«üµ¿uûª ´£œ«ç-îô-Ë °- ¤æ púø’ ©éÀ~t, Ææéπ©
¨¡Ÿ¶«µ ©- †’ Çé¬ç-é~À çî- ô-Ë °- ¤æ púø’ §ƒ®ΩyA– É™«
vA´÷-û©ª vA¢ËùÀ Ææçí∫´- ’¢Ë’ Å´’t. Å™«Íí
äéπ\ Ø√†o-™ØË vA´‚-®Ω’h©- ’-Ø√o®Ω’. ûª†
Gúø©-f èπ◊ Ææéπ© ≤˘éπ®- √u-©†’ Ææ%≠œçd *, Ææ´’-èπÿ-
Í®a-ô°- ¤æ púø’ v•£æ«t-í¬†’, ®Ωéπ~ù, §Ú≠æù ´£œ«ç-
îËô- °- ¤æ púø’ N≠æfl´g ¤í¬†’, éÓ°æpúÕ, ´’çü¿L- ç-î-Ë
ô-°¤æ púø’ P´¤úíÕ ¬†’ vA´‚-®Ω’h© Å´-û√-®√-
™„û’ª hû- √úø’ Ø√†o.
Å´’t v°œßª’ç éÓ®Ω’-ûª’çC. Ø√†o £œ«ûªç
éÓ®Ω’-û√úø’. Å´’t FÍéC É≠æd¢Á÷ ÅüË éÓ®Ω’-
ûª’çC. Ø√†o FÍéC ´’çîÓ ÅüË éÓ®Ω’-
û√úø’. é¬F üË´¤úø’ FÍéC v§ƒ°æh¢Á÷ ÅüË
Fèπ◊ ©Gµç-îË-ôô’x îª÷≤ƒhúø’. †’´¤y éÓJ-†C
FéÀ-´yôç í¬ü¿’. †’´¤y üËEéÀ ßÁ÷í∫’u-úÕ¢Ó
îª÷Æœ, FÍéC ûªT-†üÓ, FÍéC ûªí∫-EüÓ
Ç™*ç* ÅüË FéÀ-≤ƒhúø’.
ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ à Nüµ¿çí- ¬-ØûjÁ Ë ûª´’ Gúø©f
Íé~´÷Fo, ÆæçÍé~´- ÷Fo, Ŷµº’u-†o-AF Çé¬ç-é~À-
≤ƒh®Ó ÅüËN- ü- ¿çµ í¬ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ èπÿú≈ ûª†
¶µºèπ◊h© Íé~´÷Fo, ÆæçÍé~´- ÷Fo, Ŷµº’u-†o-AF
Çé¬ç-é~À≤- ƒhú’ø . ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ à Nüµ¿çí- ¬-ØûjÁ Ë
ûª´’ Gúø©f ’ ûª°¤æ p îËƆ-œ °- ¤æ púø’ éπ~N’ç*, Æ棫œ -
≤ƒh®Ó ÅüË Nüµ¿çí¬ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ èπÿú≈ ûª†
¶µºèπ◊h©’ ûª°¤æ p îËƆ-œ °- ¤æ ú’ø éπ~N’ç*, Æ棫œ ≤- ƒhú’ø .
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ ,à ¶µºèπ◊hú- éÕ Ã Å†’-Æçæ ü- ∆µ †- ¢- ’Á †-i C
ŧƒ-®¢Ω- ’Á †i , Å´’%-ûû-ª ’ª ©- u-¢’Á †i ņ’-®√í∫ç.
´’†ç üË´¤ú- ÂÕ °j îª÷Ê° ņ’-®√-í¬-EéÀ ´çü¿
È®ô’x ¢√ûªq™- «uEo üË´¤ú’ø ´’†Â°j èπ◊J-°-œ
≤ƒhú’ø . Å™«Íí Gúø©f ’ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- °j îª÷Ê°
ņ’-®√-í¬-EéÀ ´çü¿È®ôx ¢√ûªq™- «uEo ûªL-x
ü¿çvú’ø ©’ ûª´’ Gúø©-f °j èπ◊J-°≤-œ ƒh®Ω’.
´’†ç üË´¤ú- EÕ îª÷ÊÆh î√©ü¿’. üË´¤ú’ø
´’†Lo îª÷ÊÆ-ôô- ’xí¬ †úøî- ’ª é- Ó-¢√L. Å™«Íí
´’†ç üË´¤ú- EÕ vÊ°N’ÊÆh î√©ü¿’. üË´¤ú’ø
´’†Lo vÊ°N’ç-îô-Ë ô- ’xí¬ †úøî- ’ª é- Ó-¢√L. Ç
Nüµ¿çí¬ vÊ°´’†’ §Òçü∆-©çõ‰, ´·çü¿’í¬
´’†ç vÊ°´’†’ °æçî√L. Å®·ûË ´’†ç
vÊ°N’ç-*Ø√, vÊ°N’ç-îé-ª π§- Ú-®·Ø√ Åô’ üË´¤-
úø’í- ¬F, Éô’ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- ’-í¬F ´’†Lo
vÊ°N’-Æ÷æ hØË Öçö«®Ω’.
´’†ç ÇJhûÓ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- EÕ îª÷ú≈™‰ é¬F,
éπçöÀ-§ƒ°æ†’ éπçöÀ-È®°æp îª÷Ææ’-èπ◊-†o-ô’xí¬
´’†Lo Çߪ’† îª÷Ææ’è- π◊ç-ö«úø’. äéÓ\-≤ƒJ
´’†èπ◊ éπ†•- ú- ØÕ √, äéÓ\-≤ƒJ ´’†èπ◊ éπ†•- ú- -ø
éπ§- Ú-®·Ø√ ´’† Fúø ´’†Lo ¢Á†oçõ‰
Öçô’çC. ÅüËN- ü- ¿µçí¬ äéÓ\-≤ƒJ ´’†èπ◊
éπ†•- ú- ØÕ √, äéÓ\-≤ƒJ ´’†èπ◊ éπ†•- ú- é-ø π§- Ú-
®·Ø√ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´’†Lo ¢Á†oçöÀ
Öçö«úø’. Å™«Íí ûª´’ Gúø©f ’ ûª´’ ü¿í®_∫ Ω
ÖØ√o, ™‰éπ§- Ú-®·Ø√ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ èπÿú≈ ņ’-
éπ~ùç ûª´’ Gúø©f í∫’JçîË Ç™-*Ææ÷h
Öçö«®Ω’. Ç®√-ô°- ú-æ ’ø ûª÷ Öçö«®Ω’.
ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ v°ûæ uª éπ~ üÁ¢j √©’, v°üæ ¿∑´’
üÁ¢j √©’. Ç üÁ´j ç CyBߪ’ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’.
é¬F ÅCy-Bß - ’ª ¢- ’Á †i , ņç-û¢-ª ’Á †i éπ®Ω’ù«
¢√ûªq™- «u-©†’ ´’†Â°j N≤ƒh®- Ωçí¬ ´J{≤ƒhú’ø .
Ææ%≠œ™d  Åûªuçûª ´’üµ¿’®- ¢-Ω ’Á †-i C ´÷û√
°œû©ª vÊ°´’. ü∆E-éπçõ‰ ´’üµ¿’®- ¢-Ω ’Á †-i C, ´’üµ¿’-
®√A ´’üµ¿’®- ¢-Ω ’Á †-i C Ç üÁ´j vÊ°´’. Ç Nüµ¿çí¬
ûªLü-x ¿çv- ú’ø ™x üË´¤ú- EÕ îª÷ú≈L. üË´¤ú- ™Õ  ûªL-x
ü¿çv- ú’ø ©- †’ îª÷ú≈L. áçü¿’é- πçõ‰ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’,
üË´¤ú’ø ¢ËÍ®y®Ω’ é¬ü¿’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ áéπ\úÓ
™‰ú’ø , ´’†-™ØË ÖØ√oúø’. Åçûªö« ÖØ√oúø’,
Åçü¿J- ™ ÖØ√oúø’. Åçûª®- √u-N’ßÁ’i ÖØ√oúø’.
– í∫’Vb© O®Ω-Ø√-T-È®úÕf

Ææ°æh ´uÆæ-Ø√©’
@Nûªç ã Åü¿’s¥ûªç. @´† Nüµ∆†ç Åçûª-éπçõ‰
Åü¿’s¥ûªç. Ææ’ê-Ææç-ûÓ-≥ƒ-©†’ @N-ûªç™ ņ’-¶µº-
Nç*, Çü¿®Ωz ´uéÀhí¬ ûª††’ û√†’ BJa-C-ü¿’l-éÓ-¢√-
©çõ‰ ´’E≠œ Ææü¿-¶µ«u-≤ƒ-©†’ Ç£æ…y-Eç-î√L. ü¿’®Ωyu-
Ææ-Ø√-©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈L. îÁúø’ Åô-¢√-ôxØË ´uÆæ-
Ø√-©çö«ç. ´’E-≠œE Åüµ¿”-§ƒ-û√∞¡ç™ °æúË-ÊÆN Ñ
´uÆæ-Ø√™‰. OöÀ™ v°æ´÷-ü¿-éπ-®Ω-¢Á’i†N Ææ°æh ´uÆæ-Ø√-
©’-Ø√o-ߪ’E ¨»ÆæYç îÁ•’-ûÓçC. 1. Æ‘Y ´uÆæ†ç, 2.
ü¿÷uûªç (Wü¿ç), 3. ¢Ëô, 4. ´’ü¿uç, 5. ´ü¿-®Ω’-
¶ûª’ûª†ç, 6. ØË®√Eo N’ç*† Péπ~ NCµç-îªôç, 7.
°æ‹Kyèπ◊©’ ÇJbç-*† Ææç°æ-ü¿†’ Nîªa-©-N-úÕí¬ ê®Ω’a-
îË-ߪ’ôç. Ñ Ææ°æh ´uÆæØ√™x à äéπ-õ„jØ√ î√©’–
´’E-≠œE °æûª-Ø√-´-Æænèπ◊ Cí∫-ñ«-®Ωa-ö«-EéÀ. OöÀéÀ
ü¿÷®Ωçí¬ Ö†o ´’E≠œ °æJ-°æ‹-®Ω’gúË.
Æ‘Y¢√u-¢Á÷£æ«ç ´©x îªJ-vûª-£‘«-†’™„j Å°æ-ë«uA
§ƒ™„†j ¢√-È®ç-ü¿®Ó Ö†oô’x ÉA-£…æ Ææ °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-
ûª’Ø- √o®·. éπçúø’ ´’£æ«J{ v°¢æ ÷Á î- Eª ÅØË Æ‘Y ´©™
°æú,Õ é¬´’°æ®ûΩ- çª v- û’ª úÁj ûÌN’tC ´çü¿© Ææç´-ûqª ®- √©’
´u®Ωçn í¬ í∫ú§-Õ ƒ-úôø . ¢Ë’†éπ ≤˘çü¿®- √u-EéÀ ¢√u¢Á÷£- «œ -
ûª’úÁj N¨»y-N’-vû’ª úø’ ´çü¿© Ææç´-ûqª ®- √© ûª°Æ-æ ’æ q†’
¶µºçí∫ç îËÆ’æ è- π◊E, Ç¢Á’ ¢Áçô-°ú-æ ≈fú’ø . ®√´-ù«-Æ’æ ®- Ω’úø’
°æ®ΩÆY‘ ¢√u¢Á÷£- «æ ç™ °æúÕ Ææy®Ω©-g çéπ†’ îËñû-‰ ’ª ™«
§ƒúø’î- Æ-Ë ’æ è- π◊Ø- √oúø’. èπ◊ô’ç-¶«Eo, ÂÆjØ√uEo, Åçü¿J- F
éÓ™p®·, *´-JéÀ û√ØË ÅÆæ’´- ¤©’ ¶«¨»úø’. 鬴’-v°-æ
éÓ-°ûœ ’ª úÁj Ææ’vU´- ¤ú’ø 鬙«-Bû- √Eo, ¢Á’vi Bü- ®¿-µ √tEo NÆæt-
Jç-î√úø’. éÃîè-ª π◊úø’ vüˆ°æC ¢√u¢Á÷£- «æ ç™ °æúÕ
v§ƒùçO’ü¿èπ◊ ûÁî’ª a-èπ◊Ø- √oúø’. Æ‘Y Çéπ®- ùΩ{ ´©xØË
®√V©’, îªvéπ´- ®- Ω’h©’ ®√ñ«u© O’ü¿ ü¿çúÁAh,
ߪ·ü∆l¥©’ îËÆœ, ®Ωéπh-°æ¤õ‰®Ω’x v°æ´-£œ«ç-°æ-ñ‰-¨»®Ω’.
íÓ≤ƒyN’ ûª’©-Æü-‘ ∆Ææ’ ¶µ«®Ωu ®Ωû√o-´R- E £æ«ü¿’O-l ’J
vÊ°N’ç*, éÌçûªé- ¬©ç Åñ«c†ç™ í∫ú§-Õ ƒúø’. 'áçûª¢- √-
®Ω™- Øj„ √ é¬çûª ü∆Ææ’™‰— ÅØ√oúø’ Ø√ü¿v- •£æ«t û√uí∫-
®√V. ¢Á÷£œ«E ¢Á÷£æ«ç™ °æúÕ ¶µº≤ƒt-Æ’æ ®- Ω’úø’ ¶µºÆtæ -
¢Á’§-i Ú-ß÷ª úø’. üË¢çË v- ü¿’úø’ °æ®ΩÆ©Y‘ ≤˘®Ω’èπ◊ ñ£æ…®- Ω’©’
°æLéÀ Å°æë- «uA §Òçü∆úø’. ¨¡çûª†’úŒ ´uÆæ†ç ´©xØË
ûª† ¢√∞¡†-x ç-üJ¿- F éπ≥ƒd©- §- ƒ©’ î˨»úø’.
Wü¿ ´uÆæ-Ø√-EéÀ ¶«E-Ææ-™„j† üµ¿®Ωt-®√V, †©’úø’
áØÓo éπ≥ƒd-©-§ƒ-™„j-Ø√®Ω’. Wü¿ç ´©x í∫’ù-ECµ
îËߪ’E §ƒ°æ´’çô÷ ™‰ü¿’. Wü¿ç ÅØËéπ
£æ«ûªu©èπÿ, Çûªt-£æ«ûªu©èπÿ 鬮Ω-ù-¢Á’içC.
´’%í∫ߪ÷ NØÓü∆®Ωnç °æK-éÀ~-†t-£æ…-®√V Åúø-NéÀ
¢ÁR}, ¨¡O’-èπ◊úÕ ¢Á’úø™ Ææ®Ωpç ¢ËÆœ, Ç ´·E véÓüµ∆-
EéÀ, ¨»§ƒ-EéÀ í∫’È®j† N≠æߪ’ç ûÁL-ÆœçüË. §ƒçúø’-
®√V, ü¿¨¡-®Ω-ü∑¿’úø’ èπÿú≈ ¢Ëô-©èπ◊ ¢ÁR}
É•sçü¿’©§ƒ™„j-Ø√®Ω’. Ñ ´uÆæ-†ç-´©x ´ûªq-®√V
¨¡vûª’-´¤-©èπ◊ *éÀ\ •çD Å®·§Ú-ߪ÷úø’. ´’ü¿u-
§ƒ†ç ´©x ®√éπ~Ææ’©çû√ £‘«†îªJ-ûª’-™„j-Ø√®Ω’. ¨¡Ÿvé¬-
î√-®Ω’uúø’, éÃîª-èπ◊úø’ ´’ü∆u-EéÀ ¶«E-Ææ-™„j-Ø√®Ω’. éπ∞¡Ÿx
ÖçúŒ èπÿú≈ Åçüµ¿’-™„j-§Ú-ߪ÷®Ω’. ¢√î√-©-û√y-EéÀ,
v°æí∫-™«s¥©èπ◊ Öûªh-®Ω-èπ◊-´÷®Ω’úË v°æü∑¿´’ v¨ÏùÀéÀ îÁçC-
†¢√úÕí¬ éπE-°œ-≤ƒhúø’. Çûªt-Ææ’hA, v°æí∫-™«s¥-©x-´©x
Åûªúø’ áçûÓ îª’©-éπ-†-ߪ÷uúø’. P¨¡Ÿ-§ƒ-©’úø’ ûª†
´ü¿-®Ω’-¶-ûª’-ûª†ç ´©x, Å£æ«ç-鬮Ωç ´©x ¢√Ææ’-üË´¤úÕ
îËûª îªî√aúø’.
°æ®Ω’≠- ¢-æ ’Á †i ¢√èπ◊\ á°æ¤púÁØj √ v§ƒù«ç-ûé-ª π¢’Ë .
ØË®Ωç îËß’ª é- π§- Ú-®·Ø√, ™‰ü∆ éÌCl ØË®√EÈéØj √, éπJ†-∏ -
¢Á’†i Péπ~©’ ņ’-¶ºµ N- ç-*†- ¢- √-È®ç-ü¿®Ó ´’†èπ◊ ÉA-
£æ…Ææ, °æ¤®√ù«™x û√®ΩÆ- ©-œ ’xû- √®Ω’. ØË®Ωç îËß’ª E
éπî’ª úø’ üË´ß - ÷ª E ¨»§ƒ-EéÀ í∫’È®Ø-j √úø’. àéπ©- ´- ¤uúø’
§ƒçúø´¤© ¨¡Ÿ†éπç O’CéÀ ¶«ùç-¢Æ-Ë †œ *†o-Ø®-Ë √-EéÀ
¶Ôô†¢ËLE éÓ™p-ß÷ª úø’. Ø√ߪ’è- π◊®- √©’ Ø√í∫´’t
´uéÀhí- û-∫ ¢-ª ’Á †i °æí,∫ üËy≠æç ´©x éÓúÕ°- çæ ü- ∆©’ Ææ%≠œçd *
v•£æ«t-Ø√ߪ·úÕ O’ü¿ ü∆úÕ îËÆçœ C. ØË®Ω´- ’ØËC îËÂÆ-
®Ω’í- E∫ v°£æ …æ ü-x ¿’úø’, vü¿µ’´¤ú’ø áØÓo ¶µºß’ª ç-éπ®- Ω¢- ’Á †i
ü¿çúø†©’ ņ’-¶ºµ N- ç-î√®Ω’. £æ«J-¨¡açvü¿’úÕ îËûª ÅÆæ-
ûªu´- ÷-úçÕ îªúçø éÓÆæç N¨»y-N’-vû’ª úø’ Åûªú- È-Õ éØÓo °æK-
éπ~©’ °ö«dú’ø . áØÓo ¶«üµ¿©’ °ö«dú’ø . Å´÷-ß’ª è- π◊-
úÁ†j ≤ƒ®Ωçí- ü-∫ ¿µ®- Ω’ùÀo ûªçvúÕ ®√ï-®√ï †Í®ç-vü¿’úø’
鬮√-í¬®Ωç™ °öÀd £œ«çÆœçî- √úø’. vÊ°N’ç*† ØË®√-
EéÀ ÅØ√-®Ω\L– Åéπs®Ω’ Çü˨¡çûÓ Ææ@´ Ææ´÷Cµ
Å®·çC. É™« E®Ω°- ®-æ √-ü¿µ’©- èπ◊ Bv´¢- ’Á †i ü¿çúø†
NCµçî- úª çø èπÿú≈ Ææ°hæ ´- u-ÆØæ √™x äéπö- íÀ ¬ éπE°- -œ
≤ÚhçC. îÁ°¤æ púø’ ´÷ô©èπ◊ îÁ´¤™- Ô-T†_ éπ%≠æü-g ´-Ë ®- √-
ߪ’©’ A´’t-®Ω’Æ- ’æ †’ îÁ®Ω≤- ƒ©§ƒ©’ îËÆœ éπ†’-í’∫ úø’x
°J-éçÀ î- √úø’. ®√´÷-ß’ª ù- ç™ ïö«-ß·ª ´¤ àç
ØË®Ωç î˨»-úEø êçúÕû- °-ª è-æ π~◊ú- Ø-jÁ √úø’? Ææ’vU´¤úéÕ Ã Öví-∫
ü¿çúø†´’ØË ´uÆæ†- ´- ·çC. î√™«-´’çC ®√V©’ Ñ
´uÆæ†ç ´©xØË Å°æé- J-à h§- ƒ-™Ø-j„ √®Ω’.
Ææ°æh-´u-ÆæØ√™x *´-JC û√ûª-´·û√hûª© Ææ秃-
ü¿†©†’ N¨¡%ç-ê©çí¬ ê®Ω’a°ôdúøç. Ñ ©éπ~ùç
èπÿú≈ âA-£æ…-Æœéπ, §˘®√-ùÀéπ °æ¤®Ω’≠æfl™x v°æÆæ’p¥ôçí¬
éπE-°œ-Ææ’hçC. ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’ v°æï© ≤Ò´·t†’ Nîªa-
©-NúÕí¬ ü¿’Jy-E-ßÁ÷í∫ç î˨»úø’. @N-ûª-´’çû√
§ƒçúø-´¤-©†’ üËy≠œç-îª-úøç-™†’, ¢√JE éπ≥ƒd-©-§ƒ©’
îËÊÆ é¬®Ωu-véπ´÷™xØË ê®Ω’a-îË-ÊÆ-¨»úø’.
v°Ææ ’æ hûª Ææ´÷-ïç™ ´’†-N’ç-û´-ª ®- èΩ π◊ îÁ°¤æ pé- ̆o
Ææ°hæ´- u-ÆØ-æ √© ¶«J†°æúÕ ûª´’ Å´‚©u @N-û√Eo
•L îËÆ’æ è- π◊ç-ô’†o ü¿’®Ωü- ¿%≠æ´d çûª’©’ Åúø’í∫ú- ’ø í- ’∫ Ø√
éπE°- ≤-œ ƒh®’Ω . ¶µ«®ΩB- ߪ’ ÆæØ√-û†ª üµ¿®tΩ ç, Çüµ∆u-Atéπ
*çûª†, §ƒ®Ω´- ÷-Jé-n πû,ª §ƒ°æH- Aµ éÌ®Ω´- ú- †Õ 鬮Ωùçí¬ØË
≤ƒy´-©ç-•†, ≤ƒyüµ¿uß - ’ª †ç, Ææü∆-î®-ª ùΩ , Ææûqª çí∫ç,
Ææü¿’®_ ’Ω ¶üµ¿èπ◊ ü¿÷®Ω¢’Á i ߪ·´ûª °æ®ü-Ω ¨Ë ¡ Æ涺µ uû√
ÆæçÆæ\%ûª’©èπ◊ ÇéπJ- û-{ ´-ª ’-´¤û- ’ª †- oC. ÉüÁçûÓ ¨îª-
Fߪ’ç, í∫®|ΩF- ߪ’ç. Ææçߪ’´- ’-†çûÓ Ææ°hæ´uÆæØ- √-©ØË
é¬ü¿’, Æ棫æ vÆæ ´uÆæØ- √-©Ø- ØjÁ √ Ææ´÷Cµ îËß’ª ´- a.
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

®Ωçvüµ∆-ØËy-≠æ-èπ◊©’
Éûª-®Ω’© ûª°æ¤p©’ áçîª-úøç™ ´’†™ î√™«´’çC Æœü¿l¥-
£æ«-Ææ’h©’. áü¿’öÀ¢√J-™E ™§ƒ-©-†’ -N-´’-Jzç-îª-úøç
î√™« ûËLéπ! Å™« îËߪ’-úøç™ éÌç-ü¿®Ω’ -ûªí∫-E -Ç-†ç-ü¿ç
-§Òç-ü¿’-ûª’ç-ö«®Ω’. áü¿’-öÀ-¢√úø’ îËÆœ† ´’£æ«-û√\-®√uEo
´÷vûªç Ææ’©’-´¤í¬ NÆæt-J-Ææ’hç-ö«®Ω’. Ç ´uéÀh-™E íÌ°æp-
ûª-Ø√Eo ¢Á’a-éÓ--´ú≈-EéÀ ´’†Ææ’ ÅÆæ©’ ÅçU-éπ-Jç-îªü¿’.
Éûª®- Ω’© ûª°¤æ p©’ áAhî÷ª Ê° Å©-¢√ô’ Ææ´÷-ïç™
éÌçü¿J- éÀ áèπ◊\-´í- ¬ØË Öçô’çC. v°Bæ *†o ûª°¤æ pF éÌç-
úøçû- ©-ª ’í¬ îËÆœ î- ÷ª °æ¤û- ’ª ç-ö«®Ω’. áü¿’ö- ¢-À √-úEÕ ´÷†-Æ-œ
éπçí¬ áçûÓ éÌçûª ¶«Cµçî- ú-ª ´-ø ’ØË v°´æ %Ah ´’ç* ©éπ~ùç
é¬ü¿’. N¨¡yé- πN ®ΩOç-vüØ¿- √ü∑˛ ö- «í∫÷®˝ ¨»çAEÍéû- ت ˛†’
E®Ωy£- «œ çîË é¬©ç™ *vûé-ª ¬-®Ω’ú- íÕ ¬ áçûÓ ë«uAE Ææ秃-
Cç-*† ä- éπ ´uéÀh Å- éπ\ú- éÕ À ´î√aúø’. äéπ *†o °œ©¢-x √úø’
û√†’ UÆœ† *vû√Eo ûÁ*a Ææçü¿®- Ωzè- π◊ú- éÕ À îª÷§ƒúø’. v- °´-æ ·-
ê *vûé-ª ¬-®Ω’úø’ Ç °æö«Eo °æ‹Jhí¬ í∫´’-Eç-îè-ª π◊ç-ú≈ØË–
'Ŷ«sß˝’! F *vûçª ™- E °æ¤´¤y Ñ îÁô’dé- Ì´’t éπØ√o °ü¿-l
Cí¬ ÖçC. Å™« Uߪ’úøç ûª°¤æ p éπü¿÷!— ÅØ√oúø’. Åéπ\úË
Ö†o ®ΩOç-vü¿’©’– '´’£æ…¨- ¡ß÷ª , Ç *öÀd ûª°¤æ p†- ’ ¶«í¬ØË
í∫´’-Eç-î√®Ω’ é¬E... Ç °æ¤´¤y™- E @´-éπ∞¡ O’ ü¿%≠œEd
ÇéπJ- ç{ î- ™-ª ü‰ ¿’... *öÀd Ø√Ø√o! F *vûçª ™- E Åçü∆-©†’
Çߪ’† Ç≤ƒy-Cç-î™-ª é-‰ π§- Ú-û’ª Ø- √o®Ω’. Åçõ‰ Çߪ’†- èπ◊
N’ç*† *vûé-ª ¬-®Ω’ú- íÕ ¬ áCÍí ©éπ~ù- «©’ F™ ÖØ√o®·!—
Åçô÷ v§Úûªq£- «œ ç-î√®Ω’. *vûé-ª ¬-®Ω’úÕ ¢Á·£æ«ç™ *®√èπ◊
Ŷ«s®· éπ∞¡™-x E džçü¿ç ´·çü¿’ *†o-¶-®·çC.
ûª°æ¤p-©†’ Ææ-J-C-ü¿l-™‰-E, -v°æ-û√u-´÷o-ߪ÷-©-†’ Ææ÷-*ç-îª-
™‰-E ´uèπ◊h©’ Éûª-®Ω’© ûª°æ¤p©’ áAh îª÷°æ-ú≈-EéÀ ņ-
®Ω’|©’. Ææ´·vü¿ç ´çöÀ éı®Ω´ ÊƆ†’ îª÷Æœ éÌçûª ¢Ëü¿-
†ûÓ, éÌçûª ØÁj®√-¨¡uçûÓ ¢Á†-é¬-úø’-ûª’†o -§ƒ®Ω’n-úÕ-™ Xéπ%-
≠æflgúø’ E®√-¨¡ØË îª÷Æœ Öçõ‰, §ƒçúø-´¤-©†’ Nïߪ’ç
´Jç* ÖçúËC é¬ü¿’. Å®Ω’b-†’-úÕ- ØÁj®√-¨»u--Eo -§ƒ®Ω-üÓ-L
éπ®Ωh-´uç -Ö-üÓs-Cµç-*-† ¶µºí∫-´-D_ûª ´©x Åô’ ü¿’≠æd
Ææç£æ…®Ωç -ï-J-Tç-C. ´·çü¿’-ûª®√-© -@-N-û√-©èπ◊ -vÊ°®Ω-ù,
-C-¨»-EÍ®l-¨¡ç -©-Gµç-î√®·. ´÷†´ Ææ´÷-ïç-™E ûª°æ¤p-
©†’ -áç-îª-úø-¢Ë’ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-èπ◊-úÕ ©éπ~ùç é¬ü¿’. ´’£æ…
´’£æ›-©ç-ü¿®Ω÷ ûª°æ¤p-©†’ éπ~N’ç* ´’ç*éÀ ´÷®Ω_ç
¢Ë¨»®Ω’. Éûª-®Ω’-™xE ûª°œp-ü∆-©-ØË -¢Ë-™„-Ah-îª÷°œ, ¢√JE E®√-
¨¡èπ◊ í∫’J-îËÊÆ ØÁjïç ´©x ´÷†´ Ææç•ç-üµ∆©’ Néπ-öÀ-
≤ƒh®·. *´-JéÀ -¢√∞¡Ÿx äçôJí¬ N’T-L-§Ú-û√®Ω’.
´’†ç vÊ°N’çîË¢√J™ ûª°æ¤p-©†’ í∫´’Eç*Ø√
¢√öÀéÀ °æJ-≥ƒ\-®√-©†’ Ææ÷*≤ƒhç. Åçü¿-JF vÊ°N’ç-îª-í∫-
LÍí ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤© ´™‰x Ææ´÷-ïç™ í∫’ù«-ûªtéπ N©’-
´©’ EL* ÖØ√o®·. ´’†-ô÷d ´’††’ vÊ°N’çîË
¢√®Ω’ç-úø-ôç Åü¿%≠ædç! ûª°æ¤p-©ØË *†o Í®ê éπØ√o
Öû√q£æ«ç °çîË D®Ω`Í®ê Uߪ’úøç– -E®√t-ù«-ûªtéπ-¢Á’i-† °æ-
E. ®Ωé¬h-©†’ v°æ´-£œ«ç-°æ-ñ‰Æœ ®√ñ«u-©†’ Èí©-´úøç ÅØË
ûª°œpü¿ç éπØ√o, vÊ°´’ûÓ N¨»yEo Èí©-´úøç ´’ç*-ü¿ØË
•’ü¿’l¥-úÕ ¶üµ¿-†ûÓ– Ũ-èπ◊úø’ ¨»çA鬴·-èπ◊-úø-ߪ÷uúø’.
éπ©t≠æç ™‰E £æ«%ü¿ß - ’ª çûÓ Éûª®- ’Ω © ûª°¤æ p©- †’ v°Ææ ’æ p¥ôç
îËß’ª úøç ´’ç* °∂Læ û- √-©E- Æ- ’æ hçC. @N-ûçª ™ éÀçü¿°- ú-æ ØÕ √
AJT ™‰* Ææ®’Ω é-l ÌE ´·çü¿ú- ’ø í∫’ ¢ËÊÆ-¢√úË ©éπ~u≤- ƒ-üè¿-µ π◊úø’.
Å™«çöÀ ¢√JéÀ ûªT† v§Úû√q£æ«ç É-¢- √y-L. Éûª®- ’Ω © ûª°¤æ p-
©†’ ¶µº÷ûªü- ç¿l ™ îª÷Ê° N´’-®zΩ è- π◊©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈-
©E éıöÀ©- ’uúø’ ûª† Å®Ω¨n »-ÆçYæ ™ Ææ÷*ç-î√úø’. ûª°¤æ p™- †-„ ’o-
¢√®Ω’ ûª´’ ûª°¤æ p™- ®-„ ’Ω í- ®-∫ ’Ω é- πü- ∆...
– Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤

£œ«ûª 鬮Ωuç
Ææ%≠œd™ ÅA-*†o @´¤©’ èπÿú≈ ûª´’ ûÓöÀ v§ƒù’©
éÓÆæç áçûª E≤ƒy-®Ωnçí¬ §ƒô’-°æ-úø-û√ßÁ÷ ûÁL-ߪ’-ñ„Ê°p
£æ«%ü¿-ߪ÷w®Ωl ¶µºJ-ûª-¢Á’i† 遼†’ éπü∑¿ äéπ-ô’çC.
¶µº÷éπç§- ƒ©’ áèπ◊\-´í¬ Ææ綵ºN- Æ- ’æ h†o 鬮Ωù- çí¬ Ç
ü˨¡ç™ î√™«-´’çC ûª´’ ÉçöÀí- Ó-úLø o ûËLé- π§- ƒöÀ éπ©°æ
°æ©é- π©- ûÓ EJtç-î’ª è- π◊ç-ô’ç-ö«®Ω’. Å™«ç-ô°- ¤æ púø’ Ç °æ©é- π©
´’üµ¿u Åéπ\ú- é-ø π\úø éÌçîÁç Ææçü¿’©’ à®Ωpú- ôø ç Æ棫æ ïç.
éÌØËo∞¡x ûª®¢Ω- √ûª ¢√öÀ ´’üµ¿u ûË´’ ´©xØÓ, °æ¤®Ω’í- ’∫ © ´©xØÓ
éÌEo °æ©é- π©’ <éÀ§- Ú-û’ª ç-ö«®·. ¢√öÀE ûÌ©-Tç* éÌûªh
°æ©é- πLo ¢Ë’èπ◊©- ûÓ éÌöÀd ¶«í∫’î- Æ-Ë ’æ è- π◊ç-ô’ç-ö«®Ω’.
äéπû- †ª ’ ûª† ÉçöÀE É™« °æ¤†®- ˝E- J- tç-î’ª è- π◊ç-ô’ç-úíø ¬
äéπ °æ©éπ Ææçü¿’™ Åûª’è- π◊\-§Ú-®·† •Lx äéπöÀ éπE°- çœ -
îËÆ- J-æ éÀ í∫û’ª è- π◊\-´’-Ø√oúø’. éÌØËo∞¡x véûÀ çª Ç íÓúø†’ EJtç-
îËô- °- ¤æ púø’ û√†’ éÌöÀ†d ¢Ë’èπ◊ v°´æ ÷-ü¿´- ¨»ûª’h Ç •Lx é¬L-
í∫’çú≈ ü¿÷Ææ’è- π◊§- Ú-´ôç ´©x ÅC éπü¿™- éx‰ π Å™«Íí ÖçúÕ-
§Ú-®·ç-ü¿E ÅûªE- é- π®- ¢-Ωn ’Á çi C. 'ÅßÁ÷u, E≥ƒ\-®ùΩ- çí¬ ü∆E
v§ƒùç B¨»ØË!— ÅE Åûª†’ N©N™«xú§-Õ Ú-ß÷ª úø’. Å®·ûË,
*vûçª í¬ ÅC Ü°œJ- B- Ææ÷h éπE°- çœ î- Æ-Ë J-æ éÀ Åûª†’ èπ◊ûª÷£- «æ -
™«Eo Ç°æ¤é- Ó-™é-‰ π§- Ú-ß÷ª úø’. ûª† °æEE Ç°œ ÉØËo∞¡§x ƒô’
ÅC éπü¿©- è- π◊çú≈ à ǣ慮- Ω´‚ üÌJÍé Çüµ∆®Ωç ™‰èπ◊çú≈
ᙫ •AéÀÖ- çü∆ ÅE Ç Åü¿’s¥ûª ü¿%¨»uEo îª÷Ææ÷h P™«-
v°A-æ ´- ’™« E©-•ú- §-Õ Ú-ß÷ª úø’. ´’J-é¬-ÊÆ-°ö-æ éÀ À áéπ\úÕ
†’çîÓ ´’®Ó •Lx Ç °æTL- † °æ©é- π© ´’üµ¿u†- ’ç* ü¿÷J
ü¿÷J ´*a ûª† ¢Áçô-û*-Á a† ǣ慮- √Eo Ñ •çCµû- ’ª ®- √-
™„†j •LxéÀ AE-°çœ î- ôª ç éπE°- çœ î- Æ-Ë J-æ éÀ ÅûªúÕ Ç¨¡a®- √u-EéÀ
ÅçûË ™‰éπ§- Ú-®·çC. Ñ Ææ%≠œd *vû√-EéÀ ÅûªE ´’†Ææ’
Ö§ÒpçT ä∞¡Ÿ} °æ¤©é- πJ- ç-*§- Ú-®·çC.
à´÷vûªç ñ«c†ç-™‰E äéπ ≤ƒ´÷†u @N éπ≠ædç™
Ö†o ûª† ûÓöÀ v§ƒùÀE 鬧ƒ-úø-ö«-EéÀ ÉØËo∞¡Ÿxí¬
áçûªí¬ v¨¡N’-≤ÚhçC! ¢Ë’èπ◊-´©x •çCµ-ûª’-®√-™„j† •Lx à
Ǩ¡ûÓ @N-≤ÚhçC?
•’Cl¥-@-´¤-™„j† î√™«-´’çC ´’†’-≠æfl©’ ûª´’ ûÓöÀ¢√∞¡Ÿx
éπ≥ƒd™x Öçúøí¬ áçü¿’èπ◊ ÖÊ°éπ~ ´£œ«-Ææ’hç-ö«®Ω’? *†o
éπ≥ƒd-©ØË ¶µºJç-îª-™‰E ´’J-éÌç-ü¿®Ω’ EÆæp%-£æ«ûÓ ÉçéÌ-éπ-JE
¶«CµÆæ÷h ûª´’ v§ƒù«©’ BÆæ’-èπ◊-ØË-ü∆é¬ §Úû√-È®ç-ü¿’-éπE?
Ñ Å©p-@-´¤© †’ç* ´’†’-≠æfl©’ áçûÓ ØË®Ω’a-éÓ-´-©Æœ
ÖçC éπü∆ ÅE Åûª-EéÀ ñ«cØÓ-ü¿-ߪ’-¢Á’içC!
®Ω’Ííy-ü¿ç™ ´’†’-≠æfl©’ Ææ÷®Ωu-îªç-vü¿’™«x •ûªé¬-©E
äéπ Ææ÷éÀh ÖçC. Ææ÷®Ω’uúø’ á´J-†’ç< àO’ ÇPç-îª-
èπ◊çú≈ v°æA-®ÓW û√EîËa ¢Á©’í∫’, ¢ËúÕ-´-©xØË Ææ®Ωy-v§ƒ-
ù’©÷ ¶µº÷N’-O’ü¿ v§ƒù«-©ûÓ @Nç-îª-í∫-©’-í∫’-ûª’-Ø√o®·.
îªçvü¿’úø’ ûª† £«îª’a-ûª-í∫’_-©ûÓ Ææ´·-vü∆©èπ◊ Çô’-§Ú-
ô’Lo éπL-TÆæ÷h ¶µº÷N’-O’ü¿ v°æéπ%-AéÀ Ææ´’-ûª’-©uûª v°æ≤ƒ-
C-Ææ’h-Ø√oúø’. ûª†èπ◊ Ææ£æ«-ï-¢Á’i† é¬çA ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ ûª†
O’ü¿ °æúÕ† Ææ÷®Ωu-®Ω-Pt-™E ¢ËúÕE û√†’ ¶µºJç* ´’†Â°j
xE ¢ÁØÁo© èπ◊J-°œ-Ææ’h-Ø√oúø’.
Å™«Íí ´’E≠œ ûª† éπ®Ωt©- ûÓ ´’®Ìéπ v§ƒùÀéÀ £œ«ûªé- ¬-®Ω-
èπ◊úø’ 鬢√L. ÅC á´®Ó °æEé- πô- ’dè- π◊E îÁ§ƒp-Lq† Åí∫ûuª ç
™‰ü¿’. Å£æ«ç-鬮Ωç NúøØ- √úÕ N†ßª’ Ææç°æü- ¿ûÓ ûª† Nüµ¿’uéπh
üµ¿®Ωtçí¬ ¶µ«Nç* îËß÷ª L- q† °æE ÅC. Ææ%≠œ™d  v°Aæ @N-
†’ç* ´’E≠œ ØË®Ω’a-éÌE ÇîªJçî√LqçC áçûÓ ÖçC!
– ûªô-´Jh ®√´’-îªç-vü¿-®√´¤

Eïç E°æ¤p-™«ç-öÀC
Eñ«Eo E°æ¤pûÓ §Ú©aôç éÌçûª Ǩ¡a®- √uEo
éπLT- ç-î´-ª a. ûª®*Ω îª÷ÊÆh Ç §ÚLéπ ÆæÈ®-j
†-ü†-Ë E- °- Æ-œ ’æ hçC. ü∆®ΩzE- è- π◊©’, ¢Ëü∆ç-û’ª ©’,
®Ω’≠æfl©’, üÁ´j V - c©’– O®Ωçû√ áçûÓ ™ûª’í¬
Ç™-*ç-î√éπ, •£æ›¨» Eïç E°æ¤p™- «ç-öü-À ¿†o
Ö°æ´- ÷-Ø√-EéÀ Ü°œJ- §- ÚÆœ Öçú≈L. ¢√J
C´u-ü¿%≠- édœ ,À Çüµ∆u-Atéπ Çû√t-´™- -éπØ- √-EéÀ Ñ
v°°æ çæ îªç äéπ ´÷ߪ÷ ´’çC®Ωç. äéπ
NJÆœ† £æ«J-N©’x. äéπ ¢Á’JÊÆ §Òü¿J- ©’x.
<éπöx †úø’Æ- ’æ h†o ´’E≠œ ü∆JéÀ Åúøçf í¬
°æú´-Õ ¤†o û√úø’†’ îª÷Æœ '§ƒ´· §ƒ´·—
ÅE Íééπ©’ ¢ËÆ÷æ h ¢Á†èπ◊\ °æ®’Ω í∫’ ©çéÀçî- ’ª -
èπ◊ç-ö«úø’. ¢Áçô-†ú- ’ø Æ- ’æ h†o ØËÆhæç ÅT_°- ¤æ ©x
¢ÁLT- ç* Åô’-¢°jÁ ¤æ ¢Á©’-û’ª ®Ω’ ÍéçvDé- πJ- ç-î-ª
í¬ØË, Åéπ\úø ü∆JéÀ Åúøçf í¬ éπE°- çœ *- çC
§ƒ´· é¬ü¿E, Öûªh û√úˆ- E ûÁ©’-Æ’æ hçC.
¶µºß’ª çûÓ °æ®Ω’í∫’ ©çéÀçî- ’ª è- π◊†o ´uéÀh
¢Á†èπ◊\ AJT ´*a 'ãÆˇ! û√úË. §ƒ´· ņ’-
èπ◊E éπçí¬-®’Ω °- ú-æ ≈f†’— Åçô÷ Ææ´’-Jçn î- ’ª é- Ó-´-
ö«-EéÀ v°ß æ ’ª ûªoç îË≤ƒhú’ø .
éπçöÀéÀ éπE-°œçîËü¿çû√ †Pç-*-§Ú-ßË’-üË- Åçô÷ ™‰ü¿’. áü¿’-®Ω’-°æúøf ´Ææ’h´¤ àüÁjØ√
†E •’ü¿’l¥úø’ îÁ§ƒpúø’. Ñ Åçü¿-¢Á’i† ÆæÍ® é¬La •÷úÕü¿ îËÆæ’hçC. ÅC ü∆E
v°æéπ%A, Çéπ%-A-´¤†o Ææéπ© √-Ω
´Ææ’h-Ææ-´·-ü∆ߪ’ç àüÓ äéπ-®ÓV
éπçöÀéÀ éπE-°œç-îª-èπ◊ç-ú≈§Úû√®·.
Åçü¿’Íé v•£æ«t-Ææûªuç, ïí∫ûª’h N’ü∑¿u
ņo ´’£æ…¢√éπuç... N¨»yEo †úÕ-
°œçîË îÁjûª†uç äéπ ®Ω÷°æç-™‰E
®Ω÷°æçí¬ E®Ωy*≤ÚhçC. ïEç*
í∫AçîË ïí∫A,  ´’®Ω-ù«-©-´’üµ¿u
†LÍí ´’E≠œ– Ñ È®çúø÷ Ç
îÁjûª†u°æ¤ ÆœnAí∫ûª’© v°æA-E-üµ¿’-©’-í¬ØË
´’†ç Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-¢√L.
°æçîª-¶µº÷û√™x äéπ-õ„j† ÅTo äéπ
ûªØ√t-vûª.Ç鬨¡ç †’ç* ¢√ߪ·´¤, ü∆E
†’ç* ÅTo, Åçü¿’-™-†’ç* F®Ω’ Ç
FöÀ-†’ç* ØË©– É´Fo v•£æ«t-†’ç*
•ßª’-öÀ-éÀ-´î√aߪ’çö«®Ω’. ¢√öÀéÀ üµ¿®Ωtç
ûª°æp éπ®ΩtûÓ Ææç•çüµ¿ç ™‰ü¿’. Ç鬨¡
¶µº÷ûªç Ç´-L-Ææ’hçC, ¢√ߪ·-¶µº÷ûªç N£æ«-
J-Ææ’hçC, ÅTo ¶µº÷ûªç Nï%ç-Gµ-Ææ’hçC,
ï©-¶µº÷ûªç v°æ´-£œ«-Ææ’hçC, °æ%D∑y ¶µº÷ûªç
Æ棜«-Ææ’hçC. ÅToéÀ äéπ EJl-≠æd-¢Á’i† ®Ω÷°æç
üµ¿®Ωtç. ¨¡´-¢Á’iØ√, ë«çúø-´-¢Á’iØ√ ü∆EéÀ
äéπõ‰. E´¤-®Ω’-éπ-°œp† E°æ¤p á°æ¤púÓ äéπ-
≤ƒJ í∫’°æ¤p ´’çô’çC. í∫’°œpöx ü∆Eo
ü∆îª-ö«-EéÀ v°æߪ’-AoÊÆh E©’-´¤Ø√ ü¿£œ«ç-*-
¢Ë-Ææ’hçC. Ø√©\©’ ≤ƒ* °j°jéÀ áí∫Æœ
v°æïy-Lç-îªôç ûª°æp ûª©-¢√La éÀçü¿èπ◊
Cí∫ôç ÅToéÀ ûÁMü¿’.
Eñ«Eo éπ°pœ °- ¤æ î- aª ö- «-EéÀ áçûª
v°ß æ ’ª A- oç-*Ø√ ÅC àüÓ äéπ®- ÓV
•ßª’ô- °- úæ Õ B®Ω’û- ’ª çC. Åçü¿’Íé
Eïç E©-éπ-úø-O’ü¿ ûÁ©’-Ææ’hçC
Åçö«®Ω’. E°æ¤p™« ü¿£«œ ç-îô-ª ¢Ë’
é¬ü¿’, Eí∫’_ ûË©aôç ᙫíÓ E°æ¤p†- èπ◊
¶«í¬ ûÁ©’Ææ’. °æ¤ôç °úÕû- ØË Ë ÅÆæ-
™„†j •çí¬®Ωç ´ØÁo ûË©’ûª’çC. ÅTo-
°æ¤F- ûª Æ‘ûª ûª† §ƒA-v´û- √uEo î√öÀ
îÁ°pœ çC. Eïç †´·t-èπ◊E ÅFo
§ÚíÌ-ô’dè- π◊†o £æ«J-¨¡aç-vü¿’úÕ éÃJhî- çª -
vCéπ Çîªçv- üû¿- √-®√®Ω\ç ¢Á©’-í’∫ ûª÷ØË
Öçô’çC. Åçü¿’Íé, Eñ«Eo E°æ¤pûÓ
§Ú©a-ôç™ Ǩ¡a®Ωuç à´·çC?
– Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

Çüµ∆u-Atéπ Çúøç-•-®√©’
™‰N’E éπ°pœ °- ¤æ î- ’ª a-éÓ-´ö- «-EéÀ ´’E≠œ °æú®-ø √E §ƒô’x
°æúôø ç ´’†ç îª÷Ææ’hçö«ç.
éÌç-û´-ª ’ç-C üµ¿†£- «‘ †- ’©’ ¢Á’J-Ƨ-œ ÚßË’ ´≤ƒY©’, †éÀM
†í∫©’ üµ¿Jç* Çúøç•- ®- √Eo v°üæ J¿- zÆ- ’æ hçö- «®Ω’. éÌç-û´-ª ’ç-C
Ææç°æ†- ’o©’ ≤ƒüµ∆®- ùΩ ü¿’Ææ’h©- ûÓ E®√-úçø •- ®- çΩ í¬ éπE°œÆ- ’æ hç-
ö«®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ é¬E-¢√®Ω’ v°üæ ®¿- zΩ † éÓÆæç ÅØËéπ ¢Ë≥ƒ©’
¢Ë≤ƒh®’Ω . ®Ωçí∫Æ- ©næ ç O’ü¿ éπ%≠æg §ƒvûü-ª ∆µ J, Eï-@N- û- çª ™
≤ƒ´÷†u ´uéÀhí- ¬ØË ü¿®zΩ †- N- ’-≤ƒhú’ø .
Çúøç•- ®- √-©Fo v°°æ çæ îªç ¢Á’°æ¤pé- ÓÆæç °æúË §ƒô’x.
¢√Ææh´- ç™ á´®Ω÷ ¢√öÀE N¨¡yÆ- çœ î- ®ª ’Ω . °æöçdÀ î- ’ª é- Ó®Ω’.
éÌç-û´-ª ’ç-C Å´-é¬-¨¡¢- √-ü¿’©’, ûª´’-°Eæ ØÁ®¢-Ω ®-Ë ’Ω a-èπ◊ØË v°ß æ ’ª -
ûªoç™ Çúøç•- ®- ≤-Ω ƒy-´·Lo ÅA-¨¡ß - ÷Á è- π◊h©- ûÓ ÖGs ûªGs-
•’s-©’í¬ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ v°ß æ ’ª A- o-≤ƒh®’Ω . ¢√®Ω’ Ç≥ƒ-ú¶-øµ ºµ ÷û- ’ª -
©ØË Eïç ûÁL¨- »éπ Çúøç•- ®Ωç éÓÆæç Å´-Æ©næ ’ °æú†-Õ ¢- √∞¡Ÿx
°æ¨»a-û√h°çæ îÁçü¿éπ ûª°pæ ü¿’.
°æ‹ï-ûçª ûª’ äé𠶫£æ«u-v°v-æ éß
À ’ª . Åçü¿’èπ◊ ¢Ë≠¶-æ «µ ≠- ©æ Å´-Æ®æ çΩ Öçúøü¿’. Çúøç•- ®- √-©ûÓ
¶µºéÀh Åçü¿’™ ÅE-¢√-®Ωuçí¬ °æE Öçúøü¿’. Íé´©ç ŧƒ®Ω N¨»yÆæç, ņç-û¢-ª ’Á †i vÊ°´’,
Öçú≈-Lq† Çüµ∆u-Atéπ °æJ´- ’∞¡ç. Æœ®n •-Ω ’Cl.¥ .. OöÀE Çv¨¡®- ·ÊÆh– ¶µºéhÀ´- ÷®Ωç_ ´’† áü¿’ô
´’†™ î√™«-´’ç-CéÀ ¶µºí´-∫ çûª’úÕ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ´’†ç Ææ´’-JpçîË ≤ƒé~¬û- \ª J- Æ- ’æ hçC.
Eï-ûûª yª ç Å®Ωçn 鬴ôç ™‰ü¿’. üÁ´j - ¢√öÀ™ üËFo Ç®ΩT- ç-îé-ª π§- Ú-´ôç Ææ´·-vü∆-©†’ Ææ%≠œdç-*† °æ®Ω-´÷ûªt Íé´©ç Öü¿l¥-J-
ÊÆ´ Åçõ‰ Çúøç•- ®Ωç, Ç®√s¥ôç, ´’†ç îª÷Ææ÷hØË ÖØ√oç. é¬F, ù„úø’ FöÀûÓ Ç†ç-C-≤ƒhúø’. àéπ-ûª-®Ωp-ùûÓ ûª%°œh
v°îæ √®Ωç v°üæ ∆µ † Å稻-©’í¬ îª™«- Çߪ’† ¶µºéhÀ ÅØË °∂™æ «Eo ǧƒu- °æúøû√úø’. Ææéπ© @´-®√-Ææ’-©èπ◊ Ç£æ…-®√Eo à®√pô’
´’ùÙ ÖØ√o®·. ߪ’çí¬ Æ‘yéπJ- Æ- ’æ hçö- «-úEø ´’†ç îËÆœ† *ü∆-†ç-ü¿’úø’ *çû√-éπçûª ØÁj¢Ë-ü¿uçûÓ Ææçûª%°œh
Oô-Eoç-öéÀ à û√†’ ÅB-û’ª ú- †-ø ØË ví£∫ «œ ç-î™-ª é-‰ π§- Ú-û’ª Ø√oç. îÁçü¿’-û√úø’. Åéπ~-ߪ’-§ƒ-vûª-™E äéπ\ ¢Á’ûª’-èπ◊-ûÓØË ûª†
Ææû√uEo °æ®´-Ω ÷ûªt °æ©’ Ææçü¿®- √s¥™x ¶µºéÀhéÀ ´‚úø’ ü¿¨¡-©’ç-ö«®·. Ææy¶µ«´ç ´uéπhçîËÆæ÷h °æ®Ω-´÷-†oçí¬ Æ‘yéπ-Jç-*† ÆæÍ®y-
v°ûæ uª é- π~çí- ¬†’, °æ®Ó-éπ~çí- ¬†’ ûÁLß - ’ª ñ- Ɖ ’æ hØ√o ´’†ç ¢√öÀ- É™«çöÀ Öü∆-£«æ ®- ù-Ω ©’ ´’†èπ◊ üÁ´j í- ¬-ü¿™∑ x áØÓo éπE°- -œ °æ¤´¤y–-é¬-ߪ’–-°∂æ©ç. ¨¡y-®Ω’-úÕéÀ ´’†ç àN’*a džç-Cç-°æ-ñ‰-ߪ÷L? °æ®Ω-
O’ü¿ ´’†Ææ’ Â°ôdú- çø ™- ü‰ ¿’. ≤ƒh®·. ≤ƒüµ∆®- ù-Ω çí¬ ´’†ç ¢√öÀE °æöçdÀ î- ’ª éÓç. °æ¤´¤y- °æ¤´¤yí¬ °æJ-´’-R-Ææ’hçC. ´÷ûªtèπ◊ ´’†ç É¢√y-Lq-†N v§ƒ°æç-*éπ ´Ææ’h-´¤©’ é¬ØË-
Eïçí¬ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Çúøç•- ®- √-©èπ◊ Åv®’Ω ©’ î√îË¢√- ™E ´’éπ®- çΩ ü- ∆Eo, °æçúø’™- E ®Ω’*E, ´’†-Æ’æ ™- E ´’ç*- é¬ßª’í¬ ü¿%úµø°æúø’ûª’çC. é¬ü¿’. à ´Ææ’h´‹ ¶µºéÀhéπØ√o íÌ°æpC é¬ü¿’. 鬕öÀd,
úÁûj ,Ë ¨¡•JE ņ’-ví£-∫ «œ ç-îúª ’ø . í∫’£æ›ùÀo N’vû’ª ú- íÕ ¬ îÁ°¤æ p- ûªØ- √Eo ´’†ç í∫’Jhçî- í-ª ©-∫ í- ¬L. °æçúø’í¬ °æ®´-Ω ÷ûªt Èéçj éπ®- √u-EéÀ Å®Ω|ûª §Òçü¿’û- ’ª çC. Íé´©ç ´’† ¶µºéÀh-°∂æ-™«Eo Çߪ’-†èπ◊ Ææ´’-Jpç--èπ◊çü∆ç.
éÓúø’. ´÷®Ω’A- E '¶ºµ ®û-Ω ’ª ú- ûÕ Ó Ææ´÷-†¢- ’Á †-i ¢- √-úNÕ — ÅE ÅGµ- Ñ ´‚úÓ-ü¿¨¡èπ◊ îË®’Ω é- Ó-¢√-©çõ‰ éÌçü¿J- éÀ @N-ûé-ª ¬©ç Å°æ¤púø’ Çüµ∆u-Atéπ Çúøç-•-®√-©ûÓ ´’†èπ◊ Å´-Ææ®Ωç
†ç-Cç-îúª ’ø . Ø√®Ω<- ®- ©Ω ’ üµ¿Jç*, §ƒü¿®- é-Ω π~©’ ™‰èπ◊çú≈ ´†- °æô´-d a. Åü¿%≠- ´-dæ ç-û’ª ©’, àé¬-víû-∫ ûª Ó Åûªu©- p-é¬-©ç™ Öçúøü¿’.
Æ‘´- ’™x ÆæçîªJ- ç-îúª ’ø . èπ◊îË©- ’-úéÕ À §ƒü¿Ê- Æ´ îËÆ,œ Åô’-èπ◊©’ ≤ƒCµçî- ´-ª a. ÅÆæ©’ ´·çü¿’í¬ ¶µºéhÀ Åçõ‰ àN’ö, – é¬ô÷®Ω’ ®ΩOç-vü¿-vA-N-véπ¢˛’
AE džç-Cç-îúª ’ø . ü∆Eo ᙫ ≤Òçûªç îËÆ’æ é- Ó-¢√™ ´’†èπ◊ ûÁLߪ÷L.

™§ƒ©’
v°æA ´’E-≠œ™ ™§ƒ©’ Öçö«®·. ™§ƒ©’
™‰E-¢√úø’ v°æ°æç-îªç™ ™‰úø’, Öçúøúø’.
™§ƒ©’ à Nüµ¿çí¬ ´î√a®·, áçü¿’èπ◊
´î√a®·? á´J´©x à®Ωpú≈fߪ’ØË N≠æߪ’ç
¢√Cç--èπ◊E, îªJaç--èπ◊E v°æßÁ÷-ï†ç ™‰ü¿’.
¢√öÀE ÅCµ-í∫N’çîªú≈-EéÀ v°æߪ’-Aoç-î√L. F
™§ƒ-©ûÓ †’´¤y Å™«Íí Öçúø’ ÅE ¶µºí∫-´ç-
ûª’úø’ á†o-öÀéà ņúø’.
ûª† ™§ƒ©’ û√†’ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊E @N-û√Eo
ÆæJC- ü- ¿’é-l Ó-¢√-©†- ’-èπ◊Ø- ¢-Ë √-úéÕ À Æ棅æ ß
- ’ª °- ú-æ ö-ø «-EÍé
í∫’®Ω’´- ¤©’, ¨»≤ƒY©’! à äéπ\®Ω÷ °æ¤ô’dé- πûÓ °æJ-
°æ‹®- Ω’©g ’ 鬮Ω’.
´÷†´ @´† °æ®´-Ω ÷®Ωçn ûÁ©’-Æ’æ é- ÌE ûª†
Åçûª®- çΩ í∫ç ¢Á°j ¤æ û√†’ †úÕ*- †- ¢- √-úéÕ À ™§ƒ©’
ûËôû- ©-Á ´-x ’-´¤û- √®·. °æJ≥- ƒ\-®√©’ éπE°- ≤-œ ƒh®·.
üË£«æ ç™ à®Ωpú- †Õ ÅØ√-®Óí∫uç ÆæJñ- Æ-‰ ’æ è- π◊ç-ô’-
†oô’x ´’†-Æ’æ ™ à®Ωpú- †Õ ´çéπ®Ω •’ü¿’©¥l †÷
ÆæJ îËÆ’æ é- Ó-´îª’a. ´’†ç á°æ¤púø÷ ¢√∞¡èx π◊
™§ƒ©’Ø√o®·, O∞¡èx π◊ ™§ƒ-©’Ø√oߪ’E ®Ωçvü∆µ -
ØËy≠- ùæ îËÆ÷æ h Öçö«ç. ¢√∞¡Ÿx ´÷JûË ´’†ç
´÷J-§Úü∆ç ÅF Åçô÷ Öçö«ç. ÅEoç-ö-À
éπçõ‰ Ææ’©’-¢†-jÁ C, ¢ÁçôØË îÁß’ª u-íL-∫ Íí °æE...
´’†-©†’ ´’†ç ´÷®Ω’a-éÓ-´ôç. ´’† ™§ƒ©’
í∫’Jhç* ÆæJîËÆ’æ é- Ó-´ö- «-EéÀ v°ß
æ ’ª A- oç-îôª ç.
®Ωéπ®- Ωé- ¬© ´uÆæØ- √-©ûÓ ü∆J ûª°pœ † äéπ
´’E≠œ *´J ü¿¨¡™ èπ◊∞¡Ÿx 鬩-´™ üÌJ-é¬úø’.
Åûªú- EÕ ´’ü¿®˝ ü∑ÈÁ ®≤ƒ ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ îËJa-†°- ¤æ púø’
Ç¢Á’ ÅûªúÕ í∫’Jç* äéπ\ v°¨æ »o ¢Áß’ª u-™ü‰ ¿’.
¢ÁçôØË ÊÆ´ ¢Á·ü¿©- ’-°-öçdÀ C. îª*a† ¨¡´ç-
™«çöÀ ´’E≠œ í∫’Jç* áçü¿’é- çÀ ûª v°ß æ ÷ª Ææ
ÅØË Ç™- Éûª®- Ω’©- èπ◊ ´*aØ√– Ç¢Á’ ©éπ~u-
°-ôè-d π◊çú≈ Å£æ«J- o-¨¡©’ vÊ°´’†’ °æç*çC.
Åûªú- ™Õ  èπÿú≈ v°¶æ ºµ ’´¤†’ îª÷ÆœçC. 鬧ƒ-
úÕçC. Ç ûª®Ω¢√û√ ÅûªúÕ ™ô’-§ƒ-ô†x ’
v°≤æ ƒhNç-î™-ª ü‰ ¿’.
´’† §Ò®Ω-§ƒ-ôx†’ ´’†¢Ë’ í∫’Jhç-î√L.
´’† ™§ƒ-©†’ ´’†¢Ë’ ÆæJ-ñ‰-Ææ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ
v°æߪ’-Aoç-î√L. ÆæJCü¿’l-éÓ-¢√L.
O’ ™§ƒ-©†’ ؈’ ÆæJ-C-ü¿l-ú≈-EéÀ ´î√a†’.
؈’ ÆæJ-C-ü¿’l-û√†’ ®ΩçúÕ– ÅE Å´-û√®Ω °æ¤®Ω’-
≠æfl-úÁj† X®√-´·úø’ ņ-™‰ü¿’. ™§ƒ©’
™‰èπ◊çú≈ ᙫ @Nç-î√™, á´-È®jØ√ ´’†
™§ƒ©’ áAh-îª÷-°œûË á™« ÆæJ-C-ü¿’l-éÌE @Nç-
î√™... Å™« @Nç* îª÷°œç-î√úø’. ÅC
üÁj´ @´†ç. Åçü¿’Íé Åûªúø’ Çü¿-®Ωz-F-ߪ·-úÁj-
Ø√úø’. ™éπ °æ‹Vuúøߪ÷uúø’.
´’öÀd ®Ωéπ-®Ω-é¬-©’í¬ Öçô’çC. áØÓo
™§ƒ©’ Öçö«®·. èπ◊çúø ûªßª÷®Ω’ îËߪ’-ú≈-
EéÀ ¢ÁçôØË Å†’-´¤í¬ Öçúøü¿’. é¬E, áçûÓ
éπ≠æd-°æúÕ ´uߪ’-v°æ-ߪ÷-Ææ-©ûÓ °∂æ’ö«-é¬-®√Eo
É≤ƒhúø’ èπ◊´’tJ. ™§ƒ-©’-Ø√o®· éπü∆ ÅE
´’öÀdE NC-Lç--éÓúø’. ´’†´‚ ÅçûË.
™§ƒ©’ ÆæJCü¿’lèπ◊çõ‰ ´’ç* ´’†’-≠æfl-©-
´’´¤û√ç. îªéπ\öÀ ´’†’í∫úø ≤ƒT≤ƒhç.
Ñ N¨»© N¨¡yç Åçü¿®Ω÷ ä°æ¤p-éÌØË
Nüµ¿çí¬ áçûª ´÷vûª´‚ ™‰ü¿’. v°æA
äéπ\Jéà àüÓ äéπ ™°æç éπ†-°æ-úø’-ûª’çC.
éÌçü¿-J-ÈéjûË Ñ Ææ%≠œdE ؈’ Å®·ûË É™« îËÆœ
Öçúø†’ ÅØË ¶µ«´´‚ éπ©’-í∫’ûª÷ Öçô’çC.
ûª†-ü∆é¬ ´ÊÆh é¬E ûªí∫´¤ í∫’Jç* ûÁL-
ߪ’ü¿’. üË´¤úø’ Å´-鬨¡ç É*aØ√ ≤ƒy®Ωn-°æ-®Ω’-
úÁj† ´’E≠œ EJtçîË ¶µº’´† ¶µº´†ç á°æp-öÀéÃ
™°æ-¶µº÷®·≠æeçí¬ØË Öçô’çC.
îªçvü¿’-úÕE îª÷ÊÆh ´’îªa©’ éπE-°œç-¤.
´’îªa-©ØË îª÷ÊÆh îªçvü¿’úø’ Åçü¿çí¬ éπE-°œç-
îªúø’. ¢ËúÕE ûª©--èπ◊çõ‰ Ææ÷®Ω’uúÕ O’ü¿
éÓ°æç ´Ææ’hçC. Ç Ææ÷®Ωu-é¬çûË ´’† @´†
Çüµ∆®Ω´’E ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰– È®çúÓ ´÷ô
Öçúøü¿’. •’®Ω-ü¿-´’öÀd, í∫’©-éπ-®√∞¡Ÿx îª÷ÊÆh †C
íÌ°æpí¬ ÅE-°œç-îªü¿’. N¨»-©-¢Á’i† v°æ¢√£æ«ç,
ü∆£æ…-JhE BÍ®a í∫’ùç îª÷ÊÆh– ûªLx-™«í∫
ÅE°œÆæ’hçC.
ûÁ©x Ç¢Ë é¬ü¿’, ´’îªa-©’†o Ç´‹ ûÁ©xöÀ
§ƒL-Ææ’hçC. ´’£æ… ´’£æ… ´%é~¬™‰ é¬ü¿’, *†o
*†o å≠æüµ¿ ¢Á·éπ\©÷ ´’†’-≠æfl-©èπ◊ Ö°æ-ßÁ÷-
í∫-°æ-úø-û√®·. v§ƒù«-©†’ 鬧ƒ-úø-û√®·. ™§ƒ-
©†’ °æéπ\-†-°öÀd ≤ƒ´’-®√nu-©†’ °æJ-í∫-ù-†-™éÀ
BÆæ’-èπ◊çõ‰ v°æA äéπ\®Ω÷ Ñ N¨¡y ߪ’çvûªç
†úø-°æ-ú≈-EéÀ °æE-´·-ô’d™‰.
Gúøf Åçí∫-¢Áj-éπ-©uçûÓ °æ¤ö«d-úøE ûªLx §ƒÈ®-
ߪ’uü¿’. °ç* °ü¿l îËÆæ’hçC. N’í∫û√ °œ©x©
éπçõ‰ ñ«ví∫-ûªhí¬ áèπ◊\´ vÊ°´’ûÓ îª÷Ææ’hçC.
¶µºí∫-´ç-ûª’úø÷ ÅçûË. áEo ™§ƒ-©ûÓ ´’†-
©†’ Ñ ¶µº÷O’t-ü¿èπ◊ BÆæ’èπ◊´*aØ√ ¢√öÀéÀ
鬴-©-Æœ† ®Ωéπ~ù à®Ωp-®Ω’-Ææ÷hØË Öçö«úø’.
Åçü¿’Íé 'Ø√™ áØÓo ™§ƒ-©’-Ø√o®·.
ÖçúøF, ØËØËç îÁߪ’u†’? NCµ °∂æ©-éπç-°j†
*vûª ïí∫-û√\-®Ω’úø’ †Ø√o-N-üµ¿çí¬ ®Ω÷§Òç-Cç-
î√úø’— Åçö«úø’ Ö´’®˝ êߪ÷u¢˛’.
– džçü¿ ≤ƒ®·-≤ƒyN’

á´®√ Ææ%≠œd-éπ®Ωh?
´’†ç Nñ«c†ßª·-í∫ç™ ÖØ√oç. ؈’, Ø√C, Ø√îËûª–
ņo Å£æ«ç-¶µ«´ç Çé¬-¨¡ç-ü∆é¬ NÆæh-Jç-*çC.
´’E≠œ °æéÀ~™« áí∫’-®Ω’-ûª’-Ø√oúø’. î˰晫 FöÀ™ ´·†-
éπ©’ ¢ËÆæ÷h džç-C-Ææ’h-Ø√oúø’. îªçvü¿’-úÕ°j Åúø’-í∫’-°-
ö«dúø’. ņ÷-£æ«u-¢Á’i† Nï-ߪ÷-©†’ ≤ƒCµç-î√úø’. Éçûª
íÌ°æpí¬ áC-T† ´’E≠œ ®Ωé¬hEo ûªßª÷®Ω’ îËߪ’-í∫-©ú≈?
á´·-éπ-©†’ Ææ%≠œdç-îª-í∫-©ú≈? §ÚE-´yçúÕ– *†o <´’†’
Ææ@-´çí¬ Ææ%≠œdç-îª-í∫-©ú≈? ´’† ô÷d Ö†o NÆæt-ߪ’-
é¬-®Ωéπ °æJ-Ææ-®√© Ççûª-®√uEo ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-©ú≈? Å®·ûË–
؈’, Ø√´©x ņo ´÷ô©Fo Å®Ωn-£‘«†ç éπü∆?
äéπ Çv¨¡´’ç ÖçúËC. áçü¿®Ó Nü∆u-®Ω’n©’, P≠æflu©’,
Çv¨¡-´÷-Cµ-°æA ņ’-®√-í¬Eo Åçü¿’-éÌ-Ø√o®Ω’. äéπ
≤ƒßª’çvûªç, ≤ƒyN’ °æ‹©-ûÓ-ô™ A®Ω’-í∫’ûª÷, äéπ °æ‹´¤
O’ü¿ èπÿ®Ω’a†o ûª’¢Á’t-ü¿†’ îª÷Ææ÷h E©’--Ø√o®Ω’. Å®Ω-
í∫çô ü∆é¬ Öçúøôç í∫´’-Eç*, P≠æflu©’ ≤ƒyN’ ô÷d
îË®√®Ω’. '≤ƒyO’, Æ‘-û√éÓéπ -*-©’é𩆒 îª÷Ææ’h-Ø√o®√?
¢√öÀ ®Ωçí∫’-©†’ îª÷Ææ’h-Ø√o®√?— ÅE ÅúÕ-í¬®Ω’.
≤ƒyN’ Ææ´÷-üµ∆-†-N’Ææ÷h '*vûª N*-vû√-™„j† Æ‘-û√éÓéπ -
*--©’éπ-©†’ Ææ%≠œdç-*† ¶µºí∫-´çûª’úÕ éπ∞«-ûªt-éπ-ûª†’ Ǩ¡a-
®ΩuçûÓ í∫´’-E-Ææ’h-Ø√o†’. Éô’-´çöÀ @´¤-©†’ Ææ%≠œdçîË
¨¡éÀh ´÷†-´¤-úÕéÀ Öçü∆? äéπ-¢Ë∞¡ Ææ%≠œdç-*Ø√ ÅC EKb-
´çí¬ØË Öçô’çC. üË´¤úø’ Ñ Æ‘-û√éÓéπ -*-©’éπèπ◊ ´®Ωg-
¢Áj-N-üµ∆uEo, N£æ«-JçîË ¨¡éÀhE v°æ≤ƒ-Cç-î√úø’. Ñ °æ‹´¤-
©èπ◊ NNüµ¿ ®Ωçí∫’©’, ™°æ© ´’éπ-®Ωçü¿ç, Ææ’¢√-Ææ†
v°æ≤ƒ-Cç-î√úø’. Ææ%≠œd-éπ®Ωh î√ûª’®Ωuç Åü¿’s¥ûªç. ņ†uç,
ŧƒ®Ωç— ÅØ√o®Ω’.
≤ƒyN’-¢√J ´÷ô©’ NE P≠æflu©’ Å¢√-éπ\-ߪ÷u®Ω’.
'¢Ë’´· v°æA C†ç ûª’¢Á’t-ü¿-©†’ îª÷Ææ’hØ√oç. é¬F,
àØ√úø÷ O’™«í¬ °æJ-Q-Lç-îª-™‰ü¿’. OöÀE Ææ%≠œdç-*†
üË´¤úÕ í∫’Jç* èπÿú≈ Ç™-*ç-îª-™‰ü¿’. Éçûª džçü¿ç
v°æ≤ƒ-Cç-îª-í∫-©-®ΩE àØ√úø÷ Ü£œ«ç-îª-™‰ü¿’— ÅØ√o®Ω’.
Å°æ¤púø’ ≤ƒyN’ Åçü¿-JF éπ©-ߪ’-îª÷Æœ, 'üË´¤úø’
°æ‹ñ«´’çC®Ωç™ ´÷vûª¢Ë’ ÖØ√o-úøE ¶µ«Nç-îª-®√ü¿’.
Åûªúø’ N¨¡y-´’ç-ûªö« ¢√u°œç* ÖØ√oúø’. Ææ÷®Ωu, îªçvü¿,
¶µº÷N’, Ç鬨¡ç, îÁô’d, îË´’, †C, Ææ´·vü¿ç, °æ¨¡Ÿ-°æ-é~¬u-
ü¿’©’ ÅEoçö«, Åçûªö« ¢√u°œç* ÖØ√oúø’... ¢√öÀE
îª÷Æœ džç-CçîË Å¶µ«u-≤ƒEo Å©-´-®Ω--éÓ-¢√L.
Å°æ¤púø’ @Nûªç EûÓu-ûªq´ç é¬í∫-©ü¿’. v°æA EN’≠æç
džç-ü¿-´’-ߪ’-´’-´¤-ûª’çC— Åçô÷ N´-Jç-î√®Ω’ ≤ƒyN’.
N¨¡y-N-ë«uûª ¨»ÆæY-¢Ëûªh Ç©s®˝d âØ˛-Æ‘dØ˛ ØÓ¶„™¸
•£æ›-´’A Åçü¿’-éÌE AJT ´Ææ’h-Ø√o®Ω’. ؈éπ™
v°æߪ÷ùç îËÆæ÷h, °j¶µ«-í∫ç°j E©’-E Ææ´·-vü∆Eo
îª÷Ææ’h-Ø√o®Ω’. âØ˛-Æ‘dØ˛ v°æA-¶µº†’ í∫’Jç* ü˨¡-üË-¨»-©-
¢√®Ω’ v°æ¨¡ç-Ææ©’ í∫’°œp-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ûÓöÀ v°æߪ÷-ùÀ-èπ◊©’
¢√JE ´÷ô-™xéÀ Cçî√®Ω’.
ØÓ¶„™¸ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√Eo Åçü¿’é̆o û√´· î√™«
íÌ°æp¢√®ΩE v°æ¨¡ç-Æœç-î√®Ω’. Åçü¿’èπ◊ ¢ÁçôØË âØ˛-Æ‘dØ˛
'O’®Ω’ ††’o íÌ°æp-¢√-úø-†ôç Ææ´·-*ûªç é¬ü¿’. ´’†
ô÷d Ö†o Ææ´·vü¿ç™E ŧƒ®Ω ï©-®√P, °∂æ’≠œçîË
Ææ´·vü¿ç, éπE-°œçîË ≤ƒí∫®Ω ûª®Ωç-í¬©’ ŧƒ-®Ω-¢Á’i†
™ûª’– OöÀ-†-Eoç-öÀF í∫´’-Eç-îªçúÕ... Ç Ææ%≠œd-éπ®Ωh áçûª
íÌ°æp-¢√úø’! ÅûªúÕ ´·çü¿’ ØËØÁçûªöÀ¢√-úÕE!— Åçô÷
Ææ%≠œd-éπ®Ωh ¶µºí∫-´çûª’ùÀo éÌE-ߪ÷-ú≈úø’ âØ˛-Æ‘dØ˛.
'áçüÁçü¿’ ¢ÁCéÀ îª÷*† Åçü¿çüË í∫©úø’– îªvéÀ Ææ®Óy-
°æ-í∫-ûª’çúø’— ņo §Úûª† ´’£æ…-éπN ¢√èπ◊\™
§Ò©’x™‰ü¿’. ¢Ájñ«c-Eéπ ®Ωçí∫ç-™E ´’£æ«-F-ߪ·©†÷ Ñ
Ææ%≠œd ¢Áj*vûªuç Ǩ¡a®Ωu îªéÀûª’Lo îËÆæ’hçC.
äéπ Æ涵º™ Í®úÕßÁ÷ E®√tûª í∫’Èíx™Ôt ´÷®Ì\E
'Í®úÕßÁ÷ ûª®Ωç-í¬©’ Çé¬-¨¡ç™ ¢Ë™«C ¢Á’i∞¡Ÿx ᙫ °æߪ’-
E-≤ƒh®·?— ÅE v°æPoç-î√úø’. Í®úÕßÁ÷ ûª®Ωç-í¬-©†’
í∫’Jç* ´’JéÌEo v°æßÁ÷í¬©’ îËÆœ† ¨»ÆæY-¢Ëûªh™x
ïí∫D¨¸ îªçvü¿-¶Æˇ èπÿú≈ äéπ®Ω’. ´÷®Ì\E 'Ñ ûª®Ωç-
í¬©’ ᙫ °æߪ’-E-≤ƒhßÁ÷ ņo N≠æ-ߪ÷Eo ¨»Æ‘Y-ߪ’çí¬
îÁ°æp-í∫-©†’. é¬F áçü¿’èπ◊ ņo v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç
îÁ°æp-™‰†’. Ç ®Ω£æ«Ææuç Ææ%≠œd-éπ-®ΩhÍé ûÁ©’Ææ’— ÅØ√oúø’.
Ñ v°æ°æç-îªç™ ´’†ç ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-©-Æœ† ´·êu-N-≠æ-
ߪ÷©’ È®çúø’... äéπöÀ v°æéπ%A E®Ω÷-°œç-*† Eߪ’-´’-
•ü¿l¥ ´u´Ææn ™‰ü∆ Eߪ’A. È®çúÓC ´÷†´ Ææy¶µ«´ç.
v°æéπ%A Eߪ’-´’-•-ü¿l¥çí¬ ´u´-£æ«-J-Ææ’hçC. ´÷®Ω’p†èπ◊
O©’-™‰ü¿’. Ç ´u´-Ææn™ à´÷vûªç ´uû√uÆæç 鬆-´-
*aØ√ °∂æ’®Ω °æJ-ù«´’ç ûª°æpü¿’. ´’†ç •ûªéπ-ú≈-EéÀ
í¬L, F®Ω’, ¢Á©’í∫’ ¢Á·ü¿™„j† °æçîª-¶µº÷-û√©’ Eߪ’-´’-•-
ü¿l¥çí¬ Öçúøôç ´©xØË ´’†ç @N-Ææ’hØ√oç. v°æéπ%A
´’†èπ◊ üËFo Ö°æ-üË-Pç-îªü¿’. ´’† ü∆JE ´’†¢Ë’
ÅØËy≠œç--éÓ-¢√L.
´’E≠œ Å£æ«ç-鬮Ωç ´CL-°öÀd √- Ω Ææ%≠œd Åçû√
°æ®Ω´- ÷ûªt ¨¡éhÀ ÅE N¨¡yÆ- çœ î- √L. Ñ v°éæ π%A NNüµ¿
®Ω÷§ƒ™x, NNüµ¿ ü¿¨¡™x ≤ƒé~¬û- \ª J- çîË 'ü´jÁ ¨- ¡éhÀ — ÅE Å®Ω-n
´’-´¤û- ’ª çC. Ç üÁ´j ¨- ¡éhÀ ≤ƒé~¬û- √\-®√-EéÀ ߪ’Aoçî√L.
äéπ-´÷®Ω’ ≤Úvéπ-öÃÆˇ D®Ω`çí¬ Ç™-*Ææ÷h ®Ω£æ«-ü∆-J°j
†úø’-Ææ’h-Ø√oúø’. †úø’-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ Åô÷ Éô÷ îª÷ÊÆ-
¢√úø’ é¬úø’. °æ®Ω-üµ∆u-†çí¬ ´Ææ’h†o ≤Úvéπ-öÃ-Ææ’†’ äéπ
ÅCµ-é¬J úµŒéÌ-Ø√oúø’. 'á´®Ω’ F´¤— ÅE ÅCµé¬J éÓ°æçûÓ
≤Úvéπ-öÃ-Ææ’†’ ÅúÕ-í¬úø’. ≤Úvéπ-öÃÆæ’ ØÁ´’t-Cí¬ '؈’,
á´®Ó ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ú≈-EÍé v°æߪ’-Ao-Ææ’h-Ø√o†’!— ÅØ√oúø’.
Ñ '؈’— ÅØËC Åçü¿-J-™†÷ ÖçC. 鬕öÀd ؈’†’
í∫’JhÊÆh 'Ææ®Ωyç— í∫’Jhç-îË-¢√®Ω’ é¬í∫-©®Ω’. Ñ Ææ®Ωyç
ûª†™ØË Ö†o-ü¿E í∫’Jhç* ÅüË C´u-ûªy-´’E N¨¡y-Æœç*
´u´-£æ«-Jç-*-†-°æ¤púø’ †®Ω’úø’ Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ é¬í∫-©úø’.
– ú≈éπd®˝ ñ«†-´’Cl £æ«†’-´’î√a¥ÆœY

>£æ«y î√°æ©uç
Ø√©’éπ ®Ω’-©†’ éÓ®Ω’-éÌç-ô’çC. ®Ω’* ØÓöÀ-´-®ΩÍé °æJ-
N’ûªç. íÌçûª’ CTûË... °æü∆-®√n-EéÀ ®Ω’* -Öçúøü¿’.
¶Ôúø÷f-úøE Gúøfèπ◊ ÂÆjûªç ®Ω’©’ ûÁ©’-≤ƒh®·. °æ¤öÀd, ØË©
O’ü¿ °æúøf ©í¬--ߪ’ûª’, éπõ„d 鬙‰-ü∆é¬ ®Ω’-©Â°j ߪ÷´-
î√-´ü¿’. DØËo ´·îªa-ôí¬ '>£æ«y-î√-°æ©uç— Åçö«®Ω’.
àüÓ äéπ ®Ω’*ØË -É≠æd-°æúË¢√®Ω’ éÌçü¿-È®jûË, ÅEo ®Ω’Mo
ǧƒu-ߪ’çí¬ Ç≤ƒy-CçîË ®ΩÆæ-Vc©’ ´’J éÌçü¿®Ω’! ¨¡P-
Í®ë« °æJùߪ’ç îËߪ’-ú≈-EéÀ ´*a† °∂æ’ö-ûª\-úø’
´çô-í∫-ü¿’-™xç* ¢Á©’-´úøf ¶µï† °æJ-´’-∞«-©†’ Çv°∂æ÷-
ùÀç* ûªô’d-éÓ-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷úø’. N¢√£æ« ¶µï-†ç-™E ©úø’x,
Å--J-ÂÆ©’, •÷È®©’, í¬È®©’... íÓçí∫÷®Ω °æîªa-úÕûÓ Ææ£æ…
ûª%°œhí¬ ™«Tç-îËÆœ í∫v®Ω’† ûËØ√aúø’. ®√-´÷-ߪ’ùç èπ◊綵º-
éπ-®Ω’gùÀo 'AçúÕ-§Úûª’— ÅE ÅGµ-´-Jg-ç-*ç-C. Ø√©’-éπèπ◊
ûª%°œhí¬ ¶µï-†ç- îË-ߪ’úøç, ØËvû√-©èπ◊ °æJ-ûª%-°œhí¬ Evü¿-
§Ú-´úøç– É¢Ë @Nûª °æ®Ω-´÷-®Ωnçí¬ ¶µ«NçîË¢√JE
'èπ◊綵º-éπ-®Ω’g-©’—í¬ Ææ´÷ïç °æJ-£æ«-Æœ-Ææ’hçC.
>£æ«yî√°æ©- u¢Ë’ îË°æ ÖÆæ’®- ’Ω èπ◊ áÆæ®’Ω ûÁÆ’æ hçC. Íí©ç
éÌé¬\-Eè- π◊†o ¢√†-§ƒ-´·†’ ¶µºé~Àçî- ú-ª ≈-EéÀ ´*a† ´’ûªquç
*´-JéÀ ´’E≠œ èπ◊éÀ~éÀ •L Å´¤û- ’ª çC. áú≈-J™ äçõ„èπ◊
AçúÕ üÌ®Ωé- πü¿’. Åéπ\ú- ’ø çúË ´·∞¡x §Òü¿©- Ø- Ë Ç®ΩT- Æ- ’æ hçC.
¢√öÀE †N’™‰ô°æ¤púø’ ØÓöx ´·∞¡Ÿx í∫’a-éÌE ®Ωéπhç vÆNæ -
Ææ’hçC. Ç ØÁû’ª hö- ØÀ Ë í∫’ô-éπ™- Ɖ ÷æ h 'Ç£æ…! Ñ ´·∞¡x §Òü¿-
™„çûª ®Ω’*í¬ Ö- Ø√o®·! Éçé¬ Açö«!— Åçô÷ äçõ„
´·õ„d ´·çü¿’èπ◊ î√°æ¤û- ’ª çC. ¢Ë’éπ ´÷çÆæç ®Ω’* ´’J-
T† ´’%í∫®- √V, ÅC ûª†èπ◊ á®Ω Å®·† N≠æß’ª ç á®Ω’é- π-
™‰éπ, ¢Ëôí- ¬úÕ ´©™ *èπ◊\-èπ◊ç-ô’çC. @´¤©- †’ ¶µºé~ÀçîË
´%é~¬©÷ Ö- Ø√o®·. °æ‹©-™E ûËØé-Á ÓÆæç Ǩ¡°- úæ Õ ¢√L†
éÃôé- ¬-©†’ £æ«ûªçí¬N≤ƒh®·. É´Fo ≤ƒy£æ… 鬴-ú≈-EéÀ
鬮Ωùç ¢√öÀ >£æ«yî√°æ©- u¢Ë’! v§ƒù’-©Fo Ø√©’éπ éÓJ-éπèπ◊
ü∆≤Ú-£«æ ´- ’ç-ô’-Ø√o®·. ûª’ü¿èπ◊ •L Å´¤û- ’ª Ø- √o®·. Ø√©’-
éπ†’ ï®·ÊÆh †©’-Cè- π◊\-©†÷ ï®·ç-*†- õ‰!x éÌEo ÅGµ®- ’Ω -
©’ ´ßª’Æ- ’æ ûÓ °æ¤úû-ø √®·. ´ßª’Æ- ’æ û- ÓØË ÅçûªJ- ç*
§Úû√®·. îªîaË ü- ∆é¬ î√´-EC àD? ®Ω’©- °j éÓJÍé!
´’£æ…û- ’ª t©’ ÂÆjûçª ®Ω’©- †’ îªç°æ¤é- Ó-™é‰ π ´ç°æ¤©’ AJ-
í¬®Ω’. XØ√ü∑¿ éπN ≤ƒ®Ωy¶- ˜µ ´- ·úø’ @Nûª ´Ω ÷ç-éπç™
•ûªé- πú- ≈-EéÀ Ø√Ø√ §ƒô’x °æú≈fú’ø . éπ®√gô- éπç °æ®uΩ ö- çÀ î- √úø’.
Åéπ\úø ÅÆæ©’ ¶µï-†- ¢- ’Ë éπ®¢-Ω çjÁ C. äéπ°- ¤æ púø’ •çí¬®Ω’
°æ∞çxÎ ™, ®√V© Ææ®Æ-Ω †æ , ®ΩÆ´-æ û- hª®- ¢-Ω ’Á †i ®Ω’Lo Ç≤ƒy-Cç-
*† ®ΩƆæ Çߪ’†- C. éπú- èø π◊, «x Åç•L û- √í¬-Lq
´*açC. ¢Á©’xLx ûÁ©é- π°- çœ úÕ éπ©’-°¤æ é- ÌE N- ’çí¬-Lq ´*açC.
¢√öÀû- ÓØË Ææ®’Ω é-l ÌE ¶µï†ç Å®·-çü¿E- °- çœ î- √úø’. 'ûMª !x
éπ†oúø ®√ïu-©éÃ~t ü¿ß’ª ™- ü‰ ∆ ؈’ XØ√-ü- ¿’∑ úøØ˛— ÅE áçûª
¢Ëú’ø è- π◊Ø√o °∂Læ ûªç ™- é‰ π§- Ú®·ç-C. °æ©Ø- √-ú’ø èπ◊ §ÚûË Åéπ\úø
≤Òü¿ñ-l Ô†o èπÿ∞¡Ÿx ûª°pæ Ææ†o†oç Ææ’Ø√o! '®’Ω ©’ üÓ≠æç—
– ÅE ví£∫ «œ ç-*†- ¢- √Í® üµ¿Ø√u-û’ª t©’. Ç ´’£æ…û- ’ª t©’ •ûªé- π-
ú≈-EÍé ¶µº’>-≤ƒh®’Ω . ¶µº’>ç-îú-ª çø é- ÓÆæç •ûªé- π®’Ω . 鬕õ‰d
¢√∞¡èx π◊ ®Ω’©- ûÓ °æE™- ü‰ ¿’. Ñ Ææ÷éÀh îÁ°pæ úøç Ææ’©-¶ºµ ¢’Ë !
ÇîªJ- ç-îúª çø î√™« éπ≠çdæ . ®Ω’©’ ´’®Ω* §Ò´’tE îÁ°pœ -
†çûª ûËLé- πé- ¬ü¿’ ÇîªJ- ç-îúª çø .
ïçûª’´- ¤©- é- πçõ‰ Gµ†o-¢’Á †i í∫’ùç ´’E-≠™œ  äéπöÀ
ÖçC. îÁ®≤-Ω ƒ-©™ ¢ËÆØœ √ 'Ø√èπ◊ ®Ω’*-éπ®- ¢-Ω ’Á †i ¶µï†ç
°ö«dL— ÅE íÓ© îËÊÆ @N ´’E≠œ ´÷vû¢ª ’Ë ! à ïç-û’ª -
´¤Ø- ØjÁ √ •çCµÊÆh ÅC ǣ慮Ωç ´÷E èπÿ®Ω’aç-ô’çC. 'ü¿†µ -
§ƒ-©éπ— ÅØË à†’í∫’ AçúÕ A†úøç ™‰ü- E¿- •- ’-ü¿’ú-¥l éÕ À P≠æflu©’
N†o-Nç-î’ª è- π◊Ø- √o®Ω’. 'à v§ƒùÀØ- ØjÁ √ •çCµÊÆh ü∆EéÀ ´÷†-Æ-œ
éπ- ¶«üµ¿ éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. AçúÕé- πçõ‰ ÊÆyîªa¥ ïçûª’´- ¤èπ◊
´·êuç— ÅE •’ü¿’ú¥l ’ø v°¶æ üµ¿ç í¬Nç-î√úø’. ≤ƒ´÷-†uçí¬
´’E≠œ Ç™- ᙫ Öçô’çC? 'Ø†Ë ’ @Nç-*†- Ø- √o∞¡⁄x
éπú’ø °- ¤æ E- çú≈ AØ√L. Ø√ èπ◊ô’ç-¶«-EéÃ Ñ N≠æß - ’ª ç™
™ô’ Ö- çúøè- πÿú- üø ¿’. Ø√ ûª®¢-Ω √ûª èπÿú≈, ûª®û-Ω ®-ª √©÷
èπÿ®Ω’aE £æ…®·í¬ A†-ú≈-EéÀ ÆæJ°- úæ ≈ áú≈-°ú≈ Ææ秃-Cç-
î√L!— Ç Ç™-îت Ë ´’E-≠Eœ ÅN-FA Ææ秃-ü†¿- ¢- °jÁ ¤æ ´’Rx-
Ææ’hçC. Åçü¿’™- -†’çîË 'A†’–-A†- ’-°çœ — ÅØË ü¿’®√-™-
Öü¿sN-¥ Æ- ’æ hçC! •’ü¿’ú¥l ’ø Ñ v°´æ ÷-ü∆Eo °æÆí-œ ö-∫ «dú’ø .
'v- °A-æ ®Ó-W Gµé~¬ô- †- èπ◊ ¢ÁRx é¬©ç ´%-ü∆∑ îËß’ª úøç
áçü¿’èπ◊? Ç Ææ´’-ß÷ª Eo üµ∆uØ√-EéÀ Ö°æß - ÷Á T- ç-îúª çø
´’ç*C í∫ü∆!— ņ’-èπ◊Ø- √oúø’ äéπ ¶˜ü¿¥l G- èµ π~◊´¤. Ç®ÓV
áèπ◊\´ É∞¡èx π◊§- Ú®· Gµéπ~û- î-Á ’ª a-éÌE, éÌçûª AE, N’í∫û- √C
´‚ô-íö∫ dÀ ü∆*-°-ô’dè- π◊Ø- √oúø’. ´’®Ω’Æ- ö-æ ®-À ÓV Ç N’T-L†
Gµéπ~ç°j F®Ω’î- ©-ª ’xé- ÌE AØ√oúø’. ûÓöÀ Gµèπ~◊´- ¤©’ ÉC îª÷Æœ
Æ棫œ ç-î- ™ª é‰ π §Úߪ÷®Ω’. 'Åûªú- ’ø Gµéπ~ç ÅCµé- πçí¬ ûÁî’ª a-éÌE,
ü∆*-°-ô’dé- ÌE ´’K Açô’-Ø√oúø’— ÅE •’ü¿’ú-¥l éÕ À îÁ§ƒp®Ω’.
Ç Gµèπ~◊´¤ Eñ«-ß - ’ª B •’ü¿¥l ¶µºí¢-∫ √-†’-ú- éÕ À ¶«í¬ ûÁ©’Ææ’.
é¬F, Ææ´÷-ñ«-EéÀ ûÁLß - ’ª ü¿’ í∫ü∆! áçûª Eñ«-ß - ’ª B°æ®’Ω ú- ØjÁ √
ÆæÍ®, 鬴-©Æ- †œ ü∆E-éπçõ„ áèπ◊\´ §Úí∫’- îËÆ- ’æ é- Ó-èπÿú- üø ¿’.
Ø√öÀ†- ’ç-* •’ü¿’ú¥l ’ø ûª† P≠æflu-©èπ◊ Eߪ’´’ç °ö«dú’ø .
'´’†èπ◊ Ç CØ√-EéÀ 鬴-©Æ- †-œ çûË Gµéπ~ç ûÁî’ª a-éÓ-¢√L. ÅN-
FA, ÅØ√u-ß’ª ´‚ é¬éπ§- Ú-®·-Ø√-ÆÍæ ®– 鬴-©Æ- †-œ ç-ûé-ª πçõ„
áèπ◊\´ ÊÆéπJ- ç*, ü∆Eo ü∆* °ô’dé- Ó-èπÿú- üø ¿’— ÅE!
AçúÕ N≠æß - ’ª ç™ Öûªh´- ·-©èπ◊ ÂÆjûçª °æJN- ’-A Å´-
Ææ®çΩ . ´’†èπ◊ 鬴-©Æ- †œ ü∆E-éπçõ„ áèπ◊\´ A†úøç Åçõ‰
Éûª®- ’Ω © ǣ慮- √Eo ´’†ç Ö°æß - ÷Á T- ç-î’ª è- π◊†- oõ‰!x ´’£æ…
v°≤æ ƒn†- °æ®yΩ ç™ §ƒçúø´- ¤©’ ´®ΩÆ- íæ ¬ èπÿL-§Úûª÷ Ö- çúË
°∂’æ ôdç Ö- çC. †èπ◊©, Æ棫æ ü- ´Ë , Å®Ω’†-b ’© ûª®¢-Ω √ûª
Hµ´·úø÷ °æú§-Õ Ú-≤ƒ-í¬úø’. 'ņoߪ÷u! ؈’ ´’£æ… •©-¨»-
LØË! Å- ®·-Ø√ É™« èπÿL-§Ú-´ú- ≈-EéÀ 鬮Ωùç àN’öÀ?— ÅE
v°Pæ oç-î√úø’. 'Ø√ߪ’Ø√! Fèπ◊ AçúÕ ßª÷´ áèπ◊\´. ÅN’-
ûªçí¬ A†úøç ÅØË üÓ≠æç îËûª †’´¤y °æú§-Õ Ú-ß÷ª ´¤!— ÅE
üµ¿®tΩ ®- √V Hµ´·-úÕ ´’®Ωù- «-EéÀ 鬮Ωùç îÁ•’-û√úø’.
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

°æçîª-¶µº÷-û√-ûªt-èπ◊úø’
v°éæ π%A- ¨- ¶µº ´’E-≠éœ À °æ¤©é- çÀ °æ¤ éπLT- Æ- ’æ hçC. ´’ØÓ-£«æ ®- ¢-Ω ’Á †i
Çèπ◊°- î-æ aª E A¢√< °æ®*-Ω †- ô- ’xçúË ¢Á’üi ∆-Ø√©’, N®Ωí- •-∫ ÷-Ɔœ
°æ‹© îÁô’x, à°æ¤í¬ °J-T† ´%éπ~ Ææç°æü¿ îª÷Æœ†- °- ¤æ púø’–
ᙫç-ö¢-À √-JÈ- éØj √ ´’†Ææ’ Ç£æ…ü-x ¶¿- ºµ J- û- çª - é¬éπ ´÷†ü¿’.
Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç ´’E≠œ v°éæ π%A- ™ ¶µ«í∫ç 鬴-ú¢ø ’Ë ! ÅûªúÕ
Åù’-´ù- ’´‹ Éûª®Ω v°éæ π%A ´‚©-°ü-æ ∆-®√n™- «x °æç- ºµ ÷û- √-ûtª -
éπ¢’Á i Öçúøô- ¢Ë’! Åçü¿’´- ™‰x ´’E-≠çæ õ‰ ´’E-≠éœ À Çéπ®- ù{Ω éπ©’-
í∫’û- ’ª çC. ûÓúø’™- é‰ π ´’E≠œ •ûªé- π™- ú‰ ’ø . ≤ƒ£æ«î- ®ª uΩ ç ™- °œç-
*-†°æ¤pú- ’ø ≤ƒçí∫ûuª ç éÓÆæç ´÷†-´¤ú’ø °æJû- °-ª ≤-œ ƒhú’ø . ©Gµç-
*-†C Ææû√qç-íû-∫ uª ¢- ’Á ûi ,Ë Ç Ææçí∫´’ç ´’K ¨Gµ©- ’xû- ’ª çC.
°ç°æ¤ú’ø ïçûª’´- ¤©÷ ´’E-≠éœ À ØË≤ƒh©- ´- ¤û- √®·. éÌçü¿®’Ω
¢Á·éπ\©- û- Ó†÷ ņ’-•çüµ¿ç °çè- π◊ç-ö«®Ω’. °æç- ºµ ÷û- √-ûtª -
èπ◊úø’ 鬕õ‰d ´’E≠œ °æ¨¡Ÿ°- éæ ~À ´%é~¬ü- ¿’©- ûÓ Å†’-•çüµ¿ç
°çé- ÌE džçü¿ç ņ’-¶ºµ N- ç-îú-ª ≈-EéÀ É≠æ°-d ú-æ û-ø √úø’.
Çû√t-†’-•çüµ¿ç á©x©’ ™‰EC. êçú≈ç-û®ª Ω ¢√Ææ’™- Øj„ √ ã
´’£æ…û- ’ª túø’ Å- éπ\ú- ø ÖØ√o-úçø õ‰ È®éπ\©’ éπô’dé- ÌE ´’K ¢√©-
û√®Ω’. éπLÆœ ÇQ-Æ’æ q©’ §Òçü¿ú- ≈-EéÀ Öû√q£æ«ç îª÷°æ¤û- √®Ω’. †’ç* ¢Ë®Ìéπ ûªûyª ç ¢Á°j ¤æ °æß’ª E- çîË véπ´’ç™ ´’E≠œ
Çûªtû- û-ª √y-Eè- π◊†o ¨¡éhÀ ÅüÁûj ,Ë ´’E≠œ ´’E-≠éœ À ´’üµ¿u ´’£æ«Ù-†o-û’ª ú- íÕ ¬ ®Ω÷§- ƒç-û®ª çΩ î- çÁ ü- ¿’û- √-ú’ø .
•çüµ∆Eo °æç- ºµ ÷û- û-ª ûª yª ç °æJ°- ¤æ ≠- çdæ - îËÆ- ’æ hçC. Ç ûªûyª ç
Ææ´’-§ƒ-∞¡™x  Ö†o-°¤æ púø’ ÅC džç-ü¿ç ÇN-®√s¥¢- √-EéÀ 鬮Ωù-
´’-´¤û- ’ª ç-C. §ƒ∞¡Ÿx Néπö- çÀ *- †- °- ¤æ ú’ø Ũ»çA °æ¤ô’dé- Ì-Æ’æ hçC.
v°éæ π%A™ ÅTo-ûûª yª ç v°éæ Ó-°çœ * ÅTo v°´æ ÷-ü∆©’,
´®Ω’ùûªûyª ç v°éæ Ó-°çœ * ¢√†-©’–-´®- ü-Ω ¿©’, ¶µº÷ûªûyª ç v°éæ Ó-
°œç* ¶µº÷éπç§- ƒ-©’–-Æ’æ Ø- √-O’©’, Çé¬-¨¡û- ûª yª ç v°éæ Ó-°çœ * Ö®Ω’-
´·-©’–-°ú-œ ’ø í- ’∫ ©’, ¢√ߪ·û- ûª yª ç v°éæ Ó-°çœ * ûª’§ƒ-†’-©’–-£«æ J- -
Í醒x à®Ωpú- ö-ø «-EéÀ 鬮Ωù- ç é¬-´ú- çø î- ÷ª Ææ’hØ- √oç. £æ«ÙN’-ß÷Á -
¢Áü-j ¿uç™ ´‚© å≠æü¿µ °æü∆®Ωn E≠æpA- hE ûªTç_ î- ’ª è- π◊ç-ô÷-
§Ú®·, §Òõ„F- q© N©’´ °çé- ÌE å≠æü¿µ E®√tùç îËÆ-œ
†ô’x– °æç- ºµ ÷û- û-ª ûª yª ç™E ´’¯Léπ Å稻Eo éπôú-d î-Õ Æ-Ë ’æ -
éÌE ´÷†-´¤ú’ø džç-ü∆Eo ÇN-®sΩ N-¥ ç-°ñ-æ Æ-‰ ’æ é- Ó-´îª’a. Çé¬-¨¡-
ûªû- yª ¢- ’Á †i ¨¡¶«lEo Eߪ’ç-vAç* °æ®´-Ω ’- °æN- v- û¢-ª ’Á †i v°¨æ »ç-û-ª
¢√-û√-´®- ù-Ω «Eo éπLpç-î’ª é- ÌE ≤ƒüµè¿- π◊úø’ ´’¯E é- ¬-´îª’a.
´’¯†-ûû-ª √yEo Éçé¬ Eߪ’ç-vAç* ®Ω’≠œ, ®Ω’≠œû- û-ª √yEo
Eߪ’ç-vAç* ´’£æ«J{, Ç ûªûyª ç †’ç* v•£æ«t-Jû-{ √yEo
´’E≠œ §ÒçC ≤ƒüµ¿††- ’ °æJ°- éæ πyç îËÆ’æ é- Ó-´îª’a. äéπ ûªûyª ç
®Ωéπh Ææç•ç-ü∆µ E- éÀ ÅB-ûçª í¬ *†o-°©-œ ©x ’ °ü¿©l ¢√ûªq™- «u-
EéÀ §ƒvû’ª ©- ´- ¤û- √®Ω’. Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¢¿- √u©’ ™‰éπ§- Ú-®·Ø√
ÆæpçCç* *Ø√o-®’Ω ©- †’ ǧƒu-ß’ª çí¬ °æ©é- πJ- ç*, îË®D-Ω Æœ
džçü¿ç ņ’-¶ºµ N- ç-îçË ü- ¿’èπ◊ °ü¿©l ’ É≠æ°-d ú-æ û-ø √®Ω’. 鬮Ωùç
¢√®Ωçü- J¿- ™ ´‚Kh¶- ºµ N- ç* ÖçúË °æç- ºµ ÷û- -ª ûªûyª ¢Ë’. ÅüË
C´u-û√u-EéÀ *®Ω’Ø- √´÷! °æç- ºµ ÷ûª v°éæ π%A- ™ ¶µ«í∫¢- ’Á †-i
´÷†-´¤ú÷ø Æ棫æ ï- çí¬ °æç- ºµ ÷û- √-ûtª è- π◊úË! Ç Å´’-Jéπ
Åü¿çl ™ v°Aæ G- ç-•ç-™« ´’E≠œ v°éæ π%A- ™ ÆæyÆæy®- ÷Ω °æ
ü¿®zΩ †ç îËß’ª ú- ≈-EéÀ Ö°æé- πJ- Æ- ’æ hçC. Ç Å†’-¶ºµ ´ç Ææéπ©- - v§ƒ-
ùÀé- Ó-öéÀ à vÊ°´÷-†’-®√-í¬©’ °æçîËçü- ¿’èπ◊ ûÓúøpú- ’ø û- ’ª ç-C. Çûªt-
≤ƒ-é~¬û- √\-®√-EéÀ ÅC ûÌL-¢’Á ô’d. Ç ©éπ~uç ≤ƒCµç*- † ≤ƒüµ¿-
èπ◊úÕ Åù’-´ù- ’-´¤Ø√ Çû√t-†çü¿ç ¢ÁLN-x ®- ’Ω Æ- ’æ hçC. ûª†-
éπçô÷ ã v°ûæ uË éπ ÖEéÀ ÖØ√o, ñ«A èπ◊© ´’ûª ´®√g©èπ◊
Å- B-û¢-ª ’Á †i á©x©- ’- ™‰E °æç- ºµ ÷û- √-ûtª éπ N¨¡yç-¶ºµ ®- ¨-Ω ¡é- hÀ™
≤ƒüµè¿- π◊úø’ M†-¢’Á †-i °- ¤æ púø’ ûª†èπ◊ ã Ö§ƒDµ, ÖEéà ÖçúŒ ™‰E-
¢√úË! °æç- ºµ ÷û- √-ûtª é- π¢- ’Á †i N¨¡y¨- ¡é- hÀ™ ´’E≠œ ã °æ®´-Ω ÷-
ù’´¤ 鬴-ú¢ø ’Ë Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç!
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤

®√ñ«uçûË †®Ωéπç vüµ¿’´¢˛’?
´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™ Ö†o °æüÁl-E-N’C °æ®√y™x Çê-JC
Ææy®√_-®Ó-£æ«ù °æ®Ωyç. ûª† ûª´·t∞¡Ÿx †©’í∫’®Ω’, ¶µ«®Ωu
vüˆ°æD ´’%ûª’-™„j† ûª®Ω-¢√ûª, üµ¿®Ωt-®√V Æ模-K®Ωçí¬
Ææy®Ω_ç îË®Ωôç Ñ °æ®Ωyç™ N≠æߪ’ç.
üµ¿®Ωt®- √V ™«çöÀ üµ¿®Ωt°- ®-æ Ω’ú- éÕ À èπÿú≈ éÌCl§- ƒöÀ †®Ωé- ¬-
†’-¶ºµ ´ç ûª°pæ ™- ü‰ ¿’. Ç Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ ߪ’´·úø’ üµ¿®Ωt-
®√VûÓ 'Ø√ߪ’Ø√! ®√ïu§ƒ©† îËƆœ ûª®¢Ω- √ûª á´JÈéØj √,
†®Ωé- ¬-EéÀ éÌçûªé- ¬-©¢- ’Á Øi √ ¢Á∞¡éx π ûª°pæ ü¿’. '®√ñ«uçûË †®Ωéπç
vü¿’µ ´¢˛’— ÅE îÁ•’-û√úø’. Éçvü¿’úø÷ Ç ´÷õ‰ Åçö«úø’.
®√V Åçõ‰ ®√ñ‰ é¬ü¿’. à ®Ωéπ¢- ’Á †i ÅCµé- ¬®Ωç ņ’-¶ºµ -
Nç*†¢√J-ÈéØj √ ÉC éÌçîÁç £«îª’aûªí’∫ ™_ x ´JhÆ- ’æ hçC.
'ÅCµé- ¬-®√ç-û´-ª ·-†çü¿’ îª÷úø´- ™- ®„ √, Ç Åߪ’u ≤˘¶µ«í- u∫ -
´·™¸— Åçö«-úÌéπ éπN– ü¿ç¶µºç, ¶µ≠‰ ïæ ç, Å£æ«ç-¶«µ ´ç,
Çúøç•- ®Ωç v°üæ J¿- zÆ÷æ h ÅCµé- ¬®Ωç «-®·çîË Å©p-•’-ü¿’©-¥l †’
í∫’Jç*. ÅCµé- ¬®Ω ü¿®pΩ çûÓ ™‰E§- ÚE ü¿®√b©’ ¢Á©í- ¶-∫ ö„ ,dÀ Ç
ÅCµé- ¬®Ωç §Ú®·† ûª®¢-Ω √ûª Ç Ææ’ë«©÷ Ææü¿’§- ƒ-ß÷ª ©÷
´‚Jh Ø√uߪ’ E®Ωß
ûª°pæ ü¿’ éπ†’-éπØË '®√ñ«uçûË †®Ωéπç vü¿µ’´ç— ņo Ææ÷éÀh. ÅCµ-é¬-®√©÷ îË°æ-ôdØË èπÿúøü¿’— ÅE é¬ü¿’ Ñ Ææ÷éÀhéÀ
'ÅCµ-鬮Ω E®Ωy-£æ«-ù™ §ƒ§ƒ©’ ᙫí∫÷ ûª°æp´¤ Å®Ωnç. ÅCµ-鬮Ω Nüµ¿’-©†’ v°æ´’-ûªhûª ™‰èπ◊çú≈, üµ¿®√t-üµ¿®Ωt
Åçûª¢’Á §i Ú®·, Åúø’í- ’∫ ©- èπ◊ ´’úø’í- ’∫ ™- ÔûËh ¶µº%ûª’u©’ ™‰éπ
Ø√Ø√ †®Ωéπ ߪ÷ûª†- ©÷ ¶µº÷N’ O’üË Å†’-¶ºµ N- ç-î¢Ë √∞¡Ÿx
™éπç™ éπE°- Æ-œ ÷æ hØË Öçö«®Ω’. é¬F '®√ñ«uçûË †®Ωéπç
vü¿’µ ´ç— Åçô÷ îÁ°pœ † †®Ωéπç ÉC ´÷vû¢ª ’Ë é¬ü¿’.
ÅÆæ©’ ®√ñ«u-Cµé- ¬-®Ω´- ’Ø√o, ÅCµé- ¬-®Ω´- ’Ø√o Å®Ωçn
àN’öÀ? ÆæçvéπN- ’ç-*† ÅCµé- ¬-®√Eo Ø√uߪ’çí¬, FA
Ææ´’tûªçí¬, üµ¿®Ωt•- ü¿ç¥l í¬ E®Ωy£œ«ÊÆhØË ÅC NCµ E®Ωy-
£æ«ù. Åçü¿’Íé ÅCµé- ¬®Ω E®Ωy£- «æ ù éπAhO- ’ü¿ ≤ƒ´·;
Nüµ¿’© E®Ωy£- «æ ù Ææ´uçí¬ îËÊÆh ÆæÍ® ÆæJ. °æ¤î’ª a-é̆o
@ûª¶- ºµ û- √u-©èπÿ ü∆Eéà ÆæJ§- Ú-û’ª çC. §Ò®Ω§- ƒô’x îËÊÆh
´÷vûçª ¢√öÀéÀ Péπ~ ûª°pæ ü¿’! ÅEo •©-£«‘ †ûª©èπÿ Ç©-
¢√-©¢- ’Á †i ≤ƒ´÷†u ´÷†-´¤ú’ø , ÅCµé- ¬®Ω NCµ E®Ωy£- «æ ù- ™
Åûª’u-û√q£æ«ç ´™x, Çúøç•- ®Ω v°A‘ ´™x, üµ¿®√t-ü¿µ®Ωt Nîª-
éπ~ù ´’®Ω*- §- Ú-´úøç ´™x §Ò®Ω§- ƒô÷x ûª°¤æ p©÷ îËß’ª úøç
î√™« Æ棫æ ïç. Ñ §Ò®Ω§- ƒ-ôèx π◊, ÅCµé- ¬-®√ç-ûçª ™ àüÓ
Nüµ¿¢- ’Á †i Péπ~ ņ’-¶ºµ N- ç-î√Lq ´Ææ’hçC. NCµ ÅØË Ø√uߪ’-
g ’ª ç™, v°Aæ Ωuèπÿ v°Aæ î- ®ª Ωu 鬕öÀd ´÷†-´¤-úÁj†¢√úø’ ÅÆæ©’ ®√ñ«u-Cµ-鬮Ωç, Éûª®Ω
Nîª-éπ~ù éÓ™pèπ◊çú≈, éÌüÓl í̧Úp ¢Áj®√í∫u •’Cl¥ûÓ
E≥ƒ\´’çí¬ E®Ωy-£œ«ç-îËç-ü¿’èπ◊ Ææ®Ωyü∆ v°æߪ’-Aoç,
ÅE ÉA-£æ…Ææç îËÆæ’h†o £«îªa-Jéπ ´÷vûª¢Ë’.
´’E≠œ v°æ´%-AhéÃ, Ææy¶µ«-¢√-EéÃ, Ωu-©èπÿ 鬮Ωùç
Ææûªy-®Ω-ï-Ææh¢Á÷ í∫’ù«-©ØË í∫’ù-vûªßª’ç. OöÀ™ Ææûªuç
§ƒ©’ áèπ◊\´ Ö†o-¢√úø’ ¢Á÷éπ~ N≠æ-ߪ’ç™ áèπ◊\´
ÇÆæéÃh, ™˜éÀéπ N≠æߪ÷™x ûªèπ◊\´ ÇÆæéÃh éπLT ÉçvCߪ’
Eví∫-£æ«çûÓ v°æ´-Jhçîªí∫©’-í∫’-û√úø’. Ñ ≤ƒAy-éπûª
üË´ûª™x, üÁj´-Ææy-®Ω÷§ƒ™x áèπ◊\´. Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿-†-©-
´©x ´’E≠œ ûª†™ Ææûªy-í∫’-ù«Eo ´%Cl¥ îËÆæ’-éÓ-´îª’a.
îËÆæ’-éÓ-¢√L. áçü¿’-éπçõ‰ Ñ ≤ƒAy-éπ-ûªèπ◊ °∂æ©ç ¨»çA.
®Ωñ-í’∫ ùç §ƒ©’ áèπ◊\-¢†-jÁ ¢- √-JéÀ ™˜éÀéπ N≠æß÷ª ™x
ÇÆæéhÀ , ®√í∫ü- yË ≥- ƒ©’, Çví£-∫ …æ †- ’-ví£-∫ …æ ©’, Ǣ˨¡ 鬢Ë≥ƒ©’
áèπ◊\´ 鬴ôç îËûª ´’†Ææ’†÷ ÉçvCß - ÷ª ©- †÷ Eví£-∫ «œ ç-
- ®‰ Ω’. OJ *ûªhç îªç- çí¬, Ũ»çAí¬ Öçô’çC.
™˜éÀéπ ´u´-£…æ ®√™x N’A-™è‰ π◊çú≈ ûª©´- ·-†é- π™j„ ûª°Æ-œ ’æ hç-
ö«®Ω’. Ǩ¡, Å£æ«ç-鬮Ωç, ÅÆœN-n ’ûª v°´æ %Bh... É´Fo ®Ωñ-
í∫’ù ©éπ~ù- «©’ ™‰éπ ®√ïÆæ ©éπ~ù- «©’. ®Ωñ-í’∫ ù v°´æ %AhéÀ
°∂©æ ç ü¿’”ê¢Ë’ ÅE E®Ωyl ç-ü¿yçí¬ îÁ•’-ûÓçC Uûª. ´÷†-
´-ñ«A ®Ωñ-í’∫ ù v°üæ ∆µ †- ¢- ’Á †i Ææ%≠œ.d Ç ®Ωñ-í’∫ ù- ¢Ë’ ´’E≠œ
ü¿’”ë«©èπ◊, ü¿’®√t-®√_©èπ◊ Ê£«ûª’´¤. ÅüË ´’E-≠Eœ Ææ’ê-
v¶«µ çA ÅØË áçúø´- ÷N ¢Á†éπ °æ®Ω’È- íA- hÆ- ’æ hçC.
®√ïu-¶«µ ®Ωç ¢Á÷ÊÆ ®√V©’, ÅCµé- ¬®Ω E®Ωy£- «æ ù îËÊÆ
ÅCµé- ¬-®Ω’©’, ÖüÓuí∫°¤æ äAh∞¡™x  Ææû´-ª ’-û´-ª ’ßË’u¢√®Ω’
ûª´’™ ®Ωñ-í’∫ ù v°éæ Ó-§ƒEo í∫´’-Eç-î’ª é- Ìçô÷ Öçú≈L.
™‰éπ§- ÚûË ®Ωñ-í’∫ ù•ü¿’™¥l ,j„ Ǩ»-¢÷Á £æ…© v°¢æ √-£«æ ç™
éÌô’dè- π◊§- Úûª÷, üµ¿®√t-ü¿µ®Ωt Nîªé- π~ù •©-£«‘ †- °- úæ Õ ûÁLÆœ
ûÁLÆ‘ ûª°¤æ p©’ îËÊÆ v°´æ ÷ü¿ç ÖçC. ®√´-ùv- •£æ«t,
ü¿’®Óu-ü¿µ†- ’úø’ ™«çöÀ ÉA-£…æ Ææ °æ¤®Ω’≠æfl© @N-û√©’ ØËÍ®p
FA ÉüË. ÅÆæûuª ç, ¢Á÷Ææç, °æ®Ω£- «œ çÆæ, ÇvPûª °æéπ~§- ƒûªç,
Åvéπ´- ÷®Ω†b ûª°¤æ p ÅE ûÁLß - ’ª EüÁ´J- éÀ? ü∆E °∂Læ ûªç
ņ’-¶ºµ N- ç-îéª π ûª°pæ ü- ¿E ûÁLß - ’ª EüÁ´J- éÀ? v°ß æ ’ª û- oª °- ‹æ -
®Ωyéπçí¬, NCµ E®Ωy£- «æ ù™, üµ¿®Ωt N≠æß’ª ç™ Åv°´-æ ’-
ûª’h©’í¬ ÖçúøE ®√V-©èπ◊ '®√ñ«uçûË †®Ωéπç vü¿µ’´¢˛’—
ÅE ´’£æ…¶- «µ ®- Ωûçª í∫’®Ω’h îËÆ’æ h†- oC.
– áç. £æ«†’-´’çûª®√´¤

ÅTo-Hïç
´’†C ´u´-≤ƒßª’ ¶µ«®Ωûªç. ´u´-≤ƒßª’ç v¨¡´’èπ◊,
Eñ«-ߪ’-BéÀ, A®Ω’-í∫’-™‰E °∂æL-û√-EéÀ ´÷®Ω’-Ê°®Ω’, *®Ω’-
Ø√´÷. ´’†ç v¨»N’-èπ◊©ç, ´u´-≤ƒßª’ é¬Jt-èπ◊©ç.
@´† ´u´-≤ƒßª’ Íé~vûªç™ •çúø©’ ¢Á÷Æœ éπçúø©’
AJT† •™«-úµø’u©ç.
Hïç ¶µº®Ó-≤ƒèπ◊ *£æ«oç. äéπ Hïç ©éπ~-™«C Hñ«-
©èπ◊ ûªLx. ¶µº÷N’™ Hïç Ø√ô-EC °∂晫-©-Ø√-PçîË
ûªûªyç é¬ü¿’ ´’†C. áçü¿’-éπçõ‰ Hïç ´’†èπ◊ •©ç.
¶µº®Ó≤ƒ. E†o ¢Á·†oöÀ ´®Ωèπÿ ´’† ÆæçÆæ\%A ÅC.
Ææç≤ƒ\®Ωç ÅC. ØËúø’ à´’-®·çC?
àN’öà ü˨¡ç! ᙫç-öÀD ü˨¡ç! FA éÓÆæç •AéÀ†
ñ«A ÉC. FA-éÓ-Ææ¢Ë’ •L Å®·-§ÚßË’ NFA ÉC.
à´’-®·-§Ú-®·çC? ÅN-FA <úø-°æöÀd, °æöÀdç* FA
Hñ«Eo EKy®Ωuç î˨»ç. EÊÆh-ï-¢Á’i† ñ«Aí¬ N’T-L-
§Úߪ÷ç. 'úø•’s ï•’s— îËÆœ ÅN-F-AE å≠æ-üµ¿çí¬ ÊÆN-
Ææ’hØ√oç. ´’†èπ◊ ´’†¢Ë’ '´’éÀL ÅçöÀ† úø•’s— ÅØË
´÷ü¿éπ vü¿¢√uEo ÊÆNÆæ÷h ´’ûª’h™ ñí∫’-ûª’Ø√oç.
´u´-≤ƒßª’ç Åçõ‰ Íé´©ç Íé~vûª ´u´-≤ƒßª’ç é¬ü¿’.
´’† @N-û¢ª ’Ë äéπ ´u´-≤ƒßª’ v°ß æ ÷ª ùç. éπ©’°æ¤ ûÌ©-
Tç-î’ª è- π◊çô÷, ü¿’éÀ\ûÓ ü¿’†’o-èπ◊çô÷, Ø√í∫L- ûÓ Ø√ô’-
èπ◊çô÷, ¶µº÷üËN- E, Çé¬-¨¡®- √-V†’ Ç®√-CƵ ÷æ h, ï©-ß’ª ïcç
(ØËöÀ ®√ï-éß Ã ’ª ߪ’ïcçé- ¬ü¿’) @N-û√Eo ÊÆyîªaí¥ ¬ °æçúÕç-
è- π◊ç-ô’Ø√oç. Åúø’í- ú-∫ ’ø í- ’∫ Ø√ Ææçvé¬çA °æçúø’í∫ îËÆ’æ -
èπ◊ç-ô’Ø√oç. É°æ¤pú≈? é¬ü¿’. á°æ¤púÓ. Å°æ¤pú- °-Á ¤æ púÓ.
Hïç Ø√ö«éπ ûª°pæ °æçô ÇPç-îEª ´’†ç, éπ≠çdæ ûÓ
´÷vû¢ª ’Ë éπçúø©’ °çè- π◊ØË ´’†ç ÅN-FA ´’öÀd
áûª’hèπ◊E üÌçí∫ éπçúø©- †’ éπçúø©- ’í¬ v¶ºµ ´’°æú’ø ûª’Ø√oç.
v¶ºµ ´’ °úø’û- ’ª Ø√oç. á´-JE ¢Á’°œpç-î√-©E, á´-JE
´÷ߪ’°- ¤æ î- √a-©E? ´’† °œ©©-x Ø√? ÅN-FA ņoçûÓ
°J-T† °œ©©x ’ Å@Jh §ƒ©’ 鬮√, ÅØ√u-ß’ª ¢- ’Á §-i Ú®√?
¢√∞¡Ÿx Eñ«Eo ví£∫ «œ ç-*† ®ÓV, ´’††’ E©-DÊÆ ®ÓV
ûª© áéπ\úø ü∆è- π◊çö«ç?
ÅN-FA ´’† dž-¢√-®·B é¬ü¿’. v°æA ⨡y-®√uFo
'ØËöÀ FA— Åçô÷ A®Ω-Ææ\-JÆæ÷h Çûªt-´-®Ωèπÿ ≤ƒT†,
≤ƒí¬-©E v°æ°æç-î√-EéÀ ØËJp† Çûªt vü¿≠æe©ç ´’†ç.
Çû√t-´-P-≠æfle©ç ´’†ç. Å™«ç-öÀ-C-°æ¤púø’ ÅN-FA ¨¡Ÿ†-
é¬Ø√o ´’†ç Çûªt Æœç£æ…-Ææ†ç O’ü¿ ÅCµ-≠œeç-°æ-ñ‰-
Ææ’hØ√oç! ´’† Çûªt íı®Ω-¢√EéÃ, ´’† ÇGµñ«-û√uEéÃ
ÅC Å´-´÷†ç! ´’† °ü¿l©’ v¨¡¢Á’iéπ @´† ≤˘çü¿-®√u-
ØÁo-J-T-†-¢√®Ω’. ü∆Eo Ç®√-Cµç-*-†-¢√®Ω’. éπçúø© éÌçúø©
´’üµ¿u éπ≥ƒd-EéÀ Eü¿-®Ωz-†çí¬ ñ«©’-¢√-J† îÁ´’ô Gçü¿’-
´¤†’ Å´’%ûª Æœçüµ¿’-´¤™« Ç®√-Cµç-î√®Ω’. ÅC v¨¡¢Á’iéπ
í∫çí∫ *çC† Gçü¿’´¤. ÅC î√©’ ´’†èπ◊.
Ñ v°æ°æç-îªç™, Ææ´÷-ïç™ ´’†ç äéπ\-®Ω¢Ë’
¢√u§ƒ-®Ω’©ç é¬ü¿’. ÖüÓu-í∫’©ç é¬ü¿’. ÅCµ-é¬-®Ω’©ç,
Ø√ߪ’-èπ◊©ç é¬ü¿’. ´’†-™«çöÀ áçü¿®Ó. ´’†ç ÅN-F-
AE Çv¨¡-®·ÊÆh, °ç* §Ú≠œÊÆh, ⨡y-®√u-EéÀ °ô’d-•-úÕí¬
´’©--èπ◊çõ‰, Ææ´÷ïç O’ü¿ Ç N≥ƒEo *çCÊÆh ´’J
´’†-™«Íí Éûª-®Ω’© Ǩ¡© ´÷õ‰-N’öÀ? ÅN-FA Ææçí∫-ûË-
N’öÀ? ´’† °œ©x©’ ØÁ®·u ´÷vûª¢Ë’ Açö«®Ω’. †÷ØÁ
A†-®ΩE ¶µº®Ó-≤ƒûÓ ´’†ç †÷ØÁ éπMh-îËÊÆh, ØÁ®·u
¢√u§ƒJ ´÷õ‰-N’öÀ? ÅûªúÕ ü¿’®√¨¡ Ææçí∫-ûË-N’öÀ?
´’† °œ©x©’ AØË ØÁ®·u éπMh-îË-ߪ’ú≈? ´’†ç ®Óúøx
E®√tù ®Ωçí∫ç™ ÖçúÕ ÅN-F-AéÀ §ƒ©púÕûË, àüÓ-®ÓV
Ç ®Óúøx-O’üË ´’† °œ©x©’ v°æߪ÷-ùÀç-î√-©E ´’†èπ◊
Å®Ωnç-é¬ü∆? ´’çü¿’© ûªßª÷K ¢√u§ƒ-®Ωç™ Ö†o
´’†ç ´’çü¿’©’ éπMhîËÊÆh ´’† °œ©x© ¢√uüµ¿’© ´÷õ‰-
N’öÀ? v°æ¶µº’ûªyç °vö©’, Æœ¢Á’çö¸, Ææ®Ω-èπ◊©’,
èπÿ®Ω©’, ´’çü¿’©’, ´’ü¿uç, §ƒ©’, F∞¡Ÿx... ÅN-F-A™
ûª°æp éπMh-îË-ߪ’E ´Ææ’h¢Ë ™‰ü¿’. °æJ-ÆœnûË ™‰ü¿’. ´’†ç
´’†’-≠æfl©ç é¬ü¿’. ¶µº≤ƒt-Ææ’-®Ω’©ç. ´’† ûª©Â°j ´’†¢Ë’
îË®· °ô’d-èπ◊E ¶µºÆæt-¢Á’i-§Ú-ûª’†o ¶µº≤ƒt-Ææ’-®Ω’©ç. ´’†
ô÷d ´’†¢Ë’ ÅN-FA í∫÷úø’ Å©’x-èπ◊E Åçü¿’-™ØË
*èπ◊\-èπ◊-§Ú®· ´’®Ω-ùÀ-Ææ’h†o Å鬩 ´’®Ω’hu©ç.
´u®Ω’n©ç. v°æ°æçîª ü˨»-©Fo ´’† FA, Eñ«-ߪ’B,
Çüµ∆u-Atéπ ÆæçÆæ\%A, N¢√£æ« èπ◊ô’ç• ´u´-Ææn©’ îª÷Æœ
û√´‚ Å™« ´÷®√-©F, Å´’%-ûª-ûª’©u ÆæçÆæ\%-AE
≤Òçûªç îËÆæ’-éÓ-¢√-©F ´’† ü˨¡ç ¢Áj°æ¤ Ǩ¡í¬ Ç®√-üµ¿-
†í¬ îª÷Ææ÷h-Öçõ‰– ´’†ç Éçûª Eéπ%≠æd ≤ƒn®·éÀ Cí∫-
ñ«-®Ω’-ûª÷-§Ú-´ôç áçûª Æœí∫’_-îËô’!
§ƒ©’ ´÷vûª¢Ë’ Æ‘yéπ-Jç* FöÀE ´C-™‰ÊÆ '£æ«çÆæ©
DN— ´’†C. ᙫçöÀ °æJ-Ææ-®√™x ÖØ√o ´÷L†uç
Åçô-èπ◊çú≈ °æN-vûªçí¬ @NçîË 'û√´’-®Ω© éÌ©†’—
´’†C. £œ«´÷-©-ߪ÷©’ ´’† éÓô-íÓ-úø©’. Èéj™«Ææ
°æ®Ωyûªç ´’† í∫%£æ«-P-ê®Ωç. í∫çí¬-†C ´’† °æNvûª
≤ƒo† B®Ωnç. ûª’çí∫ ´’† §ƒ†-§ƒvûª Öü¿éπç. é¬Q ´’†
°æ‹ñ« ´’çC®Ωç. ´’†ç @N-û√Eo Çîª-´’† Ææü¿%-¨¡çí¬
Æ‘yéπ-JçîË ´÷†-Æœéπ ߪ’B-¨¡y-®Ω’©ç. @Nûªç ´’†èπ◊ üÁj´-
v°æ-≤ƒü¿ç. ´’†Èéçü¿’éà ÅN-FA °çúø©ç? v°æÆæ’hûªç
´’† éπ®Ωh´uç ´’† £æ«%ü¿ßª÷™x ÅN-F-AéÀ ´uA-Í®-éπçí¬
ÅTo-Hïç Ø√ô’-éÓ-´úøç. Åçü¿-J-™†÷ Ø√ôúøç. ÅC
ÅN-F-AE ÅTo-ûª°æhç îËÆœ ÅTo-°æ¤-Fûª Æ‘ûª™« °æN-vûªçí¬
û√´’-®Ω-ûªç-°æ-®Ωí¬ ¢ÁLéÀ ´Ææ’hçC. ®√¶ßË’ éÌûªh Ææç´-
ûªq-®√-EéÀ ÅN-FA ®Ω£œ«ûª ´u´-≤ƒ-ߪ÷-EÈéj ÅTo-H-ñ«Eo
Æœü¿l¥ç îËÆæ’-èπ◊çü∆ç. Ø√ôxÈéj £æ«%ü¿ßª’ Íé~vû√Eo ¨¡ŸCl¥-îË-Ææ’-
èπ◊çü∆ç. ´’† °œ©x-©èπ◊ ÅN-FA ®Ω£œ«ûª Ææ´÷-ñ«Eo
ÅçC-ü∆l-´’E äô’d-°-ô’d-èπ◊çü∆ç.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

Nï-ߪ’-é¬çéπ~
Ñ †÷ûª† Ææç´-ûªq-®√-EéÀ 'Nïߪ’—
ÅE Ø√´’ç.
Ææ÷®Ωuû- ï-Ë Ææ’qèπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- † N¨Ï-
≥ƒ™‰ Å®Ω¢jÁ Ææç´-ûqª ®√© Ø√´’-üß -˵ ÷ª ©’. N¨Ï≠- ¢-æ ’Á †i
ïߪ’ç 'Nïߪ’ç—. 'ïߪ’ç— Åçõ‰ØË Å†’-èπ◊†oD,
≤ƒCµç©-Ɔ-œ D ≤ƒCµçî- ôª ç. ÉüË Èí©’°æ¤. üµ¿®√t®Ωn 鬴’
¢Á÷é~¬©†’ ≤ƒCµçîË °æJ°- ‹æ ®Ωûg Ë 'ïߪ’ç— ÅE ¨»ÆæY E®Ωy-
ç. Å™«çöÀ ïߪ’ç N¨Ï≠çæ í¬ §Òçü¿ú- ¢ø ’Ë Nïߪ’ç.
ņ’-èπ◊†- oC ØÁ®¢Ω- ®-Ë Ω’a-éÓ-´ú- ¢ø ’Ë é¬éπ, v°Aæ è- πÿ©- ûª©†’
ÅCµí- N-∫ ’ç-îúª ´ø ‚ Nï-ß’ª ¢Ë’. @N-ûçª ™ v°Aæ ¢- √®Ω÷ Nï-
ߪ÷Eo ≤ƒCµçî- √-©E v°ß æ ’ª A- o-Æ÷æ hØË Öçö«®Ω’. 'Nï-ß’ª -
´ç-û¢-ª ’Á †i @Nûªç— ÅØË ´÷ô†’ Nçô÷ Öçö«ç. ü∆EéÀ
á´J E®Ωyî- †ª ç ¢√JC. ´%AhK- û√uØÓ, ¢√u§ƒ®Ω°®æ Ωçí- ¬ØÓ,
®√ï-éß Ã ’ª çí¬ØÓ Èí©’°æ¤ ≤ƒCµçî- ú-ª ¢ø ’Ë 'Nïߪ’ç— ÅE E®Ωy-
*-≤ƒh®Ω’ î√™«-´’çC. @N-ûçª ™ ÅEo N©’-´Mo 鬧ƒ-ú’ø -
èπ◊çô÷, ÅEo üµ¿®√t©F §ƒöÀç*- †- °- ¤æ púË ÅC 'Nïߪ’ç—
Å´¤û- ’ª çC. èπ◊ô’ç• •çüµ∆©†’, ≤ƒ´÷->é𠶫üµ¿uû- ©-ª †’,
´uéÀhí- û∫ ª Ç®Ó-í¬uEo, Ææç≤ƒ\-®√-©F– É™« •£æ›é- Óù«©
@N-û√Eo E®Ωy£- «œ ç-îúª çø ≤ƒ´÷†u N≠æß’ª ç é¬ü¿’. ÅEoç-
öÀF Nï-ß’ª ´- çûªçí¬ ≤ƒCµçî- í-ª L-∫ T- ûË CTy-ïß - ’ª ¢Ë’.
Å™«çöÀ Nï-ß÷ª Eo ≤ƒCµçî- ú-ª ≈-EéÀ ´’†-´çûª’ v°ß æ ’ª û- √o-
™„Eo îËÆØœ √ Ѩ¡y®- √-†’-ví£∫ «æ ç ™‰EüË ≤ƒüµ¿uç-é¬ü¿’. Ç
Ѩ¡y®- √-†’-ví£-∫ …æ Eo Çé¬ç-é~À çî- ú-ª ≈-EÈéj ´’†Lo ´’†ç ¨¡ŸC-¥l
îËÆ’æ éÌE (¶«£æ«uç-í¬†÷, ´÷†-Æéœ πçí¬†÷) Ñ àú≈C
ûÌL Åúø’í- ’∫ † Ç®√-Cçµ î- úª çø Öí¬C N¨Ï≠çæ .
Öí¬C éπ™«p-EéÀ ÇC– ÅØË üµ∆Jté𠨻≤ƒY© ¢√é¬uEo
ņ’-ÆJ-æ ç* 'Ç®Ωç¶- ºµ —°- ®æ yΩ çí¬ DEo ï®Ω’°- ¤æ é- Ìç-ô’Ø√oç.
´’çí∫∞- ¡é- π®- ¢-Ω ’Á †i Å©ç-é¬-®√©ûÓ, °æNv- û¢-ª ’Á †i üË´°- ‹æ ï- ûÓ
Ææç´-ûqª ®Ω 鬩-´’çû√ ¨¡Ÿ¶«µ ©’ éπLT- ç-î√-©E ¶µ«Nç-îúª çø
éÌûªh ´ûªq®- √C Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. v°Aæ 鬩´‚ Ææ÷®Ωu Ææy®Ω÷-
°æ¢’Ë Å®·Ø√ v°ûæ uË é- çÀ * Ñ Ææç´-ûqª ®Ωç 'Æ÷æ ®ΩuüË´û- √éπç—
. N¨Ï≠- çœ * Ææ÷®√u-®√-ü¿†µ , Ææ÷®Ωuví£∫ …æ C- ü-µ ´Ë ûª Å®·†
P´¤E Å®Ωa† Ñ àú≈C ¨¡Ÿ¶ºµ °- ™-æ∂ «-©†’ v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ hçü- ¿E
鬩 üË´û- √-®aΩ † NCµ ûÁLÊ° ¨»ÆæK-Y û√u ví£∫ «œ ç-î´-ª a.
鬙«Eo °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®Ω Ææy®Ω÷°æçí¬ ¶µ«NÆæ÷h, 鬙«ç-í¬-™†j„
AC∑ ¢√®Ω †éπ~vûª ßÁ÷í∫ éπ®ù-Ω «-©†’ Ñ ®ÓV† v°ûæ uË é- çÀ *
¶µºéhÀv- ¨¡ü©¥¿l ûÓ N†-úçø ´- ©x 鬩ç ņ’-èπÿ©´’´¤û- ’ª çü¿ØË
Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ ¶µ«´† ØËöÀ °æçî√çí∫ v¨¡´ùç™ v°Ææ ’æ p¥ô- ´- ’-
´¤û- ’ª çC. Eûªu´‚ v§ƒûª”鬩ç™ °æçî√ç-í¬-©†’ °æ©-
éπèπ◊çú≈ à ¨¡Ÿ¶ºµ é- ¬®Ωu´‚ ¶µ«®ΩB- ß - ·ª ©’ ûª©Â- °-ô®d ’Ω . Ñ
¢Ëü∆çí¬© ÅCµü- ´-Ë ûª©’ Ç ®ÓV†’ '¨¡Ÿ¶ºµ C- †ç—í¬ °æJù- -
N’ç-°ñ-æ ß -‰ ÷ª ©- E v§ƒJnçî- úª çø Ç Ææçéπ©pç™ ¶µ«´ç.
Å®·ûË– 鬩-¶«µ í- ¬©’ Ѩ¡y®Ω Ææy®Ω÷§ƒ™‰ éπ†’éπ, Å´Fo
C´u-¢’Á †i ¢Ë ÅE á®Ω’éπ éπLTÖçú≈L. à 鬮√u-EéÀ à
鬩ç ņ’-èπÿ©- ¢Á÷ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´ú- ≈-EÍé °æçî√çí∫¨»ÆæçY .
ÅTo, ï©ç´çöÀN Çߪ÷ Ææçü¿®- √s¥†- ’-í’∫ ùçí¬ Ç´-¨¡ué- ¬-™-j„
†-ô’xí- ¬ØË– Gµ†o- v°ß æ ÷Á ï- Ø- √-©èπ◊ NGµ†o 鬩 N¨Ï≥- ƒ©’.
'ÅTo ¢Á·ü¿™- †j„ üË´û- ©ª ’ Nüµ¿’©- èπ◊; Ææ÷®Ωuî- çª vü¿ èπ◊ñ«C
ví£∫ …æ ©’ ¢√®√-©èπ◊; ÅCA ¢Á·ü¿™- †j„ ¢Ë©’p©’ †éπ~vû√©èπ◊
ÅCµü- ´-Ë û- ©ª ’. 鬮Ωu°- ™æ∂ «©Â°j Çüµ∆®Ω°™æ∂ «-©Â°j v°¶æ «µ ´ç
îª÷°æí- L-∫ Íí ¨¡éhÀ 'ß÷Á í∫— N¨Ï≥ƒ©èπ◊çü¿E ¨»≤ÚYéhÀ .
°æJ-ù«´’ Ææy¶µ«´ç éπL-T† é¬©ç ¨¡Ÿ¶µº-°æ-J-ù«´÷©’
ÉîËaç-ü¿’èπ◊ Ñ °æçî√çí∫ üË´ûª© ņ’-ví∫£æ« v§ƒ°œhÈéj
¢√JE ÆætJç-îªúøç dž-¢√-®·Bí¬ Ñ °æçúø’í∫†’ °ü¿l©’
à®Ωp-®Ω-î√®Ω’. 'AC∑— v¨¡´ùç´©x Ææç°æü¿
éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿E, '¢√®Ωç—´©x Çߪ·´¤
´%Cl¥ îÁçü¿’-ûª’ç-ü¿E, '†éπ~vûªç—´©x
§ƒ°æç ûÌ©-í∫’-ûª’ç-ü¿E, 'ßÁ÷í∫ç—´©x
®Óí∫E¢√-®Ωù ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿E,
éπ®Ωùç´©x '鬮Ωu-ÆœCl¥— îËèπÿ-®Ω’-ûª’ç-ü¿E– °æçî√çí∫
v¨¡´ù°∂晫Eo Ææçv°æ-ü∆ߪ’ ¨»≤ƒY©’ ´uéπh-°æ®Ω’-Ææ’h-Ø√o®·.
鬮Ωu≤- ƒ-°™-æ∂ «uEo é¬çéÀ~çî- ¢-Ë √úø’ Ñ Å®·CçöÀ ñ«c†çûÓ
鬙«Eo ÆæCy-Eß - ÷Á í∫ç îËÆ’æ è- π◊ç-ö«-úEø ñuA-Jy-ñ«c†
£æ«%ü¿ß’ª ç. °æ¤®√ù 鬩-íù-∫ †ç v°éæ ¬®Ωç– Ñ àú≈-CûÓ éπL-
ߪ·í∫ç v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢’Á i 5114 Ææç´-ûqª ®- √™„çj C. í∫’®Ω’´¤
®√Ví¬ Ö†o Ñ Ææç´-ûqª ®Ωç í∫’®Ω’Æ- yæ ®- ÷Ω °- ¢-æ ’Á †i Ææ’ñ«c†ç
´’† •’ü¿’©-¥l †’ †úø§- ƒ-©E ¨¡Ÿ¶«µ é- ¬ç-é~Àü∆lç. 'Ñ Ææç´-ûqª ®Ωç
ᙫ Öçô’çC?— ÅØË èπ◊ûª÷£- «æ ©ç Æ棫æ ï- ¢Ë’. é¬F, Åçü¿-
Jéà '¨¡Ÿ¶ºµ ç—í¬ Öçú≈-©E ÇPç-îúª çø Öí¬C éπ®hΩ´uç.
– ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

°æ®√-¶µºéÀh
¶µºí∫-´ç-ûª’E îË®Ω’-èπ◊ØË ´÷®√_™x ¶µºéÀh äéπöÀ. ßÁ÷í∫-´÷-
®Ω_ç™ v°æߪ÷ùÀç-îªúøç éπ≠ædç. ßÁ÷í∫-≤ƒ-üµ¿-†èπ◊ ¨»K-®Ωéπ
•©ç 鬢√L. v°æ°æçîª •çüµ∆-©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ @Nç-î√L.
@N-ûªç™ áô’-´çöÀ °æJ-Æœnûª’™x ÖØ√o ¶µºéÀh-´÷-®√_Eo
ņ’-Ææ-Jç-îª-´îª’a. ¶µºßª’ç-†’ç*, ™¶µº-ûªy熒ç* v°æ¶µº-
Nç-îËC ¶µºéÀh é¬ü¿’. '¶µºí∫-´ç-ûª’ú≈! Ø√èπ◊ v§ƒ°æç-*éπ
Ææ’ë«-©Â°j ´’†-Ææ’-™‰ü¿’. Ø√èπ◊ ñ«c†ç ´ü¿’l, ´·éÀh ´ü¿’l.
ÅØËéπ ´çü¿© ï†t©’ v§ƒ°œhç-*Ø√ Ø√èπ◊ 鬴-©-ÆœçC F
ÊÆ´-™E ´÷üµ¿’®Ωuç. Åô’-´çöÀ NE-®Ωt© ¶µºéÀh-Ææ’-üµ∆-üµ∆-®Ω-
©ûÓ Ø√ @Nûªç °æ¤Fûªç 鬢√L. Ç ´®Ωç ´÷vûªç
v°æ≤ƒ-Cç— ÅE Eï-¢Á’i† ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ûª†™ û√†’
Åçûª-®Ωçí∫ v§ƒ®Ωn† îË≤ƒhúø’.
¶µºí∫-´çûª’úÕ °æôx vÊ°´’ Åéπ\úË ÇT-§Ú-ûª’ç-ü¿E
îÁ°æp™‰ç. ÅC Éçé¬ Â°JT, °æ®√-¶µº-éÀhí¬ ®Ω÷§ƒç-ûª®Ωç
îÁçü¿’-ûª’çC. °æ®√-ûªp®Ω’úÕ °æôx °æ®Ω-¢Á÷-†oûª ¶µºéÀh ÅC.
®Ω÷§ƒ©’ †P-≤ƒh®·. véπûª’-´¤©’ Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’. °æ¤Ææh-é¬- üËFo •©-´ç-ûªçí¬ Núø-D-ߪ’-†-´-Ææ-®Ωç-™‰ü¿’. °æ®√-¶µº-éÀh-™E ¶µºèπ◊hú’ø û√†’ E´-Æçœ îË †í∫®- √Eo, ü˨»Eo, v°°æ çæ î- √Eo
©†’ ü∆öÀ-§ÚßË’ ü¿¨¡ ÅC. °æ®√-¶µºéÀh C´u ¶µº÷N’éπ °æJ-û√uí∫ç ÊÆyîªa¥í¬ v°æ´-£œ«çîË vÆæ´çA ™«çöÀC. v°íæ ¬-úçøµ í¬ vÊ°N’ç-î´-ª a. Ñ Öü∆ûªh ÖüËyí- ¬©’,
Åçü¿’-èπ◊-†o-¢√-úÕéÀ Ç©-ߪ÷©’, ´’û√©’, Nví∫-£æ…©’,
¨»ê©’, ü˨»©’, 鬙«-©ûÓ EN’ûªhç ™‰ü¿’. Ñ Å©p °æJ-
¶µ«¢√©’ ûª†èπ◊ Å°æé- ¬®Ωç îËß’ª è- π◊çú≈ à´÷vûçª £œ«çÆœç-
îªè- π◊çú≈ °æ®√-¶ºµ é- hÀ ™ Åçûª®- √l†¥ ç Å´¤û- √®·. áçü¿®Ó ü˨¡-
N’-ûª’©’, •çüµ∆©’ ¢√ôç-ûªô Å¢Ë ®√L-§Ú-û√®·. °æ®√- ¶µºè- π◊h©’ ßÁ÷í∫’©- ’í¬ ´÷J, Ææ´·-ïyb © ñ«c†ß - ÷Á í- ç∫ ™
ûªp-®Ω’úø’, °æ®√-¶µºéÀh ûª°æp ´’Í®O’ éπE-°œç-îªü¿’. ÅûªúÕ ¶µºéhÀ ß
- ÷Á í- ç∫ ™ Ææ´·-†oûª Pê-®√©’ ÅCµ®- Ó-£«œ ç-î√®Ω’.
ÊÆyîªa¥†’ v°æ°æç-îªç™ àD £æ«Jç-îª-™‰ü¿’. àD ÅûªùÀo ¶µºí∫-´-Ø√o-´÷Eo ï°œç-îªúøç, véπûª’-´¤©’, ®Ω÷§ƒ©’,
•çCµç-îª-™‰ü¿’. v°æB-éπ©’, ¢√öÀ Ç®√-üµ¿†– É´Fo Çûªt†’ °æJ-¨¡Ÿü¿l¥ç îËߪ’-
¨¡éÀh-´’ç-ûª-¢Á’i† Åߪ’-≤ƒ\çûª °æ®Ωy-û√Eo äéπ ãúø ÆæO’- ú≈-EéÀ ´÷vûª¢Ë’. Å¢Ë ÅçA´’ B®√©’ 鬴¤. ÅEoç-öÀ-
°œç-*-†-°æ¤púø’– Ɇ’°æ Ü’, Bí∫©’, ¢Ë’èπ◊©’ ÅFo éπØ√o N’ç*-†C Çûªt °æJ-û√uí∫ç. ÅC ™‰éπ-§ÚûË °æ®√-
¢√ôç-ûªô¢Ë ÜúÕ-§Ú®· °æ®Ωy-û√-EéÀ Åûª’-èπ◊\ç-ö«®·. ¶µºéÀh é¬çA-Æ‘´’™x Åúø’-í∫’-°-ôdúøç ÅÆæç-¶µº´ç. ÅD ™‰éπ-
îÁéπ\ ãúø ´÷vûªç FöÀ°j ûË©’-ûª’ç-ô’çC. ÅüË-N-üµ¿çí¬ §ÚûË ´’E≠œ Çüµ∆u-At-éπçí¬ Â°®Ω-í∫-™‰úø’. Ê°®Ω’ v°æë«u-
¶µºí∫-´çûª’úÕ éπ%°æ-´©x Çûªt†’ •çCµç-*† é¬çé~¬-´-©-ߪ÷- ûª’©’ ´≤ƒh®·. ´’†-¨»zçA ©Gµ-Ææ’hçC. Ææûªuç,
©Fo ûÁT-§Ú-û√®·. Ñ ¶µºéÀh-´÷-®Ω_ç™ §Ú®√ôç ™‰ü¿’. ≤˘çü¿®Ωuç °æ©-éπ-Jç* ¢ÁRx-§Ú-û√®·. Çûªt ´÷vûªç Ö†o-
éÓJ-éπLo Åù-*-¢Ë-ߪ÷-©†o äAhúÕ ™‰ü¿’. é¬J∏†uç ™‰ü¿’. îÓõ‰ ÖçúÕ-§Ú-ûª’çC. áô’-´çöÀ °®Ω’-í∫’ü¿™« Öçúøü¿’.
¶µºèπ◊húø’ ûª† ÖüËy-í¬-©†’ Åùí∫üÌé¬\-Lq† Å´-Ææ®Ωç Çüµ∆u-Atéπ ÆæçÆæ\%-AéÀ ≤Ú§ƒ†ç, Eï-¢Á’i† Íéçvü¿ °æJ-
™‰ü¿’. ¢√öÀ-†-Eoç-öÀF Bv´-ûª®Ωç îËÆœ ¶µºí∫-´çûª’úÕ ¢Áj°æ¤ û√uí∫ç. ÅüË °æ®√-¶µºéÀh ´‚©-N-®√ö¸ ®Ω÷°æç.
v°æ´-£œ«ç-îË-ôô’x îËÊÆh î√©’. Åçûª-èπ◊-N’ç-*† °æ®√-¶µºéÀh
™‰ü¿’. °æ®√-¶µº-éÀh™ Çûªt£œ«çÆæ ™‰ü¿’. Ñ ´© †’ç* – Èé.ߪ’-ïc†o
 Çûªt à ¨¡K-®Ωç™ Ö§ƒ-CµE §Òçü¿’-ûª’çüÓ, Ç ®Ω÷°æç™ °æ¤púø’ éπLp-ûª-¢Á’i† @¢√ûªt, Ææûªu-¢Á’i† °æ®Ω-´÷ûªt ᙫ í¬©÷, †’®Ω-í∫-©’í¬ éπLp-ûª-¢Á’i-Ø√®·. ï©ç °æ®Ω-´÷®Ωnç.
v°æ°æç-îª- Ææy-®Ω÷°æç éπ†-•-úø’-ûª’ç-ü¿E û√ûªp®Ωuç.
Çé¬-¨¡ç™ ¢ÁLÍí Ææ÷®Ω’uúø’ Ææ´·-vü¿ç™, †C™, ûªö«-
Å´¤-û√úø’? Ææ´·-vü¿ç-™E F∞¡Ÿx äéπõ‰ Å®·Ø√– ûª®Ωç- ûª®Ωç-í¬©’, †’®Ω-í∫©’ ¢√u´-£æ…-J-鬩’. éπ†’éπ °æ®Ω-´÷-
®Ωnç™, ¢√u´-£æ…-Jéπç ¶µ«Æœ-Ææ’h-†o-õ‰x- éπü∆. Å™«Íí x-
√-îª-®√-©-ûÓ èπÿúÕ Ö†o ¶µº÷íÓ∞¡ç äéπ v°æ°æçîªç. Ñ éπç™, ¶«N™, éπ©-¨¡ç™ àéπ-é¬-©ç-™ØË éπ†-•-úø-û√úø’. ü¿ †ç ÅØËC FöÀéÀ í∫© í∫’ù-¢Á’iØ√, ûª®Ωç-í¬--™x-†÷ ÅüË
v°æ°æçîªç ÅÆæ©’ ®Ω÷°æç à-ü¿E ÅúÕ-TûË ¢Ëü∆ç-ûª’©’ äÍé Ææ÷®Ω’uúø’ É™« ÅEoç-öÀ-™†÷ ᙫ éπ†-•-úø’-ûª’-Ø√o- îª © x-ü¿†ç Öçô’çC. ÅüË -N-üµ¿çí¬ †’®Ω-í∫-™†÷
áçûÓ îªéπ\í¬ îÁ•’-û√®Ω’. ÅÆæ©’ Ñ v°æ°æçîªç Çûªt, úøçõ‰ äÍé ´Ææ’h´¤ Ö§ƒCµ ¶µ‰ü¿çûÓ ÅØËéπ ®Ω÷§ƒ-™x éπ†- Öçô’çC. †’®Ω’í∫’ Èé®Ω-ôç- ™‰-èπ◊çú≈ Öçúøü¿’. Èé®Ωôç
ÅØ√ûªt ÅE È®çúø’ Nüµ∆-©’í¬ Öçô’ç-ü¿E Åçö«®Ω’. Ñ •-úø’ûª÷ Öçô’ç-ü¿-ØËüË Ææ´÷-üµ∆†ç. äÍé Ææ÷®Ω’uúø’ ÅØË- F®Ω ’ ™‰ è π◊ çú≈ Öçúøü¿’. éπ†’éπ F®Ω’ Ñ È®çúÕç-öÀéà Çûªt.
v°æ°æçîªç îËûª-Ø√-îË-ûª-Ø√-ûªt-éπçí¬ Öçô’ç-ü¿F, Çûªt- ™‰- éπçí¬ á™« éπ†-•-úøû√úÓ Çûªt-èπÿú≈ Å™«Íí û√†’ §ƒ®Ω -´ ÷- J né πç (Ææ ûªuç), ¢√u´-£æ…-Jéπç (™éπ-´u-´-£æ…-®Ωç™
èπ◊çõ‰ v°æ°æçîªç ÖEéÀ ¨¡⁄†u¢Ë’ ÅF Åçö«®Ω’. ÅüÁ™« äéπ\õ‰ Å®·-èπÿú≈, Ö§ƒ-üµ¿’-©-†’-•öÀd ÅØË-éπ-®Ω÷-§ƒ--™x éπ†- ÖçúË C ), v§ƒA- ¶ µ«-Æœéπç (Ö†oô’x ¶µ«Æœ-Ææ÷h- Öç-úËC) äéπ-
Åçõ‰ éπC™‰ @´¤-©Fo îËûª-Ø√©’. éπü¿-©-èπ◊çú≈ ÖçúËN •-úø’-ûª’çC. Ææ´·-vü¿ç™ v°æA-Gç-Gç-*† Ææ÷®Ω’uúø’, ü∆- -E o NúÕ * ´’®Ì- éπöÀ Öçúøü¿’. éπ†’éπ √-îª-®√-©- ®Ω÷-
ÅîË-ûª-Ø√©’. éπC-™‰N ïçí∫-´÷©’. éπü¿-©-EN ≤ƒn´-®√©’. Ææ´·-vü¿-ï-™«©’ éπü¿’-©’-ûª’Ø√o, xí¬ ÖØ√o Ææ÷®Ω’u--úÕ™ °æ ç ™ áEo éπ† -• -úø’-ûª’Ø√o– Å´Fo °æ®Ω-´÷-ûªtèπ◊ v°æA-
éπC™‰ @´¤©÷, éπü¿-©E ≤ƒn´-®√©’ ÅØË-éπçí¬ Ö†o-°æ¤púø’ éπü¿-L-éπ©’ í¬F, x-ü¿†ç é¬F ᙫ Åçô’-éÓüÓ, ÅØËéπ ®Ω÷ -§ ƒ™‰ é¬F, ´’®Ì- éπ-öÀ- é¬ü¿’.
îËûª-Ø√-îË-ûª-Ø√©’ È®çúË ÅE ᙫ Åçö«ç? -Å-üË ÅúÕ-TûË, @´¤-©-®Ω÷-§ƒ--™x Çûªt Ö†o°æpöÀéÃ Ç @´¤© Ææ’ê-ü¿’”-ë«- éπ † -• -ú ø’ -û ª’ †o v°æ° æç-îªç™ áEo-éÓôx @´-®√-Ææ’-©’Ø√o,
´’öÀd ÅØË vü¿´uç äéπ\õ‰. é¬F ÅC èπ◊çúøí¬ ®Ω÷§Òç- ©-ûÓ†÷, §ƒ°æ-°æ¤-ù«u-©-ûÓ†÷, ´’ç*-îÁ-úø’-©-ûÓ†÷ ÅîË -û ª† °æ ü ∆-® √n-© ’Ø√o Å´Fo °æ®Ω-´÷-ûªt-™E Å稻-™‰-
C-†-°æ¤púø’ èπ◊çúø Å-F, Nví∫-£æ«çí¬ Æœü¿l¥-¢Á’i-†-°æ¤púø’ Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊ç-ú≈ØË Öçô’çC. v°æA-Gç-•ç™ éπ†-•úË é¬F Gµ † o- ¢ Á’ i-† N 鬴E ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-úø¢Ë’ v°æ°æçîª Ææy®Ω÷-
Nví∫£æ«ç -Å-F °œ©’-≤ƒhç éπ-ü∆. Å™«Íí îËûª-Ø√-îË-ûª-Ø√©’ Né¬-®√©’ G綫Eo û√éπ-™‰´¤. Å™«Íí @¢√-ûªt-™x Åí∫’- °æ - °æ -J -ñ «c † ç. Ñ Ææ û √uEo ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰ Çûªt-ûªûªyç
´’†’-≠æfl©’, ïçûª’-´¤©’, îÁô’x, °æ¤ôd©’, í∫’ôd©’, †ü¿’©’, °æúË Né¬-®√©’ °æ®Ω-´÷-ûªtèπ◊ áçûª-´÷vûªç Åçô’-éÓ´¤. ¶üµ ¿-° æ-ú ø’ -û ª’ çC.
Ææ´·-vü∆© ´çöÀ ÅØËéπ ®Ω÷§ƒ--™x Öçö«®·. Çûªt Åçü¿’-´©x @¢√-ûªtèπÿ, °æ®Ω-´÷-ûªtèπÿ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿’. – -ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt
äéπ\õ‰ Å®·Ø√ éÓôx éÌ©C ®Ω÷§ƒ--™x °æJ-ù-N’-Ææ’hçC. °æ®Ω-´÷ûªt Ææûªuç. @¢√ûªt éπLpûªç. Å™« Å®·-†-

°æK-éπ~–-°∂æ-Lûªç
°æKéπ~©’ ü¿í∫_®Ω °æú≈f-ߪ’çõ‰– Nü∆u-®Ω’n-©Â°j
äAhúÕ; Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·© £æ«ú≈-´¤úÕ, ûªLx-ü¿ç-
vúø’™x éπ©-´®Ωç. äéπ °æKéπ~ é¬í¬ØË ÉçéÓ
°æKéπ~. ®ÓV©’ Tv®Ω’† AJ-T-§Ú-û√®·. §ƒ®∏Ωu-
v°æ-ù«-R-éπ™ ™‰E v°æ¨¡o©’ Éî√a-®ΩE N´’-®Ωz©’.
°∂æL-û√©’ ûÁL-ÊÆ-ü∆é¬ †®√©’ ûÁÍí Öûª\ç®∏Ω–
É´Fo ≤ƒ´÷†u ü¿%¨»u©’.
Ñ ™éπ¢’Ë äéπ °æKéπ~ ≤ƒn†ç. Åçü¿’™
´’†-´’ç-ü¿®Ωç Ŷµºu®- Ω’©n ç. v°Aæ C- †ç, v°Aæ ü- ∆-
Eéà °æKÍé~! DEéÀ §ƒ®∏Ωuv- °ù-æ «-RÍé ™‰ü¿’. DEo
N´’-Jzçî- ú-ª ≈-EéÀ O™‰üx ¿’; N´’-Jzç*- Ø√ E®Ω’°- -æ
ßÁ÷í∫ç. @Nûª °æKé- π~™ v°¨æ ¡o©- èπ◊ Ææ´÷-ü∆µ -
Ø√©’ ûª°pæ E- Æ- Jæ ! à¢Ó éÌEoç-öEÀ ᆒo-éÌE,
ûªé\À †- N ´C™‰ß’ª ú- ≈-EéÀ O™‰üx ¿’. @Nûª °æK-
éπ~ûÓ §ÚLÊÆh Nü∆u-®Ω’©n °æKé- π~©’ î√™«
Ææ’©¶µºç. @Nûª °æKé- π~èπ◊ ´’†N’îËa Ææ´÷-ü∆µ Ø- √-
EéÀ °∂Læ ûªç á°æ¤púø’? ¢ÁçôØË ®√´îª’a; Ç©-
Ææu´‚ 鬴a! äéπ @N-ûé-ª ¬©ç °æô´-d a!
Ææ´÷-ü∆µ †ç •õ‰d °∂Læ ûªç. ®√ûª °æKé- π~©’, £æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’. Åéπ\ú- †Õ ’ç* °æKé- π~© °æ®çΩ °- ®æ Ω ÅØ√oúø’ N¨»y-N’-vû’ª úø’. 'Ø†Ë ’ Å™« ņ-™ü‰ ¿’!— ´’†ç °æúË éπ≥ƒd©’ à ´‚©èπ◊ ÅE-°œ-Ææ’hçC Öçö«®·. éπ®Ω’úg ’ø ïEtç-*†- °- pæ öÀ †’ç<...
´’¯"éπ °æKéπ~©’ Ö†oõ‰x 'îûË ©ª — °æKé- π~©÷ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- ’Á çi C. '™í∫úø Ø√èπ◊ üµ¿†ç É¢√yL ÅØË Ææ´÷-ü∆µ †ç ÉÊÆh... Ééπ éπ≥ƒd™‰ Öçúø´¤. á´-J-ÈéjØ√. NCµ-°õ‰d °æK-éπ~©’ ÅN. û√ØË ÅEo °æKéπ~™x N°∂©-æ ’-úß -ø ÷ª uúø’. Å®·-†°- pæ ö- éÀ Ã
Öçö«®·. ¢√öÀ™x îÁúNfø , ´’ç*N ÖçúÌa. í∫ü∆! É°æ¤púø’ Å´-Æ®æ çΩ ´*açC! É´¤y!—
Ææû√\-®√u-©èπ◊ Ææûªp¥-L-û√©’, ü¿’≥ƒ\®√u-©èπ◊
é¬F, éπ≥ƒd©- †’ É≠æçd í¬ áü¿’®- Ì\E Ææû√uEo
鬧ƒ-úö-ø «-EÍé ÆæçÆœü- ¿’ú-¥l ß
-ø ÷ª uúø’ £æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’.
¶µ«®Ωuèπ◊ P®Ω-îËa¥-ü¿†ç îËߪ’-´-©-Æœ† ü¿’ÆœnA £æ«J-
¨¡aç-vü¿’-úÕC. üË´-ûª©’ v°æûªu-éπ~¢Á’i £æ«J-¨¡açvü¿’úÕ
Åçü¿J ≤ƒ†’¶µº÷A îª÷®Ωí- Ì-Ø√oúø’. °æKé- π~™x
ØÁí†-_∫ çûª ´÷vû√† í∫’çúÁ îÁü¿®- †Ω- ´- Æ- ®æ Ωç ™‰ü¿’;
ü¿’≠æpL-¥ û- √©’! £æ«J-¨¡açvü¿’úÕ ¢Áçô †éπ~-vûªèπ◊ùÀo °æ秃úø’ Ææûªu-v´-û√Eo v°æ¨¡ç-Æœç-î√®Ω’. Çߪ’† ÅEo üµ®jÁ Ωuç Cí∫ñ- «-®†Ω- ´- Æ- ®-æ Ω´‚ ™‰ü¿’. ïߪ÷°- ï-æ -
ÉA-£…æ ≤- ƒ™x Éô’-´çöÀ °æKéπ~©’, ¢√öÀ ®Ω’≠œ. †éπ~-vûª-èπ◊-úÁEo Nüµ∆© îÁ°œpØ√ ÇúÕ† °æK-éπ~-™x†÷ ØÁT_ ûª’ü¿èπ◊ 'Ææûªu-£æ«-J-¨¡aç-vü¿’úø’— ߪ÷©’ üÁ¢j √-DØ-µ √©’. üÁ¢j Ó-°£-æ «æ ûª’©÷ îªJv- û™ª 
°∂Læ û√© í∫’Jç* Åü¿’s¥û- K-ª A- ™ îÁ§ƒp®Ω’. ´÷ô ûª°æp-ú≈-EéÀ £æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’ ÅçU-éπ-Jç-îª- ÅØË ë«uAE ߪ·í∫-ߪ·-í¬-©’í¬ E©’-°æ¤-éÌ- ≤ƒn†ç Ææ秃-C-≤ƒh®Ω’. Çü¿®Ωz @´¤-©’í¬
Æ‘û´ª ’t ÅTo-°K-æ éπ~ ØÁTç_ C. ÅC ™éπç éÓÆæç ™‰ü¿’. †éπ~-vûª-èπ◊úø’ °öÀd† ¶«üµ¿-©†’ ûªô’d-éÌE Ø√oúø’! 'ÅçûªöÀ £æ«J-¨¡aç-vü¿’-úÕÍé ûª°æp-™‰ü¿’ ®Ω÷§Òç-ü¿’û- √®Ω’. ü∆†-Q©’J™ éπ®Ω’úg Ë v°üæ ¿´∑- ’-í-∫
ïJ-T† °æKéπ~! Ææûuª £- «æ J- ¨- ¡açvü¿’úÕ @N-ûçª ™ EL-î√úø’. é¬Q-†-í∫-®Ωç™ éıPèπ◊úÕéÀ ¶µ«®√u-°æ¤- A°æp©’... ´÷´‚©’ ´’†’-≠æfl©ç... ´’†- ù’u-úß -ø ÷ª uúø’. ¢Á’vi Bü- ¿®µ- √t-EéÀ ÅûªúË íÌ°æp
Åúø’í- ú-∫ ’ø í- ’∫ Ø√ °æKéπ~. °æKé- ~¬C- é-µ ¬J N¨»y-N’-vû’ª úø’. vûª’-©†’ ÅN’t, Å°æp-öÀéÖ 'Å°æ¤p— B®Ωéπ ûª††’ ¢Á’çûª!— ÅE ûª´’èπ◊ û√¢Ë’ üµÁj®Ωuç ûÁa-éÓ-´- Çü¿®Ωzç. ®√ù« v°ûæ √-°¤æ ú’ø ÅØËéπ Å°æï- -
ÅEo v°¨æ ¡o©- èπÿ £æ«J-¨¡açvü¿’úÕ Ææ´÷-ü∆µ †ç èπÿú≈ Å´·t-èπ◊-Ø√oúø’. O®Ω-¶«-£æ›´¤ ÅØË ú≈-EéÀ v°æA ´uéÀhéà ְæ-éπ-JçîË îªJvûª ÉC. ߪ÷©†’ áü¿’®- Ì\-Ø√oúø’. v°ß œ ÷ª A v°ß
œ ’ª ¢- ’Á †i
´÷vûçª äéπõ–‰ 'Æûæ uª ç—. N¨»y-N’-vû’ª úø’ ûª† é¬öÀ-é¬-°æJ £æ«J-¨¡açvü¿’ùÀo é̆’-éÌ\E, PG îªvéπ´- Jh éπJ†∏ °æKé- π~™ ÖBh®- ’Ω ú-g ß -ø ÷ª uúø’. 'îûË éª ˙— ÅØË Å¨¡y®- √ïç ߪ·ü¿ç¥l ™ èπÿL-§Ú-
ߪ÷í¬-EéÀ üµ¿†ç 鬢√-©E £æ«J-¨¡aç-vü¿’E Çߪ’††’ ¨¡t¨»†ç™ 鬰æ-™«í¬ Öçî√úø’. •L îªvéπ´- Jh ü∆† °æKé- π~™ ØÁí¬_ú’ø . v°£æ …æ ü-x ¿’ú- éÕ À ®·çC. Ææ®Ωy Ææç°æ-ü¿©÷ £æ«Jç--éÌE
éÓ®√úø’. É≤ƒh†’ BÆæ’è- π◊§- Ò-´’t-Ø√oúø’. ûª®¢-Ω √ûª ÉçéÓ-¢Áj°æ¤ èπ◊´÷-®Ω’úø’ ™£œ«-ûª’úø’ §ƒ´·- äéπ °æKéπ~ °ö«dú’ø £œ«®Ωù- u-éπP- °- ¤æ ú’ø . 'áéπ\úø F §Úߪ÷®·. ÂÆj†uç Ø√¨¡†- ¢- ’Á çi C. ÅúøN- ™ í∫ú-fÕ
´≤ƒh†- E ¢ÁR§-x Ú-ß÷ª úø’ N¨»y-N’-vû’ª úø’. é¬ô’èπ◊ v§ƒù«©’ éÓ™p-ߪ÷úø’. ¶µ«®Ωu îªçvü¿- £æ«J?— ÅE v°Pæ oç-î√úø’. 'Åçü¿’... Éçü¿’... ®Ì-õ©d„ ’ Açô÷ °æú®-ø √E §ƒô’x °æú´-ø ©- Æœ
£æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁR†-x °- ¤æ púø’ ´÷ûªçí∫ ´’A éÌúø’èπ◊ éπ∞Ï-•-®√Eo ¨¡t¨»Ø√-EéÀ ûÁ*açC. áéπ\ú- ØjÁ √ Öçö«úø’!— ÅE Ææ´÷-ü∆µ †- N- ’-î√aúø’ ´*açC. É™« §ƒA-Íé∞¡Ÿx ÅØËéπ °æKé- π~©’
éπ†u©’ ûª´’†’ N¢√-£«æ ´- ÷-ú´-ø ’E éÓ®√®Ω’. £æ«J- é¬öÀ Ææ’çéπç îÁLxç-îª-´’-Ø√oúø’ £æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’. v°£æ …æ ü-x ¿’úø’. 'Ñ Ææh綵ºç™ ÖØ√oú≈?— ÅE áü¿’®Ì\-Ø√oúø’. ûª’ü¿èπ◊ §Ú®·† ü¿’®√_©- E- oç-
¨¡aç-vü¿’úø’ ÅçU-éπJ- ç-î™-ª ü‰ ¿’. N¨»y-N’-vû’ª úø’ ´*a ûª† ´’çí∫-∞¡-Ææ÷vûªç ÅN’t ≤Ò´·t ûË¢√-©-E- v°Pæ oç-î√úø’ ûªçvú.Õ 'ÖØ√oúø’... îªvéÀ Ææ®Óy-°í-æ -∫ öÀF ´¨¡ç îËÆ’æ é- ÌE, Nñ‰û- íª ¬ EL-î√úø’. E®√-
ÅúÕí- ¬úø’. 'Ø√ ®√ïu-¢’Á Øi √ É≤ƒh†- ’-í¬E, àéπ°- Bæ o §Úí¬, Ç¢Á’°j £æ«û√u-ØË®Ωç ´*a-°æ-úÕçC. P®Ω- ûª’úø’— ÅE Ææ´÷-ü∆µ †ç. ÉC v°£æ …æ üx ¿’úÕ ¨-°£-æ «æ û- ’ª ™- †j„ ¢√®Ωçü- ¿J- éà v°ûæ √°æ¤úÕ Dµ®Ó-ü∆ûªh
v´ûªç ûª°pæ †’!— ÅØ√oúø’ £æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’. îËa¥-ü¿†ç éÓÆæç Ç¢Á’†’ ¨¡t¨»Ø√-EéÀ ûÁ*a £æ«J- Æœü∆lç¥ ûªç. v°ß æ ÷Á í∫ç– £œ«®Ωù- u-éπP- °- ¤æ úË î˨»úø’. îªJvûª éÌçúøçûª Ü®Ωô- E- Æ- ’æ hçC.
'Å®·ûË F ®√ïuç ÉîËaß - ’ª —´- ’-Ø√oúø’ ´’£æ«J{. ¨¡açvü¿’úÕ áü¿’ô E©’-îÓ-¶„-ö«d®Ω’ ¶µºô’©’... °∂Læ ûªç? †®ΩÆ- çœ £- «æ ≤- ƒyN’ ÇN-®√s¥´ç!
ÇúÕ† ´÷ô-éÓÆæç ûª† ®√ñ«uØËo üµ∆®Ω§- Ú-¨»úø’ áEo °æK-éπ~©’! Ñ °æK-éπ~© °æ®Ωç-°æ®Ω îª÷ÊÆh @Nûª °æKé- π~™ Nï-ß÷ª ™‰ é¬ü¿’. ¢Á°j ™-æ∂ «u©÷ – ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´÷õ‰ ´’çvûªç
´’†Ææ’, ¢√èπ◊\, ¨¡K®Ωç Ñ ´‚úÕç-öÀéà vAéπ-
®Ω-ù«©’ ÅE Ê°®Ω’. OöÀ™ ¢√èπ◊\èπ◊ Ö†o
≤ƒn†ç NP-≠æd-¢Á’i-†C.
¢√Íé\ ÅEoç-öÀéà 鬮Ω-ù-´’E ®Ω’≠œ-´-ç.
ã xE ´÷ô, ã £œ«ûª-¢Á’i† ´÷ô ´uéÀh
@´-†-N-üµ∆-Ø√ØËo ´÷Ja, ¶«üµ∆-ûª°æh £æ«%ü¿-
ߪ÷-EéÀ ¨»çAE v°æ≤ƒ-C-Ææ’hçC. ´’E≠œ
´÷ö«xúË ´÷ô Íé´©ç -©†’ ¢Á’°œpç-îª-
úø¢Ë’ é¬ü¿’, Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’ùÀo èπÿú≈ ¢Á’°œpç-
î√L. ´÷ö«xúË B®Ω’-†’ •öÀd ´’†
Ææç≤ƒ\®Ωç, Æ涵ºuûª •ßª’-ô-°æ-úø-û√®·.
Åçü¿’Íé á´J í∫’Jç* ´÷ö«x-úÕØ√ îÁúø’í¬
´÷ö«x-úø-èπÿ-úøü¿’.
ñ«cØ√-Gµ-´%-Cl¥éÀ ¶µ«≠æ áçûª-í¬ØÓ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-
°æ-úø’-ûª’çC. ´’ç* ´÷ô ñ«c†-ñu-AE ¢ÁL-T-
Ææ’hçC. ¶µ«®Ω-Bߪ’ °æ¤®√-ù«©’, üµ¿®Ωt-¨»-≤ƒY©’
´÷ô O’ü¿ E©-•-ú≈-©ØË üµ¿®Ωt Eߪ’-´÷Eo
ØÌéÀ\ ´é¬\-ùÀ-Ææ’h-Ø√o®·.
Ææ綵«-≠æù ´©xØË Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿-¢√u©’
à®Ωp-úø-û√®· Åçö«-úø’ ®Ω°∂æ·-´ç¨¡ Ææ%≠œd-éπ®Ωh
é¬R-ü∆Ææ’. ´·êuçí¬ ´÷ô Ææûªuçí¬
Öçú≈L. ´÷ô©’ ´’üµ¿’-®Ωçí¬ Öçõ‰ áü¿’-öÀ-
¢√®Ω’ áçûª-ÊÆ-°jØ√ Nçö«®Ω’. Åçü¿’Íé
Ææ綵«-≠æù äéπ éπ∞¡í¬ îÁ•’-û√®Ω’.
F®Ω’, ņoç, ´’E-≠œéÀ ᙫ v§ƒù-¨¡-éÀhE
É≤ƒhßÁ÷, Ææ’¶µ«-≠œûªç èπÿú≈ ÅçûË
N©’-¢Áj-†C. Éûª-®Ω’-©èπ◊ ¨»çA éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿E
†´’téπç à®Ωp-úÕ-ûËØË ´’† ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷©’
îÁ§ƒpL.
X®√-´·-úÕéÀ '°æ‹®Ωy-¶µ«≠œ— ÅØË Ê°®Ω’çC.
Åçõ‰ ´·çü¿’í¬ û√ØË °æ©-éπ-Jç-îª-úø-´’ØË
íÌ°æp Ææ’í∫’ùç. ÅçûË-é¬ü¿’ '¢√éπu N¨»-®Ω-
ü¿’úø’— ÅE ®√´·ùÀo ´Jg-≤ƒhúø’ ¢√MtéÀ.
´÷ô-†’ ´’çvûªç™« ¶µ«Nç-*† X®√-´·úø’
°œûª%-¢√-éπu-°æ-J-§ƒ-©-èπ◊-úÕí¬ ™éπç™ ¢√Æœ-
Èé-é¬\úø’. Åçü¿-Jéà Çü¿®Ωz °æ¤®Ω’-≠æfl-úø-
ߪ÷uúø’. ¢√èπ◊\èπ◊ ´u´-£æ…®Ω v°æßÁ÷-ï-
†¢Ë’ é¬éπ @N-û√-©†’ ¶«í∫’-îËÊÆ ¨¡éÀh
èπÿú≈ ÖçC. áEo éπ≥ƒd©’ ´*aØ√,
áEo †≥ƒd©’ à®Ωp-úÕØ√ îËÆœ† ¢√í¬l-
Ø√Eo ØÁ®Ω-¢Ë-®√a-©E °æ¤®√-ù«©’ ¶Cµ-
Ææ’hØ√o®·. Åçü¿’Íé v°æA ´’E≠œ ´÷ô
O’ü¿ E©-•úÕ Åçü¿J ´’†o-†-©ç-ü¿’-éÓ-
¢√L. Ææûªu-¢√èπ◊\ E©’-°æ¤-éÓ-´úøç éÓÆæç
£æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’ Ç©’-G-úøf-©†’ Å´’t-ú≈-EéÀ
èπÿú≈ ¢Á†-é¬-úø-™‰ü¿’.
¢√éπu éÓN-ü¿’-úÕí¬ £æ«†’-´’ç-ûª’úø’
Ê°®Ω’ í∫úÕç-î√úø’. Åûª-úÕ ´÷ô-©èπ◊
X®√´·úË Ç¨¡a-®Ωu-§Ú-ߪ÷úø’. ¢ÁçôØË
©éπ~t-ù’--úÕûÓ 'Ñ ´uéÀh ¢Ëü¿ ¢Ëü∆ç-í¬-©†’
Ŷµºu-Æœç-î√-úøE ûÁ©’-≤ÚhçC. ´÷ô™x
áéπ\ú≈ Å°æ-¨¡•lç ™‰ü¿’. Éô’-´çöÀ
¢√ùÀo ´’çvAí¬, ü¿÷ûªí¬ §ÒçC† §ƒ©-
èπ◊úø’ ¶µ«í∫u-´ç-ûª’úø’!— Åçö«úø’.
¢√èπ◊\© ü∆y®√ íÌ°æp °æ†’©’ ≤ƒCµç-
*† ¢√∞¡ŸxØ√o®Ω’. £æ«†’-´’ç-ûª’úø’ Æ‘û√-
üË-NéÀ ûª† ¢√èπ◊\© ü∆y®√ ≤ƒçûªy†
éπL-Tç* Ç¢Á’ ü¿’”ê-¶µ«-®√Eo §ÚíÌ-
ö«dúø’. Å™«Íí X®√-´·-úÕûÓ 'îª÷-¨»†’
Æ‘ûª´’t ûªLxE...— Åçô÷ äéπ\
´÷ô™ N≠æ-ߪ’-´’çû√ îÁ°œp ®√´·-úÕ
´’†-Ææ’-†’ ûËL-éπ-°æ-®Ω’-≤ƒhúø’.
´÷ô™x ¨¡•¨-l ¡éhÀ èπÿú≈ ÖçC. Ç ¨¡•-l
¨¡éhÀ ®Ω£«æ ≤- ƒu-©†’ ví£∫ «œ ç* ûªü∆y®√ ´’çvû√-
©†’ ü¿Jzçî- √®Ω’ ®Ω’≠æfl©’. Åçü¿’Íé ´÷ô
ã ÇQ-Æ’æ qí¬ Öçú≈L. á´-È®Øj √ ´’üµ¿’®- Ωçí¬
´÷ö«xú- ≈L. ´’† ´÷ô áü¿’öÀ ´uéÀhéÀ
üµ®jÁ √uEo, ãü∆-®Ω’p-†’, Ææ÷pJhE éπLT- ç-î√L.
ߪ·ü¿l¥-Ææ-´’-ߪ’ç™ ¨¡K-®√-EéÀ ûªT™‰ ¶«ù«-
©†’ ûÁL-Ní¬ ûÌ©-Tç-îª-´îª’a. é¬E ´’†-
Ææ’†’ í¬ßª’-°æ-®Ω-*† ¶«ù«-©†’ á´®Ω÷ ûÌ©-
Tç-îª-™‰-®ΩE ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç îÁ•’-ûÓçC.
Åçü¿’Íé áü¿’öÀ ´uéÀh ´’†-Ææ’-†’ í¬ßª’-°æ-J-
îË™«, £œ«çÆœç-îË™« ´÷ö«x-úø-èπÿ-úøü¿’. Å™«Íí
Ũ¡Ÿ-¶µ«-©†’ ¨¡çéÀ-Ææ÷h-ØÁjØ√ ´÷ö«x-úø-®√ü¿’.
´‚®Ω’^E £æ«%ü¿ßª’ç ÅûªE ØÓô
Öçô’çC. ñ«cE ØÓ®Ω’ Åûª-úÕ £æ«%ü¿-ߪ’ç™
Öçô’çC Åçö«úø’ ¶„çï-N’Ø˛ v§∂ƒçéÀxØ˛.
´÷ô-†’ •öÀd ´uéÀh-û√yEo, ´’†-Ææ’-†’ ÅçîªØ√
¢Ëߪ’-´îª’a. ÆæûªuçûÓ èπÿúÕ† ¢√èπ◊\ üÁj´çûÓ
Ææ´÷†ç. Å™«çöÀ ¢√èπ◊\-†’ v¨¡ü¿l¥í¬, ñ«ví∫-
ûªhí¬, Å®Ωn-´ç-ûªçí¬ Åçü¿®Ω÷ NE-ßÁ÷-Tç--éÓ-
¢√L. Å°æ¤púË ¢√é˙-ÆœCl¥ ©Gµ-Ææ’hçC. ´’†
¢√èπ◊\ Åçü¿-Jéà v°œßª’-´’-´¤-ûª’çC.
– N¨¡y-Ø√ü∑¿ ®Ω´’

éÌûªh *í∫’∞¡Ÿx
Ææûªuç ÆæØ√-ûª-†-¢Á’i-†C. Eûªu-†÷-ûª-†-¢Á’i-†C.
É°æ¤púø’ ´’†ç-ü¿Jéà éÌûªh-ü¿†ç 鬢√L.
éÌûªhí¬ îÁ§ƒpL. éÌûªh éÓù«©’ ûÁ®Ω’--éÓ-
¢√L. éÌûªh ¶µ«¢√-©ûÓ Å©-Jç-î√L. §ƒûªí¬
Öçõ‰ ´’†Ææ’ ÅçU-éπ-Jç-îªü¿’. †´’tü¿’.
°æ¤®√-ûª-†-¢Á’i† N≠æ-ߪ’-¢Á’iØ√ †÷ûª-†çí¬ éπE-
°œç-î√L.
§ƒûª Ææ÷®Ω’uúË. ®ÓW éÌûªhí¬ Öü¿-®·-
≤ƒhúø’. éÌûªhí¬ éπE-°œ-≤ƒhúø’. îªçvü¿’úø÷ §ƒûª-
¢√úË. äéÓ\ ¢ÁØÁo© äéÓ\™«í¬ ÅE-°œ-Ææ’hçC.
Ç éÌûªh-ü¿†ç ™‰éπ-§ÚûË £æ…®· Öçúøü¿’.
£æ…®· ™‰éπ-§ÚûË Ææ’êç Öçúøü¿’. Ææ’êç ™‰éπ-
§ÚûË ÅC áçûª íÌ°æpüÁjØ√ á´-JéÀ 鬢√L?
éÌûªhí¬ ¶µº÷O’t-ü¿èπ◊ ´*a† P¨¡Ÿ´¤èπ◊ ÖçúË
Ææç®Ω綵ºç ´%ü¿’l¥-úÁj† §ƒûª ´’E-≠œéÀ ᙫ
Öçô’çC? üË¢√-©ßª’ç áçûª íÌ°æp-üÁjØ√ PC∑-
™«-©ßª’ç ü¿í∫_®Ωèπ◊ á´®Ω’ ¢Á∞¡-û√®Ω’? ¨¡éÀh
™‰éπ-§Ú-®·Ø√ éÌûªhí¬ éπöÀd† ǩߪ’ç ¢Áj°æ¤
°æ®Ω’-í∫’©’ B≤ƒh®Ω’. éÌûªh §ƒûª ÅØË Ç™-
´’E-≠œC é¬ü¿’. ÅûªúÕ ´’†-Ææ’C. ûÁj©-üµ∆®Ω
™«í¬ üµ∆u†ç é̆-≤ƒ-Tç-î√L Åçõ‰,
éÌØ√o∞¡xèπ◊ Ç üµ∆u†ç ߪ÷çvA-éπ-¢Á’i-§Ú-ûª’çC.
éÌûªh-ߪ·-èπ◊h-©ûÓ, èπ◊ߪ·-èπ◊h-©ûÓ ´’†Ææ’†’
´’¶µºu-°öÀd üµ∆u†ç™ °úÕûË ÅC áØÓo-≤ƒ®Ω’x
éÌûªh éÌûªhí¬ ¢Á÷Ææ-§Ú-ûª’çC. ÅùÀ-T-§Ú-´-ú≈-
EéÀ Æœü¿l¥-°æ-úø’-ûª’çC. îËÆæ’h†o °æEE °æüË-°æüË
îËߪ’úøç ´’†Ææ’èπ◊ ÅÆæ©’ É≠ædç Öçúøü¿’.
Åçü¿’Íé ÅC éÌûªh-ü¿-Ø√Eo éÓ®Ω’-èπ◊ç-ô’çC.
ü∆y°æ-®Ω-ߪ·í∫ç Ø√öÀ §ƒûª éπ%≠æflgúø’
é¬èπ◊çú≈ v°æÆæ’hûª á©-é¬Z-Eé˙ ߪ·í∫ç™
ÅN’ûª ¢Ëí∫çûÓ Çûªt-ñ«c-Ø√Eo ¶CµçîË Åüµ¿’-
Ø√-ûª† Xéπ%-≥ƒg-´-û√®˝ 鬢√L. ™‰éπ-§ÚûË
vûËû√-ߪ·í∫ç Ø√öÀ Ø√®Ω •ôd© ®√´·úø’
é¬èπ◊çú≈ ´’®Ó ´çü¿ Ææç´-ûªq-®√-©†’ ü¿%Qu-éπ-
JçîË ¢Á’í¬ X®√-´·úø’ 鬢√L.
®Ω÷§ƒ©’ éÌûªhN 鬴a. é¬E ¢√öÀE
†úÕ-°œçîË Çûªt §ƒûªC. DEo ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
¢√-©-†’-èπ◊ØË ´’†ç ´÷vûªç éÌûªh ¶µ«¢√-
©-ûÓØË Öçú≈L. Eûªuç @´-üµ∆®Ω ™«í¬
Ö§ÒpçÍí N¨¡y-¨¡-éÀhE á°æ¤púø÷ éÌûªh-í¬ØË
ņ’-¶µº-Nç-î√L. ÆæJ-éÌûªh N≠æ-ߪ÷©’
ûÁ©’Ææ’-èπ◊çô÷ Öçú≈L.
áEo-≤ƒ®Ω’x îÁ°œpØ√, NÆæ’-í∫’-®√E §ƒûª-
°æ-úøE °æü¿ç äéπ-ô’çC. ü∆E Ê°®Ω’
üË´¤úø’. ÅüË Ææûªuç. ÅüË vÊ°´’. ü∆Eo
ÅçCçîË îËûª’©’ éÌûªhí¬ éπE-°œç-î√L. ü∆Eo
°æLÍé ØÓ®Ω’ Åçü¿çí¬ Öçú≈L. ü∆Eo
´’†èπ◊ îª÷°œçîË ´uéÀh ´’†-™«Íí É°æpöÀ ü˨¡- Ææ’hçC. Å°æ¤púË Ç üË´¤úø’ ´’† ÊÆo£œ«-ûª’úø’
鬩 °æJ-Æœn-ûª’-©èπ◊ ÆæJ-§Ú-®·-†-¢√úÁj Öçú≈L. Å´¤-û√úø’.
Å°æ¤púË Ç Ææûªuç ´’† •’v®Ωèπ◊ áèπ◊\-ûª’çC. Å°æp-öÀ-´-®Ωèπ◊ ÆæçÆæ\%-ûªç™ Ö†o íÌ°æp
Å°æ¤púË Ç vÊ°´’ ´’† ¨¡K-®Ωç-™éÀ v°æ´-£œ«- ¶µ«¢√-©†’ ûÁ©’-í∫’™ ®Ω*ç*, X£æ«-JE áçûÓ
†÷ûª-†çí¬ ÇN-≠æ\-Jç* Bߪ’-ØÁj† °æü∆u-
©ûÓ ¶µ«í∫-´-û√Eo ¶µºéÀh-®Ω-≤ƒ-´’%-ûªçí¬
´÷Ja éÌûªh-ü¿-Ø√Eo ¢Á©-®·ç-*† §Úûª†
áEo †÷ûª† ¶µ«¢√-©†’ ü¿Jzç-î√úø’!
é¬©ç ´÷®Ω’-ûª’çC. ûªü¿-†’-í∫’-ùçí¬
Ææûªuç ´÷®Ωü¿’. é¬E Ææûªu-≤ƒ-®Ω-ü∑¿’©’
´÷®Ω’-ûª’ç-ö«®Ω’. ´÷®√_©’ ´÷®Ω’a-ûª’ç-
ö«®Ω’. ´’† •’Cl¥éÀ ņ’-¢Áj† KA™ éÌûªh-
ü∆-®Ω’©’ Ææ%≠œd-Ææ÷hØË Öçö«®Ω’. Å®Ω’b-†’-
úÕ°j Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ Ö†o vÊ°´’ ¶µºí∫-´-D_-
ûª†’ Ææ%≠œdç-*çC.
éÌûªh-ü¿†ç ûª°æ‹p é¬ü¿’. §ƒûª-ü¿†ç ä°æ‹p
é¬ü¿’. §ƒûª-ü¿†ç ÅçU-éπ-JçîË éÌûªh-ü¿†ç
鬢√L. Å´uéπh, ņçûª, Åü¿%¨¡u ¨¡éÀh-O’üË
ÅFo Çüµ∆-®Ω-°æúÕ ÖØ√o®·. Ç ¨¡éÀh §ƒûª-ü¿çõ‰
§ƒûªC é¬ü¿’. Å™« ÅE éÌûªhD é¬ü¿’.
È®çúÕçöÀéà ÅB-ûª-¢Á’i-†C. 鬙«-B-ûª-¢Á’i-†C.
´’† ņ’-¶µº-´ç-™éÀ ®√†ç-ûª-´-®Ωèπÿ á†o-öÀéÀ
ûÁL-ߪ’-EC.
éÌûªh *í∫’∞¡Ÿx AE éÓ®·© ´Ææçûª ®√í¬©’
Ç©-°œç-*-†õ‰x ´’üµ¿’®Ω ¶µ«¢√©’ £æ«%ü¿-ߪ÷Eo
Çéπ-ô’d-èπ◊ç-ö«®·. à N≠æ-ߪ’-¢Á’iØ√ éÌûªhí¬
îÁ°œp-†-°æ¤púø’ áèπ◊\´ ´’†o-†©’ §Òçü¿’-
ûª’çC. éÌØ√o-∞¡xèπ◊ ÅüË v§ƒ´÷-ùÀ-éπ-´’-´¤-
ûª’çC. éÌûªh-F®Ω’ ®√´ôç, §ƒûª F®Ω’
§Ú´ôç ´’†ç îª÷Ææ’h-†oüË éπü∆. Eûªu-Ææ-û√u-
™„j† °æ®Ω´’ Ææû√u-™„jØ√ v°æéπ%-AéÀ ņ’-í∫’-ùçí¬
†úø-´-´-©-ÆœçüË. é¬ü¿-†™‰ç.
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

džçüÓ v•£æ«t
Ææ’ê-ü¿’”-ë«©’ ¨»K-®Ωéπ ´÷†-Æéœ π ņ’-¶ºµ ÷û- ’ª ©’. ¨»K-®éΩ- π¢- ’Á -i
†C Ææ’êç, ´÷†-Æéœ π¢’Á †i C ü¿’”êç, Çûªtèπ◊ îÁçC-†C
džçü¿ç. Çû√t-†ç-ü¿¢’Ë v•£æ…t†çü¿ç. v°Aæ ´’E≠‘ džç-
ü¿çí¬ Öçú≈-©†- ’-èπ◊ç-ö«úø’. é¬F, Öçúø™- é‰ π§Úûª’Ø- √oúø’.
áçü¿’é- πE? džçü¿ç ûª† Æ棫æ ï Ææy¶µ«´- ´- ’F, ûª† ≤Òçûª
≤Òûª’h Å-F ´’E≠œ ´’®Ω*- §- Ú-´ú- ¢ø ’Ë ÅûªúÕ @Nûªç™
N≥ƒü∆-EéÀ ´‚©-é¬-®Ωùç.
°æÆ°-œ ©-œ Lx o îª÷úøçúÕ... áçûª Ææyîªaç¥ í¬, džç-ü¿çí¬ †´¤y-
û√®Ó! ´’†ç áçü¿’èπ◊ Å™« Öçúøè- πÿú- üø ¿’? ´’†™ Ö†o
*†o-°©-œ ©x ´’†-Æhæû- √yEo á°æ¤pú- ûjÁ ,Ë áéπ\ú- ûjÁ Ë ´’†ç ´uéπhç
îËß’ª í- ©-∫ ¢Á÷ Å°æ¤púø’, Åéπ\úø èπÿú≈ ´’†ç ÆæçûÓ-≠çæ í¬
Öçúø´- a. džçü¿ç ¢Áçô°æúûÕ Ë üÌJ-ÍéC é¬ü¿’. ÅEo
®Ω’ûª’´¤™- x†- ÷ éÓ®·© èπÿߪ’ü¿’. ´*a† ´Ææçûª ®Ω’ûª’´¤
Å™«Íí ÖçúÕ§- Úü¿’. ÅüË Nüµ¿çí¬ @N-ûçª ™ ÅEo ¢Ë∞¡™«
džçü¿ç ©Gµçî- üª ¿’. Åô’-´çöÀ Å®Ω’ü- †jÁ džç-ü∆Lo
¢Áû’ª éÓ\-´úøç, ≤Òçûªç îËÆ’æ é- Ó-´ú- ¢ø ’Ë @Nûªç!
¢Á’ü¿úø’ džç-ü∆Eo Íé´©ç í∫ùÀç-îª-í∫-©ü¿’, í∫’ùÀç-îª-í∫-
©ü¿’. £æ«%ü¿ßª’ç ´÷vûª¢Ë’ džç-ü∆Eo Ææ%≠œdç-îª-í∫-©ü¿’.
vÊ°´’†’ §Òçü∆-©çõ‰ ´·çü¿’í¬ vÊ°´’†’ °æçî√L.
Å™«Íí džçü¿ç §Òçü∆-©çõ‰ ´·çü¿’í¬ Ç†ç-ü∆Eo
°æçî√L. N≥ƒ-ü∆Eo °æç-èπ◊çõ‰ Ææí∫-´’-´¤-ûª’çC. ÅüË
džç-ü∆Eo °æç-èπ◊çõ‰ È®öÀdç°æ¤ Å´¤-ûª’çC.
´’†ç Ææ’ê-Æçæ û- Ó-≥ƒLo °æ‹Jhí¬ Å†’-¶ºµ N- ç-î™-ª é-‰ π§- Ú-´ú- ≈-
EéÀ 鬮Ωùç– ü∆E°j ´’†-èπ◊†o E®Ωéx π~uç, ™‰Eü- ∆-E°j
¢√u¢Á÷£æ«ç. éÓJ-é𙉠ü¿’”ê Ê£«ûª’´- ¤©’. éÓJ-éπ©’ áçûª °J-
TûË, džçü¿ç Åçûª ûª®’Ω í- ’∫ û- ’ª çC. éÓJ-éπ©’ áçûª ûªJT- ûË,
džçü¿ç Åçûª °®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. éÓ®Ω’è- π◊†- oü∆Eo §Òçü¿í- ©-∫ -
í∫úçø Åü¿%≠- ¢-dæ ’Á ûi ,Ë §Òçü¿í- L-∫ T- †ü∆ØËo éÓ®Ω’é- Ó-´úøç džçü¿ç.
ÅÆæ©’ džç-ü´¿- ’-ØCË , à¢Ë’N’ §Òçü∆-´’ØËü∆E-éπØ√o, à¢Ë’N’
´ü¿’©- ’-éÓ-íL-∫ í- ¬-´’†oü∆E-°jØË Çüµ∆®- °-Ω úæ Õ Öçô’ç-ü¿çö- «®Ω’
í¬çDµ@. ü¿’®Óu-ü†¿-µ ’-úéÕ À Åçü¿®÷Ω îÁú¢fø √∞¡™x «í¬ éπ†•- ú- ûÕ ,Ë
üµ¿®tΩ ®- √Vèπ◊ Åçü¿®÷Ω ´’ç*¢√∞¡™x «í¬ éπ†•- ú- ≈f®’Ω . îÁú’ø
Ææy¶µ«´- ç-í©-∫ ¢√∞¡èx π◊ Åçü¿®÷Ω îÁú¢fø √∞¡™x «í¬ éπ†•- ú- ûÕ ,Ë ´’ç*
Ææy¶µ«´çí∫©¢- √-∞¡èx π◊ Åçü¿®÷Ω ´’ç*¢√∞¡™x «-í¬ØË éπE- °œ≤ƒh®’Ω .
≤˘çü¿®uΩ ç ™‰E ™ô’†’ ´’ç* Ææy¶µ«´ç ¶µºKh îËÆ’æ hçC.
´’ç* Ææy¶µ«´ç ™‰E ™ô’†’ ≤˘çü¿®uΩ ç á°æ¤púø÷ ¶µºKh
îÁߪ’u-™ü‰ ¿’. ´ßª’Ææ’ Â°J-Ííé- ÌDl Éûª®- Ω’©- èπ◊ ´’ç*
îÁß’ª uúøç™ØË Ç†çü¿ç Öçü¿†o Ææçí∫A ûÁLÆœ ´Ææ’hçC.
Éûª®- ’Ω ©- èπ◊ ÊÆ´ îËß’ª uúøç ü∆y®√ džç-ü∆Fo, ûªü∆y®√ Ç®Ó-
í¬uFo °çé- Ó-´îª’a. vÊ°´’ Ö†o-îÓô ÊÆ´ èπÿú≈
Öçô’çC. È®çúø÷ Ö†o-îÓô džçü¿ç ÖçúÕ B®Ω’û- ’ª çC.
Eï-¢Á’i† džçü¿ç Éûª-®Ω’-©†’ džç-ü¿-°æ-®Ω-îª-úøç-™ØË
Öçü¿çö«®Ω’ Å´-û√®˝ ¢Á’£æ«®˝ ¶«¶«. džçü¿ç °æüN¿- ™- ØÓ,
Ææç°æü- ™¿- ØÓ, ¢Á¶j ºµ ´- ç-™ØÓ ™‰ü¿’. F ´’†-Æ’æ ™, F Ç™-î-ª
†™x ÖçC. ´’†-Æ’æ †’ ï®·ç-*†- ¢- √Í® v°°æ çæ î- √Eo ï®·-
≤ƒh®’Ω . †®Ωé- πç™ Ææy®√_Eo, Ææy®Ωç_ ™ †®Ωé- ¬Eo Ææ%≠œçd î- ’ª è- π◊ØË
¨¡éhÀ Íé´©ç ´’†-Æ’æ Íé Öçü¿çö- «úø’ N’©dØ˛.
àC ïJ-TØ√ ÆæÍ®, Åçû√ ´’† ´’ç*Íé ņ’-éÓ-´ú- ¢ø ’Ë
džç-ü∆-EéÀ Åúøü-f ∆J. üÌJ-é†À ü∆EûÓ ûª%°œh°- ú-æ ûÕ Ë ÅüË
Ææçûª%°œh. Ææçûª%Ê°h džçü¿ç, džç-ü¿¢’Ë Ç®Óí∫uç, Ç®Óí∫u¢Ë’
´’£æ…¶- «µ í∫uç.
Åçü∆Fo, džç-ü∆Fo, Ç®Ó-í¬uFo °ç* §Ú≠œçîË
Åü¿’s¥û¢-ª ’Á †i å≠æü¿µç †´¤y. Åûªuçûª Åçü¿¢- ’Á †i , Å´‚-©u-
¢Á’†i Ƕµº®- Ωùç *®Ω’†- ´¤y. ®Ωù«©†’ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçîË Ç¶µº-
®Ωùç *®Ω’†- ´¤y. üµ¿Jç-*†- ¢- √-JØ- Ë é¬èπ◊çú≈, ü¿Jzç*- †- ¢- √JE
džç-Cç-°ñ-æ ß -‰ ’ª í- ©∫ ´’£æ«ûªh®Ω ´’çvûü-ª ¿çúøç *®Ω’†- ´¤y.
°ü¿´- ¤© O’ü¿ *®Ω’†- ´- ¤y†’ îÁJT §ÚE-´y-èπ◊çú≈ Öçé- Ó-
í∫L- T- ûË Ñ v°°æ çæ î- çª ™ á´y®Ω÷ Féπçõ‰ Åçü¿çí¬, džç-
ü¿çí¬, Ç®Ó-íu∫ çí¬ Öçúø®Ω’. *†o-§ƒöÀ ÆæçûÓ-≠¢-æ ’Á Øi √ ÆæÍ®–
´’E≠œ @N-ûé-ª ¬™«Eo °çû- ’ª çC. Åçü¿’Íé džç-ü¿¢’Ë
Åçü¿ç, Åçü¿¢’Ë Ç†çü¿ç. džç-ü¿¢’Ë @Nûª ´’éπ®- Ωçü¿ç.
@Nûªç -†-*vûªç ™«çöÀC. ÅC áçûª °ü¿lC ÅØË-
ü∆-E-éπØ√o, áçûª ¶«í∫’-†oC ÅØËü∆EéÀ v§ƒ´·-êu--N’ÊÆh
Åçûª £æ…®·í¬ @Nç-îª-í∫-©’-í∫’-û√ç. @Nûªç ã Ææ’çü¿®Ω
Ææ’´’-üµ¿’®Ω Ææy°æoç. ü∆Eo ≤ƒé¬®Ωç îËÆæ’éÓ´ú≈-EéÀ– 'ÆæçûÓ-
≥ƒ-©†’ èπÿúø’, Cí∫’-∞¡x†’ BÆœ-¢Á®·u, ÊÆo£œ«-ûª’-©†’
£«*aç, N®Ó-üµ¿’-©†’ ¶µ«Tç.—
ÉüË, Ææ’´’-ü¿’µ ®Ω @´-Ø√-EéÀ Ææ’©¶µº ≤ƒüµ¿u¢- ’Á †i Ææ÷vûçª .
– í∫’Vb© O®Ω Ø√T-È®úÕf

≤ƒüµ¿-Ø√-vûªßª’ç
üÁj¢√Eo ÅØËy≠- çœ î- ú-ª ≈-EéÀ ´÷®√_™- N-‰ ’öÀ? °æ®´-Ω ÷-ûtª †’ ûÁ©’-
Ææ’é- Ó-ü©¿- îË ≤ƒüµè¿- π◊©- èπ◊ ´÷®√_™- N-‰ ’öÀ? ᙫçöÀ v°væ éß -À ’ª Lo
Å´-©ç-Gç-îúª çø ü∆y®√ Çûªt ü¿%≠œd §Òçü¿´- a? à NCµN- -
üµ∆Ø- √Lo v°üæ ∆µ †- çí¬ ÇîªJ- ç-îú-ª çø ´- ©x Çüµ∆u-Atéπ v°ß æ ÷ª ù- «Eo
≤ƒüµè¿- π◊©’ é̆-≤ƒ-Tç-î´-ª a? Oô-Eoç-öéÀ à Ææ´÷-ü∆µ †ç–
≤ƒüµØ¿- √-vûß ª ’ª ç. Å¢Ë ´’¯†ç, ü- ∆µ u-†ç, ßÁ÷í∫ç. Ñ
´‚úÕçöÀ Ææ¢’Ë t-∞¡†ç ü∆y®√ ≤ƒüµè¿- π◊©- èπ◊ Çüµ∆u-Atéπ ´÷®Ωç_
Ææ’í∫´’ç Å´¤û- ’ª çC. ´’¯† üµ∆u† ßÁ÷í¬-©ØË ≤ƒüµØ¿- √-
vûߪ ’ª ç ü∆y®√ í∫’JhçîË N≠æfl´g ¤ Ææy®Ω÷°- ¢æ ’Ë ´÷üµ´¿- ¤ú- Eø
´’£æ…¶- «µ ®- ûΩ çª ûÁLß - ’ª ñ- •-„ ’-ûÓçC. ≤ƒüµ¿Ø√ Ææç°æA- hE ≤ƒüµ¿-
èπ◊©’ Åçü¿’è- π◊E ¶µºéhÀ ≤Ú§ƒ-Ø√Lo ÅCµ®- Ó-£«œ ç-îú-ª ≈-EéÀ ´’¯†
üµ∆u† ßÁ÷í¬©’ Ç©ç-•†- í¬ E©’-≤ƒh®·.
´’¯†-´’-ØCË E†’o †’´¤y ûÁ©- ’-Æ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ Ö°æé- πJ- çîË
´’£æ«û- hª®Ω ≤ƒüµ†¿- ´- ’E ®Ω´’-ù´- ’-£«æ ®- ’Ω ©{ Ö¢√îª. ´÷ô©’
Eví£-∫ «œ ç*, ´’†-™éÀ ´’†ç v°´æ £- «œ ç-îú-ª ≈-EéÀ, Çûªt N¢Ëî- -ª
†èπ◊ ´’¯†ç üÓ£æ«ü- °¿- ú-æ ’ø û- ’ª çC. ü¿’”ë«™x éπ©´- ®- °-Ω ú-æ è-ø π◊çú≈,
Ææ’ë«-©Â°j Ǩ¡- ™‰è- π◊çú≈, ņ’-®√í∫ ¶µºß’ª véÓüµ∆Lo NúÕ*, Å™˜-éé-À π¢- ’Á †i v•£æ…t-†çü¿ ÆœAn E §ÒçC, üÁ´j çûÓ Çû√t-†’- EL-*† *û√hEo îÁü®¿- è-Ω π◊çú≈, *ûªh´- %-AhE E®Ó-Cçµ î- úª çø
Æœ®n ¢-Ω ’Á †i ñ«c†ç Ö†o ´uéÀhE '´·E— Åçö«-®EΩ ¶µºí´-∫ D- û_ ª Ææçüµ∆†ç îËÆ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ üµ∆u†ç ´·êu ≤ƒüµ¿†ç. ßÁ÷í∫ç™ v°üæ ∆µ † ¶µ«í∫ç. Ææ´’-ü®¿- zΩ †- ¢Ë’ ßÁ÷í∫çí¬ ¶µºí´-∫ -
Ê°®Ì\çC. ´·E Å´-©ç-GçîË é¬®Ωuç ´’††ç. ¨»Ææ•-Y -
ü¿ç¥l í¬, ûª®\Ω £- «œ û- çª í¬ *çûª† îËß’ª ú- ¢ø ’Ë ´’††ç. v¨¡´ùç
Çûªt™ *û√hEo àé¬víç∫ îËß’ª ú- ¢ø ’Ë ßÁ÷í∫ç. Çûªt™ D_ûª îÁ°pœ çC. •çéπ´- ’-öFdÀ , •çí¬-®√Fo Ææ´’-ü¿%≠- ûdœ Ó îª÷ÊÆ
ûªûyª ¢Ë’ ßÁ÷í∫ç. Ç ßÁ÷í¬Eo ≤ƒCµç*- †- ¢- √úË ßÁ÷T.
îËƆ-œ ü∆Eo, °æJç∏ *- †- ü- ∆Eo ´’††ç îËß’ª úøç, ¢√èπ◊\-†’ ßÁ÷U-¨¡y®- ’Ω ú- †jÁ ¢√Ææ’ü- ´Ë ¤ùoÀ îËÍ® ´‚úÓ-≤ƒ-ü¿†µ ç ßÁ÷í∫ç.
´¨¡ç™ Öçé- Ó-´úøç– °æ®´-Ω ÷ûªt ÖE-éEÀ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ ´’¯† üµ∆u† ßÁ÷í¬-©û- Ó-§ƒô’ ´’E≠œ ´÷†-Fߪ’, ´÷†-
≤ƒßª’°- úæ Ë ¢Á·ü¿öÀ ≤ƒüµ†¿- í¬ N¨Ï≠-x ≤-œ ƒh®’Ω . Oߪ’ N©’´Lo §ƒöÀç*- †- °- ¤æ púË üÁ¢j √-EéÀ ü¿í®-_∫ ´-Ω ¤û- √úø’.
´’†Ææ’èπ◊ ®√í∫ü- yË ≥- ƒC ´’L-Ø√©’ Åçô-ú≈-EéÀ 鬮Ωùç ´’ØÓ •’ü¿’©¥l ’ °æNv- ûçª í¬, *ûªhç E®Ωt©- çí¬ Öçú≈L. †úø-
™˜éÀé- π¢- ’Á †i ´u´-£…æ ®- √© °æôx Åû√u¨¡, ÅCµéπ ÇÆæéhÀ. Ç éπ©t- ´úÕ Çü¿®- zΩ çí¬, Ç™-î†-ª ©’ ÅGµ†- ç-üF¿- ß - ’ª çí¬ Öçú≈L.
≥ƒLo E®Ω÷t-Lç* ´’†Ææ’†’ ¨¡ŸCî-¥l ß -Ë ’ª ú- ≈-EéÀ Ö°æé- πJ- ç-îüË Ë Éûª®- ’Ω ©- èπ◊ v°ß œ ’ª é- π®- çΩ í¬ £œ«ûªé- π®- çΩ í¬ ¶µ«Æœ™x‰ Ææ綵«≠- ù-æ Lo
üµ∆u†-´’E °æûçª ï- L ßÁ÷í∫Æ- ÷æ vûª E®Ωyî- †ª ç. Çûªt Ææy®Ω÷- °æ©é- ¬L. í∫®yΩ ç, ÅÆæ÷ߪ’, éπ°ôæ ç ™‰èπ◊çú≈ ´u´£æ«J- ç-î√L.
§ƒEo àé¬-víû-∫ ûª Ó *çûª† îËß’ª ú- ¢ø ’Ë üµ∆u† v°væ éß À ’ª ÅE ÊÆ¢√-ûû-ª pª ®- ûΩ ,ª ü∆†ç, Öü∆-®ûΩ ,ª ¶µº÷ûªü- ¿ß’ª , Å£œ«çÆæ ´çöÀ
ÇC-¨¡çé- π®- ’Ω ©’ ¶µ«≠æuç îÁ§ƒp®Ω’. üµ∆u† ≤ƒüµ†¿- ´- ©x •’Cl™¥  ©éπ~ù- «Lo ´uèπ◊h©’ Æ棫æ ñ- «-¶ºµ ®- ù-Ω «-©’í¬ üµ¿Jç-î√L. 'Æ®æ yΩ Æ- ’æ -
v°Ææ †-æ oûª à®ΩpúÕ, ´’†Ææ’™ E®Ωt©- ûªyç îÓô’ îËÆ’æ è- π◊ç- í∫’ù- «©’ éπLT- † ´uèπ◊h©’, Ø√ í∫’Jç* ≤ƒüµ¿† îËß÷ª L- q†
ô’çC. DE-ü∆y®√ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ ü¿®zΩ Ø- √-EéÀ Å®Ω|ûª §Òçü¿´- - Å´-Æ®æ çΩ ™‰ü¿’. ††’o ÅØËy≠- çœ îË °æE™- ü‰ ¿’. ØËØË ¢√J £æ«%ü¿-
îªaE ´·çúøé- Ó-°E-æ ≠- ûæ ’ª h îÁ•’-ûÓçC. 'O’ Ææ´’éπ~ç †’ç* ߪ’ç™ Ææü∆ E´-Æ≤-œ ƒh†’—– ÅE °æ®çΩ ü- ∆µ ´- ·úø’ N≠æfl°-g ¤æ ®- √-
؈’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøö- «-EéÀ 鬮Ωùç, O’®Ω’ ††’o á©x°- ¤æ púø÷ ùç™ Ê°®Ì\-Ø√oúø’. ´’E≠œ, ´’F-≠íœ ¬ ´÷®Ωú- ≈-EéÀ îËÊÆ
üµ∆u†ç îËß’ª úøç éÓÆæ¢- ’Ë —†- çô÷ íÓ°œé- π©- èπ◊ Öü¿´-¥l ¤ú- Õ ü∆y®√ v°≤æ ƒn†- ¢Ë’– ÅÆæ™- †j„ Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿†.
Xéπ%≠- flæ úg ’ø Ææçü˨- ¡ç °æ秃úø’. ´’†-Ø√-EéÀ ≤ƒ®Ωé-n πûª îËèπÿÍ®a – ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰¨¸°æ-õ‰™¸
üµ∆u†ç ûªû√yEo ´’†-Æ’æ ™ ûªüé-Ë πçí¬ EL-°Ö-œ ç-î’ª û- ’ª çC.

ÅØËéπ ®Ω÷§ƒ© ®√´·úø’
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ûª††’ û√†’ Å´-û√-®Ω-´‚-Jhí¬ ´uéπh-°æ-®Ω-
-èπ◊-†o-°æ¤púø’ ûªü∆y®√ áØÓo ´’£æ…-v°æ-ßÁ÷-ïØ√©’ ≤ƒCµ-
≤ƒhúø’. äéπ-¢Áj°æ¤ üµ¿®Ωt-v°æ-A≠æe, ´’®Ó-¢Áj°æ¤ ßÁ÷í∫’u-™„j† ≤ƒüµ¿-
èπ◊-©†’ ņ’-ví∫-£œ«ç-îªúøç Å´-û√-®Ωç™ v°æûËu-éπûª.
†%Æœç£æ«, ®√´’, éπ%≠æg Å´-û√-®√©’– Å´--û√®√-EéÀ
°æ‹®Ωy¢Ë’ ´’çvû√-Cµ-üË-´-ûª©’, ®Ω’≠æfl©’, ¢Ë©’p©’ éπLÆœ
™éÓ-°æ-鬮Ωç éÓÆæç Ç ´’çvûª Ææy®Ω÷-§ƒ-©†’ Ö§ƒ-Æœç*,
üµ¿®Ót-ü¿l¥-®Ω-ùÈéj Å´-ûª-Jç-îª-´’E v§ƒJnç-îªúøç´©x ¶µº’N°j
ÇN-≠æ\-Jç--èπ◊-Ø√o®Ω’.
äéπ ´’çvûªç™ Ö†o ÅØËéπ ¨¡èπ◊h©’, Ö§ƒ-Ææu-´‚-
®Ω’h©’ Å-Fo Ç Å´-û√®Ω 鬩ç™ éπü∑∆-®Ω÷-°æçí¬ íÓîª-J-
≤ƒh®·. ¶µ˜Aéπ ü¿%≠œdéÀ ÅN éπü∑∆-°∂æ’-ö«d©’. Ö§ƒ-ÆæØ√
ü¿%≠œdéÀ ´’çvûª-®Ω÷-§ƒ©’. ¢Ëü∆çûª ü¿%≠œdéÀ °æ®Ωv•-£æ«tûªûªy
v°æA-§ƒ-ü¿-鬩’.
'Ææ*a-ü∆-†çü¿— Ææy®Ω÷-°æ-¢Á’i† °æ®Ω-v•£æ«t Ø√®√-ߪ’-ù’úË
®√´·-úÕí¬ Å´-ûª-Jç-î√úø’. û√®Ω-éπ-´’ç-vûª-¢Á’i† '®√´’—-¢Áj-
¶µº´ç Çߪ’† M©™x ¢Á©’-í∫’-M-†’ûª÷ Öçô’çC.
Íé´©ç éπ-ü∑∆°æ®Ω-¢Á’i-† Çü¿-®√z-©†’ îª÷ÊÆ-¢√®Ω’, Ç ¢Á©’-
í∫’-©†’ í∫´’-Eç-îªôç éÀx≠æd¢Ë’.
£œ«ç-*† éπ%§ƒ-Ææy-®Ω÷°æç 5. £æ«†’-´’çûª’ùÀo Çü¿-Jç-*† ûª’úÁj ØÁ©-é̆o °æö«d-Gµ-®√-´·úø’. 11. ¢Ëü∆çûª ûªû√yEo ö«-ߪ’F ¶üµ¿-°æ-úø’-ûª’çC.
©éπ~tù Ææ¢Ë’ûª ®√´’-´‚Jh. 6. ê®Ω ü¿÷≠æ-ù«C ®√éπ~-Ææ’- *†’tvü¿ûÓ ¶CµÆæ÷h üË´, ´·E Ææ´‚£æ…© †úø’´’ '¢√´’-¶µ«-í¬† Æ‘ûª´’t, èπ◊úÕ-¢Áj°æ¤ ©éπ~t-ù-≤ƒyN’, Ç
©†’, ¢√L, ®√´-ù«C ü¿†’-V-©†’ Ææç£æ«-Jç-*† O®Ω-®√-
´·úø’. 7. NHµ-≠æù’-úÕéÀ Ŷµº-ߪ’-N’-*a† ¨¡®Ω-ù«-í∫ûª ´ûªq-
é¬F, Çߪ÷ °∂æ’ö«d© Ææt®Ωù, °æ®∏Ω†, ´’††, v¨¡´-ù«© ©’úø’. 8. °æ¤≠æp-é¬-Cµ-®Ω÷-úµø’úÁj ÅßÁ÷-üµ¿uèπ◊ NîËa-Æœ† Nï-
ûËï-J™‰x û√®Ω-éπ-®√-´·úø’.
... É™« éÌEo ®√´’-®Ω÷-§ƒ©’ ®√´’-í¬-ü∑¿™x éπE-°œçîË
üµ∆u†-ßÁ÷-í∫-¢Á’i† Ææ’çü¿-®Ω-´‚-®Ω’h©’.
¢Áj°æ¤ØË §ƒü∆© ´ü¿l èπÿ®Ω’a†o Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’...
´’üµ¿u† ¶µ«Æœ™‰x ®√´·úø’—– ÅE ¶µ«´ç éπL-T† üµ∆u†-
¨x鬩’ ÖØ√o®·.
ü∆y®√ ´’†èπ◊ ûÁL-ߪ’-èπ◊ç-ú≈ØË Ç ´’çvûª-´’£œ«-´÷ ߪ’-®√-´·úø’. 9. ţ櫙«u ¨¡•K í∫’£æ…ü¿’-©†’ ņ’-ví∫- ´÷†-¢√-B-ûª-¢Á’i† ≤˘çü¿®Ωuç, îÁèπ◊\-îÁ-ü¿-®ΩE üµ¿®Ωt-E≠æe, èπ◊úÕ-¢Áj°æ¤ ¨¡éÀhéÀ, áúø-´’-¢Áj°æ¤ ¶µºéÀhéÀ ®√´·úË Ç©ç-•†.
®Ω÷§ƒ© v°æ¶µ«-¢√-©†’ §Òçü¿-í∫©ç. Åçü¿’-´-©xØË ¢√J £œ«ç-*† ¢√ûªq-©u-´‚Jh. 10. °æJ-¢√-®ΩçûÓ Æ‘û√Ææ¢Ë’- 鬮Ω’-ù«uEo ´J{ç* 鬧ƒ-úø-í∫-LÍí Ŷµºßª’ ûªûªyçûÓ Åçü¿’Íé ¢√öÀéÀ Íéçvü¿¢Á’i †úø’´’ ÖØ√oúø’. Çv¨¡-®·ç--
îªJ-ûª†’ °æNvûª ví∫çü∑¿çí¬ §ƒ®√-ߪ’ù îËÆœ Åü¿’s¥ûª èπÿúÕ† v°æÆæ-†oûª, Åü¿’s¥ûª ¢Ë’üµ∆-¨¡éÀh, §ƒ©-Ø√-°æ-ô’ûªyç èπ◊†o ¨¡éÀh, ÅJpç--èπ◊†o ¶µºéÃh Ç ïí∫-üË-éπ- ≤ƒ-®Ωy-¶µ˜-´·-úÕ
°∂æLû√©’ ≤ƒCµÆæ’h-†o ¢√®Ω’-Ø√o®Ω’. Çߪ÷ ÆæEo-¢Ë¨»™xE éπL-T† ®√ï-F-A-ïcûª, ü¿’≠æd-û√yEo Eví∫-£œ«ç-îª-í∫-LÍí O®Ω-v°æ- ≤Òçûªç. Ñ ®Ω´’u-¶µ«-´¢Ë’ Ñ Ø√©’í∫’ ´‚®Ω’h©
®Ω÷§ƒ-©†’ Nví∫-£æ…-©’í¬, *vû√-©’í¬ ´’©*, Ç®√-Cµç* û√°æç, üµ¿®Ωt-E-®Ωy-£æ«ù éÓÆæç ûª† ¶µí¬Eo û√uí∫ç îËߪ’- éÌ©’´¤™ üµ¿yEçîË ûªûªyç.
¢√öÀ ≤ƒ°∂æ-™«u-©†’ ≤ƒCµç-*†-ô’xí¬ ¢√J ¢√J ņ’-¶µº- í∫-LÍí ¢Áj®√í∫uç... É™« Å®Ω’-üÁj† áØÓo C´u-í∫’-ù«-©†’ Ñ Nüµ¿çí¬ v°æA ®√´’-´‚Kh ¨»ÆæY Ææ´’t-ûª-¢Á’i† C´u-
¢√©’– v°æ´÷-ù«©’. ´uéπh-°æ-®Ω-*† ®√´’-éπü∑∆ KA™ Ç í∫’ù«-©-ûÓ-§ƒô’ ¶µ«-¢√-©èπ◊ ≤ƒé¬-®Ω¢Ë’. ©éπ~tù Ææ¢Ë’-ûªçí¬ Ö†o ®√´·úø’
džç-ü¿ûªû√yEo ûÁL-ߪ’-ñ‰ÊÆ Å®Ωnç '®√´’— Ø√´’ v°æÆæ’p¥ôçí¬ ¶µºí∫´ûªhûªyç v°æé¬-P-Ææ÷hØË ÖçC. ®Ωé~¬-Ææy-®Ω÷-°æ-´’E Ö§ƒ-ÆæØ√ ¨»≤ƒY© £æ«%ü¿ßª’ç.
´’çvûªç™ ÖçC. Ç ´’çvû√-Cµ-üË-´-ûª-ßÁi’† ñ«cØ√-†ç-ü¿- ®√´’-†-´N’ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ü˨¡ç -†-©’îÁ®Ω-í∫’™« ®√´÷- '†¢Á÷Ææ’h ®√´÷ߪ’ Ææ©-éπ~t-ù«ßª’— ÅE £æ«†’-´’ç-ûª’úø’
´‚Jh N≠æflg´¤ îÁjvûª-¨¡Ÿü¿l¥ †´-N’-Ø√úø’ ÇN-®Ωs¥-Nç-*-†-ô’xí¬ ®√-üµ¿-†©’ NNüµ¿ Nüµ∆-©’í¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ö«®·. v°æûËu- †´’-Ææ\-Jç--èπ◊-Ø√oúø’. £æ«†’-´’-ûªq-¢Ë’ûª ®√´·úø’ ñ«cØ√-
®√´’-éπü∑∆ 鬢√u©’ Ææp≠æd-°æ-®Ω’-Ææ’h-Ø√o®·. éÀç*, ¶µºvü∆--vC-®√-´·-úÕ v°æ¶µ«-¢√† ûÁ©’-í∫’-Ø√ô ¢√úø-¢√- EéÃ, Ŷµº-ߪ÷-Eéà ´uéÃh-éπ-®Ωù. Æ‘ûª-´’tûÓ ®√´·úø’ Ææ®Ωy-
Ææ綵º-Nç-*-çC ¢Á·ü¿-©’-éÌE Å´-û√®Ω °æJ-Ææ-´÷°œh úø™« Æ‘û√-®√´’ éπ™«u-ù-´‚-®Ω’h©’ ’´ °æçC-∞¡x™ Ææç-°æ-ü¿-©èπ◊ ÅCµ-Ø√-ü∑¿’-úøE ¶µ«´ç. ´’† @N-û√-©†’
´®Ωèπ◊ •£æ›-N-üµ∆© ®√´’-®Ω÷-§ƒ©’ ≤ƒé~¬-ûª\-J-≤ƒh®·. éÌ©’-´¤-BJ ņ’-ví∫-£œ«-Ææ’hç-ö«®Ω’. üµ¿®Ωt-Ææ-´’t-ûªçí¬ §ƒLç*, éπ®Ω’-ùÀçîË N≠æflg-¶µ«-´¢Ë’
1. ¶«©-®√-´·-úÕí¬ éıÆ晫u ü¿¨¡-®Ω-ü∑¿’-©†’ ÆæçûÓ--≠æ°-öÀd-† Åô÷ Éô÷ Æ‘û√-©-éπ~t-ù’©’, §ƒ-ü∆© îÁçûª °æö«dGµ ®√´·úø’.
´‚Jh. 2. N¨»y-N’-vûª’-úÕ-¢Áçô ߪ÷í∫-®Ω-éπ~-ùÈéj •ßª’-©’-üË- £æ«†’´’... †úø’´’ éÌ©’-´¤†o ®√´’-¶µº-vü¿’úø’– ÉC ÅEo ¶µ«¢√© ®√´’-îªç-vü¿-´‚Jh, ´’† £æ«%ü¿-ߪ÷-
J† ߪ’ïc-®Ω-éπ~éπ Ææy®Ω÷°æç. 3. P´-üµ¿-†’-®Ωs¥çí∫ç îËÆœ, Æ‘ûª- v°æÆœCl¥ îÁçC† ®√´’-´‚Jh. ´’aèπ◊ -Ñ ´‚Jh -üµ∆u- 鬨¡ç™ ¶µ«Æœç* ņ’-ví∫-£œ«ç--í¬éπ.
´’t†’ îË°æ-öÀd† éπ™«u-ù-®√-´·úø’. 4. Æ‘û√-©-éπ~tù Ææ¢Ë’- †ç-™E ÆæçÍéûª ¶µ«¢√©’ ví∫£œ«ÊÆh, ÅEo ´‚®Ω’h-™x†÷
ûª’úÁj Å®Ω-ùu-¢√Ææç îËÆæ÷h ÅØË-éπ-´’çC ®Ω’≠æfl©†’ ņ’-ví∫- à¢Ó °æ®Ω-´÷-®√n©’ Öçö«ßª’F, üµ∆uEçîË-¢√-JE Çü¿’-èπ◊ç- – ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

ñ«c†-v§ƒ°œh
™éπç B®Ω’ î√™« N*-vûªçí¬ Öçô’çC.
üµ¿®Ωtç, Åüµ¿®Ωtç ´’† •’Cl¥éÀ Ææ’©-¶µºçí¬
Åçü¿´¤. Åçü¿’Íé Aéπ-´’-éπ °æúø’-
ûª’çö«ç. àüÓ ´’ç* Öçü¿-†’-èπ◊ç-ö«ç.
ü∆E ´’®Ω’-í∫’ØË îÁúø’ ü∆T Öçô’çC.
´’†Ææ’ äéπ N≠æߪ’ç°j ü¿%úµøçí¬ E©-
´ü¿’. ´’†Ææ’èπ◊ E©-éπúø ™‰ü¿’. v°æA-E-
N’≠æç îªçîª-©çí¬ v°æ´-Jh-≤ƒhç. ´’†ç
üµ¿®Ωtç ņ’-èπ◊-†oC Ö†o-ô’xçúÕ Åüµ¿-®Ωtçí¬
´÷J-§Ú-ûª’çC. Ø√uߪ’-•-ü¿l¥çí¬ v°æ´-Jh-Ææ’h-
Ø√o-´’-†’-èπ◊çô÷ Åüµ¿®Ωt v°æ´-®Ωh-èπ◊-©ç
Å®·-§Ú-û√ç. ü¿ßª’ áçûÓ ´’ç*
í∫’ù¢Ë’. é¬F, Ææçü¿-®√s¥Eo •öÀd ÅC
üÓ≠æçí¬ ´÷J-§ÚßË’ v°æ´÷ü¿ç -Öç-C.
Ææyüµ¿-®√tEo ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√L. á´J Ææyüµ¿-
®√t-EéÀ ¢√®Ω’ éπô’d-•úÕ v°æí∫-A ≤ƒCµç-î√L.
v°æA®Ó-W ´’†èπ◊ ûÁL-ߪ’-èπ◊ç-ú≈ØË
áØÁoØÓo §ƒ§ƒ©’ ïJ-T-§Ú-ûª’ç-ö«®·.
°jéÀ ´’ç*í¬ éπE-°œç-*Ø√ Ç ´’ç*
´·Ææ’-í∫’™ §ƒ°æç Ê°®Ω’-èπ◊-§Ú-ûª’çC. ´’†
-•’-Cl¥éÀ ßÁ÷ îËÊÆ ¨¡éÀh -Öç-C. ´’†èπ◊ îËûª’©’ -î√-éÌE -Çߪ’† ´’†-©†’ ¶µºí∫-´ç-ûª’E §Òçü∆-©ØË Éô’-´çöÀ
Nîª-éπ~ù ñ«c†ç ÖçC. àC ´’ç*, àC Çü¿J-≤ƒhúø’. ûª°æ† ´’†™ •ßª’-©’-üË-®√L. Éûª®Ω
îÁúø’, àC üµ¿®Ωtç, àC Åüµ¿®Ωtç ÅØËC ¢√u¢Á÷-£æ…©’ ™‰èπ◊çú≈ Íé´©ç Ç °æ®Ω-v•-
ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-©ç. Å®·Ø√ '؈’—, 'Ø√C— ÅØË £æ«t†’ §Òçü∆-©ØË é¬çéπ~†’ v°æ•©ç îËÆæ’-
¶µ«¢√©’ Å£æ«ç-鬮Ωç, ÅGµ-´÷†ç ´’•’s-éπ- éÓ-¢√L. v°æv°æ-ü∑¿´’çí¬ N¨»yÆæç ™‰èπ◊çú≈
N’t-†ô’x ´’†-Ææ’†’ éπÊ°p-≤ƒh®·. à °æ-F ≤ƒCµç-îª-™‰ç. °æ‹Jh N¨»y-ÆæçûÓ
®Ωçí∫’-ô-ü¿lç™ îª÷Ææ’h-†oô’x ´’†èπ◊ é¬çéπ~†’ °ç-éÓ-¢√L. Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’úË
á°æ¤púø÷ îÁúø’ ´’ç*-í¬ØË éπE-°œ-Ææ’hçC. Ñ Ææ®Ωy-Ææ-´’-®Ω’núø’, Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’úË Ç†çü¿
v¶µº´’ûÓ Å£æ«ç-鬮Ωç °J-T-§Ú-ûª’çC. Ñ Ææy®Ω÷°æ¤úøØË N¨»yÆæç à®Ωp-®Ω--éÓ-¢√L.
Å£æ«ç-¶µ«´ç °®Ω-í∫úøç ´©x ´’†èπ◊ ´’† - Éô’-´çöÀ N¨»yÆæç à®Ωp-úÕûË é¬çéπ~ -
üÓ-≥ƒ©’ éπE-°œç-¤. ü∆†ç-ûª-ôüË à®Ωp-úø’-ûª’çC. é¬F, '鬢√-
´÷†-´¤©’ véÓüµ¿ç, ™¶µºç, ¢Á÷£æ«ç ÅØË ©E— éÓ®Ω’-èπ◊ØË é¬çéπ~ èπÿú≈ üÓ≠æ¢Ë’.
üÓ≥ƒ-©èπ◊ ™ÔçT-§Ú®· Öçö«®Ω’. Ñ ≤ƒAyéπ, ®√ï-Æœéπ, û√´’-Æœéπ í∫’ù«©’ Ææü∆
vAüÓ≠æ Ææy¶µ«-´ç-™ØË v°æ°æç-î√Eo °æJ-Q-L- ´’†-Lo v°æ¶µ«-N-ûª-ç -îËÆæ’hç-ö«®·.
≤ƒh®Ω’. 鬕öÀd áü¿’öÀ¢√J ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷-©èπ◊ ≤ƒAyéπ í∫’ùçûÓ èπÿúÕ† é¬çéπ~†’
¢√Ææh-´-¢Á’i† N©’´ Öçúøü¿’. °ç-éÓ-¢√L. ™˜éÀéπ Ææ’ë«-©†’ ņ’-¶µº-
´÷†-¢√-B-ûª’-™„j† ´’£æ…-ûª’t© ü¿%≠œd E®Ól- Nç-îª-ú≈-EéÀ é¬ü¿’ °æ®Ω-´÷ûªt; °æ®Ω-´÷ûªt
≠æçí¬ Öçô’çC. Éô’-´çöÀ ´’£æ…- éÓÆæ¢Ë’ °æ®Ω-´÷ûªt 鬢√L. -Å-™«í∫-E
ûª’t©†’ ņ-Ææ-JÊÆh @Nûªç E®√-´’-ߪ’çí¬ v°æߪ’-AoÊÆh @Nûªç džç-ü¿-´’-ߪ’çí¬
Öçô’çC. é¬F, Éô’-´çöÀ ´’£æ…-ûª’t©’ Öçô’çC. ÉüË Ææ’ê-´’ߪ’ @N-û√-EéÀ
Ææ’©-¶µºçí¬ éπE-°œç-Ω’. Ææ’©-¶µº-´÷®Ω_ç. *ûªh-¨¡Ÿ-Cl¥ûÓ ñ«c†-Æœ-Cl¥E
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ í∫’ù-®Ω-£œ«-ûª’úø’, ü¿ßª÷- éπL-Tç--éÓ-¢√L!
´’-ߪ·úø’. °æÆœ-Gúøf ûªLx-éÓÆæç N©-°œç-*-
†ô’x ´’†ç ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ éÓÆæç N©-°œÊÆh – ®√綫•’

™«©Ø√ ™©’úø’
¶µºí∫´ç-ûª’úø’ ¶µºéπh Ææ’©-¶µº’úø’. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Åûªuçûª
í∫£æ«†-¢Á’i-†-¢√úø’. Åçûª Ææ’©-¶µºçí¬ Åçü¿’-¶«-ô’-™éÀ
®√úø’. á´·-éπ©’ ÅJ-T-§Ú-¢√L. éπçúø©’ éπJ-T-§Ú-¢√L.
éπFo∞¡Ÿx éπúø-L-EçúÕ §ÒçT-§Ò-®Ω-™«L. Eï-¢Ë’Ø√, àC
Eïç? äéπ N≠æ-ߪ’ç™ Éçûª NGµ†o üµÓ®ΩùÀ ≤ƒüµ¿èπ◊ùÀo
¶„綉-™„-Ahç-îªü∆? ÅÆ晉 ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ ÖEéÀ °æôx Åçûªç-
ûª-´÷-vûª°æ¤ N¨»yÆæç ´’†èπ◊. ≤ƒüµ¿-†™ Ææí∫ç ü¿÷®Ωç
v°æߪ÷-ùÀç-î√éπ èπÿú≈ 'éπ©úø’ éπ©ç-úø-ØÁ-úÕ-¢√úø’ éπ©úÓ
™‰úÓ!— ÅE °æéπ\-îª÷-°æ¤©’, Gûªh-®Ω-îª÷-°æ¤©’ îª÷Ææ÷h
úÓ™«ßª’-´÷† ÆœnA™ Öçö«ç. §ƒ©’ ûÁ©xí¬
Öçö«ßª’E äéπ®Ω’, ™‰ü¿’– †©xí¬ Öçö«-ߪ’E ´’®Ì-éπ®Ω’
°æ‹Jh ´uA-Í®-é¬-Gµ-v§ƒ-ߪ÷©’ ¢Á©x-úÕÊÆh ´’† í∫ûËç 鬆’!
éπFÆæç §ƒ©’ éπçöÀéÀ éπE-°œÆæ÷h Öçö«®·. ûÁ©x-í¬ØË
ÖØ√o®·™‰ ÅE ´’†èπ◊ ´’†ç E®√l¥-Jç--èπ◊ØË Å´-鬨¡ç
ÖçC. ´’J ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’? *´-®√-ê-J-ÈéjØ√ ´’†¢Ë’ ¶µºí∫-
´ç-ûª’-úÁj-§Ú-¢√L ûª°æp 'ÉCíÓ ÉC ؈’— ÅE Çߪ’†
éπE-°œçîË Å´-é¬-¨¡¢Ë’ ™‰ü¿’. Å™«ç-öÀ-¢√úÕ í∫’Jç* Ææp≠æd-
¢Á’i†, Ææûªu-¢Á’i† E®Ωy-îª-Ø√Eo ÉîËa-¢√-È®-´®Ω’? á´®Ω÷
™‰®Ω’. ÖØ√o ´’†ç ÅÆæ-û√uØËo áèπ◊\-´í¬ †´·tû√ç.
´’†èπ◊ ņ’-èπÿ-©-¢Á’i† ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷ØËo °æJ-í∫-ù-†-™éÀ
BÆæ’-èπ◊çö«ç. Å®·Ø√ üËE-ÈéjØ√ ¢Ëü∆©’ ¨»¨¡yûª v°æ´÷-
ù«©’. Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’, Å≥ƒd-ü¿¨¡ °æ¤®√-ù«©’, ®√´÷-ߪ’ù
¶µ«®Ωûª ¶µ«í∫-´-û√C ví∫çü∑∆©’, Uûª... ¶µ«®Ω-Bߪ’
¢√ìtߪ’ Ææ®ΩyÆæyç ¶µºí∫-´çûª’úÕ ÖE-éÀE, ¢Áj¶µº-¢√Eo éÃJhç-
îª-ö«-EÍé ÇN-®Ωs¥-Nç-*çC. ÆæÍ®. 'éπ©úÓ ™‰úÓ— ÅØË-¢√úø’
éπ©úø’. ä°æ¤p-éÌçü∆ç. ´’J ¶µºéπh Ææ’©-¶µº’-úËØ√?
ߪ·í¬© °æ®Ωuçûªç á´·-éπ©’ èπÿú≈ PC∑-©-´’ßË’u
≤ƒn®·™ ûª°æÆæ’q îËÆœ† ûª§Ú-üµ¿-†’© ´÷õ‰-N’öÀ? ûª©-
O’ü¿ °æèπ~◊© í∫÷∞¡Ÿx, ¨¡K®Ωç îªô÷d §ƒ´·© °æ¤ôd©’...
àN’öÀ?!
Eñ«-EéÀ ´’†èπ◊ à Öü∆-£æ«-®Ω-ù©’, Ö°æ-´÷-Ø√©’ Å´-
Ææ®Ωç ™‰ü¿’. á´J £æ…O’-©ûÓ °æE-™‰ü¿’. É*a °æ¤îª’aéÓ
ÅØË Ææ÷vûªç v°æéπ%A ´’†èπ◊ v°æ≤ƒ-Cç-*† Å´‚-©u-
§ƒ®∏Ωç. ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ °æö«x Ñ Ææ÷vûª¢Ë’ ´Jh-Ææ’hçC.
ÅÊ£«-ûª’éπ vÊ°´’-´’-ߪ·-úÁj† ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´’†èπ◊ ï†tûÓ
Ææ£æ… ÅFo É*aØ√ ï†t ≤ƒ®Ωn-é¬uEo ≤ƒCµç--èπ◊ØË N≠æ-
ߪ’ç™ ´÷vûªç ´’†èπ◊ ÊÆyîªa¥†’, Éî√a¥-°æ‹-®Ωyéπ áç°œéπ
Å´-é¬-¨»Eo Éî√aúø’. Çߪ’† 鬢√™«, ´ü∆l ņoC
´÷vûªç ´’†¢Ë’ E®Ωg-®·ç--éÓ-¢√L. Çߪ’† v°æ¢Ë’-ߪ’ç-
í¬F, v°æߪ’-ûªoç-í¬F àO’ Öçúøü¿’. †úøéπ ØË®Ω’a-èπ◊ç-
ô’†o °æÆœ¢√ùÀo éÀçü¿-°æ-úÕØ√ ûªçvúÕ °æöÀdç--éÓ-èπ◊çú≈
Íé´©ç °æJ-Q-LÆæ÷h ÖçúÕ§Ú-®·-†ô’x ´’†ç îËÊÆ v°æߪ’-
û√o-©†’ EJy-é¬-®Ωçí¬, EJx-°æhçí¬ îª÷Ææ÷h Öçö«úø’.
Ææyv°æ-ߪ’-û√oEo, Ææyv°æ-ßÁ÷-ï-éπ-û√yEo v§Úûªq-£œ«-≤ƒhúø’.
冒. Ñ ü¿¨¡™ ´’†¢Ë’ ´·çü¿’í¬ Çߪ’-†èπ◊ ´’†
vÊ°´’†’, Ç®√-üµ¿-††’ ÅçC-¢√yL. ûªúø-•úË Åúø’-í∫’-©†’
èπÿúø-í∫-ô’d-èπ◊E ûª°æÆæ’q îËÊÆ-ü∆é¬ áü¿-í¬L. ´’†ç Ç
v°æߪ’-ûªoç™ ÖØ√o´’ØË N¨»y-≤ƒEo Çߪ’-†èπ◊ éπL-Tç-
î√L. ÅüË ≤ƒüµ¿†. ÅüË á´·-éπ©’ ÅJ-Tç-îªôç,
éπçúø©’ éπJ-Tç-îªôç. ¶«£æ«u-¢Á’i† ≤ƒüµ¿-†©’ áEo
îËÆœØ√, Eïç-í¬ØË Ç v°ævéÀ-ߪ’™x á´·-éπ©’ NJ-TØ√, ÅJ-
TØ√ Ççûª-Jé𠶵«´ v°æüµ∆†ç é¬E ≤ƒüµ¿-†©’ °∂æL-û√-†oç-
Cç-îª-ôç™ ¢Á†-éπ•úøû√®·. ´÷üµ¿-´¤-úÕûÓ ´’†Ææ’ éπL-
°œ-†-¢√-úÕéÀ, ņç-ûª’-úÕûÓ Åçûª-®Ωç-í¬Eo Eç°æ¤-éÌ-†o-¢√-úÕéÀ
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ – Eïç-í¬ØË ¶µºéπh-Ææ’-©-¶µº’úø’.
Åçõ‰, ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ÅçC-§Ú-ߪ÷ú≈? ™‰ü¿’. Åçûª
°æF, ÅçC-†çûª °æF î˨»úø’. ņ’-éπ~ùç ¶µ«´-´·-êç™
Öçô÷ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕûÓ Å†’-Ææç-üµ∆-†¢Á’i @N-û√Eo vÊ°´’
®ΩÆæ-´’ߪ’ ®√í∫-®Ωç->ûªç îËÆæ’-èπ◊-†o-¢√-úÕéÀ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’
v°æûËuéπçí¬ éπE-°œç-îª-†-éπ\-Í®xü¿’. Åù’-´-ù’-´¤†÷ Çߪ’-
†í¬ ņ’-¶µº÷A §ÒçüË-¢√-úÕéÀ v°æûËuéπç äéπ Ææp®√z
Ææü¿%¨¡ °∂æ’† °æü∆®Ωnç Åéπ\-Í®xü¿’. ü¿%¨¡u-´÷† ´Ææ’h´¤
Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Åçûª-Kx† Íéçvü¿ç. ņ’-
¶µº÷A ≤ƒçvü¿ç. 'X ®√´’ F Ø√´’ ¢Á’çûª ®Ω’*®√— ņ-
í∫-L-T-†-¢√úø’, 'ECµî√© Ææ’ê´÷ ®√´·E ÆæEoCµ
Ææ’ê´÷?— ÅE v°æPoç-îª-í∫-L-T-†-¢√úø’, •çí¬-®√Fo, ´’öÀd-
°-úøf†÷ Ææ´’ Ææü¿%-¨¡çí¬ í∫çí∫™ °æúËߪ’ í∫L-T-†-¢√úø’,
Ñ ≤ƒn®·™ ¶µºí∫-´çûª’ùÀo vÊ°N’ç-îª-L-T-†-¢√úø’...
¢√úø’, ¢√®Ω’... Ç ≤˘©¶µºuç áJ-T-†-¢√®Ω’. ߪ·í¬©
ûª°æ-´÷-îª-Jç-*Ø√ ¢√®Ω’ Åçüµ¿-é¬-®Ωç™ ¢Á©’-í∫’†’ ¢ÁC-éÀ-
†-¢√®Ω’ 鬮Ω’. ¢ÁCÍé °æE™ ™‰®Ω’. Ç v°æé¬-¨»Eo Ç≤ƒy-
CÆæ÷h ߪ·í¬©’ ´’®Ω-*-†-¢√®Ω’, ¢Á’i´’-®Ω-*-†-¢√®Ω’. v°æé¬-
¨¡çûÓ ´’¢Ë’-éπ-¢Á’i-†-¢√®Ω’. ߪ·í¬© ûª§Ú ®Ω£æ«Ææuç ÉüË.
冒. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ¶µºéπh-Ææ’-©-¶µº’úø’. ´’†ç °œ©xLo
vÊ°N’ÊÆh °œ©x©÷ ´’†Lo vÊ°N’-≤ƒh®Ω’. ´’† ®Ω÷°æ ™«´-
ù«u-©ûÓ °æE ™‰ü¿’. üµ¿†ç, £æ«Ùü∆-©ûÓ °æE-™‰ü¿’. ´’†-
N’îËa N©’-¢Áj† 鬆’-éπ-©ûÓ °æE-™‰ü¿’. üË´¤-úÁjØ√ ÅçûË.
°æÆœ-¢√úø’. Åçûª-éπçõ‰ ´’K °æÆœ-¢√úø’. ™«©Ø√ ™©’úø’.
Ééπ\úø Åçü¿-¢Á’i† ®Ω£æ«Ææuç àN’-ôçõ‰– Ñ Ææ’èπ◊-´÷-
®Ω’úø’, Ñ P¨¡Ÿ Ææ´÷-†’úø’ Åô’-èπ◊-©èπ◊ ņçûª Ææç°æ-ü¿-
L-îËa-¢√úø’. °æçúÕ-§Ú-®·† ÖÆœ-J-é¬-ߪ’èπ◊ °æÆœúÕ ÖÆœJ
®√¨¡Ÿ-©†’ èπ◊J-°œç-îË-¢√úø’.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

É´y-úø¢Ë’ N’†o
Éûª®- Ω’©- èπ◊ É´y-úçø ´- ©x éπLÍí džçü¿ç Æ‘yéπ-
Jç-îú-ª çø ™ Ö- çúøü¿’. Éûª®- Ω’© †’ç* ´’†ç
üËEo BÆæ’é- ÌØ√o AJT îÁLçx î- é-ª πû- °-ª pæ ü¿’. AJT
É´y-™†-‰ °- ¤æ púø’ éπFÆæç éπ%ûªï- cû- Ø-ª ØjÁ √ ´uéπhç
îËߪ÷-LqçüË! éπ†’éπ Æ‘yéπ-Jç-îª-úøç-éπØ√o
ü∆ûª%ûªyç™ØË Ç†ç-ü¿´‚ °æ®Ω´- ÷-®Ω´n ‚ -
Öçö«®·. ´’† û√£æ«ûª’èπ◊ Å®Ω|û- èª π◊ N’ç*-†-
ü∆Eo á´-È®Øj √ É´y-W°- ûœ Ë BÆæ’é- Ó-èπÿú- ü-ø ¿E
éπ¨¡u°- ¤æ ú’ø ®√Æœ† N†ßª’ îªçvCéπ Ææ÷*-≤ÚhçC.
°æ‹ô í∫úÕÊÆh î√©’... Åçûª-éπØ√o Å´-Ææ®Ωç
™‰ü¿ØË ´uéÀhéÀ •çí¬®Ω’ ´·ü¿l ÉÊÆh BÆæ’-éÓ--´ú≈-
EéÀ ïçèπ◊-û√úø’. Åçü¿’-èπ◊- •-ü¿’-©’í¬ °æõ„dúø’
Gߪ’uç, ü∆EéÀ ÆæJ-°æú≈ Å°æ-®√©’ Åçü¿-ñ‰ÊÆh
Åûª-úÕ Ç†ç-ü∆-EéÀ Å´-üµ¿’™‰ -Öçúø´¤. ´’†-
≤ƒ®√ ü∆ûª†’ DN-≤ƒhúø’. Æœnûª-v°æ-Vc-úÁj† ´’£æ…-
°æç-úÕ-ûª’-úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx Åûª-úÕ ´uéÀh-û√yEo
àüÁjØ√ ≤ƒy®Ωn *çûª-†ûÓ -v°æ-¨¡çÆœç-* îª÷úøçúÕ.
Åûª-úÕ ´ü¿-†ç™ Å®·-≠ædûª ´uéπh-´’-´¤ûª’çC.
¶µºJç-îª-™‰éπ Ééπ î√©’ Ç°æ-´’çô÷ *®√èπ◊
v°æü¿-Jz-≤ƒhúø’. é¬E, íı®Ω´ ¶µ«´çûÓ Å´’-L†
£æ«%ü¿-ߪ’çûÓ Ç °æçúÕ-ûª’-úÕ-™E v°æïc†’
¢Á’a-éÌçõ‰ éÌçûª ÆæçûÓ-≠œ-≤ƒhúø’. ´’†ç Åúø-
í∫-èπ◊ç-ú≈ØË ûª†-´©x ´’†-Íé-üÁjØ√ Ææ£æ…ߪ’ç Å´-
Ææ-®Ω-¢Ë’-¢Á÷-†E ¢√ûªq-©uçûÓ ¢√éπ•’ îË≤ƒhúø’.
´’†èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’içC Ç °æçúÕ-ûª’-úÕ ´ü¿l -
Öçõ‰ džçü¿çí¬ É≤ƒhúø’.
Ç °æ®- √-ûpª ®- Ω’ú- Õ ûªûyª ç É™«ç-öüÀ .Ë ´’†
†’ç* BÆæ’é- Ó-´úøç éπØ√o ´’†èπ◊ É´y-ú≈-EÍé
Ç®√-ô°- ú-æ û-ø √úø’. Æ‘yéπJ- ç-îí-ª L-∫ Íí Å®Ω|ûª Ö- çú≈-
L-í¬E... àüÁØj √ ÉîËa≤- ƒhú’ø ! ≤ƒy®Ωçn ûÓ èπÿúÕ†
Ææ’hû’ª ©’, †’ûª’©’ üË´ü- ´-Ë ¤E Ææçûª%°- hœ °- ®-æ Ωî- ´ª ¤.
E®√-´’-ß’ª çí¬ Çûªt†’ ņ’-Æçæ ü- ∆µ †ç îËÆœ
Ç®√-Cʵ Æh ´’†èπ◊ àC Å´-Æ®-æ Ω¢÷Á ví£∫ «œ ç*
¢Ë’©’ îË≤ƒhú’ø . Xéπ%≠- flæ úg ’ø Ææ’ü∆´·úÕ °æôx
éπ†•- ®Ω*- †- ¶µºí´-∫ û˝ ûªûyª ç ÉüË!
°æ®Ω-´÷-ûªt- ûª-û√y©’ Å®Ωnç îËÆæ’-éÌE Çîª-
JçîË v°æߪ’ûªoç ´’†ç îËߪ÷L. üÁj´ç
v°æ¨»ç-ûª-ûªèπ◊ v°æA-®Ω÷°æç. Çߪ’-†™ ´‚Kh-¶µº-
Nç-*† ¨»çûªç Ææ£æ«†ç ´’† üÁj†ç-C†
@´† Nüµ∆-Ø√-EéÀ î√™« Å´-Ææ®Ωç. °æ®Ω-´÷-
ûªt†’ EçCç-îªçúÕ... Æ棜«-≤ƒhúø’. Çߪ’-†Â°j
véÓüµ¿ç éπ†-•-®Ω’ÊÆh ´·í∫l¥-´’-ØÓ-£æ«-®Ωçí¬ †´¤y-
û√úø’. áçü¿’éÓ ûÁ©’≤ƒ? Éûª-®Ω’© †’ç*
Æ‘yéπ-Jç-îªúøç ûÁL-ߪ’E ¢√úø’ éπ†’éπ ü¿÷≠æ-ù-
©†’ ÂÆjûªç Æ‘yéπ-Jç-îªúø’. Çߪ’† Nví∫-£æ«ç-
°æôx ÇvéÓ-¨¡ç éπ†-•-JÊÆh üÁj´ç Eví∫£æ«ç
éÓ™púø’. Çví∫£æ«ç ÅÆæ©’ ®√ü¿’. ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ
´·çü¿’ èπ◊îË-©’--úÕ™« -Öçú≈-©E ®Ω´’ù
´’£æ«J{ -îÁÊ°p-¢√®Ω’.
Íé~vû√-™xE í∫’∞x ¶µºí∫-´ç-ûª’E ´‚Jh
´·çü¿’ E©-•úÕ Ç®√-Cµç-îË-¢√-úÕéÀ Å´-Ææ-®√©’
°æJ-Ææ-®√©’ éπ-E-°œç-îª-èπÿ-úøü¿’. ´’†-Íé-üÁjØ√
É¢√y™« ´ü∆l ÅØËC °æ®Ω-´÷ûªt É≠ædç! Éûª-®Ω’-
©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËÆæ÷h Ç°æ-†’o-©†’ Çü¿’-èπ◊ØË
ûª%≠æg ´’†™ -Öçõ‰ ´’†-©†’ X´’ç-ûª’-©†’
îË≤ƒhúø’. üÓ-éÌE ü∆-éÓ-¢√-©-†’-èπ◊ØË ¢√JéÀ
ûª† Pé~¬-Ææt%A-E -ņ’-Ææ-Jç* ûªT† Ææ´’-
ߪ’ç™ PéÀ~-≤ƒhúø’. í∫’úÕf-¢√-úÕE ®Ωçí∫’-®Ωç-í∫’©
*vû√-©†’ -N*-vû√-©†’ îª÷úø-´’çõ‰ àç
™«¶µºç? ¢√-úÕéÀ 鬴-©-ÆœçC ü¿%≠œd. ü∆Eo úÕéÀ É¢√y-LqçC ñ«c†-¢Ë’ é¬E, üµ¿†ç é¬ü¿’.
v°æ≤ƒ-CçîË¢√úË ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’. Åñ«c-E îËAéÀ Å™« á´-JéÀ àC á°æ¤púø’ ᙫ É¢√y™ Ç
éÓôx ®Ω÷§ƒ-ߪ’© N©’-¢Áj† ´vïç ÉÊÆh... Éûª- °æ®Ω-´÷-ûªtèπ◊ ûÁ©’Ææ’.
®Ω’-©-°jéÀ ü∆Eo NÆœJ í¬ßª’°æ®Ω’≤ƒhúø’. Åûª- Ææ®Ωyç Núø* ûª†ØË ¨¡®Ω-ù†o ¢√úÕE üÁj´ç
Çü¿-J-≤ƒhúø’. ûª††’ é¬ü¿†o¢√úÕ °æôx îªvéÀ
ÅÆæ-£æ«†ç v°æü¿-Jzç-îªúø’. X®√-´·úø’ Ææ®Ωyç
Ææ£æ… îªvéπ-´Jh. Çߪ’† §ƒ©-†-™E äéπ
≤ƒ´÷-†’uúø’ ûª† ¶µ«®Ωu Æ‘ûªÂ°j ¢ËÆœ† Eçü¿-
ØÁjØ√ ¶µºJç-î√úø’ é¬E, Åûª-ùÀo PéÀ~ç-îª-™‰ü¿’. X
®√´’-îªç-vü¿’E ´†-¢√Ææç °æçÊ° Ææçü¿-®Ωs¥ç™
ÈéjÍé®· ü¿¨¡-®Ω-ü∑¿’-ùÀo É™« v°æPo-Ææ’hçC– '°æö«d-Gµ-
≠œ-èπ◊hE îËߪ’-èπ◊çú≈ ´†-¢√Ææç °æç°æ¤-ûª’†o
®√´’-îªç-vü¿’-úÕ ´ü¿-†ç™ ü¿®Ω-£æ…-Ææ¢Ë’ éπ-E-°œ-
≤ÚhçC. Ø√¢Áj°æ¤ Å°æ-£æ…-Ææuçí¬ØÁjØ√ îª÷úø-ôç-
™‰ü¿’. ÅûªúÕ ¢Á·£æ«ç™ v°æ¨»ç-ûªûª EçúÕ -
ÖçC... áçü¿’èπ◊?— ÅE. ü¿¨¡-®Ω-ü∑¿’-úøç-ö«úø’–
'X®√-´’-îªç-vü¿’-úÕéÀ ü¿÷≠æ-ù©’ ¶µº÷≠æ-ù©’ È®ç-
úø÷ Ææ´÷-†¢Ë’! ÅÆæ÷-ߪ’†’ Æ‘yéπ-JçîË ûªûªyç
Åûª-úÕ™ ™‰ü¿’. X®√-´·úø’ Ø√ èπ◊´÷-®Ω’úø’
´÷vûª¢Ë’ ņ’-éÌ-Ø√o†’. üÁj´¢Ë’ ´÷†´
®Ω÷°æç™ Å´-ûª-Jç-î√-úøE N¨»y-N’-vûª’úø’
îÁ§ƒpúø’. Ñ ™é¬-©Fo Çߪ’† Ææ%≠œd-™-E¢Ë!
Å®Ω-ù«u-™„jØ√ ïØ√-®Ω-ù«u-™„jØ√ -Å-ûª-úÕ Ææ%≠œd-™E
Åçûª-®√s¥-í¬™‰. Å™«çöÀ éπ®Ω’-ù«-°æ-ßÁ÷-E-CµéÀ
ï†-¢√-≤ƒ-©èπÿ ´†-¢√-≤ƒ-©èπÿ ´uû√uÆæç -
Öçúøü¿’. ®√ñ«u-Gµ-Ê≠éπç îË≤ƒh-†çõ‰ †í∫’-¢Á÷-
´·ûÓ ÅçU-éπ-Jç-î√úø’. ´Ø√-©èπ◊ ¢Á∞«}-©E
Çñ«c-°œç-*Ø√ Å™« †´¤y-ûª÷ØË ¢Á∞¡Ÿh-Ø√oúø’...—
Éü¿ç ¨¡K®Ωç °æJ-ù«´’ Ê°¨¡©ç (Ñ
¨¡K®Ωç ´÷®Ω’p îÁçü¿’ûª÷ ´¤çô’çC). ¶«©u
éı´÷®Ω -ߪ’¯-´-† v§˘úµø ´%ü∆l¥u°æ ü¿¨¡-©†’
´’E≠œ ņ’-¶µº-Nç-îªéπ ûª°æpü¿’. Ñ ™éπç™
´’†ç É™« Ææ秃-Cç* Å™« Å´-Ææ-®√-®Ω’n-©èπ◊
É´y-í∫-©-í¬L. ØËØÁ-´-J-ÈéjØ√ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’içC ÉÊÆh
X®√-´·úø’ Ø√èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ¢Á÷éπ~ç É≤ƒh-
úøE Åçö«úø’ ûª’©-Æ‘-ü∆Ææ’. ´÷†-´¤-©-¢Á’i†
´’†ç °æ®Ω-´÷ûªt ûªû√yØËo ≤ƒüµ¿† îËߪ÷L.
°æ®Ω’-©èπ◊ É´y-úø¢Ë’ ´’†ç ØË®Ω’a-éÌçõ‰ °æ®Ω-
´÷ûªt ´’†èπ◊ ï†t-®√-£œ«ûªuç éπLp-≤ƒhúø’. ÅüË-
éπü∆ *´-JéÀ ´’†èπ◊ 鬴-©-ÆœçC!
– Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤

´’üµ¿’®Ω -¢√èπ◊\
´÷ô ´’üµ¿’-®√-A-´’-üµ¿’-®Ωçí¬ Öçú≈©ç-
ö«®Ω’. ´÷öÔéπ ûª÷ö« é¬èπÿ-úøü¿’. áü¿’-
öÀ-¢√-JE ¶«üµ¿-°-ôd-èπÿ-úøü¿’. °æ®Ω’-≠æçí¬
Öçúøèπÿúøü¿’. î√™« Ææ®Ω-∞¡çí¬ Öçú≈L.
Ææp≠ædçí¬ Öçú≈L. ´÷ô© §ÒçCéπ ØË®Ω’a-
éÓ-¢√L. èπ◊x°æhçí¬, Ææ÷öÀí¬ Öçú≈L.
ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æèπ◊ Ñ Ææçü¿-®√s¥-©Fo éπ©’-
≤ƒh®·. ÅüË °æEí¬ ´÷ö«x-úø’-èπ◊çõ‰– ®ΩÆæç
´÷ô üË´¤-úÁ-®Ω’í∫’, F®ΩÆæç ´Ææ’hçC.
Å Å´÷t®· ´÷ô ´’üµ¿’®- Ωçí¬ §ƒô™«
Öçô’çC. °∞«}-ú’ø û√ ÅØ√oúøô ¢Á†éπö- é-À Ì-
éπú’ø . ´’¯†ç éÌEo-≤ƒ®Ω’x °ú≈-®√nL- o-Æ’æ hçC.
´’¯†ç-éπØ√o ´÷ô áØÓo-Nü- ∆µ © ´’† Ææ´’-
ÆæuLo °æJ-≠æ\-J-Ææ’hçC. ´÷ô ¶µ«≠æ
û√©÷èπ◊ ≤˘çü¿®- √uEo, ´’E≠œ Ææç≤ƒ\-®√Eo
ûÁ©’-°¤æ û- ’ª çC. ¢Á’ü¿ú’ø °æç°æ¤û- ’ª †o ÆæçÍé-
û√Lo °ü∆-©O- ’ü¿ ¨¡•û-l ®-ª Ωçí- ¬-©’í¬ ´÷®Ω’p
鬴-úçø ™ ´’† ØË®ΩpJ- û- †ª ç éπE°œÆ- ’æ hçC.
ÉC Ø√ ´÷ôí¬ îÁ•’-û’ª Ø- √o†’ ÅE Åçõ‰–
ÅûªúÕ ´uéÀhûyª ç íÓîªJ- Æ- ’æ hçC. éÌçü¿®Ω’ Ç¢Ë-
¨¡çûÓ àüÓ ´÷ö«xú- ÆË –œ ؈™« ņ-™ü‰ ¿’,
O’®Ω’ ´véé-Ã πJ- Æ- ’æ hØ- √o®Ω’ ÅE Åçö«®Ω’. Eñ«-
EéÀ ´÷ô äéπ≤- ƒJ Ø√©’éπ ñ«JûË ü∆Eo
¢Á†èπ◊\ BÆæ’é- Ó-´úøç ÅÆæç¶- ºµ ´ç. v°ñæ «-
£œ«ûªç éÓJ ´÷ö«xú- ≈-™û-‰ °ª pæ ≤Òçûª
™«¶µºçé- ÓÆæç Ö°æ†- u-Æçœ î- è-ª πÿú- üø ¿’.
éÌçûª-´’çC ¢√u§ƒ-®Ω-Ææ’h©’ NE-
ßÁ÷-í∫-ü∆-®Ω’Lo Çéπ-J{ç-îª-ú≈-EéÀ '†´¤y—
†’ ´·ë«-EéÀ °æ¤©’-´·-éÌE ´÷ô†’
ñúÕ-≤ƒh®Ω’. 鬮ΩuÆœCl¥ §Òçü¿’-û√®Ω’.
Eñ«-EéÀ ÅC °ü¿l ØË®Ωç é¬éπ-§Ú-
®·Ø√, ´÷ô©’ éÓô©’ ü∆öÀûË
ÅÆæç-ü¿®Ωs¥ vÊ°™«-°æ† éÀçü¿ °æJ-í∫-
ùÀçîË Ææçü¿-®√s¥©÷ ™‰éπ-§Ú-™‰ü¿’.
´÷ô ¶µ«¢√-¢Ë-¨¡ç™ °æJ-°æJ Nüµ∆©
§Úûª’çC. ¶™„úøEo ü¿yçü∆y-®√n©’, áAh-
§Ò-úø’-°æ¤©’ ¢Ëí∫çí¬ üÌ®Ω’x-èπ◊-§Ú-ûª’ç-ö«®·.
Å°æ¤púø’ ´÷ôèπ◊ N©’´, Å®Ωnç ´÷J-
§Ú®· ´’†ç Aéπ-´’éπ Å®·-§Úû√ç.
î√™« ¨¡éÀh-´’ç-ûª-¢Á’i† ´’† ´÷ô†’, ¢Á’©x-
í¬†÷ Ææ’A-¢Á’-ûªh-í¬†÷ îÁ°æp´îª’a.
´÷ô ´’†’-≠flæ © ´’üµ¿u ôdJ- é- ¬Eo,
ÊÆo£æ«û- û-ª √yEo Ææ´’-èπÿ®- Ω’Æ- ’æ hçC. E©-éπúø
ØË®Ω’p-û’ª çC. Å´ûªL ´uéÀh Å®Ωçn îËÆ’æ é- ÌE
NE°œçî- ’ª è- π◊ØË ÆœAn E ´’†èπ◊ ´’†¢Ë’ ´÷ô
ü∆y®√ éπ©p† îÁß÷ª uL. Ç KA J¢√-V™- ØË
Å®Ωçn , °æ®´Ω- ÷®Ωçn ÖØ√o®·. ´’†èπ◊ áØÓo
äAh∞¡Ÿ,x éπéπ~©’, 鬢˨»©’ Öçúø´îª’a. ¢√öÀ†- -
Eoç-öFÀ éπú’ø °- ¤æ ™- ØË ü∆îËÆœ °jéÀ '¨¡•çl —
ü∆y®√ ¢Á©ú-x çÕ îË ´÷ô ´’†èπ◊, Å´ûªL
´uéÀhéÀ Ö°æß - ÷Á í- °∫ úæ ≈L. Å™« *†o-û†ª ç
†’ç* Å©-¢√-ô’í¬, ä®Ω´- ú- íÕ ¬ ®Ω÷§Òç-
Cç--èπ◊çõ‰ '´÷ô— îªéπ\-ü¿-Ø√©
´‚ô™« ûªß÷ª È®j ûª©O- ’ü¿ Vô’d
ØÁJÊÆ Ææ´’-ß÷ª E- éÀ ´’E-≠Ø-œ Ìéπ ¢Ëü∆ç-
Aí¬, Ææ’¶µ«≠- û-œ ’ª ú- íÕ ¬, °ü¿´-l ’-E≠- íœ ¬,
Ææç°∂’æ Æ- çæ Æ- \æ ®- Ωhí¬ E©-¶ú-„ û-ø √®·. äéπ
´’E≠œ Ç™-îªØ√ Ææ®ΩR, @Nûª
Nüµ∆†ç, •ûª’èπ◊ °æ¤Æhæ éπç Åçû√
'´÷ô— ÅØË °æ¤ô™x ÉN’úÕ Öçô’çC.
ü∆Eo Ç*-ûª÷* 鬧ƒ-ú’ø é- Ó-¢√-Lq†
¶«üµ¿uûª Åçü¿J- O- ’ü∆ ÖçC!
– í∫’úÕ-¢Á’ôx íÓ§ƒ-©-éπ%≠æg

vÊ°´’-≤ƒ-í∫-®Ω¢Ë’ ¶µºéÀh
´’† ´’£æ«-®Ω’{©’ ¢Á÷éπ~-≤ƒ-üµ¿-†èπ◊ ´‚úø’ ßÁ÷í∫-´÷-®√_-
©†’ îª÷§ƒ®Ω’. Å¢Ë ¶µºéÀh, éπ®Ωt, ñ«c† ßÁ÷í¬©’. Ñ
´‚úÕç-öÀ™ Åçü¿Jéà Åçü¿’-¶«-ô’™ ÖçúËC ¶µºéÀh-
ßÁ÷í∫ç. ¶µºéÀh Åçõ‰ E®√yu-ïçí¬, vAéπ-®Ωù ¨¡ŸCl¥í¬
vÊ°N’ç-îªôç. ¶µºéÀh vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æç. £æ«%ü¿-ߪ’-°æ‹-®Ωy-éπ-
¢Á’i† ¶µºéÀhE ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ°j Åîªç-îª-©çí¬ EL-°œ-†-
°æ¤púø’, ÅC ´’®Ì-éπJ O’ü¿èπ◊ ´’®Ω-©ü¿’. ÇC-éπN ®Ω*ç-
*† ®√´÷-ߪ’-ùç™ Éçü¿’èπ◊ °èπ◊\ Öü∆-£æ«-®Ω-ù©’
鬆-´-≤ƒh®·.
X®√-´·úø’ ûªçvúÕ Ç†A ¢Ë’®Ωèπ◊ ®√ñ«u-Cµ-°æ-û√uEo
´ü¿-©’-éÌ-Ø√oúø’. Ø√®Ω-<-®Ω©’ üµ¿Jç* Åúø-´¤-©èπ◊ ¢Á∞«xúø’.
Æ‘û√-üËN, ©éπ~t-ù’©’ X®√´·ùÀo ņ’-Ææ-Jç-î√®Ω’. û√ûª-
í¬J †í∫®Ωç †’ç* AJ-T-´-*a† ¶µº®Ωûª’úø’– ûªçvúÕ
´’®Ωùç, X®√´·úÕ Å®Ω-ùu-¢√Ææç í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’-éÌ-
Ø√oúø’. à Nüµ¿ç-í¬-ØÁjØ√ ņo ®√´’-ߪ’u†’ ´’®Ω©
ÅßÁ÷-üµ¿uèπ◊ °œ©’--éÌE ´≤ƒh-†-Ø√oúø’. ņo Å®Ω-ù«u-EéÀ
¢ÁRx† ´÷®Ω_ç-™ØË ¢Á∞«xúø’. *vûª-èπÿ-ôç™ ®√vA ûª† ¢Á’çûÓ ûÁ©’-°æ-´’-Ø√oúø’. 'v°æ¶µº÷, ¢√Ææh-´çí¬ ´’E-ü¿l-JD û√´· ¶µº¢√Eo ü∆öÀç-îª-í∫-©®Ω’. O’ ¨¡®Ω-ù’-ñÔ-î√a†’. O’ Ææ®ΩyÆæyç X®√-´·-úÕÍé.
ņo, ÅßÁ÷üµ¿u ≤ƒv´÷ïu îªvéπ-´Jh, áçúø’-ö«-èπ◊© äÍé ´%Ah– ü∆öÀç-îªúøç. ؈’ É£æ«ç™ ü∆öÀçî√†’... †’ç* ¨¡Ÿ©\ç Åçü¿’-éÓ-´úøç ¨»ÆæY-Ææ-´’t-ûªç-é¬ü¿’. é¬F äé𠶵ºèπ◊h-®√-©’ç-úËC. î√™«-鬩ç Ææçû√†ç éπ©-í∫-
¨¡ßª’u°j Öçúøôç í∫´’-Eç-î√úø’. 'v°æ¶µº÷, £æ«çÆæ
ûª÷L-é¬-ûª-©pç°j °æúø’-éÌE EvCç-îª-´-©-Æœ† û√´·,
äéπ N†o°æç. 鬩-véπ-´’ç™ ††’o ¶µº´-≤ƒ-í∫®Ωç
ü∆öÀç-îª-´’E ¢Ëúø’-éÌç-ô’-Ø√o†’...— ÅØ√oúø’. ÅD,
™‰ü¿’. ûª† ¶«üµ¿†’ ǩߪ’ Å®Ωa-éπ-≤ƒy-N’éÀ N†o-Nç-
*çC. Å®Ωa-èπ◊©’ 'ÅCíÓ Ñ í∫®Ωs¥-í∫’-úÕ-™E éπ%≠æflgE
°æçúø’-ö«-èπ◊-©Â°j °æúø’-éÓ-´ôç ¶«üµ¿ éπL-Tç-îªü∆?— vÊ°´’-´’-ߪ’-¢Á’i† ´·í∫l¥-¶µºéÀh. 'Gú≈f, ®√— ÅE °œ©’´¤, ´≤ƒhúø’— ÅØ√oúø’ Å®Ωa-èπ◊úø’. Ç
Åçô÷ éπFo®Ω’ 鬮√aúø’. °æéπ\ØË îÁô’dèπ◊ Ç®Ω-¢Ë- X®√-´’-îªçvü¿’úÕ ü¿®Ωz†ç éÓÆæç @N-û√çûªç ´·í∫’l¥-®√-©-°æp-öÀÍé Xéπ%≠æflgúÕ °æôx ņ-†u-¢Á’i† ¶µºèπ◊h-®√-Lí¬
Æœ† Ø√®Ω-<-®Ω-©†’ í∫´’-Eç-î√úø’. 'éÓ´’-©-¢Á’i† ¢Ë*† ¶µºèπ◊h-®√©’ ¨¡•J. ¢Ëèπ◊-´ØË ™‰*, Çߪ÷ ÖçúËC. ÉçöÀéÀ¢ÁRx ¶µºé~¬u-©†’ ûªßª÷-®Ω’-îË-Ææ’-éÌE,
ûª´’ üË£æ«ç, ´·ûªéπ ´≤ƒY©†’ ᙫ Æ棜«ç-îª-í∫- 鬙«™x ©Gµç-*† °æ∞¡x†’ éÌJéÀ, ®Ω’*îª÷Æœ ÊÆéπ- éπ%≠æflgúÕ ´·çü¿’ Öç* '®√, Ø√Ø√o... ®√, ûªy®Ωí¬ ®√...
©ü¿’. Ø√ ûªLxéÀ Ø√°j-í∫© ¢√u¢Á÷-£æ«¢Ë’ Éçûªèπÿ Jç-îËC. ´’üµ¿’-®Ω-¢Á’i† °æ∞¡x†’ ´÷vûª¢Ë’ ¶µºvü¿-°æ-®Ω- F éÓÆæç Aߪ’uE ¶µºé~¬u©’ ûÁî√a†’. AE-°œ-≤ƒh†’. Ø√èπ◊
鬮Ωùç. ؈’ Å°æ-®√-CµE. ؈’ O’™«Íí @N- îËC. C†-¢Á·éπ ߪ·í∫çí¬ ®√´·úÕ ®√éπ†’ EK- ¢ËÍ® °æ†’-©’-Ø√o®·, ûªy®Ωí¬ ®√!— ņoC. éπ%≠æflgúø’
≤ƒh†’— Åçô÷ û√†’ üµ¿Jç-*† °æô’d-´-≤ƒY-©†’ éÀ~Ææ÷h ÖçúËC. éÌØËo∞¡Ÿx üÌ®√x®·. ¨¡K®Ωç éπ%Pç- ¶«©’úÁj ´î√aúø’. ¶µºèπ◊h-®√©’ ÆæçûÓ-≠æçûÓ Çߪ’†
´ü¿L Ø√®Ω-<-®Ω©’ üµ¿Jç* §ƒü¿-®Ω-éπ~-©†’ NúÕ-*-°öÀd *çC. ûª© ´·í∫’_•’ôd Å®·-§Ú-®·çC. ®√´’- ØÓöÀ™ ¶µºé~¬u-©†’ Öç*, °æ‹Jhí¬ A†o ûª®Ω-¢√ûª ÉçöÀéÀ
X®√´·úÕ §ƒü¿’-éπ-©†’ ûª©Â°j ÖçéÌE ÅßÁ÷- îªçvü¿’E EK-éπ~ù D°æç ¢Á©’-í∫’ûª÷ ÖçC. äéπ ¢Á∞ÏxC. äéπ ®ÓV† Ç©-ߪ’ç™E Xéπ%≠æflgúÕ ´‚AéÀ
üµ¿uèπ◊ ´’®Ω™«úø’. ÉC vÊ°´’-¶µº-éÀhéÀ °æ®√é¬≠æe! ®ÓV† ®√´·úø’ ®√ØË-´î√aúø’. ¨¡•J éπ∞¡Ÿx ´’Ææ-éπ- Åçô’-é̆o ¢Á’ûª’-èπ◊-©†’ Å®Ωa-èπ◊©’ í∫´’-Eçî√®ΩE, Ñ
X®√-´·úø’ *vûª-èπÿôç ´ü¿L ü¿çúø-é¬-®Ω-ùuç™ ¶«-®√®·. ¨¡•J £æ«%ü¿ßª’ç ®√´·E îª÷ÆœçC. ¢√®Ωh Ü®Ωçû√ ¢√u°œç-*ç-ü¿E, Å®Ωa-èπ◊úø’ ®Ω£æ«-Ææuçí¬
éÌçûª-鬩ç Öçúøü¿-©-î√úø’. ü∆J™ í∫çí¬-†-CE Ç¢Á’ éπ∞¡x™ džç-ü¿-¶«-≥ƒp©’ ®√©’ûª÷ ÖØ√o®·. ï®Ω’-í∫’-ûª’†o ûªçûª’†’ îª÷¨»úøE îÁ•’-û√®Ω’. ÉC éπ®√t-
ü∆ö«Lq ´*açC. TJ-ï† Ø√ߪ’-èπ◊-úÁj† í∫’£æ›úø’ û√†’ ®Ω’*-îª÷Æœ ü∆*† Í®í∫’-°æ-∞¡x†’ Ææyߪ’çí¬ äéÌ\- ¶«®· ÅØË ¶µºèπ◊h-®√L éπü∑¿. ÉC ¶µºèπ◊h-úÕéÀ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÃ
Ææyߪ’çí¬ Æ‘û√-®√-´’-©-éπ~t-ù’-©’†o °æúø-´†’ Ç´-L- éπ\õ‰ AE-°œç-*çC. Ç Ç®√üµ¿u üÁj¢√-EéÀ áçT-L-°æ-∞¡x†’ ´’üµ¿u vÊ°´÷-†’-•çüµ¿ç.
í∫ô’dèπ◊ îË®√aúø’. X®√-´·úø’ í∫’£æ›úÕ N†-ߪ÷-EéÀ AE-°œ-Ææ’h-Ø√o-††o Ç™-îªØË ™‰ü∆ ´·ÆæL ¨¡•-JéÀ!
ÆæçûÓ-≠œç*, †CE ü∆öÀç-*-†çü¿’èπ◊ Å®·† ¨¡Ÿ©\- ÅD ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ ¶µºèπ◊h-úÕéÀ ´’üµ¿u ņ’-•çüµ¿ç. Ç¢Á’ – ñ«†-´’Cl £æ«†’´’î√a¥ÆœY

£æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿®Ωuç
v°æ°çæ îªç ¢ÁNj ü- ¿µu¶- ºµ J- ûªç. ïçûª’´¤©èπ◊ ûª´’ ñ«A™
°æ¤ö†-dÀ ´- Fo Ææ´÷-†¢Ë’. ´’†’-≠flæ ©’ ´÷vûçª áv®Ωö- ¢-À √∞¡†x ’
É≠æ°-d ú-æ û-ø √®Ω’. †©xí¬ Öçô’ç-ü¿E é¬éÀE ÅÆæ£- «œ uç-î’ª è- π◊ç-
ö«®Ω’. é¬éÀ°- ©œ x 鬮Ω’ †©’°æ¤. ü∆E Å®Ω’°æ¤ ´’†’-≠flæ ©- èπ◊
éπ®Ωé-g π®- Ó∏ ®Ωç. é¬F, Ç é¬éÀ°- ©-œ †x ’ ü∆E ûªLx ´÷öÀ´- ÷-öéÀ À
´·ü¿’l °ô’dè- π◊çô÷ ´·J-Ƨ-œ Úûª÷ Öçô’çC. ´÷ûª%-
£æ«%-ü¿ß’ª ç Æ棫æ ï Ææy¶µ«´ç ÅçûË! ÅC ïí∫ï- †-b E
£æ«%ü¿ß’ª ç. ïí∫D- ¨- ¡yJ- éÀ v°Aæ @O éπ†o-GúË!f
¶«£æ«u ≤˘çü¿-®√u-E-ÈéjûË °æJ-N’-ûª’-©’ç-ö«®·. £æ«%ü¿ßª’
≤˘çü¿-®Ωu¢Á÷? Å°æ-J-N’ûªç! £æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿-®Ωuç™
éπ®Ω’ù, vÊ°´’, ≤ƒ†’-¶µº÷A Öçö«®·. ÅN üÁj¢√ç-¨¡©’.
ûªLx-™‰E °œLx °œ©xèπ◊ §ƒL*a °çîË èπ◊éπ\†’ îª÷ÊÆh Ñ
N≠æߪ’ç Ææp≠æd-´’-´¤-ûª’çC.
†©’°æ¤ Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ ÅE ≤ƒ¢Á’ûª îÁ•’û√ç. X®√-
´·úø’, Xéπ%-≠æflgúø’, X¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω’úø’... Åçü¿J Nví∫-
£æ…©÷ †©’Ê°! ¢√JE ¨»u´’-Ææ’ç-ü¿-®Ω’-©E Ææ’hA≤ƒhç.
é¬F, Å´÷t-®·éÀ Ææç•çüµ¿ç îª÷ÊÆ-ô-°æ¤púø’ ´÷vûªç
'®Ωçí∫’ ûªèπ◊\´— ÅE A®Ω-Ææ\-J≤ƒhç. ´’†-¢√úø’ §ƒçúø’-
®Ωç-í∫E Nví∫-£æ«ç™« ÖØ√o, °R}-èπÿ-ûª’®Ω’ †©x-öÀ-üÁjûË
´÷vûªç ´©x-í¬ü¿’!
Ææ%≠œd™ à v§ƒùÀ Åçü¿ç ü∆EüË! Å®·Ø√ ÆæÍ®, éÌEo
v§ƒù’©’ Åçü¿çí¬ Öçö«-ߪ’çõ‰ ´’†’-≠æfl©’ ÅçU-éπ-Jç-
Ω’. ¢√†-®√©’ Ææ’çü¿-®Ωçí¬ Öçö«-ߪ’çõ‰ ÅçU-éπ-Jç-îË-
¢√®Ω’ ûªèπ◊\´. é¬F, £æ«†’-´’ç-ûª’úø’ Ææ’çü¿-®Ω’-úøE
v°æBA. Çߪ’† §ƒvûª v°æüµ∆-†çí¬ Ö†o ¶µ«í¬-EéÀ Ææ’çü¿-
®Ω-é¬çúø ÅE Ê°®Ω’. áéπ\-úø’-†oC £æ«†’´’ Åçü¿ç?
Çߪ’-†C £æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿®Ωuç! ÅA-™éπ Ææ’çü¿-®Ω’-úÁj†
X®√-´’-îªç-vü¿’úø’ Çߪ’† £æ«%ü¿-ߪ’ç™ ÖØ√oúø’. Ææ´·-
vü∆Eo ©ç°∂œ’ç-îªúøç, Æ‘ûª-ñ«úø éπ†’-íÌ-†úøç, ©çé¬-ü¿-
£æ«†ç îËߪ’úøç, Ææç@-´E ûÁ*a ©éπ~t-ù’E •AéÀç-îªúøç,
Ææ´’-®Ωç™ O®Ω-N-£æ…®Ωç í¬Nç-îªúøç... É´Fo Ççï-
ØËߪ·úÕ ¶µ˜Aéπ Nï-ߪ÷™‰! ÅçûªöÀ O®Ω-£æ«-†’-´÷Ø˛
≤ƒn†ç áéπ\úø? X®√-´·E §ƒü∆© îÁçûª! E®Ω-£æ«ç-é¬-
®Ω’úÁj, ûª† £æ«%ü¿-ߪ’ç-™ØË Æ‘û√-®√-´·Lo v°æA-≠œeç--éÌE,
í∫’çúÁ†’ <La ¢√JE îª÷°æ-í∫© '¶µºéπh £æ«†’-´÷-Ø˛—í¬
®√´÷-ߪ’ù í¬ü∑¿™ Ææ’Æœn-®Ω-≤ƒn†ç Ææ秃-Cç-*† Ççï-ØË-
ߪ·úø’ ´’†èπ◊ °æ‹ï-F-ߪ·úø’. £æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿-®√u-EéÀ
Eü¿-®Ωz-†çí¬ EL-î√úø’. ´÷ô-©-éπçõ‰ ´’†Ææ’ ´·êuç.
´’£æ…-ûª’t©’ ûª´’ v°æ¶-üµ∆-©†’ Çîª-®Ω-ù™ °öÀd
îª÷§ƒ®Ω’. ®Ω´’ù ´’£æ«-J{éÀ ¢Á÷é¬∞¡x ØÌ°œp áèπ◊\-´í¬
ÖçúËC. Çߪ’† é¬∞¡Ÿx äAhûË ûª´’èπ◊ °æ¤ùuç ´Ææ’hç-ü¿E
¶µºèπ◊h©’ §Úöà °æúË-¢√®Ω’. ®Ω´’ù ´’£æ«J{ ¢√JE ¢√JÆæ÷h
É™« ÅØ√o®Ω’– 'Öçúø-úøߪ÷u, °æ¤ùuç Åçû√ O’ÍéØ√?
Ø√èπÿ éÌçîÁç N’í∫-©-E-´yçúÕ. Ø√ é¬∞¡Ÿx ØËØË äûª’h-éÌE
é¬Ææh °æ¤ùuç Ææ秃-Cç--èπ◊ç-ö«†’!— Ñ ´÷ô-©ûÓ X®Ω-
´’-ù’© £æ«%ü¿ßª’ ¢Áj¨»-©u´‚, Ææç≤ƒ\-®Ω´‚ ᙫç-
öÀ¢Ó ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ûËô-ûÁ-©x-¢Á’içC. Çûªt ≤˘çü¿-®ΩuçûÓ Åçü¿-
JF Å©-Jç-*† ¶µºí∫-¢√Ø˛ ®Ω´’ù ´’£æ«-J{E ™éπç á†o-
öÀéà ´’®Ω-*-§Úü¿’– £æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿®Ωuç Å´’®Ωç í∫†’éπ!
´’£æ…-ûª’t™x áèπ◊\-´-´’çC ¶µ˜A-éπçí¬ Ææ’çü¿-®√-é¬-
®Ω’©’ é¬ü¿’. '™éπç™ ´·í∫’_®Ω’ N鬮Ω Ææy®Ω÷-°æ¤©’
Ê°®Ω’x îÁ•’û√— ÅE 'LçéπØ˛, í¬çDµ, ™„EØ˛— ÅE
´·í∫’_®Ω’ ´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æfl© Ê°®Ω’x îÁ§ƒpúø’ äéπ ’-
û√\J. Å´¤†’, ¢√®Ω’ Ææ’çü¿-®√ç-í∫’-©E é¬ü¿’ v°æ°æçîªç
ÅGµ-´÷-E-Ææ’h-†oC. ¢√∞¡Ÿx Åçü¿-í¬∞¡Ÿx 鬮ΩØË N≠æߪ’ç á´-
Jéà Ææ’p¥Jç-îªü¿’. ¢√J Æœü∆l¥ç-û√©÷ @Nû√©÷ †*a-†-
¢√∞¡Ÿx Ç ´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æfl©’ íÌ°æp Çéπ-®Ω{-ù-í∫© C´u-´‚-®Ω’h-
©E ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. ¢√J™ äéπ ≤˘çü¿-®√uEo ü¿Jz-≤ƒh®Ω’.
ÅüË £æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿®Ωuç. ¶«£æ«u ≤˘çü¿-®√uEo ü¿Jzç-
îªúøç, džç-Cç-îªúøç, ÅGµ-†ç-Cç-îªúøç Ææ’©¶µºç.
£æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿-®√uEo Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-¢√-©çõ‰ Ææç≤ƒ\®Ωç
Öçú≈L. Åçü¿ç ûªèπ◊\-´-¢√∞¡Ÿx èπÿú≈ Ƕµº-®Ω-ù«©÷,
´≤ƒY©÷, Å©ç-éπ-®Ω-ù-©-îËûª Çéπ-®Ω{-ùÃ-ߪ’çí¬ éπ†-•-úø-´îª’a.
É´Fo ¶µ˜Aéπ ≤˘çü¿®Ωu ≤ƒüµ¿-Ø√©’. É´Fo û√û√\-L-éπ-
¢Á’i-†N. E≥ƒ\-°æôuç, éπ®Ω’ù, Ææ£æ…-ߪ’-í∫’ùç... É™«ç-
öÀN £æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿®Ωu ≤ƒüµ¿-Ø√©’. ÉN ¨»¨¡y-ûª-¢Á’i-†N.
ü¿ßª’-í∫© £æ«%ü¿-ߪ’¢Ë’ ≤˘çü¿®Ωu E©ßª’ç!
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

Öû√q£æ«ç
'@Nûªç äéπ •çüµ¿ç. äé𠧃¨¡ç. ´’%ûª’u´¤
äéπ\õ‰ ´·éÀh ´÷®Ωç_ . Ñ ´’®Ωhu @´†ç äéπ
Åv¨¡Ÿ Ææ®Ó-´®Ωç— ÅE éÌçü¿®’Ω E®Ω’û- √q-£…æ Eo
v°¶æ -C≤-µ ƒh®’Ω . 'Evü¿ áçûª Bߪ’†, ´’®Ωù- ¢Ë’
¢Ë’©’. °æ¤ôè-d π◊çú≈ Öçúøôç Éçé¬ ´’ç*C—
ÅE äéπ Çüµ¿’E- éπ éπN Åçö«úø’. É´Fo
E®√¨¡ †’ç* °æ¤ö†dÀ E®˝¢- ü-Ë ∆©’.
ÅÆæ©’ @Nûªç ¶µºí´-∫ çûª’úÕ •£æfié- π%A.
v°éæ π%A ÅçCç-*† EÍé~°çæ . ™°æ©, •ßª’ô
áEo ûª’§ƒ-†’©’ îÁ©Í- ®T- Ø√, üÁ´j û- yª ç°j v°íæ ¬úµø
N¨»yÆæç Öçõ‰ ¶µºvü¿çí¬ E¨¡a©B®Ωç îË®-Ω
´îª’a. ¶µº÷N’°j @´Ø√EéÀ Å®Ωçn ÖçC.
v°ßæ ÷Á ï- †ç ÖçC. ´’E-≠™œ  Åçûª®- û-_Ω çª í¬
C´uûªyç v°Dæ °- hœÆ- ’æ hçü- ¿E, v°°æ çæ îªç Åçû√
Çüµ∆u-Atéπ Åçûª®- √y-£«œ †- ’©’ v°´æ £- «œ Æ- ’æ hØ- √o-ß’ª E
Ѩ»-¢√-≤Úu-°E-æ ≠- ûæ ˝ v°¶æ -Cçµ *- çC. ¶µºNû- ´ª uç
°œLîË´®Ωèπ◊ @Nûªç Cyí∫’ù- é-à π%ûª Öû√q-£«æ çûÓ v°¶æ üµ¿ç. @Nûªç †÷Í®∞¡⁄x Eçúø’í¬ •ûªéπ- úø’í- ’∫ Ø√ Åçûª®- √-´™- -éπ†çûÓ ´’† uΩ Lo ´·úøûª©’ °æúø-û√®·.
v°ß æ ÷ª ù- çÀ î- √L. v°°æ çæ îªç Ø√¨¡†ç Å´¤û- ’ª ç- úø¢’Ë é¬ü¿’, Ææ’Ææç°- †æ oçí¬ @Nç-î√L. Åúø’í- -∫
ü¿E ûÁLÆ- Øœ √– äéπ îÁô’d†’ Ø√ö«L, äéπ
ÆæO’-é~Àçî- ’ª é- Ó-¢√L. ´’†™ C´uûªyç Öçü¿†o
Ææp%£æ« Eûªuç ¢ÁØ√o-ú’ø û- ’ª ç-ú≈L. Å°æ¤púø’
äé𠶵ºèπ◊húø’ Å´’%-ûªûªyç 鬢√-©E ¶µºí∫-
´ç-ûª’ùÀo éÓ®√úø’. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Åûª-úÕéÀ
´’ç* °æEéÀ Hï EÍé~°çæ îËß÷ª L. ´’†Ææ’ îÁúø’-¢Áj°æ¤ ´’∞¡xü¿’. ´÷†-´-ûªèπ◊ Å´’%-ûªûªyç v°æ≤ƒ-Cç-î√úø’. Ææç´-ûªq-®√©’
@N-û√Eo Ü£æ…-ï-E-ûª-¢Á’i† ¶µºN≠æuû˝ ÅçA´’ éÀKôç üÁ´j û- yª ¢Ë’. ´’E≠œ ÇØ√úø’ í∫úø’-Ææ’h-Ø√o®·. Öû√q£æ«ç ûªT_çC. î√´¤
CØ√EéÀ ¢√®·ü∆ ¢Ëß’ª úøç ´’ç*C é¬ü¿’. Åçûª≤ƒqv´÷ïu ØËû.ª ®√ü¿’. v°æ°æçîªç NÆæ’-í∫-E-°œ-≤ÚhçC. ûª†
Öû√q£æ« ñ«y©ûÓ ´·çü¿ú- ’ø í∫’ ¢Ëß÷ª L. •©-¢’Á †i ´’†-¨¡zK- ®- √©’ Ö†o-°¤æ púË ´÷†´ ûª°æ¤p ûÁ©’-Ææ’-éÌE 'Ø√èπ◊ Å´’%-ûªûªyç ´ü¿’l—
'@´† ÅTo-Pê ´·çü¿’ èπÿ®ÌaE È®çúø’ îËû’ª - ´’ØÓ-Íé~v- ûçª ™ Çüµ∆u-Atéπ é¬çA Hñ«©’ Ø√ô- ÅE ¶µºí∫-´ç-ûª’ùÀo ¢Ëúø’-éÌ-Ø√oúø’. é¬E,
©èπ◊ ¢Áîaª ü- ¿†ç éπLT- ç-î’ª è- π◊Ø√o— Åçö«úø’ í∫©ç. 'Uûª éπØ√o °∂¤æ ö¸-¶«™¸ Çúøôç ´©xØË ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ûª† ´®√Eo ¢Á†èπ◊\ BÆæ’-éÓ-
™«uçúø®˝ ÅØË ®Ωî®-ª ·ûª. éπ~ùé- ¬© @N-û√Eo ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo ÆæO’-°çœ î- í-ª ©-∫ —- ´’E N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’© ™‰ü¿’. É°æ¤púø’ Ç ¶µºèπ◊h-úÕ *®Ω’-Ø√´÷
N™«-≤ƒ-©èπ◊ ´u®Ωçn îËß’ª ´- ’E DE Å®Ωçn é¬ü¿’. ´÷ôLo í∫’®Ω’h °ô’dé- Ó-¢√L. •©-¢’Á †i ´’†- á´Jéà ûÁLߪ’ü¿’.
@Nûª Å´’%-û≤-ª ƒ-®√Eo °æ‹Jhí¬ Ç≤ƒy-Cç-î√-©E Ææ’ûÓ Uûª ´’Jçûª ¶«í¬ Å®Ωçn Å´¤û- ’ª ç-ü¿E Ö°æ§- ƒç-ú´-ø ¤Lo £æ«ûª´- ÷-Ja† Ũ¡yû- √n´- ’èπ◊
¶µ˜A-éπ¢- √-ü¿’©’ Åçö«®Ω’. Çüµ∆u-At-éπ¢- û-Ë hª©÷ Çߪ’† Öü˨l ¡ç. E®Ω’û- √q-£«æ çûÓ EJyù’oúÁ†j Xéπ%≠æg ¶µºí¢-∫ √-†’úø’ àé¬çûª Å´’-®Ωûyª ç
ÅüË ´÷ô îÁ•’-û√®Ω’. Å®Ω’†-b ’ùÀo 'Uûª— ÅØË E°æ¤p© éÌ®Ωú- ≈ûÓ ®Ωù- v°≤æ ƒCç-î√úø’. ÅC ´®Ω´÷, ¨»°æ´÷?
È®çúø÷ Gµ†o-¢’Á †i ü¿%éπpü- ∆∑ ©’. @Nûªç í∫’™«- ®Ωçí∫ç™- ØË Xéπ%≠- flæ úg ’ø ¢Ë’™Ô\L-§ƒúø’. *í∫’®- √èπ◊ *´®Ω ¢Á’JÊÆ ´’çG- ç-ü¿’´- ¤-
H©’ °æ®*-Ω † £æ«çÆæû- ÷ª L- é¬ ûª©pç ÅE, @N- ´%ü∆l¥°æu ü¿¨¡ îËJ-†-¢√®Ω’ ¢√J ¨¡éÀhéÀ ņ’- ™«í¬, 鬩-B®√™x Åçü¿¢- ’Á †i @´† Ø√ôuç
û√Eo '´’üµ¿’—´- ’ߪ’ç îËÆ’æ é- Ó-¢√-©E äéπJ ÅGµ- í∫’-ù-¢Á’i† Ææûª\-®Ωt©’ Çîª-Jç-î√L. ´%ü∆l¥-°æuç- £æ…®·í¬ Ö†oç-ûé-ª ¬©ç ≤ƒTûË ÅçûË î√©’!
v§ƒßª’ç. ÅC-é¬ü¿’ @Nûªç. @Nûªç ≤˘ï-†u- ´©x ¨¡K-®√-EéÀ ´·úø-ûª©’ °æúø-û√®·. Öû√q- – Èé.ߪ’-ïc†o
°æü- ¿∑ç™ Ææ´u v°≤æ ƒn†ç ÅE ´’®Ì-éπJ £æ…Eo §ÚíÌ-ô’d-éÌçõ‰, ¢√J Çûªt-©Â°j

Ææ£æ«-@-´† ≤˘¶µ«í∫uç
ûÓú’ø ™‰E @Nûªç Fúø™- E‰ áú≈J †úøéπ ™«çöÀC. @´-†-
ߪ÷†ç äçô-Jí¬ îÁß’ª uôç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. É™« îÁß÷ª u-
©çõ‰ áçûÓ Çûªt•- ©ç 鬢√L. ®Ω´’ù ´’£æ«J{, N¢Ëé- ¬-
†çü¿ ´çöÀ éÌCl´- ’çC ´’£æ…û- ’ª t©’ v•£æ«t-î√-®’Ω ©- ’í¬, Çû√t-
†çü¿ ¶µºJû- ¢-ª ’Á †i @N-û√Eo í∫ú§-Õ ƒ®Ω’. ¶µºí´-∫ çûª’úø÷ ïçô-
í¬ØË éπE°- ≤-œ ƒhú’ø . ¢√ùÀ–N- J- ç*, ©éÃ~t–-Ø√-®√-ß’ª ù- ’©’, P¢√-E–-
P´¤ú’ø Éçü¿’èπ◊ Öü∆-£«æ ®- ù-Ω ©’.
¶µ«´-™éπ E¢√-ÆEœ , Ææ®Óy-†oûª ¨¡éhÀ, ņçûª Ç£æ…C-x E- í¬
¢Ëü∆©’ v°Ææ ’æ hA- çîË ®√üµ∆´- ÷ûª, ûª†èπ◊ ûÓúø’í¬ íÓ™-éπç™
Xéπ%≠æflùg oÀ ûª†™- ç* Ææ%>ç-î’ª è- π◊ç-ü¿E ®ΩÆé-œ πß- ÷Á T, •%çü∆-
´† ¢√Æœ, ®√Cµé- ¬-v°≤-æ ƒü˛ ´’£æ«®- √ñ¸ ûª† víç∫ ü∑¿ç™ Ê°®Ì\-
Ø√o®Ω’. Ææ%≠œd v§ƒ®Ω綵º Gçü¿’´¤ íÓ™-éπç™ Öçü¿çö- «®Ω’.
Åçü¿’Íé Xéπ%≠- flæ Eg °æ®´-Ω ÷-ûtª í¬ îÁ•’-û√®Ω’.
®√üµ¿ ûËïÆæ’q †’ç* P´¤ú’ø , Xéπ%≠æflúg Õ ûËïç †’ç*
§ƒ®ΩyA ÇN-®sΩ N-¥ ç*, ÇCü¿ç°æû’ª ™„†j ô’x ®√üµ∆´- ÷ûª îªJûªç
îÁ•’-û’ª çC. džç-ü∆-EéÀ ´’®Ì-éπÊ- °®Ω’ ®ΩÆçæ . ®√üµ∆é- π%≠- flæ ©g
džçü¿ †%û√u-EÍé '®√Ææ— ÅE Ê°®Ω’. '®√ÆæM- ©— Åçõ‰ ®√üµ∆-
éπ%≠- flæ ©g ’ ûª´’ C´u-M© ü∆y®√ Ææ®yΩ ™- -é¬-©èπ◊ džç-üv¿- °≤-æ ƒ®Ωç
îÁß’ª uôç. Å®·ûË, ´’† v°´æ %-û’ª h©’, Å®Ω|û- ©-ª †- ’-•öÀ–d
¢ÁØoÁ ™«xçöÀ £æ…®·, ûËØ™-Á «çöÀ Aߪ’u-ü¿†ç éπLT- † džçü¿ç
ņ’-¶ºµ ¢- √-EéÀ ´Ææ’hçü¿çö«®Ω’.
´’† ´’†Ææ’ §ƒvû™ª  ņ’-Eûªuç ¶µ«´-é¬-©’≠æuç ü¿ôçd í¬
Å©’-´·-èπ◊ç-ô’çC. ´’† í∫%£æ…™x ü¿’´·t, üµ¿÷R, ≤ƒ™„-
í∫÷∞¡Ÿx à Nüµ¿çí¬ Ê°®Ω’è- π◊ç-ö«ßÁ÷, Å™«Íí ´’†èπ◊ ûÁLß - ’ª -
èπ◊çú≈ ¶µ«´-é¬-©’≠æuç ´’†-Æ’æ ™ Ç´-JÆ- ’æ hçC. ü∆Eo á°æp-
öÀé- π°- ¤æ púø’ ûÌ©-Tç-î’ª é- Ó-éπ§- ÚûË, *´-Jé- πC ´Mt-éπ´- ’-´¤û- ’ª çC.
Åçü¿’™- éÀ §ƒ´·™«x °œ¨»îª, ®√éπ~Æ- ¶-æ «µ ¢- √©’ ´*a îË®û-Ω √®·.
´’E≠œ îËûª ÅØËéπ Åéπ%û- √u-©†’, ØË®√-©†’, §ƒ§ƒ-©†’ îË®·-
≤ƒh®·. Ææç°∂’æ ç™ ØË®√-©’–-°’æ∂ -®√©’ ï®Ωí- ö-∫ «-EéÀ É¢Ë vÊ°®Ω-
ù«-¨¡è- π◊h©’. OöÀE ´C-Lç-î’ª è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊, Çüµ∆u-At-éπçí¬ îËß’ª -
ü¿T- † v°ß æ ’ª û- √o©’ îËÆ÷æ h Öçú≈L. Eûªuç ≤ƒo†ç îËÆ÷æ h,
¨¡K®- √Eo ᙫ ¨¡Ÿv¶ºµ çí¬ Öçè- π◊ç-ô’-Ø√o¢Á÷, Å™«Íí
´’†Ææ’†÷ 鬩’-≠uæ ®- Ω£- «œ û- çª í¬ Öçè- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ í∫ödÀ
v°ß æ ’ª ûªoç îËß÷ª L. ®Ω’≠æfl©’ ¶µ«®Ωu†’ Æ棫æ ü- ®¿-µ tΩ î- √-JùÀ,
Å®√lç¥ T, Æ棫æ î- Jª , Ææ´’-¶«µ T- E– É™« Ææ´÷† íı®Ω´ç
Ææ÷*çîË ´÷ô-©ûÓ Ææû\ª J- ç-î√®Ω’. ¶µ«®√u-Æ¢-æ ’Ë û- çª í¬ îËÊÆ
ߪ’ïcß - ÷ª í- ¬-©èπ◊ ÅCµéπ °∂™æ «©’ ©Gµ≤- ƒhß - ’ª ç-ö«®Ω’. X®√-
´·úø’ Æ‘ûª °æ®Ó-éπ~ç™ Ææy®ΩÆ-g û-‘ ûª Ó Å¨¡y¢- ’Ë ü- ß
¿-µ ÷ª í∫ç î˨»úø’.
Öü∆l©- éπ ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu îªçúÕéπ, ´uA-Í®éπ •’Cl¥ éπ©üÁØj √,
Ö§ƒ-ß’ª çí¬ Çüµ∆u-Atéπ Nüµ¿’©’ E®ΩyJ- hçî- √úø’.
P´¤ú’ø ûª† °æAo ÆæBü- N-Ë éÀ Å´-´÷†ç ïJ-T†- °- ¤æ púø’ O®Ω-
¶µºvü¿’ùÀo Ææ%≠œçd *, ¶«üµ¿’u-™†j„ Åçü¿Ko PéÀ~çî- √úø’.
Ææyߪ’çí¬ ÆæBü- NË üË£…æ Eo ¢Á÷Ææ÷h ´uví’∫ úÁj N£æ«J- ç-î√-úçø -
ö«®Ω’. N≠æfl´g ¤ Ç üË£…æ Eo ûª† îªvé¬-ß·ª ü- ¿çµ ûÓ êçúÕçî- íª ¬,
Ç¢Á’ üË£«æ ¨- ¡é- π™- «-©ûÓ à®Ωpú- †-Õ ¢Ë Å≥ƒdü- ¿¨¡ °‘®√∏ ©- Ø- CË °æ¤®√-ù-
í¬ü∑¿. v•£æ«t ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊ Ø√©’éπ≤ƒn†ç™, N≠æfl´g ¤
£æ«%ü¿ß’ª ≤ƒn†ç™, P´¤ú’ø àéπçí¬ ûª† Å®Ω¨-¥l ¡K- ®- çΩ ™ ≤ƒn†ç
éπLpç* ™é¬-©èπ◊ Çü¿®- √zEo Ç- ù-Ω «-ûtª é- πçí¬ îª÷§ƒ®Ω’.
¶µ«®Ωu†’ á´®Ω’ ûª† ¢√ÍíN-l í¬ íı®ΩN- ≤- ƒh®Ó, ¢√®Ω’ v•£æ«t-
ñ«c†- v- §ƒ-°hœF, £æ«%ü¿ß
- ’Ë ¨- ¡yJ- í¬ ¶µ«Nç-î¢-Ë √®Ω’ ÆœJÆ- çæ °- ü-æ ¿Mo,
Å®√lç¥ T- í¬ ûª©î- ¢-Ë √®Ω’ Å®Ω’ü- †jÁ ¢Á÷éπ~v- §ƒ-°hœF §Òçü¿’û√-®-Ω
†oC °ü¿©-l ´- ÷ô. éπ≠Æ-dæ ’æ ë- «-©†’, ÆœJÆ- çæ °- ü-æ ©¿- †’ ¶µº®hΩûÓ
Ææ´’çí¬ °æçè- π◊çô÷, @N-ûé-ª ¬©ç ÊÆo£œ«û- ’ª ®- √-Lí¬ Öçúø-
í∫© ´uéÀh ¶µ«®Ωu ´÷vû¢ª ’Ë . 'Ø√A-î®-ª √N’—– Å®·ü¿’ Åéπ~®- √-
©’í¬ îª÷úøè- πÿú- üø ¿’. Ç ¢√í¬l†ç– °æçîªv- §ƒ-ù«-©èπ◊ Ææ´’çí¬
´’†ç ¶µ«Nç*, vÊ°´’-û°ª pæ üËy≠æç ûÁLß - ’ª E ´uéÀhû- yª çûÓ
@NÊÆh, ü∆ç°æûuª @Nûªç džç-ü¢¿- √-£«œ E- ™« ≤ƒT-§Ú-û’ª çC.
ü∆ç°æûuª ç àúø’ ï†t© •çüµ¿çí¬ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊Ø- çË ü- ¿’Íé, ü¿ç°æ-
ûª’©îËûª N¢√-£«æ é- ¬-©ç™ àúøú- ’ø í- ’∫ ©- ’(-Æ°-æ hæ°- Cæ ) ¢Ë®·-≤ƒh®’Ω .
N¢√£æ«ç Æ棫æ @- ´- Ø- √-EéÀ äéπ Ç£æ…y†ç.
Æ棫æ @- ´- †ç @´† ≤˘¶µ«í- ¬u-EéÀ äéπ Ç©ç-•†ç.
Ñ °æ®´-Ω ’-Æû-æ √uEo ví£∫ «œ ç*, ¶µ«®Ωu†’ ¶«E-Æíæ ¬ é¬èπ◊çú≈
°æ®´Ω ’ N’vû’ª ®- √-Lí¬ îª÷úøí- L-∫ T- ûË, Ç é¬°æ¤®- çΩ ™ éπ©û- ©ª ’
ûª™û-„ hª´¤. @Nûªç džç-ü´¿- ’-ß’ª ´- ’-´¤û- ’ª çC.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

Åçû√ ¶«´¤çü∆?
Åçû√ ¶«´¤çC. ÅFo ¶«í∫’-Ø√o®·. Ñ v°æ°æçîªç
¶«í∫’çC. Åçü¿®Ω÷ ¶«í∫’-Ø√o®Ω’ ÅE ņ’-éÓ-´ôç
¶«í∫’ç-ô’çC. Eñ«-EéÀ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Ææ%≠œd îËÆœ É*a-†-
°æp-öÀ™« v°æ°æçîªç Öçü∆? î√™« ´÷J-§Ú-®·çC.
´÷®Ω’p Ææ£æ«ïç. v°æéπ%A °æ®Ωçí¬ î√™« ´÷®Ω’p©’
´î√a®·. Ø√í∫-J-éπûª ®Ω÷°æç™ ÅGµ-´%Cl¥ Ê°Jô
´÷†´¤úø’ v°æ°æç-î√Eo î√™« ´÷®Ω’p-©èπ◊ í∫’J î˨»úø’.
ûªL,x Gúø©f Íé~´’ç éÓ®Ω’è- π◊ç-ô’çC. ´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤©’
™éπÍ- é~´’ç éÓ®Ω’è- π◊ç-ö«®Ω’. ü˨»-CØ-µ û-Ë ©ª ’ v°ïæ © Íé~´’ç
éÓ®Ω’è- π◊ç-ö«®Ω’. éπ´¤©’, éπ∞«-é¬-®Ω’©’, ®Ωî®-ª ·-û©ª ’, ¶µ«´¤è- π◊©’
Åçü¿J ´’ç-< éÓ®Ω’è- π◊ç-ö«®Ω’. éÓ®Ω’é- Ó-´ô- ç™ ûª°¤æ p™- ü‰ ¿’.
é¬E, ¢√ÆæhN- éπ °æJÆ- û-nœ ’ª ©- †’ NÆætJ- ç* Ç™-î†-ª ™x
Ö†oçûª ´÷vû√† ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ ÇQ-®√yü¿ç §Òçü¿í- ©-∫ ´÷?
äéπ íÌ°æp ¶µ«¢√Eo îªéπ\-ØÁj† °æü∆™x §Òçü¿’-°æ-®Ω*,
†ßª’ç é¬E í¬ßª÷-EéÀ ™‰°æ†ç °æ‹Æœ-†-ô’xí¬ ÅçCÊÆh–
ÅC Ææûªu´÷, ÅÆæ-ûªu´÷? éπü∑¿©’ ¶«í∫’ç-ö«®·. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ´’†èπ◊ É*a† ÉçvCß
- ÷ª ©- †’ ûÁ®Ω* §ÒçCûË á´-È®Øj √ É≤ƒh®Ω’. Ç- ùΩ- ™ ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞¢-Ïx √∞¡Ÿx
鬢√u©’ ¶«í∫’ç-ö«®·. ´÷†´ @Nû√Eo ¨¡E™« °æöÀd- Öçé- Ó-¢√L. ñ«c† Ææ´·-§ƒ-®†Ωb îËÆ÷æ h ™é¬-EéÀ ü∆J
°‘-úÕ-Ææ’h†o Ö°æ-vü¿-¢√©’, °∂æ’®Ω-éπ-©’-© í∫’Jç* éπü∑¿-Ø√©’ îª÷°œçî- ô-ª ¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ à´÷vûçª Å´-鬨¡ç ´*aØ√ •J-
áçûª´- ’çC Öçö«®Ω’? Å´-Æ®-æ ¢Ω- ’Á ûi Ë üÁ¢j √Eo èπÿú≈
v°Pæ oç-îú-ª ≈-EéÀ ¢Á†é- πú- ’ø í∫’ ¢Áß’ª u-E¢- √úË Ç- ß - ’ª †- v°ß
œ ’ª -
áçü¿’èπ◊ ¶«´¤ç-ö«®·? ¶«´¤ç-úø´¤. áçü¿’-éπçõ‰ ÅN ™éÀ Cí¬L. Ö°æØ- √u-≤ƒ©’, v°´æ î- Ø-ª √©’ éÌçîÁç ûªKp¥ü¿’ ¶µºèπ◊hú’ø Å´¤û- √úø’. Å®Ω’†-b ’úø’ ¨¡éhÀ´- ’ç-û’ª ú- †jÁ N©’-é¬úø’.
îªJvûª ´’®Ω’-´E Ææû√u©’. Åçû√ ¶«í∫’çC, Ø√Íéç °∂®æ ¢Ω- √-™ü‰ ¿’ ÅE Åûªú’ø ÆæJÂ- °-ô’d-
®√´-ù«-Ææ’®Ω’ùÀo °æ‹>ç-îË-¢√∞¡Ÿx ™‰éπ-§Ú-®·Ø√, É°æ¤púø’ éÓ-™ü‰ ¿’. Xéπ%≠æflúg Õ Åçúøü- ¿çú- ©ø ’ §ÒçC éı®Ω´- Ê- Ɔ O’ü¿èπ◊
°ô’d-èπ◊ç-ü∆-´’E á´-È®jØ√ ´·çü¿’-èπ◊-´ÊÆh, áéπ\úø ¢Á∞«xú’ø . Nïߪ’ç ≤ƒCµçî- √úø’. ÅçîªØ- √©’ ¢ËƆ-œ °- ¤æ púø’
îª÷ÆœØ√ Åûª-úÕéÀ ÅGµ-´÷† Ææç°∂æ÷©’ °æ¤ô’d-éÌ-îËaN. v°ïæ c éπLT Öçú≈L. *†o ¢√†-®Ω¢’Ë Å®·Ø√ Æ洒ߪ’ç
Ø√ߪ’-èπ◊-úÕí¬ X®√´·ùÀo ´’J-*-§Ú-ßË’-¢√®Ω’. Å®·ûË ´*a-†°- ¤æ púø’ °ü¿l £æ«†’-´’ç-û’ª ú- íÕ ¬ ´÷J Çé¬-¨¡´- ’çûª
ÅûªúÕ é¬®√u©’ ´’®Ω-*-§Ú-í∫-©´÷? Åçû√ ¶«´¤ç-C™‰ Å®·-§Ú®·, ®√´-ù«-Æ’æ ®Ω’ùÀo í∫úí-ø ú-∫ ™-ø «-úçÕ î- ™-ª ü‰ ∆?
ÅE ®Ω’≠æfl©’, ´·†’© v§ƒ®Ωn-†©’ °úø-îÁ-N† °úÕûË ≤Úhvû√©’, Ææ’hûª’©’ üË´¤-∞¡xèπ◊ ¶«í∫’ç-ö«®·. ®√éπ~-
´’£æ…-N-≠æflg´¤ v°æA ߪ·í∫ç™ äéπ Å´-û√®Ωç áûËh-¢√ú≈, Ææ’©†’ áü¿’-®Ì\ØË °æü¿l¥-ûª’©’ ¢Ë®Ω’í¬ Öçö«®·.
üµ¿®Ωt-Ææç-≤ƒn-°æ† îËÊÆ-¢√ú≈? Ææ’çü¿®- ¢-Ω ’Á †i ûÓô™ Åçü¿¢- ’Á †i í∫’™«-H°j ûª’¢Á’t-ü™¿- «í¬
ÆæçÆæ\J- ç-îúª çø , ÆæçÆæ\®- ùΩ- §- Òç-üú¿- çø Eï-¢’Á †i Ø√í∫J- - N£æ«J- ç-î√-©E Åçü¿J- éà Öçô’çC. é¬F, Ç ûÓô†’
éπû.ª Åçü¿’™ ≤˘çü¿®Ωuç ÖçC. ÅC Çûªt≤- ˘ç-ü¿®Ωuç. ïçûª’´- ¤©’ üµ¿yçÆæç îËß’ª è- π◊çú≈ ô÷d éπçîÁ ¢ËÆ’æ è- π◊E
´÷ô©’ ØËJa† *©’éπ °æçúÕû- ’ª úÕ Éçöx °æü∆u©’ ´Lxç- ®Ωé~Àçî- ’ª é- Ó-¢√-©ØË ¶«üµ¿uûª èπÿú≈ Öçú≈L. Å°æ¤púË Åçû√
îªí- ©-∫ ü¿’. é¬E, ü∆E ¢√Ææh´ Ææy®Ω÷°æç– °œLx ü∆E ¢Á’úø†’ ¶«í∫’ç-ô’çC. Å™« ņ’-éÓ-´ú- ´ø ‚ ¶«í∫’ç-ô’çC.
éÌJ-é†-À °- ¤æ púø’ ¢Á©’-´úË ¨¡¶«l©- †- ’-•õ‰d ûÁ©’-Æ’æ hçC. v°æ°æç-îªç™ ´’ç*E îª÷ú≈L. îÁúøf†’ NúÕ-*-°-ö«dL
Åçö«®Ω’. ´’ç*E îª÷ú≈-©çõ‰ ´’ç*E EJtç-î√L.
îÁúøf†’ NúÕ-*-°-ö«d-©çõ‰ ü∆EéÀ Å´-é¬-¨¡¢Ë’ É´yE °æJ-
Æœn-ûª’©’ éπLpç--éÓ-¢√L. üË¢√©ßª÷EéÀ ®ÓW ¢Á∞«x-
©çõ‰ ü∆E °æéπ\† éÌûªhí¬ ´*a† ´’ü¿uç ü¿’é¬-ù«Eo
´’®Ω-*-§Ú®·, ´Ææ÷h §Úûª÷ Öçúø-ô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ Åéπ\úø
ü∆Eo ™‰èπ◊çú≈ îËÊÆ v°æߪ’-ûªoç™ áçü¿’èπ◊ ¶µ«í∫-≤ƒyN’
é¬èπÿ-úøü¿’? Å™« Å®·ûË ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´’†-©†’ EçC-
≤ƒhú≈? é¬ØË é¬ü¿’. Ç °æE-îË-ÊÆ-¢√∞¡xèπ◊ ûª°æpéπ Ææ£æ…ߪ’ç
îË≤ƒhúø’. v°æߪ’-Aoç* îª÷ú≈L. üÁj´-¨¡éÀh ûÁ©’-Ææ’hçC.
ÆæJí¬_ Å®Ωnç îËÆæ’é̆-éπ-§Ú-´-úøç™, ņy-®·çé̆-éπ-
§Ú-´-úøç™ ´’ç*-´÷-ô© Å®√n©’ ´÷J-§Ú-ûª’ç-ö«®·.
Åçü¿’Íé îËÊÆ-¢√-∞¡x-éπçõ‰ îª÷ÊÆ-¢√∞¡Ÿx áèπ◊\¢Áj§Úûª’ç-ö«®Ω’.
¢√uë«u-Ø√©’ îËÊÆ-¢√-∞¡x-éπçõ‰ ™éπ-éπ-™«uùç éÓÆæç v¨¡N’ç-
îË¢√∞Ïx îªJ-û√-®Ω’n-©’í¬ -N’í∫’-©’-û√®Ω’. Åçü¿’Íé ®√´÷-ߪ’-
ùç™ ÅA *†o-¢Áj-† ïö«-ߪ·´¤, í∫’£æ›úø’, ¨¡•J,
Öúø’ûª -§ƒ-vûª-©÷ ¨»¨¡y-ûªçí¬ EL-*-§Ú-ߪ÷®·.
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

éÓéÀ-©©’
éπ-∞¡xèπ◊ éπ-E°œç-îª-™‰-ü¿’. îÁ´¤-©èπ◊ -N-E°œç-îª-™‰-ü¿’.
ûÁ©x-¢√®Ω’ ñ«´·† ¢Á’©-¢Á’-©xí¬ ®√LçC. Ç
éÓ´’© F£æ…®Ω ´®√{-EéÀ ™‰ûª í∫’™«-H©’
È®éπ\©’ Na-èπ◊-Ø√o®·. ûÁ©x-¢√-®Ω-í¬ØË ´’ç
´’ô’-´÷-ߪ’¢Á’i §Ú®·çC! ÅC Åñ«c-ûªç-™éÀ
¢Á∞¡Ÿûª÷ ¢Á∞¡Ÿûª÷, ´’†èπ◊ ´÷vûªç C´u
≤˘çü¿-®√uEo ÅçCç-*-§Ú-®·çC. Ê°®Ω’ v°æA-
≠æe© éÓÆæç Ææ´÷-ï-ÊÆ´ îËÊÆ ¢√È®ç-ü¿®Ó -
Öçö«®Ω’. Åñ«c-ûªç™ -ÖçúÕ Åçü¿-Jéà ¢Ë’©’
îËÊÆ-¢√®Ω’ Éçé¬ áçü¿-È®ç-ü¿®Ó! 'á´®Ó ´’£æ…-
†’--¶µ«´¤úø’... üË´¤-úÕ™«í¬ Ø√èπ◊ ≤ƒßª’ç
î˨»úø’!— ÅE ¢√∞¡Ÿx éπ%ûª-ïc-ûªûÓ Å†’-èπ◊ØË
´÷ô-©†’ N†-ú≈-EéÀ èπÿú≈ ÇÆæéÀh îª÷°æ®Ω’.
üË´¤úÕ £æ›çúŒ™ éÓöÀ-®Ω÷-§ƒ-ߪ’©’ ¢Ë¨»-
úÌéπ Åñ«cûª ¶µºèπ◊húø’. £æ«J-éπü∑∆ éπ∞«-é¬-®Ω’-úÕ
îËA™, ûª† Ê°®Ω’ èπÿú≈ îÁ°æp-èπ◊çú≈ ´çü¿-®Ω÷-
§ƒ-ߪ’© ØÓô’ -Öç*, ûª-™„ûªh-èπ◊çú≈ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷-
úÌéπ ´uéÀh. Çéπ-LûÓ †éπ-†-éπ-™«úË Gµéπ~-í¬-úÕéÀ
°æçîª-¶µºéπ~u °æ®Ω-´÷-Ø√o© §ƒvûª-†ç-Cç* Åü¿%-
¨¡u-¢Á’içC äéπ É™«x©’. Ææ´÷-ïç™ É´Fo
á°æ¤púø÷ ï®Ω’-í∫’ûª÷ -ÖçúË¢Ë. Ñ Ææ£æ…-ߪ÷©’
îËÊÆ¢√JéÀ ûª´’ Ê°®Ω’ v°æî√-®Ωç-™éÀ ®√´úøç
É≠ædç -Öçúøü¿’. Éûª-®Ω’-©èπ◊ ¢Ë’©’ ï®Ω-í∫-úø¢Ë’
´·êuç! Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ† ´uéÀh éπ†-•úÕ, ûª†
Ê°®Ω’ îÁGûË– Åûª-úÌéπ '´’ç* ´’E≠œ— ņ’-
èπ◊ç-ö«®Ω’. éπ†-•-úø-èπ◊çú≈ Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆh?
Åûª-úÕ-ØÌéπ üË´¤-úÕí¬ éÌ©’-≤ƒh®Ω’! ´’† @N-
ûªç™ áEo Ç°æ-ü¿©’ ´*a °æú≈f®·? áEo
éπ≠æd-†-≥ƒd-©†’ áü¿’-®Ì\-Ø√o´·? Ç°æ†o £æ«Ææh-
¢Ë’üÓ ´’†Lo Çü¿’-éÌ-†oC! ÅC ¶µºí∫-´ç-ûª’-
úÕC. ´÷†’≠æ ®Ω÷°æç™ üÁj´ç ´’†èπ◊
Åçúøí¬ Ö†oC. Å™« ≤ƒßª’ç ÅçCç-*†
´’E≠œ èπÿú≈ Åñ«c-ûªç-í¬ØË -ÖçúÕ-§Ú-´îª’a!
Eñ«-EéÀ ÉüÌéπ Åñ«cûª ¨¡éÀh. ߪ·í∫-ߪ·-í¬-
©’í¬ ûÓöÀ-¢√-JéÀ Ñ ¨¡Íéh ≤ƒßª’-°æ-úø’-ûÓç-C.
鬰æ¤é- Ì-*a† ™, ´’çîÁ°j †’ç-* °æúA-ø -
§ƒúË '°üæ ¿ç— NE v°éæ π%A °æ®´-Ω P- Æ- ’æ h†- oC. Ç °æü¿-
éπ®hΩ á´®Ω’? á´-Jéà ûÁLß - ’ª ü¿’! °æü°¿- ü-æ ∆†
Å´’%ûªç *çüË áEo °æü∆©’, Çê-JéÀ áØÁoEo
ûËØ™-Á Ô-LÍé ¶µ«≠æ©’ îªúî-Œ °-ª ¤æ púø’ ™‰èπ◊çú≈ Åñ«c-
ûªç™- éÀ ¢ÁR§-x Ú-ß÷ª ßÁ÷? ÆæJí- ´-∫ ’©’ °æLÍé ®√A-
Ææhç¶- «µ © P©’p-™´-„ ®Ó? ûÁLß - ’ª ü¿’! ÉçûÁçü- ¿’èπ◊?
´’† °æ‹®Ωyé- ¬-¢√u© ®Ωî®-ª ·-û©ª Ê°®Ω’x ÅØËéπç
´’†èπ◊ ûÁLß - ’ª ´¤. ߪ·í∫ß- ·ª í- ¬-©’í¬ ´’†èπ◊
Ææ÷p¥Jhv°üæ ∆-û™-ª †j„ Ç ´’£æ…é- π´- ¤™- ç„ ü- ¿®Ó ØËú’ø
Åñ«cûª ´uèπ◊h©’! ´’† ûªûyª ¨- »-≤ƒY©’ á´®Ω’
®√¨»®Ω’? °æ¤®√-ù«©’ á´®Ω’ ®√¨»®Ω’? éπ®tΩ
îËß’ª ú- ¢-ø ’Ë û- °ª pæ ü∆E °∂©æ ç°j û- ´-ª ’èπ◊ ÅCµé- ¬®Ωç
™- ü-‰ ¿E N¨¡yÆ- çœ î- √®Ω’ v- §ƒ-<†- éπ´¤©- ’. Åçü¿’Íé
Åñ«cû- çª ™ Öçúøú- ≈-EÍé É≠æ°-d ú-æ ≈f®’Ω . ûª´’ îªJ-
vû©ª ’ ®√Ææ’é- Ó-™ü‰ ¿’. í∫ùûÀ çª , Çߪ·Í- ®yü¿ç,
êíÓ∞¡ç, ¶µ«≠æ, ¢√uéπ®- ùΩ ç, ≤ƒ£œ«ûªuç, ©L-ûé-ª π∞- ¡-
© ®Ω÷Ê- °-ù« °æ‹®Ω’y©’ ¢ËƆœ °æ¤Ø√-ü¿’©- °j ´’†ç
´’£æ…≤- ˘-ü∆µ ©’ EJtç-î’ª è- π◊Ø√oç. Ç Åñ«cûª
´’£æ…û- ’ª t©’ ´’†-éÌéπ N≠æß - ÷ª Eo îÁ°pæ é- πØË îÁ•’-
ûª’Ø- √o®Ω’– 'Ê°®Ω’ ´·êuç é¬ü¿’; îËƆœ °æE
´·êuç— ÅE.
§ƒçúø-´¤©’ àéπ-îª-véπ-°æ¤-®Ωç™ -ÖØ√o®Ω’.
´÷®Ω’¢- ≥-Ë ƒ©’ á´®Ω÷ í∫’®Ω’h °æô™-d ü‰ ¿’. Ç -
ÉçöÀ ¢√∞¡Ÿx àúø’Æ- ’æ hØ- √o®Ω’. •é¬-Æ’æ ®- Ω’ú- éÕ À Ç£æ…-
®Ωçí¬ ûª´’ àÈééj π èπ◊´÷-®Ω’ùÀo °æç°æ´- ©- Æœ
´*açC. ¢√J ü¿’”ë«Eo îª÷Æœ, èπ◊çB-üNË
£æ«%ü¿ß’ª ç éπJT- §- Ú-®·çC. 鬮Ωùç ûÁ©’-Æ’æ è- π◊-
†oC. û√¢Ë’ °æ©’ éπ≥ƒd™x Ö- †- o°æpö- éÀ ,Ã
≤ƒßª’ç îËÊÆ ´’†Ææ’ Ü®Ω’é- Óü¿’ í∫ü∆! 'Ø√èπ◊
Å®·-ü¿’-í∫’®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’-©’-Ø√o®Ω’. äéπ\ùÀo
°æç°œÊÆh Ø√èπ◊ éÌü¿´ é¬ü¿’... O’®Ω’ ¨éÀçî- -ª
´ü¿’!l ´÷ Ŷ«s-®·E °æç°œ≤- ƒh†’— ÅE ¢√JE
ãü∆-JaçC. ÅÆ晉 Åñ«cûçª ™ Ö- Ø√o®Ω’. à
´÷vûçª í∫’ô’d •ßª’ô- °- ú-æ ØÕ √ v°´æ ÷ü¿ç.
Å®·Ø√ Ç¢Á’ ¢Á†é- ¬-ú™-ø ü‰ ¿’. û√¢Á’´- ®Ó ûÁLß
èπÿúøü¿’. Hµ´·úø’ •é¬-Æ’æ ®- Ω’ú- Õ °‘îçª Åù’-
≤ƒhú’ø . Ç ûª®Ω¢- √ûª èπÿú≈ É- çéÌ-Ø√o-∞¡Ÿx ¢- √®Ω’
- ’ª -
Åñ«cû- çª ™- ØË éÌ-†≤ƒí¬®Ω’. Åñ«cûª ´uèπ◊h©
Çûªt N¨»y-≤ƒ-EéÀ, üµ¿®Ωt•- ’-Cé¥l ,À °æ®Ó-°é-æ ¬-®√-EéÀ
¶µ«®Ωû- Ó-ü∆-£«æ ®- Ωù ÉC. 'èπ◊£æfi èπ◊£æfi—
®√¢√©’ N†-•ú- ’ø û- ’ª Ø- √o®·. éπ†’o©’ °ü¿Nl
îËÆ’æ é- ÌE, à îÁô’d¢- °jÁ ¤æ îª÷ÆœØ√ Ç °œôd éπ†•- -
úøô- ç-™ü‰ ¿’. NØË¢√∞¡çx ü- ¿J- éà v¨¡ŸA £œ«ûªçí¬
´÷vûçª Ö- çC. 'Çèπ◊©- ç-ü¿’† Åù-T´- ’-ùT
éπNûª éÓéÀ© °æ©é- π´- ™- Ø-„ Óß˝’— ÅØ√o®Ω’ éπOç-
vü¿’©’. û√´· Åñ«cû- çª ™ Ö- çúÕ ™é¬-EéÀ
£œ«ûªç éπ©í∫ñ- Æ-‰ ’æ h†- o-¢√®Ω’ Ç éÓéÀ©™«çöÀ ¢√Í®!
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´’ûªq u ïߪ’çA
üµ®¿ Ωt®- éΩ- π~ù éÓÆæç X´’-£…æ N- ≠- flæ ´g ¤ üµ¿Jç-*† Å´-û√-®√™x
ü¿¨»-´û- √-®√©’ v°Ææ ü-œ ¢-¿¥l ’Á †-i N. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ ü¿¨»-´û- √-®√©’
Ææ%≠œ-d °æJ- ù- «-´÷Eo ´uéπhçî- ÊË Æ ÆæçÍéû- √-©’í¬ ví£∫ «œ ç-*†
Çüµ¿’E- è- π◊©’ ¢Á·ü¿ö- ü-À †jÁ ´’û√qu-´û- √-®√Eo -N®- √s¥¢- √-EéÀ
Ææ÷- í¬ îÁ•’-û√®Ω’.
v•£æ«tèπ◊ äéπ °æí©∫ ’, Åçõ‰– ¢Ë®· ´’£æ…ß - ·ª í- ¬©’
í∫úÊÕ Æh... Çߪ’† Ææ%≠œEd Ç°œ Evü¿èπ◊ Ö°æv- éπN- ’-≤ƒhú’ø .
Å°æ¤púø’ Ñ Ææ%≠œd Åçû√ v°∞æ ¡ß’ª ç ´*a Ø√¨¡†- ´- ’-´¤û’ª ç-
ü¿çö- «®Ω’. D-Eo ØÁNj ’-Ahéπ v°∞æ ¡ß’ª çí¬ î- •-Á ’-û√®Ω’. Ñ
v°∞æ ¡ß’ª ÆœAn ™ ¢Ë®· ´’£æ…ß - ·ª í- ¬©’ í∫úî-Õ √éπ v•£æ«t
´’®Ω© ߪ’ü∑∆°- ‹æ ®- Ωyçí¬ Ææ%≠œEd Ç®ΩçG- ≤-µ ƒhú- ç-ø ö- «®Ω’. DEéÀ
'éπ©pç— ÅE Ê- °®Ω’.
´®√£æ« éπ©pç™ vü¿Núø ü˨¡ç™ Ææûuª v- ´û- ’ª ú- Øø Ë ®√V
ÖçúË¢- √úø’. Åûªú’ø üµ¿®√t-û’ª túø’. N≠æfl¶-g ºµ -
èπ◊hú’ø . äéπ≤- ƒJ Åûªú’ø éπ%ûª´- ÷-™«-†C- éÀ
¢ÁRx ≤ƒoØ√-†ç-û®ª Ωç Ææ÷®Ω’u-ú- éÕ À Å®Ω`uç
ÉÆæ’hçú- íø ¬ üÓÆœöx îË°°-æ ©œ x °æúçÕ C.
®√V ü∆Eo F-ö- ™-À éÀ ñ«®ΩN- ú- î-Õ √úø’.
´’S} FöÀE BÆæ’h†- o-°¤æ púø’ îË°æ îËA™- -
EéÀ ´*a '®√ñ«! ††’o °ü¿î-l °-Ë ©æ ’ AE-
¢Ë≤- ƒh®·. ®Ωé~À çî- ’ª — Å- E- éÓJçC. ®√V
ü∆Eo äé𠧃vû™ª  ¢Ë¨- »úø’. ´’®√o-öéÀ À
Ç îË°,æ §ƒvûª °æô†-d çûª °ü¿ü-l çjÁ C.
Å°æ¤púø’ îÁ®Ω’´- ¤™ NúÕî- √úø’. ´’®√o-öéÀ À
îÁ®Ω’´¤ èπÿú≈ °æô™-d ü‰ ¿’. Å°æ¤púø’ ®√V
ü∆-Eo Ææ´·-vü¿ç™ ´C-™«úø’. Ç
´’ûªquç ¨¡ûß -ª ÷Á ï- † v°´æ ÷-ù«-EéÀ
NÆæhJ- ç-*çC. û√†’ X´’-Ø√o-®√-ß’ª -
ù’-ú- †Õ E, Ø√öÀéÀ àúø’ ®ÓV™x
v°∞æ ¡ß’ª ç ®√†’-†o-ü¿E, Ææ®Ωy@- ´- ®- √-
Ææ’©’ †Pç-*§- Ú-û√-ß’ª E, Ñ ™éπ´- ’çû√
´’£æ…≤- ƒ-í®-∫ Ω´- ’-´¤û- ’ª ç-ü¿E, F´çöÀ Ææûuª -
v´û- ’ª úø’ †Pç-°®-æ √-ü¿E °æLé- çÀ C. äéπ
°ü¿l ؈éπ†’ EJtç*, ü∆E™ °æ¤†”-Æ%æ -
≠œéd À Å´-Æ®-æ Ω¢- ’Á †i ã≠æü¿µ’©’, Hñ«©’ ¢ËÆ’æ -
éÌE Æœü¿ç¥l í¬ Öçúø´- ’E, Ææ°hæ ®- Ω’©{ ’ èπÿú≈
Ç Ø√´-™-éÀ ®√í∫-©-®ΩE îÁ°œpçC. O’†-
®Ω÷-°æ¤-úÁj† Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ ûª† éÌ´·tèπ◊
´’£æ…-Ææ-®Ωp-®Ω÷°æ¢Á’i† û√öÀûÓ Ø√´†’
éπöÀd v°æ∞¡-ߪ÷çûªç ´®Ωèπ◊ ®ΩéÀ~-≤ƒhúø’.
≤ƒçêu-ßÁ÷í∫ véÀߪ÷-Ææ-£œ«ûª¢Á’i† °æ¤®√ù
Ææ磜«-ûª†’ ®√Vèπ◊ Ö°æ-üË-P-≤ƒhúø’.
Ææûªu-v´-ûª’úø’ N´-Ææy-ûª’-úÁj† Ææ÷®Ω’u--úÕéÀ
v¨¡ü¿l¥-üË-´¤-úÕí¬ ïEtç* '¢Áj´-Ææy-ûª-
´’-†’-´¤—í¬ v°æÆœ-Cl¥-Èé-é¬\úø’.
v•£æ«t ¢Ë’™Ô\E Ææ%≠œ-d îËß - ÷ª ©- E
ÆæçéπL- pç-î- íª ¬ ¢Ëü∆©’ Å°æ£- «æ ®- ùΩ- èπ◊
í∫’®Ωß - ÷ª u®·. °æ®¢Ω- ’Ë ≠œe Evü∆-´Æ- ™næ  Ö†o-°¤æ púø’ ≤Ú´’-é¬-Æ’æ -
®Ω’úø’ Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆-©†’ Å°æ£- «æ J- ç* ´’£æ…Æ- ´-æ ·vü¿ í∫®Ωsç¥ -
™éÀ ¢ÁR§-x Ú-ß÷ª úø’. v•£æ«t X´’-Ø√o-®√-ß’ª ù- ’E üµ∆uEç-îíª ¬
Çߪ’† ´’ûªqu-®Ω÷°- çæ ™ ï©-EC- Eµ ÅØËy≠- çœ * ≤Ú´’-èπ◊ú- ûÕ Ó
§Ú®√úÕ Ç ®√éπ~Æ- ’æ ú- Õ éπú’ø °- ¤æ <- La ¢Ëü∆-©†’, ü¿é~À ù- «-´®Ωh
¨¡çë«Eo BÆæ’è- π◊E v•£æ«t-´ü- ¿èl π◊ ´î√aúø’. ¨¡çë«Eo û- √†’
ví£∫ «œ ç-î√úø’. PC∑©- ¢- ’Á †i ¢Ëü¿¶- «µ í- ¬-©†’ °æ‹Jç-î´-ª ’E
v•£æ«t†’ Çñ«c°- çœ î- √úø’. ÉC È®ç-úÓ ´’û√qu-´û- √®Ωç.
¢Ëü∆-©†’ Å°æ£- «æ J- ç-îú-ª ´-ø ’çõ‰ Nñ«c†- - v°é-æ ¬-¨»Eo ûª¢÷Á -
í∫’ù- Å- £- «æ ç-é¬-®¨Ω- ¡é- hÀ E ûª†™ ©ßª’ç îËß’ª ú- ´-ø ’E ÆæçÍéûªç.
®√éπ~Æ- -æ Ø√-¨¡†- çûÓ îªû’ª ®- Ω’t-ê’-ú- Õ Ææ%≠œé-d ¬®Ωu v°Aæ •- ç-ü¿®µ- Ω÷°- é-æ π-
¢Á’†i ûª´’Ææ’q ÅçûªJ- Æ- ’æ hçC. v•£æ«t Æ棫æ ï- ¢- ’Á †i Ææy®Ω÷°æç
§Òçü¿ú- ¢ø ’Ë ¢Ëü∆©’ ´’®Ω© ví£∫ «œ ç-îú-ª ´-ø ’E û- û-ª √y®Ωç-n . °æ®Ω-
v•£æ«t îÁûj Ø-ª √uûªt Ææ®Ωy¢- √u-°é-æ π´- ’E, N¨¡yç™ éπE°- çœ îË
ûËï¢Ë’ °æ®´Ω- ÷ûªt Ææ’p¥®ùΩ- ´- ’E ví£∫ «œ ç-î√L.
– -ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπ-ô-Ææ÷-®√u-®√´¤
 -@-N-ûªç-™ éπ-≥ƒd-©’ -Åç-ûª®√s¥í∫ç
Ææ´’-Ææu-©-ØËN v°æA ´uéÀhéÃ
Öçö«®·. ÉçöÀ Ææ´’Ææu,
N¢√£æ« Ææ´’Ææu, N¢√£æ«
´’ߪ÷uéπ °œ©©x Ææ´’Ææu, ¢√∞¡†x ’
°çîªúøç Ææ´’Ææu, îªü¿’´¤
Ææ´’Ææu, Ö§ƒCµ Ææ´’Ææu É™«...
äéπõ- N-‰ ’öÀ? ÅØËé- ¬-ØéË π Ææ´’-
Ææu©’. Ñ Ææ´’-Æuæ ©- †’ ÅCµí- N-∫ ’ç-îúª çø ᙫí∫†oC ´’†-´·ç-ü¿’†o
°ü¿l Ææ´’Ææu. Ææ´’Ææu©’, éπ≥ƒd©- ’ ™‰éπ§- ÚûË @N-ûçª ™ Åçü¿¢’Ë ™‰ü¿’.
Ñ Ææ´’-Ææu©÷ éπ≥ƒd©÷ ´’†èπ◊ äéπ\-JÍé Ö†oô’x, Éûª-®Ω’-©èπ◊
™‰†ô÷x áü¿’-öÀ-¢√∞¡x ü¿í∫_®Ω ´™„x-¢Ë≤ƒhç. ØËúø’ ´’†ç áü¿’-®Ì\ç-ô’†o
Ææ´’-Ææu©’ í∫ûªç™ ´’†ç îËÆœ† ÅØ√-™-*-ûª-¢Á’i† Ωu-©-´™‰x
Öûªp†o´’ߪ÷uߪ’E áçü¿’èπ◊ ņ’-éÓ-èπÿ-úøü¿’?
Ñ Ææ´’-Ææu-©†’ ´’†-™ØË Å´-™-éπ†ç îËÆæ’-èπ◊çô÷, N¨Ïx-≠œç--
èπ◊çô÷, í∫ûªç™ ´’†ç îËÆœ† ûª°œp-ü∆©’ °æ¤†-®√-´%ûªç é¬èπ◊çú≈,
Ææ´’-Ææu©’ ´’S} Öûªp-†oç- é¬-èπ◊çú≈ ñ«ví∫-ûªh-°æ-ú≈L. °jí¬ ´’†ç-îËÊÆ
ûª°æ¤p©’ Éûª-®Ω’©´™‰x ïJ-T-†ô’x Å´-ûª-L-¢√∞¡x O’ü¿èπ◊ ØÁ§ƒEo ØÁõ‰d-
ߪ’-ú≈-EéÀ v°æߪ’-Ao≤ƒhç. ÅüË Nüµ¿çí¬, ´’†´™‰x ¢√∞¡xèπ◊ Ææ´’-Ææu©’
Öûªp†oç Åߪ÷u-ߪ’E ¢√∞¡⁄x ´’† O’ü¿èπ◊ ØÁõ‰dÊÆh? °æ®Ω-Ææp®Ω ü¿÷≠æ-
ù© °æ®Ωyç v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´¤-ûª’çC. 鬕öÀd, ´’† Ææ´’-Ææu©’ ´’†¢Ë’
éÌE-ûÁ-a-èπ◊-Ø√o-´’E ™‰ü∆ ņ’-éÓE °æJ-Æœn-ûª’™x ´î√a-ߪ’E ¶µ«NÊÆh–
à Ææ´’≤ƒu Öçúøü¿’!
´’† Ææ´’-Æuæ ©’ ´’† Åü¿’°- ¤æ ™- ØË Öçö«®·. ´’† Nï-ß÷ª ©- èπ◊
ÅC ûÌL-¢’Á ô’d. î√™«-´’çC Evü§¿- Ú-èπ◊çú≈ Evü¿ †öÀ≤- ƒh®’Ω . Ç †ô†
´÷ØËÆœ ¢Ë’™Ô\E Öçõ‰ á´J ¶«üµ¿uû- ©ª ’ ¢√JéÀ ûÁ©’-≤ƒh®·. ´’†
¶«üµ¿uû- ©ª ’ ´’†èπ◊ ûÁLÆ- †œ ®ÓV, ´’† ûª°¤æ pLo Éûª®- ’Ω © O’ü¿èπ◊ ØÁôçd .
´’†™ éÌçü¿®Ω’,
Ææ´’-Æuæ ©- †’ Å´÷-¢√Ææu
Ø√öÀ ®√vAí¬ îª÷≤ƒh
®Ω’. ´’S} ¢ÁØoÁ © NJÆœ
§˘®ΩgN’ ´Ææ’hç-ü¿E
ņ’-éÓ®Ω’. *†o-*†o Ææ´’-Æuæ Lo íÓ®Ωçûª éÌçúøçû- ©-ª ’í¬ îª÷°œ≤- ƒh®’Ω .
´’† ´uéÀhí- û∫ ª Ææ´’-Æuæ ™‰ é¬èπ◊çú≈, Ææ´÷ïç ¢Á·ûªhç áü¿’®- Ì\ç-ô’†o
Ææ´’-Æuæ Lo, ¢√öÀ °æJ≥- ƒ\-®√-EéÀ ´’†´çûª’ éπ%≠œE, ¶«üµ¿uû- Lª o ´’®Ω*- -
§Ú-èπÿú- üø ¿’. v°°æ çæ î- çª ™ Ö†o¢√®Ωçû√ ´÷JûË ´’†´‚ ´÷®Ωü∆´’E
ņ’-èπ◊Ø- √o-´’çõ‰– ÅC á†o-öéÀ à ïJÍí °æE- é¬ü¿’. ´·çü¿’ ´’†ç
´÷®√L. ´’† Éçöx ´·çü¿’ ´÷®√L. ´’†ç ´’† É©’x îªéπ\C- ü- ¿’-l
éÓ-èπ◊çú≈ áü¿’ö- ¢-À √®Ω’ ´÷®√-©†- ’-éÓ-´úøç ÅN-¢éË πç. ´’† ÉçöÀ éÀöéÀ Ã
ûª©’-°¤æ ©’ ´‚ÊÆÆœ, ¢Á©’-û’ª ®Ω’ ®√´úøç ™‰ü†¿- ’-éÓ-èπÿú- üø ¿’.
Oô-Eoç-öé-À -à ûÓúø’ üË´¤ú°Õ ôæ x †´’téπç Öçî√L. †´’téπç Åçõ‰
í∫’úÕf †´’téπç ņ’-éÓ-èπÿú- üø ¿’. Ç †´’t-éπ¢’Ë ÅØËéπ éπ≥ƒd©’, Ææ´’-
Ææu©†’ç* ´’†Lo •ßª’ô- °- ú-æ Æ-Ë ’æ hçC. ®√vAéÀ ®√vûË Ñ éπ≥ƒd©- †’ç*
•ßª’ô- °- ú-æ û-ø √-´’-†’-éÓ-èπÿú- üø ¿’. ü∆EéÀ î√™« v°¨æ »ç-ûçª í¬ Ç™*çî√L.
Ææçߪ’´- ’-†çûÓ ´·çü¿’èπ◊ Åúø’í- ’∫ ¢Ëß÷ª L. ûÌçü¿®- §-Ω ƒô’, ÖvéÓ≠æç
èπÿúøü¿’. éπ~ùé-À ¬-¢¨-Ë ¡çûÓ BÆæ’è- π◊ØË E®Ωß -g ÷ª ©’ ņ-®√n©- èπ◊ ü∆J-B≤- ƒh®·.
´’†ç áô’-´çöÀ éπ≠†-dæ ≥- ƒd©- èπ◊ í∫’J Å®·Ø√, ã®Ω’p ™‰éπ§- ÚûË–
é¬\E ™‰E Ø√´™« Ç éπ≥ƒd© éπúLø †’ç* äúø’†f °æú™ø ç‰ !
•’ü¿l¥ ¶µºí∫-¢√†’úÕ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ äéπ É™«x©’ ´*a ûª† éπ≥ƒd-©†’ éπúø-
ûË-®Ωa-´’E v§ƒJn-Ææ’hçC. Ç ví¬´’ç™ ÉçöÀç-öÀéà ¢ÁRx éπ≥ƒd©’ ™‰E-
¢√-È®-´®Ó éπ†’-èπ◊\E ¢√JE Gµéπ~ ¢Ëߪ’-´’E éÓ®Ω-´’ç-ö«úø’ •’ü¿l¥-üË-
´¤úø’. Ç¢Á’ Å™«Íí Gµéπ~ Åúø-í¬_ØË, Gµéπ~ ¢Ëߪ’-¶ßË’ í∫%£œ«ùÀ ÂÆj-ûªç
¢Ëߪ’-èπ◊çú≈ ¢Á†éÀ\ ¢ÁRx-§Ú-ûª’çC. ÅEo É∞¡x-™x†÷ ÉüË °æJ-ÆœnA
áü¿’-®Ì\ç-ô’çC Ç É™«x©’. Å°æ¤p-ú≈¢Á’ ví∫£œ«-Ææ’hçC éπ≥ƒd©’ ™‰E
É∞¡xçô÷ áéπ\ú≈ Öçúø-´E. é¬éπ-§ÚûË éÌçü¿®Ω’ •ßª’-ô-°æ-úø-û√®Ω’.
´’J-éÌç-ü¿®Ω’ Cí∫-N’ç-í∫’-èπ◊ç-ö«®Ω’. ÅçûË ûËú≈!
– •’©’-Ææ’–-@–-v°æ-é¬≠ˇ

F¢Ë ؈’
áØÓo @´-°æ-J-ù«-´÷-©èπ◊ ™ØÁj à®Ωp-úÕ† Çéπ%A ´÷†´
®Ω÷°æç. Ç ®Ω÷§ƒ-EéÀ ´’†Ææ’ à®ΩpúÕ ´’E≠œí¬ ®Ω÷§Òç-
CçC. Ç ´’†Ææ’ áØÓo éπ©p-N-éπ-™«p--©èπ◊ ™ØÁj vAí∫’ù
Ææç°æ†o¢Á’içC. Å¢Ë Ææûªy®Ωñûª-¢Á÷-í∫’-ù«©’. ´’E-≠œE
E®Ωç-ûª®Ωç éÓA™« í∫çûª’©’ ¢Ë®·ç-îËN. ¢√öÀûÓ àüÓ
≤ƒCµ-Ææ’h-Ø√o†’, Ææçûª%°œh §Òçü¿’-ûª’-Ø√o†’ ÅØË v¶µº´’™
Öçö«úø’. °®Ω’-í∫’-ûª’†o Ø√í∫-J-éπûª äéπ-¢Áj°æ¤, ÆæçÆæ\%A,
Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷©’ ´’®Ì-éπ-¢Áj°æ¤ ´’E-≠œE Ææ稡-ߪ’-Æœn-AéÀ í∫’J-
îË-≤ƒh®·. Ææ´’-Æœn-AE üÁ•s-B-≤ƒh®·. Ç í∫çü¿-®Ω-íÓ∞¡
ÆœnA™ ÅEoç-öÀéà ÅB-ûª-¢Á’i†üËüÓ Öçü¿ØË >ñ«cÆæ–
´’E≠œE Çüµ∆u-At-éπûª ¢Áj°æ¤ °æ®Ω’-í∫’©’ B®·-Ææ’hçC!
äé𠧃J-v¨»-N’-éπ-¢Ëûªh ´·êu-¢Á’i† Ææ´÷-¢Ë-¨»-EéÀ
£æ…ï®Ω’ 鬢√-©E ûÌçü¿®Ω °æúø’-ûª’ç-ö«úø’. Åûª-úÕ wúÁj´®Ω’
Éçüµ¿†ç éÓÆæç Çí¬-©Ø√o N†èπ◊çú≈ Æ洒ߪ’ç N’ç*-
§Ú-ûÓç-ü¿E °æü¿-°æ-ü¿-´’ç-ö«úø’. *´-®Ωèπ◊ ïJÍíC
¢√£æ«†ç ÇT-§Ú-´ôç. ÅüË ´’E≠œ @N-ûªç™ ï®Ω’-í∫’- á°æ¤púø’ áçü¿’èπ◊ °æ¤úø’-ûª’çüÓ í∫´’-Eç-î√L. ¢Áûª-é¬L. Ææ´’-Jn-Ææ÷hØÓ, A®Ω-Ææ\-JÆæ÷hØÓ ´’®Ìéπ ÅGµ-v§ƒßª’ç. ÅüË ´’çû√ ¶µºí∫-´çûª’úÕ ´uéπh-®Ω÷-°æ-´’E Å´-í∫-ûª-´’-´¤-ûª’çC.
ûÓçC. ´u´Cµ ™‰ü¿ØÓ, ï®Ωí¬LqçC ï®Ω-í∫úøç ™‰ü¿ØÓ °æô’d-éÓ-¢√L. °æ¤õ‰d Ç™- äéπ ÅGµ-v§ƒ-ߪ’-¢Á’iûË, ü∆Eo ü¿yçü¿y ÆœnA... üÁjyûª-ÆœnA. ¨¡K-®Ωç-™E @´ ®Ω≤ƒ-ߪ’-Ø√© ÅüË Xéπ%-≠æflgúø’ v°æ´-*ç-*† N¶µº÷A ßÁ÷í∫ç. Ææ´’Ææh
ÇçüÓ-∞¡†ûÓ @´† Éçüµ¿-Ø√Eo Eç°æ¤-éÓèπ◊çú≈
°æ®Ω’í∫’ °úø-û√úø’. Ç °æ®Ω’í∫’™ Å©-Æœ-§Ú®· á°æp-
öÀ-ÈéjØ√ ÇT-§Ú-û√úø’. Ç Éçüµ¿-†¢Ë’ Çûªt-ñuA.
ÅÆæ-´’-ûª’©uûªèπ◊ 鬮Ωùç. ÅüË ÅØ√-®Óí∫u
Ê£«ûª’´¤. Åçü¿’Íé Ç™-†’ ¢Á·©-éπí¬ Ö†o-
°æ¤púË í∫’Jhç-î√L. ¢Á·ü¿öÀ ¢Á’ô’d-°jØË E©-¶„-ö«dL.
v§ƒùÀ-éÓöÀ ûª† Åç-¨Ï-†-E, ¢√öÀ í∫’ù«©÷ û√ØË Å®·
ÖØ√o†E ÖüÓs-Cµç-î√úø’. •’ü¿’l¥úø’ ņçûª N¨»yEo
®√N-îÁô’d Çèπ◊™ Ææçü¿-Jzç-î√úø’. @ÆæÆˇ áü¿’-öÀ¢√úÕ™
ÅC ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-†o-¢√-úÕéÀ @´† ≤ƒ°∂æ©uç ÆœCl¥- áô’ v°æ´-£œ«-Ææ’hçüÓ í∫´’-Eç-î√L. Ç í∫´’-Eéπ ûª††’ îª÷Ææ’-éÓ-´’-Ø√oúø’.
Ææ’hçC. Å™« ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√-©çõ‰ Åçûª-®Ω-ü¿%≠œd ´’E-≠œE ´®Ωh-´÷†ç™ Öç-ûª’çC. ¨»yÆæO’ü¿ É™« áçûÓ-´’çC ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤©’ îÁ°œpçC
®√¢√L. ÅC ®√¢√-©çõ‰– E®Ωç-ûª®Ωç ûª†-™éÀ üµ∆uÆ憒 éπL-TÆæ’hçC. ™ûª’-™xéÀ v°æߪ÷ùç é¬N- äéπ\õ‰. ÅEoç-öÀ™ ÖçúËC Åù’´¤ °æ®Ω-´÷-ù’´¤©
û√†’ ûª®Ω* îª÷Ææ’-éÓ-¢√L. ÅüË üµ∆u†ç. éπ∞¡Ÿ} Ææ’hçC. v°æA Ø√úŒ ÖûËh->-ûª-´’-´¤-ûª’çC. Ø√úŒ îªvé¬- Ææ´·-ü∆-ߪ’çûÓ èπÿúÕ† °æü∆®Ωnç. Åçûª®√s¥í∫çí¬
´‚Ææ’-èπ◊E í∫çö °∂æ’úÕßÁ÷ èπÿ®Ω’a-†oçûª ©†’ ûÁJ-°œ-Ææ’hçC. †C ¢Á©’x¢Áj v°æ´-£œ«ç-*-†ô’x ņçûª ¨¡éÀh. ÅüË ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’. ÅEoç-öÀ™ Ö†oC
´÷vû√† ´îËaC é¬ü¿’. É®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ í∫çô-™xE ´‚™«-üµ∆®Ωç †’ç* ¢Á†’o ü∆y®√ Ææ£æ«v≤ƒ®√EéÀ ÅüË Å®·-†-°æ¤púø’... ÅÆæ©’ †’´¤y, ؈’ ¢ËÍ®-N’öÀ?
v°æA éπ~ù´‚ '™EéÀ— îª÷ú≈L, °æJ-Q-Lç-î√L, îË®Ω’-èπ◊ç-ô’çC. v°æéπ%A °æ¤©-éÀç*†ô’d äéπ Ææ¢Á÷t- †’¢Ëy ؈’... ØËØË †’´¤y. ÅüË ûªy¢Ë’-¢√£æ«ç. Ö†oC
°æ£æ«®√ é¬ßª÷L. Åv°æ-´’-ûªhûªûÓ ¢Á’©-í¬L. £æ«†ç. äéπ Ææé¬-®√-ûªtéπ ü¿%≠œd. Å°æ¤púË ¨¡K-®Ωç-™E äéπ\õ‰ È®çúÓC ™‰ØË ™‰ü¿’. ÅC ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ö«-EéÀ,
´’†Ææ’ á°æ¤púø÷ à N≠æ-ߪ÷© ¢Áçô °æ®Ω’-í∫’©’ v°æA éπùç v§ƒù-¨¡-éÀhûÓ Å©-®√-®Ω’-ûª’çC. îÁjûª†uç ûÁL-ߪ’-ñ‰-ߪ’-ö«-EéÀ ¢Ëü∆©’, Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’, ßÁ÷í∫’©’
°úø’-ûª’çüÓ, à éÓJéπ °jéÀ ´’®Ω-©’-ûª’çüÓ ûÁ©’-Ææ’- v°æïy-J-©’x-ûª’çC. Æœü¿l¥çí¬ ÖØ√o®Ω’. Ç©Ææuç ´’†üË. ™°æ-©èπ◊ á°æ¤púø’
èπ◊çô÷ Öçú≈L. ÅC E®Ωç-ûª®Ω v°ævéÀߪ’í¬ ≤ƒT- áØÁoØÓo ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷-©ûÓ ü¿yçü¿y-¢Á’i† ´’†Ææ’ ü¿%≠œd ≤ƒJÊÆh Å°æ¤púË ÅüÁjyûªÆœnA ÆœCl¥Ææ’hçC. ¶µºí∫-
§Ú-¢√L. éπ~ùç Çü¿-´’-J-î√¢√, î√°æ-éÀçü¿ F®Ω’™« àé¬-ví∫ûª §Òçü¿’-ûª’çC. üÁjyûªÆœnA ÅüÁjyûª ÆœnAí¬ ´÷®Ω’- ´†tߪ’ç Å´¤-ûª’çC.
îÌ®Ω•úÕ éπ•-Rç-*-¢Ë-Ææ’hçC. ûª’çC. ûª† ™°æ™« •ßª’ö« N¨¡y®Ω÷°æ Ææçü¿-®Ωz†ç – ú≈éπd®˝ úÕ.îªç-vü¿-éπ∞¡
´’†Ææ’ Åçõ‰ Ç™-îª-†© Ææ´‚£æ«ç. ÅC áéπ\úø ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. ñ«c†ç ¢ÁLx-N-®Ω’-Ææ’hçC. √-Ω v°æ°æç-îª-

vÊ°¢Ë’ v°æ´÷ùç
¶µºí∫´çûª’ùÀo §Òçü∆-©†o Çé¬çéπ~ Åçûª-®Ωç-í∫ç™
§ÒçT§Ò®Ω’ûx ’ª çõ‰... Çí∫E ÖüËyí∫ç, Ç®ΩE ñ«y© ¶‰©´- ’-
†Ææ’†’ †L-GL îËÆ’æ hçõ‰– Çߪ’†- èπ◊ ü¿í®-_∫ ß Ω ’Ë u à *Eo
Å´-é¬-¨»-Fo ´’†ç ´ü¿’©- ’-éÓ-èπÿú- üø ¿’. ÅC Å´-é¬-¨¡´÷
é¬ü∆ ņo O’´÷çÆæ èπÿú≈ ´’†èπ◊ Åéπ\Í- ®üx ¿’. Eñ«-EéÀ
v°Aæ °æE™, Å™«çöÀ Ŵ鬨»Eo ´’†ç ¨Cµçî- √L,
≤ƒCµçî- √L, ÇN-≠\æ J- ç-î√L. áçü¿’é- πçõ‰ ™éπç™- E v°Aæ
°æE™, v°Aæ Åù’´¤™ Çߪ’ØË ÖØ√oúø’ 鬕öÀ.d v°Aæ
ü∆Jéà í∫´’uç Ç- ߪ’ØË Å®· Öçö«úø’ 鬕öÀ.d
Ç- Å"-™«çúø éÓöÀ v•£æ…tç-úØ-ø √-ß’ª è- π◊E °œÆ®-æ çΩ ûª °æE-
ûÓØÓ, °æ®´-Ω ÷-ù’-´çûª v°ß æ ’ª û- oª ç-ûÓØÓ §Òçü¿í- ©-∫ ´÷?
ÅçîªØ- √-©Íé Åçü¿E Åv°¢æ ’Ë ßª·ú≈-ß’ª †. ´’®Ó ®Ωéπçí¬
v°´æ ÷-ù«-EÍé Åçü¿E Åv°´-æ ÷-ùéÀ π Å®Ωsè-¥ π◊©ç ´’†ç. Çé¬- Åuûª’E Å´’t-é¬-EÍé °ö«dú’ø !
¨»-EéÀ ¶Ô´’t EîÁa† ¢Ëß’ª úøç áçûª £æ…≤ƒu-Æpæ ü¿ç; í¬L
ûªÈé\úøûÓ ûª÷éπç áçûª °æJ£- …æ ≤- ƒ-Æpæ ü¿ç! é¬F, ´’†ç ´’®Ω-
*-§Ú-û’ª Ø√oç... °æ®´Ω ’ ≤ƒnù’¢Á†j Ç °æ®´-Ω ÷-ûtª †’ ®Ω’éÀtù- -Ã
üËN ûª’©-Æüœ ∞¿- ¡çûÓ ûª÷è- π◊çC. ¨¡•J áçTL °æçúøûx Ó
Èí©’-î’ª è- π◊çC. °œúÈ-Õ éú- çø ûª Öúø’ûª Ø√©’í∫’ ÉÆæ’éπ
Í®ù’´¤©ûÓ ®√´·úÕ ´’†Ææ’ üÓè- π◊çC.
áçü¿®Ó ¶µºèπ◊h©’, ¶µ«í∫´- û- Ó-ûhª´- ·©’ Ç- ß
- ’ª †- èπ◊ àN’-î√a-
®ΩE? §ƒô-©ûÓ äéπ®’Ω , °æ∞- ¡x ûÌéπ\©- ûÓ ´’®Ì-éπ®’Ω , é¬L
üµ¿÷RûÓ äéπ®’Ω , ®√ÆæÍ- éR- ûÓ ´’®Ì-éπ®’Ω ! ´·çüË üµ¿Jç-*†
°æ‹´÷-©©- ûÓ äéπ®’Ω , ´’öÀ°-d ‹æ ©- ûÓ ´’®Ì-éπ®’Ω , ´÷çÆæç
´·ü¿©-l ûÓ äéπ®’Ω , ´’ç* í∫çüµ∆©- ûÓ ´’®Ì-éπ®’Ω . OöÀÍé éπü∆
ÅçûÓöÀ °æ®Ω-´÷-û√t °æ®Ω-´÷-†ç-ü¿-¶µº-J-ûª’-úø-ߪ÷u-úø’.
ÅçûËØ√! Ç ¢Á†o-üÌçí∫ûÓ ¢Áöî-dÀ √-éKÀ îË®·ç-î’ª è- π◊Ø- √o®Ω’.
°œçúÕ NÆœJ- ç-î’ª è- π◊Ø- √o®Ω’. °æ©éx à ¢Á÷®·ç-î’ª è- π◊Ø- √o®Ω’.
§ƒ*éπ™«úÕçî- ’ª è- π◊Ø- √o®Ω’. *´-®Ωèπ◊ Ø√®Ωü- ¿’úø’ ÅçûªöÀ
àN’öÀ ¢√J-*açC? É*a† ü∆E™ à- çü∆í∫’çC? àO’
™‰ü¿’. éÌçúøçûª üË´¤ú- éÕ À éÌçúøçûª 鬆’éπL´y-í©-∫ ´÷?
¶µºèπ◊húÕ 'vÊ°´’ N¨¡y®- ÷Ω °æç— ´·çü¿’ ¶µºí¢-∫ √-†’úø’ ¢√´’-†’-
úÁ§-j Ú-ß÷ª úø’. ¶µºèπ◊húÕ N¨»yçûª®√∞«-©†’ ü∆öÀ† vÊ°´’†’
éÌL-îçË ü- ¿’èπ◊ Ç N®√ö¸ °æ¤®’Ω ≠æflúø’ N¨¡y®- ÷Ω °- çæ üµ¿Jç-î√úø’.
Å®·Ø√ ¶µºèπ◊húÕ Ç *Eo í∫’çúÁ™ ü∆T† ¢Á†o-´·ü¿çl ûª
vÊ°´’†’ Çߪ’† éÌ©ûª ¢Ëß’ª ™- é-‰ π§- Ú-ß÷ª úø’. áçü¿’é- πçõ‰
ÅüÁ°¤æ púÓ éπJT Çߪ’†™ éπLÆ- §-œ Ú-®·çC. é¬ü¿’ é¬ü¿’,
ûª†™ Çߪ’††’ éπ©’-°¤æ é- ÌçC. Ç N°æJ- ´- ÷ù N¨¡%ç-ê©
vÊ°´’†’ Çߪ’† ûª†™ éπ©’-°¤æ é- Ó-™ú‰ ’ø . áçü¿’é- πçõ‰ ûª††’
N’ç*† vÊ°´’ ÅC. ûª††’ O’J† vÊ°´’ ÅC.
àN’ö« vÊ°´’! áçûª NçûÁ†j vÊ°´’! ü∆EéÀ v°´æ ÷-ù-
¢Ë’N’-ö?À ÅA-¨¡®- ·ç-*†, v°´æ ÷-ù«©èπ◊ Åçü¿E vÊ°´’.
Åv°¢-æ ’Ë ß
- ·ª ú- †jÁ Ç °æ®´-Ω ÷ûª’tE N’ç*† °æJ´- ÷ùç;
v°´æ ÷ùç. 鬕õ‰d v°£æ …æ üx ¿’ùÀo ÅTo 鬩a-™ü‰ ¿’. F®Ω’
´·ç- ü‰ ¿’. N≠æç îªç°æ™- ü‰ ¿’. Å™« ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª ç-ü¿†o
Ç™îªØË ®√™‰ü¿’. £æ«J™ û√ü∆ûªtuç îÁçC- Ö†o Æ棫æ ï
ûª°Ææ yœ , ´’¢Ë’é- π¢- ’Á §-i Ú-®·† ¨»¨¡yûª ¨¡Ÿü´¥¿l ’¯†ç– v°£æ …æ ü-x ¿’úø’.
Åçü¿’Íé... ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ éÓÆæ-¢Á’iØ√ vÊ°´’™ 鬴-©-
ÆœçC °æJ-´÷ùç é¬ü¿’. v°æ´÷ùç! ØÁ´’L éπ†’o ØÁAh-
Èé-éÀ\Ø√, ¢Áü¿’®Ω’ °æ¤©x Åüµ¿-®√-©-†ç-CØ√... -Å-üË -v°æ-´÷-
ùç. Éçü¿’™ Å°æ¤-®Ω÷-°æ-¢Á’i† ®Ω£æ«-Ææu-¢Ë’-N’-ôçõ‰ ûª´’C
vÊ°´’-E-í¬F, ü∆EéÓ v°æ´÷-ù-´·ç-ü¿-E-í¬F -¢√-JéÀ
ûÁLߪ’éπ§Ú´ôç. ûÁLߪ’E ´·í∫l¥ûªyç, ´’¢Ë’-éπûªyç,
´’¯†ç ¢√JE Ç´£œ«ç* Öçúøôç. Ç Ç´-£œ«ç-*-†C
¶µºèπ◊h-ùÀo ¶µºí∫-´ç-ûª’ú≈, ¶µºí∫-´ç-ûª’-ùÀo ¶µºèπ◊hú≈ ņo
®Ω£æ«Ææuç ´’†èπ◊ Å®Ωnç é¬éπ-§Ú-´ôç.
Å´¤†’, ´’† v°ß æ ’ª ûªoç *†oüË. é¬F v°´æ ÷ùç °ü¿ül jÁ
Öçú≈L. °∂’æ †¢Á’i Öçú≈L. °∂’æ Ø√-°’æ∂ †- ¢Á’i Öçú≈L. àC-à-
¢Á’Øi √ *Eo *Eo ≤ƒüµ†¿- ©’ îËü∆lç. ņçûª’úø÷ éÌ©-´-
™‰†çûª Åv°¢-æ ’Ë ßª’ vÊ°´’†’ ≤ƒCµü∆lç!
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

Ææ%ï† D°œh
Ê£«ûª’´¤ ü∆y®√ é¬çA-´’-ß’ª ¢- ’Á †i ¶µ«´-Æçæ °- üæ ¿ ´%Clî¥ çÁ üË
Å´-é¬-¨»©’ ûªèπ◊\´. F™«-鬨¡ç †’ç* ¢Á’®Ω’°æ¤ éé©- ’í¬
Ç ¶µ«¢√©’ ¢Á’J-Ƨ-œ Ú-û’ª ç-ö«®·. Ææ%ï-Ø√-ûtª éπ ܣ慢- -jÁ
¶µº´ç •’Clé¥ À ÆæEo-£«œ û- ¢-ª ’Á çi C é¬ü¿’. ÅC Åçüµ¿ ¨¡éhÀ
Å®·† Æ棫æ ñ- «ûªç èπÿú≈ é¬ü¿’. ÅC Åçûª”Ææ÷p¥JhéÀ
Ææç•ç-Cçµ *- †- C. Ê£«ûª’´- ¤é- πØ√o •’Clé-¥ πØ√o Åçûª”Æ- ÷æ p¥Jh
íÌ°æpC. ¢Áñj «cE- éπ ÇN-≠\æ ®- ùΩ- ©’ ü¿®ΩzØ- √-EéÀ îË®Ω’´- ¤í¬
ÖçúË Ææ%ï-Ø√-ûtª éπ ܣ櫆’ç* °æ¤ö†-dÀ ¢Ë.
v°æ°æçîª îªJvûª ®√Æœ† ö«ßª’Ø˛ H ÅØË ®Ωîª-®·ûª ûª†
≤Òçûª ņ’-¶µº÷-AE N´-Jç-î√®Ω’. äéπ-≤ƒJ Çߪ’† NéÓd-
Jߪ÷ ÊÆd≠æØ˛ ¢Á†-éπ-í∫© ©çúøØ˛ ûª÷®Ω’p ¶µ«í∫ç™ †úø’-
Ææ’h-Ø√o®Ω’. £æ«®∏√-ûª’hí¬ @ÆæÆˇ wÈéjÆˇd Æœ©’´ Åúø’-í∫’-¶µ«-í¬Eo
°æô’d-èπ◊†o ¶µ«´ç éπL-Tç-ü¿ô. ¢Á·ûªhç v°æ°æçîª îªJvûª
ߪ÷´ûª÷h Çߪ’-†-™éÀ v°æ´-£œ«ç-*çC. Ñ Ææç°∂æ’-ô-††’
ᙫ N´-Jç-îª-í∫©ç?
Nñ«c† ¨»ÆæçY ™ ÇN≠æ\®- ù-Ω ©’ °æJ¨- -üØ¿-µ √-í¬®√™x
é¬èπ◊çú≈ Nçûª v°üæ ¨Ë »™x ïJ-í¬®·. ÇJ\-¢’Á ú- Æ-Õ èˇ π◊ ≤ƒo†ç
îËÆ’æ hçú- íø ¬ ¶µ«®Ω®- £-Ω «œ ûª ÆœAn °j Nñ«c† Ææ÷vûçª ûªöçdÀ C.
†÷uôØ˛ ûÓô™ èπÿ®ÌaE äéπ °æçúø’ éÀçü¿ °æú’ø û- ’ª †- o-
°æ¤púø’ ¶µº÷´÷u-éπ®- ù{Ω ¨¡éhÀ Çߪ’†- èπ◊ Ææ’p¥Jç-*çC. °®Ω’™
ÅØ√-®Óí∫u ÆœAn ™ äéπ °æúé-ø π°j Öçúøí¬ âØ˛Æ- Ø-d‘ ˛èπ◊ 鬙«-EéÀ,
Åçûª®- √-∞«-EéÀ í∫© Ææç•çüµ¿ç àN’ö ûÁLÆ- çœ C.
îªJa™ ¶µºí∫-´ç-ûª’ùÀo v§ƒJnç-îª-ú≈-EéÀ ÈíM-LßÁ÷
¢Á÷é¬-∞¡x°j ´çT-†-°æ¤púø’ ûª† ¢Á·ü¿öÀ ÇN-≠æ\-®Ω-ùèπ◊ ûÁ®Ω-
B-¨»úø’. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ äéπ ´uéÀh †÷ØÁ-D°æç ¢ÁL-Tç*
ü∆Eo ÜÍíôô’x î˨»úø’. Ç D°æç †’ç* ´îËa 'öÀé˙
öÀé˙— ¨¡•lçûÓ -Ç-ߪ’-† v§ƒ®Ωn† ¶µºí∫o-¢Á’içC. Ç ¨¡•lç
ÅØËé𠶵«¢√©’ °æ¤öÀdç-*ç-C. Ææ%≠œd™ ©ßª÷-Eyûª Ææ÷vû√-
©-†’ -Ç-ߪ’-† éπ†’-íÌ-Ø√oúø’. ÅN í∫úÕ-ߪ÷-®Ωç™ 鬩ç
éÌ©-´-ú≈-EéÀ, îËA Ø√úÕE îª÷úø-ö«-EéÀ Ö°æ-éπ-Jç-î√®·.
Ææ÷®Ωu-îªçvü¿ ví∫£æ«-ù«©’, †éπ~-vû√© °æJ-v¶µº-´’-ù«-EéÀ
鬮Ωùç ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-L-í¬úø’.
Ææ´·vü¿ B®Ωç™ Nv¨»çA BÆæ’-èπ◊ç-ô’†o Èé°æx®˝ ÅØË
¨»ÆæY-¢Ëûªh Ææ´·vü¿ ûª®Ωç-í¬-©èπ◊, îªçvü¿’-úÕ-éÀ-í∫© Ææç•ç-
üµ∆Eo éπ†’-íÌ-Ø√oúø’. ï®ΩtØ˛ ®Ωîª-®·ûª Èíü∑Á 'Å°æ¤p-úø-°æ¤púø’
á´®Ó Åü¿%¨¡u üË´ûª Ø√ îÁN™ ©ßª÷-Ey-ûª-¢Á’i†
´÷ôLo NE-°œç-îËC, †úø’-Ææ’h†o Ææ´’-ߪ’ç™ ÅN -Ø√ -
îÁ-N-†°æ-úË-N, ÅüË Ææ´’-ߪ’ç™ §ƒô©’, ´’%ü¿’-´’-üµ¿’®Ω
Ææy®√-©’ -N-E°œç-îË-N— -Å-ØË-¢√®Ω’. Çߪ’† ú≈éπd®˝ §∂ƒÆˇd
´çöÀ v°æ°æçîª v°æë«uûª éπN-ûª©’ ®√¨»®Ω’.
§Úûª† û√†’ °æ‹>çîË Ç®√üµ¿u üÁ´j ¢Ë’ ûª† ¶µ«í∫´- ûª
®Ωî†-ª ™ ûÓúøpú- †-Õ ô’x; Å™«Íí, ûª† üÁ´j ¢Ë’ ûª† Ææçéî- hΩ†- ©’
®√ߪ’ú- ≈-EéÀ 鬮Ωù- ´- ’E û√uí∫®- √V ÅØ√o®Ω’. ÅN ÅFo
´÷†-Æv-æ ¶«µ çA ïE-û√-©- ’í¬ éÌöÀd §ƒ®Ω¢- ß -Ë ’ª í- ©-∫ ´÷?
Ñ Ææ%ï† ¢Á¶j ºµ ´ç ØË®’Ω í¬ ´’®Ì-éπJ †’ç* ØË®’Ω a-èπ◊çõ‰
®√ü¿’. ü∆EéÀ °æô’dü- ¿©, ܣ慨- ¡éhÀ, ¢ÁNj üµ¿uç ´·êuç.
Ææ%ï† ¨¡éhÀí- ©∫ ´uèπ◊h©’ EÊÆhï- çí¬, Núø÷®-f çΩ í¬, ûª©A- é- π\í¬
´u´-£«æ J- Æ- ’æ hçö- «®Ω’. v°°æ çæ îª v°Ææ ü-œ ¿’™-¥l †j„ Ææ%ï-Ø√-ûtª é𠨻Ææ¢-Y -Ë
ûªh©’, ®Ωî®-ª ·-û©ª ’– •- ú- Õ îªü¿’´- ¤™x ¢Á†éπ•- ú- †-Õ ¢- √Í®.
âØ˛Æ- Ød‘ ˛, Â≠Mx, ®Óçô-ïØ˛, áú≈_®˝ á™„Ø˛ §Ú... §- ƒ®∏Ω-
¨»-© †’ç* Ö- ü- ∆yÆæ†- èπ◊ í∫’®Ωß - ÷ª u®Ω’. ï®ΩtF §- ƒ®∏Ω¨- »©-™
¢Á†éπ •- ©- O-x ’-ü¿ èπÿ®ÌaE âØ˛Æ- Ød‘ ˛ '鬩ç ≤ƒÊ°éπ~
Æœü∆lç¥ ûªç— í∫’Jç* Ç™-*ç-î¢-Ë √úø’. ¶„®√o®˝f ≥ƒ, ßË’ö¸q,
®ΩOç-vü¿’©- èπ◊ Ç- çí∫x ´- ®Ωv-g éπ´- ÷-™x °æô- ’d ü- Ì-JÍéC- é¬-ü¿’.
v§∂ƒçéÀxØ˛, °œé¬≤Ú, Çúøx®˝, ïçí˚-©’ ™„éπ\™x -¶Ô-Ahí¬ -
¢Á-†éπ-•-úÕ -Öç-úË-¢√®Ω’. Nü¿’u-Dl-§ƒEo éπ†’-í̆o ü∑∆´’Æˇ
Ç™«y áúÕ-Ææ-Ø˛èπ◊ -•-úÕ-™ v°æ¢Ë¨¡ç -©-Gµç-îª-™‰-ü¿’. ®√•®˝d
•®˝oq ÅØË éπN -§ƒ®∏Ω-¨»-© @N-ûªç™ ¶«í¬ ´’çü¿-´’-Aí¬
ÖçúË-¢√-úø’. ñ‰¢˛’q-¢√ö¸ •£æ› •ü¿l¥-éπ-Ææ’húø’.
Eñ«-EéÀ, ¢√®Ω’ EÊÆhï ´’†-Æ’æ \©’ 鬮Ω’. ¢√J Ç™-
- ©’ NGµ†- o-¢’Á †-i N. Åçü¿®Ω÷ †úÕ*- † ü∆J™ ¢√®Ω’
†úø´- ™- ü‰ ¿’. ¢√J-™E Ææ%ï† v§ƒ¶µº´- D- °œh v°°æ çæ îª Né¬-
≤ƒ-EéÀ, ´÷†-¢√R v°≤æ ƒnØ- √-EéÀ áçûªí- ¬ØÓ Ö°æé- πJ- ç-*çC.
– Èé.ߪ’-ïc†o

Çûªt-Ææ’hA
¶µ«®ΩB- ߪ’ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç ÇûªtÆ- ’æ hA- E äéπ Å´-©-
éπ~ù- çí¬ ¶µ«N-Æ’æ hçC. Dµ®Ó-ü∆ûªh ©éπ~ù- «©’ ™‰E
Å©’p©’ ´÷vû¢ª ’Ë ûª´’ íÌ°æp©’ û√´· îÁ°¤æ p-
éÌç-ö«-®EΩ °æ¤®√-ù«-©’, ¨»≤ƒY©- ’, ÉA£æ…≤- ƒ-©’
î√™« Ææçü¿®√s¥™x ¶Cµçî- √®·. 'Çûªt í∫’ùÓ-
ûª\®Ω °æJé- ®-à hΩ†- ´· Ææû’ª p-®’Ω ≠- flæ ©- èπ◊ èπÿúøE °æE—
Åçö«®Ω’ ††oߪ’ E®Ωyl ç-ü¿yçí¬.
Öûªh´- ·-™†j„ Ææï†-b ’©’ °æ®’Ω ™x Ö†o ´’ç*
í∫’ù«-©†’, ÅN éÌCl§- ƒ-ö¢-À ØjÁ √, ¢√öÀE éÌçúøç-
ûªí¬ ¶µ«Nç* v°¨æ ¡çÆ- ≤-œ ƒh®’Ω . ûª´’ Ææ’í∫’ù- «-©†’
û√´· îÁ°¤æ pé- Ó®Ω’. ûª´’™ Ö†o ´’ç*-í’∫ ù- «-
©†’, ÅN éÌCl§- ƒ-ö¢À Ë Å®·Ø√, ¢√öÀE éÌçúøç-
ûª©- ’- îËÆœ îÁ°¤æ pé- ÌØË ÅN-†ßª’ç Å©p-û√y-EéÀ
Åü¿çl °æú’ø û- ’ª çC ûª°pæ – Öûªh´’ Ææç≤ƒ\-®√Eo
v°üæ J¿- zçî- üª ¿’. N†ßª’ç, ÅN-éûπ- †-nª (-Çû- tª Æ- ’æ hA ™‰éπ-
§Ú-´ôç) P≠æfl™-d †j„ °ü¿´-l ’-†’-≠flæ © ©éπ~ù- «©’.
Çûªt ¨»x°’æ∂ , ÅN-†ßª’ç üµ¿÷®Ωh©- é- π~ù- «©’. ´’£æ…¶- «µ -
®Ωûçª éπ®°-gΩ ®-æ yΩ ç™ äéπ ´%û√hçûªç ÖçC.
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿ç¥l ™ °æCÊ- £«úÓ ®ÓV† üµ¿®tΩ -
®√V-†’ éπ®’Ω úg ’ø *ûª’hí¬ ãúÕçî- √úø’. é¬F,
v§ƒù«-©ûÓ NúÕ*- Â- °-ö«dú’ø – èπ◊çB-üNË éÀ É*a†
´÷ô v°éæ ¬®Ωç! ߪ·Cµ≠®-eœ ’Ω úø’ ߪ·ü¿®-¥l çΩ í∫ç
†’ç* §ƒJ-§Ú-ûª’çõ‰, ¢Áç•-úÕç*, Ç°œ,
Ñõ„™«xçöÀ ´÷ô-©ûÓ °æ®√-¶ºµ N- ç* °æ秃úø’.
ߪ·ü¿ç¥l F™«çöÀ °œJé- ¢-À √-∞¡èx π◊ §ÒÆæí- ü∫ ¿’. éπ%≥ƒg-
®Ω’†-b ’© ¢Á†éπ ü∆èπ◊\E v§ƒùç 鬧ƒ-ú’ø éÓ!—
ÅØ√oúø’. üµ¿®tΩ ®- √V véÓüµ¿ °æ®√-¶ºµ ¢- √-©ûÓ ÖúÕé- -À
§Úûª÷ ûª† PG-®√-EéÀ îË®√úø’.
Åéπ\ú- éÕ À Çߪ’†- †’ °æ®√-´’-Jzçî- çË ü- ¿’èπ◊ éπ%≥ƒg-
®Ω’†-b ’©’ ´î√a®Ω’. ¢√∞¡†x ’ îª÷úøí- ¬ØË üµ¿®tΩ ®- √V
ûª†é- Ó°æç Å®Ω’†-b ’úÕ O’ü¿ v°üæ J¿- z≤- ƒhú’ø . 'éπ®’Ω úg Õ
îËA™ ؈’ ãúÕ§- Ú-ß÷ª †’. †’´‹y ãúÕ§- Ú-
ߪ÷´¤. ´’E-üJ-¿l ûÓ îËJ† Ñ éπ%≠æflúg ÷ø ãúÕ†- õ‰.x
Ééπ ´’†ç ߪ·ü¿¶-¥l ºµ ÷N- ’éÀ ¢Á∞«xLq† °æE™- ü‰ ¿’.
Å®Ωù- «u-©èπ◊ ¢ÁRx ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ é- Ìçü∆ç, °æü¿.
™‰ü¿çõ‰ ¢ÁRx ü¿’®Óu-ü†¿-µ ’úÕ éÌ©’-´¤™ ÊÆ´-èπ◊©- ’í¬
îË®üΩ ∆ç. ÅÆæ©’ F •©ç Éçûª§ƒ-öü-À †-Ë E Å®·† Hµ´’-ÊÆ-†’úÕ ™«çöÀ¢√∞δx È- ®Øj √ AöÀØd √ †’´¤y àØ√-úØø √o, à ߪ·ü¿ç¥l ™- -†Ø√o á´-JO- ’- ¢ÁçôØË Å†o-§ƒ-ü∆© O’ü¿°- úæ Õ ûª† N*vûª v°´æ -
ûÁLÊÆh, ؈’ Ñ ßª·ü∆lE-¥ éÀ CT É™« °æ®√-¶ºµ ´ç °∂®æ ¢-Ω √-™ü‰ ¿’. é¬F ߪ·ü¿ç¥l ™- ç* §ƒJ-§Ú®· üÁØj √ ÈíL-î√¢√? F Wü¿ç °œ*a-´©x éπü∆ ®Ωh†- èπ◊ 鬮Ωùç ûÁLß - ’ª °- ®-æ *Ω , éπ~´÷-°ùæ îÁ°pœ ,
§ƒ©-ß’Ë u¢√ùÀo é¬ü¿’. ÅTo-ü´Ë ¤ú’ø É*a† ´*a† F™«çöÀ °œJé- °-À çæ ü- ©¿- èπ◊ Ç Å®Ω|ûË ™‰ü¿’. ´’†èπ◊ Ñ ¨¡vû’ª û- yª ç, ®√ïu-Ø√-¨¡ç, Å®Ωù- u-¢√-Æçæ , ߪ·ü¿¶-¥l ºµ ÷N- ’éÀ AJT ¢ÁRx ÇØ√úË éπ®’Ω úg Õ Åçûª’
í¬çúŒ´ç, N¨¡yé- π®tΩ EJtç-*†- ®Ωü¿ç∑ , ≤ƒé~¬û- ’ª h üÁ†j uç, ü¿’”êç, ÉEo °æ®√-¶ºµ ¢- √©÷ éπLT- çC? îª÷¨»úø’. ÇûªtÆ- ’æ hA Çûªt£- «æ û√u Ææü¿%¨- ¡´’E Ñ
Xéπ%≠- flæ úg Õ ≤ƒ®Ωü¿u∑ ç É´Fo ÖØ√o– †’´¤y éπ®’Ω -g ÅC ûª©î- ’ª é- Ìçõ‰ Fèπ◊ Æœí’∫ _ ¢Ëß’ª ü∆? Ééπ- ´%û√hçûªç îÁÊ°p FA.
úÕéÀ ¶µºß’ª °- úæ Õ É™« §ƒJ-§Ú®· ´≤ƒh´- †- ’-éÓ- ´·çü¿’ É™« ´÷ö«xú- ≈-´çõ‰ ñ«víû∫ hª!— ÅØ√oúø’. ÇûªtÆ- ’æ hA- éÀ Çüµ∆®Ωç ´‚®Ω^ûyª ç, Å£æ«ç-鬮Ωç.
™‰ü¿’. Fèπ◊ Ç í¬çúŒ´ç èπÿú≈ áçü¿’èπ◊, á´-J- ņo-í¬-JE Éçûª AöÀ†d ûª®¢-Ω √ûª, ¢ÁçôØË ÅEo ¨¡èπ◊h©÷ Ç °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω úÕ v°≤æ ƒ-ü¿¢’Ë Å®·-
éπØ√o ÉîËaß˝’!— ÅE AöÀ§-d Ú-≤ƒhú’ø . áçûÓ °æ¨»aû√h°pæ úÕ§- Ú-ß÷ª úø’. Çûªt£- «æ ûËu û- √†’ †-°¤æ púø’ ´’E≠œ Ééπ à ¨¡éhÀ í∫’Jç* ûª††’
Å®Ω’†-b ’-úéÕ À äéπ v°Aæ ïc Öçü¿ô. á´-È®Øj √ 'F îËƆœ §ƒ§ƒ-EéÀ ûªT† v§ƒßª’P- a-ûhª´- ’E ä®Ω™ û√†’ §Òí∫ú- ’ø é- Ó-¢√L? ≤ƒyJbûçª à´·ç-ü¿E
í¬çúŒ´ç ´’®Ìéπ∞¡èx π◊ ÉîËaß - ’ª —´- ’E í∫†éπ Åçõ‰ †’ç* éπAh •ßª’ô- èπ◊ ™«í¬úø’. Xéπ%≠- flæ úg ’ø ´’S} ÇûªtÆ- ’æ hA îËÆ’æ é- Ó-¢√L? Ææ®yΩ ¨- ¡è- π◊h©÷ ¶µºí´-∫ C- y-
¢√∞¡x ûª© †J-Íé≤- ƒh†- E! ņo ûª†E- ™« Aôdí- ¬ØË, ÅûªùoÀ ¢√Jç* ´’®Ìéπ üµ¿®tΩ Æ- ÷æ éπ~tç îÁ§ƒpúø’. ¶µº÷û- ’ª ™‰. Ç ´÷ô-éÌÊÆh P´-¨¡éhÀ èπÿú≈ üÁOj ¨- ¡Íéh.
Å®Ω’†b ’úø’ véÓüµ¿çûÓ Çߪ’† O’üË éπAh ü¿÷¨»úø’. 'ÇûªtÆ- ’æ hA îËÆ’æ éÓ î√©’. ÅC Çûªt£- «æ û- uª ûÓ P´¤ú’ø °æ®√-¨¡é- hÀûÓ èπÿúÕ†- ô- ®-x ·ûË Çߪ’† Ææî®-ª √-
Xéπ%≠- flæ úg ’ø ÅûªùoÀ ¢√Jç* äéπ üµ¿®tΩ Æ- ÷æ éπ~tç Ææ´÷-†´- ’E °ü¿©l ’ îÁ§ƒp®Ω’!— ÅE. - çΩ í¬ îªû’ª ®- ¨lΩ ¡ ¶µº’´-Ø√©’ Ææ%≠œçd î- í-ª ©-∫ úø’. Ç
îÁ§ƒpúø’. '°ü¿©-l †’ Åíı-®´-Ω °- ®-æ *Ω ûª÷©-Ø√-úûÕ Ë Å®Ω’†-b ’úø’ Ñ Ææ©£æ… èπÿú≈ ņ’-ÆJ-æ ç-î√úø’. üËO¨- ¡éhÀ ™‰éπ§- ÚûË Çߪ’† ¨¡K®- çΩ ™ *†o éπüL¿- éπ
¢√∞¡†x ’ îªç°œ†- õ‰.d éπ†éπ üµ¿®tΩ ®- √-V†’ †’´¤y 'ÅØ√o! Ø√ ÅçûªöÀ üµ¿†’-Jyü∆u v°Oæ ù- ’úø’ èπÿú≈ ´¨¡ç™Öçúøü¿E ≤˘çü¿®- uΩ ©- £- «æ J v°üæ ¿´∑ ’
°æ®’Ω ≠- çæ í¬ EçCç. F v°Aæ ïc ü∆EûÓ ØÁ®¢-Ω -Ë ´·™x鬙x ´’®Ì-éπú’ø ™‰ú’ø , Ç ´·éπ\çöÀ ûª°pæ . ¨xéπç. Åçü¿’Í- éØ- ¢Ë ÷Á , Ææ®yΩ V - cú’ø äéπ\ ≤ƒç•-
J-†ô- ´-d ¤û- ’ª çC. Ç ûª®¢-Ω √ûª †’¢Áyç-ü¿’èπ◊ Å™« Åçûªö- ¢-À √-úEÕ í∫†é- πØË ü¿¨¡C- ¨¡™x Ö†o ®√V-©ç- ´‚Í®h ÅE v°Ææ Cœ ¥l §ÒçCØ√, Ç ≤ƒç•-´‚Jh
EçCç-î√Lq ´*açüÓ Çߪ’†- èπ◊ îÁ°¤æ p. Çߪ’† ü¿J- F äçöÀîûË Óh ÈíL*, N’A-™E‰ Ææç°æü- ¿- ûÁ*a, Ææçü¿®sΩ ç¥ ™‰èπ◊çú≈ ÇûªtÆ- ’æ hû- ’ª ©’ îËÆ’æ é- Óúø’!
Å®Ωçn îËÆ’æ é- Ó-í©-∫ úø’— ÅE. Å®Ω’†-b ’úø’ üµ¿®tΩ ®- √-V†’ ®√ï-Æ÷æ ߪ’ ߪ÷í∫ç Ææ´’-ß’ª ç™ F îËA™
ü¿÷≠œçî- √úø’: 'ã üµ¿®tΩ ®- √ñ«, ††’o °æ®√-véπ´- ’-¨»L §Ú¨»†’— ÅE °∂’æ †çí¬ ÇûªtÆ- ’æ hA îËÆ’æ é- Ì-Ø√oúø’. – áç.£æ«†’-´’ç-ûª-®√´¤

´÷†´ Ææç•ç-üµ∆©’
v- °°æ çæ î- çª Å- ç-û√ ú- •-ø ’s-O’-üË †- ú- ’ø Ææ’hçC- . Ç- Æœh éÓÆæç, úø•’s
éÓÆæç á†o-®·Ø√ ÅØ√u-ß÷ª ©’, Å°∂÷æ ®- ·-û√u©’ î- ÊË Æ-¢√-∞¡Ÿ-x
Ø√o®Ω’. úø¶s‰ @Nûª °æ®´-Ω ÷-´Cµ é¬-üE-¿ í∫’J- hçî- √-L. ´’ç*,
îÁú’ø , vÊ°´’, ÅGµ´÷†ç... É´Fo éπLÊ- ÆhØË @Nûªç. áçûª
úø•’sØ√o vÊ°´’í¬ °æ©é- πJ- çîË ´’E≠œ ™‰éπ§- ÚûË °æJÆ- Anœ
ü¿ß’ª F- ß- ’ª çí¬ Ö- çô’çC. ´’†’-íú-∫ †ø ’ Å®Ω´-n çûªç, ´’üµ¿’
®Ωç îËÊÆN ǧƒu-ß’ª ûª, ņ’-•çüµ¿ç, ņ’-®√-í¬™‰. °œúÈ-Õéúø’
í∫’çúÁ†’ Ææçèπ◊*- ûª ¶µ«¢√-©ûÓ ´’K É®Ω’è- π◊- îËÆ- ’æ é- Ó-èπÿú- üø ¿’.
éπL-N’™ -ÖØ√o, ™‰N’™ -ÖØ√o éπ≠æd-Ææ’-ë«©’ °æç-
èπ◊çô÷ éπ•’®Ω’x éπ©-¶-Ææ’-èπ◊çô÷ í∫çï-®·Ø√, °æ®Ω-´÷-†o-
¢Á’iØ√ éπLÆœ ÊÆNÊÆh •ûª’èπ◊ Ææy®Ω_ç Å´¤-ûª’çC. èπ◊™«©’,
ÇÆæ’h©’, °æçû√©’, °æöÀdç-°æ¤©’ ®Ωéπh-Ææç-•ç-üµ∆-©†’ ÂÆjûªç
ü¿÷®Ωç-îË-Ææ’h-Ø√o®·. Ñ®√{u üËy≥ƒ-©ûÓ éπ©-ûª©’, éπ©-
£æ…©’ °çîª-èπ◊çú≈ éπLÆœ ¢Á’LÆœ @NÊÆh džç-ü∆-EéÀ ´£œ«Æ- ’æ hçC. èπ◊ô’ç•ç îªû’ª J- yüµ¿ °æ¤®Ω’≥- ƒ-®√n©- †’ Ø√©’í∫’ ´÷†´ Ææç•ç-üµ∆™x v°æüµ∆-†-¢Á’i-†C Æ‘Y °æ¤®Ω’≠æ ©’-Ø√o®·. §ƒLîËa ïçûª’´- ¤™x éÃ~®üΩ- ∆™x ´÷†´ @N-û√-
™õ‰-´·çC?
äéπ°- ¤æ púø’ Ö´’túÕ èπ◊ô’ç-¶«©’ ÅCµé- πçí¬ Ö- çúËN.
Çv¨¡´’ °æJü- ¿µ’™x ≤ƒCµçî- ú-ª ≈-EéÀ Ö°æé- πJ- Æ- ’æ hçC. Ææç•çüµ¿ç. Ææ´÷ïç ÅØËC Ææ@-´- îÁj-ûª†u ´u´Ææn. v°æï-
©èπ◊ ÅØË-éπ- N-üµ∆-™„j† ´u´-Ææn-©ç-C-Ææ’hçC. îÁô’dèπ◊ Çèπ◊©’,
EéÀ ÆæEo-£«œ û- -ª Ææy¶- «µ ´ç éπE°- Æ-œ ’æ hçC. íÌJ™«x, *秃ç@
´çöÀ ïçûª’´- ¤™x ≤ƒ´÷->éπ @´†ç éπE°- Æ-œ ’æ hçC.
´÷ߪ’´- ’-®√t©’ ™‰èπ◊çú≈ ´’†-Æ’æ ©’ éπ©’-°¤æ é- ÌE @Nç-î-Ë éÌ´’t©’, °æ¤´¤y©’, é¬ßª’©’ ᙫíÓ... Ææ´÷-ñ«-EéÀ é¬E, ØËöÀ @N-û*-ª vûçª vÊ°´÷-G´-µ ÷-Ø√©’ ÅçûªJ- ç*
¢√®Ω’. Åúø§ƒ ü- ¿ú§ø ƒ àüÓ ´÷ô ´*aØ√, éÓ°æû- √-§ƒ©’ ≤ƒ´÷->-èπ◊©’ Å™«ç-öÀ-¢√®Ω’. ´÷†-´¤úø’ Ææç°∂æ’-@N. ®Ωçí∫’ ¢Á©Æ- †œ ¶Ô´’t™« Ê°©-´çí¬ ´÷JçC. Å®·-†-
éπLT- Ø√ ÅN §ƒ©§Òç-í’∫ ™« ¤æ p† «xJ û√û√\-Lé- π¢’Á i •’Cl¥ @N èπÿú≈. Åçü¿’Íé †©’-í∫’-JûÓ Ææç•ç-üµ∆©’ ¢√J ´’üµ¿u ÇBt-ß’ª ûª, ´’´’-û√-†’-•ç-ü∆µ ©’, Ø√´’-´÷-
AJT éπLÆ- §-œ Ú-ß - ’Ë ¢- √®Ω’. èπ◊ô’ç• éπ©£- …æ ©’, ´®Ω¢-_ ≠-jÁ -æ °ç-éÓ-¢√L. Ææ´÷ïç ™‰éπ-§ÚûË ´’E-≠œéÀ N©’´ vûçª í¬ N’T-™«®·. ûÓúø•- ’-ö†-dÀ ¢- √-JE ®Ωîaª é- úà aÕ éπéπ~ B®Ω’a-
´÷u©’, èπ◊©, ´’ûª NüËy≥- ƒ©’ °JT, ´’E-≠éœ À ´’E-≠éœ À ™‰ü¿’. ´uèπ◊h©’ ™‰E Ææ´÷-ñ«-EéÀ Eçúø’-ü¿†ç ™‰ü¿’. èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. û- L-ª E-x û- çª v- úE-Õ •®Ω’´- E ´C-Lç-î’ª é- Ó-´úøç,
´’üµ¿u Åçûª®- √©’ Åúø’í-f Ó-ú©ø ’ ¢Á·L* ¢Á·çúÕí¬ EL* ≤ƒöÀ ´’†’-≠æfl©’, ´‚í∫-@-¢√©’, Ææ@´ v°æéπ%-AûÓ Å†o-ü¿´- ·t©’ NúÕ§- Ú®· ¢Á®j Ωç °çé- Ó-´úøç °æJ§- ƒ-
´÷†´ Ææç•ç-ü∆µ ©’ '´’F— Ææç•ç-ü∆µ ©- ß - ÷ª u®·. äÍé ÅNØ√-¶µ«´ Ææç•çüµ¿ç éπLT -Öçö«úø’. õ„çj C. 鬮Ωpùuç, °æí,∫ üËy≠æç, v°•æ ©- §- ƒvûª ´£œ«Æ- ’æ h-
èπ◊ô’ç-•ç™ NNüµ¿ Æ涺µ ’u© ®√í∫ü- yË ≥- ƒ©’ NN-ü¿≤µ- ƒn- ≤ƒ´÷->éπ @´†ç ´÷†-´¤©- Íé °æJN- ’ûªç é¬ü¿’. Å©p Ø√o®·. ü- yË ≠- çæ é¬-ü¿’, v- Ê°-¢’Ë @- N- û- çª . éπ~N- ’ç-* Å- èπ◊\-†
ߪ·™x Öçö«®·. ¢- √®Ωçû√ èπ◊ô’ç• üµ¿®√t-EéÀ éπô’d•- úÕ ïçûª’´- ¤™- x†’, véNÀ ’-éô-à é- ¬-™x†’ èπÿú≈ Ö- çC. Ñ N≠æ- î- ®Ë Ω’aéÓ-´ú- ¢-ø ’Ë ´- ÷-†O- ß
- ’ª í∫’ù- ç. ´’´’-û©ª ’ °æçûª÷
Ö- çö«®Ω’. N®Ω’ü- ç¿¥l í¬ v°´æ J- hÊÆh Ææ´÷ïç EçC-Æ’æ hçC. ߪ÷Eo ¨»´‚u™¸ éÓEçí˚ ã víç∫ ü∑¿ç™ ¢- ©-Á ú-x çÕ î- √®Ω’. ņ’-•ç-ü∆µ ©- †’ °æö≠À çeæ îËÆ÷æ h éπLÆ- ¢-œ ’Á ©- Æœ @N-û√Eo
@Nç-îú-ª ≈-EéÀ Å´-Æ®-æ ¢Ω- ’Á †i °æJÆ- û-nœ ’ª ©- †’, Ææç≤ƒ\-®√-©†’ ûËØö-Á í-à ©∫ ’, <´’©’, éπçC-Kí- ™∫ x v¨¡´’-N¶- ºµ ï- †, °æ®ÆΩ- p-æ ®Ω ≤ƒTç-*†°æ¤púË Ææ’ê-Æçæ û- Ó-≥ƒ©’ ¢ÁLN-x ®- Ω’≤- ƒh®·.
èπ◊ô’ç-•ç™ ØË®Ω’a-èπ◊ç-ö«®Ω’. Åçõ‰, ´uèπ◊h©- †’ Ææ´÷- ¶µ«´ NE-´’ߪ’ç, °æ®ÆΩ- pæ ®Ω Æ棅æ ߪ’ç Ö- Ø√o®·. °æèπ~◊™x – N.á-Æˇ.-Ç-®˝.-´’¯R
ïçûÓ Å†’-Æçæ ü- ∆µ †ç îËß’ª ú- çø ™ èπ◊ô’ç•ç v°üæ ∆µ †- §- ƒvûª Æ棫æ é- ¬®Ω ߪ’û√o©’, v¨¡´’-N¶- ºµ ï- †, ÇCµ°- ûæ uª ç ´çöÀ í∫’ù«-

´®√£æ« ïߪ’çA
E®Ω’_ù’úø’ vAí∫’-ù«-B-ûª’úø’ Å®·† °æ®Ω-´÷ûªt Ææ´’Ææh
¶µº÷ûª-éÓ-öÀ-™†’ Åçûª-®√u-N’í¬ v°æé¬-P-Ææ’hç-ö«úø’.
™éπç™ §ƒ°æç N’A-O’-J-†-°æ¤púø’ ü¿’≠æd-P-éπ~ù éÓÆæç, P≠æd
®Ωéπ~ù éÓÆæç ïçûª’-ñ«-™«-™x†’ Å´-ûª-J-Ææ’hç-ö«úø’. OöÀE
'M™«-´-û√-®√©’— Åçö«®Ω’. ü¿¨»-´-û√®Ω Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™
´®√-£æ…-´-û√®Ωç ´‚úÓC.
Ææ%≠œd îËߪ’-ü¿-©-*† v•£æ«t ≤ƒyߪ’ç-¶µº´ ´’†’-´¤†’
´÷†-Æœ-éπçí¬ éπLpç-î√úø’. ÅûªùÀo Ææ%≠œd é̆≤ƒTç-î√-
Lqç-Cí¬ ÇüË-Pç-î√úø’. ¶µº÷N’ Åçû√ ï©ç™ ´·ET
Öçü¿E, ü∆E°j Ææ%≠œd à Nüµ¿çí¬ îËߪ’-úø-´’E ´’†’´¤
v•£æ«t†’ ÅúÕ-í¬úø’. ï©-´’-í∫o-¢Á’i† ¶µº÷N’E Öü¿l¥-Jç-î√-
©E v•£æ«t N≠æflg-´¤†’ üµ∆uEç-î√úø’. °æü¿tVúÕ Ø√Æœ-é¬-®Ωç-
vüµ∆© †’ç* ߪ’ïc-´-®√-£æ«-´‚Jh Åçí∫’-≠æe-´÷vûª
üË£æ«çûÓ ÇN-®Ωs¥-Nç* éπ~ùç-™ØË à†’-í∫çûª v°æ´÷-ùç™
°J-í¬úø’. v°æ∞¡-ߪ’-é¬-©ç™ Ç´-JçîË ü¿ôd-
¢Á’i† ¢Ë’°∂æ’-í∫-®Ωb† ´çöÀ üµ¿y†’-©ûÓ,
v•£æ…tçúøç °jéπ°æ¤p °æT-™‰-ôô’d Cèπ◊\©’
ÅC-Í®-ôô’d ®Ì°æ¤pûª÷ ´·õ„d GT-Ææ’h†o ´®√-
£æ«-´‚-JhE v•£æ«t Ææ’hAç-î√úø’. v•£æ«t
Evü∆-´-¨¡ŸúÁj ÖçúË é¬©ç™ ï©ç™ ´·E-
T† ¶µº÷N’E Öü¿l¥-Jç-îËç-ü¿’èπ◊ ´®√-£æ«-
´‚Jh ®Ω≤ƒ-ûª-™«-EéÀ ¢Á∞«xúø’. ï©-´’-üµ¿uç™
£æ«JéÀ £œ«®Ω-ù«u-èπ~◊úø’ áü¿’-®Ω-ߪ÷uúø’. £œ«®Ω-
ù«u-èπ~◊úø’ CA èπ◊´÷-®Ω’úø’. v•£æ«t-´©x
´®√©’ §ÒçC í∫Jyç* ÖØ√oúø’. ´®√-£æ«-
´‚Jh Ææ´·-vü∆-©†’ éπ©-*-¢ËÆæ÷h ¶µº÷N’E
áûª’h-ûª’†o ûª®Ω’-ùç™ Åúø’f-°æ-ú≈fúø’. É®Ω’-´¤-
Jéà Hµéπ®Ω ߪ·ü¿l¥ç ïJ-TçC. £œ«®Ω-
ù«u-èπ~◊úø’ ´÷ߪ÷-îª-vé¬Eo v°æßÁ÷-
Tç-î√úø’. X£æ«J ûª† îªvéπçûÓ
ü∆Eo Åúø’f-èπ◊-Ø√oúø’. ûª’ü¿èπ◊ ´®√-
£æ«-´‚Jh ®√éπ~-Ææ’úÕ éπ®Ωg ´‚™«Eo
ûª† éÓ®Ω-©ûÓ îµËCç-îªí¬
ØÁûª’h®Ω’ éπèπ◊\ûª÷ ´’®Ω-
ùÀçî√úøE °æ¤®√ù éπü∑¿.
°æ®Ω-´÷-ûª’t-úÁj† N≠æflg´¤
ߪ’ïc-®Ω÷-°æ-üµ¿-®Ω’-úÁj† ´®√-
£æ«çí¬ ûÁ©xE éπ®Ω÷p-®Ωç-´çöÀ
üË£æ«çûÓ Å´-ûª-Jç-*† éπ©pç
í∫†’éπ '¨Ïyûª-´-®√-£æ«-éπ©pç—
Åçö«®Ω’. ¢Ëü¿-®Ω’-≠æfl© í∫ù†
v°æ鬮Ωç 197éÓôx Ææç´-ûªq-®√-
©èπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’ É°æpöÀ ¨Ïyûª
´®√-£æ«-éπ©pç Ç®Ωç-¶µº-¢Á’içC.
¨Ïyûª ´®√-£æ«-´‚Jh ¶µº÷N’E
Öü¿l¥-Jç-î√éπ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç
†’ç* ¶µº÷™-éπç™
Å´-ûª-Jç-*† éπL-
ߪ·í∫ üÁj´-¢Á’i†
X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
¢√JéÀ A®Ω’-´’© °æ®Ωy-ûªç°j îÓô’ îª÷°œç-î√-úøE
´®√£æ«, v•£æ…tçúø °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. °æ¤®√-
ù«©’, X¢Ëç-éπ-ö«- ´’£æ…-û√tu© v°æ鬮Ωç A®Ω’-´’©
éÌçúø-O’ü¿ ¢Á©-Æœ† ñ«c†-´-®√£æ« ≤ƒyN’ ¨Ïyûª ´®√-£æ«-
éπ©pç Ø√öÀ¢√-úøE îÁ•’-û√®Ω’.
v°æ°æçîª N≠æ-ߪ÷-鬮Ω ´%Ah™ ¢Á·ôd-¢Á·-ü¿ô v°æ¢Ë-Pç-
*† îÁjûª†u Ææ’p¥®Ωù ®Ω÷°æ¢Ë’ ߪ’ïc ´®√-£æ«-´‚Jh ÅE
û√Ay-èπ◊© ¶µ«´†. ûª† Ææy®Ω÷-°æ´’çû√ ߪ’ïc Ææy®Ω÷-°æ-
´’E, ûª††’ ÊÆNç-*-†-¢√-JéÀ Ææç≤ƒ®Ω •çüµ¿Ø√-¨¡†ç
éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿E ûÁL-ߪ’-ñ„-°æp-ú≈-EéÀ N≠æflg´¤ üµ¿Jç-*-†üË
Ñ ´®√-£æ…-´-û√®Ωç.
ߪ’ïcç üµ¿®√tEo ´%Cl¥ °æ®Ω’-Ææ’hçC. ü∆E-´©x Åüµ¿®Ωtç
Åúø’-í∫çöÀ vA™éπ ÆœnA Ææ’êçí¬ Â°ç§Òç-ü¿’-ûª’çC. Ææ®Ωy-
Ææç-°æ-ü¿-©èπ◊ ߪ’ïcç Ç©-¢√©ç í∫†’éπ °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’-≠æfl-úÁj†
X£æ«J ߪ’ïc-´-®√-£æ«-´‚-Jhí¬ Å´-ûª-Jç-î√-úøE ¢Ëü∆ç-
ûª’©’ N´-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

¢Á÷éπ~ç Öçü∆?
®Ω´’-ù-´’-£æ«-J{E ¶µºí∫-¢√Ø˛ ÅØË-¢√®Ω’.
Çúøç-•-®√©’ ™‰E, ´’£œ«-´’-©ûÓ Ææç•ç-üµ¿ç-™‰E,
ÅA ≤ƒüµ∆-®Ωù @Nûªç í∫úÕ-§ƒ®Ω’ ®Ω´’-ù-´’-£æ«J{.
Åçü¿-Jéà ŮΩn´’ßË’u ûËLéπ ´÷ô™x Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i†
Çüµ∆u-Atéπ Ææû√u-©†’ Çߪ÷ Ææçü¿-®√s¥-©èπ◊ ûªT-†ô’x
¶Cµç-îË-¢√®Ω’.
Åçü¿Ko... *´-®Ωèπ◊ °æ¨¡Ÿ-°æ-é~¬u-ü¿’-©†’, îÁôx†’,
¢Á·éπ\-©†’ ÂÆjûªç áçûÓ vÊ°N’ç-îË-¢√®Ω’ X®Ω-
´’ù’©’. ¶µºí∫-´çûª’úÕ ÅÆæ©’ Ææy®Ω÷°æç ņç-ûª-
¢Á’i† vÊ°´’. Åçü¿’Íé Çߪ’† ¶µºí∫-¢√Ø˛ ®Ω´’-ù-
´’£æ«J{ Åߪ÷u®Ω’.
´÷†´ ¨¡K-®Ωç™ Öçô÷, °æ®Ω-´÷-ûªt†’ ü¿Jzç-î√-
©çõ‰ éπJ∏-Ø√-A-éπ-J∏-†-¢Á’i† °æK-éπ~©’ áü¿’-®Ó\-¢√L.
@ÆæÆˇ, ´’£æ«tü˛ ´çöÀ ´’£æ…-ûª’t©’ üÁj´-°æ-K-éπ~™x
Nï-ߪ·-™„j† ûª®Ω-¢√-ûªØË ¢√JéÀ üÁj¢√-†’-ví∫£æ«ç ©Gµç-
*çC. Æœèπ◊\ í∫’®Ω’-´¤©’ °æC-´’çD, O’®√-¶«®·
ûª’鬮√ç ´çöÀ ¶µ«®Ω-Bߪ’ Çüµ∆u-Atéπ ´’£æ«-F-ߪ·©
@N-û√©’ Ñ N≠æ-ߪ÷ØËo vüµ¿’Oéπ-J-≤ƒh®·.
éÌçü¿®Ω’ ≤ƒüµ¿-èπ◊©’ ¢Á÷éπ~ç 鬢√-©-†’-èπ◊ç-ö«®Ω’.
é¬F, ¢Á÷éπ~-´’çõ‰ àN’ö ¢√JéÀ ᙫçöÀ Å´-
í¬£æ«Ø√ Öçúøü¿’.
X®Ω-´’-ù’© @N-ûª-é¬-©ç™ äéπ≤ƒJ Çߪ’† Çv¨¡-
´÷-EéÀ äé𠶵ºèπ◊h-®√©’ ´*açC. ÅC Åçü¿®Ω÷
¶µï-Ø√-©èπ◊ ¢Á∞¡Ÿh†o Æ洒ߪ’ç.
Ç ¶µºèπ◊h-®√©’ ≤ƒyN’éÀ §ƒü¿ †´’-≤ƒ\-®Ωç-îËÆœ
'¶µºí∫-¢√Ø˛, Ø√èπ◊ ¢Á÷éπ~ç ûª°æp ÉçÍéO’ ´ü¿’l. ü¿ßª’-
îËÆœ Ø√éπC ņ’-ví∫-£œ«ç-îªçúÕ— Åçô÷ ¢Ëúø’-èπ◊çC.
Ç ´÷ô©èπ◊ ¶µºí∫-¢√Ø˛ °æéπ-°æéπ †¢Ëy-¨»®Ω’.
*†o-•’-a-èπ◊†o Ç¢Á’-ÍéÆœ v°æÆæ-†oçí¬ îª÷Ææ÷h
'´·çü¿’ ¶µï†ç îËÆœ ®√...— Åçô÷ ¶µï-†-¨»-©èπ◊
°æç°œç-î√®Ω’. Ç¢Á’ 'ÆæÍ®—-†E ¶µï-Ø√-EéÀ ¢ÁRxçC.
Éü¿çû√ îª÷Ææ’h†o äé𠶵ºèπ◊h-®√©’ é¬Ææh ¶«üµ¿í¬
'≤ƒyO’! Ç¢Á’ ÅúÕ-T† ü∆çöx ûªÊ°p-´·ç-ü¿E O’®Ω’
Åçûª Ê£«∞¡-†í¬ †¢√y®Ω’?— ÅE v°æPoç-*çC.
Åçü¿’èπ◊ ≤ƒyN’ 'Å´÷t! Ç¢Á’ àN’ ÅúÕ-TçüÓ
äéπ≤ƒJ îÁ°æ¤p...— ÅØ√o®Ω’.
'Ø√ÍéO’ ´ü¿’l– ¢Á÷éπ~ç î√©çC—
'àO’ ´ü¿l-†’-éÓ-´-ô-¢Ë’-í∫ü¿ ¢Á÷éπ~ç? Ç¢Á’ É°æp-
öÀÍé ¢Á÷éπ~-¶µ«-´-†™ ÖçC. Éçé¬ ØËE-¢√y-Lqç-
üËN’öÀ?— ÅØ√o®Ω’.
Nçô’†o ´’£œ«∞¡, ≤ƒyN’ ´÷ô-™xE Åü¿’s¥ûª
Çüµ∆u-Atéπ Ææûªuç ûÁ©’-Ææ’-èπ◊E Ǩ¡a-®Ωu-§Ú-®·çC.
Çüµ∆u-Atéπ Ææû√u©’ á´-JéÀ îÁ°œpØ√ ÅN Ææ´’Ææh
´÷†-¢√-Réà ´Jh-≤ƒh®·. Xéπ%-≠æflgúø’ Å®Ω’b-†’-úÕéÀ
îÁ°œp† ¶µºí∫-´-D_ûË Éçü¿’èπ◊ îªéπ\E Öü∆-£æ«-®Ωù.
¢Á÷£æ…-EéÀ ü¿÷®Ωç 鬴-úø¢Ë’ ¢Á÷é~¬-EéÀ ü¿í∫_®Ω
鬴ôç. 'Ñ üµ¿†ç Ø√C— ņ’-èπ◊-†oçûª 鬩ç
ü∆Eo ü∆†ç îÁߪ’u™‰ç. 'Ø√ ¶µ«®Ωu, Ø√ Ææçû√†ç...
OJÍé Ø√ @Nûªç ÅçéÀûªç— ņ’-èπ◊-†oçûª 鬩ç–
Éûª-®Ω’-©èπ◊ ᙫçöÀ Ö°æ-é¬-®Ω´‚ îÁߪ’u™‰ç.
¢Á÷£æ«ç™ ≤ƒy®Ωnç ü∆T Öçô’çC.
≤ƒy®Ωnç Çüµ∆u-Atéπ @N-û√-EéÀ °æ‹Jh N®Ω’ü¿l¥ç.
'ÆæÍ®y-ïØ√” Ææ’"-ØÓ-¶µº-´çûª’— ÅE °ü¿-´¤-©ûÓ
í¬éπ, Çûªt-≤ƒ-éÀ~í¬ vAéπ-®Ωù ¨¡ŸCl¥í¬ ņ’-éÓ-í∫-L-TûË,
´’† áü¿’õ‰ ¢Á÷éπ~-ü∆y-®√©’ v°æûªu-éπ~-´’-´¤-û√®·.
´’†ç §ƒvûªLo ¨¡Ÿv¶µºç îËߪ’èπ◊çú≈ ´’S} ´çô
îË≤ƒh´÷? éπçî√©’ éπúø-í∫-èπ◊çú≈ Åçü¿’™ ´’S}
¶µï†ç îËߪ’-í∫-©´÷? ≤ƒo†ç îÁߪ’u-èπ◊çú≈ éÌûªh-
ü¿’-Ææ’h©’ üµ¿J-≤ƒh´÷?
Å™«ç-öÀC, Åçûª-®Ωçí∫ ¨¡ŸCl¥!
´’† Åçûª-®Ωçí∫ç ņ’-éπ~ùç éπ©’-≠œûª ¶µ«¢√-
©ûÓ Å°æ-J-¨¡Ÿ-v¶µºçí¬ Öçô’çC. DEo ņ’-Eûªuç
é~¬∞¡† îËÆæ’-èπ◊-ØËç-ü¿’Íé, á´J N¨»y-≤ƒ-©†’ •öÀd
¢√®Ω’ Eûªu-°æ‹-ï©’, ï°æ-üµ∆u† v§ƒ®Ωn-†©’ îËÆæ’-
èπ◊çô’ç-ö«®Ω’.
ÉC ߪ÷çvAéπ ûªçûª’ é¬èπÿ-úøü¿’. ´’†ç Ç®√-
CµçîË ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ Ç©ßª’ç ´’† üˣ櫢˒. ´’†
Åçûª-®Ωç-í∫¢Ë’ éÓ¢Á©. Åçûª-®√u¢Ë’ ´‚©-N-®√ô’d.
Çߪ’Eo îª÷ú≈-©çõ‰ Åçûª-Í®o-vûªç-ûÓØË ≤ƒüµ¿uç.
Åçûª-Í®ovûªç ûÁ®Ω--éÓ-´-ú≈-EÍé ´’† ≤ƒüµ¿-†-©Fo.
X®Ω-´’-ù’©’ îÁ°œp-†ô’x '´’†-ÍéO’ ´ü¿’l— ÅØË Æœn®Ω-
¢Á’i† ¢Áj®√-í∫u-¶µ«-´† éπ©-í¬L.
Ç éπ~ùç †’ç* ´’†ç ¢ËÊÆ Åúø’-í∫’-©Fo ¢Á÷éπ~-
üµ∆´’ç ¢ÁjÊ°-†E véπ´’çí¬ ´’†èπ◊ Å®Ωn-´’-´¤-ûª’çC.
'¢Á÷éπ~ç ÖçC— ÅØË N¨»y-Ææ´‚ éπ©’-í∫’-ûª’çC.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

üµ¿®Ωtç– Ææûªuç
Çüµ∆u-At-éπû!ª NÆæh%ûª ¶µ«¢√-©’†o °æü¿ç. °æ‹ï©’, 遼©’,
Ç©-ß÷ª ©’... ÉN ´÷vû¢ª ’Ë Çüµ∆u-At-éπûª é¬ü¿’. ´’E≠œ
O’ü¿ ´÷†-´ûªyç °j† íı®Ω´ç ™‰E¢- √®Ω’ ÂÆjûçª Çüµ∆u-At-
éπûª í∫’Jç* ´÷ö«xú- û-ø √®Ω’. üÁ´j *- ç-û†ª ÖØ√o ´÷†´
Ææ´÷-ñ«Eo í∫’Jç* Ç™-*ç-îE-ª ¢- √®Ω’ Çüµ∆u-At-èπ◊©’ 鬮Ω’.
Eñ«-EéÀ Çüµ∆u-At-éπûª ÅØËC ¶µºí´-∫ çûª’úÕ éÓÆæ¢’Ë é¬ü¿’. Ç
°æü¿ç ´÷†-´¤© Öü¿®-¥l ùΩ éÓÆæç èπÿú≈ ÖüËP-l ç-*çC. ØËöÀ
Ææ´÷ïç ÅN-FA ≤ƒy®Ωçn üËy≥ƒ©ûÓ EçúÕ§- Ú®· ÖçC.
´’E-≠Eœ ¢√öÀ†- ’ç* ®Ωé~Àçî- ú-ª ≈-EéÀ Çüµ∆u-At-éπûË ≤ƒüµ¿†ç.
Çüµ∆u-At-éπûª NØ√ ´’®Ó ´÷®Ωç_ í- ¬F ©éπ~uç-í¬F ™‰ü¿’. ´’E-
≠œéÀ N©’-´©- ’ç-ú≈L. N©’-´©’ ™‰E ´’E≠œ Néπ%ûª @´¤-
úøçö«®Ω’ N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’©’. ´’E≠œ N©’´ ûªíú-_∫ ´-ø ’çõ‰ Çüµ∆u-
At-éπûª ûªíú-_∫ ¢ø ’Ë . ´÷†Ææç Néπ%ûªç é¬èπ◊çú≈ Öçú≈-©çõ‰...
≤ƒüµ¿† îËß÷ª L. v°Aæ ´’E≠‘ ûª†é- ÓÆæç ≤ƒüµ¿† îËß÷ª L.
v°Ææ ’æ hûª Ææ´÷-ïç™ ´÷†-´¤ú’ø ØÁAj é- πçí¬ °æûØ-ª √-´Æ- ™næ 
ÖØ√oúø’. üµ¿®tΩ £- …æ E Åçõ‰ ÉüË! É™«çöÀ ÆœAn ™ ´’†¢Ë’ç
îËß÷ª L? ´’†Lo ´’†ç Öü¿J-¥l ç-î’ª é- Ó-¢√L. Å™« îËÆ’æ h-
Ø√o´÷... ™‰ü!Ë Åüµ¿®tΩ ç °a-O’-®ú-Ω ≈-EéÀ 鬮Ωùç ´’†-¢’Á ûi Ë ví¬´’ç™ äéπ ¶˜ü¿¥l Gµèπ~◊´¤ ÖçúË¢- √úø’. ÅûªE ûÁLN- û- -Ë ®√vA Gí∫®-_ Ωí¬ äéπ Íééπ NE-°çœ *- çC. ví¬´’ v°ïæ ©- ç-ü¿®Ω÷
ü∆Eo Ø√¨¡†ç îËÊÆç-ü¿’èπ◊ üÁ´j ç Å´-ûJ-ª ç-î√™«? ≤ƒy®√nE- éÀ ô-©èπÿ ñ«cØ√-EéÀ Åçü¿®Ω÷ Ç Gµèπ~◊´- ¤†’ íı®ΩN- Ææ÷h Evü¿™- *‰ ûª´’ É∞¡x †’ç* •ßª’ô- èπ◊ ´î√a®Ω’. 'Ø†Ë ’ é¬L-
N’ç*çD ÅB-û¢-ª ’Á †-i üË üµ¿®tΩ ´- ’E ´’†ç ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√L. ÉC Çߪ’† °æôx ¶µºéhÀ v°°æ û-æ ’ª h©- ûÓ ÖçúË¢√®Ω’. äéπ®- ÓV Å®Ω-¥l §Ú-û’ª Ø- √o†’– ††’o ®Ωé~À çî- çª úÕ— ÅØË Íééπ©’ NE°œçî√®·.
ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-íL-∫ T- ûË üµ¿®Ót-ü®-¥¿l ù-Ω èπ◊ ´’EÊ≠ üÁ´j çí¬ ´÷®Ωí- ©-∫ úø’. Ç í∫∞¡ç Gµèπ~◊´- ¤ü- †-Ë E ví£∫ «œ ç* ´’çô-©†’ ÇÍ®pç-ü¿’èπ◊
<éπöÀ (üËy≠æç) ûªT_ ¢Á©’í∫’ (ñ«c†ç) °®Ωí- ú-∫ ¢ø ’Ë üµ¿®Ót-ü-¥¿l ûª´’ ûª´’ É∞¡x †’ç* GçüÁ©- ûÓ F∞¡Ÿx ûÁî√a®Ω’. B®√
®Ωù. Å°æ¤púË ´u´Ææn èπ◊ü¿’ô- °- ú-æ ’ø û- ’ª çC. îª÷ÊÆ-ÆJ-æ éÀ Åéπ\úø ´’çô-í¬F... éπFÆæç §Òí∫í- ¬F éπE°- çœ -
Åüµ¿®Ωtç û√®Ω≤- ƒn®- ·éÀ îË®√éπ üµ¿®Ót-ü®-¥¿l Ωù ï®Ωí- é∫ π ûª°pæ ü¿’. - ü‰ ¿’. Gµèπ~◊´¤ E´-Æçœ îË í∫’úÕÂÆ ¶µºvü¿çí¬ ÖçC. í∫’úÕÂ- Æ-
Å°æ¤púø’... Ç ´’çô© éé™x... Åüµ®¿- Ωt´- ®- Ωh†- ’©’ ¨¡©¶- «µ ™«x ™éÀ ¢ÁRî-x ÷ª ÊÆh äéπ ´‚©† Ç ¶˜ü¿G-¥l è-µ π~◊´¤ éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-
®√L-§Úéπ ûª°pæ ü¿’. éπ†’éπ ´’E-≠éœ À ™«¶µºç éπ©’-í’∫ û- ’ª ç-ü¿ØË éÌE èπÿ®ÌaE '®Ωé~À çî- çª úÕ Øˆ’ é¬L-§Ú-û’ª Ø- √o†’— Åçô÷
Öü˨-l ¡çû- Ó-ØØjÁ √ ØÁAj é- πû- †ª ’ E≤ƒy-®√nEo ÇîªJ- ç-î√L. üµ¿®Ωtç Íééπ©’ Â°úø’û- ’ª Ø- √oúø’. ÅûªùoÀ í∫öídÀ ¬ èπ◊C°œ– '≤ƒyO’!
Ææûuª ç... É™«xçö- NÀ Íé´©ç ≤ƒüµ¿èπ◊™‰ é¬ü¿’... ≤ƒ´÷- F´ç-ô’†o ´’çô áéπ\ú- ’ø çC— ÅE ÅúÕí- ¬®Ω’.
ïç™ Åçü¿®Ω÷ §ƒöÀçî- √-Lq†N. ¶µºí´-∫ D- û_ ,ª ´’£æ…¶- «µ í- -∫ 'O’®Ωçû√ ví¬´’ç™ Ææç°∂’æ ®Ωù{ , éÓ°æç, ÅÆæ÷ߪ’ ´çöÀ
´ûªç, Ææ’¶µ«≠- û-œ √-©†’ ´’†ç îªü¿’´- ¤û√ç. Ñ víç∫ ü∑∆©’ ÆæN’-ü©¿-µ ûÓ ´’çô-©†’ áí∫ü- ÓÆæ÷h Ø√ í∫’úÕÂÆ ü∆é¬
üµ¿®Ωtç §ƒöÀçî- ´-ª ’ØË ´’†èπ◊ îÁ•’-û√®·. OöÀE Å®Ωçn îËÆ’æ - ûÁî√a®Ω’. Ç ¢ËúÕ ††÷o û√§ƒ-EéÀ í∫’J îË≤ÚhçC. O’®Ω’
éÓ-èπ◊çú≈ °æ¤Æhæé- ¬-©†’ áEo îªCN- Ø√ áçûª ¢√uë«u-Eç-*Ø√ Ex F®Ω’ ûÁ*a Ç ´’çô-©†’ ÇÍ®p v°ß æ ’ª ûªoç îËÆ’æ h-
v°ßæ ÷Á ï- †ç ¨¡⁄†uç. Ææûuª ¢- ’Ë ´ ïߪ’ûË, üµ¿®Ót ®Ωéπ~A- ®Ωé~À û”ª Ø√o®Ω’. Ç ´’çô©’ Ex F∞¡èx π◊ é¬ü¿’, Ex ´’†Ææ’ûÓ
Åçô÷ ÜJÍé EØ√-ü∆©’ ÉÊÆh °∂Læ û- √©’ ®√´¤. °æC- Ææ´’-Ƨ-œ Ú-û√®·. üËy≠æç ÅÆæ÷ߪ’ ´©x Åüµ¿®tΩ ç ØÁ©é- Ìç-
´’çCéà ¢Ë’©’ ïJÍí 鬮√u©’ ûª©Â- °-ö«dL. ô’çC. ü∆†’oç* ††’o é¬ü¿’ ®Ωé~Àçî- √-LqçC. N’´’tLo
N¨¡yç ´’†C... ÉC ´’†-éÓ-Æ¢æ ’Ë ÅØË ¶µ«´† 鬢√L. O’®Ω’ Ex £æ«%ü¿ß - ’ª çûÓ ®Ωé~Àçî- ’ª é- ÓçúÕ— ÅØ√oúø’.
´uèπ◊h©’ ´÷®√L. Ö†oûª v°´æ ÷-ù«©’ §ƒöÀçî- √L. – Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷é¬ç-ûª-®√´¤
≤ƒ´÷-†’uúø’ Öûªh´- ·-úíÕ ¬ ´÷®Ωú- ¢ø ’Ë ≤ƒüµ¿†. äéπ

¶µºßª’ç–-Å-¶µº-ߪ’ç–-E-®Ωs¥ßª’ç
´’E-≠œéÀ ´’%ûª’u´¤ @N-ûªç™ äéπ-≤ƒÍ®
´Ææ’hçC. ¶µºßª’-´’ØË ´’%ûª’u´¤ @N-ûª´’çû√
¢Áçö«-úø’-ûª÷ØË Öçô’çC. ´’%ûª’u´¤ Ææ´’-Ææu-
©-Eoç-öÀF °æJ-≠æ\-JÊÆh ¶µºßª’ç éÌûªhéÌûªh Ææ´’-
ÆæuLo ûÁ*a-°úø’ûª’çô’çC. Åçü¿’Íé
´’%ûª’u´¤ éπØ√o v°æ´÷ü¿éπ®Ω-¢Á’içC ¶µºßª’ç.
@N-ûçª ™ ¶µºß÷ª E- é- πØ√o ¶µºß’ª ç-éπ®- Ω¢- ’Á çi C
™‰ü¿’. ¶µºß’ª ç ü¿’”ë«Eo, ¶«üµ¿†’, Cí∫’©’†’,
Ũ»ç-AF éπ©í- ñ-∫ Æ-‰ ’æ hçC. ÉC äéπ Bv´¢- ’Á †i
¶µ«¢Ó-üyË í∫ °æJù- «´’ç. Ŷµºv- ü¿û√ ¶µ«´ç
v°üæ ∆µ †çí¬ ¶µºß÷ª Eo vÊ°Í®°- Æ-œ ’æ hçC. ¶µºß’ª ç
´’† ´’†-Æ’æ ™ <éπö- EÀ Ç´-Jç-°ñ-æ Æ-‰ ’æ hçC.
ÇçüÓ-∞¡† °çû- ’ª çC. ´çü¿´- ’çC ´’üµ¿u
ÖØ√o ´’†Lo äçô-JE îËÆ’æ hçC. Ç äçô-J-
ûª†ç ´’%ûª’u-û’ª ©uç. ÅC ´÷†-Æéœ π •©-
£‘«†ûªèπ◊ ÖvûpË ®- Ωé- π´- ’-´¤û- ’ª çC. °æ™«-ß’ª †¢√ü∆-
EéÀ Ø√çC °æ©’-èπ◊û- ’ª çC. ¨»K-®Ωéπ Ç®Óí∫uç
O’ü∆ ü¿’v≠pæ ¶- «µ ´ç îª÷°æ¤û- ’ª çC. áçü¿J- éÓ
´·çü¿’†o ´’†ç, ´’È®ç-ü¿J ¢Á†éÓ °æú-Õ
§Úû√ç. Éûª®- Ω’Lo, *´-JéÀ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ùÀo
ÂÆjûçª EçCÆæ÷h ´’† ¶µºß÷ª Eo éπ°pœ °- ¤æ î- ’ª a-
éÌçö«ç. Çûªt†- ÷u†û√¶µ«´ç véπ¢’Ë ù« ÅCµé- π-
´’-´¤-ûª’ç-ô’çC. ´’† ÅÆœhûªy ¶µ«´†èπ◊
N°∂÷æ ûªç à®Ωpú- ’ø û- Óç-ü¿†o ņ’-¶ºµ ÷A •©ç
°æ¤çV-èπ◊çô÷ Öçô’çC. Çûªt-N-¨»yÆæç
Ææ†oT©’xû- ’ª çC. ÇûªtÂ- Æk®n Ωuç ü¿÷®Ω´- ’-´¤û- ’ª çC.
´’†èπ◊ üÁj´ç Ç™-îªØ√ ¨¡éÀh v°æ≤ƒ-Cç-
î√úø’. ßÁ÷í∫¨¡éÀhF, üµ∆u†-¨¡-éÀhF v°æ≤ƒ-Cç-î√úø’.
OöÀE ÆæCy-E-ßÁ÷-í∫-°æ-®Ω-èπ◊çõ‰ ¶µºßª÷Eo
Å´-M©í¬ ü¿÷®Ωç îËÆæ’-éÓ-í∫©ç. ≤ƒyN’ N¢Ë-é¬-
†çü¿ Ææçü˨¡ç Ñ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ í∫’®Ìh-Ææ’hçC
´’†èπ◊. 'Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† °æ†’©’ îËߪ’-í∫© O’®Ω’
üËEéà ¶µºßª’-°æ-úø-´-©-Æœ† Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’.
¶µºßª’ç ´©xØË ¶«üµ¿©’ éπ©’-í∫’-û√®·. ¶µºßª’ç
OúÕûË ïߪ’ç ´’† ≤Òçûªç— ÅØË ¢√ú≈-ߪ’†.
´’†ç °æJÈ- íû- ’ª hû- ÷ª çõ‰ ¶µºß’ª ç ´’†Lo
¢Áçö«-ú’ø û- ’ª çC. áC-Jç* E©-•ú- ûÕ Ë §ƒJ-§Ú-
ûª’çC. èπ◊®Ω’Í- é~v- ûçª ™ •çüµ¿’N- ’-vû’ª ©- †’ îªç°æú- ≈-
EéÀ ¶µºß’ª °- ú-æ †Õ Å®Ω’†-b ’ùÀo ¢√Ææ’ü- ´-Ë ¤ú’ø Uû√-
¶üµ¿ îËÆœ ñ«í∫%ûªç îË≤ƒhú’ø . ¨¡EéÀ P´¤ú’ø
ÂÆjûçª ¶µºß’ª °- úæ Õ àúø’ °∂’æ úÕß’ª ©§ƒô’ îÁô’d
ûÌv®™Ω  ü∆èπ◊\-Ø√oúø’. í∫’®Ω’´¤© °æôx ¶µºß’ª ¶- ºµ -
èπ◊h©’ éπLT- ´- ¤†o P≠æflu©’ ŧƒ®Ω¨- »ÆæY °æJñ- «c†ç
§Òçü¿í- L-∫ í- ¬-®çΩ õ‰– ¶µºéhÀûÓ, íı®Ω´- çûÓ ¶µºß’ª ç
éπ©í- ú∫ çø ´©xØ.Ë ûª††’, üÁ¢j √Eo N¨¡yÆ- çœ *- †- -
¢√úø’ E®Ωsß -¥ ·ª úÁj Öçúøí©-∫ ú- Eø v°£æ …æ ü-x ¿’ú- çø ö- «úø’.
*ûªh-¨¡Ÿ-Cl¥ûÓ, °æNvûª 鬮√u-îª-®Ω-ùèπ◊ °æ‹†’-
é̆o¢√úÕéÀ °æ®Ω´÷ûªt éπ%°æ ©Gµç-îª-úøçûÓ
¶µºßª’-´’ØË •©-£‘«-†ûª ü¿JÍé îË®Ωü¿’. ´’®Ω-ù«-
EéÀ ÂÆjûªç ¢Á®Ω-´-èπÿ-úø-ü¿E ¨¡Ÿèπ◊úø’ °æK-éÀ~-ûª’hèπ◊
v°æ¶-Cµ-≤ƒhúø’. Åîªç- éπ%≠æg ¶µºèπ◊h-®√©’
O’®√-¶«®· 鬮√-í¬-®Ωç™ EKs¥AûÓ N≠æç
û√T ûª† éπ%≠æg vÊ°´’†’ î√ô’-èπ◊çC.
•®Ω’¢- è-Á π◊\-¢†jÁ ãúø Fô ´·E-T†- õ‰,d ÅCµéπ
¶µºß’ª ç éπ©¢- √®Ω’ ¨éπÆ- ´-æ ·vü¿ç™ ´·E-T§- Ú-û√-
®Ωçö- «úø’ ¢√MtéÀ ´’£æ«J{. E®Ωsß -¥ ·ª úø’ Ææ’Ø√O’
´*aØ√ áü¿’®- Ì\-ØçË ü- ¿’èπ◊ Æœü°-¿¥l ú-æ û-ø √úø’. ¶µºß’ª -
Ææ’ún ’ø û√ö«èπ◊ ¤æ p∞- ¡Íx é ¶„CJ- §- Ú-û√úø’.
v°éæ π%A ¨¡èπ◊h©- èπ◊ ¶µºß’ª °- ú-æ éø π Ææ’´’A Ææ÷®√u-
Ææh´’ߪ÷Eo ûª† °æA v§ƒù®Ωéπ~ù éÓÆæç E®Ó-
Cµç*- çC. ≤ƒNvA ߪ’´·úÕ ¢Áçô °æúÕ ûª†
¶µº®Ωh†’ Ææ@´- ¤ùoÀ îËÆ’æ é- Ó-íL-∫ T- çC. vü¿µ’´¤ú’ø
¶«©uç-™ØË Å®Ωù«u™x vèπÿ®Ω ´’%í¬-©èπ◊ ÂÆjûçª
¢Á®Ω°¤æ îÁçü¿éπ, ûª°Ææ ’æ q îËÆœ ü∆yü¿¨- »-éπ~®Ω ´’çvû-ª
ï-°çæ ûÓ vü¿µ’´û√®Ωí¬ ¢Á©’-íÌç-ü∆úø’.
üÁ¢j √-EéÀ, í∫’®Ω’´- ¤èπ◊, üµ¿®√t-EéÀ, FAéÃ, Ææ´÷-ñ«-
EéÃ, îªö«dE- éà ¶µºß’ª °- ú-æ ôø ç Å´-Æ®-æ ¢Ω ’Ë . ÅC
N’ûª¢’Á i Çü¿®- ùΩ , N¨»yÆæç, v¨¡üû¥¿l Ó èπÿúÕ
Öçú≈L. ÅüË ¶µºß’ª çûÓ E®√¨» EÆæp%-£«æ ©’
Ææ%≠œdç--èπ◊E, ¶„綉-™„Ah, èπ◊çT§Úèπÿúøü¿’.
°ü¿©l ’ °œ©Lx o ¶µºß’ª °ôdú- çø ™ vÊ°´’ Öçú≈L,
véÓüµ¿ç, Ǣ˨¡ç Öçúøèπÿú- üø ¿’. ¢√J ´%üË¥l ©éπ~u¢Á’i
Öçú≈L. Å®Ωçn , Å´-Æ®æ çΩ ™‰E ¶µºß’ª ç °œ†oLo
°œJé- ¢-À √-∞¡†x ’ îËÆ’æ hçC. ÅÆæ´- ’-®’Ω Ln o îËÆ’æ hçC.
¶µºßª’-´’ØË ÆæçéÀx≠æd N鬮Ωç ߪ·´-ûª†’
EKy®Ωuç îËÆæ’hçC. Åüµ∆-Jt-èπ◊úø’, Eûªu-¨¡ç-éÀ-
ûª’úø’, ü¿’®Ωyu-Ææ-†-°æ-®Ω’úø’, ÅØÁj-A-èπ◊úø’, Q©®Ω£œ«-
ûª’úø’ á°æ¤púø÷ ¶µºßª’-°æ-úø’-ûª÷ØË Öçö«úø’.
@N-ûª-´’çû√ îªJ-vûª-£‘«-†’-úÕ-í¬ØË N’T-L-§Ú-
û√úø’. v°æA *†o Ææ´’Ææuèπÿ ¶µºßª’-°æúË¢√úø’
@N-ûªç™ àD ≤ƒCµç-îª-™‰úø’. ´’®Ωù Ææ´’-
ߪ’ç-™†÷ ¶µºßª’-®Ω-£œ«ûª’úË Çüµ∆u-Atéπ îªvéπ-
´Jh. ¢Ájéπx•uç OúÕ-ûËØË ¢Á÷éπ~ ≤˘©¶µºuç. E®Ωs¥-
ߪ’-´’ØË °æ¤Ø√C °jØË @´† ≤ƒ°∂æ©u ≤˘üµ¿ç
ü¿%úµøçí¬ E©-•-úø-í∫-©’-í∫’-ûª’çC.
¶µºßª’-°æ-úøôç, ¶µºßª’-°-ôdúøç– È®çúø÷ Çûªt-
vüÓ-£æ…™‰. Åü¿’°æ¤ ûª°œp† ¶µºßª’ç ´’†Ææ’†’
èπ◊C-°œ-¢Ë-Ææ’hçC. EKs¥-AûÓ ´’E≠œ ûª™„-ûª’h-éÓ-í∫-
LÍí ÊÆyî√a¥v°æ-°æç-îªç™ Ñ ü˨»Eo ñ«í∫%ûªç
îÁߪ’u-´’E ¶µºí∫-´ç-ûª’ùÀo v§ƒJn-≤ƒhúø’ ®ΩOç-
vü¿’úø’ 'Uû√ç-ï-L—™. ¢Á·£æ«-´÷ôç,
ÆæçéÓîªç, ïçèπ◊, ¶„ü¿’®Ω’, ņ’-´÷†ç ¢Á·ü¿-
™„j† Å´-©-éπ~-ù«-©’-í∫© ¶µºßª÷Eo NÆæ-JbÊÆh Å"-
™‰¨¡ŸúÕ Å¶µº-ߪ’-£æ«Ææhç á°æ¤púø÷ ´’†èπ◊ Ææ´’Ææh
Ææ’ê-¨»ç-ûª’-©ØË ÉÆæ’hçC.
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

´÷ûª%-üË-¢Ó-¶µº´
Å鬮Ω, Ö鬮Ω, ´’é¬-®√© éπ©®- ·éπ ´©x 'ãç—鬮Ωç à®Ωpú- ’ø -
ûª’çC. ņ’-®√í∫ç, Ö°æé- ¬®Ωç, ´’´’-é¬-®√© ¢Ë’©’ éπ©®- ·-éπ-
´©x Å´’t ≤ƒé¬-®´Ω- ’-´¤û- ’ª çC.
Ææ%≠œéd À ´‚©ç Å¢√u-ï¢- ’Á †i ´÷ûª%v- Ê°´’. ´’üµ¿’®Ω °æJ-
´’∞¡ç ™«çöÀD, ÅE-®Ωyî- F-ª ß - ’ª ¢- ’Á †i džç-ü∆-†’-¶ºµ ÷A- E
ÉîËaD ´÷ûª%v- Ê°´’. vÊ°´’èπ◊ E©’-¢ûÁ ’ª h v°Aæ ®Ω÷°æç Å´’t.
Å´-ü¿’µ ™- Ex‰ vÊ°´’†’ °æçîËC Å´’t. û√†’ éπJT- §- Úûª÷
™é¬-EéÀ ¢Á©’-í’∫ E- Æ- ’æ hçC éÌ¢ÌyAh. û√†’ *A-é§-À Úûª÷, '*A—-
éÀ§- Úûª÷ èπÿú≈ Gúø©f ¢Ë’©’ éÓ®Ω’û- ’ª çC ´÷ûª%´- ‚Jh. Ñ
®ÓV™x Åçü¿®Ω÷ Ö†o-°pæ ö- éÀ à ÅØ√-ü¿†∑ ’ îËÆ,œ ´%ü∆lv-¥ ¨¡´- ÷™x
îËJpç-*Ø√ èπÿú≈, Ç ûªL´-x ’-†Ææ’ Gúø©f ô÷dØË A®Ω’-
í∫’ûª÷ Öçô’çC. Åçûª’™- E‰ û√uí∫´- ‚Jh ´÷ûª%´- ‚Jh.
¶µº÷üË-NûÓ Ææ´÷-†-¢Á’i† Ææ£æ«†ç éπL-TçC ´÷ûª%-
´‚Jh. ≤ƒí∫-®Ω-´’çûª ü¿ßª’ Ñ ´÷ûª%-´‚Jh ≤Òçûªç.
éπ~´’ߪ÷ üµ¿JvB. Gúøf© Íé~´÷Fo, v¨Ïߪ÷Fo, Ŷµº’u-†o-
AF é¬çéÀ~ç*, ņ’-éπ~ùç ÅN’-ûªçí¬ ¶«üµ¿u-ûª- -BÆæ’èπ◊-ØË
Å´’%-ûª-´‚Jh ´÷ûª%-´‚Jh. É™« vÊ°´’, û√uí∫ç, ´’†ç-ü¿J- éà ûÁLÆ- çœ üË. äéπ °ü¿°-l ¤æ L äéπ íÓ´¤¢- çÁ ô
Ææ£æ«†ç, ¶«üµ¿u-ûª-©ØË Ø√©’í∫’ Ææh綵«©ûÓ EJtç-*† °æúçÕ C, ûª† ÇéπL B®Ω’a-éÓ-´ú- ≈-EéÀ. Å°æ¤púø’ íÓ´¤ 'Ø√
üË¢√-©-ߪ’¢Ë’– Å´’t *®Ω’-Ø√´÷.
v°üæ ¿´∑ ’ §Ú≠æè- π◊®- √©’ ûªL.x ØÁ©û- -ª
°œp† ü¿í®-_∫ Ω†’ç* ÅØËéπ éπ≥ƒd©’°æúÕ
Gúø†f ’ 鬧ƒ-ú’ø è- π◊çô÷ ´Ææ’hçC. éπú’ø -
°æ¤™ Gúøf Ç鬮Ωç ü∆™‰aô- °- ¤æ púø’ ûªLx
ÅØËéπ Né¬-®√-©èπ◊ ™†-´¤û- ’ª çC. û√†’
AØË AçúÕF, ûª† ®Ωéπh´- ÷ç-≤ƒ-©†÷
éπú’ø °- ¤æ ™- E Gúøèf π◊ °æç*, Gúø†f ’
°ç-ûª’çC. Ê°í∫’ ûÁç-èπ◊E,
éπú’ø °æ¤ <©’a-èπ◊E Gúøf •ßª’ô- èπ◊ ´*a-
†-°pæ ö- †À ’ç* û√†’ AØ√o, A†-éπ§- Ú-
®·Ø√ Gúøf éπú’ø °æ¤ Eç°æ¤û- ’ª çC. °õ‰d
N≠æ-ߪ’ç™ ûªLxE N’ç*-†-¢√®Ω’
™‰®Ω’. Åúøí- E-∫ üË Å´’t-®·Ø√ °ôdü- ¿ç-
ö«®Ω’, é¬E Åúøí- é-∫ π§- Ú-®·Ø√
°õ‰Cd Å´’t ´÷vû¢ª ’Ë . ¶µñ‰u≠æfl
´÷û√.
¶µï-®√-@-ߪ’ç-™E éπü∑¿
Gúøf î√™« ÇéπL- ûÓ Ö†oC. ¢ÁRx Ø√ Gúøèf π◊ éπú’ø °- ¤æ E- çú≈
§ƒL*a ´≤ƒh†’. Å°æp-öÀ-ü∆é¬
éÌçîÁç ã°œé- π°- ôæ ’d. ؈’ ûª°pæ è- π◊çú≈
AJT ´≤ƒh†’. Ø√ ´÷ô †´·t—
ÅE v§ƒüµË-ߪ’-°æ-úÕçC. íÓ´÷ûª
´÷ô°j N¨»y-Æ´-æ ·ç* ÆæÍ® ņoC
°ü¿°-l ¤æ L. É*a† ´÷ô v°éæ ¬®Ωç ¢ÁRx
Gúøf ÇéπL BJa, ´*a† íÓ´÷ûª
°ü¿°-l ¤æ L- ûÓ 'É°æ¤púø’ ††’o ¶µºé~À ç*,
F ÇéπL B®Ω’aéÓ Ø√ÍéO’ Ŷµºuç-
ûª®Ωç ™‰ü¿’— ņoC. ÇéπL B®Ωaú- ¢ø ’Ë
Å´’t ©éπ~ùç. ÅC éπ†o-Gú- ®-fø ·Ø√
äéπõ,‰ °æ®√®· Gúø®-f ·Ø√ äéπõ,‰
°æí∫¢√úÁjØ√ äéπõ‰. ü∆ûª%-ûªy¢Ë’
´÷ûª%ûªyç.
v°æü∑¿´’ ÊÆ´-èπ◊-®√©’ ûªLx.
Gúøfèπ◊ ÊÆ´-îË-ߪ’-úøç™ ûªLxE
N’ç*-†-¢√®Ω’ ™‰®Ω’. à´÷vûªç
ÅÆæ-£œ«uç--éÓ-èπ◊çú≈ ÅEo ®Ω鬩 ÊÆ´©÷ îËÊÆC ûªLx
´÷vûª¢Ë’. é¬Í®u≠æfl ü∆Æ‘. ÊÆ¢√-ûª-û√y-EéÀ °æ®√é¬≠æe ûª™‰x.
Åçü¿’Íé ´’ü¿®˝ ü∑ÁÈ®≤ƒ ÊÆ¢√-ûª-ûªp-®Ω-ûª†’ Ñ Ø√öÀéÃ
v°æ°æç-îª-´’çû√ ¢ËØÓ∞¡x éÌE-ߪ÷úø’ûÓçC.
v°æü∑¿´’ í∫’®Ω’´¤ ûªLx. Gúøf éπúø’-°æ¤™ Ö†o-°æp-öÀ-†’ç<
ûªLx ÅØËéπ N≠æߪ÷©’ Gúøfèπ◊ ØË®Ω’p-ûª’çC. °œ©x©’ •’úÕ-
•’úÕ Åúø’-í∫’©’ ¢ËÊÆ-ô-°æ¤púø’ §ÒúÕ-§ÒúÕ Åéπ~-®√©’,
´÷ô©’ ØË®Ω’p-ûª’çC. °œ©x-©èπ◊ †úø-éπûÓ §ƒô’, †úøûª†÷
ØË®Ω’p-ûª’çC. Nü∆u-©-ߪ÷™x ØË®Ω’a-èπ◊-ØË-ü∆-EûÓ§ƒô’, í∫%£æ…-
©-ߪ÷™x ØË®Ω’a-èπ◊ØË Nü¿u-©-ØËéπç. Åçü¿’Íé ûªLx-ü¿ç-vúø’©’
ûÌL í∫’®Ω’-´¤-™„jûË, í∫’®Ω’-´¤©’ ´’L ûªLx-ü¿ç-vúø’©’.
v°üæ ¿∑´’ Ææç®Ωé- π~è- π◊®- √©’ ûªL.x éπ†o-Gúøf *†o-¢√-úØjÁ √, °ü¿-l
¢√-úØjÁ √ éπçöÀéÀ È®°æp™« é¬îª’è- π◊E, í∫’çúÁ™x ü∆è- π◊Ø- CË
ûªL.x ü˨»-EéÀ ®√ñ„Øj √ ûªLéx À GúËf éπü∆! éπ®ùΩ- ≠‰ flæ ´’çvB.
É™« ÅØËéπ N≠æ-ߪ÷™x ûªLx v°æü∑¿´·®√©’. Åçü¿’-
éπØË éπE-°œç-îªE Ç üË´¤E éπØ√o, éπE °çîË Å¢Ë’t
N’†o. 鬕öÀd ûªLx v°æü∑¿-´’-üÁj´ç. vA™鬙x†÷
vA鬙«™x†÷ ´÷ûª%-üË-¢Ó-¶µº´!
– í∫’Vb© O®Ω-Ø√-T-È®úÕf

îªçü¿-ØÓ-ûªq´ç
ü¿’≠æd-P-éπ~ù, P≠æd-®Ω-éπ~ù üµËuߪ’çí¬ N≠æflg´¤ üµ¿Jç-*† Å´-
û√®√™x Ø√©’íÓC †®Ω-Æœç-£æ…-´-û√®Ωç. ´’E≠œ ®Ω÷°æç,
Æœç£æ«ç ûª©ûÓ ü¿yߪ’-®Ω÷-§ƒ© Ææ´÷-£æ…®Ωç 鬕öÀd Ç
Ê°®Ω’ ´*açC. Å™«çöÀ N*-vûª-®Ω÷-°æ¢Ë’ £œ«®Ω-ùu-éπ-
P°æ¤ùÀo Ææç£æ«-Jç-îª-ú≈-EéÀ Ææ´’-®Ωn-¢Á’i-†C. v•£æ«t †’ç*
£œ«®Ω-ùu-éπ-P-°æ¤úø’ §ÒçC† ´®√-©-¨¡-éÀhéÀ N®Ω’-í∫’-úø’í¬
N≠æflg´¤ Ñ Å´û√®Ωç ü∆™«aúø’. ®√éπ~-Ææ’ùÀo Ææç£æ«-Jç-
î√úø’. È®çúø’ ®Ω÷§ƒ© Ææ´÷-£æ…-®Ω-¨¡éÀh é¬-´-úøç -´-©x
®√éπ~Ææ ´üµ∆-†ç-ûª®Ωç ÂÆjûªç Ç Öví∫-®Ω÷°æç ¨»çAç-îª-
™‰ü¿’. üË´-ûª©’, ´·†’©’, ©éÃ~t-üËN, *´-®Ωèπ◊ Åûªuçûª
v°œßª’-¶µº-èπ◊h-úÁj† v°æ£æ…x-ü¿’úø’ ÂÆjûªç v§ƒJnç-*Ø√ ¨»çAç-îª-
™‰ü¿’. ûª´’ îË®· ü∆öÀ-§Ú-´-úøçûÓ v•£æ«t-üË-´¤-úÕéÀ ¢Á·®Ω-
°-ô’d-èπ◊-Ø√o-®Ωçû√. Åûªúø’ ¢√JéÓ Ö§ƒßª’ç îÁ§ƒpúø’.
û√†’ í∫ûªç™ Xîªçü¿† ´%é~¬-EéÀ Öví∫ûª, û√°æç,
Ö≠ægç ûªT_çîË í∫’ù«Eo ´®Ωçí¬ Éî√a-†E, Åçü¿’-´©x
ü∆Eo Ç ´‚JhéÀ °æ‹ÊÆh ¨»çA-≤ƒh-úøE Ææ©£æ… Éî√aúø’.
Ç Ææ©-£æ…†’ ņ’ÆæJç* v°æ£æ…x-ü¿’úø’ Xîªç-ü¿-Ø√Eo
ûÁ°œpç-î√úø’. ü∆E °æJ-´’∞¡ç Ç °æJ-Ææ-®√™x v°æÆæ-Jç-îª-
í¬ØË Ç Öví∫-´‚Jh éÌçûª-´-®Ωèπ◊ ¨»çAç-î√úø’. Ç°j†
v°æ£æ…x-ü¿’úø’ ≤ƒyN’E Ææ’hAÆæ÷h îªçü¿†ç °æ‹¨»-úøô.
ü∆çûÓ °æ‹Jhí¬ ¨»çAç-î√ú≈ ≤ƒyN’. ÉC ïJ-T-†C
¢Áj¨»ê ¨¡Ÿü¿l¥ ûªCߪ’. Ç ®ÓV éπ%Ahéπ, ®Ó£œ«ùÀ Ñ
È®çúø’ †éπ~vû√™x àüÓ äéπöÀ Å´¤-ûª’çC. Ñ È®çúø÷
ÅTo(-Ö≠æg) Ææy¶µ«´ç éπLT† †éπ~-vû√™‰. Åçü¿’-´©x
Ñ®ÓV ¢√û√-´-®Ω-ùç™ ¢ËúÕ áèπ◊\-´í¬ Öçô’çC.
†úÕ ¢ËÆæ-N-鬩ç. Åçü¿’Ø√ éπ%Ahéπ é¬È®h Æ洒ߪ’ç. Ñ
鬮Ω-ù«-©-Eoç-öÀ´©x ÇØ√öÀ ¢ËÆæ-N-û√°æç †’ç* Ö°æ-¨¡-
´’†ç éÓÆæ¢Ë’ Æœç£æ…- Íé~vûªç™ ¢ËçîËÆœ Ö†o
´®√£æ« ©éÃ~t-†%-Æœç-£æ«-≤ƒy-N’éÀ îªçü¿-ØÓ-ûªq´ç ï®Ω’-í∫’-
ûª’çC. Ñ ûª®Ω-£æ…™ Ñ Íé~vûªç™ ûª°æp ´’Í®
†%Æœç£æ« Íé~vûªç-™†÷ îªçü¿-ØÓ-ûªq´ç ï®Ω-í∫ü¿’. DEéÀ
鬮Ω-ù«©’ ÖØ√o®·.
Öví∫-®Ω÷°æç ¨»çAç-*† †%Æœç-£æ«-≤ƒyN’ ´‚®Ω’h-©†’,
Ç ®Ω÷°æç-™ØË ÅØËéπ v§ƒçû√™x v°æA≠œeçî√®Ω’.
Åçü¿’™ ¢Á·ü¿-öÀC ´’†-®√-≠æZç™ Ö†o Æœç£æ«-TJ (ÅüË
Æœç£æ…-ç). Ééπ\úË v°æA-≠œeç-îª-ú≈-EéÀ 鬮Ω-ù´‚
ÖçC. v°æ£æ…x-ü¿’E ®ΩéÀ~ç-îª-ú≈-EéÀ ≤ƒyN’ ¶µº÷N’-°j† é¬L-
úÕ† v°æü˨¡ç Æœç£æ«-¨Îj-©-¢Ë’-†E °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-ûª’-
Ø√o®·. Å™« ´Ææ’h-†o-°æ¤púø’ ÅûªúÕ üµ∆öÀéÀ §ƒü∆©’
§ƒû√-∞¡ç-™éÀ ¢Á∞«}-ߪ’E, 鬕öÀd Eï-®Ω÷°æ ü¿®Ωz† Ææ´’-
ߪ’ç™ §ƒü¿-ü¿-®Ωz†ç Öçúø-ü¿F Íé~vûª-´’-£æ…ûªtuç
îÁ•’ûÓçC.
¢Áj¨»ê ¨¡Ÿü¿l¥ NC-ߪ’-Ø√úø’ í∫’© îÌ°æ¤p† îªçü¿-Ø√Eo ≤ƒyN’- ≤ƒyN’ Nví∫£æ«ç †’ç* ´LîË-Æœ† §ƒûª-îªç-ü¿-Ø√Eo
®√vA Æœç£æ…-îª-™‰¨¡ŸúÕ Nví∫-£æ…-EéÀ ¢√-JéÀ Å©-ü¿’-û√®Ω’. É™« ¶µºèπ◊h-©èπ◊ v°æ≤ƒ-ü¿çí¬ °æç*-°-úø-û√®Ω’. DEo üµ¿Jç-îª-
Ö†o îªçü¿†ç Åçû√ ´LîË-
≤ƒh®Ω’. ûªC-ߪ’-Ø√öÀ v§ƒûª”-é¬-
îËÊÆü∆Eo 'éπ®√∞¡ îªçü¿-ØÓ-ûªq´ç—
Åçö«®Ω’. ¢Á®ΩÆœ Ææ’´÷®Ω’ 420
úøç´©x Çߪ·-®√-®Óí∫u ⨡y-®√u©’ éπ©’-í∫’-û√-ߪ’E v°æï©
†´’téπç. å≠æüµ¿ N©’-´-©’†o Ñ îªçü¿-†-üµ∆-®Ωù Ç®Ó-í∫u-
©ç™ ≤ƒyN’éÀ Ææ£æ«vÆæ °∂æ’ö«-Gµ- éÀ™© îªçü¿†ç Nví∫-£æ…Eo ÅçöÀ v°æ-ü¿-´’E, v°æûËu-éπçí¬ Ææ秃-Cç--éÓ-´-ú≈-EéÀ ¶µºèπ◊h©’
Ê≠éπç îË≤ƒh®Ω’. Ç ûª®Ω-¢√ûª Öçô’çC. îªçü¿-ØÓ-ûªq-¢√-EéÀ §ÚöÃ-°æ-úø-û√®Ω’. ÅEo Ç©-ߪ÷©÷ ûª÷®Ω’p-´·-êçí¬
v°æûËuéπ °æ‹ï©’, üµ¿÷°æ-D°æ ØÁj¢Ë- ¢√úË ´’ç* í∫çüµ¿°æ¤ îÁéπ\-©†’, Öçõ‰ Ñ Ç©ßª’ç °æúø-´’öÀ ´·êçí¬ Öçúøôç
ü∆u©’ ïJ-°œ-≤ƒh®Ω’. Ç°j† ûªN’-∞¡-Ø√-úø’-™E A®Ω’-°æ-ûª÷h®˝ N¨Ï≠æç. É™« Ö†o Ç©-ߪ÷Eo ü¿Jzç-îªúøç ´©x
≤ƒyN’-¢√J Nví∫£æ« Eï-®Ω÷°æ †’ç* é̆’-íÓ©’ îËÆæ’hçö«®Ω’. Nïߪ’ç ÆœCl¥-Ææ’hç-ü¿E ¨»ÆæY-´-ç.
ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ņ’-´’-A-≤ƒh®Ω’. Ææç´-ûªq-®Ωç™ Ø√©’-í∫’-≤ƒ®Ω’x Ñ Íé~vûªç™ Ö†oC ©éÃ~t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ Å®·Ø√,
Ææç´-ûªq-®√-EéÀ äéπ\-≤ƒJ, ÅüÁjØ√ Å©üË îªçü¿-Ø√Eo Ææç´-ûªq®Ωç ®Ω÷°æç™ ´®√-£æ…-´-û√®Ω ©éπ~-ù«©÷, îµ√ߪ’©÷
äéπ\-°æ‹ô ´÷vûª¢Ë’ éπLÍí Å®Ω’- §Òúø’-í∫’Ø√ ®ÓVèπ◊ éÌçûª éÌçûª ´‚Jh™ Öçö«®·. Åçü¿’Íé Ñ Íé~vûªç-™E ≤ƒyN’éÀ
üÁj† Eï-®Ω÷°æ ü¿®Ωz†ç îËÆæ’-éÓ-´- îÌ°æ¤p† ®√A-≤ƒ-†© O’ü¿ Å®Ω-í∫- '´®√-£æ«-©éÃ~t †®Ω(-†%)-Æœç-£æ«-≤ƒyN’— ÅE Ê°®Ω’. ví¬O’-
ú≈-EéÀ ¶µºèπ◊h©’ ÅØËéπ ü¿÷®Ω DÆœ, Ç ´·ü¿l†’ îªçü¿† ¶µ«çú≈- ù’©’ Ñ ≤ƒyN’E Å°æp†o ÅF, ™‰ü∆ Å°æp-©-†-®Ω-Æœç-£æ«-
v§ƒçû√-©†’ç* ûª®Ω-L-´-≤ƒh®Ω’. í¬-®Ωç™ ¶µºvü¿-°æ-®Ω’-≤ƒh®Ω’. É™« ≤ƒyN’ ÅF °œ©’-≤ƒh®Ω’. éÓúÁ-ü¿÷-úø©†’ Åa-¢ËÆœ
Öü¿ßª’ç †’ç* Ææ÷®√u-Ææh- BÆœ† í∫çüµ¿ç §ƒúÁj-§Ú-èπ◊çú≈ ≤ƒyN’éÀ ÅçéÀûªç îËÆæ÷h Ç©-ߪ’ç™ NúÕ-*-°-úø-û√®Ω’
´’ߪ’ç ´®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ Eï- å≠æüµ¿ í∫’ù«-©’†o ´‚L-éπ©’, ¶µºèπ◊h©’. Å™« NúÕ-*† ü¿÷úø©’– Ƕ-ûª’-©’í¬, í∫çT-È®-
®Ω÷°æ ü¿®Ωz†ç Öçô’çC. Ææ£æ«ï ®Ω≤ƒ-ߪ’-Ø√©’ éπL°œ E©-´- ü¿’l-©’í¬ ™éπç™ «-´’ùà Ŵ¤-ûª÷ç-ö«®·. éÌEo
Ç°j† Nví∫£æ…EéÀ îªçü¿†ç îË-≤ƒh®Ω’. °æî√aèπ◊, °æîªa-éπ-®Ω÷p®Ωç, °æ™„x™x Ç ≤ƒyN’ Ê°®Ω’ O’ü¿ éÓúÁ-ü¿÷-úø†’ Åa-¢ËÆœ
°æ‹ÊÆ-≤ƒh®Ω’. Å™« éπ°œp-¢ËÊÆ èπ◊çèπ◊-´’-°æ¤´¤y, éπÆæ÷hJ, ï¢√yü¿’, ví¬´÷™x ´C-™‰-≤ƒh®Ω’. ÅC Ç ví¬´÷-E-éπç-ûª-öÀéÃ
Ææ´’-ߪ’ç™ ´‚úø’ ´’ù’-í∫’© îªçü¿-†°æ¤ ´·ü¿l†’ °æÆæ’°æ¤, °æ¤†’í∫’, éπîª÷a-®√©’, ¶µ«´ç-î√©’, ´öÀd-¢Ë∞¡Ÿx, Ƕ-ûª’í¬ îª™«-´’-ùÙ Öçô’çC.
Nví∫-£æ…-EéÀ Å©-ü¿’-û√®Ω’. Ñ®ÓV ûª®Ω-¢√ûª ¢Áj¨»ê, í∫N-™«©’ ¢Á·ü¿-™„j† Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u©’, ´‚L-éπ-©†’
ñ‰u≠æe, Ç≥ƒúµø °æ‹Jg´’ Aü∑¿’™x ´’®Ω© ´‚úËÆœ ´’ù’- éπL°œ v°æûËuéπ °æü¿l¥-A™ E©´ Öç-û√®Ω’. – Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤
 ù-¢’Á †i Ç ´’õ‰.d Æ‘ûª àéπçí¬ üµ¿†u-@´- ¤©ç. é¬F áçü¿’é- ™À « °-ú’ø û- ’ª çC. N*-vû¢-ª ’Á †i •çüµ¿ç. N´’-©¢- ’Á †i ņ’-•çüµ¿ç.
´’öÀd °æ‹©’ Ç ´’öÀd í∫®Ωs¥ç-™çîË Å®·-§Úߪ÷ç! Å®·ûË Ñ ´’öÀEd ´’†ç Ø√¨¡†ç îËÆ’æ hØ√oç. ´’†¢Ë’
°æ¤öçdÀ C. 冒. ´’õ‰.d Ç ´®Ω’-ù’úø’ ¢√† èπ◊J-°œç* Ø√¨¡†ç îËÆ’æ hØ√oç. Åçõ‰ ´’††’ ´’†¢Ë’ Ø√¨¡†ç îËÆ’æ -
´’öÀd ´‚Kh¶- ºµ N- ÊÆh– Ç¢Á’ ¢Ë’°∂æ’-´’ØË °æFoöÀ •’úÕfûÓ èπ◊ç-ô’Ø√oç. àÆæ’v- éÆà ’æ h ûª††’ Æœ©’´ ¢ËÆ’æ h†o¢√JE
°æAh°‹æ ©’, §ƒxÆédœ ˙ °æ‹©’, í∫’úø°-f ‹æ ©’, í∫ú°-fÕ ‹æ ©’, ¢ÁçúÕ ¶µº÷´÷ûª. ´‚Kh¶- ºµ N- ç-*† °æJ-´’∞¡ç *©’-èπ◊-ûª’-Ø√oúø’. í∫’Jç* ņoô’x– ´’†¢Ë’ç îËÆ’æ hØ- √o¢Á÷ ´’†èπ◊ ûÁMü∆?
°æ‹©’, °æÆúœ Õ °æ‹©’... áØÁoØÓo ®Ω鬩’ Öçö«®·. é¬F, ãJN’. ´’†ç ¶µ«®ΩB- ß - ·ª ©ç ¢√†èπ◊ ûªúÕÆœ, éπ´’tE ¢√Ææ- ´’†ç ´’K Åçûª Å´÷-ß’ª è- π◊©- ¢Ë’ç é¬ü¿’. ûÁ©’Ææ’. ÅFo
´’öÀ°-d ‹æ ©’ Öçö«ßª÷, ÖØ√o ÆæpçC-≤ƒhß÷ª ? Æ棫æ ï- ûªyç Å´’tí¬, ´÷ûª%-¶µº÷-N’í¬ †-©ûÓ, ´’öÀd ¢√Ææ-†-©ûÓ Ñ ûÁ©’Ææ’. ûÁLÆ- †œ ´‚®Ω’^©ç. à´’-´¤û- ’ª ç-C™‰ ÅØË
Öçô’çü∆? ≤˘èπ◊´- ÷®Ωuç, ≤˘®Ω¶ºµ ç, Ææpçü¿† éπE- °- ≤œ ƒh- éÌ©’-î’ª è- π◊ØË Ç ´’õ‰.d 冒– ïí∫-´’çû√ °æ®Ω-´-P-Ææ’hçC. E®Ωéx π~uç. ´’†ç äéπ\®Ωç ñ«víû-∫ hª °- ú-æ û-Õ Ë î√©ü¿’ éπü∆ ÅØË
ߪ÷? ÅÆæ™- N-‰ ’öà ´’öÀ°-d ‹æ ©’? ´’†’-≠flæ ™‰ ´’öÀ°-d ‹æ ©’. ´’†ç Ç ´’öÀ™d  °æ¤ö,dÀ Ç í∫Js¥ùà ƑY©’ ¢√†èπ◊ ûªúÕ-Æœ† E®Ωéx π~uç. Gçü¿’´¤ Gçü¿’´¤ éπLÊÆh GçüÁ Eçúø’û- ’ª çC.
´’öÀ™d , °æç- ºµ ÷û- √™x äé𠶵º÷ûª¢- ’Á †i ´’öÀd v°üæ ∆µ † ´’öÀØd Ë ¨¡K®- Ωçí¬ ´’©-î’ª è- π◊E, ´’öÀd ¶„úøf©’ v°‘AûÓ AE °œúÈ-Õ éúø’ °œúÈ-Õ éúø’ Tçï©’ èπÿúø¶- ú-„ û-Õ Ë í¬üÁ Eçúø’û- ’ª çC.
¶µº÷ûªçí¬ ïEtçîË ´’EÊ≠ ´’öÀ°-d ‹æ ´¤. ´’†’-≠flæ ©’ ´’öÀ-d *´-®Ωèπ◊ ´’öÀ™d  ´’öÀíd ¬ Ç ´’öÀ-d í∫®Ωs¥ç-™E ûª´’ P¨¡Ÿ-´¤-©èπ◊ E®Ωé-x π~u¢- ’Á Øi √ ÅçûË. *®Ω’í- ¬L °†’-í¬L Å´¤û- ’ª çC. *†o
°æ‹™«! ´’öÀ!d Ææ®Ωy@- ´- ¤©÷ é¬∞¡ûx Ó ûÌéÀ\, ´’©-´‚-vû√©’ ™ØË éπLÆ- §-œ ÚßË’ ´’öÀ°-d ‹æ ´- ¤©ç. ´’Jçûª ´’öÀd ´’°æ¤p-ûª’-Ø√o®Ω’. ÅT_°- ¤æ ©x °ü¿l ÅúøN- ØË •’T_ îËÆ’æ hçC. ´’†ç ÅT_°- ¤æ ©x
NÆæJ- çb îË ´’öÀ!d ! 冒. Ç ´’õ‰.d Ç ´’õ‰d X®√-´·úø’ ´†- áçûª °æNv- û¢-ª ’Á †i , áçûª Æ棫æ ï- ¢- ’Á †i , Ææ£æ«-ï-û√yEo Åü¿’l-ûª’-Ø√o®Ω’. ´’öÀd- 鬴ü¿’.l ´’†èπ◊ v§ƒùç §ÚÆœ† ņoç °öÀ†d ´’öÀd ûªLéx ,À
¢√-≤ƒ-EéÀ ÅßÁ÷üµ¿u †’ç* Åúø´- ¤©- èπ◊ ¢Á∞¡⁄h ¢Áçô BÆæ’- áçûª ≤˘®Ω¶- ºµ °- ‹æ ®- ¢-Ωg ’Á †i °æ‹´¤©ç! °æ‹©’í¬ ´’©’-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ¶µº÷N’ ûªLxéÀ ÅT_-°-öÔdü¿’l. Çê-®Ω’èπ◊ ´’††’
èπ◊E ¢ÁRx °æü∆o-©’í∫’ Ææç´-ûqª ®- √©’ °æNv- ûçª í¬ Ç®√-Cçµ î- ’ª - é¬F ´’†ç Æ棫æ ï- û- √yEo ´CL é¬T-û°ª ¤æ °æ‹©™« ´’öÀd ´’£æ«û- yª °- ‹æ ®- ¢-Ωg ’Á çi C. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ •çí¬-®Ω’°- ¤æ ≥- ƒp- °æ‹úËaçü¿’èπÿ\ú≈ °æEé- ®-À √-EC- í¬ ´÷®Ω’a-éÓ-´ü¿’.l ¶µº÷N’E
èπ◊†o Ç ´’õ‰.d Xéπ%≠- flæ úg ’ø ûª†èπ◊ v°ßœ ÷ª A- v- °ß
-œ ’ª ¢- ’Á †i ¢Á†o- ´÷J§Úߪ÷ç. §ƒxÆédœ ˙ °æ‹©™ îËJ§- Úߪ÷ç. éπçAJ ©†’ èπÿú≈ A®ΩÆ- \æ J- ç* ´’öÀ°-d ‹æ ©- †’ éÓ®Ω’è- π◊Ø- √oúø’. ®Ωé~À çî- ’ª è- π◊çü∆ç. ´’öÀEd 鬧ƒ-ú’ø è- π◊çü∆ç!
éπçõ‰ éπ´’tí¬ Ö†oô’d ™Ôôd™- Ɖ ÷æ h AE Å´’tèπ◊ °æô’d•- úÕ, °æ‹©™« Å®·-§Úߪ÷ç. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ Ç®√-ü†¿-µ Íé °æ¤ö†dÀ P´¤ú’ø ´’%ùt-ß’ª L- ç-í¢∫ ’Á i ´·J-Ƨ-œ Ú-ß÷ª úø’. Ñ ´’öÀ°-d ‹æ -
éπô’d•- úÕ Ç¢Á’èπ◊ °æü∆o-©’í∫’ ™鬩’ v°üæ J¿- zçî- çË ü- ¿’èπ◊ 鬮Ω- ´’öÀd °æ‹´¤©ç. Çߪ’† Ç®√-´÷Eo îË®Ω’è- π◊Ø- çË ü¿’Íé ´*a† ©èπ◊, Ñ ´’öÀd ´’†’-≠flæ ©- èπ◊ ´’Sx Ñ ´’õ‰d ¢Á’ûª’Èéj ņoç – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

N†ßª’ç
ÅA N†ßª’ç üµ¿÷®Ωh ©éπ~ùç ÅØ√o®Ω’. ÅüÁç-
ûª-´-®Ωèπ◊ Eï¢Á÷ ûÁL-ߪ’ü¿’ é¬E Ñ é¬©ç™
é¬í∫ú≈ °æô’d-èπ◊E ¢ÁC-éÀØ√ N†ßª’ç éπE-°œç-
îªü¿’. v°æA äéπ\®Ω÷ ´’£æ…-®√ñ‰. ûª°æp-E-ÆæJ
Å®·-ûËØË ûª©-´ç--û√®Ω’. Ç ûª®Ω-¢√ûª ¶®Ω
N®Ω’--èπ◊E A®Ω’-í∫’-û√®Ω’. ´’ç*–-îÁúøf, FA–-
Ø√uߪ’ç, °ü¿l–-*†o ÅØË ´÷ô©èπ◊ Å®√n©’
´÷J-§Ú-ߪ÷®·. 鬙«-†’-í∫’-ùçí¬ ´÷®Ω’p©’
´≤ƒh®·, Æ‘yéπ-Jçî√©E Åçü¿®Ω÷ Åçô÷
Öçö«®Ω’. ÅüÁç-ûª-´-®Ωèπ◊ Eïç?
•ûª’èπ◊™ äéπ ÅßÁ÷´- ’ߪ’ç ÖçC. ÅßÁ÷-
´’-ß’ª ç™ äéÓ\ •ûª’èπ◊ ÖçC. Ñ °æJÆ- Anœ
É™« é̆-≤ƒ-TûË ´÷†´ ÆæçÆæ\%A Åô-Èéé- \À -
§Ú-û’ª çC. °æ¤®√-ù«©’ éπü¿∑©- ’-í¬-ØØjÁ √ îÁ°¤æ pé- Ó-´-
ú≈-EéÀ Å´-鬨¡ç Öçô’çü∆? üµ¿®√t©’ ¨»ÆæØ- √-
©èπ◊ °æJN- ’-û¢-ª ’Á §-i Ú®· ´‚u>-ß’ª ç™ ´’í∫’-_
ûª’ç-ö«®·. üË´¤ú’ø ÅØË °æü∆-EéÀ Å®Ωçn ™‰èπ◊ç-
ú≈-§Ú-û’ª çC. ´’ûªç •÷V °æö§-dÀ Ú-û’ª çC.
´’ç*-û†ª ç éπ†’-´’-®Ω’Èíj §Úûª’çC.
©éπ~ù´’E ņ’-èπ◊çõ‰ ÅC ´’† ûª°¤æ p. N†-
ߪ’¢Ë’ Nü∆u-Æçæ °- †-æ ’o© ©éπ~ùç. N†-ß’ª ¢Ë’
Eï-¢’Á †i §ƒçúÕû- √u-EéÀ ¶µº÷≠æùç. N†ßª’ç
°ü¿¢-l √∞¡†x ’ íı®ΩN- ç-îé-ª π§- Ú-´úøç 鬙«-†’-í’∫ -
ùçí¬ ´*a† ´÷®√p? üµ¿®√t-û’ª t-©†’ ¨»x°’œ∂ ç-î-ª
éπ§- Ú-´úøç v°éæ π%A- ™ îÓô’îËÆ- ’æ è- π◊†o °æJù- «-
´’´÷? Nîªa-©-N-úÕ-ûª†ç, Çéπ-û√-®·-ûª†ç,
ü¿’®√t-®ûΩ_ yª ç @´-†¨- L-jÎ ™ ´*a† Æ棫æ ï- ¢- ’Á †i
´÷®Ω’p™«? é¬ØË é¬ü¿’. àC Æ棫æ ï- ¢Á÷ àC
ÅÆæ£- «æ ï- ¢Á÷ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√L. àC Å°æ®- √-ü¿¢µ ÷Á ,
àC Ææyߪ’ç-éπ%-û√-°æ-®√-üµ¿¢Á÷ ví∫£œ«ç-î√L.
≤ƒy®Ωçn ™ç* °æ¤ö†-dÀ ¢- ¢Ë Ó, û√uí∫¢’Ë Ç©ç-•†- í¬
™éπç™ é̆-≤ƒ-í’∫ û- ’ª †- o-¢¢Ë Ó ï™„úx ø °æö«dL.
N†ßª’ Nüµß -Ë ’ª û- ©ª ’ éπLT- †- ¢- √∞¡Ÿ,x éπ°ôæ ç
™‰E¢- √∞¡Ÿ,x Eñ«-ß’ª B- ûÓ èπÿúÕ† üµ¿®√t-î®-ª Ωù éπL-
T-†¢- √∞Ïx üÁ´j Æ- ´-æ ÷-†’-©E °æ‹ï-©ç-ü¿’è- π◊ç-ö«®Ω’.
üÁ´j ç îËûª í∫’Jhç°æ¤ §Òçü¿’û- √®Ω’. N†ßª’ç
¶«E-Ææûªy *£æ«o-´’E, ÜúÕí∫ç îËÊÆ-¢√∞¡x ™‰E à Nü∆u v°éæ ¬-Pç-îüª ¿’. N†ßª’ç ´©xØË
Ææ´’Ææhç ´’† ÇDµ†- ç-™éÀ ´Ææ’hçC. áçûª
íÌ°æp ÆœAn éÀ îËJØ√ N†ßª’ç NúÕ*- Â- °-ôE-d ¢- √Í®
ÅÆæ™- †j„ íÌ°æp¢- √®Ω’. íÌ°æp¢- √-∞¡Ÿíx ¬ î√ô’-èπ◊Ø- -Ë
¢√∞¡Ÿ,x ™‰E§- ÚE íÌ°æpû- †ª ç ûÁ*a-°-ô’dè- π◊E
≤Òçûª úø¶«s ¢√®·ç-î’ª è- π◊Ø- ¢-Ë √∞¡Ÿ–x N†-ß÷ª Eo
†öÀ≤- ƒh®Ω’. ¢√∞¡Ÿx á†oöÀéà ¨»¨¡yû- ¢-ª ’Á †i éÃJhE
Ææ秃-Cç-î™-ª ®‰ Ω’. Æ棫æ ï- çí¬ N†-ß’ª í- ’∫ ùç éπL-
T-†¢- √®Ω’ áC-T†- é- ÌDl äü¿’í- ’∫ û- √®Ω’. äC-T†
éÌDl v°éæ ¬-PÆæ÷h Öçö«®Ω’.
Ææ÷®Ω’uúø’ áçûÓ íÌ°æp¢- √úø’. Ææ÷®Óu-ü¿ß’ª ç
áçûª džç-ü¿é- π®- Ωçí¬ Öçô’çC. é¬E, Çߪ’†
™éπç™- éÀ ´Ææ’hØ- √o-úçø õ‰ à ¢Ë’∞¡û- √∞«©÷
Öçúø´¤. ´·çü¿’ ¢Á†éπ áv®Ω™- ôj„ ’x A°æ¤p-
éÌçô÷ ¢√£æ«Ø- √© £æ«ú≈-´¤úÕ éπE°- çœ î- üª ¿’.
áçûÓ E®√-úçø •- ®- Ωçí¬ ≤ƒü∆-Æü-‘ ∆í¬ ûª† °æE
û√†’ îËÆ’æ è- π◊§- Ú-û√úø’. Éçvü∆C üË´ûª™x
û√†’ äéπú- í-Õ ¬ØË ÖØ√oúø’. Å≠æC-d é- ¬p-©è- π◊™x
û√†’ äéπú- í-Õ ¬ØË ÖØ√oúø’. †´-ví£-∫ «æ ™x û√†’
äéπú- í-Õ ¬ØË ÖØ√oúø’. Éçvü¿’úÕ ´·çü¿’ ûª©´- ç-
û- √úø’. ¶µº÷N’éÀ 鬴-©Æ- †œ ¨¡éhÀ °æçû- √úø’.
N†-ß’ª çí¬ ÖçúÕ v°éæ ¬-Pç-îúª çø ᙫíÓ–
Ææ÷®Ω’uùÀo îª÷Æœ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√L. îªçvü¿’úø’,
¢√ߪ·´¤, ´®Ω’ù- ’úø’, ÅTo... Åçü¿®Ω÷ ÉçûË.
´’£æ…´- ’-£…æ ¨- ¡è- π◊h™‰ N≠æfl´g ¤ ´·çü¿’ ûª©´- ç-î’ª -
û√®·. N†ßª’ Nüµß -Ë ’ª û- ©ª ’ v°üæ ¿J- z≤- ƒh®·.
´’J, ´’†-Èéç-ü¿’èπ◊ í∫®Ωy Å£æ«ç-é¬-®√©’? àç
îËÆ’æ é- Ó-¢√L ¢√öÀûÓ? Åçü¿®Ω÷ ´’†-©†’
´CL-§Ú-´ú- ≈-Eé¬? ¢√†-§ƒ-´·-™«xçöÀ ¢√∞¡Ÿx
èπÿú≈ û√§- ƒ-´·™«x Öçü∆-´’-†’-èπ◊ç-ö«®Ω’.
û√ §ƒ¢Á’Øi √ ¢√†-§ƒ-´·™« Öçõ‰ îªçÊ°-≤ƒh-
®ΩE Åçü¿J ¶µ«´†. ÅüÁçû- ´-ª ®- Ωèπ◊ Eïç?
´’ç*-ûØ-ª √-EéÀ N’ç*† ¶µº÷≠æùç ™‰ü¿’.
N†-ß÷ª E- éÀ N’ç*† Ææç°æü¿ ™‰ü¿’. §ƒJ-ñ«ûª
°æ¤≥ƒp-EéÀ ÉîËa íÌ°æpü- ¿†ç í∫ú°-fÕ ¤æ ´- ¤yèπ◊ ™‰éπ§- Ú-
®·Ø√, ü∆E ≤ƒn†ç™ ÅC íÌ°æpüË éπü∆. á´J
≤ƒn†ç™ ¢√∞¡Ÿx Öçô÷ Éûª®- Ω’© ÆœAn E í∫’Jhç-
î√L. íı®ΩN- ç-î√L. ÅC ûª°¤æ pé- ¬ü¿’. Å™«
´’†ç äéπ ®ÓV† Ö†oûª ÆœAn éÀ îË®Ω’è- π◊çö«ç.
N†ßª’ Nüµß -Ë ’ª û- ©ª ’ ™‰èπ◊çú≈ °æEî- ÊË Æ
ÊÆ´èπ◊ùÀo äéπ ߪ’ï-´÷E áçûª´- ®- Ωèπ◊ ¶µºJ-
≤ƒhú’ø ? ÅÆæ™- ç„ ü- ¿’èπ◊ ¶µºJç-î√L? •’Clî-¥ °Á pœ
ü∆®ÓxéÀ BÆæ’è- π◊´- ≤- ƒhú’ø . ™‰ü¿çõ‰ 'F éπ®Ωt— ÅE
¢√ùÀo ´C™‰≤- ƒhú’ø . Å™«çöÀ '°Eæ —¢- √úø’ áéπ\-
úø’Ø√o °æEî- ÊË Æ ¢√û√-´®- ùΩ- «Eo §ƒúø’î- ≤-Ë ƒhú’ø .
äéπ íÌ°æp *vûª-é¬-®Ω’úø’. N†ßª’ç ™‰ü¿’.
ÅûªúÕ °æJ-ÆœnA àN’öÀ? äéπ íÌ°æp ÆæçUûª
Nü∆yç-Ææ’úø’, N†ßª’ç ™‰ü¿’. ÅûªúÕ ¶µºN-
≠æuûª’h àN’öÀ? äéπ íÌ°æp éπ∞«-é¬-®Ω’úø’.
N†ßª’ç ™‰ü¿’. Åûª-úÕE á´®Ω’ Çü¿-J-≤ƒh®Ω’.
Eïç îÁ°æ¤p-éÓ-¢√-©çõ‰ N†ßª’ç ™‰èπ◊çú≈
íÌ°æp-ü¿†ç ®√ü¿’. äéπ-¢Ë∞¡ ´*aØ√ ÅC E©-
•-úøü¿’. á´y®Ω÷ DEo é¬ü¿-†-™‰®Ω’!
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

´’†´‚ ¨¡çéπ-®Ω’-©¢Ë’!
Å´-鬨¡ç ©Gµçî- √™‰ é¬E ´’†ç ñ«c†’-©´- ’E
Éûª®- Ω’©’ í∫’Jhçî- √-©Ø- ™Ë « v°´æ J- h≤ƒhç. ´’¯L-
éπçí¬ ´’†ç ûÁLN éπLT- †- ¢- √-®´Ω- ’E ´’†
†´’téπç. Éûª®- Ω’©’ àüÁØj √ îÁGûË ü∆Eo êçúÕç-
îËçü- ¿’èπ◊ ´÷ô-©†’ ÅØËy≠- ≤œ ƒhç. Å´-Æ®æ Ωç ™‰E
í∫®√yEo °çè- π◊çö«ç. ü∆EûÓ ÅJ-≠ú-æ yø ®- √_-
©Fo ´’†-©†’ Ç´-£«œ ≤- ƒh®·. OöÀû- Ó-§ƒô’ ÅA-
¨¡ß’ª ç Åçûª®- Ωçí- ç∫ ™- éÀ îË®Ω’û- ’ª çC. Ñ v°°æ çæ -
îªç™ ûÁLN ņoC à äéπ\J ≤Òûª’h é¬ü¿’.
Ñ *†o Eñ«Eo ´’†ç ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-™é-‰ π§- Ú-
ûª’Ø√oç. ûÁLN- û- ô-Ë ©- çõ‰ ´’†-èπ◊†o éÌCl§- ƒöÀ
ñ«cØ√Eo îªJy-ûî-ª ®-ª Ωyùç îËß’ª ú- ´ø ÷?
Åçü¿’™ ´’† ≤Òçûªç äéπ\öà Öçúøü¿’.
´’† v°æïc áéπ\ú≈ v°æÆæ’p¥ôç é¬ü¿’. ÅFo
Å®Ω’´¤ ûÁa-éÌ-†o¢Ë. ´’† ≤Òçûª ñ«c†ç à
§ƒöÀ-ü¿E ´’†ç áçü¿’èπ◊ N¨Ïx-≠œç-éÓç?
´’†™ ´’¯L-éπûª ™‰ü¿’. véÀߪ÷-Q-©ûª Åçûªç-
ûª-´÷-vûª¢Ë’. ÉC Ø√ Ç™-, ÉC Ø√ v°æñ«c-
N-¨Ï≠æç, ÉC ؈’ ûÁ©’-Ææ’-é̆o Ææûªuç– ÅE
äéπ\-ôçõ‰ äéπ\öÀ... îª÷°æ-í∫-©’-í∫’-ûª’-Ø√o´÷?
°jí¬ Éûª-®Ω’©’ àüÁjØ√ îÁÊ°p v°æߪ’ûªoç îËÊÆh,
ÆæÊÆ-N’®√ N†ç.
≤ƒ®Ωyv- Aéπ ´’ûª Ææ¢’Ë t-∞¡†ç Å¢Á’J- é- ¬-™E *é¬-
íÓ™ ïJ-T†- °- ¤æ púø’ Ç Æ涺µ ™x §ƒ™Ô_†- ú- ≈-EéÀ
¶µ«®Ωû˝ †’ç* N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’ ¢Á∞«xú’ø . ´’£æ…´- ’-
£æ›©- ç-ü¿®Ω÷ Åéπ\úø ÖØ√o®Ω’. Çüµ∆u-Atéπ
ñ«c†çûÓ ûª©©’ °æçúÕ†- ¢- √-∞¡çx ü- ¿®÷Ω Ç Æ涺µ ™
ÇÆ‘†- ’-©ß
- ÷ª u®Ω’. Ê°®Ω’ v°ëæ «u-û’ª ©- ’†o Çüµ∆u-At-éπ-
¢Ëûhª äéπ®’Ω N¢Ëé- ¬-†çü¿’úÕ ¢Á°j ¤æ îª÷Æœ éÀç*ûª’h
©-éπ† Ææy®ΩçûÓ 'Fèπ◊ àç ûÁ©’-Æ’æ †- E Ñ Æ涺µ -
©èπ◊ ´î√a¢˛. ¢Ë’ç îÁÊ°pC N†-ú≈-Eé¬ ™‰éπ F´¤
´÷Íé àüÓ îÁ§ƒp-©E v°ß æ ’ª A- o-Æ’æ hØ- √o¢√?— ÅE
v°Pæ oç-î√úø’. N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’ áçûÓ ≤˘´’uçí¬
'´’£æ…¨- ¡ß÷ª ! O’®Ω’ îÁ°pœ çC N†-ú≈-EéÀ ´÷vû¢ª ’Ë
Ö•-™«ô °æú’ø û- ’ª Ø- √o†’— ÅØ√oúø’. 'Åü¿çûª
Ææ’©’´¤ é¬ü¿’. Ñ Æ涺µ ™- E ´éπh© ´÷ô©’
NØËçü- ¿’èπ◊ Å®Ω|ûª Öçú≈L. ´·çü¿’ FÍéç
ûÁ©’≤Ú ´‚úø’ EN’-≥ƒ™x ´÷èπ◊ N´-Jç-îí-ª -∫
©¢√— ÅE ÅA-¨¡ß - ’ª çûÓ v°Pæ oç-î√úø’. N¢Ëé- ¬-†ç-
ü¿’úø’ ÆæÍ®†- çô÷ ¢ËCé- πÂ- °jéÀ áéÀ\ 'Ø√ ÇBt-ß·ª -
™«®√...— Åçô÷ v§ƒ®ΩçG- çµ *- † Ö°æØ- √uÆæç
í∫çô-†o-®§-Ω ƒô’ üµ∆®√-∞¡çí¬ ≤ƒTçC. v¨ûª-
©çü¿®÷Ω Ææ¢÷Á t-£«œ û- ’ª ©- ß - ÷ª u®Ω’. Æ涺µ ™ Åçü¿J
éπ®û-Ω √-∞¡ü- ¿yµ †- ’© ´’üµ¿u N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úÕ v°Ææ çæ í∫ç
´·T-Æçœ C. Çߪ’† Çüµ∆u-At-éπçí¬ ÇN-≠\æ J- ç-î’ª -
é̆o Ææû√uEo Å©-¢Ó-éπí¬ ûÁLß - ’ª ñ- ¨-‰ »úø’. ÅD
Çߪ’† v°ñæ «c¢- ¶-jÁ ºµ ´ç. ´’E≠œ ´÷†Ææç E®Ωçû- ®ª Ω
ÅØËy≠œ. ñ«c†ç éÓÆæç Ææü∆ ¢Áû’ª è- π◊û- ÷ª ØË
Öçú≈L. ´’†Ææ’ Åçõ‰ àN’öÀ? ÅC §ƒûª
≤ƒ´÷-†’©’ E©’-´î- ÊË Æ í∫C é¬üË! °æ¤Æhæé- ¬©’
îªCN °æ¤®√-ù«©’ N†úøç ü∆y®√ éπLT- † ñ«c†ç
´’† ≤Òçûª´÷? é¬ØË é¬ü¿’. Ñ ñ«cØ√Eo
´÷†Ææç ÅØË ´‚©-íC-∫ ™ ü∆* ´’†
≤Òçûª´’E í∫®yΩ °- ú-æ ûÕ Ë á™«? ÉüËØ√ ´’†
Nü¿yûª’h? ´’† ´’†-Æ’æ ™ éÌûªhü- ¿†ç Öçú≈L,
´’†™ @´ç Öçú≈L. ´’† £æ«%ü¿ß - ÷ª ç-û®-ª √-
∞«™x îÁûj †ª uç NéπÆ- çœ î- √L. ´’†-Æ’æ †’ ¨¡⁄†uç
îËÆ’æ é- Ó-¢√L. ÆæJé- Ìûªh ñ«c†°- ®-æ çΩ °- ®æ çΩ ´’†-Æ’æ ™- éÀ
îË®ú-Ω ≈-EéÀ Å´-鬨¡ç éπLT- ç-î√L. í∫’°púø’
´’†Ææ’ Åçö«ç é¬E, Åçûª’™- E‰ Å™˜-ééÀ π
ñ«cØ√Eo ÅC ûª†™ É´·-ú’ø a-èπ◊ç-ô’çC. ÅüË
Æ‘yߪ’ v°ïæ c. Å°æ¤púË @N Ææyûªçv- û’ª ú- ´-ø ¤û- √úø’.
ÇC-¨¡ç-éπ-®√-î√-®Ω’u-©†’ Çߪ’† P≠æu-í∫-ùç-
™E äéπ-úÁj† éπ´’-©-Ø√-¶µº’úø’ äéπ ®ÓV v°æPoç-
î√úø’. '≤ƒyO’! áçü¿-JéÓ áØÓo íÌ°æp-íÌ°æp
N≠æ-ߪ÷©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’. Ø√èπ◊ ´÷vûªç àD
îÁ°æpúøç ™‰ü¿’— ÅE. Åçü¿’èπ◊ X ¨¡çéπ®Ω ¶µºí∫-
´-û√p-ü¿’©’ †´¤yûª÷ 'áçü¿-JéÓ áØÓo îÁ•’-ûª’-
Ø√o-†-Ø√o´¤... ´’J F´¤ N†úøç ™‰ü∆?
Åçõ‰ F ´’†Ææ’ ë«S-í¬-™‰ü¿’. E•s®Ωç ™‰éπ
ÅC Ö®Ω-éπ©’ ¢ËÆæ’h-†o-ô’dçC. ´·çü¿’ F ´’†-
Ææ’†’ ¨¡⁄†uçí¬ îË®·. ؈’ îÁ•’-ûª’-†o-´Fo
Åçü¿’-™éÀ îË®Ω’-û√®·. Å°æ¤úø’ F´¤ ÂÆjûªç
v°æñ«c-´ç-ûª’-úø-´¤-û√´¤— ÅØ√o®Ω’.
@Nûªç áØÓo Ææç´ûªq-®√© v°æ≤ƒn-†ç™
Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i-†O ņ-´-Ææ-®Ω-¢Á’i-†O §Úí∫’-îË-Ææ’-éÌç-
ô’çC. ÅN éÌçúø-©’í¬ Ê°®Ω’-èπ◊-§Ú®·
ÖØ√o®· ´’†™. Ç éÌçúø Ê°Í® '؈’— ÅØË
´÷†Ææç. ï†t-ï-†t-©’í¬ Ê°®Ω’-èπ◊-§Ú-®·† ņ-
´-Ææ-®Ω-¢Á’i† îÁûªh •®Ω’´¤ ¢Á÷ߪ’-™‰éπ @´-îÁj-
ûª†uç ¢Á©-¢Á-©-¶-ûÓçC. Ç •®Ω’´¤ †’ç*
ÊÆyîªa¥ §Òçü¿-úø¢Ë’ ´÷†´ @N-û√-EéÀ N´·éÀh,
°æN-vûªûª! @N Ææyûªçvûªç 鬴-úø¢Ë’ @´†
©éπ~uç. Ç ©é~¬uEo îË®√´÷... ´’†´‚ ÇC-
¨¡ç-éπ-®√-î√-®Ω’u-©¢Ë’.
– Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤

´’®Ωùç Åçõ‰ àN’öÀ?
'Ñ v°æ°æç-îªç™ ÅEoçöÀéπØ√o Ǩ¡a-®Ωu-éπ-®Ω-
¢Á’i-†-üËC?— ņoC ߪ’èπ~◊úÕ v°æ¨¡o. 'Eûªuç
ÅØË-éπ-´’çC ûª† éπ∞¡}-´·çüË îªE-§Ú-ûª’Ø√o
û√†’ ´÷vûªç *®Ωç-@-N-†E ņ’-èπ◊ç-ô÷ç-
ö«úø’ ´’E≠œ. Éçûª-éπ†o Ǩ¡a®Ωuç ÉçÍé-
´·çô’çC?— •ü¿’-L-≤ƒhúø’ ߪ·Cµ-≠œe-®Ω’úø’.
v°æA ´’E-≠œéà ´’®Ωùç ûª°æpü¿’. Å®·Ø√
û√†’ ´÷vûªç ¨»¨¡y-ûªçí¬ •ûªéπ-¶-ûª’-†oô’d
v°æ´-Jh-Ææ’hç-ö«úø’. ûª†-ÍéüÓ ®ÓV† £æ«®∏√-
ûª’hí¬ ®√¶ßË’ ´’®Ωùç í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
´-ö«-EéÀ ´’E≠œéÀ éπ~ùç èπÿú≈ BJ-éπ-™‰ü¿’.
´’E-≠œéÀ ûª† °æ¤ô’déπ í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’.
é¬E, ´’®Ωùç í∫’Jç* ¶ÔAhí¬ ûÁL-ߪ’ü¿’.
ü∆Eoç* ûª°œpç--éÓ-´ôç ÅÆæç-¶µº-´-´’F
ûª©ç-îªúø’. îªE-§Ú-ߪ÷éπ à´’-´¤-ûª’çC?
´’®Ωùç ûª®Ω-¢√ûª ´’E≠œ áéπ\-úÕéÀ ¢Áúø-
û√úø’? ÅÆæ©’ ´÷†´ ï†tèπ◊ v°æßÁ÷-ï-†-¢Ë’-
N’öÀ? Çûªt ņoC Ö†oü∆? ¨¡K-®√Eo
´C-™‰-¨»éπ Çûªt áéπ\-úÕéÀ ¢Áúø’-ûª’çC?
@Nûªç O’ü¿ >ñ«cÆæ Ö†o v°æA ´’E-≠œéÃ
áü¿’-®ΩßË’u v°æ¨¡o-LN. @Nç-îª-ôç™ ´·E-T-
§Ú®· Ñ v°æ¨¡o©èπ◊ ï¢√•’© í∫’Jç* ÅØËy-
≠œç-îªúø’. *´-JéÀ -v§ƒù«çûª-éπ-¢Á’i† ï•’s-îË-
ÆœØ√, ÇêJ éπ~ù«©’ ÇÆæ-†o-´’-´¤-ûª’Ø√o–
Éçé¬ @N-û√Eo ᙫ §ÒúÕ-Tç-î√™« ņo
Ç™-îªØË ûª°æp, ïØ√tç-ûª®Ω @Nûªç í∫’Jç*
ûª©ç-îªúø’.
¢√Ææh-´çí¬ ûªLx í∫®Ωs¥ç™ °æúÕ-†-°æp-öÀ-
†’ç* ´’®Ω-ùç-¢Áj°æ¤ ´’E≠œ v°æߪ÷ùç
äéÌ\éπ\ Åúø’Íí ≤ƒí∫’-ûª÷ç-ô’çC. ã éπ~ùç
´·çü¿’èπ◊ †úø’-≤Úhç-ü¿çõ‰ Çߪ·-≠æfl{™ ã
éπ~ùç ûªJ-T-§Ú-ûª’-†oõ‰d éπü∆! v•£æ«t
ñ«c†’©èπ◊ ÉC ÅÆæç-•-ü¿l¥-´’E°œçîªü¿’.
áçü¿’-éπçõ‰, ´’®Ω-ù«-†ç-ûª®Ω @Nûªç í∫’Jç*
´’† ¢Ëü∆©’ °∂æ’≠œ-Ææ’h-Ø√o®· éπ†’éπ. Ñ
@Nûªç áçûª ´·êu¢Á÷, Ç @N-ûª´‚
ÅçûË Å´Ææ®Ωç!
éÌEo ´’û√©’ ´’®Ω-ù«-†ç-ûª®Ω @Nûªç
í∫’Jç* ¶µºßª’-°-úø’-ûª’ç-ö«®·. @Nûªç
áçûª ÊÆyî√a¥-Ææ’ë«©ûÓ Å†’-¶µº-Nç-îª-´îÓa
´’®Ωùç èπÿú≈ Åçûª ÊÆyî√a¥-≤ƒy-ûªç-vû√u-
©ûÓ ´·Tç-îª-´-îªaE ´’† ¢Ëü∆©’ îÁ•’-
ûª’Ø√o®·.
éÌçü¿®Ω’ ´’ûª-Ææ’h©’ ´’E-≠œéÀ äÍé ï†t
Öçô’ç-ü¿E, ´÷†´ ï†t ûªèπ◊\´ Ææ´’-
ߪ’ç™ ´·T-Æœ-§Ú-ûª’çC éπ†’éπ ´Ææ’h
®Ω÷Ê°ù« üÌJÍé Ææ’ë«-©Fo Ñ ï†t-™ØË
ûªEN B®√ ņ’-¶µº-Nç-îË-ߪ÷-©E ¶Cµ-≤ƒh®Ω’.
´’E-≠œ-éÌÍé ï†t ÅE ņ’-éÓ-´-ôç™ v°æ´÷-
ü¿¢Ë’ ÅC. Í®§Ú, á©’xçúÓ á™«í¬ §Úû√ç
éπ†’éπ ûªy®Ω-ûªy-®Ωí¬ ÅFo ņ’-¶µº-Nç-îË-ߪ÷-©E
°œ*a °æ®Ω’-í∫’©’ °úø’-ûª’ç-ö«®Ω’ ¢√∞¡Ÿ}.
¢Ëü¿ °æJ-ñ«c†´·†o-¢√-JE ´’®Ωùç
¶µºßª’-°-ôdü¿’. ´Ææ’h-®Ω÷-°æçí¬ îªN-îª÷ÊÆ
í∫’ù«-©-éπ†o ´÷†-Æœ-éπçí¬ üÌJÍé džç-ü¿¢Ë’
¢√JéÀ ´·êuç. @Nûªç ü∆J @N-û√-EüË!
´’®Ωùç ü∆J ´’®Ω-ù«-EüË! ´’®Ωùç @N-û√-
EéÀ Çê-J-¢Á’ô’d. Çûªt @Nûªç ņçûª
¢√£œ«E. äéπ ï†t Çûªt ¢ËÆæ’-èπ◊ØË ´ÆæYç
´÷vûª¢Ë’! Çûªtèπ◊ î√´¤-™‰ü¿’.
¶µºí∫-´-D_-ûª™ Xéπ%≠æg °æ®Ω-´÷ûªt 'Å®Ω’bØ√!
v°æA üË£æ«ç™ E´ÆœçîË üË£œ« ™‰éπ Çûªt
Eûª’uúø’. Å´-üµ¿’uúø’. ´’®Ω-ù-´’-†í¬
üË£æ«ç†’ç* üË£œ« •ßª’-öÀéÀ ¢Á∞¡}úøç. üË£æ«ç
üµ¿JçîË ´ÆæYç ™«çöÀC. Ñ È®çúÕçöÀ
ÆæçßÁ÷í∫ç éπ~ùÀ-éπ¢Ë’! §ƒûª •ôdLo NúÕ*
éÌûªh •ôdLo üµ¿Jç-îªôç ´çöÀüË! Çûªt ûª†
§ƒûª ¨¡K-®√Eo ´C-™‰Æœ éÌûªh ¨¡K-®√Eo Çv¨¡-
®·-Ææ’hçC— ÅE Ææp≠ædçí¬ îÁ§ƒpúø’.
àüÓ éπ~ùç™ Ñ @Nûªç ´·T-Æœ-§Ú-
´îª’a. Ñ v°æ¨¡o©èπ◊ ï¢√-•’©’ üÌ®Ω-èπ◊\ç-
ú≈ØË Ææ-´’-ߪ’ç Åçûªç Å®·-§Ú-´îª’a.
Åçü¿’Íé, ´Ææ’h-´¤© ü∆y®√ üÌJÍé Ææ’ê-≤˘-
ë«u-©Fo Íé´©ç û√û√\-L-éπ-¢Ë’-†E, ¨»¨¡y-
ûªçí¬ ©GµçîË Ç†çü¿ç ¢ËÍ® Öçü¿E ´’†-
Ææ’™ ñ«c†-ñu-AE ¢ÁL-Tç--éÓ-¢√L.
Å°æ¤púË Ñ ´÷†´ ï†tèπ◊ ´·éÀh-´÷®Ω_ç
©¶µºu-´’-´¤-ûª’çC. C´u-ñ«c†ç ü¿èπ◊\-ûª’çC.
Ñ Çûªt °æ®Ω-´÷-ûªt-ÈéçûÓ ü¿í∫_-®ΩE Å®Ωn-
´’´¤ûª’çC.
– ûªô-´Jh ®√´’-îªç-vü¿-®√´¤

Núø’-ü¿©
Núø’-ü¿© Åçõ‰– N´·éÀh, ¢Á÷éπ~ç, ÊÆyîªa¥. ñ„j©’ †’ç*
ë„jD •ßª’-öÀéÀ ´*a ÊÆyîªa¥í¬ @Nç-îªúøç. Çüµ∆u-At-éπ-°æ-
®Ωçí¬ @´¤úø’ üË£æ«-•çüµ¿ç †’ç*, Ææç≤ƒ-®Ω-•çüµ¿ç †’ç*
Núø’-ü¿© 鬴úøç. •çüµ∆© †’ç* ûÌ©-í¬-©ØË ü∆ØËo
'´·´·-éπ~ûªyç— Åçö«®Ω’. ÉC ¢Á÷é~¬-EéÀ ü∆J.
v°æéπ%-A-™E Ææ´’Ææh @´-®√P Ææ%≠œd v°æ≤ƒ-Cç-*† ¢Ë’®Ωèπ◊
Ææ£æ«-ï-û√yEo Oúø-èπ◊çú≈ ǣ慮Ω Ææ秃-ü¿†, Çûªt-®Ω-éπ~ù,
Ææçû√-ØÓ-ûªpAh ï®Ω’-°æ¤-éÌç-ö«®·. ¢√öÀ-éπüË v°æéπ%A üµ¿®Ωtç.
ÅEo @´-®√¨¡Ÿ™x†’ Ö†o-ûª-¢Á’i† Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûª-¢Á’i†
@N †®Ω’úø’. v°æéπ%A v°æ≤ƒ-Cç-*† *ûªhç, ´’†Ææ’, •’Cl¥,
ñ«c†ç, Å£æ«ç-鬮Ωç, Nîª-éπ~ù éπLT† Öûª\%-≠æd-¢Á’i† @N.
OöÀ-ûÓ-§ƒô’ †´¤y, ®√í∫-üËy-≥ƒ©’, 鬴’–-véÓ-üµ∆©’, Ñ®Ω{u
ÅÆæ÷-ߪ’©’, ñ«L, Æœí∫’_, ņ’-´÷†ç, ÅÆæ£æ«uç, èπ◊©ç,
Q©ç, ñ«A ÅØË •çüµ∆-©†’; ¶µºéÀh, ®ΩéÀh, ¢Áj®√í∫uç, ´·éÀh
ÅØË §ƒ®Ω-´÷-Jnéπ Ææç°æ-ü¿†÷ Ææ%≠œd-éπ®Ωh v°æ≤ƒ-Cç-î√úø’.
ÉçûªöÀ üµ¿†u-@N Å®·† ´÷†-´¤úø’ ØËúø’ áçûª-´-®Ωèπ◊ ¶µ˜A-éπ-°æ-®Ωçí¬, Nñ«c-†-°æ-®Ωçí¬ ÅGµ-´%Cl¥ ≤ƒCµç-*-†-°æp-öÀéÖ
@´-†’t-èπ◊húø’ é¬í∫-©-í∫’-ûª’-Ø√o-úø†oC v°æ¨»o-®Ωn-éπ¢Ë’!
í∫ûçª ™ ßÁ÷í∫’©’, ®Ω’≠æfl©’, ¢Ëü∆ç-
ûª’©’, °æ¤®√ù °æ¤®Ω’≠- flæ ©’, Ææûuª , üµ¿®√tLo
´÷†-Æœé𠨻çA ™‰éπ éÌô’d-N’-ö«d-úø’-ûª’-Ø√oúø’. äçô-Jí¬,
§ƒöÀÆ÷æ h á®Ω’é- πûÓ ´’®Ω’ï- †t ™‰E ÆœAn E
§ÒçC-†ô’x ´’† ¨»ÆæY °æ¤®√ù ÉA-£…æ -
≤ƒ©’ °∂’æ ≠œÆ- ’æ hØ- √o®·. ûª´’ ñ«c†Æ- çæ °- -æ
ü¿ûÓ ÉçvCߪ’ Eví£-∫ «æ çûÓ, *ûªh ´%ûª’hLo
E®Ó-CƵ ÷æ h, ÅJ-≠ú-æ yø ®- √_Lo ï®·ç* °æ¤®Ω’-
≥ƒ®√n™†j„ üµ¿®Ωt, Å®Ω,n 鬴’, ¢Á÷é~¬©- †’
Æævéπ´- ’-KA- ™ ≤ƒCµç* îªJû- √-®Ω’™-n Ø-j„ √®Ω’.
v°æéπ%-A™ ´÷®Ω’p Ææ£æ«ïç. ü∆EéÀ Ñ
éπL-鬩ç èπÿú≈ N’†-£æ…-®·ç°æ¤ é¬ü¿’.
ïØ√¶µ« °J-TçC. v°æ°æç-îª-
´’çû√ äéπ èπ◊ví¬´’çí¬
´÷J§Ú®·çC. §ÚöÃ-ûªûªyç
Éçûª-©ç-ûª™„j @´† Ææ´’Ææu
¶µ«®Ω¢Á’içC. ØËöÀ ´÷†-´¤úø’
éπçöÀ-Eçú≈ Evü¿-™‰éπ, Ææ秃-ü¿ØË üµËuߪ’çí¬
Å£æ«-®Ω£æ«ç v¨¡N’Ææ÷h ߪ÷çvAéπ @´†ç
≤ƒT-Ææ’h-Ø√oúø’.
Ñ Ææ’úÕ-í∫’ç-ú≈© †’ç* ´÷†-´¤úø’
•ßª’-ô-°æúÕ ´÷†-Æœéπ ÊÆyîªa¥ûÓ A®Ω-í∫-™‰ú≈?
Åçõ‰ ûª°æpéπ Núø’-ü¿© é¬í∫-©úø’! ´·çü¿’í¬
´’E≠œ Ææ秃-ü¿† ûª°æ¤p é¬ü¿E, Ææç≤ƒ®Ωç
ûª† üµ¿®Ωt-´’E, ÅA ´÷vûªç èπÿúø-ü¿E,
É¢ËO ¨»¨¡yûªç é¬ü¿E, °æ¤öÀd† v°æA-@O
Tôdéπ ûª°æp-ü¿E ´÷´‚©’ ™éπ-ñ«c-
†çûÓØÁjØ√ ví∫£œ«ç-î√-L. Å®·ûË ´*a†
*éπ\™«x ÅAí¬ Ææç≤ƒ-®Ω-•ç-
üµ∆©’ °ç-éÓ-´úøç, û√ØÁ°æp-
öÀéà ¨»¨¡y-ûª’-úø-†-†’-éÓ-´úøç–
ņ’-éÌE Åvéπ-´÷©’ îËÆœ èπÿúø-
¶„-ôdúøç èπÿúø-ü¿E ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
¢√L. Ñ É®Ω’èπ◊\†o •çüµ∆© †’ç* ´÷†-Æœ-éπçí¬ •ßª’-
ô-°æ-úø-ô¢Ë’ Núø’-ü¿©, ´·éÀh, ¢Á÷éπ~ç.
¶µº´-•ç-üµ¿-Ø√© †’ç* Núø’-ü¿© 鬴úøç Åçûª ûËLÈéj†
°æE-é¬éπ§Ú®·Ø√ Å≤ƒüµ¿uç ´÷vûªç é¬ü¿’. 'í∫%£æ…-v¨¡´’—
@´-†ç™ Öçô÷ØË, û√´’-®√-èπ◊°j FöÀ-¶Ô-ô’d™«, ÅçöÃ
ÅçôE KA™ N®√-í∫ûªyç §Òçü¿-´îª’a. Åéπ\-®Ω-™‰-EN
èπÿúø¶„õ‰d °æü¿l¥-AéÀ ÆæyÆœh °æLéÀ Çûªt-ûª%-°œhûÓ @Nçîªúøç
Öûªh´’ç. Uû√-î√-®Ω’uúø’ ÂÆ©-N*a† ¶µºéÀh, ñ«c†, éπ®Ωt,
ßÁ÷í∫-´÷-®√_©’ ´·éÀhéÀ ≤Ú§ƒ-Ø√©’. Åçü¿’™ ßÁ÷í∫-´÷-
®Ω_-¢Á’i† üµ∆u†ç ü∆y®√ *ûªh-´%-ûª’hLo E®Ó-Cµç*, ÉçvCߪ’
vÊ°Í®-°œ-ûª-¢Á’i† éÓÈ®\Lo Åü¿’-°æ¤-îËÊÆh Ñ •çüµ∆-©†’ç*
Núø’ü¿™„j ´÷†-Æœéπ ÊÆyîªa¥ûÓ Ééπ\úË Ææy®Ω_-≤˘-ë«u©’ §Òçü¿-
´îª’a. †®Ωéπç, Ææy®Ω_ç È®çúø÷ ´’† •’v®Ω-™-E¢Ë. ≤ƒüµ¿†
ü∆y®√ ÅJ-≠æ-úøy-®√_-©†’ ï®·ç* ´÷†-´¤-©çû√ ÊÆyî√a¥-@-
´¤™„j v•£æ«t-†çü¿ ¶µºJûª’©’ 鬢√L. ûªü∆y®√ ´÷†-´-ûªèπ◊
´’£æ«Ù-†oûª ≤ƒn†ç éπLpçî√©E ÇPü∆lç.
– G.N.-•ç-í¬-v®√V
¶µíº ´-∫ ç-û’ª úÕ °æôx v°üæ J¿- zçîË vÊ°´’†’ ¶µºéhÀ Åçö«ç. ¶µºí-∫
´ç-û’ª E £æ«%ü¿ß - ’ª °- ‹æ ®- Ωyé- πçí¬ vÊ°N’ç-î√-©†- ’-éÌØË Ç¨¡
≤ƒé¬®Ωç 鬆-°¤æ ú’ø ¶µºèπ◊hùoÀ E®Ω’û- √q£æ«ç Ç´-£«œ Æ- ’æ hçC.
áü¿’öÀ ´uéÀhE °æNv- ûçª í¬ vÊ°N’ç-îí-ª L-∫ Íí £æ«%ü¿ß’ª ç Öçõ‰
î√©’. Æ涺µ é- hÀé- πçí¬, Ææçûª%°- hœé- π®- çΩ í¬ ¶µºí´-∫ ç-û’ª E èπÿú≈
vÊ°N’ç-îú-ª çø ™ éπ%ûªé- π%û- ’ª u©ç 鬴a . N≠æß’ª ´Ææ’hñ- «-
©ç°j ÖçúË vÊ°´’†’ °æNv- Bé- πJ- ç* ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ Â°jéÀ ´’®Ω-
La-†°- ¤æ púø’ Çߪ’†èπ◊ Ç vÊ°´’ v°A‘ §- ƒ-vû´-ª ’-´¤û- ’ª çC. Çߪ’†
ņ’-ví£∫ «æ ¶µ«í∫uç Å´’%-ûü-ª ∆µ ®- íΩ ¬ ûª°pæ éπ îËAé- πçü- ¿’û- ’ª çC.
™é¬-†oçû√ ¶µºí´-∫ †- t-ß’ª çí¬ ¶µ«Nç* vÊ°´’†’ °æçîªí- -∫
LÍí ´uéÀhû- √yEo Eï-¶ºµ è- π◊hú’ø ≤ƒüµ¿† îË≤ƒhú’ø . üÁ¢j √ØËo ûÓúø’-
F-úíø ¬ ¶µ«N≤ƒhú’ø . ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’, ≤Úü¿K- ≤- Ú-ü®¿- ’Ω ©’, ÊÆo£œ«-
ûª’©’, ÆæEo£œ«ûª’©’– É™« Åçü¿®÷Ω ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ v°Aæ ®- ÷Ω -
§ƒ™‰ ņo Ææp%£æ« É®Ω’í- ’∫ §- Ò-®’Ω í- ’∫ ¢- √-JF ÅüË Ææ÷p¥JhûÓ
ü¿Jzçî- í-ª ©∫ Å´-鬨¡ç éπLp-Æ’æ hçC. Ç îËû†ª ¶µºèπ◊hùoÀ üÁ¢j √-
EéÀ ü¿í®_∫ Ω îËÆ’æ hçC.
éÌçü¿®’Ω ≤ƒüµè¿- π◊© ©éπ~uç Ææy®Ωç_ 鬴a. ´’J-éÌç-ü¿®’Ω
¢Á÷é~¬Eo éÓ®Ω’é- Ó-´îª’a. ™˜éÀéπ Ææ’ë«-©†’ Ææy®Ωç_ í¬, ™˜éÀéπ
•çüµØ¿- √© †’ç* N´·-éhÀE ¢Á÷éπ~çí¬
¶µ«Nç-îªúøç ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ ïJÍí
N≠æß’ª ç. §ƒ®Ω´- ÷-Jén π °æJ¶- «µ ≠- ™-æ E
¶µºèπ◊húø’
Ææy®Ω¢-_ ÷Á é- ~¬©’ ©Gµçî- √-©çõ‰ ¢√öÀé- ÓÆæç ÅN-®∞Ω ¡ éπ%≠œ, Åîªç- áúø¢- ’Á †i °æ¤púø’ éπLÍí ¶«üµ¿ ´®ΩØ-g √-Bûªç. Ç ¶«üµ¿ ´·™„xk
 N¨»yÆæç, ÅN-v¨»çûª ≤ƒüµ¿† ≤ƒTç-î´-ª ©- Æœ Öçô’çC. £æ«%ü¿ß
´’®Ωù- «-†ç-û®ª çΩ ©Gµçî- í-ª ©∫ Ææy®Ω_ Ææ’ë«©’,
¢Á÷éπ~ç°j Çé¬ç-éπ~´- ©x ÅN v°≤æ ƒ-Cç-îí-ª ©∫
üÁ´j ç°j N¨»yÆæç •™-Ê°-û´-ª ’-´¤û- ’ª çC.
N¨»yÆæç v°´æ ®- ´-¥lΩ ÷-†¢- ’Á ûi Ë ¨»çA, džç-ü∆©’
véπ´’-véπ-´’çí¬ îË®Ω’-´-´¤-û√®·. Eñ«-EéÀ
¨»çA, džç-ü∆™‰ Ææy®Ω¢-_ ÷Á éπ~ üµ∆´÷-©èπ◊
≤ƒyí∫ûª ûÓ®Ωù- «©’.
v°Aæ ≤ƒüµè¿- π◊ú- éÕ Ã ÇûÓt†oA ©éπ~uç 鬢√L.
Ç ©éπ~uç Çüµ∆u-Atéπ °æJù- A, Né¬-≤ƒ-EéÀ
üÓ£æ«ü- é¿- ¬J Å´¤û- ’ª çC. ¶µºéhÀ NéπÆ- çœ *- †
´’£æ«Fߪ·úÕéÀ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úË ûÓúø’–-Fúø,
Ææ®yΩ Ææyç Å´¤û- √úø’. @´† ؈éπ†’ äúø’-
üÌ-ú’ø è- π◊©’ ™‰èπ◊çú≈ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTç-î-ª
´’E ¶µºèπ◊hú’ø ûª† üÁ¢j √-EéÀ E¢Ë-
CçéÌØË ¶µ«≠æ ´’çvûª Ææü¿%¨- ¡´- ’-´¤-
ûª’çC. vÊ°´÷-Æpæ ü- ¿’©’ ¨»¨¡yû- çª í¬
- ÷ª Eo í∫’a-û’ª çC. ¶µºíC-∫ y-¨»y-Æ´-æ ’ØË éπ´îªç £æ«%ü¿-
ߪ÷E- éÀ ûÌúÕT- †- °- ¤æ púø’ ≤ƒüµ¿èπ◊ùÀo à ¶«üµ∆
¶«Cµçî- üª ¿’. ÅFo üÁ´j ¢Ë’ ÅE †N’t†
≤ƒüµè¿- π◊úø’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ Ææ®yΩ ¢- √u-°é-æ πû- √yEo,
Ææ®yΩ é- π®- hΩ%û- √yFo N¨¡yÆ- çœ *- †- õ‰!d ´·èπ◊\-û√úø’
¢ËÆœ °æí¬_©’ °æô’dè- π◊†o È®ûj ’ª éπ†’-Ɔ-æ o™x
ÊÆü¿u°æ¤ Tûªh©’ †úø*- †- ô’x, Æ‘yߪ’E- ß - ’ª -
´÷© Eߪ’ç-vûùª « ´©-ß’ª ç™ ¶µºéhÀß - ÷ª vûª
≤ƒTç*†°æ¤púø’– ¶µºèπ◊hú’ø í∫´’uç †’ç*
¢Áüj Ì-©Íí v°´æ ÷ü¿ç Öçúøü¿’.
®Ωé~ÀçîË üÁ´j ç ûª°¤æ p©- †’ ÆæJC- üËl
¶«üµ¿uû- †ª ÷ BÆæ’è- π◊ç-ö«úø’. üÁ´j ç ü¿’≠æ-d
P-éπ~ù‰ é¬é𠶵ºèπ◊h©- †’ ÆæØ√t-®ç_Ω ™ †úÕ-
°œçî- ú-ª ≈-EéÀ ´©-Ɔœ ü¿çúøØ√ îË≤ƒhú’ø .
Ç v°¶æ «µ ´- çí¬ ¶µºèπ◊húÕ £æ«%ü¿ß’ª ç ¢√uèπ◊©- °- ú-æ ´-ø a. ¨¡K®Ωç
í¬ßª’°- ú-æ ´-ø a. ´’†Ææ’ Ææçéπô °æú´-ø a. Åçû√ ûª†
´’ç*Íé ÅE ¶µºèπ◊hú’ø vAéπ®- ùΩ ¨¡ŸCí¥l ¬ N¨¡yÆ- çœ *- †- °- ¤æ púø’ Åûª-
úÕéÀ ¢Ë’™‰ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC.
éπE°- çœ î- ¢-Ë √-J°j îª÷Ê° vÊ°´’™ 鬰æôuç Öçúø´- a.
鬩’≠æuç îÓô’ îËÆ’æ é- Ó-´îª’a. E®√-é¬-®’Ω ú- ÂÕ °j vÊ°´’ E®Ωt©- ¢- ’Á -i
ûËØË ÅC Æ‘yéπ®- ùΩ ßÁ÷í∫u´- ’-´¤û- ’ª çC. üÁ´j ç°j ¶µºéhÀéÀ á©x-
©’ç-ú´ø ¤. £æ«%ü¿ß - ÷ª ç-û®-ª û-_Ω ¢-ª ’Á †i ¶µºéhÀ´- ©x ¨¡çéπ®- ’Ω úø’ éÀçéπ®- ’Ω ú- -ø
´¤û- √úø’. °jéÀ N’ÆæN- ’-Æ™-æ «-ú’ø ûª÷ éπE°- çœ îË ¢Ë’úÕ°- çæ úø’
™°æ© °æ¤®’Ω í- ’∫ ©- ûÓ EçúÕ Ö†oô’x Ñ v°°æ çæ îªç °jéÀ
Åçü¿çí¬ éπE°- Æœ ÷æ h Ççûª®- çΩ T- éπ Ææ´’-Æuæ ©- ûÓ éÌô’dN- ’-ö«d-
úø’ûª÷ Öçô’çC. Åçûª®- û_Ω ª é~Ó¶µºûÓ èπ◊Ø√-J™‰x ïí∫û- ’ª h†’
®Ωé~Àçî- í-ª ©∫ Ææ®yΩ Æ- ´-æ ’-®’Ω ún ’ø üÁ´j ¢Ë’. ¶µºèπ◊húÕ Ç ¶µ«´ØË ¶µºí´-∫ ç-
ûª’ú- ÂÕ °j §Òçí∫’©- ’-¢√Í® ¶µºéhÀéÀ vÊ°®Ωù Å´¤û- ’ª çC. üË£«æ ü- ∆µ ®- ’Ω -
©ç-ü¿®÷Ω ¶µºí´-∫ û˝ Ææy®Ω÷°- ¤æ ™‰ ņo ´’£æ…†- oûª ¶µ«´†
¶µºèπ◊hùoÀ Ææ®Óy-†o-ûçª í¬ EL°œ üÁ´j Æ- ´-æ ÷†’ùÀo îËÆ’æ hçC.
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤

Né¬-Ææ- ü¿-®Ωz†ç
Ñ Ææ%≠œ™d  ´÷†´ ï†t-èπ◊†o NP-≠ûdæ ª ´’Í® v§ƒùÀéÃ
™‰ü¿’. °èπ◊\ Ææçü¿®√s¥™x, áØÓo °æJN- ’-û’ª ©- èπ◊ ™•úÕ,
Ææ´’-Æuæ ©’ áü¿’È- ®†-j °- ¤æ púø’ °æJ≠- \æ J- ç-î’ª é- Ó-™é‰ π EÆæq£- …æ -
ߪ’çí¬ N’T-L§- ÚßË’ Éûª®Ω @´¤©- èπ◊ Gµ†oçí¬, Ç™-îت √
≤ƒ´’-®Ωun çûÓ éÀ≠x û-dæ ®-ª Ω¢- ’Á †i °æJÆ- û-nœ ’ª ©- †’ ÂÆjûçª áü¿’®- Ì\E
E®Ωçû- ®ª Ω Né¬Ææ v°væ éß À ’ª èπ◊ v§ƒùç §ÚÊÆ ¨¡éhÀ í¬ °æ¤ö†dÀ
´’E≠œ N’éÀ\L Åü¿%≠- ´-dæ ç-û’ª úø’. Åçü¿’Íé ´÷†´ ï†t
Ææ®Óy-†o-û¢-ª ’Á †-i ü- ¿E ¨»≤ƒY©’ ØÌéÀ\ ´é¬\ùÀÆ’æ hçö«®·.
NP-≠ûdæ ª ÅØËC ûª©´- E ûª©ç-°¤æ í¬ ü∆†ç-ûôª ÅüË ´*a-
°æú- CË é¬ü¿’. ´÷†´ å†o-û√uEo °æJ°- ‹æ ®- Ωçg í¬ Ç≤ƒy-Cç-
îªú- ≈Eo ´’E≠œ ã Déπ~™« îË°ö-æ «dL. ûª°pæ ü¿’. Åçü¿’™- E
¢Á·ü¿öÀ Å稡çí¬ ´’E-≠íœ ¬ °æ¤õd‰ Å´-é¬-¨»Eo*a† Ææ%≠œ-d
éπ®- Ωhèπ◊ ¶µºéhÀ ûÓ v°ùæ N- ’-™«xL. ´÷†´ å†o-û√u-EéÀ ´’JEo
¢Á’®Ω’í- ’∫ ©’ CüËçl ü- ¿’èπ◊ E•-ü¿û-¥l ûª Ó ûª†´- çûª’ ¶«üµ¿uû- †ª ’
E®Ωy£- «œ ≤- ƒh†- E v°Aæ †°æ‹Ø√L.
´’E≠œ v°æA-¶µ«-¨»L. Dµ®Ó-ü∆ûª’húø’. Åûªúø’ ûª† Ç™-
, N¢Ë- ¨¡éÀhûÓ, E®Ωgߪ’ ≤ƒ´’-®ΩnuçûÓ ¨»ÆæY ≤ƒçÍé-
Aéπ ®Ωçí¬™x ÅGµ-´%Cl¥ ≤ƒCµç-îª-í∫-©úø’. ûªü∆y®√ ≤ƒüµ¿u-
¢Á’i† °∂æL-û√-©ûÓ @´† Nüµ∆-Ø√Eo Ææ’©-¶µº-ûª-®Ω´‚ îËߪ’-
í∫-©úø’. Åçü¿’-îËûË @N-û√Eo Ö†o-ûªçí¬ BJa-C-ü¿’l-èπ◊ØË
Ææ´’-®Ω’n-úÕí¬ ´’E≠œ Ê°®Ω’-í¬ç-î√úø’.
Ç®Óí∫uç, Nü¿u, ÖüÓuí∫ç, úø•’s, ÇÆœh, ´÷†´ Ææç•ç-
üµ∆©’ ´çöÀ ÅØËé- ¬-ØéË π Å稻-©èπ◊ Ææç•ç-Cçµ * Å¢√ç-û-ª
®√©’, Ææ´’-Æuæ ©’ áü¿’È- ®†-j °- ¤æ púø’ î√™«-´’çC ´’†’-≠flæ ©’
äéπ\≤- ƒ-Jí¬ E®Ω’û- √q-£…æ E- éÀ í∫’®Ω´- ¤û- √®Ω’. ÅC Æ棫æ ï¢Ë’
Å®·Ø√ Å™«çöÀ Ææçü¿®√s¥™x ´÷†´ å†o-û√uEo í∫’Jhç-
îªéπ ´’Jç-ûíª ¬ E®√¨¡, EÆæp%-£«æ ©- èπ◊ í∫’È®j èπ◊çT§Ú-®·†
@N-û√Eo é̆-≤ƒ-Tç-îúª çø ´÷vûçª EÆæqç-ü£-Ë «æ çí¬ ÇÍé~°- ù-æ -Ã
ߪ’¢Ë’! E®√¨» EÆæp%-£«æ ©’ Ç™-î†-ª ©- †’ EKy®Ωuç
îË≤ƒh®·. ûªü∆y®√ E®Ωß g ’ª ≤ƒ´’®Ωun ç üÁ•s-Aç-ô’çC. ûªü¿-
†ç-û®ª Ωç ´îËa °∂Læ û- √©’ ´’E≠œ ≤ƒ´’-®√nuEo ¢Áé\À J- Ææ÷h
ÅûªúÕ ÖE-éÀÍé Ææ¢√∞¡Ÿx NÆæ-®Ω’-û√®·. Å™«çöÀ
Ææçü¿®√s¥™xØË ´’E≠œ NØ√-¨¡é- π®Ω ´÷®√_™x °æß’ª E- ≤- ƒhú’ø .
@Nûª å†o-û√uEo v°¨æ »o-®é-Ωn πçí¬ ´÷®Ω’≤- ƒhú’ø . áöÀd éπ≠û-dæ ®ª Ω
°æJÆ- û-nœ ’ª ™- x†÷ ´’E≠œ Å™« îËß’ª úøç ûªíü∫ ¿’ í¬éπ ûªíü∫ ¿’.
Ææ´’-Ææu-©†’ °æJ-≠æ\Jçîªúøç-™ØË ´’E≠œ íÌ°æp-ü¿†ç
•£œ«-®Ω_-ûª-´’-´¤-ûª’çC. Åçü¿’-îËûª éπ≥ƒd©’, Ææ¢√∞¡Ÿx, Ææ´’-
Ææu©’ áü¿’-È®j-†-°æ¤púø’ @Nûª å†o-û√uEo Ɇ’-´’-úÕç-°æ-ñ‰-
ߪ’úøç éÓÆæç, ´uéÀh-í∫ûª ≤ƒ´’-®√nuEo ®Ω’V´¤ îËÆæ’-éÓ-´úøç
éÓÆæç, ´’E≠œ Ø√©’í∫’ Å稻© °æôx ü¿%≠œd ≤ƒJç*
Åv°æ´’-ûªhçí¬, ¶«üµ¿u-ûªí¬ ¢Á’©-í¬L.
äéπö.À ¶µºéhÀ ûÓ, ÅçéÀû- ¶-ª «µ ´- çûÓ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ Ææ%≠œd
Ææy¶µ«¢- √Eo N¨Ï≠-x Æœ ÷æ h ´uéÀhí- û∫ ª ≤ƒ´’-®√nu©- †’ í∫’Jhçî- √L.
≤ƒyüµ∆u-®·ßÁ’i ŶµºuÆ- †æ ç îËß÷ª L. v°Aæ ÖE-ééÀ à ã NP-
≠æûd ª Ö†o Ææû√uEo Å´-íû∫ çª îËÆ’æ é- Ó-¢√L. °æçîª ¶µº÷û√-
©ØË BÆæ’è- π◊çü∆ç. ¶µº÷N’ ûª†Â°j °æú†Õ ᙫçöÀ ´’L-
Ø√-†o-®·Ø√ ã®Ω’pûÓ Æ棫œ ç* ü∆Eo á®Ω’´- ¤í¬ ´÷Ja
´%é~¬©- èπ◊ ÅçC-Æ’æ hçC. @®Ωçg é¬E °æü∆-®√n©- †’ ûª†™
ü∆é- ÌE °æJ¨- -ü¿µè- π◊©’ ñ«cØ√Eo NÆæh%ûª °æ®Ωî- ú-ª çø ™
üÓ£æ«ü- ¿°- ú-æ ’ø û- ’ª çC. ÅTo Ü®Ωy¥l ´- ·-ê¢Á’i ¢Á©’-í’∫ ûª÷ ™é¬-
EéÀ ¢Á©’-û’ª ®Ω’EÆæ’hçC. ûª††’ Ææp%Pç-*† ü∆Eo E®Ωt©
N¶µº÷A- í¬ ´÷®Ω’Ææ÷h û√†’ Eûªu ¨¡Ÿ*ßÁ’i Öçô’çC.
F®Ω’ Ææh•ç¥l í¬ ELÊÆh îÁú§-Õ Ú-´úøç ë«ßª’´- ’ØË ¢√Ææh¢- √Eo
ûÁL-ߪ’-ñ‰Ææ÷h v°æí∫-A-Q-©çí¬ ´·çü¿’èπ◊ °æߪ’-EÆæ÷h
Öçô’çC. ûª††’ û√éÀ† ü∆Eo ¨¡Ÿv¶ºµ ç îËÆ÷æ h, v§ƒù’©
ü∆£æ…Jh B®Ω’Ææ÷h @N-û√Eo ÅçC-Æ’æ hçC. ¢√ߪ·´¤
E®Ωçû- ®ª Ωç ÆæçîªJ- Ææ÷h ü¿’®Ωç_ ü- ∆µ Eo £æ«Jç* Ææ’í∫çü- ∆µ Eo
¢Áü¿ï- ©- ’xû- ’ª çC. v¨¡´’-@´- ¤©- †’ íx ¬ Ææp%Pç* ¢√J™
Ö™«x≤- ƒEo Eç°æ¤û- ’ª çC, v§ƒù-¨¡é- hÀ E- Æ- ’æ hçC. Ç鬨¡ç í∫®Ω-b
†-©†’ ÂÆjûçª N’çÍíÆœ E¨¡z•- çl í¬, E®Ωt©- çí¬ Öçô’çC.
Ææçèπ◊*- û- çª í¬ Öçúøéπ N¨»-©çí¬ NÆæhJ- ç* Åçü¿J- éà Ŵ-
鬨»©’ éπLp-Æ’æ hçC. Åçûªü- ∆é¬ áçü¿’èπ◊? *®Ω’í- ¬L OÊÆh
î√©’, í∫ú¢-fÕ ·Á éπ\ ûª™Ôç-î’ª é- ÌE ´ùÀé- §-À Ú-û’ª çC. ÅC ûª©-
è- π◊†- o-°¤æ púø’ ´÷vûçª éπJ†-∏ ¢- ’Á †i ¶µº÷N’E ÂÆjûçª <©’a-
èπ◊çô÷ ´*a ûª† ÖE-éEÀ î√ô’-èπ◊ç-ô’çC. 鬕öÀd Ææ´’-
Ææu™- ü-„ ¿’È- ®†-j °- ¤æ púø’ ´’E≠œ ¢Á®Ω´- éπ ûª†™ EéÀ~°- hæ ¢’Á i Ö†o
Dµ¨¡é- hÀ E í∫’Jhçî- √L. ¶‰≠®-æ Ωû- ’ª í¬, £æ«%ü¿ß - ’ª °- ‹æ ®- Ωyé- πçí¬
Ææ´’-Æuæ ©- èπ◊ ≤ƒyí∫ûçª °æ©é- ¬L. Ææ´·-vü¿´- ’çûª Ææ£«æ †- çûÓ
N¨Ï≠-x ù-æ «-ûtª é- πçí¬, Né¬-Æ´-æ ç-ûçª í¬ Ç™-*ç* Ææ´·-*û- -ª
¢Á’†i E®Ωß -g ÷ª Eo BÆæ’é- Ó-¢√L. ¢Á·éπ\¢- ÓE Déπ~ûÓ E®Ω-g
ߪ÷Eo Ç- Ωù- ™ °öÀd ´*a† °∂Læ û- √-©èπ◊ ¶«üµ¿uûª
´£œ«ç-î√L. Å´-Æ®-æ Ω¢- ’Á ûi Ë ¢Á’®Ω’È- í†j E®Ωß -g ’ª çûÓ ´’S}
°æ‹†’-éÓ-¢√L. Ææ´’Ææu™x *èπ◊\-èπ◊†o Éûª®- Ω’©- †’ E®√lé- ~À -
ùuçí¬ ´C-™ß -‰ ’ª éπ îÌ®Ω´- ûÓ ¢Á†’o-ûöª dÀ ¢√®Ω’ Né¬Ææ
´÷®Ωç_ ™ °æß’ª E- ç-î™Ë « v¨¡ü¿¥l BÆæ’é- Ó-¢√L. ÊÆ¢√ ü¿%éπp-
ü∑∆Eo °æ¤ùéÀ À °æ¤î’ª a-éÌE ûÓöÀ¢- √J, Éûª®Ω v§ƒù’©
@Nû√™x ¢Á©’í∫’ EçÊ°™« v°´æ J- hçî- √L.
Ñ Å稻-©†’ v°æA ´’E≠‘ ´’†≤ƒ, ¢√î√, éπ®Ωtù«
§ƒöÀÊÆh @Nûªç °æ®Ω´’ Å®Ωn-´ç-ûª´‚, ûËñ-´ç-ûª´‚
Å´¤-ûª’çC. °∂æL-ûªçí¬ ´uéÀh-í∫ûª @Nûªç Néπ-Æœ-Ææ’hçC.
– ´çU-°æ¤®Ωç XE-¢√-≤ƒ-î√J

ņ’- Æ æ - ® Ω - ù Ã ß ª ’ ç
Ö °æE- ≠- û-æ ’ª h©- ØË Öü∆u-†´- †ç †- ’ç* Çüµ∆u-Atéπ Ææû√u-©ØË
°æ¤≥ƒp-©†’ àJa èπÿJa† ´÷©ßË’ ¶µºí´-∫ D- û_ ª ÅE Öü∆`ö- çÀ -
î√®Ω’ ≤ƒyN’ N¢Ëé- π†- ç-ü.¿- Åçü¿’Íé Uûª†’ v°°æ çæ î- ª ´÷†-
¢√-Ré- πçû- ö-ª éÀ à °Eo-C-µ Åçö«®Ω’. Uûª™ ¶µºéhÀß - ÷Á í∫ç, üµ∆u†-
ßÁ÷í∫ç, ñ«c†ß - ÷Á í∫ç ÖØ√o®·. ´’†™-†÷ ¶µºéhÀñ- «cØ- √©’
ÖØ√o®·. ´’†ç üµ∆u†ç îË≤ƒhç. üÁ†j ç-C† @N-ûçª ™
áØÓo- °æ†- ’©’ î- ÆË ’æ hçö- «ç. Ñ éπ®Ωt©’ (°æ†’©’) îËß’ª E- üË
´’† @N-û√©’ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫´¤. ´’†-éÓÆæç, ´’†
èπ◊ô’ç•ç éÓÆæç °æ†’-©’-îÆË ÷æ h •ûª’è- π◊û√ç. ñ«c†¨- ¡⁄†- u-¢’Á †i
´÷†-¢û-Ë ®ª Ω v§ƒùÀé- Ó-öà Å- ™- «Íí •- û- ’ª èπ◊û- Óç-C. É™« •ûªé- πúçø
îÁ°¤æ pé- Ó-üT¿- †- D é¬ü¿’, íÌ°æpD é¬ü¿’.
éÌçîÁç Eü∆-†çí¬ Ç™-*ÊÆh– ´’†- @-Nû- √Eo ´’£æ«û- hª -
®Ωçí¬ ´- ’-©î- ’ª éÓ´úøç ´’† îËû’ª ™- xØ,Ë ´’†- îËû- ™-ª xØË
Öçü¿E Å´-íû-∫ ´-ª ’-´¤û- ’ª çC. Åçü¿’é- ÓÆæç ´’† ¶µºéhÀñ- «cØ- √-
©†’, üµ∆u†-éπ®- Ωt©- †’ ßÁ÷í¬-©’í¬ ´’©-î’ª é- Ó-¢√L.
à °æF §ƒ-ô÷- ™‰è- π◊çú≈, à ´u´-£…æ ®- ´Ω ‚ îËß’ª è- π◊çú≈
´÷†-´¤ú’ø Ü - ®ΩéπØË Ö- çúøú’ø . Å™«-Èíûj Ë ´- ’-E≠- œ ≤Ú´’-Jí¬,
ïúøv- §ƒ-ß·ª ú- íÕ ¬ ûªß÷ª ®- ´-Ω ¤û- √úø’. Å°æ¤pú- û-ø ú-ª Õ @Nûªç E®Ω®- -nΩ
éπ´- ’-´¤û- ’ª çC. Åçü¿’î- ûË ,ª ´’† ¶- «µ ¢- √Lo °æNv- ûçª í¬, °æJ¨- ¡Ÿ-
ü¿ç¥l í¬ Ö- çé- Ó-¢√L. Å°æ¤púË ´’†ç îËÊÆ-°Eæ (éπ®tΩ ) ´’£æ…-
ߪ’ï- cçí¬ ®Ω÷§Òç-ü¿’û- ’ª çC. DEØË éπ®tΩ © (°æ†’©) ü∆y®√
°æ®Ω´- ÷-ûtª †’ ÊÆNç-îú-ª ´-ø ’ç-ö«®Ω’, ÅJaç-îú-ª ´-ø ’ç-ö«®Ω’.
Éçü¿’´- ©x ´·éÀh ©GµÆ- ’æ hçC. 鬮Ωùç? ´’† Ñ °æ†’-©´- ©x
ÅEo v§ƒù’-™x†- ÷ Ö- †o °æ®´-Ω ÷ûªt ÆæçûÓ-≠≤-œ ƒhú- ’ø - é¬-•öÀ.d
°æ®£Ω «œ ûª ¶µ«´-†ûÓ ´’†ç- °æ†- ’©’ îËÊÆh Åçü¿J Åçûª”éπ®-Ω
ù-™x†÷ Åçûª®- √u-N’í¬ ¢Á©’-íÌçüË Ç °æ®´-Ω ÷ûªt džç-C-
≤ƒhúE-ø Å®Ωçn . ™éπç™ Ææ’ê-¨»ç-û’ª ©’ ØÁ©é- Ì-Ø√-©E- , v°ïæ -
©çû√ £æ…®·í¬, džç-ü¿çí¬ Ö- çú≈-©ØË éπü∆– ûª§Úüµ†¿- ’-™†j„
´·F-¨¡y®- ’Ω ©’ ÇØ√úø’ ߪ’ñ«c©’, véπû’ª ´- ¤©’ î˨- »®Ω’... Ø- úË ’ø
≤ƒy´·©’, Çî√-®’Ω u©’ ¢Á·ü¿™- †j„ ´’F-≠flæ ©’ ߪ’ïcß - ÷ª í- ¬-
ü¿’©’ ï®Ω’°- ¤æ û- ’ª Ø√o®Ω’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ùÀo üµ∆uEÆæ÷h, ÆætJÆæ÷h
´’†-´%-AhE (°æEE ™‰éπ éπ®tΩ †’) °∂™æ «-Ê°éπ~ ™‰èπ◊çú≈ E≤ƒy-
®Ω•-n ’-Cû¥l Ó îËÊÆh, Å- C- éπ®tΩ ß
- ÷Á í- ç∫ í¬ ´÷®Ω’û- ’ª ç-C- . É™« ´’†
°æ†’™x ´÷†-¢Ó-*û- ¢-ª ’Á †i °æ®£-Ω «œ ûª ¶µ«´† ÂÆjû- çª Ö†oç-ü¿’-
´©x, ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À ÆæEo-£«œ û- ’ª ©ç, Å-ß’ª †- éπ%°æèπ◊ §ƒvû’ª ©ç
é¬í∫©- ’-í’∫ û√ç. Åçü¿’Íé éπ®tΩ ß - ÷Á í∫ç üÁ´j Æ- E-æ o-Céµ À ü¿íJ-_∫ ü- ∆J.
èπ◊ô’ç-•ç-™, Ææ´÷-ïç-™ ¶- «µ í∫¢- ’Á †-i ´- uéÀh ≤- Òç-ûª °æ†’™x
E- ´- ’í∫’o-újÁ Ö- ç-ô÷-ØË ¶µºí´-∫ ç-û’ª E ÆætJÆæ÷h Ö- ç-ú≈-L. éπ®Ωt
°∂Læ û- √Eo Ç Åçûª®- √u-N’Íé Ææ´’-JpçéÓ-¢√-L. Å™«ç-ô-
°æ¤púø’ Ç ´uéÀhéà Ææ´÷Cµ E≠æ™e  Ö- çúË ßÁ÷TéÀ ©GµçîË
°∂Læ û- ¢ª ’Ë ©GµÆ- ’æ hçC. Åçõ‰ ´’†- ¨¡K- ®Ωç v°´æ %Ah ´÷®Ωç_ ™
Ö- Ø√o, ´’†Ææ’ E´%Ah ´÷®Ωç_ ™ Öçõ‰– ÅC éπ®Ωtß - ÷Á í∫ç
Ö- çû- √®Ω’. DEØË üµ∆u† (ÇûªtÆ- çæ ß
ÅE-°çœ î- ’ª è- π◊ç-ô’çC. Åçõ‰ Ç ´uéÀhéÀ û√†’-îÊË Æ °æE´- ©x
©GµçîË ™«¶µº†- ≥- ƒd©- ûÓ Ææç•çüµ¿ç Öçúøü- ¿†o-´÷ô. DEØË
û√´’-®√-èπ◊O- ’C FöÀ¶- Ôô’d îªçü¿çí¬ Öçúøô- ´’E Åçö«®Ω’.
ï†éπ îªvéπ´- Jh ®√ï-ß÷Á í∫ç ÉüË.
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ v¢÷Á © ´’†- ´’-†Ææ’ Ç¢Ë¨- ¡°- ‹æ J- û- ¢ª ’Á i ¶µºéhÀ
°æ®´Ω- ¨- ¡¢’Á i Ö- çô’çC. °æ‹ï, v- §ƒ®Ω†n , Ææçéî- Ωh†, Ø√´’-Ætæ -
®Ωù, üµ∆u†ç, ´çü¿Ø- √C ûÌN’tC Nüµ∆™- †j„ ¶µºéhÀ v°°æ û-æ ’ª hLo
ņ’-ÆJ-æ ≤ƒhç. Ñ ¶µºéhÀ ´- ÷-®çΩ_ ™ °æß’ª E- ç* ´·éÀhE §Òçü¿-
´-î’ª a. ÉC ¶µºéhÀ ß - ÷Á í∫ç. éÌçûª´- ’çC üµ∆u†ç°j ÇÆæéhÀ
éπLT Ö- çö«®Ω’. ¶«£æ«u-¢- ’Á †i ™éπ´- u-´£- …æ ®- √-©Â°j O-JéÀ
ÇÆæéhÀ Ö- çúøü¿’. ´’†-Æ’æ †- ’ ™‰ü∆ *û√hEo Åçûª®- Ω’t-êç-™ØË
- ’ª ´’) ßÁ÷í∫´- ’E
Åçö«®Ω’. ´’J-éÌçûª´’çC N¢Ëî- Ø-ª √-°®-æ Ω’™„j Ö- çö«®Ω’.
Nî√-®Ωù îËÆ÷æ h Ö- çö«®Ω’. Ñ ñ«c†’©’ Ææû√u-Æû-æ √u-©†’,
Çûªt°- ®-æ ´Ω- ÷-ûtª ©- †’ í∫’J- ç-* N¢Ë*- ≤- ƒh®Ω’. D-Eo ñ«c†ß - ÷Á í- -∫
´’ç-ö«®Ω’. °∂L-æ û- çª Ç- P- ç-îèª π◊ç-ú≈ E≥ƒ\-´’çí¬ °æ†’©’
îËÊÆh, ÅC éπ®Ωtß - ÷Á í∫ç Å´¤û- ’ª çC. ¶µºéhÀ , ñ«c†, üµ∆u†
ßÁ÷í¬-ü¿’© éπØ- √o éπ®Ωtß - ÷Á í- ¢∫ ’Ë ≤ƒ´÷†u-©èπ◊ ÂÆjûçª Çîª-
®Ωù ßÁ÷í∫uç, ņ’-Æ®-æ ùΩ- ß -à ’ª ç.
– é¬L°æ¤ O®Ω-¶µº-vü¿’úø’

ņo-´®Ω ¢Áj¶µº´ç
Ææûuª P´ Ææ’çü¿®Ω Ææy®Ω÷°- ¤æ ú- †jÁ °æ®´Ω- ÷-ûtª èπ◊
áØÓo ®Ω÷§ƒ©’. ´’È®ØÓo Ø√´’-üß -˵ ÷ª ©’. v°Aæ
®Ω÷§ƒ-Eéà v°ûæ uË é- πû,ª v°Aæ Å´-û√-®√-EéÀ NP-≠ûdæ ª
Öçö«®·. Ç ÆæçN-ü∆µ †- ç-™-EüË XÆæû- uª Ø- √-®√-
ߪ’ù- ≤- ƒyN’ Ææy®Ω÷°æç. £æ«J-£«æ ®Ω £œ«®Ωùu í∫®Ωs¥
vA´‚®√huûªtèπ◊úÁ,j P´ Æ棫œ ûª ņç-û©-ª éÀ~t Ææûuª -
´-Bü- NË Ææ¢’Ë û- ’ª úÁj O®Ω ¢Áçéπô Ææûuª Ø- √-®√-ß’ª ù- -
≤ƒyN’ ņo-´®Ωç C´u-Íé~v- û√† éÌ©’¢Áj ÖØ√oúø’.
®√ï-´’çvúÕ ÆæO’-°çæ ™ ®Ωûoª T- J- °j, °æ秃-†C
B®√† Ææyߪ’ç ´uéπhçí¬ Ææûuª ü- ´-Ë ¤ú’ø N©-Æ-œ
©’xû÷ª ¶µºèπ◊hLo ņ’-ví£-∫ «œ ≤- ƒhú’ø . ûÁ©’-í’∫ ¢- √J
ÉçöÀçöÀ üÁ´j ¢- ’Á †i Ææûuª Ø- √-®√-ß’ª ù- ’úø’ v´û√-C-µ
≥ƒe† üÁ´j ç. Ææûuª ü- ´Ë ¤úÕ v´û√Eo ¶µºéhÀv- ¨¡ü- ©-¥¿l ûÓ
ÇîªJ- ÊÆh Ææéπ© ÅHµ≥- ƒd©’ ÆœC≤-¥l ƒhß - ’ª E ¶µºèπ◊h©
†´’téπç. ≤ƒ\çü¿ °æ¤®√ùç Í®¢√ êçúøç™ Ñ
Íé~vûª ¢Á¶j ºµ ´ç, Ææûuª Ø- √-®√-ß’ª ù’úÕ M™« v§ƒ¶µº´ç,
v´ûª ¢ÁPj ≥- ƒdu©’ ÆæN´- ®- Ωçí¬ ÖØ√o®·.
®Ωûoª T- J- °j Ö†o Åçèπ◊úø’ îÁô’d §Òü¿™
û√†’ P™«-®Ω÷°- çæ ™ ´uéπh¢- ’Á †-i ô- ’dí¬ éπ®çΩg °- ‹æ úÕ
Ææç≤ƒnØ- √-D¨-µ ¡y®- Ω’úø’ ®√ñ« Ɇ’-íç∫ öÀ ¢Áçéπô- ®- √-´’-
®√-ß’ª ùç Ææy°æoç™ ≤ƒyN’ ¢Á©ú-x çÕ *- †- ô’d Ææ©n -
°æ¤®- √ùç. Xê-®ØΩ- √´’ Ææç´-ûqª ®Ωç v¨»´ù ¨¡Ÿéπx
NC-ß’ª Ø- √úø’ ´’ë« †éπ~v- ûçª ™ í∫’®Ω’¢- √®Ωç ®ÓV
(1891 Ææç´-ûqª ®Ωç Çí∫Ædˇ Ç®Ω’†) Ææûuª ü- ´-Ë ¤ú’ø
ÇN-≥ƒ\-®´Ω- ’-ß÷ª u-úEø v°Bæ A. ´çüË∞¡x îªJv- û-ª
ûÓØË ¢Áß’Ë u∞¡x v§ƒ¨¡≤- ƒhuEo §ÒçC† Ñ Íé~vûçª
ÅE† ´®√Lo ØÁ®¢Ω- ÍË ®a ņo-´®- Ωçí¬, Ç°æ†- ’o©
C´u-ü∆µ ´- ’çí¬ Ê°®Ì\ç-ö«®Ω’. Ñ °æNvûª ÆæEo-
üµ∆†ç ÇN-®√s¥¢- √-EéÀ Ææç•ç-Cçµ * áØÓo °æ¤®√-ù-
í¬-ü¿©∑ ’ NÆæh%ûª v°îæ √-®Ωç™ ÖØ√o®·.
¶µºvü¿’úø’, ®Ωû√o-éπ®- Ω’©- ØË ¶µºèπ◊h©’ N≠æfl´g ¤ éÓÆæç
ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ X£æ«J ņ’-ví£-∫ «æ çûÓ ¶µºvü¿’úø’ ™ØË §ƒ´† ï©-®√-Pí¬ °æç°æ éÌ©’-´¤B- ®- ûΩ- √-®ΩE Ø√®√-ߪ’ù ߪ’çvû√Eo ǩߪ’ç Cí∫’-´† ü∆yü¿P- Ø- √úø’ v°üæ ¿´∑ ’ £æ«Ù´’ç, ®√´ù ¢√£æ«-
¶µºvü∆-vCí¬, ®Ωû√o-éπ®- Ω’úø’ ®Ωûoª T- J- í¬ ®Ω÷°æ¤ Ç ´·E ÇQ-®ΩyC- ≤- ƒhú’ø . X´’-Ø√o-®√-ß’ª ù- ’úø’
ü∆™«a-®ΩE îÁ•’-û√®Ω’. Ç ®Ωûoª T- J- Â- °jØË Ææûuª ü- -Ë Ææûuª ü- ´-Ë ¤ú- íÕ ¬ ®Ωûoª T- J- °j ¢ËçîË≤- ƒhú- Fø , °æç°æ
v°æA-≠œeç-î√®Ω’. ÉC C´u ߪ’çvûª-´’F, 24
´%û√h-©ûÓ Ö†o Ñ ßª’çvûªç™ ÅØËéπ Hñ«-
†ç°j ÜÍ®T- ç°æ¤, vûß ª ÷Á ü- P¿- Ø- √úø’ éπ™«uù
Ææü¿Æuæ ç E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’. îªû’ª ®- P-Ωl Ø- √úø’ ≤ƒyN’-¢√J
´¤ú’ø vA´‚-®Ω’h© Ææ´’-Ey-ûçª í¬ ï©-®√-¨¡Ÿ©- ûÓ Ç ≤ƒyN’éÀ ÊÆ´ éπ~-®√©’, ûÌN’tC ߪ’çvûª í¬ßª’-vB-´’ç-vû√-©’- N£æ…®- ßΩ- ÷ª vû,ª °æ‹Jg´’Ø√úø’ îªvéπB- ®Ωçn , Ø√éπ•- L,
N®√->©- ’xû- ’ª Ø- √oúø’.´’®Ó éπü¿†∑ ç îËÆ’æ è- π◊ØË ¶µ«í∫uç éπ©’-í’∫ û- ’ª ç-ü¿E Ø√o-ߪ’E ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’©’ Ê°®Ì\ç-ö«®Ω’. •£æ›∞¡ §ƒúøuN- ’-Ø√úø’ °æ¤≠pæ ß - ÷ª í∫ç ØËvû°-ª -æ
v°éæ ¬®Ωç, ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª ®√èπ◊´- ÷- N´-Jç-î√-úøç-ö«®Ω’. Ø√®Ωü¿ í∫®√s¥-©-ߪ’ç™ ÅHµ≠æd ´®Ω-ü∆-ߪ’-èπ◊-úÁj† Ææûªu- ®Ωyçí¬ ≤ƒí∫’û- ’ª ç-C. é¬Jhéπ ¨¡Ÿü¥¿l ü∆yü¿P- Ø- √úø’
®Ω’ú- †jÁ ®Ωûoª T- J, ´·E-éπ†u °æç°æ ´’£æ…-´·E Ñ ®Ωûªo-T-J°j Ø√-®√-ߪ’-ù’-úÕéÀ áúø-´’-¢Áj-°æ¤† ¢√ùÃ-®Ω-´÷綫 ≤ƒyN’-¢√J ûÁ§Úp-ûqª ´ç éπú’ø éπ´’-Fß - ’ª çí¬
°æ®ΩÆ- pæ ®Ωç vÊ°N’ç-î’ª è- π◊Ø- √o®Ω’. éÌçûªé- ¬©ç ûª°´-æ ÷-îJ-ª ç-î√-úFø , Ææy®Ω÷-°œùÀ Å®·† X ņç-ûª-©éÃ~t Ææûªu-´-A- ¨Gµ©- ’xû- ’ª çC. Ææûuª ü- ´Ë ¤úÕ v´ûªé- πü- ¿™∑ x ≤ƒyN’-
¢√J-®Ω’´- ¤®Ω’ v°ùæ ߪ’ ¶µ«´-†- Ñ ®Ωûoª T- J í∫®Ωsç¥ ™ X´’-Ø√o- üËN, èπ◊úÕ-¢Áj-°æ¤† P´¤úø’ éπE-°œ-≤ƒh®Ω’. ¢√J v°≤æ ƒ-ü∆-EéÀ v°ûæ uË éπ ≤ƒn†ç ÖçC. íÓüµ¿’´- ’-
©ûÓ ´†N£æ…®Ωç îËÆ’æ hçú- íø ¬, ®√-ß’ª ù ´’£æ…´’çvûª °∂Læ û- √Eo ߪ’çvûª®Ω÷§ƒ† v•£æ«t v°æA≠æe ïJ-TçC. †÷éπ, Ç´¤Ø- ®Á ·u, °æçîªü- ∆®Ω, Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u-
°æç°æ ûªçvúÕ í∫´’-E≤- ƒhú’ø . Çví-∫ EéÀ~°hæ ç î˨»-úEø îÁ•’-û√®Ω’. ņo-´®Ω Íé~vûçª ™ EûÓu-ûqª ¢- √© †’ç* ©ûÓ éπL°œ ûªß÷ª ®- Ω’î- ÊË Æ Å†o-´®Ω v°≤æ ƒü¿ç
£æ«çûÓ Éü¿J-l F ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ûª´’ ÉöÃ-´™‰ ņo-´®Ωç üË´-≤ƒn- v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √© ´®Ωèπ◊ ≤ƒt®Ωh Çí∫´’ Nüµ∆† ´’£œ«´- ÷-Ey-û¢-ª ’Á †-i ü- ¿E ¶µºèπ◊h© N¨»yÆæç.
°æNvûª vÊ°´’†’ N´-JÆæ÷h Ø√Eo @®Óg-ü¿l¥-®Ωù î˨»®Ω’. °æ‹®Ωyé- πçí¬ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’. ≤ƒyN’-¢√-JéÀ v°Aæ v•£æ«t, N≠æfl,g ´’Ê£«-¨¡y®- Ω’©’ äÍé ™T-L™
Éü¿®l Ω÷ Ç ´·E §ƒü∆- 1893 Ææç´-ûªq-®Ωç™ •ü¿- Ææç´-ûqª ®Ωç ¢Á¨j »ê ¨¡Ÿü¥¿l ü¿¨¡N’ †’ç* •£æ›∞¡ éÌ©’´¤ BJ† Å®Ω’ü- †jÁ , ÅCy-Bߪ’ ÆæEoCµ...
©Â°j°úæ Õ ¨¡®Ωù’ ¢Ëúû-ø √®Ω’. K-Ø√ü∑˛ Íé~vûªç-†’ç* BÆæ’- §ƒúøuN’ ´®Ωèπ◊ °æçî√-£«œ o-éπçí¬ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √Lo ¶µºèπ◊h© §ƒLô C´u-°-EoCµ– ņo-´®Ωç Íé~vûçª .
ü∆çûÓ °æ®Ωyûª ®Ω÷°æç™ éÌ-*a† X´’-vA-§ƒ-Cy- ï®Ω’-°æ¤-û√®Ω’. àé¬-ü¿-P-Ø√úø’ ≤ƒyN’-¢√J
®Ωûoª T- J, Ç TJ ÆæO’-°çæ - ¶µº÷A ´’£æ… ¢Ájèπ◊ç®∏Ω éπ™«uùç, ®Ωïûª í∫®Ω’úø ¢√£æ«†- ç°j ÜÍ®T- ç°æ¤, – ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰¨¸ °æõ‰™¸

N†-v´’ûª
áçûª áC-TØ√ äCT Öçúø-ô¢Ë’ íÌ°æp-ûª-†-´’E v°æéπ%A
´’†èπ◊ ¶Cµ-≤ÚhçC. Ç ©éπ~-ù¢Ë’ N†-v´’ûª.
´’%ü¿’´- ’-ü¿’µ ®- ¢-Ω ’Á †i °∂©æ Æ- çæ °- üæ ¿†’ ÉîËa ´%é~¬©’ °∂©æ ¶- «µ -
®ΩçûÓ ´çT éπE°- ≤-œ ƒh®·. v§ƒùÀé- Ó-öéÀ À @´-ü∆µ ®- †Ω ’ ÅçCçîË
¢Ë’°∂÷æ ©’ ¶µº÷´÷ûªèπ◊ ü¿í®-_∫ íΩ ¬ Ö†oô’x N†-ß’ª çí¬ éπE-
°œÆ÷æ h ´®Ωü-{ ∆µ ®- ©Ω ’ èπ◊J°œÆ’æ hØ√o®·. F®Ω’ °æ™«xEo Çv¨¡-
®·Ææ÷h Ææ´’Ææh @´¤©- èπ◊ Åçü¿’¶- «-ô’™ ÖçöçC. É™«
v°éæ π%A ¢Á·ûªhç N†-v´’-ûû-ª ûª Ó éπE°- çœ * ´÷†-¢√-RéÀ ÊÆ´-î-Ë
≤ÚhçC.™éπç™ Ææû’ª p-®’Ω ≠- flæ ©’ èπÿú≈ N†-ß’ª N- ü- ß -˵ ’ª û- ©-ª ûÓ,
N†-v´’-ûûª Ó ´’£æ«Ù-†o-û¢-ª ’Á †i 鬮√u©’ °æ‹Jhî- ¨-Ë »®Ω’.
¢√MtéÀ ®√´÷-ߪ’-ùç™ ÅßÁ÷-üµ¿u-é¬ç-úø™ X®√-´·E
´uéÀh-û√yEo í∫’Jç* ¢√MtéÀ îÁ•’ûª÷ 'X®√-´·úø’
îªéπ\E •’Cl¥ éπ©-¢√úø’, á´-J-ØÁjØ√ û√ØË ´·çü¿’í¬ °æ©-
éπ-Jç-îË-¢√úø’. û√†’ áçûª •©-´ç-ûª’-úÁjØ√ à ´÷vûªç
•©-í∫-®Ωyç-™‰E N†-ߪ’-QL— ÅE v°æÆæ’h-A-≤ƒhúø’.
d p
N†-v´’ûª Åçõ‰ Åçü¿-J™†÷ ¶µºí∫-´ç-ûª’E ü¿JzçîË
v°æߪ’-ûªo¢Ë’. N†ßª’ NüµË-ߪ’-ûª-©’-†o-¢√Í® ¶µºí∫-´çûª’úÕ
éπ%°æèπ◊ §ƒvûª’-©-´¤-û√®Ω’.
´÷†´¤ùÀo ñ«c†-°æ-ü∑¿ç-¢Áj°æ¤ †úÕ-°œÆæ÷h Nñ«c-†-é¬ç-ûª’©’
EçÊ° Nü¿u èπÿú≈ N†-v´’ûª ™‰éπ-§ÚûË ¨Gµ-©x-ü¿E
°æ¤®√ù«©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.
v°£æ …æ üx ¿ îªJv- û™ª  £œ«®Ωù- u-éπP- °- ¤æ ú’ø à¢Ë’N’ îªC¢- √¢Ó
îÁ°pæ ´- ’E éÌúø’È- é†j v°£æ …æ üx ¿’ùÀo v°Pæ o≤ƒhú’ø . Å°æ¤púø’
v°£æ …æ ü-x ¿’úø’ í∫’®Ω’´- ¤©’ ûª††’ ¶«í¬ îªCN- ç-î√-®ΩF îÁ•’-
û√úø’. üµ¿®Ωt¨- »-≤ƒY©- †’ îªC¢- √-†E Åçö«úø’. ÉçÈéØÓo
îªC¢- √-†E îÁ•’-û÷ª ØË 'îüª ¿’´- ¤©- ™ ´’®Ωt¢- ’Á ©x îªCN- A
ûªçvú!Œ — ÅE N†-v´’-ûûª Ó Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i N¨Ï≠-x ùæ É≤ƒhú’ø .
N†-v´’çí¬ Öçúøôç Çûªt†- ÷u-†û- íª ¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’
éÌçü¿®’Ω . é¬F Nüµß -Ë ’ª ûª ÅØËC ã ´÷†-Oß - ’ª ¢- ’Á †i ≤˘ï†u
©éπ~ùç. ≤ƒyGµ´- ÷-Ø√Eo °çè- π◊†- o-°¤æ púø’ ´’E-≠™œ 
í∫®yΩ ç, Å£æ«ç-鬮Ωç ÅCµé- π´- ’-´¤û- √®·. ´’†-éπçõ‰ Ææü¿’®-_ ’Ω -
´¤©’ áçûÓ-´’çC ÖØ√o-®EΩ , ¢√J ´ü¿†l ’ç* ØË®’Ω a-éÓ-´©- -
Æœ†- C î√™« Öçü¿E ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√oéπ– £æ«%ü¿ß - ’ª ç™
Å£æ«ç鬮Ω §Ò®Ω©’ éπJT N†-v´’-û√-¶«µ ´ç v°¢æ P-Ë Æ- ’æ hçC.
l u
´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™ ´÷†´ Ææç•ç-üµ∆-©èπ◊, ´uéÀhûªy Né¬-
≤ƒ-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*† *†o éπü∑¿-™„ØÓo ÖØ√o®·. ÅN
Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† Ææçü˨»©’ ÅçC≤ƒh®·.
äéπ-≤ƒJ Ææ´·-vü¿’úø’ †ü¿’-©ûÓ Ææ´÷-¢Ë-¨¡¢Á’i äéπ v°æ¨¡o
ÅúÕ-í¬úø’. '†ü¿’-™«®√! O’®Ω’ ´®Ω-ü¿-©ûÓ ¢Ëí∫çí¬ v°æ´-
£œ«ç-îË-ô-°æ¤púø’, éÌçúø-©-°j-†’ç* ü¿÷Íé-ô-°æ¤púø’ °ü¿l °ü¿l
o
îÁôx†’ °æúø-íÌ-õ‰d-≤ƒh®Ω’. Ü∞¡}èπ◊ Ü∞¡Ÿ} ´·çîÁ-ûª’h-û√®Ω’.
é¬E Å©p-¢Á’i† ûª’çí∫ ¢Á·éπ\©’ ´÷vûªç îÁèπ◊\-îÁ-ü¿-®Ω-
èπ◊çú≈ Öçô’-Ø√o®·. ¢√öÀE O’È®ç-ü¿’èπ◊ éπC-Lç-îª-™‰-éπ-
§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’?— ÅE Åúø’-í∫’-û√úø’.
Å°æ¤púø’ ÅEo †ü¿’© °æé~¬† í∫çí¬-†C Ææ´·-vü¿’ú- ûÕ Ó
'¢’Ë ´· ¢Ëíç∫ í¬ v°´æ £- «œ ç-îô-Ë °- ¤æ púø’ éÌçúø©’, îÁô’x Å£æ«ç-
é¬-®ΩçûÓ ´÷èπ◊ Åúø’íf ¬ E©’-≤ƒh®·. Åçü¿’´©x ´÷
•™«Eo îª÷°œç* ¢√öÀE °æúí-ø Ì-õ≤d‰ ƒhç. v°•æ sL, ûª’çí∫-
´çöÀ ¢Á·éπ\©’ ´÷ ®√éπèπ◊ ≤ƒyí∫ûçª îÁ•’-û’ª †- oô’x N†-
ߪ’çûÓ ûª©´- ç-î’ª û- √®·. éπ†’éπ ¢Ë’´· ¢√öÀO- ’-ü¿’í¬ v°´æ -
£œ«ç* F ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ îË®Ω’è- π◊çö«ç. ûª®¢Ω- √ûª ÅN ûª©©’
áAh ´·†’-°ö-æ ™À « •ûª’èπ◊û- √®·. ÅçûË ûª°pæ ¢√öÀO- ’ü¿
´÷èπ◊ v°ûæ uË é- πçí¬ vÊ°´’ àO’ ™‰ü¿’— ÅE îÁ•’-û’ª çC.
¨¡vûª’´¤ •©-´ç-ûª’-úÁjûË •©-£‘«-†’úø’ à Ö§ƒ-ߪ’çûÓ
Ç°æ-ü¿†’ç* ûª°œpç--éÓ-¢√™ N´-JÆæ÷h Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt-
®√Vèπ◊ Ñ éπü∑¿ îÁ•’-û√úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ N†-v´’-ûª-™E
íÌ°æp-ûª-Ø√Eo ™é¬-EéÀ ¢Á©x-úÕ-≤ƒhúø’.
N†-v´’ûª ´÷†´ @N-û√-EéÀ Ƕµº®- ùΩ ç ´çöÀC.
ü∆E´©x ´’E≠œ í∫’ù«©’ ´’Jç-ûíª ¬ °æJ´- ’-R≤- ƒh®·.
Nü∆yçÆæ’úÕ §ƒçúÕûuª ç, üµ¿†´- çûª’úÕ üµ¿†ç, •©-´çûª’úÕ
•©ç, í∫’ù-´çûª’úÕ †v´’ûª ÅØË í∫’ù«©’ ™éπ£- «œ ûªç éÓÆæç
NE-ß÷Á T- ç-îúª çø ´’ç*-ü¿E FA-éÓ-Nü- ¿’©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®Ω’.
N†-v´’ûª ´’E≠œ @N-û√Eo ´’ç*-´÷®Ω_ç ¢Áj°æ¤ †úÕ-°œ-
Ææ’hçC. N©’-´-©ûÓ èπÿúÕ† @´†´÷®√_Eo îª÷°œ-Ææ’hçC.
Åçü¿’Íé Öûªh-´·-úÁj† ´’E≠œ á´-JF áí∫-û√R îËߪ’-èπÿ-
úøü¿’. ÅÆæ-¶µºu-éπ-®Ωçí¬ àØ√úø÷ v°æ´-Jhç-îª-èπÿ-úøü¿’. °ü¿l-
©†’, í∫’®Ω’-´¤-©†’ íı®Ω-Nç-î√L. à ´’E-Â≠jØ√ áçûª
äCT Öçõ‰ Åçûª áü¿’-í∫’-û√úø’.
§ÚLa îª÷Ææ’é- Ó-´úøç, §Úöð- ú-æ ôø ç– Ñ È®çúø÷ Ñ®√{u-
Ææ÷ß - ’ª ©- èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- †- N. OöÀ´- ©x ´’E≠œ áü¿í- ™-∫ ú‰ ’ø .
´’ç* Ç™-î†-ª ©- ûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT ´’†-¢’Ë N- ’ö ´’†ç
ví£∫ «œ ç* Ö†o-ûçª í¬ ÅGµ´- %Cl¥ îÁçü¿ú- ≈-EéÀ v°ß
æ ’ª A- oç-î√L.
Æ涵ºu-Ææ-´÷ïç ´’E≠œ í∫’ù-Q-™«-©èπ◊, N†-ߪ’-N-üµË-ߪ’-ûª-
©èπ◊ ÅCµéπ v§ƒüµ∆†uç ÉÆæ’hçC. Åçü¿’Íé N†-v´’ûª†’ ã
Ææç°æ-ü¿í¬ ¶µ«Nç* à ´’E-Â≠jØ√ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTûË,
á©x°æ¤púø÷ ÅûªúË Nñ‰ûª.
– N¨¡yØ√ü∑¿ ®Ω´’
K
 †%Æœç£æ« ïߪ’çA
v°£æ …æ ü-x ¿’úø’ ñ«cE. ÅûªúÕ £æ«J °æü∆ç-•’ï üµ∆u†
E≥ƒe í∫J≠- ûeæ ª íÌ°æp ¶µºèπ◊hú- íÕ ¬ E©-¶ö-„ çdÀ C. †úø’Æ- ’æ h-
†o-°¤æ púø’, Açô’-†o-°¤æ púø’, û√í∫’ûª’†- o-°¤æ púø’ ÅEo-¢-Ë
∞¡™« £æ«JE ÆætJçîË v°£æ …æ üx ¿’ùÀo °æJ°- ‹æ ®Ωg ¶µºéhÀ
ûªû√y-EéÀ ü¿%≥ƒdçû- çª í¬ ¶µ«í∫´- ûª °æ¤®√ùç *vAç-
*çC. £æ«J- Ææ®- √yç-û®-ª √u-N’-û√yEo E®Ω÷°- çœ *- çC
v°£æ …æ ü-x ¿’úË. v°£æ …æ ü-x ¿’E ®Ωé~Àç* £œ«®Ωùu éπP°- ¤æ E
ü¿ç¶µ«Eo £æ«Jç-îú-ª ≈-EÍé £æ«J Ææh綵ºç™ ÇN-®sΩ N-¥ ç-
î√úø’. ÅüË †®ΩÆ- çœ £- …æ ´- û- √®Ωç. éÌEo °∂’æ úÕß - ’ª ©’
´÷vû¢ª ’Ë Ñ Å´-û√®Ω Nï%ç-¶ºµ ù, Ö°æÆ- çæ £- «æ ®- ùΩ .
'éπ©úÓ ™‰úÓ, ņo Ææç¨¡ß - ÷ª E- éÀ 'éπ©úø’— ņo
E´%Ah ©Gµç°- ñ-æ Æ-‰ †œ Å´-û√-®N-Ω ’C.
´’E-≠™-œ E O®Ωuûªyç, Æœç£æ«ç-™E ¢Ëô ©éπ~ùç
éπLÆœ ü¿’≠æ¨-d ¡é- hÀ°j Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i °æ®√-véπ´- ÷Eo Ææ’p¥Jç-
°æñ- Ɖ œ Nï-ß÷ª Eo ≤ƒCµç*- † N©-éπ~ù ®Ω÷°æç †®Ω-
Æœç£æ« ®Ω÷°æç.
†®ΩÆ- çœ £- …æ ´- û- √-®çΩ ™ ´’®Ìéπ ¢ÁPj ≠æud ç P´, N≠æfl-g
ûªû- √y© éπ©®- ·éπ. ÆœAn E éπLT- çîË N≠æfl´g ¤ †®Ω-
®Ω÷°æç, ©ßª’ 鬮Ωè- π◊ú- †jÁ P´¤úÕ Öví®-∫ ÷Ω §- ƒ©
Æ梒Á éi πu Ææy®Ω÷°æç †®ΩÆ- çœ £- «æ ≤- ƒyN’.
†%Æœç£- ›æ úø’ ÇN-®sΩ N-¥ ç-*† Ææçüµ∆u鬩ç P´-
û√ç-ú´ø Æ洒ߪ’ç. £œ«®Ωùu éπP°- ¤æ E ©ßª’ç îËÊÆç-
ü¿’èπ◊, v°£æ …æ üx ¿’E Ö†oûª Æœûn ’ª E í¬Nç-îçË ü- ¿’èπ◊ ÇN-
®ΩsN-¥ ç-*† £æ«J-£«æ ®- ®-Ω ÷Ω °- çæ í¬ éÌçü¿®’Ω ¶µ«N-≤ƒh®’Ω .

Çߪ’† Öví∫-
´‚Jh Å®·Ø√
v°£æ …æ üx ¿’úÕ ´çöÀ
¶µºèπ◊h©- èπ◊ Çéπ®- ù-{Ω ß -à ’ª ¢- ’Á †i Ææ’çü¿®- ®-Ω ÷Ω °- ¢æ ’Ë . Çví£∫ …æ -
†’-ví£-∫ …æ ©’ àéπé- ¬-©ç™ v°üæ J¿- zç*- † Åü¿’s¥û- √-´-
û√®Ωç. äÍé Ææ´’-ß’ª ç™ †®ΩÆ- çœ £æ›úÕ ØËvûçª †’ç*
¢Á©’-´ú- †Õ éÓ§ƒTo £œ«®Ωù- u-éπP- °æ¤úÕ £æ«%ü¿ß - ÷ª Eo
¶µºß’ª é- πç°- ûœ çª îËß’ª í¬, ÅüË éπçöÀ†’ç* ¢Á©’-´ú- †Õ
ü¿ß÷ª ´- ®Ωç{ v°£æ …æ üx ¿’ùÀo °æ¤©é- ¬ç-éû-À ’ª E îËÆçœ C.
Åûªuü- ¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i Ǣ˨- »-´û- √®ΩN’C.
†%Æœç£- «æ ≤- ƒy-N’E ŧƒ®Ω éπ®’Ω ù- «-´’-ß·ª ú- íÕ ¬
éÃJhçîË í∫’ù Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç ÖçC. ≤ƒyN’ Çûªt- ≤ƒ-
üµè¿- π◊©- èπ◊, £æ«%ü¿ß - ÷Á §- ƒ-Æè-æ π◊©- èπ◊ Åûªuçûª v°A‘ §- ƒ-
vû’ª úø’. †´-Ø√-®ÆΩ- çœ £- «æ ´- ‚-Jhí¬ Å£æ«Ù-G©- ç™,
°æçîªØ- √-®Æ-Ω çœ £- «æ ´- ‚-Jhí¬ ¢Ë©’p-íÌç-ú™ø , ©éÃ~t†- ®- Æ-Ω çœ -
£æ«´- ‚-Jhí¬ ´’çí∫∞- ¡T- J- ™, ´®√-£«æ †- ®- Æ-Ω çœ £- «æ ≤- ƒy-
N’í¬ Æœç£æ…î- ©-ª ç™, ©éÃ~t †®ΩÆ- çœ £- «æ ≤- ƒyN’í¬
ߪ÷ü¿T- J- í- ’∫ ô- ™d , Éçé¬ ÅçûªÍ- ®yC ¢Á·ü¿™- †j„ îÓôx
°æ‹ï-©ç-ü¿’é- Ìç-ô’-Ø√oúø’. ûÁ©’-í’∫ ¢- √®Ω’ †®ΩÆ- çœ £æ«
¶µºèπ◊h©’. X Ø√®ΩÆ- çœ £æ›úÕ Eû√u-®√-ü†¿-µ ´- ©x ⣜«é- π-
¢Á’†i ´’%í∫, ´%Paéπ, ï®√, ´’®Ωù- «C ¶µºß÷ª ©’
ûÌ©T §ƒ®Ω™- ˜-ééÀ π Ææüû-¿_ ’ª ©’ éπ©’-í’∫ û- √-ß’ª E ¶µºèπ◊h©
N¨»yÆæç. ¢Á¨j »ê ¨¡Ÿü¥¿l îªû’ª ®- PlΩ †%Æœç£æ« ïߪ’çA.
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

Ø√®Ω’ §ÚÆœ-†-¢√úø’...
'Ø√®Ω’ §ÚÆœ-†-¢√úø’ F®Ω’-§Ú-ߪ’ú≈— ÅØË ´÷ô î√™«
¶«´¤ç-ô’çC. ´’E-≠œéÀ •AÍéç-ü¿’èπ◊ üµÁj®√u-Eo-Ææ’hçC.
¶µºN-≠æu-ûª’h°j ¶µº®Ó≤ƒ ÉÆæ’hçC. Eï¢Ë’. é¬F Ç
´÷ô†’ ´’†ç È®çúø’ Nüµ∆© BÆæ’éӴa. E®√-¨¡èπ◊
û√´¤ ™‰èπ◊çú≈ -îËÊÆçü¿’èπ◊, EÆæp%-£æ«èπ◊ ™†’ é¬èπ◊çú≈
ÖçúËç-ü¿’èπ◊. ÉC ¶«´¤çC. Ç '´÷ô— ÇÆæ-®√ûÓ •AÍé-
ßÁ·îª’a. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i-†-°æ¤púø’ @´† ¨¡éπôç
ÇT-§Ú-èπ◊çú≈ á°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ Éçüµ¿-Ø√Eo ¢ËÆæ÷h-§Ú-û√-
úøô. Å®·ûË ´·çü¿’ ´’†ç •çúÕ †úÕÊ° v°æߪ’ûªoç
îËü∆lç. ÇT§ÚßË’ °æJ-Æœn-A™ Çߪ’ØË Çü¿’-èπ◊çö«úøØË
¶µº®Ó≤ƒ. Eïçí¬ ÉC ¶«´¤çC. ´’®Ó Ç™-...
@Nûªç ´’†üË. é¬F @´†ç °æôx ´’†-ÍéO’ ¶«üµ¿uûª
™‰ü¿’. °æ¤öÀdç-*† Åûª-í¬-úÁ-´®Ó Çߪ’ØË Çü¿’-èπ◊ç-ö«-úøô.
冒. ÉC °æé¬\ °æ®√-†o-¶µº’èπ◊\ ûªûªyç, Fîªûªyç, Çûªt-
£æ«-û√u-Ææ-ü¿%¨¡ç. ¢Ë©’ îª÷°œÊÆh ü∆E ÇÆæ-®√ûÓ
´·çü¿’èπ◊ †úø-¢√-L-í¬F ü∆ØËo éÌ®Ω’èπ◊\ A†-èπÿ-
úøü¿’. üË´¤úø’ ´’††’ Ææ%≠œdç* ÅEo £æ«çí∫’Mo
Ææ´’-èπÿ-JaçC Ææyߪ’ç-v°æ-A-°æ-AhûÓ @Nç-îª-´’E.
Ç ûª%°œhûÓ, Çûªt-N-¨»y-ÆæçûÓ, ≤ƒyGµ-´÷-†çûÓ
•ûªéπ-´’E. É*a† ¨¡K-®√-´-ߪ’-¢√-©†’, ¢Á’ü¿-
úø’†’, ´’†-Ææ’†’, ñ«cØ√Eo Ö°æ-ßÁ÷-Tç*
¢√öÀE ÆæCy-E-ßÁ÷í∫ç îËÆæ’-éÌ-´’tE. °æÆœ-ûª-†ç™
v°æA-ü∆-Eéà Ŵ’t O’ü¿ Çüµ∆-®Ω-°æ-úÕ† Gúøf
°ü¿lߪ÷uéπ èπÿú≈ ÅEo °æ†’-©èπÿ Ç¢Á’ O’ü¿
Çüµ∆-®Ω-°æ-úÕûË ÅC ÅN-öÀ-ûª†ç Å´¤-ûª’çC. ´’E-
≠œéÀ ≤Òçûª v°æߪ’ûªoç Öçú≈L. Ææyߪ’ç-v°æ-A-
°æAh 鬢√L. Ææyߪ’ç-Ö-§ƒCµ Ææ´’-èπÿ-®Ω’a-éÓ-¢√L.
á°æ¤púø÷ á´J O’ü∆ Çüµ∆-®Ω-°æ-úø-èπÿ-úøü¿’...
ÅØ√-®Ó-í∫uç-™ØÓ, ÅN-öÀ-ûª-†ç-™ØÓ ûª°æp.
´’††’ §Ú≠œç-îªôç, ÅÆæh-´÷†ç F®Ω’ §Úߪ’ôç
üË´¤úÕ °æE é¬ü¿’. ´’†-¢Á’iØ√ äéπ ¢Á·éπ\ Ø√ô’û√ç.
F®Ω’ §Ú≤ƒhç. éÌçûª-é¬©ç §Ú≠œ≤ƒhç. éÌEo-Ø√∞¡Ÿx
®ΩéÀ~≤ƒhç. ÅçûË. Ç ûª®Ω-¢√ûª ü∆E @Néπ ÅüË îª÷Ææ’-
èπ◊ç-ô’çC. ü∆E ®Ωéπ~ù ÅüË îËÆæ’-èπ◊ç-ô’çC.
Ö†o-îÓ-ôØË ü∆E ÖE-éÀE ¶µºvü¿ç îËÆæ’-èπ◊ç-
ô’çC. °j°a ´’†Íé Ö°æ-鬮Ωç îËÆæ’hçC.
ÜJÍé Ö°æ-鬮Ωç îËÆæ’hçC. ´’E≠œ ´÷vûªç °æ®√-
†o-¶µº’-èπ◊\í¬ ´÷J-§Ú-ûª’-Ø√oúø’... °æéπ~-¢√-ûª°æ¤
®ÓT™«, °æE-éÀ-´÷-L† ñT™«.
v°æ¶µº’-û√y©’ èπÿú≈ ãôx-éÓÆæç ņ’-*-ûª-¢Á’i†
Ö*-û√©’ ´’°œp v°æïLo ûª´’ O’ü¿ Çüµ∆-®Ω-°æ-
úË™« ´÷®Ω’-Ææ’h-Ø√o-®·-í¬F Ææyߪ’ç-§Ú-≠æ-éπû√yEo
°æçîª-úøç-™‰ü¿’. °çîªúøç ™‰ü¿’. éπ≠æd-°æ-úø-ôç™,
éπ≥ƒd-©†’ áü¿’-®Ó\-´-úøç-™ØË ´’E≠œ ¨¡éÀh °®Ω’-í∫’-
ûª’çC. ´’ØÓ-ÂÆkn®Ωuç ®Ωí∫’-©’-ûª’çC. Ææ´’-ÆæuLo
ÅCµ-í∫-N’çîË ü∆®Ω’-©Èéj ÅØËy-≠æù ¢Á·ü¿-©-´¤-
ûª’çC. D†®Ωnç, Íé´©ç ´’E≠œ éπ≠æd-°æ-úø-ô¢Ë’
Öûªh-´’-´’E é¬ü¿’. Ææ’ê-´’F é¬ü¿’. Ææ’ë«-ØËy-≠æù ´’E≠œ
¶«üµ¿uûË ÅE. Å´-é¬-¨»-L-´yúøç ´®ΩÍé ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ-üÁjØ√,
´’† °ü¿l-©-üÁjØ√, v°æ¶µº’-û√y-©-üÁjØ√ ¶«üµ¿uûª ÅE. F®Ω’
§Úߪ’-úø-´’çõ‰ ÅüË. ÅçûË.
´’†èπ◊ °æC ¢Ë∞¡Ÿx-†oC È®çúø’ îËûª’-©ûÓ ¶Ôéπ\-´’E
é¬ü¿’, ¢Á’éπ\-´’E é¬ü¿’, °æE îËÆæ’-éÌ-´’tE. °æC-´’ç-CéÀ
Ææ£æ…-ߪ’-°æ-úø-´’E. Å°æ¤púø’ ´’†¢Ë’ üË´¤-úÁj-§Úû√ç.
á´®Ó ®Ωîª-®·ûª ņoô’x Ææ£æ…-ߪ’¢Ë’ üË´¤úø’. üË´¤-
úøçõ‰ Ææ£æ…ߪ’ç. üË´¤úø’ Ææ®Ωy-Vcúø’. ´’E≠œ ņoç
éπçõ‰ ≤Ú´’-J-ûª-Ø√ØËo áèπ◊\´ ÅGµ-©-≠œ-≤ƒh-úøE Çߪ’-†èπ◊
ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’Íé A†o ÅØ√o-EéÀ ÆæJ-°æú≈ v¨¡´’ îËߪ’-
éπ-§ÚûË ÅC @®Ωg-´’ßË’u v°æÆæÍéh ™‰èπ◊çú≈ NCµç-î√úø’.
ņo¢Ë’ é¬ü¿’, ´’†ç àç §ÒçCØ√ ü∆EéÀ ûªT†
v¨¡´’ØÓ, vÊ°´’ØÓ, û√uí¬ØÓo, ü∆Ø√ØÓo ´’†ç °ô’d-•-
úÕ-í¬ØÓ, v°æA-°∂æ-©ç-í¬ØÓ ÅçCç-îª-´-©Æœ ÖçC. ÉC
A®Ω’-í∫’-™‰E ´u´Ææn. ´’E≠œ ÅÆæh-´uÆæh Å´u-´-Ææn†’ Å´-
Ææn©’ ÆæJ-îª÷ÊÆ, ÆæJ-îËÊÆ Ææ’´u-´Ææn. Eï¢Ë’... Ø√®Ω’
§ÚÆœ-†-¢√úø’ F®Ω’ §Ú≤ƒhúø’. é¬F, ´u´-≤ƒßª’ç ´’†ç
îËߪ’-´-©Æœ ÖçC. Å°æ¤púË °∂æ©-≤ƒ-ߪ÷Eo §ÒçüË
ÅCµé¬®Ωç Öçô’çC.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

´’£æ…- ¢Áj-¨»"
¢Áj¨»ê ´÷≤ƒ-EéÀ ¢Ëü¿-¨»-ÆæY-Kû√u '´÷üµ¿-´—-´÷Ææç ÅE-
Ê°®Ω’. ®Ω’ûª’®√-ñ„j† ´Ææç-ûªç™ Ñ È®çúÓØÁ© üÁj´-¨¡-éÀh-°æ-
®Ωçí¬†÷ Öûª\%-≠æd-¢Á’i-†-ü¿E üµ∆Jtéπ ví∫çü∑∆©’ îÁ•’-ûª’-
Ø√o®·.
≤ƒo†, ü∆†, ï°æ, £æ«Ù´÷-ü¿’-©èπ◊ Ææ´’-v§ƒ-üµ∆†uç éπL-
T† Ñ ´÷Ææ-´’çû√ ´’£œ«-´÷-Eyûª¢Á’içC. Å®·-†-°æp-
öÀéÃ, v°æûËu-éÀç* °æ‹Jg-´’èπ◊ äéπ ¢ÁjP≠æduç ÖçC. ´÷Ææ-
¨¡éÀh Åçû√ °æ‹Jg´’™ ≤ƒ®Ωçí¬, Íéçvü¿çí¬ Öçô’çC–
ÉC ¨»ÆæY-´’-®√u-ü¿-©ûÓ ≤ƒüµ¿-†èπ◊ ßÁ÷í∫uçí¬ NVc©’
îÁÊ°p-´÷ô. Åçü¿’Ø√– Ñ ´Ææçûª °æ‹Jg´’ ´’Jçûª
´’£œ«-´÷-Ey-ûª-´’E °æ¤®√ù ´îª†ç.
´÷Ææ-´’çû√ ≤ƒüµ¿† îËߪ’-™‰-E-¢√®Ω’, Ñ äéπ\ ®Óñ„jØ√
Eߪ’-´’-•-ü¿l¥çí¬ îËÊÆ ≤ƒüµ¿-†©’ Qv°∂æ’ç-í¬†÷, °æ‹®Ωgç-
í¬†÷ °∂æL-≤ƒh-ߪ’E ¨»≤ÚYéÀh. DEéÀ '´’£æ…-¢Áj-¨»"— ÅE
¨»ÆæY ´u´-£æ…®Ωç. Ñ ®ÓV -îËÊÆ ü∆Ø√-EéÀ N¨Ï-≠æ-
v§ƒüµ∆†uç -Öç-C. ví∫£æ«-üÓ-≥ƒ-©†’ ûÌ©-Tç-îª-ú≈-EéÀ, ÅJ-
≥ƒd©†’ E¢√-Jç-îª-ú≈-EéÀ ï©-ü∆†ç, ´ÆæY-ü∆†ç, vûª
§ƒü¿’-é¬-ü¿’© ü∆†ç éπ®Ωh¢√u©E îÁ•’-û√®Ω’. ¶«ô-≤ƒ-®Ω’-
©èπ◊ ï©ç, Qûª© §ƒF-ߪ÷©’ ¶µºí∫-´-vBp-Aí¬ Ææ´’-Jpç-*-
†-¢√-JéÀ ®Óí∫-£æ«-®Ωùç, û√°æ-Ø√-¨¡†ç éπ©’-í∫’-û√-ߪ’E
°æ¤®√ù«© ´÷ô.
´Ææçûª °æ‹Jg´’™x ¢Áj¨»" È®çúÓC éπ†’éπ– ü∆EéÀ
´’Jçûª v°æûËu-éπûª ÖçC. ´’£æ…-ûª’t©’ '´Ææç-ûªç-´™„
™éπ-£œ«-û√-EÈéj Ææçîª-J-≤ƒh—-®ΩE N¢Ëéπ îª÷ú≈-´’-ùÀ™
ÇC¨¡ç-éπ-®Ω’© Ö¢√îª.
´Ææçûªç *í∫’-Jç-ûª-©ûÓ, °æ‹©ûÓ, °æ∞¡xûÓ ´Ø√-©èπ◊
°æîªa-ü¿-Ø√Eo, ≤ƒ°∂æ-™«uEo v°æ≤ƒ-C-Ææ’hçC. v§ƒù’-©èπ◊
¢Ë’©’ éπL-T-Ææ’hçC. û√ØËO’ ÇPç-îªü¿’.
ÅüË-N-üµ¿çí¬ ´’£æ…-ûª’t©’ ûª´’ ñ«c†çûÓ, ≤ƒy®Ωn-®Ω-£œ«-
ûª-¢Á’i† Ææ£æ…-ߪ’çûÓ, ņ’-ví∫-£æ«çûÓ ™é¬-EéÀ ¢Ë’©’ éπL-
Tç-îª-ú≈-EÈéj Ææçîª-J-≤ƒh®Ω’. ´Ææçûªç ûª†çûª û√ØÁj ´Ø√-
©-´-ü¿lèπ◊ ´*a ¢Á÷úø’-ûª-Ø√Fo, F®Ω-≤ƒFo ûÌ©-Tç* ®ΩÆæ-
û√yFo, £æ«J-û√Fo v°æ≤ƒ-C-Ææ’hçC. Å™«Íí û√uí∫-´‚-
®Ω’h©’ Ææçîª-JÆæ÷h Åñ«c-Ø√Fo, ü¿’”ë«Fo ûÌ©-TÆæ÷h Nü¿u-
ûÓØÓ, ñ«c†ç-ûÓØÓ, £œ«ûÓ-°æ-üË-¨¡ç-ûÓØÓ, 鬮Ω’-ùuç-ûÓØÓ
鬧ƒúÕ áçü¿J @N-û√-©éÓ ñ«c†-≤ƒ-°∂æ-™«uEo, džç-ü¿-Æœ-
Cl¥F éπL-T-≤ƒh®Ω’. Åçü¿’Íé ¢√JE ´Ææç-ûªçûÓ §Ú™«a®Ω’.
´Ææç-ûªç-™«çöÀ ´uéÀhûªyç éπL-T† Å´-û√-®Ω-°æ¤-®Ω’-≠æfl©’,
Çî√-®Ω’u©’, Æœü¿’l¥©’ Ñ ´÷Ææç-™ØË áèπ◊\-´-´’çC
ïEtç-îªúøç N¨Ï≠æç. Ñ ¢Áj¨»ê °æ‹Jg-´’-Ø√úË •’ü¿’l¥-úø’
ïEtç-î√-úø’. ûÌL- -ûÁ-©’í∫’ ¢√Íí_-ߪ’-é¬-®Ω’úø’, ÆæçéÃ-®Ωh-Ø√-î√-
®Ω’uúø’ ņo-´’ߪ’u °æ¤öÀd† ®ÓV èπÿú≈ ÉüË. ™‰ûª-™‰ûª
°æü∆-©ûÓ, ¢Ë©'-°æ-ü∆-©—ûÓ ñ«c†-°æ-ü∑∆-©†’ à®Ωp-®Ω-*† ´’£æ…-
ßÁ÷T ņo-´÷-î√®Ωu. ¶µ«®Ω-Bߪ’ ûªûªy-*ç-ûª-†™ äéπ
¢Á©’í∫’ •’ü¿l¥-¶µº-í∫-¢√-†’úø’.
Ñ ¢Áj¨»-êç-™ØË ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’, ®√´÷-†’-V©’ (¨¡Ÿü¿l¥-
°æç-îªN’) ïEtç-î√®Ω’. û√uí∫-®√ï ïߪ’çA ¢Áj¨»ê ¨¡Ÿü¿l¥
≠æ≠œe (Ææ°æh-N’–-ÅE éÌçü¿J ÅGµ-v§ƒßª’ç). °æ®Ω-´’-§ƒ-´E
í∫çí¬-üËN ¶µº’N°j Å´-ûª-Jç-*† ï†t-AC∑ èπÿú≈ ¨¡Ÿü¿l¥-
Ææ°æhN’– ÅE ¨»ÆæY-´-ç.
Ø√®√-ߪ’ù’úÕ ßÁ÷í¬-´-û√®Ωç †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ ÇN-
®√s¥-´-AC∑ ¢Áj¨»ê ¨¡Ÿü¿l¥ îªûª’-®ΩlP. ñ«c†-´‚-Jh- -Å®·-†
Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’- °æ¤öÀd† AC∑ •£æ›∞¡ ü¿¨¡N’– ÅE
Ææ磜«-ûª-´-ç.
ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’© ņç-ûª®Ωç ¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæØ√-ûª† üµ¿®√t-EéÀ
´’®Ó Åü¿’s¥ûª v°æé¬-¨»-Eo-*a† Çî√-®Ω’u©’ XN-ü∆u-®Ω-ùu-
≤ƒy-N’- Å´-ûª-Jç-*† °æ¤ùu-AC∑ ¨¡Ÿü¿l¥ Ææ°æhN’.
É™« ¢Áj¨»-êç™ v°æA AC∑éà °æ¤®√-ùÓéπh ´’£œ«-´’™‰
é¬éπ, î√J-vûªéπ v§ƒ´·ë«u©÷ ÖØ√o®·.
Ñ ¢Á¨j »ê °æ‹Jg´’ 'ñ«c†°- ‹æ J- ´g ’— ÅF Ææp≠æ´-d ’-´¤û- ÓçC.
´’çü¿®Ω °æ®Ωy-û√Eo Öü¿l¥-Jç-*†, Çüµ∆-®Ω-¨¡éÀh Ææy®Ω÷-
°æçí¬ Ö§ƒÆœçîË ÇC-èπÿ®Ωtç Å´-ûª-Jç-*† °æ¤ùu-AC∑ Ñ
°æ‹Jg-¢Ë’-†E ¨»≤ƒY© éπü∑¿†ç. ´’çí∫-∞¡-éπ-®Ω-¢Á’i† Ææç°æ-üˆ_-K-
üË-NE Ç®√-CµçîË °æ‹®Ωg-AC∑ ÉC. É™« v´ûª-°æ-®Ωyçí¬,
ü∆†-≤ƒo-†-°æ-®Ωyçí¬, ≤ƒüµ¿-†© °æçúø’-í∫í¬ v°æÆœ-Cl¥-îÁç-C†
¢Áj¨»-ê-°æ‹-Jg´’ Çüµ∆u-Atéπ °æ‹®Ωg-û√y-EéÀ ÆæçÍéûªç.
– ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

@Nûª ≤ƒ°∂æ©uç
@Nûªç™ áçûÓ éÌçûª Ç£æ…üx ¿ç Öçú≈L. Å- ™- « ņ’-
éÓ-´úøç ûª§ƒp ņoC v°¨æ ¡o. Ç Ç†çü¿¢- ÷Á Ç£æ…üx ¿¢- ÷Á
ᙫ ņ’-¶ºµ N- Æ- ’æ hØ- √o-´’†o-C ΩaF- ß - ÷ª 稡ç. DEéÀ
È®çúø’ Ææ´÷-ü∆µ Ø- √©’. äéπö,À Åçü¿®Ω÷ Ç¢Á÷C- ç-*†
KA™ džç-ü¿çí¬ í∫ú°-ø úæ çø . È®ç-úÓ-C, á´®Ω’ à´’-†’-
èπ◊Ø√o °æ®√y-™ü‰ ¿’ ņ’-èπ◊E ´·çü¿’È- é∞- ¡}ú- çø . Å®·Ø√
éÌçûª´- ’çC à Nüµ¿çí- ¬-†÷ Å- ú- ’ø í∫’ éπü- ¿°™-æ ®‰ Ω’. Ñ Nüµ¿-
¢Á’†i Ç™-îت √ Ææ®ΩR Öçúøôç àO’ éÌûªhé- ¬ü¿’. áçü¿’-
éπçõ‰ àC ûª§Úp ÅC éπ∞¡}´- ·çü¿’ éπ†°- ú-æ ’ø û- ’ª Ø√o, ÉçéÓ-
°æéπ\ éÓJéπ ÅØËC Öçô’çC. ÅC áéπ\ú- éÕ Ã §Úü¿’.
ü∆Eo Åù-î’ª è- π◊Ø√o Å- C- Íé´©ç û√û√\-Lé- π¢’Ë . Å™« Åù-
*-°-ô’dè- π◊çõ‰ Ç Ç™- •- ©- °æú- ’ø û- ’ª ç-üË û- °ª pæ ûª®íΩ- ü∫ ¿’.
´’†ç ´’†-Æ’æ †- ’, ¨¡K®- √Eo äéπö- íÀ ¬ îª÷≤ƒhç. Eñ«-EéÀ
Ç È®ç-ú÷ø ¢Ë®’Ω ¢Ë®’Ω . üµ¿®tΩ N®Ω’ü- ¢-¥¿l ’Á †-i °æE Å®·Ø√ ü- ∆-
Eo îÁß’ª u-´’E v- §Ú-ûqª £œ«ç-îC-Ë ¨¡K®Ωç. áçü¿’é- πçõ‰ ÅC
®Ω’©- †’ éÓ®Ω’û- ’ª çC. éÌûªh ņ’-¶ºµ ¢- √-©- ’ §Òçü∆©E û- £ª «æ -
ûª£«æ ™- «-ú’ø û- ’ª ç-C. Eñ«-EéÀ Ñ ûª°†-æ †’ Eví£-∫ «œ ç-î’ª é- Ó-´ú- çø
Åçûª Ææ’©-¶ºµ ¢- ’Á †-i °æE é¬ü¿’. ´’®Ó-Nü- ¿çµ í¬ îÁ§ƒp-©çõ‰
É≥ƒdE- éÀ– üµ¿®√t-EéÀ ´’üµ¿u Ö†o (Eï-¢- ’Á †-i ) °∂’æ ®Ωù-{ ‰ Åçûª-
®Ω’uü¿ç¥l . Ñ Nüµ¢-¿ ’Á †-i ´’†-Æhæûyª ç †’ç* ÆæÈ®†-j ´÷®Ωç_ ™
´’£æ…°- ¤æ ®- ’Ω ≠- flæ © @N-û√©’ Çü¿®- zΩ çí¬ BÆæ’è- π◊E ´·çü¿’È- é∞- }Ï -
¢√®Ω’ éÌçûª´- ’çC. ´’† °æ¤®√ù, ÉA-£…æ ≤- ƒ-™- xE- §ƒvû©ª
@N-û- √-©†- ’ç-* vÊ°®Ωù §ÒçüË¢- √®Ω’ É- çéÌçûª´- ’çC. É™«ç-
öÀ¢- √-®’Ω û√´· îËƆœ üµ¿®tΩ N- ®- ’Ω ü- ¢-¥¿l ’Á †-i °æ†’-©†’ û√´· îªC-
N†, N†o °æ¤®√ù §ƒvû©ª ’ ᙫ v°´æ J- hçî- √-ß÷Á ¢√öÀE
Öü∆-£«æ ®- ùΩ í¬ îª÷°œ ûª´’ °æ†’-©†’ Ææ´’-Jçn î- ’ª è- π◊ç-ö«®Ω’.
û√uí∫®- √-ï≤- ƒyN’ éîhΩ† Ö- ç-úØ-ø Ë Ö- ç-C– 'áçûª ØËJaØ√ áçûª
îª÷ÆœØ√ áçûª¢- √-®©-Ω ®- ·† é¬çûª ü∆Ææ’™‰...—
´’E-≠Eœ îÁú’ø ´÷®Ωç_ ™ BÆæ’è- π◊¢- ∞Á xÏ é¬®Ωù- «©’– é¬çûª,
éπ†éπç (•çí¬®Ωç). ÅJ-≠ú-æ yø ®- √_©- ’í¬ î- ÊÁ °p 鬴’, véÓüµ¿,
™¶µº, ¢- ÷Á £æ«, ´’ü¿ ´÷ûªq®- √u©’ OöÀéÀ ´÷†-Æ°-æ ¤æ v- û’ª ™‰.
Ö†o Ææç°æü¿ î√©-éπ§- Ú-´úøç, ™‰E ´Ææ’h´¤ 鬢√-©†- ’-éÓ-´úøç
´©xØË ÅÆæ©’ Ææ´’Ææu ¢Á·ü¿©- ´- ¤û- ’ª çC. Ééπ\úø '´Ææ’h´¤—
Åçõ‰ ÅC äéπ ´uéÀh û- √-©÷èπ◊ ÇJnéπ, ≤ƒ´÷->éπ ÆœAn
鬴a, ™‰éπ Æ‘Y ¢√u¢Á÷£æ«ç 鬴a. Åçü¿’é- πE á°æ¤púø’
äéπ ´uéÀh™ Åçûª®- tΩ ü- ¿†∑ ç ¢Á·ü¿©- ´- ¤û- ’ª çüÓ Ç EN’-≠çæ ™
Ç ´uéÀh– Æ‘Y 鬴a, °æ¤®’Ω ≠- flæ úø’ 鬴a. û√´·
É°æpöÀ´®Ωèπ◊ Ææ´÷-ïç™ íı®Ω´- çí¬ •A-é¬ç, Ñ é¬Ææh
džçü¿ç éÓÆæç Cí∫ñ- «J v°´æ J- hçî- √™« ÅE Ç™-*ÊÆh, Ç
´’E-≠™œ  ´÷®Ω’p ´*a B®Ω’û- ’ª çC. éÌçûª´- ’çC
™éπEçü¿èπ◊ ¶µºß’ª °- úæ Õ Å®·Ø√ üµ¿®√t-î®-ª ùΩ é̆-≤ƒ-T≤- ƒh®’Ω .
éÓJéπ Öçúøô- ç ûª°¤æ pé- ¬ü¿’. é¬-F Ç éÓJéπ BJûË ï®Ωí- -∫
¶ßË’ °æJù- «-´÷©’ ᙫ Öçö«-ß’ª E- Ç™-*ç-îúª çø
´·êuç. éÓJéπ üµ¿®tΩ Ææ´’t-û¢-ª ’Á †-i ü- Ø-Ë √ é¬-ü∆ ņoC È®çúÓ
v°¨æ ¡o. ´- ‚-úÓ-C– àüÓ äéπ®- é-Ω πçí¬ Ç éÓJéπ BJûË
ü∆Eü∆y®√ ´îËa džçü¿ç àN’öÀ? ÅÆæ©’ Ç ´uéÀh
É°æ¤púø’ Ö†o ÆœAn ™ džç-ü¿çí¬ ™‰ú≈? à-üØ-jÁ √ B®ΩE
¢√ç-ª ûÓ ¶«üµ°¿- ú-æ ’ø û- ’ª Ø- √oú≈ ™‰ü∆ Ö†o-ü∆-EûÓ ûª%°œh°- ú-æ -ø
™‰ú≈ ÅØËC aΩ F- ß - ÷ª 稡ç. Ç Nüµ¿çí¬ ´’ØÓ-N¨- ≠-xÏ ùæ îËÆ’æ -
èπ◊E Ç éÓJéπ B®Ωú- ≈-EéÀ éÌçûª v°ß æ ’ª ûªoç îËÆØœ √, ûª°¤æ p
ûÁ©’-Æ’æ è- π◊E Ç éπ~ùç †’ç-* v°ß æ ’ª û- √o©’ N®ΩN- ’ç-î’ª è- π◊E
ߪ’ü∑∆Æ- A-nœ éÀ ´- *- a-Ø√– Å- û- ú-ª ’ø ÉçvCߪ’ Eví£∫ «æ ç éπ©¢- √-úØø Ë
îÁ§ƒpL. Å™« é¬èπ◊çú≈ áçûª ê®Ωa®- ·Ø√, àN’ ïJ-TØ√,
ûª†èπ◊ Å°æ¢- √ü¿’ ´*aØ√ ÆæÍ®, ûª† éÓJéπ B®Ωú- ¢ø ’Ë ´·êuç
ņ’-èπ◊†- o-¢√®Ω’ Ç ´véπ´- ÷-®ç_Ω ™ ´·çü¿’è- π◊≤- ƒT, *´-®èΩ π◊
ÅüµÓí- A∫ §ƒ©-ß÷ª u-®EΩ îªJvûª ´’†èπ◊ îÁ•’-û’ª †o Ææûuª ç.
É™« üµ¿®tΩ ç àN’ö ûÁLÆ- Øœ √ Åüµ®¿- tΩ ç-¢ÊjÁ ° ´·çü¿’È- éR}
Ø√¨¡†- ¢- ’Á †-i ¢- √-®’Ω – ü- ¿’®Óu-ü†¿-µ ’-ú’ø , ®√´-ù«-Æ’æ ®- ’Ω úø’.
Çûªt †÷u†-û-ª ¶µ«¢- √-EéÀ ™†’鬴-ú- çø ûªÊ°p, Å£æ«ç-
鬮Ωç Öçúøô- ´- ‚ ûªÊ°p. ûª† O’ü¿ ûª†èπ◊ ÇûªtN- ¨- »yÆæç
ûªT†- çûª Öçúøô- ç ûª°¤æ pé- ¬-ü¿E °ü¿©l ’ îÁ•’-û√®Ω’. Ñ
ÇûªtN- ¨- »yÆæç, Å£æ«ç-é¬-®√-EéÀ ü∆J Bߪ’†- ç-û´-ª ®- Ωèπ◊ Ç
´’E-≠éœ À áü¿’®Ω’ Öçúøü¿’. á°æ¤pú- û-jÁ Ë ûª††’ N’ç*†¢√úø’
™‰ú†-ø ’-èπ◊ç-ö«úÓ, Ç éπ~ù- ç-™ØË, Åûªù- oÀ ÅEo N≠æß - ÷ª ™- x
ÅCµí- N-∫ ’ç-*†- ¢- √úø’ û√®ΩÆ- °-æ ú-æ û-ø √úø’. ÉC Ææûuª ç. Ñ
Nüµ¿çí¬ @Nûªç ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- *-Õ a† ´®Ωç ņ’-èπ◊E †’´¤y
Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ DEo í∫öídÀ ¬ °æô’déÓ, üµ¿®Ωt•- ü- ç¿¥l í¬ v°´æ -
Jhç* íÌ°æp¢√úøE- °- çœ î- ª’éÓ. †©’-í∫’J- ûÓ ÊÆo£æ«çí¬
Öçúø’. F´¤ ÖØ√o ™‰éπ§- Ú-®·Ø√ Ñ é¬©-îvª éπç Çí∫ü- ¿E
í∫’®Ω’hçî- ’ª é- Ó-´úøç ûÁL¢- †jÁ ¢- √J ©éπ~ùç. †’´¤y ™‰éπ§- Ú-
®·Ø√ †’´¤y ´’ç*-¢√-ú´-Õ E Ñ ™éπç ņ’-èπ◊Ø- ™Ë «
@Nç. Åçü¿’™- ØË ÖçC Ç ´uéÀh @Nûª ≤ƒ°∂©æ uç.
– ÇC-Ø√-®√-ߪ’-ù-¨»ÆœY

¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ ´vïç
ûª† ñ«c†çûÓ ´’†Lo ®Ωç>ç-°æ-ñ‰Æœ† ´uéÀh™ 'àüÓ
¢Á©’í∫’— ÖçC. Åûª-E™ ñ«c†-ñuA Ææ’Ææp-≠ædçí¬ ûËï-
J-©’x-ûª’-†o-ü¿E Åçô’ç-ö«ç. É™«çöÀ ¢Á©’-í∫’†’
´’†ç ´vï°æ¤ é¬çAûÓ §Ú©’≤ƒhç. Åûªuçûª v°æé¬-¨¡-
´ç-ûª-¢Á’i† ´Ææ’h-´¤-™x ´vïç äéπöÀ. N*-vûª-¢Ë’-N’-
ôçõ‰, ´vïç ≤Òçûª ¢Á©’-í∫’ûÓ v°æé¬-Pç-îªü¿’.
ü∆E°j é¬çA °æ®√-´-®Ωh†ç îÁçC†°æ¤púø’ ´÷vûª¢Ë’
ÅC ¶µ«ÆœÆæ’hçC. Å™«Íí ñ«cE ÂÆjûªç ≤Òçûª- é¬ç-A-
´©x é¬èπ◊çú≈, Ö†oûª ¶µº÷N’-éπ© †’ç-* °æ®√-´-®Ωh†ç
îÁçC† ÅA-™éπ ûËï-Ææ’qûÓ v°æé¬-P-≤ƒhúø’.
Åô’-´çöÀ ñ«cE à é¬çAE ¢Áü¿ï- ©- ’xû- √úø’? û√†’
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ †’ç* ´î√a-††o EûªuÆ- ÷æ p¥Jh Åûªú- éÕ À -
Öçô’çC. Åçü¿’´- ©x Åûªú- ’ø ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ é¬çA éÀ®Ω-
ù¢Ë’. •çéÀçî- çª vü¿ îµôª Kb ´·êç™ ®ΩOç-vü¿’úø’
Åô’-´çöÀ ¢Á©’-í’∫ †’ îª÷¨»úø’. £œ«´÷-©ß - ÷ª ™- x äéπ
´uéÀhéÀ N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’ éπE°- çœ î- √úø’. íÌ°æp û- ï-Ë Ææ’q éπ- ´’%í∫ç, °æ¤®’Ω í- ’∫ †’ ´’†ç E≤ƒy-®çnΩ í¬ vÊ°N’ç-*†- °- ¤æ púø’ ûª†™ v§ÚC-îÆ-Ë ’æ è- π◊çõ‰, Åûªú- ™Õ E ¢Á©’í∫’ Éûª®- Ω’-
L-T†- Çߪ’† vA¨¡⁄©ç °æô’dè- π◊†o P´¤ú- ™-Õ «í¬ Ç
´uéÀhéÀ íÓîªJ- ç-î√úø’. Æœç£æ«ç ´çöÀ P®ΩÆ- ’æ qûÓ í∫’îËa
´’†™ C´u-vÊ°´’ ¨Gµ©- ’xû- ’ª çC. E®Ωt© ´’†Ææ’, Ææûuª -
´’çõ‰ vÊ°´’, N©’-´© °æôx íı®Ω´ç, ü¿ß’ª , ü∆ûª%ûªyç,
©†’ ÇéπJ- Æ-{ ’æ hçC. ¢√®Ω’ èπÿú≈ C´u vÊ°´’°æü¿∑ç™
°æß’ª E- ç-îô-Ë ô’x îË≤ƒh®·. v§ƒùç-™E‰ ´vï¢Ë’ ´’†’-
îª÷°æ¤©- ûÓ Çߪ’† ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë ¡°¤æ Ö- ï- yb ©- Ææ÷®Ωu- ÊÆ¢√ ûªûpª ®- ûΩ ,ª éπ~N’ç-îí-Ë ’∫ ùç... É´Fo ´’E≠œ Çûªt ≠æflLo ÇéπJ- ç{ *- †- °- ¤æ púø’, vÊ°´’ûÓ ÆæpçCçîË ≤ƒüµ¿’°- ¤æ -
Gç•ç™«í¬ ¢Á’J-Ƨ-œ Ú-û’ª Ø√oúøE §ƒ®√zy©’. ÅN ´vñ«-Eè- π◊†o ®Ω’≠- flæ úø’ áçü¿J- ØÓ ûª†¢- °jÁ ¤æ A°æ¤pé- Ó-™ú‰ ≈? 'F
ÅF-GÂ- Æçö¸ ´Jgçî√®Ω’. §ƒ®√zy©- ´- ç-öNÀ . Å´Fo ¶µºí´-∫ ç- D§ƒEo †’¢Ëy ¢ÁLT- ç-î’ª éÓ— ÅE •’ü¿¥l ¶µºí¢-∫ √-†’úø’
´’†™ Åô’-´çöÀ ¢Á©’í∫’ ÅCµ- ûª’ú- Õ ©éπ~ù- «™‰. Ñ í∫’ù«©’ džç-ü¿’úø’ ÅØË ûª† P≠æflu-ú- éÕ À ÅüË v°¶æ -C≤-µ ƒhú’ø .
éπçí¬ v°Ææ J-æ ç-î√-©çõ‰ ´’Jçûª ´’† C´u-´‚-™«Eo v°Aæ °- L-æ∂ - 'Ñ v°°æ çæ î- √-EéÀ F¢Ë ¢Á©’-í’∫ N. F é¬çA ´’†’-≠flæ ©
ÅCµé- πçí¬ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ´’†™ ≤ƒh®·. üËy≠æç, ™¶µºûªyç, ´’üµ¿u v°éæ ¬-Pç-î√L. F ´’ç* °æ†’-©†’ ï†ç ¢Á’a-
v°éæ ¬-Pç-î√L. ´’†™ v°Aæ äéπ\- 鬴’ç, ¶µºß’ª ç ™- «ç-öÀ ©éπ~ù- «©’ èπ◊ç-ö«®Ω’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ´’Jç-ûíª ¬ džç-C≤- ƒhú’ø —
J™ Ñ C´uûªyç N®√->©- ’x- Öçõ‰ ´’†ç ¢Á©’í∫’ †’ç-* ņo @ÆæÆˇ v°¶æ üµ¿ç ¢Á†éπ ®Ω£«æ Ææuç ÅüË.
ûÓçC. áèπ◊\-´í- ¬ØÓ, ûªèπ◊\-´í- ¬ØÓ ü¿÷®Ω¢’Á i §Úûª’ç-ö«ç. <éπöÀ '´’E-≠œ™ ™™-°æ© ¶µ«Æœ-Ææ’h†o C´u-û√yEo ÅGµ-
´’† Åçü¿J- ™ C´uûªy éÀ®ù-Ω «©’ †’ç* ¢Á©’-í’∫ †’ Ææ%≠œçd î- ™-ª ç‰ . ´uéπhç îËߪ’-úø¢Ë’ ´’ûªç v°æßÁ÷-ï†ç— Åçö«-úø’ N¢Ë-
¢Á’®Ω’Æ- ’æ hçö- «®·. Ææ®Ωy¨- ¡é- hÀ ´- ’ç-û’ª - ûª† v°ß æ ÷Á ï- Ø- √©’, ¶µ˜Aéπ é¬-†ç-ü¿’úø’. ´’†-™E C´u-û√yEo í∫’®Ω’h-°-ô’d-èπ◊E,
úÕûÓ, Ææ®yΩ V - úc- ûÕ Ó ´’†ç àéπûyª ç N≠æß’ª Ææ’ë«-©ûÓ EçúÕ - ÆæEo-£œ«-ûªçí¬ @N-û√Eo ≤ƒTÊÆh, ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ ´vïç-
áçûª áèπ◊\-´í¬ ≤ƒCµÊÆh Åçûª Ö†o ´’E≠œ C´u-v°é-æ ¬-¨»Eo ™«í¬ Ñ ™éπç™ ¢Á’J-Æœ-§Ú-´îª’a.
é¬çA ´’†™ v°ïæ y-J©- ’xû- ’ª çC. v°Ææ J-æ ç-î™-ª ú‰ ’ø . Åûªú- ’ø üµ∆u†ç – Èé.ߪ’-ïc†o
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ Ææ%≠œ,d ´’E≠œ, °æé~À, îËÆæ÷h, C´u ©éπ~-ù«-©†’

¢ÁjNüµ¿uç
ûÁ©íx ¬ ¢Á’J-Ƨ-œ ÚßË’ È®çúø’ Ææ´÷ç-û®ª Ω íÓúø©- ’-Ø√o®·.
¢√öÀ ´’üµ¿u äçô-Jí¬ äéπ ´’E≠œ v°ß æ ÷ª ù- Æ-À ’æ hØ- √oúø’. °æJ-
¨¡Ÿv- ¶ºµ çí¬, îªéπ\í¬ ÖØ√oßË’ ÅE °æC Åúø’í- ’∫ ©- ’ ¢Ë¨»úø’.
éπ†’-î÷ª °æ¤ ¢Ë’®Ω™ ´’®Ó †®Ω’úø’ éπ†•- ú- ™-ø ü‰ ¿’. ´úÕ´- ú- íÕ ¬
´’®Ó ´çü¿ Åúø’í- ’∫ ©’ ¢Ë¨»úø’. †®Ω’ú- é-Ë ¬ü¿’; °æ¤®’Ω í∫’ èπÿú≈
™‰ü¿’. Åô÷ Éô÷ îª÷ÊÆh äÍé ®Ωçí∫’. ûª© AJ-T†- ô- -x
®·çC. ´·çü¿’èπ◊ °æ®’Ω È- íû- √hú’ø . ûÁ©’°æ¤... ûÁ©’°æ¤... äÍé
®Ωçí∫’! ¶µºß’ª ç ¢ËÆçœ C. é¬ÊÆ-°ö-æ éÀ À °œ*aí¬ Íééπ©’ ¢ËÆ÷æ h
°æú§-Õ Ú-ß÷ª úø’. Åûªú- ™Õ  äçô-Jû- †-ª ´‚, EÆæq£- …æ ß - ’ª û√...
ÅEo-çöÀé- πçõ‰ N’ç* ¢ÁNj üµ¿u ®Ω£«œ û- ¢-ª ’Á †i ü¿%¨¡u´‚ N°æKûª
°æJù- «-´÷-EéÀ ü∆J-B¨- »®·. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Ñ ™éπç™
ÅEo-çöÀéà ûªí’∫ ≤ƒnØ√Eo éπLpç-î√úø’. Å¢ËO äÍé ñ«AN
鬴¤. í∫ú§-fÕ Úîª †’ç-* ´’£æ…´- %éπ~ç ´®Ωèπ◊, àéπ éπù @N
†’çúÕ à†’í∫’ ´®Ωèπ◊... áEo ®Ω鬙! *†o-°¤æ ô- ©d ’ í∫’ôd©
†’ç-* ´’£æ…°- ®-æ yΩ û- √© ´®Ωèπ◊ áØÁoØÓo °æJ´- ÷-ù«©’. Çèπ◊-
°æî- aª E îÁô’dèπ◊ áv®öΩ À °æ‹©’! Ç îÁô’d°j ®Ωçí∫’ ®Ωçí∫’© ïçûª’ ñ«ûª’©’ Åçûª-Jç-*-§Ú-ߪ÷®·. èπ◊çö«ç. £œ«´÷-©ß - ÷ª ©’ ´÷ߪ’¢- ’Á †i ´’®Ω’é- π~ùç ´’† ü¿E †N’t-≤ƒhú’ø . áC-JÊÆh v§ƒù«©’ £æ«J-≤ƒhú’ø . 'û©Á íx ¬
È®éπ\©- ûÓ áTÍ® Æ‘û√-éÓéπ *©’éπ! '•’Cl—¥ éÀ °æ®´Ω- ÷®Ωçn àN’öÀ? v°éæ π%A- E ¶µºí´-∫ ç-û’ª E
- ·ª © ü¿%≠œ™d  v°Aæ D ¶µºí´-∫ û˝ Ææy®Ω÷°- ¢æ ’Ë ! v°≤æ ƒ-ü¿çí¬ Æ‘yéπJ- ç* °æJ®- éΩ- ~À çî- úª çø . '•’Cl£-¥ «‘ †- ûª— Åçõ‰?
¶µ«®ΩB- ß
ü˨¡ç ´’†-í©-∫ ’-í’∫ û- ’ª çü∆? @´-†ü- ¿’©’ v°´æ £- «œ ≤- ƒhß÷ª ? É- -
´-Fo ÅçûªJ- ç*§Ú®·† ûª®Ω¢√ûª Ç v§ƒçû√-EéÀ äéπ
Öçúøô- ç Åçü¿ç— ÅE Åçü¿®Ω÷ v¶«µ çA-°ú-æ ™Ë « îË≤ƒhú’ø .
é¬F ™éπç™ áçûª ¢ÁNj üµ¿uç ÖçC. Åçü¿ç ®Ωçí∫’èπ◊
≤ƒé~¬û- ’ª h Xéπ%≠æg ¶µºí¢-∫ √-†’úË éÌçúøMo, íÓ´¤Mo °æ‹>ç-î-ª v°éæ π%A- E °æJ´- ÷-®Ωaúøç. éÌçúø©- †’ •çúø®- √∞¡x èπ◊°æp ņ’- Åçü¿´÷ îªçü¿´÷, äéπ îÁö«d °æ¤ö«d? Å°æ¤púø’ éπ†•- úË Ææç•ç-Cçµ *- † Ææçí∫A é¬ü¿’. éπ%≠æflú-g C-Õ à- ®Ωçí∫’? Ç †©x-
´’E †çü∆-ü¿’©- èπ◊ Ææ÷*ç-î√úø’. Ñ ¶µº÷N’E ®Ωé~Àçî- ú-ª ≈- ü¿%¨¡uç äéπõ!‰ áô’ îª÷ÆœØ√ 'é¬çvéôà ’— Å®Ωù- «u©’. •çúø- E-¢√úÕ C´u ≤˘çü¿®- √uEo ü¿Jzç* ¶- ºµ èπ◊h©- ’ üµ¿†’u-©ß - ÷ª u®√
EéÀ X£æ«J îË°íæ ¬, û√¶‰©- ’í¬, ´®√-£«æ çí¬ Å´-û√-®√-™-„ í∫’çúÁ© ´’†’-≠flæ ©’. @´-ñ«-©°æ¤ ÅÆœhé- π© °æ®Ωyû- √©’! äé𠙉ü∆? ÅC vAï-íØ-∫ Ót-£«æ †- ´÷ é¬ü∆? äéÌ\éπ\ üË´¤ú’ø
û√hú’ø . í∫ï´- ·-ê’ùÀo NÊ°∂’o-¨¡y®- ’Ω ú- íÕ ¬ °æ‹>≤ƒhç. éπ°´-œ ®- ’Ω - ¢ÁNj ü- ∆µ u-EéÀ û√´¤™- ü‰ ¿’. áô’ îª÷ÆœØ√ äÍé @´-ñ«A. ÅüË äéÌ\éπ\ ®Ωçí∫’. äéÌ\éπ\ üÁ¢j √-EéÀ äéÌ\éπ\ ¢√£æ«†ç!
úÁ†j £æ«†’-´’ç-û’ª ùÀo °æ‹>ÊÆh X®√-´·E °æ‹>ç-*†- õ‰!x ´÷†-´ñ- «A. îÓô’-éÓÆæç, FöÀé- ÓÆæç, ûª’ü¿èπ◊ í¬L-éÓÆæç Åçû√ ¢ÁNj ü- ¿uµ ¢Ë’! ÅüË ≤ƒyN’– X®Ωçí- ç∫ ™ äéπK- A,
Ççï-Øß -Ë ·ª úÕ í∫’çúÁ™- ØË û√®Ωéπ ®√´·úø’ éÌ©’¢Áj ÖØ√oúø’. §Úöð- úæ Ë ´÷†-´ñ- «A! Ê°®Ω’èπ◊ ´÷†-´¤©’. v°´æ ®- Ωh†- ™ °æçúøJ Íé~vûçª ™ äéπB- ®Ω’. Åçü¿ç™, Å©ç-é¬-®Ωç™...
Ñ §˘®√-ùéÀ π í¬-ü¿©∑ ≤ƒ®√稡ç äéπ\õ‰! Gµ†o Çéπ%û- ’ª ©- ûÓ ü∆†-´¤©’. üË¢√-©ßª’ Ææ™n «©÷, ÇÆæ’h©÷ ¢√J ÇéπL- éÀ áçûª ¢ÁNj üµ¿uç! ÅüË éπ†’o© °æçúø’í∫! Ñ ¢ÁNj ü- ¿uµ ¢Ë’ @N-
éπ†•- úË Ææy®Ω÷§- ƒ-©Fo ¶µºí´-∫ ü- ¿ç¨- ¡™- í-‰ ¬E ¢Ë®’Ω é- ¬ü¿’. î√©´¤. ¢√J ûª®Ω\ç äéπ\õ‰! '´’†Íé í∫A ™‰éπ§- ÚûË Ñ û√Eo ®Ωçí∫’© éπ©í¬ ´÷®Ω’Æ- ’æ hçC. éπ≥ƒd©†- ’ ´- ’-®Ω°Æœ ’æ hç-
´÷†-´¤úø’ •’Cl¥-@N. •’Cl¥E ´’ç*éà îÁúø’éÖ üËE- ®Ωéπ®- éΩ- ¬© @´¤©- E- oçöÀF ®Ωé~À çî- ú-ª ¢-ø ’Ë N- ’öÀ? ¢√ô-Eo-çöÀF C. ´’†ç îËÊÆ Å©ç-é¬-®√-™xØË ÉEo ®Ωé¬-©’çõ‰, üË´¤úÕ
ÈéjØ√ Ö°æ-ßÁ÷-Tç-îª-´îª’a. ™éπ-´’çû√ ûª† îÁ°æ¤p-îË-ûª™x ´’†ç ǣ慮- Ωçí¬ Ö°æß - ÷Á T- ç-î’ª è- π◊çõ‰ ûªÊ°p-N’öÀ? §ƒ°æç- Ææ%≠œ™d  ÉçÈéEo Öçú≈L? ¢ÁNj üµ¿u ¶µºJû- ¢-ª ’Á †i Ѩ¡y®Ω
Öçú≈-©-†’-éÓ-´úøç ®√éπ~-Ææûªyç. v°æéπ%-AE ´¨¡ç îËÆæ’-éÌØË ™‰ü¿’. °æ¤ùuç ™‰ü¿’! ´’† ÖEÍé Ææûuª ç, N’í∫û- √-ü¿çû√ Ææ%≠œEd ®Ωé~À çî- ú-ª ≈-EÍé ´÷†-´¤ú- éÕ À '•’Cl—¥ E v°≤æ ƒ-Cç-î√úø’.
v°æߪ’-ûªoç™ ´÷†-´¤úø’ ®√éπ~-Ææ’-úø-´¤-ûª’-Ø√oúø’. äéÌ\éπ\ éπ©p†!— Ñ ûª®Ω\ç éπ®Ω\¨- ¡û- √y-EéÀ ü∆J BÆæ’hçC. ûª† ÖE- Ç •’Cl¥ ÆæÈ®†j Nüµ¿çí¬ Ö°æß - ÷Á T- ç-îô-Ë ô’x îËß’ª ´- ’E
ñ«AF £æ«J-Ææ’h-Ø√oúø’. °æôd-ù«™x °œîª’aéπ©’ ´’a-Èéj-Ø√ éÀE ®Ωé~À çî- ’ª è- π◊ØË v°ß æ ’ª û- oª ç™ ≤ƒöÀ @´¤©- èπ◊ ´’†’-íú∫ ø AJT Ç °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ù‰o v§ƒJnçî- ´-ª ©- Æ- ´-œ ≤- ÚhçC- .
™‰èπ◊çú≈ ´÷ߪ’-´’-ߪ÷u®·. é¬èπ◊©’ éπ®Ω¢Áj-§Ú-ûª’-Ø√o®·. ™‰èπ◊çú≈ îË≤ƒhú’ø . ûÁ©¢-x √úø’ ™é¬-†oçû√ ûÁ©¢-x √∞Ïx °æJ§- ƒ- – ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤
®Ω≤ƒ-ߪ’† °æü∆-®√n© üÁ•sèπ◊ É°æp-öÀÍé ¢Ë©èπ◊ ¢Ë© ´%éπ~, Lç-î√-©†- ’-èπ◊ç-ö«úø’. ûÁ©û-x Ó-©’ í- ©∫ ´÷†-´ñ- «A v¨Ï≠¢-eæ ’Á †-i -

¢Á÷éπ~ç
´’†’-≠flæ ™x ´‚úø’ ®Ω鬩 ¢√∞¡Ÿçx ö- «®Ω’. ⣜«éπ Ææ’êç
éÓ®Ω’è- π◊Ø- ¢-Ë √®Ω’, °æ®Ωç î√©-†’-èπ◊Ø- ¢-Ë √®Ω’, ɣ櫰- ®æ Ω Ææ’ë«©’
È®çúø÷ éÓ®Ω’è- π◊Ø- ¢-Ë √®Ω’. °æ®ÆΩ- ’æ êç Åçõ‰ ¢Á÷éπ~ç. ¢Á÷éπ~ç
鬢√-©E éÓ®Ω’è- π◊Ø√o ÅC Åçü¿J- éà v§ƒ°œhçî- üª ¿’. áØËo∞¡Ÿx
≤ƒüµ¿† îËÆØœ √, ûª°Ææ ’æ q îËÆØœ √ ®Ω’≠æfl©ç-üJ¿- éà ¢Á÷éπ~ç ©Gµç-
- ü‰ ¿’. Åçü¿’èπ◊ °æ‹®Ωyï- †t Ææ’éπ%û- ´ª ‚ Öçú≈L. Ñ
@N-ûçª ™ îËÊÆ ÅN-®Ω∞¡ éπ%≠‘ Öçú≈L.
¶µ«®ΩB- ߪ’ ü∆®ΩzE- é- πÍ- é~v- ûçª ™ ¢Á÷éπ~ç ÅCy-Bß - ’ª ¢- ’Á †i °æ®-Ω
´÷®Ωçn . v°°æ çæ î- çª ™- E à Éûª®Ω üµ¿®tΩ *- ç-û†-ª ™- †’ éπE°œç-
îªE v§ƒüµ∆†uç ¢Á÷é~¬E- éÀ ´’† ÆæØ√-û†ª üµ¿®tΩ *- ç-û†-ª ™ØË
íÓîªJ- Æ- ’æ hçC. ü˨¡ç™- E Ææ®yΩ Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª © ü¿®zΩ †- N- ’C.
*çûª† ÅØËC ÅEo ®Ωé¬-™†j„ Ææû√u-ØyË ≠- ù-æ èπ◊ °æ¤Ø√C. @N-
ûªç™- E ÅEo ™§ƒ-©†’ Ææ´J- ç*, ü¿’”ë«-©†- ’ç* N´·éÀh
éπLT- çîË ´÷®Ω¢_ ’Ë *çûª†. Å°æ¤púË ¨»¨¡yû- √-†ç-ü°¿- üæ ¿ç∑ íÓîª-
J-Æ’æ hçC. ÅüË ¢Á÷éπ~ç. îªû’ª J- yüµ¿ °æ¤®’Ω ≥- ƒ®Ωn °∂™æ «™x
¢Á÷éπ~¢’Ë ÅvÍíÆ- ®æ Ω ≤ƒn†ç™ E©-•úÕ ÖçC. ´÷†-´¤úÕ îª®-Ω
´’-©éπ~uç ¢Á÷éπ~v- §ƒ°œh. ¶µ«®ΩB- ߪ’ ûªûyª ü- ®¿- zΩ †ç™ ¢Á÷éπ~ç
°æ®¢-Ω ÷Á û- \ª %≠æd ´‚©uç, Ææ®yΩ v- ¨≠Ï eæ °æ¤®’Ω ≥- ƒ®Ωçn . ü∆JzE- è- π◊©’
ÇÆœhè- π◊©’, Ø√Æœhè- π◊©- ’í¬ NGµ†o ÅGµv§ƒ-ß÷ª ©’ éπ©¢- √-®’Ω í¬
Ö†o°æpö- éÀ ,à ¶µ«®ΩB- ߪ’ Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª ©- Fo àéπv- U´- çí¬
¢Á÷é~¬ØËo Ææ´’-J≤-n ƒh®·. @N-û√-EéÀ ´-Ω ’-©é- π~uçí¬ ÅçU-éπJ- -
≤ƒh®·. ¢Á÷éπ~ç Çûªtèπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- çC. Ø√Æœhéπ Ææçv°ü-æ ∆-
ߪ÷Eo ņ’-ÆJ-æ ç-*† ¶˜ü¿¥l ü¿®zΩ †ç èπÿú≈ ¢Á÷éπ~ Æœü∆lç¥ -
û√Eo E®Ωyl ç-ü¿yçí¬ Ææ´’t-Aç-*çC. ¢Á÷é~¬E- éÀ ¶˜ü¿ç¥l
'E®√yùç— ÅE Ê°®Ω’ °öÀçd C. ÅEo •çüµ∆©’,
ü¿’”ë«©’ BJ-§Ú-´ô¢Ë’ E®√yùç. ¢Á÷Íé~î- aª è¥ π◊ E®Ωyî- †ª ç
èπÿú≈ ü∆ü∆°æ¤ ÅüË. ñ„†j ´- ’ûª´‚ ¢Á÷éπ~ Æœü∆lç¥ û- √ØËo
´Ω ’ ©éπ~uçí¬ ¶µ«N-Æ’æ hçC. ¢Á÷éπ~v- §ƒ-°hœéÀ Ææ´’ué˙ ñ«c†ç,
Ææ´’ué˙ ü¿®zΩ †ç, Ææ´’ué˙ îªJvûª Ç´¨¡uéπ´’E îÁ•’-û’ª çC.
¢Á÷éπ~ç E®√-†ç-üÆ¿- Anœ . ÉC ûªûyª ñ- «c†ç ´©x ©GµÆ- ’æ hçC.
Ø√uߪ’ üµ¿®tΩ Æœü∆lç¥ û- √© ņ’-≤ƒ®Ωç ûªûyª ñ- «c†- ´- ’çõ‰
Çûªt†’ ¨¡K®Ωç, ´’†Ææ’ ÉçvCß - ÷ª © †’ç* ¢Ë®’Ω í¬ ûÁ©’-
Ææ’é- Ó-´úøç. Ñ ñ«c†ç °æ®†Ω∏ , v¨¡´ù, ´’†† NCµ üµ∆uÆæ©- -
´©x éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. É¢Ë ¢Á÷éπ~´- ÷-®√_©’. ¢Á÷éπ~ç éÓ®Ω’è- π◊ØË
ñ«A™ à ÅJ-≠´dæ ‚, Ũ¡Ÿ¶- ºµ ´‚ îÓô’ îËÆ’æ é- Ó-™ü‰ ¿’. N¨¡y-
¨»çAéÀ Åô’-´çöÀ ñ«ûË Ææ®yΩ ü∆ Æ棫æ é- πJ- Æ- ’æ hçC.
≤ƒçêu–-ß÷Á í∫ ü¿®zΩ Ø- √-©†’ ņ’ÆæJç* ¢Á÷éπ~´- ’çõ‰
Èé´j ©uç. ü¿’”êç †’ç* Ææ®’Ω y-©èπÿ N´·éÀh éπLT- ç-îCË
ÅüË. Èé´j ©- uç™ Ææ’êç èπÿú≈ Öçúøü¿’. Åçõ‰ ÅC ¨¡Ÿü-¥¿l
îÁû-j Ø-ª √u-´Ææ.n Ñ ÆœAn ñ«c†ç-´©- Øx Ë ÆœCÆ-¥l ’æ hçC. ¢Á÷éπ~≤- ƒ-
üµ¿Ø√™x Ææ®Óyûª\%¢Á’†i ≤ƒüµ¿†ç ¶µºÍéh. ¶µºéhÀ ´©xØË Åçûª-
®√uN’ ņ’-®√í∫ç, Çv¨¡ß’ª ç ©Gµ≤- ƒh®·. ÅüÁyj ûªç ñ«cØ√-EéÀ
v§ƒüµ∆†- u-N’-Æ’æ hçC. NP-≥ƒdü- yjÁ ûªç ¶µºéhÀéÀ v§ƒ´·-êu-N’-Æ’æ hçC.
Ææ÷©n çí¬ ¢Á÷éπ~ç Åçõ‰ Ææ´’-®pΩ ù- ¶- «µ ´ç. ÉC Åçûª
Ææ’©’´¤ é¬ü¿’. ÅC äé𠧃´† ¶µ«´†. Åçü¿’™ E®Ω-
£æ«ç-鬮Ωç, N†ßª’ç, v¨¡ü,¥¿l vÊ°´’, N¨»yÆæç Eçúø’í¬
Öçú≈L. Åûªuçûª v°ß œ ’ª û- ´ª ·ùÀo ÇûªtÆ- ´-æ ’-®pΩ ù îËÆ’æ é- Ì-
´’tç-ö«úø’ ¢√Ææ’ü- ´-Ë ¤ú’ø . Ç v°ß œ ’ª û- ´-ª ·úË Å®Ω’†-b ’úø’.
Åûªuçûª ü¿’®Ω¶-x ºµ ¢- ’Á †i Ñ ´÷†´ ï†t ©Gµçî- √éπ èπÿú≈
¢Á÷éπ~v- §ƒ-°hœéÀ ߪ’Aoç-îEª , ûª°çœ î- Eª ´÷†-´¤ú’ø ´‚úµ’ø úø’.
ïúø’úø’, ´’£æ…§- ƒ°œ. §ƒ§ƒ-EÈ- éØj √, °æ¤ù«u-EÈ- éØj √ Ñ ¨¡K®Ωç
Æ棫æ é- πJ- ç-î√-LqçüË éπü¿! Åçü¿’î- ûË ª Ææû\ª ®- tΩ © éÓÆæ¢’Ë Ñ
¨¡K®√Eo ÆæyÆæû-n ûª Ó é¬§ƒ-ú’ø é- Ó-¢√L. ´·éÀh éÓÆæç üµ∆u†-ß÷Á -
í¬Lo, üµ∆u†-ß÷Á í- ¬© éÓÆæç ñ«cØ√Eo, ñ«c†ç éÓÆæç
üµ¿®√tEo °æJ®- é-Ω ~Àçî- ’ª é- Ó-¢√L. üµ¿®√t-î®-ª ùΩ éÓÆæç ¨¡K®- √Eo
Ç®Ó-íu∫ ´- ç-ûçª í¬ Ææç®Ωé- ~Àçî- ’ª é- Ó-¢√L. éπ†’éπ ¢Á÷éπ~v- §ƒ-°hœéÀ
¨¡K®√-®Óí∫u °æJ®- é-Ω π~ù Åû√u-´¨- ¡uéπç, ÅE-¢√®Ωuç.
'ÉC Ø√C— ņ’-èπ◊çõ‰ ´’E≠œ •çüµ∆™x *èπ◊\-èπ◊ç-ö«úø’.
'ÉC Ø√C é¬ü¿’— ņ’-èπ◊çõ‰ ¢Á÷é~¬®- ’Ω |ú- ´-ø ¤û- √úø’. ≤ƒç≤ƒ-Jéπ
¢√Ææ†- ©- ûÓ EçúÕ ÉçvCß - ’ª î- √-°©æ uç éπLT- çîË éπ®tΩ ©’
îËÆ’æ h†o ´÷†-´¤ú- éÕ À °æ®´Ω ’ ûªûyª ñ«c†ç Å´-í¬-£«æ † é¬ü¿’.
vAéπ®- ùΩ ¨¡ŸCí¥l ¬ °æNvû’ª ùÀo îËÊÆ NüËu Nü¿u. Åô’-´çöÀ
Nü¿uØË ≤ƒüµè¿- π◊úø’ £æ«Ææhí- û∫ çª , ´’ØÓ-íû∫ çª îËÆ’æ é- Ó-¢√L. ü∆Eo
Ç- ù-Ω ûÓ Ææ´’-†y-ß’ª °- ®-æ î-Ω ’ª é- Ó-¢√L. ü∆Eo @´-†©- é- π~uçí¬
Æ‘yéπJ- ç-î√L. Åçü¿’èπ◊ Ææü¿’®-_ ’Ω ´¤ Æ棫æ é- ¬®Ωç ÅE-¢√®Ωuç.
v§ƒù, ´÷†-¢÷Á £- …æ ©’ OúÕ, ´’´’-û√†’ •çüµ∆©’ ûªu>ç*,
üµ¿®tΩ v- ´û- ’ª úÁj àé¬-víû-∫ ûª Ó v°ùæ ´ç ïJ-°çœ *, >ûËçv- Cß - ·ª úÁ,j
⣜«éπ ¨¡%çê-™«© †’ç* N´·éÀh §Òçü¿ú- ¢ø ’Ë ¢Á÷éπ~ç.
Åô’-´çöÀ ¢Á÷é~¬E- éÀ ´’†Ææ’ ü¿®pΩ ù- ¢Á’i v°éæ ¬-PÆ- ’æ hçC.
Åçü¿’™ N¨¡y°- ¤æ ®- ’Ω ≠- flæ úÕ v°Aæ G- ç-•¢Ë’ v°¶æ «µ Æ- Æ-œ ’æ hçC. Ç
Å™˜-ééÀ π ü¿®zΩ Ø√†’-¶ºµ ÷ûË ¢Á÷éπ~ç!
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

´÷ö«xúË éπ∞¡
´÷ö«xúôø ç äéπ éπ∞¡. Åçü¿®÷Ω ´÷ö«xú- û-ø √®Ω’. àC ņ’-
èπ◊çõ‰ ÅC ´÷ö«xú- ≤-Ë ƒh®’Ω . é¬E îªéπ\í¬ ´÷ö«xú- ôø ç
´’†èπ◊ ´îª’aØ√? Åçü¿®÷Ω ´éπh©’ é¬éπ§- Ú-®·Ø√, îªéπ\öÀ
Ææç•ç-ü∆µ ©’ ØÁ©é- Ì-™«p-©çõ‰ áçûÓ ≤˘´’uçí¬ ´÷ö«xú- ≈L.
îªéπ\í¬ Ææ綵«≠- çœ î- √L. ´÷ö«xú- é-ø π§- ÚûË †≠æ´d ÷? áçûÓ
†≠æçd . ØÓ®Ω’ ´’ç*üÁûj Ë Ü®Ω’ ´’ç*C ÅØ√o®Ω’.
´÷ö«xú- ôø ç™ à´·çC ÅE ņ’-éÓ-´úøç §Ò®Ω§- ƒô’.
îªéπ\í¬ ´÷ö«xúôø ç äéπ éπ∞¡. û√ØÌ-´yéπ Éûª®- ’Ω © ØÌ°œpç-
îªéπ ´÷ö«xú- ≈L. î√ûª’®- uΩ çí¬ ´÷ö«xú- ≈L. ´÷ö«xú- ’ø û- ’ª çõ‰
´’S} ´’S} NØ√-©E ÅE-°çœ î- √L. ´’ç*ØË ´÷ö«xú- ≈L.
îÁú’ø ´÷ö«xúË Å´-鬨¡ç ®√E-´y-èπ◊çú≈ ñ«víû-∫ hª°- ú-æ ≈L. Eñ«-
ߪ’B- í¬ ´÷ö«xú- ≈L. E®√-úçø •- ®- çΩ í¬ ´÷ö«xú- ≈L. Ææçü¿®- √s¥-
†’-≤ƒ®Ωç àç ´÷ö«xú- ≈™ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊E ´÷ö«xú- ≈L. ´u´-
£æ…®Ωç îªéπ\¶- ô-„ ’dèπ◊ ®√´-ú≈-EéÀ Åv°´-æ ’-ûhªçí¬ ´÷ö«xú- ≈L.
´·çüË ü¿’®Óu-ü†¿-µ ’úø’ ´*aØ√, Å®Ω’†b ’ùÀo ´·çü¿’ °æ©é- π- ©ûÓ £æ«%ü¿ß
Jç-*† Xéπ%≠- flæ úg ’ø ´÷ö«xú- †Õ Nüµ∆†ç, ü∆E ¢Á†éπ Ö†o ®√´’-éπ%≠æg °æ®´-Ω ’-£«æ çÆæ ≤ƒüµ∆®- ù-Ω ¢- ’Á †i ´÷ô© ´·çü¿’ Í騡-
®√ï-FA- ï- cûª ví£∫ «œ ç-î√L. èπ◊®Ω’Í- é~vûª ®Ωù®- çΩ í∫ç ´’üµ¿u™ ´-îçª vü¿ ÊÆØ˛ ™«çöÀ °æçúÕû- ’ª ©’ ûª©´- ç-î√®Ω’. É*a† éÌEo
®Ωü∆∑ Eo EL°œ, Å®Ω’†b ’úÕ N≥ƒü¿ç ví£∫ «œ ç*, ÅûªùoÀ ߪ·ü¿ç¥l
¢Á°j ¤æ A°œp† Ç ¶µºí¢-∫ √-†’úÕ Ææ綵«≠- ù-æ ©’ N¨¡yÆ- ÷æ p¥Jhü∆ߪ’-
éπ¢’Á i ¶µºí´-∫ D- û-_ íª ¬ ¢Á©’-í’∫ û- ’ª Ø- √o®·. Ç °æ©’-èπ◊© ¢Á†éπ
v°Ææ ’æ hûª 鬙«-EéÀ Å´-Æ®-æ ¢-Ω ’Á †i ´uéÀhûyª Né¬Ææç, ´÷†´
Ææç•ç-ü∆µ © í∫’Jç* áØÓo N≠æß - ÷ª ©- ’-Ø√o®·. Éçûª´- ®- èΩ π◊
Åçûª Åü¿’s¥û- çª í¬ ´÷ö«xú- †Õ Å´-û√-®´-Ω ‚Jh 鬆-®√úø’.
•’ü¿’ú¥l ’ø éÌEo-¢©Ë ¢Á’∞i ¡Ÿx AJT, äéπ Ææç°∂’æ ç ≤ƒn°çœ *
áçûÓ ´’çCE ûª†¢- °jÁ ¤æ ÇéπJ- ç{ î- ú-ª ≈-EéÀ áØÓo Ææ綵«≠- ù-æ ©’
î˨»úø’. ÅûªúÕ ´÷ô©’ N†-ú≈-EéÀ ï†ç ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’.
°æ®’Ω í- ’∫ ©’ B¨»®Ω’. É°æpö- éÀ à v°°æ çæ îªç™ áØÓo-îÓôx •’ü¿’ú¥l Õ
C´u-¢’Á †i ¨¡éhÀ´- ’ç-û¢-ª ’Á †i ´÷ô©’ NE-°Æ-œ ÷æ hØË Öçö«®·.
*†o *†o Öü∆-£«æ ®- ù-Ω ©- ûÓ îªéπ\öÀ ´’£œ«´- ’-í©∫ ´÷ô-
™«úÕ ûª† C´uûªyç îª÷°œç*- † @ÆæƆˇ ’ áØÓo N’L-ß’ª †x
´’çC Ç®√-CÆ-µ ’æ hØ- √o®Ω’. Çߪ’† ¢√éπuç ¨¡éhÀ Åçü¿Jéà ûÁL-
ÆœçüË éπü∆. ûª† ņ’-¶ºµ ÷A- E Åçü¿Jéà ûÁLÆ- †œ Ö°æ´- ÷-Ø√-
- ’ª ç™ ´·vCç-î’ª è- π◊§- Ú-ß’Ë ô- ô’x ûÁLß
- ’ª ñ- Æ-‰ †œ EN’-≥ƒ© 鬙«Eo Å°æJ- N- ’-ûçª í¬ ÆæCy-Eß - ÷Á í∫ç îËÆ’æ è- π◊E
*é¬íÓ †í∫®- çΩ ™ Åü¿’s¥ûª v°Ææ çæ í∫ç îËÆœ ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨Ë ¡ å†o-
û√uEo î√öÀî- °-Á pœ † N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úÕ ´÷ô©’ Å¢Á’J- é¬ Åçû√
´÷®Ót-í¬®·. ü˨¡ü- ¨-Ë »©’ N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úÕ ¢√èπ◊\-©é- ÓÆæç °æJ-
ûª°- çœ * §Úߪ÷®·. ñ«c† Ææ®ÆΩ yæ A N¢Ëé- ¬-†çü¿’úÕ ´÷ô©’
ØËöÀ ߪ·´-ûèª π◊ èπÿú≈ @´† ©éπ~uç-¢°jÁ ¤æ C¨»-EÍ- ®¨l ¡ç îËÆ÷æ hØË
ÖØ√o®·. ÅçéÀû- ¶-ª «µ ´ç éπLT, ¨¡Ÿüû¥¿l yª ç Ææ秃-Cç-î’ª è- π◊E
™éπ éπ™«uùç éÓÆæç @Nç-*† í∫’®Ω’Ø- √-†é˙, ÇC-¨¡çé- π®’Ω ©
´çöÀ ´’£æ…û- ’ª t© Ææ綵«≠- ù-æ ©’ ´’®Ω*- §- Ú-í©-∫ ´÷?
Åçü¿®çΩ ´÷ö«xú- ûø √ç. ´’ç*í¬ ´÷ö«xú- üø ∆ç. ´’ç*
éÓÆæç ´÷ö«xú- üø ∆ç. D†, £‘«† © °æé~¬† E©-•úÕ
´÷ö«xúüø ∆ç. ™éπç FA-´÷-®ç_Ω ™ †úø´- ú- ≈-EéÀ, ´’£æ«F- -
ߪ·© ¶üµ¿©’ ņ’-ÆJ-æ ç-îú-ª ≈-EéÀ -©†’ ñ«í∫%ûªç îËß’ª -
ú≈-EéÀ ´÷ö«xú- üø ∆ç. FéÓÆæç Ø√éÓÆæç ´÷ô©’ ûªTç_ *
°æC´- ’çC ¢Ë’©’ éÓÆæç °æ®’Ω ©- £- «œ ûªç éÓÆæç Å£æ«Ù-®√-vû√©’
´÷ö«xú- üø ∆ç. ÅüË Eï-¢’Á †i üÁ´j Æ- ’æ hA.
– džçü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

Ææ®Ω-ÆæyB †D °æ¤≠æ\®√-©’
Ææ®ΩÆyæ B †D v°¨æ ¡çÆæ ®Ω’Ííyü¿ç '†D Ææ’hA—™ éπE-
°œÆ- ’æ hçC. ÉC £œ«´÷-©ß - ’ª ç-™E P¢√-Lé˙ °æ®Ωyû- v-ª ¨ùÏ- -À
™E £æ…vé¬-°’æ∂ í- ®_∫ ˝ v§ƒçû√© O’ü¿’í¬ v°´æ £- «œ ç-îü-Ë ¿E
ÉA-£…æ Ææç îÁ•’ûÓçC. 鬙«ç-û®-ª Ωç™ Ææ®ÆΩ- yæ B †C
Åçûª®- √n†- ¢- ’Á §-i Ú-®·çC. ü∆E í∫´’-Ø√Eo éπEÂ- °-ôú-d ≈-
EéÀ 'Ø√≤ƒ— NÆæh%û- ¢-ª ’Á †i ¨»Æ‘ß Y ’ª °æJ¨- -ü¿µ†- ©’
ï®Ω’°æ¤ûÓçC. v°æÆæ’hûªç äéπ Åçûª-®√y-£œ«-Eí¬
Ææ®ΩÆyæ B †C í∫çí¬ ßª’´·-†©- ûÓ îËJ vA¢ËùÀ
Ææçí∫´’-¢’Á çi C- . í∫’ï-®√û˝, £æ«®√uØ√, ®√ï-≤ƒnØ- ˛©- ™
Ñ °æ¤≠\æ ®Ω éÓ™«-£«æ ©ç ¢Á’çúø’í¬ éπE°- Æ-œ ’æ hçC. Öûªh-
®Ωv- °ü-æ ¨-Ë ¸-™E vA¢Ëùà Ææçí∫´- ’-≤ƒn†- ¢- ’Á †i Å©-£…æ ¶- «ü˛
í∫’Jç* v°ûæ uË é- πçí¬ îÁ°pæ ´- ©- Æ- †œ °æE™- ü‰ ¿’.
°æ¤≠\æ ®Ωç Åçõ‰ éπ´’-©°- ¤æ ≠pæ ç ÅE äéπ Å®Ωçn
ÖçC. N≠æflg Æ棫æ v- ÆØ-æ √-´÷™x '°¤æ ≠\æ ®- √éπ~”— ņo
Ø√´’ç È®çúø’ °æ®√u-ß÷ª ©’ Ç´%ûªç 鬴ôç í∫´’-
Eç-îü-ª ¿í_∫ N¨Ï≠çæ . Ææ÷®Ωu éÀ®Ωù Ææp®Ωz´- ©x NéπÆ- çœ *- †
°æü¿tç-´çöÀ éπ†’o©’ éπ©¢- √-úEø , Ç éπ†’o©’ éπ%§ƒ-
®ΩÆçæ ´J{çî- ´-Ë F È®çúø’ ®Ωé¬-©’í¬ îÁ°¤æ pé- Ó-´îª’a.
°æ¤≠\æ ®- ΩØ√´÷Eo v•£æ«tèπ◊, P´¤ú- éÕ À ´Jhç°- ñ-æ Æ-‰ ’æ h-
Ø√o®· éÌEo °æ¤®√-ùí- ¬-ü¿∑©’. °æ¤≠\æ ®Ω B®Ωçn ™ v•£æ…t-
©ßª’ç ÖçC. °æ®´Ω- ’-P´- ¤ú’ø ÆæBü- NË NßÁ÷í∫ç ´©x
ï©-ï© ®√La† éπFo®Ω’ ´·FoÈ®j ÅEo Cèπ◊\™x v°´æ -
£œ«ç-*ç-ü¿ô. Ééπ\úø °æ¤≠\æ ®Ω ¨¡¶«lE- éÀ ï©ç ņo
Å®Ωçn ņy-®·-Æ’æ hçC. '°¤æ ≠\æ ®Ωç Ææ®ΩyûÓ ´·êç—–
ü∆E í∫’ùç Åçûªö« v°´æ £- «œ ç-îôª ç.
•%£æ«Æ- pæ AE †´-ví£-∫ …æ ©- èπ◊ ÅCµ°- A-æ í¬ ûª©î- ö-ª «-EéÀ
鬮Ωùç ÅûªúÕ 'í’∫ ®Ω’— ≤ƒn†ç. í∫’®Ω’´- ¤™x Åvíí-∫ -∫
ù’uúø’, °jí¬ ¨¡Ÿ¶«µ ©’ ÉîËa¢- √úø’ 鬕öÀ,d äéÌ\éπ\
®√P™ v°¢æ P-Ë ç-îí-ª ¬ØË äéÌ\éπ\ †CéÓ °æ¤≠\æ ®- ß Ω- ÷Á í∫ç
éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. É™« °æØoÁ çúø’ ®√¨¡Ÿ™x °æ®Ωuö- ÆÀ ÷æ h
Öçúøô- ç-´©x °æØoÁ çúø’ †ü¿’©’ °æ¤ùu-B®- √n©- ’í¬ ´÷J
°æ¤≠\æ ®Ω °∂’æ ö«dE- éÀ ûÁ®™Ω- Æ-‰ ’æ hçC. ´’S} í∫’®Ω’úø’ Ç
®√P™ v°¢æ P-Ë ç-îö-ª «-EéÀ °æØoÁ çúø’ Ææç´-ûqª ®- √©’
鬢√L. äéπ≤- ƒJ °æ¤≠\æ ®Ω ßÁ÷í∫ç °æö†dÀ †C™
≤ƒo†ç îËÊÆh ÅEo §ƒ§ƒ©’ °æö«-°çæ î- ©-ª ´- ¤û- √-ß’ª E
v°ïæ © N¨»yÆæç. ¨¡Ÿ¶«µ ©’ îËèπÿ®- íΩ- ©-∫ ´- †o †´’t-éπçûÓ
v°ïæ ©’ üµ∆®√-∞¡çí¬ ü∆†-ü¿®µ- √t©’ îË≤ƒh®Ω’. ¶µºéhÀ v- ¨¡ü- -¿¥l
©ûÓ °œû%ª é- ¬-®√u©’ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’. °æØoÁ çúø’ ®ÓV©
ü∆é¬ °æ¤≠\æ ®- Ω’úø’, üË´û- ©ª ’ CT-´*a Ç †D
©†’ °æ¤Fûªç îË≤ƒh®Ω’ 鬕öÀd N’í∫û√ †ü¿’©
ü¿%≠œè-d πÿú≈ °æ¤≠\æ ®Ω †D ´·êçí¬ v°´æ £- «œ ≤- ƒh®·.
°æ¤≠\æ ®Ωç °æØoÁ ç-ú∞-Ë ¡èx π◊ äéπ≤- ƒJ ®√´-ôç-´©x Ç é¬©-
´÷†ç äéπ éÌ©-´÷-†çí¬ v°ñæ «-ü¿%≠- ™dœ  EL-*§- Ú-
®·çC. °æ¤≠\æ ®Ω ≤ƒoØ√-G™-µ «-≠ûæ Ó ü˨¡ç †©’ îÁ®Ω-
í∫’© †’ç* ï†-Æçæ ü- Ó£æ«ç ûª®ΩL ®√´ôç Æ棫æ ïç.
èπ◊©, ´’ûª, ñ«A ¶µü‰ ∆©’ ´’®Ω* ≤ƒoØ√©’ îËß’ª ôç
äéπ ü¿%¨¡ué- ¬-´uçí¬ °æ®√u-ôè- π◊©’ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. ¶µ«®Ω-
Bߪ’ ÆæçÆæ\%-A™- E 'G†µ o-ûyª ç™ àéπû- √y—E- éÀ Ñ
≤ƒo†-°’æ∂ ôdç äéπ ü¿®Ωpùç ™«çöÀC.
•%£æ«Æ- pæ A (í∫’®Ω’úø’) N’ü∑¿’† ®√P™ 31.5.2013
Öü¿ß’ª ç 7.17í∫çô©èπ◊ v°¢æ P-Ë Æ- ’æ h†- oô’x °æçî√çí∫ç
îÁ•’ûÓçC. ¢Á¨j »ê •£æ›∞- ¡Æ- °-æ hæ N’ ¢Á·ü¿©’ °æü¿-
éÌçúø’ ®ÓV© ü∆é¬ Ææ®ΩyÆ- yæ B †D-°¤æ ≠- \æ ®- √©’ ï®Ω’-
í∫’û- √®·. Öûªh®- vΩ- °ü-æ ¨-Ë ¸-™E Hµç°æ‹®˝, Å©-£…æ ¶- «-ü˛†- í- -∫
®√©’ ´·êu Íéçvü∆©’. í∫’®Ω’úø’ éπØ√u-®√-P™- éÀ
®√í¬ØË éπ%≥ƒg †CéÀ (Nï-ß’ª ¢- √úø), ûª’™«-®√-P™
鬢ËJ †CéÀ (X®Ωçí∫ç), ´%Pa-éπç™ û√v´’-°J-æ †-x C- éÀ
(¶«ù« B®Ωçn ), üµ¿†’-Æ’æ q™ °æ¤≠\æ J- ùà †CéÀ (Å@t®˝),
´’éπ®- Ωç™ ûª’çí∫¶- ºµ v- ü¿†- C- éÀ (éπ®Ω÷o©’), èπ◊綵ºç™
Æœçüµ¿’†- C- éÀ (é¬P), O’†ç™ v°ùæ û-à √-†C- éÀ (îÓv§ƒ),
¢Ë’≠æç™ í∫çí¬-†C- éÀ (£æ«J-ü∆y®˝), ´%≠æ¶- ºµ ç™ †®Ωt-
ü∆-†C- éÀ (Ø√K-¨¡y®˝), éπ®√\-ôé- πç™ ߪ’´·-Ø√-†C- éÀ
(´’üµ¿’®Ω), Æœç£æ«ç™ íÓü∆-´J †CéÀ (®√ï-´’-
Ê£«çvC) °æ¤≠\æ ®Ω ßÁ÷í∫ç °æú’ø û- ’ª çC. Æœçüµ¿’†- C
v°Ææ ’æ hûçª §ƒéÀ≤- ƒnØ˛ °æ®Ωç 鬴-ôç-´©x é¬P-é¬-°¤æ J- ™- E
í∫çí¬-†D ≤ƒo†çûÓ ÆæJÂ- °-ô’dé- Ó-´©- Æ- †œ °æJÆ- Anœ à®Ωp-
úÕçC. àC à¢Á’Øi √ °æ¤≠\æ ®Ω †D-≤ƒo-Ø√©’ NüËQ- -
ߪ·© ü¿%≠œEd èπÿú≈ ÇéπJ- ç{ *, Åçûª®- √bB- ߪ’ ë«uAE
í∫úçÕ î- ôª ç ¶µ«®Ωû- ñ-ª «-AéÀ í∫®Ωyé- ¬-®Ωùç.
– Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

džç-üÓ-ûªq´ç
´’E≠œ Eûªu ÆæçûÓ-≠œí¬ @Nç-î√-©E Çé¬ç-éÀ~-
≤ƒhúø’. é¬F, Eûªu ü¿’”"-ûª’-úÕí¬ é¬©ç
¢Á∞¡x•’aûª’ç-ö«úø’. ûª† ÅGµ-´%-Cl¥éÀ áØÓo EîÁa-
†©’ Æœü¿l¥ç îËÆæ’-èπ◊ç-ö«úø’. ÅEo EîÁa-†©÷ Çé¬-
¨»EÍé ¢Ë≤ƒhúø’! à EîÁaØ√ E©-•-úøü¿’. E®√-¨¡ûÓ
F®ΩÆæç ´îËa-Ææ’hçC. ûª† éπ∞¡x-´·çüË ûª† éπçõ‰
íÌ°æp-¢√-∞¡x-´¤-ûª’†o ¢√∞¡x†’ îª÷Ææ’hçõ‰ ÖvéÓ≠æç
´·ç-éÌ-îËa-Ææ’hç-ô’çC. ûª† ü¿%≠œd™ ûª†çûª
íÌ°æp-¢√úø’ û√ØË! Å™«ç-ô-°æ¤púø’ Éûª-®Ω’©’ ûª†-
éπçõ‰ íÌ°æp-¢√∞¡Ÿx ᙫ é¬í∫-©’-í∫’-ûª’-Ø√o®Ω’?
•£æ›¨» Åúøf-ü∆-®Ω’©’ ûÌèπ◊\ûª÷ ÖçúÌa– ÉD
Ææí∫ô’ ´’E≠œ Ç™-îªØ√ Ææ®ΩR!
Ææ’ë«Eo ´·éπ\©’ ´·éπ\©’ îËÆæ’-èπ◊E ¨¡K-®√-
EéÀ, ´’†Ææ’èπ◊, °æçîËç-vC-ߪ÷-©èπ◊ °æçîË-≤ƒh®Ω’.
¶µ˜Aéπ Ææ’ë«©’ ´÷†-Æœéπ džç-ü∆Eo éÌçûª-¢Ë’-
®ΩÍé éπL-Tç-îª-í∫-©’-í∫’-û√®·. N’T-L-†-ü¿çû√ ÅÆæç-
ûª%°‘h, ÅÆæç-ûÓ-≠æ¢Ë’!
´’E≠œ džç-ü¿çí¬ Ö†oô’d †öÀÆ- ’æ hçö- «úø’.
Åçûª-®Ωçí∫ç Åçü¿’èπ◊ N®Ω’-ü¿l¥çí¬ Å©-ï-úÕûÓ
Öçô’çC. éÌ®Ω-éπ-®√E éÌߪ’u-™«xçöÀ Ææ´’-Ææu©’
¢ËCµÆæ÷h NÆœ-T-Ææ’hç-ö«®·. éÌCl-´’çC ´÷vûª¢Ë’
OöÀ îµ√ߪ’Lo ¢Á·£æ«ç O’ü¿ éπ†-•-úø-èπ◊çú≈
ñ«ví∫-ûªh-°æ-úø-û√®Ω’. N’í∫-û√-¢√-JE á°æ¤púø’
îª÷ÆœØ√ àüÓ §ÚíÌ-ô’d-èπ◊-†oõ‰d éπE-°œ-≤ƒh®Ω’. äéπ
°æö«d† O∞¡x†’ ü¿’”êç ´ü¿-©ü¿’.
û√†’ ü¿’”êç™ Öçúøí¬ Éûª®- Ω’©’ džç-
ü¿çí¬ Öçúø®- √-ü¿ØË ¶µ«´-†ûÓ éÌçü¿®- Ω’ç-ö«®Ω’.
Éûª®- Ω’©- èπ◊ ü¿’”êç éπLT- çîË Ææ÷öÀ§- ÚöÀ ´÷ô©’
v°ßæ ÷Á T- Æ- ’æ hçö- «®Ω’. ÉN éπû’ª h© éπçõ‰ ™ûÁ†j
í¬ßª÷©’ îËÆ’æ hçö- «®·. éÌçü¿®Ω’ üË´¤úÕ ´·çü¿’
v°´æ ÷ùç îËƆ-œ çûª éπ*aûªçí¬– á´-Jéà ᙫçöÀ
Ö°æé- ¬-®Ω´‚ îÁß’ª u®Ω’. á´-®ΩØ√o ≤ƒßª’ç éÓJûË,
ÅçûªéπØ√o °æ¤ùu-鬮Ωuç ÉçéÓöÀ ™‰†ô’d †´’t-•-
©’-èπ◊û- √®Ω’. ¨¡Ÿ≠\æ ¢√í¬lØ- √©’ îË≤ƒh®Ω’. *´-®Ωèπ◊
ØËAH- ®Ω ≤ƒ¢Á’û- †ª ’ Eïç îËÆ’æ hçö- «®Ω’.
É™«ç-öÀ-´Fo Çüµ∆u-Atéπ ØË®√© éÀçü¿èπ◊
´≤ƒh®·.
ÅÆæû- uª @- ´- †ç í∫úÊÕ ° ´uèπ◊h™‰ É™« v°´æ J- h≤- ƒh®’Ω .
N*-vû¢-ª ’Ë N- ’-ôçõ‰, °æ®´-Ω ’-¶ºµ è- π◊h©- ’í¬ O®Ω’ îËÊÆ
†ô†èπ◊ v°æï©’ C¢Á’t-®Ω-§Ú-¢√-LqçüË! àC
¨¡⁄†u¢Á÷, ™‰EC Ö†o-ô’dí¬ îª÷°æü- ©¿- ’≤ƒh¢÷Á
ü∆EÍé v°îæ √®Ωç 鬢√Lq Öçô’çC. 鬕öÀ,d
Å™«çöÀ v°îæ √-®√©’ Çüµ∆u-Atéπ ¢√u§ƒ-®¢Ω ’Ë ûª°pæ ,
Eï-¢’Á †i Çüµ∆u-At-éπûª é¬ØË é¬ü¿’.
Åçûª®- çΩ í- ¬Eo ´·J-éûÀ Ó, ´’L-Ø√-©ûÓ Eç°æ¤é- ÌE
Ö†oç-ûé-ª ¬©ç džç-ü∆-†’-¶ºµ ´ç Å≤ƒüµ¿uç. Å@-®-gΩ
®ÓT Nçü¿’ ®Ω’Lo Ç≤ƒy-Cç-î™-ª ú‰ ’ø . îªç
Ææy¶µ«N ûª°Ææ yœ 鬙‰ú’ø . ü¿’®√-¨»-°®-æ ’Ω úø’ Ææï†-b ’úø’
鬙‰ú’ø . ¶µT ®ÓT é¬í∫©- ú- ¢-Ë ÷Á í- ¬F, ßÁ÷T 鬙‰ú’ø .
©çí∫®’Ω ¢ËƆœ °æú´-ø ™«x ´’†’-≠flæ ©’ Çüµ∆u-Atéπ
vÆ´æ ç-A™ ´’¢Ë’éπç 鬙‰éπ, 'áéπ\úø ¢ËƆœ íÌçí∫úÕ
Åéπ\úË— ņoô’d †ç, îÁûj †ª uç ™‰èπ◊çú≈
@Nç*, v°°æ çæ îªç †’ç* Ev≠\æ N- ’-Æ’æ hçö- «®Ω’. ´’†
Ææçèπ◊*- ûª ¶µ«¢√™‰ ´’†Ææ’èπ◊ ÆæçÈé∞¡Ÿ.x ¢√öÀE
ûÁçé- Ó-¢√-©çõ‰, á´-JéÀ ¢√®Ω’ í∫ödÀ v°ß æ ’ª ûªoç
îÁß÷ª uL. Ø√Æœhé- π¶- «µ ´ v°¶æ «µ ¢- √© †’ç< •ßª’ô- °- -æ
ú≈L. üÁ¢j √Eo ´’†ç E®Ωy*- ç-î√Lq† °æE™- ü‰ ¿’.
©éπ~© Ææç´-ûqª ®- √-©’í¬ Çߪ’† ÖEéÀ v°éæ πöûÀ ´ª ’-´¤-
ûª÷ØË ÖçC. éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’è- π◊E ¢ÁØoÁ © ᙫ džç-
Cç-îí-ª ©∫ ç? Åñ«cØ- √ç-üé¿-µ ¬®Ωç ´’†ç éπLpç-î’ª è- π◊-
†oüË! ñ«c†é- πR- é- π†’ ¢ÁLT- ç-î’ª é- Ó-íL-∫ T- ûË, Ç éπ~ùç
†’ç* @N-û´-ª ’çû√ džç-üÓ-ûqª ´- ¢Ë’!
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

é¬-©-´’£œ«-´’
'Æ洒ߪ’ç Ũ¡y癫 °æ®’Ω È- íú- ’ø û- ’ª çC— ÅE Åüµ®¿- yΩ ù ¢Ëü¿ç
鬩-´’-£«œ ´- ’†’ ÅGµ´- J- çg *- çC. 鬙«-EéÀ ÇC, Åçûªç
™‰´¤. ÅC ¶µºí´∫ û˝ Ææy®Ω÷°æç. 鬙«-EéÀ ´’ç<–-îúÁ ÷ø
Åçô÷ àO ™‰´¤. Åçúø°- çœ úø v•£æ…tç-ú´-ø ’çû√ 鬩çûÓØË
´·úÕ´- úÕ ÖçC. v°éæ π%A üµ¿®√t©’, ®Ω’ûª’´¤©’ 鬩çûÓ ÅN-
Ø√-¶«µ ´ Ææç•çüµ¿ç éπLT ÖØ√o®·. 鬙«-EéÀ äéπ®’Ω
É≠æfl©d ’, ´’®Ìéπ®’Ω Å®·≠æfl©d ’ Åçô÷ Öçúø®’Ω . 鬩-í´-∫ ’-
†ç™ ´’†èπ◊ éπLÍí Ææ’ê-ü¿’”-ë«-©èπ◊ 鬩-üÓ-≠´-æ ’E 鬙«-
EéÀ éπ©t≠æç Åçô-íô-∫ úd çø ÅN-¢éË πç. '鬩ç î√™« §ƒúÁ§-j Ú-
®·çC— Åçô÷ EçC-Æ’æ hçö«ç. ´’† üÓ≥ƒLo, §ƒ§ƒLo
Ææ´’-Jçn î- ’ª è- π◊çô÷ 鬙«Eo ü¿÷≠œçîªúçø ÆæÈ®†j °æE é¬ü¿’.
´’† éπ®tΩ ©’, Ç™-î†-ª ©’ éπLÆœ´*a Ææûpª L-¥ ûªç ÅçCûË
´’ç*-é¬-©´- ’F, éπLÆ- ®-œ √éπ ü¿’≠æpL-¥ û√©’ áü¿’®- Ì\çõ‰ îÁúé-fø ¬-
©-´’F ņúøç Íé´©ç Å´-í¬-£«æ Ø- √-®√-£«œ û- uª ¢Ë’. û√´’-®√èπ◊
FöÀO- ’ü¿ Ö†oç-û´-ª ®- èΩ π◊ ¢√úøü¿’, FöÀî- ’ª éπ\ ûª†Â- °j† °æúØÕ √
ûªú´-ø ü¿’. Å™«Íí 鬩ç üËEéà v°Aæ Æ- pæ ç-Cç-îüª ¿’. 鬙«-EéÀ
v°Aæ Æ- pæ ç-CÆ- ’æ h†- oC ´’EÊ≠! 鬙«-EéÀ ûªT†- ô’x ûª††’ û√†’
´’©-î’ª è- π◊E, ņ’-èπÿ©- çí¬ ´JhÆ÷æ h @N-û√Eo Å®Ω´-n çûªç
îËÆ’æ é- Ó-´ú- ¢ø ’Ë N¢Ëé- πQ- L ©éπ~ùç.
鬩ç 'Åü¿%≠æçd — ®Ω÷°æç™ á°æ¤púÓ äéπ\≤- ƒÍ® ûª©’°æ¤
ûªú’ø û- ’ª çC. Ç Å´-é¬-¨»Eo ÆæCy-Eß - ÷Á í∫ç îËÆ’æ é- Ó-´ú- ¢ø ’Ë
ñ«cE °æE. 'ü¿’®Ωü- ¿%≠æçd — ®Ω÷°æç™ ÅüË °æ©’-´÷®Ω’x ûª©’°æ¤
ûªú’ø û- ’ª çC. Å®Ωçn îËÆ’æ è- π◊E ûª©’-°¤æ ©’ ûÁ®´Ω- é- π§- Ú-´ú- ¢ø ’Ë
NVcúÕ ©éπ~ùç. @Nûªç î√™« Ææy©pç. @N-ûé-ª ¬®Ωuç
î√™« NÆæh%ûªç. Åçü¿’Íé Í®°æöÀ °æE É¢√∞¡, É¢√Rd °æE
É°æ¤púË îËß÷ª ©- Ø- √o®Ω’ ´’£æ…û- ’ª t©’. à éπ~ùç™ à Ç°æü¿
áü¿’®- ´Ω- ¤û- ’ª çüÓ á´®Ω’ îÁ°pæ í- ©-∫ ®Ω’? îËß÷ª L- q† °æEE
¢√®·ü∆ ¢Ëß’ª ôç °œJé- ¢À √úÕ ©éπ~ùç. §Ú®·† üµ¿†ç,
éÃ~ùçÀ *- † Ç®Óí∫uç, ´’J-*§- Ú®·† Nü¿u, °æ®£Ω- «æ Æ- hæí- û∫ ª
≤ƒv´÷ïuç É´Fo... ´’S} éπ%≠œî- ÊË Æh §Òçü¿´î- aË ¢Á÷! í∫ú-Õ
*† 鬙«Eo AJT §Òçü¿™ç‰ . °æ‹®Ωy´- ’-£«æ ®- Ω’©{ ’ ûª´’ ï°æ
ûª°æ Ææç°æü¿, ¨»ÆæY Åüµ¿uß - ’ª †ç, Ææû\ª ®- Ωt©- û- ÓØË @Nûªç™E
v°Aæ é- π~ùç ¶µºí´∫ û˝ v°Bæ é- π~ù- çûÓ ÆæCy-Eß - ÷Á í∫ç î˨»®Ω’.
Åçü¿’Íé ¢Á÷é~¬®Ω’|©- ß - ÷ª u®Ω’.
´’E≠œéÀ 鬩ç í∫ú´-ø ôç ™‰ü¿Ø√o, ûªT†- çûª Æ洒ߪ’ç
üÌ®Ωé- πôç ™‰ü¿Ø√o Åçû√ ûª† ™°æ¢’Ë . 鬴u–-¨»-≤ƒY©’ Åüµ¿u-
ߪ’†ç îËÆ÷æ h, Çüµ∆u-Atéπ ®Ω£«æ ≤- ƒu-©†’ Å´-íû∫ çª îËÆ’æ -
èπ◊çô÷ Ææï†-b ’©’ 鬩ç í∫ú’ø °æ¤û’ª çö«®Ω’. ü¿’®Ωyu-ÆØ-æ √-©û- Ó,
Evüû¿- Ó†÷, éπ©£- …æ ©- ûÓ ü¿’®Ω†-b ’©’ 鬙«Eo ´u®Ωçn îË≤ƒh®E-Ω
¶µº®hΩ%£- «æ J v°´æ *- ç-î√úø’. N≠æß - ’ª ¶- µ í∫ ™«©-Æ’æ ú- †-jÁ ¢- √-úéÕ À 鬩-
´’-£«œ ´’ ûÁMü¿’. @Nûªç N©’´ ûÁMü¿’. ÅC 鬩-´¨- ¡Ÿú- -jÁ
†-¢√úÕ ÅÆæ´’®Ωûn .ª 鬙«Eo ´’† ´¨¡ç™ Öçè- π◊E, Ææ´’-
ߪ’ïcû†ª ’ Ç®√-Cçµ î- í-ª L-∫ T- ûË v°Aæ é- ¬®Ωuç™ ≤ƒ°∂©-æ u¢Ë’.
鬙«Eo áü¿’®- Ó\-´ô- ´- ’ØË °æ¤®’Ω ≠æ v°ß æ ’ª ûªo v§ƒ´·-
ë«uEo ¶µºí´-∫ ç-û’ª úË EÍ®P-l ç-î√úø’. ´’† ´’†Ææ’Èé†j
í¬ßª÷©’ é¬F, ´’† ûª†’´¤Èé†j í¬ßª÷©’ é¬F ´÷E-§Ú-
ßË’™« îËÊÆ ¨¡éhÀ äéπ\é- ¬-™«-EÍé ÖçC. Åçü¿’Íé 鬩-´’çûª
ÇBtߪ’•- ç-ü¿’µ ´¤, Ç°æü¿sçüµ¿’´¤ ¢ËÈ®´- ®Ω÷ ™‰®†-Ω úøç Åûª’uéÀh
é¬ü¿’. Ñ éπ~ùç ÅE-¢√®Ωuç– Öü¿ß - ÷ª Æ- hæ´- ’-ß÷ª ™«x! Ç
éπ~ù«Eo N¢Ëî- †-ª ™- éÀ, Nîªé- π~ù- ™- éÀ ņ’-´C- ç-î’ª é- Ó-íL-∫ Íí
≤ƒ´’®Ωun ç Ææ秃-Cç-î’ª é- Ó-¢√L. Åçü¿’èπ◊ ´’£æ…û- ’ª t© ņ’-
¶µº¢- √Lo, Ǩ¡ß’ª üµ¿®√t-©†’ èπ~◊ùoçí¬ Å´-íû∫ çª îËÆ’æ é- Ó-
¢√L. Ææ´÷-ñ«Eo îªü¢¿- √L. äéπ vüˆ°æC '†´¤y—Íé
Å´´÷† Çví£-∫ …æ ¢- ¨-Ë »-©èπ◊ í∫’È®†j ü¿’®Óu-ü¿†µ ’úø’ à éπ~ùç™
°æí,∫ v°Bæ é- ¬®Ω ñ«y©™ ´’†-Æ’æ †’ ü¿íç¥l∫ îËÆ’æ è- π◊Ø- √oúÓ– Ç
éπ~ù¢Ë’ ÅûªúÕ ´’®Ωù- «-EéÀ Ø√çC Å®·çC.
Ææç°æü- ©¿- ’Ø√o, Ç°æü- ¿©’ Ææ綵ºN- ç-*Ø√ Dµ®Ó-ü∆-û’ª h©’
îªLç- ’Ω . ᙫ-íç∫ õ‰– Ææ÷®Ω’uúø’ Öü¿ß’ª Ææ´’-ß’ª ç-™†’,
ÅÆæh´- ’ߪ’ ¢Ë∞¡™- †’ ûª† Å®Ω’ù- ´-À ’†’ ´ü¿©- úø’ éπü∆! à
鬩ç™, à Ææ´’Ææu áü¿’È- ®Øj √ FöÀ ´®Ωü- ¿èπ◊ í∫Jé- π§- Úîª ûª©-
´ç*– Ç ûª®¢Ω √ûª ߪ’ü∑∆v- °é-æ ¬®Ωç ûª™û„ ’ª hû’ª çC. '§ƒü¿®- ÆΩ çæ —
™«çöÀ 鬙«Eo °æô’dè- π◊E ûª† Nï-ß÷ª EéÀ ņ’-´¤í¬
´’©îª’é- Ó-´ú- çø ™- ØË ÖçC ´’E≠œ ûÁLN.
´’E≠œ Çߪ·®- √lß’ª ç †÷Í®∞¡Ÿ.x Åçü¿’™ Ææíç∫ Evü¿èπ◊,
éÌçûª Nv¨»ç-AéÀ, ÉçéÌçûª Å´÷-ß’ª é𠶫™«uEéÀ, ´’J-
éÌçûª ´%ü∆l§-¥ ƒu-EéÀ, éÌç-ûª éπ•’®Ωèx π◊, ´’J-éÌçûª v°ß æ ÷ª ù- «-
©èπ◊, ÉçéÌçûª ÅØ√-®Ó-í¬u-©èπ◊... É™« ê®Ωa®- ·-§Ú-û’ª çõ‰
ûª† @N-ûé-ª ¬-©ç™ ´’E≠œ àç ≤ƒCµç*- †- ô’d?
'鬙«-EéÀ ØËØçÁ ûÓ N©’-N≤- ƒh†’. Ç N≠æß - ’ª ¢Á’i áEo
í∫çô-™Øj„ √ ´÷ö«xú- í-ø ©-∫ †’— ÅE ’-û\ª J- ç-î√úÓ éπN.
áEo °æ†’©’ ÅE-¢√-®Ωu¢- ’Á Øi √ *ûªh¨- ¡ŸC- û¥l Ó, àé¬-víû-∫ ûª Ó üÁ´j -
*ç-ûª-†èπ◊, Ø√´’-Ææt-®Ω-ùèπ◊, üµ∆Jtéπ 鬮Ωu-éπ-™«-§ƒ-©èπ◊
Æ洒ߪ’ç Íéö«-®·ç-îúª çø ÅE¢√®Ωuçí¬ ¶µ«Nç-î√L
´’E≠œ. ñ«c†Ø- v-Ë û√-©†- ’ N- éπÆçœ °æñ- ß -‰ ’ª í∫©- ¨¡éhÀ E v°≤æ ƒ-Cç-
*† Ñ ´÷†-´ï- †t ´’S} ´’†èπ◊ ©GµÆ’æ hçüÓ ™‰üÓ!
Åçü¿’Íé ´’† @´†é¬™«Eo üµ¿®Ωt, Å®Ω,n 鬴’, ¢Á÷é~¬©èπ◊
´K_é- π®- Ωù îËÆ’æ é- Ó-¢√L. §ƒçúø´- ¤©’ 鬙«-EéÀ ´¨¡Ÿ™- Øj„ √,
ûª´’ ü¿’®Ωü- ¿%≠- é-dæ π®Ω Ææ´’-ß÷ª Eo Åñ«cû- ¢ª √Ææç™ Ææ´’-®çΩn í¬
´’©-î’ª è- π◊Ø- √o®Ω’. '鬩-Øñ-jÁ «Eo îªéπ\í¬ Å´-íû∫ çª îËÆ’æ è- π◊†- o-
¢√-úéÕ À @Nûªç N©’´ ¶«í¬ ûÁ©’-Æ’æ hçC— Åçö«úø’ ûªûyª -
¢Ëûhª ñ«†qØ˛. 'ü¿†µ ï† ßª’¯´-Ø√-ü¿’©’ í∫®√yEo éπLT- -
≤ƒh®·. Å´Fo 鬩-îvª éπ v¶ºµ ´’-ùç™ éπLÆ- §-œ Ú-ß’Ë ¢Ë—
Åçö«®Ω’ ¨¡çéπ®Ω ¶µºí´-∫ û- √p-ü¿’©’. Xéπ%≠- flæ úg Õ é¬©-ü¿®µ Ωt
¢√®Ωhèπ◊ "†’oúÁ†j Å®Ω’†-b ’úø’ ¢√uÆæ’ú- ´-Õ ©x 鬙«-Bûª ûªûyª -
¶üµ¿ ví£∫ «œ ≤- ƒhú’ø . 'Æ´æ ’-ß’ª ´‚, ≤ƒí∫®Ω ûª®Ωçí- ´∫ ‚ äéπJ- -
éÓÆæç Çí∫´¤— ÅE Ççí∫≤-x ƒ-¢’Á ûª. '鬙«-ß’ª †- ´’”— ņo ¢Ëü¿
éπü¿†∑ ç ´’†èπ◊ Ææ®Ωyü∆ Ææt®Ωù- ß - ÷Á í- u∫ ¢- ’Á †-i C.
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

£æ«†’-´’-ïb-ߪ’çA
¶µ«®Ωûüª ¨Ë ¡ç™ Ççï-Øß-Ë ’ª ≤- ƒyN’ ´’çC-®Ωç™- E‰
°æ™x„ é¬E, °æôùd ç é¬E Öçúøü¿’. £œ«çü¿’´- ¤™- x
Ç ≤ƒyN’E °æ‹>ç-îEª ÇÆœhè- π◊©- ’ç-ú®ø Ω’. Ææ®Ωy-
ï† ´çü¿’u-ú†jÁ £æ«†’-´÷Ø˛, ®√´÷-ß’ª ù O®Ω’-
™x Åví∫-í∫-ù’uúø’. -Çç-ï-ØË-ߪ·-úÕ ¨˜®Ωuç,
≤ƒ£æ«Ææç, •’Cl,¥ N†ßª’ç, ≤ƒyN’ ¶µºéhÀ ®√´’-
éπü- ¿∑™- ØË é¬éπ, v°ïæ © £æ«%ü¿ß- ’ª ç™ Åví≤-∫ ƒn-
Ø√Eo Ææ秃-Cç-î’ª è- π◊Ø- √o®·. ¢√MtéÀ ®√´÷-
ߪ’ù- ç- ™- -E éÀ≠\œ çüµ¿ é¬çúø™ ¢Á·ü¿ö- ≤-À ƒ-Jí¬
´’†èπ◊ éπE°- çœ î- Ë £æ«†’-´’ç-û’ª ú- Õ °æ¤ô’dé- π†’
í∫’Jç* á- Ø- Óo éπü¿∑©- ’-Ø- √o®·. ≤ƒüµ∆®- Ωù- çí¬
´’† üË´û- ©ª ï†t ´%û√hçû- √-™- «x £æ«†’-´’ç-û’ª -
úÕ °æ¤ô’dé- π†’ í∫’Jç-* NNüµ¿ °æ¤®√-ù«™x, ®√´÷-
ߪ’ù- «™x NGµ†o ®Ω÷°æç™ ÖØ√o®·. ¢√MtéÀ
®√´÷-ß’ª ù- ç™ ñ«ç•-´ç-û’ª úø’ £æ«†’-´’ç-û’ª ú- Õ
ï†-†í- ¬-ü¿∑†’ Ñ Nüµ¿çí¬ N´-Jç-î√úø’.
´’£æ… ®Ω÷°æ-´A Å®·† °æ¤ç>-éπ-Ææn© -Å-ØË
Å°æq®Ω Æ‘Y ¨»°æ-é¬-®Ω-ùçí¬ èπ◊çï-®Ω’-úø-ØË ¢√†®Ω
Ø√ߪ’-èπ◊-úÕ èπÿûª’-®Ω’í¬ ïEt-Ææ’hçC. Ç¢Á’†’
ÍéÆæJ ÅØË ¢√†®Ω v¨Ï≠æfleúø’ °R} îËÆæ’-éÌç-
ö«úø’. 鬴’-®Ω÷-°œùÀ Å®·† Ç¢Á’ äéπØ√úø’
´÷†´ ®Ω÷°æç üµ¿Jç*, C¢√u©ç鬮Ω ¶µº÷≠œ-
ûª’-®√™„j °æ®Ωyûª v§ƒçû√™x N£æ«-JÆæ÷h
Öçô’çC. Ç¢Á’ Å°æ‹®Ωy ≤˘çü¿-®√u-EéÀ ´·í∫’l¥-
úÁj† ¢√ߪ·´¤ Ç¢Á’†’ ÇLç-í∫†ç îËÆæ’-éÌç-
ö«úø’. °æA-v´ûª Å®·† Åçï† ¢√ߪ·-üË-´¤E
N°æ-Kûª v°æ´-®Ωh† °æôx éÓ°æ-Tç--éÌç-ô’çC.
¢√ߪ·-üË-´¤úø’ Ç¢Á’†’ Ææ´·-ü∆-®·Ææ÷h 'E†’o
؈’ £œ«çÆœç-îª-™‰ü¿’. F §ƒA-v´--û√u-Eo ¶µºçí∫-
°æ-®Ω-îª-™‰ü¿’. Íé´©ç ´÷†-Æœ-éπçí¬ E†’o
vÊ°N’ç-*-†ç-ü¿’-´-©x FÍé üÓ≠æç Åçôü¿’. v°æA-
°∂æ-©çí¬ ¨¡Ÿ¶µºç v§ƒ°œh-Ææ’hçC. °æ®√-véπ-´’ç™,
¢Ë’üµ∆-¨¡-éÀh™, Ææûªyç™, ûª°æ-¨¡z-éÀh™ ÅCy-B-ߪ·-
úÁj† èπ◊´÷-®Ω’úø’ Fèπ◊ °æ¤úø-û√úø’— ÅØ√oúø’.
éÌçûª-鬩ç -ûª®Ω-¢√-ûª Åçï† äéπ éÌçúø
í∫’£æ«™ £æ«†’-´’ç-ûª’E v°æÆæ-N-Ææ’hçC.
Åçï-Ø√-Æ’æ û- ’ª úø’ ïEtç-*† Ææ´’-ß’ª ç™
Ææ÷®Óu-üß ¿- ’ª ´- ’-´¤û÷ª ÖçC. Öü¿®- ·-Æ’æ h†o ¶«©
¶µ«†’-ùoÀ áv®ΩE °æçúø’í¬ v- ¶ºµ N- ’ç-*, Å°æ¤púË
°æ¤ö†dÀ Ççï-Øß -Ë ·ª úø’ Ç鬨»-EéÀ á- T- ®√-ú’ø . ¶«©-
O-®Ω’ú- Õ ≤ƒ£æ«≤- ƒEo í∫´’-Eç-*† Éçvü¿’úø’, ûª†
°æüN¿- éÀ ´·°æ¤p ûËí©∫ O®Ω’úø’ 鬴-î’ª a-††- ’-éÌ-
Ø√oúø’. ¶«©’-ú- ÂÕ °j ´vñ«-ß·ª üµ¿ç v°ß æ ÷Á T- ç-
î√úø’. Ç üÁ•sûÓ éÌçúø°j èπÿL† ¶«™«ç-ï-
Ø√Ææ’ûª’ú- Õ îÁç°æ éÌçúø û√éÀú- ûÕ Ó <L-§Ú-®·çC.
Ø√öÀ †’ç* Ççï-Øß -Ë ·ª ú- éÕ À £æ«†’-´÷Ø˛ (£æ«†’-
´’=-îçÁ °æ, îÁé\À L) ņo Ê°®Ω’ ´*açC.
£æ«†’-´’ç-û’ª úø’ ´’£æ… O®Ω’úË é¬éπ, ´’£æ…
¶µºèπ◊hú’ø . ÆæçUûª †%-û√u-™x ÇJ-ûJ-Ë †- ¢- √úø’.
¢√uéπ®- Ωù Çüµ∆uûªt Nü¿u™- x ÇJ-ûJ-Ë †- ¢- √úø’.
®Ω’≠æu´- ‚éπ°®æ Ωyû- çª Â°j ûª©ü- ∆-î’ª é- ̆o Ææ’vU´- ¤E
éπ©’-Æ’æ é- Ìç-ö«úø’. ®√´’-©é- π~tù’©’ Æ‘û†ª ’ ÅØËy-
≠œÆ÷æ h éÀ≠\œ ç-ü¿µèπ◊ î- ®Ë ûΩ- √®Ω’. Ææ’vU´- ¤ú- Õ ü¿÷ûªí¬
®√´’-©é- π~tù- ’-©†’ éπ©’-Æ’æ é- Ìç-ö«úø’. £æ«†’-´’ç-
ûª’ú- Õ ´÷ô©’ NE ®√´·úø’ '©éπ~tù«, Éûªú’ø
≤ƒ´÷-†’uúø’ é¬úø’. ¢Ëü∆-ü¿µuß - ’ª †ç îËƆ-œ ¢- √úø’.
Åûªú- Õ ´÷ô-™- x äéπ\ Å°æ¨- ¡•çl ™‰ü¿’. íÌ°æp
Ææç≤ƒ\-®Ωç- í∫©¢√úø’— ÅØ√oúø’. Ø√öÀ†’ç-*
£æ«†’-´’ç-û’ª úø’ ®√´’-ü¿÷ûª Åߪ÷uúø’.
Æœç£æ…- Íé~vûªç-™E X†%-Æœç-£æ«-≤ƒyN’
Ç©-ߪ’ç™ ßÁ÷í¬ç-ï-ØËߪ’ ´‚Jh Nví∫-£æ«-
´·çC. ßÁ÷í∫-´·-vü¿™ Ö†o Ççï-ØË-ߪ’-´‚-
JhéÀ Ø√©’í∫’ îËûª’-©’-Ø√o®·. °j È®çúø’ îËûª’-
-™x ¨¡çê, îªv鬩’, ûªéÀ\† È®çúø’ îËûª’-™x
¢√uë«u† ´®Ωü¿ ´·vü¿-©’--Ø√o®·. ¢√öÀ™
ï°æ-´÷© °æ¤Ææh-é¬-©’--Ø√o®·. ¢Á’úø™ £æ…®Ωç,
ߪ’ñc-°æ-O-û√-©’-Ø√o®·.
û√çvA-èπ◊©’ °æçîª-´·ê Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’E
Ç®√-Cµ-≤ƒh®Ω’. üµ∆u† ¨xéπç v°æ鬮Ωç £æ«†’-´’ç-
ûª’-úÕ °æ‹®Ωy-®Ω÷°æç éπ°œ, ü¿éÀ~ù ´·êç Öví∫-†-
®Ω-Æœç-£æ›úø’, °æPa´’ ´·êç O®Ω í∫®Ω’-ûªtç-
ûª’úø’, Öûªh®Ω ´·êç ´®√£æ«ç, Ü®Ωl¥y ´·êç
£æ«ßª’-vU-´¤úø’. ߪ·ü¿l¥-®Ωç-í∫ç™ ´‚Ja¥-Lx†
©éπ~tù’E Ææç@-N-EûÓ é¬§ƒ-úÕ-†-¢√úø’ £æ«-†’-
´’ç--ûª’-úË. -Åç-ü¿’Íé ®√-´·-úø’ v°æ¨¡çÆœÆæ÷h, 'Ø√
Nï-ߪ÷-EéÀ 鬮Ω-èπ◊úø’ £æ«†’-´’ç-ûª’úË—
Åçö«úø’. í¬úµøçí¬ ÇLç-í∫†ç -îËÆæ’èπ◊ç-ö«-úø’.
£æ«†’-´’ç-ûª’-úÕéÀ í∫çí∫-Æœç-üµ¿÷®Ωç É≠æd-¢Á’i-
†C. ¨¡E, ´’çí∫-∞¡-¢√-®√-©’ ≤ƒyN’éÀ v°‘A-§ƒ-vûª-
-¢Á’i-†-N. -Ç-ߪ’-†èπ◊ NNüµ¿ Kûª’-™x °æ‹>-≤ƒh®Ω’.
Çèπ◊-°æ‹-ï©’, ´úø-´÷-©©’, ¶„©xç– ´úø-°æ°æ¤p
ØÁj¢Ë-ü¿uçí¬ Ææ´’-Jp-≤ƒh®Ω’.
£æ«†’-´’-Ø√´’ ï°æç ´©x •’Cl¥, •©ç,
ߪ’¨¡Ææ’q, Ç®Óí∫uç, ¢√éπp-ô’ûªyç ©Gµ≤ƒh-ߪ’-E
£æ«†’´’ ¶µºèπ◊h© N¨»yÆæç.
– ñ«†-´’Cl £æ«†’-´’-î√a¥ÆœY

üµ¿®√t-îª-®Ωù
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´’E-≠œE Ææ%≠œdç-*ç-üÁç-ü¿’èπ◊? Çéπ-®Ω{-ùLo
Åçü¿’-¶«-ô’™ °öÀd, ¢√öÀE Ç≤ƒy-Cç-îª-´-ü¿lE Ççéπ~©’
NCµç-îËç-ü¿’-ÍéØ√? ÉüËØ√ ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ Å†çûª ÅÊ£«-
ûª’éπ vÊ°´’? ÉC äéπ °æúø-´™ í∫úÕf-¢Á÷-°æ¤†’, ¢Ë’éπ†’,
°æ¤LE áéÀ\ç* †CE ü∆ô-´’E °æç°æôç é¬ü∆?
Ææç≤ƒ-®Ω-≤ƒ-í∫®Ωç ™«çöÀ †CE ü∆ô-´’E *†o °æJ-Cµ-í∫©
°æúø-´™ Ñ °æ®Ω-Ææp®Ω Çéπ-®Ω{-ù-í∫© v§ƒù’Lo °æç°œûË
à´’-´¤-ûª’çC? ¢Ë’éπ í∫úÕfE ¢Ë’ߪ’ü∆, °æ¤L ¢Ë’éπ†’
¶µºéÀ~çîªü∆? üË´¤-úÕéÀ àN’öà îÁ©-í¬ôç!?
Eï¢Ë’. ´’†èπ◊ Å™«Íí ÅE-°Æ-œ ’æ hçC. v°éæ π%A, Çéπ®- ù-{Ω ©’,
´’E≠œ– äÍé °æJC- ™µ  NúøD- ß - ’ª ®- √E Æ棫æ ï Æ棫æ @- ´- †ç.
äéπ ïçûª’´¤ ÇéπJ- ç{ îË Ç£æ…®- √-EéÀ ™ÔçT AØËçü- ¿’èπ◊ v°ß æ ’ª -
Aoç* ≤ƒüµ¿uç é¬éπ§- ÚûË ´C-™Æ-‰ ’æ hçC. ü∆E Ǩ¡,
v°ßæ ’ª ûªoç Åçûª´- ®- ÍΩ é. é¬F ´’E≠œ? ´’†-Æ’æ †o ´’E≠œ,
•’Cl¥ éπLT- † ´’E≠œ, Å£æ«ç-鬮Ωç Ç´-Jç* Ö†o ´’E≠œ
àç îË≤ƒhú’ø ? ´’E≠œ Å£æ«ç-鬮Ωç í∫úfÕ ¢Ë’Ææ’hçC. Ǩ¡û- Ó-
§ƒô’ E®√¨¡, ¶«üµ¿, üÁ•s-AØË Å£æ«ç-鬮Ωç, v°Bæ é- ¬®Ωç ÅûªúÕ
≤Òçûªç. ´’J È®çúø’¢- °-jÁ ¤æ ™« °æü¿’†- ’†o éπAh™- «çöÀ ´’E-≠-œ
´·çü¿’ ¢Ëô °öÀ,d ¢Ëö«úøèπÿú- ü-ø ¿çõ‰ ÅûªúÕ
°æJÆ- û-nœ N-Ë ’öÀ? ÅÆæ©’ üË´¤úÕ Öü˨-l ¡¢- ’Ë N- ’öÀ?
Nîªa©- N- ú- û-Õ †ª ç à N≠æß - ’ª ç™ ÖØ√o ÅC
èπ◊éπ\©’ *ç°œ† NÆæhÍ® Å´¤û- ’ª çC. üËEÈ- éØj √
äéπ Eߪ’A Å´-Æ®æ çΩ . äéπ Eߪ’ç-vûùª Å´-
Ææ®çΩ . §ƒ©Ø√ E®Ωy£- «æ ù- ™ äéπ v°ùæ «-Réπ
®Ω*ç-îí-ª ©∫ ç. üµ¿®tΩ ®- é-Ω π~ù- éÓ üµ∆Jtéπ Eߪ’´- ÷-
´R E®Ωy*- ç-îí-ª ©∫ ç, ņ’-ÆJ-æ ç-îí-ª ©∫ ç. Ææ%≠œ-d
î√-©†- éÓ üµ∆Jtéπ Eߪ’´- ÷-´R Å´-Æ®æ çΩ .
ü∆ØËo ¶µºí∫-´ç-ûª’úø÷ ņ’-Ææ-Jç-î√úø’.
Ø√uߪ’ç, üµ¿®tΩ ç Ææ®yΩ ´- ÷-†¢- √-Réà Ææ´÷-†çí¬
Åçü∆-©çõ‰, °æçî√-©çõ‰, ¢√®Ω’ ņ’-ÆJ-æ ç-î√-
©çõ‰– ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- È-ÕéØj √ äé𠨻¨¡yûª v°ùæ «-Réπ
Å´-Æ®-æ ¢Ω ’Ë . ÅüË ´÷†-´¤© †’ç* ÇPçîË
¶µºéhÀ, ¢Á÷é~¬é- ¬çéπ~, ¢√öÀE °ç* §Ú≠œçîË
ÉçvCß - ’ª E- v- í£∫ «æ ç, üµ¿®√t-î®-ª ùΩ , ¢Ëü¿ N£œ«ûª
@´†ç. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ’ø í- ¬F, ¢Ëü∆-©’-í¬F, ¨»≤ƒY-
©’-í¬F ņ’-¶ºµ ¢- √-Eoç* ´÷†´¤ùoÀ ´ç*ç-î™-ª ü‰ ¿’. •©-´ç-
ûªçí¬ ¢Á’úø©’ ´ç- ü‰ ¿’. ÅN üµ∆Jtéπ °æ¤Ø√-ü¿’© O’ü¿
@´† £æ«®√tuEo EJtç-î’ª é- Ì-´’t-Ø√o®·. Ø√uߪ’î- v-ª 鬩 O’ü¿
ņ’-¶ºµ ´ ¢√£æ«Ø- √Eo †úø’°- ¤æ é- Ì-´’t-Ø√o®·. ûª™û-„ ’ª hè- π◊E
džç-üB¿- ®Ωç îË®’Ω é- Ì-´’t-Ø√o®·.
¨»Æ‘ß-Y ’ª ûª Ö†o°æ¤púË à Å稡¢- ’Á Øi √ Eߪ’-
N’ûª °æüA-¥¿l E, °æJ°- ‹æ ®- û-gΩ †ª ’ ÆæçûªJ- ç-î’ª è- π◊ç-
ô’çC. ÅÆæh´- u-Æhæûª †’ç* Ææ´u E®√t-ùû- †ª ’,
Ç- ù-Ω †’ ÅçC-°¤æ î’ª aéÌçô’çC. N¨¡%ç-ê-
©ûªyç †’ç* äéπ Eߪ’´- ’ç™, äéπ Ææ´u-
¢Á’†i , ≤˘éπ®- uΩ ´- ç-û¢-ª ’Á †i îªvôç™ ÉN’-úaÕ †- -
°æ¤púË äéπ Å稡ç O’ü¿ °æ‹Jh Å´-í¬-£«æ †
Åçü¿J- éà éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. Ç- ù-Ω ß
- ÷Á í∫uç Å´¤-
ûª’çC. ÅüË üµ¿®tΩ ç. Ñ véπ´’ç™ Ñ Eߪ’-
´÷-†’-Æ®-æ ù-Ω ™ éÌçü¿®’Ω éÌEo éÓ™p-´îª’a.
Å®·ûË ≤ƒ®Ωyv- Aéπ, ≤ƒ´÷->éπ, ¨»¨¡yûª v°ß æ ÷Á -
ï-Ø√© ´·çü¿’ à éÌçü¿J É•sçüÓ °æJí- ù-∫ -
†-™éÀ ®√ü¿’. ÉçvCß - ÷ª ©’, ¢√öÀ NE-ß÷Á í∫ç,
ņ’-¶ºµ ´- ´‚ Å®·Ø√ ÅçûË. üµ¿®tΩ E®ΩA,
Eߪ’A ņ’-¶ºµ ¢- √Eo °æNvûçª îË≤ƒh®·. Eߪ’-
´’-•ü¿ç¥l îË≤ƒh®·. ü∆J™ †úø´- ´- ü- ¿El
á´®Ω÷ îÁ°pæ ®Ω’. ü∆J Ö†oC †úÕî- çË ü- ¿’Íé. é¬F... îª÷Ææ’-
èπ◊E ¢Á∞«xL. éπçô-é¬-©’ç-úÌa. Å°æ´÷®√_† °æú´-ø a.
ǣ慮Ωç BÆæ’é- Ó-´ü- E¿l á´®Ω÷ ņ®Ω’. ǣ慮Ωç Ö†oC
AØËçü¿’Íé. é¬F... îª÷Ææ’è- π◊E BÆæ’é- Ó-¢√L. Å°æé- ¬®Ωç
îËÊÆC Öçúø´îª’a. Å@-Jh§- ƒ©’ 鬴a. îË°æ FöÀ™- ØË
Öçô’çC. Å®·Ø√ ņ-´Æ- ®-æ çΩ í¬ F∞¡Ÿx û√í∫ü¿’. °æé~ÀéÀ
È®éπ\©- ’-Ø√o®·. Å®·Ø√ ÅüË°- E-æ í¬ áí∫®- üΩ ¿’. à vèπÿ®Ω´- ’%-
í¬EÈéØj √ °æü¿’Ø- †jÁ °æ∞¡Ÿ,x íÓ∞¡Ÿx Öçö«®·. Å®·Ø√ áü¿’®- ’Ω -
°æú- †Õ ü∆†o™«x £œ«çÆœçî- ´ª ¤. àüÁØj √ üˆo-®·Ø√ Å´-Æ®æ çΩ
¢Ë’®ΩÍé. ñ«c†ç ™‰éπ§- Ú-®·Ø√ ¢√öÀ @´-†Æ- ®-æ R-Ω E ÅN ņ’-
ÆæJ- ≤- ƒh®·. ´’E≠‘ Å™« ņ’-ÆJ-æ ÊÆh ®Ω’≠œ Å´¤û- √úø’.
(Eñ«-EéÀ ´’E≠œ °æ¤öçdÀ C ®Ω’≠œ ÅßË’uç-ü¿’Íé). v°éæ π%A
´’üµ¿u @N-≤ƒhú’ø . °æNv- ûûª †ª ’ Ç≤ƒy-C≤- ƒhú’ø . vèπÿ®Ω´- ’%-í¬-
©ûÓ èπÿú≈ Æ棫æ @- ´- †ç îË≤ƒhú’ø . Çߪ’†- (-®’Ω ≠œ) èπÿú≈
ÉçvCß - ÷ª ©- †’ NE-ß÷Á T- ≤- ƒhú’ø – é¬ü¿’– EßÁ÷T- ≤- ƒhú’ø ...
NE-ß÷Á T- ç-îúª ’ø . Å°æ¤púø’... ÆæCy-Eß - ÷Á í- ¢-∫ ’Á †i ÉçvCß
- ÷ª ©’
´’E-≠éœ À Ç°æü- ©¿- †’ éπLT- ç-î´ª ¤. džç-ü∆ØËo É≤ƒh®·.
ÅJ≠æúyø ®√_©†’ Ç´’-úü-ø ¿÷®- çΩ ™ Öçû√®·.
´’E≠œ èπÿ®Ωtç(-û√-¶©‰ ’)™« @Nç-î√L. v°´æ ÷-ü∆Lo °æÆ-œ
í∫ö- †-dÀ °- ¤æ púø’ ÉçvCß
- ÷ª Lo û√¶‰©- ’™« Ö°æÆçæ £- «æ J- ç-î’ª é- Ó-
¢√L. Ñ v°°æ çæ îªç ¢ÁNj üµ¿u ¶µºJûªç. ü¿yçü¿y´’ߪ’ç. Nîª-
éπ~ù- ûÓ ´’E≠œ ¢Á’©T ´÷üµ´¿- ¤ú- ß ø ’Ë u v°ß æ ’ª ûªoç îËß÷ª L...
Eñ«-ß’ª B- ûÓ E•-üû-¥¿l ûª Ó.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

©éÃ~t-°æ¤-vûª’©’
Ææ%≠œ™d  ´’Í® v§ƒùÀéà ™‰E Nüµ¿çí¬ ´’E-≠éœ À È®çúø’ @N-
û√-©’ç-ö«®·. ¶µ«®√u-Gúø©f ’ ÇÆœh§- ƒ-Æ’æ h©- ûÓ èπÿúÕ† ™˜éÀéπ
@Nûªç, ¶µºéhÀ ¶µ«´ ÆæçM- †- §ƒvû¢-ª ’Á †i Çüµ∆u-Atéπ @Nûªç.
Ñ È®çúÕçöÀ ´’üµ¿u Ææ´’-†yߪ’ç èπ◊ü¿’®- ’Ω a-éÓ-´ú- çø ™ ´’E≠œ
≤ƒ´’®Ωun ç ü∆í∫’ç-ô’çC. Å™« îËß’ª ™- E‰ @Nûªç ÅÆæç°- ‹æ -
®Ω¢g ’Ë Å´¤û- ’ª çC. éπE°- çœ î- ü-Ë ¿çû√ àØ√-öÈ-ÀéØj √ †Pç-îüË Ë
鬕öÀd ¨»¨¡yû- ¢-ª ’Á †i §ƒ®Ω´- ÷-Jén π Ææç°æü¿ éπ©¢- √Í® üµ¿†’u©’.
™˜éÀéπ @N-ûªç™ Åûªuçûª Ææç°æ-†oûª à éÌCl-´’ç-CéÓ
Öçô’çC. Ææç°æ-†’o™„j ÖçúÕ Ææü¿’_-ù«-©ûÓ v°æé¬-PÆæ÷h
°æ®Ó-°æ-鬮Ω *çûª-†-í∫© üµ¿Ø√u-ûª’t©’ Åü¿%-≠æd-´ç-ûª’©’.
ûª®√© ûª®Ω-•úÕ èπÿ®Ω’aE AØ√o ûª®Ω-í∫-†çûª Ææç°æü¿ í∫úÕç-
*-†-¢√-úÁjØ√ vü¿´uç Éçé¬ ´%Cl¥-îÁçüË ´÷®Ω_-¢Ë’N’ö« ÅE
Ç™-*-≤ƒhúø’. áçûª üµ¿†ç îËèπÿ-®√éπ Ééπ Ææ秃-CçîË
Å´-Ææ®Ωç ÖçúøüÓ ûË©’a-éÓ-™‰éπ Éçé¬ Éçé¬ é¬¢√-©E
´÷†-´¤©’ ûª°œç-îªúøç ™éπ ¢Áj*vA.
£j«çü¿´ üµ¿®Ωtç™ ⨡y®Ωu üË´-ûªí¬
X´’-£æ…-©éÀ~t °æ‹ï-©ç-ü¿’-éÌç-ô’çC. džç-
ü¿’úø’, éπ®Ωl-´·úø’, *éÃx-ûª’úø’ Å´’t-¢√J
èπ◊´÷-®Ω’©’. Ææéπ© Ææç°æ-ü¿-©†’ v°æ≤ƒ-Cç-îª-
í∫© XÆæ÷éπh ´’çvû√-EéÀ ®Ω’≠æfl©’ OÍ®!
®√ï-´·vü¿ ™‰éπ-§ÚûË ®Ω÷§ƒ®· ØÓô÷x
*ûª’h é¬T-û√™‰ Ææ’´÷?! Ææç°æü¿– üµ¿†
üµ∆†u-®Ω÷-°æç-™†’, à†’-í∫’©’, í∫’v®√©’, ®Ωü∑∆-
C-¢√-£æ«-Ø√©’, °æü¿-´¤©’, ÅCµ-鬮Ωçí¬†’
Å©®√-®Ω’-ûª’çC.
ü∆Ææ ü∆Æ‘ ï†ç, ÊÆ´-èπ◊©’, °æ¤vûª’©’,
N’vûª’©’, •çüµ¿’-´¤©’, ¢√£æ«-Ø√©’, üµ¿†ç,
üµ∆†uç– É´Fo ÅÂ≠kd-¨¡y-®√u-©’í¬ îÁ•’û√®Ω’.
ÅÂ≠kd-¨¡y-®√u-©èπ◊ ÅB-ûªçí¬ Ç®Óí∫uç ´’£æ…-¶µ«-í∫uçí¬ ÅGµ-
´-Jg-≤ƒh®Ω’.
Ææç°æü¿ áçûª áèπ◊\-´í¬ Öçõ‰ Åçûª džç-ü¿çí¬
•ûªéπ´- î- aª E ´’E≠œ v¶ºµ ´’-°ú-æ û-ø √úø’. ÇÆœh§- ƒ-Æ’æ h©- †’ ´%Cl¥
îËÆ’æ é- ÌØË v°ß æ ’ª ûªoç™ úøÆqœ §- Ú-û√úø’. úø•’s
äéÓ\-≤ƒJ v§ƒù«ç-ûéª- πçí¬ ´÷®Ω’û- ª’çC.
Åçü¿’Íé '´÷ô—™ §ƒöÀçî- ´-ª ©- Æ- †œ N’ûªç
üµ¿† Ææ秃-ü¿† N≠æß - ’ª ç-™†÷ §ƒöÀçî- ´-ª ©- Æœ
ÖçC. N¢Ëé- π´- ç-û’ª ©’ N’í∫’©’ üµ¿†çûÓ ÊÆ¢√-
é¬-®Ωu-véπ-´÷©’ E®Ωy-£œ«ç* ÊÆ¢√-¶µ«í∫uç
§Òçü¿’û- √®Ω’. ´’E≠œ ÊÆ¢√-¶«µ í- ¬u-EéÀ Ö°æé- π-
JçîË ´’®Ó- üµ¿†ç Çüµ∆u-Atéπ Ææç°æü¿. ņ’-
≥ƒe†- °- ®-æ Ω’©’ Çüµ∆u-Atéπ üµ¿Ø√Eo v°´æ Jl©¥ ñ-x Æ-‰ ’æ -
éÓ-´ú- ≈-EéÀ ï°æü- ∆µ u-Ø√C éπ®Ωt©’ ÇîªJ- ≤- ƒh®Ω’.
Ææûªu-vü¿≠æd™„j† ßÁ÷í∫’©’ ÇÆœh-§ƒ-Ææ’h-©†’
ûªu>ç* Å®Ω-ù«u-©èπ◊ §Ú®· ûª§Ú-üµ¿-Ø√Eo
ÇJbçîË v°æߪ’ûªoç îËÊÆ-¢√®Ω’. Çüµ∆u-Atéπ
v°æ≤ƒn-†ç™ ûª§Ú°∂æ-©çí¬ ÅçC ´îËa ´’®Ó
Ææç°æü¿ ¢Á÷éπ~-©éÀ~t.
™éπç™ Ø√©’í∫’ ®Ω鬩 ´’†’-≠flæ ©- ’ç-ö«®Ω’. Eûªu@- -
´¤©’– Çüµ∆u-At-éπû- †ª ’ †©’-í’∫ J- éà ¶CµÆ÷æ h ≤ƒüµ¿éπ ™é¬Eo
Ææü∆ ñ«í∫%ûªç îËÊÆ-¢√®Ω’. ´·´·-èπ~◊´- ¤©’– ¢Á÷éπ~©- éÀ~t
éπ%§ƒ-éπö- «éπ~ç éÓÆæç áü¿’®- Ω’î- ÷ª ÊÆ ¢Á÷é~¬®- Ω’©n ’. •ü¿@-¥l -
´¤©’– N≠æß - ÷ª †- ç-ü∆© N≠æ´- ©- ß
- ’ª ç™ ´·E-Tû- ™Ë ‰ ™˜éÀ-
èπ◊©’. ´·éπh@- ´- ¤©’– N≠æß’ª Ææ’ë«© áçúø´- ÷N †’ç*
´·èπ◊h™†j„ ñ«c†’©’. Çüµ∆u-Atéπç ü∆y®√ džç-ü¿´- ’ߪ’
@Nûªç ©éπ~u¢- ’Á †-i ¢√Í® Eñ«-EéÀ Åü¿%≠- ´-dæ ç-û’ª ©’. Ö†oûª
Nü¿u é¬éπ§- Ú-®·Ø√ à éÌCl§- ƒ-öü-À ØjÁ √ N©’-´©- ûÓ èπÿúÕ†
îªü¿’´¤ îªCN- †- ¢- √®Ω’, îËAé- πçC- †- N ™éÓ-ûhª ®Ω Nï-ß÷ª ©’
é¬éπ§- Ú-®·Ø√ *†o-§ƒöÀ éπ%û√®Ωûn ª ≤ƒCµç*- † 鬮ΩuQ- ©- ’®Ω’,
üµ®jÁ Ωu≤ƒ-£«æ ≤- ƒ©’ v°üæ ¿J- zçîË ßª·´-èπ◊©’; ¢√ûªq©uç v°üæ ¿-
JzçîË ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- ’-í©∫ *Ø√o®Ω’©’– O®Ωçü- ¿®Ω÷ ©éÃ~tü- NË
ņ’-ví£∫ «æ ¶µ«í¬u-EéÀ ØÓè- π◊†- o-¢√Í®!
ÅÂ≠kd-¨¡y-®√u©’ džç-ü∆Eo °æç-û√-ߪ’E ¶µ«N≤ƒhç.
¢√öÀéÀ ÅB-ûªçí¬ Çüµ∆u-Atéπ N¢Ë- Çû√t-†ç-ü∆-EéÀ
vÊ°®Ωù Å´¤ûª’çC. Ç ¶µ«í∫uç §ÒçC-†-¢√-®Ωç-ü¿®Ω÷ ©éÃ~t-
°æ¤-vûª’™‰! Ñ Ææûªuç ûÁ©’-Ææ’-èπ◊†o á´J @N-û√™x†÷
E®√¨¡, ÅÆæç-ûª%-°æ¤h-©èπ◊ îÓô’ç-úøü¿’.
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤

'°æ®Ω—-üµ∆u†ç
´’çü∆®Ω ´’éπ®- Ωçü¿ç °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®Ω üµ∆u†ç. '´’çü∆®Ω ´’éπ-
®Ωçü- ∆Eo víÓ™‰ ûª’¢Á’tü¿ Ö¢Á’t-ûhª °- ‹æ © O’ü¿ ¢√©’-
ûª’çü∆? X£æ«J §ƒü¿ *çûª† ÅØË Å´’%-û√Eo û√T
´’ûÁhé- \À † Ø√ ´’†Ææ’ Éûª®Ω N≠æß - ÷ª ©- Â- °jéÀ ᙫ ´’®Ω©- ’-
ûª’çC?— Åçö«úø’ v°£æ …æ ü-x ¿’úø’. °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®Ω üµ∆u†ç™
v•£æ…t-†ç-ü∆Eo ņ’-¶ºµ N- çîË v°£æ …æ ü-x ¿’ùÀo ¶µ˜Aéπ Péπ~©’
¶«Cµçî- ™-ª é‰ π §Úߪ÷®·. °æ®´Ω- ÷-ûtª °j Æ棫æ ï- ç-í¬ØË üµ∆uÆæ
Öçú≈™‰ í¬E, àüÁØj √ Ǩ¡ îª÷°œûË ÅC éπ©’-í’∫ û- ’ª çü∆?–
ÅE v°£æ …æ üx ¿’úÕ îËûª °æLé- ≤-À ƒhú’ø §Úûª†.
äéπ ´÷ûª%´- ‚Jh ߪ·ü¿¶-¥l ºµ ÷N- ’™ Ö†o èπ◊´÷-®’Ω ú- ØÕ Ë
Ææü∆ ÆætJÆæ÷h Öçô’çC. ü¿÷®Ω¢- ’Á †i vʰߪ’Æ‘ v°ß œ ·ª ©’
äéπJ- Ø- Ì-éπ®’Ω ÅüË °æEí¬ ûª©î- ’ª è- π◊çô÷ Öçö«®Ω’. ߪ÷vûèª π◊
§Ú®·-†¢- √∞¡Ÿx éÌçü¿®’Ω û√´· Éçöx NúÕ* ´*a† ¨¡Ÿ†éπç
Ææt%ûª’©- ûÓ Ææû´-ª ’-û´-ª ’-´¤û÷ª Öçö«®Ω’. É´Fo ⣜«éπ
üµ∆uÆæ©’. É™«ç-ö¢-À √∞¡Ÿx ûª®îΩ ÷ª °æ®ü-Ω ∆µ u-†çí¬ Öçö«®Ω’.
Éçü¿’´- ©x ɣ櫰- ®-æ √©’ È®çöÀéà ü¿÷®Ωç Å´¤û- √®Ω’. °æ®-Ω
´÷ûªt†’ ©éÀ~ç*- † üµ∆u†ç ´÷vûçª ´·éÀhéÀ ≤Ú§ƒ†ç.
™éπç™ É°æ¤púø’ v°ïæ ©’ ÅØËéπ éπ≥ƒd©’ °æú’ø û- ’ª Ø- √o®Ω’.
ûª† ¨¡èπ◊h©- ûÓ ¢√JéÀ Ææ’ë«©’ v°≤æ ƒ-Cç-î√-©†- ’-èπ◊Ø- √oúø’ äéπ
´’£æ…û- ’ª túø’. ü∆J °æéπ\† ´‚©’-í’∫ û- ’ª †o ®Óí∫v- íÆ-∫ ’æ hùoÀ
îª÷¨»úø’. ñ«L-°ú-æ ≈fú’ø . ûª† ¨¡éhÀûÓ ÅûªúÕ ¢√uCµ E®Ω÷t-
©†ç í¬Nç-î√úø’. éπ†’o©’ éπ†•- ú- Eø äéπ ߪ·´-èπ◊ú- éÕ À
îª÷°æ¤ v°≤æ ƒ-Cç-î√úø’. ÉçéÓ-îÓô Ní∫û- @-ª ´- ¤újÁ °æú´-Õ ¤†o
´%ü¿’ú-¥l éÕ À AJT v§ƒùç §Ú¨»úø’. éÌØ√o∞¡x ûª®¢-Ω √ûª Ç
´’£æ…û- ’ª túø’ AJT Ç v°üæ ¨-Ë »-EéÀ ´î√aúø’. ü∆J °æéπ\†
°‘éπ© ü∆é¬ û√T ´’ü¿uç ´’ûª’h™ °æúÕ Ö†o ´uéÀhE
îª÷¨»úø’. 'áçü¿’èπ◊ F´¤ É™« ûª°pæ û- √T N©’-¢†jÁ ´÷†-´-
ï†t†’ ´%ü∑∆ îËÆ’æ è- π◊ç-ô’-Ø√o´¤?— ÅE ü¿ß’ª ûÓ v°Pæ oç-
î√úø’. 'àç îËß’ª †’? ؈’ û√U û√U ®Óí∫ç ûÁî’ª a-èπ◊-
Ø√o†’. ûª´’®Ω’ ™í∫úø ´*a-†°- ¤æ púø’ Ø√ ®Óí∫ç §ÚíÌ-ö«d®’Ω .
´’∞«x û√í∫•- ’-ü®-¥¿l ·çC. û√í∫’û- ’ª Ø- √o†’!— ÅE Åûªú’ø ï¢√-
G*a AJT û√í∫úçø ¢Á·ü¿©’ °ö«dú’ø . ´’£æ…û- ’ª túø’
´’¯†çí¬ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬úø’. Åéπ\úø äéπ ´uGµî- √J û√®Ω-
Ææ°- ú-æ ≈fú’ø . 'áçü¿’èπ◊ Ø√ߪ’Ø√? °æNv- û¢-ª ’Á †i ´÷†´ ï†t†’
É™« ¢Á’©i °æ®î-Ω ’ª è- π◊ç-ô’-Ø√o´¤?— ÅE v°Pæ oç-î√úø’. 'O’®Ω’
Ø√èπ◊ ØËvû√©’ v°≤æ ƒ-Cç-î√®Ω’. Ø√ éπ†’o-™°-„ ¤æ púø÷ Æ‘©Y ¢ÁÊj °
´’∞¡Ÿû-x ’ª çõ‰ †ØËoç îËß’ª ´- ’ç-ö«®Ω’?— ÅE Åûªú’ø áü¿’®- ’Ω -
v°¨æ ¡o ¢Ë¨»úø’. ´’£æ…û- ’ª túø’ ´’Jçûª ´·çü¿’èπ◊ §Úߪ÷úø’.
Åéπ\úø ´%ü¿’ú-¥l Ì-éπú’ø °ü¿íl ¬ àúø’Ææ÷h éπ†•- ú- ≈fú’ø . 'àN’öÀ
Ø√ߪ’Ø√, áçü¿’èπ◊ àúø’Æ- ’æ hØ- √o¢˛?— ™«©-†í¬ ÅúÕí- ¬úø’
´’£æ…û- ’ª túø’. 'àúø´- éπ àç îËß’ª ´- ’ç-ö«-´ßª÷u? £æ…®·í¬
††’o î√´-Fß - ’ª éπ, ´’S} •AéÀçî- √´¤! É°æ¤púø’ îª÷úø’! éπ†o-
G-ú©fø ’ èπÿú≈ ††’o ûªEo ûªJ¢- ’Ë ¨- »®Ω’. î√´-™é‰ π •ûªé- π™- é‰ π
É™« àúø’Æ- ’æ hØ- √o†’!— ÅØ√oúø’ ´%ü¿’ú¥l ’ø . '°®æ ¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω ùÀo
üµ∆uEçîË ´’ç* Å´-鬨¡ç Ø√èπ◊ ´*açüË, ¨Ï≠æ @N-û√Eo
Å®·Ø√ ≤ƒ®Ωén πç îËÆ’æ è- π◊ç-ü∆-´’E OJéÀ ÅE-°çœ î- úª çø ™‰ü!Ë
•’ClE¥ ´÷Í®a ¨¡éhÀ ™‰†°- ¤æ púø’, áEo Éûª®Ω ¨¡èπ◊h©’ Ø√èπ◊-
ÖØ√o ´u®Ω¢n ’Ë éπü∆...— ņ’-èπ◊Ø- √oúø’ ´’£æ…û- ’ª túø’.
´’%ûª’uéÓ®Ω© †’ç* •ßª’ô- °- ú-æ ≈-©E ¢Ë®· üË´¤∞- ¡èx π◊
¢Á·èπ◊\-èπ◊†- o-¢√®Ω’ ÂÆjûçª , Ç Ç°æü¿ †’ç* •ßª’ô- °- ú-æ í-ø ¬ØË
ûª´’ üµ∆uÆ憒 ¶µ˜Aéπ Ææ’ë«-©¢- °jÁ ¤æ ´’R}-≤ƒh®’Ω . ≤ƒy®Ω¢n ’Ë °æ®-Ω
´÷-®çnΩ í¬ @N-≤ƒh®’Ω . '°®æ —Ω ü- ∆µ u-Æí-æ ©-∫ ¢- √J @´† í∫´’†ç ¢ËÍ®
B®Ω’™ Öçô’çC. éπ≥ƒd©’ †≥ƒd©’ áEo ´*aØ√ Ѩ¡y-
®Ωü- ∆µ uÆæ †’ç* ´’†Ææ’ ´’®Ω©- ü¿’. ®√´’-ü∆Ææ’ îÁ®≤-Ω ƒ-©™
üÁ•s©’ Açô÷ èπÿú≈ ®√´’-Ø√-´÷ØËo ÆætJç-î√úø’.
û√uí∫ß’ª u ûª† °æ‹ñ« Nví£∫ …æ ©’ §Ú®·Ø√, üÌJ-éØÀ √
≤ƒyN’ Ææt®Ωù NÆætJ- ç-î™-ª ü‰ ¿’. ņo-´’-ß’ª uèπ◊ ÆæçÈé∞¡Ÿx ¢ËÊÆh
'ÇéπöÀ ¢Ë∞¡© Å©-°j† ¢Ë∞¡©...— Åçô÷ ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω’ù‰o
éÃJhçî- √úø’. '°®æ —Ω ü- ∆µ u† •©ç ᙫç-öCÀ ? ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ’Ω ú- éÕ À
Åúø’íf ¬ éπö†dÀ ûÁ®Ω û√uí∫ß’ª u éîhΩ†- ûÓ ûÁT°- ú-æ §-Õ Ú®·çü¿E,
ņo-´’ߪ’u ÆæçÈé∞¡Ÿx ´·éπ\©- ߪ÷uߪ’E ÉA-£…æ u-©’-Ø√o®·.
°æ®´Ω ÷ûªtèπ◊ ÅçéÀû- ´-ª ’ßË’u éπ∞¡©’ Å™˜-ééÀ π džç-ü∆Eo
v°≤æ ƒ-C≤- ƒh®·. û√Ø˛Ê- Æ-Ø˛†’ Åéπs®˝ 'F í¬†ç Åûªuçûª
´’üµ¿’®Ωç— ÅE v°¨æ ¡çÆ- çœ î- √úø’. 'ï£æ…°- Øæ √! ´÷ í∫’®Ω’´- ¤í- ¬J
í¬†ç ´·çü¿’ Ø√üÁçûª!— ÅØ√oúø’ û√Ø˛Ê- ÆØ˛ N†-ß’ª çí¬.
û√Ø˛Ê- Æ-Ø˛†’ ¢Áçô-¶ô-„ ’dé- ÌE Åéπs®˝ Ææçû˝ £æ«J-ü∆Æˇ Çv¨¡´- ÷-
EéÀ ¢Á∞«xú’ø . Åéπ\úø džçü¿ §ƒ®Ω´- ¨- ¡uçûÓ í¬†ç îËÆ’æ h†o
£æ«J-ü∆Æˇ §ƒô†’ NE džçü¿ ¶«≥ƒp©’ ®√™«aúø’ Åéπs®˝.
'O’ í∫’®Ω’´- ¤í- ¬®Ω’ Éçûª íÌ°æpí¬ á™« §ƒúøí- ©-∫ ’-í’∫ û- ’ª -
Ø√o®Ω’?— ÅE v°Pæ oç-î√úø’ Åéπs®˝. 'îvª éπ´- Kh! ¢Ë’´· §ƒúËC
úµMÕ ¨-x ¡y®Ω’úÕ í∫’Jç*. ¢√®Ω’ §ƒúËC ïí∫D- ¨- ¡y®Ω’úÕ í∫’Jç*.
ÅüË ´÷üµ¿’®Ωu ®Ω£«æ Ææuç!— ÅØ√oúø’ û√Ø˛Ê- ÆØ˛. '°®æ —Ω ü- ∆µ u-
†ç™ Ö†o £æ«J-ü∆Æˇ îªvéπ´- Jh ®√éπ†’ í∫÷ú≈ í∫´’-Eç-î-ª
èπ◊çú≈ í¬†ç îËÆ÷æ hØË ÖØ√oúø’!
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

ü¿’”ê N´·éÀh
ûª°æ¤p©’ îËߪ’-úøç-´-©xØË ûª´’èπ◊ éπ≥ƒd©’ ´î√a-
ߪ’E, Å´Fo ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ¢ËÊÆ Péπ~-©F ´’†™
î√™«-´’çC ü¿’®Ω-Gµ-v§ƒ-ߪ’-°æ-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. ûª°æ¤p
îËߪ’-E-¢√-úøçô÷ á´®Ω÷ Öçúø®Ω’. ´’J Åçü¿-
Jéà éπ≥ƒd©’ ®√¢√L éπü∆? ÉC ûª°æ¤p ÅE ûÁLÆœ
îËߪ’-úøç-™‰ü¿’. ûÁL-ߪ’éπ îËߪ’-úøç-™‰ü¿’. üËE-ÈéjØ√
°∂æL-û√©’ Öçö«®·. ÅN ¶µºí∫-´-û˝-éπLpû√©’
鬴¤. ÅN Æ‘yߪ’ v¶µº´÷-ï-E-û√©’.
äéπ ´uéÀh û√†’ îËÆœ† ûª°æ¤p© í∫’Jç* N’A-
O’J Ç™-*ç-îªúøç ´©x v°æßÁ÷-ï†ç ™‰ü¿’. ´’†-
Ææ’†’ ûª°æ¤p-©-°j† é¬èπ◊çú≈ ¢Á©’í∫’, ¨»çA, E®Ωt-
©-ûªyç-°j† ÍéçvD-éπ-Jç-î√L. Å°æ¤púø’ ´’†èπ◊
ÇçüÓ-∞¡-†© †’ç* éÌçûª N´·éÀh ©GµÆæ’hçC.
´’J-éÌçûª ¨»çA ©Gµ-Ææ’hçC. ûª°æ¤p©’, §ƒ§ƒ©’,
§Ò®Ω-§ƒô’x èπ◊°æp©’ûÁ°æp-©’í¬ Ö†o í∫ûªç
í∫’Jç* Ç™-*ç-îªúøç ¨¡Ÿü¿l¥ ûª°æ¤p. ¢√öÀE NúÕ-
*-°öÀd ´’†Lo ´’†ç ¶µºí∫-´-û˝-Ææç-éπ-™«p-EÍé Ææ´’-
Jpç--èπ◊çõ‰ ´’ç*C. ÅC ÆæÈ®j† ¢ÁjêJ. Eï-
¢Á’i† Çûªt Ææ´’®Ωpù ¶µ«´ç ™‰éπ-§Ú-´-úøç-´©x
í∫ûªç™ ûª°æ¤p©’ ïJT Öçúø-´îª’a. Eïçí¬
*ûªh-¨¡Ÿ-Cl¥ûÓ Çûªt Ææ´’-®Ωpù îËÆæ’-èπ◊çõ‰ ûª°æ¤p-©†’
E®Ω÷t-Lç--éÓ-´îª’a. ÅüÌ-éπ\õ‰ ´÷®Ω_ç.
ûª°æ¤p©’ îËߪ’-úøç-´©x ûª†-ÍéüÓ ï®Ω-í∫-®√-EC
ï®Ω-í∫-¶-ûÓç-ü¿E ÇçüÓ-∞¡† îÁçCûË °æJ-ÆœnA ¢Á’®Ω’-
í∫’-°æ-úøü¿’. Çûªt-N-¨»y-Ææ¢Ë’ °∂æ’†-¢Á’i† •©-Ææç-°æü¿.
ûª°æ¤pLo í∫’Jhç-îªúøç ¢Ë’©’. Çûªt†’ £œ«çÆœç--
éÓ-´úøç ûªí∫’_-ûª’çC. ûª°æ¤p Cü¿’l-éÓ-´-ú≈-EéÀ Å´-
鬨¡ç à®Ωp-úø’-ûª’çC. '؈’ ûª°æ¤p©’ îËÆæ’h-Ø√o†’—
ÅE ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´úøç Öûªh´’ç. ´’† Ææy¶µ«-´ç-
™E ™§ƒ©’ í∫’Jhç-î√L. á°æ¤p-úÁjûË ûª°æ¤p©°æôx
Ææp%£æ« à®Ωp-úø’-ûª’çüÓ, Å°æ¤púø’ ¢√öÀ†’ç* •ßª’-
ô-°æ-úøôç ûËLéπ. ´’† Ææy¶µ«-¢√Eo ´÷®Ω’aéÓ-
´ú≈EéÀ Å´-é¬-¨»©’ Öçö«®·. v°°æ çæ î- √-EéÀ Ææç•ç-Cçµ *- †- C. ÅC ßÁ÷í∫ ≤ƒüµ†¿- èπ◊
ûª°æ¤p îËÆœ-†ô’x ví∫£œ«ç-î√éπ, á°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ Ææç•ç-Cçµ *- †- C é¬ü¿’. ¢Ëü¿†, ü¿’”êç ÉN ≤ƒüµ¿-
éπ~´÷-°æù îÁ°æ¤p-éÓ-´úøç é¬ü¿’. îËÆœ† ûª°æ¤p-©†’ †™ ¶µ«í¬©’ 鬴¤. ¢√öÀE ´C-L¢- ÊË Æh ÅN NúÕ-
AJT á°æp-öÀéà îËߪ’-èπÿúøü¿E E®Ωg-®·ç--éÓ-¢√L. *-°öÀd ¢ÁR§-x Ú-û√®·. °æ¤®Ó-íA-∫ éÀ ÅN áçûª´- ÷vûçª
@N-ûçª ™ Å©p Ææç°∂’æ ô- †- ©- èπ◊ v§ƒ´·êuç É´y- ´·êuç é¬ü¿’. Ææ’Æœ®-n ¢-Ω ’Á †i , ÆæçûÓ-≠v-æ °ü-æ ¢¿- ’Á †i Ææ´’-
ÆœA-n ´- ©- Øx Ë ´’£æ«F- ߪ’ °æ¤®Ó-íA-∫ E ≤ƒCµçî- ´-ª a.
èπÿú- üø ¿’. ÅN ´’† °æ¤®Ó-íA-∫ éÀ áçûª´- ®- èΩ π◊ Æ棫æ é- π-
Jç-î√-ß’ª E Ç™-*ç-î’ª é- Ó-¢√L. °æ¤®Ó-íA∫ ≤ƒCµç*- † ≤ƒüµ¿Ø√ ´÷®Ω_ç™ ïJÍí ûª°œp-ü∆©’ äéÌ\-éπ\-
≤ƒJ ´’†èπ◊ ´’ç* §ƒ®∏√©’ v°æ¶-Cµ-≤ƒh®·. Ç
´÷®Ω_熒ç* ûª°æ¤p-éÌE îËÊÆ ûª°œp-ü∆©’ ´’Jçûª
v°æ´÷-ü¿-éπ-®Ω-¢Á’i-†N. ´’†ç ûª°æp-ô-úø’í∫’ ¢Ë¨»-
´’çõ‰, ´’Jçûª °æJ-°æ‹-®Ωg-¢Á’i† v°æ≤ƒn† ®Ω£æ«Ææuç
ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ú≈-EÍé!
°œ´’tô ¶µºí´-∫ çûª’úÕ éπö«-éπ~ç´- ©x í∫ûª 鬩°æ¤ ´’†-™E ™§ƒ© í∫’Jç* á©x-¢Ë-∞¡™« Ç™-
ûª°¤æ p© °∂Læ û- √©’ ÅFo ûª’úÕ*- Â- °-ô’dè- π◊§- Ú-û√®·. *ç-îª-úøç-éπØ√o, ¶µºN-≠æu-ûª’h™ ´’†ç ≤ƒCµçîË
¶µºí´-∫ çûª’úÕ ≤ƒEo-ü¿uµ ç™, ¶µºí´-∫ çûª’úÕ ü¿%≠œ™d  ©éπ~uç ¢ÁjÊ° N¨»y-ÆæçûÓ Åúø’í∫’ ¢Ëߪ’úøç Íé~´’-
§ƒ°æç ÅØËC ™‰ü¿’. *ûªh¨- ¡ŸC- û¥l Ó èπÿúÕ† Çé¬ç-éπ~ûÓ éπ®Ωç. ¨¡Ÿ¶µº-éπ®Ωç.
ÅEo ™§ƒ©÷ ÅçûªJ- |ûçª Å´¤û- √®·. Ææ£«æ †- çûÓ
Öçõ‰ ûª°pæ éπ Nïߪ’ç ©GµÆ- ’æ hçC. §ƒ°æç ÅØËC – Èé.ߪ’-ïc†o

Çüµ∆u-At-éπûª
ÅEo ¨»≤ƒY™«xÍí Çüµ∆u-Atéπûª ÅØËC äé𠨻ÆæçY
ÅØË §Ò®Ω§- ƒ-ô’™ ´’†ç ÖØ√oç. é¬E ÅC
¨»ÆæçY é¬ü¿’. äéπ- @-´† Nüµ∆†ç. Åûª’u-†o-û-ª
¢Á’†i Ø√ùu-¢’Á †i @N-û√Eo ÅçCçîË äéπ
´÷®Ωç_ . ÉC ûÁLß - ’ª †- ç-û´-ª ®- èΩ π◊ ´’†èπ◊ Çüµ∆u-At-
éπûª Åçü¿J- éÀ îÁ°¤æ pé- ÌØË äéπ íÌ°æp Å©-¢√-ô’í¬
´÷vû¢ª ’Ë N’T-L§- Ú-û’ª çC.
Å®·ûË Çüµ∆u-At-éπûª áçü¿’èπ◊, Å™« áçü¿’èπ◊
@Nç-î√L? ´’† É≠æçd ´*a-†ô’x ´’†ç @Nç-
- a éπü∆. véπ´’-Pé- π~ù °ô’dè- π◊E, Eߪ’´- ÷©’
ņ’-ÆJ-æ Ææ÷h °æ‹®Ωy ®Ω’≠œ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ ´÷®√_™x
áçü¿’èπ◊ ¢Á∞«xL? ´’ç*E éÓ®Ω’è- π◊Ø- ¢-Ë √∞¡Ÿ,x
£æ…®·í¬ Öçú≈-©-†’-èπ◊-ØË-¢√∞¡Ÿx, Ö†o-ûªçí¬
ûª´’†’ û√´· BJa-Cü- ¿’é-l Ó-¢√-©†- ’-èπ◊Ø- ¢-Ë √∞¡Ÿx íÌ°æp
´÷®√_©- ØË á†’o-èπ◊ç-ö«®Ω’. Åçü¿’™ ÆæçüË£«æ ç
™‰ü¿’. DØËo Çüµ∆u-At-éπûª †÷öÀéÀ †÷®Ω’§- ƒ∞¡Ÿx
ØË®’Ω p-û’ª çC. ´uéÀhûyª Né¬Ææ Íéçvü∆™x üÌ®Ω-
éπEü∆Fo Çüµ∆u-Atéπûª ØË®’Ω p-û’ª çü∆? ´uéÀh ÅEo
éÓù«™xç< áü¿í- ¬-©çõ‰ Çûªt ¢Á©’í∫’ ÅûªúÕ
O’ü¿ v°Ææ J-æ ç-î√L. ÅC Çüµ∆u-At-éπû- û-ª ÓØË ≤ƒüµ¿u-
´’-´¤û- ’ª çC. äéπ Ç®Ó-íu∫ ¢- ’Á †i ¨¡K®- √Eo 鬢√-©E
éÓ®Ω’è- π◊†- o-°¤æ púø’ ÅC ´’ç* •’Clû-¥ ÓØË ≤ƒüµ¿u´- ’-
´¤û- ’ª çC. ´’ç* •’ClE¥ Æœ®n °-Ω ®-æ î-Ω ’ª é- Ó-¢√-©çõ‰
´’ç* ¨¡K®Ω Ç®Óí∫u´‚ ´·êu¢Ë’.
àüÓ äéπ Nüµ¿çí¬ @N-Æ’æ hçö- «®Ω’ éÌçü¿®’Ω .
É™«Íí @Nç-î√-©†- ’-èπ◊ç-ö«®Ω’ ÉçéÌç-ü¿®’Ω . @Nç-
îªú- ≈-EéÀ v°´æ ÷-ù«©’ àN’ôE áü¿’®Ω’ A®Ω’í- ’∫ -
ûª’ç-ö«®Ω’ ´’J-éÌç-ü¿®’Ω . @´† °æ®´-Ω ÷®Ωçn
≤ƒCµçî- ú-ª ≈-EéÀ äÍé äéπ ´÷®Ωç_ ÖçC. ÅC
Çüµ∆u-At-éπû- û-ª ÓØË ≤ƒüµ¿u°- ú-æ ’ø û- ’ª çC.
@´-†é- π∞¡ ûÁLÆ- †-œ ¢- √∞¡Ÿx £æ«%ü¿ß - ’ª °- ‹æ ®- yΩ é- πçí¬
Çüµ∆u-At-éπû- †ª ’ Ç£æ…y-E≤- ƒh®’Ω . ÉC ´‚úµû-ø yª ´‚
é¬ü¿’, ÅN-¢é-Ë π´‚ é¬ü¿’, Ũ»-Æß
é¬ü¿’. v´û√-EéÀ Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊çú≈ ´’E≠œ
Y‘ ’ª ç Åçûªé- πçõ‰
ûª††’ û√†’ Çûªt´- ÷-®ç_Ω ™ †úÕ°- çœ î- ’ª é- Ó-´ô- ¢Ë’
Çüµ∆u-At-éπû.ª û√ØÁ´- ®Ó ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-èπ◊çú≈ @Nç-î-Ë
éπçõ‰ û√ØÁ´- ®Ó ví£∫ «œ ç-îúª çø ´’ç*C éπü∆.
ûª†èπ◊ Ñ N¨»y-EéÀ ÖçúË Ææç•çüµ¿ç ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-
´úøç Å´-Æ®æ çΩ éπü∆. Ææ’ê-ü¿’”-ë«-©èπ◊ îªLç-*-
§ÚßË’ ´’†-Æ’æ †’, Æœ®n °-Ω ®-æ î-Ω ’ª é- ÌØË ñ«c†Ææ秃-
ü¿††’ á´®Ω’ ´ü¿çl ö- «®Ω’?
v°°æ çæ î- √Eo ¨»Æ‘ß
-Y ’ª çí¬ °æ¤®Ó-íN-∫ ’çîË C¨¡™- éÀ
BÆæ’È- éR- †x î√™«-´’çC ¨»Ææ¢-Y û-Ë hª©’, Ç™-îØ-ª √-°-æ
®Ω’©’ Çüµ∆u-At-éπûª °æJ´- ’-∞«-©†’ Çv°÷æ∂ ù- çÀ î- -ª
èπ◊çú≈ Öçúøí- L-∫ í- ¬®√? ™ûª’èπ◊ ¢ÁRx Åüµ¿uß - ’ª †ç
îËÊÆ v°Bæ Nñ«cE ûª† ™ûª’ éÌçûÁØj √ îª÷Æœ
B®Ωû- √úø’. ÆæçüË£«æ ç ™‰ü¿’. ®Ω’V´ßË’u ´®Ωèπ◊
†´’t-éπçû- ÓØË †úø¢- √L. ®Ω’V-´ß - ÷ª uéπ †´’téπç
Åéπ\®- ™-Ω ü‰ ¿’. Çüµ∆u-At-éπû- ™ª  v°Aæ N≠æß’ª ç ´’†
üË£«æ ç ÅØË v°ß æ ÷Á í- ¨-∫ »-©™ ņ’-¶ºµ ´- °- ‹æ ®- yΩ é- πçí¬
E®Ω÷°- ùæ îËÆ’æ é- Ó-´îª’a. Çüµ∆u-At-éπû- ™ª  üµ∆u†ç
äé𠶵«í∫ç. ÅüËN- ’öÀ, ᙫ Öçô’çC Åçõ‰
ûÁLß - ’ª ü¿’. äéπ ߪ·éÀhûÓ üµ∆uEç-îúª çø ¢Á·ü¿©- ’-
°-úûÕ Ë Å†’-¶ºµ ´ç éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. Çüµ∆u-At-éπû- ™ª 
v§ƒ®Ω†n äé𠶵«í∫ç. á´®Ω’ Nçö«®Ω’ Ø√ v§ƒ®Ω-n
†©’ ÅE Ü®Ω’è- π◊çõ‰ ÆæJ§- Úü¿’. äéπ≤- ƒJ
í¬úµçø í¬ v§ƒJnç* îª÷ÊÆh Å°æ¤púø’ ïJÍí Ææç°∂’æ -
ô-†©’ ´’†ç ´’J*-§Ú-™E-‰ N 鬴a.
íÌ°æp Çüµ∆uAt-éπ¢- √-ü¿’© ņ’-¶ºµ ¢- √-©†’ ûÁ©’-
Ææ’é- Ó-¢√L. ¢√J @N-û√-©†’ Åüµ¿uß
îÁß÷ª uL. Å°æ¤púø’ †´’téπç ü∆†ç-ûôª ÅüË
à®Ωpú- ’ø û- ’ª çC. ü∆£æ«¢Ë’ ´’ç*-Fö- EÀ îª÷°œç*- -
†ô’x Ææûuª ç ü¿®zΩ †N- ’-Æ’æ hçC. @´† °æ®´-Ω ÷®Ωçn
¶üµ°¿- ú-æ ’ø û- ’ª çC. ÅüË Çüµ∆u-At-éπûª îËÊÆ °∂’æ †-
鬮Ωuç. @N-ûçª ™ ≤ƒüµ¿† îË≤ƒh®’Ω éÌçûª´- ’çC.
é¬E, @N-û¢ª ’Ë ≤ƒüµ¿† 鬢√L. Çüµ∆u-At-éπûª
°æ‹®Ωçg í¬ NéπÆ- çœ îË Åü¿’s¥û- √©’ @Nç-îú-ª çø ™- ØË
ÖØ√o®·. éÌçúø™x éÓ†™x ´·èπ◊\-´‚-Æ’æ è- π◊E
ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ è- π◊ØË à ßÁ÷í∫’™„Øj √ Ææç≤ƒ-®çΩ ™
ÖçúÕ ûªJç-*† ¶µºéπh ´’£æ…¨- ¡ß - ·ª ©- †’ ûªèπ◊\-´í¬
îª÷úø™- ü‰ ¿’. áçü¿’é- πçõ‰ éÓô •ßª’ô ߪ·ü¿ç¥l
éπçõ‰ éÓô ™°æ© ߪ·ü¿ç¥l éπ≠çdæ éπü∆.
à ¨»Ææ¢-Y ’Á Øi √ ü∆EéÀ ´·úÕÆ- ®-æ è-Ω π◊í¬ àüÓ äéπ
Å稡ç Öçô’çC. Çüµ∆t-At-éπû- èª π◊ ´‚©
´Ææ’h´¤ ´’EÊ≠. ´’E≠œ ™‰èπ◊çú≈ Çüµ∆u-At-éπûª
™‰ü¿’. Çüµ∆u-At-éπûª ™‰èπ◊çú≈ ´’E≠œ ™‰ú’ø . ņ’-
- ª’†ç ¶µºN- ç* E®Ω÷°- çœ î- ’ª è- π◊Ø- CË Çüµ∆u-At-éπûª ņ-ú≈-EéÀ
°æûçª ï- L ßÁ÷í∫Æ÷æ vû√©’, Ø√®Ωü¿¶ºµ éhÀ Ææ÷vû√©’,
v•£æ«t-Æ÷æ v- û√©’ îªéπ\öÀ Öü∆-£«æ ®- ù-Ω ©’.
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

´uÆæ†ç
´uÆæ†ç Åçõ‰ äéπ N≠æߪ’ç O’ü¿ N’A™‰E ÇÆæéÀh.
Eߪ’ç-vûª-ù-™‰E éÓJéπ. ü∆E´©x ´’E≠œ ÉçvC-ߪ÷-©èπ◊
¶«E-Ææí¬ ´÷J, ÅN †úÕ-°œ-†ô’d éé’-¶Ô-´’t™« †úø’-
≤ƒhúø’. ûª†èπ◊ û√ØË ûÁLÆœ ûÁLÆœ £æ…E îËÆæ’-éÌç-ö«úø’.
´uÆæ-†-°æ-®Ω’úø’ Åçõ‰ ûª† ´uÆæ-Ø√-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*†
N≠æߪ÷™x, ´÷´‚©’ ´’E-≠œ™« N¢Ë-éπ´‚, •’Dl Ö°æ-
ßÁ÷-TçîË ¨¡éÀh éÓ™p-®·-†-¢√úø’. '´uÆæ†ç 鬴’-véÓ-üµ∆-©-
´©x éπLÍí üÓ≠æç— Åçô’çC ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç. àúø’
´·êu ´uÆæ-Ø√-©†’ Ææ°æh ´uÆæ-Ø√-©’í¬ í∫’Jh-Ææ’hçC.
OöÀ™ ´’ü¿u-§ƒ†ç, Æ‘Y™-©ûªyç, Wü¿ç, ¢Ëô ÅØËN
Ø√©’í∫÷ 鬴’ç ´©x éπLÍí ´uÆæ-Ø√©’. ¢√é¬p-®Ω’≠æuç,
ü¿çúø §ƒ®Ω’≠æuç, Å®Ωn ü¿÷≠æùç ÅØË ´‚úø÷ véÓüµ¿ç-
´©x éπLÍí ´uÆæ-Ø√©’.
鬩ç áçûª ´÷JØ√ ´’E-≠œE °‘úÕçîË éÌEo ´uÆæ-
Ø√©’ (´’ü¿u-§ƒ†ç, Æ‘Y™-©ûªyç) vAé¬-™«-¶«-Cµ-ûªçí¬,
á©x-鬩ç é̆-≤ƒ-í∫ôç äéπ N*-vûª-¢Á’iûË, éÌEo ´uÆæ-Ø√©’
(ïçûª’-´¤© ¢Ëô) 鬩-í∫-A™ ¢Á†-éπ•ôdúøç ´’®Ó
N*vûªç. Wü¿ç Å°æp-öÀéÃ, É°æp-öÀéà éÌçûª ®Ω÷§ƒç-ûª®Ωç
îÁçC-†ô’d éπE-°œ-Ææ’hçC. üµ¿®Ωt-®√V 鬩ç™ Wü¿ç
§ƒ*-éπ© Çô. Ç Wü¿¢Ë’ É°æ¤púø’ Ê°é¬ô (DEéÀ îªûª’-
®Ω’tê §ƒ®√-ߪ’ùç ÅØË Åçü¿-¢Á’i† Ê°®Ω’ á´®Ω’
°ö«d®Ó!) í∫’v®Ω-°æpç-ü∆©÷, véÀÈéö¸ °æçü∆©÷– É™« éÌûªh
éÌûªh ®Ω÷§ƒ™x éπE-°œ-Ææ’hçC. Åçûª-®√b©ç ü∆y®√ Wü¿ç
ÇúË Ææü¿’-§ƒßª÷©÷ à®Ωp-ú≈f®·. Íé´©ç
Åü¿%≠ædç O’ü¿ Çüµ∆-®Ω-°æúÕ, Ê≠®˝
´÷È®\öx *†o °ô’d-•-úÕûÓ Â°ü¿l-™«¶µºç
ÇJbç-î√-©E îËÊÆ v°æߪ’-û√o©÷ ã
®Ωéπ¢Á’i† Wü¿¢Ë’.
´’ü¿u§- ƒ†ç ™«çöÀ ´uÆæØ- √-EéÀ, Ø√í∫J- -
éπû√ ≤ƒçÍéA- éπ Nñ«c†ç °J-T† éÌDl
üµ¿÷´’-§ƒ†ç, ´÷ü¿éπ vü¿¢√u© ÊÆ´†ç
™«çöÀN éπL¨- »®·. DçûÓ Ñ Ææ°hæ ´uÆæ-
Ø√© ™„éπ\ éÌçîÁç Åô÷ Éô÷ Å´¤-
ûª’çC. 鬴’ç ûª°¤æ p ÅE á´®Ω÷
ņ®Ω’. ´’E≠œ ≤ƒCµç--éÓ-¢√-Lq†
îªû’ª Jyüµ¿ °æ¤®Ω’≥- ƒ®√n™x ÅC äéπö.À
Å®·ûË üµ¿®ΩtN- ®- Ω’ü¿ç¥l é¬E 鬴’ç
°æ¤®Ω’-≥ƒ®Ωnç. Ö*-û√-†’-*-û√©
N¢Ëéπç, üµ¿®√t-üµ¿-®√t© Nîª-éπ~ù
§ÚíÌöÀ,d ´’E≠œE Ææyûªçvûª •’Cl-¥
™‰E ߪ’çvûçª í¬, ¶«E-Æíæ ¬ ´÷Í®a 鬴’ç ´uÆæ†ç.
Åúø÷f Ç°æ‹™- E‰ 鬴’ç ´uÆæ†ç. éÃú’ø îËß’ª †- çûª ¢Á÷û√-
ü¿’™ Ö†o ´uÆæ†ç 'Æ®æ Ωü∆—, Å©¢√ô’. éÃú’ø îËÊÆ
¢Á÷û√-ü¿’†’ ü∆öÀ† 'Æ®æ Ωü- ∆—ß’Ë ´uÆæ†ç Å´¤û- ’ª çC.
¢√é¬p-®Ω’≠æuç Åçõ‰ ´÷ô™ é¬J∏†uç, ü¿’®Ω’-Ææ’-ûª†ç,
véÓüµ∆-¢Ë-¨¡ç™ ä∞¡Ÿ} ´’J*, Nîª-éπ~ù
éÓ™p®·, 'ØÓöÀéÀ àC-´ÊÆh ÅC— ´÷ö«x-
úøôç ´©x èπÿú≈ ´’E≠œ N°æ-K-ûªçí¬
†≠æd-§Ú-û√úø’. ÉC ®ÓW ´’† ô÷d
éπE-°œçîË ™é¬-†’-¶µº-´¢Ë’. ´÷†´
Ææç•ç-üµ∆-©†’ ¢√é¬p-®Ω’≠æuç Bv´çí¬
üÁ•s-B-Ææ’hçC. °æ®Ω’≠æ¢Á’i† ¢√èπ◊\ °æü¿’-
ØÁj† éπAh-éπçõ‰, N≠æç °æ‹Æœ† ¶«ùç
éπçõ‰, ûª’§ƒéà ûª÷ö«-éπçõ‰ áèπ◊\-´í¬
í¬ßª’-°æ-®Ω-îª-í∫-©ü¿’. ü¿çúø-§ƒ®Ω’≠æuç
Åçõ‰ Éûª-®Ω’-©†’ ü¿çúÕç-îª-ôç™ °æ®Ω’-
≠æûªyç. ÉC ÅCµ-é¬-®Ω’-©èπ◊, v°æ¶µº’-û√y-Cµ-
é¬-®Ω’-©èπ◊, Ø√uߪ÷-Cµ-é¬-®Ω’-©Íé é¬ü¿’, Éûª-
®Ω’-©èπÿ ´Jh-Ææ’hçC. °œ©x-©†’,
°œ†o-©†’, •©-£‘«-†’©†’ Å´-
鬨¡ç üÌJéÀ†°æ¤púø’ Bv´çí¬
ü¿çúÕç-îË-¢√-®Ωç-ü¿-Jéà ´Jh-Ææ’hçC.
Å®Ωn-ü¿÷-≠æùç Åçõ‰ üµ¿†ç ü¿’®Ωyuߪ’ç îËÊÆ ´uÆæ†ç.
ü¿’¶«®√. äéπ ®Ω÷§ƒ®· ê®Ω’a-°-ôd-´-©-Æœ† îÓô, •’Cl¥-
èπ◊-ü¿’®Ω’ ™‰éπ à´’-®Ω’-§ƒô’ûÓØÓ ûÌçü¿-®Ω-§ƒ-ô’-ûÓØÓ
ü∆EéÀ È®öÀdç°æ¤ ('ü¿’¶«®√—) ê®Ω’a-îËÊÆ Å©-¢√ô’. °j
Ææ°æh ´uÆæ-Ø√© ™„éπ\-™éÀ ´*aØ√ ®√éπ-§Ú-®·Ø√, °æJ-N’B
Eߪ’ç-vûªù« ™‰E Å©-¢√-ôxFo ´uÆæ-Ø√™‰. ǣ慮Ω N£æ…-
®√ü¿’™x N’A-™‰-éπ-§Ú-´ôç ´uÆæ†ç. ÅAí¬ öÃO
îª÷úøôç, ÅAí¬ ÂÆ™¸-§∂ÚØ˛ ¢√úøôç, ÅAí¬ üµ¿Ø√-®Ωb†
éÓÆæç û√°æ-vûª-ߪ’-°æ-úøôç, °æ¤Ææh-鬩 °æ¤®Ω’-í∫’™« îªü¿-´ôç,
ÅA-¢√í∫’úø÷... É™«ç-öÀ-´Fo ´uÆæ-Ø√™‰.
'´uÆæØ- √-©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçõ‰ ´’ç*C, ¢√öÀéÀ ™ÔçT-
§ÚûË ´’E≠œ Ø√¨¡†- ´- ’-´¤û- √úø’— ÅE ´’† °æ¤®√-ù«©’, ÉA-
£æ…≤ƒ©’ ´·éπhé- πç®∏ΩçûÓ °∂’æ ≠œçîË ´÷ô. ÅC ÇØ√-öéÀ ,Ã
ÑØ√-öéÀ à àØ√-öéÀ à ´JhçîË EûªuÆ- ûæ uª ç. ´uÆæ†- °- ®-æ Ω’©- ç-ü¿®Ω÷
´·çü¿’ ´÷´‚©’ ´’†’-≠flæ ™‰, éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω’î- ’ª é- ÌE ´·çü¿’
´uÆæ†- °æ¤ ÜG™ 鬩’-°öÀd ûª®¢Ω- √ûª Åçü¿’™ èπÿ®Ω’è- π◊§- Ú-
®·-†¢- √Í® ÅØËC èπÿú≈ Ææûuª ¢Ë’. Eï¢Ë’. Ñ ´uÆæØ- √©’
Å©-´ú- ô-ø ç™ äéπ véπ´’ç Ö†oC Åçô’çC ¶µºí´-∫ D- û_ .ª
éπ©’x ÅØË °æü∆®Ωçn í∫’Jç* ûÁLß - ’ª é- π§- ÚûË ´’E-≠éœ À
´’ü¿u§- ƒ† ´uÆæ†ç éπ©í- ü∫ ¿’! ü∆Eo í∫’Jç* N†í¬, éπ†í¬,
ÅC ÊÆNç-*†- ¢- √-JE îª÷úøí¬, v°éæ πô- †™x ü∆E íÌ°æpû- †ª ç
í∫’Jç* Ææ´÷-î√®Ωç üÌ®Ωé- πô- ç-´™«x, ü∆çûÓ Ææç•çüµ¿ç
éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. ûª®¢Ω- √ûª ü∆Eo í∫’Jç* °æü°-Ë üæ Ë Ç™-*Ææ÷h
üµ∆uEÆæ÷h Öçúøô- ç-´©x ü∆E O’ü¿ ÇÆæéhÀ •©-°úæ ,Õ ÅC
ÅAí¬ ´÷J ´’ü¿u§- ƒ† ´uÆæØ- √-EéÀ ü∆J-BÆ- ’æ hçC. 鬴’ç-
´©x éπLÍí ´uÆæØ- √-©E- oç-öéÀ à Hïç Ç ´uÆæ†- °- ®-æ Ω’©- ûÓ
≤ƒçí∫ûuª ç, ´uÆæ† N≠æß - ÷ª Eo í∫’Jç-*† üµ∆u†ç. 'Å™«p-
v¨¡-ߪ’-´·†’ éπ©’í∫’ ´uÆæ-†-´·©’/ éπ™«pç-ûª-®Ω-¢Á’i†
§Ú´¤...— ÅE û√uí∫®- √ï ≤ƒyN’ äéπ éîΩh†- ™ îÁ§ƒp®Ω’.
Ç Å™«p-v¨¡ß - ÷ª E- éÃ, Ç ≤ƒçí∫û- √u-Eéà ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøí- -∫
L-TûË Ç ´uÆæØ√-EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç éÌçûª ûËLéπ. Ç
ñ«úøuç ÅçöÀ, ´·C-J† ûª®¢Ω- √ûª 'ÉC £æ…E-éπ®Ωç, ÅC
ÅØ√-®Ó-íu∫ é- π®Ωç— ÅE áEo £«îªaJ- é- π©- ’ NE-°çœ *- Ø√ ÅN
ûª©È- éé- π\´¤. 'ûíª E∫ Å©-¢√ô’ °æúÕ £æ«ü¿’l N’T-L†- öÀ/d
¢√E ´’®ΩL- ç-°Ø-æ ¢-Á √yE ûª®´Ω- ·-é¬ü¿’— ÅE £æ«J-éπü∆∑ °œû√-
´’-£›æ ©’ Ø√®√-ß’ª ù- ü- ∆Ææ’ ≤ƒy†’-¶ºµ ´- çûÓ îÁ°pœ † ´÷ô.
Ñ Ø√ù«-EéÀ ´’®Ó ¢Á°j ¤æ ÖçC. Ææçí∫´‚, üµ∆u†´‚
´©x ü¿%¨¡u®- Ω÷°- ¢-æ ’Á †i ÉçvCߪ’ N≠æß÷ª ™x ÇÆæéhÀ ᙫ
°®Ω’í- ’∫ çüÓ, Å™«Íí Åü¿%¨- ¡u®- Ω÷°- ¢-æ ’Á †i Çüµ∆u-Atéπ N≠æ-
ߪ÷© O’ü∆ Ææçí∫´‚, üµ∆u†´‚ ´©x ÇÆæéhÀ °ç-
éÌçõ‰, Ç üµ∆uÆæ •©-°úæ ,Õ Íé~´’ v¨Ïß’ª Ææ’q©èπ◊ ü∆J îª÷Ê°
´’ç* '´uÆæ†ç— éπLT- ç-î’ª é- Ó-´îª’a ÅE °ü¿©l ’ îÁ•’-û√®Ω’.
– áç. £æ«†’-´’ç-ûª-®√´¤

@´† Ææçüµ¿u
v°Bæ ´’E≠œ @N-ûçª ™ ¶«©uç, éı´÷®Ωuç,
ߪ’¯´†ç, ¢√®Ωé¥l πuç ÅØË Ø√©’í∫’ ü¿¨¡©’ îÓô’-
îËÆ- ’æ è- π◊ç-ö«®·. ¢Á·ü¿öÀ ´‚úø’ ü¿¨¡© í∫’Jç*
à ´’E≠‘ ÇçüÓ-∞¡† îÁçü¿ú’ø . ´%ü∆l§-¥ ƒuEo
´÷vûçª ¨»°æçí¬ ¶µ«N-≤ƒhú’ø . Ç™-*ç* îª÷ÊÆh
Éçü¿’™ à ´÷vûçª Eïç ™‰ü¿’. ÉüÌéπ @´†
Ææçüµ¿u. Ñ ¢√®Ωé¥l πu ü¿¨¡ Åçü¿J @N-û√-™x†’
v°¢æ P-Ë Æ- ’æ hçC. û√Ayéπ*çûª†- èπ◊, ≤ƒ´÷->é- πÊ- Æ-´èπ◊
Ñ ü¿¨¡ áçûÓ Å†’-èπÿ©- ¢- ’Á †-i C. ¨»Æ‘ß Y ’ª , @´†
üµ¿®√t-©†’ ÇîªJ- ç-îú-ª ≈EéÃ Ñ ü¿¨¡ Ö°æß - ÷Á í- é-∫ π-
®Ωçí¬ Öçô’çC. Ñ ü¿¨¡™ ¨»çA ´÷®Ωç_ ™
†úø¢- √-©E ®Ω’≠æfl©’ v°¶æ -Cçµ î- √®Ω’. ´%ü∆l°¥ uæ ç™
´’E≠œ Ææ´’-Æuæ ©- †’ç* N´·-éhÀE ÇÊ°-é~À≤- ƒhú’ø .
v°¨æ »çûª @´†Nüµ∆†ç éÓ®Ω’è- π◊çö«úø’. Ñ
ü¿¨¡†’ Çü¿®- Ωzçí¬ ´’©-î’ª è- π◊çõ‰ ᙫç-öÀ
¢√∞¡®x ·Ø√ °æJ°- ‹æ ®- -gΩ ´’†-¨»zçA- E §Òçü¿’û- √®Ω’.
°æ¤®√ù víç∫ ü∑∆™x ´’£æ… °æ¤®Ω’≠- flæ ™- ´-„ ®Ω÷
´%ü∆l°¥ uæ ç í∫’Jç* Nî√-Jç-î™-ª ü‰ ¿’. Ç ü¿¨¡™ØË
™éπ éπ™«uùç éÓÆæç v¨¡N’ç* éÃJhE ÇJbç-
î√®Ω’. ¢√MtéÀ, ¢Ëü¿¢- √u-Æ’æ úø’ ´%ü∆l°-¥ uæ ç-™ØË
Åï-®√-´’-®Ω¢- ’Á †i víç∫ ü∑∆©’ ®Ω*çî√®Ω’. Öûªh´- ·-
©èπ◊ ÅEo ü¿¨¡©÷ Ææ´÷-†¢Ë’. Öûªh´- ·úø’
v°Bæ ü¿¨¡†’ ûª†èπ◊ ņ’-èπÿ©- çí¬ ´÷®Ω’a-èπ◊ç-
ö«úø’. ï† v°æßÁ÷-ï-†-éπ-®Ω-¢Á’i† 鬮√u©’
ÇîªJç* Çü¿®- Ωz´- ‚-Jhí¬ Ê°®Ω’ í∫ú≤-Õ ƒhú’ø .
≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ ´’E≠œ ´%ü∆l¥°æu ü¿¨¡ í∫’Jç*
´·çü¿’í¬ Ç™-*ç* ¶µºßª’ç-ûÓ†’, ÇçüÓ-∞¡-†-
™†’ Eûªuç Nî√-®Ω-ví∫Ææ’húø´¤-ûª’ç-ö«úø’. DE-
´©x ´÷†-Æœéπ ÂÆkn®Ωuç éÓ™p®· ´·çü¿’-í¬ØË
´%ü¿’l¥-úø-´¤-û√úø’. Eñ«-EéÀ ´%ü∆l¥°æuç ¨¡K-®√-EÍé
ûª°æp ´’†Ææ’èπ◊ é¬ü¿’. ᙫç-öÀ-¢√-∞¡x-ÈéjØ√ ´’†-
ÂÆ-°æ¤púø÷ Eûªu-†÷-ûª-†çí¬, îÁjûª-†u-´ç-ûªçí¬
Öçú≈L. ´’†Ææ’ Ç¨¡-©èπ◊, Ǩ¡-ߪ÷©èπ◊
E©ßª’ç. Ç ´’†Ææ’†’ †*a† ¢√u°æ-éπç-¢Áj°æ¤,
´’ç* 鬮√u© ¢Áj°æ¤ ´’R}ÊÆh ´’E≠œ ûª†
´ßª’-Ææ’†’, ¢√®Ωl¥-é¬uEo èπÿú≈ ´’J-*-§Ú-û√úø’.
Éçéπ ´%ü∆l°-¥ uæ ç™ v°Aæ ´’E≠‘ ã ûÓúø’é- ÓÆæç
°æJû- °-ª ≤-œ ƒhú’ø . äçô-Jû- †ª ç ¶µºJç-î™-ª é-‰ π§- Ú-û√úø’.
á´®Ω’ ü¿÷®Ω¢- ’Á Øi √ N©N™«xú§Õ Ú-û√úø’. DEéÀ
鬮Ωùç Çûªtñ- «c†ç ™°œçî- ú-ª ¢ø ’Ë . Çüµ∆u-Atéπ
°æü¿ç∑ ¢- °jÁ ¤æ v°ß æ ÷ª ù- çÀ îË ´’E≠œ ûª† ¨¡K®Ωç
í∫’Jç* à éπ~ù´‚ Ç™-*ç-îúª ’ø . Åçûª®- ’Ω t-ê’úÁj
°æ®Ω-´÷ûªt ÅØËy-≠æ-ù™ E´’-í∫o-´’-´¤-û√úø’.
á´®Ω’ ü¿÷®Ω¢- ’Á Øi √ *çAçîªú’ø . ´÷†´ ï†t
≤ƒ®Ωé-n πû†ª ’ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊çô÷ ÆæØ√t-®ç_Ω ¢- °jÁ ¤æ v°ßæ ÷ª -
ùÀ≤- ƒhú’ø . ÇûªtN- ¨- »yÆæç éπLT- † ´’E≠œ ¢√®Ω-¥l
éπuç™†÷ Åêçúø Nï-ß÷ª ©’ ≤ƒCµ≤- ƒhú- Eø
áçü¿®Ó ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤©’ ®Ω’V-´¤î˨»®Ω’.
ඵ´j„ ‚úÓ àô ´÷®ΩÍ-_®ö¸ ü∑∆˝ vGô-Ø˛èπ◊
ûÌL-´’-£«œ ∞« ¢Ë’ߪ’®- ˝í¬ áEo-Èéçj C. ûª† Å®Ω¢jÁ
Å®·üÓ àô NØ˛Æ- Ødæ ˛ îªJa™¸ v°üæ ∆µ †- ´- ’çvA
Åߪ÷uúø’. £œ«ôx®- ˝E áü¿’®- Ó\-íL-∫ í- ¬úø’.
v°Aæ ´’E≠œ™†÷ ņç-û¢-ª ’Á †i ¨¡éhÀ Åçûª®- -_Ω
ûªçí¬ Öçô’çC. ü∆Eo ¢ÁLé- B-À ß - ÷ª L. îµ√È®Æx ˇ
úÕÈéØ˛q ®Ωî†-ª ©èπ◊ ¢Á·ü¿öx Çü¿®- ùΩ ü¿éπ\™- ü‰ ¿’.
Å®·Ø√ Åûªú’ø E®√-¨¡°- ú-æ ™-ø ü‰ ¿’. ÇûªtN- ¨- »y-Æçæ ûÓ
®Ωîت √ ¢√uÆæçí∫ç é̆-≤ƒ-Tç* íÌ°æp ®Ωî®-ª ·-ûíª ¬
Ê°®Ω’ Ææ秃-Cç-î√úø’. ü∑∆´’Æˇ Ç™«y áúÕÆ- Ø-æ ˛éÀ
îÁçC† N’L-ß’ª †x ú≈©®Ωx N©’-´î- ÊË Æ ÆæçÆæn
ÅToéÀ Ç£æ›A Å®·-†°- ¤æ púø’ Çߪ’† ´ßª’Ææ’
Å®Ω¢jÁ àúø’. Å°æ¤púø’ áúÕÆ- Øæ ˛ Ü£æ« á™«
ÖçüÓ ûÁ©’≤ƒ! Ééπ ´·çü¿’ éÌûªh N≠æß - ÷ª ©- °j
ü¿%≠œd ÍéçvDé- πJ- ç-î√-©E ¶µ«Nç* §∂Òöví°-∫ E‘∂
éπ†’-íÌ-Ø√oúø’. á´-JÈ- éØj √ ûª† ¨¡éhÀß - ·ª èπ◊h©O’ü¿
°æJ°- ‹æ ®- ¢-gΩ ’Á †i N¨»yÆæç Öçú≈L. Å°æ¤púø’ à ü¿¨¡-
™-ØØjÁ √ ´’E≠œ Öû√q-£«æ ¶- ºµ J- û- çª í¬ Öçö«úø’.
´%ü∆l°¥ uæ ç í∫’Jç* àØ√úø÷ ÇçüÓ-∞¡† îÁçü¿ú’ø .
äéπ\≤- ƒJ v°éæ π%A- E í∫´’-Eç-îçª úÕ. áEo Ææç´-
ûªq®√™„Øj √ ´%é~¬©’ °∂©æ Æ- çæ °- üæ ¿†’ v§ƒùÀé- Ó-öéÀ À
ÅçC-Æ÷æ hØË Öçö«®·. Å™«Íí °æ¨¡Ÿ°- é-æ ~¬u-ü¿’©’
ûª´’ ǣ慮- √Eo û√¢Ë’ Ææ秃-Cç-î’ª è- π◊ç-ö«®·.
´’E≠œ èπÿú≈ v°æéπ%-AE Ææ÷p¥Jhí¬ BÆæ’-éÓ-
¢√L. ¢√®Ωl¥é¬uEo ´’J-*-§Ú®· v°æ¨»ç-ûª-¢Á’i†
@´† Nüµ∆†ç Å´-©ç-Gç-î√L. Çü¿-®Ωz-´ç-ûª-
¢Á’i† 鬮√u©’ îËߪ÷L. °æE™ E´’-í∫o-¢Á’i†
´’E-≠œéÀ ¢√®Ωl¥éπuç í∫’Jç* ᙫçöÀ
Ç™îªØ√®√ü¿’. Å°æ¤p-úø-ûªúø’ v°æï© ü¿%≠œd™
´%ü¿’l¥úø’ é¬ü¿’. ã Çü¿-®Ωz-°æ¤-®Ω’-≠æflúø’, ã
Å´’%ûª-´‚Jh, °æ®Ω-´÷ûªtèπ◊ Eï-¢Á’i† ¶µºèπ◊húø’.
– N¨¡y-Ø√ü∑¿ ®Ω´’

Çûªt-N-´’®Ωz
´÷†´ @Nûªç xí¬, £æ…®·í¬, Ææ’ê-v°æ-ü¿çí¬ ≤ƒT-
§Ú-¢√L. ´÷†-´¤© ´’üµ¿u •çüµ¿ç °æöÀ≠æeçí¬ Öçú≈L.
°æ®Ω-Ææp®Ω íı®Ω-¢√-ü¿’-©ûÓ, ņ’-®√-í¬-Gµ´÷Ø√©ûÓ é̆-≤ƒ-
í¬L. ¢Áj≠æ-´÷u©’, Ææp®Ωl¥©’, ÅÆæ÷-ߪ÷-üËy-≥ƒ©’, Åçûª-
®√© §Ú®√-ö«©’ ÇCµ-éπuû√ üµÓ®Ω-ù’©’ Åçûª-Jç-î√L.
Eñ«-EéÀN ™‰E v°æ°æçîªç Ææy®Ω_çûÓ Ææ´÷†ç. Ææ%≠œd,
NØ√-¨¡†ç È®çúø÷ ´÷†´¤úÕ îËA-™ØË ÖØ√o®·.
ã¢Áj°æ¤ v°æ¢√-£æ«ç™ ´u®Ωn 鬩’-≥ƒu©’ áAh-§ÚÆæ÷h–
´’®Ó-¢Áj°æ¤ ¨¡Ÿü¿l¥ ï©ç-éÓÆæç Åv®Ω’©’ ≤ƒîªúøç ÅN-¢Ë-
éπ¢Ë’. ØËúø’ ´’†ç îª÷Ææ’h†o N*vûª §Úéπúø àN’öÀ?
´÷†-´¤úø’ üÁjyD-¶µ«-´-†-©ûÓ– ¶µ«´çûÓ äéπ-B-®Ω’í¬,
¶«£æ«uç™ äéπ-B-®Ω’í¬ îªJÆæ÷h ®Ω’V´-®ΩhØ√ ¨ÎjLéÀ
í∫çúÕ-éÌ-ô’d-èπ◊ç-ô’-Ø√oúø’. ÉC û√†’ èπÿ®Ω’a†o éÌ´’t†’
û√ØË †J-éÀ-¢Ë-Ææ’-èπ◊ØË îªçü¿ç. ŧÚ-£æ«©’, ņ-®√n©’, ßÁ÷-ï† é¬çéπ~©’ ´·Ææ’-í∫’-¢Ë-ÊÆ-≤ƒh®·. ûª’ç-ü¿E ûÁMü∆, ´®Ω-ü¿-F®Ω’ ´·ç-ûª’ç-ü¿E ûÁMü∆? ¨¡éÀh™«, ´’†Ææ’ Åü¿’s¥-û√™‰ îËÆæ’hçC.
ņ’-*-ûª-¢Á’i† 鬮Ωu-éπ-™«-§ƒ-©-´©x ûª†èπ◊ û√ØË ã °†’ àC ´’çîÓ àC îÁúÓ, àC Ææ´u¢Á÷ àC Å°æ-Ææ- üÁj†ç-C† @N-ûªç™ ´÷ô, îËûª ´·êu ¶µº÷N’éπ©’ v°æA äéπ\®Ω÷ †÷Í®∞¡x @N-û√Eo °∂æ©-´çûªç îËÆæ’-éÓ-
Ææ´’-Ææuí¬ ´÷J-§Ú-ûª’-Ø√oúø’. ÉC ¢Á©’-í∫’-ûª’†o ´u¢Á÷ ûÁM-E-¢√úø’ é¬ü¿’ ´’E-≠æ-†o-¢√úø’. E°æ¤p 鬩’- §Ú≠œ-≤ƒh®·. Ñ È®çöÀéà §Òçûª† Å´-Ææ®Ωç. N´’®Ωz ¢√L. @´-†-í∫-´÷u©’ îË®Ω’éÓí∫-©-í¬L. ûª†èπ◊ û√ØË ã
@´-†-ñu-AE éÌúÕ-í∫-ô’d-èπ◊-ØË™« îËÆæ’-éÓ-´-úø¢Ë’. îËÆæ’-éÓ-´úøç Åçûª-éπØ√o ´·êuç. v°æ¶-üµ¿-èπ◊-úÕí¬ ´÷®√L. Çûªt-N-´’®Ωz ™‰E ¶µ«¢√©’,
Ææyߪ’ç-éπ%ûª Néπ%-û√™‰ É´Fo. ´’ç* îÁúø’-©†’ N¨Ïx-≠œç--éÌ-†-úø¢Ë’ N´’®Ωz. '؈’— Ωu©’ N®Ω’--èπ◊-°æúË ï©-v°æ-¢√-£æ«ç-™«ØË Öçö«®·.
ÉçûªöÀ ÅÆæh´uÆæh °æJ-Æœn-AéÀ äéπ\õ‰ 鬮Ωùç. Çûªt- ÅØËC Çûªt Ææy®Ω÷°æç. Çûªt N´’-®ΩzûÓ èπÿúÕ† ü¿’çü¿’-úø’-èπ◊í¬, àéπK-Aí¬ ≤ƒT-§ÚßË’ B®Ω’ v°æA-èπÿ©
N-´’®Ωz ™‰éπ-§Ú-´-úø¢Ë’. äéπ¢Ë∞¡ ÖØ√o ü∆Eo Å£æ«ç-鬮Ω ´÷ô©’, îËûª©’ ¨¡Ÿü¿l¥-ûªyçûÓ Öçö«®·. v°æßÁ÷-ï-†-é¬- °∂æL-û√-©ØË éπôd-¶„-úø-û√®·. Çûªt-N-´’®Ωz °æ®Ω’-í∫’-©’-BÊÆ
üµÓ®Ω-ùÀ-ûÓØÓ, Ææ´’-Jnç°æ¤© üµÓ®Ω-ùÀ-ûÓØÓ Åùí∫üÌèπ◊\-éÓ-´- Jí¬ Öçö«®·. Ææ®Ωy-ï-Ø√-¢Á÷-ü¿çí¬ Öçö«®·. éÃ~®Ω ï©-v°æ-¢√-£æ…-EéÀ Åúø’f-éπôd ™«çöÀC. ï©ç Æœn®Ωçí¬ ÖçúÕ-
úø¢Ë’. áçûª-öÀ-¢√-J-ÈéjØ√ @´-†-ߪ÷†ç ´’ç* îÁúø’© F®√-©†’ £æ«çÆæ à Nüµ¿çí¬ ¢Ë®Ω’ îËÆæ’hçüÓ, Çûªt §ÚûË é¬©’-≥ƒu-©Fo Åúø’-í∫’èπ◊ îË®Ω’-èπ◊ç-ö«®·. Ææyîªa¥-
N’v¨¡-´’¢Ë’. v°æA Åúø’í∫’ ñ«í∫-®Ω÷-éπ-ûªûÓ ¢Ëߪ÷L. N´’®Ωz ߪ·é¬h-ߪ·-é¬h-©†’ Ç Nüµ¿ç-í¬ØË áç* îª÷úø-í∫- ¢Á’i† ï©ç °jéÀ ûË®Ω’-èπ◊ç-ô’çC.
BÆæ’-èπ◊ØË v°æA E®Ωgߪ’ç Ææ°∂æ-M-éπ%ûªç 鬢√L. àé¬-éÀí¬ ©’-í∫’-ûª’çC. ÆæØ√t®Ω_ ¶Cµ-Eí¬ Öçô’çC. ´÷ôèπ◊ @N-ûªç-èπÿú≈ Ææyîªa¥çí¬ Öçú≈L. Åçûª-®√ûªt §ƒ®Ω-ü¿-
á´®Ω÷ ´’†™‰®Ω’. Ææç°∂æ’-@-Ní¬ Ææç°∂æ’-öÀ-ûªçí¬ @Nç- ´’®√uü¿, ´’†o†; îËûªèπ◊ °æ‹®Ωgûªyç, °∂æ©ûªyç– Çûªt-N-´’- ®Ωz-éπçí¬ ûªßª÷®Ω’ 鬢√L. Å°æ¤púË û√ØÌéπ ûÁ®Ω-*†
î√L. ´uéÀh Ö†oA, Ææ’ê ÆæçûÓ-≥ƒ©’ Ææ£æ«-Ω @N- ®Ωz-´™‰x ≤ƒüµ¿uç! ©éπ~u ≤ƒüµ¿-†™x ´·çü¿Ææ’h 'N´’®Ωz— °æ¤Ææhéπç. Ç °æ¤Ææh-éπç-™E °æ¤ô-©Fo Ææ’´-®√g-éπ~®Ω´’ߪ’¢Ë’.
û√-©-ûÓØË ´·úÕ-´úÕ Öçö«®·. ´’E-≠œéÀ ≤ƒüµ∆u-≤ƒ-üµ∆u-©†’ ¶‰KV ¢ËÆæ’-éÌ-†-í∫-©’-í∫’-ûª’çC. Çûªt-N-´’-®ΩzûÓ èπÿúÕ† Çîª-®Ωù‰ Éçü¿’èπ◊ üÓ£æ«-ü¿°æúø’ûª’ç-
´’E-≠œéÀ ´’üµ¿u •çüµ¿ç ü¿%úµøçí¬ ÖçúÕ B®√L. ´’† ÉüÌéπ üµ¿®Ωt-°‘®∏Ωç. üµ¿®Ωt-°æ-ü∑∆Eo îª÷°æ¤-ûª’çC. ü¿E ûÁ©’Ææ’-éÓ-¢√L.
îËûª©’, ¶µ«¢√©’ ´’†èπ◊ Ææ´uçí¬ Ö†oõ‰d Ææ’p¥J- ´’†Ææ’ Ç °æü∑¿ç¢Áj°æ¤ °æߪ’-Eç-î√L. °æîªaE
≤ƒh®·. äéπ-¢Ë∞¡ 'ûËú≈— §Òúø-îª÷-°œØ√ ≤ƒy®Ωnç, Ææyv°æ- îÁô’d†’ ¢Á÷úø’™«, ¢Á÷úø’†’ *í∫’-Jç-°æ-ñ‰ÊÆ – ü∆†ç P´-v°æ-≤ƒ-ü¿-®√´¤

û√¢Á’çûÓ
°æN-vûªûª
Çî√-®Ω-´ç-ûª’-©-´’E ¶µ«Nç-îË-¢√®Ω’ ÅÆæp%-¨¡uûª
§ƒöÀ-Ææ’hç-ö«®Ω’. ¨¡Ÿ*í¬ Öçúø-´-©-Æœ† Ææçü¿-®√s¥©’ éÌEo
Öçö«®·. Åçûª-®√-©-ߪ’ç-™E ´‚©-N®√ô’dèπ◊ ÅGµ-Ê≠éπ,
Å©ç-é¬-®√C ÊÆ´©’ îËÆæ’h-†o-°æ¤púø’, Å™« îËÊÆ-¢√®Ω’ á´-
JF û√éπ®Ω’. û√éπ-èπÿ-úø-ü¿-ØËC Çî√®Ω Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç. ûª°æ¤p
™‰ü¿’. é¬F, Ñ üµÓ®ΩùÀ Åçûªö« Ææçü¿-®Ωs¥-®Ω-£œ«-ûªçí¬ é̆-
≤ƒ-TÊÆh ´÷vûªç ÅC í∫®Ω|-F-ߪ’¢Ë’ Å´¤-ûª’çC.
¨¡Ÿ*, ¨¡Ÿv¶µºûª ´’† @N-ûªç™ äé𠶵«í∫ç 鬢√L. ™‰éπ-
§ÚûË ´’†Lo ÅØ√-®Ó-í¬u©’ éπ´·t-èπ◊ØË v°æ´÷ü¿ç ÖçC.
¨¡ÆæY-*-éÀûªq Ææ´’-ߪ’ç™ ¢Ájü¿’u©’ áçûÓ ¨¡Ÿ*í¬ Öçö«®Ω’.
Ç Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ¨¡ÆæY *éÀ-û√q-´’ç-C-®Ωç-™éÀ Éûª-®Ω’-©èπ◊
v°æ¢Ë¨¡ç Öçúøü¿’. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ ÅC ®ÓTéÀ v§ƒù-ü∆†ç
îËÊÆ Å°æ®Ω üË¢√-©ßª’ç.
Ñ È®çúø’ Ææçü¿-®√s¥©÷ ûª°æp ÉçÈé-éπ\úø ÅÆæp%¨¡uûª
§ƒöÀç-*Ø√ ÅC Éûª-®Ω’Lo Å´-´÷-Eç-îª-ô¢Ë’ Å´¤-ûª’çC.
¨¡Ÿv¶µºûª– Å°æ-J-¨¡Ÿ-v¶µº-ûª© ûËú≈©’ ûª°æp ñ«A, ´’ûª, èπ◊©
¶µ‰ü∆©’ ÅÆæp%-¨¡u-ûªèπ◊ 鬮Ωùç 鬮√ü¿’. Çüµ∆u-Atéπ ü¿%≠œdûÓ
îª÷ÆœØ√ Å°æ-J-¨¡Ÿ-v¶µºûª ÆæÈ®jçC é¬ü¿’.
ÇC-¨¡çé- π®- Ω’©- èπ◊ îªçú≈-©®- Ω÷°- ¤æ újÁ °æ®´Ω- ’-P´- ¤ú’ø áü¿’È- ®†j
°∂’æ ô† í∫’®Ω’hçü∆? 'û°ª ¤æ péÓ... ûª°¤æ péÓ...— ÅE £«îªaJ- ç-
îªí¬ 'á´®Ω’ ûª°¤æ pé- Ó-¢√L, àC ûª°¤æ pé- Ó-¢√L, Ũ»-¨¡yû- ¢-ª ’Á †i ¨¡Ÿ*í¬ Ö†o-¢√-®çΩ ü- ¿®÷Ω °æNv- û’ª ©- ’í¬ îÁ°pæ ™‰ç.
¨¡K®- Ω´÷, ¨»¨¡yû- ¢-ª ’Á †i Çû√t?— ÅE áü¿’®Ω’ v°Pæ oç* Åñ«c-
†°æ¤ ûÁ®Ω©’ ûÌ©-Tç-î√úø’ P´¤ú’ø . Ñ Öü¿çûªç Åçü¿J- éÃ
°æNv- û’ª ©’ ¨¡Ÿ*í¬ ÖçúÕ B®√-Lq† Å´-Æ®æ çΩ ™‰ü¿’.
°æNv- ûûª ª ¨¡K®- √-EéÀ Ææç•ç-Cçµ *- çC é¬ü¿’. ´’†-Æ’æ èπ◊
Çü¿®Ωz §ƒ®∏Ωçí¬ í∫’®Ω’hçú- ≈L. áçü¿’é- πçõ‰, Åù’-D°- éœ π ™«çöÀ Ææç•ç-Cçµ *- çC. ¶µ«´-¨¡ŸC- ´-¥l ©x ´’† uΩ ©’ E≠æ\∞- ¡çé- πçí¬
Çûªt ÅØËéπ ¨¡K®√™x v°¶æ ºµ N- ≤- ÚhçC. Çûªt Ev≠\æ N- ’ÊÆh Öçö«®·. Ñ Ææçü¿®- sΩ ç¥ í¬ ´’†ç ®√´’-éπ%≠- –gæ N- ¢- é-Ë ¬-†ç-ü¿’©èπ◊
¨¡K®Ωç ¨¡´¢Ë’. îªçú≈-©’-ú™Õ †÷ P¢√稡 Öçô’ç-ü¿ØüË Ë Ææç•ç-Cçµ *- † Ææç°∂’æ ô- † äéπöÀ ÆætJç-î’ª é- Ó-¢√L.
ÇC-¨¡çé- π®- Ω’© ñ«cØÓ-ü¿ß’ª éπü¿™∑- E ≤ƒ®√稡ç. ®√´’-éπ%≠- flæ úg ’ø ¨¡Ÿü¥¿l ¨»é¬-£…æ J. P≠æfluMo Å™«Íí Öçú≈-©E
ÇüËP- ç-î¢-Ë √®Ω’. äéπ≤ƒJ N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’ îË°©æ ’ AØ√o-úEø
Éûª®Ω P≠æflu©’ ØË®çΩ í¬ í∫’®Ω’´- ¤í- ¬-JéÀ îÁ§ƒp®Ω’. Çߪ’† 'N¢Ë-
é¬-†ç-ü¿’ú- éÕ À à üÓ≠æ´‚ Åçôü¿’. 鬮Ωùç– ÅûªúÕ ´’†Ææ’
AØË¢- √-öO-À ’ü¿ Öçúøü¿’. O’®Ω’ Å™« é¬ü¿’. Åçü¿’Íé O’èπ◊
Ççéπ~©’. ÅûªúéÕ À Å™«ç-öNÀ Å´-Æ®æ çΩ ™‰ü¿’— ÅE îÁ§ƒp-®ôΩ .
¨¡K®Ω ¨¡Ÿv¶µºûªØË é¬ü¿’– ´’†Ææ’†÷ °æJ-¨¡Ÿ-v¶µºçí¬ Öç-
éÓ-¢√L. Åçûª-®√-©ßª’ ¨¡Ÿv¶µº-ûª™ Å®Ωa-èπ◊©’ áçûª v¨¡ü¿l¥
îª÷°æ¤-û√®Ó, Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿èπ◊©÷ Åçûª-®Ωçí∫ ¨¡Ÿv¶µº-ûª™
ÅçûªöÀ v¨¡ü¿l¥ §ƒöÀç-î√L. Å°æ¤púË üË£æ«ç üË¢√-©ßª’´’´¤-
ûª’çC. Åçûª-®Ωçí∫ç Åçûª-®√-©ßª’¢Á’i N©-Æœ-©’x-ûª’çC.
Åçûª-®√uN’ ´‚©-N-®√ô’d Å´¤-û√úø’.
Åçûª®- çΩ í∫ Ææyîªaû¥ Ë ÅÆæ©’ °æNv- ûûª .ª °æJ´- ’∞¡ vü¿¢√u©’ ¨¡K-
®√Eo °æJ´- ’-Rç°æñß ‰ ’ª í- ©-∫ ´¤ ¶µ«¢√-©†’ é¬ü¿’. °æNv- û’ª ©èπ◊
£æ«%ü¿ß
- ÷ª ™x Åçûª®- √uN’ ü¿®zΩ †ç ©GµÆ- ÷æ hØË Öçô’çC.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

éÓ-Jéπ-™‰ í∫’-v®√-™„j-ûË...
´’E≠œ ´’†Ææ’ éÓJ-éπ-©èπ◊ °æ¤öÀd©’x. ´’†-Ææ’-™E ûª°æ†,
Ç®√-ô¢Ë’ éÓJéπ. üÁj†ç-C† @N-ûªç™ á°æ¤púø÷ àüÓ
鬢√-©ØË ÅE-°œ-Ææ÷hç-ô’çC. ÅC üÌJ-é¬éπ ´’®ÓöÀ. ÅD
©Gµç-î√éπ ´’®ÓöÀ. É™« îÁ©-´’†’ ûÓúÕ-†-éÌDl F®Ω÷-J-
†ô’d éÓJ-éπ©’ BJ-†-éÌDl ´’†-Ææ’-™ç* éÌûªhN Ü®Ω’-
ûª÷ØË Öçö«®·. ´’†Ææ’ ÅØË éÌL-N’™ éÓJéπ ÅØË
Éçüµ¿†ç ¢ËÆœ-†-éÌDl ÅToéÀ Çïuç §ÚÆœ-†-ô’dí¬ Â°®Ω-í∫-
úø¢Ë’é¬E, ûª®Ω-í∫-úø-´’çô÷ Öçúøü¿’. ûª%°œh Öçúøü¿’.
džçü¿ç Öçúøü¿’. Ææ’ê-¨»ç-ûª’©÷ Öçúø´¤. éπ∞Îxç ¢Ëߪ’-
éπ-§ÚûË éÓJ-éπ©’ í∫’v®√™„j °æ®Ω’-Èí-úø’-ûª÷ØË Öçö«®·.
éÓJ-éπ©’ v§ƒ°æç*- é- πçí¬ éÓ®Ω’è- π◊Ø- NË , ´%AhK- û√u éÓ®Ω’è- π◊-
ØËN, èπ◊ô’ç-•°- ®-æ Ωçí¬, Ææ´÷-ï°- ®-æ Ωçí¬... É™« î√™« Nüµ∆-
©’í¬ ´’†-Æ’æ ™- ç* °æ¤ú’ø û- ’ª ç-ö«®·. Ö†o-û¢-ª ’Á †-i O, Åüµ¿-
´’-¢’Á †-i O ´÷vû¢ª ’Ë é¬éπ– éÓJ-éπ©’ •©-¢’Á †-i O, •M-ß’ª ¢- ’Á -i
†O, •©-£«‘ †- ¢- ’Á †-i O èπÿú≈ Öçö«®·. ´÷†-Æéœ π ¨»ÆæV Y c©
°æJ¨- -ü†¿-µ © v°éæ ¬®Ωç– v°°æ çæ î- çª ™ †÷öÀéÀ ´·í∫’Í_ ® ņ’- -üµ¿-Ø√®Ωb-†èπ◊ ü∆Ææ’™„j ûªü∆y®√ ≤ƒv´÷ïu NÆæh-®Ωù, °æü¿O G-ú©-fø û- Ó †CE ü∆ô’-û’ª Ø- √oúø’. Åéπ≤- ƒt-û’ª hí¬ †D èπ◊çú≈, ≤ƒy®Ω°-n ‹æ J- ûª @Nûªç é̆-≤ƒ-TÆæ÷h éÃJhé- ÓÆæç ¢Áç°æ-
èπ◊†- oC éÌçûª¢- ’Ë ®- Ωèπ◊ ≤ƒCµçî- í-ª ©-∫ ’-í’∫ û- ’ª Ø- √o-®Ωô. éÓJéπ Å´- é¬çéπ~, ≤ƒ®Ωy-¶µ˜-´’ûªyç ¢Á·ü¿-™„j† Åû√u-¨¡-©èπ◊ ™ØÁj v°¢æ √£æ« ¢Ëíç∫ °J-TçC. Ç ¢Ëí¬Eo ûªô’dé- Ó-™é‰ π, Gúø†f ’ ®√xú- ôø ç Åçõ‰ áçúø´- ÷-´¤™x -ØyË ≠- ùæ îËß’ª úø¢’Ë . Æ棫æ -
Ææ®- √Eo í∫’Jhçî- úª çø , ÆæÈ®†j 鬮√u-î®-ª ùΩ- èπ◊ °æ‹†’-éÓ-´ú- ¢ø ’Ë îªJvûª-£‘«-†’-©’í¬ N’T-L-§Ú-®·-†-¢√-È®ç-ü¿®Ó ÖØ√o®Ω’.
N¢Ëé- π´- ç-û’ª úÕ ©éπ~ùç. @´-†v- °í-æ A∫ éÀ Å´-Æ®-æ Ωçé- ¬E éÓJ-éπ- äé𠶫ô-≤ƒJ ûª©Â- °j† ú- •-ø ’s ´‚ô °ô’dè- π◊E, ¶µ«®√u-
´C-™¨-‰ »úø’. éÌEo Åúø’í- ’∫ ©’ ¢Ë¨»éπ, FöÀ Ö®Ω´- úÕE áü¿’-
®Ó\-™é‰ 𠶵«®ΩuE ´C-™¨-‰ »úø’. úø•’s ´‚ô Öçõ‰ àüÁØj √
ï-¢’Á †i ߪ’¨¡Æ’æ q N®Ωñ- «->™- E Ææ’®ΩG™µ « í∫’¶«-RÆ- ’æ hçC.
üµ¿®tΩ •- ü- ¿’ú¥l ,jÁ FA-´’ç-û’ª úÁj E≤ƒy-®çnΩ í¬ °æ®£-Ω «œ û- v-ª ´û- ’ª ú- †jÁ
éÓÆæç ´‚®Ω^çí¬ ´·çü¿’èπ◊ §Ú´úøç, ÅÆæ©’ ©é~¬uEéÀ ≤ƒCµçî- ´-ª î- aª †- ’-èπ◊Ø- √oúø’. ´’JéÌçûª- ü¿÷®Ωç ¢Á∞«xéπ FöÀ´- - ´’E-≠Eœ v°Aæ ≠æe ûª†çûª û√†’í¬ ´Jç* ´Ææ’hçC. ¶µºí-∫
Ö°æß - ÷Á í- °-∫ úæ Ë Ç¨¡ß
- ÷ª ©- †’, éÓJ-éπ©- †’ ÖÊ°-é~À çî- úª çø Nïcûª ®Ωü¿ Öü¿%¥l ûª¢’Á –i Ç úø•’s ´‚ô†÷ FöÀ™ ´C-™¨-‰ »úø’. ´ç-û’ª úÕ í∫’Jhç°æ¤ §ÒçC-†¢- √úø’ Æ棫æ ï- ç-í¬ØË *®Ω ߪ’¨-
ÅE-°çœ î- ’ª é- Óü¿’. '™éπç™ Åûªuçûª v°´æ ÷-üé¿- π®- ¢Ω- ’Á †i éÓJ- î√´¤û°ª pœ éπ†’o-™Ô-ô§-d Ú®·† îªçü¿çí¬ *´®Ωèπ◊ ë«S ¶µº÷≠- û-œ ’ª ú- ´-ø ¤û- √úø’. Nü¿’®- ’Ω úø’, Åç•-K≠- flæ úø’, ®√´’-éπ%≠æg °æ®-Ω
éπ©’ ´‚úË ´‚úø’... ¢√öÀ ¢Áçô°æú≈f´- çõ‰ Fèπ◊ îËû’ª ©- ûÓ äúø’è-f π◊î- JË àúø´- ôç ¢Á·ü¿™- ö-„ «dú’ø . Ææç≤ƒ-®≤Ω- ƒ- ´’-£«æ çÆæ ¢Á·ü¿™- †-j„ ¢- √-È®ç-ü¿®Ó Ñ éÓ´™ *®ΩÆ- tæ ®- ù-Ω ß -à ·ª ©’.
´‚úøôç ë«ßª’ç— ÅE °ü¿©l ’ îÁ•’ûª’çö«®Ω’. OöÀ™ í∫®Ωç Ñü∆-©Ø√o É™«çöÀ éπ≥ƒd™‰ áü¿’®- ´Ω- ¤û- √®·. Ñ Å¨-èπ◊úø’, P¢√@, Å©÷xJ, ¶µºíû-∫ ˝Æ- çœ í˚, ®Ωó«Fq ´çöÀ¢- √-È®-
¢Á·ü¿ö- CÀ üµ¿†ç-O’C ¢√u¢Á÷£æ«ç, È®çúÓC °æ®ΩÆY‘ N¢Ëî- †ª ´·çüË Öçõ‰ à Ææ´’Ææu©÷ Öûªp†oç 鬴¤. ´y®Ω÷ éÃJhE éÓJ û√uí¬©’ îÁß’ª u-™ü‰ ¿’. ¢√uÆæ’úø’, ¢√MtéÀ,
¢√u¢Á÷£æ«ç, ´‚úÓC éÃJh O’C ¢√u¢Á÷£æ«ç. È®çúÓC °æ®ΩÆ‘Y ¢√u¢Á÷£æ«ç. ØËúŒ éÓJéπ áEo v°æ´÷- §Úûª†- ´- çöÀ ´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤©’ 'N¨¡yv- ¨ß Ï ’ª ”鬴u¢˛’— ņo
üµ¿Ø√-®Ωb-†-O’ü¿ éÓJéπ N’ûªçí¬ Öçú≈™‰ é¬E, Çvéπ- ü∆-©éÃ, °∂æ’®√-©éà ʣ«ûª’-´-´¤-ûª’çüÓ v°æûªu-éπ~çí¬, °æ®Ó- Ææü∆-¨¡ß - ’ª ç-ûÓØË ≤ƒ£œ«B Ææ´÷-®√-ü- †¿-µ î˨»®Ω’. û√uí∫ß’ª u,
N’ç*, üÓ*, ü∆-éÓ-¢√-©ØË Åû√u¨¡ áçûª-´÷vûªç éπ~çí¬ îª÷Ææ’hØ√oç, Nçô’Ø√oç. Æ‘ûª†’ îÁ®Ω-°æ-öÀd† ®√´- ņo-´’ߪ’u, íÓ°æ†o ¶µºéhÀ ûªûpª ®- û-Ω ûª Ó Ææ°hæÆ- yæ ®Ω Ææ´÷-®aΩ †
¢√ç-Fߪ’ç é¬ü¿’. Çêçúø ≤ƒv´÷ñ«uEéÀ ÅCµ-°æA ù’úø’, vüˆ°æ-CE °æ®√-¶µº-Nç-*† ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’, 鬴÷ç-üµ¿’- î˨»®Ω’. ÅN-FA- ûÓ, üÌúÕü-f ∆-J™ ÅCµé- ¬-®√©’, Ø√uߪ’é- π-
鬢√-©ØË ü¿’®√-¨¡ûÓ ü∆ߪ÷-ü¿’©†’ Åúø-´¤©§ƒ™‰bÆœ ´’£æ…- úÁj† éÃîª-èπ◊úø’... ÇØ√úø’ äéÌ\-éπ\Í®. É¢√∞¡ Åúø’-í∫’-úø’- û√y©’ îË°öæ dÀ °æC´- ’çD v•£æ«t-®üΩ ¿ç∑ °æö«d©- †- ’-èπ◊ØË ´’†-
¶µ«-®Ωûª Ææçví¬-´÷-EéÀ 鬮Ω-ù-¶µº÷-ûª’-úÁj† ü¿’®Óu-üµ¿-†’úÕ í∫’Ø√ ¢Ë™«C 鬢Á÷-Ø√t-ü¿’©’ îªö«d-EéÃ, Ø√uߪ’-´u-´-Æænèπÿ Ææhûyª ç §Ú¢√L. ®Ω’V-´®- hΩ†- ûÓ E≠æ\∞¡çéπ v°ñæ «-ÊÆ´ ü∆y®√
îªJvûª ûÁL-ߪ’-EC é¬ü¿’. ÅçA-´’-¨»yÆæ ûª®Ω-¢√ûª ûª†èπ◊ *éπ\-èπ◊çú≈ ûª°œpç--èπ◊-§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’. Æ‘Y éÓÆæç áEo ´÷†uûª §Òçü¿úçø ≤ƒüµ¿u´- ’E ví£∫ «œ ç-î√L.
Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ØË© Ç®Ω-úø’-í∫’™‰†E ûÁLÆ‘ -¢Ë-™«-C áéπ-®√© éπ©£æ…©’, áEo £æ«ûªu©’, áEo èπ◊ûªç-vû√©’! – *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh
¶µº÷N’-éÓÆæç Ç®√-ô-°æ-úø-ôç™E å*-ûªu-¢Ë’-N’öÀ?-N°æ-Kûª ´‚úÓC éÃJhé- ¬çéπ~. àO’ éπ%≠œ îËß’ª è- π◊çú≈, ÊÆ´-îß -Ë ’ª -

Ææyߪ’ç-¶µº’´¤
´’E-≠œ-ØÁ-´®Ω’ Ææ%≠œdçî√®Ω’? ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’... ÅE ¶µºí∫-
´ç-ûª’úø’ îÁ§ƒpú≈? ´’†ç ņ’-èπ◊ç-ô’Ø√oç. Åçõ‰
á´®Ω÷ Ææ%>ç-îª-™‰ü¿’. v°æA ´’E≠‘ '؈’— ņ’-èπ◊çô÷
ûª†-éÌéπ v°æûËuéπ í∫’Jhç-°æ¤†’, ÖE-éÀE ûª†èπ◊ û√†’ Ææ%≠œdç-
-èπ◊ç-ô’-Ø√oúø’. '؈’— Åçõ‰ á´®Ω’? Eñ«-EéÀ ´’E-
≠œéÀ, Åçõ‰ ´’†èπ◊ ûÁMü¿’. Eñ«-EéÀ î√™«-´’ç-CéÀ
ûÁ©’Ææ’. àN’öà -Gµ-†o ´uéÃh-éπ-®Ωù? Eï¢Ë’ Å®·ûË
È®çúø÷ Eï¢Ë’. ûÁME Å´÷-ߪ’éπ ÆœnA™ î√™«-´’çC,
ûÁLÆ‘ îÁ°æp-™‰E Çûªt-Æœn-A™ ´’È®ç-ûÓ-´’çC Öçô’-
Ø√o®Ω’. ´’üµ¿uÆæn N’úÕ-N’úÕ ñ«c†ç ´’††’ ÅßÁ÷-´’-
ߪ’ç™ °æúË-≤ÚhçC. ûÁLÆ‘ Éçé¬ îÁ°æp-í∫© ÆœnA™ ÖçúÕ
îÁÊ°p ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤© ÅGµ-v§ƒßª’ç... '؈’— Åçõ‰ üË£æ«-
ÆœnA é¬ü¿’. ¶«£æ«u-ÆœnA é¬ü¿’. ÇC ™‰E, Åçûªç ™‰E
Çûªt üµ¿%A. E´¤-®Ω’-í∫-°œp† E°æ¤p™« ™™† v°æïy-J-©’x-
ûª’†o á°æ¤púø÷ '¨»çA-é¬E— ´’£æ… é¬çA D°æç. >£æ«y... äéπ-õ‰-N’öÀ Åçí∫’-∞¡-´’ç-í∫’-∞«† äéπ ÅCµ-≥ƒe† ´÷vûªç ´’È®-´®Ó Ææ%≠œdç-î√®√? Ç™-*ü∆lç... ≤ƒ™„-°æ¤- ÖçC. à °æü∆®√nFo á´®Ω÷ Ææ%≠œdç-îª-™‰ü¿’. Ø√¨¡´‚
á†oúø÷ ¢√úøE ņçûª ¨»çA °æ¤≠æpç. üË´ûª. Åçõ‰ Çûªt ¨»¨¡yûªç Å®·-†-°æ¤púø’, á´®Ω÷ ®Ω’í∫’ ûª† ô÷d ûª† ®Ωéπ~ù éÓÆæç û√ØË Åçü¿-¢Á’i†, îËߪ’-™‰®Ω’. Ç ¨¡éÀh äéπ\ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ ´÷vûª¢Ë’
üË£æ«ç Åçõ‰ Ææ°æh üµ∆ûª’-´¤©’, °æçîª éÓ¨»©’, ¢√ߪ·- Ææ%>ç-îªEüÁj†-°æ¤púø’ ü∆E Ö§ƒCµ Å®·† ¨¡K-®√Eo ¶µºvü¿-¢Á’i† í∫÷úø’ Å©’x-èπ◊ç-ô’çC. Å´-Ææ®Ωç BJ-§Ú-ߪ÷éπ ÖçC. á´-È®jØ√ üËØÁjoØ√ Ææ%≠œdç-î√-®Ωçõ‰ ´’®Ó
´¤©’, Ø√úø’©’. Çûªt†’ éπ°œp-Öç-*† Çüµ∆-®√©’. Çüµ¿-®Ω’- Ç í∫÷úø’†’ ´’S} ûª†™Íé ©ßª’ç îËÆæ’-èπ◊ç-ô’çC. îÓô’†’ç* ûÁa-éÓ-´-ô¢Ë’. Ø√¨¡†ç î˨»-®Ωçõ‰ ´’®Ó
´¤©’. 冒... •çí¬®Ω’ °æ∞«x-EéÀ èπÿú≈ íÓúø îË®Ω’p Çûªt Å´-üµ∆†´‚ ÅçûË. Å´’%-û√ûªt Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ®Ω÷°æç-™éÀ ´÷®Ω’p îÁçü¿-ô¢Ë’. ¢√ߪ·´¤ F®Ω-´¤-
鬢√L. ´vñ«Eéà •çí¬®Ω’ Ƕµº-®Ω-ù°æ¤ Çüµ∆®Ωç 鬢√L. ´÷†-´¤úø’ äéπ\-≤ƒJ èπ◊•’-Ææ癫 ûª† üË£æ«-éÓ-¨»Eo NÆæt- ûª’çC. F®Ω’ ´’ç Å´¤-ûª’çC, ´’S} ´’ç F®Ω-´¤-
@¢√-ûªtèπ◊ ü∆Eo EL°œ Öçîªí∫© Ö§ƒCµ 鬢√L. ÅüË JÊÆh, NC-LÊÆh, ´C-™‰ÊÆh Çûªt èπ◊çúø-LE ûËñ N®√-ï- ûª’çC. F®Ω’ ¢√ߪ·-´-´¤-ûª’çC. Íé´©ç ´÷®Ω’p ÅçûË.
üË£æ«ç. °æçîª-éÓ¨¡ EJtûª üË£æ«ç. °æçîª-¶µº÷ûª Ææ´’-Eyûª ´÷†ç Å´¤-ûª’çC. Ö†o-üËüÓ ÖçC. ÅC §Úü¿’. ™‰E-üËD ®√ü¿’.
üË£æ«ç. Ç ´’£æ«Ù-†o-ûª-¢Á’i† Çûªt-Æœn-AE, ≤ƒn®·E üµ¿Jç-îª- üË£æ«ç ®Ωéπ~éπ °ævûª Ææ´÷†ç. Ææ’çü¿®Ω Ææ’èπ◊-´÷®Ω ´’E≠œ éπ%vA´’ '؈’—-™ç* •ßª’-ô-°æ-ú≈L. Ææyߪ’ç-
í∫© äéπ ´vï-éπ-´îªç, äéπ Å´’%ûª éπ©¨¡ç 鬢√L. Ææ’´÷Eo üµ¿Jç-*-†çûª ´÷vû√† ÅüË °æ¤≠æp¢Á’i §Úü¿’. ¶µº’´¤ ñ«í∫%ûªç 鬢√L. ´’£œ«-û√-ûªtéπç 鬢√L.
鬕õ‰d ®Ωéπh ´÷çÆæ Ææçûª’-L-ûª-¢Á’i† üË£æ…Eo úÁ¶„js¥È®çúø’ ®Ωéπ~éπ °ævû√©’ ¢√L-§Ú-´-©-ÆœçüË. ®√L-§Ú-´-©-ÆœçüË. ü∆EéÀ... Ñ ¨¡K-®ΩçûÓ û√ü∆ûªtuç îÁçC† ´’E≠œ ≤ƒüµ¿-
¢Ë© Ø√úø’-©ûÓ, °æçîª-éÓ-¨»-©ûÓ, ¢√ߪ·-´¤-©ûÓ, É®Ω-¢Áj-ûÌ- °æ¤≠æpç ïí∫-ñ‰b-ߪ’-´÷-†çí¬ Néπ-Æœç* ¢ÁL-T-§Ú-´-©-ÆœçüË. †ûÓ éÌçûª– é¬ü¿’– ≤ƒCµ-é¬-®Ω-ûªûÓ áçûÓ -Ö°æ-î√®Ωç
N’tC ûªû√y-©ûÓ, Çüµ∆u-Atéπ £æ«%ü¿-ߪ’çûÓ (èπ◊úÕ-¢Áj-°æ¤† ´’E≠œ '؈’—†’ ¨¡K-®Ω¢Ë’ ņ’-èπ◊-†o-°æ¤púø’, Ç üË£æ«- îËߪ÷L. üË£æ«-¶µ«-´ç-™ç* ûÌ©’--èπ◊E Çûªt-¶µ«-´ç-™éÀ
Öçô’çC), ¢Ë’®Ω’ ü¿çúøçûÓ, ü∆E-™E ≠æö¸ îªvé¬-©ûÓ, ¶µ«-´çûÓ û√ü∆ûªtuç îÁçC-†-°æ¤púø’... Ç üË£æ…Eo îË®Ω’-éÓ-¢√L. ؈’ ÅÆæ©’ ؈’-™éÀ û√ü∆ûªtuç îÁçCûË
Éú≈ °œçí∫∞¡ Ææ’≠æfl-´’o Ø√úø’-©ûÓ, Ææ£æ«-v≤ƒ®Ω éπ´’-©çûÓ Ææ%>ç-*-†-¢√úø’... ņ’-´÷-†-¢Ë’©... Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’úË. Ééπ ؈’, F´¤, üË£æ«ç, Ææ%ï†, ´’®Óöà ´’®ÓöÃ... àD
Åûª’u-†o-ûªçí¬, °æ®Ω-¢Á÷-ûª\%-≠ædçí¬ Å©ç-éπ-Jç-î√úø’ ¶µºí∫- '؈’— ÇûËt ņ’-èπ◊-†o-°æ¤púø’ Çûªtèπ◊  ´’®Ω-ù«©’ ™‰E ¨¡Ÿü∆l¥ûªt. Åçû√... Å£æ«ç v•£æ…tÆœt!
´ç-ûª’úø’. ¢√ôEoçöÀF 鬧ƒ-úËç-ü¿’èπ◊, Ææ´’-†yߪ’ç ™‰´¤. Ææ%ï† Ææç£æ…-®√©’ ™‰´¤. Çûªt ¨»¨¡y-ûª’úË.
îËÊÆç-ü¿’èπ◊ ®Ω’Cµ®Ωç, ´’ïb, -ÅÆæ’n-©’, ØËvû√©’, îªv鬩’, Ææyߪ’綵º’¢Ë. Ñ Ææ%≠œd™ äé𠨻¨¡yûª Eߪ’´’ç – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

¶µßº ’ª ç
¶µºßª’ç
´’E-≠Eœ ÖCy-ío∫ ¶- ºµ J- ûª’ùÀo îËÊÆ Bv´ ´’ØÓ-N-
鬮Ωç. ¶µºß’ª ç ´’E-≠ûœ Ó§ƒõ‰ °æ¤ú’ø û- ’ª çC. *†o-°¤æ púø’
•÷î√úø’ ´≤ƒhú- Eø Å´’t îÁ°pœ †°æ¤púø’ ¶µºß’ª °- úæ Ë Gúøf
¶µºß÷ª Eo ¢Áçô °ô’dè- π◊E @´-ß÷ª vûª v§ƒ®ΩçG- ≤-µ ƒhú’ø .
îªü¿’´- ¤è- π◊ØË *†o ´ßª’Ææ’™ Åüµ∆u-°è-æ π◊©’ ü¿çúÕ≤- ƒh®- ΩF,
Å©xJ îË≠©dæ èπ◊ ûªLü-x ¿çvú’ø ©’ éÓ°œ≤- ƒh®- ΩF ¶µºß’ª °- ú-æ ’ø ûª÷
ߪ·éπh´- ß - ’ª Æ- ’æ \-ú´-ø ¤û- √úø’. û√ØËN- ’ö Ææ´÷-ñ«-EéÀ ´uéπhç-
îËÆ÷æ h v§ƒ°æç*- éπ ņ’-¶ºµ ¢- √-©ûÓ °æJù- A îÁçü¿’û- √úø’. éπú-ø
ü∆é¬ ¢Á†oçöÀ †úÕîË ´’%ûª’u¶µºß’ª ç D°æç éÀçü¿ Fúø™«
ã ûª°pæ EÆæJ véπû’ª ´- E ûÁ©’-Æ’æ è- π◊ç-ö«úø’. ¶µºß’ª ´- ’ØË
éπçí¬S ´©-ß’ª ç™ ´’E≠œ ÉN’-ú§-Õ Úûª÷ •ûª’èπ◊ *vûçª
ü¿JzÆ÷æ h ≤ƒTçîË @´-ß÷ª vûª áØÓo N*vû√© ¢Ë’∞¡N- ç°æ¤.
v°æA ´uéÃh û√†’ °æJ-°æ‹-®Ω’g-úø-†F, û√†’ îËÊÆ-¢ËO
ûª°æ¤p©’ 鬴F ¶µ«N-≤ƒhúø’. *vûªçí¬ Éûª-®Ω’© üÓ≥ƒ™‰
Åûª-úÕéÀ éπ†-•-úø-û√®·. á´-JF ûª°æ¤p-°æ-ôd-™‰E Ææçü¿-
®Ωs¥ç™ NCµE ûª÷©-Ø√-úøôç ´’E≠œ üˆ®Ωs©uç. ¶µºßª’ç
´‚™«©’ ÅûªúÕ éπ®Ωt™xØË Öçö«®·. 鬴’-véÓ-üµ∆C
¨¡vûª’-´-®Ω_ç-ûÓ-§ƒô’ ÅçûªöÀ v°æ¶µ«´´çûª-¢Á’i† ¨¡vûª’´¤
¶µºßª’¢Ë’. ûª† îËûª© ´™‰x éπ®Ωt-°∂æ©ç Ææçv§ƒ-°œh-Ææ’hç-ü¿E
´’®ΩîË ´’E≠œ, éπ≥ƒd©’ ü¿J-îË-J-†-°æ¤púø’ üÁj´ç°jØ√ Eçü¿
¢Ë≤ƒhúø’. ÅC *vûª-¢Á’i† v°æ´-®Ωh†. ´÷†-´¤úø’ ûª†™
ÖçúË é¬´’-véÓ-üµ∆C Ç®Ω’-í∫’®Ω’ ¨¡vûª’´¤©’ ü∆úÕ
îËߪ’èπ◊çú≈ ã®Ω’pûÓ, ØË®Ω’pûÓ @NçîË v°æߪ’ûªoç
îËߪ÷L. Åô’-´çöÀ Æævûªp-ߪ’-û√oØËo ≤ƒüµ¿† Åçö«®Ω’.
¶µºßª÷-†’oç* ®ΩéÀ~ç-îª-í∫© àÈéjéπ Ç°æ-†o-£æ«Ææhç Çüµ∆t-
Atéπ ¨¡Íéh. Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿-†-´©x ¶µºßª’ç ü¿÷®Ω-´’-´¤-ûª’ç-
ü¿E ´’† v§ƒ<† ®Ω’≠æfl©’ Ææ÷vB-éπ-Jç-î√®Ω’. °æ®Ω-
´÷ûªt†’ ï°æ-üµ∆uØ√©ûÓ Åçûª-®Ω’t-ê’E îËÆæ’-èπ◊-†o-°æ¤púø’
v§ƒ°æç-*é𠶵ºßª÷©’ ´’E-≠œÂ°j °æô’d éÓ™p-û√®·. ¶µºéÀh
ñ«c† ¢Áj®√í¬u©´©x ™˜éÀéπ ¢√ç© Öü¿l¥%B ûªí∫’_-ûª’çC.
≤ƒüµ∆-®Ωùçí¬ Ö†oC éÓ™pû√ØË-¢Á÷-†F, éÓ®Ω’-èπ◊-†oC
üÌ®Ω-éπ-üË-¢Á÷-†F ´’E≠œ ¶µºßª’-°æ-úø-û√úø’. ûª††’ ®ΩéÀ~ç-îËC
Çûªt-¨¡Íéh ÅE ûÁ©’-Ææ’-èπ◊†o ´’®Ω’-éπ~ùç, ´’E≠œ *çûª
î√™«-´-®Ωèπ◊ ü¿÷®Ω-´’-´¤-ûª’çC.
äéπ ≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ üµ∆u† ≤ƒüµ¿† éÓÆæç ï†-¢√-£œ«-EéÀ
ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á∞«x-©†’èπ◊Ø√oúø’. Åúø-N-´÷®Ω_ç í∫’çú≈
v°æߪ÷-ùÀç* 㠰晄xèπ◊ îË®Ω’-èπ◊-Ø√oúø’. äé𠧃úø’-•úøf
°æ‹Jç-öÀE Çv¨¡-®·ç* ´ÆæYç °æ®Ω--èπ◊E üµ∆uØ√-EéÀ Ö°æ-
véπ-N’ç-î√úø’. Åçûª™, '*®Ω’ûª... *®Ω’ûª ´≤ÚhçC!—
Åçô÷ á´-J¢Ó Å®Ω’°æ¤©’ ü¿÷®Ωçí¬ NE-°œç-î√®·.
≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ Åv°æ-´’-ûª’húÁj ûªúøéπ ûª©’°æ¤ ¢ËÆœ ™°æ©
í∫úÕߪ’ °ô’d-èπ◊-Ø√oúø’. Å™« îËÊÆh ûªúøéπ ûÓÆæ’-éÌE
*®Ω’ûª ™°æ-LéÀ v°æ¢Ë-Pç-îª-™‰-ü¿E ÅûªúÕ N¨»yÆæç. éÌCl
éπ~ù«-©-ߪ÷uéπ Åûª-úÕ™ N¢Ëéπç ñ«í∫%-ûª-¢Á’içC. Çûªt-≤ƒ-
üµ¿†èπ◊ Åúøfç-éÀí¬ Ö†o Å´-®Ó-üµ∆-©†’ ÅCµ-í∫-N’ç-îª-ú≈-EéÀ
Éçûª-ü¿÷®Ωç ´*a *®Ω’ûª ü∆úÕ îËÆæ’hç-üË-¢Á÷-†E ¶µºßª’-
°æúÕ Çûªt-®Ω-éπ~ù éÓÆæç ûª©’°æ¤ ´‚Æœ-°-ôd-úøç-™E å*-
û√uEo v°æPoç--èπ◊-Ø√oúø’. ¢ÁçôØË ûª©’°æ¤ ûÁJ-î√úø’. ¢Á-
©’°æ-LéÀ -´-*a EPaçûªí¬ üµ∆u†≤ƒüµ¿† é̆-≤ƒ-Tç-î√úø’.
éÌçîÁç ÊÆ°æ-ߪ÷uéπ *®Ω’ûª Åô’ ®√ØË ´*açC. üµ∆u†-
E-´’í∫’oúÁj Ö†o ≤ƒüµ¿èπ◊úÕ ´·êç-™éÀ î√™«-ÊÆ°æ¤
ûªüËéπçí¬ îª÷Æœ ¢Á†’-CJT Åéπ\úÕ†’ç* ¢ÁRx-§Ú-®·çC.
´’†Ææ’ éπLpçîË ´’£æ… ´÷ߪ’ '¶µºßª’ç!— ≤ƒüµ¿†
véπ´’ç™ v¶µ«çûª’© ´÷ߪ÷-ñ«©ç †’ç* •ßª’-ô-°æúÕ
¶µºßª÷Eo E¢√-Jç--èπ◊ØË v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L. 'üËEéÃ
¶µºßª’-°æ-úø-´ü¿’l. ¶µºßª’-°æ-úÕ† ´’®Ω’-éπ~ùç O’®Ω’ áçü¿’èπÿ
°æE-éÀ-®√-èπ◊çú≈ §Úû√®Ω’... Ñ v°æ°æçîªç™ ü¿’”ë«-EéÀ
´‚©-é¬-®Ωùç ¶µºßª’¢Ë’. E®Ωs¥-ߪ’-ûªy¢Ë’ ´’†èπ◊ Ææy®√_Eo
v°æ≤ƒ-Cç-îª-í∫-©ü¿’. ¶µºßª’-®√-£œ«-ûªu¢Ë’ ÅE-®Ωy-îª-F-ߪ’-¢Á’i†
´’†-¨»zç-AéÀ ´÷®Ω_ç— Å†o ≤ƒyN’ N¢Ë-é¬-†çü¿ °æ©’-èπ◊©’
Ææü∆ Ææt-®Ω-ùÃߪ’ç.
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤
 °æç™í¬E, Å´-ûª-J-≤ƒhúø’. 鬴-©-Æœç-ü¿™«x N¨»yÆæç.
N¨»-©-£æ«%-ü¿ßª’ç, ü¿%úµø-N-¨»yÆæç Ö†o-°æ¤púË Ö†o-ûª-
ÅüË ´’†-©éπ~uç! ¢Á’i† §ƒ®Ω-´÷-Jnéπ ´uéÀhûªyç ≤ƒüµ¿u-°æ-úø’-ûª’çC.
Íé´©ç Ææ’ê-≤˘-éπ-®√u-©†’ ņ’-¶µº-Nç-îËç-ü¿’Íé
´’†-´’çû√ ¶µ˜Aéπ ´uèπ◊h©ç. ¨¡Ÿü¿l¥-¶µº-éÀhE ≤ƒüµ¿† ´÷†´ ¨¡K®Ωç ÖüËlPûª¢Á’i-™‰ü¿’. ™˜éÀéπ, Çüµ∆u-Atéπ
îËÊÆh-é¬E §ƒ®Ω´÷-Jnéπ ´uèπ◊h©ç 鬴·. ¶µ˜Aéπ ´uéÀh- ñ«c†-Ææ-´·-§ƒ-®Ωb† éÓÆæ¢Ë’ Ñ ¨¡K®Ωç. Çüµ∆u-Atéπ
ûªyçûÓ °æ®Ω-´÷-ûª’tE §Òçü¿úøç Å≤ƒüµ¿uç. §ƒ®Ω- ñ«c†ç Åçõ‰ ¨¡Ÿü¿l¥-¶µºéÀh.
´÷-Jné𠶵ºèπ◊h-©Â°j ņ’-ví∫£æ«ç v°æü¿-Jzç-îËç-ü¿’Íé ¶µºí∫- É™«çöÀ ¶µºéÀh-´©x °æ®Ω-
´ç-ûª’úø’ ¶µº÷N’°j Å´-ûª-J-≤ƒh-úøE Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’ ´÷ûªt ¨¡éÀhE Å´-í∫ûªç
Åçô’-Ø√o®·. Ææ´·-vü¿ç™ Å©-©èπ◊ ´÷C-Jí¬ îËÆæ’éÓ-í∫©ç. Ø√®Ω’-§Ú-Æœ-
¶µºéÀh ≤ƒüµ¿-†èπÿ Öû√n-†-°æ-ûª-Ø√©’ Öçö«®·. Ñ †-¢√úø’ F®Ω’ §Úߪ’ú≈
°æ¤ùu-¶µº÷-N’™ Å´-û√®Ω °æ¤®Ω’-≠æfl© ü∆y®√ØË ¶µºéÀh ÅE Åçö«-®Ω’-í¬E, ÅC
°æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-®Ω-ùèπ◊ ØÓ-èπ◊ç-ô’çC. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ °æC- î√™« ûª°æ¤p. Ææ®√yFo...
´÷®Ω’x ´÷vûª¢Ë’ Å´-ûª-Jç-î√-úøE ´’†ç ņ’- üÁj¢√Eo ÂÆjûªç... v°æߪ’-
éÌçö«ç. üÁj¢√Eo ü¿¨»-´-û√-®√-©Íé °æJ-N’ûªç Aoç* ≤ƒCµç--éÌ-ØËç-
îËߪ’™‰ç. Çéπ-LûÓ Å©-´’-öÀç-îË-¢√úø’ ¨¡Ÿü¿l¥ ¶µºéÀhûÓ– ü¿’Íé Ñ é¬ßª÷Eo
'ûªçvúŒ, Ñ Çéπ-LE Ñ üË£æ…-EéÀ É*açC F¢Ë. Çéπ- Éî√aúø’. ¨üµ¿-†©’ ≤ƒüµ¿-
LE E¢√-Jç-îËç-ü¿’èπ◊ Ø√ v°æߪ’-û√o©’ Ñ ®ÓV †©’ îËÆœ ´’†ç ÅFo
N°∂æ-©-´’-ߪ÷u®·. Ééπ Ñ èπ~◊ü∆süµ¿ E¢√-®Ωù Ææ´’-èπÿ-®Ω’a-éÓ-¢√-L-í¬E
¶«üµ¿uûª FüË ûªçvúŒ— ÅE v§ƒJnÊÆh... à ´’£æ…-†’- éÓJ-éπ-©Fo BÍ®a ´‚Jh
¶µ«´¤úÕ ´’†-Ææ’™ 鬮Ω’ùuç éπLT °æõ„d-úø†oç °öÀd- í¬ üÁj¢√Eo ¶µ«Nç-îª-èπÿ-
≤ƒhúÓ– Ç ´’£æ…-†’-¶µ«´¤úÕ £æ«%ü¿-ߪ’ç™ Å´-ûª-Jç- úøü¿’. °æ®Ω-´÷-ûª’túø’
*† 鬮Ω’-ùu¢Ë’ °æ®Ω-´÷ûªt Å´-û√®Ωç! éÌEo-´÷®Ω’x à†’-í∫’-©èπ◊ ¢√öÀ ¨¡K-®√-
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ äéπ-J-éÓ-Ææ¢Ë’ àüÓ ®Ω÷°æç™ Å´-ûª-J- EéÀ ûªT† ñ«cØ√Eo
≤ƒhúø’. ®ÓTéÀ ¢Ájü¿’uúø’ îËÊÆ *éÀûªq ®Ω÷°æç™ í¬F, Éî√aúø’. <´’-©èπ◊ ÂÆjûªç
Åúø-N™ ü∆J ûª°œp-†-¢√-úÕéÀ ¶«ô-≤ƒJ ñ«cØ√Eo éπLpç-î√úø’.
®Ω÷°æç™í¬E, ü∆£æ…-JhéÀ îÁ綄úø’ FöÀ-®Ω÷- ´’†Íéç 鬢√™ üÁj¢√-EéÀ
ûÁL-ߪ’ü∆? ´’†ç Éçûª *†o N≠æߪ÷Fo Å®Ωnç
îËÆæ’-éÓ-´úøç ™‰ü¿’. ®√vAç-•-´∞¡Ÿx Ñ ¨¡K®Ω Å´-Ææ-®√-
©-éÓÆæç áçûª-í¬ØÓ °æJ-ûª-°œ-Ææ’hØ√oç. *´-JéÀ
´çü¿© éÀ™-O’-ô®Ω’x v°æߪ÷-ùÀç* B®Ωn-ߪ÷vûª îËÆœ
´‚Jh-´’ç-ûª’-úÁj† °æ®Ω-´÷ûª’túÕ ´·çü¿’ E©-•úÕ
éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-éÌE ™˜éÀ-éπ-°æ-®Ω-¢Á’i† éÓJ-éπ-©†’
éÓ®Ω’éÌçö«ç.
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Ææç°æ‹-
®Ω’gúø’. Ææ´’-ví∫’úø’. Ñ
ü¿%¨¡u-ï-í∫ûª’h èπÿú≈ Ææç°æ‹-
®Ωg¢Ë’. °æ®Ω-´÷ûªt †’ç*
Öûªp-†o-¢Á’i-†-´Fo Ææç°æ‹-
®√g™‰. Å™« ´’†´‚
Ææç°æ‹-®Ω’g-©¢Ë’. üÁj´-¨¡-éÀhéÀ
Åçûª¢Ë’ ™‰ü¿’. ´’†ç
üÁj¢√-EéÀ NüµË-ߪ·-©¢Á’i
Öçõ‰ î√©’... ´’†-éπFo
Ææ´’-èπÿ-®Ω’-û√®·. üÁj´
NüµË-ߪ’-ûªèπ◊ ≤˘Q©uç,
•©ç Å´-Ææ®Ωç. Åçûª-Kx-
†çí¬ Ö†o Ñ ¨¡éÀhE
á´-JéÀ ¢√Í® ÇN-≠æ\-Jç-
-éÓ-¢√L. Åô’-´çöÀ ¨¡éÀh-
´’ç-ûª’™‰ C´u-¢Á’i† Çû√t-
†’-¶µº÷-AéÀ Å®Ω’|©’. ´’E≠œ
≤ƒüµ¿† îËߪ÷-Lq† ´’£æ…-
´’çvûªç ≤˘Q©uç. Ñ
í∫’ùç-´©x éπLÍí Ç ¨¡éÀhE ¶µ˜Aéπ üµ¿†çûÓ Ææ´·-
§ƒ-Jbç--éÓ™‰ç. §ƒ®Ω-´÷-Jné𠶵ºéÀhûÓ á´-JéÀ ¢√®Ω’
ûª´’ç-ûªô û√¢Ë’ ≤ƒüµ¿-†ûÓ ´%Cl¥ îËÆæ’-éÓ-¢√L.
´’E≠œ Ææ£æ«-ïçí¬ Ç†ç-ü∆Eo ÅØËy-≠œ-Ææ’h-Ø√oúø’...
ü¿’”ë«Eo é¬ü¿’. ´’†ç ü¿’”ë«Eo éÓ®Ω-úøç-™‰ü¿’
éπü∆ ´’J ¶«üµ¿©’ áçü¿’èπ◊ éπ©’-í∫’-ûª’-Ø√o®·?
´’† @N-ûªç™ éÌçûª ü¿’”êç éÌçûª Ææ’êç
ûª°æp´¤. ü∆Eo ´’†ç ´÷®Ωa™‰ç. éπ†’é𠶵˜Aéπ
´uéÀhûªyç †’ç* •ßª’-ô-°æ-úø-ö«-EéÀ v°æߪ’-Aoç-î√L.
ÉC ´’E≠œ éπ®Ωh´uç. Éçü¿’-éÓÆæç ¨¡Ÿü¿l¥-¶µº-éÀhE
≤ƒüµ¿† îËߪ÷L. É™« îËߪ’-úøç-´©x Åçûª-®√uN’
ņ’-ví∫£æ«ç éπ©’-í∫’-ûª’çC. üÁj¢√-†’-ví∫£æ«ç éπL-TûË
´’E≠œ Ææûªy-Æœn-AéÀ îË®Ω-û√úø’. Ñ Çüµ∆u-Atéπ °æJ-ùA
v°æ°æç-î√Eo ÂÆjûªç v°æ¶µ«-Nûªç îËÆæ’hçC. Ç áü¿’-
í∫’-ü¿© ´’†èπ◊ vÊ°´’†’, ´’Jçûª åü∆®√uEo
ÅçCçîË ¨¡éÀhE v°æ≤ƒ-C-Ææ’hçC. Çüµ∆u-Atéπ ü¿%éπp-
ü∑¿çûÓ ¢Á’©-í∫’ûª÷ Å£æ«ç-é¬-®√-EéÀ Å©-ï-úÕéÀ û√´¤-™‰-
èπ◊çú≈ E≥ƒ\-´’çûÓ éπ®ΩtLo Çîª-Jç* îª÷úøçúÕ...
àç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC? áéπ\úÓ Ææ’ü¿÷-®Ωç™ äéπ
Ææ÷éπ~t-v°æ¶µº íÓîª-J-Ææ’hçC. Ç ¢Á©’-í∫’ØË ©éπ~uçí¬
îËÆæ’-èπ◊E Åúø’-í∫’©’ ¢ËÊÆh-î√©’... ÖvüËéπç, ÖüËyí∫ç,
éÓ°æç, üËy≠æç, ¶µºßª’ç, ÅÆæ÷ߪ’ Ææ´’Ææhç ´’†
Åúø’-í∫’© éÀçü¿ ÇJ-§Ú-û√®·. Å°æ¤púø’... ´’†èπ◊
ÅA îË®Ω’-´™ éπ†-°æúË v°æîªç-úø-¢Á’i† ¢Á©’Íí üÁj´ç!
ÅüË ´’† ©éπ~uç!!
– Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤

-•’-C¥ l´÷®Ω_ç
éÓJé- 𙉠éπ≥ƒd©- èπ◊ 鬮Ωùç. 鬕öÀd Å™«çöÀ éÓJ-éπLo ûªu>ç-
- ’-Ø√oúø’ •’ü¿’ú¥l ’ø . éÓJ-éπ©- çõ‰ ᙫçöÀ éÓJ-éπ©’? v°°æ çæ -
- ’çû√ Ææ’êçí¬ ´Jl™-¥ «x©- E éÓ®Ω’é- Ó-´úøç É™«çöÀ éÓJéπ
é¬ü¿’. ¨»çA Å£œ«ç-Æ©æ ’ °æJú- N-øµ ™- «x©- E é¬çéÀ~çî- ú-ª ´ø ‚ Ñ
éÓ´™éÀ îË®üΩ ¿’. éπ®tΩ °- ©æ∂ û√uí¬Eo ´’† Ö°æE- ≠- û-æ ’ª h©’
°∂’æ ≠œÆ- ’æ hØ- √o®·. éÓJ-éπ©’ ™‰éπ§- ÚûË Ææ’êçí¬ •ûªé- π´- î- aª E,
v°ïæ © £æ«%ü¿ß - ÷ª ™- x ´·vü¢¿- ÊË Æ Nüµ¿çí¬ •’ü¿’ú¥l ’ø îÁ°pæ í- L-∫ -
í¬úø’. •’ü¿’ú-¥l éÕ À Ææy®Ωé_ ¬çéπ~- ™‰ü¿’. ®√ïu é¬çéπ~ ÅÆ晉 ™‰ü¿’.
Ææç≤ƒ-®√Eo NúÕ* ¢ÁR§x Úߪ÷úø’. à éÓJ-é¬-™E‰ ´’F≠œ
(•’ü¿’ú¥l ’ø ) Åߪ÷uúø’. 鬕õ‰d ¨¡vû’ª ´- ¤èπ◊ ¢Ë’©’-îß -Ë ’ª úøç,
üËy≠œçîË¢√JE vÊ°N’ç-îúª çø Çߪ’†- èπ◊ ≤ƒüµ¿u°- ú-æ çÕ C.
áçûª ñ- «c†ç Ö- çõ‰ ÉC ≤ƒüµ¿u°- ú-æ ’ø û- ’ª çC? Çé¬-¨¡´- ’çûª!
û√†’ Ç ≤ƒn®·éÀ îË®’Ω é- Ó-´ú- ¢-ø ’Ë í- ¬éπ, ≤ƒüµ¿† îËÊÆh Åçü¿®÷Ω
Ç ≤ƒn®·E §ÒçC '•’ü¿’©¥l ’— 鬴-î’ª a-†F Çߪ’† ¶Cµç-
î√úø’. Ñ ≤ƒüµ†¿- èπ◊ ´‚© Ææ÷vûçª 'éÓJ-éπ- ™‰é- π§- Ú-´úøç—.
û√†’ @N-ûçª ™ ÇîªJ- ç* ´’K îÁ§ƒpúø’. Gµé~¬ô- †- ûÓ •A-
é¬úø’. ïçûª’ñ- «-©´- ’çû√ ´’†-´ç-öüÀ Ë é¬•öÀd ñ«LûÓ îª÷úø-
´’-Ø√oúø’. ¢√öÀE ®Ωé~Àçî- úª çø éÓÆæç Eûªuç ûª£«æ û- £-ª «æ ™- «-
ú≈úø’. '¢’Ë éπ°©œ †x ’ •L- É- ÊÆh ¢Á÷éπ~ç ´Ææ’hçü∆? Å®·ûË,
´’E-≠Eœ •L- É- ÊÆh ´’K ´’ç*C éπü∆! 鬕öÀd †ØËo •L
É´yçúÕ— ÅE äéπ @NE ®Ωé~Àçî- ú-ª ç-ø éÓÆæç û√ØË •L-°®‘ çΩ∏
áé¬\úø’. Éçü¿’´- ©x Ç ´’£æ…°- ¤æ ®- ’Ω ≠- flæ ú- éÕ À äJ-Tç-üN-Ë ’öÀ? -
û√†’ ÅCµé- ¬®Ωç™éÀ ®√´-ú≈-EéÓ, °æ‹ï-©ç-ü¿’é- Ó-´ú- ≈-EéÓ Ñ
°æEî- ß -Ë ’ª ™- ü‰ ¿’. Ö†o ÅCµé- ¬-®√Eo ´ü¿’©- ’-èπ◊Ø- √oúø’. °æ‹ï-
©Â°j N¨»y-Æçæ ™- ü‰ ¿’. 'éπ®’Ω ù— éÓJ-éπ©- ûÓ Ææç•ç-ü¿çµ ™- E-‰ C.
üË´¤ú’ø , Ææy®Ωç_ , ´·éÀh... OöÀE í∫’J- ç- *- •’ü¿’ú¥l ’ø °æöçdÀ î- ’ª -
éÓ-™ü‰ ¿’. ≤ƒy®Ωn ®Ω£«œ û- ¢-ª ’Á †i Ææ@´ vÊ°´’†’ v°°æ çæ îª
v°ïæ ©èπ◊ äéπ Ææçü˨- ¡çí¬ ÅçCç-î√úø’.
Ñ ™é¬-EéÀ ´’£æ«Ù-°é-æ ¬®Ωç í¬Nç-*† ´’£æ…û- ’ª t-™´-„ ®Ω÷
ûª´’-éπçô÷ àO’ éÓ®Ω’é- Ó-™ü‰ ¿’. Çê-JéÀ û- ´-ª ’ Ææçû√†ç
ÆœJÆ- çæ °- ü-æ ©¿- ûÓ ûª’©-û÷ª í- ¬-©F- ¢√ç*µçî- ™-ª ü‰ ¿’. 'Ø√ÍéçöÀ?—
ÅØË v°¨æ ¡o éπ©™ èπÿú≈ ¢Á·©-Èéû- hª E '•’ü¿’©¥l ’— O∞¡Ÿ.x üµ¿®√t-
EéÀ •ü¿’©¥l ’. 'ÆÍæ ®! Fèπ◊ ÉC É≤ƒh! ´’J Ø√ÍéçöÀ? AJT
Ø√èπ◊ àN’-≤ƒh´¤?— ÅØË v°•æ ’-ü¿’©¥l ’ ØËöÀ Ææ´÷-ïç™ éπ†-
•-ú’ø û- ’ª Ø- √o®Ω’. ûª´’èπ◊ ™«¶µºç ™‰éπ§- ÚûË O∞¡Ÿx üË´¤ú- éÕ À
ü¿çúøç èπÿú≈ ´’†-Æ÷æ p¥J- hí¬ Â°ôd®Ω’. ¶µºéhÀ ¢Á†éπ à éÓJé¬
Öçúøè- πÿúøü¿’. ÅCµé- π¢- ’Á †i éÓJ-éπ©- èπ◊ 鬮Ωùç Åñ«c†ç. äéπ
¨»ÆæV -Y cú’ø Å£æ«J- o-¨¡©÷ °æJ¨- -CÆ-µ ’æ hØ- √oúø’. äéπ †÷ûª†
í∫ù† ߪ’çvû√Eo EJtç-îú-ª ≈-EéÀ v¨¡N’-Æ’æ hØ- √oúø’. Åûªú- Õ
èπ◊´÷-®Ω’úø’ ´*a 'Ø√Ø√o! ÉüËN- ’öÀ?— ÅE v°Pæ oç-î√úø’
'äéπ Å°æ‹®Ωy í∫ù† ߪ’çvû√Eo éπEÂ- °-ú’ø û- ’ª Ø- √o†’!—
ÅØ√oúø’ ûªçvú.Õ 'Éçü¿’™ †’ç* î√Èéôx ’x ´≤ƒhß÷ª ?—
Ǩ¡í¬ v°Pæ oç-î√úø’ èπ◊´÷-®Ω’úø’. 'Å™«çöÀ¢- OË ’ ®√´¤!—
ÅØ√oúø’ ¨»ÆæV -Y cú’ø . 'Å®·ûË ÉC ´- ö- dÀ °æEéÀ´÷L†
ߪ’çvûçª ... DçûÓ Ø√èπ◊ °æE™- ü‰ ¿’!— Åçô÷ Ç °æ¤vû®-ª Ωûoª ç
E®√-¨¡ûÓ Åéπ\ú- Õ †’ç-* ¢ÁR§-x Ú-ß÷ª úø’. ™éπç ¢Á·û√hE- éÀ
¢Ë’©’-îÊË Æ ´Ææ’h´¤ û- †-ª èπÿ ¢Ë’©’ îËÆ’æ hçC í∫ü∆ ÅØË Ç™-
 Ç °æÆ¢-œ √-úéÕ À éπ©í- ™-∫ ü‰ ¿’. Åûªú- éÕ À 鬴-©Æ- çœ C î√Èéöx ¸.
ûª† éÓ-Jéπ BÍ®aC Ö- çõ‰ î√©’. ™éπç ¢Ë’©’ûÓ Åûªú- éÕ À
°æE™- ü‰ ¿’. °æÆ¢-œ √-∞¡èx π◊ Å- ™« ÅE-°çœ î- úª çø Æ棫æ ïç. 鬮Ωùç
Åñ«c†ç. é¬F, Öûªh´’ Nü¿u©- ¶- ºµ uÆ- çœ *, Ö†oûª °‘®√∏ ©’
ÅCµ´- Æ- çœ *- †- ¢- √-JC Åñ«c†´÷? é¬ü¿’ Åû√u¨¡!
éπ†oGúø©-f èπ◊ ņoç °úøû- √®Ω’. ´≤ƒYL- ≤- ƒh®’Ω . ûªLü-x ¿çv- ú’ø -
©èπ◊ ᙫçöÀ v°Aæ °- ™æ∂ «Ê°é~¬ Ö- çúøü¿’. É™«çöÀ ÊÆ¢√ü¿%éπp-
ü∑¿¢’Ë §ƒ©-èπ◊©èπ◊ Ö- çú≈L. 'Éûª®- ’Ω © éÓÆæç îËÊÆ ÅA-Æyæ ©p
鬮Ωuç èπÿú≈ ´’†-™E ´’£æ…¨- ¡é- hÀE ¢Ë’™Ô\-©’°æ¤û’ª çC—
Åçö«úø’ N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’. ™é¬-EéÀ ´’†ç ÉîËa v°Aæ - ´-Æ’æ h-
´¤†÷ v°Aæ °- ™-æ∂ «-Ê°éπ~ ®Ω£«œ û- çª í¬ Ææ´’-Jpç-îú-ª ¢ø ’Ë ÆæØ√-û†-ª -
üµ¿®tΩ ç. äéπ °æ®√uߪ’ç ™éπ´- ÷†u ¶«©-íç∫ í- ¬-ü¿®µ ˝ A©é˙
¶Ô綫-®·™ Ö°æØ- √uÆæç Éî√aúø’. Çߪ’† ŧƒ®Ω °æJñ- «c-
Ø√-EéÀ Ææ¶- «µ ü- ¿uµ èπ~◊ú- ’ø Ǩ¡a®- uΩ §- Ú-ß÷ª úø’. 'A©é˙ ´’£æ…¨- ¡ß÷ª !
O’ûÓ ≤ƒöÀ®- √-í©∫ v°ñæ «c´- ç-û’ª ™- ´-„ ®Ω÷ ™‰®’Ω . O’®Ω’ ņ-´Æ- -æ
®Ωçí¬ ≤ƒyûªçv- ûuª §- Ú-®√-ôç™ 鬙«Eo ´u®Ωçn îËÆ’æ è- π◊ç-ô’-
Ø√o®Ω’. N¨¡y¢- C-Ë é- π©- °j O’ ŧƒ®Ω §ƒçúÕû- √uEo v°üæ J¿- zÊÆh
Åêçúø ë«uA-E Ç- Jb≤- ƒh®’Ω í∫ü∆!— ÅØ√oúø’. A©é˙ É™«
Ææ´÷-üµ∆†N’î√aúø’– 'Åüµ¿uéπ~ ´’£æ«Ù-ü¿ßª÷! ü˨»-EéÀ
≤ƒyûªçvûuª ç ´ÊÆh Ø√´çöÀ v°ñæ «cE- ü- ¿’µ ©’ ¢Ë©´- ’çC Öü¿s-¥
N-≤ƒh®’Ω . Ø√èπ◊ Ê°®Ω’ v°ëæ «u-û’ª ©- °j éÓJ-éπ™- ü‰ ¿’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’
Ø√éÀ*- a† ¨¡éhÀE ü˨¡Ê- Æ-´Íé NE-ß÷Á T- ≤- ƒh†’. Ø√éπçô÷ àO’
Å´-Æ®-æ çΩ ™- ü‰ ¿’!— v°Aæ äéπ\®Ω÷ Ñ û√uí∫´- ‚-®’Ω h© Çü¿®zΩ
@N-û√Eo ÆætJÊÆh 'Ø√ÍéçöÀ—ÅØË ´÷ô ØÓô ®√ØË®- √ü¿’.
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´’çvûªç-™«çöÀ ´÷ô©’
¢Á©-í∫-°æçúø’èπ◊ í∫’Vb áèπ◊\´, Tçï©’ ûªèπ◊\´. éÌEo
vü∆éπ~-°æçúøxèπ◊ Tç Öçúø´¤. Å®Ω-öÀ-°æçúø’ ûÌéπ\ Bߪ’-
í¬ØË °æçúø’ AØË-ߪ’-úø¢Ë’. éÌçûª-´’çC ¢√∞¡x ¶µ«≥ƒ °æö«-
ö°æ î√ûª’®ΩuçûÓ Üü¿-®Ω-íÌ-úø’ûª÷ Öçö«®Ω’. ´’J éÌçûª-
´’çC ¢√∞¡x ¢√véπp-¢√£æ« ¨¡éÀhûÓ áü¿’-öÀ-¢√∞¡x ´’A §ÚíÌ-
úø’ûª÷ Öçö«®Ω’. ÅA ûªèπ◊\-´-´’çüË îÁ§ƒp-LqçC
Ææ÷öÀí¬, îªéπ\í¬ îÁ•’û√®Ω’.
¶µ«≠æûÓ áçûªí¬ Å©ç-éπJ- ç-*Ø√, Åçü¿’™ N≠æß’ª ç ™‰éπ-
§ÚûË ÅC ûËL§- Ú-û’ª çC. áEo ®Ω鬩 °æü¿ NØ√u-≤ƒ©’
îËÆØœ √ îÁ§ƒp-Lq† N≠æß’ª ç O’ü¿ Ææp≠æûd ª ™‰éπ§- ÚûË, ÅC
îªCN- † ´’®Ω’é- π~ù- ¢Ë’ Ææt%A°æü- ¿ç∑ †- ’ç* ñ«J-§Ú-û’ª çC.
áEo ™Ô™«x®· °æü∆©’ §ƒúÕûË äéπ û√uí∫®- √V éîΩh†èπ◊
ÆæJ Å´¤û- ’ª çC? áEo éπNû- ©ª ’ Ǩ¡Ÿ´- ¤í¬ îÁGûË äéπ
éπH®Ω’ ´’£æ…¨- ¡ß·ª úÕ üÓ£æ…èπ◊ Ææ´÷-†´- ’-´¤û- ’ª çC? ¨¡¶«l©’
v¨¡´ù- «-†ç-üé¿- π®- Ωçí¬ áçûª NØ√u≤ƒ©’ îËÆØœ √, ÅN á†o-ö-À
ÈéØj √ ãçé¬-®√Eo N’çîªí- ©-∫ ¢√? °æèπ~◊™„Øj √ é¬éÀé,À éÓ®·©èπ◊ èπÿûª™ ûËú≈ ™‰ü∆? ´’£æ…¶- «µ - í∫’®Ω’´¤ ´÷vû¢ª ’Ë ü∆Eo îÁ°pæ í- ©-∫ úø’. ÅÆæ™- †j„ P≠æfluúø’
èπÿ®Ωaúøç, Ê°®Ωaúøç, Å©ç-éπJ- ç-îúª çø Å®Ω’´¤ ûÁî’ª a-èπ◊†o
°æüA¥¿l . éπ†’-íÌ-†úøç, Ææ%≠œçd î- úª çø Å®Ω’ü- †jÁ °æüA¥¿l . áéπ\ú- -Á
®Ωûçª ¢Á·ûªhç îªCN- ûË ¨»¨¡yû- çª í¬ í∫’®Ω’hçú- §-Õ Ú-ß’Ë C Ç °æ®Ω-
´÷ûªt v°≤æ ƒ-Cç-*† Uû√-≤ƒ-®√ç-¨¡¢’Ë éπü∆? ®√´÷-ß’ª ùç
´÷vû¢ª ’Ë ü∆Eo ví£∫ «œ ç-îí-ª ©-∫ úø’. ¢√∞¡Cx £æ«%ü¿ß’ª ¶µ«≠æ.
£æ«%ü¿ß’ª ç ´÷ö«xú- ’ø û- ’ª çü∆? Ææûuª ç ´÷ö«xúö-ø «-EéÀ
éπ\úÕ ¶µ«¢√™ Ø√N-鬴¤. ô÷d Ö†o ¢√û√-´®- Ωùç ††’o áEo-≤ƒ®Ω’x §ƒ®√-ß’ª ù îËÆØœ √ äéπ\ ®√´’-vÊ°´’ ûª°pæ àC ØÓ®Ω’ °æEéÀ ®√ü¿’. £æ«%ü¿ß’ª ç 鬢√L. £æ«%ü¿ß’ª ç ØÓ®Ω’-
éπCL- ç-î√L. °æJÆ- û-nœ ’ª ©’ ††’o ¢Á’L-°-ö«dL. ¶«üµ¿©’ ††’o ´’†-©†’ ¢Áçö«-ú’ø û- ’ª çC? ¶µ«í∫´- ûªç áEo-≤ƒ®Ω’x v¨¡´ùç ™‰è- π◊çú≈ ´÷ö«xú- ’ø û- ’ª çC. £æ«%ü¿ß - ÷ª ©- ûÓ ´÷ö«xú- ’ø -
≤ƒ† °æö«dL. ñ«cØ√Jh Ø√ £æ«%ü¿ß - ÷ª Eo îËÆØœ √ X£æ«J ®Ωé~À ç*- † ¶µºèπ◊h™‰ éπ∞¡-x ûª’çC. £æ«%ü¿ß - ’ª ¢Ë’ v§ƒA-°C-æ é- π† @Nç-î¢-Ë √∞¡Ÿx ¶µ«≥ƒ
ûªúí-Õ ’∫ úøf °œçúÕ†- ô’x °œçú≈L. äéπ\ ´·çü¿’ ¢Á’ü¿’©- ’-û’ª ç-ö«®Ω’. °æö«-ö-§ƒ-EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçö«®Ω’. Æ棫æ ï- ¢- ’Á †i °æ¤≥ƒp©’
éπ\ ®√LØ√ î√©’, ÅC ´’† ≤Òçûª Ææ®∞Ω- ¡çí¬, Ææ÷öÀí¬ ÖçúÕ, Å≤ƒ-ü∆µ ®- Ω- ÉîËa ≤˘®Ω¶ºµ ç éπ%vA´’ °æ¤≥ƒp©’ É≤ƒhß÷ª ? áçûª ¢Á’®Ω’-
¶µ«´-´’-´¤û- ’ª çC. §ƒJ-¶«µ ≠- °-æ ü-æ ¿é- Ó-¨¡ç- ùçí¬ ÅE-°çœ î- CË 'Æûæ uª ç— äéπ\õ‰. Ææ’hØ√o í¬V-°çèπ◊ ´vïç Å´¤û- ’ª çü∆?
™E °æü∆©Fo ´®ΩÆ- íæ ¬ Ê°JaØ√ ü∆Eo îÁ§ƒp-©çõ‰– ¶µ«´-†©’ Åçü¿´¤. N©’-N*a, N©’-¢Áj† N≠æ-ߪ÷Eo Ææçü¿-®√s¥-†’-≤ƒ®Ωç
Åçü¿’™ ´’† ¶µ«´ç Åçô÷ äéπöÀ *Eo ØÓ®Ω’ éπLT- † îªçöÀ°- ™-œ «xú’ø °ü¿l Å≤ƒ-üµ∆-®Ω-ùçí¬ îÁ§ƒpL. Åü¿’s¥-ûªçí¬ îÁ§ƒpL. Åçü¿çí¬
™‰éπ-§ÚûË ÅC ¨¡¢√-©ç-éπ-®Ω-ùûÓ ´Ææ’h´- ¤†’ ØÓô °ô’dé- Ó-¢√-©E û√°æv- û-ª îÁ§ƒpL. Å¢√uï¢Á’i† vÊ°´’ûÓ îÁ§ƒpL. í∫çT-íÓ´¤ §ƒ©’
Ææ´÷†ç. Åçü¿’Íé ÇC-¨¡çé- π®- Ω’©’ '¨¡•-l ߪ’°- ú-æ †-Õ ô’x àüÓ äéπ v°ß æ ’ª ûªoç í∫JôúÁj† î√©’. éπúÕ-¢Á-úÁj-†-ØËN’ ê®Ω´· §ƒ©’ ÅØ√oúø’
®Ωó’J éÃé¬-®Ωùuç *ûªh Nv¶ºµ ´’ 鬮Ωùç— îÁß’ª u-ú¢ø ’Ë . ÅüÁçûª ´®Ωèπ◊ Ææ°M-æ∂ é- π%ûªç ¢Ë´’† ßÁ÷T. ´’çvûªç-™«çöÀ ´÷ô äéπöÀ î√©’. ¨¡éÀhE
ÅØ√o®Ω’. Å´¤û- ’ª ç-ü†¿- oC îÁ°pæ ™‰ç. Eç°æ¤-ûª’çC. îË´ ÉÆæ’hçC. Å´’%-ûª¢Á’i °æE îËÆœ ´’%ûª
ûÁL-ߪ’-E-¢√∞¡Ÿx ¢Á’a-èπ◊-Ø√o-®ΩE ûÁLÆ- †-œ ¢- √∞¡Ÿx îÁ°pæ ™- é‰ π îÁ°pæ ®Ω’. Ææç@-NE Å´¤-ûª’çC.
•’úø•- ’-éπ\©- ¢√úÕ §ƒô ≤ƒ´’-¢üË ¿ ûÁLß - ’ª E- ¢- √∞¡Ÿx àüÓ ûÁLÆœ, îÁ§ƒp-
í¬†-´’-´¤û- ’ª çü∆? È®çúø÷ †©xöÀ ©E îÁ•’ûª÷ Öçö«®Ω’. Eï-¢’Á †i – džçü¿ ≤ƒ®· ≤ƒyN’

v°æù´ç
¢Ëü∆-©èπ◊ °æ¤Ø√C ÅØ√C v°æù-´-Ø√ü¿ç. ™é¬-©Fo v°æù-
´ç†’çîË v°æ¶µº-Nçî√ߪ’çö«®Ω’. °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’ v°æù´
´’çvû√-Æ‘-†’úÁj ¶µ«Æœ-Ææ’hçö«úøE, Ææç≤ƒ®Ω Ææ´·-vü∆Eo
ü∆öÀç-îª-í∫© àÈéj-éπ-Ø√ü¿ç v°æù´´’E îÁ•’-û√®Ω’.
'ãç鬮Ωç á°æp-öÀéà †Pç-îªE Ø√ü¿ç. ãçé¬-®Ω¢Ë’ Ñ
Ææéπ© N¨¡yç. í∫ûªç, ´®Ωh-´÷†ç, ¶µºN-≠æuûª’h ÅFo ãçé¬-
®Ω¢Ë’. 鬩 B®√©èπ◊ Ç´© èπÿú≈ Eûªu¢Á’i üµ¿yEç-îËC
ãçé¬-®Ω¢Ë’. Ñ N¨¡y-´’çû√ °æ®Ω-v•£æ«t Ææy®Ω÷-°æ¢Ë’. ´’†-
™E °æ®Ω-´÷ûªt v°æù-´-Ø√-ü¿¢Ë’— ÅE ´÷çúø÷-éÓu-°æ-E-≠æûª’h
NÆæp-≠ædçí¬ v°æ´-*ç-*çC.
Çü¿u ´’çvûªç ãç鬮Ωç v•£æ…t-EéÀ v°æBéπ. ãçé¬-®Ωç°j
üµ∆u†ç îËÊÆh ÅçA´’ Ææûªu ≤ƒé~¬-û√\®Ωç ≤ƒüµ¿u-´’-
´¤ûª’çü¿E °ü¿l© ´÷ô. v°æù´ üµ∆u†ç äéπ ÅN-*a¥†o
é¬çA-üµ∆-®Ωí¬ °æ®√-ûªp-®Ω’-úÕ-¢Áj°æ¤ v°æÆæ-J-Ææ’hçC. ãçé¬-®√Eo
ï°œç-îª-úøç-´©x ´’%ùtߪ’ ¨¡K®Ω ¶µº÷N’éπ †’ç* Çûªt
°æ®Ω-¢Á÷-†oûª ©éπ~uç-¢Áj°æ¤ v°æߪ÷-ùÀ-Ææ’hç-ü¿E ¶µºí∫-´-D_-ûª™
Xéπ%≠æg ¶µºí∫-¢√-†’úø’ ¶Cµç-î√úø’.
äéπ-≤ƒJ 'v°æù´ ´’çvû√-EéÀ Å®Ωnç
Ø√èπ◊ ûÁL-ߪ’ü¿’— ÅE v•£æ«t ņo-
°æ¤púø’ Åéπ\úË Ö†o ≠æù’t-ê’úø’
Çߪ’Eo éπô-éπ-ö«© ¢Á†éπ •çCµç-
î√úø’. ûª†èπ◊ ¢Ëü∆™xE ñ«c†-´’çû√
ûÁ©’Ææ’, é¬E v°æù´ ´’çvû√-EéÀ °æJ-
°æ‹®Ωg Å®Ωnç ûÁLߪ’ü¿E v•£æ«t
ÅØ√oúø’ ÆæN-†-ߪ’çí¬. ´’£æ«Ù-†oûª
ñ«c†-Æœ-Cl¥E §ÒçC-†-¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’
ü∆Eo Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-í∫-©’-í∫’-û√®Ω’
éÌçûª-´-®Ωèπ◊.
v•£æ«t†’ 鬮√-í¬-®çΩ ™ •çCµç*
≠æù’t-ê’úø’ Ææ%≠œd îËß’ª ú- ≈-EéÀ Ö°æv- éπ-
N’-≤ƒhú’ø . P´¤ú’ø ≠æù’tê’ùÀo ¢√Jç*, áèπ◊\´ 鬩ç
v•£æ«t†’ 鬮√-í¬-®çΩ ™ Öç- √-ü¿E, Núø’ü- ¿© îËß÷ª ©- E
†îªañ- §-„ ƒpúø’. '鬮√í¬®Ωç íÓúø© ´’üµ¿u ᙫçöÀ ¶µ«¢√©’
Fèπ◊ éπLí- ¬®·— ÅE P´¤ú’ø v•£æ«t†’ Åúø’í- ’∫ û- √úø’. 鬮√-
í¬®Ωç ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ú- ≈-EéÀ ņ’-¢†jÁ
îÓô’í¬ ¶µ«Nç-î√-†E v•£æ«t Ææ´÷-
üµ∆†ç É≤ƒhú’ø . P´¤ú’ø ≠æù’tê’ùÀo
ûª† äúÕ™ èπÿ®Óa-¶ô-„ ’dé- ÌE 'v°ùæ ´- -
´’çõ‰ Å®Ωçn àN’ö †’´¤y îÁ°¤æ p—
ÅE Åúø’í∫’û- √úø’. 'Fèπ◊ ®Ω£«æ Æ- uæ çí¬
îÁN™ îÁ•’-û√†’— ÅE ≠æù’t-ê’úø’
Åçö«úø’.
'v°ùæ ´ç ´’£œ«´’ ´®ΩØ-g √-Bûªç.
éπ®tΩ •- ç-ü∆µ © †’ç* N´·éπhç §Òçü¿-
ú≈-EÍé Çûªt©’ ¶µº÷N’°j ï†t©’
áûª’hû- ’ª Ø- √o®·. Ñ @´† îªvéπç
É™« A®Ω’í- ’∫ û- ÷ª ØË Öçô’çC. *´-
JéÀ ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo ûÁ©’-Æ’æ è- π◊E ´·éÀh §ÒçüË¢- √®Ω’ @´¤©’.
üÁ´j ç v°ùæ ß - ÷ª †- ç-û®ª çΩ Ææ%≠œd îËß÷ª ©- E ÆæçéπL- pç-*†- °- ¤æ púø’,
ãç鬮Ωç NE-°Æœ ’æ hçü¿çö«®Ω’. Ææ´’Ææh üË´û- ©-ª èπ◊, ™é¬-©èπ◊,
Çûªt©- èπ◊ ´‚©ç v°ùæ ´- ¢Ë’!—
v°ùæ ´- Ø- √ü¿ Ææ’üµ∆®- Æ-Ω ¢æ ’Ë ¶µº’´-†¢- ÷Á £- «æ †- ¢- ’Á †i ®√´÷-´û- √-
®Ω¢’Á i CT-´*- aç-ü¿E û√uí∫ß’ª u í¬†ç î˨»úø’. 'Ø√ü∆™x v°ùæ -
´-Ø√-ü∆Eo ؈’— ÅE Xéπ%≠- flæ úg ’ø ûÁLß - ’ª ñ- §-„ ƒpúø’. í∫ù°- Aæ
ãç鬮Ω ®Ω÷°æçûÓ v°éæ ¬-P≤- ƒhú’ø . 'v°ùæ ´- ¢Ë’ üµ¿†’Ææ’q. ÇûËt
¶«ùç. v•£æ«t¢Ë’ ©éπ~uç. í∫’J ûª°pæ è- π◊çú≈ Çûªt ©é~¬uEo
îË®√L. ¶«ùç ©é~¬uEo îµCË ç*†ô’x Çûªt v•£æ«tç™ M†ç
鬢√L— ÅE äéπ Ö°æE- ≠- ûæ ’ª h í¬†ç îËÆçœ C.
¶µº÷´÷ûª í∫®sΩ ç¥ †- ’ç*, ûªLx í∫®sΩ ç¥ †’ç* ïEtç-î√-†E
¶µ«N-Æ’æ h†o @¢√ûªt ¢Á·ü¿ô °æ®´-Ω ÷-ûtª †’çîË v°¶æ ºµ N- ç-*çC.
Çûªt ÇC v°ùæ ´- ¢Ë’. ÅC Eûªu é¬çA üµ∆´’ç. ߪ·í¬©
°æJù- «´’ç ņç-û®ª çΩ Åô’-¢ÊjÁ ° Çûªt ´’£æ…v- °≤-æ ƒn†ç.
– Èé.ߪ’-ïc†o

´’†Ææ’
î√™«-´’çC ûª®Ω-îª’í¬ ûª´’ ´’†-ÂÆç-ü¿’éÓ ¶«í¬-™‰-
ü¿çô÷ Öçö«®Ω’. ¢√®Ω’ ü∆EéÀ 鬮Ωùç îÁ°æp-™‰®Ω’.
¢√Ææh-´çí¬ ÅC ¢√JÍé ûÁL-ߪ’ü¿’. ™ûª’í¬ îª÷ÊÆh
¢√J ´’†-Ææ’Lo v°æ¶µ«-Nûªç îËÊÆ Å稻©’ î√™«
éπE-°œ-≤ƒh®·. °æJ-Ææ-®√©’, ǣ慮Ωç, í∫ûª ¢√Ææ-†©’,
≤ƒçí∫ûªuç, îËÊÆ °æ†’©’, 鬩ç... É™« ÅØËéπç
Öçö«®·. °æJ-Ææ-®√©’ ´’† ´’†Ææ’©-O’ü¿ Bv´-¢Á’i†
v°æ¶µ«´ç îª÷°æ¤-û√®·. Ææ£æ«-ïçí¬ ÅA-ü∑¿’© í∫C™
í∫çHµ-®Ωçí¬ ÖØ√o, Ç£æ…x-ü¿çí¬ ÖØ√o ´÷ô-©-≤ƒn®·
áèπ◊\-´-í¬ØË Öçô’çC. ÅüË °æúøéπ í∫C™ Ççûª-®Ωç-
T-éπ-¢Á’iØ√, ¨¡%çí¬-®Ω-¶µº-J-ûª-¢Á’iØ√ í∫’Ææ-í∫’-Ææ-™xéÀ ´÷J-§Ú-
ûª’çC. Ééπ °æ‹ï-í∫-C™ ¶µºí∫-´-Ø√o´’ Ææt®Ωù
´’çvü¿ç-í¬ØÓ, E¨¡z-•lç-í¬ØÓ ≤ƒT-§Ú-ûª’çC. Åçü¿’Íé
Åéπ\-úø’çúË v°æ¨»ç-ûªûª ´’È®-éπ\ú≈ üÌ®Ω-éπü¿’.
´’† ǣ慮Ωç èπÿú≈ ´’†-Æ’æ © O’ü¿ v°¶æ «µ ´ç
îª÷°œÆ- ’æ hçC. ≤ƒAy-é¬-£…æ ®Ωç ´’†-Æ’æ †’ v°¨æ »ç-ûçª í¬
Öçû- ’ª çC. ÅüË N°æK- û- ¢-ª ’Á †i 鬮Ωç, °æ¤©’°æ¤ Açõ‰
´’†Ææ’ ÖûËhï- ¶- ºµ J- û- ´-ª ’-´¤û- ’ª çC. ÅçûËé- ¬ü¿’, á´®Ω’
´úÕÆ-f ’æ hØ- √o-®Ω†o Å稡ç èπÿú≈ Ééπ\úø ´·êuç. ûªLx
™«Lç* °úø’û- ’ª çC. ¶µ«®Ωu v°ß œ ’ª ´- ÷-®ΩÂ- °-ô´-d a...
™‰éπ ´’Í®üÓ ≤ƒCµçî- √-©E Ææù’-í’∫ ûª÷ ´úÕçf î- ´-ª a.
¢ËÍ® ´uéÀh ÉçéÌéπ Nüµ¿çí¬ v°´æ J- hçî- ´-ª a. ´úÕçf î- -Ë
¢√J v°´æ ®- Ωh†- †- ’-•öÀd AØË °æü∆-®√n©- °j É≥ƒd®- ·-≥ƒd©’
´÷®Ωû- √®·. à®Ωpú- û-ø √®·.
äéπ-≤ƒJ í¬çDµ@ ≤ƒyûªç-vûÓu-ü¿u-´’ç™ 鬮√-í¬-
®Ωç™ ÖØ√o®Ω’. äéπ ®√vA û√†’ Çîª-J-Ææ’h†o
Å£œ«ç-≤ƒ-¢√ü¿ç ÆæÈ®jçC é¬üË-¢Á÷-†E Çߪ’†èπ◊ ÅE-
°œç-*ç-ü¿ô. Å™«çöÀ Ç™- ´*a-†ç-ü¿’èπ◊ ´’®√o-
úø’-ü∆é¬ Çߪ’††’ Ç éπ©-´®Ωç ´ü¿-L-°-ôd-™‰ü¿’. ûª†-
éπ-™«çöÀ Ç™-îª-†-™„ç-ü¿’èπ◊ ´Ææ’h-Ø√oߪ÷ ÅE Çߪ’†
Bv´ ´’†-≤ƒh-§ƒ-EéÀ í∫’®Ω-´¤-ûª’ç-úøí¬ á´®Ó éÌûªh
´uéÀh ´*a '´’£æ…û√t! ö× ņôç NE-°œç-*çC.
Åûª†’ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷éπ Åûª-ØÁ-´-®ΩE ´÷´‚-©’í¬ ´îËa
´uéÀh ûª†-Èéç-ü¿’èπ◊ ÊÆ´ îËߪ’-ôç-™‰-ü¿E ÅúÕ-í¬®Ω’
í¬çDµ@. 'Åûª†’ E®√l-éÀ~-ùuçí¬ éÌçü¿Jo îªç°œ†
£æ«çûª-èπ◊úø’. ´’®√oúø’ ÖJ-éπç•¢Á’èπ◊\-ûª’-Ø√oúø’.
ûª† *´J éÓJéπ àN’-ôçõ‰ ´÷´‚-©’í¬ ´îËa
´’E≠œ ≤ƒn†ç™ ã ®ÓV O’èπ◊ ÊÆ´ îËߪ÷-©E
Öçü¿Ø√oúø’— ÅE îÁ§ƒpúø’ 鬮√-í¬®Ω ÅCµ-é¬J.
´’£æ…û- ’ª túø’ éπ†’éπ Çߪ’†èπ◊ ¢ÁçôØË N≠æß’ª ç Å®Ω-n
¢Á’çi C. £æ«çûªèπ◊úÕ îËû’ª ©- O- ’-ü¿’í¬ BÆæ’è- π◊†o ǣ慮- çΩ -
´©x äéπ\®- Ó-V™ ûª† Ç™-î†-ª © B®Ω’ ᙫ ´÷J-§Ú-
®·çüÓ éπü∆ ÅE Çߪ’† *çAç-î√®Ω’. Åçü¿’î- ûË ª
ǣ慮- ¢Ω ’Ë é¬ü¿’... ü∆Eo ´úÕçf î- ¢-Ë √J ´’†-Æhæûyª ç
èπÿú≈ ¶µéπh©- °j v°¶æ «µ ´ç îª÷°œÆ- ’æ hçC.
í∫ûªç™ ´’†ç îËÆœ† °æ†’©’ ´’† ´’†-Ææ’Lo
°æöÀd °‘úÕ-Ææ’hç-ö«®·. ñ«c† Ææ´·-§ƒ-®Ωb†, üµ∆u†ç í∫ûª
¢√Ææ-†Lo ûª’úÕ-*-¢Ë-≤ƒh®·.
Öü¿ßª’ç, ´’üµ∆u£æ«oç, ≤ƒßª’çvûªç... É™« Ææ´’-
ߪ÷Eo •öÀd ´’† ´’†Ææ’ v°æ¶µ«-N-ûª-´’-´¤-ûª’çC.
E®Ωç-ûª®Ω ≤ƒüµ¿-†™ ´’†Ææ’†’ Eߪ’ç-vAç--èπ◊çõ‰
ÅEo Ææ´’-ߪ÷-™x†÷ äÍé Æœn®Ω ¶µ«´-†ûÓ Öçúø-
í∫©í∫ôç ≤ƒüµ¿uç.
≤ƒçí∫ûªuç ´’† ´’†Ææ’ O’ü¿ N°æ-K-ûª-¢Á’i†
v°æ¶µ«´ç îª÷°æ¤-ûª’çC. ´’ç*-¢√J îÁL-N’-´©x
ñ«c†ç éπ©’-í∫’-ûª’çC. Ç ¢Á©’-í∫’™ °æߪ’†ç
≤ƒTÊÆh ´’†Ææ’ E¨¡a-©çí¬ E®Ωt-©çí¬ Öçô’çC.
îËÊÆ °æ†’©’ äéπ-JéÀ £æ…E-éπ®Ωç é¬EN, ≤ƒy®Ωn-°æ‹-
Jûªç é¬EN, Ææy™«-¶µ«-Ê°-éπ~ûÓ èπÿúÕ-†N é¬éπ-§ÚûË
ÆæJ-§Úü¿’. ÅØ√o®Ω’h© éπ∞¡x-™xE D†-¶µ«-´-†Lo í∫’Jhç-
î√L. ´’† Ææ’ë«©†’ ´’J é¬Ææh ¢√®·ü∆ ¢ËÆæ’-
èπ◊E ¢√JE éπ≠ædç™ Çü¿’-éÓ-í∫-©-í¬L.
äéπ-JéÀ ≤ƒßª’-°æ-úø-í∫-©-í∫ôç äéπ íÌ°æp ņ’-¶µº´ç.
Åçü¿’™ Å´-ûªL ´uéÀh ÅJnç-îª-èπ◊ç-ú≈ØË ≤ƒßª’-´’ç-
Cç-îª-í∫-©-í∫ôç äéπ Åü¿%≠ædç. ÅC ¶µºí∫-´-ü¿l-®Ωz†
¶µ«í∫uç éπL-T-†çûª ¶µ«í∫uç!
– ûªô-´Jh ®√´’-îªç-vü¿-®√´¤

äéπ ´’E-≠œ–-´‚úø’ Æœnûª’©’
™éπç™ v°æA ´’E≠‘ ´‚úø’ Æœnûª’™x Ææçîª-
JÆæ÷h Öçö«úø’. Ñ Æœnûª’-©†’ Å´-Ææn©’ ÅF
Åçö«®Ω’. ´’E≠œ ¢Ë’™Ô\E Öçö«úø’. ÉC
ñ«ví∫ü¿-´Ææn. éπ©©’ éπçô÷ Öçö«úø’. ÉC
Ææy§ƒo-´Ææn. í¬úµø-E-vü¿™ ÖçúË ÆœnA Ææ’≠æfl-
§ƒhu´Ææn.
í¬®Ω’u_ úø’ ñ«cØ√-ØyË ≠- ù-æ èπ◊ •ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’.
Åûªú™Õ «-í¬ØË ´’®Ó Å®·ü¿’í∫’®Ω÷ ÅüË °æEO- ’ü¿
•ßª’©- ’-ü®-Ë √®Ω’. Ñ Ç®Ω’í- ’∫ ®Ω÷ °œ°pæ ™- «ü¿
´’£æ«J{ í∫’Jç* NE Çߪ’†- †’ éπ©’-Æ’æ è- π◊Ø- √o®Ω’.
¢√J ¢√J v°¨æ ¡o©- èπ◊ °œ°pæ ™- «-ü¿’úø’ Ææ´÷-ü∆µ Ø- √©’
Éî√aúø’. í∫’®Ω’´¤ ÆæO’-°çæ ™ P≠æfluúø’ ÖçúÕ
ñ«cØ√Eo §Òçü¿úçø – Ö°æE- ≠- ûæ ’ª h. ´÷çúø÷u-éÓ-°-æ
E-≠û-æ ’ª h™ îªJaç-*† ñ«víü∫ ¿, Ææy°æo, Ææ’≠æfl°œh Å´-
Ææ©-n †’ ´’Jç-ûíª ¬ Nî√-®ùΩ îËÊÆC v°¨æ o-°E-æ -
≠æû’ª h. Åçü¿’´- ©x DØËo ´÷çúø÷u-éÓ-°E-æ ≠- ûæ ’ª h
Æ棫æ Ö°æE≠æü¿ ÅE èπÿú≈ ¶µ«N-≤ƒh®’Ω .
´’E-≠™œ  àN EvCÆ- ’æ hØ- √o®·, àN ¢Ë’™Ô\ç-
ô’-Ø√o®·, á´®Ω’ Ææ’ë«Eo ņ’-¶ºµ N- Æ- ’æ hØ- √o®Ω’,
ÅFo üËE™ ©ßª’´- ’-´¤û- ’ª Ø- √o®· ¢Á·ü¿™- †j„
v°¨æ ¡o©’ í¬®Ω’u_ úø’ ÅúÕí- ¬úø’. ü∆EéÀ °œ°pæ ™- «ü¿
´’£æ«J{ ÇÆæé- hÀé- π®- ¢-Ω ’Á †i Ææ´÷-ü∆µ Ø- √©’ Éî√aúø’.
´’†ç ¢Ë’™Ô\E Ö†o-°æ¤púø’ ÉçvC-ߪ÷©’
°æE-îË-Ææ’hç-ö«®·. ÅN ¶«£æ«u v°æ°æç-îªçûÓ
Ææç•çüµ¿ç éπLT ÖçúÕ Å†’-¶µº-¢√©’ Ææ秃-C-
≤ƒh®·. ÉC Ææ÷®Óu-ü¿ßª’ç ûª®Ω-¢√ûª Ææ÷®Ωu-éÀ-
®Ωù«© ¢√u°œh ™«çöÀC. Ææ÷®√u-Ææh-´’-ߪ’ç™
éÀ®Ω-ù«©’ ᙫ ©®·ç-*-§Ú-û√ßÁ÷ Å™«Íí
´’E≠œ EvC-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ ÅûªúÕ ÉçvC-ߪ÷-©Fo
´’†-Ææ’™ ©®·ç-*-§Ú-û√®·. ÉçvCߪ÷©’
°æE-îË-ߪ’-éπ-§Ú-´úøç ´©x ᙫçöÀ ¶«£æ«u
ņ’¶µº-´´‚ éπ©-í∫ü¿’.
†í∫®Ωç ®√vA-¢Ë∞¡ í¬úµø-E-vü¿™ ÖØ√o OCµ
D§ƒ©’ ¢Á©’-í∫’-ûª÷ØË Öçö«®·. ÅüË KA™
¨¡K®Ωç Çü¿-´’-®Ω* EvC-Ææ’hØ√o v§ƒù-¨¡-èπ◊h©’
¢Ë’™Ô\E Öçö«®·. °æE îËÆæ÷h Öçö«®·.
ÅN Nv¨¡-N’ç-¤. £æ«%ü¿ßª’ç, Ê°í∫’©’,
´‚vûª-°œç-ú≈©’ ´çöÀN ¢√öÀ °æ†’©’ îËÆæ’hç-
ö«®·. A†o ǣ慮Ωç @®Ωg´’´¤ûª÷
Öçô’çC. ®Ωéπhç °æJ¨¡Ÿü¿l¥ç 鬴úøç ´çöÀ
°æ†’©’ E-vCÆæ’h-†o-°æ¤púø÷ ï®Ω’-í∫’-ûª÷ØË
Öçö«®·.
´’†ÊÆ üÁj´ç. ´’ØÓ¨¡-éÀhéÀ £æ«ü¿’l©’ ™‰´¤.
ñ«ví∫-ü∆-´-Ææn™ îª÷Æœ ņ’-¶µº-Nç-*†´Fo Ææ’°æh
îËûª† ´’†-Ææ’™ †¢Á÷-ü¿-´¤-û√®·. éπ©™
´’†ÊÆ ÉN ÅEo-öÀí¬ Å®·-§Ú®· ´’S}
¢√öÀE ņ’-¶µº-N-Ææ’hçC. ñ«ví∫-ü¿-´-Ææn™ ´’†ç
îª÷Æœ-†N, N†oN éπ©™ Ææ綵º-Nç-îª-´îª’a.
v°æí¬úµø Evü∆-´-Ææn™ ñ«ví∫ü¿, Ææy§ƒo©’
™‰´¤. ¢Ë’™Ô\E Öçúø-éπ-§Ú-®·Ø√, éπ©©’ éπ†-éπ-
§Ú-®·Ø√ Ç v°æí¬úµø Evü∆-´-Ææn†’ ´’†ç ņ’-
¶µº-N≤ƒhç. áçü¿’-éπçõ‰ Evü¿-™‰-*† ûª®Ω-¢√ûª
'E†o ¶«í¬ Evü¿-§Ú-ߪ÷†’. î√™« Ææ’êçí¬
ÖçC— ÅE îÁ•’û√ç. Ææ’≠æfl-§ƒhu-´-Ææn-™E ©éπ~-
ù«-©†’ ´÷çúø÷u-éÓ-°æ-E-≠æûª’h N´-J-Ææ’hçC.
Ñ ÆœnA™ ņ’-¶µº-¢√©’ àO’ Öçúø´¤. éπ†’o,
îÁN ´çöÀ ´’† ÉçvC-ߪ÷©’ îËûª†, ´’†Ææ’,
Ææ’°æh-îË-ûª† ÅFo Nv¨»ç-A™ ´·ET Öçúø-
ôçûÓ Åéπ\úø ¶«£æ«u ïí∫-ûª’hèπ◊ Ææç•ç-Cµç-*†
ņ’-¶µº-¢√©÷ Öçúø´¤. EvC-Ææ’h-†o-°æ¤púø’
´’†Ææ’, Ææ’°æh-îË-ûª† ©®·ç-*-†-°æp-öÀéà ؈’
ÅØË Ææ’p¥®Ωù ¢Ë’™Ô\E Öçô’çC. Ñ Nüµ¿çí¬
؈’– Ææ’p¥®Ω-ù™ ©®·ç-*† ´’†Ææ’ •ßª’-ôèπ◊
´Ææ’h-†o-°æ¤púø’ ¢Á·ü¿öÀ ÆœnA éπ© Éçé¬ ¶«£æ«u-
Æœn-A™éÀ ´Ææ’h-†o-°æ¤púø’ ñ«ví∫-ü¿-´-Ææn†’ ņ’-¶µº-N-
Ææ’hçC. í¬úµø-E-vü¿™ Ö†o äÍé ņ’-¶µº´ç
Ææ’êç. Åçü¿’-´-©xØË Evü¿ †’ç* ™‰´-í¬ØË
'؈’ Ææ’êçí¬ Evü¿-§Ú-ߪ÷†’— ÅE ´’†ç
îÁ°æp-í∫-©’-í∫’û√ç.
îª÷ÊÆC, Ææp®Ωz†’ §ÒçüËC, NØËC, ¢√Ææ†
îª÷ÊÆC, ®Ω’* îª÷ÊÆC, Ç™-*ç-îCË , ví£∫ «œ ç-
îËC– Oô-EoçöÀéà ؈’ Ææ’p¥®Ωù‰ Çüµ∆®Ωç. Evü∆-
´-Ɔnæ ’ ņ’-¶ºµ N- Æ- ’æ h†o Ç Øˆ’– Å´’-®Ω¢- ’Á †i
Çûªt™ v°Aæ ≠- û-eœ ¢ª ’Á i Öçô’çC. v¨Ï≠¢eæ ’Á †i , NØ√-
¨¡† ®Ω£«œ û- ¢-ª ’Á †i , ®Ωçí∫’™- E‰ , Ææyîªa¢-¥ ’Á †i Çûªt†’
á´®Ω’ ņ’-¶ºµ ÷A- ûÓ ví£∫ «œ ≤ƒh®Ó ¢√Í® Çûªt†’
§Òçü¿í- ©-∫ ’-í’∫ û- √®Ω’. ؈’ ÅØË Ææ’p¥®Ωù, ÉçvC-
ߪ÷©’, °æç- ºµ ÷û- √©’ ÅFo áéπ\úø NM-†´- ’-
´¤û- √ßÁ÷ Ç Çûªt†’ ņ’-¶ºµ ÷A- ™ ví£∫ «œ ç-*†- -
¢√úË Ææ®ΩyV - cú’ø .
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

à®Ω’-¢√éπ °æ¤†oN’
¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæçÆæ\%-AéÀ, @´† Nüµ∆-Ø√-EéÀ ´‚©Ææh綵ºç
™«çöÀC ´u´-≤ƒßª’ç. ü∆EéÀ ûÌL °æE-´·ô’d Ø√í∫L,
´·êu-´-†®Ω’ ´®Ω{ç. Ç ´®Ω{ç èπ◊JÊÆ é¬©ç ¢Á·ü¿©
ßË’u°æ¤púø’ È®jûª’©’ éπ%ûª-ïc-ûªûÓ ïJÊ° °æçúø’í∫ 'éπ%≠œ-°æ‹-
Jg´’—. DEÍé £æ«©-°æ‹-Jg´’, à®Ω’-¢√éπ °æ¤†oN’ ÅØË Ê°®Ω’x-
Ø√o®·. 'à®Ω’— Åçõ‰ Ø√í∫L ÅE, 'à®Ω’-¢√éπ— Åçõ‰ ü¿’éÀ\
v§ƒ®Ω綵ºç ÅF Å®√n-©’-Ø√o®·. ´u´-≤ƒ-ߪ÷-EéÀ 鬴-©-
Æœ† ´®√{Eo èπ◊J-°œ-≤ƒh-úøE ¶µ«NçîË Éçvü¿’ùÀo °æ‹>ç-
îªúøç, Ø√í∫-L-E °æ‹>ç* ´u´-≤ƒßª’ °æ†’©’ ¢Á·ü¿-©’-°-
ôdúøç ñ‰u≠æe-°æ‹-Jg´’ °æ®Ωy-C† ´·ë«uç-¨»©’. È®jûª’©’ Ñ
°æçúø’í∫ ï®Ω-°æ-ú≈-E-éÀ-í∫© 鬮Ω-ù«Eo °æJ-Q-LÊÆh– Ø√í∫L
≤ƒJç* °æ†’©’ v§ƒ®Ωç-Gµç-îª-ú≈-EéÀ ´’ç* †éπ~vûªç ñ‰u≠æe
ÅE ñuA-≠æu-¨»ÆæYç îÁ•’-ûÓçC. Ç †éπ~-vûªçûÓ îªçvü¿’úø’
èπÿúÕ ÖçúË ®ÓV ñ‰u≠æe°æ‹-Jg´’. îªçvü¿’úø’ ã≠æ-üµ¿’-©èπ◊
ÅCµ-°æA. ã≠æ-üµ¿’©’ (´’ç, á®Ω’´¤, Ææ÷éπ~t-üµ∆-ûª’-´¤©’) Èíûªhç (á®Ω’-´¤í¬ ´÷J† °æ¨¡Ÿ-´¤© Ê°-úø) §Ò™«©èπ◊ Öûªh®Ω ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç™ DEo 'Öü˛´%-≠æ-¶µº-ߪ’ïcç— ÅE
°æ¤≠æ\-©çí¬ Öçõ‰ØË ´u´-≤ƒßª’ç ÅCµéπ °∂æ©-≤ƒ-ߪ÷-Eo- ûª®ΩLçîË v°ævéÀߪ÷ Ñ °æ‹Jg-´’-Ø√úË v§ƒ®Ωç-Gµ-≤ƒh®Ω’. °œ©’-≤ƒh®Ω’. ´%≠涵ºç Åçõ‰ áü¿’l. Öü¿l¥%ûªç Åçõ‰
Ææ’hçC. °j 鬮Ω-ù«-©-Eoç-öÀ-´©x ñ‰u≠æe-°æ‹-Jg-´’-Ø√úø’ Ñ
°æ®Ωy-C-Ø√Eo ï®Ω’-°æ¤-û√®Ω’.
™‰°æúøç. Åçûª-´-®Ωèπ◊ ¢ËÆæN´©x é¬Ææh Nv¨¡-N’ç-*†
°æ¨¡Ÿ´¤-©†’ ´u´-≤ƒßª’ç éÓÆæç Æœü¿l¥-°æ-®Ω-îª-úø-´’E Å®Ωnç.
´u´-≤ƒ-ߪ÷-EéÀ Ç©ç-•† Å®·† °æ¨¡Ÿ-Ææç-°æü¿, ®Ω’Ííy-ü¿ç-™†÷ ´u´-≤ƒßª’ °æ†’© v§ƒ®Ω綵º CØ√†
¶µº÷N’, °æE´·ôxèπ◊ v§ƒüµ∆-†u-N’*a °æ‹>ç-îªúøç Ñ îËÊÆ íı®Ω-´-Ææ÷-îª-éπ-¢Á’i† Öûªq´ v°æÆæéÀh ÖçC. Åüµ¿-®Ωyù
°æ‹Jg´’ v°æûËu-éπûª. Ø√í∫-LE ¨¡Ÿv¶µº-°æ-®Ω*, °æÆæ’°æ¤, èπ◊çèπ◊- ¢Ëü¿ç-™†÷ 'ņ-úø’-ûªq´ç— ÅØË Ê°®Ω’ûÓ äéπ Öûªq´ç
´’-©ûÓ Å©ç-éπ-Jç* °æ‹>-≤ƒh®Ω’. ü∆E-ûÓ-§ƒô’ °æ¨¡Ÿ-´¤- ï®Ω-§ƒ©E ÖçC. DE™ ¶µ«í∫çí¬ £æ«©-éπ®Ωt (Ø√í∫-L-
©†’ Å©ç-éπ-Jç* ¢√öÀûÓ ´u´-≤ƒßª’ ¶µº÷N’éà °æ‹ï-îË- °æ‹ï), ¢Ë’CF Öûªq´ç (¶µº÷N’ °æ‹ï), ´%≠涵º
≤ƒh®Ω’. °æ¨¡Ÿ-´¤© éÌö«d©’, éπ∞«}©’ ¢Á·ü¿-™„j-†-¢√-öÀF ≤˘¶µ«í∫uç (°æ¨¡Ÿ-´¤© °æ‹ï) ¢Á·ü¿-™„j† v°ævéÀ-ߪ’©’
¨¡Ÿv¶µºç-îËÆœ Å©ç-éπ-J-≤ƒh®Ω’. Ç°j† §Òçí∫-LE (éÌEo îËߪ÷-©E îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. É¢Ë-é¬-èπ◊çú≈ ÅØËéπ
v§ƒçû√™x °æ¤©í∫ç) ´çúÕ ´®√{-EéÀ ÅCµ-üË-´ûª Å®·† °æ¤®√ù«™x†÷ 'éπ%≠œ-°æ‹-Jg´’— v°æÆæéÀh ÖçC. ´®√-£æ«-N’-£œ«-
Éçvü¿’ùÀo °æ‹>ç* E¢Ë-ü¿† îË≤ƒh®Ω’. Ç ûª®Ω-¢√ûª Ç ®Ω’úø’ ®Ω*ç-*† '•%£æ«-ûªqç-£œ«-ûª—-™†’, °æ®√-¨¡-®Ω’úø’
°æü∆-®√n©†’ Ç´¤©èπ◊, áúøxèπ◊ AE-°œ-≤ƒh®Ω’. Ø√í∫-LE ®√Æœ† 'éπ%≠œ-°æ-®√-¨¡-®Ωç—-™†÷ Ñ Öûªq´ v°æÆæéÀh ÖçC.
°æ‹Ea, °æ¨¡Ÿ-´¤-©†’, •∞¡x†’ ¢Ë’∞¡-û√-∞«-©ûÓ ÜÍ®-Tç* éπ®√g-ôéπ v§ƒçûªç™ '鬮Ω-ùÀ-°æ•sç— ÅE °œ©’-≤ƒhK
¶µº÷N’™ ûÌL ´u´-≤ƒßª’ °æE v§ƒ®Ωç-Gµ-≤ƒh®Ω’. éÌEo- Öûªq-¢√Eo.
îÓôx ûÌL-ü¿’-éÀ\™ È®jûª’©’ èπÿú≈ áúøxûÓ Ææ´÷-†çí¬ – Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤
é¬úÕéÀ È®çúÓ¢Áj°æ¤ EL* ¶µº÷N’E ü¿’†’o-û√®Ω’. °æ¨¡Ÿ-´¤-©-

°æ®Ω-´÷-ûªtûÓ v°æߪ÷ùç
≤ƒüµ¿† Åçõ‰ ᆒo-èπ◊†o üµuË ßª÷Eo ≤ƒCµçîË
v°ßæ ’ª ûªoç... ¶«üµ¿ûÓØÓ, džç-ü¿çû- ÓØÓ. ÅC ´’†ç
ᆒo-èπ◊†o üµuË ßª÷E- o-•öÀd Öçô’çC. Çüµ∆u-Atéπ
≤ƒüµ¿† džçü¿ ®ΩÆ°-æ ‹æ ®Ωçg . Ç ®ΩÆçæ ÅN-®∞Ω ¡ üµ∆®√-Æ-æ
ü¿%¨¡ç. ÅçûªK- †-x çí¬ ¶«üµ¿ èπÿú≈ Öçô’çC. Bߪ’E
¶«üµ¿. û√∞¡™- E‰ ¶«üµ¿. ≤ƒüµè¿- π◊úø’.... 鬢√-©E ´’K
´’K éÓ®Ω’è- π◊E ´’†Ææ’èπ◊ áéÀ\ç-î’ª è- π◊†o ¶«üµ¿. ´’†ç
äéπ íÌ°æp Å稻Eo éÓ®Ω’è- π◊E, ü∆Eo §ÒçüË v°ß æ ’ª -
ûªoç™ ûªT™‰ ¶«üµ¿. ®ΩT™‰ ¶«üµ¿. É≠æ¢-d ’Á †i ¶«üµ¿.
≤ƒüµ†¿- ™- E éπ≠çdæ ™- †÷ Éçûª É≠æ´-d ·ç-ü¿çõ‰, Éçûª
´÷üµ¿’®Ωuç Öçü¿çõ‰ ´’†ç éÓ®Ω’è- π◊ç-ô’†o Ç Å稡ç
´’È®çûª Ű椮- ÷Ω °- ¢æ ’Á i Öçú≈L, áçûª Å´’%-ûû-ª ’ª ©- u¢Á’i
Öçú≈L? ´’J ü∆E ≤ƒüµ†¿- ™ ´’†ç BÆæ’é- Ó-´©- Æ- †œ
v¨¡ü¥¿l àN’öÀ, ņ’-ÆJ-æ ç-î√-Lq† °æüA¥¿l àN’öÀ?
éÌEo ©é~¬u©’ ¶«£æ«Ùu-°é-æ π®- ù-Ω «© ≤ƒüµ†¿- ûÓ ÆæJ°- ¤æ -
îËaN. éÌEo ÇçûªJ- éπ ≤ƒüµ†¿- è- π◊í- ¬F ©Gµçî- E-ª N. °æ®-Ω
´’-°üæ ¿ç Å™«ç-öCÀ . ÅC Åçûª®- çΩ í∫ ≤ƒüµ¿†. Ççûª®uΩ
¨üµ¿†. Ö°æé- π®- ùΩ ç... ¢Ëü¿†! ÅC vÊ°´’ûÓ, ÇJhûÓ
èπÿúÕ† ¢Ëü¿†. Ñ ≤ƒüµ†¿- ™, ≤ƒüµ¿Ø√ ≤ƒí∫®Ω ´’ü∑¿-
†ç™ v§ƒùç °ö«dL. v§ƒùç §Úߪ÷L. ≤ƒ´÷-
†uçí¬ v§ƒùç éπçõ‰ N©’-¢çjÁ C ´’†èπ◊ ´’®Ó-ô’ç-
úøü¿’. Å™«çöÀ v§ƒù«Fo ûª%ù-v§ƒ-ß’ª çí¬ °æùç °öÀd
´’K îËß÷ª L. ≤ƒüµ¿Ø√ Ææ綫-®√™x Åçûªé- πçõ‰ N©’-
¢Áçj D, °∂’æ †-¢’Á çi D ´’† ü¿í®_∫ Ω ´’®ÓöÀ ™‰ü¿’. Å®·ûË J í∫’Jç* ´÷vû¢ª ’Ë . ï°æç Åçõ‰ àN’öÀ? äéπ ¢Ë©’, ©éπ~©’, éÓôx≤- ƒ®Ω’x ï°œç* ï°œç* °æçúÕ§- Ú-®·†
v§ƒ°æç*éπ Å´‚©u Ö°æé- π®- ù-Ω «-©†’, v§ƒù«-©†÷
Íé´©ç ûª’©-Æü-‘ ¿∞¡ Ææ´÷-†çí¬ ûª÷îË ´Ææ’h´¤ ´’†
ߪ’ïcç. ï°æß - ’ª ïcç. ߪ’ñ«c™- xÈ- 陫x Öûªh´’ ߪ’ïcç.
Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫ç™- E àúÓ Åçí∫¢- ’Á †i üµ∆uØ√-EéÀ ü∆J-
ï°æ´- ÷-©™- E °æ‹Ææ©’ äéÓ\-Ø√-´÷Eo ™‰ü∆ í∫’®Ω’
v°≤æ ƒ-Cûª ´’çvû√Eo ≤ƒüµè¿- π◊úø’ ï°œÆ÷æ h Öçõ‰ Hñ«-éπ~-
ü¿í®-_∫ Ì-éπô- ’çC. ÅC v°°æ çæ î- √Eo ï®·ç-îí-ª ©-∫ C. BÊÆ ´’£æ…≤- ƒ-ü¿†µ . ´’£æ«Ù-†oûª ≤ƒüµ¿†. ®Ωû√o-éπ®- Ω’ú- Øø Ë ®√-´’%-û√Eo û√í∫™- é‰ π ÅA-¨¡ß’ª ´÷üµ¿’®- uΩ çûÓ Ö†t-ûhª¢’Á i
N¨»yEo ÅCµí- N-∫ ’ç-îí-ª ©-∫ C. Ææçéπ©pç îËÆ’æ è- π◊çõ‰ ¶µºí-∫ ¶ߪ’, Ø√®Ωü- ¿’úø’ Ö°æü- P-Ë ç-*† '´’®√— ÅØË ®√´’-Ø√- ´’AhL ≤ƒüµè¿- π◊úÕ îËû’ª ™x džçü¿ Nv¨»ç-ûçª ™
´çûª’ùÀo Èí©’îª’éÓ-í©-∫ C. ÅüË Åçûª®- çΩ í∫ç. ´’† ´÷Eo ï°œç* ï°œç*, ûª°çœ * ûª°çœ * ¢√MtéÀ ÖçúÕ§Ú-û’ª çC ï°æ´- ÷©. ´’†ç ï°æ´- ÷-©†’ îËAûÓ
≤ƒüµ†¿- ûÓ ü∆Eo Ö°æé- π®- ùΩ ç îËß÷ª L. Ææ綫-®çΩ í¬ ´’£æ«J{í¬ ®Ω÷§ƒç-û®ª Ωç îÁçüËçü- ¿’èπ◊ ü∆J-î÷ª °- †œ A°æ¤pûª’çõ‰ í∫çúøéà †C-™E Ææ÷éπ~t°- J-æ ´- ÷ù P´-Lç-
Ö°æß - ÷Á T- ç-î√L. ´’£æ«Ù-ïyb © ñuA. ´’† îËû’ª ™x ÖçúË ï°æ´- ÷© äéπ í¬©’ ´’† ¶µ«í∫u´- ¨- »† îËA™, ¢Ë∞¡x ´’üµ¿u äéπö- Ô-éπ-
Öü∆-£«æ ®- ùΩ- èπ◊ ´’†ç ï°æç îË≤ƒhç. ᙫ? °æ‹Ææ© ü¿çúø é¬ü¿’. ´’† ¶µºí´-∫ û˝ ≤ƒüµ†¿- ™ ü∆ü∆°æ¤ öÀí¬ A®Ω’í- ’∫ û- ’ª †o ¢√Ææh¢- √-†’-¶ºµ ÷A éπ©í- ¬L. Ææp®√z≤- ƒ-
Åçü¿’™ ´’†èπ◊ °æ‹Ææ© Ææçêu ´·êuç. †÷ô áE- ´‚úø’´- ç-û’ª © ´®Ωèπ◊ ´’†èπ◊ ûÓúø’çúË äéπ Åçúø. üµ†¿- í¬ Åçûª®- çΩ í∫ç Å´’%-ûÓ-°´-æ ÷†ç Å®·-§Ú-¢√L.
N’C °æ‹Ææ©’. äéπ éÌLéÀ ´·†’-´·ç-ü¿’èπ◊ ≤ƒí∫-ú≈-EéÀ Çüµ∆u-Atéπ £æ«%ü¿ß’ª ç ü¿í®_∫ Ω ï°æçûÓ ´÷© A®Ω’í- ’∫ ûª÷
°æ‹Ææ. éÌLéÀ °æ‹Ææ ûª®¢Ω- √A ´’†èπ◊ ņ’-éπ~ùç üµ®jÁ √u-†oç- Öçõ‰ ´’† £æ«%ü¿ß - ÷ª Eo Ææp%PÆæ÷h ÇQ-®yΩ C- Ææ÷h éÀçCéÀ
°æ‹Ææ †’ç* ï°æç ¢Á·ü¿©- ’-°- CçîË äéπ éÌçúø. Å™«çöÀ ñ«®Ω’û- ’ª †o °æ‹Ææ©’ ´’†ç ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À ü¿í®-_∫ ´-Ω ¤û- ’ª †o
öÀçd C ¢Á·ü¿©’ ´’S} éÌLéÀ ï°æ´- ÷-©†’ îËû’ª ™- xéÀ BÆæ’è- π◊ç- Ǩ»y-Ɔæ ÉÆæ’h†o Å´’t™« ÅE-°çœ î- √L.
°æ‹Ææ ´îËa´- ®- Ωèπÿ ü∆E-O’üË õ‰ØË ´’† ´’†Ææ’ v°°æ ¤æ∂ ©- ¢-x ’Á §-i Ú- ï°æç... ÅçÈé© ™„éπ\ é¬ü¿’. Ææçêu© í¬®ΩúÕ é¬ü¿’,
Öçô’çC üµ∆uÆæ. ï°æç O’ü¿ ¢√L. °æ¤©é- πJ- ç-*§- Ú-¢√L. ï°æ ÅC ´’† ≤ƒüµ¿Ø√ °æß’ª †- ç™ °æ‹©-¶«ô. °æ‹Ææ©
é¬ü¿’– éÌL-éÀ-°æ‹Ææ O’ü¿. v§ƒ®Ωç¶- ºµ çí¬ éπ∞¡Ÿx ´‚ߪ’é- π- Çô é¬ü¿’. ÉC Eïç... ´’†ç ï°œÆ÷æ h ´C-
áéπ\úø ü∆Eo ü∆öÀ- ´·çüË ÅN Å®Ω¢÷Á úø’p™„j L°úø’ûª’†o äéÓ\ °æ‹≤ƒ ´’çvû°-ª ‹æ J- ûª Å´’%-û√Eo
§Úû√¢Á÷†E. áçü¿’-éπçõ‰ džçü¿ §ƒ®Ω´- ¨¡uç îÁçü∆L. ¢Á÷Ææ’èπ◊§- Ú-®·† éπ©¨- ¡ç™« ¢ÁRx °æ®´-Ω ÷-û’ª tE ÅGµÊ- ≠-é-À
†÷ô-áE- N- ’C °æ‹Ææ© ûª®Ω- ï°æ-´÷-©ûÓ ¶µºí∫-´çûª’úÕ Ææ’hçC. ≤ƒüµ†¿- ™- E v°Aæ Ææ÷é~¬tç-í¬Fo ´’†ç É™«Íí–
¢√ûª ´îËa éÌLéÀ °æ‹Æ憒 Ø√´÷Eo ÖîªaJ- ÊÆh Çߪ’†- †’ é¬ü¿’ é¬ü¿’– Éçûªé- πçõ‰ ÅCµé- πçí¬, ÅCµé- ¬-Cé-µ πçí¬, Å°æ¤-
ü∆öÀ Å´-û©-ª èπ◊ §Ú®√ü¿’. ´’† ´·çü¿’èπ◊, ´’†™éÀ ®Ω÷°- çæ í¬ Åûªuçûª vÊ°´’ °æ‹®Ωyé- πçí¬ ÇîªJ- ç-î√L.
´’S} ¢Á†èπ◊\ A§ƒpL. ÉD Ç¢√-£«æ † îËß’ª ´- ’E Ç£æ…y- ņ’-¶ºµ N- ç-î√L. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ûÕ Ó éπLÊÆ ´’†ç ¶µºí´-∫ ç-
´’† ï°æç! Éü∆ ï°æç! EçîË äéπ ´’üµ¿’®Ω ¢Áêj J. ûª’ú- ÈÕ éj v°ß
æ ÷ª ù- çÀ î- √L. áçûª Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i v°ß
æ ÷ª ùç!
é¬üË¢Á÷. Å®·ûË ÅC vÊ°´’ °œ©’°æ¤. – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t
Åçü¿J í∫’Jç< é¬ü¿’. éÌç-ü¿- ï°æ-´÷©....! ´çü¿©’,

Åç°æ-¨¡ßª’u
´’£æ…-¶µ«-®Ω-û√Eo °æç’ ¢Ëü¿ç Åçö«®Ω’.
Xéπ%-≠æflgúø’ É®Ω’-Ææ’í¬ ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª éπü∑∆-îªvéπç A®Ω’-í∫’-
ûª’çC. Åçü¿’-™E v°æA-§ƒvû√ É®Ω’-Ææ’ûÓ Ææç•çüµ¿ç éπL-
T-†-üË. éÌEo-§ƒ-vûª©’ v°æûªu-éπ~çí¬, ´’J-éÌEo °æ®Ó-éπ~ç-í¬†’
°æ®Ω-´÷ûªt Xéπ%-≠æflg-úÕûÓ Å†’-•çüµ¿ç éπLT ÖØ√o®·.
Xéπ%-≠æflgúÕ v°œßª’-Ææ-ê’úø’ Å®Ω’b-†’úø’, Åvèπÿ-®Ω’úø’, Nü¿’-
®Ω’úø’... O®Ω’ v°æûªuéπ~ ¶µºèπ◊h©’. °æ®Ω-´÷-ûªtûÓ ü¿®Ωz†,
Ææp®Ωz†, Ææ綵«-≠æ-ù© ´’£æ«-ü∆s¥-í¬uEo §Òçü¿-í∫-L-í¬®Ω’.
°æ®Óéπ~ ¶µºèπ◊h-™x Hµ≠æfltúø’ v°æ´·-ê’úø’. Çߪ’† ´©xØË N≠æflg-
Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√´’ç v°æ°æç-î√-EéÀ ©Gµç-*çC.
Hµ≠æfltúø’ ÅÆæ-´÷† ßÁ÷üµ¿’úø’. Ææûªu-Dé~¬ ü¿èπ~◊úø’.
°æ®Ω-´÷-ûªtèπ◊ °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊húø’.
Å®·Ø√ ÅçA´’ ü¿¨¡ Åç°æ-¨¡ßª’u O’ü¿ í∫úø-§ƒ-Lq†
ü¿’®Ω_A °æöÀdçC. 鬮Ω-ù«©’ N¨Ïx-≠œÊÆh, Ææ´’-®Ω’n-úÁj ÖçúŒ O’ü¿èπ◊ îË®Ω’-≤ƒh®·. Hµ≠æfltúø’ äÍé äéπ ûª°æ¤p îË-¨»úø’. Hµ≠æfltùÀo Åüµ¿®Ωt °æü¿l¥-ûª’-™xØË Å®Ω’b-†’úÕ ¶«ù«-©èπ◊ á®Ω-îË-
ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’, ü¿’¨»z-Ææ-†’©’ Eçúø’Æ涵º™ §ƒçúø´ ÆæA Åçü¿’èπ◊ Péπ~ ņ’-¶µº-Nç-î√úø’. Å®Ω’b-†’úÕ îËûª ÅØËé𠨻úø’. Åüµ¿-®√tEo Åüµ¿-®Ωtç-ûÓØË ï®·ç-î√-©-ØËC Xéπ%-≠æflgúÕ
vüˆ°æ-CE °∂æ’®Ωçí¬ Å´-´÷-E-Ææ’h-†o°æ¤p-úø’ E¢√-Jç-îª-éπ-§Ú- Åüµ¿®Ωt Ωu-©-†’ Xéπ%-≠æflgúø’ îË®·ç-î√úø’. éπ®Ω’g-ùÀo,
´-ô¢Ë’ Çߪ’† éπ®Ωt-üÓ-≠æçí¬ ûÁ©’-Ææ’hçC. ¶«ù-°∂æ÷-
û√-©ûÓ à®Ωp-úÕ† í¬ßª÷© †’ç-* éı®Ω´ §Ú≠æ-
®√ï-F-A™« éπE°œç-*Ø√, ¢√Ææh-´ç™ üµ¿®Ωt ®Ωéπ~ù éÓÆæ¢Ë’
Åü¿çû√ îË®·ç-î√úø’ í∫†’éπ Å®Ω’b-†’-úÕéÀ éπ®Ωt-üÓ≠æç
Åçô-™‰ü¿’. Åüµ¿-®Ωt-Ø√-¨¡†ç é¬EüË üµ¿®Ωt-®Ω-éπ~ù
ùûÓ, éπ%ûª-ïc-û√-¶µ«-´çûÓ éπ©’-≠œ-ûª-¢Á’i† ®Ω’Cµ®Ωç ≤ƒüµ¿uç-é¬ü¿’. ü¿’≥ƒdç-í¬Eo êçúÕç-îª-éπ-§ÚûË, ¨¡K-
Ev≠æ\-N’ç-îª-í¬ØË û√†’ °æ¤F-ûª’-úÁj-†ô’x Ææyߪ’çí¬ ®Ω¢Ë’ P-C∑©-¢Á’i-§Ú-ûª’çC. Ææ´÷ï ¨¡K-®Ωç™ v°æA
Hµ≠æfltúË üµ¿®Ωt-V-úÕéÀ îÁ•’-û√úø’. ´uéÃh äéπ Åçí∫ç ™«çöÀ-¢√úø’. à ´uéÃh ü¿’≥ƒdçí∫ç
´’†™ Hµ≠æfltúø’ ´çöÀ ´’£æ«-F-ߪ·-©’- ™‰®Ω’. é¬èπÿ-úøü¿’. -Å-ߪ÷u-ú≈, -¢Ë®Ω’ é¬-¢√-Lqç--üË. ™‰ü∆
é¬F Hµ≠æflt-úÕ-™«í¬ Öü∆-Æ‘-†-ûªûÓ ÅØ√u-ߪ÷-©†’ NCµ ¶«ù«© °∂æ÷û√-©èπ◊ Åç°æ-¨¡ßª’u O’ü¿ èπÿ©-
ÖÊ°-éÀ~çîË ¢√®Ω’ ´÷vûªç î√™«´’çC ÖØ√o®Ω’. û√úø’.
éπ∞¡x-´·çü¿’ áçûª °∂æ’®Ωç ï®Ω’-í∫’-ûª’Ø√o °æöÀdç-- @Nûªç Åçü¿-Jéà °æ‹©-¨¡ßª’u é¬ü¿’. é¬F, Åç°æ-
éÓ®Ω’. ûª´’-Íé-ü¿Ø√o ÅØ√uߪ’ç ïJ-TûË Ç鬨¡ç ¨¡ßª’u é¬èπ◊çú≈ îª÷Ææ’-éÓ-¢√L. Åçü¿’èπ◊ Çüµ∆u-Atéπ
NJT ØÁAh-O’ü¿ °æúÕ-†ô’x Å™«x-úÕ-§Ú-û√®Ω’. ≤ƒßª’ç @´† Nüµ∆†ç ´’†Èéç-ûªí¬-ØÓ ûÓúøp-úø’-ûª’çC. -Å-ô’-´ç-
îÁߪ’uE¢√∞¡x-†’ AöÀd-§Ú-≤ƒh®Ω’. öÀ @N-û√Eo ´’†ç ´’†-Ææ÷p¥-Jhí¬ Æ‘yéπ-Jç-î√L.
äéπ\ N≠æߪ’ç ´’†ç í∫’®Ω’hç--éÓ-¢√L. – é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’
´’† ûª°æ¤p™‰ NCµ ¶«ù«™„j ´’†Lo Åç°æ-¨¡ßª’u

-´’-ØÓ-E-¨¡a-©-ûª
È®j©’ ¶U éÀéÀ\-JÆœ ÖçC. ã ´’E≠œ èπÿ®Ω’a†o ã
°ü∆lߪ’††’ í∫úø-Gúø îËÆœ, ´÷ô© ü∆úÕûÓ èπÿ®Ω’a-†o-
¢√J ´®Ω-Ææ™ É®Ω’-èπ◊\-Ø√oúø’. í∫´’u-≤ƒn†ç îËÍ®-´-®Ωèπ◊
û√†’ £æ…®·í¬ èπÿ®Óa-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷úø’. Éûª-®Ω’©†÷ èπ◊ü¿’-
®Ω’í¬ èπÿ®Ω’aç-úø-E-´y-™‰ü¿’.
´’† ≤˘éπ®Ωuç éÓÆæç, v°¨æ »ç-ûûª ª éÓÆæç Éûª®- Ω’©
v°¨æ »çûª ¢√û√-´®- ùΩ- «Eo ¶µºío∫ ç-îß -Á ’ª uúøç áçûªöÀ Å؈-*-
ûªu¢Á÷ ví£∫ «œ ç-î’ª è- π◊ØË N¢Ëéπç Å´-Æ®æ Ωç. ÆæÈ®†j Ç™-îت √
Nüµ∆†ç, v°´æ ®- ΩhØ√ ¨ÎLj ´’%í∫u¢Á’ûi Ë ´’†èπ◊ ´’†¢Ë’ ã Ææ´’-
Ææuí¬ ´÷®Ωû√ç. Éûª®- Ω’©- èπ◊ Ææ´’-Æuæ í¬ ûªß÷ª ®- ´Ω- ¤û√ç.
N¢Ëé- π´- ç-û’ª ú- †jÁ ´÷†-´¤ú’ø ûª††’ û√†’ á°æpö- é-À π°- ¤æ púø’
ÆæJî- ÷ª Æ- ’æ è- π◊çô÷ Öçö«úø’. ÉC Öûªh´’ Ææç≤ƒ\-®√Eo
Ææ÷*-Æ’æ hçC. v°°æ çæ îª Nñ‰û- íª ¬ EL-*§- Ú-¢√-©†o ü¿’í∫û¥l Ó
áØÓo ߪ·ü∆l©¥ ’ îËÆœ v°°æ çæ î- √Eo ߪ·ü¿H¥l A-µ ™ ´·ç*-¢-Ë
Æœ† vUèπ◊O- ®- Ω’úø’ ≤ƒCµç*- çC àN’öÀ? éπúèø π◊ Ũ»ç-AûÓ
Å©-´’-öçÀ * éπ†’o-´‚-¨»úø’. Ééπ\úø ´’†ç í∫´’-Eç-î√-
LqçC àN’öÀ? ¶U™ Éçûªî- Óô’ üÌJ-é†-À ç-ü¿’èπ◊,
v°ß æ ÷ª ù- çÀ îË Å´-鬨¡ç ©Gµç*- †- ç-ü¿’èπ◊ ûª%°œh°- ú-æ ≈™‰ é¬F–
≤˘éπ®Ωuç ™‰éπ§- Ú-ß’Á ØË Å†o Ç™-îت Ë ®√F-ß’ª è- πÿú- üø ¿’. Ũ¡-
éπh-ûªûÓ, áÍé\ç-ü¿’èπ◊ O©’-™‰éπ '§∂ƒxö¸§∂ƒç— O’ü¿ØË
E©’çúÕ§Ú®·-†¢- √-Jé- πçõ‰, û√ØÁçûÓ Åü¿%≠- ´-dæ çûª’ùoE
¶µ«Nç-î’ª é- Ó-¢√L. Å™«Íí, èπÿ®Ω’a-†o-¢√®Ω’ ûª†é- πçõ‰ áçûÓ
v¨¡N’ç* ≤ƒCµçî- ’ª è- π◊Ø- √o-®Ω†o Ç™- ®√¢√L.
äéπJ- éÀ Ö†oü∆Eo í∫’Jç* Ñ®√{uü- yË ≥- ƒ-©èπ◊ í∫’J-é¬-´úøç
F- ’Á †i ´’†-Æhæû- √yEo ûÁLß - ’ª ñ- Æ-‰ ’æ hçC. Ö†o-û≤-ª ƒn®- ·éÀ áC-
Ííç-ü¿’èπ◊ ´÷®Ωç_ ÅçéÀû- ¶-ª «µ ´- çûÓ îËÊÆ v¨¡´’ ´÷vû¢-ª ’Ë †- E
í∫’È®h®- íΩ- ¬L. v¨¡N’çîªú≈EéÀ ¨¡éhÀ™- †-‰ °- ¤æ púø’ Ö†o-ü∆-Eû- ÓØË
ûª%°œh°- úæ Ë ´’†-Æhæû- √yEo éπLT Öçúøô- ¢Ë’ íÌ°æp Ææ’í∫’ùç.
Éçü¿’èπ◊ íÌ°æp´- ’†Ææ’ Öçú≈L. ü∆EÈéj ´÷†-´¤ú’ø
v°ß æ ’ª A- oç-î√L. Xéπ%≠æg ü¿®Ωz†ç îËÆ’æ è- π◊ç-ö«úø’ èπ◊îË©- ’úø’.
Xéπ%≠æflgúÕ Çü¿-®√-Gµ-´÷-Ø√©’ àO’ Åúø-í∫-™‰-E¢√-úÕí¬
î˨»®·. A®Ω’í∫’ v°ß æ ÷ª ù- ç™ 'ÉüËN- ’öÀ, °æ®´Ω- ÷-ûtª †’
àüÁØj √ éÓ®Ω’é- Ó-´úøç ´’J-î√†’. áçûªöÀ ïúøûyª ç Ç´-£«œ ç-
*çC ††’o! Å®·Ø√ Çߪ’†- èπ◊ ÅFo ûÁLß - ’ª è- π◊çú≈
Öçö«ßª÷! Ç °æ¤®Ω’≥- Ú-ûhª ´·ùÀo îª÷úøí- L-∫ í- ¬†’. ÅC
î√©’— Åçô÷ ûª† E¢√Ææ v§ƒçû√-EéÀ îË®ûΩ- √úø’. Åéπ\úø
Éçvü¿¶- ºµ ´- Ø- √Eo ûª©ü- ¿ØoË ã Ææü¿Ø- √Eo îª÷Æœ 'à °æ¤ù«u-
ûª’t-úüÕ Ó éπü∆ Ñ ¶µº´†ç— ÅE ņ’-èπ◊ç-ö«úø’. ´’†ç
ví£∫ «œ ç-î√-LqçC äéπ\õ‰. ´’†èπ◊ ÖØ√o ™‰èπ◊Ø√o Éûª®- Ω’©
¢Á¶j ºµ ¢- √Eo éÃJhçî- úª çø íÌ°æp Ææç≤ƒ\®Ωç. Éûª®- Ω’© íÌ°æpü- ¿-
Ø√Eo v°¨æ ¡çÆ- çœ î- úª çø Ö†oûª Ææç≤ƒ\-®Ωçí¬ í∫’È®h®íΩ- ¬L.
Åçü¿’Íé §Úûª† ´’£æ…-éπN ¶µ«í∫-´-ûªç™ Åçö«úø’–
ûª†-èπ◊-†o-ü∆-EûÓ Ææçûª%°œh §Òçü¿-E-¢√úø’ Ææ°æh-Dy°æ àLéπ
Å®·Ø√ ûª%°œhí¬ @Nç-îª-™‰úø’ ÅE. ´÷†´ @Nûªç
N©’´ éπôd-™‰-EC. Ñ®√{u-Ææ÷-ߪ’-©ûÓ èπ◊çí∫D-Ææ’-èπ◊-ØËC,
Çߪ·®√lߪ÷Eo ûªT_ç--èπ◊-ØËC é¬ü¿’.
v°æ¨»çûª @´† Nüµ∆†çéÓÆæç ´’†èπ◊ ´’†ç à
Nüµ¿çí¬ ´÷®√™ Ççûª®Ωç-Téπ °æJ-Q-©† Å´-Ææ®Ωç. ´’†
Ææ’êç, ÆæçûÓ≠æç, Åü¿%≠ædç ´’† îËûª’-™x†÷, îËûª™x†÷
Öçö«-ߪ’E ví∫£œ«ç--éÓ-¢√L. ´’†™ ™‰E Ö†oûª
í∫’ù«©’ Éûª-®Ω’™x üÓuûª-éπ-¢Á’iûË Çü¿-®Ωzçí¬ BÆæ’-éÓ-¢√L.
•’ü¿l¥ ¶µºí∫-¢√-†’úø’ àC îÁ°œpØ√ ¢√Ææh-Néπ N≠æ-ߪ÷©
Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË îÁ§ƒpúø’. Å≥ƒdçí∫ ´÷®Ω_ç™ Ææ´’ué˙
Å´üµ∆Ø√Eo Ææ÷*ç-î√úø’. ´’†-™†÷ ´’†-ô÷d®√ àC
ïJ-TØ√ ´’†ç N¢Ë-éπçí¬ ñ«í∫-®Ω÷-éπ-ûªí¬ ´u´-£æ«-Jç-îª-
úø¢Ë’ Å´-üµ∆†ç. Ø√™ éÓ°æç ´≤ÚhçC. ÅÆæ-£æ«†ç °®Ω’-
í∫’-ûÓçC. éÓÈ®\© •©ç °®Ω’-í∫’-ûÓçC. ´’†Ææ’ û√´’Ææ
v°æ´%-AhéÀ ™†-´¤-ûÓçC. Ø√ v°æ´-®Ωh† É™« áçü¿’-èπ◊çC,
ᙫ Öçú≈L, ÅØ√-™-*ûª Nüµ∆-Ø√-©ûÓ í∫’úÕfí¬ v°æ´-Jh-Ææ’h-
Ø√oØ√ ņo Æ‘yߪ’ Åüµ¿u-ߪ’†ç Å´-Ææ®Ωç. ´’ØÓ-¨-üµ¿†
ÅE-¢√®Ωuç. Ñ ¨üµ¿† ´’ØÓ-≤ƒ-í∫-®√Eo í∫çHµ-®Ωçí¬,
E¨¡a-©çí¬ Öçîª-í∫-©’-í∫’-ûª’çC. Ç ÆœnA ´÷vûª¢Ë’ v°æ¨»çûª
¢√û√-´-®Ω-ù«Eo Ææ%≠œd-Ææ’hçC.
– ü∆†ç P´-v°æ≤ƒ-ü¿-®√´¤

éÓ-Jéπ-© éπ®√tí¬®Ωç
´’E≠œ™- E ´’†Ææ’ î√™« îªç- ¢- ’Á çi C. ü∆E ߪ÷çvA-
éπû- èª π◊ Åçûªç ™‰ü¿’. ´’E≠œ ¶«©uç †’ç* à¢Ë¢Ó
¢√ç-ª èπ◊ Å©-¢√-ô’-°ú-æ û-ø √-ú’ø . äéπü- ∆E û- ®ª Ω¢- √-ûª ´- ’®Ìéπ-
ü∆-Eo ´’†Ææ’ éÓ®Ω’û- ÷ª ØË Öçô’çC. @N-û√çûªç Å™«
´’†Ææ’ ´’E-≠Eœ v°¶æ «µ N- ûªç îËÆ÷æ hØË Öçô’çC. Eñ«-
EéÀ ´’E≠œ ûª†™- E ´’†-Æ’æ †’ í∫’Jç* Å´-í¬-£«æ †
éπLpç-î’ª é- Ó-¢√L. ü∆Eo í∫’úÕíf ¬ †´’t-èπÿú- üø ¿’. Å™«
†´’túøç äéπ °ü¿l ¢√u¢Á÷£æ«ç. Ñ ¢√u¢Á÷£- …æ Eo ûªTç_ -
é- Ó-¢√-©çõ‰ ´’†Ææ’ îÁ°pœ †- ô’x N†úøç ´÷ØËÊÆh ÆæJ.
´’†Ææ’ Eçú≈ éÓJ-éπ©’, Ç™-î†-ª ©- †’ Eç°æè- πÿú- üø ¿’.
´’†-Æ’æ †’ ÆœNn ’-û°-ª ®-æ îΩ- úª çø ᙫ? éÓJ-éπLo Eߪ’ç-vAç-
îªúçø ᙫ? Éçü¿’é- ÓÆæç ´’E≠œ ≤ƒüµ¿† îËß÷ª L.
¢Á·ü¿ô ´’†-™E éπ%vA´- ’-û√yEo í∫’Jhçî- √L. Åçü¿’™- E
îÁú’ø †’ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√L. ´÷†-´û- √yEo, üÁ´j û- √yEo Å´-í¬-
£æ«† îËÆ’æ é- Ó-´ú- çø ´- ©x éÓJ-éπ© Ö- ü- %¥¿l A- ûªí’∫ û-_ ’ª çC. ÆæJí¬_
Å°æ¤púø’ ´’†-™éÀ ´’†ç ØÁ´’t-Cí¬ Ææ÷öÀí¬ îª÷Ææ’é- Ó- ØÁ´’t-Cí¬ EP-ûçª í¬ ´’†-™E ´’†-Æ’æ †’ í∫´’-Eç-îú-ª çø ´- ©x ®√´îª’a. ´’†-™E Ææ’Eo-ûûª yª ç, Ææ÷éπ~t °æJQ- ©- Ø√ °JÍí ©†’ ØÁ´’tC ØÁ´’t-Cí¬ í∫´’-EÆæ÷h Öçú≈L. ÖAhØË í∫´’-
¢√L. ´’†™ àç ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çüÓ í∫´’-Eç-îúª çø Å´-Æ®æ Ωç. à °∂’æ ®Ωù{ ™‰èπ◊ç-ú≈ØË ´’ØÓ-¶ºµ ÷N- ’éπ †’ç* ¢Á©’-°L-æ éÀ éÌDl– Ç™-î†-ª ©’, éÓJ-éπ©’ Ææ´’-Ƨ-œ Ú-û√®·. Ç™-î†-ª © Eç-îçª úÕ î√©’. Ç™-îت √ v°¢æ √£æ«ç ØÁ´’t-CÆ- ’æ hçC.
´’†-Æ’æ ™- éÀ v°¢æ P-Ë Æ- ’æ h†o v°Aæ ¢√çª ’, v°Aæ Ç™-î†-ª †’
í∫´’-EÆæ÷h ÖçúÕ, Å™«çöÀ í∫´’-Eéπ é̆-≤ƒ-T†- °- ¤æ púø’
†’ç* ÊÆyîªa¥ §Òçü¿úçø , ÆæyÆœA-n E îË®úΩ çø – ´’†Lo ´’†ç
ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´úøç! ÉN ûÁLN- û- ô-Ë ©- ûÓ ≤ƒCµçî- N-Ë é¬ü¿’. ´’†
Öü¿%¥l A ûªí’∫ û-_ ’ª çC. ®√†’-®√†’ ´’†Ææ’ ´’†Lo ´¨¡°- ®-æ î-Ω ’ª -
éÓ-´ú- çø ™ ¢Á°j ©æ∂ uç îÁçü¿’ûª÷ Öçô’çC. Nîªé- π~ù, Ç™-
´’†Ææ’ û- √-©÷èπ◊ îªç v°´æ %Ah ØÁ´’t-CÆ- ’æ hçC. Ç ûª®Ω- ÆæyvÊ°-®ù-Ω ûÓ Å†’-¶ºµ N- ç-î´-ª ©- Æ- çœ üË. ´’†Ææ’ v°¢æ ’Ë ßª’ç , ¢√ç ™‰†°- ¤æ púø’ Ç™-î†-ª ©’ EL-*§- Ú-û√®·. áçûª
¢√ûª ´’† ´’†-Æ’æ ™- éÀ ´’†ç v°¢æ P-Ë ç-îí-ª ©∫ ç. ≤ƒüµ∆®- Ω- ™‰èπ◊çú≈ ÆæyvÊ°-®ùΩ ≤ƒüµ¿u¢- ’Ë Ø√? ≤ƒüµ¿u¢Ë’, é¬E ≤ƒüµ¿† ÅCµé- π¨- ¡é- hÀE àé¬-víû-∫ ª °j ¢Á*aç-îí-ª ©-∫ ¢Á÷, Åçûªí¬ ¶µ˜A-éπ¢- ’Á †i
ùçí¬ ´’†Ææ’ û- √-†’ í∫´’-Eç-*† v°Aæ ü- ∆-EéÀ àüÓ äéπ î√™« éπ≠çdæ . áçü¿’é- πçõ‰ E®√-Ê°-éπ~ûÓ ´’†-Æ’æ †’ í∫´’-Eç- Ç™-î†-ª ©’ ûªí’∫ û_ ÷ª ´≤ƒh®·. Å°æ¤púø’ Ç™-*ç-îè-ª π◊ç-ú≈ØË
Ê°®Ω’ °öÀd ü∆EéÓ v°ß æ ÷Á ï- †ç éπLpç*, ´’®Ì-éπü- ∆-EûÓ îªúçø ´’†èπ◊ Å©-¢√ô’ ™‰E °æE. ´’† †®√© E®√tùç ¶«£æ…uEo ´’J* °æ®√Eo í∫´’-Eç-îí-ª ©-∫ ’-í’∫ û√ç. Ç Â°j†
§Ú©aúøç îËÆ’æ hçC. Å®·ûË à v°ß æ ÷Á ï- †ç ÇÊ°-é~À çî- -ª Åçü¿’èπ◊ Æ棫æ é- πJ- ç-îüª ¿’. ´’† ¢Á’ü¿ú- ’ø ™- E éπù«©’ ûª´’-†’ ´’†Ææ’ îÁûj †-ª u¢Á’i v°Ææ ’æ p¥ô- ´- ’-´¤û- ’ª çC. ´’†-ÆØæ CË éÓJ-éπ©
èπ◊çú≈, E®√yu-¢÷Á £- «æ çí¬ ´’†Ææ’ ™°æL- éÀ îª÷úøôç ïJ- û√´· í∫´’-Eç-î’ª é- Ó-´ú- ≈-EéÀ Å©-¢√ô’ °æúÕ ™‰´¤. Åçü¿’Íé éπ®√t-í¬®Ωç. Ç N≠æß’ª ç ví£∫ «œ ç* •- ß - ’ª ô- °æú- ≈-LqçC
TûË îªç- ¢- ’Á †i Ç™- ©’ ÇT-§Ú-û√®·. E¨¡a©- ¢- ’Á †i ´’† ü¿%éπpü∑¿ç ´÷®Ωúçø ´·êuç. à¢Ó éÌEo Å©-¢√ô’x, ´’†¢Ë’. ´’† í∫’Jç* ´’†ç Å®Ωçn îËÆ’æ é- Ì-†o-°¤æ púø’ Çûªt
ÆœAn éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. Ç ÆœAn ™ ´’†èπ◊ éÓJ-éπ©’ Öçúø´¤. Ç™-î†-ª ©’ ´÷®Ω’a-èπ◊†- oçûª ´÷vû√† ÆæJ§- Úü¿’. ´’†™ N©’´ ûÁ©’-Æ’æ hçC. Å°æ¤púË ´’†Ææ’ îËÊÆ Â°ûªh†ç †’ç-*
v°ß æ ÷Á ï- † ÇÊ°é~¬ Öçúøü¿’. Ǩ¡©’, ¶µºß÷ª ©’ éπ©- í- ´∫ ¤. ´÷®Ω’p Ææ´‚-©çí¬ ®√¢√L. Å°æ¤púË †÷ûª† îÁûj †ª uç ´’†ç îÁûj †ª uç, ÊÆyîªa¥ §Òçü¿í- ©-∫ ’-í’∫ û√ç. Ç ÊÆyîªa™-¥ ØË
Ñ ÆœAn E E©’-°¤æ é- Ó-´úøç ᙫ? éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. ´’†-¨»zçA- E, v°¨æ »ç-AE, džç-ü∆Eo v°≤æ ƒ- ¨»çA ©GµÆ- ’æ hçC. Çüµ∆u-Atéπ Å´-í¬-£«æ †- ûÓ @N-û√Eo Ææ´’-
´Ææ’h†o Ç™-î†-ª ©- †’ í∫´’-Eç-î√L. ¢√öÀE í∫´’-EÊÆh CçîË ¨¡Ÿü¥¿l îÁûj Ø-ª √uEo ÅØËy≠- çœ î- √L. Ææç°æ‹®Ωg Å´-í¬-£«æ - víç∫ í¬ Åüµ¿uß - ’ª †ç îËß÷ª L. ´’†-Æ’æ †’ £æ«%ü¿ß - ’ª çûÓ ïûª-
î√©’– ´’†Ææ’ °æJC- ™-µ éÀ ´uéÀhí- û-∫ ¢-ª ’Á †i ¨¡éhÀ Å°æJ- N- ’-û´-ª ’-´¤- †ûÓ ´’† Ææ´’Ææh ¨¡èπ◊h©- †’ ¢Á*aç* éπ%≠œ îËß÷ª L. ÆæÍ®! îËß
- ÷ª L. Å°æ¤púø’ ´’† v°Aæ ¶µº •- ß - ’ª ô-éÌ-Æ’æ hçC.ᙄú-x ™Á «
ûª’çC. Å°æ¤púø’ ´’†-Æ’æ †’ ´uéÀhí- û∫ ª °æJC- †-µ ’ç-* ûª°pœ ç-î-ª ´’J Ñ ßª÷çvAéπ ´÷†-Æéœ π véß À ’ª ©- †’ ᙫ ´C-Lç-î’ª - Çüµ∆u-At-é¬-†çü¿ç ´’† ≤Òçûª´- ’-´¤û- ’ª çC.
úø¢’Ë ´’†ç îËß÷ª L- q† °æE. ØÁ´’t-Cí¬ ´·çü¿’èπ◊ éÓ-¢√-©†o v°¨æ ¡o Ééπ\úø ûª™û-„ hªéπ ´÷†ü¿’. ´’¯L-éπçí¬
≤ƒí¬L. Ñ - Ç™- ™‰E àé¬-víû-∫ †ª ’ üµ∆u†ç ņ-´îª’a. v°Ææ ’æ hûª ÆœAn †- ’çîË ≤ƒüµ¿† v§ƒ®ΩçG- çµ î- √L. ´’†Ææ’ îª®uΩ - – Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤

Nü∆u-üµ¿†ç
ûÁLß- ’ª E- ¢- √-JéÀ ûÁLß- ’ª ñ- Ê-‰ ÆC Nü¿u. ÅC ņç-
ûª®- ÷Ω §ƒ™x ™éπç™ éπ†•- ú- ’ø û- ’ª çC. Nü¿uí- ©-∫ -
¢√úø’ ÅFo îªéπ\í¬ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-í©-∫ úø’. Nü¿u™- E-‰ -
¢√úø’ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-™ú‰ ’ø . Åçõ‰ Nü¿u ™‰E¢- √úø’ éπ∞¡Ÿx
Ö†o-°pæ ö- éÀ à í∫’úÕ¢-f √úË. ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´úøç ÅØËC
È®çúø’ Nüµ∆©’. äéπöÀ °jî÷ª °- ¤æ ©- ûÓ îª÷úøôç.
È®çúÓC ™ûª’™xéÀ ¢ÁRx Åçûª®- çΩ í- ¬Eo ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-
´úøç. Ñ È®çúø’ ´÷®√_™x È®çúÓü∆ØËo 'Nü¿u—
ÅE Åçö«®Ω’. Ñ Nü¿u °jéÀ éπE°œçî- Eª üµ¿†ç
´çöÀü- ¿E v§ƒ<-†’©’ îÁ•’-û√®Ω’. üµ¿†ç ™‰èπ◊Ø√o
Nü¿u Öçõ‰ î√©’. ü∆E-´©x üµ¿Ø√Eo Ææ秃-Cç-
é- Ó-´îª’a. Nü¿u ™‰éπ§- ÚûË áçûª üµ¿†ç ÖØ√o–
@N-û√-EéÀ Å®Ωçn , °æ®´-Ω ÷®Ωçn Öçúø´¤.
Nü¿u Åçõ‰ Ææ®ÆΩ- yæ A. îªü¿’´- ¤© ûªL.x
Ç¢Á’†’ äéπ éπN É™« Ææ綵«N- ç-î√úø’– 'ûMª ,x
Ææ®ÆΩ- yæ B! F ü¿í®_∫ Ω Å°æ‹®- Ωy¢- ’Á †i üµ¿Ø√-í¬®Ωç
ÖçC. ÅC Nü¿u©- ûÓ EçúÕ ÖçC. Ç üµ¿Ø√-í¬-
®Ωç™ †’ç* áEo Nü¿u©- †’ ûÓúø’è- π◊Ø√o,
Éçé¬ ÅN ´%Cl¥ îÁçü¿’û- ÷ª ØË ÖØ√o®·. ¢√öÀE
ê®Ω’a îËß’ª è- π◊çõ‰ †Pç-*§- Ú-û’ª Ø- √o®·. É™«çöÀ
üµ¿Ø√Eo ØËØé-Á π\ú≈ îª÷úø™- ü‰ ¿’!—. Åçõ‰, ê®Ω’a
îËÆ’æ h†- o-éÌDl ÅGµ´- %Cl¥ îÁçü¿’ûª÷ ÖçúË Nü∆u-
üµ¿†ç íÌ°æpû- †ª ç àN’ö Å®Ω´-n ’-´¤û- ’ª çC.
Ææç°æü- ¿©’ ™éπç™ ÅÆæçë- «u-éπçí¬ ÖØ√o®·.
¢√öÀE ™„é\À ç-îúª çø ÅÆæç¶- ºµ ´ç. í∫ú§-fÕ Ú- ’
¢Á·ü¿©- ’-éÌE °æ®yΩ û- √-©ü- ∆é¬ ØÁ©é- ÌE Ö†o
´Ææ’h´¤™x üËE N©’´ ü∆EüË. v°¢æ √-£«æ ç™ °æúÕ
éÌô’dé- Ì-E§- Ú-û’ª †- o-°¤æ púø’ ´’E-≠Eœ í∫ú§-fÕ Ú- ’
鬧ƒ-ú´-ø a. ÅN Å´‚-©u-¢’Á †-i ¢Ë éπü∆! é¬F,
Nü¿u ÅØË üµ¿†ç ´÷vûçª Ææ®yΩ é- ¬™«™x Ææéπ©
v°üæ ¨Ë »™x áçûÓ N©’-¢çjÁ C. ÅC üµ¿Jç-*†- ¢- √-JéÀ
Ƕµº®- ù-Ω 癫 ¶µ«ÆœÆ- ’æ hçC. Ç Ç¶µº®- ù-Ω «-EéÀ N©’´
éπô™d ç‰ . Éûª®Ω Ææç°æü- ¿©’ á°æpö- éÀ Ó äéπ°- pæ ö- éÀ À LÍí éπ†’o-©´- ç-öOÀ Å®·† ¨»≤ƒY©- †’ ´’E≠œ Å´¤û- √úø’— ÅE v°¶æ -Cçµ î- √®Ω’. Ææç°æü- ¿èπ◊ ÖçúË N©’´ Éçû√ Åçû√ é¬ü¿’.
ûªJT- §- Ú-û√®· ™‰ü∆ †Pç-*§- Ú-û√®·. é¬F, á†oúø÷ ´C-LÂ- °-ô®-d √ü¿’. ¨»≤ƒY©- †’ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-
Nü∆u-üµ¿†ç ´÷vûªç Åéπ~-ߪ’çí¬ EL* ™‰E ´÷†-´¤ú’ø éπ∞¡Ÿçx úÕ èπÿú≈ îª÷úø™- E-‰ ¢- √úË
Öçô’çC. ü∆EéÀ á†o-öéÀ à Ø√¨¡†ç ™‰ü¿’.
áEo Ææç°æü- ¿©- †’ ŧƒ-®Ωçí¬ èπÿúø¶- ö-„ ØdÀ √
´’E-≠éœ À ´÷†-Æéœ π ¨»çA Öçúøü¿’. á°æ¤púø’ à
üÌçí∫ ´*a üÓé- Ì-E§- Ú-û√úÓ ÅE Gèπ◊\-Gè- π◊\-
Nü∆u-´çûª’ùÀo Nü¿u ûªL™x « Ææü∆ ®Ωé~ÀÆ- ’æ hçC.
éπô’d•- ô- ©-d ûÓ Nü˨- »-©èπ◊ ¢ÁRØx √, Nü∆u-´ç-û’ª úø’
°æ¤≠\æ ©- çí¬ úø•’s Ææ秃-Cç-î’ª é- Ó-í©-∫ úø’. Nü∆u-
Nü¿u©’ v°üæ ∆µ †- çí¬ È®çúø’ Nüµ∆©’. äéπöÀ ´’çô÷ 鬩ç í∫ú§-ø ƒL. üµ¿†ç áèπ◊\-´í¬ ´çûª’ùÀo Nü¿u ûªçvú™Õ « ´·çü¿’èπ◊ †úÕ°- -œ
¨¡ÆæY-Nü¿u. È®çúÓC ¨»ÆæY-Nü¿u. ¨¡≤ƒY©’ Öçõ‰ v°¶æ ºµ ’´- ¤© éπ∞¡Ÿx ü∆E°j °æúû-ø √®·. Ç Ææ’hçC. àC £œ«ûª¢÷Á ÅüË îÁ•’-û’ª çC. ¢Ëü¿-
(Çߪ·üµ∆©’), ¨»≤ƒY©’ (ûªûyª ñ«c† ≤ƒüµ¿Ø- √©’) üµ¿Ø√Eo ™«éÓ\-´ú- ≈-EéÀ v°ß æ ’ª ûªoç îË≤ƒh®Ω’. †©’, éπ≥ƒd©’ ´·çé- ÌE ´*a-†°- ¤æ púø’ ¢√öÀE
´’E-≠éœ À áçûÓ Å´-Æ®-æ Ω¢- ’Á †-i ¢Ë. äéπöÀ ®Ωéπ~ù- èπ◊, ņo-ü¿-´·t©÷ úø•’s-éÓÆæç §Úö«x-úø-û√®Ω’. Nü¿u ü¿÷®Ωç îËÆ’æ hçC. äéπ\´- ÷-ô™ îÁ§ƒp-
´’®Ì-éπöÀ ÇûÓt-†oAéÀ ´‚©ç. Ñ È®çúÕçö- -À ûª´’èπ◊ ¢√ö« É´’tç-ö«®Ω’. É´y-èπ◊çõ‰ îªç°æ- ©çõ‰– Nü¿uèπÿ, éπ©p-´%-é~¬E- éÃ à ¶µü‰ ¿´‚ ™‰ü¿’.
™†÷ ¨»ÆæN-Y ü- ¿u™‰ íÌ°æpN. áçü¿’é- πçõ‰ ¨¡ÆN-Yæ - ú≈-EÈ- éØj √ Æœü¿°-¥l ú-æ û-ø √®Ω’. ÅçûËé- ¬ü¿’, ŧƒ-®Ωçí¬ Nü¿uí- ©-∫ ¢- √úø’ éπ©p-´%éπ~ç Fúø™ Ö†o üË´¤ú- ´-Õ ç-
ü¿u©’ ߪ’¯´-†ç™ Ö†oçûª 鬩¢Ë’ Ö°æé- πJ- - Ö†o úø•’s†’ áéπ\úø ü∆î√™ ûÁLß - ’ª ü¿’. öÀ¢- √úË. Éçü¿’™ áçûª´- ÷vûçª ÆæçüË£- «æ ç-™ü‰ ¿’.
≤ƒh®·. ´%ü∆l°-¥ uæ ç™ °æEé- ®-À √´¤. ¨»ÆæN-Y ü- ¿u©’ á´-Jéπçö« °æúè-ø π◊çú≈ áèπ◊\-´é- ¬©ç ü∆îªúçø áEo éπ≥ƒd©’ ņ’-¶µº-Nç-*Ø√ ÆæÍ®, áçûª
Å™« é¬ü¿’. °æçúø’´- ·-ÆL-æ û- †-ª ç™†÷ ¢√öÀE éπ≠¢dæ ’Ë . Åçü¿’´- ©x üµ¿†ç ¶µ«®Ω¢’Ë Å´¤û- ’ª çC. üµ¿Ø√Eo ¢Á*aç-*Ø√ ÆæÍ®, áEo û√uí¬©’
Ö°æß - ÷Á T- çîË O©’ Öçô’çC. éπ†’éπ @N- Nü∆u-ü¿µ†ç ´÷vûçª Å™«-é¬ü¿’. à üÌçí∫©÷ îËÆœØ√ ÆæÍ®– Nü∆u-´ç-ûª’úø’ 鬴-ú≈-EÍé ´’E≠œ
û√çûªç Ö°æß - ÷Á í- °-∫ úæ Ë ¨»ÆæN-Y ü- ¿u©’ ´’E-≠éœ À Nü¿u†’ üÓé- Ó-™®‰ Ω’. v°¶æ ºµ ’´- ¤©÷ í∫’çV-éÓ- Ç@-´-Ø√çûªç v°æߪ’-Aoç-î√L. Nü¿u äéπ\õ‰
Ææç°æü- ¿™!‰ Åçü¿’Íé Ææ’¶µ«≠- û-œ é-ª ¬-®Ω’©’– 'áØÓo ™‰®Ω’. ņo-ü¿´- ·t©÷ °æçé- Ó-™®‰ Ω’. áçûª ´’E≠œ •ûª’-èπ◊èπ◊ ¢Á©’í∫’!
Ææç¨¡ß - ÷ª ©- †’ ü¿÷®Ωç îËÊÆO, °æ®Óéπ~ v°ß æ ÷Á ï- - Nü¿u ÖØ√o à ¶µ«®Ω´‚ ™‰ü¿’. Åçü¿’Íé
Ø√-©†’ ÅçCç-îí-ª L-∫ Í- íO, ÅEoç-öFÀ îª÷úøí- -∫ v°°æ çæ î- çª ™- E ÅEo Ææç°æü¿™x 'Nü¿u— ÅØË – ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

-Å-´’®˝-Ø√-ü∑˛ -ߪ÷-vûª
°æ®Ω´- ÷-û’ª túø’ äéπ\úË Å®·Ø√ ®Ω÷§ƒ©’
ÅØËéπç. ≤ƒé¬®Ω, E®√-鬮Ω Ææy®Ω÷°- ¤æ ú- íÕ ¬ ¶µºí´-∫ ç-
ûª’úø’ v°éæ πö- û-À ´-ª ’-´¤û- √úø’. Çü¿uç-û√©’ ™‰E ÇC-
üË´- ¤ú’ø , ņç-ûé-ª ¬© í∫´’-Ø√Eo ¨»ÆœÆ÷æ h ÅçîªØ- √-
©èπ◊ Åçü¿E Ţ˒ߪ’ Ææy®Ω÷°- ¤æ ú’ø – N¨Ïy¨- ¡y®- ’Ω úø’.
v°∞æ ¡ß - ’ª é- ¬© Ææçü¿®- sΩ ç¥ ™ ÆæÍ®y-¨¡y®- ’Ω úø’ Lçí¬-éπ%-
A™ Å´-ûJ-ª ç-î√-úEø °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·.
Lçí∫ Ææy®Ω÷°æç Ææ%≠œ-d ®Ω£- «æ ≤- ƒu-EéÀ v°Bæ éπ. Ææéπ©
√- Ω ïí∫û’ª h P¢√ç-¨¡ûÓ °æJú- N-øµ ©- ’xû- ÓçC. P´-
°æ®- ´-Ω ÷ûªt v°éæ π%A- ™ v°éæ π%A- í¬ äCT, û√ØË
v°éæ π%A Çéπ%A- í¬ Lçí∫´- ‚-Jhí¬ ÇN-≥ƒ\-®´-Ω ’-
ߪ÷uúø’. éπ%ûªß - ·ª í- ç∫ ™ ®Ωûoª L- çí∫ç, vûûË √-ß·ª -
í∫ç™ Ææy®ΩL-g çí∫ç, ü∆y°æ®- ß -Ω ·ª í- ç∫ ™ ®ΩÆL-æ çí∫ç,
éπLß - ·ª í- ç∫ ™ §ƒJn´- L- çí∫ç °æ‹ï-Fß - ÷ª ©- E îÁ•’-
û√®Ω’. Å™«Íí Ææéπ© ´’ØÓ-H≥-µ ƒdLo ØÁ®¢-Ω ®-Ë ’Ω a-éÓ-´-
ú≈-EéÀ £œ«´’-Lçí∫ ü¿®zΩ †ç, Ç®√-ü¿†µ ç üÓ£æ«ü- °¿- -æ
úø’û- ’ª ç-ü¿E °ü¿©l ´÷ô. ´’£œ«´- ÷-©ß
¢ÁLÍí £œ«´÷-©ßª’ Æ‘´’™x v°éæ π%A ®Ω÷°æ¤ú- íÕ ¬,
- ’ª çí¬
£œ«´’-Lç-íç∫ í¬ Å´’-®Ø-Ω √-ü¿’∑ E- í¬ àõ‰ö« ÇN-®sΩ N-¥ -
Ææ’hØ- √oúø’. C´u üµ¿´∞¡ é¬çûª’©- ûÓ, Ææyîªa¥ Ææpö¥ -À
éπçí¬, Æ棫æ ï- Æ- ü-œ 祿l í¬ à®ΩpúË Å´’-®Ø-Ω √ü∑¿’E
´’çL- ç-í¬Eo ü¿Jzçî- ’ª é- Ó-´úøç ¶µºèπ◊h©- èπ◊ éπ´’-
Fߪ’ ņ’-¶ºµ ÷A. Æ棫æ ñ- «-û¢-ª ’Á †i £œ«´’-Lç-íç∫ í¬
鬩-Æyæ ®- ÷Ω °- ¤æ ú- †jÁ ´·éπ\çöÀ ÅGµ´- uéπhç 鬴úøç
ã ´’£æ… N¶µº÷A. ØËö†-À ’ç* Ű椮- ÷Ω °- ¢-æ ’Á †i Ç
Å´’-®Ø-Ω √ü∑¿ ߪ÷vûª Ç®Ωç¶- ºµ ´- ’-´¤û- ÓçC.
Å´’-®Ω-Ø√ü∑¿ ߪ÷vûª áØÓo ņ’-¶µº-¢√©’,
ņ’-¶µº÷-ûª’© Ææ¢Ë’t-∞¡†ç. áØÓo ´uߪ’-v°æ-ߪ÷-
Ææ© ÆæN’t-vPûªç. £œ«´’-üµ∆-´’ç™ í∫’£æ…-©-
ߪ’ç™ ØÁ©-é̆o £œ«´’ Ææ’çü¿-Í®-¨¡y-®Ω’-úÁj†
Å´’-®Ω-Lç-Íí-¨¡y®Ω ü¿®Ωz†ç °æ®Ω-´÷-†ç-ü¿-ü∆-
ߪ’éπç. Å´’-®Ω-Ø√-ü∑¿’E ¶µº´u Lçí¬-éπ%-AE A©-
éÀç-îª-í¬ØË ¶µºèπ◊h©’ ûª´’ v°æߪ÷-Ææçû√ ´’J*,
v°æ¢Á÷-ü∆Eo §Òçü¿’-û√®Ω’. v°æA ¶µºèπ◊húÕ
£æ«%ü¿ßª’ç džçü¿ ®Ω≤ƒ-®Ωg-´-´’-´¤-ûª’çC.
ï´‚t-é¬-Qt-®˝™- E X†-í®-∫ ˝èπ◊ 141éÀ™- -O’-ô®Ωx
ü¿÷®Ωç™ Ææ´·vü¿ ´’ö«dE- éÀ 3,888O’ô®Ωx
áûª’h™ Å´’-®Ø-Ω √-ü¿’∑ E í∫’£æ…©- ߪ’ç ¶µ«Æœ©- ’x-
ûÓçC. ™ûÁ†j ™ߪ’© O’ü¿’í¬, É®Ω’èπ◊ ü∆®Ω’©
¢Áçô, °æ®yΩ û- √Lo ÅCµ®- Ó-£«œ Ææ÷h, á´·-éπ©’ éÌJÍé
îªL™ é¬L-†ú- é-ø π†, í∫’v®√-©Â°j ≤ƒÍí Ñ
v°ßæ ÷ª ùç ÆæçéÀ≠-x ¢-dæ ’Á çi C. Å´’-®Ø-Ω √-ü¿’∑ ú- ÂÕ °j Ö†o
¶µºéhÀ, Åîªçî- ©ª N¨»yÆæç, ≤ƒyN’E ü¿Jzçî- √-©ØË
•M-ß’ª ¢- ’Á †i Çé¬ç-éπ~© Üûªçí¬ Ñ ßª÷vûª é̆-
≤ƒ-í’∫ û- ’ª ç-ü¿E ¶µºèπ◊h© †´’téπç. Å´’-®Ø-Ω √ü∑˛
ߪ÷vûª îËß÷ª ©- †- ’-èπ◊ØË ¶µºèπ◊h©’ ´·çü¿’í¬
ï´‚té¬Qt®˝ ®√≠æv-Z °¶-æ ºµ ’ûªy °æ®√u-ôé- π¨- »ê ´ü¿l
ûª´’ Ê°®Ω’x †¢Á÷ü¿’ îËÆ’æ éÓ-¢√L. ´’çé- Ìç-
úø™x, v°Aæ è- πÿ© ¢√û√-´®- ù-Ω ç™ Ñ ßª÷vû†ª ’
îË°ö-æ «dL. Åçü¿’èπ◊ ûªT† ¨»K-®éΩ π ≤ƒ´’®Ωun ç
ûª´’èπ◊ Ö†o-ô’dí¬ ßª÷vAè- π◊©’ ¢Áüj ¿’u© vü¿’µ O-éπ-
®Ωù °ævû√Eo §ÒçC °æ®√u-ôé𠨻êèπ◊ Ææ´’-Jpç-
î√L. Ñ ßª÷vû™ª  îªçü¿Ø- ˛¢- √úŒ †’ç* ≤ƒÍí
v°ß
æ ÷ª ùç ééé- π¢- ’Á çi C. °œÆ÷æ q-ö«°ˇ, ñ>-¶«™¸,
Ø√í∫é- ÓöÀ, ¨Ï≠Ø-ˇ √í˚ ´çöÀ v°üæ ¨-Ë »© O’ü¿’í¬
°æß’ª †ç é̆-≤ƒ-í’∫ û- ’ª çC. £œ«´’-°®-æ yΩ û- √© ´’üµ¿u-
†’ç* ´ßª÷u-®çΩ í¬ ¢Á’L-éπ©’ AJÍí Lúø®b ˝ †C
≤˘çü¿®uΩ ç, FL-®çΩ í∫’ ûªö«-鬩’, £æ«Ûߪ’©’ O’Í®
°æ®yΩ û- √©’, îª÷°æ¤†’ ´- ’®Ω©- ’aéÓ-™E‰ v°éæ π%A
Åçü∆© Ææ´÷-£…æ ®Ωç ´·J-°≤-œ ƒh®·. ÉçûªöÀ
´’£æ… ≤˘çü¿®uΩ ÆæEoCµ 鬕õ‰d F©-éπç®- ’Ω∏ úø’ ûª†
E¢√-≤ƒEo Ééπ\úø à®√pô’ îËÆ’æ è- π◊Ø- √o-úØø Ë
¶µ«´† éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. í∫’£æ…©- ß
- ’ª ç™ Å®·ü¿’
Åúø’í- ’∫ © áûªh®·† ¨¡çê’´¤ Çéπ%A- ™ Å´’-®Ø-Ω √-
ü∑¿’úø’ N©-Æ©-œ ’xû- √úø’. îªçvü¿’úÕ ´%Clé-¥ π~ß - ÷ª Lo
ņ’-ÆJ-æ Ææ÷h Ñ ´’çL- çí∫ç °®Ω’í- ’∫ ûª÷, ûª®’Ω -
í∫’ûª÷ Öçô’ç-ü¿ç-ö«®Ω’. ñ‰u≠æe, Ç≥ƒúµø
´÷≤ƒ™x Å´’-®Ω-Ø√-ü∑¿’úø’ ≤ƒé¬-®Ω-´’-´¤ûª÷,
v¨»´ùç ûª®L-Ω ´- îËa Ø√öÀéÀ Åçûª®- √n†- ´- ’-´¤û- √úø’.
Ñ C´u-Íé~v- û√-EéÀ Ææç•ç-Cçµ *- † 㠰椮√-ùí- ¬ü∑¿
v°îæ √-®çΩ ™ ÖçC. ã Ææçü¿®- sΩ ç¥ ™ Ææ%≠œd ®Ω£«æ -
≤ƒuEo N´-Jç-î´-ª ’E §ƒ®ΩyA, °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®Ω’ùÀo
éÓJçC. Å´’-®¢-Ω ’Á †i Ñ ®Ω£«æ ≤- ƒuEo à v§ƒùÀéÃ
NE-°çœ î- Eª v°üæ ¨-Ë ¡ç™ îÁ•’-û√-†Ø- √oúø’ P´¤ú’ø .
£œ«´÷-©ß - ÷ª ™x ã í∫’£æ«™ Ææ%≠œd ´’®√tEo
´’Ê£«-¨¡y®- ’Ω úø’, íıJéÀ ¢Á©ú-x Æ-Õ ’æ hçú- íø ¬ í∫’£æ«Â°j
Ö†o §ƒ´¤®- √© ïçô NØ√o-ß’ª ç-ö«®Ω’. ü∆çûÓ
Å-C ´’%ûª’u-®√-£«œ û- √uEo §ÒçC, É°æpö- éÀ à Ŵ’-®-Ω
Ø√ü∑¿’E í∫’£æ« v§ƒçûªç™ ÆæçîªJ- ≤- ƒhß - ’ª E îÁ•’-
û√®Ω’. é¬Qt®Ω ®√V© îªJvûª ûÁLÊ° 11´ ¨¡û√-
¶«lE- éÀ îÁçC† '®√ï ûª®çΩ T- ùÀ— víç∫ ü∑¿ç™ Ñ
Íé~vûª ¢Á¶j ºµ ¢- √Eo N¨Ï≠- çæ í¬ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. é¬Qt-®-Ω
ü˨¡ ®√ùÀ Ææ÷®Ωu´- ’A Å´’-®Ø-Ω √-ü¿’∑ E ÆæEo-Céµ À
°æÆúœ Õ vA¨¡⁄©ç, ¶«ù Lçí¬Lo Ææ´’-Jpç-*çC.
®√ñ« ¢√L °æû√éπ, v°ñæ «-¶ºµ ô’d ´çöÀ ®√V©’
Å´’-®Ω-Ø√ü∑¿’ùÀo É©-¢Ë-©’pí¬ Ç®√-Cµç-î√®Ω’.
Å™«çöÀ ´’£æ… ´’£œ«¢- ÷Á Ê- °-û’ª ú- †jÁ £œ«´’-Lçí∫
®Ω÷°æü- ∆µ J Å´’-®Ø-Ω √-ü¿’∑ E C´u-ü®¿- zΩ †ç... ņ†u
¶µºéhÀ §ƒ®Ω´- ¨- »u© Ææ¢’Ë t-∞¡†ç!
– ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰¨¸ °æõ‰™¸

Ææû√u-ØËy-≠æ-ù™...
™éπç™ î√™« °∂æ÷ûª’-鬩’ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ö«®·. v°æéπ%A
¢Áj°æ-K-û√u©’ Ææ綵º-N-Ææ’hç-ö«®·. É´Fo ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’
îËÆæ’h-†o-¢ËØ√? Oô-EoçöÀéà 鬮Ωùç á´®Ω’? î√™«-
´’çC ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ E®Ωl-ߪ·úø’, ÉEo ï®Ω’-í∫’-ûª’çõ‰
îª÷Ææ÷h Öçô’-Ø√oúø’, ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈ Ç°æ-´îª’a éπü∆
Åçô’ç-ö«®Ω’. ÉüÁ™« ≤ƒüµ¿uç?
鬮Ω’ †úø’-°æ¤-ûª’çõ‰ v°æ´÷ü¿ç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. 鬮Ω’
†úÕ-Ê°-¢√úø’ 鬮Ω-ù´÷, 鬮Ω’™ Éçüµ¿†ç 鬮Ω-ù´÷, é¬Í®
鬮Ω-ù´÷, ®Ω£æ«-ü∆J 鬮Ω-ù´÷? ÅÆæ©’ Ç v°æߪ÷ùç
Ææçéπ-Lpç-*† ´uéÀh 鬮Ω-ù´÷, Ç ´uéÀhéÀ ï†t-E-*a† ûªLx-
ü¿ç-vúø’©’ 鬮Ω-ù´÷, ¢√∞¡x†’ éπ†o-¢√∞¡Ÿx 鬮Ω-ù´÷?
É™« ¢Áü¿’-èπ◊\ç-ô÷-§ÚûË áØÓo 鬮Ω-ù«©’ éπE-°œ-≤ƒh®·.
*´-JéÀ äéπ\ ü¿í∫_Í® Åçûª-´’-´¤-û√®·. ÉC Åçûª-®√b©ç
™«í¬ äéπ ´÷ߪ÷-ñ«©ç.
ÅEoçöÀéà ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ 鬮Ωùç é¬ü¿’ ÅE ûÁ©’-Æ’æ è- π◊- N¨¡y-®Ω-£æ«-≤ƒu©’ ûÁ©’-≤ƒh®·. N¨¡yç †úÕîË Nüµ∆†ç ûÁ©’- ´÷®Ω’p Ææ£æ«ïç. ´’†Lo ´’†ç ÅçU-éπ-Jç-*-†õ‰x üÁj´ç üÁ´j ¨- ¡éhÀ . ¢Á÷éπ~ç ´®Ωèπ◊ BÆæ’È- é∞ÏDx ÉüË ¨¡éhÀ . DE-ü∆y®√
ØËçûª ´®Ωèπ◊ Ñ Ææç°∂’æ ô- †- ©’ ´’†Lo ¶«üµ¿Â- °-ú’ø û- ÷ª ØË Ææ’hçC. à ´Ææ’h´‹ ÅEo 鬙«™x äÍé-N-üµ¿çí¬ Öçúøü¿’. îËÊÆ °æEE èπÿú≈ ÅçU-éπ-Jç-î√L. Ææ%≠œd™ î√™« ØËØØjÁ √ †’´y®·Ø√ *´-JéÀ à v§ƒùÀ Å®·Ø√ ûª†
Öçö«®·. é¬E, ¨»≤ƒY©’ Ææ®√yEéà 鬮Ωùç ¶µºí´-∫ ç-û’ª úË
ÅE îÁ•’-û’ª Ø- √o®· éπü∆. Ñ *èπ◊\-´·úÕ Oúøôç ᙫ?
™§ƒ©’ éπE-°œ-≤ƒh®· v°æA äéπ\-JéÃ. °æE-í∫-ô’d-èπ◊E N´’-
Jzç-îª-´’E îÁGûË, ØËØÁjûË Ñ Ææ%≠œdE É™« é¬èπ◊çú≈
Çüµ∆uAtéπ v°ß æ ÷ª ù- ç™ °æ¤®Ó-í´-∫ ’†ç ≤ƒCµçîªúçø ûªü¿∑uç.
üË´¤ùÀo Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-´ôç Åçõ‰ N¨»yEo Å®Ωnç
éπE-°œçîË Ñ v°æ°æç-î√-EéÀ 鬮Ωùç ¶µºí∫-´çûª’úÕ Ææ%ï- ´’®Ó™« ûªßª÷®Ω’-îË-ü¿’l†’ ÅE v°æA äéπ\®Ω÷ Åçö«®Ω’! îËÆæ’-éÓ-´-ô¢Ë’. îÁô’d†’ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰ ÅúøN ûÁ©’-Ææ’hçC.
Ø√-ûªtéπ ¨¡éÀh. ü∆EéÀ ´’®Ó-Ê°®Ω’ ´÷ߪ’. DEo Å®Ωnç üË´¤ùoÀ ´÷Í®a-ß’ª ú- ≈-EéÀ Æœü¿°-¥l ú-æ û-ø √®Ω’ éÌçü¿®Ω’. üË´¤- †C í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰ Ææ´·vü¿ç ûÁ©’-Ææ’hçC.
îËÆæ’-éÓ-¢√-©E v°æߪ’-Aoç* v°æߪ’-Aoç* Nïߪ’ç ≤ƒCµç- úÕéÀ ¶üµ¿ îÁß’ª u-ú≈-EéÀ Öü¿’u-èπ◊h©- ´- ¤û- √®Ω’ ÉçéÌçü¿®Ω’. ¢Á©’í∫’ í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰ Ææ÷®Ω’uúø’ ûª°æpéπ Å®Ωnç
*-†-¢√∞¡Ÿx ´’¯†ç ´£œ«-≤ƒh®Ω’. N°∂æ-©-¢Á’i-†-¢√∞¡Ÿx ¶µºí∫- üË´¤ùÀo °æéπ\-†-°öÀd û√¢Ë’ üË´¤∞¡xç Åçö«®Ω’ Å´¤-û√úø’. v¨¡ü¿l¥–-Ææ-£æ«†ç Öçõ‰ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o N°æ-K-û√©
´çûª’úË é¬®Ωùç Åçô÷ ¶«üµ¿-°æ-úø’ûª÷ Öçö«®Ω’. ´’JéÌçü¿®Ω’. ´’ç* üµ¿®Ω °æLé- ûÀ Ë üË´¤ùoÀ Ţ˒t-ß’ª ú- ≈-EéÀ ¢Á†éπ Ææ÷vûª-üµ∆J á´®Ó ûÁL-ߪ’-èπ◊çú≈ §Úûª’çü∆?
àC à¢Á’iØ√ ´’† éπ∞¡x-´·çü¿’ ï®Ω’-í∫’-ûª’-†oü∆Eo ´·çü¿’é- Ì-≤ƒh®Ω’ ÉçéÌçü¿®Ω’. *´-JéÀ üË´¤ùoÀ ´÷ߪ’ç ´’ç*éÀ ´’çîË é¬®Ωùç. îÁúøfèπ◊ ûª°æp-E-Ææ-Jí¬ îÁúË
´’†ç †´·tû√ç. ÅC ™‰ü¿’ Åçõ‰, Ç Å†o ´uéÀhE îËß’ª ú- ≈Eéà ¢Á†é- ¬-ú®ø Ω’. ´’ç* ïJ-T†- °- ¤æ púø’ §ÒTúÕ, 鬮Ωùç. A®Ω’-í∫’-™‰E Ñ ÅE-¢√®Ωu Æœü∆l¥ç-û√Eo Çüµ∆-
°œ*a-¢√-úÕ-éÀçü¿ ï´’-éπ-úøû√ç. ´’† éπØËo ´’†èπ◊ îÁú’ø ïJ-T†- °- ¤æ púø’ üË´¤ùoÀ Aõ‰¢-d √-∞¡†x ’ à´’-Ø√L? ®Ωçí¬ îËÆæ’-èπ◊E üÁj¢√Eo Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-¢√L. àC á´®Ω’
v°æ´÷ùç. ü∆E ¢Á†éπ •’Cl¥ äéπöÀ Öçü¿E ´’®Ω-*- ÅEo ¨¡èπ◊h™x†÷ Åûªuçûª íÌ°æpC Éî√a¥-¨¡éÀh. ÅC îËÆæ’h-Ø√o®Ó, á´-J´©x ï®Ω’-í∫’-ûª’-†oüÓ, áçü¿’èπ◊ ï®Ω’-í∫’-
§Úû√ç. ü∆E ¢Á†éπ N¢Ëéπç äéπöÀ Öçü¿E ´’®Ω-*- ÊÆyî√a¥-ߪ·-ûªçí¬ ´’E≠œ ¢√úø’-èπ◊ØË Ææçéπ-©p-¨¡éÀh. DEûÓ ûª’-†oüÓ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ú≈-E-ÈéjØ√ ´’† N´’-®Ωz-©†’ ´÷E
§Úû√ç. éπE-°œç-îª-EN áØÓo ´’†ç ´’† ñ«c†çûÓ Åü¿’s¥-û√©’ îÁߪ’u-´îª’a. ÉC ñ«c†-¨¡-éÀhí¬ véÀߪ÷-¨¡-éÀhí¬ Ææû√u-ØËy-≠æù ¢Á·ü¿©’ °ö«dL. Å°æ¤púø’ á´®Ω’ üÓ≠æfl™
ÅçU-éπ-J-Ææ’hØ√oç. ´÷®Ω’-ûª’çC. á´®Ω’ E®Ól-≠æfl™ ûÁL-Æœ-§Ú-ûª’çC!
´·çü¿’ ´’†ç üÁj¢√Eo ÅçU-éπ-Jç-î√L. îª÷Æœ-í¬E éπ© éπ†’, Eïç îËÆ’æ éÓ Åçö«®Ω’. éπ© éπØ√L Åçõ‰ – džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’
îª÷úø-èπ◊ç-ú≈-í¬E Ææû√uEo †´’t-ú≈-EéÀ Æœü¿l¥-°æ-úÕ-†-°æ¤púË ´’†™ Éî√a¥¨- ¡éhÀ °æ¤≠\æ ©- çí¬ Öçú≈L. DEo †úÕ°- çœ î- üË Ë

°æ-N-vûª -üµ∆-´÷-©’
£œ«´÷-©ßª’ °æ®Ωy-ûª-v¨ÏùÀ v°æ°æç-îªç™ äéπ Åü¿’s¥ûªç.
Ñ °æ¤ùu T®Ω’™x °æ¤®√ù v°æÆœ-ü¿n-¢Á’i† Ø√©’í∫’
°æNvûª Íé~vûª–-B-®√n-©†’ îªûª’-®√n-©’í¬ ´u´-£æ«-J-≤ƒh®Ω’.
'î√®˝-üµ∆-¢˛’—í¬ v°æÆœCl¥ îÁçC† í∫çíÓvA, ߪ’´·-ØÓvA,
Íéü∆®˝-Ø√ü∑˛, •ü¿-K-üµ∆´’ç– -Ñ Ø√©’í∫÷ §˘®√-ùÀéπ
¢ÁjP-≥ƒduFo, î√J-vûªéπ v°æ¶µ«-¢√Fo ´uéπh-°æ-®Ω’-Ææ’h-Ø√o®·.
ߪ·í∫-ߪ·-í¬© †’ç* ÅØË-éπ-´’çC Ñ Ø√©’í∫’
üµ∆´÷© ߪ÷vûª-©†’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥©ûÓ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.
•ü¿K †’ç* °j ´‚úø’ Íé~vû√©’ ¢Áj¨»ê ¨¡Ÿü¿l¥
ûª%B-ߪ’(-Å-éπ~ߪ’ ûª%Bߪ’) †’ç*, Ǩ¡y-ߪ·ï
•£æ›∞¡ (D§ƒ-´R) Å´÷-¢√Ææu ´®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’
ߪ÷vûªèπ◊ ņ’-èπÿ©ç. Ç ûª®Ω-¢√ûª OöÀ™ v°æ¢Ë-¨»-
EéÀ ņ’-´’-Aç-Ω’. Ñ †úÕN’ 鬩ç™ ü˨¡ç
†©’-¢Áj-°æ¤-©†’ç* -áç-ü¿®Ó ߪ÷vûª îË≤ƒh®Ω’. Ñ
ߪ÷vûªûÓ ï†t-≤ƒ-°∂æ-©uç §ÒçC-†-ô’xí¬, îªJ-û√-®Ωn-ûª
≤ƒCµç-*† ņ’-¶µº÷A ¶µ«®Ω-B-ߪ·© Åçûª-®Ωç-í∫ç™
§Òçí∫’-ûª’çC.
•ü¿-Jé¬ Íé~vûªç X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ûª§Ú-¶µº÷-N’í¬
°æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. Ææ®Ωy N≠æflg-Íé~vûª ¨¡éÀh ®√Q-
¶µº÷-ûª-¢Á’i† Ñ °æ¤ùu-v§ƒç-ûªç™ Ø√®√-ߪ’-ù’úø’
ûª§Ú-´‚-Jhí¬ ¢Á©Æœ ÖØ√o-úøE ≤ƒ\çü¿-°æ¤-®√ù
´îª†ç. üµ¿®Ω’túø’, ´‚Jh ÅØË C´u ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ ûª-
§Ú-°∂æ-©çí¬ Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ '†®Ω, Ø√®√-ߪ’ù— ÅØË
Ø√´÷-©ûÓ È®çúø’ ´‚®Ω’h-©’í¬ Å´-ûª-Jç-î√-úøE,
Éçü¿’™ Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ °æ‹®Ωg-Ææy-®Ω÷-°æçí¬, †®Ω’úø’
Å稻-´-û√-®Ωçí¬ °æ¤®√-ù«©’ ´Jgç-î√®·. O®Ω’-¶µº-
ߪ·©÷ ûª§Ú-´÷-®√_Fo, ñ«c†-´÷-®√_Fo Ææ´·-ü¿l¥-®Ωù
îËÆœ† C¢√u-´-û√-®√-©ç-ö«®Ω’. Ø√®√-ߪ’ù’úÕ ûª°æ-Ææq-
´’-ߪ’ç™ ©éÃ~t-üËN íÌ°æp •ü¿-K-´%-éπ~ç(-Í®í∫’îÁô’d)í¬
´÷J, Çߪ’-†èπ◊ Fúø-°æöÀd Çv¨¡-®·ç* Ö†o 鬮Ω-
ùçí¬ Ñ Íé~vûªç •ü¿K Íé~vûª-¢Á’içü¿E °æ¤®√-ùÓéÀh.
†®Ω-Ø√-®√-ߪ’-ù’©’ ¨»¨¡y-û√-´-û√-®Ω’-©F, Ææ®Ωy C´u
Nü¿u-©èπ◊, ®Ω’≠æfl©èπ◊ Çv¨¡-ߪ’-´‚-®Ω’h-©F ¨»≤ƒY©’
îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. í∫çí¬-†C 'Å©-éπ-†çü∆— Ê°®Ω’ûÓ
v°æ´-£œ«-Ææ’h†o °æ¤ùu-v°æ-¢√£æ« B®Ωç™ ¶µº´u-¢Á’i†
Ø√®√-ߪ’ù ´’çC®Ωç ÖçC. ûª§Ú-´‚-Jhí¬ Ö†o
Ø√®√-ߪ’ù C´u-N-ví∫£æ«ç 鬙«ç-ûª-®Ωç™ †C™
Åü¿%-¨¡u-¢Á’iç-ü¿-E, ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’© ßÁ÷í∫-ü¿%-≠œdéÀ
íÓΩ¢Á’i, AJT v°æA≠œeûª¢Á’iç-ü¿-E îªJvûª.
Ñ Ç©ßª’ °æJ-Ææ®√™x, °æ®Ωyûª v¨Ïù’™x áØÓo
B®√n©’, ûª§Ú-üµ∆-´÷©’ ÖØ√o-ߪ’F, ¢√öÀ ´’£œ«´’
ŧƒ-®Ω-´’F üµ∆Jtéπ ví∫çü∑∆©’ -îÁ-•’-ûª’-Ø√o®·.
°æ®Ω-´-∞¡}ûÓ v°æ´-£œ«-Ææ’h†o í∫çí¬ †D-B-®Ωç™
áØÓo °æ¤ùu-°∂æ’-ö«d-©†’ °æ¤®√ùç Ê°®Ì\çC. ûª§Ú-
ßÁ÷í∫ ¨¡éÀhí¬ Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ éπ%ûª-ߪ·í∫ç †’çîË
Åéπ\úø ØÁ©-éÌE, üµ∆u†E≠æfle©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ £æ«%ü¿-
ߪ’ç™ íÓîª-Jç-îË-¢√-úøF, ûª®Ω-¢√ûª üË´ûª© v§ƒ®Ωn†
¢Ë’®Ωèπ◊ C´u P™«-´‚-Jhí¬ ûª† ûª§Ú-´·-vü¿†’ v°æéπ-
öÀÆæ÷h ÇN®Ωs¥Nçî√-úøF '≤ƒ\çü¿ç— îÁ•’-ûÓçC. Ñ
Íé~vû√-EéÀ 'N¨»©— ÅØË Ø√´÷ç-ûª®Ωç ÖçC. Å°æ-J-N’-
ûª-¢Á’i† N≠æflg-¨¡-éÀhE v°æéπ-öÀçîË Ñ N¨»© Ø√´’çûÓ
ØËöÀéà ¶µºí∫-¢√-†’E á©’-ÈíAh éÃJh-≤ƒh®Ω’. '•ü¿K £æ…u©’ èπÿú≈ î√™« ÖØ√o®·. Ñ Å®·ü¿’ P©©
N¨»™¸— ÅE Ç Íé~vûª °æJ-Ææ-®√©’ ¶µºèπ◊h© EØ√-ü∆-©ûÓ
´÷®Ω’-¢Á÷-í∫’-ûª’ç-ö«®·. ü¿®Ωz-†-´÷vûªç îËûªØË §ƒ°æ-
†úø’´’ í∫çí∫†’ íÌ°æp B®Ωnçí¬ ÅGµ-´Jgçî√®Ω’.
Ø√®√-ߪ’-ù’-úÕ Ü®Ω’´¤ (ûÌúø) †’ç* ÇN-®Ωs¥-Nç-
Ææç-£æ«-®Ωùç îËÊÆ Ñ Íé~vûªç™, ≤ƒyN’ v°æ≤ƒ-ü∆-EéÀ *† Ü®Ωy-Q-üËN ´uéπh-¢Á’i† B®Ωnç– Ü®ΩyQ B®Ωnç.
íÌ°æp ´’£œ«´’ Öçü¿E °æ¤®√ùç ´Jgç-*çC. •ü¿K-üµ∆-´’ç™ ´’®Ó íÌ°æp-B®Ωnç– Ææ®Ω-ÆæyB B®Ωnç.
Ééπ\úÕ Ç©ßª’ ÆæO’-§ƒ† v•£æ«t-éπ-§ƒ© B®Ωnç äéπ-°æ¤púø’ ÅÆæ’®Ω ¨¡èπ◊h©’ ¢Ëü∆©’ Å°æ-£æ«Jçîªí¬,
v°æûËuéπ-¢Á’iç-C. í∫ߪ’ éπçõ‰ áE-N’C È®ô’x ÅCµéπ v•£æ«t-üË-´¤úø’ •ü¿-J-é¬-v¨¡-´÷† ûª°æÆæ’q Çîª-Jç-î√-úøF,
°∂晫Eo v°æ≤ƒ-CçîË Ñ °œûª%-B-®√nEo °æ¤®√-ù«©’ Å°æ¤púø’ Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ £æ«ßª’-vU´ ®Ω÷°æçûÓ ÅÆæ’®Ω
Ææç£æ…-®Ωç-îËÆœ ¢Ëü¿-N-ü¿u†’ v•£æ«tèπ◊ ņ’-ví∫-£œ«ç-î√-
úøF, Ç -¢Ë-ü∆-™‰ vü¿´-®Ω÷°æç™ Ééπ\úø v°æ´-£œ«-Ææ’h-Ø√o-
ߪ’F °æ¤®√ù âA£æ«uç. Ñ vü¿´-®Ω÷-°œ-ù‰ 'Ææ®Ω-ÆæyB
B®Ωnç—í¬ °æ‹ï©ç-ü¿’-èπ◊ç-öçC. Ñ °æ¤ùu v°æ¢√£æ«
ÆæO’-°æç™ ´÷†-≤Ú-üËs¥ü¿ B®Ωnç ÖçC. ü∆E ÆæO’-
§ƒØË '¢√uÆæ í∫’£æ«— v°æÆœCl¥. ¢Ëü¿-¢√u-Ææ’©’ Ééπ\úË
¢Ëü∆--©’, °æ¤®√-ù«--©’ ®Ω*ç-î√-®ΩE -îÁ-•’-û√®Ω’.
Ö†oûª °æ®Ωyûª Pê®√™x ´Ææ’-üµ∆®√ ï©-§ƒûª
B®Ωnç ´’®Ó NP-≠ædûª. Å≠æd-´-Ææ’-´¤© ûª°æ-¨¡zéÀh v°æ¶µ«-
´ç´©x à®Ωp-úÕ† Ñ §ƒ´† üµ∆®Ω†’ Åü¿’s¥-ûªçí¬
≤ƒ\çü¿ °æ¤®√ùç éÃJhç-*çC. Ñ ´÷®Ω_ç ü∆y®√ØË
§ƒçúø-´¤©’ Ææy®√_-®Ó-£æ«ù í¬Nç-*-†ô’x ¶µ«®Ωûª
´îª†ç.
ÅØËéπ C´u-û√y-©èπ◊ Ç©-¢√-©-¢Á’i† •ü¿K N¨»©
•£æ›-Nüµ∆-© v°æÆæ’h-Aç-î√®·. DEûÓ-§ƒô’ ÅTo Íé~vûªç v°æ°æç-îªç-™E ÅEo C¨¡© †’ç* v°æï-©†’
B®Ωnç v°æÆœ-ü¿l¥-¢Á’iç-C. ǩߪ’ ÆæEo-Cµ™ Ö†o °æçîª- Çéπ-J{-≤ÚhçC. ´÷ô-©-éπç-ü¿E äéπ C¢√u-†’-¶µº÷-AE,
P-©©’, °æ¤®√-ù«©’ ´Jgç-*† Nüµ¿ç-í¬ØË ØËöÀéà íÓîª- ¨¡éÀhE v°æÆæ-J-Ææ÷hØË ÖçC.
J-Ææ’h-Ø√o®·. Ø√®ΩC, Ø√®Ω-Ɯ磜«, ¢√®√£œ«, í¬®Ω’úÕ, – ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’tê ¨¡®Ωt
´÷®Ω\ç-úËߪ’– ÅE Ç P©© Ê°®Ω’x. OöÀéÀ âA-

´÷ߪ’-©-´÷Í® ´’£æ«Ù-°æ-é¬J
´’†-Ææ’ -™‰-éπ-§ÚûË ´’E-≠œéÀ ´’†’-í∫úø ™‰ü¿’. ÅC ´÷†-
´-@-N-û√Eo Ö†oûª Pê-®√-EéÀ îË®Ωa-í∫© äéπ ´’£æ«Ææ’q.
ÅüË Ç ´÷†-´-@-N-û√Eo Åüµ¿”-§ƒ-û√-∞«-EéÀ Åù-í∫-üÌ-éπ\-
í∫© ûª´’-Ææ’q-èπÿúø. ´’†Ææ’ ÅØË Ø√ù‰-EéÀ °æ¤®Ó-í∫-A–-Å-üµÓ-
í∫A ¶Ô´’t–-¶Ô-®Ω’Ææ’ Å†o-´÷ô. Éçvü¿-üµ¿-†’-Ææ’q™«
¢Á’JÊÆ ´’†-Ææ’èπ◊ ü∆≤Ú£æ«ç ņo ´’E≠œ éÌçûª-¢Ë’-®Ωèπ◊
®Ωçí∫’-©-éπ-©™x @NÆæ÷h Ǩ¡-©-°æ-©xéÀ ÅCµ®Ó£œ«çîª-´îª’a.
éÓJ-éπ© -´©xéÀ ¢Á÷Tç-îª-´îª’a. ¢Á÷£æ«-°æ-®Ω-´-¨¡ŸúÁj Ü£æ…-v°æ-
°æç-îªç-™ØË @Nç-îª-ö«-EéÀ v°æߪ’-Aoç-îª-èπÿ-úøü¿’. Ç é𩙉
Å©™„j Ç ´’E≠œ @N-ûª-؈-éπ†’ †úÕ-Ææ-´·-vü¿ç™ ´·çîª-
í∫© v°æ´÷ü¿ç §Òç* Öçô’çC. Åçü¿’Íé ´’†Ææ’†’
Åü¿’-°æ¤-îË-ߪ÷-©E éπ%≠æflgúø’ îÁ§ƒpúø’. <éπ-öÀ-†’ç* ¢Á©’-í∫’-
™éÀ, ÅÆæ-ûª’h †’ç* Ææûª’h-™éÀ, ´’%ûª’u´¤ †’ç* Å´’%-
ûª-û√y-EéÀ îË®Ω-¢Ë-ߪ’-í∫© îË´ ´’†-Ææ’èπ◊ -Ö†o-ü¿E Ö°æ-E-
≠æûª’h îÁ•’-ûª’-†oC. ÅC °úø-ü∆-J- °æ-ôd-èπ◊çú≈, ®Ω£æ«-ü∆J
O’ü¿ ≤ƒÍ홫 îª÷úø-ö«-EéÀ •’Cl¥-E- ûÓ-úÕ-î√aúø’ Ç ¶µºí∫-
´ç-ûª’úø’. ü∆E Åçúø-ü¿ç-úø-©ûÓ ´’†Ææ’ Çûªtèπ◊ îË®Ω’-´-
´¤-ûª’-†o-éÌCl– ¨¡K®Ωç, ÉçvC-ߪ÷-©÷ ûª´’-´çûª’
≤ƒßª÷Eo •’Cl¥éÀ Åçü¿-ñ‰-≤ƒh®·. Çûªt-¢Áj°æ¤ ´’†Ææ’
¢Á·í∫’_-îª÷-°æ-ôçûÓ ®√í∫-üËy-≥ƒ©’ ü¿÷®Ω-´’-´¤-û√®·.
鬴’ç, véÓüµ¿ç, ¢Á÷£æ«ç, ™¶µºç, ´’ü¿ç, -´÷-ûªq®Ωuç...
Ñ Ç®Ω’-í∫’®Ω÷ -Åç-ûª-¨¡z-vûª’-´¤-©’. ´’E-≠œéÀ éπE-°œç-îª-èπ◊çú≈
ÇûÓt-†o-AéÀ, v°æí∫-AéÀ íÓûª’©’ ûª¢Ëy ü¿’≠æd-¨¡-èπ◊h©’.
•ßª’ô éπE-°œçîË ¨¡vûª’-´¤-©ûÓ §Ú®√-úøôç, ï®·ç-îªôç
ûËLéπ. éπE-°œç-îª-èπ◊çú≈ á°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ ¢Á’®Ω’-°æ¤-ü∆úÕ
ÆæLÊ° °j Ç®Ω’ ¨¡vûª’-´¤©’ N’éÀ\L v°æ´÷-ü¿-éπ-®Ω-¢Á’i-†-
¢√®Ω’. ¨¡vûª’-N-ïߪ’ç ûªü∑¿u-´’E èπ◊®Ω’-Íé~vûª ®Ωù-Íé~-vûªç™
Dµ´÷í¬ ®Ωü∑¿ç †úÕ-°œç-î√úø’ Å®Ω’b-†’úø’. ®√í∫-´’ØË -Åç-ûª-
¨¡z-vûª’-´¤ îÁ©-Í®T Å®Ω’b-†’úÕ ¨˜®√uEo Åù-*-¢Ë-¨»úø’. üËy≠æ-
´’ØË -Åç-ûª-¨¡z-vûª’-´¤ Nï%ç-Gµç* ûª†-†’ û√ØË üËy≠œçîË
°æJ-Æœn-AéÀ Cí∫-ñ«-®√aúø’ Nï-ߪ·-ùÀo.
鬕öÀ,d ´’†-Æ’æ †’ ´’*aéπ îËÆ’æ è- π◊E ÅC Åü¿’§- ƒ-ïc©- èπ◊
™•úÕ †úøî- ’ª è- π◊Ø- ™Ë « ´’E≠œ ´’©-î’ª é- Ó-¢√L. Å™« ´’©-
é- Ó-´ö- «-EéÀ éπô’dC- ô- ¢-d ’Á †i ´- ÷®√_©- ’ ÅØËy≠- çœ î- √L.
ᙫçöÀ éπ≠†-dæ ≥- ƒd©’ áü¿’È- ®Øj √, °æô’dü- ¿©- ûÓ ´·çü¿’è- π◊- ≤ƒí∫E- ¢- √yL. ´’† Ç™-î†-ª ©’ ´’†éÃ, ´’†-î’ª ô÷d Ö- †o Ææ’©¶µºç. áçü¿’é- πçõ‰ Åçü¿J Ææ’êç Åçü¿’™- ØË -
≤ƒ-í¬L. ´- ’-†Ææ’ Â°j†- N- ï- ß - ’ª ç ≤ƒ-Cçµ î- ú-ª ≈-EéÀ Ŷµ«u-Æçæ , Ææ´÷-ñ«-EéÀ, ´’†ç Ö- †o v°°æ çæ î- √-EéÀ £œ«ûªçí¬ Öçú≈L. Öçô’çC 鬕öÀ.d
¢- ®-jÁ √-íu∫ ç ßÁ÷í∫u¢- ’Á †i °æJé- π®- √©’. ´’†Ææ’ äéπ Ç™-î†-ª © ÅEoç-öF-À éπ©’-°¤æ é- ÌE îËƆœ Ç™-î†-ª †’ Å´’-©’-°®-æ Ωî- ôª ç
ߪ’çvû√çí∫ç; 鬴’-†© éπ®√t-í¬®Ωç. Ç™-
´÷´‚-©’í¬, ´’† Ç™-î†-ª ©- Fo ïJ-T†- N, ï®Ωí- ¶-∫ -
ßË’N– OöÀE í∫’JçîË ≤ƒí∫’û- ÷ª - Ö- ç-ö«®·.
É™« •ßª’©- ’-ü®-Ë Ωí- ¬ØË éÓJéπ ÑJ-éπ™- û-„ hª ôç ïJ-T§- Ú-®·çC AJT ®√ü¿’. ï®Ωí- ¶-∫ -ß’Ë C
Æ棫æ ïç. éπçöÀ´- ·çü¿’ Åçü¿çí¬ éπE°- çœ îË àN’ö ´’†èπ◊ ûÁMü¿’.Ñ È®çúø÷ ´’†-îA-Ë ™
í∫’™«-H- E ᙫ-ÈíØj √ Èé´j Ææç îËÆ’æ é- Ó-´- ö«-EéÀ ™‰´¤ 鬕öÀ.d àC v°Ææ ’æ hû- ¢ª ÷Á , àC v°éæ π%û- ¢ª ÷Á
Åúø’í- ’∫ ¢- ß-Ë ’ª ôç éπ®Ωt. é¬E, ´’E≠œ îËÊÆ v°Aæ ü∆Eo-í’∫ J- ç* Ç™-*ç-îô-ª ç-´©x ´’†Ææ’ •®Ω’´¤
°æEéÀ È®çúø’®- Ωé- ¬© °∂Læ û- √©’ Ö- çö«®·. ®Óñ« ¶«í¬ ûªí’∫ û-_ ’ª çC. ÉC È®ç-úÓ Ææ÷vûçª .
îËAéÀ ÅçCûË Ç†çü¿ç. Åçü¿é- π§- ÚûË ü¿’”êç. ´·îªaõ- †j„ ´‚úÓ Ææ÷vûçª – Ç™-î†-ª †- ’ ¢Á·í∫-_
îËAé- πçC- † í∫’™«H °æ¤´¤y ¢√úÕ Í®èπ◊©’ ®√L- ™ØË Åù-*¢- ß -Ë ’ª ôç. äéπ ´Ææ’h´¤ éπE°- çœ î- -ª
§Ú-í¬ØË ´’Sx ü¿’”êç. Ææ’ê-ü¿’”-ë«-©- ´-©- í¬ØË ´’†-Æ’æ °- ú-æ -Ë ûªûyª ç ´’†-Æ’æ èπ◊ ≤- Òç-ûçª .
ߪ’ç™ T®ΩT- ®Ω ™«úÕçîË ßª’çvû√çí∫ç †’ç* Å™« ´÷J-§Ú-´ôç ü∆EéÀ Å©-¢√ô’. 鬮Ωùç–
•ßª’ô- °- ú-æ ö-ø «-EéÀ ¢Á·ôd¢·Á ü- ¿öÀ Ææ÷vûçª – Ç™- ÅC È®éπ\©’ ô°æô- °- ™-æ «-úÆÕ ÷æ h ņç-ûçª ™
*ç-îé-ª π§- Ú-´ô- ¢Ë’. á©’-í’∫ •- ç-öEÀ ÅúøN- ™ N£æ«J- çîË N£æ«çí∫ç 鬴-ô¢Ë’. Ñ v°Aæ °- é-æ π~¶- «µ -
†’ç* •ßª’ö- éÀ À °æç°œçî- ´-ª î- ’ª a-é¬E, ÅúøN- E ´-†´- ©x, È®éπ\© í∫’v®Ωç ®ıûª’ ÅDµ†- ç-™ØË áí∫’-
ü∆EéÀ ü¿÷®Ωçî- ß -Ë ’ª ™‰ç. Ç™-*ç-îôª ç ´’†Ææ’ ®Ω’ûª÷ Ö- çô’çC. ÉC ¢Á®j √í∫u ¶µ«´-†èπ◊ ÉûÓ-
ï†t-£«æ èπ◊\. ´’J Ñ Ææ÷vû√Eo ᙫ Å´’-©’- Cµ-éπçí¬ üÓ£æ«-ü¿ç-îË-Ææ’hçC. ´÷ߪ’©´÷J
îËß- ÷ª L? Åçü¿’Íé ´·çü¿’í¬ Å¶µ«uÆæç îËß’ª ´- ’-Ø√oúø’ ´’†Ææ’ ´’£æ«Ù-°é-æ ¬-Jí¬ ´÷®Ω’û- ’ª çC.
Ç °æ®Ω´- ÷ûªt. ņ-´Æ- ®-æ Ω¢- ’Á †i Ç™-î†-ª © ûËØ°-Á ô-æ ’d†’
´·ô’dé- Ó-èπÿú- üø ¿’. Å´-Æ®æ Ωç Ö- †oç-û´-ª ®- ΩÍé Ç™-î†-ª ©- †’ – Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

Íéü∆-®Ω-Ø√-ü∑∆ߪ’ †´’-Pz-¢√ߪ’!
•ü¿K °æ¤ùu-ü∆µ ´’ ÆæO’-°çæ ™ Ö†o í∫çüµ¿-
´÷-ü¿†ç äéπ C´u °æ®Ωyûªç. Ææ’©-¶ºµ çí¬
îË®™Ω- E‰ Ñ îÓô’, °æJÆ- ®æ √© í∫’Jç*
´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç -îÁ-•’-ûÓç-C. *®Ωç-@-N-
Å®·-† Ççï-Øß -Ë ’ª ≤- ƒyN’ ßÁ÷í∫´- ‚-Jhí¬
Ééπ\úø Ææ’Æœ®-n Ωçí¬ Öçö«-úEø °æ¤®√-ùA-‰ £- …æ -
≤ƒ© éπü¿∑†ç. é¬Q-N¨- ¡yØ- √-ü¿∑’ú- Õ Çïc
v°éæ ¬®Ωç, ÇC-¨¡çé- π®- Ω’©’ •ü¿K îË®Ω’é- ÌE
¢Ëü∆çûª víç∫ ü∑¿®îΩ- †ª î˨»-®ΩF, Ééπ\úÕ C´u
ñ«c†¨- ¡é- hÀ E ņ’-¶ºµ N- ç*, ûª† Ø√©’í∫’
°‘®√∏ ™x äéπü∆Eo ≤ƒn°çœ î- √-®ΩE ¨¡çéπ®Ω
Nï-ß’ª í- ¬ü∑¿ N- ´- J- ≤- ÚhçC- .
†®ΩØ- √-®√-ß’ª ù- ’© ûª§- Ú°∂©-æ çí¬ P´¤ú’ø
v°ûæ uª é- π~¢’Á ,i ¢√J éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ Ææyߪ’ç-
¶µº’¢Áj ñuA-Jçx í- ∫çí¬ ¢Á©¨- »-úEø , Ç
´‚Í®h Íéü- ∆-®ØΩ- √-ü¿∑’ú- Eø P´ °æ¤®√-ù«-ü¿’©’
N¨¡ü- ¿°- ®-æ Ω’Æ- ’æ hØ- √o®·. £œ«´’-¨-Gûµ ª C´u
Pê®√™x ØÁ©é- ̆o Íéü∆-®ØΩ- √ü∑¿ ñuA-Jçx í∫
ü¿®ΩzØ- √-Eo ï†t-îJ-ª û- √-®çΩn í¬ ¶µºèπ◊h©’ ¶µ«N-
≤ƒh®Ω’. 'Íéü∆®Ω— ¨¡¶«lE- éÀ ÅØËéπ Å®√n©- ’-
Ø√o®·. ßÁ÷í∫-°æ-®Ωçí¬ v•£æ«t-®Ωçvüµ¿
≤ƒn†¢Ë’ Íéü∆®Ωç. 'éπ— ¨¡¶«lE- éÀ P®ΩÆ- ’æ q-
í¬†’, ü∆E †úø’´- ’-†’†o P´-¨¡éhÀ ≤ƒn†¢Ë’
Íéü∆-®Ωçí- ¬†’ ßÁ÷í∫¶- ºµ ÷N- ’-éπ™ Å®Ωçn
îÁ°pæ ´- a. ñ«cØ√-†ç-ü∆-©†’ °æçúÕçîË
Íéü∆®Ωç (ü¿’Eo† §Ò©ç) Ñ Íé~vûçª .
Ö†o Ñ °æçîªv- °ß -æ ÷ª í- ©∫ †- ’ ´’£æ…´- ’-£«œ - Íé~vûªç í∫’°æh-é¬Q. Ñ P´-Ææ-EoCµ äéπ í∫’çúøç— Ééπ\úÕ v°ûæ uË é- πû.ª Ææ÷®Ωuè- π◊ç-úçø í¬
´÷-Eyûª Íé~vû,ª B®Ωn ¶µº÷´·-©’í¬ ¨»≤ƒY©’ C´u-¶µº÷N’. v°Ææ C-œ ¥l îÁçC† Ñ ï©-≤ƒn†- ç™ ≤˘®Ω¨- ¡éhÀ
´JgÆ- ’æ hØ- √o®·. 'î√®˝ü- ∆µ ¢˛’—™ ´‚úÓC í∫çíÓvA. N¨Ï-≠æ-¢Ë’üÓ ü∆T Öçü¿E ¶µ«Nç-îª-´îª’a.
Q-ûª-é¬-©ç™ ´’çûÓ Íéü∆®Ω üµ∆´’ç ´’£æ…-°æ¤ùu †C í∫çí¬-üËN ï†t- °æ¤ùu-†ü¿’™x í∫çí∫-ûÓ-§ƒô’ ߪ’´·†èπÿ
ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’ ûª† ´·Â°jp¥È®çúÓ àô éπ°œp Ö†o-°æ¤púø’, Ç é¬©-´’çû√ 'Ü-&´’- ¶µº÷N’ ÉC. íÓ´·-êç™ ÇN-®Ωs¥-NçîË v°æ¨¡Æœh ÖçC. ߪ’´·Ø√ B®Ω¶µº÷´·©’
@Nûª éπ®Ωh-¢√uEo E®Ωy-£œ«ç-î√éπ, Ñ ®∏Ωç—™ Íéü∆-®Ω-Ø√-ü∑¿’-úÕéÀ Å®Ωa† ï®Ω’-í∫’- í∫çí∫´’t, Ñ Ææn©ç™ Ææp≠ædçí¬ ´uéπh-´’- °æNvûª ®Ω’≥ƒuv¨¡´’ ≤ƒnØ√™‰ é¬éπ, ´’üµ¿’®Ω
§ƒ´-†-üµ∆´’ç ´ü¿lØË Ææ´÷Cµ §Òçü∆-®ΩE ûª’çC. Ñ Ü-&-´’-®∏Ωç-™ØË Ö≥ƒ-Å-E-®Ω’- ´¤-ûª’çC. ¶µºU-®Ω-ü∑¿’-úÕ ûª-§Ú-°∂æ-©çí¬ ÇN- •%çü∆-´Ø√™x ߪ·´·Ø√ B®√†
'¨¡çéπ®Ω Nïߪ’ç— îÁ•’-ûÓçC. ü¿’l¥© N¢√£æ«ç ïJ-Tç-ü¿E ≤ƒnEéπ ®Ωs¥-Nç-*† í∫çí¬-üËN ¶µº’N°j §ƒü¿ç Xéπ%≠æg °æ®Ω-´÷-ûª’t-úÕ C´u M™« îªJ-
Ñ Íéü∆®Ω °æ®Ωyûª ÆæO’-°æç™ ¢Á÷°œ† îÓô’í¬ DE °æN-vûª-ûª†’ vûª©’ N©-Æœ-™«x®·. ߪ’´·Ø√ †C
¢√Ææ’éÀ °æ®Ωyûª Pê®Ωç, î¯-ë«-綫 ¨»ÆæY-ví∫ç-ü∑∆©’ ¨»x°’œ∂ Æ- ’æ hØ- √o®·. P´- üË´û√ ®Ω÷°æçí¬ 'é¬RçC— Ê°®Ω’ûÓ Xéπ%-
Pê-®√©’ ®Ω´’-ùÃߪ’ ü¿%¨»u©’. Lçí∫, ûª©≤- ƒ-í®∫ ˝, ¢Ë’®Ω’, ¶µºU®- Ωü¿∑– ≠æflg-úÕ °æ-Aoí¬ Ö†o-ü¿E °æ¤®√-ù-í¬ü∑¿.
´’çü∆-éÀF B®Ωç™ ØÁ©-é̆o Ñ ÅE °œLîË Ö†oûª Pê®Ω ´÷®√_© éπ%≠æg°æ-Ao Å®·† ߪ’´·Ø√üËN-E
Íéü∆-®Ω-Ø√-ü∑¿’-úÕéÀ É®Ω¢Áj Å®·ü¿’ †úø’´’ Ñ í∫çíÓvA N®√->©- ’x- ߪ’´·-ØÓ-vA™ Ç®√Cµ≤ƒh®Ω’.
éÀ™-O’-ô®Ωx ü¿÷®Ωç™ 'vAߪ·T ûÓçC. Ææ´·-†o-û¢-ª ’Á †i î¯-ë«ç-¶« C´u-í¬-ü©¿-∑ éÃ, Å•’s-®°Ω- ®-æ ΩîË v°éæ π%A ®Ω´’-
Ø√®√-ߪ’ù— v§ƒçûªç äéπ °æ¤ùu- Pê®Ω v¨Ïù™-À -EC- C. Öûªh®- Ωé- ¬Q ùÃ-ߪ’-ûªéÃ, Å°æ¤-®Ω÷-°æ-¢Á’i† ÅCy-Bߪ’
Íé~vûªç. Ééπ\úË P´-§ƒ-®Ωy-ûª’© >™«x™- E Ñ °æNvûª Ææ©n ç äéπ ßÁ÷í¬-†’-¶ºµ ÷A- éà E©-ß’ª ¢- ’Á †i Ø√©’í∫’
éπ™«uùç ïJ-Tç-ü¿E °æ¤®√-ù-í¬ü∑¿. v§ƒéπ%A- éπ Åü¿’s¥ûçª . 'Öûªh-®Ω-é¬Q— üµ∆´÷©’ ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨Ë ¡ç í∫Jyç-îü-ª ¿í_∫ §ƒ´†
ûª’çí∫Ø- √ü∑¿, ®Ω’vüØ¿- √ü∑¿, ´’ü¿tÊ- £«- N¨¡y-Ø√ü∑¿ ´’çC-®Ωç™ ¨Gµ- v§ƒçû√©’. v°éæ π%A- °- ôæ x Eߪ’´’•ü¿ç¥l í¬,
¨¡y®Ω, éπ™p‰ ¨- ¡y®Ω, Íéü∆-®ØΩ- √ü∑¿– Ñ ©’xûª÷ Íé~vûªç-í¬†÷, B®Ωnç-í¬†÷ °æ®√u-´®- Ωù °æJ®- éΩ- π~ù- èπ◊ ´©-Ɔœ °æü- û-¥¿l ’ª ©- -
Å®·CçöÀF '°æçîª Íéü∆-®√©’— v°æÆœCl¥ §ÒçCçC. ûÓ†÷ ´’E≠œ v°´æ J- hÊÆh v°éæ π%A ïí∫Ø- √t-
Åçö«®Ω’. Íéü∆-®˝Ø- √-ü˛∑ †’ v°üæ ∆µ †- çí¬ Ø√©’íÓ üµ∆´’-¢’Á †i 'ß’ª ´·-ØÓvA— ûªí¬ ņ’-ví£-∫ «œ Æ- ’æ hçC. ≤˘éπ®- √u© Ê°®Ω’ûÓ
îËÆ’æ é- ÌE N’T-L† Ø√©’í∫’ Íéü∆-®√©’ §˘®√-ùé-À πçí¬, î√J-vûé-ª πçí¬ ´’®Ó N™«-≤ƒ©’, ¢√u§ƒ-®√©’ v°üæ ∆µ †- ç-îÆË ,œ
Öçö«®·. É´Fo P´-Íé~v- û√™‰. ÅüË- í∫ùF- ߪ’ Ææ©n ç. ߪ’´·† Ææ÷®Ωu°- ¤æ - E®Ωt© v°éæ π%A- E 鬩’-≥ƒu-EéÀ í∫’J-îÊË Æh
N-ü¿çµ í¬– í∫çí∫ NNüµ¿ §ƒßª’©- ’í¬ vAé- πí¬, ߪ’´·-úÕ ≤Úü¿J- í¬ °æ¤®√- ÅC v°∞æ ¡ß - ’ª é- ¬S Çví£-∫ «æ çí¬ v°éæ πöûÀ ´-ª ’-´¤-
v°´æ £- «œ Ææ÷h, éÌEo-îÓôx éπ©’-Æ’æ é- ÌE é̆-≤ƒ- âA£æ«uç. Ñ Ü-&-´’®∏Ω °æJ-Ææ-®√©’ ù«©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·. éπRçü¿ °æ®Ωyûª ûª’çC. v°éæ π%A ØÁ®j Ωt™- «uEo 鬧ƒ-ú’ø -
í∫’û- ’ª çC. Ç Ææçí∫´’ ≤ƒn†¢Ë’ v°ß æ ÷ª í∫. üÁjOߪ’ éπ∞¡-©ûÓ ûËï-J-©’xûª÷ ´÷†-≤Ú- v§ƒçûªç™ Öü¿N-_ ’ç-*† ߪ’´·-ØÓvA èπ◊çô÷ @Nç-îú-ª ¢ø ’Ë Eï-¢’Á †i Ѩ¡y®- √-®√-
Å™«çöÀ v°ß æ ÷ª í- ©∫ ’ Å®·ü¿’ Ñ °æNvûª ™«x-≤ƒEo éπ©-í∫-ñ‰-Ææ’hç-ö«®·. Éô’-´çöÀ ü¿®Ωz†ç, ≤ƒo†ç– ¨¡E üÓ≥ƒ-©†’, üµ¿† ÅE í∫’JhÊÆh Ø√©’í∫’ üµ∆´÷©
v§ƒçûªç™ ÖØ√o®·. ÅN ®Ω’vüv¿- °ß -æ ÷ª í∫, °æNvûª Ææn™«©’ ÅCµéπ Ææçêu™ Íéü∆-®Ω-Ø√- ߪ’´’ߪ÷û- †-ª ©- †’ ûÌ©-Tç* §ƒ°æØ- √- C´uûªyç ņ’-¶ºµ ¢- √-EéÀ ´Ææ’hçC.
üË´v- °ß -æ ÷ª í∫, éπ®v-Ωg °ß-æ ÷ª í∫, †çü¿v- °ß-æ ÷ª í∫, ü∑¿’E ÆæO’-§ƒ† ¶µºèπ◊h©†’ ņ’-ví∫-£œ«-Ææ’h- ¨¡†ç î- ≤Ë ƒhß - ’ª E- ¨»≤ƒY©’ ûËô°- ®-æ Ω’Æ- ’æ h-
N≠æflv-g °ß -æ ÷ª í∫. •ü¿K Íéü∆®Ω v§ƒçû√™x Ø√o®·. Ñ v§ƒçû√™x ´’®Ó °æ¤ùu- Ø√o®·. Ex Pê-®√© †úø’´’ 'Ö≠æ-g – ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’tꨡ®Ωt

-Ç-üµ∆u-Atéπ -P-ê®Ωç
Åçûª-®√uO’!
ņçûª ¨¡ûª-éÓöÀ v°æù«-´÷©’!
Åù’-´-ù’-´¤† ü∆T Ö†o F N¨¡y-®Ω÷°æ
≤˘çü¿-®√uEo Ø√ ´’ØÓ ØËvû√-©ûÓ A©-éÀç*,
°æ¤©-éÀ-ûª’-úø-†-´¤-ûª’-Ø√o†’. Ñ C¢√u-†’-¶µº÷-AE
£æ«%C™ °æC-©çí¬ ü∆-éÓ-í∫-L-TûË üµ¿†’uùÀo.
Ñ ÅKb™ Ø√ éÓJ-éπ© *ö«d ü¿®√bí¬ N§ƒp-
©E ™‰ü¿’. ¢Á·èπ◊\-•úø’©’ Åçûªé- πØ√o ™‰´¤.
≠æ®Ωû’ª ©’ ÅÆ晉 ™‰´¤. Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’. éÓJ-éπ©’
éÌEo éÓJûË, §ÚF™‰ ÅE äéπ≤- ƒ®Ó, È®çúø’≤ƒ®Óx
Ñ °œ*a-¢√-úO-Õ ’ü¿ ņ’-ví£-∫ «æ çûÓ B®Ω’≤- ƒh´¤.
Åçûªö- ûÀ Ó Çí∫O éÓJ-éπ©’. Éçûªé- πØ√o °ü¿l
éÓJ-éπ©’, ÅN B®√éπ ´’J-éÌEo... É™« ÜJ
´Ææ÷hØË Öçö«®·. ¢√öÀéÀ Åçûª’ç-úüø ¿’.
Åçü¿’Íé ØËØOË ’ éÓ®Ω’é- Ó†’. àN’öÀ v°¶æ ºµ ÷!
àüÓ äéπöÀ éÓ®Ω’é- Óéπ ûª°pæ ü- ¿çô- ’-Ø√o¢√? áçûª
ü¿ß’ª FC ≤ƒyN’! Ø√ °æ‹®Ωy ï†t Ææ’éπ%ûªç.
ÉC éπLß - ·ª í∫ç. Ø√´’-Ætæ ®- ùΩ- ç-ûÓØË ´·éÀh
≤ƒCµçî- ´-ª î- aª Ø- √o®Ω’ éπü∆! ´’®Ωùç ´®Ωèπ◊
Ææt®Ωùç îËÊÆ Å†’-ví£∫ «æ ç v°≤æ ƒ-Cç v°¶æ ºµ ÷!
؈’ Å©pVcùoÀ , ñ«c†N- £- «‘ †’ùÀo. 遼©’,
´’çvû√©’, ≥Úúø¨- -°î-æ √®Ω ¨»Æ‘ß Y ’ª Nüµ∆Ø- √©’
ûÁLß - ’ª ´¤. v°ùæ ´ Æ棫œ û- ¢-ª ’Á †i F Ø√´’ *çûª-
†ç-ûÓØË *çûª ûÌ©-í’∫ û- ’ª ç-ü¿E N¨»yÆæç.
FO’ü¿ †´’t-éπ¢’Ë E†’o éÌLîË ¨¡éhÀ E- *- açC.
†´’t-éπ¢’Ë Ø√®√-ß’ª ù’úøØ√o-®Ωô Åçü¿’ÍéØË¢÷Á !
N†ßª’ Nüµß -Ë ’ª ©- ûÓ, ¶µºéhÀ v- °°-æ û-æ ’ª h©- ûÓ, E¨¡a©- •- ’-
Clû¥ Ó v•£æ«t éπúT-Õ † F§ƒü¿ °æü∆t-©Â°j Ø√ °æü¿
Ææ’´÷-©†’ Öçîªú¢ø ’Ë Ø√ Ææçéπ©pç. Ñ
@Nûªç î√™« íÌ°æpC. Åçü¿’Íé ü∆Eo Ø√™
É´·-ú’ø a-éÓ-¢√-©F, Ñ @Nûªç î√™« *†o-ü¿F,
Åçü¿’Íé Åçü¿’™ ؈’ ÉN’-ú§-Õ Ú-¢√-©F °æ©’
Ææûqª çí¬™x §ƒ™Ô_†o Ø√èπ◊ ¶üµ¿°- ú-æ çÕ C.
´’ç<–-îÁúø÷ ûÁL-ÆœØ√, ûÁL-ߪ’-éπ-§Ú-®·Ø√,
ûÁLÆ‘ ûÁL-ߪ’-†-ô’dØ√o îÁúø’-¢ÁjÊ° ¢Á·í∫’_-ûª’†o
´’E≠œ ´’†Ææ’èπ◊ ÅÆæ©’ C†’Ææ’ ¶µºéÀh ´÷vûª-
¢Ë’-†F, ¶µºéÀhûÓ Ææéπ-©-§ƒ-°æ-£æ«-®Ωù´‚ ≤ƒüµ¿u-¢Ë’-
†F, ≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ ví∫£œ«çî√L. Å°æ¤púø’ äéπ\-
éπ~ùç èπÿú≈ ü¿’Jy-E-ßÁ÷-í∫-°æ-®Ω-îª-èπ◊çú≈ °æ®Ω-£œ«-
ûª-v´-ûª’úÁj, Å£æ«-®Ω-£æ«-†-ûª’úÁj, F Ω-ù«© v¢Á÷©
¢√L, F Ææt®Ωù™ ≤ÚL-§Ú-û√úø’. EPaç-ûªí¬,
ûª%°œhí¬ ®√L-§Ú-û√úø’.
Ç... ûª%°œh Åçõ‰ í∫’®Ω’h-éÌ-*açC. F´¤
´÷†-¢√-RéÀ É*a† ´’£æ«-ûªh®Ω Ææçü˨¡ç ÉüË!
´’E≠œ @N-ûª-´’çû√ ûª† v¨¡´’èπ◊ ûªT† °∂æL-
ûªçûÓ 'Ææçûª%°œh— §ÒçC džç-ü¿çí¬ @Nç-î√-
©-Ø√o´¤. Ç Ææçûª%°œh ´÷ôØË ´’J-*-§Ú®·,
´÷†´¤úø’ É¢√∞¡ Å®Ω|-ûª-†’-•öÀd, v¨¡´’-†’-•öÀd
F´¤ ÉÆæ’h†o Ææûªp¥-L-ûªçûÓ ûª%°œh-°æ-úøéπ, ¶µº÷–üµ¿-
†-ü∆-£æ…-EéÀ ü∆≤Ú-£æ«¢Á’i Åvéπ-´÷-®Ωb-†èπ◊ §ƒ©púÕ,
Ç §ƒ°æ-°∂æ-™«-EéÀ, @N-ûª-´’çû√ †®Ω-éπ-ߪ÷-ûª†
ņ’¶µº-N-Ææ’hç-úøôç v°æûªu-éπ~çí¬ îª÷Ææ’hØ√oç.
@N-ûçª ™- E v°Aæ EN’-≥ƒEo ¢√u§ƒ-®√-ûtª éπ
ü¿%≠œûd Ó îª÷úøôç áèπ◊\-¢çjÁ C. Çüµ∆u-Atéπ ü¿%éπp-
ü∑∆Eo ü¿÷®Ωç îËÆ’æ èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. §ƒJ-¢√-Jéπ
ņ’-•ç-ü∆µ ©’, ¶«çüµ¢¿- √u-©èπ◊ N©’´ É´yúøç
™‰ü¿’. ´÷û√–-°û-œ ®-ª Ω’©- †’ E®√-ü¿JÆæ’hØ√o®Ω’.
í∫’®Ω’-´¤-©†’, §˘®√-ùÀ-èπ◊-©†’ Å´-Ê£«-∞¡†
îËÆæ’hØ√o®Ω’. ü˨¡-Ææç-Ææ\%-A–-Ææç-v°æ-ü∆-ߪ÷-©†’
´’®Ω*- §Úûª’Ø√o®Ω’. é¬Ææ’ éÓÆæç éπ†o-Gú- Lfø o
Ö†o ØË©†- ’ç* •ßª’ö- éÀ À °æçÊ° ≤ƒy®Ω°-n ®-æ Ω’©
Ææçêu Ø√Ø√-öéÀ À °J-T§ÚûÓçC. ´®Ωé-{ ¬-©ç™
éπ°pæ © '¶é„ π¶- é-„ π©— ®Ìü¿© ´’üµ¿u ´’üµ¿’®- °Ω- çæ î- ´ª ’
Ææy®Ωç éπ´’-Fß - ’ª çí¬ NE-°çœ î- í-ª L-∫ T- † ¨¡éhÀ ÖçúŒ
'éÓéÀ©— ´’¯†çí¬ Öçúøôç í∫´’-Eç-î√®√?
¢Ë’üµ∆´- ¤©’, °æçúÕû- ’ª ©’, ßÁ÷T-°¤æ çí- ´-∫ ¤©’, ¢Ëü¿-
¨»ÆæY Ææç°æ†- ’o©’, E≤ƒy-®Ø-Ωn û-Ë ©ª ’, ´÷†-´û- √-¢√-
ü¿’©’, ÊÆ¢√ °æ®√-ß’ª ù- ’©’... Åçû√ "†’o™„j
N’†o-èπ◊ç-ú§-Õ Ú-´©- Æ- †œ ü¿ß’ª F- ß
- ’ª Æ- Anœ Å™«ç-öüÀ .Ë
´%AhF, v°æ´%-AhF üµ¿®Ωt-•-ü¿l¥çí¬ E®Ωy-JhÆæ÷h
F Ø√´’ *çûª†ç îËÆæ÷h, Çüµ∆u-Atéπ Pê®Ωç
Åçü¿’èπ◊ØË v°æߪ’-ûªoç™ E´’-í∫o¢Á’i Öçúøô¢Ë’
Ø√ v°æüµ∆† Ææçéπ©pç. Ææ´’Ææh v§ƒùÀ-éÓ-öÀ™ Ø√
ÇûªtØË ü¿JzÆæ÷h, ûªü∆y®√ E†’o Ææçü¿-JzÆæ÷h,
N¨¡y-N-é¬Ææ ߪ÷í∫ç™ ã ÆæN’-üµ¿ØÁj ï†t-≤ƒ-
®Ωnéπuç §Òçü∆-©-†oüË Ø√ v°æüµ∆† ©éπ~uç. °æ®Ω-
´÷û√t! Ñ Ø√ ©éπ~u-v§ƒ-°œhÈéj ¨¡éÀhE ´÷vûªç
ņ’-ví∫-£œ«ç! ÂÆ©´¤...
F
'¶ºµ èπ◊hú’ø —
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

v¶µ«ûª%-¶µºéÀh
®√´÷-ߪ’ùç äéπ @Nûª Ææ÷vûªç. äéπ Çü¿®Ωz
§ƒ®∏Ωç. ¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæçÆæ\%-AéÀ Çüµ∆-®Ω-¢Á’i†
èπ◊ô’ç• @N-û√Eo ≤ƒ´÷->éπ üµ¿®√tEo
Ææ®√yç-í∫-Ææ’ç-ü¿-®Ωçí¬ *vAç-*† ´’£æ… ÉA-
£æ…Ææç. Ææ%≠œd™ ´uèπ◊h© ´’üµ¿u Ææç•çüµ∆©’
áçûª Öü∆-ûªh-≤ƒn-®·™ Öçú≈™, Å™« Öçõ‰
¢√J @Nûªç ᙫ ¶µ«N-ûª-®√©èπ◊ Çü¿®Ωz-v§ƒ-ߪ’-
´’-´¤-ûª’çüÓ ÅC N¨¡-D-éπ-Jç-*çC. °æA
üµ¿®Ωtç, §ƒ©éπ üµ¿®Ωtç, °æBo üµ¿®Ωtç, °œûª%
üµ¿®Ωtç, v¶µ«ûª% üµ¿®Ωtç, ¶µºéπh üµ¿®Ωtç ´çöÀ-¢√-öÀE
Eí∫’_BÆœ îª÷°æúøç Ñ é¬´uç °æ®Ω-´÷®Ωnç.
≤˘v¶«µ vûª üµ¿®√tEo í∫’Jç* ®√´÷-ß’ª ùç
¶Cµç*- †- ô- ’xí¬ N¨¡y¢√çí∫tߪ’ç™ ´’È®é- π\ú≈
éπE°- çœ î- üª ¿’. ©éπ~tù- ’-úûÕ Ó X®√-´·úø’ 'à ü˨¡ç-
™-ØØjÁ √ ´’ç* ¶µ«®Ωu©’ üÌ®Ω’è- π◊û- √®Ω’, ´’ç*
•çüµ¿’´- ¤©’ ©Gµ≤- ƒh®’Ω é¬E, ´’ç* ≤Úü¿®- ’Ω ©’
©Gµçî- úª çø ü¿’®Ω¶-x ºµ —´- ’ç-ö«úø’. ™éπç™ ņo†’
ņ’-ÆJ-æ ç* ûª´·túø’ Öçúøô- ¢Ë’ Å®Ω’ü¿’.
ņoèπ◊ ÊÆ´-©’-îÊË Æ ûª´·túø’ Öçúøôç Éçé¬
Å®Ω’ü¿’. Åô’-´ç-ô°- ¤æ púø’ ߪ’¯´-†Æ- ’æ ë- «©’, ¶µí∫-
¶µ«í- ¬u©’ Ææ®yΩ ´‚ û√uí∫çî- ÆË œ ņo éπ≥ƒd™x
û√†÷ §ƒ©’°æçè- π◊E Åúø´- ¤© §ƒ™„j ņo-ÊÆ-
´Íé @N-û√Eo ÅçéÀûçª îËƆœ ûª´·t-™ç„ ü- ®¿- ’Ω ç-
ö«®Ω’... äéπ\ ©éπ~tù- ’úø’ ûª°pæ ! X®√´·úÕ ≤Úü¿-
®Ω’©’ ´·í∫’®_ ÷Ω Çߪ’†- èπ◊ Íé´©ç ûª´·t∞¡Ÿx
鬮Ω’. ®√´÷-ß’ª ù- ç™ ®√´·úø’ °æ®´-Ω ÷ûªt
Å®·ûË ≤Úü¿®- ’Ω ©- ûÓ Æ棅æ Éûª®Ω §ƒvû©-ª Fo
@¢√ûªt™‰. ¢√®Ωçû√ ®√´’-¶ºµ è- π◊h™.‰
©éπ~tù- ’-úéÕ À ®√´·úË Å†o, ûªçvú,Õ ûªL.x
®√´·úË üÁ´j ç. ©éπ~tù- ’úø’ Ǣ˨- ¡°- ®-æ ’Ω ú- ØjÁ √ ņo-
°æôx Çߪ’†- C ¶µºé¬hu¢- ¨Ë ¡ç. Å°æ®- √-ü¿’µ © °æôx Çví-∫
£æ…¢- ¨Ë ¡ç. ©éπ~tù- ’úø’ éıÆæ©- uûÓ 'ņo Åçõ‰
Ø√èπ◊ ÅN’ûª vÊ°´’, ŧƒ-®¶-Ω ºµ éhÀ. Çߪ’† ÅTo™
ü¿÷éÀØ√, ÅúøN- éÀ ¢ÁRØx √ ØËØË Çߪ’† ´·çü¿’ç-
ö«†’. Ææ÷®Ω’uúø’ <éπô- †x ’ §ƒ®Ωü- Ó-L†- ô’x O’
ü¿’”ë«-†oçû√ vû’ª öÀ™ ûÌ©-T≤- ƒh—†- E Ǣ˨- ¡°- -æ
úÕûË X®√-´·úø’ ņ’-†®- ·≤ƒhú’ø . ©éπ~tù- ’úø’
ņo ¢Áçô Åúø´- ¤©- èπ◊ ¢Á∞¡úx çø – E≤ƒy®Ωn û√uí¬-
EéÀ v¶«µ ûª%¶µºé- hÀéÀ °æû√-éπí¬ EL-*† Ææç°∂’æ ô- †.
ûªLx ´÷ôèπ◊, ûªçvúÕ Çïcèπ◊ ûª©´- ç*, Ö†oC
´ü¿’©- ’-èπ◊†- o-¢√-úçÁ ûª Öü∆®Ω’úÓ, ´ç¨»î√-®√Eo
üµ¿®tΩ û- û-ª √yEo ûªJ\ç* ´ü¿†-l o¢√úø÷ ÅçûË Öü∆-
®Ω’úø’, Öûªh´- ·úø’. ´’£æ…≤- ƒ-v´÷-ñ«uEo ûÓÆœ°¤æ -
*a† Öü∆-®í-Ω ’∫ ù Ææç°æ†- ’oúø’ üµ¿®tΩ V - cú’ø ¶µº®-Ω
ûª’úø’. ≤ƒv´÷ïu ¢Á¶j ºµ ¢- √Eo, ûªLéx ¬ç-éπ~†’ ¶µº®-Ω
ûª’úø’ ûª%ùÃé- πJ- ç-î√úø’. ÅúøN- éÀ ¢ÁRx ®√´·ùÀo
®√ïuç Æ‘yéπJçî√Lqç-Cí¬ v§ƒJnçî- √úø’. é¬E,
®√´·úø’ ûªçvúéÕ *À a† ´÷ô ÅA-véπN- ’ç-î†-ª -
Ø√oúø’. ¶µº®û-Ω ’ª úø’ ®√´’-§ƒ-ü¿’é- π©- ØË ÅßÁ÷ü- ¿uµ èπ◊,
Ææ´’Ææh v°°æ çæ î- √-Eéà ®Ωéπ~í¬ ¶µ«Nç-î√úø’. ®√´’-§ƒ-
ü¿’é- π©’ ®√ïuç î˨»®·. §ƒü¿’é¬ ÊÆ´-èπ◊ú- íÕ ¬
§ƒ©† ´u´-£…æ ®- √©’ îª÷Ææ÷h @Nûªç í∫ú°-Õ †œ
¶µº®ûΩ ’ª úÕ ÇûªtE- v- í£∫ «æ ç, üµ¿®tΩ ¨- ¡éhÀ, û√uí∫E- ®ΩA-
Å°æ‹®Ωyç. ¶µº®û-Ω ’ª úø’ °æ®´Ω ’ ¶µ«í∫´ûÓ-ûhª´- ·úø’.
©éπ~tù- ’úø’ á°æ¤púø÷ û√†’ ņo-í¬J °æéπ\ØË
Öçú≈-©†- ’-èπ◊Ø- √oúø’. ÖçúË à®√pô’ îËÆ’æ è- π◊-
Ø√oúø’ èπÿú≈. ¶µº®û-Ω ’ª ú- éÕ À Ç Å´-鬨¡ç ™‰ü¿’.
ņo ™‰èπ◊ç-ú≈ØË °æü∆o-©’-Íí∞¡Ÿx í∫ú§-Õ ƒúø’. §ƒü¿’-
é𙉠Çߪ’†- èπ◊ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’. ¢√öÀ™- ØË Çߪ’†
E®Ωçû- ®ª çΩ ¶µºí´-∫ ç-û’ª E îª÷úøí- L-∫ í- ¬úø’.
≤ƒ™éπu, ≤ƒ®Ω÷°æu, ≤ƒßª·ïu ≤ƒO’-§ƒu™x
©éπ~t-ù’úø’ ¢√ç*µç-*-†C ≤ƒO’°æu ¢Á÷éπ~ç.
ûª† ņo-í¬Í® v°æûªuéπ~ üÁj´ç Çߪ’-†èπÿ.
Åçü¿’Íé ®√´·-úÕûÓ Åúø-NéÀ ¢Á∞«xúø’.
¶µº®Ω-ûª’-úÕC ≤ƒ®Ω÷°æu ¶µºéÀh. ïö«´©\©-üµ∆-
JßÁi’ °æü∆o-©’-Íí∞¡Ÿx í∫úÕ-§ƒúø’. ņo-í¬J §ƒü¿’-
éπ-©èπ◊ E®Ωç-ûª®Ωç üµ¿÷°æ-D°æ ØÁj¢Ë-ü∆u©’ äÆæí∫-
úø-¢Ë’-í¬éπ, ®√îª-é¬-®√u-©Fo Ç §ƒü¿’-éπ©Íé
E¢ËCç-*† ¶µºé¬h-vÍí-Ææ-®Ω’úø’.
¨¡û%ª °∂·æ oúø÷ ®√´’-¶ºµ è- π◊hú.Ë Éûªú’ø ¶µºèπ◊húÕ
¶µºèπ◊hú’ø . ®√´÷-ß’ª ù- ç™ ¢Á·ü¿öÀ †’ç*
®√´·E ņ’-ÆJ-æ ç-*† ûª´·túø’ ©éπ~tù- ’-úûjÁ ,Ë
¶µº®ûΩ- ’ª E ņ’-ÆJ-æ ç-*†¢√úø’ ¨¡vû’ª °- ·æ∂ oúø’. ¶µº®Ω-
ûª’ú- çø õ‰ Éûªú- éÕ À ÖçúË Ç§ƒuߪ’ûª NP-≠¢-dæ ’Á -i
†C. ¶µº®Ωû’ª úÕ ´’†-Æ’æ †’, ´÷ô†’ ví£∫ «œ ç*
´’Ææ©- ’-éÌ-Ø¢-Ë √úø’. ®√´·-úçø õ‰ Å°æJ- N- ’-û¢-ª ’Á †i
íı®Ω´ç. ņo-í¬J áü¿’ô- èπ◊ ®√¢√-©çõ‰
áçü¿’éÓ äéπN- ü- ¿¢µ- ’Á †i ïçèπ◊. ®√´·-ú°-Á ¤æ púø’
áü¿’®- Ω’°- ú-æ ØÕ √ P®ΩÆ’æ q ´ç* EL* E©’-¢©Á x
¶µºéhÀ í¬ îËû’ª ™- A„ h †´’-Æ\æ J- ç-î¢-Ë √úø’. ¶µº®ûΩ- ’ª úø’
®√´’-¶ºµ è- π◊hú- ûjÁ ,Ë ¶µº®Ωû’ª úÕ ¶µºèπ◊hú’ø ¨¡vû’ª °- ·æ∂ oúø’.
áöÀd °æJ-Æœn-ûª’-™x†÷ üµ¿®√tEo Åù’-´ç-ûÁjØ√
ÅA-véπ-N’ç-îªE ñ«c†-´÷®√_´©çG ®√´·úø’.
©éπ~t-ù’-úÕC éπ®Ωt-´÷®Ω_ç. ¶µºéÀh-´÷®Ω_ç ¶µº®Ω-ûª’-
úÕC. ¨¡vûª’-°∂æ·o-úÕC ¶µº®Ωûª’úÕ ¶«õ‰.
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ’®√u-®√´¤

@´-† í∫´’uç
´÷†´ ï†t íÌ°æpC. DEo ¶µí∫-´’ߪ’ç
é¬Nç* ®Óí∫-´’ߪ’ç îËÆæ’-éÓ-®√ü¿’. îËÆæ’-
èπ◊E *çAç-*† v°æßÁ÷-ï†ç Öçúøü¿’.
üË£æ…Eo °æN-vûªçí¬ ¶µ«Nç-î√L. C´u-
û√yEo v°æéπ-öÀçîË Öûªh´’ ≤ƒüµ¿-†çí¬
´÷®Ω’a-éÓ-¢√L.
´’† üË£æ…Eo Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿-†çí¬
´÷®Ω’a-éÓ-¢√L. ûª’îªa¥-¢Á’i-†-ü¿E ¶µ«Nç-îª-
®√ü¿’. ¶µºí∫-´-D_ûª üË£æ…Eo Íé~vûªçí¬
Ê°®Ì\çC. Ñ üË£æ«-´’ØË §Ò™«Eo îªéπ\í¬
îª÷Ææ’-éÌE Öûªh´’ Çüµ∆u-Atéπ °∂晫Eo
Åçü¿’-éÓ-¢√L. üË£æ«ç üË¢√-©ßª’ç ´çöÀ-ü¿-
Ø√o®Ω’ NVc©’. ´’E≠œ §Úéπ-úø©’ N*-
vûªçí¬ Öçö«®·. Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç ´’†
Ǩ¡©’. ¢√öÀ™ v°æüµ∆-†-¢Á’i-†C éÃJh
Ææ秃Cç-î√-©†o éÓJéπ!
äéπ íÌ°æp PLp ÖçúË-¢√úø’. ûª†
®Ω÷§ƒEo §ÚL-ÖçúË P©p-êç-ú≈-©†’ î√™«
EJtç-î√úø’. äéπ-´÷®Ω’ ¢√öÀ ´’üµ¿u °æúø’-éÌ-
Ø√oúø’. ´’%ûª’u-üË-´-ûªèπ◊, Åûª-í¬úÕ ÅÆæ©’
üË£æ«-¢Ë’üÓ, †éπ©’ üË£æ«-¢Ë’üÓ ûÁL-ߪ’-™‰ü¿’.
´’%ûª’u-üË-´ûª Ç™-*ç-*çC. 'Ç£æ…, áçûª
Åü¿’s¥ûªç... á´®Ó Ñ PLp. Å°æ‹®Ωy
Ææ%≠œd— ÅE v°æ¨¡ç-Æœç-*çC. ÅC N†o
¢ÁçôØË PLp džç-ü¿çûÓ ™‰* 'ØËØË—
ÅØ√oúø’. ´’%ûª’u-üË-´ûª ÅûªùÀo ™«èπ◊\-
§Ú®·çC.
´’†Ææ’ ¶µ«¢Ó-üËy-í¬© ≤ƒí∫®Ωç. ´’†Ææ’
ü∆y®√ØË Çûªt íÌ°æp-ü¿-Ø√Eo ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√-
©ç-ô’çC Ö°æ-E-≠æûª’h. Eví∫£æ«ç ™‰E
´’†Ææ’, ´’E-≠œE †®Ω-éπ-èπÿ-°æç™ °æúø-¢Ë-
Ææ’hçC. Eví∫£æ«ç éπL-T† ´’†Ææ’ ´’†-©†’
üÁj´-Ææ-Eo-CµéÀ BÆæ’-éÌE ¢Á∞¡ŸhçC. ü∆EéÀ
ñ«c†-®Ω÷-°æ-¢Á’i† Öûªh´’ Ç£æ…-®√Eo ÅçCç-
î√L. ñ«c†ç ´’†èπ◊ ¨¡éÀhE Åçü¿-ñ‰-Ææ’hçC.
ØÁjAéπ¨¡éÀh-´©x Éî√a¥-¨¡éÀh °®Ω’-í∫’-ûª’çC.
vÊ°´’, ü¿ßª’, ≤ƒ†’-¶µº÷A, ÊÆ¢√-¶µ«´ç
´çöÀ ¶µ«´-Ø√-ûªtéπ í∫’ù«©’ °ç-éÓ-´-ôç-
´©x ¶µ«´-¨¡ŸCl¥ à®Ωp-úø’-ûª’çC.
üËÊ£«ç-vC-ߪ÷© Ææ®Ωy-ûÓ-´·-ë«-Gµ-´%Cl¥
≤ƒCµçîªúøç-ûÓ-§ƒô’, ¢√öÀéÀ ÅB-ûªçí¬
´’†ç @´†ç ≤ƒÍ홫 v°æߪ’-Aoç-î√L. Ñ
v°æߪ’-û√o© °∂æL-ûªçí¬ ≤ƒCµç-*† °∂æL-û√Eo
ñ«c†’©’ ûª´’ ņ’-¶µº¢√©’, Ö°æ-üË-¨»©
ü∆y®√ ¶Cµ-≤ƒh®Ω’.
äéπöÀ ¶µºéÀh-´÷®Ω_ç. ´’†-éπçõ‰ N’†o-üÁj†
¨¡éÀhØË ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Åçö«ç. ´’†ç ¶µºí∫-
´ç-ûª’-úÕéÀ ¨¡®Ω-ù«-í∫-ûª’©ç 鬢√L. ´’®Ì-éπöÀ
ñ«c†-´÷®Ω_ç. ´’† ´u´-£æ…-®√-©-Eoç-öÀéÃ
é¬éπ, ´’† Ç™-îª-†©èπ◊ Çüµ∆-®Ω-¢Á’i-†C. ؈’
á´-JE ÅE ÅØËy-≠œç-îª-úø¢Ë’ Öûªh´’
´÷®Ω_ç. ¶µºí∫¢√Ø˛ ®Ω´’ù ´’£æ«J{ '؈’—
á´®Ó ûÁ©’-Ææ’-éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊ ߪ’Aoç-îª-´’-
Ø√o®Ω’. Ç ßª’ûªo¢Ë’ ´’† @´-†-í∫´’uç
鬢√L. Ææû√uEo E®Ω÷°œçîªú≈-EéÀ áØÓo
¨»≤ƒY©’, ÉA-£æ…-≤ƒ©’ ¢Á©’´ú≈f®·. ´’£æ…-
ûª’t©’, ¶µºèπ◊h©’, Å´-û√®Ω °æ¤®Ω’-≠æfl©’–
û√´· ûÁ©’-Ææ’-é̆o °æ®Ω-´’-Ææ-û√uEo
™é¬EéÀ î√öÀ-îÁ-§ƒp®Ω’.
´’† ÇéπL E¢√-®Ω-ùèπ◊ ´’†¢Ë’ ǣ慮Ωç
ÊÆNç-î√L. Éûª-®Ω’©’ Açõ‰ ´’† ÇéπL
B®Ωü¿’. 'v¨¡ü∆l¥-¢√Ø˛ ©¶µºûË ñ«c†ç— ÅØ√oúø’
Uû√-î√-®Ω’u-úÁj† éπ%≠æg ¶µºí∫-¢√-†’úø’. ÅüË
´’† ´’£æ«-®Ω’{©’, ßÁ÷í∫’©’ ņ’-Ææ-Jç-*†
´÷®Ω_ç. Å°æ¤púË ´’† @Nûªç ≤ƒ®Ωnéπç
é¬í∫©ü¿’. ÅüË ´’† @´-†-í∫´’uç 鬢√L.
– ú≈éπd®˝ ñ«†´’Cl £æ«†’-´’-î√a¥ÆœY

´’†ÊÆ N’vûª’úø’, ¨¡vûª’´¤
Ñ @Nûªç àN’öÀ, DE ¢Á†éπ ÅÆæ©’
®Ω£«æ Ææuç àN’öÀ? Ñ v°¨æ ¡o©’ ߪ·í¬-©’í¬
´÷†-¢√-RE ¢ËCÆ-µ ’æ hØ- √o®·. É- N- Åçûª’*éπ\E
v°¨æ ¡o©’. ´’†ç á´®Ωç, Ñ v°°æ çæ î- √-EéÀ ᙫ
´î√aç, áéπ\ú- Õ †’ç-* ´î√aç, áô’-¢°jÁ ¤æ °æß’ª -
E-Æ’æ hØ√oç? v§ƒ<† ´’£æ…v- ü≠¿- ©dæ ’ Ñ - v°¨æ ¡o-
©èπ◊ Ææ´÷-ü∆µ Ø- √©’ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ v°ß
æ ’ª A- oç-
î√®Ω’. ¢√J ´÷ôLo á´-È®Øj √ Ç¢Á÷C- ç-î-ª
´îª’a. A®ΩÆ- \æ J- ç-î´-ª a. ¢- √-J¢- √-J †´’t鬩’,
N- ¨- »y≤ƒ-©†- ’ •- õ- d‰ E- ®Ωß
-g ’ª ç!
Çûªt ¶µº÷N’°j ï†t áAh ¶µºí´-∫ ü- ®-¿l zΩ †ç
éÓÆæç, Ç ÅçA´’ C´u ņ’-¶ºµ ´ç éÓÆæç EK-
éÀ~Æ- ’æ hçô- ’ç-ü¿çö- «®Ω’. Ñ ï†t Çûªtèπ◊ íÌ°æp
Å´-鬨¡ç. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’– ñ«c†ç, °æJ°- ‹æ ®- ûgΩ yª ç,
džçü¿ç éπLÆœ ¢Á’JÊÆ Å†çûªç. Çߪ’†
ņçûª vÊ°´’ @´, EKb´- - ®√-¨¡Ÿ©- °j Ææ´÷-
†çí¬ v°Ææ J-æ Æ- ’æ hçC Ææ÷®Ωué- ®-À ù-Ω «-´R- í¬.
´’ç* ´÷ô©’, ´’ç* Ç™-î†-ª ©’, ´’ç*
°æ†’©’ ´’E-≠Eœ üÁ¢j √-EéÀ ü¿í®-_∫ íΩ ¬ BÆæ’è- π◊E
¢Á∞«h®·. ¢√öÀ ü∆y®√ ¶µºí´-∫ ç-û’ª E ñ«cØ√Eo
§Òçü¿ú- ≈-EéÀ Çûªt v°ß æ ’ª A- o-Æ’æ hçô- ’çC. ´’¯L-
éπçí¬ Ææ%≠œû-d û-ª √yEo ´‚úø’ N¶µ«í- ¬-©’í¬ î- •-Á ’-
û√®Ω’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ (°æA), Çûªt (°æ¨¡Ÿ),
•çüµ¿ç (ÅüË §ƒ¨¡ç) ÅE v§ƒ<† ¨»≤ƒY©’
v°¶æ -Cçµ î- √®·. Ѩ¡y®Ω’ù- oÀ °æ¨¡Ÿ°- Aæ ņ-úçø ™
Å®Ωçn ÅüË. Çߪ’ØË °æ¨¡Ÿ§- ƒ¨¡ N¢Á÷î- è-ª π◊úø’.
Çûªt ´÷†-´ü- £Ë «æ ç üµ¿Jç-îí-ª ¬ØË v°°æ çæ î- çª ûÓ
•çüµ¢¿- ’Ë ®- pΩ ú- ’ø û- ’ª çC. Å£æ«ç, éπ®tΩ , ´÷ߪ’
(´÷ߪ’ Åçõ‰ ¢√u¢Á÷£æ«ç) Çûªt†- ’ Ç´-Jç*
Öçö«-ß’ª E- ; í∫ûª éπ®tΩ © Å´-¨≥-Ï ƒ-©†’ Çûªt
ûª†ûÓ ûÁî’ª a-èπ◊ç-ô’ç-üE¿- á- ç-ü¿®Ó î- •-Á ’-û√®Ω’.
Ñ •çüµ∆Eo ûÁçîªúçø Åçûª Ææ’©¶µºç é¬-üE¿- ,
@N-ûçª ™- E Çéπ®- ù-{Ω ©’, Ææ’ë«©’ ÅFo Çûªt
N´·-éhÀéÀ Åúø’íf ¬ E©’-≤ƒhß - ’ª E- °æ¤®√-ù´- î- †-ª ç.
´uéÀhí- û∫ ª v°ß
æ ’ª û- √o©’ áEo îËÆØœ √ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ
éπ%°æ éπ†’é𠙉éπ§- ÚûË Ñ •çüµ∆© †’ç-*
á´®Ω÷ •ßª’ô- °- ú-æ ™-ø ü-‰ †¿- o-C ´- ÷-vûçª á- ´- ®Ω÷
é¬-ü†-¿ ™- E-‰ Ææû- uª ç.
íÌ°æp ûª°Ææ ’æ q îËƆœ N- ¨- »y-N’-vû’ª ú- ’ø ´çöÀ
®Ω’≠œ °æ¤çí∫´- ¤úË éÓJ-éπ©- èπ◊ ™ÔçT-§Ú-®·-†ô’x
°æ¤®√ù«©’ î- •-Á ’-û’ª Ø- √o®·. Çüµ∆u-Atéπ ´÷®Ωç_
™ ≤ƒüµ¿† îËÆ’æ h†- o-°¤æ púø’ éÓJ-éπ©’, éÓ°æç,
Å£æ«ç-鬮Ωç, ¢√u¢Á÷£- …æ ©’ ¢Á·ü¿™- †-j„ N Å´-®Ó-
üµ∆©’í¬ E©’-≤ƒh®·. ´·éÀhé- ÓÆæç Çûªtî- ÊË Æ
ÅØËy≠- ù-æ ™ ´’†Ææ’, •’Cl¥ Å£æ«ç-鬮Ωç éééπ
§ƒvûª ´£œ«≤- ƒh®·. ¢√öÀE ÅçûªJç vCߪ÷©’
™‰ü∆ Åçûª”é- π®- ùΩ Åçö«®Ω’. Ñ Åçûª”é- π®- ùΩ
´’†èπ◊ N’vû’ª úø’, ¨¡vû’ª ´¤ èπÿú≈! ´·éÀhé- ÓÆæç
´’† v°ß æ ’ª û- √o©’ °∂Læ ç-îú-ª ≈-EéÀ, N°∂©æ ç 鬴-
ú≈-EéÀ Åçûª”é- π®- ùΩ ‰ 鬮Ωùç.
⣜«éπ Ææ’ë«-©†’ ņ’-¶ºµ N- ç-î√-©E ´’†ÊÆ
ÉçvCß - ÷ª ©- †’ v§Úûªq£- «œ Æ- ’æ hçC. ÉçvCß - ÷ª ©- †’
ûª† ÅDµ†- ç™ °ô’dè- π◊E, ¢√öÀE ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- -Õ
¢Á°j ¤æ ´’R}ç-îDË ´’†ÊÆ. ¨¡vû’ª ´- ¤™- «çöÀ ´’†-
Ææ’ûÓ ¢Á’vi A îËÆ’æ è- π◊çõ‰ ´- ·éÀh≤ƒ-ü†¿-µ Ææ’©- ¶- ºµ û- ®ª -Ω
´’-´¤û- ’ª ç-C. ´’† Çûªtèπ◊ §ƒ¨¡N- éπ éπ®tΩ §- ƒ-¨»-
©ûÓ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ í∫ödÀ *èπ◊\-´·úÕ ¢Ë¨»-úEø
¶µ«Nç* ü∆Eo N°æpú- ≈-EéÀ ûªçö«©’ °æú’ø -
ûª’çö«ç. ÅC *èπ◊\-´·úÕ é¬ü¿’. ñ«®Ω’´- ·úÕ.
´’†ç ü∆Eo NÊ°p v°ß æ ’ª û- oª ç™ ÅC ´’Jçûª
Gí∫’Æ- ’æ è- π◊E §Úûª’çC. é¬-E, Éçé¬ ™ûª’í¬
Ç™-*ÊÆh– ÅÆæ©’ Çߪ’† à ´·úŒ ¢Ëß’ª ØË™ü‰ ¿-
E ¶- -ü¿°µ ú-æ ’ø û- ’ª ç-C. ´’† Çûªt Eûªu N´·éπhç.
Eûªu ÊÆyî√a¥ °æüí¿-∑ ¬N’.
– Èé.ߪ’-ïc†o

í∫´’uç
Éü¿l®Ω’ ¶«ô-≤ƒ-®Ω’©’ äéπ áú≈-J™ †úÕ*
§Úûª’-Ø√o®Ω’. Éü¿lJ í∫´’u-≤ƒn†ç äéπ\õ‰! 'Ñ
áú≈-J™ äéπ-îÓô Qûª-©-ï©ç í∫© íÌ°æp
Ææ®ΩÆæ’q ÖçC. Åéπ\-úøèπ◊ îË®Ω’-èπ◊çõ‰ éπ≥ƒd-©Fo
éπúø-ûË-J-†õ‰x!— ÅE °ü¿l©’ îÁ°æpí¬ Éü¿l®Ω÷
NØ√o®Ω’. Ç ´÷ô †N’t Éü¿l®Ω÷ áçûª-
ü¿÷®Ωç v°æߪ÷-ùÀç-*Ø√ îÁ®Ω’´¤ ñ«úË éπ†-°æ-úø-
™‰ü¿’. °j† áçúø ´’çúÕ§ÚûÓçC. éÀçü¿
ÉÆæ’éπ E°æ¤p© éÌL-N’™« ÖçC. Ø√©’éπ °œúø-
îª-éπô’dèπ◊§Ú-ûÓçC. ü∆£æ«çûÓ ¶«ô-≤ƒ-®Ω’©’
ûª°œç-*-§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’. ü¿÷®Ωçí¬ FöÀ ´’úø’-
í∫’©’ éπ†-•-úø’-ûª’-Ø√o®·. Éü¿l-J™ äéπúø’ í∫•-
í∫¶« Åéπ\-úÕéÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√oúø’. B®√ îª÷ÊÆh
Åéπ\úø ÉÆæ’éπ C•s©’ ûª°æp FöÀ-ñ«úË ™‰ü¿’.
È®çúÓ ¶«ô-≤ƒJ E•s®Ωçí¬ ÖØ√oúø’.
áçúø-´÷-´¤©’ ᙫ v¶µ«çA °úø-û√ßÁ÷ Åûª-
úÕéÀ ûÁ©’Ææ’. ¢Á·ü¿öÀ ´uéÀhéÀ ûÁL-ߪ’ü¿’.
Åçü¿’´©x ´÷öÀ-´÷-öÀéà E®√¨» EÆæp%-£æ«-©èπ◊
™†-´¤-ûª’-Ø√oúø’. 'Ééπ ؈’ í∫´’u-≤ƒn†ç îË®Ω-
™‰†’!—– Ñ Ç™- ®√í¬ØË ÅûªúÕ é¬∞¡Ÿx ´ùÀ-
鬮·. Ö†o é¬Ææh Ææûª’h¢√ £æ«®∏√ûª’hí¬ £æ«Jç-
-èπ◊-§Ú-®·çC. ûª÷L, èπÿL-§Ú-ߪ÷úø’.
È®çúÓ ¶«ô-≤ƒJ 'éÌçîÁç ã°œéπ °æô’d! ÅCíÓ
Ç éπ†-•úË îÁôx ¢Á†-鬩 ûª∞¡-ûª∞¡ ¢Á’JÊÆ F∞¡Ÿx
éπ†-•-úø-ôç-™‰ü∆? ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´îËa¨»ç. ™‰ ™‰*
†úø’´¤, Ø√ ¶µº’ïç O’ü¿ îÁ®·u ¢Á®·u. E†’o
èπÿú≈ í∫´’u-≤ƒn-Ø√-EéÀ îË®Ω’≤ƒh— ÅØ√oúø’.
'é¬ü¿’, Åçû√ v¶µ«çûË. Ç éπ†-•-úËC èπÿú≈
áçúø-´÷¢Ë... Åçû√ ´öÀdüË... ´’†ç á°æp-
öÀéà í∫´’u-≤ƒn†ç îË®Ω™‰ç— Åçô÷ ¢Á·ü¿öÀ
¶«ô-≤ƒJ éπ∞¡Ÿx ´‚¨»úø’. È®çúÓ ¶«ô-≤ƒJ
°æô’d ´ü¿-©-èπ◊çú≈ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT-§Ú-ߪ÷úø’.
éÌCl-ü¿÷®Ωç™ØË Qûª© -¨¡ßª’ç †ßª’-Ø√-†ç-
ü¿-éπ®Ωçí¬ ü¿®Ωz†ç É*açC. ÅûªúÕ @Nûª
©éπ~uç ØÁ®Ω-¢Ë-JçC.
Eñ«-EéÀ Åçü¿J í∫´’u´‚ äéπ\õ‰! ÉC
äÍé v°æ°æçîªç. ÅEoç-öÀ-™†÷ àéπ-ûªy¢Ë’ ¶µ«Æœ-
Ææ’hçC. ´uèπ◊h©’ ´÷vûªç Ææyûªç-vûª’©’. Ææû√u-
ØËy-≠æ-èπ◊©’. ¢Á·ü¿öx Åçü¿-JO Ææ’Ææç-°æ-†o-¢Á’i†
Çü¿-®√z™‰. Ѩ¡y®Ω ûªû√yEo ÅØËy-≠œç-î√-©ØË
ûª°æ† Åçü¿-Jéà Öçô’çC. Ç C¨¡í¬ 鬮Óu-
†’t-ê’-©-´¤-û√®Ω’. v°æߪ÷ùç ¢Á·ü¿-©’-°-úø-
û√®Ω’. éÌçü¿-JE Åñ«c†ç Ç´-J-Ææ’hçC. ¢√∞¡Ÿx
E®√-¨¡èπ◊ ™†-´¤-û√®Ω’. û√´· ÅÆæ-´’-®Ω’n-©-´’E
¶µ«N-≤ƒh®Ω’. èπ◊çT-§Ú-û√®Ω’. ´÷†-Æœéπ
•©-£‘«-†ûª §Ò®Ω-§ƒ-ôxèπ◊, ØË®Ωv°æ-´%-AhéÀ
ü∆J-B-Ææ’hçC. ¢√∞¡Ÿx ¶«üµ¿©’ ņ’¶µº-N-
≤ƒh®Ω’. ´÷ߪ’ Ç´-Jç* Ö†oçûª´-
®Ωèπÿ Ñ éπ≥ƒd©’ ûª°æp´¤. OöÀE
ü¿÷®Ωç îËÆæ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ Çüµ∆u-Atéπ
´÷®Ω_ç ®√îª-¶«ô. Ñ ü∆J™
v°æߪ÷ùç Ææ’ê-v°æü¿ç.
Ñ EÆæq-£æ…ߪ’ ¶µ«´-†èπ◊ ØÁj®√-¨»u-EéÀ
鬮Ωùç á´®Ω’? ´’†¢Ë’! á´®Ó ´*a
´’†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh-®Ω-†’-éÓ-´úøç
v¶µº´’. ´’†èπ◊ îËߪ‚ûª ´’† ™°æ-
L†’çîË ©Gµ-Ææ’hçC. ´’† v°æߪ÷ùç
´%ü∑∆ é¬ü¿’. Å°æ¤p-úø-°æ¤púø’ ü∆J ûª°æp-
´îª’a. ´÷®√_-ߪ÷Ææç éπ©-í∫-´îª’a. ûª’ü¿èπ◊
Å´Fo ´’†èπ◊ Ö°æ-éπ-Jç-îË¢Ë. 'í∫´’uç îËÍ®
´®Ωèπ◊ Çí∫-´ü¿’l... ñ«í∫%A îÁçü¿çúÕ— ÅE Ö°æ-
E-≠æû˝ ¶üµ¿. Çûªt-N-¨»y-ÆæçûÓ ´·çü¿-úø’í∫’
¢ËÆœ-†¢√®Ω’ í∫´’uç îË®Ω’-éÓ-í∫©’í∫’û√®Ω’. ¢√Í®
´’†èπ◊ Çü¿®Ωzç.
ïí∫ûª’h äéπ ®Ωçí∫-Ææn©ç. Åçü¿®Ω÷
§ƒvûªüµ∆®Ω’™‰. OCµ™ äéπ ûª’çôJ äéπ ߪ·´-
AE Å´-´÷-E-Ææ’h-Ø√oúø’. ü∆J† §ÚßË’-¢√∞¡Ÿx
ÅC îª÷Æœ Çví∫-£œ«ç-î√®Ω’. ¢ÁçôØË ´·çü¿’èπ◊
ÖJéÀ ¢√úÕéÀ üË£æ«-¨¡ŸCl¥ îËÆœ 'Ééπ á°æ¤p-úÁjØ√
É™« Å•-©-©†’ Å´-´÷-EÊÆh F Åçûª’
îª÷≤ƒhç!— ÅE í∫öÀdí¬ •’Cl¥ îÁ§ƒp®Ω’. É™«
üµ¿®Ωt-Ææç-≤ƒn-°æ-†èπ◊ †úø’ç GTç-*-†-¢√∞¡Ÿx äéπ
Ø√ô-éπ-¨»-©èπ◊ ¢Á∞«x®Ω’. Åéπ\úø 'vüˆ°æD ´÷†
Ææç®Ω-éπ~ùç— Ø√ôéπ v°æü¿-®Ωz† ï®Ω’í∫’ûÓçC.
ü¿’®Óu-üµ¿† ü¿’¨»z-Ææ† §ƒvûª-üµ∆-®Ω’©’
Nï%ç-Gµç* †öÀ-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ¢√J
v°æA¶µº†’ v°æ¨¡ç-ÆœÆæ÷h vÊ°éπ~-èπ◊©’ ´’∞«}
´’∞«x ¢√J-îËûª vüˆ°æD ´≤ƒY-°æ-£æ«-®Ωùç
í¬Nç-°æ-ñ‰Ææ÷h, Ææ綵«-≠æ-ù©’ îÁ°œpÆæ÷h
£æ«®Ω{üµ∆yØ√©’ í¬N-Ææ’h-Ø√o®Ω’! Ñ vÊ°éπ~-
èπ◊-©èπ◊ ûÁ©’Ææ’– Éü¿çû√ ´öÀdüË... Öûªh
´÷ߪ’... v¶µ«çA ÅE. ïí∫-Ø√o-ô-éπç™
ÉüÌéπ Åçûª-®√o-ôéπç!
'ÉC Eïçí¬ ´’† áü¿’ô ï®Ω’-í∫’-ûª’-
†oC— ÅE v¶µ«çA îÁçCûË ü¿’®Óu-üµ¿†
ü¿’¨»zÆæ† §ƒvûª-üµ∆-®Ω’-©Â°j vÊ°éπ~-èπ◊©’ éπéπ~
´£œ«-≤ƒh®Ω’. é¬F, Ø√ô-éπç™ M†-¢Á’i†
Ææ£æ«%-ü¿-ߪ·©’ û√û√\-Léπçí¬ ®Ω≤ƒ-†’-
¶µº÷A îÁçC é¬ÊÆ°æ¤ ¢Á’i´’-®Ω*§Úû√®Ω’. ¶µº´-
¶µº÷A ®Ω*ç-*† Öûªh®Ω ®√´’îª-Jûªç Ø√ô-
éπç™ 'Åçûª-®√o-ôéπç— ÖçC. ®√´’-©-éπ~t-ù’©
NØÓ-ü∆®Ωnç ¢√MtéÀ äéπ Ø√ôéπç v°æü¿-Jzç-°æ-ñ‰-
≤ƒhúø’. ņo-í¬J dž-AE ņ’-Ææ-Jç* ©éπ~t-
ù’úø’ Æ‘ûª-´’t†’ Åúø-N™ Cç*-§Ú-´-úøçûÓ Ç
Åçûª-®√o-ôéπç Ç®Ωç-¶µº-´’-´¤-ûª’çC. ®√´·úø’
ûª† @N-û√ØËo äéπ Ø√ôéπçí¬ îª÷úø-´-©Æœ
´*açC. džçü¿ç •ü¿’©’ ®√´·-úÕéÀ °æôd-
®√E ü¿’”êç éπL-TçC. ¨éπçûÓ Ææp%£æ«-ûª°œp
°æúÕ-§Ú-û√úø’. ´÷ߪ÷-¢Ë’ߪ’ ïí∫ç Ææûªu-´’E
´÷†-´¤úø’ áçûª v¶µ«çA °æúø-û√úÓ ¶µº´-¶µº÷A
Ñ Ø√ôéπ °∂æ’ôdç™ *vAç-î√úø’.
Ñ ´÷ߪ’ ´÷öÀ-´÷-öÀéà ´’†Lo Ç´-
JÆæ÷h, Ç´-£œ«Ææ÷h Öçô’çC. v¶µ«çûª’-©†’ç*
´÷†-´¤úø’ •ßª’-ô-°æ-úøôç éπ≠æd-´’-´¤ûª÷
Öçô’çC. Åçü¿’Íé áçúø-´÷-´¤Lo FöÀ ´’úø’-
í∫’©’í¬ v¶µ«çA-°æ-úøôç! Ç ´’%í∫-ûª%-≠æg™x F®Ω’
û√Íí v°æߪ’-ûªoç™ ûª’ü¿èπ◊ ØÁj®√¨¡uç N’í∫’-©’-
ûª’çC. í∫´’uç îË®Ω-èπ◊ç-ú≈ØË @Nûªç Åçûªç
Å´¤-ûª’çC.
@´†ç éÓÆæç †ô† îËߪ’-´-a-é¬F, †ôØË
@Nûªç é¬èπÿ-úøü¿’. †ô† ߪ’ü∑∆-®Ωn-´’E
v¶µ«çA °æúø-èπÿ-úøü¿’. †ô† @N-û√-EéÀ ņ’-éπ-
®Ωù ´÷vûª¢Ë’. v°æéπ%-A™ èπÿú≈ ņ’-éπ-®Ω-ù-
©’ç-ö«®·. FöÀ ´’úø’-í∫’Lo ņ’-éπ-JçîË
v°æéπ%A ¢Áj*vûË áçúø-´÷N. Åéπ\úø F®Ω’
Öçúøü¿’. é¬F, FöÀ ´’úø’í∫’ Ö†oô’x v¶µ«çA
éπ©’-í∫’-ûª’çC. îªL îÁ©´’ éÓÆæç ¢ÁCÍé v°æߪ’-
ûªoç™ áü¿’-®ΩßË’u áçúø-´÷-´¤Lo îª÷Æœ ´’†-
Ææ’†’ îÁü¿-®Ω-F-ߪ’-èπÿ-úøü¿’. Å™«-Èíj-ûËØË í∫´’uç
îË®Ωúøç ≤ƒüµ¿uç!
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´’®Ω°æ¤ Eû√u-´-Ææ®Ωç
Eûªu-@-N-ûªç™ v°æA äéπ\-Jéà v°æA-èπÿ© Ææçü¿-®√s¥©’
àüÓ ®Ω÷°æç™, á°æ¤púÓ äéπ-°æ¤púø’ áü¿’-®Ω-´¤-ûª÷ØË -
Öçö«®·. ņ’-èπ◊-†oC ņ’-èπ◊-†oô’xí¬ ï®Ω-í∫-éπ-§Ú-´ôç,
Ü£œ«ç-*†üÌéπ-õ„jûË ïJ-ÍíC ´’®Ì-éπöÀ 鬴úøç, ´’ç*éÀ
§ÚûË îÁúø’ áü¿’-®Ω’-é¬-´úøç... É™«... ÅN ´·êu-¢Á’i-
†¢√ é¬ü∆... Ç™-*çîªü¿T-†¢√ 鬢√ ņo N≠æ-ߪ÷Lo
°æéπ\† °úøü∆ç. Éô’-´ç-öÀN ûª®Ωîª÷ áü¿’-È®j-†-°æ¤púø’
¢√öÀ v°æ¶µ«´ç ´’†O’ü¿ ûª°æpéπ °æúø’-ûª’çC. E®√-¨»-¶µ«-
¢√Eo éπ©-í∫-ñ‰-Ææ’hçC. Éô’-´çöÀ °æJ-ù«-´÷©’ ´’ØÓ-°∂æ-©-
éπç-°j† ´·vü¿-¢Ë-≤ƒh®·. Ç ûª®Ω-¢√ûª E®Ω’-û√q£æ«ç
´’†Ææ’ Eçú≈ Å-©-´·-èπ◊ç-ô’çC. ÅC ü¿ôdçí¬ éπ´·t-
éÓéπ´·çüË á°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ ´’®Ω-*-§ÚßË’ C¨¡™ v°æߪ’-
û√o©’ ≤ƒTç-î√L. ïJ-T†, ï®Ω’-í∫’-ûª’†o ´’ç*-¢Áj-°æ¤
Ç™-îª-†-©†’ ´’R}ç-î√L.
ïJ-T-†C àüÁjØ√ ´’† °æJ-Cµ-™éÀ ®√éπ-§Ú-´îª’a. v°æ¢Ë’-
ߪ’´‚ ™‰éπ-§Ú-´îª’a. Å®·ûË ´’®Ω-*-§Ú-ßË’ç-ü¿’èπ◊
v°æߪ’ûªoç îËߪ’úøç -ü∆y®√ -ü∆-Eo ñ«c°æ-é¬--™x EéÀ~°æhç
îËÆæ’-èπ◊ØË üµÓ®ΩùÀE ûª°œpç-îª-´îª’a. Éûª-®Ω’©’ ´’†
Æ橣慆’ §ƒöÀç-îª-éπ-§Ú-®·Ø√ ´’† °æü¿l¥A™ ´’†ç
éÌçûª Eߪ’ç-vûªù îËÆæ’-èπ◊ØË Å´-é¬-¨¡-´·çC. ÅÆæ©’
Nü¿u Åçõ‰ àN’öÀ? °æôd-¶µºvü¿’©†’ ûªßª÷-®Ω’-îË-ߪ’úøç
Nü¿u ÖüËl-¨¡´÷? é¬ü¿’. @NçîË éπ∞¡èπ◊ ÅC ®√ï-´÷®Ω_ç
à®Ωp-®Ω’-Ææ’hçC. 'Nü¿u— Ç™-*ç-°æ-ñ‰-Ææ’hçC. Æævéπ´’ @´†
Nüµ∆-Ø√Eo ®Ω÷§Òç-C-Ææ’hçC. áü¿’-®ΩßË’u ņ’-¶µº-¢√-©†’
ÅçîªØ√ ¢Ëߪ’-í∫© ¨¡éÀhE ÉÆæ’hçC. ≤ƒüµ∆u-≤ƒüµ∆u©†’
™„éπ\-í∫öÀd ü∆EéÀ ´’† ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ áçûª-´-®Ωèπÿ ÆæJ-
§Ú-û√ßÁ÷ îÁ•’-ûª’çC. Nü∆u-´ç-ûª’-úÁj-†-ôx-®·ûË N©’-´-
©†’ ¶‰K-V ¢ËÆæ’-èπ◊E îËü¿’ ņ’-¶µº-¢√-©†’ ᙫ ´’®Ω-*-
§Ú-¢√™ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊ç-ö«úø’. Ééπ\úø Ææ´’Ææu Íé´©ç ´’®Ω-
*-§Ú-´úøç, §Ú™‰-éπ-§Ú-´úøç é¬ü¿’. ÅEo ®Ω鬩 ÅÆæç-
ûª%°æ¤h© ´’üµ∆u @N-Ææ÷hØË ¢√öÀ v°æ¶µ«-¢√©èπ◊ ™†’-
é¬èπ◊çú≈ -Öçúøí∫©-í∫úøç. Ñ Å©-¢√ô’ áØÓo ´’ç*
N≠æ-ߪ÷-©èπ◊ ´÷®Ω_ç îª÷°œ-Ææ’hçC. ´÷†-Æœéπ é~Ó¶µº†’
ûª°œp-Ææ’hçC. ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ ´%ü∑∆ é¬èπ◊çú≈ 鬧ƒ-úø’-
ûª’çC. E®√-¨»-´’ߪ’ ¶µ«¢√™x *èπ◊\-éÓèπ◊çú≈ ®ΩéÀ~-Ææ’hçC.
É´Fo èπÿú≈ Ææ’ê-´’ߪ’, Å®Ωn-´ç-ûª-¢Á’i† @N-û√-EéÀ Å´-
Ææ®Ωç. v°æéπ%A Æœü∆l¥ç-û√Eo ´’†ç ´÷®Ωa™‰ç. 鬕öÀd
´’†-™ØË ´÷®Ω’p ûÁa-éÓ-¢√L. Å°æ¤púË Ææ’ê-´’ߪ’
@Nû√-EéÀ ´÷®Ω_ç Ææ’í∫-´’ç Å´¤-ûª’çC.
´’®Ω*- §- Ú-´©- Æ- †œ N≠æß
- ÷ª ©’ éÌEo Ö- çö«®·. ¢√öÀE
´’®Ω-*-§Ú-´-ú≈-EéÀ Æœü¿l¥ç- é¬-éπ-§ÚûË †≠æd¢Ë’. îËü¿’
ñ«c°éæ ¬©èπ◊ ü¿’®Ωü- ¿%≠- é-dæ π®- ¢Ω- ’Á †i Ç™- ©’ ǣ慮- √Eo
ÅçC-Æ’æ hçö- «®·. ¢√öÀE ņ’-éπ~ùç ØÁ´’®Ω’ ¢ËÆ’æ è- π◊çô÷
§ÚûË ´uéÀhûyª ç °j† 'îúÁ ’ø — v°¶æ «µ ´ç °æú’ø û- ’ª çC.
´’ç*, îÁú’ø È®çúø’ ®Ω鬩 ñ«c°é-æ ¬©’. '´’ç*— ¨¡éhÀ E
ÅçCÊÆh, 'îúÁ ’ø — EKy®Ωuç îËÆœ •ûª’èπ◊†’ ü¿’®Ωs®¥ Ωç
îËÆ’æ hçC. Ñ ûËú≈†’ í∫’Jhç* Nîªé- π~ù- †’ °çé- Ó-¢√L.
'ñ«c°æéπç— ¢Á’ü¿-úø’-™E Åçûª-®√s¥í∫ç. ü∆E †’ç*
Åçûª ûËLí¬_ ûª°œpç--éÓ™‰ç. äéπ\õ‰ ´÷®Ω_ç–
îÁjûª†uç™ -ÖçúË •’Cl¥éÀ Ç ¶«üµ¿u-ûª†’ Å°æp-ñ„-§ƒpL.
´’®Ω-*-§ÚßË’ Å©-¢√ô’ DEéÀ üÓ£æ«-ü¿-°æ-úø’-ûª’çC.
ñ«c°éæ πç Æævéπ´- ’-¢’Á †i üÁ†j ô- ®-x ·ûË Ç¨»-´- £æ« ü¿%éπpü- ∆∑ Eo,
îÁú†-jÁ ô- ®-x ·ûË E®√¨» üµÓ®Ωù- EÀ éπLT- Æ- ’æ hçC. DEo Åü¿’-
°æ¤™ °ôdí- L-∫ Íí ØÁ°j ¤æ ù- «uEo ´’E≠œ Ææ秃-Cç-î’ª é- Ó-¢√L.
– ´’çvûª-¢√C ´’Ê£«-¨¡y®˝

´‚úø’ ®Ωü∑∆© NP-≠æd-ߪ÷vûª
v°°æ çæ îª v°Ææ Cœ ¥l îÁçC† °æ¤K ïí∫Ø√oü∑¿ ®Ωü¿-∑
ߪ÷vûª ¶µ«®ΩB- ߪ’ ÆæçÆæ\%-A™ äéπ 'Åü¿’s¥ûçª —
ÅE ´Jgçî- ´-ª ©- Æ- †-œ üË. §˘®√-ùéÀ π, î√J-vûéª π
v§ƒüµ∆†uç éπLT- † °æ¤K Íé~vûçª ™ áØÓo v°ûæ uË é- π-
ûª©’. ñ«cØçË v- Cߪ’ ≤ƒn†¢- ’Á †i ´ü¿†- ¢Ë’, v°üæ ∆µ -
†çí¬ éπL-T† NP≠æd ≤˘çü¿-®Ωu-´ç-ûª-¢Á’i†
ïí∫Ø√oü∑¿ •©-¶ºµ vü¿ Ææ’¶µºv- ü¿© ü∆®Ω’ Nví£-∫ …æ ©’
´’Í® Íé~vûçª ™- †÷ 鬆-®√E ™«´-ù«u©’.
NGµ†o éπ∞«-KA- ™ ÅCy-Bߪ’ ¢√Ææ’hP- ©- pçûÓ
EJtûª¢- ’Á †i ¶µº´u-´’ç-C®Ωç ïí∫Ø- √o-ü∆∑ ©- ߪ’ç.
v°Aæ Ç©-ß’ª ç-™†÷ ®ΩüÓ∑ û- qª ¢- √©’ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª †- o-
°æpö- éÀ à Ééπ\úÕ ®Ωü∆∑ ©’, Öûªq´ç °æ‹Jhí¬
NGµ†oç. ´’£æ«Ù-û√q-£«æ çûÓ ï†-¢√-£«œ E §ƒ™Ô_ØË
ߪ÷vû-ª èπÿú≈ v°°æ çæ î- °ª ¤æ Nçûª ¢Ëú’ø Íé.
¢√Ææ’ü- ´-Ë ¤E ïí∫Ø- √o-ü´¿-∑ ‚Jh, Ææçéπ®- ùΩ{ Ææy®Ω÷-
°æ¢- ’Á †i •©-¶ºµ vü¿’úÕ Nví£∫ «æ ç, ¨¡éhÀ ûûª yª ¢Á’†i
Ææ’¶µºvü∆ ü∆®Ω’®- Ω÷°æç– ´‚úø’ ®Ωü∆∑ ©- °j ¶µºèπ◊h-
©†’ ņ’-ví£-∫ «œ ç-îçË ü- ¿’èπ◊ ÜÍ®Íí C´u ü¿%¨¡uç
Ű椮- Ω÷°- ¢-æ ’Á †i ņ’-¶ºµ ÷A- E v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ hçC.
ïí∫Ø√oü∑¿’úÕ îÁçûª Ææ’ü¿®- Ωz†- ´- ‚Jh N≠æfl®-g éΩ- π~†’
éπLT- ç-îC-Ë í¬ ¨»ÆæçY ´Jg≤- ÚhçC.
´‚úø’ ®Ωü∆∑ ©- †’ v°Aæ àú≈D †÷ûª†- çí¬
EJt-Æ÷æ hØË Öçö«®Ω’. ÉN èπÿú≈ ü∆®Ω’®- üΩ- ∆∑ ™‰.
OöÀ E®√t-ùç-™†÷ áØÓo Çí∫´- ’-¨»ÆæY Eߪ’´- ÷-
©†’ ņ’-ÆJ-æ ≤- ƒh®Ω’.
ïí∫Ø√oü∑¿’úÕ ®Ωü¿ç∑ – '†çC-°’æ∂ ≠æ—. DEéÀ í∫®Ω’-
úøü- ¿yµ ï, éπ°ü-œ ¿yµ ï– ÅØË Ø√´÷ç-û®-ª √-©’-Ø√o®·.
ÉC Ææ’´÷®Ω’ †©¶µj„ Å®·ü¿’ Åúø’í- ’∫ © áûª’h-
ûÓ†÷, ÅçûË NÆ‘h®- çΩg û- Ó†÷ ÖçúË •%£æ«v- ü¿ü¿ç∑ .
äéÌ\-éπ\öÀ àúøú- ’ø í- ’∫ © ¢√uÆæçûÓ Ö†o °æü¿-
£æ…®Ω’ îªv鬩’ Å´’-Ja† ®ΩüN¿-∑ ’C. á®Ω’°æ¤,
°æÆ’æ °æ¤ ´≤ƒY©- ûÓ Å©ç-éπJ≤ƒh®Ω’. í∫®Ω’ú- ’ø E ®Ωéπ~-
ù™ Ö†o Ñ ®Ωü∆∑ E- éÀ ≤ƒ®ΩC–∑ 'ü∆®Ωè- π◊úø’—.
üµ¿yïç Ê°®Ω’ 'wû™jÁ -éπu¢- ÷Á £- «œ E—. Ũ»y© Ê°®Ω’–x
¨¡çê, ´™«-£«æ éπ, ¨Ïyûª, £æ«J-ü¿¨¡y. ¨¡çê’-î÷ª ú- ’ø -
úøØË Ø√í∫ü- ´-Ë ûª DE °æí¬_©- èπ◊ ÅCµü´-Ë ûª. Ñ
®Ωü∆∑ Eo ÅCµ≠- çeœ * ÖçúË üË´û- ©ª ’– ´®√£æ«,
íÓ´-®†¥Ωl , íÓ°‘é- π%≠æ,g †%Æœç£æ«, ®√´’, Ø√®√-ß’ª ù,
vAN-véπ´’, £æ«†’´’, ®Ω’vü¿ (ûÌN’t-C´- ’çC).
•©-¶ºµ vü¿’úÕ ®Ωü¿ç∑ Ê°®Ω’ 'û√∞¡ü- ¿yµ ï—. ÉC
Ææ’´÷®Ω’ †©¶µj„ Ø√©’-íú-∫ ’ø í- ’∫ © áûªh®- ·† ®Ωü¿ç∑ .
°æü∆o-©’í∫’ îªv鬩’ Å´’Ja Öçö«®·. á®Ω’°æ¤,
Çèπ◊°- îæ aª öÀ ´≤ƒY©ûÓ Å©ç-éπJ≤ƒh®Ω’. ´Ææ’-
üË´¤ú’ø ®Ωéπ~è- π◊úø’. ≤ƒ®ΩC∑ Ê°®Ω’– ´÷ûªL.
í∫’v®√© Ê°®Ω’–x Bv´, °∂’æ ®Ω, D®Ω`¨- ¡®Ωt, Ææy®Ω†-g ´.
°æí¬_©- †’ ÅCµ≠çeœ îË Ø√í∫ü- ´-Ë ûª– ¢√Ææ’éÀ. ÅCµ-
≠œçe * ÖçúË ûÌN’tC üË´û- ©ª ’– í∫ù¨‰ ¡, é¬Jh-
Íéߪ’, Ææ®Ωy´- ’ç-í∞∫ ¡, v°©æ ç-•J, £æ«û√-ß·ª üµ¿,
´’%ûª’uç-ïߪ’, †û√ç-´®Ω, ´·Íéh¨- ¡y®Ω, ¨Ï≠ü-æ ´Ë .
Ææ’¶µºv- ü∆-üNË ®Ωü¿ç∑ – ü¿®Ωpü- ∞¿- ¡†. DEéÀ °æü¿t-
üµ¿yï, üË´ü- ∞¿- ¡† ÅØË Ê°®Ω’-x èπÿú≈ ÖØ√o®·.
°æØoÁ çúø’ îªvé¬-©´- ’-Ja† Ñ ®Ωü¿ç∑ Ææ’´÷®Ω’ †©-
¶µÈ-j„®çúø’ Åúø’í- ’∫ © áûªh®- ·-†C. á®Ω’°æ¤, †©’°æ¤
´≤ƒY©- ûÓ Å©ç-éπ%û- ¢-ª ’Á †-i C. ïߪ’ü- ¿’®- √_ü- ´-Ë ûª–
®Ωü¿∑ ®Ωéπ~è- π◊®- √©’. ≤ƒ®ΩC∑ Ê°®Ω’ Å®Ω’†-b ’úø’.
üµ¿yïç Ê°®Ω’ 'Ø√ü∆ç-Géπ—. Ũ»y© Ê°®Ω’–x ®Ó*éπ,
¢Á÷*éπ, >ûª, Å°æ®- √->ûª. °æí¬_©- èπ◊ ÅCµü- ´-Ë ûª
'Ææy®Ωg-îª÷úø— ÅØË Ø√í∫-üË-´ûª. ÅCµ-≠œeç-*†
ûÌN’tC üË´û- ©ª ’– îªçúÕ, î√´·çúÕ, Övíû-∫ √®Ω,
´†-ü¿’®Ω,_ ¨¡⁄L-ü¿’®Ω,_ ¢√®√£œ«, ¨»u´÷-é¬R,
´’çí∫∞¡, N´’©.
Ñ ®Ωü∆∑ ©- †’ Åéπ~ß’ª ûª%Bߪ’ (¢Á¨j »ê ¨¡Ÿü¥¿l
ûªCߪ’) Ø√úø’ EJtç-îçË ü- ¿’èπ◊ Æœü´-¥¿l ’-´¤û- √®Ω’.
Ç ®ÓV† 'îçª ü¿† ߪ÷vû—ª Öûªq´ç ï®Ω’í- ’∫ -
ûª’çC. ñ‰u≠æ°-e ‹æ J- ´-g ’-Ø√úø’ '≤ƒo†-ß÷ª vû—ª ´’£æ«Ù-
ûªq´ç. Nví£-∫ …æ ©- †’ Ææy®Ωè-g πÿ°æ -©†’ †÷ô
áE-N’C éπ©¨- »-©ûÓ ≤ƒo†ç îË®·ç* È®çúø’
¢√®√-©§- ƒô’ ü¿®ΩzF- ߪ’ç é¬èπ◊çú≈ ¢ËÍ® í∫C™
Öçû- √®Ω’. îªéπ\E ´®√g©- ûÓ *vAûª¢’Á ,i
Å©çéπ%ûª¢- ’Á †i ´‚®Ω’h©- †’ '®Ωüß ¿-∑ ÷ª vû—ª Ø√úø’
v°ïæ ©’ ü¿Jzçî- ´-ª a. '¶ÔúÌ-ü¿çúÌ— ÅE Öûª\∞¡
¶µ«≠æ™ ´u´-£«æ J- çîË v°üæ ∆µ † N¨»© ®√ï-´÷-
®√_† Ñ ´‚úø’ ®Ωü∆∑ ©’, v°ïæ ©’ û√∞¡Ÿ°x ô-æ ’dèπ◊
™«í∫’-ûª’ç-úøí¬, †%ûªu-¢√-ü¿u-éÃ-®Ωh-†© †úø’´’,
C´u¢Á’†i Ææçü¿úûÕ Ó ÜÍ®T 'í’∫ çúÕî√— ´’çC-®√-
EéÀ îË®Ω’è- π◊ç-ö«®·.
Ééπ\úø †´-CØ- Ó-ûqª ´ç– Ç≥ƒ-ú¨-ø ¡Ÿü¥¿l ü¿¨¡N’
´®Ωèπ◊ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. Ñ é¬©ç™ NNüµ¿ Å´-
û√-®√-©ûÓ ´‚®Ω’h©- †’ Å©ç-éπJ- ≤- ƒh®Ω’. Ñ
ߪ÷vûèª π◊ †´-C†- - ߪ÷vû,ª ü¿¨»-´û- √®Ω ߪ÷vû–ª
ÅE èπÿú≈ ´u´-£…æ ®Ωç. ÅEo ´®√_© v°ïæ ©- èπ◊
Ñ Íé~vûçª ™, Ñ ßª÷vû™ª  Ææ´÷† v§ƒüµ∆†uç
©GµÆ- ’æ hçC. ¶µü‰ ®¿- £Ω- «œ û- ¢-ª ’Á †i Æ梒Á éi πu Çüµ∆u-At-éπ-
ûªèπ◊ ÆæçÍéûªç Ñ ¶µº´u-Íé~vûçª .
®Ωü¿ç∑ †úÕÊ- °-ô°- ¤æ púø’ 'ú≈£æ›éπ Uûª— (ú≈£æ›-
éÌ-¶™„) ÅØË v§ƒ<† Uû√-©†’ §ƒúøû- √®Ω’. ÅÆæ-
¶µºuçí¬ ÅE-°çœ îË Ñ Uû√™x éÌEo ÆæçÍéû- √-®√n-
©’-Ø√o®·. OöÀ´- ©x äéπ v°ûæ uË éπ ¨¡éhÀ ñ«í∫%û- ¢ª ’Á i
Ñ ´’£æ…®- üΩ- ∆∑ ©- †’ †úÕ°- Æ-œ ’æ hçü- ¿E– OöÀ ¨»ÆæY
®Ω£«æ Æ- uæ ¢- û-Ë hª ©’ ¢√uë«u-EÆ- ’æ hØ- √o®Ω’.
®Ωüß ¿-∑ ÷ª vûª Ñ AC∑Ø- √úø’ N≠æfl´-g ¤èπ◊ ï®Ω°- úæ çø
v¨Ï≠´-eæ ’E üµ¿®Ωt¨- »-≤ƒY©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·. Ñ ®Ωü¿-∑
ߪ÷vûª vÊ°®Ωù- ûÓ v°¶æ «µ ´- çûÓ áØÓo îÓôx
v°°æ çæ î- çª ™ ´’£æ«Ù-ûqª ¢- √©’ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª Ø- √o®·.
äúÕ¨»-™E °æ®√xé- N-À ’úÕ, ïߪ’°æ‹®˝ ™«çöÀ
v§ƒçû√™x °ü¿ß -l ’Á û- ’ª h† E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. Éçé¬
ü˨¡ç™ ÅØËéπ v§ƒçû√™xØË é¬éπ, éπ%≠æî-g û-jÁ †ª u
ÆæçÆæ¢-n √J Çüµ¿y®- Ωuç™ †÷uߪ÷®˝\, öÔ®Ωçö,
©çúøØ˛, §ƒuJÆˇ, Æœçí∫°- ‹æ ®˝, •Jtç-í˚£…æ ç
™«çöÀ ÅØËéπ îÓôx, Nü˨»™x†÷ ïí∫Ø√oü∑¿ ®Ωü¿-∑
ߪ÷vûª ï®Ω’í- ’∫ û- ÓçC.
N¨¡y®- üΩ- ¿ç∑ °j ÅCµ≠- çeœ * †úÕ°- çœ îË N≠æflü-g ´Ë ¤úÕ
M™«-¢¶-jÁ ºµ ¢- √-EéÀ v°ûæ uª é- π~®- Ω÷°- çæ í¬ Ñ ®Ωüß ¿-∑ ÷ª -
vû†ª ’ Ææ綵«N- ç-î´-ª a.
– ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

¨¡Ÿ¶µº-v°æü¿ ´÷Ææç ®Ω´’-ñ«Ø˛
´’ç* Ç™-îª-†©’ ¶µº’NéÀ v¨ÏßÁ÷-ü∆-ߪ’-éπ-¢Á’i† Æœ®Ω’-©E
¶CµçîË ´÷ÆæN’C. ü¿’≠æfld© °∂æ÷ûª’-éπûªyç ™‰E ØË©
éÓÆæç, üÁj´-éπ%-§ƒ-ü¿%≠œd éÓÆæç Ææ´’-Cµ-éπçí¬ °æJ-ûª-°œçîË
´÷ÆæN’C. Ææ£æ…-†’-¶µº÷A, û√uí∫ç, °æ®Ω-Ææp®Ω N¨»yÆæç,
Ææç°∂‘’-¶µ«´ç– †®Ω-ñ«A Oúø®√ü¿E ÖüÓs-CµçîË
´÷ÆæN’C.
´·Æœx¢˛’ ≤Úü¿-®Ω’-©èπ◊ ®Ω´’-ñ«Ø˛ Åûªuçûª
v°æüµ∆†¢Á’içC. °æN-vûª-¢Á’içC. É≤ƒx-¢˛’èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*†
°æØÁoçúø’ ´÷≤ƒ™x ûÌN’tüÓC ®Ω´’-ñ«Ø˛. üÁj´ç C´u
ê’®˝-ÇØ˛ ví∫çü∑∆Eo Ñ ´÷Ææç-™ØË Å´-ûª-Jç°æñ‰¨»-úøE
îÁ•’-û√®Ω’. Ç®√-üµ¿Ø√ Nüµ∆-†-¢Á’i† ®Óñ«(-Ö-°æ-¢√Ææ ´vûªç)
NCµí¬ §ƒöÀç-îª-ú≈-EéÀ Çߪ’† Ñ ´÷≤ƒØËo ᆒo-éÌ-
Ø√oúø’. éπ†’éπ ê’®˝-ÇØ˛, ®Óñ«-©ûÓ ®Ω´’-ñ«-Ø˛èπ◊ Núø-D-
ߪ’-®√E ņ’-•çüµ¿ç ÖçC.
≥ƒ¶«Ø˛ ´÷Ææç™ Å´÷-¢√Ææu ûª®Ω-¢√ûª éπE-°œçîË
ØÁ©-´ç-éπ†’ îª÷Æœ† °œ´’tô ¢Ëèπ◊-´-ñ«´· †’ç* ®Ω´’-
ñ«Ø˛ ´÷Ææç Ææçü¿úÕ ¢Á·ü¿-©-´¤-ûª’çC. ØÁ©-®Ó-V©’ í∫úÕ-
*† ņç-ûª®Ωç '≠æ¢√y™¸— ´÷Ææ°æ¤ ØÁ©-´ç-éπ†’ îª÷úø-
í¬ØË °æ®Ωy-C†ç ï®Ω’-°æ¤-éÌç-ö«®Ω’. Ñ °æçúø’í∫ ≠æ¢√y™¸
´÷Ææç ¢Á·ü¿öÀ ûËD† ïJ-TØ√ ®Ω´’ñ«Ø˛ ÅØË
v°æÆœCl¥ÈééÀ\çC. ÉC ØÁ©-®Ó-V© °æçúø’í∫. ¶µºéÀh¶µ«¢√-©ûÓ
džçü¿ç NJ-Æœ† £æ«%ü¿-ߪ÷-©ûÓ ï®Ω’-°æ¤-éÌØË °æçúø’í∫.
üÁj¢√-®√-üµ¿†, °æNvûª Ö°æ-¢√Ææ v´ûªç, ü∆†-üµ¿-®√t©’ Çîª-J-
≤ƒh®Ω’. °æ¤ùu-é¬-®√u©’ üµ¿®Ωt-*ç-ûª-†ûÓ NÆæh-J-≤ƒh®·. ®Óñ«
ÖçúË-¢√®Ω’ Ö≠æ”-é¬-™«-EéÀ ´·çüË ¢Ë’™\¢√Lq
Öçô’çC. Ø√©’-Èíjü¿’ í∫çô© ´’üµ¿u ņo §ƒF-ߪ÷©
ÊÆ´†ç °æ‹Jh îË≤ƒh®Ω’. DEo 'Æ棫J— Åçö«®Ω’. Ééπ
Ææ÷®√u-Ææh-´’ߪ’ç ü∆é¬ °æ*a-F∞¡Ÿx ÂÆjûªç ´·ôd®Ω’. ÉC
äéπ éπJ∏† Eߪ’´’ç. Ææ÷®√u-Ææh-´’ߪ’ç é¬í¬ØË Ö°æ-¢√Ææ
N®Ω-´’ù îË≤ƒh®Ω’. DEo 'ɧ∂ƒh®˝— Åçö«®Ω’. Ö°æ-¢√Ææ
v´ûªç §ƒöÀçîË Ñ ´÷Ææ-´’çû√ ®ÓW Å®·ü¿’ ¢Ë∞¡©
†´÷ñ‰ é¬éπ, ®√vA Åü¿-†çí¬ 'ûª®√O— †´÷ñ¸
Öçô’çC. ´’Æ‘-ü¿’©’ ¶µºèπ◊h-©ûÓ EçúÕ Öçö«®·.
°æNvûª ê’®˝-ÇØ˛ §ƒ®√-ߪ’-ùç™ ¶µºèπ◊h©’ ûª†t-ߪ·-©-´¤-
û√®Ω’. v°æA É©’x Æ棫J, ɧ∂ƒh®˝© éÌûªh-¨-¶µºûÓ Å©-®√-
®Ω’-ûª’çC. Åçü¿-J-™†÷ ÊÆ¢√-ü¿%-éπpü∑¿ç, ÇBt-ߪ’û√
¶µ«¢√©’ ûÌùÀ-éÀ-Ææ-™«-úø-û√®·.
ûª†-™E 鬮Ω’-ùu-í∫’ùç ûª† ü∆Ææ’-™„j† ´÷†-´¤-™x†÷
Öçúø-ú≈Eo Å™«x£ˇ« É≠æd-°æ-úø-û√úø’. éπ®Ω’-ùÀç-îË-¢√-úÁj†
Å™«x£ˇ« Ê°Jô v°æA ´’ç* °æF v§ƒ®Ωç-Gµç-î√-©ç-ô’çC
É≤ƒx¢˛’. ¨»çA, Ææ£æ«†ç, ≤˘´’-†Ææuç, û√uí∫ç, Çüµ∆u-At-
éπûª– v°æüµ∆† ©éπ~uçí¬ ®Ω÷°æ¤-C-ü¿’l-éÌç-ô’çC ®Ω´’-ñ«Ø˛.
≤ƒy®√nEéÀ °æ®Ω-´’-N-®Ó-Cµí¬ Öçúø-´’E ¶Cµ-Ææ’hçC. Éûª®Ω
´÷≤ƒ©éπØ√o Ñ ´÷Ææç™ Ææû√\-®√u© °æ¤ùu-°∂æ©ç
ÅCµ-éπ-´’E N¨¡y-Æœ-≤ƒh®Ω’ ´·Æœx-´·©’. §ƒ§ƒ-©èπ◊
ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúË Nüµ¿çí¬ Péπ~ù É´y-úø¢Ë’ Ñ ´÷Ææç
ÖüËl¨¡ç. Ñ ´÷Ææç-™ØË é¬ü¿’, N’T-L† 鬩-´’çû√
Ö†oûª ´÷†Oߪ’ N©’-´-©ûÓ @Nûªç í∫úø-°æ-ú≈-EéÀ ®Ω´’-
ñ«Ø˛ ´’£œ«-ûª-Ææ÷p¥JhEÆæ’hçC. ü¿’®√s¥-≠æùç, Ñ®Ω{u, í∫®Ωyç,
Å£æ«ç ´çöÀ à ü¿’®Ω’_ùç éπL-T† ´uéÀh-ØÁjØ√ ´·Æœx¢˛’
ņ-ú≈-EéÀ O™‰xü¿’. à ´uéÀh v°æ´-®Ωh†, ´÷ô-B®Ω’, ´u´-
£æ«-JçîË Nüµ∆†ç ´’®Ó ´uéÀhE ¶«Cµç-îªüÓ ÅûªúË
´·Æœx¢˛’ ÅE ®Ω´’-ñ«Ø˛ °æNvûª N´-®Ωù.
®Ω´’-ñ«Ø˛ ´÷Ææ-´’çû√ °æNvûª £æ«%ü¿-ߪ÷-©ûÓ ê’®˝-
ÇØ˛ §ƒ®√-ߪ’ùç îË≤ƒh®Ω’. üÁj¢√Eo ÆætJ-≤ƒh®Ω’. Déπ~í¬
Ö°æ-¢√Ææç §ƒöÀ-≤ƒh®Ω’. É®Ω-¢Áj-Ø√-©’í∫’ í∫çô©’ üÁj´çûÓ
≤ƒEo-£œ«ûªuç éπLT vAéπ-®Ω-ù-¨¡ŸCl¥í¬ Ö°æ-¢√Ææç îËߪ’-úøç-
´©x Çûªt v°æé~¬-∞¡† ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. üÁj¢√-ü˨¡ç ņ’-Ææ-
Jç* ü¿ßª÷-†’-®√-í¬©’ EçúÕ† ´’†-Ææ’-©ûÓ Ê°ü¿-©èπ◊
°∂œvû√ Ê°Jô EKgûª ü∆Ø√Eo ¶µºéÀh-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ Åçü¿-ñ‰-
≤ƒh®Ω’. DEo ïé¬û˝ Åçö«®Ω’. ÉC Ææç°æ-†’o-©Íé EÍ®l-P-
ûª-¢Á’içC. DE-´©x •ûª’èπ◊©’ *µvü¿-¢Á’i† Ê°ü¿-©èπ◊
≤ƒçûªy† ©Gµ-Ææ’hçC.
ɧ∂ƒh®˝ Nçü¿’èπ◊ Éûª®- Ω’Mo Ç£æ…y-E≤- ƒh®Ω’. Æ梒Á é-i πuû- èª π◊
@´ç §Ú≤ƒh®Ω’. ´’´’-û©ª ’ EçúÕ ´’†-Æ’æ ©’ ÆæEo-
£œ«ûª´’´¤û- √®·. D†’© ÊÆ´, †´÷ñ¸, ®Óñ«, °∂vœ û√,
ïé¬û˝ ´çöÀN Lo ÊÆ¢√-°®-æ √-ß’ª ù- ’-©’í¬ Öûªh´- ·-©’í¬
BJa-Cü- ú-¿l ≈-EÍé. ´’ç*-ûØ-ª √-EéÀ ï´-Æû-æ √y©’ Eç°æú≈-EÍé.
Ñ ´÷Ææç *´J °æC®- Ó-V©’ v§ƒ°æç*- éπ ´u´-£…æ ®- √-
©ûÓ Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊çú≈ Íé´©ç üÁ¢j √-®√-ü¿†µ , üÁ´j Ø- √´’
Ææt®Ωù- ©- ûÓ ´’Æ‘ü- ¿’™x áûÁé- ¬°∂ˇ (´’¯† v´ûªç) §ƒöÀ≤- ƒh®Ω’.
DEûÓ ü¿’®Ωyu-ÆØ-æ √Lo ü¿JéÀ ®√F-ß’ª é- π§- Ú-´úøç, ÇûªtE- -
ví£∫ «æ ç, ¶µºéhÀ ´çöÀ ´÷†-Oߪ’ í∫’ù«©’ Å©-´ú- û-ø √®·.
®Ω´’-ñ«Ø˛ ´÷Ææç™- E *´J Å®·ü¿’ ¶‰Æœ ®√vû’ª ™x äéπöÀ
´’£æ«û- yª °- ‹æ ®- ®-Ωg √vA. DEo '≠¶æ ¸–-á–-êvü˛— Åçö«®Ω’. Ç
®√vûË °æNvûª ê’®˝Ç- Ø˛ Å´-ûJ-ª ç-*ç-ü¿E N¨»yÆæç.
®Ω´’-ñ«Ø˛ ´÷Ææ-´’çû√ í∫’çúÁ-™E ûª¢Á÷-í∫’ù
¶µº÷û√Eo ûÌ©-TçîË v°æߪ’-ûªo¢Ë’ ï®Ω’-í∫’-ûª’çC.
≤ƒy®ΩnçûÓ ÅN-FAéÀ ûÁí∫-•-úøôç, Å´÷-†’-≠æçí¬ v°æ´-Jhç-
îªúøç, ´ç*ç-îªúøç †®Ω-ñ«-AéÀ Å´-´÷-†-éπ-®Ω-¢Á’i† ü¿’®Ω’_-
ù«©E ¶Cµ-≤ƒh®Ω’.
@N-û√Lo Ææü∆s¥-´-†-©ûÓ, Ææ£æ«-鬮Ωç, Ææ£æ«-@-´†ç
´çöÀ Ö†oûª í∫’ù«-©ûÓ Ææ°∂æ-M-éπ%ûªç îËÆæ’-é̆o°æ¤púË
É£æ«-°æ®Ω Ææ’ë«©’ v§ƒ°œh-≤ƒh-ߪ’-†oC ®Ω´’-ñ«Ø˛ Ææçü˨¡ç.
– ú≈éπd®˝ Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ ´·Ææh§∂ƒ

@´-†-í¬†ç
@Nûªç @Nç-îª-ú≈EÍé ÖçC. @´-†-éπ∞¡ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√L.
v°æߪ’-Ao-Ææ’hØ√oç. é¬E Eï-¢Á’i† Ææ’êç, ¨»çA üÌ®Ω-éπôç
™‰ü¿’. ÅN ™‰èπ◊çú≈ @Nûªç Öçü∆? @´†ç í∫’Jç*
Ç™-*ç-*-†-°æ¤p-úø™«x ´’®Ωùç ´’† Ç™-îª-†™x éπü¿-™«-úø’-
ûª’çC. È®çúø’ vüµ¿’¢√© ´’üµ¿u éÌô’dN’ö«dúø’-ûª’Ø√oç.
áçü¿’-éÀ™« ï®Ω’-í∫’-ûÓçC?
îªéπ\í¬ @Nç-îúª çø ûÁLÊÆh ´’®Ωùç í∫’Jç* ¶µºß’ª °- ú-æ †-ø -
´-Æ®æ çΩ ™‰ü¿’. äéπ¢- ∞Ë ¡ ´’®Ωù ®Ω£«æ Æ- uæ ¢Ë’ ûÁLÆ- §-œ ÚûË,
@Nûªç äéπ Çôí¬ ´÷J-§Ú-û’ª çC. Çúø’ûª÷ §ƒúø’ûª÷
@´-†ß - ÷ª vûª ≤ƒTç-îú-ª ¢ø ’Ë Eï-¢’Á †i ´÷†-´¤© ©éπ~ùç.
´’®Ωù- «-EéÀ ¶µºß’ª °- ú-æ †-ø ´- Æ- ®æ çΩ ™‰ü¿’. ´’ç* îÁß’ª u-™é-‰ π§- Ú-
ûª’†- oç-ü¿’èπ◊, îÁúfø îÁß÷ª u-Lq† °æJÆ- û-nœ ’ª ©’ à®Ωpú- ’ø û- ’ª †- oç-
ü¿’èπ◊, áçûª v°ß æ ’ª A- oç-*Ø√ ´’† ´’†Ææ’ ´’† ´÷ô N†-
èπ◊çú≈, ûª°¤æ pü- ∆J °æöÆ-dÀ ’æ h†- oç-ü¿’èπ◊ ¶µºß’ª °- ú-æ ≈L.
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À ¶µºß’ª °- ú-æ †-ø ´- Æ- ®æ çΩ ™‰ü¿’. ´’†Lo ÅüµÓí- A-∫ - í∫’®Ω’hÂ- °-ô’dé- Ó-´úøç ´·êuç. áçûÓ-´’çC ®√´’ Æ棅æ ߪ’ç ÅúÕT- ûË É´y-ú≈-EéÀ Æœü祿l í¬ Öçö«úø’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’. Å°æJ- N- ’ûª džç-ü∆-EéÀ ´’†ç ᙫ £æ«èπ◊\-ü∆®Ω’©ç 鬢√™
§ƒ©’ îËÆ’æ h†o ´÷ߪ’ Çéπ®- ù-{Ω ©- èπ◊, ¢Á÷£æ«ü¿%¨- »u-©èπ◊ ¶µºß’ª - Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. îªJû- √-®’Ω ©n ’ Åߪ÷u®Ω’. Xéπ%≠æg vÊ°´’†’ áçûª´- ’çC Çߪ’†- †’ ÇJhûÓ, vÊ°´’ûÓ Åúø’í- ’∫ û- ’ª Ø- √o®Ω’? Çߪ’ØË ûÁLß - ’ª ñ- ≤-‰ ƒhú’ø .
°æú- ≈L. vÊ°´’ Ææy®Ω÷°- ¤æ ú- †jÁ üÁ¢j √Eo Eûªuç vÊ°´’-°‹æ ®- yΩ - áçûÓ-´’çC §Òçü∆®Ω’. üµ¿†’u-©ß
éπçí¬ Ç®√-Cʵ Æh ¶µºß’ª ç, ´’®Ωùç È®çúø÷ ûÌ©-T§- Ú-û√®·.
¨»¨¡yûª @´-†ç-™éÀ Ç£æ…y†ç Åçü¿’û- ’ª çC.
- ÷ª u®Ω’. ´’† @Nûªç ¶«í∫’°- ú-æ ≈L. ´’†ç Ææ’êçí¬ Öçú≈L.
£æ…®·í¬ Öçú≈L. ¶«üµ¿©’, v°éæ π%A ¢Á°j K-æ û- √u©’ ´’†Lo
É•sç-ü¿’©- §- ƒ©’ îÁß’ª u-èπÿú- üø ¿’.
@´-†é- π∞¡ á´®Ω÷ ØË®pΩ ®Ω’. @NÆæ÷h ØË®’Ω a-éÓ-¢√L.
Ñü¿’ûª÷ Öçõ‰ Ñûª ´*a-†ô’x, §ƒúø’ûª÷ Öçõ‰ ¶«í¬
§ƒúøí- L-∫ T- †- ô’x, ≤ƒüµ†¿- î- ÆË ÷æ h Öçõ‰ Ñ @Nûªç ´’†èπ◊
äéπ P¨¡Ÿ-´¤™«í¬ ´’†ç Öçúø-™‰-éπ-§Ú-ûª’Ø√oç. Ç ü¿¨¡ í∫ñç‰ v- ü¿’úø’ ´’£æ…N- ≠- flæ ´g ¤†’ v§ƒJnç*- †- ô’x, v°£æ …æ ü-x ¿’úø’ ≤ƒüµ¿u´- ’-´¤û- ’ª çC.
¢ÁRx-§Ú-®·çC. Ç •çí¬®Ω’ ¶«©uç éπ†’-´’-®Ω’-Èíj-§Ú- X£æ«J- E Ææ’hAç-*†- ô’x, ´÷®Ω’A X®√´·ùÀo í¬†ç îËÆ-œ @Nûªç äéπ ¢Ëù’´¤ ™«çöÀC. ÅC ë«Sí¬, ¨¡⁄†uçí¬
®·çC. °æ‹®Ωg ¨¡®Ω-ù«-í∫-AûÓ Ñ¨¡y-®Ω’úÕ ´·çü¿’ ¢Á÷éπ-J- †ô’x á´®Ω’ îËÆ’æ hØ- √o®Ω’? áçü¿’èπ◊ îÁß’ª u-™é-‰ π§- Ú-û’ª Ø- √o®Ω’? Öçô’çC. ´’üµ¿’®Ω Ææy®√-©†’ ņç-ûçª í¬ Ç™«-°çœ î- í-ª ©∫
LxûË Å£æ«ç-鬮Ωç °æö«-°æç„j§Ú-ûª’çC. Å°æ¤púø’ ´’S} Ø√©’í∫’ ´·éπ\©’ ûÁLÊÆh í∫’®Ω’´¤, Ø√©’í∫’ Cèπ◊\©’ ≤ƒ´’®Ωun ç ü∆EéÀ ÖçC. é¬F, Åü¿çû√ í¬ßª’èπ◊úÕ ØÁ°j ¤æ ùuç
P¨¡Ÿ-v§ƒ-ߪ’¢Ë’. üË´¤úÕ Gúøf-©¢Ë’ Å´¤û√ç. AJ-TûË P≠æfluúø’ ÅØË Nçûª °æJ-ÆœnA ÖçC. Ñ ®ÓV™x O’üË Çüµ∆®- °-Ω úæ Õ Öçô’çC.
Åçü¿’Íé 'Ñ N¨»y-EéÀ ûªçvúÕE ؈’— ÅØ√oúø’ Xéπ%- Eï-¢Á’i† Ç®√-üµ¿† ᙫ èπ◊ü¿’-®Ω’-ûª’çC, Ø√ùu-¢Á’i† @´† ´’†™ v°Aæ äéπ\®Ω÷ ûª´’ ¢Ëù’-´¤ûÓ C´u-í¬-Ø√©’
≠æflgúø’. @Nç-îª-ú≈-EéÀ ´’† ¨¡éÀh-ߪ·-èπ◊h©’ ÆæJ-§Ú-éπ-§ÚûË Nüµ∆†ç ᙫ ©Gµ-Ææ’hçC? °æLé- çÀ î- ´-ª a. Å´-ü¿’µ ™- Ex‰ džçü¿ §ƒ®Ω´- ¨- »uEo §Òçü¿-
ûªçvúÕ Ææ£æ…ߪ’ç éÓ®Ω-ôç™ ûªÊ°p-´·çC? ™éπ-®Ω-éπ~-èπ◊- °æJÆ- û-nœ ’ª ©’ ᙫ ÖØ√o E®√¨¡ °æúè-ø πÿú- üø ¿’. ™éπç ´îª’a. ¢ÁçôØË ´’† ¢Ëù’-´¤†’ ´’†ç BÆæ’è- π◊çü∆ç.
úÕí¬ ´u´-£æ«-J-Ææ’h†o üË´¤úø’ '؈’ FéÓÆæç ÖØ√o†’— ´÷J-§Ú-û’ª Ø√o ´’† £æ«%ü¿ß - ’ª ç™ üË´¤ú- ÂÕ °j vÊ°´’™ à í¬Ø√Eo Ç©-°çœ îË Å´-é¬-¨»Eo îËñ«-J§- Ú-E´- y-èπ◊çú≈ îª÷Ææ’-
Åçõ‰ Å®Ωnç îËÆæ’-èπ◊-†o-¢√∞¡Ÿx áçûª-´’çC? Çߪ’-††’ ´÷®Ω’p ®√èπÿú- üø ¿’. F®Ω’ °æúûÕ Ë Gí∫’Æ- ’æ è- π◊§ÚßË’ é¬çvé-à èπ◊çü∆ç. ûÁ®C-Ω ç-îéª π ´·çüË ´’† @´-†í- ¬-Ø√Eo îªéπ\í¬
ûÁ©’-Ææ’-èπ◊E @N-û√Eo ¶«í∫’-îË-Ææ’-èπ◊E, Åü¿%-≥ƒdEo °æçúÕç- ô’™«í¬ ´’† †´’t-é¬Eo Åîªçî- ©-ª çí¬ Â°çè- π◊çô÷§ÚûË Ç©-°üœ ∆lç. Ç •%çü∆-´† N£æ…J ´’†Ææ’ éπJT- ü∆lç!
-èπ◊-†o-¢√∞¡Ÿx áçûª-´’çC? üÁ´j ç ´·ë«-´·" Å´¤û- √úø’. Å°æ¤púø’ áçü¿’èπ◊ ´’†èπ◊ – džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’
@Nç-îúª çø ´’†èπ◊ ´·êuç. Æ棅æ ߪ’ç îËÆ’æ h†- o-¢√-úEÕ Ñ @N-û√Eo v°≤æ ƒ-Cç-î√úø’, ᙫ üÁ´j @- ´- Ø- √Eo í∫ú§-ø ƒL,

°æNvûª Ö°æ-¢√Ææ v´ûªç
Çüµ∆u-Atéπ ´÷†-Æéœ π Né¬-≤ƒ-©èπ◊ ≤ƒyí∫ûª ü∆y®Ωç ®Ω´’-ñ«Ø˛
ØÁ©™ §ƒöÀçîË Ö°æ¢- √Ææ v´ûªç. Ñ Ö°æ¢- √Ææç §ƒöÀÆ- ’æ h-
†o-¢√®Ω’ üµ¿®tΩ °- üæ ¿ç∑ †’ç* á°æ¤púø÷ à Ææ´’-ß’ª ç-™†÷
ûª°¤æ pé- Ó-®√-ü¿E Eߪ’´’ç. üÁ¢j √-ïc†’ ņ’ÆæJç* FA-´’ç-û-ª
¢Á’†i , Ø√uߪ’´- ç-û¢-ª ’Á †i Ç™-î†-ª ©- ûÓ Öçú≈L. £æ«%ü¿-
ߪ÷Eo v°éæ ¬-Pç-°ñ-æ ʉ Æ ñ«cØ√Eo ÇJbçî- úª çø v°üæ ∆µ †ç. Å©p
N≠æß - ÷ª ©- èπ◊ ÅB-ûçª í¬ ´u´-£«æ J- çîË ¨¡éhÀE Å©-´®- î-Ω ’ª é- Ó-
¢√L. á´y-È®Øj √ ûª††’ ü¿÷≠œÊÆh, ûª†Â°j 鬩’ ü¿’NyûË
Ö°æ¢- √Ææç §ƒöÀÆ- ’æ h†o N≠æß - ÷ª Eo íı®Ω´- v- °ü-æ ¿çí¬, ´’%ü¿’-
´¤í¬ ´uéπhç îËß’ª úøç Öûªh´’ç. Ñ≠æù«tvû¢-ª ’Á Øi √ éÓ°æç-
í¬E, NÆæ’í- ’∫ é- ¬E v°üæ J¿- zçî- úª çø Ææ´·-*ûªç é¬ü¿’. v°Aæ °- ’æ∂ -
öÀçî- úª çø üÓ≠æç. °æ®´Ω ’ ¨»çûªçí¬ v°´æ J- hçî- √L.
Éü¿çû√ Æ棫æ Ø- √Eo Ææ÷*-Æ’æ hçC. Ñ Ææ£«æ † í∫’ùç, éπ≠dæ
Ææ´’-ß÷ª ™x ´’†’-≠flæ ©- èπ◊ E©-éπú- †ø ’, ÂÆk®n √uEo v°≤æ ƒ-C-
Ææ’hçC. ÅØ√u-ß’ª çí¬, ü¿’®Ω’Æ- ’æ í¬ á´-È®Øj √ v°´æ J- hç*- Ø√
¢√J-°ôæ x ≤ƒ†’-¶ºµ ÷A- E éπ©í- ñ-∫ Æ-‰ ’æ hçC. ûª††’ A®ΩÆ- \æ J- ç- Eߪ’´- ÷Lo Ö©xç°- ’œ∂ ç-îúª çø ûªíü∫ ¿’. ÅÆæûuª ç ÅØ√u-ß÷ª © é¬E ØË®√©’. É™«çöÀ ®Óñ« ´©x ÇéπL ü¿°pœ é- π© ¶«üµ¿
*Ø√ ¢√J-°ôæ x ü¿ß÷ª ¶- «µ ¢- √Eo à®Ωp®- Æ-Ω ’æ hçC. Ñ Nüµ¿çí¬ é¬©’≠æuç ¢Áüï¿- ©- úx çø , °æ®Óéπ~ Eçü¿î- ß -Ë ’ª úøç, îÁú’ø †’ Å´-
´’E≠œ ÅEo Nüµ∆™«, ÅEo éÓù«™x ≤ƒüµ¿’Æ- yæ ¶- «µ ¢- √-EéÀ, ©ç-Gç-îúª çø ´çöÀ Å´-í’∫ ù- «-©èπ◊ ™†’-é¬-´úøç– éπ~´÷®Ω|ç
ûª°pæ ´’Í®O’ ü¿éπ\ü¿’. °æ®Æ-Ω EY‘ éπØoÁ Ah îª÷úøôç, °ü¿©l ’
áü¿’È- ®ûj Ë N†ßª’ç îª÷°æé- π§- Ú-´úøç, éπ°ôæ Ææ÷èπ◊h©’ °æ©-
üµ®jÁ uΩ Â- Æk®-n √u-©èπ◊, Ææ£«æ † í∫’ù«-EéÀ v°Aæ ®- ÷Ω °- çæ í¬ ®Ω÷§Òç-ü¿’- éπúçø , N†-®√E ´÷ô©’ N†úøç, Åéπ%û- √u-©èπ◊ §ƒ©p-úúø çø ,
û√úø’. Åçü¿’Íé ´’£æ…v- °´-æ éπh ´·£æ«´- ’tü˛ (Ææ.Å.Ææç.) §Ú®√E îÓöÀéÀ §Ú´úøç– É´Fo É≤ƒx¢- ˛’™ EÊ≠üµ¿ç.
®Ω´’-ñ«-Ø˛†’ Ææ£«æ † ´÷Ææç ÅØ√o®Ω’. í∫®√y-£«æ ç-é¬-®√© Nï%ç-¶ºµ ù †’ç*, ü¿’≠æ\%-û√u©
Ö°æ¢- √Ææç Öçúøôç ûª°pæ E- Æ- Jæ ÅE Å™«x£«ˇ C´u ê’®˝- ü¿÷èπ◊∞¡x †’ç* ®Ωéπ~ù- èπ◊ Ö°æß - ÷Á í∫°úæ Ë •©-¢’Á †i ≤ƒüµ¿†ç
Ç-Ø˛™ Çñ«c°- çœ î- √úø’. Ö°æ¢- √Ææç Ö†o à ´uéÀh Å®·Ø√ Ñ Ö°æ¢- √-Æv-æ ´ûªç. Åçü¿’Íé Ñ v´û√Eo ®Ωù®- çΩ í- ç∫ ™
ÅÆæûuª ç °æLé- ûÀ ,Ë ´ç- èπ◊ §ƒ©p-úûÕ Ë üË´¤ú’ø ÅûªúÕ Ö°æ- ®Ωéπ~ù éÓÆæç Ö°æ-ßÁ÷-TçîË 'ú≈©’— ´çöÀ-ü¿-Ø√o®Ω’
¢√-Æçæ °- ôæ x ÇÆæéhÀ îª÷°æú’ø – ÅØ√o®Ω’ ´’£æ…v- °´-æ éπh ´·£æ«- ´·£æ«´’tü˛ v°´æ éπh (Ææ.Å.Ææç.). Å®ΩH- ¶- «µ ≠- ™æ  '≤˘¢˛’—
´’tü˛ (Ææ.Å.Ææç.). Ö°æ¢- √Ææç ™èπ◊© ¢Á’°æ¤p éÓÆæç é¬ü¿’, Åçö«®Ω’ Ñ Ö°æ¢- √-≤ƒEo. ≤˘¢˛’ Åçõ‰ àüÁØj √ äéπ ´Ææ’h-
Å™«x£«ˇ éÓÆæç. ®Ω´’-ñ«Ø˛ ´÷Ææç™- E ®Óñ« (Ö°æ¢- √Ææ ´¤èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøô´’E Å®Ωçn .
v´ûªD- é- π~)™ äéπ®’Ω ´’®Ì-éπJ- éÀ Æ棅æ ß - ’ª è- π◊©- ´- ¤û- √®Ω’. ®Ω´’- ™éπ£- «œ û- √-EéÀ, £æ«%ü¿ß
- ’ª ¨- ¡ŸC- é¥l À ûÓúøpúË Ö°æ¢√Ææ v´ûªç
ñ«Ø˛ ´÷Ææç™ é¬éπ Éûª®Ω CØ√™x Ö°æ¢- √Ææç Öçõ‰ Ç äéπ ´’£æ«û- hª ®Ω Ç®√-ü¿µ†. ´·Æœ´-x ·©’ Ö°æ¢- √-Æçæ ûÓ §ƒô’
Ö°æ¢- √Ææç ¶µ«®Ωçí¬ °æJù- N- ’ç-î´-ª a. 鬮Ωùç Éûª®- ’Ω ™- -„ °∂®æ Ωñ¸, Ææ’†oû˝, ûª®√O †´÷-V©- †’ NCµí¬ §ƒöÀ≤- ƒh®Ω’.
´y®Ω÷ Ç ´uéÀhéÀ ûÓúø’ Öçúø®’Ω . ´·Æœ¢x ˛’ Ææ´÷ïç †´÷ñ¸ N¨¡yN- ¶µº’úÕ ÅÆœhû- √yEo í∫’Jhç°- ñ-æ Æ-‰ ’æ hçC. £æ«%ü¿-
Ææ´’Ææhç Ñ ´÷Ææç™ äÍé Nüµ¿çí¬ äÍé Ç®√-ü†¿-µ ™ Æœ®n Ω ߪ÷©- èπ◊ Né¬Ææç éπLT- Æ- ’æ hçC. ´÷†´ ¶«üµ¿Lo ûÌ©-TçîË
Ææçéπ©- pçûÓ M†-´’-´¤û- ’ª çC. Ö°æ¢- √Ææ v´ûªç §ƒöÀÆ÷æ h ´÷®√_Lo Ææ÷*-Æ’æ hçC. Öûªh´’ Ç- ùΩ- èπ◊, ÆæçÆæ\®- ùΩ- èπ◊
v§ƒùç §ÚÆæ’hçC. üË´¤úÕ ÇïcLo ÆætJç-°ñ-æ Æ-‰ ’æ hçC. üÁ¢j √-
ïcLo E®Ωy£- «œ ç-îú-ª ≈-EéÀ Åúø’f ´îËa Åñ«cØ√Eo ï®·ÊÆh
üÁ´j ü- ∆-Æ’æ ©- èπ◊ E®Ωçû- ®ª Ωç džç-ü¿¢’Ë . Åñ«c†ç äéπ
ÂÆjû√Ø˛. ™é¬Eo ü¿’®ΩA_ §ƒ©’-îÊË Æ îÁú’ø í- ’∫ ù- «© Ææ´‚-
£æ«¢Ë’ ÂÆjû√Ø˛. ÂÆjû√-Ø˛†’ ï®·ç-îú-ª ≈-EéÀ ´÷†´ £æ«%ü¿-
ߪ’ç-™E ¨¡éhÀ °æ©î- •ª úøö«-EéÀ 鬮Ωùç– â£œ«éπ N≠æß - ÷ª -
©Â°j ≤ƒy®Ωçn éÓÆæç áØÁoØÓo Ǩ¡©’ *í∫’J- ç-îú-ª ¢ø ’Ë . ÅN
ü¿’®√-¨¡©- ’í¬ ´÷J v°´æ ÷-ü¿é- π®- Ωçí¬ °æJù- N- ’ç-îú-ª ¢ø ’Ë .
¢√ç-Fߪ’ç é¬E Ñ îÁ®Ω-†’ç* •ßª’-ô-°æ-ú≈L.
Ææç°∂’æ ç™ Æ棫æ @- ´- †ç îËÆ÷æ h †*a† ´%ûª’h©’ îËÆ’æ -
éÌçô÷ ™˜éÀéπ ´u´-£…æ ®- √©’ ≤ƒT-Æ÷æ hØË îª°©-æ û- √y-EéÀ
´¨¡ç é¬èπ◊çú≈ üÁ´j ¶- ºµ é- hÀ ûÓ ñ«c† N¶µº´- çûÓ ûª®Ω’í- ’∫ ™- E‰
°æ¤ùu-≤ƒ-ü¿†µ- èπ◊ Ö°æ¢- √Ææ v´û√Eo ®Ω´’-ñ«-Ø˛™ NCµí¬
§ƒöÀçî- úª çø Öûªh´’ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. °æ®ÆΩ- pæ ®Ω ≤˘£æ…®Ωçl
°çé- Ó-¢√-©E, ¨»çA N©-Æ™œ x‰ ïí∫A- E EJtç-î’ª é- Ó-¢√-©E
Péπ~ù É´y-ú¢ø ’Ë – ®Ω´’-ñ«Ø˛ ´÷Ææ Öü˨l ¡ç.
– ú≈éπd®˝ Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ ´·Ææh§∂ƒ

Nï- ß ª ’ - Í é - û ª † ç
Ç üµ∆u-Atéπ ®Ωçí∫ç™ äéπ ÅCy-B-ߪ’-¢Á’i†,
Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† Å稡ç ÖçC. ™˜éÀ-éπ-¢Á’i† à
N≠æ-ߪ’ç-™-ØÁjØ√, à ߪ·ü¿l¥ç-™-ØÁjØ√ v¨¡N’ç*,
≤ƒCµç*, Nïߪ’ç §Òçü∆éπ Nï-ߪ’-Íé-ûª†ç
áí∫’-®Ω-¢ËÊÆ Å´-鬨¡ç Öçô’çC. Å®·ûË
Çüµ∆u-At-éπ- ®Ωç-í∫ç™ ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ °æôx Ǩ¡,
ÇJh v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’i† éπ~ù¢Ë’ ´’†ç ´’† @Nûª
®Ωü∑¿ç-O’ü¿ Nï-ߪ’-Íé-ûª†ç áí∫’-®Ω-¢Ë-ߪ’-´îª’a.
áTÍ® Nï-ߪ’-Íé-ûª-†ç-ûÓØË, Ç Ç†ç-ü¿ç-ûÓØË, Ç
Ææ÷p¥Jh-ûÓØË Çûªt-N-¨»y-ÆæçûÓ @N-û√Eo †úø’-°æ¤-
éÓ-´îª’a. áçü¿’-éÀ™«?! Íé´©ç äéπ Ç™-
™‰ü∆ äé𠶵«´†... ü∆E-ûÓØË Nïߪ’ç
≤ƒCµç-*-†ö«x? v°æߪ’ûªoç, Nïߪ’ç °æôx Öçô’çC. ´’®Ω-ù-¶µºßª’ç Öçô’çC. ¨¡vûª’ v°æߪ÷ùç °æ®Ω-´’-°æ-ü∑∆-EéÀ, ´’† ¨¡vûª’-´¤©’ •©-¢Á’i† ´’†Ææ’ ´’† ´¨¡ç™ ÖçC. úÕC? Èí©’Ê° Å´’%-ûª-ûªy-¢Á’i-†-°æ¤púø’, ãô-N’-
¶µº®Ó≤ƒ, ´’üµ¿u™ N®Ω-N’çîË Ç™-îª-†©’, Å´- ≤ƒ´’®Ωnu ¶µºßª’ç Öçô’çC. Å®·ûË ´’† ´’† ´’ØÓ-v§ƒç-í∫-ùç-™-E-¢√Í®. Ééπ ´’®Ω- Å™«Íí... ÅC Åü¿’-°æ¤-ûªÊ°p v°æ´÷-ü¿´‚ ™‰E ߪ·ü¿l¥ç v°æ≤ƒ-Cç-îËC Å´’%-ûª-ûªy¢Ë’ éπü∆!
®Ó-üµ∆©’, Çôç-鬩’... OöÀ ´÷õ‰-N’öÀ? ù´÷? ™‰ØË-™‰ü¿’... Íé´©ç Å´’%-ûª-ûªy¢Ë’. ÖçC. ü∆E-éπçõ‰ •©-¢Á’i† ÅJ-≠æ-úøy®Ω_ í∫ñ«- Ñ ßª·ü∆l¥-EéÀ, §Ú®√-ö«-EéÀ– °ô’d-•úÕ?
´úÕfç-îË-¢√úø’ ´’†-¢√-úÁjûË ÇêJ °æçéÀh™ •ßª’öÀ ¨¡vûª’-´¤-©ûÓ ßª·ü¿l¥ç îËߪ’-´-©-Æœ-´ÊÆh ©†’ Åü¿’-°æ¤-îË-ߪ’-í∫© Åçèπ◊¨¡ç ™«çöÀ •’Dl¥ üµ¿†ç, •©ç, 鬩-°æ-J-N’A... OöÀûÓ Å´-Ææ-
èπÿ®Ω’aØ√o NÆæh-J- Eçú≈ ´’%≥ƒd†o ¶µï†ç ¨¡vûª’-´¤© ¨¡éÀh-ߪ·-èπ◊h©’, ÂÆjE-éπ-≤ƒ-´’®Ωnuç ÖçC. •’Cl¥ ÇÆæ-®√ûÓ ÅJ-≠æ-úøy-®√_-©†’ Åü¿’- ®Ω¢Ë’ ™‰ü¿’. 鬴-©-Æœç-ü¿™«x °æ®Ω-´÷-ûªt-°æôx
îËߪ’-´îª’a. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ '´’†-¢√úø’—, ´‹u£æ« ®ΩîªØ√ ®Ω£æ«-≤ƒu©’... ´’†èπ◊ °æ‹Jhí¬ °æ¤-îËÆœ ≤ƒüµ¿-Ø√-°æ-ü∑¿ç™ v°æߪ÷ùç ≤ƒTç-î√L. vÊ°´’. Bv´-¢Á’i† ÇJh. OöÀéÀ 鬴-©-Æœ† *ûªh-
'Ø√¢√úø’— ņ’-èπ◊†o éπ~ù¢Ë’ Nïߪ’ç ûªü∑¿u-¢Á’i- ûÁLÊÆ Å´-鬨¡ç ™‰ü¿’. Çüµ∆u-Atéπ ߪ·ü¿l¥ç™ ´’J ãôN’ Ææçí∫A? áØÁoØÓo ņ-†’-èπÿ© ¨¡ŸCl¥. E®Ωt©ûªyç. °æN-vûªûª. Éçé¬ É™«ç-öÀN.
§Ú-®·-†õ‰x. á°æ¤p-úÁj-Ø√-ÆæÍ® ᆒo-èπ◊†o Å稡¢Ë’ ¨¡vûª’-´¤©’ ´’† ´’ØÓ v§ƒçí∫-ùç-™-E-¢√Í®. Å´-®Ó-üµ∆-©†’ ÅCµ-í∫-N’ç* ãô-N’E ï®·çîË ÉN ´’†ç à °ô’d-•úŒ ™‰èπ◊çú≈ ≤ƒCµç--éÓ-
´’† Nï-ߪ÷Eo E®√l¥JÆæ’hçC. 鬴-©-Æœ† Å´- ´’†-™E ¢√Í®. ´·êuçí¬ ´’†ç Ææ%≠œdç-- ´’E≠œ, éπ%≠æflgúË £œ«ûª’úÁj, ÊÆo£œ«-ûª’úÁj, ≤ƒ®ΩC∑ ´îª’a. á°æ¤púø’? Eï-¢Á’i† ¶µºí∫-´û˝ vÊ°´’
Ææ-®√©’, Çü¿-®Ω’-´¤©’, Ææ®Ωç-ñ«´÷, èπ◊-†o-¢√Í®. Å®·Ø√ ÆæÍ®... ãúÕç-îªôç éπ≠ædç. Å®·† Å®Ω’b-†’úø’... ãôN’ §Òçü¿’-û√ú≈? Ö†o°æ¤púø’. Åçõ‰– °æ®Ω-´’-°æü¿ v°æߪ÷-ù«-E-Èéj-ûË-
≤ƒ´’®Ωnuç... Çߪ’† îª÷Ææ’-èπ◊ç-ö«úø’. ´’†ç Å®·Ø√ ÆæÍ®.. ãúÕçîË Å´-鬨¡ç ÖçC. Çüµ∆u-Atéπ §Ú®√-ôç™ ãô¢Ë’ ™‰ü¿’. Nï-ߪ’- ØËN’, §Ú®√-ö«-E-Èéj-ûË-ØËN’... 鬴-©-ÆœçC ¶µºí∫-
°æçéÀh™ èπÿ®Ω’açõ‰ î√©’. v°æߪ’-ûªoç™ ãúÕç* B®√-Lq† Å´-Ææ-®Ω´‚ ÖçC. á´-®Ω’- Íé-ûª†ç °æô’d-èπ◊ØË Nï-ߪ’ç-¢Áj°æ¤ †úÕîË Å´- ´ç-ûª’úÕ °æôx °æ®Ω´’ vÊ°´’. ´’†-™E Ç
Öçõ‰ î√©’. ¢√®Ω’? 鬴’-véÓüµ¿ ™¶µº-¢Á÷-£æ«-´’-ü¿-´÷-ûªq- 鬨¡ç äéπ Çüµ∆u-Atéπ v°æߪ÷-ùç™, §Ú®√- vÊ°¢Ë’ ´’† Nïߪ’Íéûª†ç. áí∫-Í®ü∆lç.
Eï¢Ë’... Çüµ∆u-Atéπ v°æߪ÷ùç äéπ ®√u©’... ÅJ-≠æ-úøy-®√_©’. ´’£æ… •M-ߪ’-¢Á’i-†- ôç™ ´÷vûª¢Ë’ ÖçC. Ééπ Ñ ßª·ü¿l¥ç™
ߪ·ü¿l¥¢Ë’. ߪ·ü∆l¥-E-Èé-°æ¤púø÷ ãôN’ ¶µºßª’ç ¢√®Ω’. ´’†èπ◊ Å®Ωnç 鬢√-L-í¬F Åçûª-éπçõ‰ ´’®Ω-ù-¶µºßª’ç ™‰ü¿’. ÈíL-îË-¢√-úÕéÀ ´’®Ω-ù-¢Á’-éπ\- – -îªéÀ\-©ç -N-ï-ߪ’-©éÀ~t

ÊÆ¢Ë °æ‹ï!
áü¿’ö- ¢-À √J O’ü¿ äéÌ\-éπ\≤- ƒn®- ·™ äéÌ\éπ\ ®Ωéπçí¬
îÌ®Ω´, ≤ƒEo£œ«ûªuç éπ†•- ®- ’Ω ≤ƒhç. vÊ°´’, ÊÆ´, íı®Ω´ç,
Çü¿®- ùΩ , ǧƒu-ß’ª ûª, Å®Ωpù... ™«çöÀN ¢√öÀÊ- °®Ω’.x OöÀ™
vÊ°´’ N¨¡y¢- √u-°hæ¢- ’Á †-i C. û√†’, ûª†¢- √®Ω’, ûª†C... ÅØË
°æJCµ ü∆öÀ, Åçü¿®÷Ω ÅFo Åçû√ ÅØË ¶µ«´† éπLT
Öçúøôç íÌ°æp ©éπ~ùç. Ç ©éπ~ù- «©†’ °çè- π◊†- o-¢√úø’
´÷†-´ûªy °æJC- †µ ’ç* üÁ´j û- yª °æ¤ Æ‘´’-™éÀ °æß’ª E- ç-îú-ª ≈-EéÀ
Å®Ω’|ú- ´-ø ¤û- √úø’. Å™«ç-öüÀ Ë ÊÆ´-îÊË Æ ûªûyª ´‚. v°Aæ °- ™-æ∂ «-
Ê°éπ~ ™‰èπ◊çú≈, áü¿’ö- ¢-À √-JéÀ îËÊÆüË Eï-¢’Á †i ÊÆ´. íı®Ω´ç
N≠æß - ’ª ç-™†÷ ÅüË °æçü∑∆ Å´-©ç-Gç-î√L. ´ßª’Ææ’,
£æ«Ùü∆, ÆœAn ™«çöÀ ¢ËöFÀ ´’†-Æ’æ ™- éÀ ®√F-ß’ª è- π◊çú≈
Åçü¿J- F Eçúø’´- ’-†Æ- ’æ ûÓ íı®ΩN- ç-î√L. Çü¿®- ùΩ , ÅGµ-
´÷†ç ™«çöÀN ÂÆjûçª ≤ƒn®·éÀ ûªíô-_∫ ’dçú- ≈L. Oô-EoçöÀ
Ææ´÷-£…æ ®- ¢Ω ’Ë ¶µºéhÀ. v°Aæ °- ™-æ∂ «-Ê°éπ~ ™‰èπ◊çú≈ ÉEo ¶µ«´-†©- F
äéπ\≤- ƒ-Jí¬ äéπ\J- O- ’-ü¿ØË v°üæ J¿- zÊÆh ¢√úÕÍé Eï-¢’Á †i
'¶ºµ èπ◊hú’ø — ÅE Ê°®Ω’. Å™«çöÀ ¶µºéhÀ éπLT Ö†o, §ÒçC†
@´¤ú’ø – Æœü¿’ú¥l ’ø , Å´’%-û’ª úø’, ûª%°æ¤hú’ø Å´¤û√úøE Ø√®Ω-
ü¿’úø’ ûª† ¶µºéhÀ Ææ÷vû√™x ûÁLß - ’ª ñ- §-„ ƒpúø’. ÅçûË ûª°pæ
¶µºß’ª ç, éÓJéπ, Ǩ¡, ™¶µºûyª ç, éπ~ùéÀ π ûª%°œh ûªCû- ®-ª √-©ûÓ
éÌ©-´úøç ¶µºéhÀ é¬ØËé- ¬ü¿’. éπ∞¡Ÿ´-x ‚-Æ’æ è- π◊E èπÿ®Ω’aE, áü¿’ö- -À
¢√úø’ îª*a-§Ú-û’ª Ø√o °æô†-d ô’d Öçúøôç Åçûªé- πØ√o é¬ü¿’.
Åçü¿’Íé 'û√†’ @NÆæ÷h, Éûª®- ’Ω ©’ @Nç-îú-ª ≈-EéÀ Å´-鬨¡ç
éπLpç-î¢-Ë √úË Eï-¢’Á †i ¶µºèπ◊hú’ø — Åçö«úø’
éπ%≠æ¶-g ºµ í- ¢-∫ √-†’úø’ ¶µºí´-∫ D- û_ ª ¶µºéhÀß
- ÷Á í- ç∫ ™.
Ééπ\úø '@NÆæ÷h— ÅØË °æü∆-EéÀ áçûÓ
v§ƒüµ∆†uç ÖçC. 'á©xJ- ß - ’ª çü¿’ Çü¿®- ùΩ
éπLT, ņ’-•çüµ¿ç °ç-èπ◊E,
éπ™«uù«©’(¨¡Ÿ¶- «µ ©’) éÓ®Ω’è- π◊E, ¢√J Åêç-
úø¢- ’Á †i džçü¿ç îª÷Æœ ûª%°œh §Òçü¿’û- ’ª †- o-
¢√úË Eï-¢’Á †i @N— ÅE '•%£æ«ü- ∆-®ù-Ω u-éÓ-°-æ
E-≠ûæ ’ª h— îÁ•’-ûÓçC. û√†’ Å™«çöÀ ¶µ«´-
†©’ éπLT ÖçúÕ, N’T-L†- ¢- √®Ω’ ¢√öÀØË
éπLT ÖçúËô- ô’x îËß’ª í- L-∫ T- ûË Åü¿çû√ äéπ
¶µºéπh Ææ´÷-ï¢Ë’ Å´¤û- ’ª çC.
¶µºéhÀéÀ °æ®√é¬≠æe °æ‹ï. ü∆Eo §Òçü¿ú- ≈-EéÀ Å®Ω’|©’
Å®·-†¢- √®Ω’ Åûªuçûª Öûª\%-≠flæ ™d j„ Öçú≈L. Ç Å®Ω|ûª éπ©-
¢√úø’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úË ÅE î√™«-´’çC ¶µ«´†. ¶µºí´-∫ ç-û’ª -
úÕí¬ ¶µ«N-Æ’æ h†o à ´‚Jh™- †÷ Ææ®yΩ ¨- ¡è- π◊h©÷ Ææ´÷-£…æ ®- ¢Ω ’Á i
™‰´¤. äéÌ\éπ\ üË´ûª äéÌ\éπ\ ¨¡éhÀéÀ E©-ß÷ª ©- E îÁ•’-û’ª -
Ø√o®· °æ¤®√-ù«©’. Å™«çöÀ ¨¡èπ◊h©’ éπLT- Ö- †- o-¢√úË
üË´¤ú’ø ÅE îÁ°pæ ú- ¢ø ’Ë Çߪ÷ ´‚®Ω’h© Ççûª®uΩ ç. Eñ«-
EéÀ Çߪ÷ ¨¡èπ◊h©’ éπ©¢- √®Ω’ á´-È®Øj √ üË´¤úË ÅE-°çœ î- ’ª è- π◊ç-
ö«-úEø °æ¤®√-ù«©’, 鬢√u©’ Ö°æE- ≠- û-æ ’ª h©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·.
üË´¤ùoÀ äéπ ´‚Jhí- ¬ØÓ, éÓJ-éπ©’ BÍ®a ߪ’çvûçª í- ¬ØÓ
¶µ«Nç-îúª çø ÆæÈ®†-j C é¬ü¿’. Öûªh¢- ÷Á û- hª´’, Öûªh´’, ´’üµ¿u´’,
Åüµ¿´’ í∫’ù«© ≤ƒn®·, ©éπ~ù- «©’ éπ©¢√∞¡†x ’ ´®ΩÆ- íæ ¬ üË´-
ûª©’, ßÁ÷í∫’©- ’(-´·-†’©’), ´÷†-´¤©’, ®√éπ~Æ- ’æ ©’ ÅE
°œ©’-≤ƒh®- EΩ îµ√çüÓ-íÓu-°E-æ ≠- ûæ ˝ îÁ•’-ûÓçC. Ñ ¢√éπuç
v°éæ ¬®Ωç Öûªh¢- ÷Á ûªh´’ í∫’ù«© Ææ´÷-£…æ ®- ¢Ω ’Ë
'ü´Ë ¤ú’ø — ÅE ûË©’-ûÓçC. (ÅEo ©éπ~ù- «©’
éπLT- †- ¢- √®Ω’ î√™« Å®Ω’ü¿’ 鬕õ‰d 'ü´Ë ¤ú’ø —
Åçõ‰ éπ†•- ú- E-ø ¢- √úø’ ÅØË äé𠶵«´†
à®ΩpúÕ §Ú®·çC). Eñ«-EéÀ ¢ÁCé- ûÀ Ë Åô’-
´çöÀ í∫’ù«©’ éπLT-†¢- √®Ω’ (üË´û- ©ª ’)
áçü¿®Ó éπ†•- ú- û-ø √®Ω’.
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°- ¤æ ú- †-jÁ ¢- √úø’ à ´Ææ’h´- ¤F
é¬çéÀ~çî- úª ’ø . üËEé- Ó-Æ´æ ‚ ¨éÀçî- úª ’ø . üËE(-
á-´J- )F üËy≠œçî- úª ’ø , üËEO’ü∆ ÇÆæéhÀ, ņ’-
®√í∫ç îª÷°œçî- úª ’ø . é¬F... ¢√JéÀ áü¿’-
®Ω’í¬ éπE°- çœ îË Åù’-´çûª ´Ææ’h¢- ØjÁ √, N¨¡y´- ’çûª N¨»-©¢- ’Á -i
†-Cí¬ éπ†•- ú- ’ø û- ’ª çC. áü¿’ö- ¢-À √-J™ à ´÷vûçª *†o
´’ç* ÖØ√o íÌ°æpC- í¬ ¶µ«N-≤ƒh®’Ω . Åçü¿’Íé Åçü¿J- F
vÊ°N’ç-îí-ª ©-∫ ’-í’∫ û- √®Ω’. Å™« Åçü¿J- F vÊ°N’ç-îô-Ë °- ¤æ púø’
üËy≥ƒEéÀ û√´¤çú- üø ¿’. 鬕öÀd vÊ°´’ Ææy®Ω÷°- ¤æ ©’ ÅE-°çœ -
è- π◊ç-ö«®Ω’. îÁ´¤©- èπ◊ NE-°çœ îË ÅA *†o ¨¡•çl ÂÆjûçª
N¨»yç-û®-ª √-∞«©’ ´÷®Ót-ÍíC- í¬ ¶µ«N-≤ƒh®’Ω . Åçü¿’´- ©- Øx Ë
ÇJhí¬ á´®Ω’ °œL*- Ø√ ÆæpçC-≤ƒh®’Ω . àüÓ äéπ ®Ω÷°æç™
≤ƒßª’ç ÅçC-≤ƒh®’Ω . vÊ°´’-Æyæ ®- ÷Ω °- ¤æ © Ææp®Ωzèπ◊ °æ¤©é- çÀ *- §- Ú-
û√®Ω’. Ç vÊ°´÷-†’-®√-í¬© Ææçü¿ú- ™Õ  °æú†Õ >£æ«y ÇéπL
ü¿°¤æ p©- †’, ®Ω’*, Å®Ω’î- ’ª ©- †’ ÂÆjûçª ´’J-*§- Ú-û’ª çC.
¶µºèπ◊h©’, ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´’üµ¿u ûËú≈ éπE-°-ôdúøç î√™«
éπ≠ædç. ¢√J-ü¿lJ ´’üµ¿u ÅA-Ææ’-Eo-ûª-¢Á’i† áúø¢Ë’
Öçô’çC. ÅC ´’ØÓ-íÓ-îª-®Ω¢Ë’ ûª°æp ü¿%íÓ_-Ωç é¬ü¿’.
Ç á®Ω’éπ éπL-T-†-¢√®Ω’ ÅEoç-öÀF ¶µºí∫´vûªp≤ƒ-ü¿ç-í¬ØË
¶µ«N-≤ƒh®Ω’. ÉüË ¶µºéÀhéÀ °æ®√é¬≠æe Å®·† °æ‹ï. DEéÀ
°‘®∏√©’, °æ‹©’, üµ¿÷°æ, D°æ ØÁj¢Ë-ü∆u©’... v°æûËu-éπçí¬
Åéπ\-®Ω-™‰ü¿’. ¶µºí∫-´-vûªp-≤ƒ-C-ûª-¢Á’i† Ñ ûª†’´¤, Åçü¿’™
ÉN’úÕ Ö†o ´’†Ææ’ ÅØË È®çúø÷... áü¿’-öÀ-¢√J
Íé~´÷Eo é¬çéÀ~ç*, ¢√JéÀ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æúË™« îËÊÆ àüÁjØ√
°æ‹ï ÅE-°œç--èπ◊ç-ô’çC.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Æ®-æ √´¤

°æ¤≠æp ÆæçüË-¨¡ç
v°æéπ%A v°æ≤ƒ-Cç-*† °æ¤≥ƒp©’ ÅØËéπç. ®Ωéπ-
®Ω-鬩 ®Ωçí∫’-©ûÓ éπ†’-©èπ◊ džç-ü∆-EoîËa
°æ‹©’ @N-û√Eo °æJ-´’-Rç-°æ-ñ‰-≤ƒh®·.
°æçúø’í∫ ®ÓV-™xØË é¬èπ◊çú≈ ÅEo ´·êu
鬮Ωu-véπ-´÷-™x-†÷ ÅEo ´’û√© ¢√®Ω÷ OöÀE
Ö°æ-ßÁ÷-T-≤ƒh®Ω’. °æ‹©’ džç-ü∆-Eo-´y-úøç-ûÓ-
§ƒô’ ¨¡Ÿ¶µ«-¨¡Ÿ-¶µ«-©-Eoç-öÀéà °æ‹®Ωg-
û√yEo≤ƒh®·. üË´-û√-®Ωa-†™x °æ¤≥ƒp©’ ÅA
´·êu-¢Á’i-†N.
°æ¤≠æp-´‚-©ç™ v•£æ«t, °æ¤≠æp-´’-üµ¿uç™
Í騡-´-´‚Jh, °æ¤≥ƒp-ví∫ç™ ´’£æ…-üË-´¤úø’,
ü¿∞¡ç™ Ææ®Ωy-üË-´-ûª©÷ E´-Æœç* Öçö«-®ΩE
°æ¤®√-ù«-©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.
°æ¤≥ƒp-©-Eoç-öÀ™ Öûªh´’ í∫’ù«©’ éπLT,
Ææ£æ«vÆæ °ævû√©’ éπL-T† éπ´’©ç áçûÓ NP-
≠æd-¢Á’i-†C. ©éÃ~t-üËN Öü¿s¥-Nç-*çC éπ´’©ç
†’ç-îË éπ†’éπ ÅC Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-¶µ«-©èπÿ E©-ߪ’-
¢Á’iç-ü¿ç-ö«®Ω’.
îªü¿’-´¤© ûªLx Ææ®Ω-Ææy-A-üËN °æ‹ï™
ûª´’-Ææ’q†’ ü¿÷®Ωç îËÆœ, ≤ƒAyéπ v°æé¬-¨»-
EoîËa ûÁ©x-û√-´’®Ω, -´’-™„x°æ‹-©’ v°æüµ∆-†-¢Á’i-
†N. ûÁ©xE °æô’d-<-®Ω†’ üµ¿Jç*, ´’™„x-´÷-
©†’ ü∆La, Où îËûª-°æöÀd ûÁ©x-û√-´’®Ω
°æ‹´¤-™ ÇÆ‘-†’-®√-™„j† Ææ®Ω-Ææy-B-üË-NE
´’™„x, ûÁ©x û√´’-®Ω-©-ûÓ °æ‹>ç-î√-©E
'¨»®Ωü∆ A©-éπ¢˛’— îÁ•’-ûÓçC.
Ææ†o-ñ«-V©’ üÁj´ °æ‹ïèπ◊ v¨Ï≠æe-¢Á’i-†-´E
°æ¤≠æp *çû√-´’ùÀ ví∫çü∑¿ç N´-J-≤Úhç-C.
Ñ °æ¤≥ƒp-©ûÓ °æí∫-öÀ-°æ‹-õ„jØ√, ®√vA-°æ‹-
õ„jØ√ P´-Íé-¨¡-´¤-©†’, Éûª®Ω üË´-ûª-©†÷
E®Ω-¶µºuç-ûª-®Ωçí¬ °æ‹>ç-îª-´îª’a-†-E -îÁ-•’-
û√®Ω’.
°æ¤≥ƒp©’ ®Ω÷°æç™ éπ©t≠æç ™‰E-¢Ë-í¬éπ
Ææ’¢√-Ææ† ¶µºJ-ûª-¢Á’i-†N. éÌEo éÌEo °æ¤≥ƒp©
°æJ-´’-∞«©†’ ´’E≠œ Çv°∂æ÷-ùÀç-îªúøç ´©x
éÌEo ¢√uüµ¿’-©èπ◊ Ö°æ-¨¡-´’†ç éπ©’-í∫’-
ûª’çC. °æ¤≥ƒp©’ ®Óí∫ E¢√-®Ωù å≠æ-
üµ¿çí¬-†÷ °æE-îË-≤ƒh-ߪ’E ¨»ÆæY-°æ-®Ωçí¬
°æJ-¨-Cµç* E®Ω÷-°œç-î√®Ω’. °æ¤≥ƒp-©èπ◊
¨»K-®Ω-éπç-í¬ØË é¬èπ◊çú≈ ´÷†-Æœéπ ®Óí¬-
©†’ ÂÆjûªç E¢√-JçîË Ææy¶µ«´ç ÖçC.
°æ¤≥ƒp©’ ´’†-Ææ’èπ◊ Ç£æ…x-ü∆Eo É´y-
úøç-ûÓ-§ƒ-ô’ û√Ayéπ, Çüµ∆u-Atéπ N©’-´-
©†’ §Òçü¿’-°æ-®Ω--èπ◊E ÖØ√o®·. ßÁ÷í∫-
¨»ÆæY Kû√u Ææ°æh-éπ-´’-™«™x £æ«%ü¿-ߪ’-éπ-
´’©ç äéπöÀ. £æ«%ü¿-ߪ’-´’ØË °æ¤≥ƒpEo
E≠æ\-©t-≠æçí¬ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ §ƒü∆©
îÁçûª Öç*, ´’† Çûªt†’ Çߪ’-†™
âéπuç îËÆæ’-éÌ-´’t-E -Å-Jnç-î√-©-†o-C °-ü¿l-
©-´÷-ô.ÅEo °æ‹ï-© ÅÆæ©’ ÖüËl¨¡ç
ÉüË.
Ééπ Å£œ«ç≤ƒ °æ¤≠æpç, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«
°æ¤≠æpç, Ææ®Ωy-¶µº÷-ûª-ü¿ßª÷ °æ¤≠æpç, éπ~´÷
°æ¤≠æpç, ¨»çA °æ¤≠æpç, ûª-§Ú °æ¤≠æpç, üµ∆u†
°æ¤≠æpç, Ææûªu-°æ¤≠æpç -Å-ØË áE-N’Cç-öÀ-ûÓ
Åçûª-®√-ûªt™ üÁj¢√Eo °æ‹>ç-îË-¢√-JéÀ üÁj´
≤ƒé~¬-û√\®Ωç ©Gµ-Ææ’hç-ü¿E ¨»≤ÚYéÀh. -¢ËÍ® -´÷-
ô-™x, Ñ áE-N’C °æ¤≥ƒp-©ûÓ °æ‹>ç-îªúøç
Åçõ‰ Öûªh´’ ´÷†´ ©éπ~-ù«©’ éπLT Öçúø-
ôç ņo-´÷ô.
Å£œ«çÆæ, ¨»çA, ü¿ßª’, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç,
éπ~´’, üµ∆u† ûª°æ-Ææ’q©’ éπ©-¢√úø’ ≤ƒé~¬-ûª’h
v•£æ«t-¢Ëûªh ņéπ ûª°æpü¿’. Ñ í∫’ù«©’ éπLT
@´†ç ≤ƒTç-îË-¢√®Ω’ ¶µºí∫-´ç-ûª’E Å≠æd-Nüµ¿
°æ¤≥ƒp-©ûÓ °æ‹>ç-*† ¢√®Ω-´¤-û√®Ω’. Å≠æd-ü¿∞¡
°æü¿tç v§ƒ´·êuç ÉüË. ñ«c† ßÁ÷í∫ E≠æe
≤ƒüµ¿u-°æ-úøE ≤ƒ´÷-†’u©’ Íé´©ç Éô’-´çöÀ
Ææy¶µ«´ç éπLT ÖØ√o üÁj¢√Eo °æ‹>ç-*-†õ‰x.
Æævûªp-´-®Ωh†, Ææü¿’_-ù«©’ éπLT, E®Ωt-©-¢Á’i†
´’†-Ææ’ûÓ Ææü∆ °æ®Ω-´÷-ûª’tE ÆæEoCµ éÓ®Ω’-éÓ-
-¢√-©-E ´’E-≠œéÀ °æ¤≠æpç ÆæçüË-¨¡-N’-≤ÚhçC.
– ¶µº®ΩùÀ

®Ωéπ~ù éπ´îªç
'ã í∫çí¬ ´÷û√! Ø√èπ◊ Ææç°æü- ¿©÷ ÅCµé- ¬-
®√©÷ ´ü¿’!l ´îËa ï†t™ äéπ °æé~Àí¬ °æ¤ö,dÀ
í∫çí¬-B®- çΩ ™ îÁô’d°j í∫÷úø’é- πô- ’dé- ÌE, F °æNvûª
Qéπ®- √-©ûÓ ÊÆü¿B- Í® ´®Ωç É´¤y!— ÅE ¢√MtéÀ
´’£æ«J{ v§ƒJnçî- √úø’.
í∫çí¬-†C- ûÓ ¶µ«®ΩB- ߪ’ ÆæçÆæ\%A °†-¢Æ-Ë ’æ -
éÌE ÖçC. í∫çí¬ ßª’´·-†©’ °æ¤ö†dÀ
v§ƒçû√©’ v°éæ π%A ≤˘çü¿®- √u-EéÀ E©-ß÷ª ©’.
°æNvûª ¶µ«®Ωû- √-´E- éÀ Öûªh®- √† °ôdE íÓúø
£œ«´÷-©ßª’ç. v°Aæ ¶µ«®ΩB- ß - ·ª úø’ ü¿Jzçî√©E
éπ©©- ’-íØ∫ Ë °æ¤ùu-Íé~v- û√-©èπ◊, B®√n©- èπ◊ E©-ß÷ª ©’.
Ææü∆-P´¤úÕ Ææçî√®Ω ¶µº÷´·©’. ߪ’´·-ØÓvA,
í∫çíÓvA, Íéü∆-®˝Ø- √ü∑˛, •ü¿K- Ø- √ü∑˛– Ñ îªû’ª ®- √n-
´÷© ߪ÷vûª °æ®´Ω ’ °æNvûçª . é¬RçD °æ®yΩ ûªç
´ü¿l ߪ’´·† Öü¿sN-¥ Æ- ’æ hçC. Åéπ\úÕ ¶µ«Ææy®Ω
Öü¿é- πç™ Gߪ’uç, •çí¬-∞¡ü- ¿’ç-°©æ ’ Öúø’è- π◊-
û√®·. Å¢Ë ¶µºèπ◊h©- èπ◊ v°≤æ ƒü¿ç. †©’°æ¤ ’-´-
®√A ߪ·´·-Ø√-üNË v°Aæ ´- ’†’ Ç®√-C≤-µ ƒh®’Ω .
í∫çíÓ-vA™ íÓ®√^ Å´’-®˝Æ- çœ í˚ ü∑∆§ƒ í∫çíÓüËN
Ç©-ß÷ª Eo EJtç-î√úø’. í∫çí∫ ¶µº’NéÀ Å´-ûJ-ª ç-
*† ¶µºU®- üΩ ¿∑ P©†’ ü¿Jzç* ¶µºèπ◊h©’ ûª†t-ß·ª ©- -
´¤û- √®Ω’. öÀ¶ô„ ’d †’ç* ´÷†Ææ Ææ®Ó-´®Ω
©’ í∫çíÓ-vA™ éπ©’-≤ƒh®·. ´’çü∆-éFÀ P®Ó-
¶µ«í- ¬† Íéü∆-®Ø-Ω √ü∑¿ç ØÁ©é- ÌE ÖçC. §ƒçúø´- ¤©’
¶µ«®Ωû- ß -ª ·ª ü- ∆l†-¥ ç-û®ª çΩ DEo EJtçî√®Ωçö«®Ω’.
ûÌN’tüÓ ¨¡û√-G™l  ÇC-¨¡çé- π®- ’Ω ©’ †çD-¨¡y®Ω
Nví£-∫ …æ Eo v°Aæ ≠- çeœ î- √®Ω’. †®Ω, Ø√®√-ß’ª ù °æ®yΩ -
û√© ´’üµ¿u, •ü¿K ´%é~¬© †úø’´’ ¢Á©ÆœçC
•ü¿K- Ø- √ü∑¿ç. °æéπ\ØË Å©-éπ†- çü¿. í∫çí∫–Å- ©- é- π-
†çü¿, ´’çü∆-éEÀ , ¶µ«U-®C-Ω í∑ ¬ <©-úçø ´©x v°¢æ √-
£æ«¢- íË ç∫ Åü¿’°- ¤æ ™ Öçô’çC. ÇC-¨¡çé- π®- ’Ω ©’
Ñ N≠æflg üË¢√-©ß - ÷ª Eo ü¿Jzç* °æ®´-Ω P- ç-î√®Ω’.
ûª°hæè- π◊ç-úçø ™ ¢ËúÕ Üô ¶µº÷A É™«Íí Öçô’çC. °æJ-®Ω-éÀ~ç--éÓ-´-úøç™ N°∂æ-©-´’-´¤-ûª’-Ø√o®·. ¢Áñj «cE- éπ ¢Á¶j ºµ ´- çûÓ ûª’©-û÷ª U ûª’ü¿èπ◊ ûª†
FöÀ™ ®Óí∫E- ¢- √-®ùΩ ¨¡éhÀ ´’£œ«´- ÷-Ey-û¢-ª ’Á †i £œ«´÷- Èé™j «Ææ Ø√ü∑¿’úÕ àé¬çûª üµ∆uØ√-EéÀ ¶µºío∫ ç éπ©’- •®Ω’´¤èπ◊ û√ØË Ç ÆæçÆæ\%A Åçû√...
Ö†o-ü¿E N¨¡yÆ- ≤-œ ƒh®’Ω .
Å©x≤- ƒE °ü¿†l ´’£æ…-
©-ߪ÷™x ¢Ë©-éÌ-©C
v°ïæ ©’ ï©-N©- ß - ’ª ç™
í∫’û- ÓçC. v°éæ π%A Ç®√-ü¿Øµ Ë ¢Ëü¿ üµ¿®tΩ ´- ’E NÆæt-
Jç-î√®Ω’. Çüµ∆u-Atéπ Íéçvü∆-©†’ N™«Ææ @´¤©
Ææ´·vü¿ç™ éπLÆ- §-œ Ú-®·çC.
É°æ¤pú- ÷ø Çüµ¿’E- éπ ÆæçÆæ\%A Åçû√ ï©-v°∞-æ ¡-
éπN ´’†’-îJ-ª vûª v°•æ ç- Ní∫û- @-ª ´- ¤©’ 鬴-ú´ø ÷! N£æ…®Ω ¶µº÷´·-©’í¬ BJa-CüËl v°ß æ ’ª ûªoç ïJ- ߪ’ç™ ©ßª’ç ÅßË’u 鬩ç ÆæO’-°çœ *- ç-ü¿E
üµ¿ç™ °æ®´-Ω ¨- ¡çûÓ Ñ ¢Á÷é~¬E- éÀ §ÚûË ¢Á·Ææ™- -„ TçC. Æ棫æ ï †D-v°¢-æ √-£…æ ©- èπ◊ Åúø’é-f πô- ©d ’ éÌçü¿®’Ω ¨»Ææ¢-Y ûË hª©’ ÅçîªØ√ ¢ËÆ’æ hØ- √o®Ω’. Ñ
°æ®´Ω ’ °æNvûª Íé~vû√-©†’ ûª’hé- ÌE §Ú´-ú´ø ÷! ¶µºèπ◊h- EJtç-î√®Ω’. éÌçúø©- †’ •ü¿©l ’-îÆË œ ¶µº´Ø- √©’ v°´æ ÷ü¿ç †’ç* ´÷†-¢√-RE í∫ô’dèπ◊ îËÍ®a
ÆætJç-î√úø’. Æœü¿’l¥úÕ ©-°jØ√ v°éæ π%A v°∞æ ¡ß’ª EJtç-î√®Ω’. Å®Ωù- «u-©†’ £æ«Jç-î√®Ω’. ¶µ«U-®CΩ ∑ ´÷®Ωç_ äéπ\õ‰! v°éæ π%A- E °æE´- ·-ô’dí¬ í¬éπ °æ®-Ω
°æÆ®æ ’Ω ´’£œ«´- ’ûÓ v°´æ - û√çúø´ç? îªû’ª ®- √n´- ÷© îª÷Ææ’h†- oC Ñ §ƒ§ƒ©’. °∂Læ û- ¢ª ’Ë Ñ éÓ§ƒ©’! ´’-°N-æ vûª üÁ´j çí¬ ¶µ«Nç* Ç®√-Cçµ î- √-L.
®Ω’úø’ £œ«´÷-©ßª÷©èπ◊ ü¿®zΩ †- çûÓ Åí∫ù- u-°¤æ ùuç ´÷†´ £æ«†-Ø√-EéÀ 鬮Ωùç °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω ú≈, ´’† Éçûª ï©-N©- ß - ’ª ç-™†÷ Íéü∆-K¨- ¡y®- ’Ω ú- éÕ ,à áü¿’-
¢ÁRx îª÷ÆœçC Ééπ\úÕ Åü¿’s¥- §Òçü¿’û- √-´’E ¢ÁR}†¢√∞¡Ÿx ÷? v°°æ çæ î- çª ™ áØÓo Ø√í∫J- é- πû- ©ª ’ °JU ®Ω’í¬ Ö†o †çD-¨¡y®- ’Ω ú- éÕ Ã à £æ…F éπ©í- è-∫ π◊çú≈
û√-©ØË! Ééπ ÉçöÀéÀ §Úü∆- v°¢æ √£æ«ç §ƒ©’ 鬴úø¢- ’Ë - °JU, Æ棫æ ï v°éæ π%A- E Néπ%A- í¬ ´÷Ja, *´- ï©-v°¢-æ √-£…æ E- éÀ éÌô’dè- π◊´- *- a† •çúø®- √∞¡Ÿx ®Ωéπ~ù
´’E v°ß æ ’ª A- oÊÆh §ƒü¿™- -‰ N’öÀ? °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y®Ω’úÕ ®Ωèπ◊ ï©-v°∞-æ ¡ß- ’ª ç™ ®Ω÷°æ¤Í- ®é- π©’ ™‰èπ◊çú≈ ´÷Æœ- éπ´î- çª ™« EL-î√®·! °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω úø’ ´’†èπ◊
°æ†ç éπJT- §- Ú-´úøç ´©x áí∫®- ™-Ω é-‰ π§- Ú-ß÷ª úø’. ÖEéÀØË v°Pæ oçîË ü¿’ÆœAn ! v°éæ π%A N°æû’ª h ´*a-†- §Ú-ß÷ª ®·. §ƒ¨»aûªu ÆæçÆæ\%-A™ Åö«xçö- ÆÀ ˇ ®Ωéπ~ù éπ´î- çª í¬ v°éæ π%A- E EJtç-î√úø’. ´’†¢Ë’
ü∆J ûÁLß - ’ª E v°´æ ®- ’Ω úø’ N©-°≤-œ ƒhú’ø . N’†’o °æ¤púø’ É™«çöÀ v°¨æ ¡o©’ ûª™û-„ hªúçø Æ棫æ ïç. Å™«ç-öüÀ !Ë Ê°xö ®√ûª© ´©x ü∆E éπü¿∑ ûÁ©’- ´’† ®Ωéπ~ù éπ´î- √Eo <La §ƒ®Ω¢- ÊË Æh Ééπ ´’†èπ◊
´’†’o°j °æúfø îÓöÀéÀ ûÁ*a °æú¢-ø ¨-Ë »-¢çÁ ü- ¿’èπ◊ ÇûªtN´’®Ωz îËÆ’æ è- π◊çõ‰ Ææ´÷-ü∆µ †ç Ææ’p¥JÆ- ’æ hçC. ≤ÚhçC. É°æ¤púø’ Åö«xçö- éÀ ˙ Ææ´·vü¿ç Ö†o-îÓô CÍé\C? éπçîË îˆ’ ¢Ë’ÊÆh é¬Ê°N’ îË≤ƒhú’ø ?
üË´¤ú≈– ÅE ¢Á·ûª’hè- π◊ç-ö«úø’. Çüµ∆u-Atéπ Íéçvü∆-©†’ v°¶æ ºµ ’û- √y©’ ®√•úÕ ÅC °æJú- N-øµ L- çx C. Å°æ‹®Ωy Ææç°æü- ¿èπ◊, Nñ«cØ- √-
ߪ÷vû©ª èπ◊ ¢ÁRx *èπ◊\™x *èπ◊\-éÌ-Ø¢-Ë √J ņ’- Íéçvü∆-©’í¬ ¶µ«N-Æ’æ hØ- √o®·. Æ棫æ ï v°éæ π%AE EéÀ Åéπ\úÕ Ø√í∫J- é- πûª E©ßª’ç. ¢Ë’üµ∆ Ææç°æü¿, – ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

Å´’t Ç®√-üµ¿†
Ææéπ© Ææ%≠œdéÀ ´‚©ç ¨¡éÀh. Ææ%≠œd ÆœnA ©ßª’
鬮Ω-ù-¢Á’i† ¨¡éÀhE °æ©’-N-üµ∆-©’í¬ ü¿Jz-Ææ’hØ√oç.
¨¡éÀhE à Ê°®Ω’ûÓ ´u´-£æ«-Jç-*Ø√ v°æéπ-öÀçîË
îÁjûª†uç äéπ\õ‰. Ç ¨¡Íéh ÇC-¨¡éÀh, ´‚©-¨¡éÀh,
*îªaéÀh. Ñ ïí∫-ûªhçû√ Ç *îªaéÀh M™« N™«-
Ææ¢Ë’! Åçúø °œçúø v•£æ…tç-úø-´’çû√ ¨¡éÀh Ç´-
Jç* ÖçC. Ñ v°æéπ%A ¨¡éÀh NNüµ¿ ¨¡èπ◊h-©’í¬,
NGµ†o üË´-ûª-©’í¬ ´uéπh-´’-´¤-ûÓçC. Å™«çöÀ
v°æéπ%A Çéπ%-ûª’-™„j† ïí∫-Ø√tûª Ææy®Ω÷-§ƒ©
Ç®√üµ¿-†èπ◊ ûªT† ûª®Ω’ùç Ñ Ç≥ƒ-úµø-´÷Ææç.
Ç≥ƒ-úµø-´÷Ææç ¨¡⁄†u-´÷-Ææç-é¬ü¿’. Çüµ∆u-
Atéπ Ç®Ó-í∫u-≤ƒ-üµ¿-†èπ◊ Ö°æ-ߪ·-éπh-¢Á’i† ´÷Ææç.
v°æéπ%-A-´÷-ûªèπ◊ éπ%ûª-ïc-ûªLo Ææ´’-JpçîË
´÷Ææç. ¶µºéÀh-v°æ-°æ-ûª’h-©ûÓ Å´’t†’ ÅØËéπ
´÷®√_-™x éÌLîË ´÷Ææç. Ææ´÷-ñ«-EéÀ, Ææ´÷-
ïç™ Ö†o v°æA ´uéÀhéÀ ´·êu-¢Á’i-†N ´‚úø’
Å稻©’. ÅN ñ«c†ç, ¨¡éÀh, Ææç°æü¿. ñ«c†,
¨¡éÀh, ⨡y®Ωu Ææy®Ω÷-§ƒ™‰ Ææ®Ω-ÆæyA, ü¿’®Ω_, ©éÀ~t.
Ñ ´·í∫’_-®Ω-´’t© ´‚©-°æ¤-ô-´’tí¬ ´’£æ…-¨¡éÀh
®Ω÷§ƒLo ÅJaç-îªúøç Ñ ´÷Ææç™E Ææçv°æ-
ü∆ߪ’ç. v§ƒéπ%-A-éπçí¬ ÅØËéπ ®Óí∫-é¬-®Ωéπ °æJ-Æœn-
ûª’©’ Ç≥ƒ-úµøç™ Öçö«®·. Ñ ÆœnAE ûªô’d-
èπ◊E, ÅEo Çôç-é¬Lo ÅCµ-í∫-N’ç-îª-ú≈-EéÀ
Å´’t Ç©ç-•-††’ ¶µºèπ◊h©’ éÓ®Ω’-èπ◊ç-ö«®Ω’.
Ç≥ƒ-úµø-´÷-Ææç™ ´’£œ«-≥ƒ-Ææ’®Ω ´’JlE
®Ω÷§ƒEo N¨Ï-≠æçí¬ °æ‹>ç-î√-©E 'Ææt%A-éı-
Ææ’h¶µºç— ûÁL-ߪ’-ñ‰-≤ÚhçC. Ç≥ƒúµø ¨¡Ÿü¿l¥ †´-N’-
Ø√úø’ (Ñ®ÓV) Éçvü∆-üË-NE °æ‹>ç-î√-©E
'®√´÷-®Ωa† îªçvCéπ— ¢Á©x-úÕ-≤ÚhçC.
Ç≥ƒúµø ¨¡Ÿü¿l¥ †´N’ †’ç* v¨»´ù ¨¡Ÿü¿l¥
àé¬-ü¿P ´®Ωèπ◊ '¨»éπ-´’-£æ…-©éÃ~t v´ûªç— Ê°Jô
©éÃ~t Ç®√-üµ¿†ç é̆-≤ƒ-í∫’-ûª’çC. Ææç°æ-ü¿©
ûªLx Å®·† ´’£æ…-©-éÀ~tE ü¿¨¡-N’-Ø√úø’ ≥Úúø-
¨-°æ-î√-®√©’, Å≥Úd-ûªh-®√©’, XÆæ÷éπh Æ棜«-
ûªçí¬ °æ‹>ç* Çèπ◊-èπÿ-®ΩLo E¢Ë-ü¿†
îË≤ƒh®Ω’. Ñ v´û√-îª-®Ωù îËÊÆ-¢√®Ω’ ØÁ©-®Ó-V-
©-§ƒô’ Çèπ◊ èπÿ®ΩLo Æ‘yéπ-Jç-îª-èπÿ-úø-ü¿E v´ûª
NCµ-N-üµ∆†ç ûÁL-ߪ’-ñ‰-≤ÚhçC. Ç≥ƒúµø °æ‹Jg´’
®ÓV† 'ÅçG-é¬-v´ûªç— Ê°Jô ïí∫-Ø√t-ûª†’
Ç®√-Cµ-≤ƒh®Ω’. Çߪ·-®√-®Óí∫u ÆœCl¥éÀ Ñ v´ûªç
üÓ£æ«-ü¿-°æ-úø’-ûª’ç-ü¿E îÁ•’-û√®Ω’. Ç≥ƒúµø
°æ‹Jg´’ †’ç* v¨»´ù °æ‹Jg´’ ´®Ωèπ◊ Å´’t-
¢√J ņ’-ví∫-£æ…Eo §Òçü¿-ú≈-EéÀ 'éÓéÀ™«
v´û√Eo— Çîª-JçîË Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç ÖçC. †D-
B-®√™x ™‰ü∆ í∫%£æ…™x ûª’©Æœ ¢Á·éπ\ Ææ´’-
éπ~ç™ †’´¤y© °œçúÕûÓ éÓéÀ© ¶Ô´’t†’
ûªßª÷-®Ω’-îË-≤ƒh®Ω’. Ñ v°æA-´’†’ Å´’t-¢√J
®Ω÷°æçí¬ ¶µ«Nç*, °æ‹ñ«-C-鬩’ E®Ωy-£œ«-
≤ƒh®Ω’. ™‰ûª *í∫’-®√-èπ◊©’, °∂晫Lo E¢Ë-ü¿†
îË≤ƒh®Ω’. Xv°∂æ’ N¢√£æ« ÆœCl¥, ≤˘¶µ«í∫u v§ƒ°œh
Ñ v´ûª °∂æL-û√-©E ¨»ÆæY ´îª†ç.
Ç≥ƒ-ú´-øµ ÷-Æçæ ™ E®Ωy£- «œ çîË ´’®Ó ´·êu-
¢Á’†i ¢Ëú’ø é𠨻éπç•- K-üNË Öûªq´ç. °æ‹®Ωyé- ¬-
©ç™ £œ«®Ωù- «u-èπ~◊úÕ ´ç¨»-EéÀ îÁçC† ü¿’®Ω-_
´·úø’ ÅØË ®√éπ~Æ- ’æ úø’ ûª† ûª°¨-æ ¡zé- hÀ ûÓ ¢Ëü∆Lo
Åçûª®- √l†¥ ç î˨»-úçø ö- «®Ω’. ü∆EûÓ, ¢ÁCj éπ
éπ®Ωt©’, ߪ’ïcß - ÷ª í- ¬-ü¿’©’ ™°œçî- √®·. °∂Læ -
ûªçí¬ Ææ’D-®Ω`é- ¬©ç éπ®Ω´- ¤é- ¬-ôé- ¬©’ à®Ωpú- ≈f®·.
'¨¡û√éÀ~— Ø√´’çûÓ v°éæ πö- û-À ¢-ª ’Á †i ïí∫ü- ¿ç•,
ÅÆæ’®Ω Ææç£æ…®Ωç îËÆ,œ ¢Ëü∆Lo ®Ωé~À ç*, ¢ÁCj éπ
éπ®√t-î®-ª Ωù- †’ °æ¤†®- Ω’ü- ¿J-¥l ç-*ç-ü¿E îÁ•’-û√®Ω’.
é~¬´÷Eo E¢√-Jç*, ™é¬-EéÀ NNüµ¿ ¨»é¬Lo
v°≤æ ƒ-Cç*, ÇéπL ¶«üµ¿†- ’ ûÌ©-Tç-*ç-ü¿ç-
ö«®Ω’. ¨¡û√-é~à ´- ÷ûª ¨»éπç•- Jí¬ ÅGµ´- u-éπh¢- ’Á çi -
ü¿çö- «®Ω’. Ç Ææy®Ω÷§- ƒØËo ņo-°‹æ ®- Ωíg ¬ Ç®√-C-µ
≤ƒh®Ω’. Ç≥ƒ-úçøµ ™ Å´’t-¢√J NNüµ¿ Ææy®Ω÷-
§ƒLo Çèπ◊è- πÿ®- Ω©’, é¬ßª’í- ÷∫ ®- Ω©’, °æçúø’,x
Ææ≤ƒu©’ ´çöÀ ǣ慮Ω vü¿¢√u-©ûÓ Å©ç-éπJ- ç*
¨»éπç•- Jí¬ Ç®√-Cçµ î- ú-ª çø ´- ©x ´®√{©’ Ææ´’%-
Clí¥ ¬ èπ◊JÆœ, °æçô©’ ¶«í¬ °æçúø’û- √-ß’ª E
N¨¡yÆ- ≤-œ ƒh®Ω’. Ç≥ƒ-ú´-øµ ÷-Æçæ ™ØË ¶Ø√© ¢Ëú’ø -
éπûÓ v°éæ π%A ¨¡éhÀ E ûª´’ É©-¢©-Ë ’pí¬, èπ◊©-ü´-Ë -
ûªí¬, ví¬´’-ü´-Ë ûªí¬ éÌ©’-î’ª è- π◊ç-ö«®Ω’. v°éæ π%-
A™ ïJÍí ÅØËéπ ´÷®Ω’p-©†’, °æJù- «-´÷-©†’
¶µºèπ◊h©’ ûª´’ Çߪ·®- √-®Óí∫u Ææ’ê ≤˘¶µ«í- ¬u-
©èπ◊ ņ’-í’∫ ù- çí¬ ´’©-î√-©E Ç≥ƒ-úçøµ ™
Å´’t†’ Ç®√-C≤-µ ƒh®Ω’. ¨»K-®Ωéπ, ´÷†-Æéœ π Çüµ∆u-
Atéπ îÁjûª-Ø√uEo v°æîÓ-ü¿†ç îËߪ’-ú≈-EéÀ
Ç≥ƒúµçø ™ ´÷ûª%¨- ¡é- hÀ E °æ‹>-≤ƒh®Ω’.
– ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰¨¸ °æõ‰™¸

ûÌL àé¬-ü¿P
£j«çü¿´ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ ≤ƒçÆæ\%-Aéπ
@´† Nüµ∆-†ç™ àé¬-ü¿P Åûªuçûª °æN-
vûª-¢Á’i† AC∑. £æ«J-Ø√´’ ÆæçéÃ-®Ωh-Ø√-EéÀ
Ñ °æ®Ωy-C†ç v°æ¨¡-Ææh-¢Á’i†C 鬴úøçûÓ
DEo '£æ«J-¢√-Ææ-®Ω—-´’-Ø√o®Ω’.
Ææç´-ûªq-®Ωç™ 24 àé¬-ü¿¨¡Ÿ©’
´≤ƒh®·. ¢√öÀ™ Ç≥ƒúµø ¨¡Ÿü¿l¥ àé¬-ü¿-
PE 'ûÌL àé¬-ü¿-P—í¬ ´u´-£æ«-J-≤ƒh®Ω’.
N≥ƒgy-®Ωa-†-ûÓ-§ƒô’ Ñ ®ÓV† Ö°æ-¢√-≤ƒ-
EéÀ v§ƒüµ∆-†u-N’-≤ƒh®Ω’. Ñ ¨¡Ÿ¶µº CØ√†
X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ éÃ~®√Gl¥™ ¨Ï≠æ-°æ-®Ωuç-éπç-
O’ü¿ ¨¡ßª’-Eç* Evü¿èπ◊ Ö°ævéπN’≤ƒhúøE
'¨¡ßª’-ØÁj-é¬-ü¿-P—í¬ °æJ-í∫-ùÀ-≤ƒh®Ω’. Ñ ®ÓV
†’ç* Ææ÷®Ω’uúø’ ü¿éÀ~ù C¨¡èπ◊ ¢√©’-ûª’-
†oô’x íÓîª-J-≤ƒhúø’. Ñ °æ®Ωy-úÕ-®Ó-V†
'íÓ°æü¿t v´ûªç— Çîª-J-≤ƒh®Ω’. Ç≥ƒúµø ¨¡Ÿéπx
àé¬-ü¿-PûÓ Ç®Ωç-¶µº¢Á’i, é¬Jhéπ ¨¡Ÿéπx àé¬-
ü¿P ´®Ωèπ◊ ÖçúË °æNvûª Ææ´’-ߪ÷Eo
'î√ûª’-®√tÆæuç— Åçö«®Ω’. Ñ é¬©-´’çû√
N≠æflg´¤ ¨Ï≠æ-¨»-®·í¬ EvC-≤ƒh-úøç-ö«®Ω’.
î√ûª’-®√tÆæu v´ûª Nüµ∆†ç Ææ\çü¿,
¶µºN≠æu °æ¤®√ù«™x N¨Ï-≠æçí¬ ´Jg-ûª-
¢Á’içC. ÅØËéπ ¢√uüµ¿’©èπ◊ Ç©-¢√-©-¢Á’i†
véÀN’-éÃ-ô-鬩’ NÆæh-JçîË Ñ ´®Ω{-é¬-©ç™
Å°æ-ü∑∆u-£æ…-®√ØËo ûªu>ç*, ¨»é¬-£æ…-®Ω’-
©’í¬, Ö°æ-¢√Ææ v´ûª’-©’í¬ ¶µºí∫-´-*aç-ûª-
†ûÓ í∫úø-§ƒ-©-†oC Ñ î√ûª’-®√tÆæu
Ææçü˨¡ç, ÆæçÍéûªç!
ü¿¨¡-N’-Ø√öÀ ®√vA E®√-£æ…-®Ωçí¬ í∫úÕ°œ
àé¬-ü¿-P-Ø√úø’ °æ‹Jhí¬ Ö°æ-´-Æœç*, ü∆yü¿-
P-®Ó-V† §ƒ®Ωù îËÆœ, v°æ≤ƒü¿ç BÆæ’-èπ◊E
vûªßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’ †%ûªu-U-û√-©ûÓ, ¶µºï-†-
©ûÓ àé¬-ü¿Q v´ûªç ´·T-≤ƒh®Ω’.
v•£æ«t£æ«-û√uC ´’£æ…-§ƒ-ûª-é¬-©-Eoç-öÀF
ûÌ©-Tç*, ¶µºèπ◊h-úÕéÀ ´·éÀhE v°æ≤ƒ-CçîË
´’£æ«-ûªh®Ω v´ûª-N’C. Ñ v´ûªç Çîª-JçîË
ÉçöÀ-¢Áj°æ¤ ߪ’´·úø’ èπÿú≈ éπØÁoAh
îª÷úø-™‰-úøô. Åçü¿’Íé í∫çí∫-´çöÀ B®Ωnç,
ûªLx-´çöÀ í∫’®Ω’´¤, N≠æflg´¤ ´çöÀ üÁj´ç,
E®√-£æ…®Ωç ´çöÀ ûª°æç, éÃJh ´çöÀ
üµ¿†ç, ñ«c†ç ´çöÀ ™«¶µºç, üµ¿®Ωtç
´çöÀ ûªçvúÕ, N¢Ëéπç ´çöÀ •çüµ¿’´¤
'àé¬-ü¿P— ´çöÀ v´ûªç ™éπç™ ™‰´E
°æ¤®√ù í¬ü∑¿©’ ÅGµ-´Jgçî√®·.
éπ%ûªß
- ·ª í- ç∫ ™ ´·®√-Æ’æ ®- Ω’ú- Øø Ë ®√éπ~-
Ææ’úø’ ûª†èπ◊ ©Gµç*- † v•£æ«t-´®- Ωç´- ©x
í∫Jy-û’ª úÁj üË´û- ©-ª †’, ®Ω’≠æfl©†’ £œ«çÆœ-
Ææ’hçõ‰ N≠æfl´g ¤ Åûªú- ûÕ Ó ¢Á®·u Ææç´-ûqª -
®√©’ §Ú®√úÕ Å©-Ƨ-œ Ú®·, E®√¨¡ îÁçC,
ã í∫’£æ«™ Nv¨»çA BÆæ’é- Ìç-ô’ç-úíø ¬,
Çߪ’† üË£«æ ç †’ç* ã éπ†u Öü¿sN-¥ ç*,
Ç ÅÆæ’®Ω’ùÀo áü¿’®- Ì\E Ææç£æ«J- ç*çü¿E
îÁ•’-û√®Ω’. Åçü¿’èπ◊ ÆæçûÓ-≠çœ *- † X´’-
Ø√o-®√-ß’ª ù- ’úø’ ´®Ωç éÓ®Ω’é- Ì-´’tçõ‰, 'àé¬-
ü¿P— AC∑í¬ N≠æflv-g °ß -œ ’ª í¬ ™é¬-®√üµ¿u 鬢√-
©E éÓ®Ω’è- π◊ç-ô’çC. ÅC ¢Á·ü¿©’ 'ûÌL
àé¬-ü¿P— ´u´£æ…®Ωç™- éÀ ´*aç-ü¿çö- «®Ω’.
àé¬-ü¿-PéÀ ´’®Ó °æN-vûª-¢Á’i† Åçûª-
®√®Ωnç °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.
Å®·ü¿’ éπÍ®tç-vC-ߪ÷©’, Å®·ü¿’
ñ«cØËç-vC-ߪ÷©’, ´’†Ææ’– ¢Á®ΩÆœ °æü¿-éÌç-
úÕç-öÀ-°j† Eߪ’ç-vûªù éπLT v´ûª-Déπ~
é̆-≤ƒ-Tç-î√-©-†oC Ççûª-Jéπ Ææçü˨¡ç.
Åç•-K≠æ ´’£æ…®- √V ü¿’®√yÆæ ´’£æ«J{
¨»°æç †’ç* ûª°pœ ç-î’ª è- π◊E, £æ«J-¶ºµ é- hÀ ûÓ
àé¬-ü¿Q v´û√Eo Eߪ’´’ E≠æ©-e ûÓ ØÁ®¢Ω- -Ë
®Ωaúøç ´©x N≠æflg ≤ƒßª·ïuç §ÒçC†ô’x
°æ¤®√-ùí- ¬ü∑¿ ÖçC. ÆæB Ææèπ◊\-¶«®· ûÌL
àé¬-ü¿Q v´ûªç ¨»≤ÚYé- πhçí¬ E®ΩyJ- hç*, ÅüË-
®Ó-V† N≠æflg ≤ƒßª·ïuç §ÒçCç-ü¿ô.
džç-üé¿- π®- ¢Ω- ’Á †i Ç®Ó-íu∫ v- §ƒ-°hœ é,à *ü∆-†ç-
ü¿é- π®- ¢Ω- ’Á †i Çüµ∆u-Atéπ D°œhéà ûÌL àé¬-ü¿P
ñ«c†Æ- ’æ ü- ∆µ ¢- √-®√P. Ñ v´ûªç ÇîªJ- ç-î¢-Ë √-
JéÀ ¶µº÷J ü∆Ø√©’ îËƆœ °æ¤ùuç, Ũ¡y-
¢Ë’ü- ß ¿-µ ÷ª í∫ °∂©æ ç, Å®Ω¢jÁ Ææç´-ûqª ®- √©
ûª§Ú°∂©æ ç ©Gµ≤- ƒhß - ’ª E Ææt%A °æ¤®√ù
éπü¿†∑ ç. v´ûªç îËß’ª ™- E-‰ ¢√®Ω’ Ñ ®ÓV†
N≠æflg Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’ §ƒ®√-ß’ª ù îËÆ,œ
ÅJaç*, Ö°æ¢- √Ææç îËÆœ üÁ´j *- ç-û†-ª ûÓ
í∫ú°Õ Øœ √ áçûÓ ´’ç*-ü¿E îÁ•’-û√®Ω’.
´÷†´ ´’ØÓ-N-é¬Ææç, ≤ƒAyéπ
*çûª†, ü∆†-üµ¿®Ωt éπ®√tΩù, Ææûªu-E≠æe,
ñ«c† °œ§ƒÆæ, ¢Á÷é~¬-Ææ-éÀhéÀ 'ûÌL àé¬-ü¿P—
ûÌL ≤Ú§ƒ†ç.
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

®Ω´’-ñ«Ø˛ ü∆†- í∫’ù å†oûªuç
ü∆†ç îËß’ª ú- ≈Eo NCµí¬ §ƒöÀçî- √-©E É≤ƒx¢˛’ v°¶æ üµ¿ç.
É≤ƒxO- ’ߪ’ @´-†ç™ ÉC v°´æ ·ê Å稡ç. ü∆ûª%ûªyç
´©x û√uí∫ç, ≤ƒ†’-¶ºµ ÷A ´Jl©-¥ ’xû- √®·. Ê°ü¿¢- √-JE, E®√-ü∆µ -
®Ω’Lo Çü¿’é- Ì-†o-ô®-x ·ûË ü∆ûª ´’†Ææ’ °æJ¨- ¡Ÿü- ´-¥¿l ’-´¤û- ’ª çC.
Ê°ü¿© ØÁ®j √¨¡uç ûÌ©-í’∫ û- ’ª çC. ´÷†-´ûªyç °æJ´- ’-RÆ- ’æ hçC.
'°vœ∂ û√— Ê°Jô EKgûª ü∆†ç ®Ω´’-ñ«Ø˛ ´÷Ææç™ Ê°ü¿-
©èπ◊ v°Aæ äéπ\®Ω÷ Åçü¿ñ- ß -‰ ÷ª L. Ö°æ¢- √Ææ鬩ç™ v´ûªç
§ƒöÀÆ- ’æ h†o ´uéÀh´- ©x §Ò®Ω§- ƒ-ô’† àüÁØj √ Eߪ’´’ Ö©xç-
°∂’æ † ïJ-TûË °∂vœ û√ ü∆†ç Ç ™§ƒEo °æ‹J-Æ’æ hçC. ¢√®Ωç
®ÓV©´·çüË ü∆†ç Åçü¿ñ- ʉ Æh Ê°ü¿©’ °æçúø’í∫ ≤ƒ´’vT
éÌØË O©-´¤û- ’ª çC. °∂vœ û√ ü∆†ç îÁLçx î- †-ª ç-û´-ª ®- èΩ π◊ ®Ω´’-
ñ«Ø˛ Ö°æ¢- √-≤ƒ©’ °∂©æ v- °üæ ¿ç 鬴¤. Ñ ü∆†ç ví£∫ «œ ç-îú-ª ≈-
EéÀ Ê- °-ü™¿- †j„ ´·Æœ´-x ·™‰ é¬ü¿’, ´·Æœ¢-x ’Ë û- ®ª ’Ω ©÷ Å®Ω’|™.‰
´’®Ìéπ ´·êu ü∆†ç 'ïé¬û˝—. Ææç´-ûqª ®Ωç ü∆é¬ E©’´
îªú- ≈-EéÀ ïé¬û˝ ü∆Ø√Eo NE-ß÷Á T- ç-î√L. O’ éÓÆæç, O’ JéÀ Æ棅æ ߪ’ç îËß’ª ®- √-ü¿E É≤ƒx¢˛’ Ö°æü- ¨Ë ¡ç. É™«ç-ö-À ≤ƒy®Ωçn v°üæ J¿- zÊÆh üµ¿®tΩ v- °´-æ %-AhE í¬ßª’°- ®-æ *-Ω †- õ‰.x Å™«x£«ˇ
¶µ«®√u-°©-œ ©x éÓÆæç ´uߪ’°- ®-æ î-Ω íª ¬ N’T-L† ≤Ò´·t†’ ¢√JéÀ AçúÕ, •ôd ´çöÀ éπFÆæ Å´-Æ®-æ √©’ Ææ´’-èπÿ®- aΩ ´- a. éπ%°æ†’ éÓ™p-®·-†õ‰.x îËÊÆ v°Aæ ´’ç*-°Eæ üÁ´j ç éÓÆæ¢’Ë –
Å™«x£«ˇ ´÷®Ωç_ ™ ê®Ω’a îËß’ª ´- ’E É≤ƒx¢˛’ N´-J≤- ÚhçC.
û√í∫’¶-û’ª ©- èπ◊, ņ-´Æ- ®-æ çΩ í¬ úø•’s ê®Ω’a-°-õ¢-d‰ √-JéÀ, ü¿’®√t-
´÷†-¢√R £œ«û√Eo éÓJ ûª´’ üµ¿Ø√Eo NE-ß÷Á í- °-∫ ®-æ î-Ω -ª
†çûª ´®Ωèπ◊ ¢√Ææh´ °æ¤ùuç ©Gµçî- üª ¿’. ™¶µºû- √yEo v°üæ ¿-
ÅØË °æNvûª ¶µ«´ç £æ«%ü¿ß’ª ç™ ØÁ©é- Ìç-ôØ- ØË Ë ÇPç-*†
°∂Læ ûªç ü¿èπ◊\-û’ª çC. éÌçü¿®’Ω éπ%vA´’ Ææ’hû’ª © éÓÆæç, éÌE
Ö†o üµ¿†ç™ È®çúø’†- o®Ω ¨»ûªç v°Aæ àö« N¨¡yN- ¶µº’úÕ ®Ω’©-_ èπ◊, ´u®Ωçn í¬ ´÷ö«úÕ ´ü¿®- ’Ω ¶- -û’ª ©’ ÅE-°çœ î- ’ª é- Ì-Ø¢-Ë √- Jzçî- ¢-Ë √-JE, ûª´’ üµ¿Ø√Eo ÅØ√-ü¿©∑ éÓÆæç ê®Ω’a-°-ôéd π, ûÁî’ª a-éÌØË éÃJh íı®Ω´ç éÓÆæç, ÅCµé- ¬®Ω úø綫-î√-®√© éÓÆæç
Ê°Jô NCµí¬ Ê°ü¿©- èπ◊ Åçü¿ñ- ʉ Æ ü∆†-N’C. ïé¬û˝ Åçõ‰ ûª´’-´ü¿l àO’-™ü-‰ ¿ØË ¢√JE Å™«x£«ˇ É≠æ°-d ú-æ úø ’ø . Ç®√-ô°- ú-æ û-ø √®Ω’. üË´¤úÕ ü¿%≠œ™d  OJéÀ Çü¿®- ùΩ ü¿éπ\ü¿’.
Å®ΩH ¶µ«≠æ™ °æJ¨- ¡Ÿü- °-¥¿l ®-æ î-Ω úª çø , ÅGµ´- %-C°-¥l ®-æ î-Ω úª çø . ü∆ûª©’ Éûª®- ’Ω ©- èπ◊ îËÊÆ Å†o-ü∆†¢Á’Øi √, ´Ææü-Y ∆†¢Á’Øi √, üµ¿† °æ®’Ω ©- †’ ¶«Cµçî- ú-ª çø ´- ©x Ö°æ¢- √Ææ v´û√©’, ü∆Ø√©’ ´u®Ω-n
ïé¬û˝ É*a ûª´’ üµ¿† Ææç°æA- hE °æJ¨- ¡Ÿü°¥¿l ®æ î-Ω ’ª é- Ìç-ö«®Ω’. Ææ£æ…ߪ’¢Á’Øi √– ®Ω£æ«Æ- æuçí¬ Åçü¿ñ- ß -‰ ª’ú- ¢ø ’Ë Öûªh´’ ´’-´¤û- √®·. Åéπ∞- ¡çéπ E≠æûe Ó v°Aæ äéπ\®Ω÷ @Nûªç í∫ú°-ø -æ
Å™« îÁß’ª u-éπ§- ÚûË Ç Ææç°æü¿ Åçû√ Å°æJ- ¨- ¡Ÿü祿l , N≠æ- Nüµ∆†ç. Çúøç•- ®Ωç, Ç®√s¥ôç ûªíü-∫ ¿E £œ«ûª´¤. 'O’®Ω’ úø¢’Ë ®Ω´’-ñ«Ø˛ üµ∆Jtéπ NCµ. àüÁØj √ Åéπ%ûªuç îËÊÆh °æ¨»a-
ûª’©uç Å´¤û’ª çü¿çö«®Ω’. ïé¬û˝ îÁLçx °- ¤æ ©- èπ◊ ¨¡Ÿ¶«µ © ü∆†-ü®¿-µ √t-©†’ •£œ«®- çΩ í- ç∫ í¬ îËÊÆh ´’ç*üË é¬E ®Ω£«æ - û√h°çæ îÁçü¿úçø Öûªh´’ç. ûª† ûª°¤æ p†’ ví£∫ «œ ç* Ææû√\-
´÷Ææ¢- ’Á †i ®Ω´’-ñ«-Ø˛ØË áçé- Ìç-ö«®Ω’. †´÷-V©’, Ö°æ- Ææuçí¬ E®Ω’Ê- °-ü©¿- èπ◊ ü∆†-N’-´yúøç O’èπ◊ áèπ◊\´ ¢Ë’©’ ®√u© ¢Á°j ¤æ ´’®Ω™- «L. üÁ´j H- A-µ ûÓ éπç°œçî- √L. Ñ °æ¨»a-û√h-
¢√≤ƒ™«xí¬ØË ïé¬û˝ ü∆†ç ÂÆjûçª ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ §ƒöÀçî- ´-ª - îËèπÿ®- ’Ω Æ- ’æ hçC— (C´u ê’®˝ ÇØ˛ 2:271) §ƒØËo 'ûˆ¶«— Åçö«®Ω’. ÉC °æû†ª C¨¡¢- °jÁ ¤æ °æß’ª †ç
©-Ɔœ NCµ. Ñ ü∆†ç îÁLçx î- úª çø Ææç°æ†- ’o-©Íé EÍ®P-l û- -ª O’®Ω’ É≠æ°-d úæ Ë ü¿’Ææ’h©’ Åçõ‰ O’®Ω’ üµ¿Jç-îí-ª ©-∫ N, †’ç* 鬧ƒ-ú’ø û- ’ª çC.
¢Á’çi C. ïé¬û˝ ᙫç-ö¢-À √-JéÀ Åçü¿ñ- ß -‰ ÷ª ™ ê’®˝ ÇØ˛ Ææyߪ’çí¬ O’®Ω’ AØË °æü∆-®√n©’, O’èπ◊ v°ß œ ’ª ¢- ’Á †i Ææç°æü¿– ÅÆæ´- ÷-†ûª, üËy≠æç, ™¶µºûyª ç Ææ´’-Ƨ-œ Ú®· Ææç≤ƒ\®Ωç,
Ææp≠æçd í¬ v°éæ πö- çÀ *- çC. ¶«üµ∆û- °-ª ¤æ h™- †j„ E®Ω’Ê- °-ü©¿- èπ◊, ®Ω’ù-ví-∫ Oô-Eoç-öEÀ Å™«x£«ˇ ´÷®Ωç_ ™ ü∆†ç îËß÷ª L. èπ◊ç*ç- FA, ü¿ß’ª , ü∆ûª%ûªyç, ÊÆ¢√-ûû-ª pª ®- ûΩ ª v°Aæ äéπ\J- ™
Ææ’h©- èπ◊, ÅØ√-ü¿©∑- èπ◊, ¶«ô-≤ƒ-®Ω’©- èπ◊, EÆæq£- …æ ß - ·ª ©- èπ◊ *† £æ«%ü¿ß - ÷ª ©- ûÓ *J-T† ü¿’Ææ’hLo, îªCl ÅØ√oEo, °æT- °æ¤≠pœ ç* °∂Læ ç-îú-ª ≈-EéÀ– ®Ω´’-ñ«Ø˛ ´÷Ææç Péπ~ù 鬩ç.
Æ棅æ ߪ’ç îËß÷ª L. ´’ç* ¢Á°j ¤æ , ™éπv- ¨ß Ï ’ª ç ¢Á°j ¤æ ´·çü¿ç- L† ™‰éπ NJ-T† ≤ƒ´÷†’ ü∆†ç îËß’ª úøç ûªíü∫ ¿’. û√´· – ú≈éπd®˝ Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ ´·Ææh§∂ƒ
ï-¢Ê-Ë Æ-¢√-JE v§Úûªq£- «œ ç-îú-ª ≈-EéÀ, ¶«E-Æ©-æ èπ◊ N´·éÀh éπLT- ç- Ææ秃-Cç-*† üµ¿†ç ûª´’ Ææ’ê-¶µ í- ¬© éÓÆæ¢’Ë – ÅE °æ®´-Ω ’-

N¨¡y- M©
Ñ N¨¡yç ¶µºí´-∫ û˝ Ææçéπ©- pç-´©- Øx Ë v°¶æ ºµ N- ç-
*çC. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ v°Aæ ´’E-≠™-œ †÷ ÆæpçC-
Ææ’hØ- √oúø’. äéπ EJl≠dæ v°ß æ ÷Á ï- †ç éÓÆæ¢’Ë ¶µºí-∫
´ç-û’ª úø’ Ñ v°°æ çæ î- √Eo Ææ%≠œçd î- √úø’. ûª†
Ææçéπ©pç v°éæ ¬®Ωç Ææ%≠œd °æ¤®Ó-íN-∫ ’ç-îô-Ë ô’x
Çߪ’† Ææéπ© uΩ ©’ BÆæ’è- π◊ç-ô’-Ø√oúø’. Ææ®yΩ ™- -
é¬-©†’ Ææ%≠œçd *- † °œ´’tô ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Ç
™鬙xéÀ v°¢æ P-Ë ç-*†- ô’x v§ƒ<† ¢Ëü¿ç îÁ•’-
ûÓçC. N¨¡yç-™éÀ v°¢æ P-Ë ç* N¨¡y´- ’ç-ûöª « °æJ-
¢√u-°h梒Á i v°éæ ¬-PÆ- ’æ hØ- √oúø’. Ç ¢Á©’Íí ´’†èπ◊ †éπ~-
vû√-©’í¬ N’ù’-èπ◊-´’ç-öçC. Ç ¢Á©’Íí
Ææ´·vü∆™x F©çí¬ ¶µ«Æœ≤- ÚhçC. Ç ¢Á©’í∫’
*†o-í’∫ ç-úíÁ ¬ ´÷J v°Aæ @N™ éÌô’dè- π◊ç-
öçC. Ç ¢Á©’í∫’ ´’† Ü°œJ. Ç ¢Á©’í∫’ ÇT-
§ÚûË ´’† Ü°œJ ÇT-§Ú-û’ª çC.
@N-ûçª ™ v°Aæ éπüL¿- é- πèπ◊ Å®Ωçn ÖçC.
´’†Íé é¬ü¿’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À ÂÆjûçª Åçü¿’™ °æ®-Ω
´÷®Ωçn éπE°- Æ-œ ’æ hçC. Ææ%≠œd Åçû√ èπÿú≈ Çߪ’†
éπüL¿- éπ. Ææ綵º÷A. Çߪ’† ¢Á¶j ºµ ´ç. ´’†¢Ë’
ÅEo °æ†’©’ îËÆ’æ h†- oô’x, ´’† éÓJ-éπ©- †’ B®Ω’a-
èπ◊ç-ô’-†oô’x, Çéπ®- ù-{Ω - ™‰E¢√öÀE A®ΩÆ- \æ J- Æ- ’æ h-
†oô’x ņ’-èπ◊ç-ô’çö«ç. ´’†Â°j ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’
•©-´ç-ûçª í¬ ü¿’”ë«-©†’ áçü¿’èπ◊ ®Ω’ü¿’û-l ’ª -
Ø√oúÓ ûÁLß - ’ª ü¿’. 'û†ª Ææy®Ωç_ ™ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ÍÕ éç
£æ…®·í¬ ÖØ√oúø’. ¶µº÷N’°j ïJÍí °∂’æ ®√-©†’,
ØË®√-©†’ °æöÀdç--éÓúø’. Ñ ü¿’”ë«To
í∫’çúøç™ ´’†Lo °æú¢-ø ÆË œ 鬩’aèπ◊ Açô’- v°Aæ @N™ äéπ ¢Ë’üµ¿Æ’æ q °æEî- Æ-Ë ’æ hçô- ’çC. v°Aæ ´’†èπ◊ ûÁLÆ- Øœ √ ûÁLß - ’ª é- π§- Ú-®·Ø√ °æJù- N- ’-
Ø√oúø’— ÅE EçC≤ƒhç. '@Nûªç ᙫ Öçõ‰ Ç™-î†-ª †’, v°Aæ Ææç¢Ëü- †¿- †’, v°Aæ vÊ°®Ωù- †’, Ææ’h†o v°Aæ @N-™E îÁûj †ª u Né¬-Æ¢æ ’Ë ûª†
Å™«Íí ņ’-¶ºµ N- ç-î√L. N´®√© ñLéÀ ¢Á∞¡-x v°Aæ uΩ †’ í∫’Jhç* Çûªtèπ◊ E¢ËC- Æ- ’æ hçC.
´ü¿’—l ÅE ´’J-éÌç-ü¿J Æœü∆lç¥ ûªç. é¬E ¶µºí´-∫ ç-
@Nûªç. ûª† ¢Á†é𠶵ºí´-∫ û- qª ç-éπ©pç àN’ö
ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ Çûªt v¨¡N’-Æ’æ hçô- ’çC. DEo-•-
ûª’úø’ ´÷†-¢√R v¨ß -Ï ÷ª Ø- oË ´’†-Æ’æ ™ °ô’dè- π◊E öÀî-d ÷ª ÊÆh, v°°æ çæ î- çª ™ ïJÍí v°Aæ °æEF ¶µºí´-∫ ç-
¢Ë© ´÷®√_™x Ç™-*Æ- ’æ hçö- «úø’. ≤ƒüµ∆®- ùΩ ûª’úø’ ™„éπ\™- éÀ BÆæ’è- π◊ç-ö«úø’. àç îËÆ’æ è- π◊ç-
´÷†-´¤©ç– '¶ºµ í´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À ÅØËéπ Éûª®Ω °æ†’- ö«®Ó ÅC îËÆ’æ é- ÓçúÕ– ÅE ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ NCµ
©’ç-ö«®·. ´’† Ææçí∫A ÅÆæ©’ °æöçdÀ î- ’ª é- Óúø’— ÅØË D®Ω§`- ƒ-¨»Eo ´’†-°jéÀ NÆœJ- ¢- ß -Ë ’ª ™- ü‰ ¿’. v°Aæ
ÅE, '´’†ç <´’™«xí¬ éπE°- ≤œ ƒhç, ÅÆæ©’ ´’†- @N-™†÷ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ≤ƒßª·ïuç îÁçü¿’-
¢Á°j ¤æ îª÷úøØË îª÷úøú’ø — ÅE ¢√§Ú-û’ª çö«ç. û√úø’. Eñ«-EéÀ v°Aæ @O ¶µºí´-∫ çûª’úÕ
ÉC ûª°¤æ púø’ ¶µ«´†. ÅÆæçë- «uéπ ï†t™x, ñuA®Ωtߪ’ éÀ®ùΩ v°≤æ ƒ-®¢Ω ’Ë .
ûª† @´† °æ®´-Ω ÷-´C- Eµ ØÁ®¢-Ω ®-Ë ’Ω a-éÓ-´ú- ≈-EéÀ v°Aæ '°®æ ´-Ω ÷-ûtª ™ Åçü¿®÷Ω ÖØ√o®Ω’. Åçü¿J- -
@N-™†’ Ææûuª Hïç EéÀ~°- h梒Á i Öçô’ç-ü¿ç- ™†÷ ÖØ√oúø’. Çߪ’ØË Åçû√— ÅE Ö°æE- ≠- ûæ ˝
ö«®Ω’. DEo ü¿%≠œ™d  °ô’dè- π◊çõ‰ v°Aæ *†o éπü¿- îÁ•’-û’ª çC. °æJù- «´’ v- éπ´- ’ç-™ ÅGµ´- u-éπh´- ’-´¤-
L-éπèπ◊ äéπ NP-≠ûdæ ª Öçô’çC. Ñ v°°æ çæ î- çª ™, ûª’†o °æ®´-Ω ÷ûªt ´u≠œíd ¬, Ææ´’-≠ídœ ¬ v°Aæ éπüL¿- -
éπ™- E džç-ü®¿- ÆΩ æ v°¢æ √-£…æ Eo Ç≤ƒy-CÆ- ’æ hç-
ö«úø’. ÉüÌéπ Åçûª®- û_Ω ª ®√ÆæM- ©. 鬩ç EJtç-
*† Åü¿’s¥û- √-©†’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ vÊ°N’-≤ƒhú’ø .
鬩¢Ë’ Ææçéπ©p v°Dæ °- hæ¢- ’Á †i éπüL¿- éπ. 鬩ç™
ïJ-Ííü- ¿çû√ ¶µºí´-∫ çûª’úÕ éπüL¿- Íé.
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ´÷†-¢√R Ǩ¡©- èπ◊, ¶«üµ©¿- èπ◊
v°Aæ Æ- pæ ç-C≤- ƒhú’ø . ´’† í¬ü∑¿Lo v¨¡üí¥¿l ¬ Nçö«úø’
(îÁ°pæ í- L-∫ T- ûË). ´’† @Nû√™x Çߪ’† §ƒvû†ª ’
´’†ç ´’®Ω*- §- ÚûË ÅÆæ©’ Ñ M©-™E džç-
ü∆Eo ´’†ç §ÚíÌ-ô’dè- π◊†- oõ‰.x Çߪ’† ûª†ûÓ
û√ØË E®Ωçû- ®ª Ω M© ≤ƒT-Æ’æ hØ- √oúø’. ´’†ç éπ†’éπ
ÅC ûÁ©’-Æ’æ è- π◊çõ‰ @Nûª ´·ê-*v- û¢ª ’Ë ´÷J-§Ú-
ûª’çC. ÅC ¶µºí´-∫ çûª’úÕ Æ‘yߪ’ ÇN-≠\æ ®- ù-Ω ™
džç-ü´¿- ’ߪ’ NØ√uÆæç!
– Èé.ߪ’-ïc†o

üË´¤úø’ ´’†-¢√úø’
à °æüû¥¿l ØjÁ √, Nüµ∆†- ¢- ’Á Øi √, ´÷®Ω¢-_ ’Á Øi √– ´’†ç
áçü¿’èπ◊ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√L? Åçü¿’™ Ö†o v°ß æ ÷Á -
ï-Ø√Eo §ÒçC ´’† @Nûªç Éçé¬ Ææ’êçí¬
í∫ú°-ø ú-æ ≈-EéÀ. ûÁ©’-Æ’æ è- π◊ç-ô’†o éÌDl •ûªéπúçø
Ææ’©’´¤ 鬢√L. ÅFo ûÁ©’-Æ’æ è- π◊ç-ô’-†o-¢√-úéÕ À
Éçé¬ àüÓ N’TL ÖçC ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ ÅE-
°œÆ- ’æ hçC. Åñ«cØ- √-EéÀ Åçûªç ÖçC. ñ«cØ√-EéÀ
Åçûªç ™‰ü¿’. ñ«c†ç ņçûªç v•£æ«t. üÁ´j ®- ÷Ω -
°æç™ ´’†ç ûÁ©’-Æ’æ è- π◊Ø- CË ñ«cØ√ØËo. ñ«cØ√-EéÀ
®Ω÷°æç Öçúøü¿’. Nví£-∫ …æ E- éÀ ®Ω÷°æç Öçô’çC.
Ø√´’ç Öçô’çC. ÅüË ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ņ’-èπ◊ç-
ö«®Ω’ î√™«-´’çC. Åéπ\úø ´’† ¶µ«´ç
C´uçí¬ °æNv- ûçª í¬ Öçõ‰ üÁ´j ´- ’-´¤û- ’ª çC.
™‰ü¿çõ‰ ®√A ¶Ô´’t.
üÁ¢j √Eo ûÁ©’-Æ’æ è- π◊E @Nç-î¢-Ë √∞¡Ÿx ᙫ
Öçö«®Ω’? ´’†-™«Íí äéπ ØÓ®Ω’, È®çúø’ éπ∞¡Ÿ,x
È®çúø’ îÁ´¤©’, äéπ ´·èπ◊\, äéπ ûª©û- ÓØË
Öçö«®√? Éçé¬ à¢Á’iØ√ ´÷®Ω’p©’
´≤ƒhß÷ª ? ¶µ˜A-éπçí¬ à ´÷®Ω’p©÷ Öçúø´¤.
Å£æ«ç-é¬-®√Eo §ÚíÌ-ô’dè- π◊ç-ö«®Ω’. ÅJ≠æúyø ®√_-
©†’ §ÚíÌ-ô’dè- π◊ç-ö«®Ω’. 'Ø†Ë ’—E ´C-Lç-î’ª è- π◊ç-
ö«®Ω’. Æ棫æ ï- çí¬ Öçö«®Ω’. ≤ƒAy-éπçí¬
Öçö«®Ω’. vÊ°´’í¬ Öçö«®Ω’. E®√-úçø •- ®- çΩ í¬
Öçö«®Ω’. ÖçúŒ ™‰†ô- ’xí¬ Öçö«®Ω’. û√´’-®√èπ◊
O’ü¿ FöÀ¶- Ôô’d îªçü∆† @N-Æ’æ hçö- «®Ω’.
üÁ¢j √Eo îª÷Æœ†- ¢- √∞¡Ÿx ´®ΩÆ- ™æ  *´-®†Ω E©-•-
úøû- √®Ω’. á´Jéà §ÚöÃí¬ Öçúø®’Ω . ÉÊÆh ÅA
ûªèπ◊\-´í¬ °æ¤î’ª a-éÌç-ö«®Ω’. É´y-éπ§- ÚûË Åúøí- ®∫ ’Ω .
Åé¬-®ù-Ω çí¬ AöÀØd √ Ǣ˨- »- û√´· Ææ®yΩ V - c©ç ņ’-èπ◊- ô’d´- ·-úû-ø √®·. üÁOj ñ- «c†ç ´uéÀh Né¬-≤ƒ-EéÀ, éπú’ø . üË´¤ú’ø ≤ƒ´÷-†’uúø’ é¬úø’. à ´÷®Ωç_ ™- -
EéÀ ™†’鬮Ω’. Ǣ˨¡ç †o-¢√∞¡Ÿx ™é¬Eo °æéπ\ü- Ó´ Ææç°∂’æ Né¬-≤ƒ-EéÀ, ´u´Ææn Né¬-≤ƒ-EéÀ ûª°pæ éπ ØÁØj √ Ææ秃-Cç. á´-JØ- ØjÁ √ ´ç*ç. üµ¿†ç
´*aØ√ ÅC Ø√C é¬ü¿’
ņoô’x îª÷≤ƒh®’Ω . ÆœE-
°æöçdÀ î- Æ-Ë ’æ hçö- «®Ω’. ûª°¤æ púø’
¶üµ¿©’ îËÊÆ Ö§ƒ-
v°ßæ ÷Á ï- †- é- ¬J Å´¤û- ’ª çC. ™‰éπ§- ÚûË ßª·í∫ß
í¬-©’í¬ Ñ ñ«cØ√-ØyË ≠æù áçü¿’èπ◊?
- ·ª - Ææ秃-Cç. ØÓôxé- πô- ©d ’ °æô’dèπ◊ ®√. Å°æ¤púË
üË´¤ú’ø F ü¿í®-_∫ èΩ π◊ ´≤ƒhú’ø Åçô’-Ø√o®Ω’. Åûªú’ø
´÷-£æ…™x èπÿ®Ω’aE üµ∆uߪ·úÕ éπçõ‰ ÅÆæ©’ à ¢Áüj ¿’uúø’ éπE°- çœ *- †- ô’x, Ø√uߪ’¢- √C éπE°- çœ *- - üË´¤ú≈, ¢√∞¡Ÿx üÁ´j ÊÆ´-èπ◊™«?
ÆœE´÷ îª÷Ææ’h-†o-¢√∞¡Ÿx ¶üµ∆ îËß’ª E Ö§ƒ-ü∆µ u- †ô’x, ≤ƒçÍéA- éπ E°æ¤ù- ’úø’ éπE°- çœ *- †- ô’x– üÁ´j ç üË´¤ú’ø ´’†-¢√úø’. ´’†-™E¢√úø’. Åçü¿J- -
v°¶æ «µ N- ûªç Å´¤û- ’ª †- oô’x ߪ·úø’ ´’ç*-¢√úø’. Åü¿%- éπE°- çœ î- ú-ª ≈-EéÀ äéπ ®Ω÷§ƒEo °ô’dé- Óúø’. ¢√úø’. Åûªú’ø Éçöx Öçö«úø’. äçöx
ÖüËyí- ¬-EéÀ, ÇçüÓ-∞¡†èπ◊ ≠æd-´-¨»ûª’h °æJ-ù«´’ ´’†¢Ë’ îª÷ú≈L. à ®Ω÷°æç™- -ØØjÁ √ îª÷úÌa. Öçö«úø’. ´Ææçû- é-ª ¬-©ç™ °æîaª ü- †¿- ç-éÓÆæç ¢Áü¿’-
í∫’J-鬮Ω’. û√¢Ë’ ÆœE´÷ véπ´’ç™ éÌçûª´- ’ç-CéÀ îª÷Æœ†- °- ¤æ púø’ ´’† £æ«%ü¿ß - ’ª ç™ üÁ´j ¶- «µ ´ç éÓ\-¢√™«? Ææ÷®Óu-ü¿ß’ª ç Å®·† ûª®¢-Ω √ûª
BÆæ’h†o¢√J™« E¨¡a- Çüµ∆u-Atéπ °æü¿-´¤©’ Öçú≈L. ´’†-Æçæ û√ Eçú≈L. ¢Á©’í∫’ áéπ\ú- ’ø çC ÅE á´-È®Øj √ Åúø’í- ’∫ û- √®√?
©çí¬ Öçö«®Ω’. ¢√J-é-À ´≤ƒh®·. ¢√öÀûÓ ¶µºí-∫ Ñ ®ÓV™x E®Ωyî- Ø-ª √©’ ´÷J-§Ú-û’ª Ø- √o®·. ´’öÀd ™‰E ¶µº÷N’ Öçü∆? †®Ω’ùÀo NúÕ* Ø√®√-
*a† °æEE ¢√®Ω’ üµ¿®tΩ •- - ´ç-ûª’úÕ ≤ƒO’§ƒuEo ´÷ô-©èπ◊ N°æK- ûª Å®√n©’ ¢Áü¿’è- π◊û- ’ª Ø- √o®Ω’. ߪ’ù- ’úø’ Öçúøí- ©-∫ ú≈? ÆæJí¬_ Ç™-*ÊÆh–
ü¿ç¥l í¬ ´%Ahü- ®¿-µ tΩ çí¬ ≤ƒéÃ~¶- ºµ ÷ûª ü¿%≠œûd Ó îËÆ’æ hç- §Òçü∆L. ™‰éπ§- ÚûË ´’ç* îËü∆l´- ’-†’-èπ◊E îÁú’ø - ¶µ«¢√-©†’ îªéπ\í¬ á´-JéÀ ûªT†- ô’x ¢√∞¡Ÿx ņy- üË´¤ùoÀ ´’†ç îª÷Ææ’hØ- √o´÷, üË´¤ú’ø ´’†Lo
ö«®Ω’. £æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’ é¬öÀé- ¬-°Jæ ´%Ah îËƆ-œ ô’x. îËÊ- Æ-¢√-∞¡™-x «í∫ üÁ¢j √-EéÀ ü¿÷®Ω¢- ’Á §-i Úû√ç. ®·ç-î’ª è- π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. üÁ´j Ê- Æ-´©’ Å®·ü¿’ †éπ~- îª÷Ææ’hØ- √oú≈? á´J ü¿®zΩ †ç á´-JéÀ 鬢√L?
üÁ´j ç í∫’Jç* ûÁLß - ’ª E- ¢- √∞¡Ÿ,x ¶«£æ…u-úçø •- - ûª´¤yû- ’ª †o éÌDl, ûÓúø’û- ’ª †o éÌDl F®Ω’ vû√© £æ«Ùô™x ¶µï† °æü∆-®√n© êK-ü¿’©- †’
®√©’, °æö«-ö§ƒ© í∫’Jç* ¶«í¬ ûÁLÆ- †-œ ¢- √∞¡Ÿ,x Ü®Ω’ûª’†- oô’x ´’ç* N≠æß - ÷ª ©’ ûª°pæ éπ ´’†Lo N’ç*-§Ú-û’ª Ø- √o®·. ≤ƒ´÷-†’u-úéÕ À üË´¤ú’ø üÌ®Ω- – džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

í∫’®Ω’ °æ‹Jg´’
Ø√©’í∫’ ´·ë«©’ Öçúøôç v•£æ«t-
®Ω÷°æç. Ø√©’í∫’ îËû’ª ©’ Öçúøôç N≠æflg
©éπ~ùç. ØÌÆæô éπ†’o Öçúøôç P´¤ú- Õ
©éπ~ùç. Å®·Ø√ äÍé ´·êç ÖçúÕ
èπÿú≈ Çߪ’† v•£æ«t. È®çúø’ îËû’ª ™‰ ÖçúÕ
èπÿú≈ Çߪ’† N≠æfl´-g ¤ ØÌÆæô éπ†’o
™‰èπ◊Ø√o Çߪ’† P´¤ú’ø . Çߪ’† vA´‚-
®Ω’h© ©éπ~ù- «-©†’ °æ¤ùé-À °-À ¤æ î- ’ª a-éÌ-Ø√oúø’.
Åçü¿’Íé Çߪ’† ¶µºí¢-∫ √-†’úø’. Çߪ’†
¢√uÆæ ¶µºí¢-∫ √-†’úø’– ¶«ü¿®- √-ß’ª ù- ’úø’, éπ%≠æ-g
üÁyj §- ƒ-ß’ª †- ’úø’.
¢√uÆæ’úø’ ¶µ«®ΩB- ߪ’ ÆæçÆæ\%-AE ®Ω÷°æ¤C- -
ü∆lú’ø . ¢Ëü∆-©†’ N¶µº>- ç* îªéπ\í¬ °æJ-
≠æ\Jçî√úø’. °æç’ ¢Ëü¿çí¬ éı®Ω´- , -
§ƒç-ú´ø í¬ü∑¿†’ '´’£æ…¶- «µ ®- û-Ω çª —í¬ EJtç-
î√úø’. Åçü¿’™ Xéπ%≠- v-gæ §Ú-éπhç, Ææ®Óy-°E-æ - ÇvPû- ®-ª é-Ω π~ù E®Ωy£- «œ Æ- ÷æ hØ–Ë Å- ´- Æ殢-Ω ’Á †-i °æ¤pú- -ø ÊÆNÆæ÷h ´î√aúø’ ¢√uÆæ’úø’. ¢Á®j √í∫uç ´’£æ…û- ’ª t-™- †-j„ í∫’®Ω’´- ¤©- ’-Ø√o®Ω’. Ææ®yΩ í- ’∫ ®- ’Ω ´- ¤-
≠æû’ª h ≤ƒ®Ω¢- ’Á †-i 'Uûª—†’ víü∫ ¿†∑ ç (èπÿ®Ω’p) - ™«x ï†t-E*- a† ûªLEx ü¿JzÆ÷æ h ûªT†- K- A- †- Åçõ‰ ¶«üµ¿uû- ©-ª †’ ´CL°ôdúçø é¬ü¿E, ©èπÿ í∫’®Ω’≤- ƒnF- ß - ª·úø’ ¢Ëü¿¢- √u-Ææ’úø’.
î˨- »-ú’ø . ¶µ«í∫´- û- √C °æ¤®√-ù«©’ ™é¬-EéÀ ¢√u¢Á÷£- «æ °- ú-æ è-ø π◊çú≈ ¶«üµ¿uû- ©-ª †’ °æJ°- ‹æ - Åçü¿®’Ω í∫’®Ω’´- ¤™- x†- ÷ Å稡© ¶µü‰ ¿çûÓ
ÅçCç-î√úø’. ¢√uÆæ’úø’ ûª† P≠æflu-™- x °j©’-- ®Ωçg í¬ E®Ωy£- «œ ç-îúª ´ø ’ØË Ææçü˨- »Eo ´’£æ…- ¢Ëü¢¿- √u-Æ´-æ ’-£«æ J{ Öçö«úø’. Ñ Nüµ¢¿- ’Á †i
úÕéÀ ®Ω’Ííy-ü∆Eo, ¢Á¨j ¡ç§- ƒ-ß’ª †- ’-ú- éÕ À ߪ’V-Í®y- ¶µ«®- û-Ω çª ™ ¢√uÆæ’úÕ §ƒvûª ´’†-éπçC- - àéπûyª í∫’®Ω’¶- «µ ´- † Ñ ü˨¡ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç.
ü∆Eo, ñ„Nj ’-EéÀ ≤ƒ´’-¢ü-Ë ∆Eo, Ææ’´’ç-û’ª ú- éÕ À Ææ’hçC. éπ%≠æflùg oÀ ´÷†-´´- ÷-vû’ª ú- íÕ ¬ í¬éπ ¢√uÆæ’-úø-ØËC äéπ\-úÕ Ê°®Ω’ é¬ü¿E ÅC
Åüµ®¿- yΩ ù- ¢- ü-Ë ∆Eo Å°æpT- ç* ™éπç™ v°Ææ -æ °æJ°- ‹æ ®Ωg Å´-û√-®-Ω °æ¤®- ’Ω ≠- flæ ú- íÕ ¬ ü¿Jzç*- † äéπ ´u´Ææn ÅE, äéπ °‘®∏Ω-´’E äéπ
Jç-°ñ-æ ¨-‰ »úø’. ¢√uÆæ’úø’ °æJ°- ‹æ ®Ωg ûªûyª ñ- «c- ¢Á·ü¿ö- ¢-À √úø’ ¢√uÆæ’úø’. ¶µ«´†. °æ®√-¨¡-®Ω-°æ¤-vûª’úø’ É®Ω¢Áj -à-úÓ
†çûÓ v•£æ«t-Ææ÷-vû√©’ ®Ω*ç-î√úø’. ¢√uÆæ’ú- Õ ï†-† A- C- E-∑ 'Ç≥ƒ-ú°-øµ ‹æ J- ´-g ’—í¬ ¢√uÆæ’-úÕí¬ v°æÆœ-ü¿’l¥úø’. N≠æflg-´‚Jh ´÷†-
¢√öÀ™ N¨¡yç-™E à û√Ayéπ üµ∆®Ω†- ÷ v•£æ…tçúø °æ¤®√-ùç- î- •-Á ’-ûÓç-C. °æ‹Jg´’ Ææ-°æ¤-vûª’-úÁj† ŧƒç-ûª-®Ω-ûª-´·úË Ñ ¢Ëü¿-
NúÕ*- Â- °-ôè-d π◊çú≈ Ææ®Ω∞¡ Ææ’çü¿®- Ω¨- ÎL-j ™ Åçõ‰ Ææ´’-víû∫ .ª ¢√uÆæ°- ‹æ J- ´g ’ ¶µ«®ΩB- ߪ’ ¢√u-Ææ’-úÕí¬ Å´-ûª-Jç-î√-úøE -îÁ-•’-û√®Ω’.
îªJaç-î√úø’. '´·†’-™- x ؈’ ¢√uÆæ’ú- E-Õ — Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª ç™ í∫’®Ω’°- ‹æ J- ´g ’. Xéπ%≠- flæ ú-g ’ø 'ã®· ¢√u≤ƒ! ã®· N¨»-©-•’ü∆l¥! ã®·
Åçö«úø’ Uûª™ Xéπ%≠- flæ úg ’ø . UûÓ-°ü-æ ¨Ë ¡ç ü∆y®√ ïí∫ü- ¿’®-_ ’Ω ¢- ûjÁ ,Ë ¨¡éhÀ´- ’ç-û-ª Néπ-Æœç-*† Å®Ω-Nç--ü∆-©-´-™„ -D®Ω`-ØË-vû√-©’
ßÁ÷T Å®·-†¢- √úø’ áô’-´çöÀ °æJÆ- û-nœ ’ª - ¢Á’†i ÆæçÆæ\%-AE, ü∆EéÀ Å´-Æ®-æ ¢-Ω ’Á †i í∫©-¢√ú≈! ¶µ«®Ω-ûª-´’ØË ûÁj©çûÓ v°æ°æ‹-®Ωg-
™x†- ÷ °∂’æ ®Ωù-{ èπ◊ û√´¤™- è-‰ π◊çú≈ éπ®hΩ¢- √uEo N¨»© ¢√ìt-ß÷ª Fo Ææ%≠œçd *- † ¢√uÆæ’úø÷ ¢Á’i† ñ«c†-´’-ߪ’-v°æ-D-§ƒEo v°æïy-Lç-°æ-ñ‰-
¶«üµ¿uû- √-ß·ª û- ¢-ª ’Á †i M©í¬ ᙫ E®Ωy£- «œ - ™é¬-EéÀ í∫’®Ω’¢Ë. í∫’®Ω’´¤ ñ«c†v- °ü-æ ∆ûª. ¨»´¤. Åô’-´çöÀ Fèπ◊ †´’-≤ƒ\®Ωç— ÅE
≤ƒhúÓ ¢√uÆæ’úÕ @N-ûçª ™ ´’†ç ü¿Jzçî- -ª ñ«c†ç v•£æ«t-Æyæ ®- ÷Ω °æç. Åçü¿’Íé í∫’®Ω’´¤ äéπ üµ∆u†-¨xéπç Ê°®Ì\ç-öçC.
´îª’a. ™éπ£- «œ û- √-®¢nΩ ’Á i äéπ ´çéπ ûª°Ææ ’æ q, v•£æ«t, N≠æfl,g °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®Ω Ææy®Ω÷°- ¤æ ú- Ø-ø √o®Ω’.
´’®Ì-éπ´- çéπ P≠æflu-©èπ◊ Péπ~ù, ÉçéÌ-éπ´- çéπ Ñ ü˨¡ç™ áçü¿®Ó ´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤©’, – -ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’-®Ω -¢Ëç-éπô Ææ÷®√u-®√´¤

ÆæEo-£œ«-ûª’úø’
Ææ´’Ææh v§ƒù’-©èπ◊ ¢Ë’©’ îËÊÆ-¢√úø’ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕûÓ
Ææ´÷-†-´’-´¤-û√úø’. Ç ´uéÀh Åçü¿-Jéà ÆæEo-£œ«-ûª’úË.
´’ç*E éÓÍ®-¢√úø’ Eï-¢Á’i† •çüµ¿’´¤, £œ«ûªç éÓÍ®-
¢√úø’ Eï-¢Á’i† £œ«ûª’úø’, ≤ƒEo-£œ«ûªuç éÓ®Ω’-èπ◊-ØË-¢√úË
Eï-¢Á’i† ÆæEo-£œ«-ûª’-úøE NVc©’ îÁ•’-û√®Ω’. £œ«ûª-´-ç
°æLéÀ ûÓöÀ-¢√-JéÀ Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«-é¬-®√-©ç-Cç-îªúøç Öûªh-
´·© ©éπ~ùç. Åô’-´çöÀ Öûªh´’ í∫’ù«-©’†o ´uéÀh
Åçü¿-Jéà ÇBt-ߪ·úÁj E®Ωç-ûª®Ωç ÊÆ¢√-í∫’ùç éπLT
Öçö«úø’.
áü¿’öÀ ´uéÀh £œ«û√Eo éÓÍ®-¢√®Ω’ Ææü∆s¥-´-†ûÓ Ææ´÷-
ñ«Eo Ææ’Gµéπ~ç îË≤ƒh®Ω’. ´’†ç éÓ®Ω-èπ◊ç-ú≈ØË Ææ÷®Ωuúø’
ûª† éÀ®Ω-ù-Ææp-®Ωz-îËûª °æ-ü∆t-©-†’ Néπ-Æœç-°æ-ñ‰Ææ’h-Ø√oúø’.
îªçvü¿’úø’ ûª† üµ¿´∞¡ é¬çûª’-©ûÓ éπ©’-´-©†’ Néπ-Æœç-°æ-
ñ‰Æœ -™é¬-Eo Ç£æ…x-ü¿-°æ-®Ω’-Ææ’h-Ø√oúø’. ᙫçöÀ v°æA-°∂æ-™«-
Ê°éπ~ ™‰èπ◊ç-ú≈ØË ¢Ë’°∂æ·úø’ ™é¬-EéÀ @´-Ø√-üµ∆-®Ω-¢Á’i† ÅúÕ-TûË– èπ◊綵º-éπ-®Ω’gúø’ '´’£æ…-®√ñ«! Æ‘û√-°æ-£æ«-®Ω-ù-´·-†èπ◊
´®Ω{°æ¤ ï©’x-©†’ ÉÆæ÷h °æ¤úø-N’E °æ¤Fûªç îËÆæ’h-Ø√oúø’. ´·çü¿’ F´¤ îËÆœ† °æEE í∫’Jç* ´÷ûÓ Ç™-*ç*
Å™«Íí Ææûª’p-®Ω’-≠æfl-©÷ v°æB- éπ~ùç °æ®Ω-£œ«ûªç éÓ®Ω’ûª÷
v°æ°æç-îª-¨»çA éÓÆæç §ƒô’-°æ-úø-û√®Ω’.
O- ’£œ«û√Eo éÓ®Ω’è- π◊Ø- ¢-Ë √úË ÆæEo-£«œ û- ’ª ú- E-ø , •çüµ¿’´- E,
Å™« Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ E-ø ¢- √úø’ ¨¡vû’ª ´- ¤ûÓ Ææ´÷-†´- ’E Ææt%A
îÁ•’-ûÓçC. ´’† ¨¡K®- çΩ ™ °æ¤ö†-dÀ °- pæ ö- éÀ à ¢√uCµ v°´æ ÷-üé¿- π-
®Ω¢- ’Á †-i üË. áéπ\úÓ ÅúøN- ™ °æ¤ö†dÀ °æpöÀéà ´’† ¢√uCµE
§ÚíÌõ‰d å≠æüí¿-µ ’∫ ù- «-©’†o ´‚Léπ ´’†èπ◊ Ç°æh•- ç-ü¿’µ ¢Ë.
Åçü¿’Íé ÇBt-ß·ª ú- ØjÁ √, •çüµ¿’¢- ØjÁ √ îÁú¢-fø √-úEÕ NúÕ*- Â- °-
ö«dL. Çü¿®- √-G´-µ ÷-Ø√©’ v°üæ J¿- zç*, ´’† £œ«ûªç éÓÍ® ´uéÀh
°æ®√-®·-¢√-úØjÁ √ Åûªú- ØÕ Ë Åûªuçûª ÇBt-ß·ª ú- íÕ ¬ ¶µ«Nç-î√L.
Ç°æ-ü¿™ Ö†o D†’ùÀo 鬧ƒ-úË-¢√úø’ ´÷vûª¢Ë’ Eï-
¢Á’i† ÆæEo£œ«-ûª’-úøE, éπ≥ƒd™x Ö†o-°æ¤púø’ èπÿú≈ ¢Áçô
ÖçúÕ Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆ-¢√úË Eï-¢Á’i† •çüµ¿’-´E ®√´÷-
ߪ’-ùç™ ¢√MtéÀ N´-J-≤ƒhúø’.
®√´·--úÕûÓ ßª·ü∆l¥-EéÀ ´·çü¿’ ®√´-ù’úø’ ÆæGµ-èπ◊-©†’ Öçõ‰ Ç °æE Ææ®Óy-ûªh-´’-çí¬ ÖçúËC— -Å-E £œ«ûª-¢√éπuç
îÁ•’-û√úø’.
NHµ-≠æù’úø’ èπÿú≈ ®√´-ù’--úÕûÓ '°æ®Ω-Æ‘Y-©†’ °æöÀd-îª÷-
úøôç Å°æ-éÃ-Jh-éπ®Ωç, Çߪ·-éÃ~ùç, Ææç°æ-Cy-Ø√-¨¡-éπ®Ωç,
§ƒ§ƒ-EéÀ ´’®Ó ®Ω÷°æç. Åçûª-éπØ√o ü∆®Ω’-ù-¢Á’i-†C
´’®Ìéπ-öÀ -™‰ü¿’— Åç-ö«-úø’ 'Ææ’ë«Eo, üµ¿®√tEo §ÚíÌõ‰d
éÓ§ƒEo NúÕ-*-°ô’d, ûª%°œhE éÃJhE °çîË üµ¿®√tEo
ÊÆNç... Ø√ ´÷ô NE ü¿¨¡-®Ω-ü∑¿ °æ¤vûª’-úÕéÀ Æ‘ûª†’
AJT É*a-¢Ë®·. Åçü¿-®Ωç °æ¤vûª’-©ûÓ, •çüµ¿’-´¤-©ûÓ
Ææ’ê-çí¬ •ûª’èπ◊ü∆—-´’E £œ«ûª-´-îª-Ø√©’ îÁ•’-û√úø’.
É™«çöÀ £œ«ûª-¢√-é¬u©’ ´’†èπ◊ ®√´÷-ߪ÷-ùç™
áØÓo éπE-°œ-≤ƒh®·. Åçü¿’Íé Ç °æNvûª ví∫ç-ü∑¿ç ØËöÀéÃ
Åçü¿-Jéà Ǯ√-üµ¿u-¢Á’i-†-Cí¬ EL-*-§Ú-®·çC.
´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç– -´’-†èπ◊ à °æ†’©’ ¶«üµ¿ éπL-T-≤ƒhßÁ÷
Å™«çöÀ °æ†’Lo Éûª-®Ω’© N≠æ-ߪ’ç™ îËߪ’-®√-ü¿E
£œ«û√Eo °æL-éÀçC. °æ¤®√-ù«™x-†÷ Ææéπ© @´¤-©†’
£œ«çÆœç-îª-®√-ü¿E, ÅÆæûªuç °æ©-éπ-®√-ü¿E, üÌçí∫-ûª†ç îËߪ’-
®√-ü¿E, £œ«ûªç é¬E ü∆Eo °æ©-éπ-®√-ü¿E v°æ¶-Cµç-îªúøç
îª÷Ææ’hçö«ç
Eñ«-EéÀ ´’†èπ◊ Åûªuçûª ÆæEo-£œ«-ûª’úø’ Ç °æ®Ω-´÷-
ûª’túË. °æ‹©-ü¿ç-úø™ ü∆®Ωç °æ‹´¤-©èπ◊ ™°æ™‰
Öçô’çC. •ßª’ô Öçúøü¿’. é¬E ¶µºí∫-´-ûªhûªyç Ñ
√-Ω ïí∫-ûª’h™ ™°æ-™« •ßª’ö« ¢√u°œç*
Öçô’çC.
Åçü¿’Íé ÆæEo-£æ«-ûª’-úÁj† Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ Å†’-ví∫£æ«ç
§Òçü∆-©çõ‰ ´’†ç Åçü¿-Jéà ÆæEo-£œ«-ûª’-úÕí¬ ´÷®√L.
Ñ ™éπ-´’çû√ ´’†-üË-†E ¶µ«Nç-î√L. ᙫçöÀ û√®Ω-ûª-
´÷u-©÷ îª÷°œç-îª-èπ◊çú≈ ÊÆ´-©ç-Cç-î√L.
Å°æ¤púË Ç °æ®Ω-´÷-ûª’túø’ ´’†èπ◊ -Åç--ü¿’-û√-úø’. ´’†ç
îËÊÆ ´’ç* 鬮√u-©èπ◊ vÊ°®Ωù, Öû√q£æ«ç éπL-T-≤ƒhúø’.
Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«-é¬-®√©’ ÅçC-≤ƒhúø’. E≤ƒy-®Ωn-¢Á’i† ´’†
鬮√u-©èπ◊ Nï-ߪ÷-©†’ v°æ≤ƒ-C-≤ƒhúø’.
– N¨¡y-Ø√--ü∑¿-®Ω´’

£æ«%ü¿-ߪ÷-®Ωpùç
´’E≠œ ûª†èπ◊ ´÷†-´-ï†t v°æ≤ƒ-Cç-*† ¶µºí∫-
´çûª’úÕéÀ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ °æ‹ï©’ îËÆæ’hç-
ö«úø’. °æ‹ñ« Æ洒ߪ’ç™ ߪ’ü∑∆-¨¡éÀh ûª†èπ◊
Ö†oç-ûª™ °ævûª¢Á÷, °æ¤≠æp¢Á÷, °∂æ©¢Á÷,
ï©¢Á÷ Ææ´’-Jpç--èπ◊çô÷ Öçö«úø’. Ñ
Nüµ¿çí¬ Ææ´’-Jpç-îªúøç éπ%ûªïcû√ Ææ÷îªéπç
Å®·ûË é¬´-a-ØË-¢Á÷-í¬F, ÅÆæ©’ ´’E≠œ ¶µºí∫-
´ç-ûª’-úÕéÀ Ææ´’-Jpç-îª-í∫© ¨¡éÀh-´’ç-ûª’-úËØ√?
É™« Ç™-*ÊÆh, áçûª-´÷vûªç é¬ü¿E îÁ°æp-
´îª’a. ¶µºí∫-´çûª’úÕüË Ç ßª÷´-û˝-Ææ%≠œd. Å™«ç-
öÀ-¢√-úÕéÀ ¶µºèπ◊húø’ ÉîËa 鬆’-éπ©’ Åûªu-©p-¢Á’i-
†¢Ë. é¬F àüÓ äéπöÀ Ææ´’-Jpç-îª-éπ-§ÚûË
¶µºèπ◊húÕ ´’†Ææ’ Ü®Ω’-éÓü¿’.
°æ‹®Ωyç äéπ ßÁ÷T ¶µºí∫-´çûª’ùÀo ÅJaç-îª-
ú≈-EéÀ Æœü¿l¥-´’-ߪ÷uúø’. Å°æ¤púø’ Åûª-úÕ™
N¢Ëéπç Öü¿-®·ç-*çC. °æ‹ï™ äéÌ\éπ\ Ö°æ-
î√-®√Fo îËÆæ÷h ¶µºí∫-´çûª’úÕûÓ É™« N†o-Nç-
-èπ◊-Ø√oúø’– '°æ®Ω-¢Ë’-¨¡y®√! F´¤ v•£æ…tç-
úø´’çû√ EçúÕ ÖØ√o´¤. éπ†’éπ E†’o ᙫ
Ç¢√-£æ«† îËߪ÷L? ÅEoç-öÀéà Çüµ∆-®Ω¢Á’i F´¤
Öçúøí¬ Fèπ◊ ÇÆæ†ç áéπ\úø ¢Ëߪ÷L? E®Ωç-
ûª®Ωç Ææyîªa¥çí¬ ÖçúË Fèπ◊ é¬∞¡Ÿx éπúø’-éÓ\-´-ú≈-
EéÀ F∞Îxç-ü¿’èπ◊? °æJ-¨¡Ÿ-ü¿’l¥-úø-¢Áj† Fèπ◊ Çîª-
´’†ç Å´-Ææ-®Ω´÷? Eûªu-E-®Ωt-©’-úø-¢Áj† Fèπ◊
≤ƒo†ç ᙫ îË®·ç-î√L? v°æ°æç-’çû√
F™ØË Öçúøí¬ Fèπ◊ ´ÆæYç ᙫ üµ¿Jç-°æ-ñ‰-
ߪ÷L? íÓvûª ´®√g-©èπ◊ ÅB-ûª’-úø-¢Áj† Fèπ◊
ߪ’ñc-°æ-Oûªç Å´-Ææ-®Ω´÷? à ™‰°æ-Ø√©÷ Å´-
Ææ®Ωç ™‰E Fèπ◊ í∫çüµ¿ç ᙫ °æ‹ßª÷L? Eûªu
°æJ-´’-∞¡Ÿ-úø-¢Áj† Fèπ◊ °æ‹©’ °ôdúøç áçü¿’èπ◊?
´’£œ«-´’-ûÓØË ¢ÁL-T-§ÚßË’ Fèπ◊ Ƕµº-®Ω-ù«©’
ûÌúø-í¬™«? E®Ωç-ï-†’-úø-¢Áj† Fèπ◊ üµ¿÷°æç
¢Ëߪ’úøç ÆæJ Å®·-†-üËØ√? ïí∫-ûª’hÍé ≤ƒéÀ~í¬
EL-*† Fèπ◊ D°æç Å´-Ææ-®Ω´÷? Eï-¢Á’i†
džç-ü¿çûÓ ELîË Fèπ◊ ØÁj¢Ëü¿uç áçü¿’èπ◊?
N¨»y-EÍé džç-ü∆Eo ÅçCçîË Fèπ◊ û√ç•÷-
™«Eo ÅJpç* Ææçûª%-°œh-°æ-®Ω-îª-í∫-©Ø√? Åçûª¢Ë’
™‰èπ◊çú≈ Åçûªö« ¢√u°œç-*† Fèπ◊ v°æü¿-éÀ~ùç
ᙫ îËߪ÷L? Åü¿y-ߪ·-úø-¢Áj† Fèπ◊ †´’-
≤ƒ\®Ωç ᙫ îËߪ÷L? ¢Ëü∆™‰ E†’o Ææ’hAç-
îª-ú≈-EéÀ ¨¡éÀh î√©-EN Å´¤-ûª’çõ‰ ؈’ E†’o
ᙫ Ææ’hAç-î√L?—
Ñ °æ©’èπ◊™x Eïç ™‰éπ§- Ú-™ü‰ ¿’. ¶µºí´-∫ çûª’úÕ
´·çü¿’ áçûªöÀ ´÷†-¢Ó-ûhª´- ·-úØjÁ √ Åûªu©- ’púË.
OúÕ ¨¡éhÀ ¶µºí´-∫ çûª’úÕ ´·çü¿’ °æJí- ù-∫ †- ™- éÀ
®√ØË ®√ü¿’. Å®·Ø√ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ´’E≠œ îËÊÆ
°æ‹ï©†’ Æ‘yéπJ- Æ- ’æ hØ- √o-úçø õ‰ Çߪ’† ŧƒ®Ω
鬮Ω’ùuç ´Jgçî- ™-ª E-‰ C. Eïçí¬ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’
´’E≠œ †’ç* éÓÍ®N Ææç°æü- ¿©’ 鬴¤. ´Ææ’h-
´¤©’ Åçûªé- πØ√o 鬴¤. Çߪ’† ´’E≠œ †’ç*
£æ«%ü¿ß
- ÷ª ®- Ωpù†’ éÓ®Ωû- √úø’. ¶µºéhÀ ûÓ ÆætJÊÆh
î√©’-†ç-ö«úø’. é¬F ´’E≠œ ´’†Ææ’ îªçç.
©æ ç. Æœ®n Ωçí¬ äéπî- Óô Öçúøü¿’. ™˜éÀéπ
©ç°æö- «© ´©x ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ÂÕ °j ©í∫oç é¬ü¿’.
Åçü¿’Íé ¨¡çéπ®- ¶Ω- ºµ í- ´-∫ û√pü¿’©’– '㠰殢Ω- ’Ë ¨- ¡y®√!
Ø√ ´’†Ææ’ äéπ éÓA ´çöÀC. ÅC á°æ¤púø÷
Ææç≤ƒ-®Ω-¢√ç ÅØË Åúø-N™ A®Ω’-í∫’ûª÷
Öçô’çC. ¶µ«®√u-°¤æ vû’ª © vÊ°´’ ÅØË îÁô’d-
éÌ´’t†’ °æô’dé- ÌE ¢Ë™«úø’ûª÷ Öçô’çC.
éπ~ùç BJé𠙉èπ◊çú≈ Åô÷ Éô÷ °æ®Ω’í- ’∫ ©’
BÆæ’hçô- ’çC. Åçü¿’´- ©x Ø√ ´’†Ææ’ ÅØË
éÓAE Fèπ◊ ÅJp-Æ’æ hØ- √o†’. ü∆Eo û√úø’ûÓ
í∫öídÀ ¬ éπödÀ F ÅDµ†- ç™ ÖçéÓ— ÅE v§ƒJn-
≤ƒh®Ω’. ≤ƒ´÷†u ¶µºèπ◊h©†’ ûªJç-°ñ-æ ß -‰ ’ª ú- ≈-EéÀ
Çߪ’† îËƆœ N†o°æç ÉC.
'ã °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y®√! •çí¬-®Ω’-éÌçúø ¢Ë’®Ω’-°æ-®Ωy-
ûª¢Ë’ F îËA™ ÖçC. ŧƒ®Ω üµ¿†-´ç-ûª’-úÁj†
èπ◊¶‰-®Ω’úø’ F §ƒü¿-ü∆-Ææ’úÁj ÖØ√oúø’. éπ©p-
´%éπ~ç, 鬴’-üµË-†’´¤, *çû√-´’ùÀ F ÉçöÀ-™ØË
ÖØ√o®·. ≥Úúø¨¡ éπ∞¡-©†’ èπ◊J-°œçîË
îªçvü¿’úø’ Å´’%-û√Eo ´J{Ææ÷h F ûª©-°jØË
ÖØ√oúø’. Ææ´’Ææh ´’çí∫-∞«-©†÷ éπL-TçîË
§ƒ®Ωy-B-üËN Ææ®Ωy-´’ç-í∫-∞¡ßÁi’ F °æéπ\ØË ÖçC.
éπ†’éπ Fèπ◊ ØËØËO’ É´y-™‰†’. Ø√ ü¿í∫_®Ω
Ö†oC äéπ\ ´’†ÊÆ. ÅC Fèπ◊ Ææ´’-Jp-Ææ’h-
Ø√o†’!— ÅE £æ«%ü¿-ߪ÷Eo ÅJpÊÆh ¶µºí∫-´ç-
ûª’úø’ áçûÓ É≠æd-°æ-úø-û√úø’.
Åîªç- N¨»yÆæç, Åèπ◊ç-J∏ûª ¶µºéÀh, ÅEoç-
öÀF E¢Ë-Cç-îª-í∫© ´’†Ææ’ Öçõ‰ î√©’. ¶µºí∫-
´ç-ûª’úø’ à ®Ω÷°æç™ ÖØ√o °æ‹ïLo Åçü¿’-
èπ◊ç-ö«úø’. Åôd-£æ…≤ƒ©’, Ç®√s¥ö«©’ Eï-¢Á’i†
°æ‹ï©’ 鬴¤. £æ«%ü¿-ߪ÷-®Ωp-ù¢Ë’ °æ‹ï.
E¨¡a© üµ∆u†¢Ë’ ¶µºéÀh. ÅçûË-é¬F ™éπ-´’çû√
îª÷ú≈-©E îËÊÆ †ô-†©’ °æ‹ï©’ 鬴¤. Ñ
Ææû√uEo ´’E≠œ ví∫£œ«ÊÆh ¢Ë’©’!
– ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y®Ω¨¡®Ωt

í∫%£æ«-≤ƒn-v¨¡´’ç
Çüµ∆u-Atéπ @Nûª °æß’ª †ç Åçõ‰ î√™«-´’ç-CéÀ ¶µºß’ª ç.
üµ¿Ø√-®Ω†b EL-°¢-œ ß
-Ë ÷ª L. Ææ’ë«-†’-¶ºµ ¢√©’ ûªTç_ î- ’ª é- Ó-¢√L.
Å•-ü∆l©¥ ’, ¢Á÷≤ƒ©’, ≤ƒy®Ωçn , ™¶µºûyª ç, é¬J∏†uç...
v§ƒ°æç*- éπ Ææ’ë«-†’-¶ºµ ¢- √-©èπ◊ ÅE-¢√-®Ωu¢- ’Á †i Ñ ÅFo
´ü¿’©- ’-éÓ-¢√L. ÖüÓuí∫ç, ¢√u§ƒ®Ωç... Ææ秃-ü¿†- èπ◊,
ÆæçûÓ-≥ƒ-EéÀ ÉN Å´-Æ®æ Ωç. ´’È®™«? ¶µ«®√u-°©-œ ©x ’, ûªL-x
ü¿ç-vúø’©’... OJE Ææ’ê-°-ôdúøç, ÆæçûÓ-≠æ-°-ôdúøç
¶«üµ¿uûª Å®·-†°- ¤æ púø’ @´† Nüµ∆†- ç™ éÌçûª ¢ÁÆ’æ ©- ’-
¶«ô’ 鬢√L. °æ‹Jh Eñ«-ß’ª B, Ææûuª Æ- çæ ü- ¿µû,ª °æEé- ®-À √´¤.
ᙫ? ´·êuçí¬ áØÓo Eߪ’´- ÷©’, E•ü¿û¥l ©ª ’!
´’È®™«? Çüµ∆u-Atéπ @Nû√- Ωù... ¶«¶ß˝’... áEo
Çôç-鬩’! áØÁoEo Å´-®Ó-ü∆µ ©’!
´’E≠œéÀC Eïçí¬ úÓ™«-ߪ’-´÷† ÆœnûË. Ææç≤ƒ-®√Eo
´ü¿’-©’-éÓ-™‰úø’. ¶µºí∫-´çûª’ùÀo §Òçü∆-©ØË é¬çéπ~†÷ Oúø-
™‰úø’. é¬F ¶µºßª’ç! ´’†ç à¢Á’iØ√ v°æߪ÷ùç °ô’d-èπ◊- ïߪ’ç ´’†ü∆, é¬ü∆? ÉC Ææ´’Ææu é¬ü¿’. §Ú®√-úûø √ç. °æ¤púø’ Åûªuçûª Öûª\%-≠´dæ ‚, ÅE-¢√®Ωu °∂L-æ ûª´‚ Eï¢Ë’. Ææç≤ƒ-®√Eo ´ü¿’-©’-éÌ-´’tE á´®Ω÷ îÁ°æp®Ω’.
†o-°æ¤púø’ ´‚úø’ ´÷®√_™x äéπöÀ áç-éÓ-´-©Æœ ÅçûË. N≠æß’ª ¶µí¬-©Íé ´’†ç Éçûª ¢Áç°æ®√xúÕ Å®·† °æ®´Ω- ’-°ü-æ ∆Eo ≤ƒCµçî- ’ª è- π◊ØË ßª·ü¿ç¥l îËß’ª ™- ´‰ ÷? ÅC ´’E≠œ éπ®Ωh´uç. Å®·ûË Öûªh-´’-¢Á’i-†ü∆EéÀ ÅCµéπ
Öçô’çC. í∫´÷uEo •öÀd äéÓ\-≤ƒJ È®çúø’, á°æ¤p-úÁjØ√ Ææ®Ωy≤ƒyFo °æùçí¬ Â°õ‰çd ü- ¿’èπ◊ Æœüç¿¥l Å®·-§Ú-û’ª †- o- áçûª Åçü¿¢- ’Á †i ߪ·ü¿ç¥l ? áçûª džç-ü¿é- π®- ¢Ω- ’Á †i v§ƒüµ∆-†u--N’Ææ÷h ü∆E °æ¤®Ó-Gµ-´%-Cl¥éÀ È®çúÓ-ü∆Eo ÇÆæ®√
´‚úø÷ èπÿú≈. ¶µº÷´÷®Ω_ç, ï©-´÷®Ω_ç, Çé¬-¨¡-´÷®Ω_ç. §Ú®√ôç! äéπ ´Ææçûªç, äéπ ¢ÁØoÁ ©, äéπ éÓ®·-©§- ƒô... îËÆæ’-èπ◊ØË Å´-é¬-¨»Eo ¢Áü¿’-éÓ\-¢√L. üµ¿®√t-îª-®Ωùèπ◊ @Nûª
ûª°æpü¿’. ¶µº÷´÷-®Ω_ç™ ¢√£æ«† v°æ´÷-ü∆-©’ç-ö«®·. äéπ Ææ’´’-¶«-©© ≤˘çü¿®Ωuç, ≤˘®Ω¶ºµ ç, ´’éπ®- Ωçü¿ç, ´’éπ- ¶µ«í∫-≤ƒyN’ Å´-Ææ®Ωç áçûÓ -ÖçC. Æ‘YÈéjØ√, °æ¤®Ω’-≠æflúÕ-
üÌçí∫© ¶µºßª’ç Öçô’çC. Å®Ωùuç í∫’çú≈ Å®·ûË ®Ωçü∆© ´’AhL- †x ûª’¢Á’t-ü¿© džç-ü¿¶- ®-j„µ ΩN ®√í¬©’, ÈéjØ√ í∫%£æ«-≤ƒn-v¨¡´’ç áçûÓ Öü∆-ûªh-¢Á’içC. Öü∆-®Ω-¢Á’içC.
vèπÿ®Ω-´’%-í¬© ¶«üµ¿. ï©-´÷-®Ω_ç™ Çô’-§Úô’x, ´®Ω-ü¿©’, í¬Ø√©’... ´·í∫´-¥l ’-ØÓ-£«æ ®- ¢Ω- ’Á †i ņ’-¶ºµ ÷A. Çüµ∆u-Atéπ üµ∆Jtéπ @´-Ø√-EéÀ áçûÓ Ö°æ-ߪ·-éπh-¢Á’içC. ¢Á’-©èπ◊-´©’
ûª’§ƒ-†’©’. ≤ƒí∫-®Ωç™ Å®·ûË ¢Á·Ææ∞¡Ÿx, AN’ç-T-™«©’, ´÷®Ωç_ §Òúø’í- ’∫ Ø√ Ñ Å†’-¶ºµ ´- ¢Ë’. Ñ Å†’-¶ºµ ÷ûË. ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√L. ¢ÁÆæ’-©’-¶«ô’x ¢√úø’-éÓ-¢√L. ÅE-¢√-®Ωu-
Ææ´·vü¿ üÌçí∫©’. Ééπ Çé¬-¨¡-´÷®Ω_ç îÁ°æpØË Åéπ\-Í®xü¿’. é¬ü¿’. ÉC é¬ü¿’. ÉüË é¬ü¿’. ÉçûË é¬ü¿’. ܣ櫩- é- πç- ûª†’ Çîª-J-Ææ÷hØË Åûª’u-ûªh-´’-¢Á’i-†-ü∆Eo Åçü¿’-èπ◊ØË
v°æA éπ~ùç v°æ´÷ü¿ ¶µºßª’ç. Å®·Ø√ ´’† v°æߪ÷ùç ü¿E, ´÷ô-©èπ◊ îÁçü¿E ®Ω≤ƒ-†’-¶ºµ ÷A. C¢√u-†’-¶ºµ ÷A. v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L. Bv´-¢Á’i† éπ%≠œ îËߪ÷L. ®Ω£æ«Ææuç
Çí∫ü¿’. îËÊÆ B®√L. ÅE-¢√®Ωuç. °æ®Ω-´’-°æü¿ v°æߪ÷- äéπØ- √-öCÀ é¬ü¿’. äéπ 鬙«EC é¬ü¿’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ àN’-ôçõ‰– ÆæØ√uÆœ éπçõ‰ Ææç≤ƒ-JéÀ ûª†’o û√†÷, ûª†
ùç™ ´÷vûªç Å´®Óüµ∆©’çúø¢√, Ææ´’-Ææu-©’ç-úø¢√? Ø√´÷Eo Æ‘yéπJ- ç-*çC ¢Á·ü¿©’ Çߪ’†- ™ ´’¢Ë’é- π´- ’ßË’u v°æí∫-AF °æK-éÀ~ç--èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊, °jÈé-C-Ííçü¿’èπÿ áèπ◊\´
Öçö«®·. ™éπç™ v°æA Ææ´’Ææuèπÿ °æJ-≥ƒ\-®√-©’ç- éπ~ùç ´®Ωèπ◊, àéπ´- ’ßË’u éπ~ùç ´®Ωèπ◊... üËE éÓÆæç DEo Å´-鬨¡ç -ÖçC.
ö«®·. 冒. äéπ Ææ´’Ææuèπ◊ ´çü¿ °æJ-≥ƒ\®Ω ´ü¿’©- ’-éÓ-¢√L? DEéÀ ≤ƒöÀ ´’®Ó-õ´-‰ ·çC? ÅÆæ©’ Çv¨¡-´÷-™xØË ûª©-´÷-Eéπç í∫%£æ«-≤ƒn-v¨¡´’ç. °æK-éπ~-ÈéjØ√,
´÷®√_©’. °æJ-≥ƒ\®Ωç ™‰E Ææ´’ÊÆu Öçúøü¿’. §Ú™‰a ü¿¢’Á t-´J- è- π◊çC? á´-È®Øj √ 'áç°œéπ— Å´-鬨¡ç ´*a- °æJ-ù-A-ÈéjØ√... ÉüË Eï-¢Á’i† §Ú®√ôç, ÅÆæ-™„j†
≤ƒüµ∆®- Ωù @´† §Ú®√-ö«-EÍé... ÅE-¢√®Ωuç ņ’-èπ◊†- o- †-°¤æ púø’ Ö†o-û¢-ª ’Á †-i ü∆ØËo áçè- π◊ç-ö«®Ω’. Öûªh´- ’-¢’Á -i ߪ·ü¿l¥ç. îËü∆lç!
°æ¤púø’... Çߪ·üµ∆©’ Ææ´’-èπÿ®Ω’aèπ◊çö«ç. •©-í¬Eo ÆæO’- †ü∆ØËo éÓ®Ω’è- π◊ç-ö«®Ω’. Å´-鬨¡ç Ö- çú≈-©çûË... ´’†èπ◊
éπ-Jç--èπ◊çö«ç. ´’ØÓ-ü∆-®Ω’-úµ≈uEo °ç-èπ◊ç-ö«ç. Ç Å´-鬨¡ç ÖçC, Ç Åü¿%≠æçd Ö- çC. – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

Öûª\%≠æd @´†ç
vÊ°´’, ≤˘ï†uç, °æ®Ó-°æ-鬮Ωç, ü∆ûª%ûªyç, véÓüµ¿-®√-
£œ«ûªuç ´çöÀ Ö†o-ûª-í∫’-ù«©’ N©’-¢Áj† Ææç°æ-ü¿© éπØ√o
íÌ°æpN. ®Ω´’-ñ«Ø˛ Péπ~-ù-™E Ñ °æN-vûª- ¶-üµ¿†
Öûª\%≠æd- @-´† Nüµ∆-Ø√-EéÀ §ƒü¿’ îËÆæ’hçC.
äéπú- ûÕ Ó ÅGµv- §ƒ-ß’ª ¶- ü‰µ ∆©’ à®Ωpú- ´-ø a. Åûªú- ûÕ Ó ü¿’®√s¥-
≠æ™- «-ú´-ø ’E ´’†Ææ’ vÊ°Í®°- Æ-œ ’æ hçC. ÉC ´’†-Æ’æ èπ◊ °æö†dÀ
´÷L†uç. Ñ ´÷L-Ø√uEo ¢ÁçôØË v°éæ ~¬∞- ¡† îËÆ’æ é- Ó-´úøç
•’Cl´-¥ ’ç-û’ª úÕ ©éπ~ùç. °JÍí ¢√üÓ-°¢-æ √-ü∆Lo ´’ç*
¢√èπ◊\ ûª’ç*-¢Æ-Ë ’æ hçC. Éü¿çû√ ví£∫ «œ ç*† í∫’ù-Æçæ °- †-æ ’oúø’
¨»çA-ß·ª û- çª í¬ v°´æ J- h≤- ƒhú’ø . í∫®yΩ ç, ÅÆæ÷ߪ’ Åûªú- ™Õ 
´’a-ÈéØj √ éπE°- çœ î- ´ª ¤. à ´uéÀh Å®·Ø√ Åñ«c†ç ´©x,
ü¿’®Ω£- «æ ç-鬮Ωç ´©x ûª†ÈéØj √ °æ®’Ω ©- È- éØj √ éπ≠çdæ éπLT- ç-î-ª
ú≈Eo N¨¡yN- ¶- ºµ ’ú- †jÁ üË´¤ú’ø ÅçU-éπJ- ç-îúª ’ø . °æ®’Ω © £æ«èπ◊\-
©èπ◊ ¶µºçí∫ç éπLT- ç-îè-ª π◊çú≈, ¢√J íı®Ω¢- √Eo éÀç- ®-æ î-Ω -ª
èπ◊çú≈ v°´æ J- hçîË ´uéÀh üË´¤úÕ ü¿%≠œ™d  Öûªh´- ·úø’.
éÌçü¿®Ω’ ü∆Jvü¿uç ´©x èπÿúø’ í∫’úø©-f é- ÓÆæç Å©-´’-ö-À ߪ’úøç, Ç ¢Ë’©’†’ v°æ¨¡ç-Æœç--éÓ-´úøç Åûªuçûª Ê£«ßª’- ¢Ë’©’†’ ¶µºÆætç îËÆæ’hçC. ÅN-FA- éÀ, Åüµ®¿- √t-EéÀ §ƒ©p-úû-ø √úø’. Ææ®yΩ V - cú- †jÁ N¨¡yN- -
Ææ’hç-ö«®Ω’. Çv¨¡ßª’ç éÓ™p-û√®Ω’. ¢√JéÀ ¢Á’i† Ωu. ¢Ë’©’-§Òç-C† ´uéÀhE à ®Ω÷°æçí¬ °‘úÕç-
îËß‚ ª ûªE´yúøç ≤ƒöÀ´- ÷-†´- ¤© ¶«üµ¿uûª. 'O’ Å´-Æ®-æ √- *Ø√ ÅC Åüµ¿®Ωtç. Ñ Nüµ¿-¢Á’i† v°æ´-®Ωh†, îËÆœ†
≤ƒy®√nEo Oúø†- ç-û´-ª ®- èΩ π◊ à ´’E≠‘ Ææûuª ¢- √C 鬙‰ú’ø .
ûª†èπ◊ †≠æçd ¢√öÀL- †-x °- ¤æ púø’ Ææûuª ç °æ©é- πúçø , ûª† ™«¶µ«-
¶µº’úø’ EP-ûçª í¬ Åçû√ í∫´’-EÆ- ’æ hçö- «úø’– Éü¿çû√ Å´-í¬-
£æ«† îËÆ’æ é- ̆o ´·Æœ¢x ˛’ üÁ¢j îË aª †¥ †’-ÆJ-æ ç* @´†ç í∫ú’ø °- ¤æ -
©èπ◊ N’ç*† Ææ秃-ü¿† O’ ü¿í®_∫ Ω Öçõ‰ ü∆Eo èπÿúø¶- -„ EéÀ íı®Ω¢- √-EéÀ ´·°æ¤p éπLT- †- °- ¤æ púø’ Ææû√uEo OúÕ ÅÆæûuª ç û√úø’. Åçü¿’™- ØË v¨ß Ï ’ª ç Öçü¿E ¶µ«N-≤ƒhú’ø .
ôd´- ü¿’.l Åôdú- ’ø í∫’ ≤Úü¿®- Ω’©- èπ◊ Åçü¿ñ- ß -‰ ’ª çúÕ. ¢√®Ω÷ °æ©é- πúçø – É≤ƒx¢˛’ áçûª ´÷vûçª ÅçU-éπJ- ç-îüª ¿’. Å£æ«ç- véÓüµ∆Eo véÓüµ®¿- √-£«œ û- uª çûÓ Èí©-´úøç Å™«x£- «ˇ èπ◊ É≠æçd .
O’™«-í¬ØË ûª´’ @´-ØÓ-§ƒCµ Ææ秃-Cç-î’ª é- ÌØË ≤Ún´’ûª éπ©- ¶µ«´ç ´©x É™«ç-öNÀ ï®Ωí- ´-∫ a. Ñ ü¿’®Ω’ù-_ «Eo Oúøô- ç- äéπ≤- ƒJ ´’£æ«´- ’tü˛ v°´æ éπh (Ææ.Å.Ææç.) ÉçöÀéÀ éÌçü¿®’Ω
í∫ñ- ß-‰ ’ª çúÕ—– ÉC É≤ƒx¢˛’ v°¶æ üµ¿ç. üµ¿†´- ç-û’ª ©’ E®Ω’Ê- °- ™ØË ´÷†-Æéœ π °æJù- A ÖçC. °æNv- û-ª £æ«%-üß ¿- ’ª çûÓ Ææ%≠œ-d ü¿’®Ω’Æ- ’æ í¬ ´*a üËy≥ƒTo ¢Á∞¡í-x é-∫ ¬\®Ω’. v°´æ é- πh†’ ü¿÷≠œç-
ü¿Lo Çü¿’é- Ó-¢√L. á´-JÈ- éØj √ Ææ%≠œ™d  @NçîË £æ«èπ◊\ éπ®hΩ Å®·† üÁ¢j √Eo vÊ°N’ç-îí-ª ©∫ ´uéÀh Ç Ææ%≠œé-d πÍ®h Ææ%≠œçd - î√®Ω’. Ç ´÷ô©’ N†o ´’£æ…v- °´-æ éπh üµ¿®tΩ °- Aæ o °æ®’Ω ≠- çæ í¬
ÖçC. DEo é¬ü¿†- o-¢√úø’ E®Ωß -l ·ª úø’. °æ®Ω’©- èπ◊ Æ棅æ ߪ’ç *† ≤ƒöÀ´- ÷-†´- ¤Lo èπÿú≈ vÊ°N’-≤ƒhú’ø . Ø√ üÁ´j ¢Ë’ Ñ ¢√JéÀ Ææ´÷-ü∆µ †- N- ’-î√a®Ω’. ¢ÁçôØË v°´æ éπh '¢√®Ω’ àüÓ
îÁß’ª uúøç ü∆y®√ ©GµçîË E®Ωt©- ¢- ’Á †i ûª%°œh E®Ωçû- ®ª Ωç Ææ%≠œ™-d E Åçü¿Jéà üÁ´j ç ÅØË ¶µ«´† Åûªú- ™Õ  E©’- ´÷ö«xú- ≈-®EΩ ´’†´‚ Å™«Íí v°´æ J- hçî- úª çø Ææ••’ é¬ü¿’.
üµ¿†ç í∫úçÕ î- ú-ª çø ™ ®Ω´yç-ûØjÁ √ Öçúøü¿’. °æ®Ω’© ¢Ë’©’èπ◊ Ææ’hçC. Ñ Ö†o-û¶-ª «µ ´- † Öûª\%-≠@-dæ ´- Ø- √-EéÀ N¨¡y´- ÷-†´ ´÷ö«xú- †-Õ ¢- √-J°j v°Bæ é- ¬-®√-EéÀ °æ‹†’-éÓ-´úøç ûªíü∫ ¿’. ¢√JéÀ
ÆæçûªÆ- çœ îË í∫’ù˜-†o-û√uEo §Òçü¿í- ©-∫ í- ú∫ çø , áü¿’ö- ¢-À √-J™ ≤˘v¶«µ v- û√-EéÀ °æ¤Ø√C. ØÁAj éπ °æJ°- ‹æ ®- û-gΩ èª π◊ ü∆J. Ñ Å稡ç ÆæØ√t®Ωç_ îª÷§ƒL. ¨»çA-ß·ª û- çª í¬ ´u´-£«æ J- ç-î√L. ÉC
džç-ü∆Eo îª÷úøôç ´÷†-´¤úÕ üµuË ßª’ç 鬢√L. °æJQ- L- ÊÆh ´÷†-´¤©- çû√ üÁ´j ü- ¿%≠- ™dœ  Ææ´÷-†’™‰. °æ¤ô’déπ ´’† ¶«üµ¿uûª. É™«çöÀ ¨ÎLj ûÓ ¨¡vû’ª ´¤ ÂÆjûçª N’vû’ª ú- ´-ø ¤-
'Ææü˛ë«— Åçõ‰ ü∆†ç ÅE Å®Ωnç. ÉC 'Æœü˛ë¸— (Eñ«- Kû√u á´®Ω÷ Öûªh´- ·©÷, F©÷ é¬ü¿’. Ææü∆-î√®Ωç, û√úø’. ÇBt-ß’ª ûª °æçé- Ìç-ö«úø’. N¨¡yN- ¶- ºµ ’úø’ v°Aæ N≠æ-
ߪ’B ™‰ü∆ E≠æ\-°æôç) †’ç* °æ¤öÀdçC. à ü∆†-¢Á’iØ√ ´÷ô™ ´’†Ææ’™ îËû™ª x Æœ®n ûΩ yª ç Ö†o-¢√úË Ææû’ª p-®’Ω - ߪ’ç-™†÷ ´’%ü¿’ ¶µ«≠æù- «Eo, ≤ƒüµ¿’ v°´æ ®- hΩ†- †’ É≠æ°-d ú-æ -ø
Eñ«-ߪ’-B-ûÓ†÷, E≠æ\-°æ-ôç-í¬†÷ îËߪ÷L. ™‰éπ-§ÚûË Ç ≠æflúø’. üµ¿®√tEo NÆætJ- ç-î¢-Ë √úø’, ´uÆæ†- ™- -©’úø’, á´-úØjÁ √ û√úø’— ÅE v°¨æ »çûª ¢√èπ◊\-©ûÓ Ç¢Á’†’ ¨»çûª°- ®-æ î-Ω √®Ω’.
ü∆Ø√Eo éπ°æ-ô-ü∆-†çí¬ ´u´-£æ«-J-≤ƒh®Ω’. äéπ-JéÀ ¢Ë’©’ °æ®√-ïߪ’ç §ƒ©-´¤û- √úø’. °æ®√-¶ºµ ¢- √-©èπ◊ í∫’®Ω´- ¤û- √úø’. – ú≈éπd®˝ Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ ´·Ææh§∂ƒ
îËÆœ-†-¢√úø’ Å°æ¤púø°æ¤púø’ ûª† ¢Ë’©’†’ í∫’Jç* í∫’®Ω’h-îË- ûª††’ ´’È®´- ®Ω÷ í∫´’-Eç-î™-ª ü-‰ ¿E ¶µ«Nç* Åû√u-î√-®√-©èπ◊,

ûª°æ¤p–-ä°æ¤p
ûª°æ¤p îËÊÆh äéπ-≤ƒJ éπ~N’ç-îª-´îª’a. ´’S} Å™«çöÀ
ûª°æ¤p îËߪ’-èπ◊çú≈ Öçú≈L. Å°æ¤púË Ç °æü¿ç Å®Ωn-
´çûªç Å´¤-ûª’çC. Å™«çöÀ ûªÊ°p é¬ü¿’, ´’È®-
™«çöÀ ûª°æ‹p ï®Ω-í∫-èπÿ-úø-ü¿ØË Ææçü˨¡ç éπ~´’-ûªyç™
ü∆T Öçô’çC. ûª°æ¤p-ü∆-J™ †úø’Ææ÷h, ûª°æ¤púø’
°æ†’©’ ´÷†-èπ◊çú≈, v°æA≤ƒK éπ~N’ç-îª-´’E ¢Ëúø’-
èπ◊E É´-ûª-LéÀ ®√í¬ØË Åçû√ ´’J-*-§Ú®· ´’Jçûª
È®*a-§ÚßË’ v°æ´÷-ü¿-éπ-®Ω-¢Á’i† ´uèπ◊h©’ Ææ´÷-ñ«-EéÀ
<úø-°æ¤-®Ω’-í∫’©’. É™«çöÀ §ƒ§ƒ-ûª’t-©†’ éπ~N’-Ææ÷h-
§ÚûË, ≤ƒ´÷->éπ ´u´Ææn ÅÆæh-´u-Ææhçí¬ ´÷J,
´‚™«©’ éπC-L-§Ú-®·† ´’£æ…-´%-éπ~癫 èπÿL-§Ú-
ûª’çC. Å™« ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈, ØÁjAé𠶫üµ¿u-ûª†’
í∫’Jhç*, éπô’d-C-ôdçí¬ Ææ´÷-ñ«-EéÀ í∫öÀd °æ¤Ø√C
EJtç-îª-ö«-EÍé ´’ûªç °æ¤öÀdçC. Ñ ´’£æ…-´%éπ~ç
á°æ¤púø’, ᙫ °æ¤öÀdçüÓ ûËLa-îÁ-°æpôç Å≤ƒüµ¿uç.
é¬E, Åçü¿®Ω÷ í∫’®Ω’hç--éÓ-´-©-Æœ† N≠æߪ’ç äéπ- ´’†ç îËÊÆ ûª§Òp-°æ¤p-©èπ◊, §ƒ°æ-°æ¤-ù«u-©èπ◊ ´’†¢Ë’ ®·ç--éÓ-´-©-ÆœçC ´’†¢Ë’. Åçü¿’Íé ´’†Ææ’ ÅØË
ô’çC. ØÁjAéπ N©’-´©’ ™‰E ´’ûªç, ¢Ë∞¡⁄x†E ¶«üµ¿uûª ´£œ«ç-î√L. §ƒ§ƒ© †’ç* ᙫ ®ΩéÀ~ç-- °æJ-éπ-®√Eo ´’† îËA™ °ö«dúø’ Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’.
´’£æ…-´%éπ~ç ™«çöÀC. ÅC Ê°éπ-¢Ë’-úø™« à éπ~ù«- éÓ-¢√™, Å´-Ææ-®Ω-¢Á’iûË Péπ~ ᙫ ņ’-¶µº-Nç-î√™ E®Ωg- Ç™-*çîË ¨¡éÀh, N¨Ïx-≠œçîË ØË®Ω’p, ߪ·é¬h-ߪ·éπh Nîª-
ØÁjoØ√ èπÿL-§Ú-ûª’çC. Å™«Íí, ÇûÓt-†oA éπ~ù– ÅEo í∫’ù«©÷ ´’†-Ææ’Íé ÖØ√o®·.
≤ƒCµç-îª-™‰E ¨¡Ÿ≠æ\ FA-¢√-îªéπç ¢Á÷úø’-¢√-J† Ææ%≠œd™ ´’Í® ņu-@-Néà ™‰E Ñ ¢ÁÆæ’-©’-
´’£æ…-´%-éπ~ç-™«ç-öÀC. ÅC ÖØ√o ÜúÕØ√ äJ- ¶«ô’ äéπ\ ´’E-≠œéÀ ´÷vûª¢Ë’ Öçúøôç
ÍíC àO’ ™‰ü¿’. ´öÀd ü¿çúøÍí ÅØ√L. í∫´’-Eç-îª-ü¿í∫_ N≠æߪ’ç. ûª°æ¤p îËߪ’ôç
ûª°æ¤p îËߪ’ôç Åçõ‰ E°æ¤pûÓ îÁ©-í¬-ô¢Ë’. ´÷†´ Ææ£æ«ïç. ÅC ûª°æ¤p ÅE ûÁL-ߪ’-
ûÁLÆœ îËÆœØ√, ûÁL-ߪ’éπ îËÆœØ√ Péπ~ ûª°æpü¿’. í¬ØË Ç E°æ¤p†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’-éÓ-¢√L. ´’†èπ◊
•ßª’-öÀéÀ éπE-°œç-îª-éπ-§Ú-®·Ø√, ™°æ© ÅC éπ†’-N°æ¤p éπ©-í¬L. äéπ-≤ƒJ îË®· 鬙«éπ,
¶µº’í∫-¶µº’-í∫-´’çô÷ 鬩’-Ææ÷hØË Öçô’çC. ¶«üµ¿ àN’ö ûÁ©’-Ææ’hçC, ņ’-¶µº-Nç-î√L.
ûª°æ¤p-îË-¨»éπ ü∆E û√°æç Ææ†oE ´’çô™« ®Ωí∫’- Å™«çöÀ ¶«üµ¿©’ éπ©-í∫-èπ◊çú≈ ñ«ví∫-ûªh-°æ-úøôç
©’ûª÷ ´÷öÀ-´÷-öÀéà í∫’®Ω’h-îËÆæ÷h Öçô’çC. N¢Ë-éπ-´ç-ûª’úÕ ©éπ~ùç. Åçû√ Ç ¶µºí∫-´ç-
鬕öÀd, °∂æLûªç ņ’-¶µº-Nç-îªéπ ûª°æpü¿’. °æ¨»a- ûª’úË îª÷Ææ’-èπ◊ç-ö«úø’ ™„´’t-†’-èπ◊E ´’† v°æ´-
û√h°æç °æJ-¨¡Ÿü¿l¥ç îËÆæ’hçC. ûªT† v§ƒßª’- ®Ωh† ´÷®Ω’a-éÓ-éπ-§ÚûË, ´’E≠œ ï†tèπ◊ Å®Ωn¢Ë’
Paûªhç ïJ-Íí-ü∆é¬ ´’†-Ææ’†’ Ç û√°æç éÌ®Ωûª Öçúøü¿’.
¢ËÆæ÷hØË Öçô’çC. ¨¡K-®Ωç-éπØ√o ´’†Ææ’ °æúË ¶«üµ¿ – Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤
´’Jçûª ü¿’®Ωs¥®Ωç.

Ç≥ƒúµø ¶Ø√©’
Æ梒Á éi πu @´† ≤˘çü¿®- √u-EéÀ v°Aæ G- ç-¶«©’–
°æçúø’í- ©∫ ’, °æ®yΩ C- Ø- √©’, Öûªq¢- √©’, ñ«ûª®- ©Ω ’,
¢Ëú’ø é- π©’. Ê°Í®üÁØj √ ÆæÍ®, ≤ƒ´‚-£«œ é𠶵ºéhÀ
îÁûj †ª uç, Ææ´’≠œûd ûª yª ç, ≤ƒ´÷->éπ âéπuûª Ñ
Ææç•-®√™x v°éæ πö- û-À ´-ª ’-´¤û- √®·. Ææ´’Ææh v°éæ π%A- F
üÁ´j Æ- yæ ®- ÷Ω °- çæ í¬, C´u-¨¡é- hÀí¬ Ç®√-ü¿†µ îËÊÆ ÆæØ√-
ûª† Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç ´’†C. v°éæ π%A ¨¡éhÀ Å®·†
ïí∫Ø- √t-û†ª ’ ´’çvûû-ª çª v- û√-©ûÓ, ߪ’ïcß - ÷ª í- ¬-ü¿’-
©ûÓ ÅJaçîË Nüµ∆†- ¢Ë’ é¬éπ, E≠æ\©- t≠æ ¶µºéhÀûÓ,
ûª´’èπ◊ ûÁLÆ- †œ °æüA-¥¿l ™, ûª´’èπ◊ ņ’-èπÿ©- ¢- ’Á †i
KA™ Å´’t†’ Ç®√-Cçµ îË ÆæçÆæ\%A èπÿú≈
Å´’-©’™ ÖçC. @´-¢N-jÁ ü- ∆µ u-EéÀ v°Aæ °- ©-æ∂ ç- í- ¬ØË
v°éæ π%A ´÷ûª†’ éÌ©’-î’ª è- π◊E, ņ’-ví£-∫ …æ Eo
§Òçü¿ú- ≈-EéÀ Ñ ¢ÁÆ’æ ©- ’-¶«-ô’†’, Åçü¿’¶- «-ô’†’
´’†ç §Òçü¿í- L-∫ í¬ç. Ç °æ®çΩ °- ®-æ ™-Ω -EüË ûÁ©ç-
í¬ù v§ƒçûªç™ E®Ωy£- «œ ç-î’ª è- π◊ØË ¶Ø√©
Ææç•®Ωç. Ç≥ƒúµø ¶Ø√©’, Ç≥ƒúµø ñ«ûª®- íΩ ¬
´u´-£«æ J- çîË Ñ Ææç®Ωç¶- «µ E- éÀ ñ«†-°ü-æ ¿’©
ÆæçÆæ\%B Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª ™‰ Ç©ç-•†.
ü- ´-jÁ ¨- ¡éhÀ à éÌçü¿J- üÓ é¬ü¿’, Åçü¿J- D ÅØË
¶µ«´† ñ«†-°ü-æ ¿’© ¢Ëú’ø é- π™x °æJú- N-øµ ©- ’xû- ’ª çC.
ûª´’ @´-†¨- L-jÎ E ÆæN’t-Rûªç îËÆœ üË´û- Lª o Ç®√-
CµçîË Öü∆ûªh ¢Áêj J ¶Ø√© Ææç•-®çΩ ™ ¢ÁLN-x -
®Ω’Æ- ’æ hçC. v°éæ π%A- ¨- ¡éhÀ NGµ†o éπ∞¡™‰ ví¬´’üË´û- -ª
©E üËO¶- «µ í- ´-∫ ûªç îÁ•’-ûÓçC. OJ ¨¡Ÿ¶ºµ D- ¢- †Á
´™‰x ví¬´÷™x ᙫçöÀ Ö°æv- ü¢¿- √©’, ÅJ-≥ƒd©’
éπ©í- è-∫ π◊çú≈ Ææéπ© ≤˘¶µ«í- ¬u©’ îËèπÿ®- ’Ω û- √-ß’ª E
v°Bæ A. ´®√{©- èπ◊ ØÁ©¢- †jÁ Ç≥ƒ-ú´-øµ ÷Ææç v°éæ π%A- -
°æ®- çΩ í¬ áØÓo ´÷®Ω’p-©èπ◊ ØË°üæ ¿u∑ ç ´£œ«Æ- ’æ hçC.
áØÓo ®Óí∫é- ¬-®éΩ π °æJÆ- û-nœ ’ª ©- ’†o Ñ ûª®’Ω ù- ç™
ÅEo Å´-®Ó-ü∆µ Mo, ÅØ√-®Ó-íu∫ é- π®Ω ¢√û√-´®- ù-Ω «Eo
ÅCµí- N-∫ ’ç-î√-©çõ‰ ví¬´’-ü´-Ë û- ©ª Ç®√-ü¿Øµ Ë ´÷®Ω-_
´’E ñ«†-°ü-æ ¿’© †´’téπç. §Ú’t, á©x´’t,
*û√h®- ´Ω ’t, §Ú™‰®- ´Ω ’t ´çöÀ ví¬´’-ü´-Ë û- ©ª
Ææy®Ω÷§- ƒ©’ ¢ÁCj éπ ÆæçÆæ\%-A†- ’ç* NÆæhJ- L- †-x ¢Ë!
ví¬´’ç á©x™x ÖçúË Å´’t (á©x´’t), *ûªh¨- »ç- îªJv- û√-ûtª é- π¢- ’Á †i íÓ™Ô\çúø éÓô-™E ïí∫ü- ∆ç-Géπ Ç®Ωç¶- ºµ ´- ’-´¤û- ’ª çC. °∂’æ ôç áü¿’®- Ó\-∞¡ûx Ó Ææç•-
AE éπLT- çîË Å´’t (*û√h®- ´Ω ’t), †÷éπ©’ Ç©-ß’ª ç™ Ç≥ƒ-úçøµ ™ ¢Á·ü¿öÀ ¶Ø√© ¢Ëú’ø éπ
Å†í¬ Ç£æ…®- √Eo ÅçCçîË Å´’t (†÷é¬-
®√-©èπ◊ X鬮Ωç úøû- √®Ω’. ¢√uCµ E®Ó-üé¿-µ π¨- ¡é- hÀE
°çîË, véNÀ ’-éô-à é- ¬-ü¿’Lo E¢√-Jç-°ñ-æ ʉ Æ °æÆ’æ °æ¤
©´’t), ´·éÀhE ÉîËa Å´’t (´·û√u-©´’t), éπL°- †œ F®Ω’ ¢Ë°é-æ Ì-´’t-©ûÓ *©-éπJ- Ææ÷h Å´’t-
á©x®÷Ω éÌLîË Å´’t (ᙫx®- ´Ω ’t), ¶µºèπ◊hLo ûªLx Ç©-ß÷ª ©- èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ •ßª’©- ’-ü®-Ë û-Ω √®Ω’.
v¶îË Å´’t (§Ú’t), *çûªLo E¢√-JçîË ûª´’ ¢Á·èπ◊\-•ú- ’ø Lo ņ’-ÆJ-æ ç* ņo °æü∆-
Å´’t (*çû√-©´’t)... É™« ñ«†-°ü-æ ¿’©’ ûª´’ ®√nLo ¶†°æ¤ °∂’æ ö«™x Å´’Ja E¢Ëü- ¿† îË≤ƒh®’Ω .
°æ©’-èπ◊•- ú- ’ø ©- èπ◊ ņ’-´¤í¬ Å´’t ÉîËa ņ’-ví-∫ ≤ƒéπ¶- ô-„ ’dô (°æÆ’æ °æ¤ ï©çûÓ ÅGµÊ- ≠éπç),
£æ…Eo •öÀ,d ¢√JéÀ Ê°®Ω†x ’ à®√p-ô’-îÆ-Ë ’æ è- π◊E °∂©æ £- …æ ®- °Ω ¤æ •çúø’x (ǣ慮Ω °æü∆®√n© ûª®L-Ω ç°æ¤),
°æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®’Ω . ØÁ¢j ü-Ë ∆uLo Ææ´’-Jp-≤ƒh®’Ω . í¬´¤°- ô-æ ’dô (≤Ò®Ω, í∫’´’t-úé-Õ ¬-ß’ª ©- ûÓ Å´’t-¢√-
Ç≥ƒ-ú´-øµ ÷-Æçæ ™ ñ«†-°ü-æ ¿’©’ ûª´’ E¢√Ææ JéÀ ü¿%≠œü-d Ó-≥ƒEo E¢√-Jç-îúª çø ), ®Ωçí∫ç (¶µºN-
v§ƒçûª °æJÆ- ®-æ √™x ÖçúË ví¬´’-ü´-Ë û- ©-ª èπ◊ v°ûæ uË - ≠æu¢- √ùÀ N´-Jç-îúª çø ) ´çöÀ v°væ éß -À ’ª ©- ûÓ Ñ
éπçí¬ ¶Ø√©’ (ņo °æü∆-®√n©’) Ææ´’-®pΩ ù ¶Ø√© ¢Ëú’ø é𠶵ºèπ◊h© éÓ™«-£«æ ©ç, džç-ü∆©
îË≤ƒh®’Ω . °æCÊ- £«ØÓ ¨¡û√•lç †’ç* Ñ Ææçv°-æ ´’üµ¿u ´- J- ©-¥l ’xû- ’ª çC. ÆœéçÀ v- ü∆-¶«ü˛ Öïb®- ·F
ü∆ߪ’ç °æJ¢- √u-°hœ™ ÖçC. ¶µ«í∫u†- í- ®-∫ çΩ ™ èπ◊M ´’£æ«ç-é¬R Ç©-ß’ª ç-™E ¶Ø√© Ææçü¿ú- ûÕ Ó Ñ
èπ◊ûª’¶- ¸-≥ƒ-£«‘ © 鬩ç™ Ñ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç N¨Ï- Öûªq´ ¨¶µº °æû√-éπ≤- ƒn®- ·E îË®’Ω è- π◊ç-ô’çC.
≠æçí¬ °æJú- N-øµ L- çx C. ØËöéÀ Ã Ñ ÆæçN-ü∆µ †ç ã Ç≥ƒ-úçøµ ™- E ÇC-¢√-®√™x Ç®√s¥ô- çí¬ Ñ
´’£æ«û- hª®Ω ¢Ëú’ø é- πí¬, ©éπ~™- «C ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_ØË ñ«ûª®Ω é̆-≤ƒ-í’∫ û- ’ª çC. ™«™¸-ü®¿- √yï Åéπ\†o
Öû√q-£«æ °- ‹æ J- ûª Ææç®Ωç¶- ºµ çí¬ Çéπô- ’dè- π◊ç-öçC. ´÷ü¿†o í∫’úÕ™ ¶µºèπ◊h©’ ûª’C ¶Ø√Lo Ææ´’-
Jpç-îú-ª çø ûÓ ñ«ûª®Ω Ææ’Ææç°- †-æ o-´’-´¤û- ’ª çC.
Ç≥ƒ-úçøµ ™ ¨¡éhÀü- ´-Ë û- Lª o °æ©’ v§ƒçû√™x,
NNüµ¿ Kûª’™x ÅJa-≤ƒh®’Ω . Ö§ƒ-£…æ ®- √© Ê°®Ω’ûÓ
É∞¡™x x ǣ慮Ω °æü∆-®√nLo E¢Ëü- ¿† îË≤ƒh®’Ω . éÌ©’-
°æ¤©’, Ææçü¿∞¡Ÿx Ê°Jô ñ«ûª®- ©Ω ’ ï®Ω’°- ¤æ û- √®Ω’.
@´-éÓ-öéÀ À Çüµ∆®- ¢-Ω ’Á çi C– ņoç. @¢Ó-ûpª Ah, üË£«æ -
E-®√tùç, §Ú≠æù- ©’ ņoç-´™‰x ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª Ø- √o-
ߪ’E Uû√-î√®Ω’uúÕ ´îª†ç. ¶µï-Ø√-EéÀ v°Aæ ®- ÷Ω -
°æ¢- ’Á †i ¶Ø√Eo Æ‘yéπJ- ç*, Ææ÷éπ~t®- ÷Ω °- ¤æ ™- †j„ üË´-
û√-¨¡è- π◊h©’ èπÿú≈ Ææçûª%°œh îÁçü¿’û- √-ß’ª ç-ö«®Ω’.
ߪ’ïcv- ü´¿- u-¢’Á †i ÅØ√oEo Ææ´’-Jpç-îúª çø ´©x
v°éæ π%A ¨¡èπ◊h©’ džç-C≤- ƒhß - ’ª E °ü¿©l ´÷ô.
´®Ωç{ , §ƒúÕ°- çæ ô- ©’ ´çöÀN v°éæ π%A- ´- ™‰x ´’†èπ◊
Åçü¿’û- ’ª Ø- √o®·. 'F ņ’-ví£∫ «æ ç ´©x ´÷èπ◊
ü¿é\À †- ü- ∆Eo, AJT FÍé E¢Ëü- ¿† îËÆ’æ hØ√oç,
´’´’tLo ûªJç-°ñ-æ ®‰ ·— ÅE v°éæ π%A- E ¢Ëú’ø é- Ó-´-
úø¢’Ë ¶Ø√© Ææ´’-®pΩ ù- ™- E ÅÆæ™- †j„ Åçûª®- √®Ωçn .
– ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰-¨¸-°æ-õ‰™¸

•ûª’èπ◊ •çí¬®Ωç
•çí¬®Ωç! N©’¢Áj†C... v°æ°æç-îª-´’ç-ûªö« «-´’ùÃ
ÅßË’uC. éÌçü¿J ü¿%≠œd™ °æN-vûª-¢Á’içC. ûª°æpéπ üµ¿Jç-°æ-
ü¿-TçC! é¬F– ´’†ç NÆæ’h-§ÚßË’ N≠æߪ’ç– 'Ææy®Ωgç
éπLéÀ E©ßª’ç— ÅE ¶µ«í∫-´ûª v°æ´îª†ç. Åçõ‰,
•çí¬®Ωç §ƒ§ƒ©-°æ¤ôd ņo-´÷ô!
Xéπ%≠- flæ úg ’ø Å´-û√®Ωç î√Lç-î√úø’. éπL v°¢æ P-Ë ç-î√úø’.
°æKé- ~À û’ª h éπL Çô éπöçdÀ î- ú-ª ≈-EéÀ •ßª’©- ’-üJË Ææ®ΩÆ- yæ B
†D-B®- √-EéÀ ´î√aúø’. Åéπ\úø äéπ áü¿÷l Ç´‹ ´÷ö«x-
úø’é- Ó-´úøç NØ√oúø’. íÓ´÷-û†ª ’ ´%≠涺µ ç ÅúÕTçC–
'áçü¿’é- π´÷t àúø’Æ- ’æ hØ- √o´¤? éπ†o-Gú- ©fø ’ E†’o NúÕ*
¢Á∞«x®- ΩØ√? ®√V©’ Åüµ¿®- Ωtçí¬ °æJ§- ƒ-LÆ- ’æ hØ- √o-®ΩØ√?
®√éπ~Æ- ’æ ©’ Nï%ç-Gçµ î- √-®ΩØ√? ™éπç™ Öû√p-û√©’ Ææ綵º-
N-Æ’æ hØ- √o-ß’ª Ø√? ´’†’-≠flæ ©’ Çûªtû- û-ª √yEo Å´-û©-ª Â- °-ö«d-
®ΩØ√? ™‰éπ... ؈’ ´‚úø’ é¬∞¡Ÿx §ÚíÌ-ô’dé- ÌE äçöÀé- ¬-
L°j E©•ú≈Lq ´*aç-ü¿Ø√?—– ÅE. Ç íÓ´÷ûª á´®Ó
é¬ü¿’, ¶µº÷´÷ûª! v°¨æ ¡o©- ú- T-Õ † ´%≠涺µ ç üµ¿®Ωtü- ´-Ë ûª.
íÓ´÷ûª •ü¿’©’ °æLé- çÀ C. '™í∫úø F´¤ Ø√©’í∫’ 'v°Aæ D °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- √-D†µ ç!— ÅE ´%≠涺µ ç ´÷ô-©†’ •öÀd §ƒü∆-©’ç-úNË . éπ%ûªß - ·ª í- ç∫ ™ 'í®∫ yΩ ç— ÅØË ü¿’≠æ¨-d ¡é- hÀ´©x ņ’-ví£-∫ «œ ç!— ÅE D†çí¬ °æLé- ¬úø’ éπL. 'Å®·ûË
é¬∞¡ûx Ó †úÕî- ü-Ë ∆-EN. éπL v°¢æ P-Ë ç-î√úø’. äçöÀé- ¬L ü∆EN °æKé- ~Àû’ª h ví£∫ «œ ç-î√úø’– ûª† áü¿’ô Ö†oC ≤ƒé~¬ûª’h üµ¿®tΩ ü- -Ë
Åߪ÷u´¤. Ééπ°j á´-J°j Çüµ∆®- °Ω- úæ Õ @Nç-î√L?—. ´ûª ÅE E¨¡a®- ·ç-î’ª è- π◊Ø- √oúø’. 'ã üµ¿®tΩ ü- ´-Ë û√! Fèπ◊ †´’-
Fèπ◊ ûª°Ææ ’æ q ÅØË äé𠧃ü¿ç §Ú®·çC. vûûË √-ß·ª í- ç∫ ™
'Æçæ í∫®- ÷Ω °æ Åüµ¿®tΩ ç—´©x '¨˜îªç— ÅØË §ƒü¿ç §Ú®·çC.
Ææy®Ω¢g ’Ë Fèπ◊ ûªT† îÓô’!— ÅE éπLE °æKé- ~Àû’ª h ņ’-ví£-∫ «œ ç-
î√úø’. ü¿ß’ª , ûª°Ææ ’æ q, ¨˜îªç ÅØË ´‚úø’ §ƒü∆©÷ ´%≠æ-
Éçûª™ äéπ °æ¤®Ω’≠- flæ úø’ éπv®ΩûÓ íÓ´÷-û†ª ’ éÌö«dú’ø . ≤ƒ\®Ωç. Fèπ◊ ûª°Ææ ’æ q, ¨˜îªç, ü¿ß’ª , Ææûuª ç ÅØË Ø√©’í∫’ ü∆y°æ®Ω ߪ·í¬ç-ûçª ™ '´’ü¿ç— 鬮Ωù- çí¬ 'ü¿ß’ª — ÅØË ¶µº®- ÷Ω °- çæ ™ Ö†o üµ¿®tΩ ü- ´-Ë û- èª π◊ AJT ´î√a®·. íÓ®Ω÷-
áü¿’†l ’ é¬LûÓ ûªØ√oúø’. Ñ Å´÷-†’≠æ éπ%ûªuç îª÷Æœ† §ƒü¿ç §Ú®·çC. É°æ¤púø’ éπL v°¢æ P-Ë ç-î√úø’. ÅÆæû- uª v- °-æ °æç™ Ö†o ¶µº÷üËN ÆæçûÓ-≠çœ *- çC. éπL èπÿú≈ •çí¬-
°æKé- ~Àû- ’ª hèπ◊ éÓ°æç ´*açC. 'ã ´%≠æ¶- ºµ ®- √ñ«! ü¿’”"çîª î√®Ωç ´©x 'Æûæ uª ç— ÅØË Fèπ◊†o Ç äéπ\ §ƒü∆ØËo ™‰èπ◊çú≈ ®Ωç™ éπLÆ- §-œ Ú®· èπ◊©’-èπ◊û- ’ª Ø- √oúø’. Åô’´çöÀ •çí¬-
´ü¿’.l Ñ ü¿’®√t®Ω’ù_ oÀ îªç°æ¤û- √†’. E†’o Ø√©’í∫’ §ƒü∆- îË≤ƒhú’ø . Ñ íÓ´÷ûª ¶µº÷üËN ÅE ví£∫ «œ ç-î√†’. Xéπ%≠æflúg Õ ®√Eo ®Ωé~Àçî- ’ª é- Ó-´ú- ≈-EÍé ´’†’-≠flæ ©’ Ø√Ø√-§ƒô’x °æú’ø û- ’ª ç-
©ûÓ AJT †úÕ°- ≤-œ ƒh†’. ã íÓ´÷û√! Xéπ%≠æflúg ’ø ™‰úEø °æNvûª §ƒü¿Æ- pæ ®ΩzûÓ °æ¤Fû- ¢-ª ’Á †i ûª† ¨¡K®Ωç ü¿’®√t-®’Ω ©_ ö«®Ω’. •çí¬®Ωç °æç°æé- ¬© ´©x ´’´’-û©ª ’ ´÷ߪ’´- ’-´¤û- ’ª -
èπ◊çT§Ú-´ü¿’.l ؈’-Ø√o†’. ü¿’≠æP-d é- π~ù- èπ◊ P≠æ®-d éΩ- π~ù- èπ◊ §ƒü¿û- √-úØ-ø √-EéÀ í∫’J鬢√Lq ´*açüË ÅE Ñ ûªLx ¨éÀÆ- ’æ h- Ø√o®·. Ææ´÷-ïç™ Ææç°æü- è¿- π◊†o N©’´ Ææû√u-EéÀ ™‰ü¿’.
®√VLo v•£æ«t Ææ%≠œçd î- √úø’. ≤ƒüµ¿’@- ´- ¤Lo ¶«Cµçî- ¢-Ë √-JE †oC. N’´’tLo éÌúø’û- ’ª †o Ñ °æ¤®’Ω ≠- flæ úË éπL. OúÕE- °- ¤æ púË ü¿ß’ª èπ◊ ™‰Ø™-Ë ü‰ ¿’. éπL ÅEoç-öFÀ •L BÆæ’è- π◊Ø- √oúø’. Ææy®√g-
PéÀ~çî- Eª ®√V Çߪ·≠æ‡,{ Ææç°æü∆ †P-≤ƒh®·!—. °æKé- ~À û’ª h Åçûªç îË≤ƒh†’!— ÅE °æKé- ~Àû’ª h éπAh áû√hú’ø . éπL°- ¤æ ®- ’Ω ≠æflúø’ ¶µº®- ù-Ω «©’ üË´û√ Nví£-∫ …æ ©- †’ éπ°pœ ¢- Æ-Ë ’æ hØ- √o®·. ÅÆæ©’
°æ©’-èπ◊©’ NE ´%≠涺µ ç É™« ņoC– '®√ñ«! ´÷´©x '¨¡®ùΩ ’ ¨¡®ùΩ ’— ÅØ√oúø’. '¨¡®ùΩ ’ ņo-¢√-JE ®√V©’ ®Ω÷°æü- ®¿- zΩ †ç Å°æ‹®Ωy´’ßË’u ÆœAn ü∆°æ¤J- ç-*çC. ÉC éπL-
´÷†-´¤©- èπ◊ áçûÓ v°ß æ ÷Á ï- †ç éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. Éçü∆éπ îªç°æè- πÿú- üø ¿’. é¬F, Fèπ◊ Ééπ\úø ≤ƒn†ç ™‰ü¿’. ÅÆæûuª ç, ´’-£«œ ´- ’-é¬éπ ´’Í®N- ’öÀ?
´÷ éπFo-öéÀ À 鬮Ωùç ÅúÕí- ¬´¤. ´’† Ææ’ê-ü¿’”-ë«-©èπ◊ îÓ®Ωûyª ç, éπ©£æ«ç, ¢Á·ü¿™- †j„ îÁú’ø ©- Fo E†’o Çüµ∆®Ωç îËÆ’æ - •ûª’èπ◊, •çí¬®Ωç– Ñ È®çöÀF Ø√uߪ’-üË-´ûª vû√Ææ’™
鬮Ωùç ´’†¢Ë’ ÅE Ø√Æœhè- π◊©’ Ê°®Ì\ç-ö«®Ω’. üµ¿®Ωt¢Ë’ éÌE ¢√u°œ≤- ƒh®·. ¢ÁR§x Ú!— ÅE °æKé- ~Àû’ª h Çví£∫ «æ çûÓ °æL- °úÕûË? •ûª’-èπ◊-¢ÁjÊ° ûª°æpéπ ´·©’x îª÷°æ¤-ûª’çC.
´‚©-é¬-®Ωùç ÅE O’´÷ç-Æè-æ π◊©’ °æ©’-èπ◊û- √®Ω’. ñuA- é¬úø’. '®√ñ«! áéπ\ú- é-Õ πE §Ú†’? ü¿ß’ª ûÓ àüÁØj √ ü∆J ´’†èπ◊ •ûª’èπ◊ •çí¬®Ωç ™«í¬ Öçú≈™‰-í¬E, •çí¬-®Ω¢Ë’
≠æfl\©’ ví£∫ …æ ™‰ 鬮Ωùç ÅE í∫öídÀ ¬ ¢√C-≤ƒh®Ω’. Ææy¶µ«´- ¢Ë’ îª÷°œç— ÅE éπL v§ƒJnçî- √úø’. 'ã éπM! F´¤ £œ«çÆæ, •ûª’èπ◊ é¬ü¿’!
鬮Ωùç ÅE ™é¬-®·-A-èπ◊©’ ÅGµ-v§ƒ-ߪ’-°æ-úø-û√®Ω’. ¢Á©C, Wü¿ç, ´’ü¿u§- ƒ†ç ÅØË ≤ƒnØ√™x E´-Æçœ îª’!— – ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤
Éçü¿’™ àC Eï¢Á÷ ûË©a-í©-∫ ¢√?— ÅØ√oúø’ °æKé- ~Àû’ª h. '®√ñ«! Ñ Ø√©’í∫÷ éπLÆ- †œ äÍéî- Óô’
 îË≤ƒh®·. áçü¿’é- πçõ‰, ´’†Ææ’ °æƧ-œ ƒ-°™-æ «ç-öCÀ .
vÊ°´’í¬ îÁ•’ûË Nçô’çC. EçCÊÆh áü¿’®Ω’ A®Ω’í- ’∫ -
Æ‘yߪ’ í∫´’-Eéπ ûª’çC. áçûª ´’ç* Ææ©£æ… Å®·Ø√ Aߪ’uí¬
îÁ§ƒp-LqçüË. Å°æ¤púË ´’†Ææ’ ü∆Eo Æ‘yéπJ- Æ- ’æ hçC.
´’E≠œ éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω-*† Ø√öÀ†’ç* v°æ°æç-î√Eo í∫´’- Xéπ%-≠æflgúø’ 'Ææûªuç v°œßª’ç £œ«ûªç— ÅØË Ææ÷vû√Eo
E-Ææ’hç-ö«úø’. îª÷≤ƒhúø’. Nçö«úø’. ´÷ö«x-úø-û√úø’. ´’†èπ◊ Ææ÷*ç-î√úø’. ÉC
Çúø-û√úø’. §ƒúø-û√úø’. †D-v°æ-¢√-£æ«ç™ °æúø-´™«, v°æñ«- Ææç-•ç-üµ∆™x v§ƒù-
鬩-¢√-£œ«-E™ @´-†-ߪ÷†ç ≤ƒT-§Ú-ûª’ç-ô’çC. v°æ-ü¿-¢Á’i-†C. Ææûªu¢Ë’
Çüµ∆u-Atéπ v°°æ çæ îªç äéπ Åçûª®- Óxé- π´- ’ØË Ææû√uEo îÁ§ƒpL. v°œßª’çí¬ îÁ§ƒp
≤ƒ´÷-†’u©’ í∫’Jhçî- ®ª ’Ω . ´’E≠œ ¢Ë≠¶-æ «µ ≠- ©æ ’, v°´æ ®- hΩ- L. £œ«ûªç Öçú≈L. ÉC
††’ •öÀd ÅçîªØ- √-©’ç-ö«®·. ûª†’ àN’ îËÆØœ √, ᙫ §ƒöÀÊÆh ´’†èπ◊ áü¿’-®Ω’ç-
ÖØ√o ÅC Ææ´u-¢’Ë †- †o ¶µ«´-†ûÓ ´’E≠œ @NÆæ÷h úøü¿’. Eçü¿†’ ´’†ç
Öçö«úø’. áü¿’ö- ¢-À √J ™§ƒ-©†’ ¢Ë™A„ h îª÷°æ¤û- √úø’. ¶µºJç-‰ç éπü∆... Éûª-
ûª†èπ◊ à ™§ƒ©÷ ™‰´ØË v¶ºµ ´’™ Öçö«úø’. ®Ω’Lo EçCçîË £æ«èπ◊\
™§ƒ©’ ¢Ë™„-Ah-îª÷-°æ-ô¢Ë’ °ü¿l-™°æç! ´’†-Èé-éπ\-úÕC?
ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- èπ◊, í∫’®Ω’´- ¤èπ◊, ÆæEt-vû’ª ú- éÕ À ´’†-™E ¶«™«u-´-Ææn™ ûªLx-ü¿ç-
™§ƒ©’ ÆæJC- üËl £æ«èπ◊\ Öçô’çC. Éûª®- Ω’©’ Íé´©ç vúø’©’, í∫’®Ω’-´¤©’ ´’† @´-†-
´’†Lo Å´-Ê£«-∞¡† îËß’ª ö- «-EÍé ´’†-™E ™§ƒ©’ ¨Îj-LéÀ ¢Á’®Ω’-í∫’©’ °úø-û√®Ω’.
¢Ë™A„ h îª÷°æ¤û- √®Ω’. ÉN ¢Ë’©’-éπ†o éÃú’ø áèπ◊\-´í¬ áØÁoØÓo ´’çü¿-Lç-°æ¤©’,
Ææ÷îª-†©’, Ææ©-£æ…©’ ¢√J †’ç* ´’†èπ◊ ©Gµ-
≤ƒh®·. ¢√öÀE ´’£æ…-v°æ-≤ƒ-ü¿çí¬ ¶µ«Nç* Æ‘yéπ-Jç-
*† ¢√®Ωç-ü¿®Ω÷ @N-ûªç™ v°æßÁ÷-ï-èπ◊-™„j-†-¢√Í®.
Ö†oûª ≤ƒn®·éÀ îË®Ω’-èπ◊-†o-¢√®Ω’ ûª´’ ¶«©u-Ææt%-ûª’Lo
í∫®Ωyçí¬ îÁ°æ¤p-éÌç-ö«®Ω’. éÓô’x í∫úÕç*-†¢√®Ω÷
äéπ°æ¤púø’ û√´· AçúÕéÀ
™‰E ¢√®Ω-´’E îÁ°æ¤p-éÌ-ØËç-
ü¿’èπ◊ Æœí∫’_-°æ-úø®Ω’. ¢√MtéÀ
äéπ-Ø√öÀ ¶ߪ’-¢√úË!
鬕öÀd, @N-ûª-≤Ú-§ƒ-Ø√©’
ØË©-O’ü¿ ¢Á·ü¿-©-´¤-û√®·.
´’† Ææçéπ©pç, §ƒü∆©
¨¡éÀhE •öÀd Pê-®√Eo îË®Ω’-
éÓ-í∫-©’-í∫’û√ç.
Çüµ∆u-Atéπ v°ß æ ÷ª ù- ç™
Æ‘yߪ’ í∫´’-Eéπ Åûª’u-ûhª´’
Nüµ∆†- ´- ’E ņ’-¶ºµ ´- V - c©’ îÁ•’-
û√®Ω’. ´’E≠œ ûª††’ û√†’
v°æA-éπ~-ù´‚ í∫´’-Eç--éÓ-´-
úø¢’Ë Æ‘yߪ’ í∫´’-Eéπ. ®ÓW ÅØËéπ≤ƒ®Ω’x Åü¿çl ™ ´’†
´·ë«-®N-Ω ç-ü∆Eo îª÷Ææ’è- π◊E ´·J-Ƨ-œ Ú-û’ª çö«ç. ÅüË
Nüµ¿çí¬ •’ClE¥ Åçûª®- %lΩ ≠- ídœ ¬ ´÷®Ω’a-éÓ-¢√L. Å°æ¤púø’
´’†ç È®çúø’í¬ NúÕ§- Úû√ç. äéπöÀ éπ®tΩ ¨¡K®Ωç.
È®çúÓC ñ«c†ü- £Ë «æ ç. È®çúÓC v§ƒ®Ω綵º ü¿¨¡™
Íé´©ç ´’†Lo í∫´’-EÆ- ’æ hçô- ’çC. §Ú†’ §Ú†’ ´’†-
™E ™§ƒ©’ ÆæJC- üËl í∫’®Ω’´- ¤í¬ ´÷J-§Ú-û’ª çC.
°æÆœ-¢√-úÕí¬ Ö†o-°æ¤púø’ ´’†èπ◊ ûªLx ≤ƒo†ç îË®·-
Ææ’hçC. °ü¿l-ߪ÷uéπ ´’†¢Ë’ ¨¡K®Ω ¨¡Ÿv¶µºûªèπ◊ ≤ƒo†ç
îË≤ƒhç. ÉD Éç-N’ç Å™«ç-öÀüË. ´’†-™E
鬩’-≥ƒu-©†’ ´’†¢Ë’ ûÌ©-Tç--èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ Æ‘yߪ’-í∫-
´’-Eéπ íÌ°æp ßÁ÷í∫-≤ƒ-üµ¿-†í¬ ´’†ç ví∫£œ«ç-î√L.
äéπ≤ƒJ Æ‘yߪ’ í∫´’-E-éπèπ◊ Å©-¢√ô’°æú≈féπ
´’†™ î√™« î√™« ´÷®Ω’p ´Ææ’hçC. Çûªt-v°æ-鬨¡ç
´’†èπ◊ ņ’-¶µº´ç™éÀ ´Ææ’hçC. Åçûª-®√u-N’ûÓ
´’† •çüµ¿ç •©-°æ-úø’-ûª’çC. ÅüË Æ‘yߪ’-í∫-´’-Eéπ
ÅÆæ©’ v°æßÁ÷-ï†ç.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOç-vü¿-vA-N-véπ¢˛’

≤ƒßª·-ïu-´·éÀh
ï†E í∫®√s¥-† °æ¤öÀd† Ø√öÀ †’ç-* üµ¿®ΩùÀ í∫®Ωs¥ç™ éπL-
Æœ-§Ú-ßË’-´-®Ωèπ◊ ™éπç™ ´’E-≠œE ņ’-éπ~ùç ¢Áçö«-úËN
ü¿’”ë«©’. OöÀéÀ Åçûªç- ™‰ü¿’. äéπ Ææy®Ω÷°æç ™‰ü¿’.
äéπ Ææy¶µ«´ç ™‰ü¿’. ´’E≠œ •AéÀ Ö†oç-ûª-鬩ç à
éπ~ùç™ØÁjØ√, à Ææçü¿-®Ωs¥ç-™-ØÁjØ√, áéπ\-úÁjØ√ ü¿’”ë«©’
Ææ綵º-Nç-îª-´îª’a. Ñ ü¿’”ë«©’ ûÌ©-T-§Ú-¢√-©çõ‰ àN’
îËߪ÷L? •’Cl¥ ûÁL-Æœ† Ø√öÀ †’ç-îË -´’-E-≠œ -Åç-ü¿’èπ◊
v°æߪ’-Ao-Ææ÷hØË ÖØ√oúø’. é¬F ÅN ûÌ©-T-§Ú-´úøç
Åçûª Ææ’©¶µºç é¬ü¿F, ¢√öÀE E®Ω÷t-Lç-î√-©çõ‰ N¨Ï≠æ
v°æߪ’-ûªo¢Ë’ îËߪ÷-©F ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√oúø’. vAí∫’-ù«-©èπ◊
™•-úÕ† Åûª-úÕ v°æ´%Ah ü¿’”ë«Eo áçûª-´÷vûªç ü¿÷®Ωç
îËߪ’-™‰éπ-§Ú-ûÓçC.
´’E-≠éœ À éπLÍí ü¿’”êç Æ棫æ ï- ¢- ’Á çi ü∆? ™‰éπ àüÁØj √ 鬮Ω-
ùçûÓ ´*a îËJçü∆? D- E- °j ¢Ëü∆ç-û’ª ©’ Ææ’D-®Ω` Ωa©’
î˨»®Ω’. ¢√J ¨üµ†¿- ™ ûËLç-üN-Ë ’-ôçõ‰– ü¿’”êç ´’E-≠éœ À
Æ棫æ ï- çí¬ ÖçúËC é¬ü¿F, 鬮Ωù- ç-ûÓØË ´Ææ÷h§- Úûª÷
Öçô’ç-ü¿F. Æ棫æ ï- çí¬ ÖçúËüË Å®·ûË ´’E-≠éœ À á©x- ®√™‰ ü¿’”ë«-©èπ◊ ´‚©-é¬-®ù-Ω «-©E ´’E≠œ ûÁ©’-Æ’æ é- Ì-Ø√oúø’. Ææ綵ºN- Æ- ’æ hçC. Åûªuçûª éπ≠û-dæ ®-ª ¢Ω- ’Á †i ´u´-≤ƒßª’ç, •®Ω’- ´’E-≠éœ À ü¿’”ë«©’ Ææ綵ºN- Æ- ’æ hØ- √o®·. ´’E≠œ ûª† ¨¡K-
°æ¤púø÷ ü¿’”ë«™‰ Öçú≈L. Ææ’ë«©’ ÅÆ晉 Öçúøè- πÿú- üø ¿’.
Å®·ûË Å™« Öçúøô- ç ™‰ü¿’ éπü∆! ü¿’”ë«©’ ´Ææ’hØ- √o®·,
Çûªtèπ◊ ü¿’”êç á†oúø÷ ™‰ü¿’. ¨¡K®- √-EÍé ü¿’”êç ´¤©’ ¢Á÷ߪ’úøç ´çöÀ °æ†’©’ îËÊÆ ´’E≠œ Ç ü¿’”ë«Eo
´’®Ω*- §- Ú-´ú- ≈-EéÀ °æEî- ÆË ÷æ h §ƒô©’ §ƒúø’û- ’ª ç-ö«úø’.
®√Eo îª÷Ææ’é- ÌE ؈’ íÌ°æp Åçü¿í- ¬-ùoF, ؈’ íÌ°æp-
´ç-¨¡ç™ °æ¤ö†-dÀ ¢- √-ùoF, íÌ°æp °æü¿N í∫© ¢√ùoF,
§Úûª’Ø- √oßË’ ûª°pæ Æœ®n Ωçí¬ Öçúøô- ç ™‰ü¿çõ‰ àüÓ éπ†’éπ ´’E-≠éœ À Ææ’êç ÅØËC ´÷-ß’Ë . ¨¡K®Ωç Ö†oç-ü¿’- ¶«í¬ úø•’s-í©-∫ ¢- √-ùoF Nv®ΩO- í- ’∫ û- ’ª ç-ö«úø’. é¬E ¢√úÕ
鬮Ωùç ÖçúÕ B®√L. àN’-ö«- é¬-®Ωùç? ´-©Øx Ë ÇéπL- ü- ¿°- ¤æ p©÷, áçúø¢- √† îªL ¶«üµ¿©’, N≠æ éÃô- ¨¡K®- Ω¢’Ë ¨»¨¡yûªç é¬ü¿E ûÁ©’-Æ’æ é- Óúø’. ¨¡K®- √Eo îª÷Ææ’-
´’E≠œ ¢Á’ü¿ú- ’ø ™ Ç™- v§ƒ®Ω綵ºç Å®·çC. 鬩 ´©x Ç°æü¿©÷, ®Óí¬©÷... É™« áØÓo áØÁoØÓo! éÌE ´·J-Ƨ-œ ÚßË’ ´’E≠œ Çûªt Ö†o-ü¿ØË Ææçí∫A- E ´’®Ω-
Å°æ¤púø’ ´’E≠œ ™éπç™- E ÅEo ´®√_©- ¢- √-JF °æJQ- L- ç- É´Fo ¨¡K®Ωç Ö†oç-ü¿’´- ©- Øx Ë éπ©’-í’∫ û- ’ª Ø- √o®·. üË´û- ©-ª ’, *-§Úûª÷ Åñ«cØ- √ç-ü¿µé- ¬-®Ωç™ °æúÕ éÌô’dé- Ì-E§- Ú-û’ª ç-ö«úø’.
îªúçø v§ƒ®ΩçG- çµ î- √úø’. äéπ E®Ω’Ê- °ü¿ Å®·† ≤ƒ´÷†u ®√éπ~Æ- ’æ ©- ’ ¨¡K®- üΩ- ∆µ ®- Ω’™- †-j„ ç-ü¿’´- ©- Øx Ë °æ®ÆΩ- pæ ®Ωç éπ©£- «œ ç-î’ª - ¨»¨¡yûªç é¬E ¨¡K®- √Eo îª÷Ææ’é- ÌE, ÅüË ¨»¨¡yûªç
úø’ ¢Á·ü¿©- ’-éÌE ü˨»Eo §ƒLçîË ´’£æ…®- √V ü∆é¬ éÌE, ߪ·ü∆l©-¥ ûÓ, ¨»§ƒ-©ûÓ ü¿’”ë«©’ ņ’-¶ºµ N- ç-î√®Ω’. ņ’-éÌç-ô’-†oç-ü¿’´- ©- Øx Ë ´’E-≠éœ À ü¿’”ë«©’ Ææ綵ºN- Æ- ’æ h-
Åçü¿J- ™ à äéπ\È- ®Øj √ ü¿’”êç ™‰èπ◊çú≈ ÖØ√o®√? ¨Cµç- éπ†’éπ ¨¡K®- üΩ- ∆µ ®- ù-Ω ‰ ü¿’”ë«©èπ◊ ´‚©ç. Ø√o®·. ¨¡K®- √Eo îª÷Æœ, ÅüË íÌ°æpü- ¿E ņ’-é̆o°æ¤púË
îªúçø ¢Á·ü¿©- ’-°-ö«dú’ø . Åûªú- Õ ¨üµ†¿- ™ v°°æ çæ î- çª ™- E à ´’E≠œ Åñ«c†- çûÓ ûª† üË£…æ Eo Çûªtí¬ ¶µ«Nç* ü¿’”ë«©’ Ææ綵ºN- Æ- ’æ hØ- √o®·. ¨¡K®Ωç íÌ°æpC é¬ü¿F, ÅC
äéπ\®Ω÷ ü¿’”ë«-EéÀ ÅB-û’ª ™- †-j„ ¢- √®Ω’ éπ†•- ú- ™-ø ü‰ ¿’. v°Aæ ü¿’”ë«©’ éÌE-ûî-Á ’ª a-èπ◊ç-ô’-Ø√oúø’. ¨¡K®Ωç ¢Ë®ΩF, Çûªt †Pç-*§- ÚßË’ü¿F, Çûªt äéπ\õ‰ Eûªuç ņ’-éÌ-†o-°¤æ púË
äéπ\®Ω÷, àüÓ äéπ Ææ´’-ß’ª ç™ ü¿’”ë«Eo ņ’-¶ºµ N- Æ- ’æ h†- o- ¢Ë®ΩF ûÁLÊÆh ü¿’”êç Öçúøü¿’. v°°æ çæ îªç Åçû√ äéπ ´’E-≠éœ À ü¿’”êç ü¿÷®Ω´- ’-´¤û’ª çC. éπ†’éπ ´’E≠œ ûÁ©’-
¢√Í® ÅE ûËLçC. Åçü¿’´- ©x ü¿’”ë«-EéÀ ´‚©-é¬-®ùΩ ç ¨¡K®- Ω¢’Ë . ¨¡K®Ωç ¨»¨¡yûªç é¬ü¿’. àØ√-öÈ-À éØj √ †Pç-*§- Ú- Ææ’é- Ó-¢- √Lq† Ææûuª ç äéπ\õ‰– '¨¡K®Ωç á†o-öéÀ à ¨»¨¡yûªç
àüÓ äéπöÀ ÖçúÕB- ®- √L ÅØË >ñ«cÆæ ¢Á·ü¿™- çj„ C. ´÷†-¢√- ûª’çC. Çûªt äéπ\õ‰ Eûªuç, ¨»¨¡yûªç. v°°æ çæ îªç áçûª é¬ü¿’. ¨¡K®Ωç ´©xØË ü¿’”ë«©’ éπ©’-í’∫ û- ’ª Ø- √o®·. éπ†’éπ
B-û’ª ™- †j„ üË´û- ©-ª èπÿ, ®√éπ~Æ- ’æ ©- èπÿ èπÿú≈ ü¿’”ë«©’ ûª°pæ - Åçü¿çí¬ ÖØ√o, ÅC á°æpö- éÀ Ó äéπ°- pæ ö- éÀ À †Pç-*§- Ú- ´’S} ¨¡K®Ω ®Ω÷°æ¢- ’Á †i ï†t-™è-‰ π◊çú≈ °æ®Ω´- ÷-ûtª ™
™‰ü¿’. üË´û- ©-ª èπ◊ ®√éπ~Æ- ’æ © 鬮Ωù- çí¬ ü¿’”ë«©’ Ææ綵ºN- ç- ßË’üË é¬E ¨»¨¡yû- çª í¬ É™«Íí ÖçúÕ§- Úü¿’. Å™«Íí ´÷†- M†´’ßË’u ≤ƒßª·ï- u-´·éÀh éπ©í- ¬L. ÅüË ¨»¨¡yûªç!—
î√®·. ®√éπ~Æ- ’æ ©- èπ◊ üË´û- ©-ª ´- ©x ü¿’”ë«©’ éπLí- ¬®·. üË´, ´-¨¡K- ®Ωç èπÿú≈. ÅC á†o-öÈ-À éØj √ †Pç-*§- Ú-´©- Æ- çœ üË
´÷†´, ®√éπ~Æ- ’æ ©- èπ◊ ¢√J ¢√J ¨¡K®- √©’ ÖØ√o®·. Ç ¨¡K- éπ†’é𠨻¨¡yû- ûª yª ç ™‰ü¿’. ¨»¨¡yûªç é¬E ¨¡K®Ωç ´©xØË – -ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y®Ω ¨¡®Ωt

Ææ£æ…-ߪ’ç
Æ棅æ ߪ’ç Åçü¿J- éà 鬢√L. Æ棅æ ߪ’ç Å´-Æ®æ çΩ
™‰E¢√∞¡Ÿx Öçúø®’Ω . ÅFo ÖØ√o, á°æ¤púÓ äéπ≤- ƒJ àüÓ
äéπ N≠æß - ’ª ç™ Æ棅æ ߪ’ç Å´-Æ®æ çΩ °æú’ø û- ’ª çC.
éÌçûª´- ’ç-CéÀ áèπ◊\-´≤- ƒ®Ω’.x éÌçûª´- ’ç-CéÀ ûªèπ◊\-´-
≤ƒ®Ω’.x EÆæq£- …æ ߪ’ ÆœAn ™ Ç®ΩhØ- √-ü∆©’ îËÆ÷æ h
Æ棅æ ߪ’ç éÓÆæç áü¿’®- ’Ω î- ÷ª Ææ÷h Öçö«ç. Ñ °æJÆ- Anœ
@N-ûçª ™ á°æ¤púÓ äéπ≤- ƒJ ®√´îª’a. Å°æ¤púø’
î√™«´’çCéÀ üË´¤ú’ø í∫’®Ω’hèπ◊´≤ƒhú’ø . éÌçûª´- ’çC
üË´¤úÕ O’ü¿ ¶µ«®Ωç ¢ËÆœ áü¿’®- ’Ω î- ÷ª Ææ÷h Öçö«®Ω’.
´’† °æE ´’†ç îÁß’ª u-éπ§- ÚûË üË´¤úçË îË≤ƒhú’ø
Åçö«®Ω’ éÌçü¿®’Ω . ´’†ç °æEî- Æ-Ë ’æ hØ√o üÁ´j ç
Æ棅æ ߪ’ç îÁß’ª u-éπ§- ÚûË Nïߪ’ç ´Jç-îüª ¿’ Åçö«®Ω’
ÉçéÌç-ü¿®’Ω . Æ棅æ ߪ’ç îËÊÆ-¢√-úEÕ ´ü¿El á´-È®Øj √
Åçö«®√? Å®·ûË Ç Æ棅æ ß - ÷ª Eo Åçü¿’é- Ó-´ú- ≈-EéÀ
´’†èπ◊ Å®Ω|ûª Öçü∆ ™‰ü∆ ÅE îª÷Ææ’é- Ó-¢√L.
éÌçü¿®’Ω üË´¤ú- EÕ áçü¿’èπ◊ °æ‹>ç-î√L, ´’†èπ◊
Æ棅æ ߪ’ç îÁß’ª u-éπ§- ÚûË üË´¤ú- ØjÁ √ ü¿ß’ª u-¢’Á Øi √ äéπõ‰ - ü‰ ¿’. ÅE ®Ωéπ®- é-Ω ¬-©’í¬ ¶«üµ°¿- ú-æ §-Õ Ú-û’ª çö«ç. Ç ≤ƒTçîË ûÁL¢- †jÁ ¢√u§ƒ-®¢-Ω ûË hª é¬ü¿’. ´’†ç ´÷vûçª
Åçö«®Ω’. ´- ’-JéÌçü¿®’Ω ´’† éπ≥ƒd©’ ´’†èπ◊ á°æ¤púø÷ ¶«üµ¿ Öçúøôç ´’ç*üË. é¬E, üË´¤ú’ø ¶‰®≤-Ω ƒ-®√©’
ÖçúË¢,Ë üÁ¢j √Eo ´’J-*§- ÚûË á™« Åçö«®Ω’.
ÉçéÌçü¿®’Ω üË´¤ú- ûÕ Ó ¶‰®çΩ °úøû- √®Ω’. Fèπ◊ ÉC
é̆’-íÓ-©’-ü∆-®’Ω ™- «xí¬ Öçö«ç. Eï-¢’Á †i ¶µºèπ◊hú’ø ûª†
¶µ˜Aé𠶫üµ¿™x üÁ´j Æ- £-æ …æ ߪ’ç éÓ®Ωú’ø . ûª† N¢Ëé- πçûÓ
¢√öÀE ã®Ω’a-èπ◊ç-ö«úø’. ÅN áçü¿’èπ◊ ´î√aßÁ÷, ᙫ
îË≤ƒh†’, Ø√èπ◊ ÅC É≤ƒh¢√ Åçö«®Ω’. Éü¿çû√ üÁ´j - ´î√aßÁ÷, áçûª´- ®- èΩ π◊ Öçö«ßÁ÷ Åûªú- éÕ À èπ~◊ùoçí¬
Ææ£- …æ ߪ’ç Ê°Jô ïJÍí ´u´-£…æ ®Ωç. ûÁ©’Ææ’. ÇçüÓ-∞¡† °æúúø ’ø . Ç¢Ëü- ¿† îÁçü¿ú’ø . ≤ƒ´÷-
Åçü¿®÷Ω v§ƒ®Ω†n îË≤ƒh®’Ω . ü- ´-Ë ¤ú- ’ø ¢√J ¢Á·®Ω †’u™«x üÁ¢j √Eo EçCç-îúª ’ø . Ææyߪ’çéπ%û√-§ƒ-®√-ü∆µ ©- †’
Ææ´÷-†ç-í¬ØË Ç©-é≤-À ƒhú’ø . û√†’ îÁß÷ª u-LqçC ØÁAh† ¢ËÆ’æ é- Óúø’. ≤ƒéÀ~í¬ Öçö«úø’. ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª †oü∆Eo
´÷vû¢ª ’Ë îË≤ƒhú’ø ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ÅE ¨»≤ƒY©’ î- •-Á ’-û’ª - äéπ Ø√ô-éπ癫 îª÷Ææ÷h Öçö«úø’.
Ø√o®·. üÁ´j Æ- £-æ …æ ߪ’ç Åçü¿®÷Ω Åçü¿’é- Ó-™®‰ ’Ω . üÁ´j ç Ææç≤ƒ®Ωç Ææ´·vü¿ç. Éçü¿’™ áØÓo ¶«üµ¿©’
èπÿú≈ v°ûæ uª é- π~çí¬ ´*a ¶«uçèπ◊ †’ç* éπÈ®Fq ØÓô’x Öçö«®·. Çô’-§Úô’x Öçö«®·. Å©-ïú- ’ø ©’
ûÁ*a ´’† îËA™ °ôdú’ø . Æ棅æ ߪ’ç îËÊÆ °æüû-¥¿l ’ª ©’ Öçö«®·. ûª’§ƒ-†’©’ Öçö«®·. ¢√û√-´®- Ωù
Öçö«®·. ´’† Å®Ω|û,ª ßÁ÷í∫uû- †-ª ’ •öÀd Æ棅æ ߪ’ç ´÷®Ω’p©’ N¨Ï≠- çæ í¬ Öçö«®·. üÁ´j ç, Çߪ’†- ûÓ
Åçü¿’è- π◊çö«ç. Æ棅æ ߪ’ç î˨- »†’ éπü∆ ÅE ¶µºí´-∫ ç- ´’†-èπ◊†o Ææç•çüµ¿ç, Çߪ’† îËÊÆ Æ棅æ ߪ’ç í∫’Jç*
ûª’úø’ v°Aæ °- ©-æ∂ çí¬ àO’ éÓ®Ω’é- Óúø’. °ævûçª , °æ¤≠pæ ç, îªéπ\í¬ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊†- o-¢√-úéÕ À ÉC äéπ Çô.
°∂©æ ç, ûÓߪ’ç ÅE ¶µºí´-∫ D- û_ ª îÁ•’-ûÓçC. vÊ°´’ûÓ Åçü¿’Íé éπH®Ω’ Åçö«úø’– ´·çü¿’ üÁ¢j √Eo ûÁ©’-
´’†ç îÁ°pœ † éπ%ûªï- cû- ©ª ’ èπÿú≈ Çߪ’† džç-ü¿çí¬ Ææ’éÓ. Ç ûª®¢-Ω √ûª F É≠æçd ´*a-†ô’x Çúø’éÓ ÅE.
Æ‘yéπJ- ≤- ƒhú’ø . ´’†èπ◊ Éçûªî- Æ-Ë †œ üË´¤ú- éÕ À °æô’d ´≤ƒY©’
°ôd™- ü‰ ¿’. éπ™- «uùç îË®·ç-î™-ª ü‰ ¿’... £æ«Ù´’ç îË®·ç- – džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

≠涸–-á–-êvü˛
v°Aæ ´uéÀh ¢√èπ◊\ vÊ°´’ ≤˘®Ω¶- «µ ©’ N®Ω>- ´- ’t-í-∫
L-TûË, ¶µü‰ ¶¿- «µ ´ç, üËy≠æç Ææ´’Æœ Ææ´’-¶«µ ´ç
®√ïu-¢’Ë L- ûË– Åçûªé- πØ√o ¶µº’NéÀ ¨¡Ÿ¶ºµ ¢- ’Ë ´- ·çC?
£æ«%ü¿ß’ª Ææyîªaû-¥ ´-ª ©x ÉC ≤ƒüµ¿u¢Ë’†E üµ¿®tΩ û- û-ª pª -
®Ω’© ´÷ô. üË£…æ E- éÀ Ææç•çCµç*çC °æNv- ûûª ª
é¬ü¿’. ÅC ¨¡Ÿv¶ºµ ûª ´÷vû¢ª ’Ë . Eï-¢’Á †i °æNv- ûûª ª
£æ«%ü¿ß’ª Ææç•çCµ. Ææûuª üµ¿®√t-©èπ◊ Ü°œJ
§Úߪ’í- L-∫ Í- íC £æ«%ü¿ß’ª °æNv- ûûª ª ÅE É≤ƒx¢˛’
v°¶æ Cµ≤ÚhçC.
£æ«%ü¿ß’ª °æNv- ûûª ª éÓÆæç, üÁ´j v°Ææ †-æ oûª
éÓÆæç, ÅCµéπ °æ¤ùuç í∫úçÕ î- úª çø éÓÆæç ´·Æœ¢x ˛’
≤Úü¿®- ’Ω ©’ '≠¶æ ¸–-á–-êvü˛— §ƒöÀ≤- ƒh®’Ω . ®Ω´’-ñ«Ø˛
ØÁ© *´J °æC®- Ó-V™x Åûªuçûª ¨¡Ÿ¶ºµ v- °ü-æ ¢¿- ’Á †i
®√vA äéπô- ’ç-ô’çC. ÅC ¢Ë®· ´÷≤ƒ-©é- πØ√o
v¨≠Ï û-eæ ®-ª ¢-Ω ’Á çi C. Ñ Í®®·E ≠涸–-á–-êvü˛ ÅE,
™„©j û- ’ª ™¸ êvü˛ ÅE ´u´-£«æ J- ≤- ƒh®’Ω . '≠¶æ ¸— Åçõ‰
®√vA ÅE Å®Ωçn . 'êvü˛— ¨¡¶«lE- éÀ ´’£æ«û- yª °- ‹æ ®- -gΩ
¢Á’çi C, ¨¡éhÀ´- ’ç-û¢-ª ’Á çi C, v°•æ ©- ¢- ’Á çi C, üÁ´j
Ææçéπ©pç ÅE Å®√n©- ’-Ø√o®·. ≠涸–-á–-êvü˛
Åçõ‰ ´’£æ«û- yª °- ‹æ ®- ¢-gΩ ’Á †i ®√vA ÅE Å®Ωçn . '™™j„ ¸—
¨¡¶«lE- éÀ ®√vA ÅØË Å®Ωçn . éπ†’éπ ≠涸–-á–-êvü˛,
™„©j û- ’ª ™¸ êvü˛ È®çúø÷ Ææ´÷-Ø√-®√n©’ éπLT- †- ¢Ë.
Ñ ®√vûË °æNvûª ê’®˝Ç- Ø˛ Å´-ûJ-ª ç-*†- ô’x îÁ•’-
û√®Ω’. ¢Ë®· ´÷≤ƒ© ´ßª’Ææ’q °æ‹®Ωh®- ·ûË
Æ棫æ vÆæ °æ‹®Ωî-g çª v- ü¿’ùÀo îª÷Æœ†- ô’x éÌçü¿®’Ω
°æçúø’í∫ îËÆ’æ é- Ìç-ö«®Ω’. ¢Ë®· ´÷≤ƒ-©çõ‰ äéπ
@Nûª 鬩-´’E ¶µ«Nç-î√L. 83 Ææç´-ûqª ®- √©’
véπ´’ç ûª°pæ è- π◊çú≈ îËÊÆ Ç®√-ü¿†µ éπØ√o Ñ ®√vA
îËÊÆ Ç®√-ü¿†µ ´’£æ«û- hª®- ¢-Ω ’Á çi ü- ¿çö- «®Ω’.
≠涸–-á–-êvü˛ ®Ω´’-ñ«Ø˛ ´÷Ææç™ à ®√vA
Å®· Öçô’ç-ü¿ØË N≠æß’ª ç Éü¿N- ’-ûçnª í¬ E®√l-¥
Jç-î™-ª ü‰ ¿’. ´’£æ…v- °´-æ éπh (Ææ) ÂÆjûçª Ç ®√vA
á°æ¤púÓ ûËLa îÁ°pæ ™- ü‰ ¿’. Å®·ûË ®Ω´’-ñ«Ø˛
´÷Ææç™- E *´J Å®·ü¿’ ¶‰Æœ Ææçêu©
®√vû’ª ™x äéπõj„ Öçô’ç-ü¿E NVc© ÅGµ´- ’ûªç.
*´J Å®·ü¿’ ¶‰Æœ ®√vû’ª ©- çõ‰ 21, 23, 25, 27,
29. Ñ ®√vû’ª ™x ÅØËy≠- çœ î- ´-ª ©- Æœ Öçô’çC.
Åçü¿’´- ©x Ñ ®√vû’ª ©’ Ç®√-ü†¿-µ ™x ÅCµé- πçí¬
Æ洒ߪ’ç í∫ú’ø °- ¤æ û- √®Ω’. 27´ ûËD ®√vA ≠涸–-
á–-êvü˛ ÖçúË Å´-é¬-¨¡´- ·ç-ü¿E v°´æ éπh Æ棫æ î- -ª
®Ω’© v§ƒ´÷-ùéÀ π ÅGµv- §ƒßª’ç.
Ñ ®√vA ¢Ë’©’-éÌE ⣜«éπ ¢√ç-ª èπ◊
ü¿÷®Ω¢’Á i v§ƒ®Ω†-n ™x, üµ∆u†ç™ í∫ú°-Õ ûœ Ë Çüµ∆tAtéπ
ñ«c†ç, ´’†-¨»zçA ©Gµ≤- ƒhß - ’ª E, °æ¤ùu-v§ƒ°œh ï®Ω’-
í∫’û- ’ª ç-ü¿E N¨¡yÆ- ≤-œ ƒh®’Ω . v°Aæ ´uéÀh ûª† Ö†o-A-
ûÓØË ûª%°œh °æúéø π, Åçü¿J Ö†o-Aé- ÓÍ® ¨¡éhÀ ≤ƒ´’-
®√nu©’, Ææü¿’sCl¥ v°≤æ ƒ-Cç-î´-ª ’E Å™«x£- «ˇ †’ v§ƒJn-
≤ƒhú’ø . Éçü¿’èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- † ÅØËéπ Çüµ∆u-Atéπ
¶µ«´ °æ®çΩ °- ®-æ ©Ω ¶üµ†¿- ©’ Ç ®√vA Nçö«®Ω’.
Ñ ®√vûË °æNvûª ê’®√Ø˛ Å´-ûJ-ª ç-*†- ç-ü¿’´- ©x
Ç víç∫ ü∑¿ç™- E ÅØËéπ Å稻©’ ví£∫ «œ ≤- ƒh®’Ω . Ñ
víç∫ ü∑¿ ®√ïç ´÷†´ @Nûªç™- E ÅEo
®Ωçí¬Mo Ææp%PÆæ’hçC. Çüµ∆u-Atéπ, ≤ƒç°∂’œ éπ,
≤ƒçÆæ\%Aéπ, ¢√ùÀïu, ÇJnéπ, ®√ï-éß Ã ’ª , v°ñæ «-§ƒ-
©† ®Ωçí¬™‰ é¬éπ Nü¿u, Nñ«c†ç ´çöÀ Ææ´’Ææh
®Ωçí¬-™x†÷ ´÷†-´¤©’ ØÁAj é- πçí¬, Ææ´uçí¬
†úø’î- ’ª é- Ó-´©- Æ- †œ @´† Nüµ∆Ø√Eo ÆæN´- ®- çΩ í¬
îªJaç-*çC. ´÷†-´¤úÕ ï††ç †’ç* ´’®Ωùç
ü∆é¬ ÅEo ü¿¨¡™- x†÷ ´÷®ΩE-_ Í- ®¨l ¡ç îËÆçœ C.
èπ◊ô’ç•ç, •çüµ¿’´- ¤©’, N’vû’ª ©’, ÆæEo-£«œ û- ’ª ©
°æôx v°´æ J- hçî- ü-ª T¿- † B®Ω’, Ææ´÷-ïç™ äéπJ- °j
´’®Ì-éπJ ¶«üµ¿uû- ©ª ’, Ææç≤ƒ\®Ωç, Ææü¿’ù-_ «©’
ÅEoçöÀF N°æ¤©- çí¬ v°¶æ -Cçµ *- çC. ´÷†´
Ææç•ç-ü∆µ ™- xE å†o-û√uEo N´-Jç-*çC. ®Ω´’-
ñ«Ø˛ ´÷Ææç™ ¶µºéhÀû- û-ª pª ®- û-Ω ûª Ó °æNvûª ê’®˝-
ÇØ˛†’ §ƒ®√-ß’ª ùç îËß÷ª ©- E, Å®Ωçn îËÆ’æ é- Ó-¢√-
©E ûªü∆y®√ üÁ´j v°Ææ †-æ oûª, ØÁAj é- πûª §Òçü¿í- ©-∫ -
®ΩE üµ¿®tΩ V- c© v°¶æ üµ¿ç.
´’Æ‘ü- ¿’™x ≠涸–-á–-êvü˛ Ææçü¿®- sΩ ç¥ í¬ °æNvûª
ê’®˝Ç- Ø˛ Ææ÷èπ◊h©’ NE-°≤-œ ƒh®’Ω . ´’E-≠éœ À ´’E-
≠œéÀ ´’üµ¿u Ñ®Ωu{ v°´æ ÷-üé¿- π®- ¢-Ω ’Á †i ü¿’®Ω’ù_ ç. ÅC
ÅToûÓ Ææ´÷†ç. á´®Ω’ á´-JéÀ £æ…E ûª©Â- °-
öÀØd √ ÅC ´’£æ…°- ®-æ √üµ¿ç. îËƆœ v§ƒ®Ω†-n ©’, Ö°æ-
¢√Ææ v´û√©’, °æ¤ùu-é¬-®√u©’ DE-´©x ´u®Ω´-n ’-´¤-
û√®·. ñ«A, ´’ûªç, ´ç¨¡ç, ´®Ωç_ , ´®Ωçg ´çöÀ
Å稻-©´- ©x ´uéÀh™ ü¿’®ΩG- ´-µ ÷†ç éπ©í- ´-∫ a.
à Nüµ¢¿- ’Á †i ü¿’®ΩG- ´-µ ÷-Ø√-EÈ- éØj √ É≤ƒx¢- ˛’™ îÓô’
™‰ü¿’. äéπ ´uéÀh ûª††’ v°ïæ ©’ Ææü∆s¥¢- √-©ûÓ
ÆætJç-î√-©E ¶µ«NÊÆh ™é¬-EéÀ v¨ß Ï ’ª ç éπLÍí
°æ†’™‰ îËß÷ª L. ü¿’v≠pæ ´- ®- hΩ†- èπ◊ ´¨¡¢- ’Á †-i ¢- √-úEø
©’ ¶µ«Nç-î®-ª √-ü†¿- ’-éÌçõ‰ ¢√öÀéÀ ü¿÷®Ωçí¬
Öçú≈L. éπ≥ƒd© °æ®çΩ °- ®-æ ™Ω x Ö†o ´uéÀh ûª†
N®ÓCµ Å®·Ø√ Å®Ω´- ’-Jé- π©’ ´’®Ω*, ÅûªùoÀ
N°æû- ’ª h© †’ç* í∫õé-d„ \À ç* Ææ’çü¿®Ω ÊÆo£æ« °æJ-
´’-∞«©’ ¢Áüï¿- ™- «xL. ûª† èπ◊ô’ç•ç éÓÆæç, Åôd-
£æ…Ææç éÓÆæç Åüµ¿®tΩ Ææ秃-ü¿†èπ◊ §ƒ©p-úôø ç
éπ~N’ç-î®-ª √E ØË®çΩ . ûª† ´’†-Æ’æ †’ ÆæØ√t®Ω_ ¶Cµ-
Eí¬ ´’©-î’ª é- Ó-´úøç °æNvûª éπ®hΩ´uç.
'ü´jÁ ¢Ë’ í∫í†∫ ¶µº’´-Ø√© Ææ%≠œé-d π®hΩ. ¶µº’N°j
Ö†o-¢√-®çΩ ü- ¿®÷Ω Ææ´÷-†’™‰. ´’†’-íú-∫ ™ø  E¢Á÷o-
†o-û√-©èπ◊ û√´¤ ™‰ü¿’— ´çöÀ ÅØËéπ Ææ÷èπ◊h©’ Ç
®√vA Nçö«®Ω’. °æ¨»a-û√h°- ¶-æ «µ ´- çûÓ èπ◊N’-L-
§Ú®· Ééπ°j ü¿’≥ƒ\-®√u-©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ,
éπ©t≠æ ®Ω£«œ ûª £æ«%ü¿ß - ’ª çûÓ @N-≤ƒh†- E ¢√í¬l†ç
îËÆœ ´÷ô E©’-°¤æ é- ÌØË ü∆Ææ’Lo N¨¡yN- ¶- ºµ ’úø’
É≠æ°-d ú-æ û-ø √úø’. éπ®’Ω ù- ≤-À ƒhú’ø . *´-JéÀ û√†’
v°¶æ ºµ ’´¤ ÆæEo-Céµ À §Ú´-©Æ- çœ ü- †-Ë E, Åéπ\úø É£æ«-
™éπ Ææç•ç-ü¢¿-µ ’Á †i v°Aæ éπüL¿- é- πèπ◊ Ææ´÷-ü∆µ †ç
N´-Jç-î’ª é- Ó-´©- Æœ Öçô’ç-ü¿E v°Aæ ´·Æœ¢x ˛’
ví£∫ «œ ≤- ƒhú’ø . Åçûª®- √©’ NÆætJ- ç* v°Aæ ´’E≠‘
Ææ’îªJ- v- û’ª úÁ,j ¶µº’NE v°´æ J- hÊÆh, Çüµ∆uAté𠶵«¢√-
©ûÓ •ûª’èπ◊ í∫ú°-Õ ûœ Ë v°Aæ @Nûªç ≤ƒ°∂©-æ uç-¢°jÁ ¤æ
°æß’ª E- ç-îí-ª ©-∫ ü¿’.
– ú≈éπd®˝ Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ ´·Ææh§∂ƒ

ÊÆo£æ«ç
È®çúø’ ´’†Ææ’© ´’üµ¿’®Ω Ææ´÷-í∫´’ç ÊÆo£æ«ç.
ÊÆo£æ«¢Ë’ Ææ®ΩyÆæyç. @N-û√-EéÀ Å®Ωnç îÁÊ°pC ÊÆo£æ«¢Ë’.
Åçûª-éπØ√o Bߪ’-EC Ææ%≠œd™ ™‰ü¿’. ÊÆo£æ…Eo N’ç*†
°EoCµ ™‰ü¿’. ÊÆo£æ«ç üË´-ûª© ÆæEoCµ. ÊÆo£æ«ç–
v§ƒùç, v°æù´ç, ¢Ëü¿ç. ÊÆo£æ«ç äéπ Ŷµº-ߪ’-£æ«Ææhç.
äéπ Å´’%-ûª-£æ«Ææhç. ÊÆo£æ«ç ¨»çA. ÊÆo£æ«ç äéπ ¢Á©’í∫’,
äéπ ¢ÁØÁo©, äéπ ãü∆®Ω’p, äéπ Ü®Ωô.
ÊÆo£æ«ç á´-Jû- Ó-ØØjÁ √ îËß’ª ´- a. ü∆EéÀ èπ◊©, ñ«A,
´’ûª, ´®Ω,_ ´®Ωg N¶µü-‰ ∆©’ ûÁLß- ’ª ´¤. £æ«%ü¿ß- ’ª ¢Ë’ ÊÆo£æ«ç
*®Ω’Ø- √´÷. ´’ç*-¢√-JûÓ ÊÆo£æ«çîËÆ,œ ´’† ´’ç*-ûØ-ª √Eo,
¢√J™E ´’ç*-ûØ-ª √Eo ´’Jçûª °çé- Ó-¢√L. N’vû’ª úø’
îÁú’ø ´÷®√_©’ °æúûÕ ,Ë ÆæØ√t®Ωç_ ¢Á°j ¤æ AÊ°p ߪ’ûªoç
îËß÷ª L. ÊÆo£æ…E- éÀ üËy≠æç ûÁLß - ’ª ü¿’. ÊÆo£æ…E- éÀ ´uA-Í®éπ
°æü¿ç ™‰ü¿’. £æ«%ü¿ß- ÷ª Eo °æç* É¢√yL. O’èπ◊ ÊÆo£æ«ç
™‰éπ§- ÚûË @Nûªç ¨¡⁄†uç. àüÓ ¢ÁLA ÅE-°Æ-œ ’æ hçC!
ÊÆo£œ«-ûª’E *®Ω’-†-´¤y©’ ´’†èπ◊ ü∆J-îª÷Ê° *®Ω’-D- ûªLü-x ¿çv- ú’ø Lo ´’®Ω*- §- Ú-í©-∫ ´÷, ´’† Çûªt•- ç-ü¿µ’´- ¤Lo
§ƒ©’. Çûªtèπ◊ °æúÕ† xE Fúø ÊÆo£æ«ç. ÊÆo£æ«ç ´’®Ω*- §- Ú-í©-∫ ´÷? ÊÆo£œ«û- ’ª ©÷ Åô’-´ç-ö¢-À √Í®.
ÊÆo£æ«çí¬ØË *´J ü∆é¬ N’T-L-§Ú-¢√L. ¢ÁL-T-§Ú-¢√L.
ŧƒ-®√n-©ûÓ Åçûª-JçîË ÊÆo£æ«ç ÊÆo£æ«¢Ë’ é¬ü¿’.
ÊÆo£æ«ç Ææç°æü¿éπØ√o íÌ°æpC. äçôJí¬ Ö†o¢Ë∞¡
®Ω÷§ƒ®· ØÓô’x ´’†ûÓ Bߪ’E éπ•’®Ω’x îÁ°æp´¤, îÁ°æp-
™‰´¤. úø•’s Å®·-§Ú-ûª’ç-ü¿ØË ¶„çí∫ -Öçô’çC. ÊÆo£æ«ç
Å™« é¬ü¿’. ÅC ®ÓV-®Ó-Vèπÿ °®Ω’-í∫’-ûª’çC. ÊÆo£æ«ç
E°∂æ’ç-ô’-´¤™ v°æA ´÷ôèπÿ Å®Ωnç û√uí∫ç. ¢√uéπ-®Ωùç,
í∫ü¿uç ™«çöÀ @N-ûªç™ ÊÆo£æ«ç äéπ ´’ØÓïc éπNûª.
áú≈J ™«çöÀ @N-û√-EéÀ xE *®Ω’-í¬L. Å´’%ûª Ææp®Ωz
ÊÆo£æ«ç. é¬çA üµ∆®Ω èπ◊J-°œçîË ´’®Ó ®Ω’ûª’-°æ-´†ç.
°æ‹ï©’, °æ¤†≤- ƒ\-®√©’, B®Ωß -n ÷ª v- û©ª ’, îªü¿’´¤, éÃJh,
v°æA¶µº... -@-N-ûªç-™ É´Fo î√™« Å´-Ææ®Ωç.
ÊÆo£æ«ç™E Bߪ’ü- ¿†ç ¢√öÀE N’ç*ç-ü¿E í∫®Ωyçí¬
îÁ°¤æ pé- Ìçü∆ç. Ç°æü- ¿™ Çü¿’é- ÌØË üÁ´j £- «æ Ææhç ÅC.
ÊÆo£æ…Eo, ÊÆo£œ«û- ’ª ùÀo àØ√úø÷ ´’®Ω´- è- πÿú- üø ¿’. ´’†ç
üÁ¢j √Eo ´’®Ω*- §- Ú-í©-∫ ´÷, í∫’®Ω’´- ¤†’ ´’®Ω*§Ú-í©-∫ ´÷, ÊÆo£œ«û- ’ª ©- í∫’J- ç-* ¢√J °æ®Ó-éπ~ç™ Éûª®- ’Ω ©- ûÓ àØ√úø÷
îÁúífø ¬ îÁ°pæ è- πÿú- üø ¿’. Åô’-´ç-ö¢-À √Í® Ç°æhN- ’-vû’ª ©’, ÇBt-ß’ª -
N’-vû’ª ©’. ÊÆo£æ«ç °æ‹©-îôÁ ’d ´çöÀC. ®ÓW °æ‹©’
ÉÆæ’hçC. ´’ç*ûª†ç °æJ´- ’-∞«Eo, ´’ç*´÷ô© ûËØÁ
ÜôLo ÅçCÆæ’hçC. ü∆Eo §Ú≠œçî- úª çø ´’† ´çûª’. à
´Ææ’h´- ¤©’ §Ú®·Ø√ Nî√-Jç*, û- ®ª ¢-Ω √-ûª ´’®Ω*- §- Úû√ç.
ÊÆo£æ…Eo §ÚíÌô’déÌçõ‰ ´’S} üÌ®Ωé- πü¿’. ÊÆo£æ«ç 鬩ç
îÁ®°-Ω ™-æ E‰ È®çúø’ Çûªt© Æ梒Á éi πu Ææçûªéπç. à Où« NE-°çœ -
- E‰ Å´’%ûª´J{ù.À ÊÆo£æ«ç ®Ωûoª £- …æ ®Ωç. í∫’çúÁ êñ«Ø√™
¶µºvü¿çí¬ ü∆é- Ó-¢√L. v§ƒù-N’îËa ÊÆo£œ«û- ’ª úø’, ´’†Lo
鬧ƒúË ÊÆo£œ«û- ’ª úø’ 'Åçûª®- √uN’—éÀ ¶«£æ«u-®÷Ω °æç. Ñ
™éπç™ ÊÆo£æ…Eo N’ç*† Ææy®Ωç_ ™‰ü¿’. Å´-Æ®-æ çΩ ™ Çü¿’-
èπ◊†- o-¢√úË Eï-¢’Á †i ÊÆo£œ«û- ’ª úø’ Åçö«®Ω’. ņ’-éπ~ùç ´’†
v¨ßÏ ’ª ç éÓÍ®¢- √úË ÅÆæ™- †j„ ÊÆo£œ«û- ’ª úø’. ´’£æ«Ù-†oûª °æü¿N
©Gµçî- ´-ª a. Ææy®Ω™-_ -é¬-C°-µ ûæ uª ç üÌ®Ωé- π´- a. é¬F, ¶- ºµ ÷O- ’tü¿
íÌ°æp ÊÆo£œ«û- ’ª úø’ üÌ®Ωé- πúçø Åü¿%≠æçd . Å®Ω’ü¿’. Ææ’éπ%ûªç.
– Èé. ߪ’ïc†o

£œ«ûª ´îª-Ø√©’
Ææç°∂æ’ç™ v¨Ï≠æe °æ¤®Ω’-≠æflúø’ ᙫ †úø’--éÌç-ö«úÓ,
Çߪ’-††’ ņ’-Ææ-JçîË Åçü¿®Ω÷ Å™«Íí †úø’--éÓ-´-ö«-
EéÀ v°æߪ’-Ao-≤ƒh®Ω’. Çߪ’† üµ¿®√t-üµ¿-®√t-©èπ◊, ´’ç*
îÁúø’©èπ◊ àC v°æ´÷ùç ÅE îÁGûË, ™éπç ÅüË
v°æ´÷ù«Eo Å´-©ç-G-Ææ’hçC Åçô’çC ¶µºí∫-´-D_ûª.
v¨Ï≠flæ úe ’ø Åçõ‰ ®Ωéπ®- éΩ- ¬© Å®√n©’ îÁ°¤æ pé- Ó-´îª’a. Çü¿®- ùΩ- -Ã
ߪ·úø’, Çü¿®- Ωzv- §ƒ-ß·ª úø’, ņ’-Æ®-æ ùΩ- ß -à ·ª úø’, '°ü¿—l ¢- √úø’,
'íÌ°æp—¢- √úø’, Ææç°∂’æ ç™ äéπ Ö†oûª ≤ƒn†ç, £æ«Ùü∆ éπ©-
¢√úø’. ®√ñ«u-EéÀ ®√V v¨Ï≠flæ úe ’ø . Åçü¿’Íé 'ß’ª ü∑∆®- √ñ«
ûªü∆∑ v°ñæ «”— ÅE ™éÓéÀh. èπ◊ô’ç-•ç™ èπ◊ô’ç• Â°ü¿,l
ûªçvúí-Õ ¬F ûªLí-x ¬F, v¨Ï≠flæ ©e ’. °œ©©x O’ü¿ ¢√∞¡}†’ °çîË
ûªLü-x ¿çv- ú’ø © v°¶æ «µ ´ç î√™« Öçô’çC. äéπ ÆæçÆæ™n 
Ö†o-û√-Cé-µ ¬J v¨Ï≠eæ °æ¤®Ω’≠- flæ úø’. Åçü¿’Íé Ç ÆæçÆæ™n  Ææ´’-
®Ωûn ,ª véπ´’-Pé- π~ù, N©’´©’ Çߪ’†- †’ •öÀd Öçö«®·.
≤ƒüµ∆®- ùΩ- çí¬ Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª úø’ v¨Ï≠eæ °æ¤®Ω’≠- flæ úø’.
äéπ ®√ï-éß Ã ’ª °æé~¬E- éÀ ü∆E Ø√ߪ’è- π◊úø’ v¨Ï≠eæ °æ¤®Ω’≠- flæ úø’.
v¨≠Ï eæ °æ¤®’Ω ≠- flæ ©- †’ ņ’-éπJ- çîË ™éπç §Úéπú- ™ø  äéπ
N*vûçª éπE°- Æ-œ ’æ hçC. v¨≠Ï flæ ©e v°´æ ®- hΩ† Nüµ∆Ø- √Eo, ûª´’èπ◊
îËûت †jÁ çûª ´®Ωèπ◊ ¢√∞¡x ņ’-ß÷ª ß - ·ª ©’ ņ’-éπJ- ≤- ƒh®’Ω .
v¨≠Ï flæ ©e ’ û√´· ÇîªJ- ç-îè-ª π◊çú≈ Éûª®- ’Ω ©- èπ◊ ØÓöÀ ´÷ô-©’í¬
îÁÊ°p Fûª’©’ áçûª ´’ç*-¢ØjÁ √, £œ«ûªé- π®- ¢-Ω ’Á Øi √ ņ’-ß÷ª -
ߪ·©’ ¢√öÀE ≤ƒüµ∆®- ù-Ω çí¬ Â°úøî- N-Á † °úøû- √®Ω’. v¨≠Ï flæ ©e ’
'îÊË ÆC— ņ’-ß÷ª ß - ·ª ©’ ņ’-ÆJ-æ ≤- ƒh®- ’Ω í- ¬F, Åçü¿’èπ◊ N®Ω’-
ü¿ç¥l í¬ ¢√∞¡Ÿx 'îÊÁ °p— ´÷ô-©†’ ≤ƒüµ∆®- ù-Ω çí¬ §ƒöÀçî- ®ª ’Ω .
°œ©©-x èπ◊ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ áØÓo £œ«ûª´- ¤©’ îÁ•’û√®Ω’.
°œ©©x ’ ´÷vûçª ≤ƒüµ∆®- Ωù- çí¬ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ îËÊÆC
îª÷Æœ, ü∆Eo ´÷vû¢ª ’Ë v°ß æ ’ª û- oª °- ‹æ ®- Ωyé- πçí¬ØÓ, Åv°ß
-æ ’ª -
ûªoç-í¬ØÓ Å†’-éπJ- ≤- ƒh®Ω’. ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ îÁ°pœ çC NE Ç
v°éæ ¬®Ωç †úø’î- ’ª é- ÌØË °œ©©x ’ Å®Ω’ü¿’. ûªçvúÕ û√†’ üµ¿÷´’-
§ƒ†ç îËÆ÷æ h, éÌúø’è- π◊†’ îËß·Á ü- ¿çl õ‰ éÌúø’Íéç îË≤ƒhú’ø ?
û√†’ èπÿú≈ î√ô’-í¬ØÓ ´÷ô’-í¬ØÓ üµ¿÷´’-§ƒ†ç
îË≤ƒhú’ø . ûª´’ °ü¿©-l †’ í∫’Jç* û√´· Åíı-®Ω´- çí¬
´÷ö«xú- ’ø ûª÷, °œ©©-x èπ◊ ´÷vûçª '°ü¿©-l †’ íı®ΩN- ç-î´-ª -
™„†’— ÅE ØÓöÀ ´÷ôí¬ áçûª ¶Cµç*- Ø√, ≤ƒüµ∆®- Ω-
ùçí¬ ÅC ´u®Ω¢n ’Ë Å´¤û- ’ª çC. Ø√ߪ’è- π◊úø’ Çúøç•- ®- Ωçí¬
Åôd£- …æ Æ- çæ í¬ •ûª’è- π◊ûª÷, ņ’-ß÷ª ß - ·ª ©- †’ E®√-úçø •- -
®Ωçí¬ Öçúø´- ’E ¶CµÊÆh ¢√∞Ïçx îË≤ƒh®Ω’? ÅüË îË≤ƒh®Ω’–
û√´· î√™« °æö«-ö-°çæ í¬ ÖçúÕ, NØË Éûª®- Ω’©- èπ◊
´÷vûçª Æ‘ü∆ ≤ƒü∆í¬ Öçúø´- ’E ¶Cµ≤- ƒh®Ω’!
™éπç §Úéπúø ÉC é¬éπ§- ÚûË, ™éπç É™« Öçúøü¿’.
™éπç™ Åçü¿®÷Ω Öûªh´- ·™‰ Öçö«®Ω’! áçü¿’é- πçõ‰,
™éπç™ ´’ç* ´÷ô©’ 'îÊÁ °p— ¢√∞¡èx πÿ, Çü¿®- √z©’
´LxçîË ¢√Jéà éÌü¿´- ™- ü‰ ¿’. Ç £œ«ûª¶- -ü©¿-µ Fo NE ÇîªJ- çîË
¢√∞Ïx ûªèπ◊\´. ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- ç-ü¿®÷Ω °œ©©-x èπ◊ Åûª’u-ûhª´’ v°´æ -
®Ωh† éπLT Öçú≈-©ØË îÁ•’-û√®Ω’. ¢√J ´÷ô©’ NE Çîª-
JÊÆh, ™éπç™ °œ©©-x ç-ü¿®÷Ω •’Cl´-¥ ’ç-û’ª ©- ’-í¬ØË Öçú≈L.
í∫’®Ω’´- ¤©’, ØËû©ª ’ v°ïæ ©- †’ FAí¬ @Nç-î´-ª ’ØË îÁ•’-û√®Ω’.
ü∆E v°éæ ¬®Ωç †úø’î- ’ª é- Ìçõ‰ §˘®Ω’©- ç-ü¿®÷Ω üµ¿®tΩ °- ®-æ ’Ω ™‰
鬢√L. à ´’ûª víç∫ ü∑¿´‚ ¨»Ææ´Y ‚ üÌçí∫û- Ø-ª √©’ îÁß’ª u-
´’F, °æ®’Ω ©- †’ °‘úçÕ î- ´-ª ’F îÁ°pæ ü¿’. ߪ’ü∑∆¨- ¡éhÀ °æ®Ó-°é-æ ¬®Ωç
îÁß’ª u-´’ØË îÁ•’-û’ª çC. Ñ ¶üµ¿©’ Åçü¿®÷Ω ņ’-ÆJ-æ ÊÆh
Ææ´÷-ïç™ ØË®çΩ ÅØËüË Öçúøü¿’. Ææ´÷-ï´- ’çû√ °æ®Ó-°-æ
鬮Ω °æ®√-ß’ª ù- û- yª ç-™ØË ´·ET ûË©’-û’ª ç-ú≈L. ´’J Å™«
ï®Ωí- ü∫ çË ? v¨≠Ï flæ ©e ’ îÁÊ°p-üÌ-éπöà (ÅC éÌçîÁç éπ≠¢-dæ ’Á †-i D),
îËÊÆ-üÌ-éπöà (ÅC éÌçîÁç ûËLÈ- é†-j D) Å®·ûË ¢√∞¡x ņ’-
ߪ÷ß - ·ª ©’ °ü¿©l ’ îËƆ-œ õ‰d îË≤ƒh®’Ω . îÁ°pœ †- ô’d îËß’ª ®Ω’.
Å™« ņ’-éπJ- ç-îö-ª «-EéÀ éπ≠¢-dæ ’Á †i ´’ç* ©éπ~ù- «©’ Ç
v¨≠Ï flæ úe Õ ü¿í®_∫ Ω Öçõ‰, ¢√öÀE ´÷vûçª ´CL, ûËLé- πí¬ Å†’-
éπJ- ç-îí-ª L-∫ T- † Å´-©é- π~ù- «-©†’ ´÷vûçª ÅçC-°¤æ î- ’ª a-éÌç-ö«®Ω’.
Åçü¿’Íé û√†’ îÁ°pœ †- ü- üË Ó ÇîªJ- ç* èπÿú≈ îª÷°æ-
í∫©¢√®Ω’ ´’£æ«F- ß - ·ª ©’. Å™«çöÀ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’, Ø√ߪ’-
èπ◊©’, í∫’®Ω’´¤©’ Ææç°∂÷æ E- È- éçûÓ N©’-¢†jÁ ¢√∞¡Ÿ.x ¢√∞Ïx 'Çî√-
®Ω’u©’—. Çî√-®’Ω u-úçø õ‰ E®Ωyî- †-ª ¢Ë’ ÅC: û√†’ ¶CµçîË
N≠æß - ÷ª ©- †’ ¶«í¬ ÇéπR- ç°æ¤ îËÆ’æ é- ÌE, ¢√öÀE ÇîªJ- ç-
îªôç ᙫíÓ Éûª®- ’Ω ©- èπ◊ ØÓöÀ´- ÷-ôí¬ ØË®pΩ ô- ¢Ë’ í¬éπ,
Ææyߪ’çí¬ ÇîªJç* îª÷Ê°-¢√úø’ Çî√-®’Ω uúø’.
í∫’®Ω’´- ¤èπ◊, Né¬-≤ƒFo °æ¤®Ó-íA-∫ F éπLT- çîË üÓ´ àüÓ
ûÁLÆœèπÿú≈, ûª† °æJN- ’-û’ª © ´©x û√†’ Ç ´÷®√_† ¢Á∞¡-x
™‰é- π§- Ú-´îª’a. ¨¡éhÀ Öçõ‰ P≠æflu©’ í∫’®Ω’´- ¤†’ N’çîªè- πÿ-
úøü∆? îªJv- û™ª  áçü¿®Ó ´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤©’ í∫’®Ω’´¤
îª÷°œ† ´÷®Ωç_ ™ †úÕ*, í∫’®Ω’´¤ éπçõ‰ Ö†o-AE ≤ƒCµç-
î√®Ω’. X®√-´·úø’ N¨»y-N’-vû’ª úÕ ü¿í®_∫ Ω ÅÆæY Nü∆u ®Ω£«æ -
≤ƒu©’ ØË®Ω’a-éÌ-Ø√o-úø’-í¬E '´’£æ«K{, ûª´’Í® Éçûª
éÓ°œ≠¢eœ √®Ω’, Ñ®√{uüËy≥- ƒ-©èπ◊ ™ØÁj ¶™„ú- çø ûª ûª°¨-æ ¡zéhÀ
´u®Ωçn îËÆ’æ é- Ì-Ø√o®Ω’. ûª´’J ´ü¿l ؈’ ØËÍ®a-üN-Ë ’öÀ?— ÅE
üÓ≥ƒ©’ áç- ü‰ ¿’. Xéπ%≠- flæ ú-g ûÕ Ó Å®Ω’†-b ’úø’ '†’´¤y
Çߪ·üµ¿ç °æô´d ¤. ††’o ´÷vûçª ßª·ü¿ç¥l îÁß’ª u-´’E
îÁ•’ûª’Ø- √o´¤!— Åçô÷ ¢√ü¿ç °ô’dé- Ó-™ü‰ ¿’.
ûÁjAh-Kߪ’ Ö°æ-E-≠æ-ûª’h™ Çî√-®Ω’uúø’, Nü¿u °æ‹Jh îËÆæ’-
éÌE ¢Á∞¡Ÿh†o P≠æflu-úÕûÓ É™« Åçö«úø’: 'Ø√ߪ’Ø√!
Ææûªuç °æ©’èπ◊, üµ¿®Ωtç Çîª-Jç. ´÷™«ç-öÀ-¢√J v°æ´-
®Ωh† †’´¤y îª÷¨»´¤. ü∆E™ ´’ç* àüÓ ÅC
´÷vûª¢Ë’ ņ’-Ææ-Jç. N’T-L-†C ņ’-Ææ-Jç-îª-´ü¿’l!
– ´’™«xC £æ«†’-´’ç-ûª-®√´¤

*öÀd éπ≥ƒd©’
@Nûª îªvéπ í∫´’-†ç™ éπ≥ƒd©’ üÌ®Ω-L-§Ú-ߪ÷éπ ´’E-
≠œE Ææ’ë«©’ ņ’-í∫-N’-≤ƒh®·. Eñ«-EéÀ Ææ’ë«Lo
éπ≥ƒd™‰ -¢Á÷Ææ’-éÌ-≤ƒh-ߪ’çõ‰ Ǩ¡a®Ωuç éπ©’-í∫’-ûª’çC.
°æ‹Jç-îª-™‰E †≥ƒdEo éπ©í∫-ñ‰ÊÆ éπ≠ædç ü¿’®Ω-ü¿%-≠æd-éπ-®Ω-¢Ë’-
í¬F, *öÀd-§ÒöÀd éπ≥ƒd©’ ´’E≠œE džç-ü¿-B-®√-©èπ◊
îËÍ®a ≤ƒüµ¿-Ø√™‰!
äéÌ\-éπ\-°æ¤púø’ @Nûªç ¢Á©’í∫’ >©’-í∫’© ®ΩçÍí-R™«
¶µ«Æœ-Ææ’hçC. Åçûª-™ØË Â°†’-í¬-LéÀ äJT-§Ú-®·† ûª®Ω’-
´¤™« ¨¡⁄†uç Ç´-J-Ææ’hçC. É™«çöÀ N°æ-J-ù«-´÷©’
´’E-≠œE Cví¬s¥ç-AéÀ í∫’J-îË-≤ƒh®·. äéÓ\-≤ƒJ ÅN
´’†Ææ’ îËÊÆ v¶µ«çûª’©’í¬ ´’®Ì-éπ-≤ƒJ Ææûªuçí¬ Ç °æJ-
Æœn-ûª’©’ îË®Ω’-´-´¤-û√®·. •ûª’èπ◊ éπ≠ædçí¬ ûÓ*Ø√
É≠ædçí¬ -@-Nç-î√-Lq-† Å´-Ææ®Ωç ´’E-≠œéÀ ÖçC. ™‰éπ-
§ÚûË áü¿’-®ΩßË’u *çûª©’ E©’´¤Ø√ ü¿£œ«-≤ƒh®·.
@Nûªç ´‚Ø√o-∞¡x-´·-îªaõ‰ Å®·Ø√ @Nç* ÖçúË-鬩ç
áçûÓ N©’-¢Áj-†-C. °æN-vûª-¢Á’i-†C. üÁj¢√EéÀ îË®Ω’-´-îËÆœ
v°‘A-§ƒ-vûª’-úÕE îËÊÆ Å´-é¬-¨»-©†’ á´®Ω÷, á†oúø÷
îËñ«-®Ω’a-éÓ-èπÿ-úøü¿’. éÌEo Íéx¨»©’ Eñ«-EéÀ ü¿’®Ωs¥-®Ω-¢Á’i-†-
Ní¬ Öçúø´¤. ¢√öÀE •©-¢Á’i-†-Ní¬ ´’†ç ¶µ«NÊÆh
ûª°æp ÅN ´’†Lo ¶«Cµç-¤. ûËLí¬_ BÆæ’-èπ◊çõ‰
鬩v°æ¢√-£æ«ç™ éπJ-T-§Ú-û√®·. Å™« éπJ-T-§Ú-ߪ÷éπ
'ÅßÁ÷u! Ç -§ÒöÀd éπ≥ƒd©èπ◊ Åçûª v§ƒüµ∆-†uç áçü¿’-éÀ-
î√a†’? Eñ«-EéÀ ÅN ü¿’®Ωs¥-®Ω-¢Á’i-†N é¬ü¿’ éπü∆— ņ’-
èπ◊çö«ç! é¬F, ïJÍí £æ…E à¢Á’iØ√ Öçõ‰ Ñ™°æ¤ ïJ-
T-§Ú-ûª’çC.
*öÀé-d π≥- ƒd©’ Eñ«-EéÀ ´’E-≠éœ À ¢Ë’©’ îËÊÆ¢Ë. ÅN
´’E≠œ ü¿’®Ωs®¥ Ω, ´uüµ∆¶- ºµ J- ûª, àéπK- A- ™ ≤ƒÍí @N-ûçª ™- E
NÆæ’í- ’∫ ü- ¿©- †’ EKy®Ωuç îËÆœ éÌûªh Ǩ¡©’ *´¤J- ç-°-æ
ñ‰≤ƒh®·. éÌûªh N©’-´©’ ǧƒ-C≤- ƒh®·. éÌûªhé- Ó-ù«©’
ÇN-≠\æ J- ≤- ƒh®·. ¢√öÀE ¶µº÷ûªü- ¿çl ™ îª÷Æœ ¶„CJ- §- Ú-èπÿ-
úøü¿’. ÅN @N-û√Eo °†’-´’-©’°æ¤ A°æ¤pû- √-ß’Ë ¢- ÷Á †- †o
v¶«µ çA éπ©í- ´-∫ a. Eñ«-EéÀ ÅC ü¿’®Ωs©- ¢- ’Á †i ´’†
´’†Ææ’ îËÊÆ ´÷ߪ÷ñ- «-©¢Ë’ é¬F ´- ’®Ìéπö- À é¬ü¿’. ÇJn-
éπçí¬, Ç®Ó-íu∫ °- ®æ Ωçí¬ ≤ƒ´÷->é- πç- í¬ áü¿’®- Ωß’Ë u *öÀ´-d u-
üµ¿©’, ¶«üµ¿©- èπ◊ Ææç•ç-Cçµ * ´’E≠œ ≤ƒ´-ü∆µ † *ûª’hújÁ
´u´-£«æ J- ç-î√L. Æœ®n Ω*- û- hª çûÓ ¢√öÀ dž’-§ƒ-†’©’ ¶‰KV
¢ËÆ’æ é- ÌE ´·çü¿ú- ’ø í∫’ ¢Ëß÷ª L. ï®Ωí- ¶-∫ ßË’ éÌCl§ƒöÀ
†≥ƒdE- éÀ ´·çü¿Æ- ’æ hí¬ ´÷†-Æé-œ πçí¬ ´’E≠œ Æœü¿ç¥l é¬í∫L- -
TûË †®√-©†’ èπ◊çí∫D- ÊÆ ÇçüÓ-∞¡† ûªí’∫ û-_ ’ª çC.
´÷†-´¤úø’ Ææç°∂æ’-@N. ô÷d ´’†-¢√-®Ω-†’-èπ◊†o
v¨ÏßÁ÷-Gµ-™«-≠æfl©’ Öçö«®Ω’. Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i-†°æ¤p-úø’ ÇçüÓ-
∞¡† ûªí∫_-ö«-EéÀ ¢√J -¨¡Ÿ-¶µº-é¬-´’-†ûÓ èπÿúÕ† ≤ƒ†’-¶µº÷A
Ö°æ-éπ-J-Ææ’hçC. áéπ\-´-©-Æœ† È®j©’ ûª°œp-§ÚûË †≠ædç ï®Ω-
í∫ü¿’. ´’®Ó v°æû√u-´÷oߪ’ç Öçô’çC. äéπ-¢Ë∞¡ Ö†o
ÖüÓuí∫ç ´-ü¿’©’-éÓ-´-©Æœ ´ÊÆh @Nç-îª-ú≈-EéÀ ´’®Ó-
´÷®Ω_ç Æœü¿l¥çí¬ Öçúø-éπ-§Úü¿’. Åúø-§ƒ-ü¿-úø§ƒ ´îËa
*Eo Ææ´’-Ææu©’ 鬩-í∫-A† Ææ´’-Æœ-§Ú-ßË’¢Ë! ®Ω’V´®Ωh-†’-
©èπ◊ v°æéπ%A á°æ¤púø÷ Ææ£æ«-éπ-J-Ææ’hçC. ¶µºí∫-´-Cy-¨»yÆæç
´©x °æJ-Æœn-ûª’©’ ņ’-èπÿ-©çí¬ ´÷®Ω-û√®·. éÌCl-§ƒöÀ
ÇJnéπ †≠ædç, Ææy©p ÅØ√-®Óí∫uç, ÆæEo-£œ«-ûª’-©ûÓ éÌCl
N¶µ‰-ü∆©’ @Nûª*vû√ØËo ´÷Ja-¢Ë-≤ƒh-ߪ’†o ¶„çí∫
èπÿúøü¿’. ´’£æ… v°æ∞¡ßª’ç ûª®Ω-¢√ûª Ææ®Ωy-@-´-éÓöÀ °æ¤†-
®√-N-®√s¥-¢√-EéÀ Hñ«©’ ¶µºí∫-´-ûªqç-éπ©pç îËûª ¶µºvü¿-°æ-®Ω-îË
-Öç-ö«®·. ´’† ´’ç*, Æævûªp-´-®Ωh†, üµ¿®Ωt-´÷®Ω_ç, ¶µ«N-
@-Nûª v¨ÏßÁ÷-´÷-®√_-EéÀ Å´-Ææ-®Ω-´’ßË’u džç-ü¿-H-ñ«-©†’
ûª°æpéπ Ææç®Ω-éπ~ù îË≤ƒh®·. v°æéπ%A °æJ-´-®Ωh-†-Q-©ûª
ví∫£œ«ç-*† ´’E≠œ Å°æ¤p-úø-°æ¤púø÷ Ææ綵º-NçîË *öÀd-§ÒöÀd
éπ≥ƒd©’, †≥ƒd-©èπ◊ ¶„ü¿-®Ω-´-©-Æœ† °æE-™‰ü¿’. ÉçvCߪ’
Eví∫£æ«ç, Çû√t-´-™-éπ†ç – ⣜«éπ, Ç´·-≠œtéπ N≠æ-
ߪ÷© Ææ´’-Ææu-©†’ EKy®Ωuç îË≤ƒh®·. ¢Ë’©’-îËÊÆ é¬©ç
éÓÆæç EK-éÀ~ç-îªúøç ´©x ´’E-≠œéÀ v§ƒ°æç-*éπ, §ƒ®Ω-´÷-
Jnéπ°æ®Ω-¢Á’i† N¨Ï≠æ ©Gl¥ ûª°æpéπ îËèπÿ-®Ω’-ûª’çC.
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·°æ-A-®√´¤

≤ƒüµ¿-†-ûÓØË àüÁjØ√...
àC 鬢√-©Ø√o, áçûª 鬢√-©Ø√o ü∆EéÀ ´÷®Ωç_
´’†¢Ë’ ÅØËy-≠œç--éÓ-¢√L. ÅC ≤ƒüµ¿-†-ûÓØË
Ææ’≤ƒüµ¿uç îËÆ’æ é- Ó-í©-∫ ’-í’∫ û√ç. ´·çü¿’ ´’†™
vÊ°´’-†oC ™‰éπ§- ÚûË vÊ°´’†’ ≤ƒCµçî- ™ª ç‰ . Eñ«-ß’ª -
Bí¬ úø•’s Ææ秃-Cç-î√-©çõ‰ ´’† ¨¡éhÀ ≤ƒ´’-®√nu©’,
ûÁLN- û- ô-Ë ©’ ÅçîªØ√ ¢ËÆ’æ è- π◊E éπ%≠œî- ß -Ë ÷ª L. à
N≠æß - ’ª ¢- ’Á Øi √ ÆæÍ® ≤ƒüµ¿†- û- ÓØË...
áô’-´çöÀ Å´-´÷†ç áü¿’È- ®Øj √, à ûª°¤æ p
üÌJxØ√ ü∆EéÀ 鬮Ωùç ´’†¢Ë’ ņ’-èπ◊çô÷ ´’†Lo
´’†ç EçCç-î’ª è- π◊çô÷ èπÿ®Óa-´úøç Å©-¢√ô’
îËÆ’æ è- π◊çõ‰– E®Ω’û- √q-£«æ °- ú-æ §-Õ Úû√ç. °æJÆ- Anœ E®√-¨»-ï-
†-éπçí¬ ´÷J-§Ú-û’ª çC. ≤ƒüµ¿†- ¢- °jÁ ¤æ ü¿%≠œd ´’®Ω©- ü¿’.
Å™«Íí ´’†ç ûª©G- ®- ’Ω Æ- ’æ ûÓ v°´æ J- hÆ÷æ h, v°Aæ
N≠æß÷ª Eo, v°Aæ äéπ\JF N´’-JzÆ÷æ h§ÚûË ´’†
ô÷dÖ- †- o-¢√-∞¡èx π◊ ü¿÷®Ω´- ’-´¤û√ç. 'Ø√— ņo¢√∞¡Ÿx
´’†èπ◊ N’í∫©- ®Ω’. v°Aæ N≠æß - ÷ª E- éà áèπ◊\-´í¬ Ç™-
*ç-îËÆœ îªLç-*-§Ú-´-
úø´‚ ´’ç* ©éπ~ùç
é¬ü¿’. Åçü¿J- éà ü¿÷®Ωçí¬
ÖçúÕ •ûªé¬-©†- ’-éÓ-´úøç
°æü¿l¥A é¬ü¿’. †îªa-
E¢√∞¡†x ’, †*a-†¢√∞¡†x ’ èπÿú≈ éπ©’-°¤æ é- Ì-E§- Ú-ß’Ë ¢√Í®
áèπ◊\´ Nï-ß÷ª ©’ ≤ƒCµçî- úª çø îª÷Ææ’hçö«ç.
´’†Lo ´’†ç vÊ°N’ç-îúª çø , ã®Ω’p, ü¿ß÷ª í- ’∫ ùç...
OöÀéÓÆæç ≤ƒüµ¿† îËÆ÷æ h§- ÚûË éÌØ√o-∞¡èx π◊ ÅC Å©-
¢√ô’í¬ ´÷®Ω’û- ’ª çC. ¢Á·ü¿öx éπ%vA´- ’ç-í¬†÷, Å≤˘-
éπ®- uΩ ç-í¬†÷ ÅE-°çœ î- ´-ª a. éπ≠´-dæ ’ØË ¶µ«´Ø√ éπ©í- -∫
´îª’a. 鬩ç í∫ú*-ø † éÌDl ´÷®Ω’p ÅE-¢√-®uΩ ´- ’-´¤-
ûª’çC. Ñ ≤ƒüµ¿† ´’† ü¿%éπpü- ¿ç∑ ™ °æJ´- ®- hΩ† BÆæ’-
éÌ-Æ’æ hçC. ≤ƒüµ¿† ÇÆæé- hÀé- π®- çΩ í¬ ´÷®Ω’û- ’ª çC. ÉC äéπ-
≤ƒ-JûÓ ÇÍíC é¬ü¿’. E®Ωçû- ®ª Ω Åüµ¿uß - ’ª †ç. ØË®’Ω aéÓ´-
úø´- ’-ØCË áéπ\ú- ØjÁ √ E®Ωçû- ®ª Ω
v°væ éß
À ’Ë . ÅFo Åçü¿®çΩ
ØË®Ω’a-èπ◊ç-ô÷ØË Öçö«ç.
éÌçûª´- ’çüË, ´’†Ææ’ ©í∫oç
îËƆ-œ ¢- √Í®– v°Aæ °- ™-æ∂ «-©†’
§Òçü¿í- ©-∫ ’-í’∫ û- √®Ω’. ã ≤ƒyN’@ îÁÊ°p v°´æ î- Ø-ª √Eo
®ÓW É≠æçd ûÓ Nçô’çö«ç. ´’† ´’†-Æ’æ èπ◊
£æ«ûª’hèπ◊çô’çC. Ç- ù-Ω ¢- °jÁ ¤æ ü¿%≠œ≤-d ƒ-J≤ƒhç. îÁÊ°p
N≠æß’ª ç O’ü¿ í∫’J-èπ◊C- J Çߪ’† °æ¤Æhæé- ¬-©†’ îªü¿’-
´¤û√ç. Çߪ’† îÁ°pœ † v°Aæ Å稡ç Ç- ùΩ ≤ƒüµ¿uç
é¬éπ§- Ú-®·Ø√ ≤ƒüµ¿† v°væ éß À ’ª é̆-≤ƒ-í’∫ û- ÷ª ØË Öçú≈L.
véπ´’-véπ´- ’çí¬ ´÷®Ω’p ≤ƒüµ¿u´- ’-´¤û- ’ª çC.
≤ƒüµ¿† ÅØËC äéπ véπ´’-Pé- π~ù. •’Cl°-¥ ‹æ ®- yΩ é- πçí¬
îËß÷ª L- q-†C. E≤ƒq-®çΩ í¬, ߪ÷çvAé- πçí¬, Íé´©ç äéπ
鬩-Íé~°- çæ í¬ îËÊÆh v°ßæ ÷Á ï- †ç ü¿éπ\ü¿’. ≤ƒüµ¿† ÆæçûÓ-
≠æçûÓ èπÿúÕ†- üÁj Öçú≈L. ûËLé- πí¬ ÅE-°çœ î- √L. Å´-
Ææ®- çΩ ™- E‰ í¬çHµ®uΩ ç, äéπ ®Ωéπ¢- ’Á †i Gçé¬Eo ûÁ*a-°-ô-d
´îª’a. í∫®yΩ ç °J-T§- Ú-´îª’a. Éçü¿’™ àC éπLT- Ø√
Çüµ∆u-At-éπûª °æéπ\ü∆J °æö†dÀ õ‰.x Où ™‰ü∆ ´ßÁ·LØ˛
BÆæ’è- π◊çü∆ç. ü∆E-O’ü¿ ÆæçUûªç ŶµºuÆ- çœ î- úª çø
ᙫ? Ç ÆæçUûª °æJé- π®√©èπ◊ BÈí©’ ´ü¿’©- ’í¬†÷
Öçúøè- πÿú- üø ¿’. Å™«-íE∫ Gí∫’´- ¤í- ¬†÷ Öçúøè- πÿú- üø ¿’.
Éô’-´çöÀ Ææ´’ üµÓ®ΩùÀ ≤ƒüµè¿- π◊©- èπ◊ Å´-Æ®æ çΩ .
– ´’çvûª-¢√C ´’Ê£«-¨¡y®˝

Ææ£æ«-†çûÓ Å£æ«ç ü¿£æ«†ç
Ææ£«æ †ç ´÷†-Æéœ π °æJ°- é-æ πyû- í-ª ©∫ ¨¡éhÀ. éπ≠dæ Ææ´’-ß÷ª ™x
ÖüËyí∫ç éπL-T-†-°æ¤púø’ Ææ´’-Ææu†’ ü∆ô-¢Ë-ߪ÷-©Ø√o,
¢√®·ü∆ ¢Ëß÷ª ©- Ø√o Ææ£«æ †ç ÅE-¢√®Ωu ©éπ~ùç. ņ’-èπ◊-
†oC ï®Ωí- †-∫ °- ¤æ púø’, ´’¯†çí¬ *®Ω’†- ´- ¤yûÓ Ç °æE- ï-
JÍí´®Ωèπ◊ EK-é~ÀÆ- ’æ hçú- ô-ø ¢Ë’ Ææ£«æ †ç. Ñ Ææü¿’ù_ ç Ö†o-
¢√®Ω’ Æœûn vª °V æ c©- ´- ¤û- √®Ω’. Ææ£«æ †ç ´’E≠œE ≤ƒAyéπ °æ¤®’Ω -
≠æflú- íÕ ¬ BJaCü¿’û-l ’ª çC.
´’E-≠™œ  Æ棫æ ï- çí¬ ûÌçü¿®- §-Ω ƒô’ ÅØË •©-£«‘ †- ûª
Öçô’çC. ņ’-èπ◊†o °æE ¢ÁçôØË Å®·-§Ú-¢√-©†- ’-èπ◊ç-
ö«úø’. Ææçü¿®√s¥Æçæ ü¿®- √s¥©’, Ö*-û√-†’-*û- √©’, Ø√uߪ÷Ø- √u-
ߪ÷©’ Ç™-*ç-îúª ’ø . ïJ-T† °æE Ææûpª L-¥ û- √-©- ’- É- ´y-éπ§- ÚûË
ÅçûªJ- y-¨≠-xÏ ùæ îËÆ’æ é- Óúø’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ØÕ Ó, Éûª®- ’Ω ©- ØÓ EçC-
≤ƒhú’ø . Ç°æü- ¿- éπL- T- †- °- ¤æ púø’ úŒ™«- °æú- §-Õ Ú-û√úø’. ¶µºß’ª °- ú-æ §-Õ Ú-
û√úø’. Ǣ˨¡ç ´*a-†°- ¤æ púø’ Ç™- éÓ™p®· Åéπ\Ææ’
í∫’ùç ´©xØË üµ¿®tΩ V- úø’ Ææçví¬-´’ç™ Nñ‰û- -ª Å- ß - ÷ª u-ú’ø . ´¤©- ç-ûöª À ¢√∞¡Ÿx Å≠æé-d π≥- ƒd©- ’ Å- †’-¶ºµ N- ç-î√®Ω’. á´-JF
Å© ´*a-†°- ¤æ púø’ ûª©´- ç-*ûË, ûª©O- ’ç* ¢ÁR§-x Ú-û’ª çC. EçCç-î™-ª ü‰ ¿’. äéπJ- Ø- Ì-éπ®’Ω EçCç-î’ª é- Ó†÷ ™‰ü¿’. ã®Ω’pûÓ
ÅüË Eö«-®’Ω í¬ Å£æ«çûÓ E- ©- ’-î’ª ç-õ‰ üÁ•s-ûí-ª ’∫ ©- ’-û’ª çC.
áü¿’öÀ¢√®Ω’ éÓ°æç™ EçC-Æ’æ hçõ- ‰ éÌEo éπ~ù«©’ ´’¯†çí¬
¢Á∞¡í-x è-∫ π◊\-û√úø’. éÌçûª Ææ£«æ †- çûÓ, éÌçîÁç ã°œé- πûÓ, Ç™-î-ª Öçõ‰ ïJÍí †≠æ¢-d ’Ë N- ’öÀ? °jí¬ áü¿’ö- ¢-À √úË ûª† ûª°¤æ p†’
Å´-鬨¡ç éÓÆæç EK-é~Àçî- √®Ω’.
'Ǣ˨¡ç ņ-®ü-nΩ ∆-ß’ª éπç, Ææ£«æ †ç Ææ®yΩ ï- Ø- √-¢÷Á ü¿ç— ÅE
Ç®ÓuéÀh. ´’†Ææ’ ¶µ«¢Ó-üyË í- ¬© E©ßª’ç. Eví£∫ «æ ç éÓ™p-
†ûÓ Eví£-∫ «æ çí¬ Öçõ‰ N¢Ëéπç ¢Ë’™Ô\E ÆæÈ®†-j ü- ∆-J î- ÷ª °æ¤- û- ©-Á ’Ææ’èπ◊Ø- Ë Å´-é¬-¨¡N- ’-*a-†¢- √-∞¡´-x ’-´¤û√ç éπü∆! 'éπ~´’-ß - ÷ª ®·† ´’†Ææ’ ´’E-≠Eœ †®Ωé- πè- πÿ°- çæ ™ °æúÆ-Ë ’æ hçü- ¿E Ö°æE- -
ûª’ç-C. 'Æûæ uª ¢- ’Ë ´ ïߪ’ûË—– Ææûuª ç ´©xØË Nïߪ’ç ©Gµ- üµ¿JvB— ÅØËC Íé´©ç Æ‘©Y é- Ó-Æ¢æ ’Ë é¬ü¿’, °æ¤®’Ω ≠- flæ ©èπÿ ´Jh- ≠æû- \ª ü- ¿†∑ ç. Ææ£«æ †ç ã ´vïé- π´- îªç. Ç°æü- ¿™ Çü¿’è- π◊ç-
Ææ’hçü- ¿E ´·çúøé- Ó-°E-æ ≠- ûæ ’ª h îÁ•’-ûÓçC. Ç Ææû√uEo ÈíL- ô’çC. ü¿’”êç™ ≤ƒçûªy† îª÷°æ¤û- ’ª çC. Ææ£«æ † Ææç°æü¿
°œçî- çË ü- ¿’èπ◊ Ææ£«æ †ç ûª°pæ E- Æ- Jæ . £æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’ Ææ£«æ †ç ÇûªtÂ- Æk®-n √uFo N¢Ëî- †-ª †’ v°≤æ ƒ-Cç*, ´’E-≠™œ  ´÷†-Oߪ’
´©xØË Ææûuª v- ´û- ’ª ú- Eø ¨»x°’æ∂ F- ß- ·ª ú- Ø-jÁ √úø’. Å®Ω’†-b ’úø’ Ææ£«æ †- Q- - N©’-´© éπ©’-´©’ °æ‹®·-Ææ’hçC. ®√í∫-üËy-≥ƒ-©†’
©’-ú- ’ø 鬴-úçø ´- ©- Øx Ë °æ©’ Nï-ß÷ª ©’ ≤ƒCµç* Nï-ß·ª ú- E-ø - ´’C†’ç* ûªJ¢- ’Ë Æ- ’æ hçC. Å£æ…Eo ü¿£«œ ç-îÆ-Ë ’æ hçC.
°œçî- ’ª è- π◊Ø- √oúø’. P´Æ棫æ v- ÆØ-æ √-´÷-™- x P´¤ú- éÕ À 'Æ’æ Ææ£«æ ”— ņo àÆæ’véÆà ’æ h ûª††’ Æœ©’-´¢- ÆË œ £œ«çÆœç*- † ¢√J°æôx éπ~´÷-
Ê°®Ω’çC. 'Æ£æ «œ ≠æfl—g ÅE N≠æflg Æ棫æ v- ÆØ-æ √-´÷-©™ ÖçC. Ææ’hçC. ¶µº÷N’ †’ç* v°Aæ ´’E≠‘ ØË®’Ω a-éÓ-´©- Æ- çœ C í∫’ùç v°üæ J¿- zç*, ´- ’£æ«F- ß - ·ª ú- ß
-ø ÷ª u-ú’ø . ´’£æ«û- hª®- ¢-Ω ’Á †i
P´-Íé¨- ¡´- ¤©’ Ææ£«æ †- ´- ‚-®’Ω h©’. 'Æ£æ «æ †ç— ÅØË ´’£æ…í- ’∫ ùç. ü¿÷≠æù- ¶- ºµ ÷≠- ùæ A®Ω≤- ƒ\-®√-©èπ◊ ´’ØÓ-•©ç ≤ƒCµçî- √-©çõ‰ Åçûª¨¡zvû’ª ´- ¤©- †’ ï®·ç-î√L.
´’£æ… ¶µ«®Ωû- çª ™ ¢√Ææ’ü- ´-Ë ¤ùoÀ ü¿’®Óu-ü†¿-µ ’-ú-Õ ´-üè¿l π◊ ÆæpçCç-îE-ª ¢- √úË Ææ£«æ †- ´- ‚Jh. *ûªh¨- ¡ŸC- û¥l Ó ´’†-Æ’æ † äéπ Gçü¿’´- ¤O- ’ü¿ ÍéçvDé- π%ûªç îËÊÆh
®√ߪ’¶- «-Jí¬ °æçÊ° Ææçü¿®- sΩ ç¥ ™ üµ¿®tΩ ®- √-ïç-ö«úø’– '°íæ †∫ ’ ¢Á©’í∫’ Fúø™«x éπ≠Æ-dæ ’æ ë- «©’ Åçü¿J @N-û√-™x†- ÷ û√®Ω- àé¬-víû∫ ª ÆœCÆ-¥l ’æ hçC. DØËo ßÁ÷í¬, üµ∆u†ç, ûª°Ææ ’æ q
°çéÓèπÿúøü¿’. ü∆Eo Åù-î’ª é- Ó-´ô- ¢Ë’ ¨¡Ÿ¶ºµ ç, Ææ’êç. Æœ©- ’xû- √®·. Ç°æü- ¿™x Ææ£«æ †ç Å©-´®- î-Ω ’ª è- π◊çõ‰, ûËLí¬_ Åçö«ç. Ææ£«æ †- í- ’∫ ù Ææ´·-§ƒ-®†-bΩ èπ◊ OöÀE- Å©-´®- î-Ω ’ª -
E°æ¤pûÓ E°æ¤p «x®- üΩ ¿’. °æíû∫ Ó °æí∫ «x®- üΩ ¿’!— Ç Ææ£«æ †- - í∫õÍd„é\ Å´-é¬-¨¡´- ·ç-ô’çC. Å®Ωùu, Åñ«cû- ¢-ª √-≤ƒ™x §ƒçúø- éÓ¢√L. °æ®´-Ω ’-íß -∫ ÷ª u-R- Å- ®·-† ¶µ«®Ωu Æ涺µ ™ èπÿ®Ω’aE
Ö†o ¶µº®hΩ ≤Úvéπö- Æà ˇ O’ü¿ GçüÁú’ø F∞¡Ÿx Çví£-∫ …æ ¢- ¨-Ë »-©ûÓ
í∫’´’t-JÊÆh 'Ö®Ω’´· ÖJ-´÷éπ èπ◊®Ω´- úøç Æ棫æ ï¢Ë’ éπü∆!—
Åçô÷ ûª† ã®Ω’p†’ îª÷°œçî- √úø’ Ç- ûªûyª ¢- ûË hª!
äéπ Öûªq´- ç™ ÜÍ®T- ç-°¤æ í¬ üË´û- ª Nví£-∫ …æ Eo ûÁÆ’æ h-
Ø√o®Ω’. ü∆Eo îª÷Æœ† ã °æúé-Õ πô- ’d®- √®· ÅçC– 'F´‹
®√®·¢Ë, ؈÷ ®√®·ØË. ´’J FÈéçü¿’éà °æ‹ï©÷, ÜÍ®-
Tç-°¤æ ©’, vû√Ææ’™ Ø√éà êÍ®tçöÀ?—. Nví£∫ «æ ç ÅçC– '°*œ a-
ü∆Ø√! ÖL-ü•-Á s-©†’ Æ棫œ ç*, áØÓo ØÁ©©’ PLp ´·çü¿’
E©’-î’ª Ø√o†’. PLp Ææ’AhûÓ áEo-≤ƒ®Ω’x éÌöÀØd √ ¶µºJç-î√†’.
Ç Ææ£«æ †ç ´©xØË Ø√éà ŮΩa†ç, Ç®√-ü¿†µ ç éπ©’-í’∫ û- ’ª †- oC.
°æúé-Õ πô’d ®√®· ûª©´- ç-î’ª è- π◊çC. Åçí∫’∞¡ç Ø√©’-é†π- ’ Å- Dµ-
†ç™ Öçé- Ó-í©∫ ´’EÊ≠ ´’F≠œ Å´¤û- √úø’. N’ûª¶- «µ ≠œ
´÷ô©’ Éûª®- ’Ω ©èπ◊ Å- Ææ£- «æ †ç éπLT- ç-î´ª ¤. ÅÆæ£- «æ †ç
Çüµ∆u-Atéπ v°íæ A-∫ é- À Å- ´-®Óüµ¿ç éπLT- Æ- ’æ hçC. ≤ƒ´÷-†’uùÀo
´÷†’uùÀo îËÊÆC Ææ£«æ †-¢’Ë . Å£æ…Eo ü¿£«æ †ç îËÊÆD
Ææ£«æ †-¢’Ë . Åçü¿’Íé Ç¢√-£«æ †ç °æ©’-èπ◊ü∆ç Æ棫æ Ø- √-EéÀ!
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

éπ~-´÷í∫’-ùç
´’† ´’†Ææ’™ È®çúø’ ¢Á®j ’Ω üµ¿u ¶µ«¢√-©’ç-
ö«®·. äéπöÀ éπ~N’ç-îúª çø . È®çúÓC °æíB-∫ ®- ’Ω a-éÓ-
´úøç. Ñ È®çöÀéà Ææü∆ Ææ´’®Ωç ï®Ω’í- ’∫ ûª÷
Öçô’çC. ÅüË 'èπ◊®Ω’Í- é~vûçª —. éπ~´’ ÈíLÊÆh
£æ«%ü¿ß’ª ç džç-ü´¿- ’ߪ’ç. ´’†-Æ’æ ™ Åçûª’™- E‰
ÆæçûÓ≠æç. ´’E-≠éœ À ûª%°œh. ´’†™ ÖçúË vÊ°´’
á°æ¤púø÷ 'éπ~N’ç éπ~N’ç— ÅE îÁ•’-û÷ª ØË
Öçô’çC. vÊ°N’ÊÆh vÊ°´’†’ §Òçü¿’û√ç.
üËy≠œÊÆh üËy≥ƒØËo AJT §Òçü¿’û√ç. 'í’∫ çúÁ™
°æí∫ ü∆é- Ó-´úøç Åçõ‰ §ƒ´·†o ÉçöÀ™
Öçúøô- ¢Ë’— Åçô’çC ¶µ«®Ωûçª . °æí´∫ ©x °æí§-∫ Ú-
ü¿F, à Nüµ¿çí¬ îª÷ÆœØ√ °æíE∫ Åù-îúª çø ™„Æqæ
ÅF ¶µ«®Ωûª ´’Ê£«-A£- …æ Ææ ÖüÓsüµ¿!
'Ø√ éπ†’o †’´¤y §ÒúÕÊÆh F éπ†’o ؈’
§Òúø’≤ƒh— ÅE 'éπ†’oèπ◊ éπ†’o °æ†’oèπ◊ °æ†’o—
Æœü∆lç¥ û- çª ûÓ Åçü¿®÷Ω ´·çü¿’èπ◊ ü¿÷éÀû–Ë ™éπç
Åçû√ í∫’úÕ¢-f √-∞¡ûx Ó, ¶ÆœØ- Ó-ö¢-À √-∞¡ûx Ó EçúÕ§- Ú-
ûª’çC. Ñ °æí,∫ v°Bæ é- ¬®Ωç ÅØË N≠æî- vª éπç
†’ç* •ßª’ô- °- ú-æ ≈-©çõ‰ éπ~N’ç-îúª çø äéπ\õ‰
Ö§ƒßª’ç. Éçü¿’´©x È®çúø’ ™«¶µ«©’. äéπö–À
éπ~N’ç-î¢-Ë √®Ω’ Çü¿®zΩ ´uèπ◊h©- ’í¬ íı®Ω´ç §Òçü¿’-
û√®Ω’. È®çúÓC– éπ~´’ §ÒçüË¢- √®Ω’ ûª´’ @N-û√-
©†’ ÆæJC- ü- ¿’è-l π◊ç-ö«®Ω’. éπ~´÷-í’∫ ùç ¨¡vû’ª ´- ¤†’
ÂÆjûçª N’vû’ª ú- íÕ ¬ ´÷Í®a-Æ’æ hçC. '§Ò®Ω§- ƒô’
´÷†´ Æ棫æ ï- í- ’∫ ùç, éπ~´’ üÁ´j NP-≠í-dæ ’∫ ùç—
ÅE Ççí∫x ≤ƒ¢Á’ûª. ´’£æ…¶- ºµ è- π◊h© @N-û√-©Fo
vÊ°´’-´’-ß÷ª ©’.
àéπØ- √-ü¿’∑ úø’ §ƒçúø’®- çΩ í- ú∫ Õ ¶µºèπ◊hú’ø . v°¨æ »ç-û*-ª -
ûª’hú’ø . Ææü∆ ≤ƒyN’ ÊÆ´™, ¶µºï†- ™ 鬩ç
í∫úÊ-Õ °-¢√úø’. v°ïæ ©- ç-ü¿®÷Ω Çߪ’Eo v°¨æ ¡çÆ- çœ -
îªúçø îª÷Æœ éÌçü¿®’Ω Ñ®Ωu{ °- ú-æ ≈f®’Ω . ᙫ-ÈíØj √
àéπØ- √-ü¿’∑ ú- éÕ À éÓ°æç ûÁ°pœ ç-î√-©E v°ß æ ’ª A- oç-î≤-ª ƒ-
í¬®Ω’. äéπ ü¿’≠æflú-d éÕ À úø•’s Ǩ¡î- ÷ª °œ, Ç °æEéÀ Ææ\J- Ææ÷h É™« ÅØ√oúø’. á†o-öéÀ à ´’®Ω*- §- Ú†’!— àéπØ- √ü∑¿’úÕ °æ©’-èπ◊©’ NE
EßÁ÷T- ç-î√®Ω’. àéπØ- √-ü¿’∑ úø’ ®ÓW ûÁ©¢-x √-®’Ω ñ- «- 'Ø√ߪ’Ø√, F´¤ Ø√ÈéçûÓ ¢Ë’©’-î¨-Ë »´¤. Ø√îËûª Å´-ûLª ´uéÀh EJyù’oúøß - ÷ª uúø’. Ç ¶µºé¬hv- Íí-
´·ØË †C™ ≤ƒo†ç îËÆœ ´îËa¢- √úø’. Ç Ææ´’- †÷ô áE-N’-C≤- ƒ®Ω’x °æNvûª †D≤ƒo†ç îË®·ç- Ææ®’Ω úÕ éπ~´÷-í’∫ ùç Ç Ö´·t ¢ËƆœ ´uéÀh £æ«%ü¿-
ߪ’ç™ Ç ü¿’≠æflúd ’ø àéπØ- √-ü¿’∑ ú- ÂÕ °j ÖN’t ¢Ë¨»úø’. *† ´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤ú- NÕ †’´¤y! ؈’ F ¢Ë’©’ ߪ÷Eo v°éæ ~¬∞- ¡†ç í¬Nç-*çC. °æ¨»aû√h°- çæ ûÓ
àéπØ- √-ü¿’∑ úø’ v°¨æ »çûª *ûªhçûÓ, *®Ω’†- ´¤y îÁ®í-Ω F-∫ - Åûªú’ø éπFo®Ω’ 鬮√aúø’.
ߪ’è- π◊çú≈ ¢Á†éÀ\ ¢ÁRx †D-≤ƒo†ç ÇîªJçî√úø’.. éπ~´’ Åçõ‰ ¶µº÷N’. ¶µº÷N’ ã®Ω’p-í©∫ ûªLx
É™« ¢Á·ûªhç †÷ô àúø’≤- ƒ®Ω’x ïJ-TçC. àéπØ- √- éπ†’-éπØË ´’†ç áçûª ¶«üµÂ¿- °-öØdÀ √ ¶µº÷´÷ûª
ü∑¿’úø’ à´÷vûçª Eví£∫ «æ ç Oúøè- π◊çú≈, ´’çü¿Æ- tœ ûª ´’†Â°j °æí∫ B®Ω’a-éÓ-¢√-©†- ’-éÓü¿’. éπ~N’çîË í∫’ùç
´ü¿†- çûÓ ÅEo-≤ƒ®Ω÷x ´’®Ω© ´’®Ω© ≤ƒo†ç Ö†oC éπü∆ ÅE ´’†ç ¶µº÷´÷-û†ª ’ ÅüË°- E-æ í¬
îËÆœ ´Ææ’hØ- √oúø’. DçûÓ Ç èπ◊öÀ©’úÕ £æ«%ü¿ß’ª ç £œ«çÆœçî- è-ª πÿú- üø ¿’. éπ~´÷-í’∫ ù- «Eéà £æ«ü¿’©-l ’ç-ö«-
îªLç-*§- Ú-®·çC! Çߪ’† àéπØ- √-ü¿’∑ úÕ é¬∞¡Âx °j ߪ’E í∫’®Ω’hçî- ’ª é- Ó-¢√L! éπ~´÷-í’∫ ùç °æ¤®√-ù«-©èπ◊,
°æú≈fú’ø . '≤ƒyO’, O’®Ω’ Eïçí¬ üÁ´j Æ- yæ ®- ÷Ω °- ¤æ ©’. v§ƒ<† ÉA-£…æ ≤- ƒ-©Íé °æJN- ’ûªç é¬ü¿’. Éöô- L
O’ Eví£∫ «æ ç îÁúí-ø ÌöÀ,d ᙫ-ÈíØj √ O’èπ◊ éÓ°æç îªJv- û™ª  éπ~´÷-í’∫ ù- çûÓ îªJû- √-®’Ω ™-n †j„ ´’£æ…°- ¤æ ®- ’Ω -
ûÁ°pœ ç-î√-©E éÌçü¿®’Ω ††’o °æ¤®´-Ω ÷-®·ç-î√®Ω’. ≠æfl™- ç„ ü- ¿®Ó ÖØ√o®Ω’. Ç®ΩuÆ- ´-æ ÷ï ≤ƒn°è-æ π◊™- †j„
O’èπ◊ Çví£∫ «æ ç ûÁ°pœ ç-îí-ª L-∫ T- ûË Ø√èπ◊ üµ¿†ç É≤ƒh- ´’£æ«J{ ü¿ß÷ª †- çü¿ E≥ƒ\-°ôæ uç, E®Ωsß -¥ ’ª ûªyç
´’E Ǩ¡î- ÷ª §- ƒ®Ω’. O’ éπ~´÷-í’∫ ùç ûÁLß - ’ª éπ Ææ´÷-ïç™ ÅØËè- π◊©- èπ◊ éπçô-Tç-°jçC. Çߪ’†
ØËF Fîªé- π%û- √u-EéÀ ÅçU-éπJ- ç-î√†’!— ÅØ√oúø’ Ç ´ü¿l ´çô-¢√-úéÕ À ©çîªç É*a, ǣ慮- çΩ ™ N≠æç
´uéÀh °æ¨»a-û√h°- çæ ûÓ. àéπØ- √-ü¿’∑ úø’ Åûªú- éÕ À †´’- °öÀçd î- √®Ω’. ü¿ß÷ª †- ç-ü¿’©’ ´’%ûª’u-¨¡ß - ’ª u°j
ÖØ√o®Ω’. ûª† ´çô-¢√-úEÕ ü¿í®-_∫ èΩ π◊ °œLî- √®Ω’.
éÌçûª úø•’s ÅûªúÕ îËA™ °öÀd É™« ÅØ√o®Ω’.
'¢çÁ ôØË †’´¤y Ø˧ƒ-™¸éÀ ¢ÁR§x Ú! Ø√ P≠æflu©èπ◊
†’´¤y îËƆœ °æE ûÁLÊÆh E†’o •ûªéπF- ß - ’ª ®Ω’!—
ûª†èπ◊ v§ƒù-£…æ E éπLT- ç-*† ´uéÀhE ÂÆjûçª
éπ~N’ç*, Åûªú- éÕ À v§ƒù-ü∆†ç îËƆœ ´’£æ«J{
ü¿ßª÷-†çü¿ îªJ-û√-®Ω’n-©-ߪ÷u®Ω’.éπ~´÷-í∫’ùç
´÷†-Æéœ π ®Ω’í∫tû- ©-ª èπ◊ ´’ç* ´’çü¿’. °æíB-∫ ®- ’Ω a-
èπ◊çõ‰ v°¨æ »ç-ûûª ª *èπ◊\-û’ª ç-ü†¿- ’-éÓ-´úøç Íé´©ç
v¶«µ çA ´÷vû¢ª ’Ë ! Eñ«-EéÀ Ŷµºv- ü¿ûª N’í∫’©- ’-
ûª’çC. *ûªhN- é- ¬®Ωç à®Ωpú- ’ø û- ’ª çC. *´®Ωèπ◊
@Nûªç N≥ƒ-ü∆çûªç Å´¤û- ’ª çC.
äéπ Å®ΩHs ≤ƒ¢Á’ûª É™« îÁ•’-û’ª çC– 'Éûª-
®Ω’©’ ´’†èπ◊ îËƆœ Å°æé- ¬-®√-©†’ ÉÆæ’é- π°j
®√ߪ÷L. Éûª®- ’Ω ©’ ´’†èπ◊ îËƆœ Ö°æé- ¬-®√-©†’
’-´®- √-®·Â°j îÁèπ◊\-éÓ-¢√L!—
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

®Ω´’-ñ«Ø˛ °æ®Ωy-C†ç
ØÁ© í∫úÕ-*çC... ØËúø’ ®Ω´’-ñ«Ø˛ °æ®Ωy-C†ç. ņçûª
Ç£æ…x-ü¿çûÓ v°æA Éçö« Néπ-Æœç-*† džç-üÓ-ûªq´ ¨¡Ÿ¶µº-Ææ-
´’ߪ’ç °∂œ-vû˝, ïé¬û˝ Ê°Jô EKgûª ü∆Ø√©’ îÁLxç-î√-©ØË
E•ç-üµ¿† ´·Æœx-´·-©-†’ Ææ°∂æ©ç îËÆœ† °æNvûª
ûª®Ω’ùN’C. '°∂œvû˝— Åçõ‰ Ö°æ-¢√-≤ƒ©’ N®Ω-N’ç-îªúøç
™‰ü∆ °æJ-Ææ-´÷°œh îËߪ’úøç. Ñü˛–-Ö-™¸–-°∂œ-ûª®˝ Åçõ‰
®Ω´’-ñ«Ø˛ Ö°æ-¢√-≤ƒ©’ ´·Tç* džç-CçîË ®ÓV.
°∂œvû√ ü∆†ç Å®Ω’|-©èπ◊ Åçü¿-ñ‰Æœ °æçúø’í∫ ï®Ω’-°æ¤-éÌç-ô’-
Ø√o®Ω’ éπ†’éπ ®Ω´’-ñ«Ø˛ °æ®Ωy-C-Ø√Eo Ñü¿’™¸ °∂œûª®˝
ÅF Åçö«®Ω’. ü∆†ç îËߪ’-úøç-´©x £æ«%ü¿-ߪ÷©’ v°æé~¬-
∞¡-†-´’-´¤-û√®·. ≤ƒ†’-¶µº÷A, û√uí∫ç, éπ®Ω’ù N®Ω-•÷-
≤ƒh®·. ®Ω´’-ñ«Ø˛ °æü¿ç Å®ΩH ¶µ«≠æ-™E '®Ω¢˛’b— üµ∆ûª’´¤
†’ç* à®Ωp-úÕç-ü¿ç-ö«®Ω’. ®Ω¢˛’b Åçõ‰ 鬩úøç, ûª°æ†
îÁçü¿úøç ÅE Å®Ωnç. §ƒ§ƒ©Fo Ñ ´÷Ææç™ ¶µºÆæt-´’-
´¤û√ߪ’E É≤ƒx¢˛’ N¨»yÆæç. éπ†’éπ ®Ω´’-ñ«Ø˛ Ê°®Ω’
≤ƒ®Ωn-éπ-¢Á’içC.
®Ω´’-ñ«Ø˛ C´u ê’®˝Ç- Ø˛ Å´-ûJ-ª ç-*† ´÷Ææç. ûª† ùuçí¬ °æJí- ù-∫ ≤-À ƒh®’Ω . Ñ é¬™«Eo '®£Ω «ˇ ´- ’û˝— Åçö«®Ω’.
ü∆Ææ’© Ææ’éπ%û- √-©èπ◊ Ç®√-ü†¿-µ ©- èπ◊ áØÓo È®ô’x v°Aæ °- ©æ∂ ç ûª®¢-Ω √A °æC®- ÓV©÷ §ƒ§ƒ-©èπ◊ éπ~´÷-Géµ π~ °õ‰d ´’Eoç°æ¤
Å™«x£«ˇ Åçü¿ñ- ʉ Æ °æNvûª ´÷Ææç. ¢Á®·u ®√vû’ª © éπçõ‰
v¨≠Ï ¢-eæ ’Á †i ®√vA '≠¶æ ¸–-à–êvü˛— NîËaÆ- †œ ØÁ©. N¨¡yN- ¶- ºµ ’E
≤ƒEoüµ¿uç §Òçü¿ú- ≈-EéÀ Çߪ’† v°Ææ †-æ o-û†ª ’ îª÷®Ωí- Ì-†ú- ≈-
EéÀ ÖüËP-l ç-*† áûÁé- ¬°∂ˇ (´’¯† v´ûªç) §ƒöÀç*- † §ƒ´†
´÷Ææç. ´’Æ‘ü- ¿’©- Fo ØÁ© °æ®uΩ çûªç Ű椮- ÷Ω °- çæ í¬ °æNv- ûûª ª
Eç°æ¤é- ÌE Çüµ∆u-Atéπ ≤Úߪ’í- ¬© E©-ß÷ª ™„j ¨Gµ™- «x®·. äÍé
üÁ´j ç, ü∆†-ü¿®µ tΩ ç, °æ®£-Ω «œ ûªç, °æ®´-Ω ’ûª Ææ£«æ † N¶µº´ç,
îÁú’ø †’ç* N¢Á÷î- †ª ç, N¨¡yç-¶ºµ ®Ω ¨»çA Ææ’ë«-©ûÓ ®√>-
©xúçø ´çöÀ °æNvûª Å稻Lo ņ’-ÆJ-æ ç* v°´æ J- hçîË
É≤ƒx¢˛’ Íé´©ç ´’ûªç é¬ü¿’. äéπ Öûª\%≠æd @´†
Nüµ∆†ç. Å™«x£«ˇ éπ®’Ω ù v§ƒ°œhéÀ ÆœJÆ- çæ °- ü-æ ¿©’, N™«Ææ @N-
û√©’ ´çöÀ ¶«£æ«u Çúøç•- ®- √-©ûÓ °æE™- ü‰ ¿’. Åçûª”é- π®- ùΩ
¨¡ŸC,¥l Ææûuª Æ- çæ ü- ¿ûµ ,ª ™éÓ-°é-æ ¬®Ωç, v°ûæ uË é- çÀ * Ê°ü¿©- èπ◊ éπ®´Ω ¤
éπE°- çœ î- Eª îªéπ\öÀ •ûª’èπ◊û- ®-Á ’Ω ´¤ éπLpçîË û√uí∫í- ’∫ ùç, N¨¡y-
N-¶ºµ ’ú- ÂÕ °j îÁ®í-Ω E∫ N¨»yÆæç– ÉN Åçü¿’èπ◊ v°üæ ∆µ †¢Á’†i N.
®Ω´’-ñ«Ø˛ ´÷Ææç™ ¢Á·ü¿öÀ °æC®- Ó-V©’ üÁ´j 鬮Ω’- ®ÓV©’. DEo '´’í˚°- ®-œ∂ ûΩ ˝— ÅE ´u´-£«æ J- ≤- ƒh®’Ω . *´J
°æC®- Ó-V©’ †®Ωéπç †’ç* N´·éÀh (†ñ«û˝).
äéπ EJl≠dæ Nüµ∆†- ç™ ØÁ©®- Ó-V©’ ´·Æœ¢x ˛’ Ææ´÷ïç
°æNvûª Ö°æ¢- √Ææç Öçúøô- ç-´©x Çûªt™ °æNv- ûûª ª ØÁ©é- Ìç-
ô’çC. v°Aæ ´uéÃh ´÷†-¢√-RE ÅGµ´- ÷-Eç-îúª çø , vÊ°N’ç-
îªúçø ØË®’Ω a-éÌ-†o-°¤æ púø’ ®√í∫ü- yË ≥- ƒ-©èπ◊ û√´¤™- ü-‰ ¿E ®Ω´’-ñ«Ø˛
N´-J≤- ÚhçC. Ö°æé- π%A ¢√ç*µçî- Eª Ææ´÷-ïÊ- Æ´ ´’E-≠Eœ
´’£æ«Ù-†oûª ÆœAn éÀ îË®aΩ í- ©-∫ ’-í’∫ û- ’ª ç-ü¿E ÂÆjûçª Ææp≠‘éd πJ- -
≤ÚhçC. ´·Æœ´-x ·©’ îËÊÆ †´÷-ñ¸(-v§ƒ-®†nΩ ) ´©x ´÷†-Æéœ π
ØÁ®j tΩ ©uç ©GµÆ- ’æ hçC. N¨»yÆæç éπLT ÖçúÕ, îÁú’ø í¬ v°´æ -
Jhçî- ¢-Ë √-JéÀ É≤ƒx¢- ˛’™ îÓô’-™ü‰ ¿’. Éûª®- ’Ω © éπ≥ƒdLo, ¶µºß÷ª -
†éπ Ææ´’-Æuæ Lo B®Ωaú- çø ™- ØË ÆæçûÓ-≥ƒEo §Òçü¿í- L-∫ Íí
≤ƒn®·éÀ v°Aæ ´’E≠‘ áC-TûË ÅC Å™«x£- «ˇ èπ◊ á†-™E‰
džçü¿ç. à îÁú’ø ©÷ ™‰E v°¨æ »çûª @Nûªç ´’E-≠éœ À
´®Ωç. ÅC Íé´©ç Ææû√\-®√u-©ûÓ, Ææû˝≤- ƒç-íû-∫ uª çûÓ, ÊÆ¢√-
¶µ«´- ç-ûÓØË ≤ƒüµ¿uç– ÅE É≤ƒx¢˛’ î√ô’-ûÓçC.
®Ω´’-ñ«Ø˛ °æçúø’í∫ Ææçü¿®- sΩ ç¥ í¬ 'Ñü˛ ´·¶«-®éΩ ˙— £æ«%ü¿-
ߪ÷Lo éπ©’-°¤æ û- ’ª çC. Çüµ∆u-Atéπ Ææ÷p¥JhE ¨Gµ©- ñ-x Æ-‰ ’æ hçC.
´·Æœ¢x ˛’ ≤Úü¿®- ’Ω ©’ Ææ’í∫’ù- «-©ûÓ èπÿúÕ† û√Ayéπ °æJ´- ’-
∞«© Åûªh®’Ω ’xé- Ìçô÷ ûªé˙H- ®˝ (N¨¡yN- ¶- ºµ ’E ≤Úhvûçª )
°æJÆ∏ ÷æ h v§ƒ®Ω†n éÓÆæç Ñü˛í- ¬-£«ˇ (-°çæ ú- ’ø í∫ ®ÓV ´·Æœ-x
´·©’ ≤ƒ´‚-£«œ éπ v§ƒ®Ω†n îËÊÆ Ææ©n ç) îË®’Ω é- Ìç-ö«®Ω’.
ûª´’ èπ◊ô’ç•ç, Ü®Ω’, ü˨¡¢’Ë é¬éπ Ææ´’Ææh N¨¡yç ¨»çA-
v°ü-æ ¿çí¬ °æJú- N-øµ ™- «x©- E üÁ´j v§ƒ®Ω†n îË≤ƒh®’Ω . üÁ¢j √-EéÀ éπ%ûª-
ïcû- √-≤Úhv- û√©’ ÅJp-≤ƒh®’Ω .
´÷†-´ûªyç, û√uí∫ç, üµ¿®tΩ *- çûª†- , °æ®£-Ω «œ ûªç, Ææ´’-
¶µ«´ç– Ñ Å稻Lo í∫’Jç* ¶µº’N°j †®Ωñ- «A áçûª
Nçô’Ø√o, ØË®’Ω a-éÌç-ô’Ø√o ûª®îΩ ÷ª ≤ƒy®Ωçn , ÅN-FA, ÇCµ-
°æûuª ç, £œ«çÆæ– áçü¿’èπ◊ °©’x•- ’-èπ◊û- ’ª Ø- √o®·? ´’E≠œ ûª†-
™E Ç®Ω’ ¨¡vû’ª ´¤Mo áçü¿’èπ◊ Åü¿’°æ¤ îËß’ª ™- é-‰ π§- Ú-û’ª -
Ø√oúø’? ¨»çA-ß·ª ûª ¢√û√-´®- ùΩ ç áçü¿’èπ◊ éπ©’-≠û-œ ´-ª ’-´¤-
ûÓçC?– É™«çöÀ v°¨æ ¡o©’ Öü¿®- ·ç-îEª ¨¡Ÿ¶ºµ C- †ç éÓÆæç
Åçü¿®÷Ω °æNvûª £æ«%ü¿ß - ÷ª ©- ûÓ éπ%≠œî- Æ-Ë †-œ Ø- √úø’– ÅC
´’£æ«Ù-†oûª °æ®yΩ C- †ç, N¨¡y¨- »çA å†oûªu Öûªq´ç.
– ú≈éπd®˝ Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ ´·Ææh§∂ƒ

E≠æp ¥© ßÁ÷í∫ç
¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕûÓ Å†’-•ç-üµ¿¢Ë’ ßÁ÷í∫ v°æßÁ÷-ï†ç.
¨¡K-®√-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*† ßÁ÷í∫ v°ævéÀ-ߪ’-©Fo °æJN’ûª
v°æßÁ÷-ï†ç éπLT Öçö«®·. éÌçü¿-JéÀ ≤ƒüµ¿-†-´©x
ßÁ÷í∫-¨¡-èπ◊h©’ ©Gµç-îª-´îª’a. ÅN v°æü¿-®Ωz-†èπ◊ °úÕûË, í¬®Ω-
úŒ-™«-í¬ØË v¶µºN’ç-°æñ‰≤ƒh®·.
¶µºí∫-´çûª’úÕ üµ∆´’ç îË®Ω’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ v°æüµ∆-†-¢Á’i-†-Ní¬
´‚úø’ ´÷®√_©’ îÁ•’-û√®Ω’. ¶µºéÀh-´÷®Ω_ç, ßÁ÷í∫-´÷®Ω_ç,
ñ«c†-´÷®Ω_ç. á´J ÅGµ-®Ω’-*-E-•öÀd ¢√®Ω’ ûª´’ ´÷®√_Eo
áç-èπ◊ç-ö«®Ω’.
á´®Ω’ à ´÷®Ω_ç áç-èπ◊Ø√o ûªüËéπ Déπ~í¬ Åçü¿’-
™ØË é̆-≤ƒ-í¬L. ™‰éπ-§ÚûË í∫´÷uEo îË®Ω’-éÓ-™‰®Ω’. é¬F,
•£æ›-éÌ-Cl-´’çC ´÷vûª¢Ë’ í∫´’uç ´®Ωèπ◊ îË®Ω’-éÓ-í∫-©’-í∫’-
û√®Ω’. áèπ◊\´ ´’çC í∫´÷uEo ´’üµ¿u-™ØË ´’J-*-
§Úû√®Ω’. 鬮Ωùç v§ƒ°æç-*éπ v¶µº´’©’.
Ææ´÷ïç ûª† °∂’æ †-û†ª ’ í∫’Jhç* v°¨æ ¡çÆ- çœ î- √-©F, íÌ°æp- ®Ω¶µ‰J– OöÀéÀ ï†ç ü∆≤Ú-£æ«-´’-ØË-≤ƒh®Ω’. ´’K ü¿’®Ω-ü¿%≠ædç íÌçûÁAh îÁ•’-ûª’Ø√o O®Ω’ †´’t-™‰-éπ-§Ú-ûª’ç-ö«®Ω’.
´u-éhÀ í¬ íı®ΩN- ç-î√©F éÌçü¿®Ω’ Ç®√-ô°- ú-æ û-ø √®Ω’. ûª´’èπ◊ ´’£œ«-∞¡© Å´÷-ߪ’-éπûªyç. O®Ω’ ã °æö«d† ûª´’ v¶µº´’- Åçü¿’Íé èπ◊£æ«Ø√ ßÁ÷í∫’©’ ¶µºèπ◊h-®√-∞¡x-°æôx ÅA v°æÆæ-
™‰E íÌ°æpû- Ø-ª √Eo ´÷ô© ü∆y®√ °∂’æ †çí¬ îÁ°¤æ pé- Ìç-ô’ç- ™xç* •ßª’-ô-°æ-úø-™‰®Ω’. ™éπ-´’çû√ éπ°æô ßÁ÷í∫’-©E †oçí¬ Öçö«®Ω’. ßÁ÷T ¢Ë≠æç™ ¶µTí¬ @Nç-îª-ôç-
ö«®Ω’. v°ïæ ©’ Ç ´÷ô©’ †´·t-û’ª Ø- √o-®ΩF, ûª†çûª éπØ√o Çûªt-vüÓ£æ«ç, üÁj´-vüÓ£æ«ç ´’®ÓöÀ Öçúøü¿’.
°∂’æ †’úø’ û√؈- ØË v¶ºµ ´’™ ûª´’™ û√´· ´·J-Ƨ-œ Ú-û’ª ç- Eñ«-EéÀ v°æA ´’E-≠œ-™†÷ äéπ ßÁ÷T ÖØ√oúø’. é¬F,
ö«®Ω’. OJ ¢ÁvJü- Óµ ®- Ωù- éÀ À v°°æ çæ îªç †´¤yè- π◊ç-ô’çüË ûª°pæ Evü∆-ùçí¬ Öçö«úø’. v°æA ´’E-≠œ-™†÷ üÁj´ç
àD N¨¡yÆ- çœ î- üª ¿’. Ç Ææçí∫A- E O®Ω’ ví£∫ «œ çîË ´’ØÓ-Æ-nœ ÖØ√oúø’. é¬F, Åçûª-®√u-N’í¬ Åü¿%-¨¡Ÿu-úÕí¬ Öçö«úø’.
A™ Öçúøé- π§- Ú-´ôç ´©x ûª´’ üµÓ®ΩùÀ ´÷®Ω’a-éÓ®Ω’. ûª††’ û√†’ ¢ÁL-Tç--èπ◊-†o-¢√úË Çûªt-ñ«cE.
éÌçûªé- ¬-™«-EéÀ v°ïæ ©’ É™«ç-ö¢-À √-J†- ’ç* ûª°pœ ç-î’ª èπ◊ Çûªt-í¬ØË ûª°æp Éûª-®Ωvû√ ûª††’ ¶µ«Nç-îª-éπ-§Ú-´-ô¢Ë’
A®Ω’í- ’∫ û- ’ª ç-ö«®Ω’. ÅC èπÿú≈ O®Ω’ ví£∫ «œ ç- Ω’. Çûªt-ñ«c†ç. Xéπ%-≠æflgúø’– 'ßÁ÷T Ø√ Çûªt. ßÁ÷í∫’©’,
≤ƒ´÷-†’u©’ É™« v°æ´-JhÊÆh §ÚF-™„-´’t-†’éӴa. ؈’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’— ÅØ√oúø’. ßÁ÷í∫-v¶µº-≠æfld© í∫’Jç<
ßÁ÷í∫’©- ’í¬ v°îæ √®Ωç îËÆ’æ è- π◊Ø- ¢-Ë √®Ω’ èπÿú≈ v§ƒ°æç*- éπ Uû√î√-®Ω’uúø’ îÁ§ƒpúø’.
v°™æ -¶«µ ©- èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúø™- é-‰ π§- ÚûË ÅC E≠æp©-¥ - ßÁ÷í∫-´÷®Ω_ç üÁj´-´÷®Ω_ç. ü∆Eo éπ°æô ¢Ë≥ƒ-©ûÓ
ßÁ÷í∫¢’Ë . ¢√®Ω’ ßÁ÷T ¢Ë≠ü-æ ∆µ ®- Ω’™‰ ûª°pæ ßÁ÷í∫’©’ 鬮Ω’. éπçô-éπ-´’ߪ’ç îËÆœ, v°æï-©èπ◊ ßÁ÷í∫-N-®ΩéÀh éπL-Tç-îª-èπÿ-
Xéπ%≠æg ¢Ë≠ü-æ ∆µ J °æ®Ω´- ÷ûªt 鬆õ‰x O∞¡⁄x ßÁ÷í∫’©’ 鬮Ω’. úøü¿’. ¢Á÷Ææ-í¬úø’ ßÁ÷T ¢Ë≠æç ¢ËÆœØ√, ÅC E≠æp¥-©-
ßÁ÷T ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ω’©’ v°æ°æç-îªç™ Å°æ-®Ω-üÁj-¢√-©’í¬ ßÁ÷í∫ç é¬éπ ´÷†ü¿’.
«´’ùà 鬴ö«-EéÀ ÅEo £æ«çí∫’ Ç®√s¥-ö«©’ à®√pô’ – é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’
îËÆæ’-èπ◊ç-ö«®Ω’. ´çC-´÷-í∫-üµ¿’©’, ßÁ÷T ´’£æ«ûª’h© v°æî√-

Çûªt≤˘çü¿®Ωuç
´’† üË£æ…Eo ¨¡Ÿ*í¬, Åçü¿çí¬ Öç-éÓ-´-ô¢Ë’
î√©ü¿’. ´’† Åçûª-®Ωçí∫ ≤˘çü¿-®√uEo °ç-éÓ-´-ôç
v°æüµ∆†ç. E≠æ\-∞¡ç-éπ-¢Á’i† Çîª-®Ωù, Ææ<a¥©ç, ´’üµ¿’-®Ω-¶µ«-
≠æùç ´’†ç Å©-´-®Ω--éÓ-¢√L. -Å°æ¤p-úË ´’†ç Eï-¢Á’i†
≤˘çü¿-®√uEo Ææçûª-Jç--éÓ-í∫©ç. -Å-ô’-´ç-öÀ ≤˘çü¿-®√u-
EéÀ ¢Ë≠æ-¶µº÷-≠æ-ù«©’ ņ-´-Ææ®Ωç. •’ü¿l¥, ´’£æ…-O®Ω, àÆæ’-
véÃÆæ’h -¢Á·-ü¿-™„j-†-¢√J @Nûª îªJ-vûª© Åüµ¿u-ߪ’†ç ü∆y®√
¢√J ´uéÀhûªy ≤˘çü¿®Ωuç, Ææy¶µ«´ç Ææp≠ædçí¬ Å®Ωn-´’-´¤-
ûª’ç-C. ≤˘çü¿-®√uEo NGµ†o ®Ω÷§ƒ-©™ îª÷úø-í∫©ç.
£æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿®Ωuç: Ééπ\úø
£æ«%ü¿ßª’ç Åçõ‰ ´’† ¨¡K®Ω v°ævéÀ-
ߪ’-©èπ◊ ´‚©-¢Á’i† £æ«%ü¿ßª’ç
(í∫’çúÁ) é¬ü¿’. ¶µ«´-Ø√-ûªtéπ
£æ«%ü¿ßª’ç v°æüµ∆†ç. vÊ°´’, ü¿ßª’,
¢√ûªq©uç, E≤ƒy®Ωn *çûª†, ¶µºéÀh,
íı®Ω´ç ¢Á·ü¿-™„j-†-N. ¶µ˜Aéπ Ææç°æü¿ éπçõ‰ íÌ°æpC
£æ«%ü¿ßª’ ≤˘çü¿®Ωuç.
´’†-≤˘qç-ü¿®Ωuç: ´’†Ææ’
´’†èπ◊ éπ-E-°œç-îªü¿’. ÅC î√™«
¨¡éÀh-´’ç-ûª-¢Á’i-†C. ´’†Ææ’ éπ©-
¢√úË ´’E≠œ. ´’†Ææ’ ´’®Ωt-¢Á’-J-
T† °∂æ’-†’-úÕéÀ -¢Á·èπ◊\-û√-†-Ø√o®Ω’
Ø√ü¿-ßÁ÷T û√uí∫-®√-ï-≤ƒyN’.
´’E-≠œE üË´¤-úÕ í¬-ØÓ, ü∆†-´¤-
úÕí¬-ØÓ ®Ω÷§Òç-Cç-îËC ´’†ÊÆ. ´’†Ææ’†’ Eߪ’ç-vAç-
îªôç Åçü¿-Jéà ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. Ææ*a¥ç-ûª†, Ææû√qç-í∫ûªuç,
Ææü∆-î√®Ωç, ≤ƒAy-é¬-£æ…-®Ω- ÊÆ-´†ç -ûª-C-ûª®√-©-ûÓ ´÷†-Æœéπ
≤˘çü¿-®√uEo °ç-éÓ-´îª’a. Ǩ¡-©èπ◊, Çé¬ç-éπ~-©èπ◊ Åúø’f-
íÓ-úø©’ ¢Ëߪ’ôç ≤ƒüµ¿† îËߪ÷L.
ØËvûª ≤˘çü¿®Ωuç: ´’£æ…-ûª’t-©†’ ü¿Jzç-*-†-°æ¤púø’ ¢√J
ØËvû√--™x éπ®Ω’ù, N¨¡y-vÊ°´’, ¢√ûªq©uç, *°œp-©’x-ûª’ç-
ö«®·. ¨¡çéπ-®Ω-¶µº-í∫-´-û√p-ü¿’©’ ïí∫-Ø√tûª ≤˘çü¿-®√uEo
´JgÆæ÷h, 'Å´÷t †´¤y-©Ø˛ í∫†’ éπ†’™¸ ≤ƒJç Ø√°j
í∫%°æØ˛— ÅE v°æÆæ’h-Aç-î√®Ω’. Ç ≤Úhvûª¢Ë’, ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«-
Jí¬ v°æ¨¡-Æœh-†ç-ü¿’-éÌ-ç-C.
¢Áj≠æg-´¤-úÁj† üµ¿†’-®√lÆæ’, ûª†
Å®√l¥çT ØËvûª ≤˘çü¿®Ωuç
°æôx Çéπ-J{-ûª’úÁj, E®Ωç-ûª®Ωç
Ç¢Á’†’ ņ’-Ææ-JÆæ’hçúË-
¢√úø’. ¶µºí∫-´-vü∆-´÷-†’-
V©’ üµ¿†’-®√l-Ææ’èπ◊, X®Ωç-í∫-
Ø√-ü∑¿-≤ƒyN’ ü¿®Ωz†ç îË®·ç-î√®Ω’. ≤ƒyN’ ØËvû√© C´u
≤˘çü¿-®√uEo A©-éÀç-*† üµ¿†’-®√lÆæ’, X®Ωç-í∫-Ø√-ü∑¿-≤ƒyN’
ü∆Ææ’-úø-ߪ÷uúø’.
´÷ô™x ≤˘çü¿®Ωuç: ´’† Ç™-îª-†© v°æéπ-ô-†èπ◊
v°æüµ∆-†-¢Á’i† ≤ƒüµ¿†ç ´’† ´÷ô. ´÷ô ´’üµ¿’-®Ωçí¬
™‰†-°æp-öÀéà ´’%ü¿’-´¤í¬ Öçú≈L. X®√-´’-©-éπ~t-ù’©’,
Æ‘ûª†’ ÅØËy-≠œÆæ÷h éÀ≠œ\çüµ¿ °æ®Ωy-ûªç ´ü¿lèπ◊ -¢Á-∞«}®Ω’.
¢√†®Ω ®√ñ„j† Ææ’vU-´¤úø’, N’vûª’-
úÁj† Ççï-ØË-ߪ·E °æç°œ, ¢√J
®√éπèπ◊ 鬮Ωùç éπ†’-íÌ-†-´’-Ø√oúø’.
Ççï-ØË-ߪ·úø’ ¢√JE îª÷Æœ, ¢√J-
®√-éπèπ◊ 鬮Ω-ù-¢Ë’-´’E v°æPoç-î√úø’.
Ççï-ØË-ߪ·-úÕ ´÷ô B®Ω’†’ N†o
®√´·úø’ ´·í∫’l¥-úø-ߪ÷uúø’. Åûª-úÕ
´÷ô©’ Ææç≤ƒ\®Ω Ææç°æ-†o-¢Á’i-†N. ´’çí∫-∞¡-éπ-®Ω-¢Á’i-†¢Ë
é¬éπ, £æ«%ü¿-ߪ÷Eo ≤ƒyDµ-†-°æ®ΩéÓ-í∫-L-T-†-N ÅØ√oúø’.
´÷ô--™x üµ¿yEçîË ÊÆo£æ« ¶µ«´ç, v°æ¨»ç-ûªûª, Eûªu-@-N-
ûªç™ ´÷üµ¿’-®√u-EéÀ îªéπ\öÀ Ææ÷vû√©’. ´’%ü¿’-¢Áj† °æü¿
v°æßÁ÷-í¬© ´©x áØÓo v°æßÁ÷-ï-Ø√-©’çö«®·.
ÇûªtÂÆkn®Ωuç: ´’†ç á©x-¢Ë-
∞¡™« üµÁj®Ωuçí¬ Öçú≈L. 'ÅHµ”—
ņoC ¢Ëü¿ç. -üµÁj®√u-Eo ¨¡K-®Ω-•-
©çûÓ ≤ƒCµç-îª-™‰ç. üµÁj®Ωuç
Åçõ‰ Çûªt-•©ç, Çûªt-N-¨»yÆæç.
Çûªt-ÂÆkn®Ωuç éπ-L-T-† ´uéÀh-´·çü¿’
áèπ◊\-°-öÀd† ûª’§ƒ-èπ◊-™„j-Ø√ ûª©-
´ç--û√®·. Çûªt-ÂÆkn®Ωuç Ø√ߪ’-èπ◊-úÕ ¢Á·ü¿öÀ í∫’ùç.
´’£æ…-û√tí¬ç-Dµ ŧƒ-®Ω-¢Á’i† Çߪ·üµ¿ ¨¡éÀh-í∫© vGöÀ≠ˇ
≤ƒv´÷-ñ«uØËo ûª† ´·çü¿’ ¢Á÷éπ-J-©x-ñ‰¨»úø’. ≤ƒyN’
N¢Ë-é¬-†çü¿ ÅGµ-´÷-†’©’, N’vûª’©’ éπ-L-Tç-*-†
Öû√q£æ«çûÓ v°æ°æçîª ´’ûª ´’£æ…-Ææ-¶µº™ ņ-®Ω_-∞¡çí¬
Ö°æ-†u-Æœç-î√-úø’. ¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæçÆæ\%-AéÀ ÆæçÍé-ûª-¢Á’i† ´Ææ’-
üµÁjéπ èπ◊ô’ç•ç Åçõ‰ àN’ö N¨Ïx-≠œç* v°æÆæ’h-ûª’-©ç-ü¿’-
éÌ-Ø√o-úø’.
¶˜Clé¥ π Ææç°æü- ¿- ™‰†- °- ¤æ púø’ ≤˘çü¿®Ωuç à ´÷vûçª ®√ùÀç-
îªü¿’. N¨¡yÆ- ’æ ç-ü¿K- ´- ’ù’© áç°œé- π™ ¢√J üÁ£j «œ éπ ≤˘çü¿-
®Ωuç-éπçõ‰ •’Cl¨¥ ¡éhÀ éÀ v§ƒüµ∆†- u-N’-≤ƒh®Ω’. ¶˜Clé¥ π ¨¡éhÀ °ç-
éÓ-´ú- ≈-EéÀ àé¬-víû∫ ª 鬢√L. ¨¡K®Ωç ü¿%úµçø í¬ Öçú≈L.
´’†ç îËÊÆ v°æA °æE-™-†÷ Déπ~ ü¿éπ~ûª Ö†o-°æ¤púø’
´’† ´uéÀhûªy ≤˘çü¿®Ωuç Ɇ’-´’-úÕ-Ææ’hçC. v°æA °æE-F
°æ‹Jh-îË-Æœ† -ûª®Ω-¢√-ûª Çû√t-´-™-éπ†ç îËÆæ’-éÓ-¢√L. Ñ
KAí¬ ´’†ç ´u´-£æ«-Jç-*-†-°æ¤púø’– ´’®Ωhu-™éπç Ææy®Ω_-
™éπç é¬í∫-©ü¿’.
– -ú≈éπd®˝ ñ«†-´’Cl £æ«†’-´’-î√a¥ÆœY

vÊ°´’ ØËvûªç
üË´¤ú’ø ûª† džç-ü∆Eo Ø√™ ņ’-¶ºµ N- Æ- ’æ h-
Ø√oúø’ ÅE E¨¡aß - ’ª çí¬ á´®Ω’ îÁ°pæ í- ©-∫ ®Ω’?
üÁ¢j √Eo ņ’-¶ºµ N- Æ- ’æ h†o ¢√∞¡Ÿ.x ņ’-¶ºµ ´- ¢Ë’
ņ’-¶ºµ ¢- √Eo ÉÆæ’hçC. ÅC Å°æ®- Óéπ~ ņ’-
¶µº÷A. ؈’ ®Óúø’O-f ’ü¿ ÖØ√o, Ç°∂Æ-‘ ’æ ™ °æE-
îËÆ- ’æ è- π◊ç-ô’Ø√o, Éçöx ´u´-£…æ ®Ωç ≤ƒT-Æ’æ hØ√o–
Çߪ’† éπ%°æ Ø√O’ü¿ Öçõ‰... ü¿’”êç™
èπÿú≈ Æ棅æ ߪ’ç îËÆ’æ h†o £æ«Ææhç ††’o
vÊ°´’ûÓ Ææp%P-Æ’æ h†- o-ô’xí¬ Öçô’çC. Ø√èπ◊
áçûÓ üµ®jÁ uΩ çí¬ Öçô’çC.
é¬≥ƒßª’ ´≤ƒY©- ûÓ Ø√ ¨¡K®- √Eo éπ°¤æ pû- √†’.
Ø√ £æ«%ü¿ß - ’ª ç™ vÊ°´’ Öçúøü¿’. Å°æ¤púø’
††’o á´®Ω’ üÁ´j ¶- «µ ´- çûÓ îª÷≤ƒh®’Ω ? éπFÆæç
´’ç* ´÷†-´¤ú- íÕ ¬-ØØ-jÁ √ í∫’Jhçî- ®ª ’Ω .
ê’®√-Ø˛™ Ææ÷èπ◊h©’ ´™„¢-x ≤-Ë ƒh†’. ¶µºí´-∫ D- û_ ª
v°´æ î- Ø-ª √©’ Å- ©-¢Ó-éπí¬ îÁ•’-û√†’. ¢Ëü¿ç îÁ°pœ - ØËy≠- ù-æ ™ ´·ET Ö†o-¢√-úÍÕ é vÊ°´’ ™ûª’ ߪ’¢√? 'Æüæ ∆-î√®Ω éπ®tΩ ©- é- πçõ‰ Æ棫æ ï ´÷®Ωç_ - ÅØ√oúø’. ´’ûª víç∫ ü∑∆©- †’, ´’£æ… ¢√é¬u-©†’
†ç-ü¿’èπ◊ Ø√èπ◊ •çí¬®Ω’ éπúß -Õ ÷ª ©’ ûÌúÕí- ¬®Ω’. ûÁ©’-Æ’æ hçC. FöÀ™ ÑüË îË°èæ π◊ ™ûª’©’ ûÁL- ™ØË ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ûÁ©’-≤ƒhú’ø — Åçö«úø’ •öð-d öæ dÀ Å°æpñ- °-„ pæ úøç é¬ü¿’ ñ«c† v§ƒ°œhéÀ
Ø√ £æ«%ü¿ß’ª ç vÊ°´’™ ´·ET û√çúø´- ´- ÷-
úøü¿’. Ø√ ´©x Ææç°∂÷æ E- éÀ àN’ v°ß æ ÷Á ï- †ç?
éπH®Ω’. §ƒçúÕûuª ç ´©x ñ«c†ç ´Ææ’hçC. ņ’-
¶µº´ç ®√ü¿’. ®Ωéπ®- é-Ω ¬-©’í¬ §Úí∫’ îËƆœ ñ«c†
´÷®Ωç_ . á°æpö- †-À ’çîÓ Åçûªö« ≤ƒé~¬û- √\®Ωç
Å®· Ö†o Ææû√uEo îª÷úøö- «-EéÀ 鬴-©Æ- †œ
´’®ΩÈ- éØj √ ™‰èπ◊çú≈ £æ«%ü¿ß - ’ª ç™ ´÷L-Ø√u-©- Ææ´÷-î√®Ωç ´’†Ææ’†- ’ éπÊ°pÆæ’hçC- . Å- ô- ’-´ç-öÀ îª÷°æ¤†’ §Òçü¿ôç. 'Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’— ÅØË¢√úÕéÀ
Eoç-öF-À éπúÍ-ÕíÆ- ’æ è- π◊†o ûª®¢-Ω √ûª, E®Ωé- π~®- √-Æ’æ u-úéÕ Ã ´’†Ææ’ Ææû√uEo ü¿Jzçî- ™-ª ü‰ ¿’. á´úø÷ àO’ îª÷°œçî- úª ’ø . îÁ°pæ úø’.
°æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω úø’ vÊ°´÷´’%û√Eo °æçîªú- ≈-EéÀ ã °æçúÕû- ’ª úø’ °∂éæ ®Ã ’Ω ü¿í®-_∫ èΩ π◊ ¢- ∞-Á «}-ú’ø . ûÁ©’-Æ’æ è- π◊†- o-¢√úø’, ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√-Lq† N≠æ-
ûª£«æ û- £-ª «æ ™- «-ú’ø û- √-ú’ø . ´Ææçûªç ´†ç™ v°¢æ -Ë ÅûªúÕ îËAO- ’ü¿ ã *©’èπ◊ èπÿ®Ω’aE ÖçC. ߪ’ç– Ñ È®çúø÷ ™‰E äéπ °æNv- û¢-ª ’Á †i ¨¡⁄†uç
Pç-*†- °- ¤æ púø’ Æ棫æ ï- çí¬ éÓ®·© Åô’-¢ÊjÁ ° °æçï®Ωç ™‰ü¿’ é¬F, áT-J§- Ú-´ú- ≈Eo Ç *©’éπ à®Ωpú- †-Õ °- ¤æ púË, ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Åéπ\ú- éÕ À ´*a îË®-Ω
°æ®’Ω í- ’∫ ©’ BÆæ’hçC éπü∆. ´’J-*§- Ú-®·çC. Ç *©’éπ ´÷ö«xú- ’ø û- ÓçC– û√úø’. íÌ®·u ûªNy ´’öÀB-d Æœ ´C-™Ê‰ Æh, Åçü¿’-
¶µºí´-∫ ç-û’ª E Ææ´÷-í´-∫ ’ç™ ûª°pæ ûª%°œh™- E‰ °æçúÕû- ’ª ú- éÕ À •ü¿’©’. ™éÀ ´®Ω°{ ¤æ F®Ω’ ´*a îËJ†- ô’x.
@Nûªç 鬢√L. ü∆E-éÓÆæç §ƒô’-°ú-æ ≈L. '®√´÷! ®√´÷! ï°œç ®√´’ Ø√´’ç! N¨¡y¢- √u-°hæ ¢- ’Á †i Ææû√uEo ü¿Jzçî- ö-ª «-EéÀ
鬩ç éπJT- §- Úûª÷ Öçô’çC. °æí©∫ ’ Ææ’êç ï°œç ®√´’ Ø√´’ç!— vÊ°´’ ØËvû√Eo ûÁJ* Öçé- Ó-¢√L. £æ«%ü¿-
Öçúøü¿’. ®√vA Evü¿ Öçúøü¿’. Ѩ¡y®- ’Ω úø’ '¶ºµ ™‰ ´÷ö«xú- ’ø û- ÓçüË Ñ *©’éπ!— ÅØ√oúø’ ߪ÷Eo ¢Ë’™Ô\-LÊ° Ææü¿’®-_ ’Ω ´- ¤†’ ´’†ç éπ©’-Æ’æ -
®√úø’. ØËØçË îËß÷ª L ÅØË ûª°†-æ ûÓ £æ«%ü¿ß’ª ç °∂éæ ®Ã ’Ω . °æçúÕû- ’ª ú- Ø-ø √oúø’– 'Å´¤†’ ≤ƒyO’, Ñ èπ◊†- o-°¤æ púø’ àC ®√ßÁ÷ àC ®Ωûoª ¢Á÷ ÅûªúË
®ΩTL- §- Ú-¢√L. Å°æ¤púË Ç†çü¿ °æ®´-Ω ¨- ¡ŸùoÀ îËÊÆ *©’éπ ´’£æ…ñ- «cE!— ûË©’-≤ƒhú’ø . vÊ°´’–-¢®-jÁ √-í¬u© ®Ω£«æ ≤- ƒu©’ Åûª-
Ç ´·®ΩS- ®- ´Ω ç NE-°Æ-œ ’æ hçC. é¬çûª’©’ N®Ω>- - Ç ´÷ô©’ NE °∂éæ ®Ã ’Ω †¢√yúø’. 'Eï¢Ë’ úÕéÀ ûÁLÆ- †-œ ô’x á´-Jéà ûÁLß - ’ª ü¿’!
´·t-û’ª çC. Åߪ·uç-ú≈L... ´’J ñ«c†’-©ç-ü¿®÷Ω *©’-éπ- – džç-ü≤-¿ ƒ®· ≤ƒyN’
Åûªuçûª Ææ÷éπ~t¢- ’Á †-i C üÁ´j ´÷®Ωç_ . džç-ü∆- ™«Íí ûª°pæ ¢Ë®’Ω í¬ Öçúøôç ™‰ü¿’é- πü∆—

´’†Ææ’,
ü¿’”êç
¨¡K®Ωç È®çúø÷ v°Bæ ®- ÓW é¬éπ§- Ú-
®·Ø√ á°æ¤púÁØj √ ü¿’”"-≤ƒh®·. @´-éÓ-öéÀ À
Åçü¿’™- †÷ ñ«c†ç áèπ◊\-´í- ¬-í©∫ ´’E-≠éœ À ¶µºí-∫
´ç-û’ª úø’ à®Ωp®- *Ω- † ´÷†-Æéœ π ÆæpÍ®z ü¿’”êç.
@´-†ç™ à®Ωpú- ’ø û- ’ª †o éπ≥ƒd©- †’ í∫çHµ®- ¢Ω- ’Á †i
Ææ´·-vü¿°¤æ äúø’ü- Ì-ú’ø è- π◊©ûÓ, Çô’-§Ú-ôûx Ó §ÚLa
'ü¿’”ê-≤ƒ-í®∫ Ωç— ÅE °œ©’-Æ’æ hçö- «®Ω’.
ü¿’”ë«Eo ´’E≠œ ûª†è- π◊û- √-†’í¬ Ç§ƒ-Cç-î’ª -
éÌE éπFoöÀ ü∆y®√ •£œ«®- Ωû-_ °-ª ®-æ Ωî- ’ª è- π◊ç-ö«úø’.
Eñ«-EéÀ ü¿’”êç™ éπFo®Ω’ •ßª’ô- °- ú-æ ôø ç
´’ç*-ü†-Ë E ¢Áüj ¿’u©÷ ÅçU-éπJ- ç-î√®Ω’. ÅüË°- -æ
Eí¬ é¬èπ◊çú≈ Å°æ¤pú- °-ø ¤æ púø’ éπFo®Ω’ •ßª’ô- °- -æ
úøôç éπçöÀ´- u-´Æ- †næ ’ ¨¡Ÿv¶ºµ °®æ Ω’Ææ’hçC. Å™«Íí
@´-éÓöÀ éπFo-öEÀ ñ«A-´u-´Æ- †næ ’ ¨¡Ÿv¶ºµ °- ®-æ ΩîË N’ç*, à®Ωpúøf '§Òçí∫’— ûªí¬_éπ vÊ°´’-Ææp®Ωz †úÕ* ü¿’”êç îÁçûªØË Ææ’êç Öçü¿E Å®Ωnç í¬ßª÷Lo ¢Ájü¿’uúø’ †ßª’ç îË≤ƒhúø’ í¬F Ææ’êç áçûª É≠æd-¢Á’iØ√ ü¿’”êç èπÿú≈ Æ‘yéπ-Jç-
Çߪ·ü- ¿µçí¬ Å†’-éÓ-¢√L. ÅüÌéπ Nï-ß÷ª E- éÀ ´’S} ¢Á·ü¿-©-´¤-ûª’çC. Åçû√ ´÷ߪ’™« ÅE-
À ’ª Ç®Ωç- °œç* äéπ ¢Á©’-í∫’-éÀ-®Ωùç îª÷°œç-*† ü∆J™
Ø√çD¢√îªé- π´- ’-´¤û- ’ª çC. îÁûj †-ª u-v°v-æ éß
¶µº´- ’-´¤û- ’ª çC. ü¿’”êç-™ØË üË´¤úÕ Ææt®Ωù
îËÆæ’-éÌE ¢Ëü∆ç-Aí¬ ´÷®Ω-û√úø’. üË´¤úø’
ûª†èπ◊ Ö°æ-¨¡-´’†ç éπL-Tç-î√-úøE Ç鬨¡ç
´çéπ îª÷Æœ ¢Á·èπ◊\û√úø’. ´’†Ææ’†’ éπ≠æd-
´÷†-Æœéπ í¬ßª÷-©èπ◊ ´’çü¿’©’ Åçûª-¢Ëí∫çí¬
°æE-îÁ-ߪ’u´¤. véπ´’-P-éπ~ù, v°æéπ%A Ç®√-üµ¿†,
¶µºí∫-´-Ø√o´’ Ææt®Ωùç ´çöÀ Å稻-©ûÓ ´’ØÓ-
îªéπ ûª°æpü¿’. ´’E≠œ Nv®Ω-O-í∫-èπ◊çú≈ ü¿’”êç
´’S} @´-†-Í®-ê-O’-ü¿èπ◊ ûÁÆæ’hçC. 'Uûª— U®·-
Ææ’hçC. Åçûª-®√uN’ îËÊÆ Åü¿’s¥-ûª¢Ë’ ÅC.
áèπ◊\´ 鬴ú≈-Eé- üÀ Ë é¬®Ωùç. ÇBt-ß·ª ©’ ´’ØË E°æ¤p-O’ü¿ é¬La-†-°æ¤púË Eñ«©’ •£œ«-®Ω_-ûª- ¢Áj-éπ©uç †’ç* •ßª’-ô-°æ-úø-í∫© O©’çC. Åçûª-Kx-†çí¬ í¬L ü∆y®√ØÓ, ´÷ô
ûª´’èπ◊ ¶«üµ¿ éπLTÊÆh ü¿’”êç ûÁ®Ω©- ’-û®-Á Ω©- ’í¬ ´’-´¤-û√-ߪ’E Xéπ%-≠æflgúø’ 'Uûª—™ v°æ´-*ç- ¢Á©’-í∫’-F-úø™«x Ææ’ê-ü¿’”-ë«©’ °æéπ\-°æ-éπ\ØË ü∆y®√ØÓ, FöÀ ü∆y®√ØÓ, ´’Í®-üÁjØ√ üµ∆ûª’´¤
§Ò®Ω©- ’-§Ò-®Ω©- ’í¬ •ßª’ô- èπ◊ ´Ææ’hçC. ≤ƒöÀ- î√úø’. é¬F, ´÷†´´÷vûª’©’ Å´Fo °úø-îÁ- Öçö«ßª’†o Eïç ´’J-*-§Ú-èπÿ-úøü¿’. Å™« ü∆y®√ØÓ @´-†-Ææç-ü˨¡ç ´’E-≠œéÀ Åçü¿úøç
¢√J ãü∆®Ω’p Æ‘yéπJ- ç-î™-ª E‰ ÆœAn ™ éπô©d ’ N† °öÀd E®Ωç-ûª®Ωç §Òçü¿-E-¢√-öÀ-éÓÆæç ņ’-éÓ-´-úø¢Ë’ °ü¿l ãü∆®Ω’p. ¢Á†éπ Åçûª-®√uN’ Ææ£æ«-鬮Ωç ÖçúøØË
ûÁT† dž-éπô- ™d « ü¿’”êç Nï%ç-GÆ-µ ’æ hçC. Eûªuç ü¿’”"Ææ÷h ûª´’-èπ◊-û√´· ¢√uèπ◊-©ûª Xéπ%-≠æflgúø’ ¶µºí∫-´-D_-ûª™ Ææ’ê-ü¿’”-ë«-©†’, Öçô’çC. Åçü¿’Íé ü¿’”êç éπL-TûË Ææ£æ«%-ü¿-
äéπ-°æ¤púø’ ü¿®√bí¬ •AéÀ† ´’E≠œ †úÕ- îÁçü¿’ûª÷ •ûª’èπ◊ ü¿’®Ωs¥®Ωç îËÆæ’-èπ◊ç-ö«®Ω’. ¢Á©’-í∫’-F-úøLo éπL°œ ÖüËl-Pç-îª-úøç™ áçûÓ ßª·-©ûÓ °æç-éÌE O™„jûË àúËaÆœ •®Ω’´¤
®Óúø’f† °æúøf-°æ¤púø’ Nî√-®Ω-´-ü¿-†çûÓ ¶µºN- v°æéπ%A v°æ≤ƒ-Cç-*† *®Ω’-†-´¤yèπ◊ ü¿÷®Ω¢Á’i Eí∫÷úµø Å®Ωn-´·çC. -É-C @´-†-Ææ-û√u© ´úø-¶- Cç-éÌE, ü¿’”ë«Eo •’ïb-Tç*, ™«Lç*
≠æuûª’h°j ÅçîªØ√ Ç®Ωç-Gµ-≤ƒhúø’. Å°æ¤púø’ ûÁME ÖØ√tü¿ç ¢Áj°æ¤ Åúø’-í∫’-™‰-≤ƒh®Ω’. éÃúø’ ûªí¬ í∫’Jhç-î√L. Ç 'ñ«c†-í∫’ùç— Åñ«c-†-í∫’- °æçÊ°-ߪ’úøç ØË®Ω’a-éÓ-¢√L. Å°æ¤púø’ ÅC E†’o
éπ*aûªçí¬ Åçûª-®√uN’ ´’ç*E ÖüÓs-Cµç* éÌE-ûÁ-a-èπ◊ç-ö«®Ω’. °æéπ\¢√úø’ ¶«í∫’-°æ-úÕ-§Ú- ù«Eo ûªJ-N’-éÌöÀd v°æ°æç-î√Eo ï®·çîË ´’£æ…- îª÷Æœ †´¤y-èπ◊çô÷ ¢ÁR}-§Ú-ûª’çC.
鬮Óu†’t-ê’ùÀo îËÆæ’hçC. ÅüË îÁjûª-†u-D-°œéπ ûª’-Ø√o-úøE ÅÆæ÷ߪ’, Nî√-®ΩçûÓ é¬©ç í∫úÕ-Ê°- ®Ω’-≠œí¬ E©-¶„-úø’-ûª’çC. éπ®∏Ó-®Ω-¢Á’i† ´÷†-Æœéπ Eñ«-EéÀ ü¿’”ë«Eo ï®·ç-îª-úø¢Ë’ Ææ’êç!
Å´¤-ûª’çC. í∫’çúÁ™x D°æç ¢ÁL-T-Ææ’hçC. Ç ≤ƒhúË ûª°æp, Å´-ûªL¢√úÕ éπ≥ƒd-EéÀ üË´¤úø’ ¢√uߪ÷´’ç ´©x ü¿’”êç ¢Á†o™« éπJ-T-§Ú®·
ü¿’”êç Å™« •ßª’-ô-°æúÕ ÖüËyí∫ç Ö°æ-¨¡- ≤ƒßª’ç °æL-é¬-úøE ¶µ«Nç-îªúø’. ¨¡K®Ω ØÁ®·u ÅØË §˘≠œdéπç N’í∫’-©’-ûª’çC. ´’E-≠œéÀ – í∫’úÕ-¢Á’ôx íÓ§ƒ-©-éπ%≠æg

-´÷-ô-™ -´÷-üµ¿’®Ωuç
ߪ’ñ«c©’ ÅØËé- π®- é-Ω ¬©’. Åçü¿’™ '¢√é˙ ߪ’ïcç— äéπö.À
@N-ûçª ™ ¢√èπ◊\†’ ߪ’ïcÆ- ´-æ ’çí¬ NE-ß÷Á T- ç-îôª ç
¢√í∫uïcç. 'ß’ª ïc Ææ´’ç— Åçõ‰– ¢√èπ◊\ûÓ ßª’ïcç îË≤ƒh´÷,
ÅüÁ™«?! ߪ’ïcç ÅA °æNv- û¢-ª ’Á çi C. üËEo ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À
ÅJpç-î√™ ü∆Eo ÅTo ü∆y®√ ´’çvûß -ª ·ª é- πhçí¬ Ææ´’-Jpç-
îªôç. üË´û- ©ª v°û‘ uª ®Ωçn îËÊÆC. éÓJ-éπ©’ ™‰E ´®Ωç éÓÆæç
èπÿú≈ ߪ’ïcç îËÊÆ-¢√-®’Ω Ø- √o®Ω’. °æ‹®Ωy ®Ω’≠æfl©’ Å™«ç-ö-À
¢√®Ω’. ߪ’ïcç Ç≤ƒçûªç ÅA °æNvûçª . Åûªuçûª ¨¡Ÿ¶ºµ -
v°üæ ¿ç. ¨¶µ«ß - ’ª ´- ÷†ç.
@N-ûçª ™, @N-û√çûªç ¢√èπ◊\ûÓ ßª’ïcç îËÊÆ-¢√-®’Ω -
Ø√o®Ω’. £æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’ Å™« î˨»úø’. ØÓöxç* ¢Á©’-´ú- †Õ
v°Aæ ´÷ô†’ Ææûuª çí¬ ´’©-î’ª è- π◊Ø- √oúø’. Ç véπ´’ç™– îªvéπ-
´Jh £æ«J-¨¡aç-vü¿’úø’ ®√ïu Ææ®√yFo §ÚíÌ-ô’dè- π◊Ø- √oúø’.
¶µ«®√u-Gú- ©-fø †’ éÓ™p-ß÷ª úø’. é¬öÀ鬰æJ Åߪ÷uúø’. èπ◊´÷-
®Ω’ú- éÕ À Ææyߪ’çí¬ ¨¡´ü- £¿- «æ †ç îËÊÆç-ü¿’è- πÿ\ú≈ Æœü´-¥¿l ’- †’ç* •ßª’ö- éÀ À ®√¢√L. £æ«J-§ƒü∆© °æ¤ö,dÀ P´¤E ÅGµÊ- ≠- ´Ææ’h†o í∫çí¬-üN-Ë éÀ, v°¢æ √£æ« ¢ËCé- πí¬ EL-*† üË´¶- ºµ ÷N- ’- ´’† ¢√èπ◊\ Æ棫æ ï- ç-í¬ØË ã ÅGµÊ- ≠éπ ï©ç. í∫çí¬-
ߪ÷uúø’. Çߪ’† Ææû√uEo ´÷vû¢ª ’Ë ´÷ö«xú- ≈úø’. ´÷ö«x- éÀç*, Ææpö¥ éÀ π Ææü¿%¨¡ v°¢æ √-£«æ çí¬ ¶µº’N-¢°jÁ ¤æ v°´æ £- «œ Ææ÷h ™«çöÀ ´’† 'ü£Ë «æ ¶- ºµ ÷N’— ¢√èπ◊\ v°´æ £- «œ çîË ÅA-°N-æ vûª ï©ç. ÅTo-°‹æ û- ¢-ª ’Á †i ã °æ¤≠pæ ç. ®Ω÷°æç ™‰E ¢√ߪ·
úÕ† v°Aæ ´÷ô†’ Ææûuª ç î˨»úø’. éÓ™p-®·-†C ™„éπ\- ¢ËCé- πí¬, ¶µº÷N’í¬, ¶µº÷N’-éπí¬ ÖçC. DEo ´’†ç àç Ææ綫®Ωç. Ç鬨¡ Ææü¿%¨¡ç. °æ‹ïèπ◊ Éçûªé- πçõ‰ °æNv- û¢-ª ’Á †i
é¬ü¿’. Ææû√uEo §ƒLç-îô-ª ¢Ë’ ™„éπ\. îËÆ’æ hØ√oç? ᙫ ¢√úø’è- π◊ç-ô’Ø√oç? Å•ü¿ç¥l , éπô’ûªyç, Ææ綫®Ωç Öçü∆? ߪ’ñ«cE- éÀ Éçûªé- πçõ‰ Ö°æß - ·ª é- πh¢- ’Á †i
®Ω°·æ∂ ´- 稡 ®√V©÷ ®√ïuç-ûÓ-§ƒô’ Ææûuª ¢- √-èπ◊\†÷ °æJ- èπ◊öÀ©- ûªyç, ≤ƒy®Ωçn , ÅÆ涺µ u °æüñ¿- «©ç ™«çöÀ ´u®Ωn °æü∆- Ç£æ›A Öçü∆? §ƒJ-ñ«-û√Eo Ê°úø™ ÅCl °æ‹ïèπ◊
§ƒ-Lç-î√®Ω’. Åçü¿’´- ™‰x äéπ®- √V üµ¿®tΩ °- A-æ oØË ®Ω’≠œéÀ Å°æp- ®√n©’ éπ©í- L-∫ Æ- †œ ´·®Ω’í∫’ 鬩’-´©’ v°´æ £- «œ ç-î√-Lq† °úøû√´÷? Ø√J-Íé∞- «-EéÀ ´’Æœ CCl üË´¤úÕ ´·çü¿’
Tç-îçË ü- ¿’èπ◊ Æœü°-¥¿l ú-æ ≈fú’ø . ´’®Ó-®√V v§ƒù«-Cé-µ π¢- ’Á †i èπ◊´÷- v°¢æ √£æ« ≤ƒnØ√™« üË´û√ E©-ß÷ª ©’!? ´’†ç Ç©-ß÷ª - éÌúøû√´÷? àN’öà Åñ«c†ç! ÅÆæû- √u©’, °æ®’Ω ≠æ ¢√é¬u©’,
®Ω’úø’ ®√´·E Åúø´- ¤©- èπ◊ °æçÊ°ç-ü¿’èπÿ ä°æ¤pé- Ì-Ø√oúø’. ©™ üË´û√ Nví£-∫ …æ ©- †’ í∫çí¬-ï©- çûÓ íÓéÃ~®- çΩ ûÓ, íÓü¿- °úø´- ÷-ô©’... OöÀûÓØ√ ´÷ô-©†’ EJtç-îôª ç!
¢√èπ◊\ Åçõ‰ Íé´©ç Ø√©’éπ O’ç* ´îËaC é¬ü¿’. ´öÀd CµûÓ, íÓ°∂’æ %-ûçª ûÓ, ÅTo-û°ª hæ ¶µºÆtæ çûÓ, °æJ´- ’∞¡ vü¿¢√u-©ûÓ ´÷ô äéπ °æ¤´¤y™« Öçú≈L. äéπ ¢ÁØoÁ © ͮꙫ
ØÓöÀ´- ÷ô é¬ü¿’. ¢√èπ◊\ ¨¡•l v•£æ«t... ãçé¬-®çΩ ™«. ÅGµÊ- ≠-é≤À ƒhç. ´’†-™E Ææyߪ’ç-¶ºµ ’´- ¤™- †j„ üË´û- ©-ª †’ Öçú≈L. ®√´·-ú™Õ « ´÷ö«xú- ≈L. £æ«†’-´’™« ¶µ«≠œçî- √L.
´’†ç ü∆Eo Å™«Íí ¶µ«Nç-î√L. Å™«Íí ¶µ«≠œçî- √L. Ææp%PÆæ÷h, ÅGµÊ- ≠-éÆÀ ÷æ h •ßª’ö- éÀ À ®√´-©Æ- çœ C ´’L-†¢- ’Á †i éÓéÀ© í¬†ç™« Ææ綵«≠- çœ î- √L. ´’†èπ◊ 鬴-©Æ- çœ C Ææy®Ω-
ØÓöxç* ¢Á©’-´ú- †Õ v°Aæ ´÷ô, v°Aæ Åéπ~®çΩ äéπ ߪ’ïc ¢√é˙ v°¢æ √-£«æ ´÷? ü¿’®√y-Ɔ-æ ©’ ¢Áü¿ï- ™‰x ¢√úÕ† ´÷-ü¿’µ ®Ωuç é¬ü¿’. ¶µ«´ ´÷üµ¿’®Ωuç, ´÷®Ω´l ç, ´’†o†,
Ç£æ›A- í¬, ÆæN’-ü¿íµ ¬ °æ®´-Ω ÷ûªt v°û‘ uª ®Ωçn ´’†ç îËÆ’æ h†o °æ¤´¤y™«? û√ñ« °æ¤´¤y©- †’ °æÆ’æ °æ¤, èπ◊çèπ◊´’, îªçü¿†ç Ææûuª ç. 冒. ¢√èπ◊\èπ◊ Ææûuª ç ¢ÁØoÁ ´- ·éπ 鬢√L.
¢√é˙ ߪ’ïcèπ◊çúøç™ Ææ´’-Jpç-î√L. ´’† £æ«%ü¿ß - ’ª ç™, ÅCl ¶µºí´-∫ ç-û’ª E §ƒü∆-©´- ü¿l Öçû√ç. í∫çí¬- £æ«%ü¿ß’ª ç 鬢√L. ÅüË Ææy®Ωç 鬢√L. Ææ®yΩ ç 鬢√L.
éπç®∏≤-Ω ƒn†- ç-™E N¨¡ŸC¥l îªvéπç™ °æ®´-Ω ÷ûªt éÌ©’¢Áj ÖØ√o- ï©ç™ØÁØj √ ûª’©-Æü-œ ∞¿- «©’ ¢ËÆí-œ ¬F Ç ï™«Eo NE-ß÷Á - ´÷ô äéπ ´’çvûçª é¬¢√L. ¢√í∫uñ- «cEéÀ ÅüË Ææ綫®Ωç.
úøçö- «®Ω’. >£æ«y-O’ü¿ ≤ƒé~¬û˝ ñ«c† v°üæ ∆-®·E Ææ®Æ-Ω yæ B- ü- NË Tçîªç. áçûª ¨¡Ÿv¶ºµ ¢- ’Á †i , °æNv- û¢-ª ’Á †i ´Ææ’h´¤©ØÁØj √ 'Å°æ- ÅüË ÆæN’üµ¿. ÅüË Ç£æ›A. ÅüË °æ‹®√g£- ›æ A!
ÇÆ‘†- ’-®√™„j Öçü¿çö- «®Ω’. Ø√Gµ ≤ƒn†ç-™ç* •ßª’©- ’-üJ-Ë † Nvû:ª °æNv- ûÓ¢√...— Åçô÷ ´’S} ´’çvû√-î√a¥C- ûª ï©çûÓ
¢√é˙ v°¢æ √-£«æ ü- ∆µ ®Ω Ü®Ωy¥l ´·êçí¬ áí∫Æœ Ø√©’-éπO- ’C v§Úéπ~ùçûÓ °æNvûçª îËÆí-œ ¬F °æ‹ïèπ◊ Ö°æß÷Á T- çîªç. – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t
 C´u @´-†-D°œh
'Ñ ¶µº÷N’°j ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ¨»¨¡yû- çª í¬ ¶µ«ÆœÆ- ’æ hçú- ≈L. Åçü¿’Íé Ø√
ûª°Ææ ’æ q— ÅE Å®ΩN- ç-ü¿’©’ v°´æ *- ç-î√®Ω’. C´u @´-†¢Ë’ Çߪ’†
Ææçü˨¡ç. C´u @´-†¢Ë’ Çߪ’† ÆæçUûªç.
¶µºí´-∫ ç-û’ª E v°Ææ é-æ hÀ™- E‰ v°°æ çæ îªç, @Nûªç Å°æJ- °- ‹æ ®Ωçg . °æJN- ’ûªç.
Ææûuª î- û-jÁ †-ª u-´’ØË N†÷-û†ª îËûÆ-ª ’æ q†’ ≤ƒCµçî- úª çø ü∆y®√ Åçü¿¢- ’Á †i ,
džç-ü´¿- ’-ß’ª ¢- ’Á †i , °æJ°- ‹æ ®Ωg ≤ƒ´’-®ÆΩ uæ ´÷üµ¿’®Ωu´’ߪ’¢- ’Á †i @Nûªç
í∫ú°ø ´æ a-†E Å®ΩN- ç-ü¿’©’ °æ‹®Ωß -g ÷Á í∫ç ü∆y®√ ví£∫ «œ ç-î√®Ω’. Ç Ææûuª
îÁûj Ø-ª √uEo ûª†™ Ææ’Æœ®n çΩ îËÆ’æ é- Ó-´ú- ≈-EÍé ûª† ߪ÷´-@N-b ûªç v¨¡N’ç-
î√®Ω’. î√™«-´’çC ¢Ë’üµ∆´- ¤©- èπ◊, vü¿≠©-dæ èπ◊ Ñ v°°æ çæ îªç NNüµ¿ ®Ωé¬-
©’í¬, NNüµ¿ éÓù«™x Å®Ω¢-n ’Á çi C. ¢√®Ω’ áØÓo v°´æ î- Ø-ª √©’, ü¿®zΩ Ø- √©’
ÅçCç* ¢Á∞«x®’Ω . Å´Fo ´÷†-¢√R v¨ß Ï ’ª ç éÓÆæ¢’Ë . ÉEo-ÖØ√o–
áçü¿®Ó v°´æ é- πh©’, Å´-û√-®´-Ω ‚-®’Ω h©’ ´*a-¢R-Á Øx √, Ñ ¶µº÷N’ ´÷®Ω-
™‰ü¿’. Ææ%≠œd AJT Å®Ωçn é- ¬E äéπ éÀ≠x v-dæ °Ê-æ £«-Ré- πí¬, äéπ ü¿’≠æd v°£æ «æ Æ- †-æ çí¬,
´÷†-´´- ÷-®ùΩ £æ«Ù´÷To ñ«y©™x (Å®ΩN- ç-ü¿’©’ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ h†o
Ææ´’-ß÷ª E- éÀ) Cèπ◊\-™é‰ π Ç£æ›A ÅßË’u ÅØ√ü∑¿ ™«í¬ ´÷J-§Ú-®·çC.
Ç¢Á’†’ ®Ωé~ÀçîË £æ«≤ƒh©’ áéπ\úø? ߪ·í∫ß - ·ª í- ¬© ´÷†-¢√R Åv¨¡Ÿ®- √-PéÀ,
¶µºío∫ ¢- ’Á §-i Ú-û’ª †- o-¢√J éπ©©èπ◊, Åçü¿J- F *vû£-ª «œ ç-Æ©æ ’ °úø’û- ’ª †o ü¿’Jy-
CµéÀ ´‚©-é¬-®ùΩ ç àN’öÀ? äéπ ´’£æ«Ù-†oûª Ææ´÷-ï≤- ƒn°- †-æ ™ ´÷†´
Å°æï- ß - ÷ª ©- èπ◊, ¢Á°j ™-æ∂ «u-©èπ◊ ÅÆæ©’ 鬮Ωùç àN’öÀ? °æ‹®Ωß -g ÷Á í∫ îÁûj †-ª u-
P-ê®- çΩ ™ üµ∆u† E´’-ío∫ ¢- ’Á †i Å®ΩN- ç-ü¿’©- èπ◊ Ç v°¨æ ¡o©- èπ◊ Ææ´÷-ü∆µ Ø- √©’
üÌJ-鬮·. áéπ\ú- ûjÁ Ë ÅEo ßÁ÷í¬©’, ü¿®zΩ Ø- √©’ ÇT-§Ú-ß÷ª ßÁ÷, Åéπ\-
úÕ†’ç* °æ‹®Ωß -g ÷Á í∫ v°≤æ ƒn†ç
v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- ’Á çi C.
Ñ ¶µº÷N’ °æJ-´-®Ωh†,
´÷†´ îÁûj †ª u °æJ´- ®- hΩ† Å®Ω-
Nç-ü¿’E ßÁ÷í∫-v°æ-ù«-R-éπ™
v°üæ ∆µ † Å稻©’. ´’E≠œ
*†o Ǩ»-D°- é-œ π©’ ¢ÁLT- ç-î’ª -
èπ◊E °†’-<é- πö- ™À  v°ß æ ÷ª ùç
≤ƒT-Æ’æ hçö- «úø’. ´’£æ…Æ- ûæ uª ç
†’ç* ®√L† *†o ¨¡éπ©ç
ïí∫v- üé¿- π~éπ é¬çA-Æ®-æ yΩ Ææyç ņ’-
èπ◊ç-ö«úø’. ÅEo Ææû√u-©†’
ÅCµ-í∫-N’ç*, ÅB-ûªçí¬
¢Á’JÊÆ ´’£æ«Ù-ïyb © Ææû√uEo Åûª†’ A®ΩÆ- \æ J- ≤- ƒhú’ø . ÅEo ¢Á©’-í’∫ ©- èπ◊
´‚©-¢’Á †i ´’£æ…ñ- u-AJ- o-´£- …æ Eo ûÓÆœ°¤æ î- ’ª a-û√úø’.
'ÅçA´’ ´’£æ… Ææûuª ç °æ‹®Ωg ≤ƒé~¬û- √\®Ωç §ÒçC-†°- ¤æ púË ¶µº÷N’ °æJ-
´-®hΩ† Ææ’≤ƒ-ü¿uµ ´- ’-´¤û- ’ª çC. Åçûª´- ®- èΩ π◊ Ø√ v°ß æ ’ª ûªoç, Ø√ §Ú®√ôç
Çí∫´¤. ¶µºí´-∫ ç-û’ª E Ææçéπ™- «pEo ØÁ®¢-Ω Í-Ë®a-´®- èΩ π◊ ؈’ Nv¨»çA §Òçü¿†’—
– ÉD Å®ΩN- ç-ü¿’© ´vïÆ- çæ é- π©pç.
'Ñ ¶µº÷N’ ´÷®Ωü¿’. Ææy®Ωç_ ®√ü¿’. †’´¤y Ç®√-Cçµ îË ´’£æ…Æ- ûæ uª ç
™‰ØË ™‰ü¿’. ÅC Ŷµº÷û- é-ª π©- p†. F v°ß æ ’ª ûªoç E≠æp©¥ ç— ÅE ü¿’≠æfl©d ’,
ü¿’®√-û’ª t©’ °æJ£- «æ Æ- çœ *- Ø√ Çߪ’† E®√¨¡ îÁçü¿™- ü‰ ¿’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª E
F®Ω´û- ™ª  Éçûª´- ®- èΩ π◊ á´-Jéà ü¿%íÓ_î- ®-ª çΩ é- ¬E Ææû√u-™Ø„ Óo Çߪ’† OéÀ~ç-
î√®Ω’. ´÷†´ @´-†í- ®-∫ sΩ ç¥ ™ ¶µºN≠- uæ û˝ üË´ûª ®Ω÷°æ¤C- ü- ¿’è-l π◊ç-ô’-†oC.
´’† ´’®Ωhuûªyç •©-£«‘ †- û- ©-ª †’çîË äéπ *®Ωçû- †ª ¨- ¡éhÀ v°¶æ ºµ N- ç-î†-ª ’-
†oC. ûÌL @´-éπù- ç™ •çCµû¢ª ’Á †i üÁ´j ûªyç Å´’%-ûûª yª ç ¢Á°j ¤æ ÅCµ-
®Ó-£«œ ≤- ÚhçC. ÅüË °æJù- «´’ ®Ω£«æ Ææuç. Åçûª’™- E‰ ¶«üµ∆ToûÓ EçúÕ†
鬩-vÆ´-æ ç-A™ Ñ ¶µº÷N’ äéπ ü¿’Ææqy°æoç é¬ü¿’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úË Ñ
¶µº÷N’E Ææ%≠œçd î- √úø’. Ñ ¶µº÷N’ ûª†™ ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo Ææ%≠œçd * (ÇN-
≠æ\J- ç*) B®Ω’û- ’ª çC. üË´û- ™-ª «çöÀ °æ‹®Ω´-g ÷-†´- ¤ú’ø – Å®ΩN- ç-ü¿’E
Ææy°æoç! ¶µº’N°j Ææy®Ωç_ – Çߪ’† Ææ´·-†oûª Çü¿®zΩ ç! C´u-@´- †
ÇN®√s¥´ç– Çߪ’† ßÁ÷í∫ °æ®´-Ω ÷-´Cµ!
– Èé.ߪ’-ïc†o

Æœ®Ω’© ´®√© üËN
Ñ Å†çûª N¨»yEo '©éÀ~çî- CË — ©éÀ~t. Åçü¿®÷Ω
©éÀ~çî- CË ©éÀ~tE. ©éÀ~çî- úª çø Åçõ‰ îª÷úøô- ´- ’E
Å®Ωçn . Åçü¿J- F ûª† éπ®’Ω ù- «-´’%ûª°‹æ ®Ω¢-g ’Á †i
’´ îª÷°æ¤©- ûÓ 'éπEÂ- °-ô’dè- π◊E—, 'í´∫ ’-Eç*—
§ƒLçîË ¨¡éhÀ– ÅE ¶µ«¢√®Ωçn . éπ†’©’ ûÁ®´-Ω ú- ≈Eo
Ææ%≠œíd ¬, ´‚ߪ’ú- ≈Eo ©ßª’í¬ ÆæçÍéAÊÆh– Ç
È®çöÀ †úø’´’ Ö†oC 'ÆAnœ —í¬ ¶µ«Nç-î´-ª a.
°æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®Ω ¨¡éhÀîË ïJÍí Ææ%≠œd ÆœAn ©ßª’™‰
'Ñéπ~ù— ¨¡éhÀí¬ ¢Ëü¿®’Ω ≠æfl©’ ÅGµ´- J- çg î- √®Ω’.
Ææ®yΩ ≤- ƒéÀ~ß’iÁ † Ñ ¶µºí´-∫ ü- ®-¿l zΩ † ¨¡éhÀE ©éÀ~tí¬
Ö§ƒ-Æçœ î- úª çø ©éÃ~t Ç®√üµ¿†™E v°ûæ uË é- πû.ª
Åçü¿®÷Ω džç-ü∆Fo, ⨡y®- √uFo, ñ«cØ√Fo
'©éπ~uç—í¬ Â°ô’dé- ÌØË @N-≤ƒh®’Ω . É™« Åçü¿J- éÃ
©éπ~u¢- ’Á †i ñ«c†, džçü¿, ⨡y®√u© ≤ƒé¬®Ω
®Ω÷°æ¢’Ë '©éÀ~t—. Ñ C´u-¶«µ ¢- √Eo Ææí’∫ ù- çí¬,
M™«-®÷Ω °æçí¬ °æ¤®√-ù«©’ ´uéÃhé- πJ- ç-î√®·. ¶µº%í∫’
v°ñæ «-°A-æ , ë«uA ü- ¿ç°æû- ’ª ©- èπ◊ °æ®√-¨¡éhÀ ´’£æ…-
©éÀ~tí¬ ÇN-®sΩ N-¥ ç-*çC. ñuA-≠°-æ ®æ çΩ í¬ ü¿JzÊÆh
¶µº%í∫’ v°ñæ «-°A-æ éÀ v°üæ ∆µ †- ¢- ’Á †i ®ÓV ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç.
Åçü¿’Íé DEo '¶ºµ %í∫’—¢- √-®´Ω ’F ´u´-£«æ J- ≤- ƒh®’Ω .
¶µº%í∫’ °æ¤vAé- πí¬ ©éÃ~tü- N-Ë éÀ '¶«µ ®ΩN_ — ÅE C´u-
Ø√´’ç. °æ®Ωy-ûª-®√V (£œ«´’-¢√Ø˛) °æ¤vA
§ƒ®ΩyA™«í¬ ¶µº%í∫’ °æ¤vAé𠶵«®ΩN_ . Ñ ©éÀ~tE
Ø√®√-ß’ª ù- ’-úé-Õ *À a N¢√£æ«ç î˨»úø’ ¶µº%í∫’´¤.
Ø√®√-ß’ª ù’úÕ Ææçéπ©p, ü¿ß÷ª ¨- ¡èπ◊h© ®Ω÷°æç
©éÀ~t. N≠æflü-g ¿ß’ª ØË Çߪ÷ ™鬙x ©èπ~◊t-©’í¬,
Ç®Ω’ ⨡y®√u© ®Ω÷°æçí¬ NNüµ¿ Ø√´÷-©ûÓ
Ê°®Ì\ç-ö«®Ω’. Ææy®Ω©-_ éÀ~t, ¶µº÷©éÀ~t, í∫%£æ«©- éÀ~t,
´†-©éÀ~t... É™« NP≠æd ¨¶µº, Ææç°æü¿ éπLT- †
îÓôx†’ ©éÃ~t≤- ƒnØ- √©’í¬ îÁ•’û√®Ω’. ¨»≤ƒY©’
v°≤æ ƒhN- ç-*† Æœü©-¥¿l éÀ~t, ¢Á÷éπ~©- éÀ~t, ïߪ’©- éÀ~t, Ææ®-Ω
ÆæyA, X©éÀ~t, ´®Ω©- éÀ~t– äÍé ©éÀ~t û√©÷èπ◊
NGµ†o ®Ω÷§ƒ-LN.
Æœü©-¥l¿ éÀt~ : á´®Ω’ à ≤ƒüµ¿† îËÆØœ √, à
鬮√uEo ûª©Â- °-öØdÀ √ ÅC ≤ƒ°∂©æ uç îÁçü∆-©E
ÇP-≤ƒh®Ω’. Ç Ææ°©æ∂ ûË ÆœC.¥l Ç ÆœC–¥l ≤ƒüµ¿†
ü¿¨¡™ ©éπ~uçí¬, Æœüü-¥¿l ¿¨¡™ v§ƒ°œh(°∂©æ ç)í¬
Öçô’çC. 鬮√u-EéÀ v°ß æ ÷Á ï- †ç ÆœC.¥l îËƆœ
°æE ´u®Ωçn é¬èπ◊çú≈ °∂Læ ç-°ñ-æ ʉ Æ ¶µºí´-∫ û- √\-
®Ω’ùuç Æœü©-¥¿l éÀ~t. Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ†¿- ™‰ é¬éπ,
¶µ˜Aéπ ≤ƒüµ†¿- ©- èπÿ ÆœC¥l 鬢√L éπü∆! Åçü¿’Íé
鬮Ωu≤- ƒ-ü¿èµ π◊© Ö§ƒÆæu üËN Ñ¢Á’. ÆœC¥l ©Gµç-
îË™« ≤ƒüµ†¿- èπ◊ ÖûËhñ- «Eo, ´†-®Ω’©- †’, ¨¡éhÀ E
ņ’-ví£-∫ «œ çîË üËN Ñ Æœü©-¥¿l éÀ~t. ßÁ÷í¬©’,
éπ®Ωt©’ Ñ ûªLx ´©xØË °∂Læ ≤- ƒhß - ’ª ç-ö«®Ω’.
¢Á÷éπ©-~ éÀt~ : ûªûªy°- æ®Ωçí¬– v§ƒ°æç*- éπ¢’Á †i
Åñ«c† •çüµ¿†ç †’ç* 'Núø’ü- ¿©— îÁçC, °æ®-Ω
´÷ûªtûÓ û√ü∆ûªtuç îÁçü¿ú- ¢ø ’Ë ¢Á÷éπ~ç. Ñ
¢Á÷éπ~´- ’ØË Ææç°æü- ¿†’, ¢Á÷é~¬E- éÀ Å´-Æ®-æ ¢-Ω ’Á †i
ßÁ÷í∫, Nî√-®ù-Ω «C ñ«c†¨- ¡èπ◊h©†’ v°≤æ ƒ-CçîË
Ѩ¡y®- ¨-Ω ¡éhÀ– ¢Á÷éπ~©- éÀ~t. E≥ƒ\-´·™„†j ßÁ÷í∫’-
©èπ◊ í∫´’u-¢’Á †i ûªûyª ç Ñ ´‚Jh.
¶µ˜A-éπü¿%≠œûd Ó îª÷ÊÆh– ü¿’”ë«© †’ç*,
§ƒ§ƒ© †’ç*, Ææ´’Ææu© †’ç* 'Núø’ü- ¿©—
(´·éÀh) ņ’-ví£-∫ «œ çîË üËN Ñ ©éÀ~t.
ïߪ’©- éÀt~ : ïߪ’´- ’çõ‰ Èí©’°æ¤. v°Aæ ¢- √®Ω÷
û√´·†o ®Ωçí∫ç™ Åçü¿J- é- πçõ‰ íÌ°æpí¬ Öçú≈-
©E éÓ®Ω’é- Ó-´úøç Æ棫æ ïç. Å™« '°jî®Ë ·—í¬,
'N’ç*— v°éæ ¬-PçîË Nüµ¿çí¬ Öçúøô- ¢Ë’ ïߪ’ç.
ÅçûËé- ¬éπ– üµ¿®√t®Ωn 鬴’-¢÷Á é- ~¬©’ ÅØË °æ¤®’Ω -
≥ƒ®√n©†’ ≤ƒCµçî- ú-ª ≈Eo 'ïߪ’ç— Åçö«®Ω’. Ñ
È®çúø’ Å®√n©’ ïߪ’ ¨¡¶«lE- éÀ ÖØ√o®·. Ñ
È®çúø’ ®Ω鬩 'ïߪ÷—©†’ v°≤æ ƒ-CçîË ûªLx ïߪ’-
©éÀ~t. Å´-®Óüµ∆©†’ ü∆ô-í©-∫ í- ú-∫ ¢ø ’Ë Eï-¢’Á †i
ïߪ’ç. ¶µ˜Aéπ v°íæ A-∫ éÃ, Çüµ∆uAtéÓ†o-Aéà Çôç-
é¬-™†j„ NNüµ¿ Å¢√ç-îF-ªµ ߪ’ ¨¡èπ◊h©†’ ØÁí’∫ è_ π◊
®√í∫L- Íí ÂÆk®n √uFo, ¨¡éhÀF v°≤æ ƒ-Cç* Èí©’°æ¤EîËa
üË´ûª Ñ üËN. 'Nï-ß’ª ©- éÀ~t—í¬-†÷ éÃJh≤- ƒh®’Ω .
Ææ®Æ-Ω yæ A: ñ«c†®- ÷Ω °- ¢-æ ’Á †i Ææç°æü¿ (©éÀ~t) Ææ®-Ω
ÆæyA. Nü∆u-©éÀ~tí¬ v°Ææ C-œ î-¥l çÁ C- † üË´ûª. ⣜«éπ
@´-Ø√-EéÀ °æEé- ´-À îËa ÅØËéπ Nü¿u©’, Ææ÷éπ~t¢- ’Á †i
ߪ’ïcN- ü- ¿u©’– Ñ Ææ®ÆΩ- yæ A 'Å°æ®- √-Nü- ¿u©—
®Ω÷§ƒ©’. Çûªtñ- «cØ- √Eo ÅçCçîË v•£æ«t-Nü¿u
'°®æ √-Nü∆u— Ææy®Ω÷°æç. Ñ Nü¿u© ®Ω÷°æç™
Ö†o ñ«c†Nñ«c† ®Ω÷°æ ⨡y®- uΩ ¢Ë’ Ñ ´÷ûª.
X©éÀt~ : v¨≠Ï û-eæ √yFo, ¨¶µºF Ææ÷*çîË ¨¡•çl
X. ÅüË Nüµ¿çí¬ ®Ω’TyV≤ƒ´÷-ûtª é- π¢- ’Á †i ¢ËüN¿- -
ü¿uèπÿ 'X— ÅE Ê°®Ω’. ÅEo ™鬙xE íÌ°æpû- -ª
Ø√©’, ¨¶µº©’, Öû√q-£…æ †- ç-ü∆C ®Ω÷§ƒ-©†’ 'X—
ÅØË °æü¿ç (Åéπ~®çΩ ) ü∆y®√ ¶Cµ≤- ƒh®’Ω . ´’®Ìéπ
¶µ«´-†™– 'X— Åçõ‰ Çv¨¡®·çîËC, Çv¨¡ß’ª çí¬
Ö†oC– ÅE È®çúø®- √n©’. ñuAE é¬çA™«,
¶„™«xEo B°œ™«– °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω E Çv¨¡®- ·ç-î’ª è- π◊†o
ÇûªE ÅN-¶«µ ïu ≤ƒy¶µ«N- éπ¨¡éhÀ 'X—.Ææ®yΩ @- ´¤©èπ◊
Çv¨¡ß- ’ª çí¬, Çüµ∆®Ωçí¬ Ö†oC éπ†’éπ X.
´®Ω©- éÀt~ : '´®Ω— ¨¡¶«lE- éÀ 'éÓ®Ω’èπ◊†oC— ÅE
Å®Ωçn . Åçü¿®÷Ω éÓ®Ω’é- ÌØË Ææç°æü- ¿©’ ´®√©’.
¢√öÀE ÉîËaD, ¢√öÀ ®Ω÷°æç™ Ö†oD ´®Ω©- éÀ~t.
¢√J-¢√J v°ñæ «c≤- ƒn®‚ ¶µü‰ ∆© Kû√u äéÌ\-éπ\-
Jéà äéÌ\-éπ\öÀ ´®Ωç. éÓJ†¢ËN 鬢√-©Ø√o ¶µºí-∫
´-ûqª ç-éπ©pç ™‰ED, Çߪ’† ü¿ß’ª ®√ED
§Òçü¿™ç‰ . ÅÆæ©’ džçü¿ç, Ææç°æü¿ ™‰E
´Ææ’h´¤†’ ´’†ç éÓ®Ω’éÓç. Å™« ´’†ç éÓ®Ω’-
èπ◊ØË ¢√öÀ™ džç-ü®¿- ÷Ω °æçí¬ Ö†oD, džç-ü∆-
©†’ v°≤æ ƒ-Cç-îDË Ñ ´®Ω©- éÀ~t. ¢√Ææh¢- √-EéÀ Ñ
´®Ω©- éÀ~t™ N’T-L† Å®·ü¿’ ©èπ~◊t©†÷
Ææ´’†y®·ç* ´Ω ’ Ø√´’çí¬ îÁ•’û√®Ω’.
'v°Aæ Æ‘™Y †÷ ©éÃ~té- π∞¡ Ö†oC— ÅE Ç®Ω{
¢√éπuç. Åçü¿’Íé Æ‘©Y †’ ©éÃ~t®- ÷Ω §- ƒ©’í¬ Ç®√-
Cµçî- úª çø , Æ‘©Y ’ ©éÃ~t®- ÷Ω §- ƒEo ÅJaç-îúª çø – Ñ
v¨»´ù ´®Ω©- éÃ~t v´ûªç- C´uûªyç.
– ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

ߪ÷vûª-™„ç-ü¿’èπ◊?
üÁj´-ü¿-®Ωz-Ø√-EéÀ ¢ÁR}†-°æ¤púø’ Åéπ\-úø’-†oC P™« Nví∫-
£æ«¢Á÷, îÁéπ\-¶Ô¢Á÷t ņ’-éÓ-èπÿ-úøü¿’. ü∆E-™E üÁj´-
û√yEo ´’†ç ņ’-¶µº÷ûªç îËÆæ’-éÓ-¢√L. Íé~vû√™x Çüµ∆u-
Atéπ îÁjûª†uç N®√->-©’xûª÷ Öçô’çC. Íé~vûª-ü¿-®Ωz-Ø√-©-
éÓÆæç îËÊÆ v°æߪ÷-ù«-©†’ B®Ωn-ߪ÷-vûª-©ç-ö«®Ω’. B®Ωn-ߪ÷-
vûª-©èπ◊, N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª-©èπ◊ ´’üµ¿u î√™« ûËú≈ ÖçC.
Eûªu-@-´-†ç™ é¬Ææh Çô-N-úø’-°æ¤-éÓÆæç, ´÷†-Æœéπ
Ç£æ…xü¿çéÓÆæç îËÊÆN N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª©’. ÅN ´’E-≠œE
ÊÆü¿-B-®Ω’-≤ƒh®·. C´u Çüµ∆u-Atéπ ņ’-¶µº÷-A-éÓÆæç, Çûªt-
Ææç-ûª%-°œh-éÓÆæç Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûª-¢Á’i† *ûªhç B®Ωn-ߪ÷-vûª-©†’
éÓ®Ω’-èπ◊ç-ô’çC. N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª-©èπ◊ ¢Á∞Ï}-ô-°æ¤púø’ ´’E≠œ
´÷†-Æœ-éπ-ÆœnA äéπ™« Öçô’çC, °æ¤ùu-B-®√n-©†’ ÊÆNç-îË-
ô-°æ¤púø’ ´’®Ì-éπ™« Öçô’çC.
´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç Å®Ω-ùu-°æ-®Ωyç™ B®Ωn-ߪ÷-vûª-©èπ◊ ¢Á∞¡}-ü¿-
©-*-†-¢√-JéÀ Öçúø-´-©-Æœ† ßÁ÷í∫uûª© í∫’Jç* Hµ≠æflt-úÕéÀ
°æ¤©-Ææ’huúø’ îÁ•’-û√úø’. v´ûª E≠æe, ¨˜îªç, üµ¿®Ωt-¨¡Ÿ-¶µº-ÆœnA,
Ö°æ-¢√-Ææ-Déπ~ ´çöÀ ©éπ~ù«©’ N´-Jç*, Å´Fo Öçõ‰
ûª°æp, 'B®Ωn-´·-™«-úø-ØË-®Ω®Ω’— Åçö«úø’ °æ¤©-Ææ’huúø’. °æ¤ùu-Íé~-
vû√-©èπ◊ ¢Á∞¡}ü¿©*-†-¢√J ´÷†-Æœéπ ÆæçÆœ-ü¿l¥ûª ᙫ
Öçú≈™ îÁ•’-û√úø’.
¶µ«®Ω-ûªç-™ØË é¬ü¿’, XüË-O-¶µ«-í∫-´ûªç ´çöÀ ÅØËéπ
°æ¤®√ù«™x ÂÆjûªç ´’E≠œ ´·çü¿’í¬ Déπ~ BÆæ’-èπ◊E ´’K
B®Ωn-ߪ÷vû√ ÊÆ´†ç îËߪ÷-©E ÖçC. Å™«ç-öÀ-¢√-JE
ņo´’ߪ’u 'Ææ’v´-ûª’-©’—í¬ ´Jgç-î√úø’. ¶µºéÀhûÓ, ÇJhûÓ
üË´¤úÕ C´u-≤ƒ-é~¬-û√\®Ω ņ’-¶µº´ç éÓÆæç Åv®Ω’©’î√Ææ÷h
Çûª%-ûªí¬ ¢Á∞«}-©-Ø√oúø’. A®Ω’-´’© T®Ω’™x†’, éÌçúø-O’ü¿
v°æB Åù’´¤ §ƒ´†ç, v°æA P™« ≤ƒ©-ví¬´’ç, v°æA
Å稡ç v•£æ«t-´’ߪ’ç ņo ¶µ«´-†ûÓ ÆæçûÓ-≠æçí¬
¢Á∞«}L. Ç ®Ωéπ-¢Á’i† ´÷†-Æœéπ ÆæçÆœ-ü¿l¥-ûªûÓ ¢ÁR}†°æ¤púø’
Åü¿’s¥ûª Çüµ∆u-Atéπ ņ’-¶µº÷A ´’E-≠œéÀ ü¿èπ◊\ûª’çC.
ÅçûË-ûª°æp– ÂÆ©-´¤©’ ´î√a-ߪ’ØÓ, N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª-©-éπØÓ
°æ¤ùu-Íé~-vû√-©èπ◊ ¢Á∞¡}-èπÿ-úøü¿’. üË´¤úÕ ØÁ©-´¤©’ éπ†’-íÌ-
†úøç éÓÆæç ¢Á∞«}L.
B®Ωnߪ÷-vûª-©Íé é¬ü¿’, N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª-©èπ◊ ÂÆjûªç äéπ
°æü¿nA Å´-Ææ®Ωç. ´÷†-Æœéπ ÆæçÆœ-ü¿l¥ûª ´·êuç. v°æéπ%-AûÓ
´’E≠œ •çüµ¿ç í∫öÀd-°æ-úËç-ü¿’èπ◊ N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª©’ íÌ°æpí¬
Ö°æ-éπ-J-≤ƒh®·. ÉöÃ-´L 鬩ç™ v°æéπ%-Aéà ´’E-≠œéà ´’üµ¿u
¢Áj®Ωç ¶«í¬ °J-T-§Ú-®·çC. ´’E≠œ îËA™ v°æéπ%A
Ææ®Ωy-N-üµ∆™« Ø√¨¡-†-´’-´¤-ûÓçC. Ææêuûª °æ‹Jhí¬ îÁúÕ-§Ú-
®·çC. ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† 鬩’≠æuç™ ´·E-T-§Ú®·,
üË£æ«ç ´’öÀd-éÌ-ô’d-èπ◊-§Ú®·, ´’† ´’†Ææ’ ´’Æœ-¶«-J-§Ú-
ûª’†o ÆœnA-™ç* äéπ-≤ƒJ xE ´’ç-éÌç-úø-™xéÀ,
°æîªaE Åúø-´¤-™xéÀ, ¢Á’ûªhE ÉÆæ’éπ AØÁo-©-°jéÀ ¢ÁR} í∫úÕ-
°œûË áçûª Ç£æ…xü¿çí¬ Öçô’çüÓ Ü£œ«ç-îªçúÕ! BJí¬_
èπÿ®Ω’aE ´J-°j®Ω’ ´ßª÷u-®√-©†’ í∫´’-EÆæ÷h îË©-í∫-ôx°j
N£æ«-JÊÆh áçûª ¶«í∫’ç-ô’çüÓ Ç™-*ç-îªçúÕ!
N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª-©èπ◊ ¢Á∞¡}-úø-´’çõ‰ v°æéπ%A ≤Úߪ’-í¬-©†’
Ç≤ƒy-Cç-îª-ú≈-EéÀ ¢Á∞«}L. äéπ Æ‘û√-éÓ-éπ-*-©’éπ†’ îª÷ÊÆh–
Åçûª *†o-@N áØÁoEo ®Ωçí∫’-©ûÓ áçûª Åçü¿çí¬
ÖçüÓ éπü∆ ÅE°œçî√L. äéπ\-®Ó-VûÓ ûª† @N-û√Eo
î√LçîË °æ¤´¤y Åçûª £æ…®·í¬ †´¤yûª÷ áçûª °æJ-´’-
∞«Eo ¢Áü¿-ï-©’x-ûÓçüÓ îª÷Æœ ´’†ç ´·J-Æœ-§Ú-¢√L.
îªéπ\í¬ Å©’x-èπ◊†o ûª´’-©-§ƒèπ◊ Bí∫-©èπ◊ Ñ °æ‹õ‰ *T-
Ja† ™‰™‰ûª *´¤-®√èπ◊ ´’%ü¿’-Ææp-®Ωzèπ◊ ´·çüÁ-†oúÓ
¢Á·L*† ´·ü¿’-®√-èπ◊© ´·ûª-éπ-ü¿-Ø√-EéÀ í∫©-ûËú≈ ´’†
îËAéÀ ûÁL-Æœç-ü¿çõ‰– v°æéπ%AûÓ Éçé¬ ÊÆo£æ«ç N’TL
Öçü¿E Å®Ωnç. ´’† í∫’çúÁ™ áéπ\úÓ ã ´‚© é¬Ææh
°æîªa-ü¿†ç Éçé¬ N’T™‰ Öçü¿E üµÁj®Ωuç. Åçü¿’-éÓÆæç
N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª©’! ´’† £æ«Ùü∆©’, ¶«üµ¿u-ûª©’, éπ≥ƒd©’,
鬩’-≥ƒu©’ ÅEoç-öÀF é¬ÊÆ°æ¤ ´’J*-§Ú®·, é¬Ææhçûª
°æ*a-í¬-LE £æ…®·í¬ °‘©’a-éÌE v°æéπ%-AéÀ üµ¿†u-¢√-ü∆©’
îÁ°æ¤p-éÓ-´úøç éÓÆæç ´’†ç N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª©’ ûª©-°-ö«dL.
B®Ωn-ߪ÷-vûª-©çõ‰ à¢Ë¢Ó Eߪ’-´÷-©ç-ö«®Ω’, §ÚF
N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª-©Ø√o Ç≤ƒy-C-Ææ’h-Ø√o®√ Åçõ‰– ÅD ÆæçüË-
£æ«¢Ë’! î√™«-´’ç-CéÀ N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª-©-°æôx ÇÆæéÀh, Å´-í¬-
£æ«† Öçúø-ôç-™‰ü¿’. íÓü∆-´-J™ §ƒ°œ-éÌçúø© N£æ…-®Ω-
ߪ÷-vûª-©èπ◊ ´çü¿-©-´’çC Eûªuç ¢Á∞¡Ÿ-ûª÷ØË Öçö«®Ω’.
éπ´’t-E-´’öÀd ¢√Ææ-†ûÓ ¢Á·ü¿™„j xE °œ©x-í¬-©’©’, íÓü∆-
´J ûª®Ω-í∫© †’®Ω’-í∫’©’, í¬L-™ç* ûËL-´îËa °æöÀd-Æ‘´’
í∫’úÕ-í∫ç-ô© ¢Á÷ûª©’, †C-éÀ-®Ω’-¢Áj-°æ¤™« ï†-°æ-îË© ûÁ©xE
¢Á·´¤y©’... ü¿÷®Ωçí¬ Çèπ◊-°æ-îªaE †’†’-°æ¤-éÌç-úø©’,
°æÆæ’°æ¤ °æîªaE °æ‹©ûÓ N®Ω-í∫-•÷-Æœ† †’´¤yîË©’...
F∞¡}†’ <©’a-èπ◊çô÷ ™«ç< §Úûª’çõ‰ ´îËa ©ßª’-•-ü¿l¥-
¢Á’i† ÆæçUûªç, FL-´’-•’s©’, íÓü∆-´J ´ßª÷u-®√©’...
Oô-Eoç-öÀF Ç≤ƒyCç-î√L. ¢√öÀE ´C-™‰Æœ– êK-üÁj†
¶ôx-™E Qûª© ´’çC®√™x ûª©’-°æ¤©’ Gú≈-®·ç--èπ◊E
Ê°é¬ôûÓ é¬©-Íé~°æç îËÊÆ¢√∞¡xèπ◊ N£æ…®Ω ߪ÷vûª©’ Åéπ\-
Í®xü¿’. ´’E≠œ ûª†-™éÀ ÉçÈé-°æ¤púø’ ûÌçT-îª÷-úø-í∫-©úø’?
AJ-íÌ-Ææ’hçõ‰ ´’S} á°æ¤púÓ! ņo ¶„çí∫ °æ¤öÀdçî√L.
¢√L-§ÚßË’ §Òü¿’lèπ◊ v°æéπ%A Åü¿’l-ûª’†o ´®√g-©†’ îª÷Æœ
´·J-Æœ-§Ú-¢√L. íÓü∆-´-J™ ´·E-T-§Ú-ûª’†o Ææ÷®Ω’uùÀo
îª÷ÊÆh– ÅßÁ÷u Ñ ®Óñ„çûª ûªy®Ωí¬ Å®·-§Ú-®·çüÓ
éπü∆! ÅE°œçî√L. ûª©--èπ◊-†o-°æ¤p-úø™«x ñ«c°æ-鬩’
Aߪ’uí¬ îÁ©-Í®T ´’†-Ææ’èπ◊ éÀûª-éÀ-ûª©’ °ö«dL. N£æ…-®Ω-
ߪ÷-vûª©’ ´’E≠œ @N-ûªç-™éÀ Éçvü¿-üµ¿-†’-Ææ’q-™E ®Ωçí∫’-
©-EoçöÀF ä秃L. ÉEo ´®√g™« ÅE ´’E≠œ Å•’s-®Ω-
§Ú-¢√L. ÅD N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª© °æ®Ω-´÷®Ωnç!
Ææç≤ƒ\-®Ω-¨¡ŸCl¥ ™‰èπ◊çõ‰ B®Ωn-ߪ÷-vûª©’ ´u®Ωnç.
ÆæçûÓ-≠æ-ÆœCl¥ ™‰èπ◊çõ‰ N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûª©÷ ´u®Ωn¢Ë’!
– áv®√-v°æ-í∫úø ®√´’-éπ%≠æg

´·£æfi®Ωh ¶µ‰ü∆©’
鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊-úÕéÀ
´’ØÓ-E-¨¡a-ߪ’¢Ë’ v°æüµ∆†ç. ¨¡Ÿ¶µ«-¨¡Ÿ¶µº
´·£æfi-®√h© Nî√-®Ωù Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’. Ñ üË£æ«ç °æûª-
†-´’-´¤-ûª’Ø√o ÆæÍ®, ´’ØÓ-E-¨¡a-ߪ’çûÓ é¬®√uEo ≤ƒCµç-î√-
©-†oC ûÁjûªh-K-ßÁ÷-°æ-E-≠æû˝ Ææçü˨¡ç. 鬮Ωuç °æNvûª-¢Á’i-†üË
Å®·ûË Ç é¬®Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊úø’ ´·£æfi-®Ωh-•©ç éÓÆæç ¢Ë*
Öçú≈-Lq† Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿E ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™ Xéπ%≠æg
°æ®Ω´÷ûªt üµ¿®Ωt-®√-VûÓ Åçö«úø’.
®√ߪ’-¶«-®√-EéÀ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’†o Xéπ%-≠æflg-EûÓ v°æߪ÷-ù«-EéÀ
´·£æfi®Ωhç ¶«í¬-™‰-ü¿E §ƒçúø-´¤©’ Ææ÷*ÊÆh... 'Å®·-
††÷ §Ú®· ®√´™„ £æ«Æœh-†èπ◊— Åçö«úø’ éπ%≠æflgúø’.
´’†ç ûª©-°-öÀd† 鬮Ωuç Ææyv°æ-ßÁ÷-ï-Ø√-EéÀ é¬èπ◊çú≈
Ææ´÷-ñ«-EéÀ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i-†-üÁjûË î√©’– Å™«çöÀ 鬮√uEo
á°æ¤púø’ v§ƒ®Ωç-Gµç-*Ø√ ÅüË Ææ’´·-£æfi-®Ωh-´’-´¤-ûª’çC.
鬩ç ÅØËC v§ƒ°æç-*-éπ-¢Á’i-†C. 鬙«-†’-í∫’-ùçí¬ AC∑
¢√®Ω †éπ~-vû√©’ ´÷®Ω’-ûª’ç-ö«®·. °æ®Ωç™ 鬩-´’-ØËüË
™‰ü¿’. É£æ« °æ®√™xE ÅFo v•£æ«t-¢Ë’-†E Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’
îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. 鬩ç ÂÆjûªç v•£æ«t¢Ë’ éπ†’éπ Ææ’´·-
£æfi-®Ωh-´’F, ü¿’®Ω’t-£æfi-®Ωh-´’F ¶µ‰ü∆©’ ™‰´¤.
ߪ’ü∆s¥´ç ûªü¿s¥-´A ņo-ô’xí¬ ¶µ«¢√Eo ņ’-Ææ-Jç* Å®Ω’b-†’úø’ v¶«£æ«t-ù’© ¢Ë≠æç™ ´’í∫-üµ¿èπ◊ •ßª’-©’-üË-®Ω- ´·í∫’_®Ωç v¶«£æ«tù ¢Ë≠æç™ •ßª’-©’-üË®√ç... v¶«£æ«t-ù-
´÷vûª¢Ë’ é¬©ç ´’†èπ◊ íÓîª-®Ω-´’-´¤-ûª’çC.
éπv®ΩûÓ í∫’v®Ωç ´çöÀ Çé¬-®√Eo ûªß÷ª ®- Ω’î- ÆË œ
û√®Ω’. ´’í∫-üµ¿™ Åúø’í∫’ °õ‰d-ô-°æ¤púø’ Å®Ω’b-†’úø’ Xéπ%- vûªßª’ç ¨¡Ÿ¶µºç é¬ü¿’ éπü∆— ÅE v°æPo-≤ƒhúø’. Xéπ%-≠æflgúø’
Öçî√-®Ω†- ’-èπ◊çü∆ç. éÌçûªü- ¿÷®Ωç †’ç* í∫´’-Eç-
*-†¢- √-JéÀ ÅC Eï-¢’Á †i í∫’v®Ωçí- ¬ØË éπE°œÆ- ’æ hçC.
Ç Ææ´’-ß’ª ç™ ´’† ü¿%≠œéd À éπv®Ω éπ†•-úüø ¿’.
éπv®Ω ÅØË °æü∆®Ωçn í∫’v®Ωç Çé¬-®Ωç™ M†¢Á’i
Öçô’çC. ´’†ç ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ¢ÁRx îª÷¨»-´’-†’-
éÓçúÕ. Å°æ¤púø’ Ç Ç鬮Ωç ¢Á·ûªhç éπv®Ω´- ’-ß’ª ¢Á’i
éπE°- Æ-œ ’æ hçC. Åçûª´- ®- Ωèπ◊ éπE°œç*- † í∫’v®Ωç Ç
éπv®Ω™ M†-¢’Á §-i Ú-û’ª çC. ÅüËN- ü- ¿µçí¬ Ñ ¶µº÷N’-
°j† 鬩ç™ Ææ’´·-£fi æ ®Ωhç ü¿’®Ω’t-£fi æ ®- Ωhçí¬
éπ†°- ú-æ ØÕ √, EP-ûçª í¬ í∫´’-EÊÆh 鬩ç ߪ÷´ûª’h
v•£æ«t-´’-ß’ª ¢Á’i Öçô’çC. Å™«ç-ô°- ¤æ púø’ îÁú’ø ,
´’ç* ´·£æfi®- √h™- é-„ π\ú- NÕ ?
鬩 í∫´’-Ø√-©Fo 鬩p-E鬙‰†E ߪ’´·úø’
†*-Íé-ûª’-úÕéÀ îÁ°œp-†-ô’xí¬ éπ®∏Ó-°æ-E-≠æ-ûª’h™ ÖçC.
Åô’-´çöÀ ¢√èπ◊\© ØË°æ-ü∑¿uç™ AC∑, ¢√®Ω, †éπ~vû√™x
´’ç*N éÌEo, îÁúø’N éÌEo Öçö«-ߪ’E ᙫ
îÁ°æpí∫©ç?
ï®√-Ææçüµ¿’úÕ ´üµ¿†’ ©éÀ~ç* Xéπ%-≠æflgúø’, Hµ´·úø’, ≠æflg-EûÓ Åçö«úø’– '¶«¢√! ¨¡vûª’-´¤†’ ï®·ç-îËç-ü¿’èπ◊
'¶«¢√! ´‚úµø †´’t-鬩’ ´’ç*N 鬴¤. ¨¡vûª’
Ææç£æ…-®Ωç-´©x ü¿’≠æd Péπ~ù ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. ï®√-
Ææçüµ¿’úÕ ´’®Ωù Ææ´’-ߪ’¢Ë’ ´’†èπ◊ Ææ’´·-
£æfi®Ωhç— Åçö«úø’. ï®√-Ææçüµ¿’úÕ ´üµ¿ E®√-
ôçéπçí¬ ≤ƒí∫’-ûª’çC.
鬙«©’ ´·£æfi-®√h©’ ÅØËN Å-ûªuçûª
v°æ¶µ«´ç éπLT Öçö«®·. ´·£æfi-®√h©’
É™«ç-öÀ¢Ë! 鬩 Ææy®Ω÷°æ Ææy¶µ«-¢√©’
´·£æfi®Ωh •™«©’ É™« Éçö«-ߪ’E îÁ°æpúøç
éπ≠æd-´’E ®Ω°∂æ·-´ç-¨¡ç™ é¬R-ü∆Ææ’ N´-J-≤ƒhúø’.
≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ Å≠ædN’ †´-´·©’ ´’ç* Aü∑¿’©’
鬴E ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. †´N’ ûª®Ω-¢√ûª ü¿¨¡N’
´Ææ’hçC. ü¿¨¡N’ AC∑ ÅEo Nüµ∆™« ´’ç*
®ÓïE î√™«´’çC N¨¡y-Æœ-≤ƒh®Ω’. ´’J X®√-´’-
îªç-vü¿’úø’ ¨¡Ÿéπx-°æéπ~ †´N’ ®ÓV áçü¿’èπ◊ ïEtç-
î√úø’? Ç ´’®Ω’-ÆæöÀ ®ÓV î√™« ´’ç*C éπü∆! ÉüË
v°æ¨¡o†’ ü¿¨¡-®Ω-ü∑¿’úø’ ´P≠æfleE Åúø’-í∫’-û√úø’. Åçü¿’èπ◊
Çߪ’† •ü¿’-LÆæ÷h '®√ñ«! Ñ ´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æflúø’ 鬮Ω-ù-ï-
†’túø’. 鬮Ωu-≤ƒ-°∂æ©uç éÓÆæç Å´-ûª-Jç-*-†-¢√-JéÀ ïEtç-
îª-úø¢Ë’ v°æüµ∆†ç é¬E AC∑, ¢√®Ω, †éπ~-vû√©’ é¬ü¿’. ´’ØÓ-
E-¨¡a-ߪ’çûÓ Ö†o-¢√úø’ 鬙«-EéÀ ÂÆjûªç áü¿’-K-ü¿-í∫-©úø’.
´·£æfi-®Ωh-•©ç éπØ√o Çûªt-•©ç íÌ°æpC éπü∆ ü¿¨¡-®Ωü∑¿
´’£æ…-®√ñ«!— Åçö«úø’.
@´-†’t-èπ◊h©- èπ◊ ¨¡Ÿ¶«µ ¨- ¡Ÿ¶ºµ °∂’æ úÕß
- ’ª ©’ Öçúø´¤. ´‚úµø
†´’t-鬩’ ÅN-ü¿uèπ◊ ÆæçÍéû- ´-ª ’E ®Ω´’ù ´’£æ«J{ ¶Cµç-
îË¢- √®Ω’. °æ‹®Ωî-g çª v- ü¿’úø’ Öü¿®- ·ç-*† ®√vAF, Å´÷-¢√Ææu
EPF äÍé KA™ Ç≤ƒy-C≤- ƒh†- E Çߪ’† ÅØË¢√®Ω’.
´P≠æfleúø’ ¨¡Ÿ¶µº ´·£æfi-®Ωh-´’E ûª©-*† ®ÓVØË X®√-
´·úø’ Å®Ω-ùu-¢√Ææç ¢Á∞«xúø’. '´’ç* ®ÓïE Í®°æ¤ ûª©-
°-öÀd† 鬮√uEo Ñ ®Óñ‰ îËÂÆß˝’. Ñ ®ÓV ûª©-°öÀd†
鬮√uEo É°æ¤púË v§ƒ®Ωç-Gµç— Åçö«úø’ éπH®˝!
Ææ÷®Ω’uúø’ ®ÓW Öü¿-®·-≤ƒhúø’. ®√vA é¬í¬ØË ÅÆæh-N’-
≤ƒhúø’. ÇCûª’u-úÕéÀ AC∑, ¢√®Ω, †éπ~-vû√© °æöÀdç-°æ¤©’
™‰´¤. NCµ E®Ωy-£æ«ù‰ Ç -Ç-C-ûª’uúÕéÀ ´·êuç. 鬮Ωu-≤ƒ-
üµ¿-èπ◊-úÁ-°æ¤púø÷ 鬩ç éÓÆæç ¢Ë* Öçúø-®√ü¿’. 鬮Ωuç
´’ç*-üÁjûË é¬©ç ÂÆjûªç Ææ£æ«-éπ-J-Ææ’hçC. ü¿’®Ω’t-£æfi®Ωhç
èπÿú≈ Ææ’´·-£æfi-®Ωhçí¬ ´÷®Ω’-ûª’çC!
– Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷é¬ç-ûª-®√´¤

@Nûªç
´’E≠œ áEo éπ≥ƒd™x Ö†o-°æp-öÀéà •ûª-éπ-ú≈-EÍé É≠æd-
°æ-úø-û√úø’. Ç ´÷ô-éÌÊÆh v°æA -v§ƒùà ÅçûË!
ߪ÷îªéπ ´%Ah îË°æ-ôd-´-©Æœ ´*aØ√ Åçü¿’-™†÷
džç-ü¿- ´’-éπ-®Ωç-ü∆Eo äúÕ-Æœ-°æ-ô’d-èπ◊ØË v°æߪ’ûªoç
îË≤ƒhúø’ ´’E≠œ. @Nûªç ņo ´‚úø-éπ~-®√© °æü¿ç
NGµ†o ®Ω’© ¢Ë’∞¡-Nç°æ¤. äéπ-JéπC ´’üµ¿’®Ωç...
´’®Ì-éπ-JéÀ @Nûªç ã °‘úø-éπ©. ÉçéÌ-éπ-JéÀ ÅA
≤ƒ´÷†uç. áçü¿-JéÓ ÅC ü∆ô ¨¡éπuç é¬E ¢Ájûª-
®ΩùÀ. Åçü¿-†çûª áûª’h-©èπ◊ áC-T-†C ´÷vûª¢Ë’
@Nûªç é¬ü¿’. ã ߪ÷îª-èπ◊-úÕC, ã ¶µºßª÷-†éπ D®Ω`
®ÓTD ÂÆj-ûªç @N-ûª¢Ë’! ã üË£æ«-üµ∆-Jí¬ Å´’t
éπúø’°æ¤ †’ç* •ßª’-ô-°æ-ú≈féπ ´’E≠œ @´-ߪ÷vûª
v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´¤-ûª’çC. ¶«©uç™ ûªLx-ü¿ç-vúø’© ¢√ûªq-
™«u-´’%ûª üµ∆®Ω™, -ߪ’¯-´-†ç-™ ¶µ«í∫-≤ƒyN’ vÊ°¢Á’iéπ
@´† ≤ƒ£æ«-îª-®Ωuç™, ´%ü∆l¥-°æuç™ éπ†o-Gúøf© Ææç®Ω-
éπ~-ù™ í∫úø’-Ææ’hçC.
î√M-î√-©E •ûª’è- π◊©’ í∫úÊÕ ° Ææ´’-ß’ª ç™ áØÓo
v°æ™-¶µ«© N≠æ-´-©-ߪ÷©’ ô’d-´·-úø-û√®·.
ØË®Ω’pûÓ, ã®Ω’pûÓ Ç îªvéπ´- ‹u-£…æ Lo îµCË ç-î’ª èπ◊ §- Úí∫-
L-Tû- Ë ÆæJ! ™‰éπ§- ÚûË °æü¿t´- ‹u-£…æ Eo ü∆öÀ ®√™‰E
ÅGµ´- ’-†’uúÕ Å†’-¶ºµ ´- ¢Ë’ áü¿’®- Ω´- ¤û- ’ª çC. ßÁ÷í∫
Nü¿u ´©x ´’E≠œ D®√`ß - ·ª ´¤, džç-ü¿´- ’ߪ’ @Nûªç
≤ƒCµç-îª-í∫-©-úË¢Á÷ é¬F–
üµ¿†ç, ÅC Ææ´’-èπÿÍ®a ≤˘éπ-
®√u© ´©xé¬ü¿’. üË£«æ ç Ç®Ó-
í∫uçí¬ Ö†o-°¤æ púË ´’†Ææ÷
Ç®Ó-íu∫ ´- ç-û´-ª ’-´¤û’ª çC.
Åçü¿’èπ◊ ņ’-í’∫ ù- ç-í¬ØË Ç™-îت √ Ææ®ΩR Ö- ç-ô’ç-C.
Ç™- ©’ Æævéπ´- ’çí¬ ≤ƒT-†°- ¤æ púø’ É£æ«ç-™E
ÅØËéπ ≤ƒ´÷->éπ ®Ω’í∫tû- ©-ª èπ◊ å- ≠- ü-æ ¿µç üÌJ-é†-À õ‰.x
≤Ú´’-Jí¬ Öçô÷ ´’†-Æ’æ †’ °œ¨»-î√-©èπ◊ ØÁ©´¤ îËÆ-œ
†-°¤æ púø’ Öví¢-∫ √ü¿ç, Bv´¢- √ü¿ç, ÇJnéπ ≤ƒ´÷->éπ
ØË®√©’ Æ棫æ ï- ç-í¬ØË °æ¤ô’dé- Ì-≤ƒh®·.
´’E≠œ v°æ´-®Ωh† ´©x ûª† @N-ûª-é¬-™«Eo û√ØË
EÍ®lPç-èπ◊ç-ö«úø’. àç AØ√L, ᙫ @Nç-î√L, à
véπ´’-P-éπ~ù -û√-†’ í∫´’uç îË®Ω-ú≈-EéÀ Ö°æ-éπ-J-Ææ’hçC,
ûª† üµ¿†ç ûª†èπ◊ Eïçí¬ ¢Ë’©’ îËÆæ’hçü∆, ûª†
í∫’Jç* §Ò®Ω’-í∫’-¢√®Ω’ à´’-†’-èπ◊ç-ö«®Ω’? Ñ Ç™-
 îËÆœ† Ø√úø’ ûª† §Úéπúø™ ™°æç Öçõ‰
´’E≠œ ÆæJ-C-ü¿’l-èπ◊ØË O©’ éπ-©’í∫’-ûª’ç-C. Ææ´÷-ñ«-
EéÀ <úø-°æ¤-®Ω’-í∫’™« ûªßª÷-È®j†
´÷†-´¤úø’ ûª† °æûª†ç
û√ØË éÌEûÁa-èπ◊ç-ö«úø’.
Åçü¿®Ω÷ ´’£æ…-ûª’t©’ 鬙‰
®Ω’. Åçü¿®Ω÷ éÌçíÌûªh
@Nûª ÇN-≠æ\-®Ω-ù©’ îËߪ’-™‰®Ω’. Eñ«-EéÀ Åçü¿®Ω÷
Åçü¿-†çûª áûª’h-©èπ◊ áü¿-í∫í∫-LÍí Å´-é¬-¨¡´‚
®√ü¿’. ´’£æ…-ûª’t©’ à®Ωp-®Ω-*† ¶«ô™ ûª´’
í∫´÷uEo EÍ®l-Pç--èπ◊†o ≤ƒüµ¿-èπ◊©’ üµ¿†’u©’. ≤ƒüµ¿-
†™ éπ%ûª-éπ%-ûª’u-™„j† ≤ƒ´÷-†’u-©÷ v¨Ï≠æe-ûª-´·--™‰!
'@Nûªç ´’E-≠éœ À äéπ\≤- ƒÍ® ©GµÆ- ’æ hçC. ÆæJí¬_ ´’©-
è- π◊çõ‰ Eñ«-EéÀ Ñ äéπ\ ï†t-î√©’, ≤ƒ®Ωé-n πûª §Òçü¿-
´îª’a!— Å- ç-ô’ç-C 'O’ ¢ÁÆ—dˇ ÅØË §ƒ¨»aûªu éπ∞«-é¬-JùÀ.
'î√™«´’çC Ê°®Ω’èπ◊ @N-≤ƒh®Ω’. éÌçü¿®Ω’
´÷vûª¢Ë’ @N-û√Eo @N-ûªç™« @Nç-îª-úøç™ Ææ°∂æ-M-
éπ%-ûª’-©-´¤-û√—®Ω-†o-C -Ç≤ƒ\®˝ -¢Áj-™¸f -Å-Gµ-v§ƒ-ߪ’ç.
´÷†-´-@-Nûªç @´-†D v°æ¢√-£æ«ç-™«ç-öÀC. Ç
v°æ¢√-£æ«-©éπ~uç ≤ƒí∫®Ω Ææçí∫-´’--¢Á’i-†-ô’x, ´÷†´
@Nûª àÈéjéπ ©éπ~uç ¢Á÷éπ~ç 鬢√-©ç-ö«úø’ Nü¿’-
®Ω’úø’. Ææ÷®Óu-ü¿ßª’ Ææ÷®√u-Ææh-´’-ߪ÷©’ v°æA @N-û√-
Eéà Çü¿uç-û√©’ Öçö«-ߪ’E £«îªa-J-≤ƒh®·. Å™«p-
ߪ·-≠æfl\-úÁj† ´’E≠œ -û√-†’ @Nç* Ö†o éÌCl-é¬-
©ç™ ûª† •ûª’èπ◊ á´-Jéà ¶µ«®Ωç é¬èπ◊çú≈
´’ç*E °æ‹®·ç* @´† ´’éπ-®Ωç-ü∆Eo §ÒçC
džç-CçîË v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L. °æü¿’-í∫’-Jéà Çü¿-®Ωz-
v§ƒ-ߪ’çí¬ @Nç-îª-í∫-L-T†-°æ¤púË ´÷†´ @Nûªç
≤ƒ®Ωn-éπ-´’-´¤-ûª’çC.
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤

v¨»´ù °æ‹Jg´’
´®Ωç{ ûÓ Ææ®Ωyvû√ £æ«®Ωç{ ¢ÁLN-x J- ÊÆ ûª®Ω’ùç. ¢Ë’°∂’æ ´- ÷-L-
éπ©’ ¶«®Ω’©- ’-BJ ´·J-°çœ îË Æ洒ߪ’ç. v°éæ π%A ÆæÆuæ ¨- »u-
´’-©¢Á’i °æ¤©é- πJ- ç-û©-ª ûÓ °æJú- N-øµ ™‰x 鬩ç... ÅüË Ñ ´®Ω{
®Ω’ûª’´- ¤™ Åúø’í- ú-∫ ’ø í- ’∫ Ø√ °æ®ΩyC- Ø- √-©ûÓ ¨Gµ™x‰ v¨»´-ù-
´÷Ææç. ÆœAn 鬮Ωè- π◊ú- †jÁ N≠æfl´-g ‚Jh ï†t †éπ~vûçª
v¨¡´ùç. Ñ †éπ~vûçª °æ‹Jg´- ’-Ø√öÀ îªçvü¿’E- ûÓ èπÿúÕ†
´÷Ææç éπ†’éπ v¨»´-ù´- ’E v°ëæ «uA îÁçCçC. ´’†
ÆæçÆæ\%B Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª Lo v¨»´-ù´- ÷-Æçæ ™- E °æçúø’í- ©∫ ’
N¨Ï≠- çæ í¬ v°Aæ °- L-æ∂ ≤- ƒh®·. Ç °æ®Ωç°- ®-æ Ω™- -EüË v¨»´-ù°- ‹æ -
Jg´’. ≤˘v¶«µ û- %ª ûªyç, ≤ƒ´’-®ΩÆuæ ç, Æ棫æ @- ´- † ´÷üµ¿’®Ωuç,
≤˘´’-†≤- ƒu-©èπ◊ Ñ °æ®ΩyC- †ç v°Bæ éπ. éπLN- ’-™´-‰ ·-©èπ◊,
´®Ω_ Nîªé- π~ù- ©- ûÓ Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊çú≈ ÇÊÆûª’ £œ«´÷-
ç džç-üÓ-û√q-£…æ ©- ûÓ DEo E®Ωy£- «œ ç-î’ª è- π◊ç-ö«®Ω’.
¶µ«®ΩB- ߪ’ èπ◊ô’ç• ¶«çüµ¿¢- √u-™xE ´’üµ¿’J- ´- ’-©èπ◊ ÉC
v°Aæ G- ç•ç. ≤Úü¿®Ω ≤Úü¿K- ´- ’ù’© vÊ°´÷-†’-•ç-ü∆µ E- éÀ
*£æ«oç ®Ωé~¬-•ç-üµ¿† Öûªq´ç.
v¨»´ù °æ‹Jg´- ’ØË ®Ωé~À é¬ °æ‹Jg´’,
ïçüµ∆u© °æ¤†oN’, ®√&-°‹æ J- ´g ’,
†÷L-°¤æ †- oN’, Ø√J-Íé∞¡ °æ¤†oN’
ÅØË Ê°®Ωûx Ó†÷ ´u´-£«æ J- ≤- ƒh®Ω’.
v§ƒ<† ¶µ«®ΩB- ߪ’ Nü∆u-Nü- ∆µ -
†ç™ Åüµ¿uß - ’ª † v°væ éß
À ’ª v¨»´ù
´÷Ææç-™ØË v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ßË’uC.
¢Ëü∆-üµ¿u-ߪ’-Ø√-EéÀ v•£æ«Ùt-°æ-ü˨¡ç
ûª°pæ E- Æ- Jæ ÅE îÁ•’-û√®Ω’. v•£æ«Ùt-
°æü- ¨Ë ¡ Æ‘yéπ®- Ωùèπ◊ Ææ÷*-éπí¬ ßª’ñc-
°æO- ûª üµ∆®Ωù îË≤ƒh®Ω’. í∫’®Ω’è- π◊™- «™x
Nü∆u-®Ω’©n ’ ¢Ëü§¿- ƒ®∏Ωç ¢Á·ü¿©- ß - ’Ë u-
´·çü¿’ îË°æõ‰d ÆæçN-üµ∆-Ø√Eo
'v¨»´ùÀ— Åçö«®Ω’. Ç v¨»´ùÀ™
¶µ«í∫çí¬ Dé~¬é- πçé- πù- «Eo ®Ωé~¬•- ç-
üµ¿†ç Ê°Jô üµ¿JçîË Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç
à®Ωpú- çÕ C. 鬩-véπ´- ’ç™ ®Ωéπ~é- πô- ’d-
éÓ-´úøç üµ∆Jt-éπ°- ®-æ ¢Ω- ’Á †i Ωuí¬ Æœ®n Ω-
°æú- çÕ C. Ææ´÷-ïç™ èπ◊ô’ç•
N©’-´©- èπ◊, ÆæçÆæ\%B Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª -
©èπ◊ N°∂÷æ ûªç ¢√öÀL- †-x °- ¤æ púø’ äéπ-
J-éÌ-éπ®Ω’ ®Ωéπ~è- π◊©- ¢Á’i Öçö«-´’E
î√öÀî- Ê-Á °püË ®Ωé~¬•- ç-ü¿†µ ç. °æ®ÆΩ- pæ ®Ω
®Ωéπ~ù ü∆y®√ Ææ´÷ï °æJ®- éΩ- π~ù
à®Ωpú- ’ø û- ’ª çC. DE-ü∆y®√ üµ¿®Ωt®- Ω-
éπ~ù ≤ƒé¬-®´Ω- ’-´¤û- ’ª ç-ü¿E Ñ ®Ωé~À é¬
°æ‹Jg´’ Ææçü˨- ¡N- ’-Æ’æ hçC.
¶µºN≠æu °æ¤®√-ùç™ ®Ωé~¬•- ç-ü¿†µ
v§ƒ¨¡Æhæ uç N´-®Ωçí¬ ÖçC. üµ¿®Ωt®- √-
Vèπ◊ Xéπ%≠- flæ úg ’ø DE N¨Ï≥- ƒEo
¢Á©ú-x çÕ *- †- ô’d °æ¤®√ùç Ê°®Ì\ç-
öçC. ´’£æ…û- ñ-Ë -´ç-û’ª úø’, ü∆†-
Q-©’úø’, ®√éπ~Æ- ®-æ √V Å®·† •L-î-ª
véπ´- J- hE üË´û- ©ª ÅHµ≠çdæ ¢Ë’®Ωèπ◊
X£æ«J ûª† ¨¡éhÀ ûÓ •çCµçî- √-úçø -
ö«®Ω’. 'Ø√ ¨¡éhÀ E ®Ωé~¬•- ç-ü¿†µ ®Ω÷°æç™ E†’o ô’d´- ·-
úø’ûª÷ •çCµÆ- ’æ hçC. Ñ •çüµ¿ç E†’o á©x¢- ∞-Ë ¡™« ®Ωé~À -
Ææ’hçC. ÉC Fèπ◊ Æœ®n ûΩ- √yEo éπLT- Æ- ’æ hçC— – ÅE •L-îv-ª éπ-
´-JhéÀ N≠æfl´-g ‚Jh Ŷµºß - ÷ª Eo v°≤æ ƒ-Cç-*†ô’d °æ¤®√-ùÓéÀh.
v¨»´ù °æ‹Jg´- ’-Ø√úø’ ©éÃ~tØ- √-®√-ß’ª ù- ’© Ç®√-ü¿†µ ç N¨Ï≠æ
°∂Læ û- √Lo ÅçC-Æ’æ hçü- ¿E üµ¿®ΩtÆ- çœ üµ¿’ îÁ•’-ûÓçC.
´’®√-®√∏ ß - ÷Á ü- ¿’µ ú- †jÁ îµvª û°-ª Aæ P¢√@– ¶µº¢√FüËN éπ%§ƒ-†’-
ví£-∫ «æ ç-´©x êú≈_Eo, ü∆E-ûÓ-§ƒô’ ®Ωé~¬é- πçé- πù- «Eo Æ‘yéπ-
Jçî√úøçö«®Ω’. OöÀü- ∆y®√ P¢√@ ´’£æ«®- √ñ¸ áØÓo Nï-
ߪ÷©- ç-ü¿’è- π◊Ø- √o-úEø v°Bæ A. ¢Á·í∫™«®‚ §ƒ©-èπ◊©’ Öûªh®Ω
¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë »Eo ÇvéπN- ’çîË ûª®Ω’ù- ç™ ®√ï-°¤æ vûª ´E-û©ª ’
ûª´’ Çû√t-G´-µ ÷-†ç-éÓÆæç, ´÷† Ææç®Ωé- π~ù- é- ÓÆæç Ñ ®Ωé~¬-
•çüµ¿† Çî√-®√-EéÀ N¨Ï≠æ v°îæ √®Ωç éπLpç-î√-®Ωçö- «®Ω’.
v¨»´ù °æ‹Jg´- ’E §ƒ©’\-JéÀ ≤Ú´’-Ø√-ü¿’∑ úø’ '†÷L °æ¤†o-
N’—í¬ Ê°®Ì\-Ø√oúø’. †÷©’ûÓ ´úÕé- †À ïçüµ∆uLo ´’çvû-ª
°æ‹®- Ωyé- πçí¬ üµ¿Jç-îúª çø Ñ °æ¤†oN’ v°ûæ uË é- πû.ª Ñ °æ‹Jg´- ’-
Ø√úË éÌûªhí¬ Ö°æ†- ß - ’ª †ç Å®·-†¢- √-JéÀ Ö§ƒ-éπ®- Ωt†’ E®Ωy-
£œ«≤- ƒh®Ω’. éπ®√gô- é- π™ Ñ °æ®ΩyC- Ø- √Eo Ø√J-Íé∞¡ °æ¤†o-N’í¬
ï®Ω’°- ¤æ é- Ìç-ö«®Ω’. Ææ´·-vü∆-EéÀ íÓéÃ~®Ωç, °∂©æ °- ¤æ ≥- ƒp©’, éÌ•s-
J-é¬-ß’ª Lo E¢ËC- ≤- ƒh®Ω’. ï©-Æ®-œ Ω’Lo èπ◊J-°çœ îË Ææ´·-vü¿’ú- éÕ À
éπ%ûªï- cû- ©ª ’ îÁ°pæ ú- ¢ø ’Ë Ñ v°væ éß -À ’ª ™- E Ççûª®Ωuç.
v¨»´ù °æ‹Jg´- ’ØË £æ«ßª’v- U´ ïߪ’ç-Aí¬ ´u´-£«æ J- ≤- ƒh®’Ω .
¢Ëü∆-°£-æ …æ J- ß - ’iÁ † ®√éπ~Æ’æ ùÀo £æ«ßª’(-í’∫ v®çΩ ) ´ü¿†- çûÓ
´‚Kh¶- ºµ N- ç-*† £æ«ßª’v- U´- ¤ú’ø Ææç£æ«J- ç-î√-úçø ö- «®Ω’. ¢ËüÓ-
ü∆l®-¥ è-Ω π◊ú- †jÁ £æ«ßª’v- U´- ¤ú’ø Ææ®yΩ N- ü- ¿u©- èπ◊ Çüµ∆®- ¶-Ω ºµ ÷û- ’ª úø’.
™˜éÀé𠧃®Ω´÷-Jén π Nü¿u©’ ÆœCç¥l î- çË ü- ¿’èπ◊ £æ«ßª’v- U¢- √-®aΩ †
üÓ£æ«ü- °¿- ú-æ ’ø û- ’ª ç-ü¿çö- «®Ω’. Åçü¿’Íé £æ«ßª’v- U´ ≤ƒyN’
Ææ’hAûÓØË Å´’-®é-Ω Ó¨¡ç Ç®Ωç¶- ºµ ´- ’-´¤û- ’ª çC. ÆæçÆæ\%ûª ¶µ«≥ƒ
CØÓ-ûqª ´- çí¬†÷ v¨»´ù °æ‹Jg´’ Në«uA §ÒçCçC.
≤ƒ´÷->éπ, ™˜éÀéπ, Çüµ∆u-Atéπ, §ƒ®Ω´- ÷-Jén π, v§ƒéπ%A- éπ, î√J-
vûéª π Å稻©’ áØÓo v¨»´ù °æ‹Jg´- ’ûÓ ´·úÕ´- úÕ
ÖØ√o®·. Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª ©’, Çî√-®√-™¢-‰ ØjÁ √ ü˨¡¢- √u-°hæçí¬
E®Ωy£- «œ ç-î’ª è- π◊ØË ®√&-°‹æ J- ´g ’ ¢Ëú’ø éπ Gµ†o-ûyª ç™ àéπû- √y-EéÀ
ÆæçÍéû- ¢ª ’Á i E©’-≤ÚhçC. N¨Ï≠- °-æ ®-æ yΩ C- †- ¢Á’i ¢Á©’-í’∫ û- ÓçC.
– ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰-¨¸-°æ-õ‰™¸

üÁj¢√-ØËy-≠æù
üÁj¢√Eo ÅØËy≠- çœ î- √™«? ÅØËy≠- ùæ ÅØËy≠- ùæ Åçö«®Ω’.
áçûª´- ®- èΩ π◊ ÅC ÆæÈ®†j ´÷ô? üÌ®Ωé- πE- C ¢Áü¿’éÓ\-¢√L,
°æô’dé- Ó-¢√L. ÆæçûÓ-≠çœ î- √L. üÁ´j ç üÌ®Ωé- πú≈, Åçûªü¿÷®√†
Öçö«ú≈, áéπ\úø Öçö«úø’? éÌçúøÂ- °j†, ™ߪ’™- †,
Ç鬨¡ç Åç†, Ææ´·-vü¿ç™ ü∆èπ◊\E Öçö«ú≈? ´’†
¨¡éhÀ ÆæJ§- Ú-û’ª çü∆ Çߪ’†- †’ ¢Áüé¿- πú- ≈-EéÀ? äéπ ´Ææ’h¢Ó,
´’E≥Ú Å®·ûË á´®Ó äéπ®’Ω ¢ÁCéÀ Ææ秃-Cç-î’ª è- π◊ç-
ö«®Ω’. Åçü¿J- ™ Öçö«-úçø ö- «®Ω’. Åçûªö« Öçö«-úçø -
ö«®Ω’. Çߪ’†- †’ ¢Áü¿’é- Ó\-¢√™«? üÌJ-é¬úø’ ÅE ÅJ*
™é¬EéÀ îÁ°¤æ pé- Ó-¢√™«? Núø÷®-f çΩ í¬ ÖçC éπü¿÷. Nçûªí¬
ÅE-°≤-œ ÚhçC éπü¿÷. ´’† ´÷ô©’ éÓô©’ ü∆ô-û√®·.
´’† Ç™- ©’ í¬-L™-  áí∫’®- ’Ω û- ’ª ç-ö«®·. ¢√Ææh´ç
Gµ†oçí¬ Öçô’çC.
ÆæÍ®. äéπ ¨¡Ÿ¶ºµ ´- ·-£›æ ®- √h† üË´¤ùoÀ ¢Áüé¿- πúçø ¢Á·ü¿©- ’-
°ö«dç. ´’†ç ¢ÁCÍé Ææ´’-ß÷ª E- éÀ Çߪ’† ´’†èπ◊ îË®’Ω -
´™ Öçö«ú≈, ü¿÷®Ωçí¬ Öçö«ú≈? ÅÆæ©’ Ñ ÅØËy≠- ùæ
áçü¿’èπ◊? Çߪ’†èπ◊ ûÁLß - ’ª è- π◊çú≈ îËÊÆ-•ü- ¿’©’, îÁ°pœ îËÊÆh
´’ç*C éπü∆. ÆæÍ® îÁ°pæ úøç ¢Á·ü¿©’ °úøü∆ç. ᙫ?
üË´¤ú- éÕ À îÁ°pæ ôç Åçõ‰ àN’öÀ? v§ƒ®Ω†n îÁß’ª u-ú¢ø ’Ë éπü∆.
؈’ ¢Áü¿’è- π◊û- ’ª Ø- √o†’... †’´¤y üÌ®Ω’èπ◊ ÅE îÁ§ƒp™«?
††’o °ü¿l éπ≠Â-dæ °-ôè-d π◊çú≈ Ø√èπ◊ éπE°- çœ îª’ ÅØ√? ¢Áü¿’éÓ\
¢Áü¿’éÓ\ ÅE áçü¿®Ó îÁ§ƒp®Ω’, Åçü¿’Íé ¢Áü¿’è- π◊û- ’ª Ø- √o†’.
Ø√èπ◊ èπÿú≈ Ç ¶µ«í∫uç éπLTç’Ø√? àüÓ äéπö,À ´’†
´’†Ææ’ á™« vÊ°®Ωù éπLT- ÊÆh Å™«.
É°æ¤púø’ ¢Á·ü¿©- ’-°-úüø ∆ç ÅØËy≠- ùæ . üË´¤úéÕ À îÁ°¤æ p-
éÌØ√oç éπü∆. ¶µºèπ◊h™- ç„ ü- J¿- éÓ °æô’d•- ú- †-Õ ô’x ´’†éà °æô’d•- ú- -ø
û√-úEø ņ’-èπ◊çü∆ç. Ñ ÅØËy≠- ù-æ ™ áØÓo Åúøçf è- π◊©’.
îÁô’d, °æ¤ô,d §ƒ´·, °æé~À éπ†•- ú- †-Õ ô’x Ç- ß - ’ª †- éπ†°- ú-æ ôø ç
™‰ü¿’. ´’J ᙫ éπE°- ≤-œ ƒhú’ø ? üË´¤ú- éÕ À äéπ ®Ω÷°æç
Öçô’çü∆? ÖçC éπü∆. Éçûªè- π◊´- ·çü¿’ éπE°- çœ î- √úø’
éπü∆. vûûË √-ß·ª í- ç∫ ™ ®√´·-úíÕ ¬, ü∆y°æ®- ß -Ω ·ª í- ç∫ ™ éπ%≠æfl-g
úÕí¬... Éçé¬ Éçé¬ áØÓo ®Ω÷§ƒ™x éπE°- çœ î- √úø’ éπü∆.
Çߪ’†èπ◊ É≠æ¢-d ’Á †i ®Ω÷°æç™ ᙫ ¶«í∫’çõ‰ Å™«Íí éπ†-
°æú- Fø . é¬-F, í∫’®Ω’h°- ô-æ úd çø ᙫ? Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ îª÷Æœ-
†¢√ùÀo, Å™«Íí éπE°- Êœ Æh í∫’®Ω’h°- ö-æ Ôdî’ª a. é¬-F ®Ω÷°æç
´÷®Ω’a-èπ◊E à Gîªaí- ¬-úí-Õ ¬ØÓ, ´’®Ó™«í¬ØÓ éπE°- çœ î- úª ’ø
éπü∆. Çߪ’†èπ◊ É≠æ¢-d ’Á †i ®Ω÷°æç™ ᙫ ¶«í∫’çõ‰ Å™«Íí
éπE°- Êœ Æh ´’†èπ◊ ≤ƒüµ¿u´- ’-´¤û- ’ª çü∆ Çߪ’††’ í∫’Jhçî- úª çø ?
°ü¿*-l Íé\... ᙫ? ÅØËy≠- ùæ Å®·ûË ¢Á·ü¿©’°õ‰¨d »ç.
áØÓo ÆæçüË£- «æ ©’... É´Fo á´®Ω’ B®Ω’≤- ƒh®’Ω ?
ûÁLÆ- †-œ ¢- √-∞¡Ex Åúøí- ¬L. üË´¤ùoÀ îª÷Æœ†- ¢- √-úEÕ éπ©’-Æ’æ é- Ó-
¢√L. Çߪ’†- ´- ·çü¿’ ´’†- íÓúø’ N†o-Nç-î’ª é- Ó-¢√L. éπü¿∑
´’S} ¢Á·ü¿ö- é-À Ì-*a-†ô- ’xçC. ´’†èπ◊ ´’†ç Ñ ÅØËy≠- ùæ
¢Á·ü¿©’°-úûÕ Ë ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫úçø éπ≠¢dæ ’Ë . Ç üË´¤ùoÀ
≤ƒé~¬û- \ª J- ç-î’ª è- π◊†- o-¢√-úEÕ éπ©’-Æ’æ é- Ó-¢√L. Éçûªéà Çߪ’Ø- é-Á π\-
úø’ç-ö«úø’? üË´¤ùoÀ îª÷Æœ†- ¢- √úø’ Åçûª Ææ’©’-´¤í¬ ´’†èπ◊
üÌ®Ω’è- π◊û- √ú≈? àç îÁß÷ª uL! ᙫ Ñߪ’Fo v°Ææ †æ oç
îËÆ’æ é- Ó-¢√L? ÅÆæ©’ ´’†èπ◊ áçü¿’èπ◊ Çߪ’† ü¿®zΩ †ç
É≤ƒhú’ø ? ´’†ç Çߪ’†èπ◊ îËÆçœ C àN’öÀ? àO’ ™‰ü¿’.
´’J Çߪ’Ø- çÁ ü- ¿’èπ◊ Æ棅æ ß - ’ª °- ú-æ û-ø √úø’? ÅØËy≠- ùæ Öû√q£æ«ç
ûª°pæ ´’†-üí¿- ®_∫ Ω àç ™‰ü¿’. üË´¤ùoÀ ¢Áü¿’é- Ó\-¢√L ņo
Ç®√ôç ûª°pæ ´’Í®ç ™‰ü¿’. üË´¤ùoÀ °æô’dè- π◊E–
'ഒߪ÷u? Éçûªé- ¬©ç áçü¿’èπ◊ ü∆èπ◊\E ÖØ√o´¤?— ÅE
E©-Cß - ÷ª u-©ØË Ç¢Ë¨¡ç ûª°pæ ... ÉçÍéç ™‰ü¿’.
üË´¤ùoÀ îª÷Æœ†- ¢- √∞¡Ÿx ᙫ Öçö«®Ω’, ´’†-™«Íí
Öçö«®√? ´’†-™«Íí Açö«®√, ´’†-™«Íí Evü§¿- Ú-û√®√,
®√í∫ü- yË ≥- ƒ©’ ´’†-™«Íí Öçö«ßª÷? ¢√∞¡™x  àç
´÷®Ω’p©’ Öçö«®·. ¢√∞¡†x ’ ᙫ í∫’®Ω’h°- ô-æ úd çø ?
üÁ¢j √-ØyË ≠- ù-æ ™ èπÿú≈ üÁ¢j √Eo îª÷ú≈-©çõ‰ ´·çü¿’
N¢Ëéπç ÅØË- îª÷°æ¤ 鬢√L. Ç N¢Ëéπç ᙫ ´Ææ’hçC?
ñ«c†ç ´©x. Ç ñ«c†ç ᙫ ´Ææ’hçC? ÅC á´-Jü- í¿- ®_∫ Ω
ÖçüÓ ¢√∞¡´x ©x. ¢√∞¡Ÿx ´’†èπ◊ Ç ñ«c†ç É≤ƒh®√? ûª°pæ -
èπ◊çú≈. Xéπ%≠- flæ úg ’ø Ç îª÷Ê° É*a Å®Ω’†-b ’-ú™Õ  Ö†o N≥ƒ-
ü∆Eo ûÌ©-Tç*, N¨¡y®- ÷Ω °æ ü¿®zΩ †ç É*a 鬮Óu-†’tê’ùÀo
î˨»úø’. îª÷°æ¤ ™‰éπ§- ÚûË à´’-´¤û- ’ª çC? Åçüµé¿- ¬-®çΩ ™
A®Ω’í- ’∫ û√ç. ñ«c†ç ™‰éπ§- ÚûË à´’-´¤û- ’ª çC? üÁ¢j √-ØyË ≠- ù-æ èπ◊
ü∆J üÌ®Ωé- πü¿’. Åçõ‰... ÉçûËØ√? @N-û´-ª ’çû√ °æ¨¡Ÿû- ’ª ©u
@´†ç í∫ú§-ø ƒ-Lqç-üØË √? ï†t-ï†- t©’ É™« ´%ü∑∆ Å®·
§Ú¢√-Lqç-üØË √... ÅE éπFo®Ω’ NúÕ*, ûª°çœ * ûª°çœ * ûª©-x
úÕL- §-x Ú-û’ª çõ‰– ´·çü¿’èπ◊ ´≤ƒhú’ø . á´®Ω’? ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’
é¬ü¿’. ´÷†´ ®Ω÷°æç™- ØË í∫’®Ω’´¤. Åéπ\ú- ûÕ Ó ´’† ÅØËy-
≠æù °∂Læ ç-*†- õ‰.x džçü¿ç Å´-ü¿’µ ©’ ü∆öÀ†- õ‰.x
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’
 Ææ®Ωy-¢√u-°æéπ üÁj´ç
v°°æ çæ ’çûªö« °æ®´-Ω ÷ûªt °æJ¢- √u-
°æh¢’Á i ÖØ√o-úEø Ѩ»-¢√-≤Úu-°E-æ ≠- ûæ ˝
îÁ•’-û’ª çC. N*-vû¢-ª ’Ë N- ’-ôçõ‰ Ç
°æ®√-ûpª ®- ’Ω E îª÷ÊÆ ¨¡éhÀ ´’† ÉçvC-
ߪ÷©- èπ◊ à´÷vûçª ™‰ü¿’. ņçûª
®Ω÷§ƒ©’, Ø√´÷©’ éπE°- ≤-œ ƒh®· é¬F
Çߪ’† C´u ≤ƒEoüµ¿uç ņ’-¶ºµ ÷AéÀ
®√ü¿’.
¶µºí´∫ çûª’úÕ Ææ®yΩ ïcû√yEo, Ææ®yΩ ¨- ¡-
éÀhE, Ææ®Ωy-¢√u-°æ-éπ-û√yEo Çߪ’†
ßÁ÷í∫´- ÷ߪ÷ ´’£æ«ûªuç ü∆*-°-ú’ø û- ’ª çC. ¶µºí´-∫ çûª’úÕ íÌ°æpû- Ø-ª √Eo
ûÁ©’-Æ’æ è- π◊†o ¢√JéÀ ÂÆjûçª Çߪ’† ´uéπhçé- ¬úø’. Çߪ’Eo éπ∞«x®√ A©-éçÀ -
î√-©çõ‰ ≤ƒüµ¿† 鬢√L. Åü¿%≠æçd Öçú≈L. Çߪ’† 鬮Ω’ùuç 鬢√L.
¶µºí´-∫ çûª’úÕ ü¿®zΩ Ø- √EéÀ ≤ƒüµ¿† äéπ Ææ’D®Ω` v°≤æ ƒn†ç. ÅC éπ≠≤-dæ ƒ-ü¿uµ -
´’E ņ’-èπ◊çõ‰ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Ñ v°éæ π%A- ™ üÌ®Ωé- πú’ø . áEo ߪ·í¬™„Øj √
≤ƒüµ†¿- î- ÊË Æh ûª°pæ éπ éπE°- ≤-œ ƒhú- †ø o Öû√q£æ«ç Öçú≈L. éπ≠≤-dæ ƒ-ü¿uµ ¢- ’Á †i ÇN-
≠æ\®- ù-Ω ©’ áØÓo ´’E≠œ Ñ ï†t-™ØË ≤ƒCµÆ- ’æ hØ- √oúø’.
´’† ÉçvCß - ÷ª ©’, ´’†Ææ’, ¢Ë’üµ¿ v§ƒ°æç*- éπ ´Ææ’h´- ¤©- †’, Åçü¿î- çª -
ü∆-©†’ @N-ûé-ª ¬-©´- ’çû√ îª÷ÆœØ√ Ç ûª%°œhéÀ Åçûª’ Öçúøü¿’. O†’©èπ◊
´’üµ¿’®Ω üµ¿y†’©’ NE°œÆ’æ hçö«®·. éπ∞¡Ÿx v§ƒ°æç*- éπ ≤˘çü¿®√u©†’ ûªE-
N-B®√ îª÷Ææ’hçö- «®·. Ñ Å†çûª N¨¡yç ņçûª ´’ØÓ-ïcûyª ç ´’†-
Ææ’†’ °æ®´-Ω P- ç-°ñ-æ Æ-‰ ’æ hçC. v°°æ çæ î- çª ™ Åçûª’™- E‰ •çüµ∆©’ à®Ωp®- î-Ω ’ª -
èπ◊çö«ç. v§ƒùÀé- Ó-öéÀ À ÅB-ûçª í¬, ´Ææ’h´- ¤©- èπ◊ Ç´© C´u-≤ƒ-Eo-ü∆µ uEo
îª÷ÊÆ ¨¡éhÀ ñ«c†ç ü∆y®√ ©GµÆ- ’æ hçC. Ñ N¨¡y´- ’çû√ ¶µºí´-∫ çûª’úÕ
C´u M™« v§ƒ¶µº´- çí¬ ñ«cEéÀ íÓîªJ- Æ- ’æ hçC. ÉçvCß - ÷ª ©- èπ◊ Åçûª’™- E‰
ûª%°œh Ö†oô’x, Çûªtèπ◊ Åçûª’™- E‰ džçü¿ç ÖçC. ÅüË üÁ´j ç.
Ñ ™éπç™ Å´-û√®Ω
´‚®Ω’h©’, ≤ƒüµ¿’´- ¤©’, °æ¤ùu-
°æ¤®- ’Ω ≠- flæ ©’ ÖØ√o®Ω’. ¢√®Ω’
á°æ¤púø÷ Öçö«®Ω’. éÌçü¿J
ü¿%≠œ™d  èπ◊£æ«Ø√ Å´-û√-®’Ω ©’, üÌçí∫ ≤ƒüµ¿’´- ¤©’ éπE°- Æ-œ ’æ hçö- «®Ω’.
¶µºèπ◊h©’ Å´-û√-®√-©’í¬ ¢√JE Ç®√-CÆ-µ ’æ hçõ‰, ¢√J ûÁ®Ω ¢Á†’éπ 'M©-©- ’—
Ç®√ BÆæ’hçö- «®Ω’ éÌçü¿®’Ω . ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Åçûªö« Ö†o-°¤æ púø’ éÌçü¿®’Ω
¶µ«N-Æ’æ h†- oô’x èπ◊£æ«Ø√ Å´-û√®√™x èπÿú≈ Çߪ’† v°éæ ¬-PÆ- ÷æ hØË
Öçö«úø’. ¢√MtéÀ üÌçí∫í¬, ¢- ô-Ë í¬-úíÕ ¬ Ö†o-°¤æ púø’ ÂÆjûçª ®√´·úø’
Çߪ’†- ™ ¨Gµ©- ’xû- ’ª Ø- √oúø’. ¢√MtéÀ ûª°Æ-æ ’æ q-´©x ®√´·úø’ ´’Jçûª
Ææp≠æçd í¬, °æ‹®Ωçg í¬ éπE°- çœ î- √úø’. Æ‘Y ¢√u¢Á÷£- «æ ç-´©x ®√´-ù«-Æ’æ ®- ’Ω úø’ P´-
¶µºéhÀ ûªûpª ®- ’Ω úø’ é¬èπ◊çú≈ §Úߪ÷ú≈?
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Çߪ÷ Ö§ƒ-ü¿’µ ©- èπ◊ ûªT†- ô’x, Åçûªçû- ´-ª ÷-vûçª í¬
@´¤™x Åü¿%¨- ¡ŸuúÁj Öçö«úø’. °æ‹®Ωg Å´-û√®Ω Ææy®Ω÷°- çæ ™ Çߪ’†
Eçúø’í¬ v°éæ ¬-P≤- ƒhú’ø . ߪ·í¬-EéÀ äéπ\ú- íÕ ¬, äéπ ®√´·-úíÕ ¬, äéπ
éπ%≠æflúg íÕ ¬, äéπ •’ü¿’ú-¥l íÕ ¬ ´’†èπ◊ ü¿®zΩ †- N- ’-Æ’æ hçö- «-ú’ø .
äéπ ®√V ÖçúË¢- √úø’. Çߪ’† ≤ƒüµ¿’´¤™x ûËú≈©’ îª÷úøè- π◊çú≈,
Åçü¿JF ´’ç*-¢√-Jí- ¬ØË ûª©* íı®ΩN- ç-î¢-Ë √úø’. ´’çvA ´÷vûçª äéπ
´’çvûí-ª ¬úø’ ®Óúø’Âf °j Éçvüñ¿- «© Nü¿u©- †’ v°üæ J¿- zçî- úª çø í∫´’-Eç-î√úø’.
Åûªú’ø üÌçí∫ ≤ƒüµ¿’´¤ ÅE ´’çvAéÀ ûÁ©’Ææ’. é¬-F, Ç ≤ƒüµ¿’´¤
®√V†’ç* •£æ›´- ’A Åçü¿’é- Ì-Ø√oúø’. ´’çvA ®√V†’ †N’tç-îú-ª ≈-EéÀ
≤ƒüµ¿’´¤ îËÊÆ Éçvüñ¿- «© Nü¿uLo îª÷°œçî- √úø’. ®√V-´÷vûçª E¨¡a-
©çí¬ ÖçúÕ– 'Ñ üÌçí∫ ≤ƒüµ¿’´- ¤™ èπÿú≈ Ø√èπ◊ ¶µºí´-∫ çûª’úÕ C´u
≤ƒEoüµ¿uç éπE°- ≤-œ ÚhçC— ÅØ√oúø’. ÅA-™éπ ®Ω´’-ùß -à ’ª ¢- ’Á †i í∫’™«H
°æ¤´¤y™†÷, á´®Ω÷ í∫´’-Eç-îEª í∫ú°-fÕ ¤æ ´- ¤y™- †÷, í∫ú°-fÕ ®-æ é-Ω π™- †÷ ¶µºí-∫
´ç-û’ª úø’ äCT ÖØ√oúø’. éπçöÀéÀ 鬆-®√E ûÌL @N ÅO’-¶«™
üÁ´j ûªyç ™‰éπ§- ÚûË, Åü¿’s¥û- √-´£- «æ ¢- ’Á †i °æJù- «´’ç ïJT ´÷†-´¤ú’ø Ñ
´’öÀ™d  °æ¤ödÀ ÖçúË¢√úø’ é¬úø’!
– Èé.ߪ’-ïc†o
 v°æ´-®Ωh†
´’ç* v°´æ ®- hΩ†ç,
´’ç* Ç™-ç,
E¨¡a©¢Á’†i ´’†Ææ’
´’†Lo ÆæØ√t-®ç_Ω ™
°æß’ª E- ç-°ñ-æ ≤-‰ ƒh®·.
á©x°- ¤æ púø÷ džç-ü∆-
Eo-≤ƒh®·. ´’† Ææü∆-™-î†-ª ©’ •™«Eo, üµ®jÁ √uEo
îËèπÿ®- ’Ω ≤- ƒh®·. ´’ç* ´®Ωh†ç ´©x N’ûªçí¬,
´’%ü¿’´- ¤í¬ ´’üµ¿’®- çΩ í¬ ´÷ö«xúôø ç Å©-´ú- ’ø -
ûª’çC. ´’%ü¿’ ¶µ«≠æùç ´’†-°ôæ x íı®Ω´ç °ç-
ûª’çC. Eïç îÁ°pæ úøç, ®Ω’V´÷-®ç_Ω ™ °æß’ª E- ç-
îªúçø Å´-Æ®æ çΩ . Eïç îÁGûË E≠æfl®e çΩ ņ’-éÓ-´îª’a.
ØËöÀ °æJÆ- û-nœ ’ª ©’ Å™«Íí ÖØ√o®·. éÌØ√o∞¡èx π◊
¢√Ææh´ç ûÁL¨- »éπ E≠æfl®e çΩ ≤ƒ¢Á’ûª ´’ô’-´÷ߪ’ç
Å´¤û- ’ª çC. üÁ¢j √Eo †´’túøç ´©x, §ƒ°æH- A-µ ûÓ
Eñ«-ß’ª B Å©-´úÕ ´’†Lo ´’ç*-´÷-®ç_Ω ™ †úÕ°- -œ
Ææ’hçC. ´’† Ææû˝ v°´æ ®- hΩ†ç Éûª®’Ω ™x džçü¿-
†®Ωh†ç îË®·ç-î√L.
°æ®´-Ω ’-P´- ¤ú’ø ïô©’ ´·úÕ¢- Æ-Ë ’æ è- π◊ç-ö«úø’. Ç
ïô©’ N°æ¤pé- Ó-¢√-©çõ‰ ¢Á·ü¿©’ ûª’C ûÁLß - ’ª ´¤.
Åçü¿’Íé ïöÀ©- Æ- ´-æ ’Ææu ÅØË ´÷ô Öü¿sN-¥ ç-*çC.
@N-ûçª ™ ´’†ç áü¿’®- Ì\ØË v°Aæ ïöÀ© Ææ´’≤ƒu
´’†èπ◊ ã í∫’ù-§ƒ®∏çΩ ØË®’Ω p-û’ª çC. Ç §ƒ®∏çΩ ØË®’Ω a-
èπ◊çõ‰ Éûª®- Ω’©- èπ◊
ØË®pΩ ´- a. ´÷†’u-
™„†j °ü¿©l Ææ©£- …æ -
©†÷ Ææ÷- ©- †÷ ≤ƒ´÷-†’u-©¢- ’Á †i ´’†ç §ƒöÀç-
îªúçø Å©-´®- î-Ω ’ª é- Ó-¢√L. Ö°æØ- √u-≤ƒ©’ ü¿çîªúçø
é¬ü¿’. ÅN ÇîªJ- ç* îª÷°æí- ©-∫ í- ¬L.
äé𠧃´¤®- √Eo úËí∫ ¢Áçö«-ú’ø û- ’ª çõ‰– Ç
§ƒ´¤®çΩ PG îªvéπ´- J- hE Çv¨¡®- ·ç* ¨¡®ùΩ ’ éÓ®Ω’-
ûª’çC. Ç §ƒ´¤®çΩ •®Ω’´¤ áçûª ûª÷í∫’û- ’ª çüÓ,
Åçûª ´÷ç≤ƒFo ûª† ¨¡K®Ω ¶µ«í∫ç™- ç* éÓÆœ
É≤ƒh†- ç-ö«úø’ PG îªvéπ´- Jh. ÅçûËé- ¬-F, ¨¡®ùΩ ’
éÓJ† §ƒ´¤®- √Eo NúÕ*- Â- °-ô†-d ç-ö«úø’. §ƒ´¤®- √Eo
é¬ö«™ ¢ËÊÆh ÅüË áèπ◊\´ •®Ω’´¤ ûª÷í∫’û- ’ª çC.
*´-®èΩ π◊ û√ØË ¢ÁRx é¬ö«™ èπÿ®Ω’aç-ö«úø’. ÅçûªöÀ
û√uí∫Q- L, ü∆†-QL PG. Ç 'PG— îªvéπ´- J- hE •õ‰d
ØËú’ø ®Ωéπhü- ∆† 'PG—®- √©’ à®Ωpú- ≈f®·. É°æ¤pú- Nø Nï-
ߪ’´- ç-ûçª í¬ ≤ƒí∫’û- ’ª Ø- √o®·. ´’†ç ÉîËa ü∆Ø√©’
Åçûª íÌ°æpN é¬éπ§- Ú-®·Ø√ Åô’-´çöÀ °æ¤®√ù
í¬ü∑¿©’ ´’†èπ◊ Ææ÷p¥JhE- ≤- ƒh®·. ´’† Çü∆-ß’ª ç™
áçûÓ-éÌçûª D† ïØÓ-ü®-¥¿l ù-Ω éÃ, @®Ωg üË¢√-©ß - ÷ª ©
Ææ´·-ü®-¥¿l ù-Ω éà ê®Ω’a°ö«dL.
àüÁØj √ †CéÀ é¬E, îÁ®’Ω ´- ¤éÀ é¬E Ö†o äúø’†f ’
èπÿ©ç Åçö«®Ω’. ´’†ç Ñ´L äúø’†f Öçúøôç
ņ’'è- πÿ©ç—; Ç´L äúø’†f Öçúøôç v°Aæ 'è- πÿ©ç—.
´’†ç Ææç°∂’æ @´¤©ç éπ†’éπ Åçü¿J- û- Ó†÷ ņ’-
èπÿ©- çí¬ Öçú≈L. ´’† v°´æ ®- hΩ†ç Å™« Öçú≈L.
´’†èπ◊ v°Aæ è- πÿ©- çí¬ Ö†o-¢√®Ω’ áô’-´çöÀ ü¿’≠æ°-d -æ
ü¿ñ- «-™«Eo v°ß æ ÷Á T- ç-*Ø√, ´’†ç Ç 'ñ«©ç—™
°æúéø π, Ǣ˨¡ç îÁçü¿éπ, P≠æ°-d ü-æ ñ¿- «-©ç-ûÓØË Ææ´÷-
üµ∆†ç îÁ§ƒpL. Å°æ¤púø’ ¢√Í® ûª´’ üµÓ®ΩùÀ ´÷®Ω’a-
èπ◊ç-ö«®Ω’. ´’† †úø´- ú- ™Õ  '´úÕ— ûªí¬_L. ´’†
ûª®¢Ω √A ûª®√-EéÀ ä®Ω´- úÕ é¬¢√L!
– •’©’-Ææ’–-@–-v°æ-é¬≠ˇ

™éπç äéπ èπ◊éπ\-ûÓéπ!
Åûª-úÌéπ Hü¿-¢√úø’. Hü¿-Jéπç †’ç* N´·éÀh
§Òçü∆©†oC ÅûªúÕ Bv´-¢Á’i† éÓJéπ. äéπ
¶µº÷û√Eo ´¨¡-°æ-®Ω--éÌçõ‰ ü∆E ü∆y®√ éÓJ-†-ü¿çû√
ûÁa-éÓ-´-a-†-†’-éÌ-Ø√oúø’. ÆæO’-°æç-™E Åúø-N™ Ç
´Q-éπ-®Ωù ´’çvû√Eo ņ’-ví∫-£œ«çîË ´’£æ…-ûª’t-úø’-Ø√o-
úøE ûÁ©’-Ææ’-éÌE ¢ÁRx, ÅûªúÕ é¬∞¡x-O’ü¿ °æú≈fúø’.
¶µº÷û√Eo ´¨¡ç îËÆæ’-èπ◊ØË ´’çvû√Eo Ö°æ-üË-Pç-îª-
´’E •A-´÷-™«úø’. ´’£æ…-ûª’túø’ Ç™-*ç* 'FÈéç-
ü¿’-éπߪ÷u ¶µº÷ûªç? ü∆EûÓ ´u´-£æ…®Ωç î√™«
éπ≠ædç. FN-°æ¤púø’ Ææ’êçí¬ ÖØ√o´¤. Ê°ü¿-J-éπç™
´’†-¨»zçA Öçô’çC. Ææç°æü¿ °J-TûË û√°æ-vûª-
ߪ÷©’ °æ¤ô’d-éÌ-≤ƒh®·. F´¤ éπ≥ƒd-©-§ƒ-©-´¤-û√´¤.
ØÁ´’t-Cí¬ ÉçöÀ-Èé∞¡Ÿx— ÅØ√oúø’.
Hü¿-¢√úø’ N†-™‰ü¿’. ÅûªúÕ üÁjØ√uEo í∫´’-Eç*
´’£æ…-ûª’túø’ '؈’ îÁ°œp† ´’çvû√Eo v°æA-C†ç
Öü¿ßª’ç ï°œç. ¶µº÷ûªç F ´¨¡-´’-´¤-ûª’çC. F´¤
îÁ°œp† °æ†’-©Fo îËÆæ’hçC. é¬F ñ«ví∫ûªh... ¶µº÷ûªç
î√™« ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i-†C. ü∆EéÀ Ææü∆ °æE éπLp-Ææ’hç-
ú≈L. ûªT-†çûª °æE éπLpç-îª-éπ-§ÚûË ÅC F
v§ƒù«©’ BÆæ’hçC— ÅØ√oúø’. Hü¿-¢√úø’ ÖGs-ûª-
Gs•s-ߪ÷uúø’.
'≤ƒyO’, ûª´’ Ææ÷ ¢Ë’®Ωèπ◊ 鬴-©-Æœ-†çûª °æE
éπLp-≤ƒh†’— Åçô÷ éÌEo ®ÓV©’ v¨¡ü¿l¥í¬
´’çvû√Eo ï°œç-î√úø’. ¢√®Ωç ®ÓV© ûª®Ω-¢√ûª
°ü¿l ¶µº÷ûªç v°æûªu-éπ~-¢Á’içC.
'ÉüÓ ´î√a†’. F ´’çvûªçûÓ ††’o ´¨¡-°æ-®Ω--
éÌ-Ø√o´¤. Ééπ-O’ü¿, Ø√èπ◊ á°æ¤púø÷ àüÓ äéπ °æE
éπLpç* B®√L. °æE îÁ°æp-éπ-§Ú-ߪ÷¢Ó E†’o
îªçÊ°≤ƒh†’— ņoC.
'Å®·ûË Ø√éÓ ®√ï ¶µº´†ç éπöÀdç— ÅØ√oúø’.
ûª† ´’†-Ææ’™ ¶µº÷û√-EéÀ °ü¿l-°æØË éπLpç-î√-†-†’-éÌ-
Ø√oú≈ Hü¿-¢√úø’. ®√ï-¶µº-´†ç EJtçîªú≈-EéÀ î√™«-
é¬©ç °æúø’-ûª’çC™‰ ņ’-éÌ-Ø√oúø’. îª÷Ææ’hç-úø-í¬ØË
®√ï-¶µº-´†ç, Öü∆u-†-´†ç ÅFo ûªßª÷®Ωߪ÷u®·.
'´’Í®ç îËߪ÷™ îÁ°æ¤p— ņoC ¶µº÷ûªç.
'ÆOæ ’-°çæ ™- E ÅúøN- E èπÿLa äéπ ´’£æ… †í∫®- √Eo
EJtç— ÅØ√oúø’ Hü¿¢- √-úÍ-ÕéO’ ûÓîªéπ. †í∫®Ω
E®√tùç éÌØËo∞¡Ÿx °æú’ø û- ’ª ç-ü†¿- ’-éÌ-Ø√oúø’. ¶µº÷ûªç éÌEo
EN’-≥ƒ™xØË Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i †í∫®- √Eo Ææ%≠œçd *çC.
Hü¿-¢√úø’ ´ùÀ-éÀ-§Ú-ߪ÷úø’. ´’Í®ç °æE îÁ§ƒp™
§ƒ©’ §Ú™‰ü¿’. Cèπ◊\-ûÓ-îªéπ Ø訽Ւ ´’£æ…ûª’túÕ
´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«xúø’. '≤ƒyO’, ††’o 鬧ƒ-úøçúÕ— Åçô÷
àúøy-≤ƒ-í¬úø’. 'áçûª éπ≠æd-¢Á’i† °æE îÁ°œpØ√ éπ~ù«™x
°æ‹Jh-îË-Ææ’hçC. °æE îÁ°æp-´’ç-ô’çC. ؈’ àO’
îÁ°æp-™‰-èπ◊-Ø√o†’. ≤ƒyO’ ††’o 鬧ƒ-úøçúÕ— ÅE
§ƒü∆-©Â°j °æú≈fúø’. Çߪ’†– 'Å®·ûË, Ç èπ◊éπ\†’
°æô’déÓ. ü∆Eo BÆæ’-ÈéRx ü∆E ûÓéπ†’ Eö«-®Ω’í¬
Öç’E îÁ°æ¤p— ÅØ√oúø’ ´’£æ…-ûª’túø’.
Hü¿-¢√úø’ üµÁj®Ωuçí¬ Ç èπ◊éπ\†’ °æô’d-ÈéRx ¶µº÷ûªç
îËA-éÀ-î√aúø’. '¢ÁçôØË Ñ èπ◊éπ\ ûÓéπ†’ Eö«-®Ω’í¬
îÁ®·u— ÅØ√oúø’. ¶µº÷ûªç 'ÉüËç °ü¿l-°æE!— Åçô÷
èπ◊éπ\ ûÓéπ†’ ûª† È®çúø’ îËûª’-©ûÓ E©-¶„öÀd îËûª’©’
Bߪ’-í¬ØË ´çéπ®Ω! ¶µº÷ûªç áEo-≤ƒ®Ω’x ߪ’Aoç*Ø√
àç ™«¶µºç, ´’S} ´çéπÍ®! ¢√®Ωç ®ÓV©’ îËÆœØ√
≤ƒüµ¿uç 鬙‰ü¿’. Hü¿¢√úÕ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢ÁRx, 'Ñ èπ◊éπ\
ûÓéπ†’ Eö«-®Ω’í¬ Â°öÀdçîË °æE ´÷Epç, ؈’
EJtç-*† ¢√öÀ-†-Eoç-öÀF FÍé Å°æp-T-≤ƒh†’. E†’o
îªç°æ-†E v°æ´÷ùç îË≤ƒh†’— ņoü∆ ¶µº÷ûªç.
Hü¿-¢√úø’ Ææ´’t-Aç-î√úø’. •A-鬆’ Åçô÷
¶µº÷ûªç é¬∞¡xèπ◊ •’Cl¥ îÁ°œpçC. Hü¿-¢√úø’
´’£æ…ûª’túÕ §ƒü∆-©èπ◊ ≤ƒ≥ƒdçí∫ †´’-≤ƒ\®Ωç îËÆœ
ûª† ®√ï-´’ç-C®Ωç îË®√úø’.
Ñ éπü∑¿†’ ≤ƒyN’ N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’©’ ûª´’ éπ®Ωt-
ßÁ÷-í∫ç™ îÁ§ƒp®Ω’. Ñ v°æ°æç-î√Eo Cü¿lú≈-EéÀ
´’†ç ߪ’Aoç-îª-®√ü¿’. ´’†-éÌéπ v°æßÁ÷-ï†ç
ÖçC. ´·çü¿’ ´’†-Ææ’†’ Æœn®Ωçí¬ ÖçéÓ-¢√L.
ü∆E ´çéπ®Ω §Úûª’çC. Æœn®Ω-¢Á’i† ´’†-Ææ’ûÓ ´’ç*
°æ†’©’ îË°æ-ö«dL. Å°æ¤púË ´’†Ææ’èπ◊ ¨»çA ©Gµ-
Ææ’hçC. ™éπç Ææ’êçí¬ Öçúøí∫-©ü¿’. '´’†Ææ’
´’®Ωt-¢Á’-J-T-†-¢√úÁ °∂æ’†’úø’— ÅØ√o®Ω’ û√uí∫-®√-ï-
≤ƒyN’.
– ú≈éπd®˝ ñ«†-´’Cl £æ«†’´’î√a¥ÆœY

£‘«†çí¬ îª÷úøèπ◊ üËFo!
'éÌçîÁ´- ·ç-ú’ø õ- ©„ x éÌü¿´ é¬ü¿’— ÅØ√oúø’ ¢Ë´’†. °æJ-
´÷ùç v°´æ ÷ùç é¬ü¿’. §ÒöÀ¢-d √-∞çxÎ ü- ¿®Ó í∫ö¢-dÀ √∞¡Ÿx
ÅE°œçè- π◊Ø- √o®Ω’. Çé¬-®√-Eo-•öÀ,d ÇÆœh§- ƒ-Æ’æ h©- †- ’•öÀ–d ´’†’-
≠æfl© å†o-û√uEo ÅçîªØ√ ¢Ëß’ª ™‰ç. äéπ°- ¤æ púø’ ¶µº÷N’°j
®Ωéπ\Æœ •©’x™‰ ®√ïu-¢’Ë ™- «®·. N°æK- û- ¢-ª ’Á †i üË£«æ °- J-æ ´- ÷-
ùçûÓ ™éπç™ áü¿’®- ’Ω ™- è-‰ π◊çú≈ ÆæçîªJ- ç-î√®·. ¢√öÀûÓ
§ÚLÊÆh û√¶‰∞¡Ÿx Å©p-@´- ¤©’. äéπ\ ví£∫ «æ ¨- ¡é- π©ç û√éÀú- ûÕ Ó
¶µº’N°j Ö†o ®Ωéπ\Æœ •©’x©- Fo ´’öÀ™d  éπLÆ- §-œ Ú-ß÷ª ®·.
é¬F, ûª´’-™éÀ û√¢Ë’ ´·úø’î- ’ª è- π◊§- ÚßË’ Ææy¶µ«´- ç-í©∫ Å©p-
v§ƒ-ù’-™†j„ û√¶‰∞¡Ÿx ´÷vûçª Ç üµ¿÷R v°∞æ ¡ß’ª ç †’ç*
ûª°pœ ç-î’ª è- π◊E EÍé~°- çæ í¬ ØËöéÀ à †úøß
- ÷ª ú- ’ø û- ’ª Ø- √o®·.
v°°æ çæ î- çª ™ à Éûª®Ω ïçûª’´- ¤© é¬ô’´©x ´’®ΩùÆÀ ’æ h†o-
¢√-Jé- πØ√o üÓ´’-é¬-ô’-´©x áèπ◊\-´´- ’çC îªE§- Ú-û’ª Ø- √o®Ω’.
Çé¬-®√-©†- ’-•öÀd ´’ç* îÁú’ø ©- †’ ¶‰KV ¢Ëß’ª ™- ´-‰ ’E Ææp≠æ-d
´’-´¤û- ÓçC éπü∆! Ææ´÷-ïç-™E £‘«†’-©†’ D†’-©†’ ´’£æ…-
ûª’t©’ ´’Jçûª É≠æ°d ú-æ ≈f®’Ω . D† Ø√®√-ß’ª ù- Ê- Æ¢Ë @Nûª ߪ·´-èπ◊úø’. Åçü¿®÷Ω §ƒúø’¶- «-NE °æ‹úøaúøç ¢Á·ü¿©- ’-°-
üµuË ßª’çí¬ é¬©ç í∫ú§-Õ ƒ®Ω’. ®√´’-éπ%≠æg °æ®´-Ω ’-£«æ çÆæ, ®Ω´’-ù- ö«d®’Ω . ™°æ©- ’†o ´·ÆæL áü¿’l ûª†Â°j °æú†Õ ´’öÀEd NC-
´’-£«æ J{ ´çöÀ¢- √J @N-û√™‰ Éçü¿’èπ◊ Eü¿®- zΩ †ç.
v§ƒù’-©E- oç-öéÀ à ´·ÆæL- û- †ª ç ûª°pæ ü¿’. ¢√∞¡Ÿx °æEé- ®-À √-E-
¢√-∞¡Ex , §Ú≠œçî- úª çø ü¿çúøí- F∫ ¶µ«Nç-îè-ª πÿú- üø ¿’. ´ßª’Æ- ’æ ™
¢√®Ω’ îËƆœ ÊÆ´©’ ´’®Ω’´- è- πÿú- üø ¿’. ¨»K-®éΩ π ¨¡éhÀ ™‰èπ◊Ø√o,
ņ’-¶ºµ ¢- √-©†’ °æç*-°-ôí-d ©∫ Ææ´’-®’Ω ©n ’ ¢√∞¡Ÿ.x ŧƒ®Ω
ߪ·éÀhÆ- çæ °- üæ ¿ ¢√∞¡x ≤Òûª’h.
äéπ ´%ü¿¥l ´%≠涺µ ç §Ò®Ω§- ƒ-ô’† §ƒúø’•- ú- †Õ ¶«N™
°æú§-Õ Ú-®·çC. Ü∞x¢- √∞¡Ÿx ü∆E Å®Ω’°- ¤æ ©’ NE, ´*a
îª÷¨»®Ω’. ™°æ© ´·ÆæL áü¿’l ¢Á÷®Ωî- √* D†çí¬ îª÷Ææ÷h
éπE°œç*- çC. °ü¿Â-l °ü¿l ¢Á÷èπ◊© ≤ƒßª’çûÓ ü∆Eo •ßª’-
ôèπ◊ ™«í∫´- ’E ߪ·´-èπ◊©- èπ◊ äéπ °ü∆lß - ’ª † Ææ©£æ…
îÁ§ƒpúø’. èπ◊v®¢-Ω √∞¡Ÿx ûª™« äéπN- ü- ¿çµ í¬ ÅØ√o®Ω’.
'î√´-¶ßË’ ´·ÆæL áü¿’†l ’ °jéÀ BÆœ àç ™«¶µºç?
ÅC îªE§- Ú-®·† ûª®¢-Ω √ûª ᙫí∫÷ ¢Ë’∞¡û- √-∞«-©ûÓ ¢Á÷Ææ’-
èπ◊§- Ú®·, °ü¿l íÌ®·u BÆœ °æ‹úÕaÂ- °-ö«dL! É°æ¤púË Ñ
¶«NE °æ‹úÕÊÆh Ç °æE °æ‹®Ωh´- ¤û- ’ª çC í∫ü∆— ÅØ√o-úÌéπ
véπ´’çí¬ ¶«N í∫ô’dü- ∆öÀ •ßª’ô- °- ú-æ çÕ C. 'ÅÍ®, áçü¿’èπÿ
Lç-è- π◊çô÷ ´’öÀÂ-d °jéÀ áéπ\úøç ¢Á·ü¿©- ’-°-öçÀd C.
°æEé- ®-À √-ü†¿- ’-èπ◊†o ´·Ææ™- ü-„ ¿’èl π◊ áEo ûÁLN-ûô-Ë ©- ’-Ø√o®·!
@N-ûçª ™ úµéø ¬\-¢·Á é- \à ©’ AJ-T† ´·ÆæL¢√J ņ’-¶ºµ ´
ñ«cØ√Eo ûÁ©’-Æ’æ é- Ìçõ‰ Ç°æü- ©¿- †- ’ç* •ßª’ô- °- ú-æ ´-ø a
í∫ü∆!— ņ’-èπ◊Ø- √o®Ω’ ߪ·´-èπ◊©’.
Ææ%≠œ™d  °æEé- ®-À √E ´Ææ’h¢- DË ™‰ü¿’. äéπJ- éÀ Ev≠pæ ß- ÷Á ï- †- -
éπ®- ¢-Ω ’Á †i ´Ææ’h´¤ ÉçéÌ-éπJ- éÀ Åûªuçûª N©’-¢†-jÁ C 鬴a.
ûª©’°æ¤ íÌ∞Îçx ... £æ…®ΩA °æ∞çxÎ – üËE N©’´ ü∆EüË! *†o-
°æ¤púø’ ®√Æœ† éπ™«Eo v§ƒù-v°ü-æ ¿çí¬ @N-û´-ª ’çû√ ¶µºvü°¿- ®-æ -Ω
è- π◊ØË ¢√∞Îçx ü- ¿®Ó ÖØ√o®Ω’. Æ‘û√-üNË Å®Ωù- u-¢√Ææç îËÊÆ-ô-
°æ¤púø’ ÆæçîªJ- ç-*† ¶µº÷´·-©†’, ÅßÁ÷ü- ¿uµ èπ◊ AJ-T´- *- a†
ûª®¢-Ω √ûª èπÿú≈, 'AJT äéπ\≤- ƒJ îª÷Æœ®- √-¢√L— ÅE X®√-
´·ùÀo éÓ®Ω’è- π◊ç-ô’çC! Ææç°æü- ©¿- é- πçõ‰ ´’üµ¿’®- √-†’-¶ºµ ÷û- ’ª ©- Íé
´÷†´ £æ«%ü¿ß’ª ç áèπ◊\´ ÆæpçC-Æ’æ hçC.
äéπ üµ¿†´- ç-û’ª ú- éÕ À Ææçû√†ç éπ©í- ™∫ ü‰ ¿†o *çûª °‘úÆÕ ÷æ h
ÖçúËC. °ü¿´-l ß - ’ª Æ- ’æ ™ Ç ü¿ç°æû- ’ª © ØÓ´·©’ °∂Læ ç*
äéπ Gúøf °æ¤ö«dú’ø . Å®·ûË Åûªú’ø •’Cl´-¥ ÷ç-ü¿uçûÓ ïEtç-
î√úø’. Ç ´%ü¿¥l ü¿ç°æû- ’ª ©’ äéπ ü∆CE Eߪ’N- ’ç* Ç P¨¡Ÿ-
´¤†’ Åûªuçûª vÊ°´’ûÓ Â°çî√®Ω’. ü∆C ûª† éπ†o-èπ◊´- ÷-
®Ω’ú- ™Õ « ¶«©’ùÀo °ç*çC. °æü∞Ë ¡x v§ƒßª’ç-™ØË Ç
¶«©’úø’ Ææy®ΩÆ-_ ’æ ú-n ß-ø ÷ª uúø’. ´%ü¿¥l ü¿ç°æû- ’ª ©’ Cí∫’©- ’ûÓ
´’çîªç°- öæ dÀ ´’®Ωù- çÀ î- √®Ω’. ¢√∞¡x O©’-Ø√´÷ v°éæ ¬®Ωç ÇÆœhE
¢Ë™«-EéÀ °ö«d®’Ω . ¢Á·ü¿ô îªE§- Ú-®·† ¶«©’úÕ *vû°-ª -æ
ö«Eo •ßª’ô- è- π◊B- Æœ ¢Ë©ç v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. '§ƒúø’
¶Ô´’t... ÉüÁ´- J- éÀ 鬢√L! ¶µº´†ç, ´Ææ’h´¤©’, ¶µº÷´·©’
¢Ë™«-EéÀ ´*a-†°- ¤æ púø’ §ƒúøü∆ç— ÅE á´®Ω÷ *vû√Eo é̆-
ú≈-EéÀ ´·çü¿’èπ◊ ®√™‰ü¿’. Åéπ\úË E©’E Ö†o ü∆C
û√†’ §Úí∫’î- Æ-Ë ’æ è- π◊†o úø•sçû√ É*a, ǧƒu-ß’ª çí¬ Ç
¶Ô´’t†’ ≤ƒyDµ†- °- ®-æ î-Ω ’ª é- ÌçC. 'Ñ °æE´- ’-E≠- éœ À °œî√a?
°æEé- ´-À ÷-L† ¶Ô´’t é̆’-èπ◊\çC!— ÅE Åçû√ Å´-Ê£«-∞¡†
î˨»®Ω’. Å°æ¤púø’– ÅCµé- ¬-®’Ω ©’ äéπ éπ´®Ω’ BÆœ ü∆E ™°æ©
Ö†o <öÃE îªCN NE-°çœ î- √®Ω’. '´÷ Ŷ«s®· *vû°-ª -æ
ö«Eo ü¿é\À ç-î’ª è- π◊†- o-¢√-JÍé ´÷ ÇÆœh†- çû√ ≤ƒyDµ†ç îËß’ª -
´-©Æ- çœ C!— ÅE ®√ÆœÖ- çC Åçü¿’™!
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

Ææ£æ«-ï-´÷®Ω_ç
´’E≠œ Ñ ¶µº÷N’-°j† ´’J-´’J Ü°œJ- - §Ú-
Ææ’é- Ó-´- ö«-EéÀ 鬮Ωùç– éπ®tΩ °- ©æ∂ ç ņ’-¶ºµ N- ç-î-ª
ö«-EÍé. Ç ´÷õ‰ Eï-¢’Á ûi –Ë Ç™-*ç-îö-ª «-EéÀ
´’†Ææ’, ᙫ-ÈíØj √ @Nç-î√-©†o Ç™- , ´’†-
Ææ’™ à ¶µ«´ç Ö- Ø√o ü∆Eo éπôúd Õ îËÆœ †©’-
í∫’®Ω’ ¢Á’a-èπ◊Ø- ™Ë « ´÷ö«xúË ¢√é˙î- √-û’ª ®Ωuç,
éπçöÀûÓ v°ûæ uª é- π~çí¬ îª÷úøí- ©-∫ í- ú-∫ çø , îÁNûÓ °æ®Ó-
éπ~çí¬ N†-í©-∫ í- ú-∫ çø – OöÀûÓ °æØN-Ë ’öÀ? Ñ
v°¨æ ¡oèπ◊ Ææ´÷-ü∆µ †ç– éπ®tΩ éÓÆæ¢’Ë é¬èπ◊çú≈ Ñ
ï†t™ ÇûÓt-†oA ≤ƒCµçî- ô-ª ¢Ë’ ´·êu-¢’Á †i
鬮Ωù- ´- ’E îÁ°pæ éπ ûª°pæ ü¿’. Å™«çöÀ Ö†o-û-ª
¢Á’†i Çü¿®zΩ ç ™‰éπ§- ÚûË, ´’E≠œ 鬴-ôç-éπØ√o
ÅúøN- ™ ´÷ØÁj EL-*§- Ú-´ôç †ßª’ç. ´’E-
≠œí¬ °æ¤ôú-d ¢ø ’Ë äéπ íÌ°æp´- ®Ωç Å®·-†°- ¤æ púø’ ¢Á’Øi √ ≤ƒCµçî- √-©†- ’-èπ◊çõ‰, äéπ ©éπ~uç ´·çü¿’- Ç ©éπ~uç ¢Á°j ¤æ Ææ®’Ω ¶-l «ô’x, Cü¿’¶-l «ô’x îËÆ’æ -
ÅC ¨»°æç é¬èπ◊çú≈ 鬧ƒ-ú’ø è- π◊çô÷, @N- í¬ØË E®Ω®-g ·ç-î’ª é- Ó-¢√L. äéπ °æü¿é∑ πç v°éæ ¬®Ωç èπ◊çô÷– Åúø’í- ’∫ - ´·çü¿’èπ◊ ¢Áß÷ª uL. Ñ
ûªç™ Ö†o-ûP-ª ê- ®Ωç Åçü¿’é- Ó-´ôç á- ç-ûÓ °æEE E®Ω’≠-l çdæ í¬, EJl≠- çdæ í¬ îË°ô-æ ú-d ≈EéÀ v•£æ«t-
´·êuç. Çüµ∆u-Atéπ ´÷®Ωç_ ™ ´·çü¿’èπ◊ - √uEo N’ç*† Å´-鬨¡ç ™‰ü¿’. >ñ«cÆ,æ
≤ƒí∫’ûª÷, Pê-®√víç∫ îË®’Ω é- Ó-´ö- «-EéÀ Ñ ¨¡K- ñ«c†Æ- ´-æ ·-§ƒ-®†bΩ , °æJQ- ©- †, N¨Ï≠-x ùæ ... É´Fo
®√Eo, ´’†-Æ’æ †’, Å- ç-ü¿’¶- «-ô’-™ Ö- †- o @N-û√- EJy-°’æ∂ oçí¬ îËß’ª ö- «-EéÀ à <èπÿ*- çû√ ™‰E
´-é¬-¨»-Lo ûÁL-Ní¬ Ö°æ-ßÁ÷-Tç--éÓ-¢√L. v•£æ«t-Ωu Çv¨¡-´’¢Ë’ Çü¿-®Ωz-v§ƒ-ߪ’-¢Á’i†
Åçü¿’èπ◊ àç îËß÷ª L? ÉC È®çúÓ v°¨æ ¡o. Æ洒ߪ’ç. í¬®Ω|Æ- unæ ç™ äéπ èπ◊ô’ç• ßª’ï-´÷-
®Ω’≠æfl©’, ü∆®ΩzE- è- π◊©’ Éçü¿’èπ◊ ûªí_∫ ´÷®ΩE-_ - Eí¬ Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®çΩ Ñü¿ô- ç-´©x @N-ûçª -
Í®¨l ¡ç ´·çü¿’í- ¬ØË î˨»®Ω’. É°æ¤púø’ ´’†ç ™E ™ûª’§- ƒ-û’ª ©’ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´îª’a. Åçûªè- π◊-
îËß’ª ´- ©- Æ- çœ ü- ¿™«x, Ç ´÷®Ωü-_ ®¿- zΩ é- ¬-©†’ @N- N’ç*, ņ’-¶µº-´-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ ÉçvC-ߪ÷©
ûªç™ Å´’-©’-°®-æ î-Ω ô-ª ¢Ë’. ´’†èπ◊ v¨¡´’-™è-‰ π◊çú≈, ™«©Ææ, N≠æß - ’ª ¶- µ í- ¬© Ææy¶µ«´ç ví£∫ «œ ç-î-ª
¢Ëü¢¿- û-Ë hª©’ Ø√©’í∫’ Çv¨¡´- ’-ü®¿-µ √t-©†’ Åçü¿ñ- -‰ ´îª’a. ¶µTç* ßÁ÷Tç-îô-ª ¢Ë’ Öûªh´- ’-¢’Á çi ü- ¿E,
¨»®Ω’. v•£æ«t-î®-ª uΩ ç, í¬®Ω|Æ- unæ ç, ¢√†-v°Æ-æ çnæ , @N-û√Eo é¬-* ´úø¶- -Ɔœ ¢Ë´’† ûª† ¢Ëü¿ç™
ÆæØ√uÆæç– Ñ Ø√©’-Tç-öE-À Pê-®√víç∫ îË®ö-Ω «- î- §-Á ƒp-ú’ø . ÅÆæ™- †j„ ¢Á®j √-í¬u-EéÀ Ɯƙ-æ †j„ ¢ËCéπ
EéÀ ¢Ë’úø¢- ’Á ô- ™x « Ö°æß - ÷Á T- ç-î’ª é- Ó-¢√L. í∫%£æ«Ææn @N-û¢ª ’Ë . ´‚-úÓ-ü†-jÁ ¢√†-v°Ææ çnæ ´’£æ…-
´’E≠œ äéπ @N-ûé-ª ¬-©ç™ ɣ櫢- ’Á Øi √ °æ®-Ω v°≤-æ ƒnØ- √-EéÀ äéπ Ö§Ú-ü∆`û- çª í¬ îÁ°¤æ pé- Ó-´îª’a.
Ææ£«æ †ç ü∆E ≤ƒ®√稡ç. ®√V©’ ®√ï-®’Ω ™{ j„
¶µº®Ωh%£- «æ J- ™« Ææ’¶µ«≠- û-œ √©’, £œ«ûª¶- -üé¿-µ ¬-™†j„
víç∫ ü∑®¿- î-Ω †-ª ©’, üµ¿®tΩ , Ø√uߪ’Æ- ÷æ v- û√©’ Ææ%≠œçd -
*çC Ñ ÆœAn ™- ØË. ´Ω ’ §ƒü¿¢’Á †i ÆæØ√uÆæç
@´† °æJÆ- ´-æ ÷-°hœé- ÓÆæç EÍ®P-l ûª¢- ’Á çi C. éπ®tΩ °- -æ∂
™«Eo Çv¨¡®- ·ç-îè-ª π◊çú≈ éπ®hΩ´- u-éπ®tΩ ÇîªJ- ç-î-Ë
¢√úË Eï-¢’Á †i ÆæØ√uÆœ, ßÁ÷T Å- ç-öç-C Uûª.
äéπ Ææ´’-†y-ß’ª é- π®- hΩí¬ ´’E≠œ áü¿’í- ’∫ ü- ©¿- èπ◊ Eü¿-
®Ωz†- ¢Ë’ ÆæØ√uÆæç. Å™«çöÀ Eë«-®Ωq®- ·†
ÆæØ√uÆœ é¬≥ƒßª’ç éπö,dÀ Æœíî-∫ ’ª öÀ,d N¶µº÷A- Â- °öÀ,d
éπ´’ç-ú©ø ç °æödÀ Ü®Ω÷, ¢√éÀM- ´CL ¢Á∞¡´-x ©- -
Æœ† Å´-Æ®æ çΩ ™‰ü¿’. ´’†-™«Íí ´’† ´’üµ¿uØË -
Öçô÷, û√´’-®√-èπ◊Â- °j† FöÀî’ª éπ\í¬ E©-´ô- ¢Ë’
@Nûª ≤ƒ°∂©æ uç. Ñ @´-†’téÀh N¢Ëé- π¢’Ë
Ææ®yΩ í∫´’u ¢Á÷é~¬E- éÀ Æ棫æ ï- ¢- ’Á †i ´÷®Ωç_ .
– Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

Å´’%-ûª-®ΩÆæç
´‚©ç †’ç* ¨»ë«ví∫ç ´®Ωèπ◊ ¢√u°œç*
ÖçúË ´%éπ~-®Ω-≤ƒEo– ÅC ߪ’ü∑∆-ûª-ü∑¿çí¬ Ö†o-
°æ¤púø’ ņ’-¶µº-Nç-îªúøç ≤ƒüµ¿uç-é¬ü¿’. Ç ´%éπ~-
®Ω-≤ƒØËo °∂æ©-®Ω÷-°æç™ ņ’-¶µº-Nç-îªúøç
Ææ’©¶µºç. éπ†’-éπØË ™éπç °∂晫Eo ÇP-Ææ’hçC.
éÃ~®Ωç™ ØÁ®·u Ææ®Ωy-¢√u-°æhçí¬ Öçô’çC.
é¬F, ØÁ®·u™ ÖçúË éπ´’t-ü¿-Ø√Eo éÃ~®Ωç™
§Òçü¿™‰ç. §ƒ©†’ ûª®Ω* ØÁ®·u ¢Ë®Ω’ îËÆœ†
ûª®Ω-¢√ûË ®Ω≤ƒ-†’-¶µº÷A éπ©’-í∫’-ûª’çC.
ÅüË-N-üµ¿çí¬ ¶µºéÀh ñ«c† ¢Áj®√í∫u ≤ƒn°æ-†Èéj
¢Ëü¿-¢√uÆæ ´’£æ«J{ ¢Ëü∆© †’ç* ¶µ«í∫-´ûª
≤ƒ®Ωç BÆœ, ™é¬-EéÀ v°æ≤ƒ-Cç-î√úø’. ¶µ«í∫-
´ûªç Åçõ‰ ¶µºí∫-´çûª’úÕ í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-ñ‰-
ÊÆC. ¶µºí∫-´-ü¿s¥-èπ◊h-©†’ ¶µ«í∫-´-ûª’©’ Åçö«®Ω’.
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ¶µ«í∫-´ûª’™x ´uéπh-´’-´¤-û√-úø†o
¶µ«´† ¶µ«í∫-´ûª ví∫çü∑∆-EéÀ °æ¤Ø√C. °æüÁl-E-
N’C ¢Ë© ¨xé¬-©ûÓ, °æØÁoçúø’ Ææ\çüµ∆™x
¶µ«í∫-´ûª ´’£æ…-°æ¤-®√ù ®Ω Öçô’çC.
v°æv°æ-ü∑¿-´’çí¬ Ñ ´’£æ…-°æ¤-®√-ù«Eo, ûª†
Ø√Gµ éπ´’-©ç™ ÇÆ‘-†’úÁj Ææç≤ƒ®Ω ¶µºßª’-éπç-
°œ-ûª’-úÁj† v•£æ«tèπ◊– éπ®Ω’-ù«-®ΩÆæ £æ«%ü¿-ߪ’çûÓ
X´’-Ø√o-®√-ߪ’-ù’úø’ NE-°œç-î√úø’. ÉC ÇC-
™†’, Åçûªç™†’ ¢Áj®√-í∫u-ߪ·-éπh-¢Á’i† í¬ü∑¿-
©ûÓ, ¶µºí∫-´-Mx™« éπü∑∆-´’%ûª v°æ¢√-£æ«-®Ω÷-°æ¢Á’i
¶µºéπh-éÓ-öÀéÀ ´’£æ«-ü∆-†ç-ü∆-EoÆæ÷h N®√->-©’x-
ûÓçC. Dçöx üµ¿®Ωtç, E≠æ\©’≠æçí¬,
E≠æ\ç-ô-éπçí¬ E®Ω÷°œûª¢Á’içC.
N≠æflg¶µº-èπ◊h-©èπ◊ ûª®Ω-í∫E ´‚©-üµ¿-†-¢Á’i† ¶µ«í∫-
´ûªç– °æ¤®√ù«™x †’ü¿’öÀ A©éπç ´çöÀC.
¶µ«í∫-´ûª v¨¡´-ù«-ÆæéÀh ïEç-*† ´’®Ω’-éπ~-ùç-™ØË
Ç ´’E≠œ £æ«%ü¿-ߪ’-O-Cµ™ Xéπ%-≠æg-¶µº-í∫-¢√-†’úø’
Æœn®Ω’úÁj EL-*-Öç-ö«úø’. Å®Ω-ùuç™ Æœç£æ«-í∫-
®Ωb† NE ≤ƒüµ¿’-ïç-ûª’-´¤©’ ¶µºßª’çûÓ §ƒJ-§Ú-
®·-†ô’x, ¶µ«í∫-´ûª °∂æ’≠æ ´©x éπL-üÓ-≥ƒ©’
†Pç-*-§Úû√ߪ’çö«®Ω’.
¢Ëü¿-¢√uÆæ ´’£æ«J{ DE™ °æ®Ω-´’-£æ«ç-Ææ-©èπ◊
Ö°æ-ߪ·-éπh-¢Á’i† ñ«cØ√Eo Ææ®Ωy-Ææ-´’-®Ωnçí¬ Ö°æ-
ü˨¡ç î˨»úø’. °æJ-¨¡Ÿ-ü∆l¥ç-ûª”-éπ-®Ω-ùçûÓ, ¶µºéÀh-v¨¡-
ü∆l¥-Ææ-´’-Ey-ûª’úÁj ¶µ«í∫-´ûª °æ®∏Ω†, ´’††,
üµ∆uØ√©’ îËÊÆ-¢√-JéÀ ¢Á÷éπ~ç éπ®Ω-ûª-™«-´’-
©éπ´’´¤-ûÓç-ü¿E îÁ•’-û√®Ω’. ÅTo-£æ«Ùvûªç ÅØË-
é¬-ØËéπ é¬≥ƒe-©†’ ü¿£œ«ç-îË-N-üµ¿çí¬– ¶µ«í∫-´ûªç
Ææ®Ωy-§ƒ-§ƒ-©†’ £æ«Jç-*-¢Ë-Ææ’hçü¿E Åçö«®Ω’.
¶µ«í∫-´-û√Eo ¶µºéÀhûÓ àé¬-ví∫-ûªûÓ Éûª-®Ω’-©èπ◊
NE-°œç-îË-¢√J £æ«%ü¿ßª’ç °æN-vûª-´’-´¤-ûª’çC.
Eûªuç ¶µ«í∫-´-ûª-°æ-®∏Ω†ç ïJÍí í∫%£æ«ç B®Ωn-
®Ω÷°æç §Òçü¿’-ûª’çC. Åéπ\úø E´ÆœçîË-¢√®Ω’
§ƒ°æ-v°æ-é~¬-∞¡† îËÆæ’-éÌE °æJ-¨¡Ÿ-ü¿’l¥-©-´¤-û√®Ω’.
í∫çí¬, í∫ߪ÷, é¬Q, °æ¤≠æ\®Ω, v°æßÁ÷-í¬C
†ü¿’©’ É´y-™‰E °æ¤ùu-°∂æ©ç ¶µ«í∫-´ûªç
ÉÆæ’hç-ü¿E v°æBA.
DEo Åüµ¿u-ߪ’†ç îËߪ’-úøç-´©x Dµ¨¡éÃh,
≤ƒv´÷ïuç, üµ¿Ø√-Cµ-°æûªuç, §ƒ°æ-N-´·éÃh éπ©’-
í∫’-û√-ߪ’E °æ¤®√-ù-´-ç. Ñ ví∫çü∑∆Eo Çv¨¡-
®·ç-*-†-¢√-JéÀ ¢Ë®Ìé𠨻ÆæYç-í¬E, ûª®Ω’-ùÓ-
§ƒßª’ ≤ƒüµ¿-†ç-í¬E Å´-Ææ-®Ω癉ü¿çö«®Ω’.
¶µ«í∫-´ûª §ƒ®√-ߪ’-ù¢Ë’ ñ«c†-ߪ’-ïcçí¬ îÁ•’-
û√®Ω’. X¨¡Ÿ-é¬C ´’£æ…-ñ«c-†’-©çû√ ¶µ«í∫-´ûª
°æ®∏Ω† ®Ω÷°æ-¢Á’i† ñ«c†-ߪ’ïcç Çîª-Jç-*-†-¢√Í®.
¨»°æví∫Ææ’húÁj† °æK-éÀ~-†t-£æ…-®√V v§ƒßÁ÷-°æ-
¢Ë¨¡ç îËÆœ† Ææ´’-ߪ’ç™ ¨¡Ÿéπ-´’-£æ«J{– Ç ®√ï-
J{éÀ Çûªt-ûªûªy v°æA-§ƒ-ü¿-éπ-¢Á’i† ¶µ«í∫-´ûª ûªûªyç
NE°œ≤ƒhúø’. ¶µ«í∫-´ûªç ¶µº÷™éπ Å´’%-ûª-®ΩÆæç
ÅF, Éô’-´ç-öÀC Ææy®Ω_ Ææûªu Èéj™«Ææ ¢Ájèπ◊ç-
®∏√C ™鬙x ©¶µºuç-é¬ü¿F ÅGµ-´Jg≤ƒhúø’.
– ¶µº®ΩùÀ

Xéπ%≠æg ïØ√t-≠ædN’
´’£æ…N- ≠- flæ ´g ¤ ¶µº÷N’°j Xéπ%≠- flæ ú-g íÕ ¬ Å´-ûJ-ª ç-*-
†-°¤æ púø’, ¶µº÷™éπç ¢Áèj π◊ç®∏çΩ éπØ√o ÅCµéπ ûËï-
Ææ’qûÓ ¢ÁLT- çC. Çߪ’† ≤ƒEoüµ¿uç, Çߪ’†
†úÕîË îÓô’†’ ñuA-®tΩ ߪ’ç îËÆçœ C. Xéπ%≠- flæ úg ’ø
ïJ-°†œ ®√ÆæM- ©- †’ v•£æ«t-ûÓ-§ƒô’ P´¤ú’ø
OéÀ~ç*, Ç Åü¿’s¥ûª †%ûªuÍ- éR í∫’Jç* §ƒ®ΩyA- ûÓ
îÁ§ƒp-úôø . Éûª®- ’Ω © ¶µ«®Ωu©- ûÓ Xéπ%≠- flæ úg ’ø ᙫ
Ø√ôuç î˨»-úEø §ƒ®ΩyA ÆæçüË£«æ ç ¢ÁL•- ’-
*açC. î√™«-´’çCéÀ ≤ƒ´÷†uçí¬ éπLÍí ÆæçüË-
£æ«¢Ë’ ÅC. Å°æ¤púø’ P´¤ú’ø '¢·Á ûªhç N¨¡y-
´’çû√ Ø√®√-ß’ª ù’úÕ ¨¡K®- ¢Ω ’Ë . Çߪ’† íÓ°œé- πLo
Ææp%Pç-*†- °- ¤æ púø’, ûª†è- π◊- û√ØË Ææp%Pç-*†- ô’x Å´¤-
ûª’çC. íÓ°œé- 𩆒 Xéπ%≠- flæ úg ’ø éıT-Lç-î’ª é- Ó-´úøç ´’†ç Çߪ’Eo û√∞¡ûx Ó •çCµçî- í-ª ©-∫ ´÷? •çD Åߪ÷uúø’. ¶µºèπ◊h©’ ûª´’ í∫’çúÁ™x Ææ’ü∆-´·úø’ ûª† ´ü¿èl π◊ ´*a-†°- ¤æ púø’ ÅûªùoÀ Éî√aúø’. é¬-F, ≤ƒyN’ üËPè- π◊©’ ´%≠涺µ
°æ®´-Ω ÷ûªt @¢√-ûtª †’ éıT-Lç-î’ª é- Ì-†oõ‰x ÅE ߪ’¨ü¿ °æôx vÊ°´’-´©x Çߪ’† ߪ’¨ü¿ îËA™ •çCµ≤ƒh´’Ø√o Çߪ’† džç-ü¿çí¬ ä°æ¤pé- Ìç- Æœç£æ…Æ- †æ ç°j èπÿ®Óa-¶ö-„ «dú’ø . Ææ’ü∆-´·E §ƒü∆- ©í∫oç™ Xéπ%≠- flæ úg ’ø ïEtç-î√-úEø , Çߪ’† Å´-
Å®Ωçn îËÆ’æ é- Ó-¢√L. Xéπ%≠- flæ ú-g ÂÕ °j íÓ°œé- π©- èπ◊ í∫© ö«úø’. ߪ’¨ü¿ Çߪ’Eo •çCµç*- †- °- ¤æ púø’, û√úø’ ©†’ éπúí-ø ´-∫ ’E ®Ω’éÀtù- EÀ ÅúÕí- ¬úø’. Ææ’ü∆-´·E ûªJ- ç-*†- °- ¤æ púø’ Ææ÷®Ω’uúø’, îªçvü¿’úø’, èπ◊Vúø’,
ŧƒ-®¶-Ω ºµ éhÀ ¢√J ¢Á÷é~¬E- éÀ é¬çA ü∆y®√©’ §Òúø´¤ È®çúø’ Åúø’í- ’∫ ©’ ûªTç_ C. Åçü¿’´- ©x §ƒü¿Æ- pæ ®- zΩ ûÓ Ç ï™«™‰ °æNv- û´-ª ’-ß÷ª u-ß’ª E Xéπ%- ¨¡E, •’üµ¿’úø’ ņ’-èπÿ©- ¢- ’Á †i ¨¡Ÿ¶ºµ è- πÿô- N- ’í¬
ûÁJî√®·— ÅE §ƒ®ΩyA- éÀ N¨¡ü¿ç î˨»úø’. Çߪ’† ûª† üË£…æ Eo èπ◊Cç-î’ª é- ÌE, ߪ’¨ü¿ éπô-d ≠æflúg ’ø ®Ω’éÀtù- éÀ À îÁ§ƒpúø’. ¶µºèπ◊h© ´’üµ¿u Çߪ’† à®Ωpú- †-Õ ô’x N´-Jç-î√úø’. ≤ƒüµ¿’´- ¤© £æ«%ü¿-
'®ΩÆæç— Åçõ‰ ®Ω’*. ÅEoç-öÀ-éπØ√o N’ç*† ú≈-EéÀ Å´-鬨¡ç éπLpç-î√-úEø îÁ•’-û√®Ω’. ÅN’-û√-†çü¿ °æ®´-Ω ¨- ¡Ÿú- ´-ø ¤û- √úø’. ¶µºèπ◊h©’ à Ê°®Ω’ ߪ÷©’ džç-ü¿çûÓ °æ®´-Ω P- ç-î√®·. †D-ï™- «©’
´÷üµ¿’®Ωuç í∫© ®ΩÆæ-Ææy-®Ω÷-°æ¤úø’ Ø√®√-ߪ’-ù’úË û√úø’ È®çúøú- ’ø í- ’∫ ™‰ ûªíú-_∫ ≈-EéÀ ¢Á†éπ °æ®-Ω °öÀd °œL*- Ø√ džç-ü¿çí¬ °æ©’-èπ◊û- √úø’. 鬩’-≥ƒu©’ ûÌ©T °æNvûª v°¢æ √-£…æ ©- ß - ÷ª u®·.
ÅE Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’ ´Jgç-î√®·. Eñ«-EéÀ ÅEo ´÷®Ωçn äéπöÀ Ö†oC. ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo îË®ú-Ω ≈-EéÀ ÅEo ™鬩’ Xéπ%≠- flæ ú-g ™-Õ ØË ÖØ√o®·. îÁô’x °æ¤≠\æ ©- çí¬ Aߪ’uE °∂™æ «©’ ÅçCç-
®Ω≤ƒ©’ (®Ω’©’) Çߪ’-†™ ®√Q-¶µº÷-ûª-¢Á’i- È®çúø’ ´÷®√_©- ’-Ø√o®·. äéπöÀ ¶µºéhÀ. È®çúÓC Çߪ’† é¬L ´·´y©’ §ƒû√∞¡ç, ®Ω≤ƒ-û©ª ç, î√®·. Ææ÷®Ω’u-úÕéÀ ví∫£æ«ùç ®√´îª’a.
Ø√®·. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ džçü¿ç É≤ƒhúø’. ÅüË Å†’-≥ƒe†ç. EKgûª ≤ƒüµ¿† îËÆœ B®√L. ´’†™ Çߪ’† ¢Á÷é¬∞¡x v°üæ ¨Ë ¡ç ´’£æ…û- ©-ª - ™éπç. Xéπ%≠æflgúøØË Ææ÷®Ω’uúÕéÀ ´÷vûªç àØ√-öÀéÃ
®√Ææ-M©. ÅüÌéπ Å™˜-éÀéπ ≤˘çü¿-®Ωu-M™« 뉩† í∫®√y-£«æ ç-é¬-®√©’ ÅùÀT- †- °- ¤æ púË ´’†™ ñ«c†ç Çߪ’† £æ«%ü¿ß’ª ç Ææ’®Ω™- éπç. Çߪ’† Ø√Gµ ví£∫ «æ ùç ®√ü¿’. Çߪ’† Uûª N¨¡yU- û- ¢ª ’Á i ÅØËé- π-
´’ØÓïc v§ƒ¶µº´ç! Né¬Ææç îÁçü¿’û- ’ª çC. Ææ%≠œ™d  v°Aæ ´Ææ’h´¤, ņç-û√-鬨¡ç. Çߪ’† P®ΩÆ’æ q Ææûuª ™- éπç. Xéπ%- ´’çC ®√ûª©’ ´÷JaçC. Çߪ’† Å´-û√®Ω
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ¶µºéhÀéÀ ™ÔçT-§Ú-û√úø’. ߪ’¨ü¿ v°Aæ v§ƒùÀ Çߪ’ØË ÅØË ¶µ«´ç éπLT- †- °- ¤æ púø’, ≠æflúg ’ø ü-x ¿†ç ÉîËa Ææ÷®Ω’uúøE °æ®´Ω ’ ¶µºé¬hv- Íí- Å´’%ûª éÀ®ù-Ω «©’ ¶µº÷N’E áEo ߪ·í¬-™Øj„ √
Çߪ’Eo *†o-û†-ª ç™ ®Ó©’èπ◊ •çCµç*- çC. ´’†èπ◊ Çߪ’† ü∆Ææ’úø’ Å´¤û- √úø’. û√†’ Å´- Ææ®- ’Ω úø’ ¢Ëü∆çûª üËPè- π◊©’ ÅØ√o®Ω’. ¨¡Ÿéπv- •£æ«t ûËñ-´’ߪ’ç îËÆ÷æ hØË Öçö«®·.
N¨¡y-°æ-J-¢√u-°æ¤h-úÁj† ¶µºí∫-´çûª’ùÀo á´-È®jØ√ û√-®¢-Ω ’Á Øi √ Å®Ω’†-b ’-úéÕ À ®Ωü≤¿-∑ ƒ-®CΩ ∑ Åߪ÷uúø’. Ç Xéπ%≠æflúg Õ ñ«ûªéπ îªvéπç °æ‹Jhí¬ ÅçC-´y-™ü‰ ¿’.
û√úø’ûÓ éπôí-d ©-∫ ®√? Çߪ’† Ææ´’tA ™‰èπ◊çú≈ ®Ωü∆∑ ¨- »y-©èπ◊ ≤ƒo†ç îË®·ç-î√úø’. ÊÆo£œ«û- ’ª úø’ Xéπ%≠- flæ úg ’ø ïEtç-*† ´÷Ææç, †éπ~vûçª ´÷vûçª – Èé.ߪ’ïc†o

Å´’%-ûª-ûª’©u ņ’-¶µº÷A
™éπç-™E ņ’-¶µº÷-ûª’-©-Eoç-öÀ-™éà ûª©-´÷-E-éπ-¢Á’içC
Çüµ∆u-At-é¬-†’-¶µº÷A. Eñ«-E-éπüÓ Å™˜-éÀ-é¬-†’-¶µº÷A. džç-
ü¿-é¬-≤ƒ®Ωç. v•£æ…t-†çü¿ ´‚©éπç. ´÷†´ @Nûª
≤ƒ®Ωnéπu ®Ω£æ«-≤ƒuEo ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-†o-¢√®Ω’ ü∆Eo §ÒçüËç-
ü¿’èπ◊ @N-ûª-鬩 ≤ƒüµ¿-†èπ◊ éπçéπùç éπô’d-èπ◊ØË Å´’%-ûÓ-°æ-
´÷† v´ûªç. Öûª\%≠æd ´’ØÓ-®Ωü∑¿ç.
Çüµ∆u-Atéπ ņ’-¶µº÷-AéÀ 鬮Ωùç àN’öÀ, Çüµ∆®Ωç
àN’öÀ? ÅÆæ©’ Åçü¿’èπ◊ àç 鬢√L? äéπ íÌ°æp Íé~vûª
ü¿®Ωz†´÷, Bv´-¢Á’i† üµ∆u† ßÁ÷í∫´÷, Åûª’u-ûªh-´’-¢Á’i†
í∫’®Ω’´¤ °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-ù™ ≤ƒüµ¿-†™«? ÅCµéπ 鬩 ņ’-≥ƒe-
†´÷, ûª°æØ√, v´û√©’, E≠æe©’, Ö°æ-¢√-Ææç-™«çöÀ £æ«®∏Ω-
ßÁ÷-í¬™«? ÉFo, É´Fo. Å´¤†’. é¬F... é¬éπ-§Ú-´-a-
èπÿú≈. áçü¿’-éπçõ‰ v§ƒ°æç-*-é¬ç-¨»™x äéπ °æE °æé¬y-EéÀ
®√´-ú≈-EéÀ, °∂æLç-îª-ú≈-EéÀ 鬩 Eߪ’´’ç Öçô’çC.
é¬F §ƒ®Ω-´÷-Jnéπç Å™« é¬ü¿’.
Ææûª\-®Ωt©’ îËÆæ÷h °∂æL-û√Eo ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ ÅJpç*,
Çߪ’† ÉîËa v°æ≤ƒü¿ç éÓÆæç ¢Ë* Öçúø-ô¢Ë’ ´’†ç
îËߪ’-´-©-Æœ†, îËߪ’-í∫-L-T† °æE.
Å®·ûË Ñ Å†’-¶µº÷A àN’öÀ? ÅC §Òçü∆-©E
Çüµ∆u-Atéπ >ñ«cÆæ éπL-T† v°æA-¢√-Jéà Öçô’çC éπü∆?
Eñ«-EéÀ ÅüË éπü∆ ´’E≠œ §Òçü¿-´-©-ÆœçC. Å®·ûË
áçü¿’™ ÖçC... Ç Å°æ¤-®Ω÷°æ ņ’-¶µº÷A? à Ææûª\-
®Ωt™ ÖçC, à íÌ°æp ≤ƒüµ¿-†™ ÖçC? DEéÀ íÌ°æp
éπ®Ωt©’ îËߪ’-´-©-Æœ† Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’. ÅC íÌ°æp éπ®Ωt-
îËÊÆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ 鬴a. ™‰ü∆ Ç éπ®Ωt û√©÷èπ◊ E®√-
´’ߪ’ í¬úµø E¨¡z-•lç™ 鬴a. ™‰ü∆ Ñ È®çúø÷ é¬E
≤ƒüµ∆-®Ωù ÆœnA-™†÷ Ææ綵º-Nç-îª-´îª’a.
´’†-™E ¶µºí∫-´-ü¿’-†t-ûªhûª, vÊ°´’, °æJ-û√°æç à
éπ~ùç™, à éπùç™, à éÓùç™ ü∆Eo ´’†èπ◊ ÅçC-
Ææ’hçüÓ ûÁMü¿’. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ-°æôx ¶µºéÀh, ņ’-®ΩéÀh ÅCµ-
éπ-´’ßË’u éÌ©D Çߪ’† û√©÷èπ◊ °æJ-´’-∞«Eo ´’†èπ◊
°æçîËç-ü¿’èπ◊ v°æéπ%-A™ Ææ®Ωyvû√, Ææ®Ωy-鬩 Ææ®√y-´-Ææn-
™x†÷ Å´-鬨¡ç é¬îª’-éÌØË Öçô’çC. ¶µºèπ◊húø’ Çߪ’-
††’ §Òçü∆-©ØË Bv´ °æJ-û√-°æçûÓ ûª°œç-*-§Ú-ûª’-†o-
°æ¤púø’ °æçîª ¶µº÷û√-ûªt-éπ-¢Á’i† Ñ v°æ°æç-îªç-™E à
¶µº÷ûª-¢Á’iØ√ Ç Å†’-¶µº÷-AE É´y-í∫-©ü¿’. äéπ xE
í¬L ûÁ®Ω ¶µºí∫-´û˝ Ææp®Ωz™« ņ’-¶µº÷AE É´y-´îª’a.
Å®Ω-îË-A-™E å§Ú-ÆæØ√ ï©ç ¶µºí∫´çûª’ù‰o ™°æ-LéÀ
ÊÆN-Ææ’h†o Å°æ‹-®√y-†’-¶µº÷-AE éπL-Tç-îª-´îª’a. äéπ
≤ƒüµ∆-®Ωù D°æç™ Ç °æ®Ωç-ñuA Ææy®Ω÷-§ƒFo
ü¿Jzça.
®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ ûª† üµ¿®Ωt-°æAo Å®·† ¨»®Ω-
ü∆-üË-N™ Ç °æ®Ω-üË-´-ûª†’ éπ†’-íÌ-Ø√o®Ω’. ¢√J *†o-ûª-
†ç™ äéπ üË´-ûª†’ éÌLîË é¬®Ωuç O’ü¿ ÜJ Æ‘Y©ûÓ
éπLÆœ §Ò™«© ´’üµ¿u™ ¢Á∞¡⁄hç-úøí¬ Çé¬-¨¡ç-™E °æéπ~©
¶«®Ω’†’ îª÷Æœ íÌ°æp Çüµ∆u-Até𠧃®Ω-´-¨»u-EéÀ ™†-
ߪ÷u®Ω’. ®√üµ¿ ØÁ´’-LE îª÷ÆœØ√, FL ¢Ë’°∂æ÷Eo
îª÷ÆœØ√ éπ%≠æg ¶µ«´çûÓ ¢Á’i´’-®Ω-*-§Ú-ßË’C. û√uí∫-®√V
ûª† ÆæçU-ûªçûÓ ¶µºí∫-´-ü¿-†’-¶µº÷A §Òçü∆®Ω’. ņo-
´’ߪ’u ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω’E ¶µºéÀh-°æ‹-®Ωyéπ éîΩh-†-™xØË í¬éπ
≤ƒyN’ ¨¡%çí¬®Ω ®ΩÆæ-§Ú-≠æ-ù†÷ Çüµ∆t-At-é¬-†ç-ü¿çí¬
´’©--èπ◊-Ø√o®Ω’. Éçü¿’™ ÅÆæç•çü¿l¥ç àO’ ™‰ü¿’.
Ææ®Ωyvû√ üÁj¢√Eo ¶µ«Nç-îË-¢√®Ω’, ÇPç-îË-¢√®Ω’ ᙄx-úø™«
ü¿Jzç-îª-í∫-©®Ω’. ÆæpJzç-îª-í∫-©®Ω’. Åù’-´-ù’-´¤Ø√ ¶µºí∫-´-ü¿-
†’-®Ω-éÀhûÓ ûª°œç-îË-¢√®Ω’ äéπ ߪ·í∫-∞¡-U-ûªç-™E Ææy®Ω Ææçîª-
©-Ø√-EéÀ èπÿú≈ Çüµ∆u-At-é¬-†’-¶µº÷-AûÓ éπ∞¡Ÿx Å®Ω-¢Á÷-úø’p™„j
°æ¤©-éπ©’ §Úí∫-©®Ω’. ™‰í∫-ü¿÷-úø†’ îª÷Æœ íÓ´¤ §Òü¿’í∫’
îË°œ-†ô’x ¶µºí∫-´çûª’úÕ Ææt®Ω-ù-´÷vûªç îËûªØË (äéÓ\-≤ƒJ
ÅC èπÿú≈ ™‰èπ◊ç-ú≈ØË) v°æéπ%-A-™E v°æA Åù’ Ææpçü¿-†-
™†÷, Ææp®Ωz-™†÷, ¨¡•lç-™†÷, E¨¡z-•lç-™†÷ ¶µºí∫-´ç-
ûª’E ņ’-¶µº÷A îÁçü¿-í∫-©úø’ ¶µºèπ◊húø’.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

ÆæØ√-ûª† üµ¿®Ωt-D-°œéπ
ÅØ√-Cí¬, ÅN-*a¥†- oçí¬ Ö†oD, ¨»¨¡yû- ¢-ª ’Á †-i D
'ÆØæ √-û†-ª ü- ¿®µ tΩ ç—. DEo ¢Ëüü¿- ®¿-µ tΩ ´’F Åçö«®Ω’.
´’E-≠Eœ ÅEo Nüµ∆™- †j„ ņ-®√n©’, Ç°æü- ¿©
†’ç* Öü¿J-¥l ç*, Ö†o-A¢- °jÁ ¤æ †úÕ°- çœ î- CË üµ¿®tΩ ç.
éÌEo 鬙«™x éÌEo éÌEo üµ¿®√t©’ Ç- ù-Ω ™
Öçö«®·. é¬E ÆæØ√-û†ª üµ¿®tΩ ç Ææ®yΩ ü∆
ÖçúËC. DØÁo´®Ó Ææ%≠œçd î- ™-ª ü‰ ¿’. ü∆†ç-ûô-ª üË
ÇN-®sΩ N-¥ ç-*çC. Çü¿uç-û√©’™‰EüË ÆæØ√-û†ª üµ¿®tΩ -
´’E X®√-´÷-†’-ñ«-î√-®’Ω u©’ ¢√uë«u-Eç-î√®Ω’.
ÆæØ√-û†ª üµ¿®tΩ ç ´’†-ü¨-Ë »-EéÀ ´’£æ…v- §ƒùç. DE-
´-©Øx Ë v°°æ çæ î- çª ™ Åûª’u-†oûª Çüµ∆t-Atéπ Pê-®√†
¨Gµ©- í-x ©-∫ ’-í’∫ û- ÓçC. üµ¿®√tEo ®Ωé~À ÊÆh, ÅC
´’†Lo Ææü∆ ®Ωé~ÀÆ- ÷æ hØË Öçô’çC. DEéÀ ≤ƒöÀ-
ßÁ’i † üµ¿®tΩ ç ™éπç™ØË ´’®ÓöÀ ™‰ü¿’. ÉC
´’ûªç é¬ü¿’. áçü¿’é- πçõ‰ ´’û√-EéÀ ÇC–-Åçûªç
Öçö«®·. °æ®ü-Ω ®¿-µ √t-î®-ª ù-Ω é- π†o Ææyüµ®¿- √tØËo N¨¡y-
Æœç* îËß’ª úøç Ææ´·-*û- ´-ª ’F, Ææyüµ®¿- √t-†’-Æ®-æ -Ω
ù™ ´’®Ωù- ¢- ’Á Øi √ v¨ß Ï ’ª Æ- \æ ®- ¢-Ω ’Ë †- F Uû√-v°´-æ î- †-ª -
û√-ûpª ®Ωuç. Éûª®- ’Ω ©’ F°æôx ᙫ v°´æ J- hçî- √-©E
F´-†’-èπ◊ç-ö«¢Ó F´‹ Å™«ØË v°´æ J- hçî- √-©Ø- CË
Ææ®Ωy üµ¿®√t-©≤- ƒ®Ωç. ´’E-≠éœ À °æ¤ô’dé- πû- ÓØË
Ææyüµ¿®tΩ ç ¢Á†oçöÀ Öçô’çC. ´÷ûª%¶- ºµ éhÀ, °œû%ª -
¶µºéhÀ, í∫’®Ω’¶- ºµ éhÀ ÅØË üµ¿®tΩ Æ- ÷æ é- ~¬t©’ ¨Î¨j ¡´- ü- ¨¿- ¡†- ’çîË
ûªLü-x ¿çv- ú’ø © ÇÆæéhÀ, v¨¡ü©¥¿l ´©x °œ©©-x èπ◊ Å©-´ú- -ø
û√®·. Ç ûª®¢-Ω √ûª Nü¿u, N¢Ëéπç, ņ’-¶ºµ ´ç,
Ææ´÷-ïç-´©x ´’J-éÌEo üµ¿®tΩ Æ- ÷æ v- û√©’ ¢√∞¡Ÿx
ûÁ©’-Æ’æ è- π◊ç-ö«®Ω’. •çüµ¿’v- °A‘ ´©x Å®Ω’†-b ’úø’
èπ◊®Ω’Í- é~v- ûçª ™ ߪ·ü¿ç¥l îËß’ª †- E, Ææyüµ®¿- √tEo
ûªu>ç-îçË ü- ¿’èπ◊ Æœü°-¥¿l ú-æ ûÕ Ë éπ%≠æ°-g ®-æ ´-Ω ÷ûªt ÅûªùoÀ
ñ«í∫®÷Ω èπ◊ùÀo îË≤ƒhú’ø . üµ¿®tΩ °- é-æ π~§- ƒ-AéÀ üËEO- ’ü∆
¢√u¢Á÷£æ«ç Öçúøü¿’. Éûª®Ω v§ƒùÀéÀ à éπ≠´dæ ‚
éπLT- ç-îé-ª π§- Ú-´úø¢’Ë üµ¿®tΩ ç.
üµ∆Jtéπ @´†ç ´’ç* ´’®Ωù- «-EéÀ ü∆J-B-
Ææ’hçC. Åçûª®- √ûªt îÁ°pœ †- ô’x @Nç-îúª çø
üµ¿®Ωtç. ´’†Ææ’ îÁ°pœ †- ô’x @Nç-îúª çø Åüµ®¿- Ωt´- ’-
´¤û- ’ª çC. ÉçvCß - ’ª ¢- √u-¢÷Á £- «æ ´- ·-†o-¢√®Ω’ üµ¿®ΩtE- - v°´æ ·-ê¢- ’Á †-i N- í¬ NVc©’ îÁ§ƒp®Ω’. ߪ·ü∆lE-¥ éÀ í¬çüµ∆J ´ü¿èl π◊ ´*a† ü¿’®Óu-ü¿†µ- ’ùÀo °æ¤vû¢-ª √- ÅüË E®Ω÷°- çœ *- çC. ≤ƒ´÷->é- πü- ¿µ®- √t©’, ®√ï-F-
®Ωy£- «æ ù îËß’ª ™- ®‰ Ω’. üË´¤ú- çø õ‰ ¶µºß’ª ¶- ºµ è- π◊h©- ’ç- •ßª’©- ’-üÍ-Ë ®´- ·çü¿’ ÇQ-Æ’æ q© éÓÆæç ûªLx
úøôç ´©xØË ´’E≠œ éÌçûª™ éÌçûÁØj √ üµ¿®Ωt-
ûªq©- uç-éπ†o üµ¿®Ωt¢Ë’ v¨Ï≠´-eæ ’E †N’t, 'ü¿µ®√t-EéÀ
Nïߪ’ç ©Gµçí¬éπ— ÅE DN-Æ’æ hçC.
A-ü¿µ®- √t©’, Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª éπ üµ¿®√t-©E NNüµ¿ ®Ωé¬-
©’í¬ üµ¿®Ωt´- K- é-_ π®- Ωù ïJ-TçC. ÆæØ√-û†ª üµ¿®Ωt´- -
•ü¿ç¥l í¬ @Nç-îí-ª ©-∫ ’-í’∫ û- ’ª Ø- √oúø’. v°éæ π%A- ™- E ÇBt-ß’ª ûª, v°¨æ »ç-ûûª ,ª v°Ææ †-æ oûª, °æ®Ω°- ú-‘ Ø-ø √- ®Ωh†- ’-ú†-jÁ é- ÌDl ´’E≠œ @N-ûªç™ ÊÆo£æ«ç,
îÁô’d, í∫ô’d, à®Ω’, í¬L, ØË©, EçT, E°æ¤p ¢Á·ü¿- ¶µ«´- ®- √-£«œ ûªuç, ÅA-ü¿∑’© °æôx Çü¿®- Ωù, P≠æ¢-d √u- džçü¿ç, ≤˘£æ…®Ωûl ,ª ≤˘v¶«µ ûª%ûªç, °æ®Ó-°é-æ ¬®Ωç,
™„†-j ´- Fo ûª´’-û´ª ’ üµ¿®√tLo E®ΩyJ- hçî- í-ª ©-∫ ’-í’∫ - ´-£…æ J- é- πû,ª Çüµ∆u-Atéπ *çûª†, Ææû√\-®√u© °æôx åü∆®Ωuç, ü∆ûª%ûªyç ´çöÀ ´’£æ«Ù-†oûª Ææü¿’-_
ûª÷çõ‰, ´÷†-´¤úË ûª† üµ¿®√tEo ´’J* v¨¡ü¿¥l ´çöÀ 55 Ææü¿’ù-_ «© ®√P– 'ü¿µ®Ωtç— Ææ´’ví∫ ù«©’ °ç§Òç-ü¿’û- ÷ª ç-ö«®·. X®√-´·úø’,
N¨¡%çê-©çí¬ üµ¿®Ωt Cµé¬\®Ωç îËÆœ áçúø´- ÷- Ææy®Ω÷°æç. ´’E≠œ ûª† ´’†-Æ’æ û- Ó-Æ£æ …æ Ææ®√yç- éπ%≠æflú-g Õ Å´-û√®Ω N¨Ï≥ƒ™x Ñ ÆæØ√-û†ª
´¤™«xçöÀ ¶µí¬-©¢- çÁ ô °æ®Ω’í- ’∫ ©’ BÆæ’hØ- √oúø’. í¬-©†’ üµ¿®√t-†’-´®- Ωh†- Íé NE-ß÷Á T- ç-î√L. üµ¿®Ωt- üµ¿®Ωt¢Ë’ ᙄú-x ™ø « íÓîªJ- Æ- ’æ hçC ´’†èπ◊.
üµ¿®√t-EéÀ, üÁ¢j √-EéÀ v°Bæ é- πí¬ ØË©Ø- ©-Ë ’-û’ª †o v°A-æ ≥- ƒe°- †æ éÓÆæç ÇC-¨¡çé- π®- Ω’© ´çöÀ ´’£æ«F- - üµ¿®√t-´©- ç-•†- ™ áçûª M†-´’-´¤û- √¢Á÷,
Ææû√uØËo °æ©é- ¬-©E ´’†’-Ætæ %A. üµ¿®Ωt¢- √u-üÓµ §- ƒ- ߪ·™- ç„ ü- ¿®Ó Å£æ«J- o-¨¡©’ éπ%≠œî- ÆË ,œ ÅC ûª´’ Åçûªí¬ ü¿’®Ωyu-ÆØ-æ √-©E- oç-öFÀ ü¿÷®Ωç îËÆ’æ é- Ó-
ë«u-†ç™ üµ¿®Ωt¢- √u-ü¿µ’úø’ •£æ›N- ü- ∆µ ™- †j„ üµ¿®Ωt- üµ¿®Ωtçí¬ØË ¶µ«Nç-î√®Ω’. ü¿’®Óu-ü¿µ†- ’úÕ ´’†Ææ’ í∫©ç. ®ΩïÆ- hæ¢- ÷Á í- ’∫ ù- «-©†’ NÆæJ- çb î- í-ª ©∫ ç. ÆæØ√-
Ææ÷é~¬tLo éıP-èπ◊ú- éÕ À ¶Cµ≤- ƒhú’ø . 'Æûæ uª ç-´ü¿— ´÷®√a-©E Hµ≠tæ v- üÓ-ù«C Çî√-®Ω’u-™ç„ û- í-ª ¬ØÓ ûª† üµ¿®tΩ ç N¨¡yü- ¿®µ tΩ ç. Ææ´’Ææh v§ƒùÀé- ÓöÀ
ÅØË Ææ÷éÀhûÓ ûÁjAh-K-ßÁ÷-°æ-E-≠æûª’h Ææûªuç £œ«ûª´¤ îÁ•’-û√®Ω’. ü¿’®Óu-ü¿µ†- ’-úçø ö- «úø’– 'ü¿µ®Ωt- v¨ß
Ï ÷ª EéÀ Ææç•ç-Cçµ *- çC. °æ®´Ω ’ ®Ω´’-ùß -à ’ª -
ü∆y®√ØË üµ¿®√t-N≠- \æ ®- Ωù ≤ƒüµ¿u´- ’E îÁ•’-ûÓçC. ´’E ûÁLÆ- Øœ √, ØËØ√-îJ-ª ç-î™-ª †‰ ’. Åüµ¿®- Ωt´- ’E ¢Á’†i v°éæ π%A üµ¿®√t-©èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- çC. v¨¡ŸA–-
Ææ£«æ †ç, üµ®jÁ Ωuç, ´’ØÓ-Ev- í£∫ «æ ç, °æ®üΩ- ¿Øµ- √-°J-æ v- í-∫ ûÁLÆœ èπÿú≈ ü∆Eo ņ’-ÆJ-æ ç-îúª çø ´÷††’— Ææt%-A–-¢ü-Ë ¿–°- ¤æ ®- √-ù«ü¿’™x Ææ®yΩ vû√ üµ¿®tΩ ¢Ë’ ´‚©-
£æ«ùç, ¶«£æ…u-¶ºµ uç-û®-ª ¨Ω- ¡Ÿ*, Ææû√u-Æû-æ uª N- î- é-ª π~ù, ÅE. ûªT† v§ƒßª’P- aûªhç ï®Ωí- Ø∫ Ë ïJ-TçC. ´’çvûçª . éπ†’éπ üµ¿®tΩ ¢Ë’ ´’†èπ◊ X®√-´’-®éΩ π~!
鬴-©Æ- †œ °æJñ- «c†ç, Ææûuª ¶- «µ ≠- ùæ ç, véÓüµ¿ NÆæ- °æ®Ωé- ¬ç-û√-¢√u-¢÷Á £- …æ Eo í∫®Ω∞- ¡çûÓ Ææ´÷-†çí¬
®Ω†b ç, vÊ°´’– Ñ °æC ©éπ~ù- «©’ üµ¿®Ωt@- ´- Ø- √-EéÀ §ÚLaçC ÆæØ√-û†ª üµ¿®Ωtç. ®√´ù ü¿’¨¡aJ- vûª – *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

äçô-J-ûª-†ç-™E íÌ°æp-ûª†ç
éÓôx ïØ√¶µ« Ñ ¶µº÷O’tü¿ E´-Æ≤-œ ÚhçC. ņ’-éπ~ùç v°Aæ
äéπ\J- éà áØÓo Ç™-î†-ª ©’ °æ¤ú’ø û- ’ª ç-ö«®·. éπJT- §- Ú-û’ª ç-
ö«®·. @´-®√-¨¡Ÿ©’ ´Ææ’hçö- «®·, §Úûª’ç-ö«®·. Å®·ûË
@N-û√™x äéπ véπ´’ç ÖçC. ®√´úøç, @Nç-îúª çø , Ev≠\æ -
N’ç-îúª çø ... Ææ´·-vü¿ç™ á°æ¤pú- ØjÁ √ Å© Æœ®n çΩ í¬ Öçúøôç
îª÷¨»´÷... ´Ææ’hçC. ¢ÁR}-§Ú-û’ª çC. ®√vA... °æí©∫ ’...
®Ω’ûª’´¤©’ Å™«Íí Ç™-î†-ª © Ææpçü¿†- ©’, v°Aæ Æ- pæ ç-ü†¿- ©’!
@N-ûçª ™ Ñ îª©† Ææy¶µ«¢- √Eo °æJQ- L- ÊÆh– üËEØ- ØjÁ √ °æô’d-
èπ◊E 'ÉC É™«Íí Öçú≈L— ÅE, 'Öçô’çD— ÅE ņ’-éÓ-
´úøç ´‚®Ω^û- yª ¢Ë’ Å´¤û- ’ª çC. áçü¿’èπ◊ ´’†ç éÌEo N≠æ-
ߪ÷©- °- ôæ x Bv´çí¬ v°´æ J- h≤ƒhç, *vûçª í¬ Ç™-*≤ƒhç?
鬮Ωùç áéπ\úÓ ™‰ü¿’, ´’†-™ØË ÖçC. ´’†-™E Bv´
´uA-Í®é- πû.ª ´’†-´’-†’-èπ◊†- oC ï®Ωí- é-∫ π§- ÚûË àüÓ Å®·-§Ú-
ûª’ç-ü¢-Ë ÷Á †- †o Ŷµºv- ü¿û.ª ´’†-´’-†’-èπ◊†- oô’x, Ü£œ«ç-î’ª è- π◊-
ÅØ√-®Ó-í¬u-EéÀ í∫’J-é¬-èπ◊çú≈ Öçô’çC. †ü∆Eo ûÌ©-TÆæ÷h ã Åçü¿¢- ’Á †i P©pçí¬ ´÷®Ω’≤- ƒhú’ø .
P©p-é¬-®’Ω úø’ äéπ P©†’ BÆæ’è- π◊E ÖLûÓ Å†-´Æ- ®-æ ¢-Ω ’Á -i Å™«Íí ¶«üµ¿©’, äAh∞¡Ÿ,x *èπ◊\©’, <é¬èπ◊©’ @Nûªç
Åçü¿çí¬ ®Ω÷§Òç-üú¿- ≈-EéÀ Æ棅æ ß - ’ª °- ú-æ û-ø √®·.
äçô-Jû- †ª ç Å´-Æ®æ çΩ . äçôJí¬ ´*a äçô-Jí¬ ¢ÁR}-
§Úû√ç Ñ ™éπç†- ’ç*. @N-ûçª ™ áèπ◊\´ Ç™-î†-ª ©’,
†oô’x ï®Ωí- é-∫ π§- ÚûË àüÓ Å®· ÅßÁ÷´- ’-ß’ª ç-™éÀ ØÁödÀ
™°æ© °‘úçÕ îË ¶«üµ¿. ïJ-Ííü- ∆-E´- ©x ´’†èπ◊ ´’ç* Å´-é¬-¨»©’ äçô-Jí¬ Ö†o-°¤æ púË ´Ææ’hçö- «®·. äçô-Jû- -ª
ÖçúÌa. ü∆E-´©x ´’†-ÈéçûÓ ¢Ë’©÷ éπ©í- ´-∫ a. é¬F, Ø√Eo ü¿÷≠œçî- úª çø ûªíü∫ ¿’. Eñ«-EéÀ äçô-Jí¬ ÖçúË °æJ-
´’† Ç™-î†-ª ©’ Gµ†oçí¬ Öçö«®·. Åçü¿’èπ◊ ´·çü¿’ Æœû-n ’ª ©- èπ◊ 鬮Ωù- ¢- ’Á †i ´uèπ◊h©- èπ◊, Ææçü¿®- √s¥©- èπ◊ éπ%ûªï- cû- ©ª ’
A®ΩÆ- \æ J- ≤ƒhç... ´uA-Í®é- ≤À ƒhç... 鬮Ωùç ü¿%éπpü∑¿ç. Ç™- îÁ°¤æ pé- Ó-¢√L. äçô-Jû- †-ª ç™ îËÊÆ Ç™- ©´©x î√™«-´-
îªØ√ üµÓ®Ωù.À .. îª÷ÊÆ éÓùç– ®√®·éÀ, ®Ωû√o-EéÀ ¶µü‰ ¿ç éπ†’- ®Ωèπ◊ ´’†Ææ’ v°¨æ »çûª´’´¤û- ’ª çC. á´-JéÀ ¢√®Ω’ Å®Ωçn îËÆ’æ -
éÓ\-™E‰ ÆœAn . àüÁûj Ë ¶«üµ¿†’ éπLT- ç-*çüÓ, ÅüË Ç ûª®¢-Ω √ûª éÓ-´ú- ≈-EéÀ Å´-鬨¡ç à®Ωpú- ’ø û- ’ª çC. Å™« ïJ-T†- °- ¤æ púË
´’† @N-ûçª ™ ´’üµ¿’®- √-A´- ’-ü¿’µ ®- ¢-Ω ’Á †i °æJù- «-´÷-EéÀ ü∆J- @Nûªç N©’´ ûÁ©’-Æ’æ hçC. é¬F, äçô-Jí¬ Öçúøö- «-EéÀ
B-ß’ª ´- a. àüÁØj √ ¶«üµ¿èπ◊ 鬮Ωùç Å®·-†ü- ∆-E°- öæ «x éπ%ûª- ≤ƒüµ∆®- ù-Ω çí¬ á´®Ωç É≠æ°-d úæ çø . ¶µºß’ª °- ú-æ ûø √ç. ûÓúø’
ïcûª Å´-Æ®æ çΩ . *vûçª í- ¬ØË Öçô’çD ¶µ«´†... é¬F Ç éÓÆæç §ƒèπ◊™«-úûø √ç. *vû¢-ª ’Ë N- ’-ôçõ‰ ûÓúø’ üÌJ-é†À ´’®Ω’-
ûª®¢-Ω √ûª ÅC ã Åçûª®- tΩ ü- Ø¿-∑ √-EéÀ, ã íÌ°æp Å´-é¬-¨»-EéÀ éπ~ùç F™E '†’´¤y— ´÷ߪ’´- ’-´¤û- ’ª çC. ÅC ïJ-T†- °- ¤æ púø’
Ê£«ûª’´¤ Å´¤û- ’ª çC. î√™« Ææçü¿®- √s¥™x Ç äAh∞¡Ÿ,x ¶«üµ¿©’ ´’†-™éÀ ´’†ç ûÌçT-î÷ª Æ- ’æ è- π◊ØË Å´-鬨¡ç ü¿÷®Ω´- ’-´¤-
´’ç* ´÷®Ω’p-†èπ◊ üÓ£æ«ü- °¿- ú-æ û-ø √®·. ûª’çC. äçô-Jû- †ª ç ¶«Cµç*- †- °- ¤æ púø’ ü∆E-ûÓØË áèπ◊\´
Ñ Ææû√uEo ví£∫ «œ ÊÆh ´’†Ææ’ Å©xé- π™- x™- «-EéÀ, ¨¡K®Ωç 鬩ç ÖçúË v°ß æ ’ª ûªoç îËß÷ª L. ¢Á·ü¿öx É•sçC ÅE-
°œçî- ´-ª a. á°æ¤pú- ûjÁ Ë äçô-Jû- †ª ç ÅØË Nûªh†ç™ @Nç-
îªúçø Å©-¢√ô’ Å´¤û- ’ª çüÓ– ã Åçü¿¢- ’Á †i ´%é~¬Eo ûª®-Ω
¢√ûª îª÷úøí- ©-∫ ’-í’∫ û√ç. Ç Nûªh†- ¢Ë’ vÊ°´’, ¨»çA, ≤ƒ´’-
®ΩÆuæ ç, Ææ’ê-Æçæ û- Ó-≥ƒ-©†’... áEoç-öØÀ Ó ÅçC-Æ’æ hçC.
äçô-Jû- Ø-ª √Eo ã®Ω’pûÓ °æödÀ Öçîªí©-∫ í- ¬L. äçô-Jû- †ª ç
à®Ωpú- †-Õ °- ¤æ púø’ ¶µºí´-∫ çûª’úÕ ÇQ-Æ’æ q-©’ç-ö«®·. 'Cèπ◊\-™E-‰ ¢- √-
úÕéÀ üË´¤úË Cèπ◊\— ÅE ÜJÍé ņ-™ü‰ ¿’. ´÷†-Æéœ π •©ç
îËèπÿ®- ’Ω Æ- ’æ hçC Ñ ´÷ô.
Ñ ™éπç î√™« NçûÁ†-j C. á°æ¤púø÷ üËEû- ÓØÓ äéπü- ∆-
EûÓ ´·úÕÂ- °öÀd Öçû- ’ª çC. BJé𠙉èπ◊çú≈ îËÆ’æ hçC.
Ç™-î†-ª ©- èπ◊ Ç≤ƒ\®Ωç ™‰èπ◊çú≈ Öçô’çC. üË´¤ú- ’ø Ø- √oú≈
™‰ú≈... ņo aΩ ™- Ôü¿’.l 'ü´Ë ¤ú- ’ø Ø- √oúø’ ÅFo Çߪ’ØË
îª÷Ææ’è- π◊ç-ö«úø’— ÅØË üµ®jÁ uΩ ç ´’E-≠Eœ ´·çü¿’èπ◊ †úÕ°- -œ
Ææ’hçC. Ǩ»-´£æ« ü¿%éπpü- ∆∑ Eo éπLT- Æ- ’æ hçC. '´’†ç îËÊÆ
§ƒ°æ°- ¤æ ù- «u©’ Ç üË´¤ú’ø îª÷Ææ’hçö- «úø’— ÅE N¨¡yÆ- Êœ Æh
§ƒ°æé- ¬-®√u-EéÀ Åúø’í∫’ ´·çü¿’èπ◊ °æúüø ¿’.
– ´’çvûª-¢√C ´’Ê£«-¨¡y®˝

Öû√q£æ«ç
鬮ΩuÆœ-Cl¥éÀ ≤ƒ-´’®Ωnuç áçûª Å´-Ææ-®Ω¢Á÷, ûª©-°-öÀd†
鬮Ωu-E-®Ωy-£æ«-ù™ Öû√q£æ«-´‚ ÅçûË Å´-Ææ®Ωç. Öû√q-
£æ«-¨¡éÀh Åçõ‰– ņ’-é̆o °æE™ ÇÆæéÀh, ÅC ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-
ü¿ØË Ç¨»-¶µ«´ç, N¨»y-ÆæçûÓ ´·çü¿-úø’í∫’ ¢ËÊÆ ¨¡éÀh.
Çôç-鬩’ ´≤ƒh-ߪ’ØË ¶µºßª’çûÓ é¬®Ωuç Ç®Ωç-Gµç-îªE
¢√úø’ Åüµ¿-´·-úø’, Ç®Ωç-Gµç-*† -ûª®Ω-¢√-ûª áü¿’-®ΩßË’u
É•sç-ü¿’-©ûÓ Öû√q£æ«ç éÓ™p®· N®Ω-N’ç--éÌ-ØË-¢√úø’
´’üµ¿u-´·-úø’, áEo Çôç-鬩’ áü¿’-È®jØ√ üµÁj®Ωuç, Öû√q-
£æ«çûÓ ´·çü¿’èπ◊ §ÚßË’-¢√úø’ 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊-úÁj†
Öûªh´·úø-E ¶µº®Ωh%-£æ«J Ææ’¶µ«-≠œûªç.
≤ƒAy-èπ◊-úÁj† 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊úø’ üµÁj®Ωuç, Öû√q-£æ«çûÓ
´·çü¿-úø’í∫’ ¢Ë≤ƒh-úøE ¶µºí∫-´-D_ûª Ö°æ-üË-Pç-*ç-C.
îªéπ\í¬ ®Ω÷°æ-éπ-©p† îËÆœ† v°æù«-R-éπ†’ Öû√q-£æ«çûÓ
E®Ωy-£œ«ÊÆh Nïߪ’ç ´Jç*, Ææç°æü¿ éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿-ØËC
é¬R-ü∆Ææ’ ´÷ô. v°æ°æç-î√Eo †úÕÊ° Éçüµ¿†ç Öû√q-£æ«-
¨¡éÀh ÅØ√oúø’ §ƒ¨»a-ûªu-¢Ë-ü∆çA á´’-®ΩqØ˛. Ææ’hçC. áçûÓ Öû√q-£æ«çûÓ, §ƒçúø’-ÊÆ-††’ É°æ¤púË Ææ®Ωy- É™« H®√©’ °æ©-éπôç é¬ü¿’. ¢√∞¡Ÿx ´’£æ…-¨¡éÀh´’çûª’©’. úÕ Öû√q£æ« ¨¡éhÀ E °ç°æ¤ îËß÷ª L- q† ≤Òçûª ®Ωü¿∑≤- ƒ-®ΩC∑
Öû√q-£æ«-¨¡-éÀhéÀ È®çúø’ §ƒ®√zy©’. Ææyߪ’çí¬ é¬®Ωu-≤ƒ-üµ¿- Ø√-¨¡†ç îË≤ƒh-†E éπ®Ω’gúø’ ®Ωü∑¿-¢Á’-èπ◊\-ûª’ç-úø-í¬ØË, ®Ωü∑¿-≤ƒ- °jí¬ üµ¿®Ωtç èπÿú≈ ¢√∞¡x-¢ÁjÊ° ÖçC. ¢√∞¡x†’ ÈíLîË ¨¡éÀh ûª† ´÷ô-©ûÓ ü∆Eo °æ‹Jhí¬ üÁ•s-BÆœ éπ®Ω’úg Õ Å°æï- -
èπ◊-úÕéÀ û√†’ ûª©-°-öÀd† 鬮Ωuç™ -Öç-úË Öû√q£æ«ç äéπ ®ΩC∑ ¨¡©’uúø’, 'éπ®√g! §ƒçúø-´¤-©†’ áC-Jç-îª-ô-´’çõ‰ FÍéC? ¢√∞¡x •©ç ´·çü¿’ †’¢Áyçûª?— Åçô÷ ¢√ü¿ç ߪ÷E- éà ´’®Ωù- «-Eéà 鬮Ωù- ¶- ºµ ÷û- ’ª ú- ´-ø ¤û- √úø’. áçûª ÊÆØ√,
§ƒ®Ωzyç. °æJ-Ææ-®√© v°æ¶µ«´ç ´™«x, ≤ƒöÀ-¢√J °ô’d-éÌE ®Ωü∑¿ç éπC-L-≤ƒhúø’. ´’S} éÌçûª Öû√q£æ«ç áçûª ¨¡éhà ÖçúÕ– àç ™«¶µºç! N*-vû¢-ª ’Ë ´- ’çõ‰, Å´-ûLª
v§Úû√q£æ«ç ´™«x, 'Öû√q-£æ«†ç— ´™«x éπLÍí Öû√q£æ«ç °æ¤çV-éÌE, éπ®Ω’gúø’ 'Ñ®ÓV Éçvü¿’-úÕ-ØÁjØ√ ÈíLîË Ü°æ¤ °æéπ~ç™ 'Ø†Ë ’ Çߪ·üµ¿ç °æô†d ’. ߪ·ü¿ç¥l îËß’ª †’. Ø√
´’®Ìé𠧃®Ωzyç. Nï-ߪ’-´ç-ûªçí¬ é¬®Ωuç E®Ωy-£œ«ç-îËç- O’ü¿ ÖØ√o†’. °æü¿— Åçõ‰– 'éπ®√g, ÅN-¢Ë-éπ°æ¤ ´÷ô©’ ÂÆj†uç Ø√ûÓ ®√ü¿’. 鬢√-©çõ‰ ®Ωü¿∑ç ûÓ©’ûª÷ ´÷ô
ü¿’èπ◊ È®çúø÷ Å´-Ææ®Ω¢Ë’. °æJ-Ææ-®√-©’, ûÓöÀ-¢√J ´ü¿’l. Å®Ω’b-†’úø’ Féπçõ‰ íÌ°æp ßÁ÷üµ¿’-úøE Åçü¿-Jéà Æ棅æ ߪ’ç, v§Úû√q£æ«†ç îË≤ƒh†’— Å- ç-ö«-ú’ø Xéπ%≠- flæ úg ’ø .
v°æ¶µ«´ç ´©x Öû√q£æ«ç °®Ω-í∫†÷´îª’a, éÃ~ùÀç- ûÁ©’Ææ’. Çߪ’† Åçí¬-®Ω-°æ-®Ω’g-úÕF, *vûª-ÊÆ-†’-úÕF, Éçvü¿’- Íé´©ç ûª† v§Úû√q-£«æ çûÓ §ƒçúø´¤© ´’ØÓ-•™- «Fo,
÷´îª’a. Öû√q£æ«ç °ç§Òç-CûË é¬®Ωu ïߪ’ç úÕF, P´¤-úÕF ÈíL-*-†-¢√úø’. Öûªh®Ω íÓví∫-£æ«-ùç™ N’´’t- Öû√q-£…æ Fo °ç*, Ææçë«u-°®-æ Ωçí¬ ûª´’-éπçõ‰ áçûÓ •©-
Ææ’©¶µºç, E¨¡aߪ’ç. ÅC éÃ~ùÀç*ûË Å°æ-ïߪ’ç ë«ßª’ç. ©oç-ü¿Ko -û√ØÌ-éπ\úË áü¿’-®Ì\E ´’öÀd éπJ-°œç-î√-úøE ´’J- ´ç-û’ª ™- †j„ éı®Ω´- ¤L- o §ƒçúø´- ¤©’ ï®·ç-î™Ë « îË≤ƒhú’ø !
Ñ Eûªu Ææû√u-EéÀ ü¿%≥ƒdç-ûª¢Ë’ ¨¡©u ≤ƒ®Ωü∑¿uç éπü∑¿. *-§Úèπ◊! Çߪ’† °æ¤M, †’´¤y †é¬\. Çߪ’† à†’í∫÷, Öû√q-£æ«-¨¡éÀh ™°œÊÆh 鬮Ωu-Æœ-Cl¥éÀ 鬴-©-Æœ† ≤ƒüµ¿-Ø√©’
èπ◊®Ω’Íé~-vûª ߪ·ü¿l¥ç ¢Á·ü¿™„j, Hµ≠æfltúø’ °æúÕ-§Ú-®·† -ûª®Ω-¢√- †’´¤y èπ◊çüË©÷. Çߪ’† Æœç£æ«ç, †’´¤y >çéπ-°œ©x. áEo ÖØ√o, àO’ ™‰†õ‰d. °æE ï®Ω-í¬-©çõ‰, °æE îËÊÆ-
ûª, éπ®Ω’gúø’ éı®Ω´ ÊƆèπ◊ ÊÆØ√-üµ¿u-èπ~◊-úø-´¤û√úø’. Åûª-úÕ ¢√∞¡x†’ ¨¡®Ω-ù’-¢Ë-úø’-éÓ-éπ-§ÚûË †’´¤y E≥ƒ\-®Ω-ùçí¬ ¢√-úÕéÀ Öû√q£æ«ç Öçú≈L. ûÓöÀ¢√®Ω’ v§Úûªq-£œ«ÊÆh ÅC
éÓJéπ v°æ鬮Ωç ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’, ¨¡©u ´’£æ…-®√-V†’ éπ®Ω’gúÕ îª*a§Ú-û√´¤— Åçö«úø’. ´’Jçûª •©-°æ-úø’-ûª’çC. E®Ω’-û√q-£æ«°æ¤ ´÷ô©’, Ç™-îª-
®Ωü∑∆-EéÀ ≤ƒ®Ω-C∑í¬ Öçúø-´’E •A-´÷--©û√úø’. 'Å®Ω’b-†’- éπ®Ω’ú-g éÕ À ¨¡©’u-úEÕ îªçÊ°-ß÷ª ©- †- oçûª éÓ°æç ´Ææ’hçC. †-©’, Ææ©-£æ…-©’ 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-††’ ¶µºçí∫-°æ-®Ω-*-†ô’d, ´’Í®
úÕéÀ éπ®Ω’gúø’ ≤ƒöÀ, Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ †’´¤y ≤ƒöÀ!— ÅE é¬F àç îË≤ƒhú’ø ? •’Cl¥ §Ò®Ω§- ƒô’ ´©x, éÓJ éÓJ ≤ƒ®Ω- N°∂æ’o´‚ ¶µºçí∫-°æ-®Ω-îª-™‰ü¿’. ´’Í® ¨¡vûª’´‹ Åçûª
§Òí∫úøí¬ §Òí∫-úøí¬, ¨¡©’uúø’ Å®·-≠ædçí¬ ä°æ¤p-éÌç-ö«úø’. C∑í¬ ûÁî’ª a-éÌ-Ø√o-ú≈ßÁ’. 'Ééπ ´·çü¿’ É™« ´÷ö«xú- ûÕ Ë †≥ƒdEo éπL-Tç-îª-™‰úø’!
é¬F éπ®Ω’g-úÕéÀ ûª†-èπ◊†o N’T-L† ¨»§ƒ-©-ûÓ-§ƒô’, Ñ îªçÊ°-≤ƒh—†- ç-ö«úø’. *´-®Ωèπ◊, ü¿’®Óu-üµ¿†- ’úø’ ¢√∞¡èx π◊
¨¡©u-≤ƒ-®Ωü∑¿uç éÓJ ûÁa-é̆o í∫’C-•ç-úøí¬ °æJ-ù-N’- ᙫíÓ ÆæJî-l §-Á ƒpLq ´Ææ’hçC. Å´-Æ®æ Ω Ææ´’-ß’ª ç™ Åûª- – ´’™«xC £æ«†’-´’ç-ûª-®√´¤

á´®Ω’ íÌ°æp?
°æ¤öÀd† v°æA ´’E≠‘ •’Cl¥ ûÁL-Æœ-†-Ø√öÀ †’ç-* ÇCµ-
°æûªuç éÓÆæç §ƒèπ◊-™«-úø’-ûª’ç-ö«úø’. û√ØË íÌ°æp-¢√-úÕ-†E
ņ’-èπ◊ç-ö«úø’. Åçü¿®Ω÷ ûª† Çïc†’ §ƒöÀç-î√-©E éÓ®Ω’-
èπ◊ç-ö«úø’. áöÀd °æJ-Æœn-ûª’-™x-†÷ Éûª-®Ω’© éπçõ‰ û√†’
ûªèπ◊\´ 鬴-ú≈-EéÀ áçûª-´÷vûªç É≠æd-°æ-úøúø’. ÉC ≤ƒüµ∆-
®Ω-ùçí¬ ´÷†-´-ØÁjïç.
Éçûªèπÿ ´’†’-≠æfl-™x á´®Ω’ íÌ°æp ÅØË îª®Ωa ÅØ√-Cí¬
≤ƒí∫’-ûª÷ØË ÖçC. ≤ƒv´÷-ñ«u-©†’ §ƒLçîË îªvéπ-´-®Ω’h©’
íÌ°æp-¢√-®ΩE éÌçü¿®Ω’, ŧƒ®Ω üµ¿†-Ææç-°æ-Ah-í∫© ⨡y-®Ωu-´ç-
ûª’©’ íÌ°æp-¢√-®ΩE éÌçü¿®Ω’, v°æ°æç-î√-EéÀ ÆæØ√t-®Ó_-°æ-ü˨¡ç
îËÊÆ ßª’B-¨¡y-®Ω’-©’, ´’£æ…-ûª’t-©’- íÌ°æp-¢√-®ΩE -´’-JéÌç-
ü¿®Ω’... É™« á´-JéÀ ¢√®Ω’ û√´· à®Ωp-®Ω--é̆o ÅGµ-
v§ƒ-ߪ÷-©’ v°æéπ-öÀ-Ææ’hç-ö«®Ω’. ûª%°œh-°æ-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. 鬩
v°æ¢√-£æ«ç™ éÌçü¿®Ω’ íÌ°æp-¢√-∞¡Ÿxí¬ N’T-L-§ÚûË, ´’J-éÌç-
ü¿®Ω’ 鬩-í∫-®Ωs¥ç™ éπ-L-Æœ-§Ú®· Ø√´’-®Ω÷-§ƒ©’ ™‰èπ◊çú≈
§Úûª’-Ø√o®Ω’.
°æ‹®Ωyç FAéÓN-ü¿’©’ Ñ N≠æß - ’ª ç™ áØÓo Ææû√u-©†’
v°¶æ -Cçµ î- √®Ω’. Å™«çöÀ¢√öÀ™ ¶µº®hΩ%£- «æ J v°´æ *- ç-*†
'ß’ª A–-†%-°Aæ Ææç¢√ü¿ç— äéπö.À Éçü¿’™ äé𠆮Ω™- éπ îªvéπ-
´-Jhé,à äéπ Åüµ∆u-ûtª ™- éπ îªvéπ´- J- héà ´’üµ¿u ïJ-T† Ææ綵«≠- -æ
ù© ≤ƒ®Ωç ÖçC. Åçü¿’™ ߪ’Bç-vü¿’úø’ É™« Åçö«úø’–
'ã ®√ñ«! F´¤ ®√V´¤. ؈’ í∫’®Ω’´- ¤© ´©x ÆæçvéπN- ’ç-
*† v°ñæ «cG- ´-µ ÷-Ø√©’ í∫©¢- √ùÀo. F´¤ üµ¿†ç-ûÓ v°Ææ ü-œ ¿’ú-¥l N-Õ .
؈’ Ææï†-b ’© Ææ’hAîË éÃJhE §ÒçC-†¢- √ùÀo. éπ†’éπ Fèπÿ
Ø√èπÿ §ÚLÍé ™‰ü¿’. F´¤ ††’o E≠æ\°- ô-æ - •’-Cû¥l Ó îª÷úø-
éπ§- ÚûË Ø√èπ◊ F°j vÊ°´’ éπ©í- ü∫ ¿’. F ü¿í®_∫ Ω ¶µ˜A-éπü- ¿†µ ç
ÖçC. Ø√ ü¿í®_∫ Ω Nü∆u-ü¿†µ ç ÖçC. F´¤ ¨¡⁄®Ω’ú- N-Õ . ؈’
í∫®√yEo Åù-î¢-Ë √ùÀo. E†’o üµ¿†´- ç-û’ª ©’ Çv¨¡®- ·-≤ƒh®’Ω .
††’o ≤ƒ´÷†u ©’ Çv¨¡®- ·-≤ƒh®’Ω . éπ†’éπ F´¤ Ø√°j
N†-ß÷ª Eo îª÷°æé- π§- ÚûË FûÓ Ø√èπ◊ §Òûª’h èπ◊ü¿®- üΩ ¿’. F´¤
°æô’d °‘û√ç-•®- √©’ éπô’dè- π◊ç-ö«´¤. ؈’ Ø√®Ω<- ®- ©Ω ’ éπô’d-
èπ◊ç-ö«†’. Å®·Ø√ ÆæçûÓ-≠çæ ™ Fèπÿ, Ø√èπÿ à ¶µü‰ ¿´‚
™‰ü¿’. ´uû√uÆæç Åçûªé- πçõ‰ ™‰ü¿’. F´¤ ÅCµé- πü- Ø¿-µ √Eo ÇP-
≤ƒh´¤. Åçü¿’´- ©x F™ Åû√u¨¡ áèπ◊\´. Åû√u¨¡ Ö†o-
¢√úø’ ü¿Jv- ü¿’úË Å´¤û- √úø’ é¬F üµ¿†´- ç-û’ª úø’ 鬙‰ú’ø . Ø√èπ◊
ÆæçûÓ≠æç Ææç°æ‹®- çgΩ í¬ ÖçC éπ†’éπ Ø√èπ◊ ü∆J-vü¿u´‚
™‰ü¿’, ⨡y®- uΩ ´‚ ™‰ü¿’. Éçûªèπÿ F¢ÁØj √, ØËØØjÁ √ •ûªé- πú- ≈-
EéÀ áçûª é- ¬-¢√L? éπú’ø °- ¤æ E- çúø °æçúø’x Açõ‰ î√©ü∆,
F∞¡ûx Ó ü¿°pœ éπ B®Ω’a-èπ◊çõ‰ ÆæJ§- Úü∆, éπô’déÓ´ú≈-EéÀ ≤ƒ´÷-
†u-´≤- ƒY©’ î√©¢√, EvCç-îú-ª ≈-EéÀ ØË©´- ÷vûçª ÆæJ§- Úü∆?
Å®Ωçn ™‰èπ◊çú≈ °æ®’Ω © ≤Ò´·t-©†’ Å°æ£- «æ J- ç-î√™«? NØÓ-
ü∆©÷, í¬Ø√-•-ñ«-Ø√©’ áçü¿’èπ◊? ´’ü¿u-§ƒ-Ø√©’
áçü¿’èπ◊? ´’í∫’´- © éÓÆæç 鬴’-¢√ç-µ ’ áçü¿’èπ◊?
É´Fo ≤ƒ´÷†u @N-û√-EéÀ Å´-Æ®-æ ´Ω ÷? Ñ ™éπ´- ’çû√
FC é¬ü¿’ í∫ü∆! Éçûª N¨»-©¢- ’Á †i v°°æ çæ î- çª ™ *†o
¶µº÷¶µ«í- ¬Eo §ƒL-Æ’æ h†- oçûª ´÷vû√† Fèπ◊ Éçûª Å£æ«ç-
鬮Ωç áçü¿’èπ◊? °æ‹®Ωyç áçü¿®Ó îªvéπ´- ®- ’Ω h©’ áØÓo
≤ƒv´÷-ñ«u-©†’ Èí©’-î’ª é- ÌE èπÿú≈ ÅEoç-öFÀ ´C-™Æ‰ œ
§Ú™‰ü∆? á- ç-üJ¿- éÓ ü∆Ø√©’ îËß’ª ™- ü‰ ∆? ¢√∞¡çx û√ °æJ§- ƒ-
Lç*, ņ’-¶ºµ N- ç*, ´C-™Æ-‰ †œ ¶µº÷N’E F´¤ §ƒL-Æ’æ h-
Ø√o´¤. DE-´©x Fèπ◊ ´*a† íÌ°æpû- †ª ç àN’öÀ? *†o
®Ìõ„´-d ·-éπ\´- çöÀ ¶µº÷¶µ«í- ¬Eo §ƒL-Æ’æ h†o F´¤ áçûª
´‚®Ω’^ú- NÕ ? F ÆæçûÓ-≥ƒ-EéÀ à¢Á’Øi √ Å®Ωçn Öçü∆? *†o
´’öÀd ´·ü¿™-l «çöÀ ®√ïuç éÓÆæç §Úö«xú- ’ø è- π◊ØË ®√V©’ Éûª-
®Ω’©- èπ◊ àN’ ü∆Ø√©’ îË≤ƒh®’Ω ? üµ¿†ç, ÅCµé- ¬®Ωç Åçô÷
¢√öÀ ¢Áçô-°úæ Ë ®√V©’ ™é¬-EéÀ àç Ö°æé- ¬®Ωç îË≤ƒh®’Ω ?
éπ†’éπ á´®Ω’ íÌ°æp¢- √®Ó äéπ\≤- ƒJ Ç™-*ç. áØÓo éπ∞¡-
©èπ◊ ØÁ©¢- †jÁ îªçvü¿’ùÀo ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- †jÁ P´¤ú’ø ûª† ûª©Â°j
°ô’dé- Ì-Ø√oúø’. üË´ü- ´-Ë ¤ú- Õ ´’†o† §ÒçC† îªçvü¿’úø’ íÌ°æp-
¢√úø’. Å™«Íí Ææü¿’ù-_ «-©ûÓ Åçü¿J P®ΩÆ- ’æ q-©Â°j ´’ùÀ™«
E©-´í- L-∫ T- †- ¢- √úË íÌ°æp¢- √úø’. ¢√úË üµ¿†u-@N. ÅçûËí- ¬E,
íÌ°æpû- Ø-ª √-EéÀ ®√ñ«u-Cé-µ ¬®Ωç Å´-Æ®æ çΩ ™‰ü¿’. úø•’sûÓ °æE-
™‰ü¿’. Ææ’í∫’ù- ®- √P äéπ\õ‰ î√©’. ÅüË °æC¢- ©Ë ’!— Ñ
Ææç¢√ü¿ç ´©x ûÁ©’Ææ’éÓ-´-©-ÆœçC äéπ\õ‰– íÌ°æp-ü¿†ç
ÅØËC á´-JéÀ¢√®Ω’ ǧƒCç--èπ◊-ØËC é¬ü¿’.Ææ£æ«-ïç-í¬ØË
®√-¢√-L. ü∆EéÀ E®√-úøç-•-®Ωûª, E®Ωt-©ûªyç, û√uí∫-E-®ΩA
´‚© °æü∆-®√n©’. ¶«£æ«u-v°æ-éπ-ô-†©’ áçûª-´÷vûªç 鬴¤.
– -ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

¶µºéÀh – ¶µº’éÀh – ´·éÀh
áçûªöÀ ñ«cE Å®·Ø√ ´’†’-≠flæ ©- èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ äçôJ
@Nûªç í∫ú°-Õ ûœ ,Ë Çߪ’† ´©x Ææ´÷-ñ«-EéÀ éπLÍí ¢Ë’©’
àO’ Öçúøü¿’. v°ïæ ©- ûÓ éπ©´- E ≤ƒüµ¿’´- %-AhéÀ °∂©æ ç ™‰ü¿’.
Åñ«c†- ’©’ á°æ¤púø÷ ´‚®Ω^û- yª ç™ §Ò®√xú’ø ûª÷ Öçö«®Ω’.
¢√∞¡Ÿx ûª´’†’ û√´· íÌ°æpí¬ ¶µ«Nç-î’ª è- π◊ç-ö«®Ω’. ¶µºèπ◊h-
©èπ◊ OöÀûÓ °æE ™‰ü¿’. ûª´’ ≤ƒ´’-®√nuEo ™éÓ-°é-æ ¬-®√-EéÀ
Ö°æß - ÷Á T- ≤- ƒh®Ω’. üÁ´j ¶µºèπ◊h© í∫’ù«©’ ᙫ Öçö«®·?
Ææ\çü¿ °æ¤®√ùç ¢Á≠j ´gæ êçúøç É™« îÁ•’-ûÓçC.
v°æ¨»çûª *ûªhç, ≤˘´’uûª, >ûËç-vC-ߪ’ûª, ´’ØÓ-
¢√é¬\ߪ÷© îËû√ °æ®Ω’-©èπ◊ éÃúø’ ûª©-°-ôd-èπ◊ç-úøôç,
ü¿ßª÷-í∫’ùç, °æ®Ω’© džç-ü∆Eo ûª†-Cí¬ ¶µ«Nç-îªúøç,
Åçü¿J £æ«%ü¿-ߪ÷™x ÖçúË ¢√Ææ’-üË´¤ùÀo í∫’Jhç-îªúøç...
ÅØË í∫’ù«©’ í∫©¢√∞¡Ÿx ¶µºèπ◊h©’! X£æ«J Ω-ù«-®Ω-Nç-ü∆-
©ØË Ææü∆ üµ∆uEÆæ÷h Öçúøôç îËûª, îª÷ÊÆ-¢√-JéÀ ïúø’-
©’í¬ éπE-°œ-≤ƒh®Ω’. ®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ Å™«Íí éπ†-•-
úË-¢√úø’. ´’†-Ææ’†’, ¢√èπ◊\†’ N†-ߪ’çûÓ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ
Ææ´’-Jpç-îªúøç ´©x ¶µºèπ◊h©’ °æ®Ω-´’-¨»ç-ûªçí¬ @N-≤ƒh®Ω’. èπ◊ç-ö«úø’. Ø√èπ◊ ®√Æœ-°öÀd Öçõ‰ ǣ慮Ωç ÅüË Ø√ éπ≠°-dæ úæ Õ ûÁ*a-†N Fèπ◊ É´y-´’-†™- ü‰ ¿’. °jí¬ ≤Ú´’-J§- Úûª’ ´çöÀ ≤ƒ´÷->éπ Ææ´’-®ΩÆ- ûæ √ ¶µºèπ◊h©’ ûªß÷ª ®- Ωß - ÷ª u®Ω’.
Ææü∆ ¶µºï-†-©ûÓ é¬©ç í∫úø’-°æ¤-û√®Ω’. û√ØÌéπ FöÀ-¶Ôô’d. ´ü¿lèπ◊ †úø’--èπ◊çô÷ ´Ææ’hçC!— ÅE È®çúÓ-¢√úø’ é¬∞¡Ÿx ûªØ√Eo à üË´¤ú÷ø ¢Á’îªaúø’. °æE îÁß’ª u-´’ØË Xéπ%≠æflúg Õ £œ«çD ¶µ«≠‘ß - ·ª ©’ ®√´’-îJ-ª ûª ´÷†-Ɔˇ ’ P®ΩÆ’æ † °ô’d-
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ´’£æ…-Ææ-´·vü¿ç. Ç ´’£æ…-Ææ-´·-vü¿ç™
û√†’ éπL-Æœ-§Ú-´-úø¢Ë’ ¢Á÷éπ~ç. ¶µºèπ◊húÕ @N-ûª¢Ë’ äéπ
¶«®Ω î√°æ¤-éÌE °æúø’-èπ◊-Ø√oúø’. ¢Á·ü¿öÀ ¶«ô-≤ƒJ ®√´’ Ö°æü- ¨Ë ¡ç. é¬F... ؈’ üÁ¢j √Eo èπÿú≈ Cµéπ\J- ç* Fèπ◊
Ø√´÷Eo ï°œÆæ÷h, °æJ-Ææ®Ω °æçúø’x ÉÆæ’hØ- √o†’. ≤ƒöÀ ´’E≠œ
éÌE °æ‹>-≤ƒh®Ω’. ´çí∫ ¶µ«≠‘ß - ·ª ©’ îÁûj †ª u ´’£æ…-
v°¶æ ºµ ’´¤© Ææçéî- Ωh†- ©- †’ §ƒ®Ω´- ¨- ¡uçûÓ í¬†ç îË≤ƒh®Ω’.
ûª°æÆæ’q. Ç ´÷®Ω_ç™ Åûªúø’ ÅØË-éπ¢Á’i, ņç-ûª¢Á’i, v§ƒçû√-™xE îÁô÷d îË´’Lo ÇéπL °æöçdÀ î- ’ª é- Ó-èπ◊çú≈ äéπ\úË A†- OJ ¶µºéhÀ Öü¿u´- ÷©’ Ææ´÷-ïç™ °†’-´÷-®Ω’p-©èπ◊ 鬮Ω-
v•£æ«t¢Á’i, ûª’ü¿èπ◊ ¢√Ææ’-üË-´¤-úø-´¤-û√úø’. í¬Lç*, éÌEo °æçúø’x ÊÆéπ-Jç* ú≈Eo üË´¤ú’ø £æ«J{çî- úª ’ø . É°æ¤púø’ ù-´’-ß÷ª u®·. §ƒü¿’≥ƒ v°¶æ ºµ ’û- †ª ’ ™„éπ\ îËß’ª E ¶µºéπh®- √-
¶µºéÀh-´÷-®Ω_ç™ v°æߪ÷-ùÀç-îË-¢√J £æ«%ü¿-ߪ’ç™ ´÷†- ûÁî√aúø’. 'N’vûª´÷! éÌEo °æçúø’x Fèπ◊ °æçúø’x ©Gµçî- ú-ª çø ™ F ¶µºéhÀ ´’-ü∆Ææ’ éîΩh†- ©’ ´’†èπ◊ Åûªuçûª v°A‘ §- ƒ-vû¢-ª ’Á †-i N.
´ûªyç ûÌùÀ-éÀ-Ææ-™«-úø’ûª÷ Öçô’çC. E®Ωç-ûª®Ω éπ%≠œ, †’´¤y èπÿú≈ A†’!— Åçô÷ ´’£œ«´’ àO’ ™‰ü¿’. Ø√™E ´÷†- ®√V-©†’ ÂÆjûçª ™„éπ\ îËß’ª è- π◊çú≈, üÁ´j ¶- ºµ éhÀ ÇCµé¬uEo
≤ƒöÀ-¢√-J°j ü¿ßª’ îª÷°æúøç– É¢Ë ´÷†-´ûªy ©éπ~-ù«©’. û√†’ûÁ*a† ¢√öÀ™ Ææí¬Eo ´ûªyç Fèπ◊ °æçúø’x v°≤æ ƒ-Cç-*çC!— Ææp≠ædçí¬ v°æéπ-öÀç-*† ņo-´’ߪ’u, §Úûª†, üµ¿÷®ΩböÀ
Ñ Ææ’í∫’-ù«©’ ™‰èπ◊çú≈ Öçõ‰ '¶µºéÀh— v°æü¿-®Ωz† Íé´©ç È®çúÓ ¶µºèπ◊húÕ ´·çü¿®Ω °ö«dúø’. ¶µºéÀh-´÷®Ω_ç Ææ´÷-ñ«Eo Ææç ´çöÀ ´’£æ…-éπ-´¤©’ ûª´’ É≠æd üË´-û√-®√-üµ¿-†ûÓ ´·éÀh
'¶µº’éÀh— éÓÆæ¢Ë’. °ü¿l °ü¿l ®Ω’vü∆-éπ~-´÷-©©’, äçöÀ-Eçú≈ Åûªúø’ ÆæçûÓ-≠æçí¬ ¢√öÀE ≤ƒ\®Ωç ¢Á°j ¤æ †úÕ°- Æ-œ ’æ hçC. Ææç°∂’æ - §Òçü∆®Ω’. ¢√®Ωçû√ Ææ´÷-ïç-™E ≤ƒöÀ-¢√-JûÓ éπLÆœ
¶Ôô’x ´÷vûª¢Ë’ Öçõ‰– ÅC '¶µº’éÀh— ´÷®Ω_ç. '¶µºèπ◊h-©†’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√oúø’. '؈’ ´·çüË îÁû-j Ø-ª √u-EéÀ §ƒô’-°ú-æ †Õ ¶µºèπ◊h™- ç„ - ¢Á’LÆœ @Nç-î√®Ω’. ¶µº’éÀh éÓÆæ-¢Á’iûË ®√ï-¶µº-éÀhE v°æéπ-öÀç*
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ņ’-ví∫-£œ«-≤ƒhúø’. 鬕öÀd ¶µºéÀh äéπ\-ô’çõ‰ îÁ°æp™«... Ç üË´¤úË Ø√èπ◊ °æç°œ- ü¿®Ó ÖØ√o®Ω’. °æçñ«-•’™ ¶µºéhÀ ÖçúË¢√∞¡Ÿx! íÌ°æp ¶µºèπ◊h-©ç-ü¿®Ω÷ ßÁ÷U-¨¡y-®Ω’™‰! 'Ææ´’Ææh
î√©’ •A-éÀ-§Ú-´îª’a— ÅE éÌçü¿®Ω’ ¶µ«N-Ææ’hç-ö«®Ω’. ≤ƒhúø’! îª÷¨»¢√? É°æ¤púŒ °æçúø’x Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç-ûÓØË Æœèπ◊\-´’ûªç v§ƒù’© Ææ’ê-ü¿’”-ë«-©†’ ûª´’-Ní¬ ¶µ«Nç* á´®Ω’
Éü¿l®Ω’ ¶µºèπ◊h©’ B®Ωn-ߪ÷-vûª-©èπ◊ •ßª’-©’-üË-®√®Ω’. †úÕ< Å¢Ë †úø’--èπ◊çô÷ ´î√aߪ÷ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- ’Á çi C. O®Ωꙫq Öü¿sN-¥ ç- ÊÆN-≤ƒh®Ó Åô’´çöÀ ßÁ÷U-¨¡y-®Ω’©’ Ææ®Óy-ûªh-´·©’.
†úÕ< Å©Æœ ≤Ò©Æœ äéπ îÁô’d-éÀçü¿ èπÿ®Ω’a-Ø√o®Ω’. ™‰ü∆?— ÅØ√oúø’ ûª† ¶µºéÀh *çC. ´©x¶ºµ ¶µºéhÀ Ææçv°-æ Nü¿u ™‰E-¢√-JéÀ Nü¿u†’, ®Óí∫-ví∫-Ææ’h-úÕéÀ å≠æ-üµ∆Eo, Ê°ü¿-
'N’vûª´÷! ÇéπL ¢ËÆæ÷h ÖçC. Å™« ´†ç-™éÀ ¢ÁR} A†- ´’£æ«ûª’hèπ◊ ´·J-Æœ- ü∆-ß’ª è- π◊©’ ÂÆjEéπ ¨¡éhÀ E ©èπ◊ ņo ´≤ƒY-©†’ á´®Ω’ Åçü¿-ñ‰-≤ƒh®Ó ¢√Í® ßÁ÷U-
ú≈-E-Íé-¢Á’iØ√ é¬ßª÷-í∫-Ææ®Ω÷ üÌ®Ω’-èπ◊-û√-ßË’¢Á÷ ¢Áü¿’-èπ◊ü∆ç §Úûª÷. ¢Á·ü¿öÀ ¶µºèπ◊húø’ °æ¤†®- Ω’@- N-b ç°æñß
‰ ’ª ú- ≈-EéÀ ¨¡y®Ω’™x v¨Ï≠æfle©’—– Åçô’çC ¶µºí∫-´-D_ûª.
°æü¿!— ÅØ√oúø’ äéπúø’. 'Ø√èπÿ Çéπ-L-í¬ØË ÖçC. ؈’ E秃-Cí¬ ÅØ√oúø’– Ææçéî- Ωh† Ææç°∂÷æ Eo à®√p-
Eï-¢Á’i† ¶µºèπ◊hùÀo í∫ü∆! Ø√ AçúÕ Ææçí∫A üË´¤úË îª÷Ææ’- 'N’vû´ª ÷! üË´¤ú’ø ؈’ ô’-í¬-Nç-î√®Ω’. ®ΩÆë-æ «Ø˛ – ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´’†
≤ƒí∫-®Ω-´’-ü∑¿†ç ÆæçÍé-ûª¢Ë’!
É∞¡x™x éπçúø-<-´’©’ í∫’ç°æ¤-©’í¬ ¢Á∞¡Ÿhç-ö«®·.
ÅN é¬QéÀ v°æߪ÷ùç îËÆæ’h-Ø√o-ߪ’E °ü¿l©’ îÁ•’-
û√®Ω’. *†o-°œ-©x©’ ü∆Eo †¢Ë’t-¢√®Ω’. ´’J-éÌç-ü¿®Ω’
†´’t-™‰ü¿’. Éçé¬ éÌçü¿®Ω’– <´’-™‰-N’öÀ, é¬Q ¢Á∞¡x-úø-¢Ë’-
N’öÀ ÅE Ê£«∞¡† î˨»®Ω’. é¬Q äéπöÀ Öçü¿E Åéπ\-úÕ-
éÀ-¢Á∞Ïh °æ¤ùuç ´Ææ’hç-ü¿E ûÁL-Æœ-†-¢√-È®-´®Ó Ñ éπô’d-éπ-
ü∑¿†’ Ææ%≠œdç-î√®Ω’. 'é¬Q ¢Á∞«h†’— ÅE ņ’-èπ◊Ø√o °æ¤ùu-
¢Ë’-†E °ü¿l©’ É°æp-öÀéà Åçô’ç-ö«®Ω’. é¬Q ÅØË °æü¿ç
Åçûª °æ®Ω´’ °æNvûªç, ´’£æ…-E-¢Ë-ü¿†ç. é¬Q Åçõ‰
Å®Ωnç 'ÅçA´’ v°æ鬨¡ç—. Åéπ\-úÕéÀ îË®Ωúøç Åçõ‰
¢Á÷éπ~ç-™éÀ Åúø’-í∫’-°-ôd-úø¢Ë’. v°æ∞¡ßª’ 鬩ç™ é¬Q
Ø√¨¡†ç é¬ü¿E NVc©’ îÁ•’-û√®Ω’.
É™«çöÀ *öÀd éπü∑¿©’ ´’†èπ◊ áØÓo éπE-°œ-≤ƒh®·.
Åô’-´çöÀ ¢√öÀ™ Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©†’ ®√£æ›-Íé-ûª’-´¤-©ØË
Ææ®√p©’ éπ•-Rç-îªúøç äéπöÀ. Ñ éπü∑¿†’ Ê£«ûª’-¢√ü¿ç
éÌöÀd°æúË-Ææ’hçC. ví∫£æ«-ù«©’ ᙫ à®Ωp-úø-û√ßÁ÷
Nñ«c† ¨»ÆæYç îÁ°œpØ√ É°æp-öÀéà ®√£æ›-Íé-ûª’-´¤©’
Ææ÷®Ωu-îªç-vü¿’Lo éπ•-Rç-îªúøç ´©xØË à®Ωp-úø’-
ûª’†oô’x †¢Ë’t-¢√®Ω’Ø√o®Ω’.
Ñ ví£∫ «æ ù- «-©Â°j ÅØËéπ ûª®Ω†b ¶µº®Ω†-b ©’ ïJ-
í¬®·. ®√£æ›Í- éû- ’ª ´- ¤©’ Eïçí¬ Ææ®√p©’ 鬴E,
ÅN îµ√ߪ’v- í¬-£…æ ©’ ÅE; ÅN Ææ÷®Ω’u-úéÕ ,À ¶µº÷N’éÀ,
îªçvü¿’ú- éÕ À ´’üµ¿u à®ΩpúË Fúø© Ê°®ΩEx , Å™«
°æ¤Æhæ 鬙x ®√Æœ Öçü¿E éÌçü¿®Ω’ N*vûª Æœü∆lç¥ ûªç
™‰´Ø- û-Á √h®Ω’. Ç Æœü∆lç¥ ûªç E©-•ú- ™-ø ü‰ ¿’. áçûªí¬
ûªJ\ç* îÁ°pœ Ø√ Ê£«ûª’¢- √ü¿ç †´’tü¿’. áçûªí¬
èπ◊ûªJ- \ç* îÁ°pœ Ø√ ÆæØ√-û†-ª ’©’ NE°œçî- ’ª é- Ó-™ü‰ ¿’.
ví∫£æ«-ù«© éπü∑¿ ´’† ´’†-Ææ’Lo ûª°æp-èπ◊çú≈ éÃ~®Ω-≤ƒ-
í∫®Ω ´’ü∑¿†ç ¢Áj°æ¤ †úø’-°æ¤-ûª’çC. ®√£æ›-Íé-ûª’-´¤©’
Ææ÷®Ωu-îªç-vü¿’Lo éπ•-Rç-îªúøç í∫’Jç* îÁ°œp-†-¢√JéÀ 鬴-
©-ÆœçC ÅüË. ûª´’†’ ´‚®Ω’^-©E ņ’-éÌ-†o-°æp-
öÀéà ¢√®Ω’ Ñ éπü∑¿†’ v°æî√®Ωç î˨»®Ω’. ÅÆæ©’
´’ü∑¿†ç í∫’Jç* Ç ßª·ü¿l¥ç. §ƒ© Ææ´·-vü¿ç™
´’çü∑¿-®Ω-T-JE ™‰°œ ¢√Ææ’éÀ ÅØË §ƒ´·†’
û√úø’í¬ îËÆœ Åô’ ®√éπ~-Ææ’©’, Éô’ üË´-ûª©’
´’C∑ç-î√-®Ωô... àN’ Åü¿’s¥ûª éπ©p†! Ñ éπL-
ߪ·-í∫ç™, éπç°æ‹u-ô®˝ ߪ·í∫ç™ Ñ éπü∑¿†’
†´·t-û√®√! ÅÆæ©’ Nçö«®√?
≤ƒí∫®Ω ´’ü∑¿†ç îËÊÆh N≠æç °æ¤öÀdçC. P´¤úø’
ü∆Eo Æ‘yéπ-Jç* Ç®√-üµ¿u-´‚-Jhí¬ EL-î√úø’. ûª®Ω-
¢√ûª Å´’%ûªç °æ¤öÀdçC. üË´-ûª©’ Æ‘yéπ-Jç-î√®Ω’.
®√éπ~-Ææ’-©èπ◊ ü¿éπ\-™‰ü¿’. üË´-ûª©’ Å´’-®Ω’™‰ é¬-F
¢√®Ω’ Å´’%ûªç û√í¬®Ω’. ´’ç* îÁúø’© Ææç°∂æ’-®Ω{-
ù™ N≠æç °æ¤úø’-ûª’çC. Å´’%-ûª´‚ ÇN-®Ωs¥-N-
Ææ’hçC. ¶µºí∫-´ç-ûª’úË Å´’%ûª v°æü∆ûª.
éÃ~®Ω-≤ƒ-í∫®Ωç Åçõ‰ §ƒ©ûÓ EçúÕ† Ææ´·vü¿ç
ÅE Å®Ωnç ™‰ü¿’. ÅüÌéπ ÆæçÍéûªç. ¢Ëü¿ ®Ω’≠æfl©
¶µ«´-†™ ¨»¨¡yûª ÅÆœh-û√y-EéÀ ÆæçÍéûªç. ÅC E®Ω-Ê°éπ~
´÷üµ¿’®Ωuç, °æ‹®Ωg džç-ü¿çûÓ EçúÕ† ņçûªç
(Ææ´·vü¿ç), °æ®√ûªp®Ωûªûªyç.
N¨¡y-´’ØË ¶µ˜Aéπ ´’çü∑¿®Ω °æ®Ωy-ûªçûÓ éπE-°œç-îªE
鬙«Eo, ÅÆœhûªy ≤ƒí∫-®√Eo ´’C∑ÊÆh @´-†-´’çû√
Å´’%ûª ´’£æ…-®Ωg-´çí¬ ´÷®Ω’-ûª’çC. N≥ƒTo éé©’
ü∆öÀ Å´’%ûªç û√T† ´’†ç C´u-´‚-®Ω’h-©-´¤û√ç.
Åçü¿J- ™- †÷ ü∆T†, Åçü¿J- F ûª†™ ü∆è- π◊†o Ææ®Ωy-
¢√u-°éæ π °æ®√-ûpª ®- Ω’E ûÁ©’-Æ’æ è- π◊†o ´uéÀh Å´’-®Ω’ú- ´-ø ¤û- √úø’.
Å´’%ûªç §ƒ© Ææ´·-vü¿ç™ °æ¤ö†dÀ Bߪ’E, Qûª©
§ƒFߪ’ç é¬ü¿’. Çûªt ¨»¨¡yûª ÆœAn , C´u-ÆAnœ . ÅC 鬙«-
EéÀ, N¨»y-EéÀ ÅB-û¢-ª ’Á †i Åéπ~®Ω ´’£æ«ûªu ÆœAn . ÅD Å´’%-
ûªûyª ç. ÉçûªöÀ üÁ´j û- û-ª √yEo Ø訽Ւ îÁGûË á´-Jéà ŮΩçn
é¬ü¿’. Åçü¿’éπØË ví£∫ «æ ù- «-Lo éÃ~®≤Ω- ƒ-í®∫ Ω ´’ü∑¿† ®Ω÷°æç™
éπü¿©∑- ’í¬ ®Ω’≠æfl©’ îÁ§ƒp®Ω’. ví£∫ «æ ù- «©’ á°æ¤púø÷ Ææ綵ºN- -
Ææ÷hØË Öçö«®·. Ñ éπü¿∑Lo ví£∫ «æ ù- «-©ûÓ ´·úÕÂ- °-ö«d®Ω’.
áçü¿’é- πçõ‰ ¢√öÀûÓ §ƒõ‰ éπü¿∑Lo èπÿú≈ Eûªu´‚ ÆætJ-
Ææ’hçô- ’çC ´÷†-¢√R. v§ƒ<† éπü¿©∑- Fo ÆæçÍéû- √™‰.
¢√öÀ™E Ççûª®Ωuç ví£∫ «œ ç-îúª çø ´·êuç.
– Èé.ߪ’ïc†o

-Ç-î√®Ωu- üË-¢Ó-¶µº-´
ï†t-EîËa ûªLx üÁj´ Ææ´÷-†’-®√©’. ´’†èπ◊ Ææy¨¡éÀh ´îËa-
´-®Ωèπ◊ §Ú≠œçîË ûªçvúÕ èπÿú≈ üÁj´-Ææ-´÷-†’úË. Åñ«c-Ø√ç-üµ¿-
é¬-®√Eo ûÌ©-Tç* Çûªt-ñ«c-†-´’ØË ¢Á©’-í∫’ -¶«-ô™ †úÕ-
°œçîË í∫’-®Ω’-´‹ üÁj´ Ææ´÷-†’-™‰. à Nü¿u ¶CµçîË í∫’®Ω’-
¢ÁjØ√ °æ®Ω-v•-£æ«t-≤ƒn-F-ߪ·úË. Nü¿u Åçõ‰ N´·-éÀhE v°æ≤ƒ-
Cç-îË-C-í∫-†’é𠶵«®Ω-Bߪ’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ í∫’®Ω’-´¤èπ◊ °æ®Ω-
¢Á÷-ûª\%≠æd ≤ƒn†ç -Öç-C.
Çî√-®Ω’uúø’, í∫’®Ω’´¤ ÅØË °æü∆©’ Å®Ωn-´ç-ûª-¢Á’i-†N, °æN-
vûª-¢Á’i-†N. Çî√-®Ω’u-úøçõ‰ û√†’ Åüµ¿u-ߪ’†ç îËÆœ P≠æfluE
îËûª Åüµ¿u-ߪ’†ç îË®·ç-îË-¢√úø’. 'í∫’— Åçõ‰ Åçüµ¿-鬮Ωç,
'®Ω’— Åçõ‰ ü∆Eo E®Ω÷t-Lç-îË-¢√úø’. Åñ«c-†-´’ØË Åçüµ¿-é¬-
®√Eo §ÚíÌöÀd ñ«cØ√-EoîËa ´uÍéh í∫’®Ω’´¤. 'í∫—鬮Ωç í∫ù‰-¨¡-
Hïç. Í®°∂æç ÅTo-Hïç. Öé¬-®Ω-´’çõ‰ £æ«J. í∫’®Ω’´¤
vA´‚-®√hu-ûªt-èπ◊úø’. ¢Ë’°∂æ÷-EéÀ, í∫’®Ω’´¤èπ◊ Ææ£æ«-ï-¢Á’i†
åü∆®Ωuç Öçô’çC. ¢Ë’°∂æ’ç ûª†-èπ◊-†o-ü¿çû√ ´’†-éÀ*a
'ÅßÁ÷u! OJéÀ ØËØËO’ îËߪ’-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷ØË— ÅE ¢Á©-¢Á-©-§Ú-
ûª’çC. ÅüË-N-üµ¿çí¬ Çî√-®Ω’u-úø’- èπÿú≈ ûª†-èπ◊-†o-ü¿çû√
P≠æflu-©-éÀ-*aØ√ Ææçûª%°œh-°æ-úøúø’. Xéπ%≠æg ¶µºí∫-¢√-†’úø’
ûª††’ Çv¨¡-®·ç* ûª† †’ç* àüÁjØ√ °∂æ©ç Æ‘yéπ-Jç-*-†-
¢√-JE Öü∆-®Ω’-©’ -Å-E Ê°®Ì\-Ø√oúø’. ™éπç™ ü∆ûª†’
Öü∆-®Ω’-úø’ -Å-E Ææç-¶-Cµ≤ƒh®Ω’. °æ®Ω´’ éπ®Ω’-ù«-´‚-Jh-ßÁi’†
Xéπ%≠æg °æ®Ω-´÷ûªt Uûª™ ûª† Å´’%-ûÓ-°æ-üË-¨»Eo Æ‘yéπ-Jç-
*† Å®Ω’b-†’E Öü∆-®Ω’-úøE Ææ’hAç-îªúøç Çߪ’† ¶µºéπh
¢√ûªq-™«u-EéÀ Eü¿-®Ωz†ç.
¶µ«®Ω-Bߪ’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ í∫’®Ω’-P≠æu Ææç•çüµ¿ç ÅA
°æN-vûª-¢Á’i-†C. í¬çHµ®Ωuç, åü∆®Ωuç, ≤˘©¶µºuç í∫’®Ω’´¤
v°æüµ∆† ©éπ~-ù«©’. vüÓù«-î√-®Ω’uúø’ P≠æfluLo °æK-éÀ~ç*
¢√J ¢√J Ææç≤ƒ\-®√-Lo-•öÀd Nü¿u -¶-Cµç-îË-¢√-úø’. Öûªh´’
P≠æfluLo ´Jç* ¢√JéÀ ÅTo-°æ-K-éπ~©’ °öÀd ¢Ë’LN’ •çí¬-
®Ω癫 v°æé¬-Pç-îË-¢√-JØË v°œßª’-P-≠æflu-úÕí¬ Æ‘yéπ-JçîË Öûªh-´÷-
î√®Ωu Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç vüÓù’-úÕC. ûª† èπ◊´÷-®Ω’-úÁj† Ũ¡y-
û√n-´’èπ◊ îÁ°æpE ÅÆæY Nü∆u ®Ω£æ«≤ƒu©†’ Å®Ω’b-†’-úÕéÀ
¶Cµç-î√-ú≈-ߪ’-†.
Ææü¿’_-®Ω’´¤ ûª† Çûªt-•-©çûÓ P≠æfluùÀo Çüµ∆u-Atéπ
í∫´÷u-EéÀ îË®Ωa-í∫-©úø’. í∫’®Ω’´¤ äéπ ´uéÀh é¬ü¿’... ñ«c†-
´u-´Ææn! í∫’®Ω’´¤ Ææyߪ’çí¬ Ææç≤ƒ-®√Eo ûªJç-*-†-¢√úÁj
Öçú≈L. Ñûª ØËJa-†-¢√úË ´·†’-í∫’-ûª’-†o¢√ùÀo ®ΩéÀ~ç-îª-
í∫-©-úø’. Åçü¿’Íé ñ„j†’©’ í∫’®Ω’-´¤†’ B®Ωnç-éπ-®Ω’-úøç-ö«®Ω’.
í∫’®Ω’-´¤™ ≤ƒy®Ωnç, Ñ®Ω{u Öçúø´¤. ûª†™ ¢ÁLÍí
C¢Áy†’ Åçü¿-J™ îª÷úø-í∫-L-Íí-¢√úø’ Öûªh´’ í∫’®Ω’´¤.
•’ü¿’l¥úø’ '؈’ àØ√-úÁjûË •’ü¿l¥ûªyç §Òçü∆ØÓ Ç
•’ü¿l¥ûªyç Åçü¿-J-™†÷ Ø√èπ◊ éπE-°œç-*çC. ؈’
v°æÆæ’hûªç ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√o†’. ¢√®Ω’ Éçé¬ ûÁ©’Ææ’éÓ-¢√Lq
ÖçC. ´®Ωh-´÷-†ç™ ؈’ •’ü¿’l¥-úÕ-ØÁjûË ¶µºN-≠æu-ûª’h™
¢√®Ω’ •’ü¿’l¥©’!— ÅØ√oúø’. 鬩-¶µ‰-ü¿¢Ë’ ûª°æp îÁjûª-†uç™
¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿’.
í∫’®Ω’-P-≠æflu© ´’üµ¿u vÊ°´’-•çüµ¿ç Öçú≈Lí¬-F– ™¶µºç
é¬ü¿’. ´·úÕ-°æ-ü∆-®Ωnçí¬ ûª† ´ü¿lèπ◊ ´*a† P≠æfluE
´vïçí¬ BJa-C-ü¿l-ú≈-EéÀ í∫’®Ω’-´¤™ ÊÆ¢√-¶µ«´ç, E•-ü¿l¥ûª,
û√Ay-éπûª °æ®Ω-´-∞¡Ÿx -ûÌé¬\-L. Å°æ¤púË Åüµ¿u-ߪ’†, Åüµ∆u-
°æ†©èπ◊ ≤ƒ®Ωn-éπûª.
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

Çüµ∆u-Atéπ ™«¶µ«©’
´’†ç à °æE îÁߪ÷u-©Ø√o ´·çü¿’í¬
ü∆E-´©x éπLÍí ™«¶µº-†-≥ƒd-©†’ ¶‰KV ¢ËÆæ’-
èπ◊çö«ç. üµ¿†ç ´’ü¿’-°æ¤-îËÊÆh, à Nüµ∆-†ç™
´’†èπ◊ ÅCµéπ ´úŒf ©GµÆæ’hçüÓ Ç™-*≤ƒhç.
≤ƒüµ∆-®Ωù ´úŒfØ√, îªvéπ-´-úŒfØ√? îªvéπ-´úŒf
Å®·ûË– 'ÅÆæ©’ ´’ü¿’°æ¤— N©’´ îª÷Ææ’hç-úø-
í¬ØË Â°J-T-§Ú-ûª’çC. ®ÓV-¢√K ´úŒf Å®·ûË
Ééπ ¢ËÍ® îÁÊ°püË´·çC? úø•’s îÁô’d †’ç*
™«¶µ«© °æç-úø’x éÓÆæ’éÓ´-ô¢Ë’!
¶µº÷´·© O’ü¿ °ô’d•úø’©èπ◊ Ææç•ç-
Cµç* Ææí∫-ô’-´’-E≠œ Ç™- É™«Íí
Öçô’çC. -éπ™ éÌE, °æC È®öx, É®Ω¢Áj
È®öx üµ¿®Ω °JÍí Nüµ¿çí¬ v§ƒçû√-©†’ ¢Áûª’-
èπ◊\ç-ö«úø’. éÌçûª-´’çC ¢√u§ƒ-®Ω’©’
™«¶µºç ´Ææ’hç-ü¿-†’-èπ◊çõ‰ àç îËߪ’-ú≈-E-ÈéjØ√,
áçûª ¢Á*aç-îª-ö«-E-ÈéjØ√ ¢Á†’-C-ߪ’u®Ω’. é¬éπ-
§ÚûË ®Ω÷§ƒ®· Bߪ÷-©çõ‰ °æC-
≤ƒ®Ω’x Ç™-*-≤ƒh®Ω’.
ÆæJí¬_ É™«çöÀ °æü¿l¥ûª’©ØË ´’†ç
Çüµ∆u-Atéπ N≠æ-ߪ÷™x†÷ §ƒöÀ-
Ææ’hØ√oç. °∂晫Ø√ v´ûªç îËÊÆh ÆœJ-
Ææç-°æ-ü¿©’ éπ©’-í∫’-û√-ߪ’ØÓ, °∂晫Ø√
üË´¤ùÀo ÅJaÊÆh Ææçû√†ç éπ©’-í∫’-
ûª’ç-ü¿ØÓ v°æî√-®Ωç™ Ö†o N≠æ-
ߪ÷Eo †´·t-èπ◊E ¢√öÀE
îËÆæ’hçö«ç.
鬮Ωu-≤ƒ-°∂æ-™«u-EéÀ í∫ù-°æA °æ‹ïF,
©éÃ~t éπö«-é~¬-EéÀ ©éÃ~t-üËN °æ‹ïF,
îªü¿’-´¤© éÓÆæç Ææ®Ω-Ææy-AF... É™« üËEéÀ
Ææç•ç-Cµç-*† ™«¶µ«© éÓÆæç Ç üË´-ûªLo
°æ‹>-Ææ’hç-ö«®Ω’. ÅçûË ûª°æp, ÅÆæ-™„j† Çüµ∆u-
Atéπ ™«¶µºç àN’ö Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-™‰-
éπ§Ú´úøç Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ωùç.
äéπ Çüµ∆u-Atéπ Íéçvü¿ç™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ äéπ ûª-¢Á’i† v§ƒ®ΩnØ√ ´’çC®Ωç ÖçC. Åçü¿’™
v°æûËuéπ °æKéπ~ ÖçC. Åéπ\úø •çí¬®Ωç ÅA èπÿ®Ω’a-†o-¢√-JéÀ ûª´’ @N-ûª-é¬-©ç™
á†oúø÷ §Òçü¿E Çüµ∆u-Atéπ
džçü¿ç, v°æ¨»ç-ûªûª ©Gµ-≤ƒh®·.
é¬F, ¢√®Ω’ ûª´’ ¨¡K®Ωç O’ü¿
ûÁ©xE °æJ-¨¡Ÿv¶µº ´≤ƒY©’ N’†£æ…
ᙫçöÀ Ƕµº-®Ω-ù«©÷ üµ¿Jç-îª-èπÿ-
úøü¿’. ¢√J ü¿í∫_®Ω §Ò®Ω-¶«ô’ØÁjØ√
•çí¬®Ωç Öçúø-èπÿ-úøü¿’. Å™«ç-öÀ-
¢√-JE ´÷vûª¢Ë’ üµ∆u†-´’ç-C-®Ωç-™éÀ
ņ’-´’-A-≤ƒh®Ω’.
äéπ-¢Ë∞¡ ´’†¢Ë’ Å™«çöÀ Çüµ∆u-
Atéπ Íéçvü∆-EéÀ ¢ÁRûË á™« v°æ´-
Jh≤ƒhç? äéπ\≤ƒJ Çûªt-°æ-J-Q-©†
îËÆæ’-éÓçúÕ.
v§ƒ°æç*- éπ v°ß
æ ÷Á ï- †ç éÓ®Ω’è- π◊çõ‰ é̆-íL-∫ -
T-†çûª •çí¬-®√Eo éÌE, ÉçöÀéÀ ûÁî’ª a-
èπ◊çö«ç. †í∫©’ îË®·ç-î’ª è- π◊E ´·J-Ƨ-œ Úû√ç.
-éπí¬ Å´·t-û√®Ω’. Ç v°æüË-¨¡ç-™ØË Åü¿’s¥- Çüµ∆u-Atéπ v°æßÁ÷-ï†ç éÓ®Ω’-èπ◊çõ‰, °æJ-Ææ-
®√-©†’ °æöÀdç--éÓ-èπ◊çú≈ Ø訽Ւ üµ∆u†-´’ç-C-
®Ωç-™éÀ ¢Á∞«hç. Ωt-îª-èπ~◊-´¤Lo ´‚Ææ’-èπ◊E,
Åçûª-Í®o-vû√Eo ñ«í∫%ûªç îËߪ’-ö«-EéÀ v°æߪ’-
Ao≤ƒhç. v¶µº´÷-¶µº-Jûª v°æ°æç-î√-EéÀ
ü¿÷®Ωçí¬, Åçûª-®√u-N’éÀ ü¿í∫_-®Ωí¬ ¢Á∞Ïxç-ü¿’èπ◊
Eñ«-ߪ’-Bí¬ v°æߪ’-Ao≤ƒhç. Å°æ¤púø’
Åçûª®√uN’ ûª°æpéπ v°æÆæ-†’o-úø-´¤-û√úø’.
Çüµ∆u-Atéπ ™«¶µ«-EÍé '°æ¤ùu—-´’E Ê°®Ω’.
Çéπ-L-íÌ-†o-¢√-JéÀ ņoç °ôdúøç, ü∆£æ…-®Ω’h-
©èπ◊ F®Ω’ É´yôç, ¶«üµ∆-ûª-°æ¤h-©†’ Çü¿’-éÓ-
´ôç, EÆæq-£æ…-ߪ·-©èπ◊ Ææ£æ…-ߪ’-°æ-úøôç,
ü¿’”ë«-®Ω’h-©èπ◊ ´’ç* ´÷ô-©ûÓ Ö°æ-¨¡-´’†ç
éπL-Tç-îªôç, èπ◊©-´’-û√-©èπ◊ ÅB-ûªçí¬
Åçü¿Ko Ææ´’-¶µ«-´çûÓ vÊ°N’ç-îª-í∫-©-í∫ôç–
É´Fo ÅCµéπ ™«¶µ«-EoîËa °ô’d-•-úø’©’.
Åü¿%¨¡u °∂晫-©†’ ÉîËa éπ©p-´%-é~¬-©-†-ü¿-T†
Ææû√\-®√u-LN.
OöÀ ™«¶µ«©’ É£æ«-°æ-®√™x ´’†Lo
´ü¿©´¤. ´’†-ûÓØË Öçö«®·.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

≤ƒüµ¿Ø√ Æ洒ߪ’ç
≤ƒüµ¿† á°æ¤púø’ v§ƒ®ΩçG- çµ î√©†oC ïöÀ©
Ææ´’Ææu. DEéÀ Xéπ%≠- flæ ú-g û-Õ Ó-§ƒô’ NVc©- ç-ü¿J
Ææ´÷-ü∆µ †ç äéπõ.‰ áçûª ûªy®Ωí¬ O™„ûj Ë Åçûª
ûªy®Ωí¬. ûªy®Ωí¬ Åçõ‰? à ´ßª’Æ- ’æ ™, à Ææçü¿-
®Ωsç¥ ™, à ÆœAn ™? ¶µºéhÀ ¢Á·©-ÈéA- h†- °- ¤æ púø’,
Çüµ∆u-At-é¬-¢¨Ë ¡ç ûª™A-„ h†- °- ¤æ púø’. ´‚®Ω^ûyª ç ûÌ©-
T-†°- ¤æ púø’, >ñ«cÆæ ®ΩTL- †- °- ¤æ púø’. Å´¤†’ é¬F...
´’†-éπçûª Åü¿%≠æçd Öçü∆? Æ棫æ ï- çí¬ Åçûª
ûªy®Ωí¬ ¶µºéhÀ ¢Á·©Èéû- ’ª hû- ’ª çü∆! í¬úµ¢-ø ’Á †i v§ƒ°æç-
*éπ Çéπ®- ù-{Ω ©’ Åçûª ûªy®Ωí¬ ûÌ©-T§- Ú-û√ߪ÷!
Eï¢Ë’. Åçü¿’Íé... éπFÆæç ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Ø-ø ¢-Ë √úø’
äéπú’ø Ø√oúøE Ü£æ… ´÷vûçª í- ¬-ØØjÁ √ Ç™-
Åçèπ◊J- ç-*†- °- ¤æ púø’ ÅC ´’†-Æ’æ ™- ç* ñ«J-§Ú-
èπ◊çú≈ ñ«víû-∫ hª°úæ ’ø ûª÷ ü∆EéÀ §ƒü¿’î- ÆË ,œ °æçC-
ͮƜ, F∞¡Ÿ§-x ÚÆœ, á®Ω’´¤ îªL.x .. O™„†-j Eo Nüµ∆©
°ç* §Ú≠œçîË v°ß æ ’ª ûªoç îËß÷ª L. v¨¡´ùç,
≤ƒyüµ∆uߪ’ç, Ææûqª çí∫ç, Ææû’ª p-®’Ω ≠- flæ © ÆæçÊÆ-
´†ç... Ñ ≤ƒüµ¿Ø√ ´u´-≤ƒßª’ç îËß’ª éπ
ûª°pæ ü¿’. ´’† Åü¿%≠æçd ¶«í∫’çõ‰ Ææü¿’®_ ’Ω
ü¿®zΩ †¢Á’i ¢√J v§ƒ°æé- π´‚ ©GµÆ- ’æ hçC.
ûªy®Ωí¬ áçü¿’èπ◊? v§ƒ°æç*- éπ Ææ’ë«©’ ņ’-
¶µºN- ç-î´-ª ü∆l, éÓJ-éπ©’ B®Ω’a-éÓ-´ü∆l, Ææç≤ƒ-®√Eo,
Ææçû√-Ø√Eo îªéπ\C- ü- ¿’é-l Ó-´ü∆l, ¶«üµ¿uû- ©ª ’ ØÁ®¢Ω- -Ë
®Ωa´- ü∆l? ´ßª’Ææ’ O’ü¿ØË ¢Á®j √í∫uç §Òô-´’-Jç-
îªF. ´’† ≤ƒüµ¿† á´-Jéà Åúø’é-f ¬E, Çôçéπç
éπLTçîªE °æJÆ- Anœ ®√F. éÓJ-éπ©’ ¢Á†èπ◊\
™«í∫E ÆœAn Æœ®n °Ω- ú-æ Fø . Éçûªé- πçõ‰ £æ…≤ƒu-Æpæ ü- ¿-
¢Á’†i N≠æß’ª ç ´’®Óô’çúøü¿’. ≤ƒo†ç îËß÷ª -
©çõ‰ Ææ´·-vü¿ç™ Å©©’ ÇÍíü∆é¬ EK-é~À ç-
îªúçø ÅßË’u °æØØË √? Ææ´·vü¿ç Ö†oç-ûé-ª ¬©ç
Å©©÷ Öçö«®·. ÅN Ææçü¿úÕ îËÊÆ °æJC- Eµ
ü∆õ‰ v°ß æ ’ª ûªoç îËß÷ª L- qçüË. ≤ƒo†-´÷-îJ-ª ç*
B®√-LqçüË. Ææç≤ƒ-®Ω´‚ Ææ´·-vü¿¢’Ë . Ééπ\ú≈
ÅüË °æJÆ- Anœ . éπ†’éπ, ÅüË v°ß æ ’ª ûªoç ûª°pæ ü¿’. v°ûæ uË éπ Ææçü¿®- √s¥™x ûª°pæ . ûªT†- ç-ûíª ¬ ´%ü∆l§-¥ ƒu-EéÀ Öçúøü¿’... ´·çü¿’- ´’©’°æ¤ ´’©’-°¤æ Ø√ ´÷®ΩÆ-_ ÷æ *- é- π©’, ¢Á©’í∫’
´·êuçí¬ O™„†-j çûª ûªy®Ωí¬... áçü¿’é- πçõ‰ ¢Ë’®Ω’ü¿çúøç™ éÌ©’-´¤B- J- † îªvéπÆ- ´-æ ·-ü∆ߪ’ç †’ç< ≤ƒüµ†¿- ™ Öçõ‰ ûª°pæ . Åçü¿’Íé ¨¡K®Ωç C¢Áy©’, ¶üµ†¿- ©’, ≤ƒüµØ¿- Ó-°é-æ π®- ùΩ- «©’, ≤˘©-
´÷†-´¤úÕ Çߪ·≠æfl{ î√™« Å©pç. îËß’ª - EôdE- ©- ’-´¤í¬ ´çéπ®- ©Ω ’ §Úèπ◊çú≈ Öçú≈L. ü¿%úµçø í¬ Ö†o-°¤æ púË ¶«üµ¿uû- †ª ’ í∫’Jhç* Å´-í¬- ¶µ«u©’... äéπõ- N-‰ ’öÀ! ´’E-Â≠ç-ü¿’èπ◊ Ñ ¶µº÷N’
´©Æœ† ≤ƒüµ¿† îª÷ÊÆh ņ©pç. ´‚™«-ü∆µ ®- çΩ ™- E èπ◊çúøL- F ¨¡éhÀ, ñ«í∫%û- ¢-ª ’Á †i £æ«†- ûÓ ≤ƒüµ¿† v§ƒ®ΩçG- çµ î- √L. O’ü¿èπ◊ ´î√aúÓ, @N-û√Eo ᙫ v°ß æ ÷ª ù- çÀ -
v§ƒ®ΩçG- çµ *, dž’-§ƒ-†’©’ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊E, èπ◊ü¿’- †úÕîË ´·éÀhü- ∆J ÅC. ü∆Eo EôdE- ©- ’-´¤í¬, éÌ©- ≤ƒüµ¿† v§ƒ®Ωç¶- «µ E- éÀ, ≤ƒ°∂™-æ «u-EéÀ ¶µº÷N’éÀ î√™, í∫´’uç àN’ö, áéπ\ú- ’ø çüÓ, ü∆EÈéj àç
ô-°úæ Õ véπ¢’Ë °‘ Bv´ ≤ƒüµ¿†- ™- éÀ •-ü™¿l « E©-¶õ„ d‰ ¨¡éhÀ ´’†™ Çé¬-¨»-EéÀ Ö†oçûª Åçûª®Ωç. Ææ’ü¿÷®Ωç, îËß÷ª ™ ¢√ïctߪ’ ®Ω÷°æç™, ®Ω’≠æfl©-®Ω÷°- çæ ™,
v°æ¢Ë-Pç* °æ®Ω-´’-°æ-ü¿-v§ƒ°œh Öçú≈L. Ñ E©’-´¤ü- ∆J Ææ’D®Ω`ç. Éçûª D®Ω`û- ®ª Ω, éÀ≠x dæ v°væ éß-À ’ª †’, ÅFo í∫’®Ω’´- ¤© ®Ω÷°æç™... N≠æß’ª °æJñ- «c†ç ´’†-
§Òçü∆-©çõ‰... Åçûª Ö®Ω’- ÆæJí¬_ ™‰éπ§- ÚûË Å´-®Óüµ¿ç ņ’-¶ºµ N- ç-î√éπ î√´¤¢- ’Ë ∞¡ç NE-°çœ îË ûª®Ω’ù- «† éÓÆæç é¬îª’è- π◊E ÖçC. ÅçûÁçü- ¿’èπ◊– ¶µ«®ΩB- ߪ’
èπ◊©’ °æ®Ω’í- ’∫ © ´u´-£…æ ®Ωç à®ΩpúÕ èπ◊çúøL- F ´÷ûª ÅLT v§ƒ®ΩçG- ʵ Æh Cç°æ¤ú’ø éπ∞¡çx ™ ¨¡´ç™ Ü°œJ- - èπ◊ô’ç-•ç-™E C†-î®-ª Ωu™ v°Aæ Åúø’í∫÷ @´-†-
é¬ü¿’. ´·êuçí¬ Ç®Óí∫uç AJT ´‚™«-ü∆µ ®- çΩ ™- éÀ ¢ÁR-x éÓÆæç ¢ÁCé- †-À ô- ’xçô- ’çC. ´ü¿’.l ¨¡K®Ωç îÁûj †-ª u- í∫´’uç ¢ÁÊj ° ¢Ë©’-°öÀd îª÷°œ≤- ÚhçC. †úÕ°- -œ
¶«í∫’ç-ú≈L. ¨¡K®Ωç ü¿%úµçø í¬ §Úûª’çü¿çö«®Ω’. ´’†ç °æ‹J- û- çª í¬ Ö†o-°¤æ púË, Ææû’ª h´ Ææü¿’´-l ’-ùí- é-∫ π- ≤ÚhçC. ´’†ç ví£∫ «œ ç-î√L... ÅçûË. ņ’-ÆJ-æ ç-
Öçú≈L. áèπ◊\-´Ê- Æ°æ¤ ≤ƒüµ¿- Åûªuçûª E®Ωéx π~uç îËÊÆ ´’† ´·çüË ¨¡K®Ω ûªû√yEo ûÁ©’Ææ’èπ◊çü∆ç. ü∆E î√L... ÅçûË. ´’†èπ◊ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ÆæçÆæ\%A
†™ èπÿ®Ω’aØË ã°œéπ Öçú≈L. ¨¡K®Ωç ã Åü¿’s¥ûª ≤ƒüµØ¿- Ó-°é-æ π- E®√tù véπ´’ç ¢Á†éπ Öü˨l ¡¢’Ë N- ’ö ví£∫ «œ ü∆lç. ®Ω÷°æç™ Å´’%-ûçª ™- «çöÀ éÃ~®√Eo Éî√aúø’.
É´Fo ´ßª’Ææ’ ÖúÕí¬éπ ®Ωù- ¢Ë’ é¬ü¿’, üÁ´j Æ- ´-æ ·-ü∆ߪ’ ´’†-ü¨Ë ¡ç ã Çüµ∆u-Atéπ °æJ≠- ûæ ’ª h. ÆæçÆæ\%ûË ã °®Ω’í∫’ ûÓúø’Â- °-ô’dè- π◊E, ´’>bí∫ *LéÀ, ¢Á†o
≤ƒüµ¿uç 鬴¤. ÅEoç-öé-À πçõ‰ E©ßª’ç! ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Åü¿’s¥ûª Ö°æE- ≠- ûæ ’ª h. éÌûªh Öü˨-l »©’, éÌûªhü- ∆-®Ω’© BÆæ’é- Ó-¢√L. ÅC ´’† ¶«üµ¿uûª. ´’† üµ¿®Ωtç.
´·êuçí¬ ßÁ÷í∫ç á°æ¤púø÷ Ææyߪ’ç-¶ºµ ’´- ¤í¬ éÌ©’-´¤B- - ÅØËy≠- ùæ Å´-Æ®æ Ωç ™‰ü¿’. ü∆J ¢ËÊÆ ÖçC. ´’† Å´-Æ®æ Ωç.
èπÿ®Ω’aØË îËß÷ª L. °æú’ø è- π◊E J† ǩߪ’ç. DEo D°œh- ´’†-ü∆-J™ ´’†ç ¢Á∞Ïh î√©’... °æ‹®Ω’y©’ – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t
îËß’ª úøç E≠œüç¿¥l ... éÌEo ´’ç-ûçª í¬ E©’-°¤æ é- ÌØË ¨¡éhÀ EJtç-*†, EÍ®P-l ç-*† ü∆J™ Åúø’í- ú-∫ ’ø í- ’∫ Ø√,

´®√£æ
Ææ%
« ïߪ’çA
≠œ™d  v°Aæ v§ƒùÀéà äéÌ\éπ\ v°ûæ uË éπ ©éπ~ùç, ¨¡éhÀ
Öçö«®·. Åçü¿’´©x Ç ©éπ~ù- «-©’-í©∫ @N éÌEo
N≠æß÷ª ™x Åûªuçûª •©-Æ´-æ ’-Ey-û¢ª ’Á i Öçô’çC. Ç é¬®Ω-
ùç-í¬ØË ÆœAn é- ¬-®è-Ω π◊ú- †jÁ N≠æfl´g ¤ ü¿’≠æP-d é- π~ù îËß’ª ´- ©- Æ- ´-œ *- a-†-
°æ¤púø’ ÆæyÆæy®- ÷Ω °- çæ ûÓ é¬èπ◊çú≈ Çߪ÷ v§ƒù’© ®Ω÷§ƒ™xØË
Å´-û√®Ωç ü∆™«aúøçö«®Ω’. ¢√öÀ™ äéπöÀ ´®√-£…æ ´- û- √®Ωç.
´®√£æ«ç Åçõ‰ °æçC. Ñ ®Ω÷°æç™ Å´-û√®Ωç ü∆©a-
ú≈-EéÀ 鬮Ωùç ÖçC. £œ«®Ωù- «u-èπ~◊úø’ ÅØË ®√éπ~Æ- ’æ úø’ ûª†
•©-í®-∫ ΩyçûÓ ¶µº÷N’-†ç-ûö-ª FÀ î√°æ™« öÀd §ƒû√-∞¡™- -
éπç™ ü∆í∫’Ø- √oúø’. v•£æ«t Ææ%≠œd Å®·† Ñ N¨¡yç™
àúø’ Ü®Ωy¥l ™- -鬩’, àúø’ ÅüµÓ™- -é¬-©’-Ø√o-ß’ª ç-ö«®Ω’.
ÅEoç-ö™-À †÷ Åûªuçûª v§ƒüµ∆†uç, v§ƒ¶µº´ç éπLT- †- C,
Ü®Ωy¥l ™- 鬙x îËJÖ- †o ¶µº÷™éπç ´÷vû¢ª ’Ë . ü∆E-O’-ü¿ØË
´÷†-¢√C Ææ®Ωyv- §ƒ-ùé-À ÓöÀ E´-Æçœ î- CË . N’T-L† ™é¬-©-
EoçöÀ ÖE-ééÀ à Íéçvü≤¿- ƒn†ç ™«çöÀC ¶µº÷N’. Å™«çöÀ
¶µº÷™éπç ÖE-ééÀ À v°´æ ÷ü¿ç à®Ωpú- ûÕ Ë N’T-L† ™鬩
´’†’-íú∫ ø v°¨æ »o-®é-Ωn π´- ’-´¤û- ’ª çC. Éü¿çû√ N≠æfl´g ¤èπ◊ N†o-Nç- èπÿúøí- ô-∫ ’dè- π◊E ´®√-£…æ Eo éÌö«dú’ø . AJT ûª† ¨¡K®- √-EÍé û√∞¡™- é-‰ π§- Ú-û’ª Ø- √oúø’ £œ«®Ωù- «u-èπ~◊úø’. °æô’dè- π◊ç-ü∆-´’çõ‰
è- π◊Ø- √o®Ω’ üË´û- ©-ª çû√. ¶µº÷üËN ÂÆjûçª ûª† ¶«üµ¿©†’ üÁ•s-ûT-ª L N°æK- û- ¢-ª ’Á †i ØÌ°œp °æ¤ô≤-d ƒ-TçC. ü∆E-éû-À Óúø’
Ææ´’-víç∫ í¬ N≠æfl´g ¤èπ◊ ¢Á·®ΩÂ- °-ô’dè- π◊çC. ûª††’ ®Ωé~À çî- ´-ª ’E ´®√£æ« ®Ω÷°æü- ∆µ J ÅØËéπ ®Ωé¬-©’í¬ éÌúø’û- ’ª †o üÁ•s©†’
¢Ëú’ø è- π◊çC. Å°æ¤púø’ £œ«®Ωù- «u-èπ~◊E îÁ®†Ω- ’ç* ¶µº÷N’E
üÌ®Ωéπü¿’, È®çúø’ é¬∞¡x Ææçü¿’†- ’ç* ü¿÷J ûª°pœ ç-î’ª è- π◊ç-
öçC. Åçûª™ ÅEo-¢°-jÁ ¤æ © †’ç< £œ«®Ωù- «u-èπ~◊úÕ O’ü¿
ü∆úÕ îË≤ÚhçC. Å©p-v§ƒ-ù™À « éπ†•- ú- ’ø û- ’ª Ø√o, °jéÀ éπE°- çœ -
NúÕ°çœ î- ú-ª ≈-EéÀ üµ¿Jç-*†üË ´®√-£…æ ´- û- √®Ωç. îªE ¨¡èπ◊h©’ éπLT- † ´®√£æ«çûÓ ßª·ü¿ç¥l î- ÆË œ Å©Æœ *´-JéÀ
Ç ®Ω÷°æç– °æ®yΩ ûª Ææ´÷-†¢Á’,i éÌ´¤y°- öæ ,dÀ •L-≠¢-eæ ’Á †i ´’®Ωù- çÀ î- √úø’ £œ«®Ωù- «u-èπ~◊úø’. Å°æ¤pú≈ ´®√-£«æ ´- ‚Jh §ƒû√-
†©xE üË£«æ ç. <éπô- †x ’ <©’a-éÌE v°ïæ y-J©- ’xû- ’ª †o ñuûª’™«x ∞¡ç™ ôdí¬ °æúÖ-Õ †o ¶µº÷N’E ûª† éÓ®Ω©- ûÓ Â°jéÀ áAh
v°éæ ¬-¨¡´- ç-û¢-ª ’Á †i éπ∞¡Ÿ.x È®çúø’ üˆúø©- †- ’ç* °jéÀ îÌaèπ◊ ߪ’ü∑∆≤- ƒn†- ç™ v°Aæ ≠- çeœ î- √úø’. Å™« ¶µº÷N’E Öü¿J-¥l ç-*†
´*a† Ɇ’°æ éπO’t™«xçöÀ éÓ®Ω©’. ûª† °æü°¿- ’æ∂ ô- †-d ûÓ ´®√-£«æ ´- ‚-JhE üË´û- ©-ª ç-ü¿®÷Ω Ææ’hAç-î√®Ω’.
áçûªöÀ ü¿’≠æ¨-d ¡é- hÀØ- ØjÁ √ Åù-íü-∫ ÌÍé\ Ææ´’-®ûnΩ ª éπLT Ö†oô’d†o N≠æfl´g ¤ ´’®Ìéπ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ èπÿú≈ ´®√-£«æ ®- Ω÷°æç
Tôd©’. ¢Ë’°∂’æ í- ®-∫ †-bΩ †’ N’ç*† '°’æ∂ ®Ω®`- (Ω °- çæ C Å®Ω’°æ¤ Ê°®Ω’) ü∆©a-´©- Æœ ´*açC. ÅC Å´-û√®Ωç é¬ü¿’. ®Ω÷°æç
üµ¿yE—ûÓ §ƒû√-∞¡ç™ ü∆T† £œ«®Ωù- «uèπ~◊ùÀo áü¿’®- Ó\-´ú- ≈-EéÀ ´÷vû¢ª ’Ë . á°æ¤púøçõ‰... ÅC éπ™«pçûªç ´·TÆœ¨»éπ éÌûªh
ņ’-¢†jÁ ©éπ~ù- «-©ûÓ ÇN-®sΩ N-¥ ç*çü∆ ´®√£æ«ç. §ƒû√-∞¡™- - ïí∫A- éÀ v§ƒ®Ω綵º Æ洒ߪ’ç. Åçûª´- ®- Ωèπÿ ï©-´’-ß’ª ¢Á’i
é¬-EéÀ ´÷®Ω¢-_ ’Á †i Ææ´·-vü¿ç™- éÀ CTçC. §ƒû√-∞¡™- éπç Ö†o v•£æ…tç-ú≈Eo àúø’ Ü®Ωy¥l ¶µ«í¬-©’í¬, àúø’ ÅüµÓ
îË®√éπ Åéπ\úÕ ´®Ωèπÿ ¢√u°œç* Ö†o èπ◊© °æ®yΩ û- √© ¢Á·ü¿- ¶µ«í¬-©’í¬ N¶µº>- ç* Çߪ÷ ™鬙x Å´-Æ®-æ ¢Ω- ’Á †i ´†-®Ω’-
∞¡†x ’ ûª† ´·õ„ûd Ó Â°éπL- ç-î≤-ª ƒ-TçC. Ç îª®uΩ ûÓ °æ®yΩ û- √©’ ©†’ èπÿ®Ω’a-û’ª Ø- √oúø’ N≠æfl´g ¤. Ç v°væ éß -À ’ª ™ ¶µ«í∫çí¬
¶µºß’ª °- úæ Õ £œ«®Ωù- «u-èπ~◊úø’ ü∆T† îÓô’†’ îª÷°œçî- √®·. ¶µº÷N’E Ææ®√yçí∫ Ææ’çü¿®- Ωçí¬ BJa-Cü- ∆l©- ØË ûª©ç-°¤æ ûÓ
Å™« üÌ®Ωé- π•- ’-î’ª aèπ◊çC £œ«®Ωù- «uèπ~◊ùÀo. Å®·Ø√ ™Ôçí∫éπ ÅØËéπ °æ®Ωyû- √©’, †ü¿’©’, Ææ´·vü∆©†’ Ææ´’-èπÿ®- Ω’a-û’ª -
N≠æfl´-g ¤ûÓ ßª·ü∆lE-¥ éÀ ûª©°- ú-æ ≈fú- û-ø úª ’ø . ûª†è- π◊†o ¨¡éhÀ†- çû√ Ø√oúø’. Ç ¶µ«®√Eo û√∞¡™- é‰ π ¶µº÷N’ éÀçCéÀ èπ◊çT§Ú-≤ƒ-
TçC. Ç ü¿¨¡™ N≠æfl´g ¤ ´®√£æ« ®Ω÷°æç üµ¿Jç* ûª†
éÓ®Ω© O’ü¿ ¶µº÷N’E Öçè- π◊Ø- √oúø’. Ç ÆœAn ™ ¶µº÷N’E
Æœ®n Ωçí¬ E©-°ú-æ ≈-EéÀ Å≠æC-d í- ñ-_∫ «©†’ ÇÆæ®√í¬ à®Ωp®- Ω*,
¢√öÀ ûÌçú≈-©O- ’ü¿ ¶µº÷N’E v°Aæ ≠- çeœ î- √úø’. Å°æpö- †-À ’ç*
Ç Cí∫ñ-_ «™‰ ¶µº÷N’ í∫Aû- °-ª pæ è- π◊çú≈ 鬧ƒ-ú’ø û- ’ª Ø√oߪ’E
°æ¤®√ù éπü¿∑†ç. Å™« Å´-ûJ-ª ç-*† ´®√-£«æ ®- Ω÷§- ƒEo
ߪ’ïc ´®√-£«æ ®- Ω÷°æç Åçö«®Ω’. È®çúø’≤- ƒ®Ω’x ´®√-£«æ -
®Ω÷°æç ü∆©aúøç ´©xØË ´®√£æ« ïߪ’çA N≠æß - ’ª ç™
ÆæçCí∫ç¥l ØÁ©é- ÌçC. Ææ%≥ƒduC™ ¶µº÷N’E Ææ’v°A-æ ≠- ûeœ çª
îËß’ª ú- ≈-EéÀ áAh† ߪ’ïc´- ®- √£æ« ïߪ’çA îÁvj ûª •£æ›∞¡
vûß ª ÷Á ü- ¿P- Ø- √úø’, £œ«®Ωù- «u-èπ~◊úÕ ¶«J†’ç* ¶µº÷N’E ®Ωé~À ç-
îªú- ≈-EéÀ à®Ωpú- †Õ ´®√-£«æ ®- Ω÷°æ ïߪ’çA ¶µ«vü¿°- üæ ¿ ¨¡Ÿéπx
ûª%Bߪ’ ÅE víç∫ ü∑∆© Çüµ∆®- Ωçí¬ ¢Á©ú-x ´-ø ¤û- ÓçC.
´®√£æ« ®Ω÷°æç™ Ö†o N≠æflg´¤èπ◊ v°æûËu-éπçí¬ Ç©-
ߪ÷©’ ™‰´¤. Ç ûª®Ω-¢√A Å´-û√-®Ω-¢Á’i† †®Ω-Æœç-£æ…-´-û√-
®ΩçûÓ éπLÆœ Æœç£æ…-îª-©ç™ '´®√£æ« ©éÃ~t-†-®Ω-Æœç£æ«
≤ƒyN’í¬ °æ‹ï-©ç-ü¿’-éÌç-ô’-Ø√oúø’.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

Å≠æd-í∫-ù‰-¨»-´-û√-®√©’
¶µ«®ΩB- ߪ’ Ç®√-ü¿Øµ √ ÆæçÆæ\%-A™ í∫ù°- A-æ E
•£æ›N- üµ¿ ®Ω÷§ƒ-©ûÓ °æ‹>ç-îúª çø éπE°- Æ-œ ’æ hçC.
°æ¤®√-ù«™x, ´’çvû¨-ª »-≤ƒY™x áØÓo NØ√-ß’ª é- π´- ‚-
®Ω’h©’ ÖØ√o®·. ¢√öÀE Ö§ƒ-Æçœ îË °æüû-¥¿l ’ª ©- ÷
Å- Ø- éË πç. í∫ù°- Aæ Å´-û√-®√-©†’ éÌEo °æ¤®√-
ù«©’ îªéπ\í¬ ÇN-≠\æ J- ç-î√®·. Ç Å´-û√-®√©
Ê°®Ω†x ’, í¬ü∑©¿- †’ í∫´’-EÊÆh áçûÓ îªéπ\E Åü¿’s¥-
ûª¢- ’Á †i ûªû√y©’ íÓîªJ- ≤- ƒh®·. ´’†-™-- Ö†o
C´u-û√yEo ÇN-≠\æ J- ç-î’ª é- Ó-´ú- ¢ø ’Ë Çüµ∆u-Atéπ
≤ƒüµ¿† Å®·ûË, Ç ≤ƒüµ†¿- èπ◊ Å´-®Ó-ü∆µ ™‰
N°∂÷æ o©’. ¢√öÀE ûÌ©-Tç* ví£∫ «œ çîË °æ®ûΩ- -ª
ûªy¢Ë’ NÊ°∂’o-¨¡y®- Ω’úø’.
'´·ü¿©_ °æ¤®√-ùç—™ áE-N’C í∫ù¨-‰ »-´û- √-®√-
©†’ N´-Jç-î√®Ω’:
1. ´véπ-ûª’ç-ú≈-´-û√®Ωç: '´’ûªq-®√—-Ææ’-®Ω’E
Ææç£æ«J- ç-*†- C Ñ Å´-û√®Ωç. Æœç£æ« ¢√£æ«-
†ç°j ÖçúË í∫ù°- Aæ Éûªú’ø . @´¤© '¨¡K®- ûΩ- -ª
ûªyç—™- E C´uûªyç Ñ í∫ù¨-‰ ¡ ®Ω÷°æç. 'ü£Ë «æ v- •-
£æ«t-ü∆µ ®- èΩ- π◊úø’— ÅE °æ¤®√ùç Ê°®Ì\çC.
2. àéπü- ç¿ û- √-´û- √®Ωç: '´’ü∆—Æ- ’æ J- E °æJ´- ÷-
Ja† Ñ í∫ù°- Aæ ´‚≠œé- π¢- √-£«æ †- ’úø’. ´’†™
'@´— (üË£«œ ) ¶µ«´çí¬ ´uéπh´- ’ßË’u îÁûj †-ª u-
ûªûyª ç Ñ ´‚Jh.
3. ´’£æ«Ù-ü®-¿ √-´û- √®Ωç: '¢÷Á £æ…Æ- ’æ ®- Ω’—E †Pç-
°æñ- Æ-‰ †œ Ñ NØ√-ß’ª è- π◊úø’ ´‚≠œéπ ¢√£æ«†- ’úø’.
'ñ«c†—î- û-jÁ Ø-ª √u-EéÀ ÅCµ°- Aæ .
4. í∫ñ«-†Ø- √-´û- √®Ωç: ≤ƒçêu (°æ®vΩ- •£æ«t)
ûªû√y-EéÀ ÅCµ≥- ƒe†ü- ´-Ë û- íª ¬ éÌ-Lî- Ë Ñ
≤ƒyN’ ñ«c†v- °ü-æ ∆ûª. '™¶µ«—Æ- ’æ ®- Ω’E Ææç£æ«-
Jç-*† Ñ í∫ù°- B-æ ´‚≠œé- π¢- √-£«æ †- ’úË.
5. ©ç¶-ü®-¿ √-´û- √®Ωç: 'véÓ-ü∆µ Æ- ’æ ®- Ω’E
´’Jlç*- † Å´-û√®Ωç. '¨¡éhÀ — v•£æ«tí¬ Ñ - -
ߪ’†- †- ’ °æ¤®√ùç éÃJhç*- çC. 'üOË û- ûª yª —
Ææy®Ω÷°æç– í∫ù°- Aæ ÅE °æ¤®√ù ¶µ«´ç.
´‚≠œé- ¬Eo ¢√£æ«†- çí¬ éπL- T- †- ≤ƒyN’.
6. Néπö- «-´û- √®Ωç: '鬴÷—Æ- ’æ ®- Ω’E Ææç£æ«-
Jç-*† Ææy®Ω÷°- N-æ ’C. ´’ߪ‚®Ω ¢√£æ«-
†ç°j Ö†o ≤ƒyN’ Éûªú’ø . 'Æ÷æ ®Ωuv- •£- «æ t—
í¬ ≤˘®Ωûû-ª yª çí¬ °æ‹ï- ©- ç-ü¿’èπ◊ç-ô’-Ø√o-ú’ø .
7. N°∂’æ o-®√-ñ«-´û- √®Ωç: ÇC-¨≠Ï- flæ E ¢√£æ«-
†çí¬ Æ‘yéπJ- ç-*† í∫ù¨-‰ ¡´- ‚Jh ÉC. '´’´’-û√—-
Ææ’-®Ω’E Ææç£æ«-Jç-*† Ñ Ææy®Ω÷-§ƒ--Eo
'N≠æflv-g •£- «æ t—í¬ N≠æflû-g û-ª yª çí¬ î- •-Á ’-û√®Ω’.
8. üµ÷¿ v´’-´®- √g´- û- √®Ωç: 'ÅGµ´- ÷-Ø√-Æ’æ ®- Ω’—
E Ææç£æ«J- ç-*† Ñ Å´-û√®Ωç ´‚≠œéπ
¢√£æ«†- ç°j ¨Gµ©- ’xû- ’ª †- oC. 'P´—®Ω÷°æçí¬
ÅJaç-îû-ª T-ª †- ¨Î´j û- û-ª yª ´- ‚Jh ÉC.
– Ñ áE-N’C Å´-û√-®√© ¢ÁØj √-©†’
í∫´’-Eç-*ûË äéπ îªéπ\E Ææ´’-†yߪ’ç ûËô-
°æú- ’ø û- ’ª çC.
1. ¨¡K®- Ωç™- †÷, 2. @´-¶«µ ´- ç-™†÷,
3. •’Cl¨-¥ ¡é- hÀ™- †÷, 4. v•£æ«t-ñ«c†- ç-™†÷
¶µ«ÆœçîË ¶µºí´-∫ î- ajÁ û¥ †ª uç ¢Á·ü¿öÀ Ø√©’-í’∫ -
Å´-û√-®√©’. 5. ¨¡éhÀ , 6. Ææ÷®Ωu 7. N≠æfl,g
8. P´ ûªû√y©’ äÍé ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ ´uéπhÆ- yæ ®- Ω÷-
§ƒ©’– ÅØË àéπûyª ç ûª®Ω¢√A Ø√©’-í’∫ Å- ´-û√-
®√©’. °j áE-N’C ®Ω÷§ƒ-©’†o í∫ù¨-‰ ¡ŸE Ç®√-
Cµç*- ûË ´’†-™ Ö- †o ü¿’®Ω’ù-_ «©’ ûÌ-©T- §- Ú-û√-
ߪ’ç-ö«®Ω’. ÅN: ´÷ûªq®Ωuç, ´’ü¿ç, ¢Á÷£æ«ç,
™¶µºç, véÓüµ¿ç, 鬴’ç, ´’´’ûª ('Ø√C— ÅØË
®√í∫ç), ÅGµ´- ÷†ç (Å£æ«ç-鬮Ωç)– Ñ áE-
N’C ®Ωé¬-© ®√éπ~Æ- ’æ ™‰ N°∂’æ o-¨¡è- π◊h©’. ´uéÀh °æ¤®Ó-
í∫A- éÀ É¢Ë N°∂÷æ o©’. Ñ ÅÆæ’®- íΩ- ’∫ ù- «-©†’
Ѩ¡y®- √-®√-ü¿†µ ü- ∆y®√ ûÌ©-Tç-î’ª é- Ó-íL-∫ T- ûË– ÅüË
Ç®√-ü¿†µ , Å®Ωa†, ≤ƒüµ¿†. OöÀE †Pç-°ñ-æ ʉ Æ
üÁ´j •- ™- «Eo ´’†™ ñ«í∫%û- °-ª ®-æ îΩ- çË ü- ¿’Íé NØ√-ß’ª -
éπ°- æ‹ï. °æ‹ï™ °æ®Ω´- ÷®Ωçn – ´÷†-´¤ú’ø
C´uûªy ÆœAn éÀ °æJù- N- ’ç-îú-ª ¢ø ’Ë . ¶µºí´-∫ v- ü¿÷°æ,
Ø√´’, Å´-û√®Ω °∂’æ ö«d™- x ®Ω’≠æfl©’ îª÷Æœ,
îª÷°œç*- † C´u-¶«µ ¢- √-LN.
– ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ ¶µ«≠æ
´’†-Ææ’-™E Ç™-îª-†Lo ´uéπhç-îË-ߪ’-ú≈-EéÀ
´’†ç ¶µ«≠憒 Ææ´·-*-ûª-¢Á’i† ≤ƒüµ¿-†çí¬ NE-
ßÁ÷-Tç--èπ◊ç-ô’Ø√oç. ¶µ«≥ƒ-°æ-öÀ´’ ™‰†-
°æ¤púø’ ÅGµ-†ßª’ç, £æ…´-¶µ«-¢√© ü∆y®√ ´uéπhç-
îË-Ææ’hØ√oç. ´’J ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ èπÿú≈
¶µ«Ê≠üÁjØ√ Ö†oü∆? Ç ¶µ«≠æ àN’öÀ, ᙫ
Öçô’çC, Ç ¶µ«≠æ ü∆y®√ àç îÁ•’-ûª’-Ø√oúø’,
´’†ç ü∆Eo ᙫ ví∫£œ«-Ææ’hØ√oç? É™«çöÀ
ÆæçüË-£æ…©’ éπ©-í∫-ú≈EéÀ Ç≤ƒ\-®Ω-´·çC.
†¨¡y®- ¢Ω- ’Á †i Ñ ¨¡K®- √-EÍé ¶µ«≠æ Ö†o°æ¤púø’,
Ææ®√yç-ûª-®√uN’, Ææ®Ωy-Vc-úÁj† °æ®Ω-´÷-ûªtèπ◊
´÷vûçª ¶µ«Â≠ç-ü¿’èπ◊çúøü¿’? ÖçC. ¶µ«≠æçõ‰
´÷ô™«, ¢√é¬u™«, ¨¡¶«l™«? ´’¯†ç èπÿú≈
¶µ«Ê≠Ø√? ®Ω´’-ù´- ’-£«æ J{ ´’¯E. Çߪ’† ¶µ«≠æ
´’¯†¢Ë’. Çߪ’† ¶üµ¿©÷ ´’¯†ç-ü∆y-®√ØË
¶µºèπ◊h©- èπ◊ Ææçv§ƒ-°hœ çî- √®·. ü¿é~À ù- «-´‚Jh ´’¯†-
≤ƒ-ü¿µ†ç ü∆y®√ØË ñ«c†¶- üµ¿ î˨»úø’. Å™«Íí
´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤™- ç„ ü- ¿®Ó ´’¯†çí¬ Öçô÷ØË ûªûyª -
¶üµ¿ î˨»®Ω’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø÷ ´’¯†ç-í¬ØË
v°éæ π%A ü∆y®√ ´’†èπ◊ ñ«c†ç v°≤æ ƒ-Cç-î√úø’.
†ü¿’©’, °æ®Ωy-û√©’, ´%é~¬©’, éÌ´’t©’,
é¬ßª’©’, °æ‹©’, °æçúø’x, ¢Ë’°∂æ÷©’, í¬L, ØË©–
Oô-Eoç-öÀ-ü∆y®√ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’ ´’†-ÈéØÓo
Å´‚©u Ææçü˨»©’ Åçü¿-ñ‰-Ææ’h-Ø√oúø’. ñ«c†-
Ææç-°æ-ü¿†’ °æç*-°-úø’-ûª’-Ø√oúø’. v°æA°∂晫-Ê°éπ~
™‰èπ◊çú≈ v°æA ´Ææ’h´‹ ´’†èπ◊ ≤˘ë«uEo,
džç-ü∆Eo Åçü¿-ñ‰-≤ÚhçC. Ææ÷®Ω’uúø’ ¢Á©’-í∫’-
E-Ææ’h-Ø√oúø’. îªçvü¿’úø’ ¢ÁØÁo-©-E-Ææ’h-Ø√oúø’.
°æ‹©’ °æJ-´’-∞«-L-Ææ’h-Ø√o®·. †ü¿’©’ FöÀ-E-Ææ’h-
Ø√o®·. ´’•’s©’ ´J{-Ææ’h-Ø√o®·. °æèπ~◊©’ éÀ©-
éÀ-™«-®√-¢√-©ûÓ v°æéπ%-AE °æ¤©-éÀç-°æ-ñ‰-Ææ’h-Ø√o®·.
§Ò™«©’ Ææ≤ƒu-©-E-Ææ’h-Ø√o®·. íÓ´¤©’ éÃ~®Ω-üµ∆-
®Ω-L-Ææ’h-Ø√o®·. í¬L ¨»yÆæ ü∆y®√ Ææéπ© v§ƒùÀ-
éÓ-öÀéà ´’†’-í∫úøE≤ÚhçC. Ææ%≠œd-îªvéπ E®Ωy-£æ«-
ùèπ◊ äéÓ\ ´Ææ’h-´¤èπ◊, äéÓ\ ®Ωéπ¢Á’i†
≤ƒ´’®Ωnuç, ¨¡éÃh à®√pô’ î˨»úø’ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’.
ÅFo ´’¯†çí¬ ïJ-T-§Ú-ûª’Ø√o Å´Fo ¶µºí∫-
´çûª’úÕ ¶µ«≠晉. ¢√öÀ™ ¢√é¬u©’, ´÷ô©’
Öçúø´¤. ÅFo ¢ËöÀ-éπ¢Ë °æ®Ω-´÷ûªt ÆæçÍé-û√©’
ÅçC-†-ô’dí¬, ûª´’ ûª´’ Nüµ¿’©†’ véπ´’ç
ûª°æp-èπ◊çú≈ E®Ωy-Jh-Ææ’h-Ø√o®·. ņç-ûª-éÓöÀ
Ø√´’-üµË-ߪ÷-©’-†oõ‰d Çߪ’†èπ◊ ņç-ûª-éÓöÀ
¶µ«≠æ©÷ ÖØ√o®·. á´JéÀ à ¶µ«≠æ ü∆y®√
éπ®Ωh-´u-¶üµ¿ îËߪ÷™ Å™« îËÆæ’h-Ø√oúø’.
Å™«Íí ´’†èπ◊ ûª† ´’¯† ¶µ«≠æ ü∆y®√ ÅØËéπ
Nüµ∆™„j† ¶üµ¿©’ îËÆæ’h-Ø√oúø’. ¢√öÀE ví∫£œ«ç-
îªôç, Çîª-Jç-îªôç– ´’† Ææ’éπ%ûªç, N¢Ëéπç,
ÇÆæ-éÀh-O’ü¿ Çüµ∆-®Ω-°æ-ú≈f®·.
¢Ëü∆©’, ¨»ÆæY-°æ¤-®√-ù«©’, Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’, ¶µºí∫-
´-D_-û√C °æN-vûª-ví∫ç-ü∑∆© ü∆y®√ ´’†-ÈéØÓo
üµ∆Jtéπ N≠æ-ߪ÷©’, FA Æœü∆l¥ç-û√©’ EÍ®l-P-ûª-
´’-ߪ÷u®·. ûª°æ-Ææqç-°æ-†’o©’, ´·†’©’,
®Ω’≠æfl©’, •’üµ¿’©’, ¢Ëü¿-Vc©’, §˘®√-ùÀ-èπ◊©’,
°æçúÕûª v¨Ïù’©’, v°æ´-éπh©’ ´’†èπ◊ °æ®Ω-´÷ûªt
¶µ«≠æ ü∆y®√ØË ®Ω≤ƒ-†ç-ü¿-Æœ-Cl¥E éπ©-í∫-ñ‰-Ææ’h-
Ø√o®Ω’. ´’† Ææ’ê-@-´-†-ߪ÷-vûªèπ◊ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-
úø’-ûª’†o N≠æߪ’ °æJ-ñ«c-†-´’çû√ °æ®Ó-éπ~çí¬
Çߪ’† ¶µ«≥ƒ ´u´-£æ…-®Ω¢Ë’. äéπ\ ´’E≠œ
ûª°æp -v°æéπ%-A-™E v°æûªu-ù’´‹ E≤ƒy-®Ωnçí¬
ÊÆ´-îË-≤ÚhçC. Ç ÊÆ´©’, Ææ’ë«©’ §ÒçC†
´÷†-´¤úø’ ´÷vûªç éπ%ûª-ïc-û√-£‘«-†’úÁj v°æ´-Jh-Ææ’h-
Ø√oúø’. Åçü¿’Íé v°æéπ%-A-†’ç* °æ®Ω-´÷ûªt
¶µ«≠憒, ¶µ«¢√Fo, ÆæçüË-¨»Fo ví∫£œ«ç*, ûªü¿-
†’-í∫’-ùçí¬ †úø--éÓ-¢√Lq ÖçC.
ņç-û¢-ª ’Á †i ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ ¶µ«≠æ™x éÌEo
´’†èπ◊ ¶«í¬ ûÁLÆ- †-œ ¢Ë. Å¢Ë Ææûuª ç, Å£œ«çÆæ,
vÊ°´’, °æ®Ó-°é-æ ¬®Ωç, ¶µº÷ûªü- ¿ß’ª , Ææ<a¥©ç, véπ´’-P-
éπ~ù, Ææ´’-ß’ª §- ƒ-©†, E≤ƒy-®•-nΩ ’Cl,¥ û√uí∫Q- ©- ûª,
üµ¿®tΩ ç, ü∆†ç, †v´’ûª, ¢√ûªq©uç, NCµE- ®- yΩ -
£æ«ù... É™«ç-öNÀ . É´Fo ´’†èπ◊ áçûª ¶«í¬
ûÁ©’≤Ú, Åçûª ¶«í¬ ´’†-Æ’æ èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬
Öçû√ç. Åçü¿’Íé ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ ¶µ«≠æ Å´-
í∫ûçª é¬ü¿’. Ç Ææü¿’ù-_ «-©E- oç-öFÀ ´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤-
™„çü- ¿®Ó á°æ¤púÓ Ææ’ví¬£æ«uç îËÆ’æ è- π◊Ø- √o®Ω’. Çîª-
Jç* îª÷§ƒ®Ω’. éπ†’éπ, ¢√®Ωçü- J¿- éà ¶µºí´-∫ ü- ∆s¥≠æ
Ææ’¶üµé¿- π¢’Ë Å®·çC. v°üæ ∆µ †- çí¬ ví£∫ «œ ç-î´-ª ©- -
ÆœçC– ¶µºéhÀ äéπ\õ‰ ´’†Lo áèπ◊\´ ü¿÷®Ωç
BÆæ’È- é∞- ¡™-x ü‰ ¿’. Ç®Ω’h© ÊÆ´ ü∆EéÀ ûÓúÁûj ØË Ë Çüµ∆u-
At-éπçí¬ ´·çü¿’èπ◊ °æ¤®Ó-íN-∫ ’ç-îí-ª ©∫ ç. Å°æ¤púË
´’†ç ¶µºí´-∫ ü- ∆s¥≠- †æ ’ Ææç°æ‹®- çgΩ í¬ ≤ƒéπ©- uçí¬
Å´-í¬-£«æ † îËÆ’æ è- π◊†- o-¢√-∞¡´-x ’-´¤û√ç. Ææü¿’®-_ ’Ω ´¤
´÷®Ωv-_ °ü-æ ®¿- zΩ †- ç™ Ææ´·-*û- ¢-ª ’Á †i Péπ~ù §ÒçC,
≤ƒüµ†¿- î- ÆË œ ≤ƒ®Ωén π @´† v°≤æ ƒn†ç ≤ƒTÊÆh ¶µºí-∫
´çûª’úÕ ¶µ«≠æ©- Fo ´’†èπ◊ Å®Ω¢-n ’Á †-i õ‰.d
@Nç*, Néπ-Æœç*, ûªû√yEo ûÁ©’-Ææ’-éÌE,
´·éÀhE §Òçü¿-úø¢Ë’ @Nûªç. '؈’— ÅØË
´÷ôèπ◊ Å®Ωnç ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-L-TûË, Ç ´÷ô†’
£æ«%ü¿ßª’ç †’ç* ûÌ©-Tç-îª-í∫-L-TûË ¶µºí∫-´-
ü∆s¥≥ƒ °æJ-ñ«c†ç §Òçü¿-í∫-L-T-†õ‰d! -Å-üË ´’†ç
≤ƒCµç-îª-í∫-LÍí ´’£æ«-û√\®Ωuç, ´’£æ…-N-ïߪ’ç.
Åçü¿’Íé O™„j-†oEo ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ ¶µ«≠æLo ØË®Ω’a-
èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ v°æߪ’-Aoü∆lç.
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh
 ߪ÷-¶µº-ߪ÷-©ûÓ îªç°œç-î√-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’ í∫’®Ω’´¤. é¬-F, ´‚úø÷ ÅN-Ø√-¶µ«´ Ææç•çüµ¿ç éπL-T-†N. @¢√-ûªt-©Fo ´-ö«-EéÀ Å´-鬨¡ç Öçü¿E î√ö«úø’. ¢Á†-éπ-•-úÕ†
®√´÷-†’-V© ¶µºéÀh-´÷®Ω_ç 鬮Ω-ù-ï-†’t-úÁj† ®√´÷-†’-V©’ îËߪ÷Lq† ´’£æ«-û√\-®√u- Ç °æ®Ω-v•£æ«t Ææy®Ω÷°æç †’ç* *çC ´*a† ûËï-≤ƒyç-
™„ØÓo Öçúø-•öÀd Å™«çöÀ èπ◊ߪ’-û√o- ¨¡™‰! ´’E≠œ îËߪ÷-LqçC Íé´©ç
ñ«ûª’©¢√JE v§Úûªq£- «œ ç-îôª ç, £æ«Ù´÷ü¿’™x ¢√®Ω’ §ƒ™Ô_ØË
Å´-é¬-¨»©’ éπLT- ç-îôª ç, Æ‘©Y èπÿ Çî√®Ω N≠æß - ÷ª ™x
û√†’ ¶CµçîË 'Å≥ƒdéπ~J ´’çvû√—E- éÀ ûª† P≠æfluúø’ Å®Ω’|- ©-†’ç* ûª°œpç--èπ◊-Ø√oúø’. ¶µºéÀh-´÷-®Ω_ç™ ûª† ´‚™«Eo v§ƒ´·êuç éπLpç-îôª ç £œ«çü¿÷´- ’-ûçª ™- E ÅEo èπ◊™«-©-
úø´- ¤Ø√ é¬ü∆ ņo ÆæçüË£«æ ç ´*açü∆ í∫’®Ω’´- ¤èπ◊. ÉçÈé- ®√´÷-†’-V-©èπ◊ èπ◊©-N-îª-éπ~ù ¢Áûª’-éÓ\-´-ô¢Ë’! ÅEoç-öÀéà ´‚©- ¢√®Ω’ éπLÆ- é-œ πô- ’dí¬ Öçúøö- «-EéÀ üÓ£æ«ü- é¿- ¬J Å®·çC.
´-Jéà îÁ°pæ †- E ´÷öÀÊ- ÆhØË Ç ´’çvû√Eo Ö°æü- P-Ë ≤- ƒh†- - Åçõ‰ Tõ‰dC é¬ü¿’. ûªèπ◊\´ èπ◊©ç- °æ¤-®Ω’-≠æflúø’ X´’-Ø√o-®√-ߪ’-ù’úø’. ®√V©’, ®√ñ«u-Cé-µ ¬-®’Ω ©’, ¢√u§ƒ-®’Ω ©’ É*a† ü∆†-ü®¿-µ √t©’,
Ø√oúø’ í∫’®Ω’´¤. Åûªú- ’ø í- °-_∫ ô-æ ’dè- π◊†- oC äéπ\®- ÓV ´÷vû¢ª ’Ë ! ¢√-úÁjØ√ éπç<-°æ‹-®Ω’g-úøØË ≤ƒüµ¿’-´¤†’ Ñ ïí∫-ûª’hèπ◊ N≠æflg´¤ ûªçvúÕ. ©éÀ~t üË¢√-©ß- ÷ª ©- †’ Çî√-®’Ω u©’ BÆæ’é- Ó-èπ◊çú≈ ¢√öÀE üË´¤ú- ÍÕ é
´’®√oúø’ ví¬´’ç ´’üµ¿u†- ’†o í∫’úÕí- Ӱ椮Ω¢’Á éÀ\ íÌçûÁAh Ç äéπ ®√vA ûª† ÉçöÀéÀ °œL* ÅûªE ûªLx. ´’†´’çû√ ¢√J Å稡-©¢Ë’! Åçü¿ñ- ʉ Æ Ææûqª ç-v°ü-æ ∆ߪ’ç Å°æpöÀoç< ¢Á·ü¿™çj„ üË.
´’çvû√Eo ÜJ-¢√-®Ωçü- ¿J- éà NE-°çœ î- √ú≈ P≠æfluúø’. é¬∞¡Ÿ} éπúÕT ÇA-ü∑¿u-N’-î√aúø’. äéπ ®√´÷-†’-V©’ X¢Á≠-j ´gæ ´’ûª ®√´÷-†’-V©’ v•£æ«t-Ææ÷-vû√©’, Uû√-¶µ«≠æuç, ¨¡®Ω-ù«-
í∫’®Ω’´¤ éÓ°æçûÓ ´’çúÕ-°æ-ú≈fúø’. '†’´¤y îËÆœ† °∂æ’®√- Æævü∆s-£æ«t-ù’úŒ °æE îËߪ’-ô-¢Ë’-N’- Æœü∆lç¥ û- √-©†’ v°ïæ ™- xéÀ BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á ¡}- í∫A í∫ü¿uç-´çöÀ ÅØËéπ NP-≥ƒd-üÁjyûª v°æ°æAh ví∫çü∑∆-©†’
EéÀ †®Ω-é¬-EéÀ §Úû√—-´E ü¿÷≠œçî√úø’. 'Ñ ´’çvûª v°æ¶µ«- ôE éπç<-°æ‹-®Ω’gúø’ Æœí∫’_-°æ-úÕ-§Ú- ö«-EéÀ Ææ®yΩ v- °ß -æ ’ª û√o©÷ î˨»úø’. ®Ω*ç-î√-úø’. ü˨»-ô† îËÆœ A®Ω’-°æA üË¢√-©-ߪ’ç™
´ç-´©x ¢Ë©´’çC Ææy®√_-EéÀ ¢Á∞¡}-í∫-L-TûË Øˆ’ †®Ω-é¬-EéÀ ߪ÷úø’. 'Ææ<a¥-©’-úÁj† ¶µºí∫-´-ü¿s¥-èπ◊h-úÁ- £œ«çü¿÷´- ’ûª °æ¤†®- ’Ω ü- ®-¥¿l ùΩ ‰ üµuË ßª’çí¬ ™«í¬ØË, éπ®√g-ô-éπ-™E ¢Á’™\-õ‰™ îÁ©’´ Ø√®√-ߪ’ù
§Ú´-ö«-EéÀ Æœü¿l¥¢Ë’ í∫’®Ω’-´®√u!— ÅE ¨»çûªçí¬ ï¢√- ´®Ω÷ èπ◊©-£‘«-†’úø’ é¬úø’— ÅØ√oúø’ îª÷°œÆ÷æ h û√´· Å´©ç-GÆ- ’æ h†o ´’çC®Ωç ´çöÀ ÅØËéπ üË¢√-©ßª÷™x EJl≠æd °æ‹ñ«-Ææç-v°æ-
Gî√aúø’ P≠æfluúø’. ®√´÷-†’-V©’. X¢Á≠-j ´-gæ ç™ èπ◊™«-©èπ◊ v§ƒüµ∆†uç ü∆-ߪ÷-©†’ ØÁ©-éÌLp... ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ ´’†’-≠æfl©èπ◊
X°-®Ωç-•’-ü¿÷-®Ω’™ ¢Áj≠æg´ èπ◊ô’ç-•ç™ °æ¤öÀd† X®√- Çߪ’† NP-≥ƒd-üÁjyûª ´’û√Eo ™‰ü¿E ¶µºéhÀî- û-Ë Øª Ë á´-È®Øj √ ¶µºí´-∫ ç- ´’üµ¿u ÖçúË Ææç•çüµ¿ç Íé´©ç ¶µºéÀh-´÷®Ω_ç ûª°æp ´’®Ì-
´÷-†’-V™‰ Ç P≠æfluúø’. Çߪ’† í∫’®Ω’´¤ ߪ÷ü¿´ v°æ鬨¸. ≤ƒn°œç-î√úø’. ´’†’-≠æfl-©ç-ü¿-J™†÷ ûª’E éπ®’Ω ùèπ◊ §ƒvû’ª ©- F, ÅEo éπöÀ àD é¬ü¿E, ™‰ü¿E v°æ¶-Cµç-î√úø’!
ûª† P≠æfluE ñ«c†-Ææç-°æü¿, ¶µ«´-v°æ-鬨¡ç, *ûªh-¨¡Ÿ-Cl¥éÀ ûª†- ÖçúËC àÈéjé𠶵ºí∫-´-ûªqy-®Ω÷-°æ¢Ë’! èπ◊™«-©¢- √®Ω’ Ææ´÷-†’-©E ǩߪ’ – ûªô-´Jh ®√´’-îªç-vü¿-®√´¤
éπçõ‰ Åûª-ØÁ-éπ\úø áèπ◊\´ éÃJh Ææ秃-C-≤ƒhúÓ Å†o ÅÆæ÷- v•£æ«tç, @¢√ûªt, v°æéπ%A Ñ °æ‹ñ«-Æçæ v- °ü-æ ∆ߪ÷™x §ƒ©’-°çæ î- ’ª é- Ó-

üË£æ« ≤ƒé~¬-û√\®Ωç
ÉöôL 鬩ç™ Åçü¿®Ω÷ üË£«æ ≤ƒé~¬û- √\®Ωç éÓÆ梒Ë
îª÷Ææ’hØ- √o®Ω’. ÅC ÅßË’u ÖçC. éπE°- Æ-œ ÷æ hØË ÖçC.
´’J áçü¿’éÓ Ç®√ôç? üË£«æ ¢Ë’ Ææ®Ωyç ņ’-èπ◊ç-
ô’Ø√oç. üË£«æ ç-ûÓØË éπü∆ Åçû√ ï®Ω’í- ’∫ û- ÓçC ņ’-èπ◊ç-
ô’Ø√oç. ÅC Eï¢Ë’. éπ∞¡èx π◊ éπE°- çœ î- CË ÅüË. é¬E, ÅüË
Ææûuª ´÷? Ñ üË£«æ ç áçûªé- ¬©ç Öçô’çC? Ö†oç-û-ª
鬩ç DEo BJa-Cü- ¿’è-l π◊E Åçü¿çí¬ Å©ç-éπJ- ç-î’ª é- ÌE,
îª÷°œçî- ’ª é- Ó-¢√-©E Ö•-™«-ô°æúûø √ç. üË£«æ v- °¨-æ ¡çÆ- ©æ ’,
§Òí∫úhø © éÓÆæç Åv®Ω’©’ î√≤ƒhç. Ç£æ…üx ¿ç éÓÆæç üË£«æ ç,
džçü¿ç éÓÆæç üË£«æ ç ÅE B®√t-Eç-îÆ-Ë ’æ è- π◊çö«ç.
éÌçü¿È- ®ûj Ë ¢√J üË£…æ E- éÀ ¨»¨¡yû- ¢-ª ’Á †i í∫’Jhç°æ¤ Öçú≈-
©E ¶«í¬ ê®Ω’a-°öÀd Ææ´÷-ü¿µ’©’ èπÿú≈ ûªß÷ª ®Ω’ îËÆ’æ -
éÓ-´ú- ≈-EéÀ °æü¿∑é- ¬©’ ®Ω*ç-î’ª è- π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. üË£«æ ç Ũ»-
¨¡yûªç éπü∆. í∫’°púø’ •÷úÕüË éπü∆. îÁûj †ª uç ûª®ΩL
¢ÁR}§Ú®·† ûª®Ω¢- √ûª üË£«æ ç áçúø’é- πõ- ûd„ Ó Ææ´÷†ç
éπü∆. ´’J Ñ üË£«æ ç O’ü¿ ¢√u¢Á÷£æ«ç áçü¿’èπ◊? ÅüË ü∆Eéà ÉüË °æJÆ- Anœ . ´÷®Ω’p Öçúøü∆? É™« áçûªé- ¬©ç
’-û√\®Ωç, í¬®Ωú,Õ ´÷ߪ÷ñ- «©ç, ã Nçûª Ø√ôéπç.
üË£«æ ≤ƒé~¬û- √\®Ωç éÓÆæç v¨¡´’-°ú-æ †-ø ´- Æ- ®æ Ωç ™‰ü¿’.
áéπ\úø°úæ ûÕ Ë Åéπ\úø üË£…æ ©’ ü¿®Ωz†- N- ’-Æ÷æ hØË Öçö«®·.
Ææûuª ç P´ç Ææ’çü¿®Ωç ÅE E®Ω÷°- Æ-œ ’æ h†o Ææ%≠œd Åçû√
Åçü¿¢- ’Á †i ¨¡K®Ωçí¬ éπE°- Æ-œ ÷æ hØË Öçô’çC. Åçü¿¢- ’Á †i
üË£…æ Eo îª÷ÊÆh äéπ °æ¤©é- πJçûª. äéπ íÌ°æpü- £-Ë …æ Eo îª÷ÊÆh
íı®Ω´ ¶µ«´†. äéπ ®ÓT≠œe üË£…æ Eo îª÷ÊÆh à´-Tç°æ¤.
äé𠶵ºß’ª ç-éπ®- ¢Ω- ’Á †i üË£…æ Eo îª÷ÊÆh ï©-ü¿J- ç°æ¤.
'ïçûª÷Ø√ç †®Ωï- †t ü¿’®Ω¶x ºµ ç— ÅØ√o®Ω’. †®Ω’ú- ÍÕ é Ñ
üË£«æ ç O’ü¿ Éçûª ¢√u¢Á÷£æ«ç. ÉEo ®√í∫ üËy≥ƒ©’.
Å®·Ø√ üË£«æ ¶- «µ ´ç NúÕ*- Â- °ôdç. NúÕ* °ôd™ç‰ . ؈’
üË£«æ ç ņ’-éÓ-èπ◊çú≈ Öçúø™ç‰ . üË£«æ Æ- tæ ®- Ωù îÁß’ª u-èπ◊çú≈
•ûªéπ™ç‰ . üË£«æ ¶- «-ü¿µ©’ ´’†Lo ûªúí-Õ ’∫ úøf °œçúÕ†- ô’x
°œçúø’ûª÷ ÖØ√o üË£…æ Eo ÅçöÀÂ- °-ô’dè- π◊E, îª÷®Ω’èπ◊
¢Ë™«úË í∫Gs-©ç™« •ûª’èπ◊ûª÷ Öçö«ç. ûª°pæ ü¿’. üË£«æ ç
´’†Lo Å™« ÇúÕÆ÷æ h ´÷ߪ’ èπ◊vôèπ◊ •L îË≤ÚhçC.
ÆæÍ®. Ñ üË£«æ ç ûª®¢-Ω √ûª ´’®Ó üË£«æ ç Öçü∆? Öçõ‰ Ñ v°ß æ ÷ª ùç? DEéÀ Åçûªç Öçü∆? DEo Ç°æí- ©-∫ ´÷,
DEéÀ ´‚©ç àN’öÀ, DEo ÅØËy≠- çœ î√™«, ´ü∆l?
Xéπ%≠æg ¶üµ¿ ûª®Ω-¢√ûª Å®Ω’b-†’úø’ E®Ωç-ûª®Ωç Ç °æ®Ω-
´÷ûªt†’ îª÷úø-èπ◊çú≈ Öçúø-™‰-éπ-§Ú-ßË’-¢√úø’. á°æ¤púø÷
¢Á†oçöÀ ÖçúË-¢√úø’. Xéπ%≠æg ®Ω÷°æç éÓÆæç íÓ°œ-éπ©’
°œ*a¢√È®j AJ-Íí-¢√®Ω’. X®√´·úÕC N¨¡y-¶µº’-´ØÁjéπ
≤˘çü¿®Ωuç.
´’J Ç ´’£æ…-ûª’t©’ üˣ慙«, Çûªt™«? Ç ®Ω÷§ƒ©’
áçü¿’èπ◊ °æ‹ï-F-ߪ’¢Á’i N©-Æœ-™«x®·?
àC üË£æ«ç, àC Çûªt? éπE-°œÊÆh üË£æ«ç. éπ†-°æ-úø-éπ-
§ÚûË Çûªt ņ’-éÓ-´î√a? ´’J ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤-©ç-ü¿®Ω÷
Çûªt-≤ƒ-é~¬-û√\®Ωç éÓÆæ¢Ë’ áçü¿’èπ◊ ¨¡çêç °æ‹Jç-î√®Ω’?
Ñ éÓùç™ ´’†ç Ç™-*-Ææ’h-Ø√o´÷?
´’†èπ◊ Çûªt Åéπ\®- Ω™- ü‰ ¿’. üË£«æ ¢Ë’ 鬢√L. ÅC ¨»¨¡y-
ûªçí¬ ÖçúÕ§Ú¢√L. éÌûªh @´-éπù- «-©ûÓ üË£…æ Eo ´’S}
´’S} EJtç-î’ª è- π◊E, Çߪ·≠æfl{ °çè- π◊ØË à®√pô’ à
¨»Ææ¢-Y û-Ë hª ®- ·Ø√ îËÊÆh, ü∆EéÀ ÅßË’u ê®Ωaçû√ ¶µºJç-îú-ª ≈-
EéÀ áçûÓ-´’çC éÓöè- ¡y®- Ω’©’ Æœü¿ç¥l í¬ ÖØ√o®Ω’. ÅC
≤ƒüµ¿u´- ’-´¤û- ’ª çü∆? Å®·ûË ü∆E´©x àN’öÀ ™«¶µºç?
üÌçí∫û- Ø-ª √©’, üÓ°œú- ©Õ ’, èπ◊vô©’, èπ◊ûªçv- û√©’, £æ«ûªu©’,
ÅN-FAéÀ §ƒ©p-ú’ø ûª÷ D®Ω`é- ¬©ç @NçîË •ü¿’©’ ´’ç*
°æ†’©’ îËÆ÷æ h, üµ¿®Ωtç éÓÆæç E©-•ú- ’ø ûª÷ ûªèπ◊\´-鬩ç
@Nç-*Ø√ ÅC ¨»¨¡yû- û-ª √yEo v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ hçC éπü∆.
üË£æ«ç Çûªtèπ◊ °æ‹*† °æ¤´¤y™«çöÀC. üË£æ«ç Çûªt
û√©÷èπ◊ ü¿%¨¡u¶µ«í∫ç. üË£æ«ç Çûªtèπ◊ °æJ-éπ®Ωç. üË£æ«ç
Çûªt E´-Æœ-Ææ’h†o É©’x. üË£æ«ç ÅüÁlèπ◊ ûÁa-èπ◊†o
¢√£æ«†ç. Åçü¿’™ Çûªt A®Ω’-í∫’ûª÷ Öçô’çC. üË£æ«ç
Çûªt ÅØË Çé¬-¨¡ç™ ¢Á’JÊÆ ¢Á’®Ω’°æ¤. üË£æ«ç
üË¢√©ßª’ç. @´¤úø’ üË´¤úø’. É™« áØÓo îÁ•’-û√®Ω’...
Å®·Ø√ ´’†Lo üË£æ«-¶µ«´ç OúÕ-§Úü¿’. áçü¿’-éπçõ‰
üË£æ«ç ≤ƒé~¬-û√\®Ωç ÅßË’u ÖçC. Çûªt ≤ƒé~¬-û√\®Ωç
Éçé¬ é¬™‰ü¿’. Ææ®Ωy-¨»-≤ƒY©’, Ææ´’Ææh ßÁ÷í∫’©’, ´’£æ…-†’-
¶µ«-´¤©’ '†’´¤y üË£æ…-EN é¬ü¿’ ÇûªtN— ÅE °∂æ’≠œ-Ææ÷hØË
ÖØ√o®Ω’... á°æp-öÀéÀ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çö«ç?
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

ÆæçûÓ≠æç
džçü¿ éÀ®Ωù- «-©†’ ´’†¢Ë’ ¢Áû’ª é- Ó\-¢√L.
Ææ÷®Ω’uúø’ ÅÆæhN- ’ç*, Åçüµ¿é- ¬®Ωç Ç´-JÆ- ’æ h†- oüË
ÅE Cí∫’©- ’-°úæ Ë •ü¿’©’ éπ\Lo îª÷Æœ džç-
CçîË Æ洒ߪ’ç ´*aç-Cí- ü∫ ∆ ÅE ÆæçûÓ-≠çœ î- -ª
´îª’a. Åçûª®- √uN’ džç-ü¿E- ©- ß - ·ª úø’. 'éπ≠é-dæ ¬-
©ç™ É≠æü-d ¢-jÁ √Eo ÆætJ-Æ’æ hçö«ç. ÆæçûÓ-≠çæ í¬
Ö†o-°¤æ púø’ ÆæÍ®y-¨¡y®- Ω’úø’ Ææt®Ωù- èπ◊ ´≤ƒhú≈?
Å°æ¤púø’ èπÿú≈ üÁ´j ç ´’† ´’C™ ¢Á’C-LûË
Ééπ @N-ûçª ™ N≥ƒ-ü∆-EéÀ û√¢Ë Öçúøü¿’—
Åçö«úø’ éπH®- Ω’ü- ∆Ææ’. ¶µ˜Aéπ Ææp®Ωz ´©x éπLÍí
Ææ’êç Eï-¢’Á †i ÆæçûÓ-≥ƒEo É´y-™ü‰ ¿’. ®Ω´’-
ù-´’-£«æ J{, ®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω´- ’-£«æ çÆæ ¨»K-®Ωéπ
¶«üµ¿©- †’ °æöçdÀ î- ’ª é- Ó-™ü‰ ¿’. ÆæçûÓ-≠çæ í¬ ûª†’-
´¤©’ î√Lç-îí-ª L-∫ í- ¬®Ω’. '¶«üµË ≤˘êu-´’ØË
¶µ«´†— îËß’ª ´- ’-Ø√o-úÌéπ éπN.
džç-ü∆™x èπÿú≈ ´’ç*O îÁúOfø Öçö«®·.
´‚®Ω’^ú- Ì-éπú’ø Å•-©©- †’ àúÕ°- Æ-œ ’æ hçö- «úø’. 'îüª ¿’-
´¤é- ÌE Öü¿J-¥l ç- √— ÅE •úÕéÀ °æç°œû,Ë ûÓöÀ
Nü∆u-JE-n E ÅQx©- °æ¤ ´÷ô-©ûÓ ¢Áçö«-ú’ø ûª÷
Öçö«-úÌéπ ߪ·´-èπ◊úø’. ÉçéÌéπ ü¿’Qz©- ’úø’
°æNvûª Íé~vûçª ™ Å°æN- v- ûçª í¬ v°´æ J- hÆ÷æ h °j¨»-*-
é¬-†çü¿ç §Òçü¿’û- √úø’. O∞¡çx ü- ¿®÷Ω §Òçü¿’û- ’ª -
†oC à Nüµ¢¿- ’Á †i džçü¿ç? ®√éπ~Æ- ’æ © Néπö- «-ô-d
£æ…Ææç ¢Á†éπ Ö†oC véı®Ωu¢- ’Ë í- ¬E ÆæçûÓ≠æç
é¬ü¿’. '´’ç* †’ç* °æ¤ö†-dÀ üË Eï-¢’Á †i
ÆæçûÓ≠æç. °æ®°-Ω ú-‘ †-ø çûÓ §ÒçüËN Eï-¢’Á †i
ÆæçûÓ-≥ƒ©’ 鬴¤— ÅØ√oúø’ A®Ω’´- ∞- ¡Ÿ´-x ®˝.
§ƒ°æç °æ¤ùuç ûÁLß - ’ª E °æÆ¢-œ √úø’ N’úøû- †ª ’
°æô’dé- ÌE, ü∆E é¬∞¡⁄x È®éπ\©÷ ™«T džç-CÆ- ’æ hç-
ö«úø’. ÅûªúÕ Ç†çü¿ç îª÷Æœ °ü¿©l ’ ´·îªaô- -
°æú- §-Õ Úûª÷ Öçö«®Ω’. DEéÀ •ü¿’©’ ´úøL- §- ÚßË’
¢Á·éπ\èπ◊ îËÈ®úø’ F∞¡Ÿx §Ú≤Ú, Cèπ◊\-´÷-L† èπ◊éπ\-
°œ©- èx π◊ éÌçîÁç §ƒ©’ û√TçîÓ– ÆæçûÓ-≠çœ î- úª çø
°œ©©-x èπ◊ ØË®√pL. Ñ ÆæçûÓ≠æç Ææçûª%°- hœE N’T-
L-Æ’æ hçC. ™‰èπ◊çõ‰ £œ«ç≤ƒ-¢√-ü¿’©’ ûªß÷ª ®- ´-Ω ¤-
û√®Ω’. äéπJ- E ¶«Cµç*, ÉçéÌ-éπJ- éÀ ÆæçûÓ≠æç
éπ©í- ñ-∫ ß
-‰ ’ª úøç Ê£«ßª’ç. û√†’ ¶«üµ°¿- ú-æ ’ø ûª÷
°æ®’Ω ©- èπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπ©í- î-∫ ß-Ë ’ª úøç û√uí∫ç.
PLp Ææ’AhûÓ ÖL°j éÌúø’ûª÷ †ßª’Ø√-†ç-
ü¿-éπ-®Ω-¢Á’i† P™«p©’ îÁèπ◊\-û√úø’. ÖLE îª÷Æœ
Ææ’Ah ñ«L-°æ-úÕçC.
'ÖM, F ØÁAh† ؈’ áØÓo-≤ƒ®Ω’x éÌúø’ûª÷
Öçö«†’... §ƒ°æç, FÈéçûª ¶«üµ¿ éπ©’-í’∫ û- ’ª -
†oüÓ!— ÖL îªLç-î™-ª ü‰ ¿’. *®Ω’†- ´- ¤yûÓ Ææ´÷-ü∆µ -
†-N’-*açC. 'ÅØ√o! F üÁ•s Ø√èπ◊ ûªT™‰ v°Aæ -
≤ƒK, Ø√ ¢Á·†ûÓ îÁÍé\ ´’ØÓ-£«æ ®Ω P™«pØËo
ûª©îª’è- π◊ç-ö«†’. Ø√èπ◊ džç-ü¿¢’Ë éπ©’-í’∫ û- ’ª çC!—
'§ƒ°æç! Å°æ¤pú- °-ø ¤æ púø’ PLp E†’o Çèπ◊®- √-AûÓ
Å®Ωí- D-∫ Æ- ’æ hçö- «úø’. áçûª èπ◊N’-L§- Ú-û√¢Ó à¢Á÷!—
'™ü‰ ¿’! ´’Jçûª °æü¿’†- ’í¬ ûªß÷ª È®,j Ææ’èπ◊´- ÷®Ω
P™«p-©†’ ÂÆjûçª îÁéπ\ú- ≈-EéÀ °æEé- Ì-≤ƒh†- ’-íü∫ ∆
ÅE ÆæçûÓ-≠≤-œ ƒh†’.—
'°Eæ é- ®-À √E ®√A •çúø©- †’ îÁÍé\ éπJ†-∏ ¢- ’Á †i
°æE FûÓ îË®·ç-îúª çø Nî√-®é-Ω π®çΩ í∫ü¿÷!—
'é¬ØË é¬ü¿’! áçü¿’èπÿ °æEé- ®-À √E P©-©†’
ÂÆjûçª ´’ØÓ-£«æ ®Ω P™«p-©’í¬ ´’©’-Æ’æ hØ- √o-†’-íü∫ ∆
ÅE §ÒçT-§Ú-û√†’!—
'éÌØ√o∞¡Ÿx FûÓ °æEî- ®-Ë ·ç-î’ª é- ÌE, ûª®¢-Ω √ûª
E†’o §ƒûª ´Ææ’h´- ¤™- xéÀ NÆœJ- §- ƒ-Í®≤- ƒh®’Ω . ÆæJ-
éÌûªh ÖLûÓ ûª´’ °æE é̆-≤ƒ-T≤- ƒh®’Ω . §ƒ°æç!
†’´¤y Cí∫’©- ’ûÓ èπ◊Rx èπ◊Rx àúø’≤- ƒh´¤! Å´¤Ø√?—
'é¬ü¿’! ؈’ ¶«í¬ Ö†oç-ûé-ª ¬©ç ´’ç* °æ†’-
©èπ◊ Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ ≈f†- ’-íü∫ ∆ ÅE ÆæçûÓ-≠çæ ûÓ,
Ææçûª%°- hœí¬ ¨Ï≠@-æ N- û- √Eo í∫ú’ø °- ¤æ û- √†’!—
´’E-≠éœ À Ñ ÖL ´’ç* Çü¿®zΩ ç. ¶µºí´-∫ ç-
ûª’úø’ äéπ Ɇ°æ ´·éπ\èπ◊ èπÿú≈ ≤ƒ®Ωén π ï†tØË
Éî√aúø’. Ææ®yΩ ´‚ 'ÇûªE— C´u-éπ∞- «-´’-ß’ª ´- ’E
¶µ«Nç-î¢-Ë √-JéÀ Åçû√ ÆæçûÓ-≠¢æ ’Ë !
à äéπ\J- ØÓ ÆæçûÓ-≠Â-æ °-ôú-d ≈-EéÀ îËÊÆ äéπ
´’ç* °æE Åçü¿J- éà džç-ü¿ü- ∆-ß’ª éπç 鬴a.
ÅC Çüµ∆u-At-éπ¢- ’Á †-i ü- ûjÁ Ë éπ©é- ¬©ç É©™ E©’-
Ææ’hçC. ïí∫Ø- √o-ü˛∑ ü- ∆Æˇ äúÕ¨»-™E éπ°™-œ ¨-‰ ¡y-
®Ωç™ 1490™ ïEtç-î√úø’. Çߪ’-††’
¶µºèπ◊h©’ X ®√Cµéπ Å´-û√-®Ωçí¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’.
¨»Íéhß - ·ª ©’ X ü¿’®√_´- û- √-®Ωçí¬ °æ‹>-≤ƒh®Ω’.
ïí∫Ø- √o-ü˛∑ ü- ∆Æˇ ûªLx °æü∆t-´A. Ç¢Á’ ®ÓW ïí∫-
Ø√o-ü¿∑≤- ƒyN’ üË¢√-©ßª÷EéÀ ¢ÁR,x °æçú≈©’
v°´æ *- çîË ¶µ«í∫´- û- √Eo ¶µºéhÀ v¨¡ü¿©-¥l ûÓ Ç©-éçÀ -
îËC. §˘®√-ùè-À π◊ú- éÕ À Åçü¿®Ω÷ 鬆’-éπ©’ Ææ´’-Jp-
Ææ’hØ- √o®Ω’. Ñ¢Á’ ´ü¿l úø•’s©’ ™‰´¤. û√ØËO’
É´y-™é-‰ π§- Ú-®·-†ç-ü¿’èπ◊ éπFo®Ω’ 鬮Ω’aûª÷ Ç¢Á’
ÉçöÀéÀ ´*açC. ïí∫Ø- √o-ü˛∑ ü- ∆Æˇ ûªLx ¢Ëü¿†- †’
ví£∫ «œ ç-î√úø’. X´’û˝ ¶µ«í∫´- û- √Eo ÅA-Æ’æ ç-ü¿®Ω,
Ææ®Ω∞¡ äJߪ÷ ¶µ«≠æ™, ¶µºéhÀ ¶- «µ ´ •çüµ¿’®- Ωçí¬
®Ω*ç* ûªLéx À NE-°çœ î- √úø’. ûª† ´÷ûª%´- ‚-
JhE ÆæçûÓ-≠Â-æ °-ôú-d ≈-EéÀ ïí∫Ø- √oü∑˛ ü∆Æˇ ÇØ√úø’
®Ω*ç-*† ¶µ«í∫´- ûªç ÑØ√-öéÀ à ©éπ~© ´’çCE
džç-ü¿°- ®-æ Ω´- ¨- ¡Ÿ©- †’ í¬N-≤ÚhçC.
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´·éÀhéÀ ´÷®Ω_ç
' πÿ®Óa--´ú≈-EéÀ Ø√èπ◊ é¬Ææh îÓöÀÊÆh Ç -ûª®Ω-¢√-
ûª Evü¿-§Ú--´ú≈-EéÀ 鬴-©-Æœ† ñ«í¬ ؈’
Ææ秃-Cç--éÓ-í∫-©†’— ÅØËC Ççí∫x ≤ƒ¢Á’ûª.
ÅJ-≠æúøy®√_© N≠æ-ߪ’ç-™-†÷ Ñ ≤ƒ¢Á’ûª ´Jh-
Ææ’hçC. ÅJ-≠æ-úøy®Ω_ç Åçõ‰ -Ç®Ω’í∫’®Ω’ ¨¡vûª’-
´¤©’. 鬴’ç, véÓüµ¿ç, ™¶µºç, ¢Á÷£æ«ç,
´’ü¿ç, ´÷ûªq-®Ωuç ÅØËN -¢√-öÀ Ê°®Ω’x. ÉN
•ßª’-öÀéÀ éπE-°œç-îªE ¨¡vûª’-´¤©’. OöÀC ®√éπ~Ææ
v°æ´%Ah. îª÷Ææ÷h Öçúø-í¬ØË Å™«-í∫-™«í∫
Ç鬨¡ç O’CéÀ áC-T† ¢√´’-†’úø’ §ƒû√∞¡
™éπç™éÀ •L-îª-véπ-´-JhE ûÌéÀ\-¢Ë-Æœ-†-ô’dí¬
íÓ®Ωç-ûªí¬ Ö†o 鬴’ç (éÓJéπ) èπÿú≈
éÌçúøç-ûªí¬ °JT ûª† N’vûª’-¢Áj† véÓüµ∆-ü¿’-
©ûÓ Ææ£æ… ´’†Lo ´‚èπ◊-´·t-úÕí¬ ´·ôd-
úÕç* ´’J ™‰´-E-´y-èπ◊çú≈ ´’öÀd éπJ-°œç*
´’†Lo Ø√¨¡-†ç-îË-Ææ’hçC. Åçü¿’-îËûª ´’†-
´’çû√ ´’†-Ææ’-†’ éπôdúÕ îËÆæ’-éÓ-¢√L. Eví∫-
£æ…Eo Å©-´-®Ω-éÓ-¢√L. ņç-ûªçí¬ ÖçúË
éÓJ-éπLo Åü¿’-°æ¤™ °ô’d-éÓ-¢√L. Åçûª-öÀûÓ
ûª%°œh-îÁçC ÇT-§Ú-èπ◊çú≈ ÅÆæ©’ éÓJ-éπ-©ØË-¢Ë
™‰èπ◊çú≈ îËÆæ’-éÓ-¢√L. Å°æ¤púË ´’†-Ææ’èπ◊
¨»çA, džçü¿ç ©Gµ-≤ƒh®·. Ç -ûª®Ω-¢√-ûª-ØË
¢Á÷é~¬-EéÀ ü∆J Ææ’í∫-´’-´’-´¤-ûª’çC.
ÉçvCß - ÷ª ©- †’ ´- ¨- ¡°®æ îΩ- ’ª éÓ-´ú- ≈-EéÀ ≤ƒüµ¿†
Å´-Æ®-æ ´Ω- ’E ņ’-¶ºµ ´- V - c©’ îÁ•’-û÷ª - Ö- ç-ö«®Ω’.
áçü¿’é- πçõ‰ ÉçvCß - ÷ª ©’ áçûÓ ¨¡éhÀ ´- ’çûª¢- ’Á -i
†N. ´’†Lo ÅN •©-´ç-ûçª í¬ N≠æß - ’ª ¢- √-Ɔ-æ -
©-¢°jÁ ¤æ Åçõ‰, éÓJ-éπ©- ¢- °jÁ ¤æ ´’R}-≤ƒh®·. ´’†-Æ’æ -
†’ ¢√öÀ ÅDµ†- ç™ °ô’dè- π◊ç-ö«®·. ÉçvC-
ߪ÷©’ Nü∆yç-Æ’æ E ÂÆjûçª ÅÆœ®n Ω°®æ Ω’≤- ƒhß - ’ª E
¢√uÆæ¶- ºµ í- ¢-∫ √-†’©’ ¢- ©-Á ú-x çÕ î- √®Ω’. Åçü¿’´- ©- x
´÷†-´¤©- èπ◊ ´’ØÓ-Ev- í£∫ «æ ç Å´-Æ®-æ ´Ω- ’-´¤û- ’ª çC.
ÉçvCߪ’ Eví∫-£æ«ç-´©x ´’†èπ◊ Ææ’ê-Ææç-ûÓ-
≥ƒ©’ ©Gµ-≤ƒh®·. Çûªt-≤ƒ-é~¬-û√\®Ωç éπ©’-í∫’-
ûª’çC. Ñ ÆœnA-™ØË ¢Á÷éπ~ç v§ƒ°œh-Ææ’hç-ü¿E
°ü¿l-©ç-ö«®Ω’. éπ†’o, ´·èπ◊\, îÁN, Ø√©’éπ, ô’ Çûªt-*ç-ûª†– Ñ È®çúø÷ ¢Á÷é~¬-EéÀ Å´-Ææ- Åçö«®Ω’. éÓJ-éπ†’ B®Ω’a-éÓ--´ú≈-EéÀ ´’†ç ¢ÁjêJ áöÀd- °æ-J-Æœn-A-™†÷ ´÷†-´¤-úÕéÀ ¢Ë’©’
Ωtç ¢Á·ü¿-™„j† ñ«cØËç-vC-ߪ÷-™«x *ûªhç ®Ω-´’E ´’†ç ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√L.
(´’†Ææ’) èπÿú≈ äéπ ÉçvCߪ’ç. Ñ ÉçvC- ´’†Ææ’ Ææyîªa¥-¢Á’i-†C. E®Ωt-©-¢Á’i-†C. ûÁ©x-é¬-
îËÊÆ °æE™ Åúø’f-ûª-T-L† ¢√J-O’ü¿ véÓüµ¿ç
éπ©’-í∫’-ûª’çC. Ñ Nüµ¿çí¬ é¬´’ç ¢Á†oçõ‰
îËߪ’ü¿’. N≠æ-ߪ’-¢√ç--©-†’ç* ´’†-Ææ’-†’
üÁj´ç ¢Áj°æ¤ ´’R}ç-î√L. Éçü¿’-éÓÆæç ®√í∫-üËy-
ߪ÷-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† ¨¡•l-Ææp-®√zC ¶«£æ«u-N- Tûªç ™«çöÀC. à ´’îªa-©÷ ´’®Ω-éπ©’ ™‰EC. véÓüµ¿ç èπÿú≈ ´’†™ v°æ¢Ë-P-Ææ’hçC. 鬴’ ≥ƒ©’ ™‰èπ◊çú≈ ´’†-Ææ’-†’ E®Ωt-©çí¬ Öç-
≠æ-ߪ÷© †’ç* ´’†-Ææ’-†’ ´’†-éπ-∞¡x-´·çü¿’ áØÓo - véÓüµ∆© ņ’-•çüµ¿ç Núø-D-ߪ’-®√-E-ü¿E °ü¿l- éÓ-´úøç Å´Ææ®Ωç. ´’ØÓ-ØÁj-®Ωt©uç ´©xØË
´’®ΩLa ü∆Eo Åçûª-®Ω’t- ü¿%-¨»u©’, áØÁo-ØÓo -´-Ææ’h- ©ç-ü¿’Íé Åçö«®Ω’. véÓüµ¿ç´©x ´·êç áv®Ωí¬ Ç†çü¿ç ©¶µºu´’-´¤-ûª’çC. ü¿’”êç Åçûª-J-
êçí¬ °æߪ’-Eç-°æ-ñ‰ÊÆh ´¤©’, Ææ’çü¿-®Ω-¢Á’i-†N, Çéπ- ñ‰´¤-J-Ææ’hçC. éπ∞¡Ÿx *çûª-E-°æ¤p-©-´¤-û√®·. Ææ’hçC. éπ≥ƒd©’ -Öç-úøèπÿ-úø-ü¿-F, džç-ü¿çí¬
Å°æ¤p-úøC Åçûª-®√-ûªt™ ®Ω{-ùÃ-ߪ’-¢Á’i-†N éπE-°œÆæ÷h ´·êç Néπ%-ûªçí¬ ûªßª÷-®Ω-´¤-ûª’çC. ü∆çûÓ Öçú≈-©ØË í∫ü∆ v°æA v§ƒùà éÓ®Ω’-èπ◊-ØË-C!
Åîªç-îª-©çí¬ Ææ’Æœn®Ωçí¬ Öçö«®·. ¢√öÀE í∫’-Jç- ´’†-™ç* N¢Ëéπç °æ™«-ߪ’†ç *ûªh-T-Ææ’hçC. ÉçvC-ߪ÷-©†’, OöÀ-ûÓ-¶«ô’ ´’†-Ææ’-†’
éÌ©’¢Áj Öçúø-í∫-©’-í∫’- * ´’†Ææ’ ¢Á·ü¿ô Ç™- ÅN-¢Ëéπç 鬮Ω-ùçí¬ àç îËÆæ’h-Ø√o¢Á÷ ´’†Íé ≤ƒyDµ†ç-™-  Öçèπ◊†- o ´uéÀhéÀ ¨»çA, džçü¿ç
ûª’çC. Ñ Nüµ¿çí¬ *-Ææ’hçC. Ç -ûª®Ω-¢√-ûª ûÁL-ߪ’E °æJ-ÆœnA à®Ωp-úø’-ûª’çC. ´’† ¨¡K- ©Gµ≤ƒhß - ’ª †- o-C éπ%≠æ°-g ®-æ ´-Ω ÷ûªt Uûª™ îÁ°pœ †- - -
ÆæÍ®yç-vC-ߪ÷-©†’ N≠æ-ߪ’- Åô’-¢Áj°æ¤ ¢Á·í∫’_-ûª’çC. ®√Eo ´’†¢Ë’ ´’J-*§Úû√ç. •’Cl¥ †Pç* ´÷-ô. ¶µí∫™- «-©Æ- -æ ™‰E E®Ωt©- ¢- ’Á †i ´’†ÊÆ
¢√-Ææ-†© †’ç* ü¿÷®Ωçí¬ Çéπ-J{-ûª-´’-´¤-ûª’çC. ÇÆæ-éÀh îËߪ’-èπÿ-úøE à îÁúøf-°æ-EØÓ îËÊÆ≤ƒhç. Ø√¨¡-†- ¢Á÷éπ~´- ’E ´Æœ≠eæ Uûª ¶- -C≤-µ ÚhçC- . ÇûªtûÓ
Öç* ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ°æ-ôx °ç-èπ◊ç-ô’çC. ¢√öÀ ´’-´¤û√ç. 鬕öÀd ´÷†-´¤-©èπ◊ ÉçvCߪ’ Ææ´÷-†çí¬ *ûªhç èπÿú≈ E®Ωt©- ¢Á’i ¶µ«Æœ™x‰ ÆœAn ØË
´’†-Ææ’-†’ ©í∫oç îËÆæ’- ™ ûª†èπ◊ †*a†¢√öÀE Eví∫£æ«ç áçûÓ Å´-Ææ®Ωç. ¢Á÷éπ~´- ’ç-ö«-®EΩ °æûçª ï- L ßÁ÷í∫¨- »-ÆçYæ ¢- ©-Á ú-x -Õ
éÌçõ‰ ¢Á÷éπ~-v§ƒ°œh éπ©’- 鬢√-©E éÓ®Ω’-èπ◊ç-ô’çC. ≤ƒüµ∆-®Ωùçí¬ ´’†ç îËÆæ’h-†o-üË-N’-ôçõ‰– - ≤ÚhçC- . Åçü¿’Íé ´’ØÓ Eví£-∫ «æ ç-ûÓØË ´·éÀhéÀ
í∫’-ûª’ç-ü¿E Uûª™ íÓNç- ņ’-¶µº-Nç-î√-©E Çé¬ç-éÀ~- Çéπ-®Ω{-ùÃ-ߪ’çí¬ éπE-°œçîË ¶«£æ«u ´Ææ’h-´¤-© í∫’- ´÷®Ωç_ Ææ’í∫´- ’-´’-´¤û- ’ª ç-ü¿E ví£∫ «œ ç-î√L.
ü¿’úø’ -ûÁ-L-ߪ’-ñ„-•’-û√-úø’. Ææ’hçC. Ñ Çé¬ç-éπ~ØË Jç-îË -áèπ◊\-´í¬ Ç™-*Ææ÷h Öçö«ç. üÁj´-
ÉçvCߪ’ Eví∫-£æ«çûÓ-§ƒ- ™‰ü∆ éÓJ-éπØË é¬´’ç üµ∆u†ç í∫’Jç* Åçûªí¬ °æöÀdç-éÓç. Ñ – é¬L°æ¤ O®Ω¶µºvü¿’úø’

¢√´’† ïߪ’çA
'üµ®¿ tΩ Ææç≤ƒn°- †-æ é- ÓÆæç Å´-Æ®-æ ¢-Ω ’Á †i Ææçü¿®- √s¥™- x
Å´-ûª-J-Ææ÷hØË Öçö«—-†-E X´’-£æ…-N-≠æflg´¤
Ŷµºß’ª v°üæ ∆†ç î˨»úø’. Ç °æ®çΩ °- ®-æ ™Ω  ÇN-
≥ƒ\-®¢-Ω ’Á †i Å®·üÓ-C ¢√´’-Ø√-´û- √®Ωç. ¶µ«vü¿-
°æü¿ ¨¡Ÿü¥¿l ü∆yü¿P- Ø- √úø’ ÅCA, éπ¨¡u°- ¤æ © èπ◊´÷-®’Ω -
úÕí¬ X£æ«J ¢√´’-†´- ‚-Jhí¬ Å´-ûJ-ª ç-î√úø’.
DEo ¢√´’† ü∆yü¿P- í¬, Nïߪ’ ü∆yü¿Pí¬ ´u´-
£æ«J- ≤- ƒh®’Ω . Ææ%≠œ™-d E @¢√-´®- ù-Ω ç™ @´¤©’
Ææ÷éπ~t®Ω÷°æç †’ç* ´’£æ… ¶µ«K-é¬ßª’ç ´®Ωèπ◊
¢ÁjN-üµ¿u-¶µº-J-ûªçí¬ íÓîª-®Ω-´’-´¤-û√®·. Ñ
Åù’ûªyç, ´’£æ…®- ÷Ω §- ƒ©’ °æ®Æ-Ω pæ ®Ω N®Ω’ü- ¢-¥¿l ’Á †-i N.
é¬F, Ç ¢ÁNj üµ¿uç Çûªt, °æ®´-Ω ÷-ûtª © N≠æß - ’ª ç™
™‰ü¿E ¢ËüÓéÀh. Çûªt Åù’´¤ éπçõ‰ Ææ÷éπ~t¢- ’Á †-i C,
´’£æ«û- hª®- ¢-Ω ’Á †-i C. ÅC áçûª Ææ÷éπ~t¢- ’Á †-i üÓ, Åçûª
Ææ÷©n ¢- ’Á †-i ü- ¿E éπ®Ó∏ °- E-æ ≠- ûæ ’ª h v°éæ πö- çÀ *- çC. ¢√´’-
Ø√-´û- √®Ω ØË°üæ ¿u∑ ç ÉüË!
¢√´’-Ø√-´û- √®Ω N¨Ï≥- ƒLo X´’-ü∆s¥í- ´-∫ ûªç,
¢√´’† °æ¤®√-ù«©’ N- ¨- ¡D- éπJ- Ææ’hØ- √o®·. ã≤ƒJ
•L îªvéπ´- Jh Éçvü¿’ùÀo ãúÕç*, Ææy®√_E- éÀ ÅCµ-
°æA Åߪ÷uúø’. Nï-ß’ª í- ®-∫ yΩ çûÓ ®√éπ~Æ- ’æ ©’ ÅØËéπ
Åéπ%û- √u-©èπ◊ §ƒ©p-ú≤-ø ƒ-í¬®Ω’. ü∆çûÓ üË´û- ©ª
´÷ûª%´- ‚Jh ÅCA éπ©ûª îÁçC, Í騡´- ¤ùoÀ ¢Ëú’ø -
èπ◊E, ņ’-ví£-∫ …æ Eo §ÒçCçC. °∂Læ û- çª í¬ Ø√®√-
ߪ’ù- ’úø’ üË´û- ©ª ®Ωéπ~ù- «®Ωçn ¢√´’-†’-úíÕ ¬ Å´-û-ª
Jç-î√úø’. ÅûªE- éÀ Ö°æ†- ß - ’ª † Ææç≤ƒ\-®√©’ ïJ-
í¬®·. v•£æ«t ûËïÆæ’q, C´u ߪ’¨¡Æ- ’æ q-©ûÓ ¢ÁLÍí
´ô’-ú†jÁ ¢√´’-†’úø’ ü¿çú≈Eo, íÌúø’í- ’∫ †’, éπ´’ç-
úø™- «Eo üµ¿Jç* •L îªvéπ´- Jh E®Ωy£- «œ çîË ßª’ïc-
¨»-©™- éÀ v°¢æ P-Ë ç-î√úø’. 'Æyæ Æœh ïí∫û- ®Yª ‚ ¶µº’´†
¨»Ææ†- é- π®- hΩèπ◊...— Åçô÷ •LE ÇQ-®yΩ C- ç-î√úø’.
Ææçü¿®- Ós¥*- ûª ™˜é¬uEo v°üæ J¿- zçî- √úø’. ¢√´’-†’úÕ
´®ΩaÆæ’q, ¢√é¬a-û’ª ®- √u-EéÀ ´·í∫’ú¥l jÁ •L îªvéπ´- Jh
àç 鬢√™ éÓ®Ω’é- Ì-´’t-Ø√o-ú’ø . 'Íé´©ç Ø√
§ƒü∆-©Íé °æJN- ’-û¢-ª ’Á †i ´‚úø’ Åúø’í- ’∫ ©
¶µº÷N’E ´÷vûçª Ø√éÀ´¤y î√©’— ÅØ√oúø’ ¢√´’-
†’úø’. Ç ´ô’-úÕ ®Ω÷°æç™- «-í¬ØË Åûªú- Õ éÓJéπ
èπÿú≈ èπ◊®Ωî- í-ª ¬ØË Öçü¿E •L ¶µ«Nç-î√úø’. ¶µº÷
ü∆Ø√-EéÀ Ææ´÷-ß’ª û- hª¢- ’Á †i •LE Åûªú- Õ í∫’®Ω’´¤
¨¡Ÿvé¬-î√-®’Ω uúø’ E©’-´J- ç-î√úø’. Å®·Ø√ •L
¨¡Ÿvèπ◊ú- Õ ´÷ô N†-èπ◊çú≈, ¢√´’-†’-úéÕ À Öü¿é- π°- ‹æ -
®Ωyé- πçí¬ ¶µº÷N’E ü∆†ç î˨»úø’. vAN-véπ´- ·-ú- íÕ ¬
¢√´’-†’úø’ N®√ö¸ ®Ω÷§ƒEo ÆæçûªJ- ç-î’ª è- π◊E, ã
§ƒü¿çûÓ ¶µº÷N’F, ´’®Ó §ƒü¿çûÓ Ææy®√_Fo
ÇvéπN’ç*, ´‚úÓ-§ƒü¿ç •L P®ΩÆ- ’æ q°j Öç*,
ÅûªùoÀ ®Ω≤ƒ-û™-ª «-EéÀ Åù-íü-∫ Ì-é¬\úø’. •L Ææ®yΩ
Ææ´’-®pΩ ù« ¶µ«¢√-EéÀ v°Ææ †-æ ’o-ú†jÁ ¢√´’-†’úø’
Ææ’ûª© ™éπ ®√ñ«uEo ņ’-ví£-∫ «œ ç-î√úø’. Éçvü¿’-
úÕéÀ AJT Ææy®Ω™-_ -é¬-C°-µ û-æ √uEo éπLpç-î√úø’.
¢√´’† °æ¤®√-ùç™ ÉüË í¬ü∑¿†’ §ÚL†
´’®Ó ´%û√hçûªç íÓ- ´-Ω ’-´¤û- ’ª çC. ü¿’çüµ¿’úø’
ÅØË ü∆†-´¤ú’ø üË´û- ©-ª °j ü¿çúÁûhË •™«Eo Ææ´’-
èπÿ®- ’Ω a-éÓ-´- ú≈-EéÀ üËNé¬ †D B®√† Ũ¡y¢- ’Ë üµ¿
ߪ÷í∫ç îËß’ª ≤- ƒ-í¬úø’. ü¿’çüµ¿’ùÀo ߪ·éÀhûÓ
ï®·ç-î√-©E, X£æ«J ¢√´’† ®Ω÷°æç™ üËNé- ¬-
†-C™ ã ü¿’çí∫™- «í¬ ûË©’ûª÷ éÌô’dè- π◊§- Ú-≤ƒ-
í¬úø’. ü¿’çüµ¿’úø’, Åûªú- Õ Å†’-î®-ª ’Ω ©’ Ç
¶«©’ùÀo ®Ωé~Àçî- √®Ω’. ûª† Ê°®Ω’ í∫A ¶µ«†’-úFø ,
û√†’ ´’®Ω’í- ’∫ V
- Ø-b †-jÁ ç-ü¿’´- ©x ÇÆœh N¢√-ü∆-™- x
ûª††’ ü∆ߪ÷-ü¿’©’ †C-™ °æúø-¢Ë-¨»-®ΩE
îÁ§ƒpúø’. Åûªú- Õ D†-í¬-ü¿†∑ ’ NE ü¿’çüµ¿’úø’ àç
鬢√™ éÓ®Ω’é- Ì-´’t-Ø√o-ú’ø . ´‚úøú- ’ø í- ’∫ © ØË©
éÓJ† ¢√´’-†’úø’ Ç ÆæçN-ü∆µ †- ç-™ØË ü¿’çüµ¿’ùÀo
¶µº÷N’-™éÀ ûÌéÀ\ Ææ´÷Cµ î˨»-úEø °æ¤®√-ùí- ¬ü∑¿.
¢√´’-Ø√-´û- √®Ωç Çûªt ûªû√yEo Åü¿’s¥û- çª í¬
v°éæ πö- çÀ *- çC. @´¤ú’ø ûª†™ Ö†o Çûªt,
N¨»yç-û®-ª √-∞¡ç™ Ö†o °æ®´-Ω ÷ûªt äéπ\õ- †-‰ E
ñ«c†°- ‹æ ®- yΩ é- πçí¬ í∫’Jhçî- √L. Ç Ææp%£æ« à®ΩpúË
éÌDl ¢√´’-†®- ÷Ω °æç ņ÷-£«æ uçí¬ Â°JT °ü¿ül ,jÁ
N¨¡y¢- √u-°h梒Á ,i °æ®´-Ω ÷ûªt ûªûyª ¢Á’i ¶µ«Æœ©- ’xû- ’ª çC.
ߪ’ïcß - ÷ª í- ¬-ü¿’©- Ø- NË Ê°®Ω’éÓÆæç îËß’ª ´- ü- F¿l ,
؈’ v°¶æ ºµ ’´- ¤†’, ؈’ íÌ°æp ü∆ûª†- E í∫Jyç-
îªúçø ûªíü-∫ ¿E ¶µºí´-∫ D- û_ ª £«îªaJ- ç-*çC. °æ®’Ω ©
üµ¿Ø√Fo, ¶µº÷N’E Çvéπ-N’ç-îªúøç, ü∆†ç
îËß’ª úøç, ؈’ éπ®hΩ†’, ¶µéπh†’ ÅE Nv®O-Ω Í- í-
¢√®Ω’ Åñ«c†- ’-©E Ѩ»-¢- √Ææu Ö°æE- ≠- ûæ ’ª h îÁ•’-
ûÓçC. Ñ ØË°ü-æ ¿u∑ ¢Ë’ •L °æûØ-ª √-EéÀ ü∆J
BÆœçC. ´’E≠œ Gçü¿’ ÆœAn ™ Hï-v§ƒ-ß’ª çí¬
Evü∆-ùçí¬ Ö†o ¨¡éhÀE ÇûªtN- ¨- »y-Æçæ ûÓ í∫’Jhç-
î√L. DE ü∆y®√ ´’E≠œ ´’£æ«F- ß - ·ª ú- íÕ ¬ áü¿-
í∫´- î- aª E ¢√´’-Ø√-´û- √®Ωç Ææçü˨- ¡N- ’-Æ’æ hçC.
– ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰-¨¸-°æ-õ‰™¸

°æçî√-´’%ûª éπ©¨¡ç
´%ü∆l¥°æuç §ƒ°æç é¬ü¿’. ´%ü∆l¥°æuç ¨»°æç é¬ü¿’. ÅüÓ
°æéπy-°∂æ©ç. @´† §Ú®√-ôç™ §Ú®√úÕ ÈíL*, 鬙«-EéÀ
áü¿’®Ω’ EL-*† Nñ‰ûª ´%ü¿’l¥úø’. Å®·ûË ÅçûªöÀ
ßÁ÷üµ¿’úø÷ Hµ®Ω’-¢Áj-§Ú-ûª’-Ø√oúø’. úŒ™« °æúÕ-§Ú-ûª’-Ø√oúø’.
´ßª’Ææ’ ´÷†E í¬ßª’癫 ¶«üµ¿-°-úø’-ûÓçC.
¶µºßª’°úø’ûÓçC.
Ñ îª®√- Ω Ææ%≠œd ߪ÷´ûª÷h °æJù- «-´’-Q©- ¢Ë’. v°Aæ
äéπ\öà ´÷®Ω’p îÁçüËü.Ë Ø√¨¡†- ´- ’-ß’Ë uüË. ÇC Ö†oîÓô
Åçûªç ûª°pæ ü¿’. Ñ ´’üµ¿u™- üË @Nûªç. ņ’-¶ºµ ´ç. °æJ-
ù«´’ç. ´’E≠œ @N-ûçª ™ØË Ø√©’í∫’ Çv¨¡´- ÷-©’-†o-°¤æ púø’
¨¡K®- Ωç™ Öçúø¢√? Å¢Ë ¶«©u, éı´÷®Ω, ߪ’¯´†, ´%ü∆l-¥
§ƒu©’. ¢√†-é¬©ç ´îËa≤- Úhçü- ¿E <- ´- ’©’ ÂÆjûçª ¢ËÆN-æ -
™ØË Ç£æ…®- √Eo ÊÆéπJ- ç* °ô’dè- π◊ç-ö«®·. í∫’úø’x °õ‰d
Ææ´’-ß÷ª E- éÀ ´·çüË °æèπ~◊©’ í∫÷∞¡Ÿx éπô’dè- π◊ç-ö«®·.
Å´Fo °æJù- «-´÷Eo ÅçU-éπJ- Æ- ’æ hØ- √o®·. Ç£æ…y-EÆ- ’æ h-
Ø√o®·. Ç≤ƒy-CÆ- ’æ hØ- √o®·. •’Cl,¥ ñ«cØ√-©’†o ´’E≠œ
´÷vûçª Å™« áçü¿’èπ◊ îËß’ª ™- é-‰ π§- Ú-û’ª Ø- √oúø’? °æ¤ö†dÀ
´’®Ω’é- π~ù- ¢Ë’ Gúøèf π◊ ÅçüË éÃ~®Ωç Å´’t ÅúÕT- çü∆, P¨¡Ÿ´¤
éÓ®√ú≈? á´-JéÀ á°æ¤púø’ àN’-¢√y™ Ç ´’£æ…ü- ∆µ J- t-èπ◊úø’,
ü∆ûª ÉîËa B®Ωû- √úø’. ´%ü∆l°-¥ uæ ´‚ Çߪ’† É*açüË. àç
鬢√™ àç îËß÷ª ™ Ç éπ®Ωhèπ◊ ûÁMü∆? é¬éπ§- ÚûË Å†’-
¶µºN- ç-îçË ü- ¿’èπ◊ ´’† éπ®Ωt°- ™-æ∂ «-©û- Ó-§ƒô’ ÇîªJ- ç-îçË ü- ¿’èπ◊
éÌEo éπ®Ωh¢- √u©÷ Öçö«®·. ¢√öÀE NÆætJ- ç* °jéÀ
îª÷ÊÆh éπ∞¡™x  ü¿’´·t ´÷vû¢ª ’Ë °æú’ø û- ’ª çC. üµ¿÷R
´÷vû¢ª ’Ë ®√©’-û’ª çC.
´%ü∆l¥°æuç °æéπy¢Á’i N’í∫-©-°æç-úÕ† °∂æ©ç. †´-®Ω-≤ƒ©
ņ’-¶µº-´-≤ƒ®Ωç. íÓéÃ~®Ωç, íÓü¿Cµ, íÓ°∂æ’%ûªç, îªÈé\®Ω,
îªÈé\-®Ω-Íé-S-©ûÓ EçúÕ† °æçî√-´’%ûª éπ©¨¡ç. ü¿’®Ωs¥®Ωç,
ü¿’®√t®Ω_ç é¬ü¿’. °æçîª-ü∆-®Ω-ØÁjØ√ °æéπy-§ƒ-éπçí¬ ¢√úø’-éÓ-
¢√L. ™‰éπ-§ÚûË ¢Áí∫ô’ °æ¤úø’-ûª’çC. ´‚ûª-í∫© ûªT†
§ƒvûª™ ¶µºvü¿-°æ-®Ω--éÓ-¢√L. ™‰éπ-§ÚûË <´’©’, Ñí∫©’
´‚T-§Ú-û√®·. ´%ü∆l¥-°æuç-™«çöÀ Ææ’Eoûª ¨»K-®Ωéπ, ´÷†-
Æœéπ ÆœnAE ûªT†ô’xí¬ E¶µ«-®·ç-î√L.
´%ü∆l¥-°æuç™ ´·çü¿’í¬ ¶µºßª’-°-õ‰dC ÅØ√-®Óí∫uç.
Ç°j °œ©x© Å©éπ~uç. ÅN-é¬éπ ´’È®ØÓo. ´%ü∆l¥°æuç
ÅØ√-®Ó-í¬u-EéÀ E®Ωy-ç é¬ü¿’. ™‰ü∆ ÅØ√-®Óí∫uç ´%ü∆l¥-
§ƒu-EéÀ E®Ωy-ç é¬ü¿’. Å™« Å®·ûË v°æA ´%ü¿’l¥úø÷
ÅØ√-®Ó-í¬u† °æú≈L. ™‰üË!? éÌçü¿®Ω’ ¨¡û√-Cµéπ
´%ü¿’l¥©÷ Ö™«x-Ææçí¬ @Nç-îË-Ææ’hç-ö«®Ω’. DEéÀ 鬮Ωùç
@´† Nüµ∆†ç. @N-û√Eo Æ‘yéπ-JçîË ¢ÁjêJ. @Nûªç
°æôx ûªT† ü¿%éπpü∑¿ç. *´-J-éπ~ùç ´®Ωèπÿ @N-û√Eo
°æ‹Jh Å´-í¬-£æ«-†ûÓ Ç≤ƒy-Cç-î√-©ØË Çé¬çéπ~ ÅØ√-®Ó-
í¬uEo î√™«-´-®Ωèπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ûªJ-¢Ë’-Ææ’hçC. ´·çü¿’-
†’ç< Ç®Ó-í∫uç-°æôx Å´-í¬-£æ«†, v¨¡ü¿l¥, ûªT† @´†
Nüµ∆†ç, ≤ƒ†’-èπÿ© ü¿%éπpü∑¿ç... É´Fo ¢√uüµ¿’-©èπ◊...
*éÀ-ûªqèπ◊ ´·çüË E¢√-®Ω-ùí¬ °æE-îË-≤ƒh®·. ´’†ç Ç®Ó-
í∫uçí¬ Öçúøô-´’-†oC ´’†-éπçõ‰ ´·êuçí¬ ÇBt-ߪ·-
©èπ◊, Ææ´÷-ñ«-EéÀ ´·êuç. Å´-Ææ®Ωç.
´%ü¿’l¥-™„jØ√, °œ©x-™„jØ√ îÁjûª-†u-´ç-ûª-¢Á’i† °æ†’™x §ƒ©’-
°æç--éÓ-E-¢√J °æôx éÌçûª Öü∆-Æ‘-†ûª Ææ£æ«-ï¢Ë’. Ææ´’-
ߪ÷-¶µ«´ç 鬮Ωùç 鬴a. Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ´uèπ◊h© °æôx
éÌçûª ÅCµéπ v¨¡ü¿l¥ ´£œ«çîË Å´-Ææ®Ωç 鬮Ω-ù¢Á’i
Öçúø´îª’a. ´%ü¿’l¥© Ç®Ó-°æù éÌçûª Eï¢Á’ièπÿú≈
Öçúø´îª’a. à ´ßª’-Ææ’-¢√-J-ÈéjØ√ Çü¿-®Ω-ù©’,
v§ƒüµ∆Ø√u™x Åúø-§ƒ-ü¿-úø§ƒ éÌçûª-éÓûª ûª°æpü¿’. ÅC
´%ü¿’l¥©÷ Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-¢√L. E≤ƒy-®Ωnçí¬, E≥ƒ\-´’çí¬
èπ◊ô’ç-¶«Eo vÊ°N’ç-î√-©-†’-èπ◊-†o-°æ¤púø’, Ææ´÷-ñ«Eo
ÊÆNç-î√-©-†’-èπ◊-†o-°æ¤púø’ Ñ °æöÀdç-°æ¤©’ °æJ-í∫-ù-†-™Íé
®√´¤. ®√èπÿ-úøü¿’. ´’† éπ®Ωh-¢√uEo E®Ωy-£œ«Ææ÷h §Ú´-
úø¢Ë’. ü∆E-™E džç-ü∆Eo Ç≤ƒy-CÆæ÷h §Ú´-úø¢Ë’.
ÅEoç-öÀ-éπçõ‰ ´·êuçí¬, @Nûªç Åûªuçûª Å´‚©uç.
éπ~ù-éπ~ùç Å´’%ûª Gçü¿’ Ææ´÷†ç. *´J éπ~ù«Fo
v°æßÁ÷-ï-†-éπ-®Ωçí¬ Ç≤ƒy-CçîË C¨¡í¬ v°æù«-Réπ ®Ω*ç--
èπ◊çü∆ç. ´%ü∆l¥°æu ¶µºßª÷Eo ÅCµ-í∫-N’ü∆lç.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

°æü¿t-Ø√¶µº îªûª’-®ΩlP
é¬N’-û√-®√n©’ ÑúË®- √-©ØË éÓJ-éπûÓ éÌEo, éπ≥ƒd©- ÷ ¶- «-ü©¿-µ -
†’ç-* í∫õé-d„ \À ç-î´-ª ’ØË ûª©ç-°¤æ ûÓ éÌEo v´û√©’ îËÆ’æ hç-
ö«®Ω’ ´÷†-´¤©’. v°éæ π%A- ™- E ´†-®’Ω ©- °- ôæ x éπ%ûªï- cûª ûÁ©’-
°æ¤û÷ª îËÊÆ-O éÌEo ÖØ√o®·. ¶µ«vü°¿- üæ ¿ ¨¡Ÿéπx îªû’ª ®- P-lΩ Ø- √úø’
îËÊÆ Å†çûª °æü¿tØ- √-¶ºµ v- ´ûªç °j ´‚úø’ éÓ´-©éà îÁçü¿’-
ûª’çC. Å®Ωù- u-¢√Ææ Íé¨x »Eo ņ’-¶ºµ N- Æ- ’æ h†o §ƒçúø´- ¤©’
ûª´’ éπ≥ƒd©’ í∫õÍd„é\ ´÷®√_Eo Ææ÷*ç-î´-ª ’E Xéπ%≠- flæ ú-g EÕ
¢Ëú’ø è- π◊Ø- √o-®ôΩ . Å°æ¤pú- ≈-ß’ª †- 'ņçûª °æü¿tØ- √-¶ºµ v- ´ûªç— îËÊÆh
éπ≥ƒd©’ ûÌ©-T§- Ú-û√-ß’ª E ûÁL°- †-œ ô’x ¶µ«í∫´- û- -ª éπü- ¿†∑ ç.
Xéπ%≠æflúg ’ø §ƒçúø´- ¤©- èπ◊ îÁ°pœ † v´ûªé- πü¿í∑ ¬ v- °î-æ √®Ωç™-  -
Ö-†o-CC- . éπ%ûªß - ·ª í- ç∫ ™ Ææ’´’ç-û’ª ú- Øø Ë °æçú- û-Õ ’ª ú- Õ ¶µ«®Ωu
Déπ~. ¢√J èπ◊´÷È®h 'Q©—. Déπ~ ´’®Ωù- çÀ î- ú-ª çø ûÓ 'éπ®\Ω ¨¡—
ÅØË Æ‘EY N¢√£æ«ç îËÆ’æ è- π◊Ø- √oúø’. Ç¢Á’ Ææ´A èπÿûª’®- ’Ω °- ôæ x
ü- ∆®Ω’ù- çí¬ v°´æ J- hçî- CË . Q© Åûªh¢- √-Jç-öéÀ À ¢Á∞¡Ÿû- ’ª †o Ææ´’-
ߪ’ç™ ≤ƒÈ® °-ödÀ °æç°æ™- ü-‰ ¿’. ÅC í∫´’-Eç-*† Ææ’´’ç-
ûª’úø’ ¶µ«®Ωuèπ◊ ûÁLß - ’ª è- π◊çú≈ éÌçûª 'Æèæ π◊h(Ê- °-©)-°çœ ú- —Õ E
´‚ô-éπödÀ Éî√aúø’. ÅC BÆæ’è- π◊E ¶µº®hΩ Å®·† éıçúÕ†- ’u--
úÕûÓ Åûªh¢- √-Jç-öéÀ À ¢Á∞¡Ÿû- ÓçC. ûÓ´™ †D-B®√† éÌçü¿®’Ω
Æ‘©Y ’ äéπv- ´ûªç î- ÆË ’æ hçú- ô-ø ç í∫´’-Eç*, Nüµ∆†ç ûÁ©’-Æ’æ -
èπ◊E, û√†÷ Ç °æ‹ï™ §ƒ™Ô_E ûÓ®Ωç éπô’dè- π◊çC Q©.
ûª† ü¿í®-_∫ ’Ω †o Ææèπ◊h°- çœ ú- EÕ Ææíç∫ ¢√ߪ’†- N- ’*a N’T-L†
Ææíç∫ ™ éÌçûª ¶µº®hΩèπ◊ v°≤æ ƒ-ü¿çí¬ É*a, û- √-†÷ Æ‘yéπJ- ç-
*çC. v°≤æ ƒü¿ç A†o éıçúÕ†- ’uúø’ N´-®√©’ Åúøí- ™-∫ ü‰ ¿’.
Ç ü¿ç°æû- ’ª ©’ Çv¨¡´- ÷-EéÀ îËÍ®Æ- J-æ éÀ Q© îËƆœ v´ûª °∂Læ -
ûªç´- ©x ¢√JéÀ Ææéπ© Ææç°æü- ¿©’ éπLí- ¬®·. éıçúÕ†- ’uúø’ äéπ-
®ÓV ¶µ«®Ωu îËAè- π◊†o ûÓ®Ωç îª÷Æœ ûª††- ’ ´¨¡ç îËÆ’æ é- Ó--
´ú≈-EéÀ éπô’dè- π◊†- o-ü¿E ¶µ«Nç*, áçûª îÁ°pœ Ø√ N†-èπ◊çú≈
ûÁç°œ ÅTo™ °æú¨-Ë »úø’. Å°æpöÀ †’ç* Çv¨¡´- ÷Eo
ü∆Jvü¿uç Å©-´·-èπ◊çC. û- ®ª ¢-Ω √-ûª Å- Ææ©- ’ N≠æß’ª ç ûÁ©’-Æ’æ -
èπ◊E û- √-†’ îËƆœ Å°æî- √-®√-EéÀ *çAç-î√úø’. ņç-û’ª ú- Õ
ņ’-ví£∫ «æ ç éÓÆæç á- ç-ûíª ¬-ØÓ °æJ- û- °ª çœ î- √-ú’ø . *´-JéÀ F®Ω-
Æœç* °æú§-Õ Ú-®·† éıçúÕ†- ’u-úéÕ À ņç-û’ª úø’ ü¿®zΩ †- N- ’*a
ņ’-ví£-∫ «œ ç-î√úøE Xéπ%≠- flæ úg ’ø §ƒçúø´- ¤©- èπ◊ îÁ°pœ † éπü¿.∑
Ñ v´ûªç™ °æü∆o-©’í∫’ Ææçêuèπ◊ N- ¨- ≠-Ï æ v- §ƒ-ü∆µ †- uç
ÖçC. N≠æfl´g ¤ °æü∆o-©’í∫’ ¶µº’´-Ø√-©éà ƜAn 鬮Ωè- π◊úø’. ÅN
Ü®Ωy¥l ™- -é¬-™†j„ ¶- ºµ ÷™éπ, ¶µº’´-®Óxéπ, Ææ’´-®Óxéπ, ´’£æ…™- éπ, ï†-
™éπ, ûª§Ú-™éπ, Ææûuª ™- -鬩’. àúø’ Å-üÓµ ™é¬-©- ’– Åûª©,
Nûª©, Ææ’ûª©, ûª™«-û©ª , ®Ω≤ƒ-û©ª , ´’£æ…û- ©ª , §ƒû√∞¡
ÅØËN. ¢- √-öÀ ¢- ·Á û- hªç Ææçê- u N- ≠- flæ g Ç- ®√-ü†¿-µ ™-  ´- ·-êu-§ƒ-vûª
§- Ú-≠Æœ ’æ hçü- †¿- o-C N≠æfl°-g ¤æ ®- √ù éπü¿†∑ ç. °æ‹ñ«véπ´’ç-™†÷
Ç Ææçë‰u Åûªuçûª v§ƒüµ∆†- uç ´£œ«Æ- ’æ hçC.
N≠æfl´-g ¤†- ’, ÅûªúÕ ¨¡ß’ª u Å®·† ÇC-¨≠-Ï flæ (-ņ- ç-û’ª )- ú- FÕ
éπL°œ Ç- ®√-Cçµ î- ú-ª çø , ¢√J-ûÓ-§ƒô’ ߪ’´·Ø√ -©†- ’
°æ‹>ç-îúª çø É- ç-ü¿’™-  v- °ü-æ ∆µ †- ç. Ñ v´ûªç îËÊÆ-¢√®Ω’ ¢Ëèπ◊-
´-ñ«-´·ØË ¢Ë’™Ô\E, ¨- ¡Ÿ*- í¬ ûª÷®Ω’p, Öûªh®,Ω Ѩ»†u Cèπ◊\--
™x Å´-é¬-¨»Eo •öÀd äéπî- Óô íÓ´’-ß’ª çûÓ ÅLéÀ, Å≠æü-d ¿∞¡
°æü¿tç ¢ËÆœ ü∆E-O’ü¿ °æ‹®Ωé-g π©- ¨- ¡ç- Öçî√L. ü∆E™
ߪ’´·Ø√†C FöÀE §Úߪ÷L. (©¶µºuç-é¬-éπ§- ÚûË Ç¢√-£«æ †
îËß÷ª L). Ç éπ©¨¡ç °æéπ\† ü¿®sΩ ©-¥ ûÓ ÇC-¨≠-Ï flæ E (ņç-
ûª’E) °æü∆o-©’í∫’ °æúí-ø ©-∫ èπ◊ v°Bæ é- πí¬ °æü∆o-©’í∫’ ´·úø’-
©ûÓ v°Aæ ´- ’†’ îËÆœ E©-§ƒL. N≠æfl´-g ‚Jh (°æü¿tØ- √-¶ºµ ’E)
®Ω÷§ƒ-EéÀ v°Bæ é- πí¬ °æü∆o-©’í∫’ ´·úø’©- ûÓ ûÓ®√Eo
ûªß÷ª ®Ω’ îËÆœ ņç-û’ª ú- Õ v°Aæ ´’ °æéπ\† Öç*, N≠æflg Æ棫æ -
vÆØ-æ √-´÷-©ûÓ NCµN- ü- ∆µ †- çí¬ °æ‹>ç-î√L. °æ‹ñ«-†ç-û®ª çΩ
í∫ûª Ææç´-ûqª ®Ωç éπô’dè- π◊†o ûÓ®√Eo NÆæJ- çb * éÌûªh ûÓ®√Eo
éπô’dé- Ó-¢√L. É™« îËß’ª ú- çø ´- ©x N≠æfl¨-g ¡éhÀ ¢√JE á©x¢- ∞-Ë ¡™«
鬧ƒ-ú’ø û- ’ª ç-ü¿E †- ´- ·t-û√®Ω’. °æü∆o-©’-ÍíÆœ îÌ°æ¤p† °æü∆o-
©’í∫’ ®Ω鬩 °œçúÕ´- ç-ô©’ ûªß÷ª ®- ’Ω î- ÆË ,œ E¢Ëü- ¿† îËÆœ
¢√öÀ™ Ææíç∫ ¢√ߪ’†ç É*a, N’T-L† ¢√öÀE v°≤æ ƒ-ü¿çí¬
Æ‘yéπJ- ≤ƒh®’Ω . É™« °æü∆o-©’í∫’ Ææç´-ûqª ®- √©’ í∫ú- î-Õ √éπ Öü∆u-
°æ† îËß÷ª L. Ç°j O©’-†o-¢√®Ω’ AJT v§ƒ®ΩçG- çµ * ´’®Ó
°æü∆o-©’í∫’ Ææç´-ûqª ®- √©’ îËß÷ª ©- E ¶µºN≥- Úu-ûhª®Ω °æ¤®√ù
éπü¿†∑ ç. DEéÀ vûß ª ÷Á ü- P¿- ûÓ èπÿúÕ† îªû’ª ®- PlΩ °æEé- ®-À √ü¿’.
°æ‹Jh îªû’ª ®- PlΩ Ö†o-®Ó-ñûj„ Ë ≤ƒüµ∆®- ùΩ °∂Læ ûªç Öçô’çC.
§˘®ΩNg ’ í∫ú- ß Õ ’ª ©’ éπLÊÆh Ææ®yΩ v- ¨≠-Ï ´eæ ’E î- •-Á ’-û√®Ω’.
°æ‹ï™ ߪ’´·-†èπ◊ v§ƒüµ∆†- u-N- ’-´y-ú≈-EéÀ 鬮Ωùç...
íÓ´¤ (Ç´¤, °æ¤L éπü¿∑™) ûª† Ææûuª Æ- çæ ü- ¿µû- †-ª ’ ߪ’´·†
äúø’Øf Ë E®Ω÷°- çœ î- ’ª è- π◊ç-ü¿E. Ç Ææç°∂’æ ô- † ïJ-T† A-C∑
¶µ«vü¿°- ü-æ ¿¨- ¡Ÿéπx îªû’ª ®- ΩPl ÅE, ü∆EéÀ ≤ƒéÃ~¶- ºµ ÷û- ¢-ª ’Á †i
ߪ’´·-††- ’ Ñ C†ç °æ‹>-≤ƒh®Ω’. DE-´©- x °æ¨¡ŸÆ- çæ °- ü-æ ¿èπ◊
¢Ë’©’ éπ©’-í’∫ û- ’ª ç-ü¿E ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. Ñ v´û√Eo äéÌ\éπ\
v§ƒçûªç™ äéÌ\éπ\ Ê°®Ω’ûÓ °œ©’-≤ƒh®Ω’. Öûª\∞- ¡(ä- ú- ¨-Õ »)
v§ƒçB-ß·ª ©’ 'Å°∂’æ ®Ω îªû’ª ®- ΩPl — Å- ç-ö«®Ω’. ´’£æ…®- √-≠flæ ©Z ’,
´çí∫ü- Q-Ë ß - ·ª ©’, ®√ï-≤ƒnF- ß - ·ª ©’ Ñ v´û√Eo '§ƒM îªû’ª -
®ΩP-l v- ´ûªç—, 'éπü¿S- v- ´ûªç— ÅF °œ©’-≤ƒh®Ω’. D- E- o ü¿é~À ù- «C
®√≥ƒZ™- x ¢Á≠j ´gæ Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª †- ’-ß÷ª ß - ·ª ©’ áèπ◊\-´í¬
Ö†o ûªN’-∞¡Ø- √-ú’ø ™ N¨Ï≠- çæ í¬ ï®Ω’°- ¤æ û- √®Ω’.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

°æçî√-ߪ’-ûª† °æ‹ï
ÇC-¨¡çé- π®- Ω’©’ Ñ ¶µº’N°j @Nç*†C Íé´©ç 32 Ææç´-
ûªq®√™‰. Å®·Ø√ áØÓo ¢Ë© Ææç´-ûqª ®- √-©èπ◊ ÆæJ°- úæ ≈
Çüµ∆u-Atéπ Ææç°æü- ¿†’ v°°æ çæ î- √-EéÀ ÅçCç* *®ΩÆ- tæ ®- ùΩ- ß -à ·ª -
©-ß÷ª u®Ω’. äéπ¢- °jÁ ¤æ ¶˜ü¿´¥l ’ûª ¢√u°œh, ´’®Ì-éπ¢- °jÁ ¤æ ¨Î´j ¤©’,
¢Á≠j ´-gæ ¤©’ û√´· íÌ°æpçõ‰ û√´· íÌ°æpE ¢- √-Cç-î’ª èπ◊ØË
®ÓV™x ÇC-¨¡çé- π®- Ω’©’ Ñ Ø˩°j Å´-ûJ-ª ç-î√®Ω’. °æ¤öçdÀ C
Íé®Ω∞¡ ®√≠æçZ ™E 鬩úÕ ví¬´’ç™. ÇÊÆûª’ £œ«´÷- ç
´‚úø’≤- ƒ®Ω’x °æ®Ωuö- çÀ *, ûª† ¶üµ¿©- ûÓ v°ïæ ©- †’ îÁûj †-ª u-
´çûª’L- o î˨»®Ω’. ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë ¡ç™ ¨Î´j ¤©’, ¢Á≠j ´-gæ ¤©- ûÓ
§ƒô’ ¨»Íéhß - ·ª ©’, í¬ù«-°û-æ ’ª u©’, Ææ÷®Óu-§ƒ-Æè-æ π◊©’ ÂÆjûçª
ÖçúË¢- √®Ω’. ¢√®Ω’ v§ƒçû√-©¢- √-Kí¬ <L-§Ú®· äéπJ- E
äéπ®Ω’ ü¿÷≠œçî- ’ª è- π◊çô÷, éÌö«xú’ø é- Ìçô÷ 鬙«Eo ´%ü∑∆°- -æ
®Ωî- úª çø îª÷Æœ ¨¡çéπ®- Ω’©’ Bv´çí¬ ´uüµ¿ îÁçü∆®Ω’.
Ç ûª®Ω’-ùç-™ØË ¨¡çéπ-®√-î√-®Ω’u©’ ÅüÁjy-ûª-´’-û√Eo
≤ƒn°œçî√®Ω’. Å£æ«ç v•£æ…tÆœt, ûªûªy´’Æœ Æœü∆l¥çûª ¶µ«´-
ñ«©ç ¢√u°œh-îËÆœ, ûª†™ Ö†o üÁj¢√Eo ´·çü¿’ ü¿Jzç*,
áü¿’-öÀ-¢√-J™†÷ üÁj¢√Eo ü¿Jzç* Å®·-†¢- √®Ω’ N≠æfl´-g ¤†’ ´’üµ¿u™ Öç* ¢√é¬a-ûª’-®ΩuçûÓ ¢Ë’üµ¿-Ææ’qûÓ, °èπ◊\-´’çC °æçúÕ-ûª’-©ûÓ
ûªJç-’ØË ¶üµ¿ûÓ °æ©’-´¤-JE Çéπ- N’í∫û√ Ø√©’í∫’ ´‚©™« ÅçG-éπ†’, ¢√Cç* ¢√JE ãúÕç* P≠æflu-©†’ îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ÅüÁjyûª
ô’d-èπ◊-Ø√o®Ω’. °æ®Ω-´’-P-´¤úø’, ´’£æ…-N- °æ®´-Ω ’-P´- ¤E, Ææ÷®ΩuØ- √-®√-ß’ª ù´‚JhE, ´’û√Eo ü˨¡-¢√u-°æhç-îËÆœ, £œ«çü¿÷ üµ¿®√tEo E©-¶„öÀd ¶µ«®Ω-
≠æflg´¤ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ™x í∫ù°- A-æ E v°Aæ ≠- çeœ *, °æ‹>ç-î´-ª ’E B-ߪ·-©èπ◊, Ñ N¨»y-EéÀ á†-™‰E ÊÆ´ î˨»®Ω’. ü˨¡ç™
éπE-°œç-*Ø√ É®Ω’-´¤®Ω÷ äéπ\Í® ÅE ¶Cµçî- √®Ω’. P´¤ú’ø Ç®√-ü¿uµ ü- ´-jÁ ¢- ’Á ûi Ë áØÓo üË¢√-©-ߪ÷-©†’ °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-Jç-°æ-ñ‰Æœ, °æ‹ñ«-C-鬩’
î√öÀ-îÁ°œp, 'P¢√ߪ’ N≠æflg ®Ω÷§ƒßª’, ´’üµ¿u™ P´¤ùoÀ , Å™«Íí í∫ù°- Aæ , Æævéπ-´’çí¬ ïJ-Íí-ôô’x à®√pô’x î˨»®Ω’. P¢√-†ç-ü¿-©-£æ«J,
P´-®Ω÷-§ƒßª’ N≠æg¢Ë— ÅE v°æ¶ ÅçGéπ, Ææ÷®Ω’u-ùoÀ èπÿú≈ Öç* ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«J, ¶µºï-íÓ-Nçü¿ç ´çöÀ ´’£æ«-wü¿_ç-ü∑∆-©†’
Cµçî√®Ω’. Åñ«c-Ø√Eo §ƒ®Ω-üÓL N¢Ë- °æ‹>ç-î´-ª î- aª E ûÁLß - ’ª ñ- Ɖ œ Åçü¿Ko ™é¬-©èπ◊ ÅçCç-î√®Ω’.
éπ-´ç-ûª’-©†’ î˨»®Ω’. Ææ÷®Ω’u-ùÀo, ¨»çAç°æñ¨-‰ »®Ω’. ÇC-¨¡çé- π®- ’Ω ©’ ü¿÷®Ω- ÇC ¨¡çéπ-®Ω’©’ ü¿÷®Ω-ü¿%-≠œdûÓ Ç™-*ç* ü˨¡ç †©’-
í∫ù-°æ-AE, Å´’t-¢√-JE, °æ®Ω-´’-P- ü¿%≠- ûdœ Ó Ñ °æçî√-ß’ª û- †ª °æ‹ï†’ ´‚-©™« Ø√©’í∫’ °‘®∏√-©†’ à®√pô’ îËÆœ, £œ«çü¿÷-üµ¿®Ωtç
´¤ùÀo, ´’£æ…-N-≠æflg´¤†’ Ç®√-üµ¿u-üË-´- v§Úûªq£- «œ ç-î√®Ω’. à üË´û- †ª ’ °æ‹>ç- ¨»¨¡y-ûªçí¬ EL-îË-ôô’x î˨»®Ω’. ü˨¡ç™ Ø√©’í∫’
ûª©’í¬, É≠æd-üÁj-¢√-©’í¬ †N’t *Ø√ ¶µºéhÀ v°üæ ∆µ †- ´- ’E, †ü¿’©- Fo *´- Cèπ◊\™«– Öûªh-®√† £œ«´÷-©-ߪ÷© ü¿í∫_®Ω •ü¿-K-Ø√-ü∑˛™,
°æ‹>çîË á´-JF E®√-¨¡-°æ-®Ω-îª-èπ◊çú≈, ®Ωèπ◊ ≤ƒí∫®- √Eo îËJ†- ô’x ´’†ç îËÊÆ °æPa-´÷† ü∆y®Ω-éπ™, ûª÷®Ω’p† °æ‹K-ï-í∫-Ø√o-ü∑˛™, ü¿éÀ~-ù«-
à üÁj¢√Fo üËy≠œç-îª-èπ◊çú≈ Åçü¿Ko °æ‹ï©÷ É≠æü-d ¢-jÁ √-EÍé îÁçC ¶µºí´-∫ ç- C† ¨¡%çÍí-J™ °‘®∏√©’ ØÁ©éÌ™«p®Ω’. ûª† ´·êu P≠æflu-
äéπ °‘®∏Ωç-°jØË èπÿ®Óa-¶„öÀd °æ‹ï ûª’úø’ Åçü¿J- F ņ’-ví£-∫ «œ ≤- ƒhú- Eø ©†’ °‘®∏√-Cµ-°æûª’©’ î˨»®Ω’. ´÷†-¢√R üµ¿®Ωt-°æ-ü∑¿ç™ †úø-
îËߪ’-´-îªaE †îªa-ñ„°œp °æçî√-ߪ’-ûª† îÁ°pœ °æ©’-´¤J éπ†’©’ ûÁJ°- çœ * ïí∫- ´-ú≈-EéÀ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-èπ◊-©’í¬ ´u´-£æ«Jçî√®Ω’. ÉC ´÷†-
°æ‹ï†’ v§Úûªq-£œ«ç-î√®Ω’. ü¿’®-_ ’Ω ´- ¤©- ’í¬ v°Ææ C-œ î-l çÁ ü- ∆®Ω’. ¢√R ûªJç-îª-ú≈-EéÀ ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’ °öÀd† Gµéπ~!
°æçî√-ß’ª û- †ª °æ‹ï™ É≠æü-d ¢-jÁ √Eo °‘®çΩ∏ °j ´’üµ¿u ¶µ«í¬† ÇC ¨¡çéπ-®√-î√-®Ω’u©’ Ö°æ-E-≠æ-ûª’h-©èπ◊ ¶µ«≠æuç îÁ°æp- – ´’£æ…-¶µ«≠æuç †®Ω-Æœç-£æ…-®√´¤
v°Aæ ≠- çeœ * °æ‹>-≤ƒh®’Ω . Öü∆-£«æ ®- ù-Ω èπ◊ X ´’£æ…N- ≠- flæ ´g ¤ v°A‘ úø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ °æ©’ üË´-û√-≤Úh-vû√©’ ®Ω*ç-î√®Ω’. ûª†

Åv°æ-´’-ûªhûª
™éπç™ √-îª-®√-©-Eoç-öÀéà éÌEo Å´-üµ¿’©’ ÖØ√o®·.
ÅN Æævéπ´’çí¬ Ö†oç-ûª-鬩ç üËEéà àD ™°æç
Öçúøü¿’. °æô’d-ûª-°œpûË ´÷vûªç Åçû√ v°æ´÷-ü¿¢Ë’.
v°æ´÷-ü∆ØËo v°æ´’ûªhûª Åçö«®Ω’. ÉC ™‰èπ◊çú≈ Åçû√
Ææ´uçí¬ Öçú≈-©çõ‰ Åv°æ-´’-ûªhûª î√™« Å´-Ææ®Ωç.
´’E≠œ †÷Í®∞¡⁄x £æ…®·í¬ @Nç-î√-©çõ‰ ņ’-éπ~ùç
Åv°æ-´’ûªhçí¬ Öçúøôç Å´-Ææ®Ωç. ´’E-≠œE îÁúø-íÌõ‰dO,
¶«í∫’-°æ-®Ω-îËO ´‚úË ´‚úø’-Ø√o®·. ÅN ´’ØÓ¢√é¬\-
ߪ÷©’. Åçõ‰ ´’†Ææ’, ´÷ô, ¨¡K®Ωç ņo ´÷ô.
OöÀØË 'vAéπ-®Ω-ù«©’— ÅE °ü¿l©’ ÅØ√o®Ω’. vAéπ-®Ω-ù«-
©çõ‰ °æE-îËÊÆ ´‚úø’ ≤ƒüµ¿-Ø√-©E Å®Ωnç.
vAéπ-®Ωù«™x ´’†Ææ’ §ƒvûª íÌ°æpC. ÉC ÅEoç-öÀF
¶«í∫’-îË-ߪ’-ú≈-EéÃ, îÁúø-íÌ-ôd-ú≈-Eéà ְæ-éπ-J-Ææ’hçC. ÉC
§ƒü¿-®ΩÆæç ™«çöÀC. á°æ¤púø÷ ñ«J-§Úûª÷ Öçô’çC.
áçûª °æô’d-èπ◊ç-ü∆-´’Ø√o üÌ®Ω-éπü¿’. DEo í∫’Jç* ¢Ëü∆ç-
ûª’©’ áØÓo E®Ωy-îª-Ø√©’ îÁ§ƒp®Ω’.
´’†Ææ’ äéπ-≤ƒJ éÀ©-éÀ™« †´¤y-ûª’çC. äéπ-≤ƒJ ¢ÁL-T-§Ú-´-úø´‚, 鬩-í∫-®Ωs¥ç™ éπLÆœ§Ú´-úø´‚ Åçü¿-
¶µ®Ω’† N©-°œ-Ææ’hçC. v¶µº´’ûÓ ÅEo Cèπ◊\-©èπÿ °æ®Ω’-Èí-
ûª’h-ûª’çC. äéπ-Ø√úø’ ÆæçûÓ-≠æçûÓ ÜT-§Ú-ûª’çC. ´’®Ì-
éπ-®ÓV N≥ƒ-ü∆Eo °æ¤©’-´·-éÌç-ô’çC. äéπùÀo üËy≠œ-
Ææ’hçC. äéπùÀo vÊ°N’-Ææ’hçC. ´’ç*-¢√∞¡x†’ Aúø’-ûª’çC.
îÁúøf-¢√-∞¡x†’ §Òí∫’-úø’-ûª’çC. ÉD ´’†Ææ’ Ææy¶µ«´ç.
DEo Åü¿’-°æ¤™ °ô’d-éÓ-éπ-§ÚûË Åúø’-í∫-úø’-í∫’Ø√ éπ≥ƒd™‰
áü¿’-®Ω-´¤-û√®·. DEo Åü¿’°æ¤ îËߪ’-ú≈-EéÀ N¢Ëéπç
鬢√L. Nïcûª ®√ô’-ûË-™«L. Ç™- °æü¿’-†’-ûË-™«L.
Å°æ¤púË Åv°æ-´’-ûªhûª ≤ƒüµ¿uç. ´’†Ææ’ éÓA ´çöÀC
ņúøç Åéπ~-®Ω-Ææûªuç. Å™«ç-ô-°æ¤púø’ éÓAE Åü¿’-°æ¤™
°ô’d-éÌE, ´’E≠œ ûª†èπ◊ É≠ædç ´*a† B®Ω’™ ÇúÕç-î√-
™‰-í¬E, éÓA îÁ°œp-†ô’x ´’E≠œ Çúø-èπÿ-úøü¿’. Å™« ÇúÕûË
v°æ´÷-ü¿¢Ë’.
´’E≠œ ´÷ô èπÿú≈ î√™« N©’-¢Áj-†C. ´÷ô ´vñ«-
ߪ·üµ¿ç™« °æE îËÆæ’hçC. °æ¤´¤y™« ¢Á’ûªhí¬ û√èπ◊-
ûª’çC. ¶«ù癫 ´’†-Ææ’èπ◊ í∫’a-èπ◊ç-ô’çC. •’®Ω-ü¿™«
Åçô’-éÌç-ô’çC. éπ†’éπ ´÷ö«x-úË-ô-°æ¤púø’ Åv°æ-´’-ûªhûª
Å´-Ææ®Ωç. ´÷ô© 鬮Ωùçí¬ ≤ƒv´÷ñ«u©’ ¢Áj¶µº-´çûÓ Jéà ûÁL-ÆœçüË. ņ’-èπÿ-©-¢Á’i† ´÷ô©’, ´uA-Í®-éπ-¢Á’i†
´÷ô©’ ´’E≠œ @N-û√Eo áçûÓ v°æ¶µ«-Nûªç îË≤ƒh®·.
äéπ\ ≤ƒçûªy† ¢√éπuçûÓ– î√¢√-©-†’-éÌ-ØË-¢√úø’ •ûª’èπ◊-
û√úø’. äéπ\ Eçü∆-¢√-éπuçûÓ– •ûªé¬-©-†’-éÌ-ØË-¢√úø’
îª≤ƒhúø’. ÉüË– ´÷ôèπ◊ ÖçúË N©’´. ÅÆæ©’ v°æ°æçîªç
Åçû√ ´÷ô O’üË @N-≤ÚhçC Åçõ‰ ÅA-¨¡-ßÁ÷éÀh
é¬ü¿’. ´÷ô Åçõ‰ ¨¡•l¢Ë’ éπü∆. ÅC ™‰èπ◊çõ‰
v°æ°æçîªç ᙫ Öçô’çüÓ ´’£æ…-éπN ü¿çúÕ äéπ\
´÷ô™ îÁ§ƒpúø’– '¨¡•lç ÅØË D°æç v°æ°æç’çûªö«
¢Á©’-í∫’ûª÷ Öçúø-éπ-§ÚûË Ñ v°æ°æç-îª-´’çû√ éπöÀéπ <éπ-
öÀ™ ´·E-T-§Ú-ûª’çC—. Ñ ´÷ô vA鬩 Ææûªuç.
Åçü¿’-´©x ñ«ví∫ûªhí¬ ´÷ö«x-ú≈L. °ü¿l©’ 'Ç*, ûª÷*—
´÷ö«x-ú≈-©E Åçö«®Ω’. ´÷ô N©’´ ûÁL-Æœ†¢√∞¡Ÿx
ÅAí¬ ´÷ö«x-úø®Ω’. Ææçü¿-®Ós¥-*ûªçí¬, N’ûªçí¬ ´÷ö«x-
úø-û√®Ω’. ´÷ô N©’´ ûÁL-ߪ’-E¢√∞¡Ÿx °æE-éÀ-®√E
´÷ôLo °æüË-°æüË ´÷ö«x-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. éπ†’éπ ´÷ô™x
Åü¿’°æ¤ Å´-Ææ®Ωç.
´’ç* °æ†’©’ îËߪ’-ú≈-EéÀ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ v°æ≤ƒ-Cç-*†
íÌ°æp ≤ƒüµ¿†ç ¨¡K®Ωç. ¨¡K®Ωç v°æA-éπ~ùç Nüµ¿yç-≤ƒ-EéÀ
í∫’J Å´¤ûª÷ Öçô’ç-ü¿E Åçö«®Ω’ î√®√y-èπ◊©’. Åçõ‰
Ũ»-¨¡y-ûª-¢Á’i-†-ü¿E Å®Ωnç. Ñ ´÷ô Eï¢Ë’. ߪ’¯´-†ç™
Ö†oçûª Åçü¿çí¬ ´’E≠œ ´·Ææ-L-ûª†ç™ áçü¿’èπ◊
Öçúøôç ™‰ü¿’? ¨¡K-®Ωç-™E Åù’-´¤-©Fo ņ’-éπ~ùç
Nüµ¿yç-≤ƒ-EéÀ í∫’J 鬴-úø¢Ë’ Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç. ᙫ-ÈíjØ√
†Pç-*-§ÚßË’ ¨¡K-®√Eo ´’ç* °æ†’©ûÓ °æNvûªçí¬
´÷®Ω’a-éÓ-´úøç ´’ç*C. ´’ç* ¶µï-†çûÓ, ¢√uߪ÷-
´’çûÓ Â°ç* §Ú≠œç-*† ¨¡K®Ωç á©x-鬩ç Öçô’çü∆?
ÖçúøØË Öçúøü¿’. é¬©ç ´‚úÕûË °æûª†ç Å´¤-ûª’çC.
Åçü¿’-´©x ¨¡K-®√Eo ´’ç* °æ†’©ûÓ Åv°æ-´’ûªhçí¬
鬧ƒúø’éÓ´úøç Å´-Ææ®Ωç.
à °æE îËÆœØ√ vAéπ-®Ω-ù¨¡ŸCl¥í¬ îËߪ÷-©E ´÷†´
üµ¿®Ωt ¨»≤ƒY©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. vAéπ-®Ω-ù«©’ (´’†Ææ’,
´÷ô, ¨¡K®Ωç) ¨¡ŸCl¥ 鬢√-©çõ‰ Åv°æ-´’ûªhûª Å´-Ææ®Ωç.
Ææ’í∫’-ù«© ´©xØË Åv°æ-´’ûªhûª à®Ωp-úø’ûª’çC. ü¿’®Ω’_ù«©
´©x à®Ωp-úøü¿’. éπ†’éπ ´’E≠œ vAéπ-®Ωù«© N≠æ-ߪ’ç™
Ææü∆ ñ«ví∫ûªh ´£œ«ç-îªúøç v¨Ïߪ’-Ææ\®Ωç.
– ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y®Ω¨¡®Ωt

ï®·ç-îª-úø-´’çõ‰?
´’†-Ææ’çõ‰ ´÷®Ω_ç Öçô’ç-ü¿ç-ö«®Ω’. ´’†-Ææ’ç-úø-ô-
´’çõ‰– îËÆæ’h†o °æE-O’ü¿ üµ∆uÆæ Öçúø-ô-´’E Å®Ωnç.
É≠ædçí¬ îËÊÆh °æE-O’ü¿ üµ∆uÆæ èπ◊ü¿’-®Ω’-ûª’çC. à
°æØÁjØ√ É≠ædçí¬ îËü∆l-´’-†’-èπ◊çõ‰– ´’†Ææ’ àüÓ äéπ
îªéπ\E ´÷®√_Eo îª÷°œ-Ææ’hçC. äéπ-¢Ë∞¡ áíÌ_-úø-ü∆-´’-†’-
èπ◊Ø√o– ûªT† ≤ƒèπ◊†÷ ´’†ÊÆ îª÷°œ-Ææ’hçC. ÉC
î√™« *vûª-¢Á’i† N≠æߪ’ç. †*a† ´’E-≠œ™ ¢Á®·u
Ææ’í∫’-ù«-©†’ ¢ÁAÍé ´’†ÊÆ, †îªa-éπ-§ÚûË ¢Á®·u ü¿’®Ω’_-
ù«-©†÷ áAh-îª÷-°œ-Ææ’hçC. Å™« N*-vûªçí¬ v°æ´-Jhç-
îªúø¢Ë’ ´’†Ææ’ v°æûËuéπûª!
'¨¡K®Ωç éπØ√o NGµ-†o-¢Á’i-†C, Å°æ‹-®Ωy-¢Á’i-†C, N¨Ï-≠æ-¢Á’i-
†D Å®·† ´’†Ææ’ ÅØË-ü∆Eo Ææ%≠œdç*, v°æñ«-°æA v°æA
´’E-≠œ-™†÷ ü∆Eo EéÀ~°æhç î˨»úø’— ÅE âûª-ͮߪ’
v¶«£æ«tùç -¢Á-©x-úÕ-≤Úhç-C. Ç N¨Ï-≠æ-ù«-©†’ ´’†ç N¨Ïx-
≠œÊÆh– ´’†Ææ’ v°æûËu-éπûª àN’ö ûÁ©’-Ææ’hçC. °jí¬ ÅC
Ææ%≠œd™ ´’E-≠œ- -äéπ\-úÕ -≤Ò-ûª’h. Åçü¿’Íé ´’†-Ææçõ‰
´’†ç-ü¿-Jéà áçûÓ ÇÆæéÀh! ÅüÁ™« Öçô’çüÓ, áéπ\-úø’ç-
ô’çüÓ ûÁL-ߪ’ü¿’. éπ†’éπ ´’†ç ü∆E í∫’Jç* Ç™-*ç-
î√L. ü∆Eo ᙫ Ö°æ-ßÁ÷-Tç--éÓ-¢√™ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√L.
'Ç Å´÷t®· O’ü¿ ´’†Ææ’ °æú≈f†’— ÅE à èπ◊v®√úÓ
ÅØ√o-úøçõ‰– Åûª-í¬úø’ E®Ωç-ûª®Ωç Ç °œ©x í∫’JçîË Ç™-
*Ææ’h-Ø√o-úø-E Å®Ωnç. v°æA ´’E≠‘ Å™« àüÓ äéπ ü∆E
í∫’Jç* Ç™-*-Ææ÷hØË Öçö«úø’. ´’†Ææ’ °æØË ÅC! °æ¤ôd-
™ç* ©éπ~-™«C <´’©’ ¶«®Ω’-©’-BJ ≤ƒT§Úûª’-†o-ô’xí¬–
´’†-Ææ’™ Ç™-îª-†©’ äéπ-ü∆-E-¢Áçô ´’®Ì-éπöÀ v°æ¢√-
£æ«ç™« ´Ææ÷hØË Öçö«®·. ´·Ææ’-®Ω’-èπ◊ØË Ç™-îª-†©
v°æ¢√-£æ«ç™ ´·E-T-§Ú-èπ◊çú≈ Öçúøôç ´·†’-©Íé ûª°æp
´÷´‚©’ ´’†’-≠æfl-©èπ◊ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’.
E®Ωç-ûª-®√-ߪ’çí¬ Å™« ´-*a-§Ú-ûª’çúË Ç™-îª-†™x
´’ç*O Öçö«®·, îÁúøfO Öçö«®·. ´’ç* Ç™-
ûªúÕûË ´’E≠œ ÆæçûÓ-≠æ-°æ-úø-û√úø’, îÁúø’ Ç™-îª-†©’ ´ÊÆh
éπçí¬®Ω’ °æúø-û√úø’. ¢√öÀE Åü¿’°æ¤ îÁߪ’u-™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o-
´’E Cí∫’©÷ °æúø-û√úø’. Eñ«-EéÀ Ñ ´’ü∑¿-†ç-´©x à
v°æßÁ÷-ï-†´‚ ™‰ü¿’. ÅN ´’† ´¨¡ç™ Öçõ‰ éπü∆,
®√´-ü¿l-†-ú≈-EéÀ? 'äéπ °æJ-ÆœnAE F´¤ Åü¿’°æ¤ îËߪ’-™‰-†-
°æ¤púø’– ü∆Eo í∫’Jç* ÆæpçCç-îªúøç ´÷ØË-ÂÆß˝’—
ÅØ√o®Ω’ ®√üµ∆-éπ%≠æg °æçúÕ-ûª’©’. Åçõ‰– Ç™-îª-†-©†’
ÅJ-éπ-úø-ü∆-´’-E-í¬E, Å™« îËûª-é¬-´úøç ™‰ü¿E ÇçüÓ-∞¡†
îÁçü¿úøç é¬E– ¨¡Ÿü¿l¥ ņ-´-Ææ®Ωç. ᙫç-öÀ-¢ÁjØ√ Ç™-îª-†-
©çô÷ ´ÊÆh ¢√öÀE áü¿’-®Ó\-´úøç éπØ√o ¢√öÀE í∫´’-
EÆæ÷h Öçúøôç î√™« ´·êuç. ÅüË ´’E-≠œéÀ Ç®Ó-í∫u-
éπ®Ωç. Ç™-îª-†©’ ´’ç*¢Ë Å®·ûË Ê°<ßË’ ™‰ü¿’. ¢√Ææh-
¢√-EéÀ ´’E≠œ Ç™- áØÓo Åü¿’s¥-û√-©†’ ≤ƒCµç-
*çC. áçûÓ N©’-¢Áj† N≠æ-ߪ÷-©†’ éπ†’-íÌçC. áEoç-
öÀ-ØÓ ÇN-≠æ\-Jç-*çC. Ææ%≠œdç-*çC. éπ†’éπ ´’†-Ææ’†’
ÅüË-°æ-Eí¬ üËy≠œç-îª-´-©-Æœ† °æE-™‰ü¿’. ´’ç* Ç™-îª-
†©ûÓ ´’E-≠œéÀ î√™« Å´-Ææ®Ωç ÖçC.
Ç™-îª-†©’ îÁúøf-¢ÁjûË ´÷vûªç ´’E≠œ Eü∆-Eç-î√L.
áC-Jç* ™«¶µºç ™‰ü¿’ éπ†’éπ, ¢√öÀE í∫´’-EÆæ÷h -Öç-ú≈-
L. ¢√öÀ †’ç-* û√†’ NúÕ-§Ú®·, Ö†oC Ö†o-ô’xí¬
îª÷Ææ÷h ÖçúÕ-§Ú-¢√L. Ç ÆœnA-™ØË ´’E-≠œE '≤ƒéÃ~-¶µº÷-
ûª’úø’— Åçö«®Ω’. §ƒJ-§Ú-ü∆-´’-†’-èπ◊çõ‰ ¶µºßª’-°-úø-û√®·
ûª°æp– îª÷Ææ÷h EL-*§ÚûË îÁúø’ Ç™-îª-†©’ ØÁ´’t-Cí¬
éπJ-T-§Ú-û√®·. Éçûª-™ØË ´’®Ó Ç™- ᙫí∫÷ ¢Á·ü¿-
™„j-§Ú-ûª’çC. Ç™- áçûª îÁúøf-üÁjØ√ v°æ´÷ü¿ç ™‰ü¿’–
ü∆Eo Å´’©’ -îË-ߪ’-ú≈-EéÀ Æœ-ü¿l¥°æ-úÕ-ûË ´÷vûªç Ç°æü¿
´·ç-éÌ-Ææ’hçC. éπ†’éπ îÁúø’ Ç™-îª-†©’ ®√´-úøç™
ûª°æ¤p-™‰ü¿’. ¢√öÀE Å´’©’ îËü∆l-´’-†’-éÓ-´úøç ´÷vûªç
ûª°æ¤p. •’Cl¥-´’ç-ûª’©’ Ééπ\úË ñ«ví∫ûªh°æúø-û√®Ω’. Nîª-éπ~ù
§ƒöÀ-≤ƒh®Ω’. Çߪ÷ Ææçü¿-®√s¥-™x ûª´’ •’Cl¥éÀ °æE -îÁ-•’-
û√®Ω’. ´’E≠œ ¢Ë’™Ô\E Ö†o ÉçöÀéÀ üÌçí∫© ´©x
v°æ´÷ü¿ç ™‰†õ‰x– •’Cl¥ ¢Ë’™Ô\E Ö†o ´’E-≠œéÀ îÁúø’
Ç™-îª-†© ´©x ᙫçöÀ ŧƒ-ߪ’´‚ Öçúøü¿’. éπ†’éπ
´’†ç á©x-°æ¤púø÷ •’Cl¥E ¢Á’©-èπ◊-´í¬ Öç-éÓ-¢√L.
ÅC– Ç™-îª-†©’ ´’ç*-¢ÁjûË, ¢√öÀE Çîª-®Ω-ù-™éÀ
ûÁÆæ’hçC. îÁúø’ Ç™-îª-†© °æôx Öü∆-Æ‘-†çí¬ Öçô’çC.
Ñ™í¬ Ç™- ´÷Í®§Úûª’çC. Ñ≤ƒJ ÅC ´’ç*-
üÁjûË •’Cl¥ îªéπ\í¬ Æ‘yéπ-J-Ææ’hçC. îÁúøf-üÁjûË ü∆Fo A®Ω-Ææ\-
J-Ææ’hçC. ´’†-Ææ’†’ Åü¿’-°æ¤™ Öç-éÓ-´-úø-´’çõ‰ ÉçûË!
Ç™- ´’ç*-üÁjûË ¢√úø’-éÓ-´úøç, é¬éπ§ÚûË ´’J-*-§Ú-
´úøç– ´’ç*ü∆ îÁúøfü∆ ÅE ûË©’a-éÓ-´-ú≈-EÈéj •’Cl¥E
Ö°æ-ßÁ÷-Tç-îªúøç... ÉçûË ´’† °æE! ´’†-Ææ’†’ ï®·ç-
îª-úø-´’çõ‰– ü∆Eo ãúÕç-îªúøç é¬-ü¿’, ÆæJí¬_ ¢√úø’éÓ--
¢√©E Å®Ωnç. Eñ«-EéÀ, ÅC î√™« íÌ°æp Èí©’°æ¤!
– áv®√-v°æ-í∫úø ®√´’-éπ%≠æg

ü∆†-¢Ë’ üµ¿®Ωtç
¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæçÆæ\%-A™ ü∆†ç -v°æ-´·-ê-¢Á’iç-
C. -Å-üÁç-ûÓ ´’£œ«-´÷-Eyûª ≤ƒnØ√Eo Ææçûª-Jç-
-èπ◊çC. ÆæØ√-ûª† üµ¿®√t-EéÀ v°æüµ∆† Ææ÷vûª-
¢Á’i† ü∆†-í∫’ùç, ´÷†-´-£œ«-û√-EéÀ à®Ωp-®Ω-*†
°æJ-°æéπy v°æù«-R-éπí¬ íÓîª-J-Ææ’hçC.
ü∆†ç Æ‘yéπJ- ç-î¢-Ë √-úéÕ À ¶µº’éÀh v°üæ ∆-ß’ª éπç.
ÉîËa¢- √-úéÕ À ´·éÀh v°üæ ∆-ß’ª éπç. ü∆†ç ÉîËa¢- √úÕ
Çߪ·´¤ °J-TØ√, BÆæ’è- π◊Ø- ¢-Ë √úÕ Çߪ·´- ¤-
´÷vûçª ûª®í-Ω ü∫ ¿’. Ææç°æ†- ’o©’ E®Ω’Ê- °-ü©¿- †’,
EÆæq£- …æ ß
- ·ª ©- †’ Çü¿’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ ü∆†-í’∫ ùç
´÷†-´ñ- «-A™ Ææ®yΩ ü∆ Ææ’Æœ®-n ¢Ω ’Á i ¢Á©’-íÌç-ü∆-©ØË
´’† °æ¤®√-ù«©’, ¨»≤ƒY©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·.
ûªLx-éÀ-*a† ü∆†ç †÷®Ω’ È®ô’x, ûªçvúÕ-éÀ-*a†
ü∆†ç ¢Á®·u È®-ô’x, Ææ£æ«Ù-ü¿-®Ω’-©-éÀ-*a† ü∆†ç
ņç-ûªçí¬ °∂æL-û√-Eo-Ææ’hç-ü¿ç-ö«®Ω’. §ƒ§ƒ-ûª’t-
©èπ◊, ü¿’®Ωyu-Ææ-†-°æ-®Ω’-©èπ◊ É*a† ü∆†ç °æ‹Jhí¬
´u®Ωn-¢Á’i§Ú-ûª’çC. Åçõ‰, ßÁ÷í∫’u-©Íé ü∆†ç
îÁߪ÷uL. §ƒvûªûªØÁ-JT ü∆†ç îÁߪ÷uL. B®Ωn-
ߪ÷-vûª-™x, °æ¤≠æ\®Ω ≤ƒo† Ææ´’-ߪ÷™x, ¨¡Ÿ¶µº-
鬮√u-™x îËÊÆ ü∆†ç °æ¤ùu °∂æL-û√-©-E-Ææ’hçC.
´’£æ…¶- «µ ®- Ωûçª 'Å®Ωù- u-°®-æ Ωyç—™ ´÷®Ω\ç-úß Ë ’ª
´’£æ«J{ üµ¿®Ωt®- √-Vèπ◊ ü∆†-ü®¿-µ √t© ´’£œ«´’
í∫’Jç* N°æ¤M- é- πJ- ç-î√-úçø ö- «®Ω’. ü∆†ç É´y-
™‰E¢√úø’, É- ´y-íL-∫ Íí Ææû’ª p-®Ω’≠- flæ ùÀo ߪ÷îªè- π◊ú- éÕ À
îª÷°œØ√ °æ¤ùu-°©-æ∂ ¢Ë’ Ææçv§ƒ-°hœÆ- ’æ hçü- ¿ô. Hü¿-
©èπ◊ îËÊÆ-ü∆†ç üË´¤ú- é-Õ *-À a† Å°æ¤pûÓ Ææ´÷†ç.
üË´¤ú’ø ´’Sx ´úŒû-f Ó-Æ£æ …æ ´’†-éπçü- ñ¿- ≤-‰ ƒhú’ø !
´’J-éÌEo °æ¤®√-ù«-™x °æü¿-´‚úø’ Nüµ∆-©-
ü∆Ø√© N´-®Ωù -ÖçC. ®Ωéπh-ü∆†ç, Ç®Ó-í∫u-
ü∆†ç, Å´-ߪ’-´-ü∆†ç, ØËvûª-ü∆†ç, é¬-ߪ’-
ü∆†ç, v¨¡´’-ü∆†ç, Ææ´’-ߪ’-ü∆†ç, Ŷµº-ߪ’-
ü∆†ç, ÇQ-®Ωy- ü∆†ç, ü¿ßª÷ü∆†ç, éπ~´÷-
ü∆†ç, û√uí∫-ü∆-†ç-ûÓ-§ƒô’ íÓü∆† – éπØ√u-
ü∆† ´’£œ«-´’©-†÷ N°æ¤-M-éπ-Jç--î√®Ω’.
ü∆†ç îËÆ’æ h†o ´’E-≠™œ  vÊ°´’, v¨¡ü,¥¿l ÅGµ-
´÷†ç Ö- çú≈L. ™¶µºûyª ç v°éæ πö- çÀ î- è-ª πÿú- üø ¿’.
åü∆®Ωuç, ü∆éÀ~ùuç éπL- T- -
† ü∆†¢Ë’ Ææûpª L-¥ û- √-©†- ’ -
É-Æ’æ hçC. NÆæ’í- ’∫ ü- ¿©- ûÓ
®√í∫ü- yË ≥- ƒ-©ûÓ ÉîËaü- ∆†ç
E®Ω®- éΩn πç. Ê°ü¿©- èπ◊ ´’†ç
°õ‰d ǣ慮Ωç üË´¤ú- Õ
ë«û√™ ´’† Ê°®Ω ï´’-
´¤û- ’ª ç-ü¿E ví£∫ «œ ç-î√-©ç-
ö«®Ω’ °-ü©-¿l ’.
ñ«cE Å®·† üµ¿E-
èπ◊úø’ ûª† Ææ秃-ü¿†- -
™E éÌçûª ¶µ«í¬-†o-
®·Ø√ ü∆†ç îÁß÷ª u-
©†o Eߪ’´’ç °ô’d-
èπ◊ç-ö«úø’. üµ¿Eè- π◊ú- †jÁ ™Gµ éπ†o ü∆†QL
Å®·† Ê°ü¿¢- √úø’ íÌ°æp¢- √úø’. Ææ´·-vü¿ç™ -
Ö†o ŧƒ-®Ω¢- ’Á †i é~¬®Ωï- ©- çûÓ ü∆£æ…Jh B®Ωü¿’.
é¬-F, îÁ©´- ’-™E í∫’Èé\úø’ F®Ω’ Åûªú- Õ ü∆£æ«ç
BJa v§ƒùç E©-¶ô-„ í-d ©-∫ ü¿’. F®Ω’ ´’çô-†’ -
Ç-Í®p-Ɔ-œ ô’d ü∆† üµ¿®√t©’ §ƒ§ƒ-©èπ◊ v§ƒßª’-
Paûªhç éπLT- ≤- ƒh®·.
´çü¿-´’ç-C™ ¨¡⁄®Ω’-
úÌ-éπúË -Öçö«úø’. ¢Ë®·-
´’çC™ °æçúÕ-ûª’-úÌ-
éπ\úË -Öçö«úø’. °æC-¢Ë©
´’çC™ ´éπh äéπ\úË -
Öçö«úø’. ©éπ~-´’ç-C™
Eï-¢Á’i† ü∆ûª äéπ\úË -
ÖçúÌa. Öçúø-éπ-§Ú†÷
´îª’a. ü∆† í∫’ù
¢ÁjP≠æduç Åçûª ´’£æ«-ûªh-
®Ω-¢Á’içC. Íé~vûª¢Á’JT
Nûªh†ç ¢ËÊÆh ´’ç*
¢Á·éπ\ ´Ææ’hçC. ´’£æ…-
´%-éπ~-´’-´¤-ûª’çC. Å™«Íí Å®Ω|-ûª-í∫-©-¢√-úÕéÀ
ü∆†ç îÁߪ’u-úøç-´-©xØË Å†ç-ûª-°æ¤ùu°∂æ©ç
v§ƒ°œhÆæ’hçC. Ç®√s¥ôç--ûÓ, v°æî√-®ΩçûÓ, éÃJh-éπç-
úø÷-A-ûÓ îËÊÆ ü∆†ç °∂æL-ûª-N’-´yü¿’. í∫’°æh-ü∆-
Ø√-E-èπ◊çúË °∂æLûªç ņç-ûª-¢Á’i-†C.
äéπ-®Ó-V† ´’£æ…-éπN é¬R-ü∆Ææ’ ¶µï-®√V
Ç≤ƒn-Ø√-EéÀ •ßª’-©’-üË-®√úø’. ÅC ¢ËÆæ-N-鬩ç,
áçúø Béπ~-ùçí¬ -ÖçC. äéπ Ê°ü¿-¢√úø’
îÁ°æ¤p©’ ™‰èπ◊çú≈ Ç áçúø™ †úø’Ææ÷h ¶«üµ¿-
°æ-úø’ûª÷ áü¿’-È®j-Ø√úø’. é¬∞¡Ÿx 鬩’ûª÷, Å´-Ææn-
°æ-úø’-ûª’†o Ç Ê°ü¿-¢√úÕ ¶«üµ¿èπ◊ ñ«L-°æ-úÕ†
é¬R-ü∆Ææ’ ûª† îÁ°æ¤p-©-ûª-E-éÀ É*a †úø-éπ é̆-
≤ƒ-Tç-î√úø’. Å™« †úø-´úøç ûª†èπÿ éπ≠ædç-í¬ØË
-ÖçC. Å®·Ø√ äé𠶫ô-≤ƒ-JéÀ ≤ƒßª’-°æ-úÕ†
ûª%°œh, džçü¿ç ´·ç-ü¿’ -Å-C ¶«üµ¿-E-°œç-îª-
™‰ü¿’. Éçûª™ ®√V-í¬J à†’-í∫’†’ ´÷´-öÀ-
¢√--úø’ -Å-ô’--¢Áj°æ¤ ûÓ©’-èπ◊E §Úûª÷ é¬R-ü∆Ææ’
§ƒü¿-®Ω-éπ~©’ ™‰èπ◊çú≈ †úø-´úøç îª÷Æœ CT,
à†’-í∫’-O’ü¿ áéÀ\ç--éÌE ®√V-í¬J éÌ©’-´¤èπ◊
BÆæ’-Èé-∞«xúø’. éÌ©’-´¤-™E éπ´¤-©’ -Ç-¨¡a-®Ωu-§Ú®·
'´’£æ…-éπO! É¢√∞¡ àN’öà ´’£æ«-®Ωl¨¡?— ÅE
ÅúÕ-í¬®Ω’. '؈’ îËÆœ† Ææy©p-ü∆-Ø√-EÍé
íı®Ω´ç— ÅE ïJ-T†C N´-Jç-î√úø’ é¬R-
ü∆Ææ’. E®Ωt© £æ«%ü¿-ߪ’çûÓ E≤ƒy®Ωn •’Cl¥ûÓ
îËÊÆ Éô’-´çöÀ ü∆†-ç ´÷†-´¤ùÀo ´’£æ«Ù-
†oûª ߪ’¨-P-ê-®√-©èπ◊ BÆæ’-èπ◊-§Ú-ûª’çC. ü∆†ç-
îÁ-ߪ’u-ú≈-E-Èéçûª Ææç°æü¿ -Öç-ü¿†oC v°æ¨¡o
é¬ü¿’. Ç°æ-ü¿™ Çü¿’-èπ◊ØË Ç´-Tçïç-ûª ü∆†-
¢Á’iØ√ î√©’, ´÷†´ ï†tèπ◊ ≤ƒ®Ωn-éπûª îËèπÿ-
®Ω’-Ææ’hçC. ü¿J-vü¿’-úÁjØ√ ûª†-èπ◊†oü∆çöx éÌçûª
ü∆†ç-îËÆœ EÆæq-£æ…-ߪ·-©èπ◊ ûÓúøp-úø-´-a.
ü∆Ø√-EéÀ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø-E -áç-ûª üµ¿†-®√P
Å®·Ø√ -´%-ü∑∆. á´-úÕ-ÍéC Å´-Ææ-®Ω¢Á÷
ví∫£œ«ç* v°æü∆†ç îËÊÆüË ü∆†ç. ®Ωéπh, ØËvûª,
´‚vûª-°œçúø ü¿Ø√©’ NP-≠æd-¢Á’i-†-´E Çߪ·-Í®y-
ü¿ç-™E Å≥ƒdçí∫ ´÷®Ω_ç v°æ´-*-≤ÚhçC. D†’-
©èπ◊, Ç®Ω’h-©èπ◊ îËÊÆ à ü∆†--¢Á’iØ√ NP-≠æd-
¢Á’i†üˆ-Ø√o®Ω’ ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’. ´’†ç-îËÊÆ
ü∆†üµ¿®√t™‰ ´’†éÓÆæç à®Ωp-®Ω--èπ◊ØË ÆæçÍé~´’
Eüµ¿’©’. ü∆†ç îÁߪ’uúøç Åçõ‰ ´’†-éÓÆæç
¶µºí∫-´ç-ûª’úË ¢ÁC-Í陫 îËÆæ’-éÓ-´-úø-´’-†o-´÷ô.
Ææç°æ-ü¿- Öçõ‰ ü∆†ç îÁߪ÷uL. ™‰èπ◊çõ‰
£æ«%ü¿-ߪ÷-†o-®·Ø√ ü∆†ç îÁߪ÷uL. -Å°æ¤p-úË
´÷†-´ -ï-†t îªJ-û√-®Ωn-ç.
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

-Å-úøf-ü∆-J-ûÓ -Å-†®Ωnç
éÌçü¿®Ω’ î√™« Ææ’©’-´¤í¬ Éûª-®Ω’-©†’ ¢Á÷Ææç îËÆæ÷hç-
ö«®Ω’. üµ¿®√tüµ¿®√t© Nîª-éπ~ù ÂÆjûªç ¢√J-èπ◊ç-úøü¿’. ûª´’
´©x ¢Á÷Ææ-§Ú-®·-†-¢√®Ω’ °æúË ¶«üµ¿†’ îª÷ÂÆjØ√ ¢√JéÀ
ñ«L éπ©-í∫ü¿’. ¢Á÷Ææç îËߪ’-úø¢Ë’ ©éπ~uçí¬ @Nç-îË-¢√∞¡Ÿx
ÅØË-èπ◊©’ ÖØ√o®Ω’. °æüË-°æüË ¢Á÷Ææ-§Ú-´úøç ¢Á÷Ææ-§Ú-®·†
¢√J Å´÷-ߪ’-éπ-û√y-EéÀ v°æBéπ. âØ√ ¢Á÷≤ƒ©’ ï®Ω’-í∫’-
ûª÷ØË ÖØ√o®·. -≤Úvéπ-öÃÆˇ ´’£æ…-ñ«cE, ûªûªy-¢Ëûªh. Ç
鬩ç™ Çߪ’† áçü¿-JéÓ -¶-Cµç-îË Çüµ∆u-Atéπ ØÁjAéπ
Ææ÷vû√©’ ®√V-í¬-JéÀ †îËaN 鬴¤. äéπ ®ÓV ®√-ñ-üÓuT
äéπúø’ ≤Úvéπ-öÃÆˇ ´ü¿lèπ◊ -¢Á-R} 'N’´’tLo ®√V-í¬®Ω’ äéπ-
≤ƒJ Ç≤ƒn-Ø√-EéÀ ®Ω´’t-Ø√o®Ω’. O’®Ω’ NVc-©E ®√V-í¬®Ω’
†´·t-ûª’-Ø√o®Ω’. O’®Ω’ Ç≤ƒn-Ø√-EéÀ á°æ¤púø’ ®√í∫-©®Ó
îÁGûË N’´’tLo Ææûª\-Jç-îª-ú≈-EéÀ ûªT† à®√pô’x îË≤ƒhç!—
ÅØ√oúø’. 'á°æ¤púÓ áçü¿’èπ◊? Ñ ≤ƒßª’ç-vûª¢Ë’ ´≤ƒh†’.
Ææû√\-®√©’ Ø√èπ◊ Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’. v°æï© °æôx ®√V-í¬®Ω’
ᙫ †úø--éÓ-¢√™ îÁ•’-û√†’. Ç Ææ÷vû√©’ §ƒöÀÊÆh
î√©’... ®√ïuç Íé~´’çí¬ -Öçô’çC!— ÅØ√oúø’.
Ç ®√-ñ-üÓuT ÆæÍ®-†çô÷ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷úø’.
Ç ≤ƒßª’çvûªç ≤Úvéπ-öÃÆˇ ®√ñ«-≤ƒn-Ø√-EéÀ ¢Á∞¡x-ú≈-EéÀ Æœü¿l¥-
´’-´¤-ûª’ç-úøí¬ ®√ï-°æ¤-®Ó-£œ«-ûª’E éÌúø’èπ◊ °æ®Ω’-í∫’-°æ-®Ω’-í∫’† -
´-î√a-úø’. '´’£æ…-¨¡ßª÷! O’®Ω’ Ç≤ƒnØ√-EéÀ ¢Á∞¡x-´ü¿’l. ®√V
N’´’tLo vÊ°´’ûÓ Ç£æ…y-Eç-îª-™‰ü¿’. Öü¿ßª’ç ´*a† ®√-
ñ-üÓuT ®√V -Ççûª-®Ωç-Tèπ◊™x äéπúø’. O’®Ω-éπ\-úÕéÀ ¢Á∞¡x-
í¬ØË v°æï-™„-´-Jéà ûÁL-ߪ’-èπ◊çú≈ N’´’tLo •çCµç*
£œ«çÆœçîË à®√pô’x ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o®·— -Å-E N´-Jç-î√úø’.
°æ¤®Ó-£œ«-ûª’E éÌúø’èπ◊ ÅEÆ‘qéÀ ≤Úvéπ-öÃÆˇ Åçõ‰ á†-™‰E
¶µºéÀh íı®Ω-¢√©’ ÖØ√o®·. Å™« ≤Úvéπ-öÃÆˇ *´J éπ~ùç™
®√ï-ûªçvûªç †’ç* ûª°œpç--éÓ-í∫-L-í¬úø’.
ûª®¢-Ω √ûª ÅEÆ‘q ≤Úvéπö- Æ-à ûˇ Ó 'Åߪ÷u! ®√V O’ ÖE-éEÀ
É≠æ°-d ú-æ ú-ø çø ™- ü-‰ ¿E ûÁLÆ‘ ûÁLÆ‘ Ç ®√ñ-üÓuT ´÷ô-©èπ◊
O’®Ω’ ᙫ ¢Á÷Ææ§- Ú-ß÷ª ®- ’Ω !— Å- E- v°Pæ oç-î√úø’. Åçü¿’èπ◊
≤Úvéπö- Æà ˇ •ü¿’L- Ææ÷h 'Ø√ߪ’Ø√! Ç ®√ñ-üÓuT ÇJ-ûJ-Ë †
¢Á÷Ææí- ¬úø’. ؈’ ÅûªE ´÷ߪ’ ´÷ô-©- ’ †´÷t†’. †¢Ë’t-
¢√-JØ- é-Ë πü∆ á´-È®Øj √ ¢Á÷Ææç îËß’ª í- ©-∫ ®Ω’— ÅØ√oúø’.
¢Á÷Ææ-í¬úø’ N≠æÆæ®Ωpç ™«çöÀ¢√úø’. §ƒ´· é¬ô’
¢Ëߪ’-ú≈-EéÀ ´÷ô’-¢ËÆœ Öçô’çC. î√ùèπ◊uúø’ ûª† FA-
îªç-vC-éπ™– í∫ߪ÷uR ¶µ«®Ωu, ¢Á÷Ææ-í¬úø’, áü¿’®Ω’ AJÍí
ÊÆ´-èπ◊úø’, §ƒ´· ü∆T† É©’x ´’%ûª’u-´¤ûÓ Ææ´÷-†-´’E
Åçö«úø’. ≤ƒy®Ωn-*ç-ûª-†ûÓ Ææy™«¶µºç éÓÆæç ¢Á÷Ææç-îËÊÆ
¢√J-´©x Ææ´÷-ïç™ ņ-®√n©’ ï®Ω’-í∫’-û√®·.
E≤ƒy-®çnΩ ûÓ ü¿’≠æP-d é- π~ù P≠æ®-d é-Ω π~ù éÓÆæ´- ‚ éÌEo
¢Á÷≤ƒ©’ ïJ-í¬®·. ¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’úø’ P´¤ú’ø É*a† ´®ΩçûÓ
éπ†•- ú- †Õ ¢√∞¡çx ü- ¿J ØÁAh°j îË®·-°öÀd ¢- √-JE- Ø- √-¨¡†- ç
îËÆ÷æ hçõ‰ X´’-£…æ N- ≠- flæ ´g ¤ Ææpç-C≤ƒhú- ’ø . Åçü¿¢- ’Á †i Æ‘Y
®Ω÷°æç™ Å´-ûJ-ª ç* ¶µº≤ƒt-Æ’æ ®Ω Ææç£æ…®Ωç îË≤ƒhú’ø .
Ææ´·vü¿ ´’ü∑¿†ç Ææçü¿®- sΩ ç¥ í¬ Ç ´’£æ…N- ≠- flæ ¢g Ë ¢Á÷£œ«F
®Ω÷°æç üµ¿Jç* Å´’%-û√Eo Ææ’®Ω’©- èπ◊ ÅçCç* ÅÆæ’®- ’Ω ©’
Å´’%-û’ª ™„j ¶µº÷N’éÀ ¶µ«®Ωç é¬èπ◊çú≈ 鬧ƒ-úû-ø √úø’. ´’£æ…¶- «µ -
®Ωûª ߪ·ü¿ç¥l ™ ÂÆjûçª vüÓù’-ù- oÀ üµ¿®tΩ ®- √V ÅÆæû- uª ´- î- †-ª ç-
ûÓ ¢Á÷ÆæT- ç* ÅÆæY ÆæØ√uÆæç îË®·≤ƒhú- ’ø . Å™«-é¬éπ§- Ú-û,Ë
§ƒçúø´- ¤©- èπ◊ Nïߪ’ç Åçûª Ææ’©’-´¤í¬ ©Gµçî- CË é¬ü¿’.
É™«çöÀ °∂’æ ô-†©’ °æ¤®√-ù«-©Íé °æJN- ’ûªç. üÁ´j ç û√†’
Ææ%>ç-*† ´÷†-¢√R Íé~´’ç éÓÆæç E®Ωy£- «œ çîË é¬®√u© éÓ´-
™éÀ Ñ Ææç°∂’æ ô- †- ©’ ´≤ƒh®·. é¬E, ´’EÊ≠ ûÓöÀ ´’E-
≠œE ¢Á÷Ææç îËß’ª ú- çø ´- ©x Ææ´÷-ïç™ äéπJ- °j ´’®Ì-éπJ- éÀ
†´’téπç †P-Æ’æ hçC. vèπÿ®Ω ´’%í¬-©†’ éÌ´·t-©’†o ïçûª’-
´¤©- †’ †ü¿’©- †’ ¢Á÷Ææí- ¬-∞¡†x ’ Çߪ·ü- ∆µ ©- ’†o ¢√JE á†o-
öÀéà †´’t-èπÿú- ü-ø ¿E îªùè- π◊úø’ Åçö«úø’. ´÷†-´¤ú’ø ´’¯L-
éπçí¬ Ç¨»-@N. ûª† Ǩ¡ß - ÷ª Eo ≤ƒCµçî- çË ü- ¿’èπ◊ ®√- «-ô†’
ņ’-ÆJ-æ ç-î√-™é-‰ ¬E Åúøü-f ∆-®’Ω ©- †’ é¬ü¿’. Åúøü-f ∆-®’Ω ™- xØË ¢Á÷Ææ-
í¬∞¡Ÿx û√®ΩÆ- °-æ ú-æ û-ø √®Ω’. ¢√∞¡¶-x «-J† °æúûÕ Ë èπ◊úÕA- ™ °æúfø á©’-
éπ™« Ö- çô’çC °æJÆ- Anœ . Åçü¿’Íé ü¿’®√¨¡ ü¿’”ë«-EéÀ îËô’
Åçö«®Ω’. ü¿’®√¨¡ áéπ\úø Öçô’çüÓ Åéπ\úË ¢Á÷Ææç
´÷ô’-¢ÆË œ Öçô’çC. E¨¡aß - ’ª çí¬ ©Gµçî- NË éÌØËo Å- ®·Ø√,
¢√öÀE ´C-LÂ- °öÀ–d ©Gµ≤- ƒhß - ’ª †o †´’téπç ™‰E ¢√öÀé- ÓÆæç
§ƒèπ◊™- «-úûÕ Ë ¢Á·ü¿ö- ÍÀ é ¢Á÷Ææç ´- Ææ’hçC- .
– Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤

vÊ°®Ωù éÓÆæç ÅØËy-≠æù
´’†™ î√™«-´’çC '@Nûªç áçü¿’èπ◊ Öû√q-£æ«çí¬
Öçúøôç ™‰ü¿’... NÆæ’í¬_ ÖçöçC— ÅE °æüË-°æüË Å†’-
éÓ-´úøç îª÷Ææ’hç-ö«ç. àüÓ ßª÷çvA-éπçí¬ Öü¿ßª’ç
Evü¿-™‰-´úøç, éπúø’-°æ¤™ Åçûª °æúË-Ææ’-éÓ-´úøç, °æ†’™x
°æúøôç, àüÓ™« °æ‹®Ωh-®·ç-ü¿-E-°œç-îªúøç... Ö®Ω’-èπ◊©’
°æ®Ω’-í∫’©’... Ñ îªvéπç É™«Íí A®Ω’í∫’ûª’çô’çC. àç
îËߪ÷L, Éçûª-éπçõ‰ ¢ËÍ® à´·ç-ô’çC á´-J-ÈéjØ√...
@Nûªç •ûªéπúøç éÓÆæ¢Ë’ éπü∆... Ñ Ç™- ûª°æ¤p.
@N-û√-EéÀ äéπ °æ®Ω-´÷®Ωnç Öçú≈L. Öû√q£æ«ç
鬢√L... Ç™-îªØ√ °æJCµ NÆæh%ûªç 鬢√L. èπÿ°æ-Ææh-´’ç-
úø÷-éπ癫 Öçúø-èπÿ-úøü¿’. AçúÕ–-•-ôd–-í∫÷úø’... OöÀ-éÓÆæç
ã ÖüÓuí∫ç. ÉN Å´-Ææ-®√©’. Ç Å´-Ææ-®√-©†’ N’ç*
Ç™-*ç-î√L, Ç™-*ç-îª-í∫-©-í¬L. DEéÀ N¨»-©-ü¿%-éπpü∑¿ç
Å©-´-®Ω--éÓ-¢√L. Ç ü¿%≠œd ´’† ©é~¬uEo EÍ®l-Pç-î√L.
ü∆EéÀ éπ%≠œ, °æô’d-ü¿©, àé¬-ví∫-ûª© Å´-Ææ®Ωç à®Ωp-úø’-
ûª’çC. îËÊÆ °æE™ ûª%°œh ©Gµ-Ææ’hçC. Nv¨»çA èπÿú≈
BÆæ’-éÓ-¢√-©-E-°œç-îªü¿’. Ç üµ∆uÆæèπ◊ ÅçûªöÀ ¨¡éÀh
Öçô’çC. •ûª’èπ◊-°æôx ÆæÈ®j† ü¿%éπpü∑¿ç à®Ωp-®Ω--éÓ-í∫-L-
TûË– °æE-™ØË °æ®Ω-´÷®Ωnç éπ†-•-úø’-ûª’çC!
áô’-´çöÀ Ö†o-ûª-¢Á’i† Ǩ¡-ߪ÷©÷ ™‰†-ôx-®·ûË,
Ç™îª-†©’ '؈’–-Ø√C— ņoü∆E õ‰d °æJ-v¶µº-N’-Ææ’hçõ‰
¢Á·£æ«ç ¢Á·ûª’h-ûª’çC. àç Açü∆ç, àç îËü∆lç ņo-
îÓõ‰ ÇT-§ÚûË, áü¿’-öÀ-´uéÀh äéπ §ÚöÃ-ü∆-®Ω’-úÕí¬ éπE-°œ-
≤ƒhúø’. ´’† ¨¡éÀh-ߪ·-èπ◊h-©†’ -ûªèπ◊\-´í¬ ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’-
èπ◊E Ŷµº-vü¿û√ ¶µ«¢√-EéÀ í∫’®Ω-´¤û√ç. ≤ƒy®Ωnç @´ç
§ÚÆæ’-èπ◊ç-ô’çC. ņ-´-Ææ®Ω ¶µºßª÷©’, à¢Ë¢Ó Ü£œ«ç--
éÓ-´-ú≈©’, ߪ’ü∑∆-®√n© †’ç* ü¿÷®Ωçí¬ •ûªéπ-úøçûÓ ´’†
O’ü¿ ´’†Íé ñ«L éπ©-í∫úøç, ´uüµ¿ îÁçü¿úøç... *´-JéÀ
´’† °æûª-Ø√Eo ´’†¢Ë’ ûÁa-èπ◊-†oô’x Å´¤-ûª’çC.
Ñ v°°æ çæ î- √-EéÀ Å≤ƒ-ü∆µ ®- Ωù ´uèπ◊h™‰ Å´-Æ®æ Ωç ÅE
áéπ\ú≈ ™‰ü¿’. î√éπî- éª πuç éπL- T- †- ¢Ë’üµ∆Æ- çæ °- †-æ ’o™‰ 鬢√-
©F àç ™‰ü¿’. ´’†èπ◊ 鬴-©Æ- çœ C
vÊ°®Ωù éπLT- çîË ¨¡éhÀ éπLT- †- ¢- √®Ω’.
´’£æ…û- √t-í¬çDµ ≤ƒüµ∆®- ùΩ- - ´uÍéh. é¬F
Ææûuª ç, Å£œ«ç≤ƒ üµ¿®√t-©¢- °jÁ ¤æ ïØ√Eo
vÊ°Í®°- çœ î- í-ª ©∫ ¨¡éhÀ Æçæ °æ†- ’oúø’. È®öj ¸
≤Úü¿®- Ω’©’– ≤ƒ´÷-†’u™‰. áí∫®- √-©ØË
•©-¢’Á †i éπ©í- Ø-∫ √o®Ω’. É™« áçü¿®Ó...
á´-È®Øj √ Ö†oûª¢’Á †i °∂Læ û√©’
≤ƒCµçî- ´-ª a. ã íÌ°æp Çü¿®- √zE- éÀ
v°¶æ «µ N- û- ¢-ª ’Á û-i ØË Ë ÅC ≤ƒüµ¿uç. ØËöÀ
Nü∆u-v°´-æ ÷-ù«©’ véπ´’-véπ´- ’çí¬ Cí∫-
ñ«-J-§Ú-ûª’-Ø√o®·. 鬮Ωùç? äéπ
Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª úø’ Ææ´÷-î√-®√Eo Nü∆u-
®Ω’©-n èπ◊ v°≤æ ƒ®Ωç ´÷vû¢ª ’Ë îËß’ª í- ©-∫ ’-
í∫’û- ’ª Ø- √oúø’. äéπ Ö†o-û¢-ª ’Á †i Ǩ¡ß - ’ª -
≤ƒ-ü¿µ†- èπ◊ ¢Ë’üµ∆¨- ¡é- hÀ E vÊ°Í®°- çœ î- ™-ª é-‰ π-
§Ú-ûª’-Ø√oúø’. ÖûËh-ï-°æ-®Ω-îª-úø-´’-†oC
Åçûª éÀ≠x ¢-dæ ’Á †i N≠æß’ª ç àO’ é¬ü¿’.
éÌCl´- ’çüË ´’†èπ◊ Åô’-´ç-ö¢À √∞¡Ÿx
éπE°- çœ î- ú-ª çø ´- ©x Å™« ÅE-°çœ î- úª çø
Æ棫æ ïç. @N-û√-©†’ û√uí∫ç îËƆ-œ -
¢√-∞çÎx ü- ¿®Ó É°æpö- éÀ à vÊ°Í®°- çœ î- í-ª ©-∫ ’-í’∫ -
ûª’Ø- √o®Ω’. N-ü¿u, ≤ƒ´÷->éπ Ø√uߪ’ç,
°æ®√u-´®- Ωùç... É™« à ®Ωçí∫¢- ’Á Øi √
鬴a. á- ´- È®Ø-j √ äéπ Çü¿®- √zE- éÀ
éπô’d•- úÕ Öçú≈L.
ÅEoç-öÀ™ Ö†o-ûª-¢Á’i-†C– Çüµ∆u-
Atéπ ©éπ~u-≤ƒ-üµ¿†. 'üË´¤úø’ ††’o
°æJ-Èí-Ah-Ææ’h-Ø√oúø’... ؈’ üË´¤-úÕ-
éÓÆæç °æJ-Èí-ûª’h-ûª’-Ø√o†’— -áç-ü¿-J-ØÓ
-Çéπ-ô’dèπ◊-†o -¢√éπu-N’-C. äéπ-≤ƒJ
¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕîË vÊ°®Ωù §Òçü¿-í∫-L-
TûË Ç ¨¡éÀh ´’†™ •©çí¬
îÓô’-îË-Ææ’-èπ◊ç-ô’çC. Ç üµÁj®ΩuçûÓ
áô’-´çöÀ Åúøfç-èπ◊-©-ØÁjØ√ áü¿’-®Ó\-´îª’a.
´’†™ áçûª-´’çC ÖûËhïçûÓ Evü¿-™‰≤ƒhç, ûÁ™«x-J†
ûª®Ω-¢√ûª ÊÆ¢√ ü¿%éπpü∑¿ç éπLT Öçö«ç? Ææ´÷-ñ«-EéÀ
àüÁjØ√ îËߪ÷-©ØË Öû√q£æ«ç áçü¿-J-èπ◊ç-ô’çC? ÊÆ¢√-
¶µ«´ç Ö†o-°æ¤púø’ @Nûªç Ü£æ…-B-ûªçí¬, NÆæ’í∫’ *é¬-
èπ◊-©ûÓ é¬èπ◊çú≈ ÖûËh-ï-´ç-ûª-¢Á’i† ≤ƒn®·éÀ îË®Ω’-èπ◊ç-
ô’çC. °æE-éÀ-®√E °æü¿l¥-ûª’Lo °æ¤†®˝ E®Ωy-*ç--èπ◊E Å≤ƒ-
üµ∆-®Ωùç ņ’-èπ◊-†o-¢√öÀF ≤ƒCµça. ņ÷-£æ«u-¢Á’i†
Nï-ߪ÷-©†’ ≤Òçûªç îËÆæ’-éÓ-´îª’a. °æE™ džçü¿ç
éπE-°œ-Ææ’hçC é¬F, °æEE ûª°œpç--éÓ-´-úøç™ é¬ü¿’.
ÅEoç-öÀ-éπçõ‰ ´·êu-¢Á’i-†C, -Çüµ∆u-Atéπ üµÓ®Ω-ùÀE Å©-´-®Ω-
-èπ◊E ¶µºí∫-´-ûª-hû√yEo Å´-í∫ûªç îËÆæ’-éÓ-´úøç.
vÊ°®Ωù éπL-T-†-°æ¤púø’ ≤ƒ´÷†’u™x üµÁj®Ωuç, Ǩ¡ îÓô’-
îË-Ææ’-èπ◊ç-ö«®·. ÅN ¢√J @N-û√-©ØË é¬èπ◊çú≈ ¶µºN-
≠æuû˝ ûª®√-©†’ ÂÆjûªç v°æ¶µ«-Nûªç îË≤ƒh®·.
– ´’çvûª-¢√C ´’Ê£«-¨¡y®˝

Ö≥Ú-ü¿ßª’ç
Ö≥Ú-ü¿ßª’ü¿%¨¡uç éπ∞¡}-Èéçûª ´’ØÓ-£æ«-®Ωçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçüÓ!
Ñ Ææ%≠œd-™E Ææ®Ωy-@-´-®√-Ææ’-©-°j† ŧƒ-®Ω-¢Á’i†
ü¿ßª’ûÓ Ç Ææ%≠œd-éπ®Ωh ÅçC-Ææ’h†o Åçü¿-¢Á’i† *vûª-´’C.
Å™«çöÀ Ææ’´’-ØÓïc Ææ%≠œd-N-Ø√uÆæç EçT™ ûª°æp ´’È®-
éπ\ú≈ éπE-°œç-îªü¿’. Åûªu-ü¿’s¥-ûª-¢Á’i† v°æ¨»çûª Æ洒ߪ’ç
èπÿú≈ ÅüË.
v°æB Ö≥Ú-ü¿ßª’ç ≤˘çü¿®Ωu v°æ¶µº-©ûÓ ¢ÁL-T-§Úûª÷
ņç-ûª-¢Á’i† ÆæçüË-¨»-©†’ @´-éÓ-öÀéÀ ÅçC-Ææ’hçC.
Çûªt-N-é¬Ææç, Çûªt-N-¨»yÆæç éπL-T-Ææ’hçC ûÌL-Ææçüµ¿u.
Ö≥Ú-ü¿ßª’ éÀ®Ω-ù«©’ Ææ%≠œd-†ç-ûª-öÀF ¢Ë’™Ô\-©’-°æ¤-
û√®·. ÅçûËØ√! ÅN véπ´’-P-éπ~-ùèπ◊ E©’-¢Áûª’h v°æB-éπ©’.
N¨»yEo ¢Ë’©’-éÌ-LÊ° Ç é¬çA-Í®-ê©’ áçü¿-È®ç-ü¿-JéÓ
Ææ÷p¥JhE éπL-T-≤ƒh®·. Ææçéπ-©p-•©ç áçûª íÌ°æpüÓ ™é¬-
EéÀ î√öÀ îÁ°œp @´-éÓ-öÀ™ îÁjûª†uç éπL-Tç* éπ®Ωh-¢Óu-†’t-
ê’Lo îË≤ƒh®·.
îªü¿’-´¤© ûªLx Ææ®Ω-Ææy-B-üËN †úø-ߪ÷-úø’ûª÷ †JhçîË
Ææ´’-ߪ’-´’C. Ç ¢Ë∞¡™ à Nü¿u Ŷµºu-Æœç-*Ø√ ´’Æœh-
≠æ\ç™ Ø√ô’-èπ◊-§Úûª’çü¿E °ü¿l-©ç-ö«®Ω’.
v°æ¶µ«ûª Æ洒ߪ’ç ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ v°‘A-éπ-®Ω-¢Á’i-†-ü¿ç-
ö«®Ω’. ®√´÷-ߪ’ù ´’£æ…-é¬-´uç™ ¶«©-®√´·ùÀo N¨»y-
N’vûª ´’£æ«J{ ¢Ë’™Ô\-©’-°æ¤ûª÷ 'éıÆæ©u Ææû˝ °æ¤vûª’úø¢Áj†
ã ®√´÷! ûÁ©x-¢√-®Ω’-ûÓçC... ã †®Ω-v¨Ï-≠æfleú≈ ™„´·t ¶µºí∫-
´û˝ v°‘A-éπ-®Ω-¢Á’i† 鬮√u©’ ÇîªJçî√Lq ÖçC!—
Åçö«úø’. Å™« ¢Ë’™Ô\-©-°æ-úøç™ á†-™‰E ¢√ûªq©uç
éπE°œÆæ’hçC. Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ éπ†’©’ N°œp-ûËØË ïí∫-ûª\-
™«uùç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿ØË ¶µ«´† íÓîª-J-Ææ’hçC. Ñ Ææ’v°æ-
¶µ«ûªç Ç Ææ®√yç-ûª-®√u-N’ØË é¬ü¿’, Ææ´’Ææh v°æ°æçî√Fo
ñ«í∫%-ûª-°æ-®ΩîË v°æ¶µ«ûª Uûªç. Åçü¿-JF éπ®√tîª-®Ω-ùèπ◊
v§Úûªq-£œ«çîË v°æ¶-üµ¿-Uûªç.
ü˨¡ Ö†o-AéÀ Ææç•ç-Cµç* ´·êu-¢Á’i† E®Ωg-ߪ÷-©’
Ö≥Ú-ü¿ßª’ ¢Ë∞¡™ BÆæ’-èπ◊-†o-¢Ë-†E í¬çDµ@ îÁÊ°p-¢√®Ω’.
äéπ-≤ƒJ í¬çDµ-@éÀ, ®ΩOç-vü¿-Ø√üµ˛ ®∏√í∫÷-®˝éÀ ´’üµ¿u
Ö≥Ú-ü¿ßª’ Ææ´’-ߪ’ç™ Ææ綵«-≠æù ï®Ω’-í∫’-ûÓçC.
Öü¿ß- ’ª ¶- «µ †’úÕ ™‰ûé-ª ®-À ùΩ- «-©ûÓ v°¶æ «µ N- û- ’ª ú- †jÁ ®∏√í∫÷®˝...
í¬çDµ@ àüÓ üµ∆uÆæ™ Öçúøôç í∫´’Eçî√®Ω’. 'O’È®ç-ü¿’-
éπçûª E¨¡a©- çí¬ ÖØ√o®Ω’? Ææ÷®Óu-üß ¿- ’ª ¢- ∞Ë ¡ Öü¿ß
- ’ª ¶- «µ -
†’úÕ ™‰ûª áv®ΩE éÀ®ùΩ- «©’ îª÷ÊÆh O’ ´’†Ææ’ Ç†ç-ü¿çûÓ
EçúÕ§Úü∆? °æèπ~◊© éÀ©é- ©-À ®- √¢√©’ NE O’ £æ«%ü¿ß’ª ç
°æ®´Ω- P- ç-îüª ∆? Naèπ◊ç-ô’†o áv®íΩ- ’∫ ™- «-H©- †’ îª÷ÊÆh
Ç£æ…ü-x ¿çí¬ ÅE-°çœ î- üª ∆?— ÅE v°Pæ oçî√®Ω’.
Å°æ¤púø’ í¬çDµ@ 'í∫’®Ω’-üË¢˛, ØËØËO’ @´ç ™‰E
P™«pEo é¬ü¿’-éπü∆... Öü¿-ߪ’-¶µ«-†’úÕ áv®ΩE éÀ®Ω-ù«-
©ûÓ, °æèπ~◊© éÀ©-éÀ-™«-®√-¢√-©ûÓ, Na-èπ◊†o í∫’™«-H-©ûÓ
°æ®Ω-´-Pç-îª-èπ◊çú≈ Öçúø-ö«EéÀ! é¬-F, ØËØËN’ îËߪ’†’?
Ø√ ´’†-Ææçû√ ¢ËÍ®-îÓô ÖçC. Ç ™‰ûª í∫’™«H áv®Ω-
ü¿-Ø√Eo Çéπ-LûÓ Å©-´’-öÀçîË éÓö«xC @´¤© îÁéÀ\-∞¡}°j
á°æ¤púø’ îª÷≤ƒhØ√ ÅE-°œ-≤ÚhçC. džçü¿ç ¢√∞¡}™x
v°æÆæ’p¥öÀÆæ’hçü∆, °æèπ~◊© éÀ©-éÀ-©-®√-¢√-™«xçöÀ ´’üµ¿’®Ω
üµ¿yEE ¢√∞¡} íÌçûª’-™xç* Nçö«Ø√, Öü¿-ߪ’-¶µ«†’úÕ
™‰ûª-éÀ-®Ω-ù«-©ûÓ Ê°ü¿¢√úÕ ´’†Ææ’ Ææ´’-Ææu©’ BJ
á°æ¤púø’ °æ®Ω-´-P-Ææ’hçü∆ ÅE Ç™-*-Ææ’hç-ö«†’!— ÅE
Ææ´÷-üµ∆†ç îÁ§ƒp®Ω’. ü˨¡-v°æ-ï© éÓÆæç v°æA éπ~ùç
ûª°œç-îª-úøç-´™‰x ´’£æ…-ûª’t-úÕí¬ í¬çDµ éÃJh í∫úÕç-î√®Ω’.
°æ™„x™x Ö≥Ú-ü¿ßª’ ü¿%¨»u©’ ´’ØÓ-°∂æ-©éπç O’ü¿ îÁ®Ω-
í∫E ´·vü¿-¢Ë-≤ƒh®·. á®Ω’-°-éÀ\† ûª÷®Ω’°æ¤ ûÁ©x-¢√-®Ω’-
ûª÷ç-ô’çC. °œ©x-í¬-©’©’ OÆæ÷hçö«®·. °æèπ~◊© éÀ©-éÀ-
©©÷, ™‰í∫-ü¿÷-úø© Å綫®√-¢√©’, éπ´yçûÓ îª©x- *-©’-èπ◊-
ûª’†o æ¤p∞¡Ÿ}, É∞¡}-´·çü¿’ Gߪ’uç-°œç-úÕûÓ ´·í∫’_-™‰ÊÆ
°æ™„x °æúø’-©’... ≤ƒé~¬-ûª÷h ÇØ√öÀ ¢Ëü¿-Ø√-í∫-J-éπûË ÑØ√-
öÀéà °æ™„x™x éπE-°œ-Ææ’hçC. Ææ¢Á’i-éπu-ûªèπ◊, ÆæçÆæ\%AéÀ v°æA-
Gç-•çí¬ E©’-Ææ’hçC.
ûÁ©-ûÁ-©-¢√-®Ω’-ûª÷çõ‰ °œôd©’ Çé¬-¨¡ç™ Ææçü¿-úÕ-îËÆæ÷h
éπE-°œ-≤ƒh®·. *†o §Òôd éÓÆæç áçûª ü¿÷®Ωç áí∫’-®Ω’-
û√ßÁ÷! v¨¡¢Á’iéπ @´† ≤˘çü¿-®√uEo ™é¬-EéÀ ¢Á©x-úÕ-îË-
≤ƒh®·. ´‚í∫-@-´¤™«x v°æB ´’E≠‘ Ö≥Ú-ü¿-ߪ÷Eo
Ææ÷p¥Jhí¬ BÆæ’-éÓ-¢√L. ´’ç* E®Ωg-ߪ÷-©ûÓ éπ®Ωh-¢Óu-†’t-
ê’úø’ 鬢√L. ¢Á©’-í∫ØË ñ«cØ√-´’%-û√Eo Åçü¿-JéÃ
°æçûª÷ ÅûªúÓ ÇC-ûª’u-úÕí¬ ´÷®√L.
– N¨¡y-Ø√ü∑¿ ®Ω´’

•çúÁ-Rx-§Ú-ûÓçC
ã ´%ü¿’®-¥l √©’ Ç¢Ëü- ¿† îÁçü¿’û- ÓçC... °æß’ª Ø- √-
EéÀ Æ洒ߪ’ç ÇÆæ†- o-¢’Á çi ü- ¿F, °æ®çΩ ü- ∆µ ´- ·E
éÌLîË Å´-é¬-¨¡¢’Ë ®√™‰ü- ¿F, Ééπ Æ洒ߪ’ç
™‰ü¿F. Éçûªé- ¬©ç àç î˨»-´E ´’†ç áüË¢l √
îËß’ª è- πÿú- ü-ø ¿’í- ¬F Ç¢Á’ ´’K Éçûª E®Ωéx π~uç îËÆœ
Öçúø®√ü¿’. Å®·Ø√ ÆæÍ®... Ç¢Á’ ´’K Éçûª
E®√-¨¡°- úæ Ë Å´-Æ®-æ ´Ω ‚ ™‰ü¿’. 鬙«Eo ´’†ç
ᙫ ™„éπ\©’ éπúûø √ç? EN’-≥ƒ©’, í∫çô©’,
CØ√©’, ¢√®√©’, ØÁ©©’, Ææç...! é¬ü¿’. Ææ´’-
ߪ÷Eo ´’†-Æ’æ ûÓ ™„éπ\ éπö«dL. ´’†-Æ’æ ûÓ éÌ©’-
é- Ó-¢√L. ´’†-Æ’æ ûÓ ÅCµí- N-∫ ’ç-î√L.
Ç ´%ü¿’®-¥l √L ¶«üµ¿ Ç¢Á’C ´÷vû¢ª ’Ë é¬ü¿’.
áçü¿J- üÓ. @N-û´-ª ’çû√ °æ†’©’, ¶«üµ¿uû- ©ª ’,
¶«üµ¿©’, ´’ØÓ-¢ü-Ë †¿- ©’... á†oE! áéπ\úø
BJéπ? ÅÆæ©’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Øø Ë ¢√úÌ-éπú- ’ø Ø- √o-úØø ,Ë
'ÖØ√oú≈?— ÅØË Ç™-îª-†-ÈéjØ√ Å´-鬨¡ç
Öçü∆? Ææç≤ƒ®Ωç ÅØË ≤ƒí∫®çΩ , Å©©’,
§ƒ´·©’, ¢Á·Ææ∞¡Ÿ,x ûª’§ƒ-†’©’... Ü°œ®- √-úEø
§Ú®√ôç. Å®·Ø√ Ü°œ®- √-íE∫ ÖéÀ\J- G- é- \À J.
冒... üË´¤úÕ ™„éπ\ üË´¤ú- CÕ . Ü°œJ Çߪ’†
îËA™- C. ´·èπ◊\-™E Ñ '¨»yÆæ £æ«çÆæ— È®éπ\©’
éÌô’dè- π◊çô÷ ÖØ√o, ûÓéπ ûÁT áí∫®- ™-Ω é‰ π £œ«çÆæ°- -æ
úø’û- ’ª Ø√o ®Ω’ùç BÍ®a-ü∆é¬ Ç ®Ω’ù-ü∆ûª ™„éπ\©’
éπú’ø û- ÷ª ØË Öçö«úø’. È®éπ\©’ éπAhJ- Æ- ÷æ hØË
Öçö«úø’. áçü¿’éà ¶«üµ¿©’! *†o-°¤æ púø’ Å´’t
îÁ°pæ ™- ü‰ ¿÷, Ø√†´’t ¶Cµçî- ™-ª ü‰ ¿÷? •úÕÈ- é∞Ïx
ü∆J™ í∫’úÕ ™‰ü¿÷, Åçü¿’™ ñ‰íç∫ ô- ©’ ¢Á÷í∫-
™‰ü¿÷? 冒. üË´¤ú- Øø Ë Å´-í¬-£«æ † ´’† °æ¤ô’d-
éπû- ÓØË ÖçC. Öí∫’§-_ ƒ-©û- ÓØË N¨¡ŸC,¥l ÅØ√-£«æ ûª,
´‚™«-ü∆µ ®Ω, ≤ƒyCµ≥- ƒe†, ´‚™«-ü∆µ ®Ω îªv鬩
´®Ωèπÿ CTçC. ´’†¢Ë’ °JT ûÁLN O’J-
§Ú®· §ÒöÀd Å®·-§Ú-®·† íı†’™«, îÌé¬\™«
¶µºí´-∫ û˝ Ææp%£æ«†’ NúÕ* §ƒÍ®¨»ç. °ü¿¢-l √-∞¡¢-x ’Á -i
§Úߪ÷ç éπü∆? îªü¿’´¤, °Rx, ¶µº®hΩ (™‰ü∆
¶µ«®Ωu), °œ©©x ’, Ææç≤ƒ®Ωç, Ææ秃-ü¿†, N≠æß’ª
Ææ’ë«©’...! Ñ N≠æß’ª (N≠æ)™©ûªyç ´’üµ¿u
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Øø Ë Ç v•£æ…tçúø Ææy®Ω÷°æç ´’†-
†’ç* °j°jéÀ ÅçûªJ- é- π~ç™- éÀ, ņç-ûçª ™- éÀ ¢ÁR-x
§Úûª÷ ûªT§-_ Ú®·, *†oüÁ,j Ææ÷éπ~t¢Á’,i Åí∫´- ’u-íÓ-
¢Ω ’Á i Åçûª®- √n†¢Á’§i Ú-®·çC. éπMh Å®·-§Ú-
®·† Ñ v§ƒ°æç*- éπ Çü¿®’Ω ´¤©- ûÓ ´’†Ææ’,
üË£«æ ç, N≠洒ߪ’¢Á’§-i Ú®· *´J v°ß æ ÷ª ù- «-EéÀ
Æœü´-¥¿l ’-´¤û- ’ª Ø√oç. ´’J Å©-¢√-ô’-™E‰ '®√´÷—
ÅØË Ø√´’ç É°æ¤púø’ °æ©’-èπ◊û- ’ª çü∆? 'üOË — ÅØË
°œ©’°æ¤ É°æ¤púø’ Å©-´ú- ’ø û- ’ª çü∆? Å©-´®- î-Ω ’ª è- π◊ç-
ü∆-´’çõ‰, Å©-¢√ô’ îËÆ’æ è- π◊ç-ü∆-´’çõ‰– Ææ´’-ß’ª -
¢Ë’D? ¢Ë∞¡™-x ç* F∞¡™x « E¨¡z•çl í¬ ñ«J-§Ú-
®·çC. Jéπh£- «æ ≤- ƒh©- ûÓ N’T-L§- Ú-®·çC ´%ü¿’-¥l
®√©’. é¬L† îËû’ª ©- ûÓ. É°æ¤púø’ °æô’dè- π◊çõ‰
Çèπ◊©’ °æEî- ≤-Ë ƒhß÷ª – îËû’ª ©’ 鬙«éπ?
Å™« E®√-¨¡î- çÁ ü- ∆-Lq† Åí∫ûuª ç ™‰ü¿’.
Eï¢Ë’... üµ¿†uç îËÆ’æ é- Ó-¢√-Lq† ´÷†´ ï†t†’
´u®Ωçn îËÆ’æ è- π◊Ø√oç. ü¿’Jy-Eß - ÷Á í∫ç î˨»ç.
°æ†’©’, ûª°pæ E- Æ- Jæ ¶«üµ¿uû- ©ª ’, Çôç-鬩’, Å´-
®Ó-üµ∆©’... Ææ´’-ߪ’-¢Ë’D, Å´-é¬-¨¡-¢Ë’D?
°æ†’©’! àç °æ†’©’? ¶µºí´-∫ û˝ üµ∆uÆæ äéπ
°æØ√?! ÅüËç!? °æ‹ï °æE é¬ü∆? Å®Ωa† °æE-
é¬ü∆? ≥Úúø¨- -°î-æ √®√©èπ◊ Æ洒ߪ’ç °æôüd ∆?
Eï¢Ë’... Åü¿çû√ °æ‹ñ‰. Eï¢Ë’. é¬F... ÅüË
°æ‹ï é¬üË? Eï-¢Á’i† °æ‹ïèπ◊ °æEûÓ
Ææç•çüµ¿ç ™‰ü¿’. °æEî- ÊË Æ °æE´- ·ô’x °æçîËçv- C-
ߪ÷©’. ´’J ´’†ÊÆç îË≤ÚhçC? üÁ´j Æ- tæ ®- Ωù,
´’††, üµ∆uÆæ, üµ∆u†ç... OöÀéÀ ¨¡K®- ΩçûÓ, ÉçvC-
ߪ÷©- ûÓ °æE™‰ü¿’. ´’†Ææ’ î√©’. Eï¢Ë’...
™„éπ\™- éÀ BÆæ’è- π◊çõ‰ ´’†-Æ’æ è- πÿú≈ äéπ ÉçvC-
ߪ’¢Ë’. ÅC-èπÿú≈ ©’°æh¢- ’Á §-i ÚßË’ ü¿¨¡ ´Ææ’hçC.
®√¢√L. Å°æ¤púø’ @¢√ûªt °æ®´Ω- ÷-ûtª ™ ®ΩN’Ææ÷h
N’T-L§- Ú-û’ª çC. Åçûª´- ®- Ωèπÿ ´’†-Æ’æ †’ ´’†ç
E®Ω¶- ºµ uç-û®-ª Ωçí¬ Ö°æß÷Á T- ç-î’ª é- Ó-´îª’a. ´’†
•®Ω’´- ¤©- ûÓ, ¶«üµ¿uû- ©-ª ûÓ ´’†-Æ’æ èπ◊ Ææç•çüµ¿ç
™‰ü¿’. Çôç-éπ´‚ Öçúøü¿’. à¢ÁØj √, á´-È®Øj √
¨¡K®- √Eo Ç°æí- ©-∫ ®- Ω’í- ¬F– ´’†Ææ’†’ Ç°æ™- ®‰ Ω’.
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À 鬴-©Æ- çœ D ÅüË. ´’†Ææ’. Ç
´%ü¿’®-¥l √-LéÀ äéπ @N-ûé-ª ¬© Æ洒ߪ’ç ©Gµç-
*çC– ´’†-Æ’æ †’ ߪ’ü∑î-Ë aª í¥ ¬, Å´-®Óüµ¿ ®Ω£«œ -
ûªçí¬ ¶µºí´-∫ çûª’úÕ §ƒü∆-©´- ü¿l Eߪ’N- ’ç-îçË -
ü¿’èπ◊. Å´-í¬-£«æ Ø√ ™°æç´- ©x ü∆Eo ÉçvCß - ÷ª -
©ûÓ ´’¢Ë’éπç îËÆœ N≥ƒEo ´’°œp °æ®´Ω- ÷-û’ª t-
úøØË Å´’%-û§-ª ƒ-Ø√Eo éÓ™p-®·çC. Ç¢Á’ îËƆœ
§Ò®Ω§- ƒ-ô’†’ ´’†ç Å®Ωçn îËÆ’æ è- π◊çü∆ç.
Å´í¬£æ«† °çè- π◊çü∆ç.
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ÉçvCß - ÷ª ©- èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- †- -
¢√úø’ é¬ü¿’. Çߪ’† Ç®√-ü†¿-µ èπ◊ ´ßª’Æ- ’æ ûÓ,
Çߪ·”-v°´-æ ÷-ùçûÓ èπÿú≈ °ü¿íl ¬ °æE™- ü‰ ¿’.
´%ü¿’®-¥l √©’ °æ¨»aû√h°pæ úÌ-î’ª a-í¬F °æ‹Jh E®√¨¡
îÁçü∆-Lq† °æE™- ü‰ ¿’. @N-û´-ª ’çû√ ≤ƒüµ¿†
îËÆØœ √ Çüµ∆u-Atéπûª Åçõ‰, Åu-û’ª ú- çø õ‰
àN’ö, á´®Ó Å´-í¬-£«æ †- ™- éÀ ®√E-¢√-∞¡ŸØ-x √o®Ω’.
≤ƒüµ¿† 鬩-°J-æ N- ’-AéÀ Ææç•ç-Cçµ *- †- C é¬ü¿’.
(v°£æ …æ ü-x ¿’úø’, ´÷®Ω\ç-úß -Ë ·ª úø’, °æKé- ~Àû’ª h... áçûª
鬙«Eo ¢Á*aÊÆh ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo §Òçü∆®Ω’?)
ü∆EC ´’ØÓ-ü¿®µ tΩ ç. ´’ØÓ v°¢æ ’Ë ß - ’ª ç-™E‰ ≤ƒüµ¿†
≤ƒCµçî- CË ¨¡⁄†u¢Ë’. ´%ü∆l°¥ uæ ç ¶µºéhÀ ≤ƒüµ†¿- èπ◊
ņ-®|Ω ûª é¬ü¿’. °æ‹Jh Çôç-éπ´‚ é¬ü¿’. é¬éπ-
§ÚûË O™„†-j çûª ûÌçü¿®- íΩ ¬ ≤ƒüµ¿† v§ƒ®ΩçG- ʵ Æh
ÅEo-Nü- ∆µ ™« v¨ß Ï ’ª Æ- \æ ®Ωç.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

ߪ·´-ûª®Ωç
Ç™-îª-†™x ¢ËúÕ, ¢√úÕ ™‰éπ-§ÚûË ßª·´èπ◊-™„jØ√ ´%ü∆l¥-
§ƒuEo ņ’-¶µº-Nç-îª-´-©-ÆœçüË. °æ¤ô’d-éπûÓ Åçü¿-Jéà íÌ°æp
¶µ«¢√©’ éπ©-í∫´¤. v°æ°æç-î√Eo îª÷Æœ, ´’†’-≠æfl©’ °æúË
¶«üµ¿©’, °†’-í∫’-™«ô •ûª’-èπ◊-†’ îª÷Æœ ÉüËç @Nûªç
ņ’-èπ◊çõ‰– Å°æ¤púø’ ÅØËy-≠æù ¢Á·ü¿-©-´¤-ûª’çC.
™é¬Eo îª÷Æœ ÆæpçCç-îª-E-¢√-úÕéÀ Çû√t-ØËy-≠æ-ùèπ◊ ü∆J
ᙫ üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’çC? ü¿’”ê E¢√-®Ωù ´÷®Ω_ç ᙫ ûÁ©’-
Ææ’hçC? ïí∫-ûª’h†’ ´’†ç îª÷ÊÆ Nüµ∆-Ø√Eo •õ‰d ´’†
¶µ«¢√©’ ´÷®Ω’ûª÷ Öçö«®·. éÌçü¿®Ω’ ®Ω´yç-ûª™
éÌçúøçûª ≤ƒCµ-≤ƒh®Ω’. ´’JéÌçü¿®Ω’ éÌçúø†’ Åü¿lç™
îª÷Æœ Ææçûª%°œh îÁçü¿’-û√®Ω’.
¶µ«¢√©’ ¢Á·ü¿ô •çúø™- «xí- ¬ØË Öçö«®·. ¢√öÀE
îÁé\À P™«p-©†’ îÁß÷ª uL. v§ƒ®Ωç¶- ºµ ç™ Ç™-î†-ª ©’ Nûªh-
Ø√-™«xí- ¬ØË Öçö«®·. ¢√öÀE ≤ƒ®Ω´- ç-û¢-ª ’Á †i ´’öÀ™d 
Ø√öÀ ¢Á·éπ\©’ îËß÷ª L. Åçû√ ´’†¢Ë’ îÁß÷ª uL.
íÌ°æp ¶µ«¢√©’ éπL-T† ߪ·´-èπ◊©’, ´’ç*-¢√-È®j†
´%ü¿’l¥©’ É°æ¤púø’ 鬢√L. ü˨»-EéÀ ´%ü∆l¥°æuç ™‰ü¿’.
@NçîË-¢√-J ¶µ«¢√™‰ ü∆Eo èπ◊çí∫DÆæ’hØ√o®·. ÆæçÆæ\%A
ûª©x-úÕ-Lx-§Ú-´-ôç-™‰ü¿’. ü∆Eo ®ΩéÀ~ç-î√-Lq†¢√∞Ïx ´’çô-
°úø’-ûª’-Ø√o®Ω’.
¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ É*a† üË£æ…Eo ®ΩéÀ~ç--éÓ-¢√L. ´’†-
Ææ’E Çüµ∆u-Até𠶵«¢√-©ûÓ ñ«í∫%ûªç îÁߪ÷uL. ™éπ-
Íé~´’ç éÓÆæç Å´-鬨¡ç üÌJ-éÀ-†çûª -¢Ë’®Ω Çîª-®Ω-ù«-ûªtéπ
≤ƒüµ¿† îÁߪ÷uL. §ƒûª ¶µ«¢√--™x-E íÌ°æp-ûª-Ø√Eo E©-¶„-
úø’ûª÷ éÌûªh ¶µ«¢√-©†’ Æ‘yéπ-Jç* §Ú≠œç-î√L.
F®ΩÆæç, EÊÆhïç, EKy®Ωuç, ïúøûªyç, ÅßÁ÷-´’ߪ’ç
ÅØË ´÷ô-©èπ◊ Çüµ∆u-At-éπ-ûªèπ◊ Ææç•çüµ¿ç ™‰ü¿’. ¢Á©’Íí
ü∆E @´ç. vÊ°¢Ë’ ü∆E ´÷®Ω_ç. Ææûªu¢Ë’ ü∆E °æ®Ω-´÷-
´Cµ. ´%ü¿’l¥-©†’ ߪ·´-èπ◊-©†’ îËÆæ’hçC. ´‚®Ω’^-©†’
N¢Ë-èπ◊-©†’ îËÆæ’hçC. †®Ω-°æ-¨¡Ÿ-´¤-©†’ èπÿú≈ Ø√®√ߪ’
ù’úÕ Ææ®Ω-Ææ† èπÿ®Óa-¶„-úø’-ûª’çC.
¨¡K®- √©’ Åçü¿çí¬ Öçõ‰ ÆæJ§- Úü¿’. X´’ç-û’ª ™- û-j„ Ë ÆæJ-
§Úü¿’. íÌ°æp Ø√´’-íÓ-vû√-©ûÓ ïEtÊÆh ÆæJ§- Úü¿’. ¶µ«´-ü∆-
Jvü¿uç ™‰èπ◊çú≈ Öçú≈L. ™éπç™ ü¿’”ë«-EéÀ Bv´çí¬
ÆæpçCç-îí-ª ©-∫ í- ¬L. ´’† Ç™-î†-ª ©’ ´’†èπ◊, É- û- ®ª Ω’©- è- π◊ ´’† Ç™-îª-†-©†’ ´÷®Ω’a-èπ◊çô÷ éÌûªh-®Ωéπç Ç™-îª-
ü∆J- îª÷°- çœ î- √L. ´ßª’Æ- ’æ ûÓ Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊çú≈ ñ«cØ√- †©’ îËÆæ÷h ´’†ç Ææçéπ-Lpç--èπ◊-†oC ≤ƒCµç--éÓ-¢√L.
ToE ®ΩTL- ç-î’ª è- π◊çô÷ EçT ¢Á°j ¤æ ü¿÷Ææ’è- π◊§- Ú-¢√L. ¢√∞¡Ÿx -Å-C îª÷Æœ ´·çü¿’ûª®Ωç vÊ°®Ωù §Òçü∆L. °œ†o ´ßª’-
Eï-¢’Á †i Ææç°∂’æ Æ- çæ Æ- \æ ®- Ωh©’, üÁ¢j √ç-¨¡Æ- çæ ¶- ºµ ÷û- ’ª ©’. Ææ’-™ØË íÌ°æp ¶µ«¢√©’ ᙫ éπL-í¬ßª÷ ÅE ¢√∞¡Ÿx
Ǩ¡a®Ωu-§Ú-¢√L.
v°æ£æ…x-ü¿’úÕ ´÷ô-©èπ◊, ¶µºéÀhéÀ Åçü¿®Ω÷ Ǩ¡a-®Ωu-§Ú-ßË’-
¢√®Ω’. £œ«®Ω-ùu-éπ-¨¡u-°æ¤-úÕéÀ èπÿú≈ äéÓ\-≤ƒJ ´’A-§Ú®·
£æ«J-Ø√´’ Ææt®Ω-ù™ °æúÕ-§Ú-ßË’-¢√úø’. ûª®Ω-¢√ûª Ææ®Ω’l-èπ◊E
éÌúø’èπ◊ °æô’d-ü¿-©èπ◊ -NÆæ’h-§Ú-ßË’-¢√-úø’.
*´’t-<-éπ-öÀ™ *†o-D-°æ-éπ-RÈéj-Ø√ ¢Á©’-í∫’-E-Ææ’hçC. ´ç¨¡-
îª-J-vûª†’ ´÷Í®aÊÆ äéπ\ Hïç î√©’. ûª®Ω-ûª-®√©’ -ûª-
J≤ƒh®·. ®√´·úø’ -¶µº’-N°j †-úø-ߪ÷-úø-ôç -îª÷Æœ üË´-
ûª©’, ®Ω’≠æfl©’, ûªLx-ü¿ç-vúø’-©ûÓ §ƒô’ ÅßÁ÷üµ¿u °æ¤©-éÀç-
*çC. üµ¿®ΩùÀ °æ©x-Nç-*çC. N¨¡yç ¨»x°∂œ’ç-*çC.
°æü∆o-©’-Íí-∞¡xÍé E®Ωs¥-ߪ·™„j ´÷Kîª Ææ’¶«-£æ›-©†’
áü¿’®Ì\-E N¨»yN’-vûª’-úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ ߪ÷í∫ç °æ‹Jh-
îË-Æœ† ®√´’-©-éπ~t-ù’© ņ’-¶µº-´-¢Á’çûª? ïí∫-ûª’hèπ◊
¢√Í®N’ Ææçü˨¡ç Éî√a®Ω’?
á°æ¤púø’ ´’† @Nûªç ¢Á·ü¿-©’-°-ö«dL? à
´ßª’Ææ’™ ñ«cØÓ-ü¿ßª’ç 鬢√L?
àüÓ äéπ®ÓV Åçü¿-®Ωç ´%ü¿’l¥-©-´’-´¤û√ç. é¬-F, ´’†
¶µ«¢√-©èπ◊ -´%-ü∆l¥°æuç ®√èπÿ-úøü¿’. ÅN PC∑-©ç é¬èπÿ-
úøü¿’. Eûªu-†÷-ûª-†çí¬ Öçú≈L. C´uçí¬ Öçú≈L. -
ߪ’¯-´-†ç-ûÓ ûÌùÀ-éÀ-Ææ-™«-ú≈L.
®Ω-ü∑∆Eo ¢Á†éÀ\ A°æp-èπÿ-úøü¿’. ¨¡vûª’-´¤-©èπ◊ ¢Á†’o É*a
§ƒJ-§Ú-èπÿ-úøü¿’. E©-•-ú≈L. èπ◊®Ω’-Íé~vûªç ´’üµ¿u™ E©-•-
ú≈L. @´† Ææ´’-®√-EéÀ Æœü¿l¥ç-é¬-¢√L. Å°æ¤púË üÁj´
Ææ£æ…ߪ’ç Åçü¿’-ûª’çC. Åçûª-Í®ovûªç ûÁ®Ω’--èπ◊ç-ô’çC.
Ææûªuç ¶üµ¿-°æ-úø’-ûª’çC. éπ®Ωh´uç °æ®Ω’-í∫’©’ B®·-Ææ’hçC.
Nïߪ’ç ´J-Ææ’hçC.
-´’-† -üË-¨¡ç í∫-Jyç-îË-™« •ûª-é¬L. Ç™-îª-†-©èπ◊ °æü¿’-
†’-°-ö«dL. Å´-鬨»©†’ ÅçC-°æ¤-aéÓ-¢√L. ´’† @N-
ûªç™ Çüµ∆u-Atéπûª äé𠶵«í∫¢Á’i §Ú¢√L. ≤ƒyN’ N¢Ë-é¬-
†çü¿-†’ Ææt-Jç-îª-ç-úÕ– Ééπ v°æA Ç™-îª-Ø√ ÅTo-P-ê-™«
´’çúø’-ûª’çC. Eûªu-†÷-ûª-†çí¬ °æçúø’-ûª’çC. ÅüË
ߪ·´-ûª®Ωç îÁߪ÷u-LqçC!
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

¢Á÷éπ~ ≤ƒüµ¿†
ñ«cØ√çí¬©’ ¢Á÷éπ~ü- ∆-ß’ª é- ¬©’. éπ†’o, îÁN,
´·èπ◊\, Ø√©’éπ, Ωtç– v°éæ π%A- ¢- °jÁ ¤æ ü¿%≠œ-d
°öÀd ô’d°- é-æ π\© ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª †o ¢√öÀE
Ç£æ…y-EÆæ÷h Öçö«®·. ¢√öÀE Ø√úŒû- çª -
vû’ª © ü∆y®√ ¢Á’ü¿ú- ’ø èπ◊ °æç°œ≤- ƒh®·.
¢Á’ü¿ú’ø éπÍ®tç-vCß - ÷ª ™- †j„ é¬∞¡Ÿx îËû’ª ©- èπ◊
éπ®Ωt©’ ÇîªJç-îö-ª «-EéÀ Çü˨- »-©E- ≤- ƒh®·.
´’üµ¿u™ ñ«c°é-æ ¬© Ææt%A éπ©í∫ñ- Æ-‰ ’æ é- Ó-éπ-
§ÚûË, ߪ÷çvAé- πçí¬ °æ†’©’ ïJ-T§- Úûª÷
Öçö«®·. îÁûj †ª uç ûª†ç-ûôª û√ØË Öü¿s-¥
Nç* §ÒçT-§Ò-®Ω©’ûª’çC. ¢Á†’o-§ƒ-´·-
™E ≠æö¸-îv-ª 鬩’ ߪ’ü∑∆N- C- íµ ¬ ûÁ®Ω’î- ’ª è- π◊ç-
ö«®·. ´‚™«-ü∆µ ®- Ω熒ç* Æ棫æ v- ≤ƒ-EéÀ
´÷®Ωç_ Ææ’í∫´’ç Å´¤û- ’ª çC. Æ棫æ v- ≤ƒ-®√-
EéÀ îË®Ω’-èπ◊†o îÁjûª†uç ¨¡K-®Ωç-™E
víç∫ ü∑¿’© v≤ƒ´-é¬Eo ÆæJñ- Æ-‰ ’æ hçC. v°Aæ
*†o ®ΩéπhØ- √∞¡ç ûÁ®Ω’î- ’ª è- π◊ç-ô’çC. v°Aæ
éπùç ûª† éπ®Ωh¢- √uEo û√†’ ÆæJí¬_ E®ΩyJ- h-
Ææ’hçC. @´ ®Ω≤ƒ-ß’ª Ø- √© ¨¡ŸC¥l ï®Ω’í- ’∫ -
ûª’çC. Åúøçf è- π◊©’ ûÌ©-T§- Ú®· ´’L-Ø√©’
°æ‹Jhí¬ •ßª’ô- èπ◊ ¢Á©’-´ú- û-ø √®·. ¨¡éhÀ
E®Ω-´-Cµ-éπçí¬ E®Ωç-ûª®Ωç ´Ææ÷hØË
Öçô’çC. Ñ @´-véß -À ’ª ©’ ÉûÓCµé- πçí¬
ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª †- o-°¤æ púø’ ´’E≠œ îÁûj †-ª u-´ç-û’ª úø’,
¨¡éhÀ´- ’ç-û’ª úø’, ´’£æ«Ù-†o-û’ª úø’.
í∫úÕ-*-§Ú-®·† Ææç°∂æ’-ô-†© Ææt%A,
¢√öÀ v°æA-Ææpç-ü¿ØË ´’†Ææ’. °æJ-ù«´’
véπ´’ç™, ´’E≠œ Ø√úŒ-´u-´Ææn ï®Ω’-í∫’-
ûª’†o Ææç°∂æ’-ô-†-©†’ ´·vCç--èπ◊E
ü∆-éÓ-´ôç ¢Á·ü¿-©-´¤-ûª’çC. ´ßª’Ææ’
°JÍí éÌDl Ñ v°ævéÀߪ’ °®Ω’-í∫’ûª÷
´Ææ’hçC. ņ’-¶µº-¢√©’ ñ«c°æ-é¬-©-´¤-
û√®·. ¢√öÀE Ø√úŒ-´u-´Ææn ņ’-éπ~ùç
•ßª’ô°úø’-ûª÷ØË Öçô’çC. ´®Ωh-
´÷†ç, í∫ûªç™ ïJ-T-†-¢√öÀûÓ §Ú©’a-
èπ◊E, ¶µºN-≠æuûª’h†’ Ü£œ«ç-îªôç ¢Á·ü¿-©-
´¤-ûª’çC. ¶µºßª’ç, ¶«üµ¿, ÆæçûÓ≠æç, ņ’-
´÷†ç ™«çöÀN ´uéπh-´’-´¤ûª÷
Öçö«®·. ÉN ï®Ω’-í∫’-ûª’-†oç-ûª-´-®Ωèπ◊
´’E-≠œéÀ Ææ’ê-¨»ç-ûª’-©’ç-úø´¤. DE†’ç*
•ßª’-ô-°æ-ú≈-©çõ‰ ´’E≠œ ñ«c†-´ç-ûª’úø’
鬢√L. v§ƒ°æç-*éπ ñ«c†ç ™˜éÀéπ @N-û√-
EéÀ Å´-Ææ®Ωç. Å™˜-éÀéπ džç-ü∆-EéÀ
Çüµ∆u-Atéπ ñ«c†¢Ë’ ≤Ú§ƒ†ç. ÅC í∫’çúÁ
™ûª’™x †’ç* °æ¤úø’-ûª’çC. ÅC °æ¤ö«d-
©çõ‰ ¶µ˜Aéπ v°æ°æç-î√Eo îª÷ú≈L,
NØ√L. ÅC ¨¡K®Ωç ™°æ© îËÊÆ Ææçü¿-
úÕE í∫´’-Eç-î√L. ÅC áéπ\-úÕ†’ç*
°æ¤úø’-ûª’çüÓ ´‚™«-©†’ ÅØËy-≠œç--
èπ◊çô÷ ™ûª’-™xéÀ ≤ƒT-§Ú-¢√L. éπ≠æd-´’E
N™«-≤ƒ©’, ´uÆæ-Ø√-©-¢Áj°æ¤ ´’†Ææ’
´’R}ÊÆh ÅÆæ-™„j† džçü¿ç îËñ«-J-†õ‰x.
Åçü¿’Íé ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o-¢√-öÀE é¬ü¿’, ´ü¿’l
ÅE êçúÕç-îª-èπ◊çú≈, Ææ´’-Jnç-îª-èπ◊çú≈
´’†-Ææ’†’ ´’¯†ç îËߪ÷L. ü∆EéÀ
≤ƒüµ¿ØË ´÷®Ω_ç. éπ≠ædç, †≠ædç, Å´-
´÷†ç, ÅGµ-´÷†ç, Ææ’êç, ÆæçûÓ≠æç
ÅEoç-öÀF ™°æ-©†’ç* í∫´’-EÆæ÷h Öçúø-
ô¢Ë’. ¢Á·ü¿ô ¨¡K®Ωç éπ≠æd-°æ-úø-´îª’a–
Ææ£æ«†ç ´£œ«ç-î√L. ÅüË ≤ƒüµ¿†.
Å°æ¤púË Ç†çü¿ Ææ´·-§ƒ-®Ωb†.
éÃ~®Ω-≤ƒ-í∫®Ω ´’ü∑¿†ç ïJ-T-ûËØË Å´’%ûªç
°æ¤öÀdçC. í∫®Ω∞¡ç îª÷Æœ ¶µºßª’-°æ-úø-èπ◊çú≈,
éπ©p-ûª-®Ω’´¤, 鬴’-üµË-†’´¤ ™«çöÀ Ǩ¡-©èπ◊,
éÓJ-éπ-©èπ◊ ™ÔçT-§Ú-èπ◊çú≈ ´·çü¿’èπ◊
≤ƒTûË Å´’%-ûª-üµ∆®Ω Åçü¿’-éÓ-í∫©ç. éπ≠ædç,
Ææ’êç àüÁjØ√ ÆæÍ®– ¢√öÀ-°æôx ´’¯†ç
´£œ«Ææ÷h, ņ’-¶µº-Nç-*-†-°æ¤púø’ ñ«c†-ØËvûªç
ûÁ®Ω’--èπ◊ç-ô’çC. ´’¯†ç ÆœCl¥-Ææ’hçC.
¢Á÷é~¬-EéÀ ü∆J-B-Ææ’hçC. ÅC ÆœCl¥ç-*-†-
Ø√úø’ ´’E-≠œéÀ  ´’®Ωù îªvéπç äéπ
Çô-¶Ô¢Ë’t!
– ú≈éπd®˝ úÕ. îªçvü¿-éπ∞¡

-ߪ÷-vû√°∂æ-©ç
°æ‹Ky-èπ◊©’ ¶µºí´-∫ ü- ∆®√-ü¿†µ éÓÆæ¢÷Á , @N-ûçª ™ à®Ωpúøf
äAh-∞¡x†’ ÅCµ-í∫-N’ç-îª-ú≈-EéÓ Ææç´-ûªq-®√-E-éÓ-≤ƒ-È®jØ√
ߪ÷vû©ª èπ◊ ¢Á∞Ï}¢- √®Ω’. ÅüÌéπ ÆæØ√-û†ª Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª ¢- ’Á çi C.
≤ƒüµ∆®- ùΩ- çí¬ ´ßª’Æ- ’æ Â- °j•- ú- †Õ ¢√∞¡Ÿx Çüµ∆u-Atéπ *çûª†
Å©-´®- îΩ- ’ª é- ÌE üË´¤ùoÀ ¢Áû’ª è- π◊\çô÷ B®Ωß -n ÷ª v- û©ª ’ îËÆ÷æ h
Ö°æ-¨¡-´’†ç §ÒçüË-¢√®Ω’. ¢Ëü¿ ¶µº÷N’ Å®·†
´’†ü˨¡ç™ ÅÆæçë- «u-éπ¢- ’Á †i ߪ÷vû√Ææ™n «©’ à®Ωpú- ≈f®·.
¢ËÍ®y®Ω’ Ææ©n - °æ¤®- √-ù«-©ûÓ üË¢√-©ß - ÷ª ©’ Å- ´- û- J-ª ç-î√®·.
î√™«-´®Ωèπ◊ ߪ÷vû√-Ææn-™«©’ †D °æK-¢√-£æ«éπ v°æüË-¨»-
™xØÓ, éÌçúø-©-O’-ü¿ØÓ ÖØ√o®·. -Åéπ\-úÁj-ûË °æN-vûªçí¬
Öçö«-ߪ’ØË ¶µ«´† -v°æ-•-©çí¬ -Öç-C.
ߪ÷vû©-ª èπ◊ ¢ÁR} üÁ´j ü- ®¿- Ωz†ç îËÆ’æ éÌE éπç, ®√T
°æ‹ñ«-≤ƒ-´- ’-vTE, °æ¤Æhæé- ¬-©†- ’ ûÁî’ª a-èπ◊ç-ô÷ Ö- ç-ö«®Ω’.
Åéπ\úø v°´æ £- «œ çîË †D -©†’, v°≤æ ƒ-ü∆-©†’ ûÁ*a É®Ω’-
í∫’§- Ò-®Ω’í- ’∫ ©- èπ◊ °æçîªú- çø ™ á- ç-ü¿®Ó ûª%°œh §- Òç-ü¿’û- √®Ω’. Ç
ü- ´-Ë ¤∞- ¡x éπü¿©∑ †’ °æ‹Ææí- ’∫ *- a-†ô- ’dí¬ îÁÊ°p-¢√®Ω÷ Ö- Ø- √o®Ω’.
Å´Fo ߪ÷vû™ª  Åçûª®- √s¥í- ¬™‰.
v°æߪ÷ù Ææü¿’-§ƒ-ߪ÷©’ °JT, Ø√í∫-J-éπûª ¢ÁLx-N-JÆœ
ߪ÷vû√Ææn™«Lo 'íÌ©’-Ææ’-éπ-ô’d—í¬ ü¿JzçîË à®√pô’x ïJ-
í¬®·. üË¢√-©-ߪ÷© ÆæO’-°æç™ Æævû√©’, Ö*ûª ¶µï†
à®√pô’x ®√´úøçûÓ ßª÷vûª-©èπ◊ ¢Á∞Ï}-¢√J Ææçêu í∫ù-F-
ߪ’çí¬ Â°J-TçC. v°æûËuéπ °æ‹ï©’ à®Ωp-ú≈f®·. üµ∆u†ç
éÓÆæç ´’çC-®√©’ -à®√p-ô-ߪ÷u®·. E¨¡z-¶«lEéÀ íı®Ω´
v°æü¿-¢Á’i† ≤ƒn†ç ü¿éÀ\çC. ߪ÷vûª© éÓÆæç v°æûËuéπ
Eüµ¿’©’ à®Ωp-®Ω--éÌE éÌEo èπ◊ô’ç-¶«©’ Ö´’t-úÕí¬
¢Á∞¡}úøç îª÷Ææ÷hØË ÖØ√oç.
£œ«´÷-©ß
- ÷ª ™x Å´’-®˝Ø- √ü∑˛ ´’çL- çí∫ ߪ÷vûª †’ç*
°æéπ\ØË Ö- †o ví¬´’-ü´-Ë û- †ª ’ ü¿Jzçî- úª çø ´®Ωèπ◊ ´’† ´u´-
£æ…®Ω ¨ÎLj E ¢Á’®Ω’í∫’°æ®’Ω Æ- ’æ h†- o¢Ë. ´÷†-Æéœ π véπ´’-Pé- π~ù- †’
Å©-¢√ô’ îËÆ’æ h†- o¢Ë. ߪ÷vû™ª  NNüµ¿ ¶µ«≥ƒ ÆæçÆæ\%-û’ª Lo
´’†ç í∫´’-EÆ- ’æ hçö«ç. ¢√öÀE íı®ΩN- ç* ¨¡Ÿ*í¬, ¨¡Ÿv¶ºµ çí¬
Ç v§ƒçû√© KA, J¢√-V©- †’ ǧƒ-Cç-î’ª é- ÌE üµ¿†u-@´- ¤©- -
´’-´¤û√ç. é¬Q™ í∫çí¬-üN-Ë é- îÀ aË £æ…®ΩA @N-ûçª ™ äéπ\≤- ƒ-
È®Øj √ îª÷Æœ B®√L. £æ«J-ü∆y®˝, ≤Ú¢˛’Ø- √ü∑˛, ¢Á≥j Úgü- NË , PJúÕ
¢Á·ü¿™- †j„ B®Ωß -n ÷ª v- û™ª x ¢ÁNj üµ∆uEo í∫´’-EÆæ÷h ´’JEo
ߪ÷vû©ª ’ îËß÷ª ©- ØË Öûª’q-éπû- ûª Ó ´’†-Æ’æ †- ’ °æ¤Fûªç îËÆ’æ - §Ú-û- ’ª ç-C. °æ¤Æhæé- ¬©’ îªC¢ËéπØ√o áèπ◊\´ ņ’-¶ºµ ¢- √Eo
èπ◊ç-ö«®Ω’. Ç £æ…®Ωû- ’ª ©- ûÓ ´’†-Æ’æ ©’ °æ¤©é- çÀ * îÁûj †-ª u-´ç- í∫ú≤Õ ƒhç. üÁ´j Ææçü˨¡ç ´’†-Æ’æ †- ’ Ææ÷öÀí¬ û√èπ◊û- ’ª çC.
ûª’©- ´- ¤û√®Ω’. ߪ÷vûª v§ƒ®ΩçG- çµ * AJT ÉçöÀé- ÌîËa ´®Ωèπ◊ ߪ÷vû©-ª èπ◊ äçô-Jí¬ é¬èπ◊çú≈ N- ’-vû’ª ©- û- Ó-ØÓ É®Ω’í- ’∫ §- Ò-
ïJÍí v°Aæ Åç¨¡ç ´’†-Æ’æ ™ °æNv- û¢-ª ’Á †i ´·vü¿í¬ N’T-L- ®Ω’í- ’∫ ©- ûÓ-ØÓ èπ◊ô- ’ç-• Ææ¶- ºµ ’u-©û- Ó-ØÓ ¢- ∞-Á ¡}ú- çø ÊÆo£æ«Æ- çæ •- ç-
üµ∆Eo à®Ωp®- ’Ω Æ- ’æ hçC. A®Ω’´- ’© éÌçúøèπ◊ †úøéπ ü∆J† •ßª’-
™‰Í-l®ô- °- ¤æ púø’ í∫’ç°æ¤í¬ ¢Á∞¡}úøç´©x v¨¡´’†’ ´’J-*§- Úû√ç.
íÓNç-üØ¿- √-´÷© §ƒô-©ûÓ °æJÆ- ®-æ √©’ ´÷®Ót-íú∫ çø í∫´’-
E≤ƒhç. £æ…®ΩA- ™ ´‚©-N®- √ô’d üËD°- uæ ´- ÷-†çí¬ NéπÆ- çœ -
îªúçø îª÷ÊÆh 'Åçûª®- √uN’— N¨Ï≠çæ Å´-íû-∫ ´-ª ’-´¤û- ’ª çC.
ߪ÷vûª ´÷†-Æéœ π véπ´’-Pé- π~ù- E- Æ- ’æ hçC. Ö™«x≤- ƒEo éπLT- -
Ææ’hçC. ¶µºí´-∫ Ø- √o-´’-Ætæ ®- Ωù îÁú’ø Ç™- Lo ü¿÷®Ωç
îËÆ’æ hçC. îËƆœ §ƒ§ƒ-©èπ◊ v§ƒßª’P- aûªhç îËÆ’æ è- π◊E, éÓJ-
éπLo, éπ≥ƒdL- o E¢ËCç-î’ª é- ÌE ûËLé- π°- úæ fø ´’†-Æ’æ ûÓ ´’ç*
´÷®Ωç_ ™ †úø’≤- ƒh†- E ¨¡°üæ ¿∑ç îËÆ’æ é- Ó-´úøç Déπ~í¬ Å†’-
éÓ-¢√L. î√™«´’çC §ƒ°æ°- J-æ £- …æ ®- Ωçí¬ £æ›çúŒ™x üµ¿†ç,
†í∫©’ í∫’´’t-Jç* •ßª’ô- °- úæ –Õ üµ¿Ø√-é¬ç-éπ~û- Ó†÷, Ææy™«-
¶µ«Ê- °-éπ~û- Ó†÷ ´- ’-S} ûª°¤æ p©’ îËÆ’æ hçö- «®Ω’. Å™«çöÀ¢√∞¡èx π◊
ߪ÷vû√°∂©æ ç ©Gµçî- üª ¿’. Ææ®√yç-û®-ª √uN’ Eûªuç ´’†-Lo
í∫´’-E-Ææ÷hØË Öçö«úø’. -üµ¿®Ωt-®Ω-éπ~-ù†’ °úø-îÁ-N†
°öÀ†d ¢√∞¡èx π◊ Ũ»ç-A û- °ª pæ ü- ¿’. Ç®√-ü¿Øµ- √-¶«µ ´ç Ö- †o-
¢√JéÀ ûª%°œh, ÆæçûÓ≠æç ÅCµé- π§- ƒ-∞¡™x  ©Gµ≤- ƒh®·. Å£æ«ç-
鬮Ωç, ¢Á·çúÕû- †ª ç, •©-v°ü-æ ¿®- Ωz†, 鬴’-véÓ-ü∆µ ©- èπ◊ ûª©´- ç*
°æ®Ω’©- †’ E- ç-Cç-î¢-Ë √®Ω’ ¶µºí´-∫ ü- ∆-®√-ü¿µØË ´’J-*§- Ú-û√-®ΩE
Xéπ%≠- flæ ú-g ’ø UûÓ-°ü-æ ¨Ë ¡ç î- ¨-Ë »-ú’ø . †®Ωé- ¬-EéÀ ü∆y®√-™†j„ ÅN
´’E-≠Eœ Ææ®ΩyØ- √-¨¡†ç îË≤ƒh®·. ¢√öÀE ï®·ç* üÁ´j ç
´·çü¿’ ´’†Ææ’ Â°öÀd ≤ƒüµ¿’-©†’ Çü¿’è- π◊çô÷ Eñ«--
ߪ’B, ü∆†-í’∫ ùç, ≤ƒAyéπ Ææy¶µ«´ç °ç§Òç-Cç-î’ª é- ÌE
´’†-Æ’æ ™ ïߪ’¶- J‰µ ¢Á÷Tç-îú-ª ¢ø ’Ë ¢Á÷éπ~´- ÷®Ωç_ .
v§ƒ°æç-*éπ Eñ«©’ -ûÁ-©’Ææ’éÓ-´-ú≈-EÍé ߪ÷vûª©’
îÁß÷ª uL. N™«Ææç éÓÆæç é¬ØËé¬ü¿’. Ç©-ß÷ª ©’ ü¿Jzç*- -
†-°¤æ púø’ ü∆†-ü¿®µ- √t©’ îË≤ƒhç. ÆæO’°æ †ü¿’™x ´ç¨¡-
´%éπ~ç™E °ü¿©-l †’ ûª©î- ’ª é- ÌE í∫û√Eo ØÁ´’®Ω’ ¢Ë≤ƒhç.
¢√®Ω’ ´’†èπ◊ ØËJp† @´† Ææ®RΩ- E ïc°hœ éÀ ûÁî’ª a-éÓ-´ú- çø ™
E¢√R ÖçúøØË Öçô’çC. Ç Ææç≤ƒ\-®√©’ °ç§Òç-Cç-
è- π◊çõ‰ 'ß÷ª vû—ª Ææ°©-æ∂ ¢- ’Á †-i õ- .x‰ ¨¡K®- √Eo, ´’†-Æ’æ †- ’ á°æp-
öÀé- π°- ¤æ púø’ ¨¡Ÿv¶ºµ °- ®-æ îΩ- ’ª é- ÌE †úøî- ’ª è- π◊Ø- üË Ë '@´-†ß
- ÷ª vû—ª .
– í∫’úÕ-¢Á’ôx íÓ§ƒ-©-éπ%≠æg

Ç™-îª-Ø√-™-ç
´’E≠œ @Nç* -Ö†oç-ûª-´-®Ωèπ◊ Ç™-îª-†© †’ç* ûª°œpç-
-éÓ-™‰úø’. ´’çîÓ, îÁúÓ àüÓ Ç™- îËÆæ÷hØË -
Öçö«úø’. ñ«cØ√ç-í¬-©ûÓ ví∫£œ«ç-îª-í∫-LÍí °æ‹®√y-°æ-®√-©- ´’-
ØÓ-°æ-J-Q-©ØË Ç™-. äéπ ´Ææ’h´¤ ™‰ü∆ N≠æߪ’ç O’ü¿
´’†-Ææ’†’ ÍéçvD-éπ-Jç-*-†-°æ¤púø’ ÇN-®Ωs¥-NçîË ¶µ«´-ûª-®Ωç-
í∫¢Ë’ Ç™-. Ü£æ«éÃ, N¨Ïx-≠æ-ùéÃ, Nîª-éπ~-ùéÃ, Çîª-®Ω-ùéÃ,
ÅGµ-´u-éÀhéÃ Ñ Ç™-îªØË ´‚©´’´¤-ûª’çC. éπ†oO, éπ†-
EO, N†oO, N†-EO... ÅFo Ç™-îª-†-©èπ◊ ÖvûËp-®Ω-鬙‰.
îÁ©´’ ´’†-ÂÆjûË, îÁ©-´’-™ç* ÜÍ® FöÀ Üô Ç™-.
ØË© -´’ç-*-üÁjûË, F®Ω’ Aߪ’u-í¬ØË -Öçô’çC. ØË©
´’ç*C é¬éπ-§ÚûË, Ç FöÀ éπ\†’ èπÿú≈ ´·ôd™‰ç.
´’ç* Ç™-îª-†-©èπ◊ ´‚©ç ´’ç* ´’†Ææ’. ´’†Ææ’
E®Ωt-©-¢Á’i-†-°æ¤púø’, Åçü¿’-™ç* Öü¿-®·çîË ¶µ«¢√©’,
ܣ櫩’, Ç™-îª-†©’ ÅFo E®Ωt-©ç-í¬ØË ¶µ«Æœ-≤ƒh®·.
Å™«çöÀ Ç™-îª-†©’ Ç™-*ç-îË-¢√-J-ØË é¬éπ, áü¿’-öÀ-¢√-J-F
Ç£æ…x-ü¿-°æ-®Ω’-≤ƒh®·.
Ç™-*ç-îª-ú≈-EéÀ Æ洒ߪ’ç ûª°æp-E-Ææ-Jí¬ Íéö«-®·ç--èπ◊- ´÷†-´¤úÕ ©éπ~ùç.
ØË-¢√∞¡Ÿx éÌçü¿-È®j-ûË, Æ洒ߪ’ç í∫úø-°æ-ú≈-EéÀ– ´u®Ωn-¢Á’i† Ç™-
îª-†Lo Ç£æ…y-Eç--èπ◊ØË E®Ω-®Ωn-èπ◊©’ éÌçü¿®Ω’.
Åçü¿’Íé v°æA -´’-E-≠‘ à N≠æ-ߪ’¢Á’i áçûª-´-®Ωèπ◊ ᙫ
Ç™-*ç-î√™ v°æù«-R-é¬-•-ü¿l¥-ûª-†’ -Å©-´-®Ω--éÓ-¢√L. N°æ-
ûª\®Ω, N≠æ´’ °æJ-Æœn-ûª’-™x- Bv´--¢Á’i† ¶µ«¢ÓüËyí¬-©èπ◊, v°æA-
èπÿ© Ææpçü¿-†-©èπ◊ ¶«E-Æ晄j, éπ®Ωh-´uû√ N´‚--úµø’™„j îËñ‰-
ûª’™« @N-û√Eo †®Ω-éπ-v§ƒßª’ç îËÆæ’-èπ◊ç-ô’†o ¢√∞ÎxçûÓ
´’çCE ´’†ç îª÷Ææ’hØ√oç. Ç™-îªØ√ Ææ®Ω-R-™E ™§ƒ-
©’, •©-£‘«-†-ûª™‰ Éçü¿’èπ◊ 鬮Ω-ù-´’E -îÁ-§ƒp-L. ´’E≠œ
´uéÀhûªyç -Ñ Ç™-îª-†©¨ÎjL O’ü¿ØË Çüµ∆-®Ω-°æúÕ -Öç-C.
´’E≠œ ¶µºN-ûª´uç -Ñ Ç™-îª-†-©- üµÓ®ΩùÀ O’ü¿ØË Çüµ∆-®Ω-
°æúÕ -ÖçC. °æJ-Æœn-ûª’©’, ≤ƒöÀ-¢√J Ææ綵«-≠æù, áü¿’-®Ω-´¤-
ûª’†o Ææ´’-Ææu©’, éπ≥ƒd©’– OöÀ-E-•öÀd Ç™-îª-†-©-†’ -á°æp-
öÀ-éπ-°æ¤púø’ Ææ´-Jç--èπ◊çô÷, ´÷®Ω’a-èπ◊çô÷, ûªT† E®Ωg-
ߪ÷©’ BÆæ’-èπ◊ç-ô÷ç-ú≈L. ûª´’ Ç™-îª-†-©F, E®Ωg-ߪ÷-
©F èπ◊ô’ç• Æ涵º’u©’, N’vûª’-©-O’ü¿ •©-´ç-ûªçí¬ ®Ω’ü¿l-
èπÿ-úøü¿’. ûª† Ç™-îª-†™x §Ò®Ω-§ƒô’x ïJ-T-†-°æ¤púø’
EÆæqç-éÓ-îªçí¬ °æ¨»a-û√h°æç v°æéπ-öÀç-î√L. ÅüË Öûªh´’ Å°æ-J-N’-ûª-¢Á’i† Ç™-îª-†©’ Çîª-®Ω-ù-©-èπ◊ -Å-´®Ó-üµ¿ç -Å-
´¤-ûª’ç-ö«®·. Å™«Íí Ç™-îªØ√ ¨¡⁄†uûª èπÿú≈ ´’E-≠œE
EÆæq-£æ…-ߪ·ùÀo îËÆæ’hçC. ÆæÈ®j† Ææ´’-ߪ’ç™ ÆæÈ®j†
E®Ωgߪ’ç BÆæ’-éÓ-™‰E Ç™-îª-†©’ ´’E-≠œE E®√¨»
EÆæp%£æ«-©èπ◊ í∫’J-îË-≤ƒh®·.
X®√-´·úø’ ûªT† Ææ´’-ߪ’ç™ ´†-¢√Ææ E®Ωgߪ’ç
BÆæ’-éÓ-éπ-§ÚûË °œûª%¢√éπu -§ƒ-©Ø√ ü¿èπ~◊-úø’ -Å-E-°œç--éÓ-í∫-L-
Íí-¢√-úø’- é¬ü¿’.
°æ®ΩÆ‘Y ¢√u¢Á÷£æ«ç ´©x éπL-T† ü¿’®√-™-îª-†© °∂æL-ûªç-
í¬ØË °æûª-†-¢Á’i-§Ú-ߪ÷úø’ ®√´-ù«-Ææ’-®Ω’úø’.
ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’ ¶µº÷N’, °æü¿N, ÅCµ-鬮Ω ¢√u¢Á÷-£æ«-°‘-úÕ-
ûª’úÁj ü∆ߪ÷-ü¿’-©†’ £œ«çÆœç*, Å°æ-´÷-®√_-™-îª-Ø√-ü∆-Ææ’úÁj
Å°æ-ë«u-A-§ƒ-™„j-Ø√úø’. §˘®√-ùÀ-éπ í¬-ü∑¿-™x É™«öÀ Öü∆-£æ«-
®Ωù©’ éÓéÌ-©x©’.
´’E≠œ ûª††’ û√†’ -ûÁ-©’Ææ’éÓí∫-LÍí Ç™-îª-†©’ îËÆœ-
†-°æ¤púø’ 'Çûªt-ñ«cE— Å´¤-û√úø’. Ç äéπ\ G®Ω’-ü¿’ î√©’–
´’ç* ´’E-≠œí¬ @Nç-îª-ú≈-EéÀ!
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

ûª°æ¤p–-ä°æ¤p
ûª°¤æ pî- ß-Ë ’ª úøç ´÷†-´Æ- £-æ «æ ïç. v°Bæ ´’E≠œ
àüÓ äéπ Ææçü¿®- sΩ ç¥ ™ ûª°¤æ p îË≤ƒhú’ø . îËƆœ
ûª°¤æ p ûÁ©’-Æ’æ é- ÌE Æævéπ´’ ´÷®Ωç_ ™ †úÕîË
v°ß
æ ’ª ûªoç îËß’ª úøç ´·êuç. ûª°pæ E ûÁLÆœ
ÅüË °æEí¬ ûª°¤æ p©’ îËÆ÷æ h§- Ú-´úøç éπ~´÷®Ω|ç
é¬ü¿’. û√†’ îËÆ’æ h†o °æE´©x áü¿’öÀ ´uéÀhéÀ
éπ≠çdæ éπ©’-í’∫ û- ’ª çC, Ç ´uéÀh ¶«üµ°¿- ú-æ û-ø √-úEø
ûÁLÆ‘ ûª°¤æ pî- ß -Ë ’ª úøç ûªíE-∫ °- Eæ .
ûª°¤æ púø’ ûÓ´™ †úÕî- ¢-Ë √®Ω’ û√´· îËÆ’æ h-
†oC ÆæJß - ’iÁ †üË ÅE ÆæJÂ- °-ô’dé- Ó-´úøç, Ææ´’-
Jnçî- ’ª é- Ó-´úøç Çûªt´- ç-îت Ë Å´¤û- ’ª çC. Åúøü-f ∆-
J™ ÅØ√u-ß’ª çí¬ üˆ®Ω†-b uçí¬ Ææ秃-CçîË
úø•’s §ƒ°œ≠- üdœ Ë Å´¤û- ’ª çC. û√†’ îËƆœ
ûª°¤æ p ûª† @N-û√Eo ü¿£«œ ç* ¢ËÆ’æ hçC. é¬E
ûª††’ †N’t-†¢- √J °æôx ü¿’®Ω’Æ- ’æ í¬ ´u´-£«æ -
Jç-îúª çø °æûØ-ª √-EéÀ ü∆J-BÆ- ’æ hçC. ü∆E-´©x
û√û√\-Lé- πçí¬ ÆæçûÓ≠æç éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. ÅC
Íé~´’-ü∆-ß’ª éπç é¬ü¿’. Çõ‰d v¨¡´’-°ú-æ è-ø π◊çú≈
Ææ秃-Cç-îú-ª ¢ø ’Ë éÌçü¿J üµuË ßª’ç. OJ™ FA,
Eñ«-ß’ª B, ´’ç*, Ø√uߪ’ç ™«çöÀ Ææü¿’ù-_ «©’
ü∆ü∆°æ¤ éÌ®Ω´- ú- †-Õ õ‰.x °jí¬ Å™« ûª°¤æ p îËƆ-œ -
¢√-JéÀ Ç ûª°¤æ p†’ áAhî- ÷ª °- Êœ Æh Å´-ûLª ´uéÀhE
ûª°¤æ p°- ô-æ úd çø OJ v°´æ %Ah.
®√´-ù’úø’ Æ‘û†ª ’ áûª’hé- ÌE ®√´úøç ûª°pæ E
îÁ°pœ † NHµ≠ù-æ ’E ®√ïuç †’ç* °æçÊ°-¨»úø’.
®√´ù’úÕ ¶µ«®Ωu èπÿú≈ ÉC NØ√-¨¡Ø- √-EéÀ ü∆J
BÆæ’hçü- ¿E îÁ°pœ Ø√ °úøîNÁ † °öÀ,d Å£æ«ç-é¬-
®ΩçûÓ áT-Æ°-œ úæ Õ Ææ®ΩyØ- √-¨¡Ø- √Eo éÌE ûÁî’ª a-èπ◊-
Ø√oúø’. P¨¡Ÿ§- ƒ-©’úø’ ûª°¤æ p O’ü¿ ûª°¤æ pí¬
´çü¿ ûª°¤æ p©’ îËÆœ ´’®Ωù- «Eo ûÁî’ª a-èπ◊Ø- √oúø’.
ÊÆo£æ«ç †öÀÆ÷æ h Çv¨¡ß’ª ç É*a-†¢- √-JÍé
ÅØ√uߪ’ç ûª©Â- °-ôúd çø éÌçü¿J ØÁïj ç. ÅC
ûª°¤æ p ÅE ¢√JéÀ ûÁ©’Ææ’. îËƆœ ûª°¤æ p Cü¿’-l
éÌE °æ¤†®- √-´%ûªç é¬èπ◊çú≈ üµ¿®Ωt°- ü-æ ¿ç∑ ™ †úÕ-
îË¢- √úø’ Öûªh´- ·úø’. ûª°¤æ p î˨»-†E °æ¨»a-û√h°çæ
îÁçC Çûªt†’ v°éæ ~¬∞- ¡†ç îËÆ’æ é- ÌE E®Ωt©,
E≠æ\©t≠æ ´’†-Æ’æ \-úíÕ ¬ ´÷®√L.
'ä°æ¤p— ÅØË ´÷ôèπ◊ Ææ´’tA, àéö- ºµ N- ç,
ä°œpü- ¢¿- ’Á †i , ߪ·éπh¢- ’Á †i , ©éπ~ù- ¢- ’Á †i ÅE Å®√n-
©’-Ø√o®·. ´’†ç îËÊÆ °æE Åçü¿®÷Ω £æ«J{çîË
Nüµ¿çí¬ Öçú≈L. ´’†ç îËÊÆ °æE ûª§ƒp,
䧃p, ´’† v°´æ ®- hΩ†- ´- ©x áü¿’ö- ¢-À √-JéÀ ¶«üµ¿
éπLT- çü∆ ÅE Ç™-*çîË Nîªé- π~ù« ñ«c†ç ¶µºí-∫
´ç-û’ª ú- î-Õ √aúø’ éπü∆. ´’† ≤ƒy®Ωçn éÓÆæç
°æéπ\¢√JéÀ éπ≠çdæ éπLT- ç-îè-ª πÿú- üø ¿’. ûÁLß - ’ª éπ
ûª°¤æ p îËÊÆh éπ~´÷-°ùæ ÖçC. ûÁLÆœ ûª°¤æ p îËÆœ
°æ®’Ω ©- èπ◊ £æ…E éπLT- ç-î√-©†- ’-èπ◊çõ‰ Ç ´uéÀh
éπ~´÷-®’Ω |ú’ø é¬ü¿’. ü∆EéÀ E≠æ\%A ™‰ü¿’.
û√†’ îËÆ’æ h†- oC ûªÊ°p Å®·Ø√ ÅüË ÆæÈ®†-j -
ü¿E ¢Á·çúÕí¬, ´‚®Ω^çí¬ v°´æ J- hçî- úª çø ûªíE∫
°æE. îËƆœ ûª°¤æ p†’ ví£∫ «œ ç*, °æ¨»a-û√h°çæ
îÁçC ûªü†¿- ’-í’∫ ù- çí¬ ûª† v°´æ ®- Ωh††’ ÆæJC- -
ü¿’é-l Ó-´ú- çø ™ ´’† å†oûªuç ÖçC. ÅüË
ä°œpü- ¿¢’Á i ®√ùÀÆ- ’æ hçC. ûÁ©¢-x √J Evü¿™*‰ çC
¢Á·ü¿©’ °æéπ\O- ’-ü¿èπ◊ îËÍ®´- ®- Ωèπ◊ ûª°¤æ p©’ îËÆ÷æ h
FA-¢√-é¬u©’ ´Lxçî- úª çø ´u®Ωçn . Å™«ç-ö¢-À √-
JE Ææ´÷ïç ÅÆæ£- «œ uç-î’ª è- π◊ç-ô’çC. ¢√J
ØÓöÀéÀ ïúÕÆœ ü¿÷®Ωçí¬ ¢Áüj Ì-©í- ’∫ û- √®Ω’. á´-
JéÀ ¢√Í® Çûªt°æJQ-©† îËÆ’æ é- ÌE ä°œpü- ¢¿- ’Á †i
@N-û√Eo í∫ú°-ø ú-æ ≈-EéÀ ´’†Ææ÷p¥Jhí¬ v°ß æ ’ª -
Aoç-îúª çø Å´-Æ®æ Ωç. ߪ·é¬hß - ·ª éπh Nîªé- π~ù- ûÓ
¢Á’©-í’∫ ûª÷ ©éπ~ù- çí¬ •ûª’èπ◊ ≤ƒTç-î√L.
î√™«-´’ç-CéÀ áü¿’öÀ ´’E-≠œ™ ûª°æ¤p©’
¢Áûª’-èπ◊ûª÷ ®Ωçvüµ∆-ØËy-≠æù îËÊÆ Å©-¢√ô’
Öçô’çC. í∫’J-Nçü¿ Tçï ûª† éÀçü¿ †©’-
°-®Ω’-í∫-†ô’x O®Ω’ ûª´’ ûª°æ¤p†’ ûÁ©’-Ææ’-
éÓ®Ω’. v°æA äéπ\-JéÀ Åçûª-®√ûªt ÅØËC
Öçô’çC. ÅC á°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ £«îªa-J-
Ææ÷hØË Öçô’çC. Å°æ¤púË ûª°æ¤p-îË-Æœ† ´uéÀh
°æ¨»a-û√h°æ £æ«%ü¿-ߪ’çûÓ ûª† v°æ´-®Ωh† ÆæJ-
C-ü¿’l-èπ◊ØË v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L.
– N.á-Æˇ.-Ç-®˝.-´’¯R

üµ¿®Ωt ®Ωéπ~ù
v°°æ çæ îªç™- E íÌ°æp @´† Ææ÷vû√-™Ø„ Óo ´’†-ü¨-Ë ¡ç™- ØË
Öü¿sN-¥ ç-î√®·. Å®·Ø√ ¢Á®·u Ææç´-ûqª ®- √-©§- ƒô’ §ƒ®Ω-
ûªç-vûªuç™ ´’T_-§Úߪ÷ç. ≤ƒyûªç-vû√u-†ç-ûª®Ω´‚
ü˨¡ç™ v°¨æ »ç-ûûª ª ØÁ©é- Ì-†™- ü‰ ¿’. Éçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç
àN’öÀ? ´’†èπ◊ Æœü∆lç¥ û- √©’ éπ®Ω´ßª÷uߪ÷? ™‰ü¿’! Ç
Æœü∆lç¥ û- √-©Â°j í¬úµ¢-ø ’Á †i ÅGµ´- ÷†ç éÌ®Ω´- ú- çÕ C. ¶µºí´-∫ ç-
ûª’úø’ Åçûª®- √u-N’í¬ Åçûªö« EçúÕ ÖØ√oúøE ¢Ëü∆ç-
û√©’ °∂’æ ≠œÆ- ’æ hØ- √o®·. Çûªt™- ØË Ææ®Ωy¨- ¡è- π◊h©÷ ÖØ√o-ß’ª E
ûªûyª V- c©’ ÂÆ©-NÆ- ’æ hØ- √o®Ω’. Å®·Ø√ ´’† ñ«AéÀ ÇûªtN- -
¨»yÆæç °æ‹Jhí¬ éπ©í- ™-∫ ü‰ ¿’. ´’ç* îÁú’ø © E®Ωß -g ÷ª E- éÀ
ûª®Ω\ç, Åçûª≤- ƒqéÀ~, ¨»≤ƒYü- ∆µ ®- √©’ Ê£«ûª’´- ¤©- E °ü¿©l ’
îÁ•’-û√®Ω’. ¢√öÀE ´C-™Æ‰ œ Íé´©ç §ƒ¨»a-û√u-†’-éπ®- Ωù‰
üµuË ßª’çí¬ v°´æ J- hçî- úª çø Nî√-®éΩ- π®Ωç. ´’†ç ØË®Ω’a-èπ◊†o
§ƒ¨»aûªu Nñ«c†ç, ´’† Çüµ∆u-At-éπû- √y-EéÀ ™ÔçT Öçú≈L.
X®√-´’-éπ%≠æg °æ®´Ω- ’-£«æ çÆæ ´ü¿èl π◊ äéπ ߪ·´-èπ◊úø’ ´*a,
¶µ«®ΩB- ߪ’ üµ¿®Ωt¨- »-≤ƒY©- †’ ü¿÷≠œç*- §- Úûª÷ ÖçúË¢√úø’.
äéπ®- ÓV ´÷vûçª ¶µºí´-∫ D- û-_ †ª ’ v°¨æ ¡çÆ- çœ î- úª çø ¢Á·ü¿©- ’-°-
ö«dú’ø . ®ÓW ÅûªúÕ ´÷ô©’ Nçô’†o-¢√®Ω’ Ǩ¡a®- Ωu§- Ú-
ߪ÷®Ω’. °æ®´Ω- ’-£«æ çÆæ É™« ÅØ√oúø’– 'á´®Ó §ƒ¨»a-û’ª uúø’
¶µºí´-∫ D- û-_ †ª ’ ¢Á’a-éÌE Öçö«úø’, Åçü¿’´- ©- Øx Ë ´’†
N’vû’ª úø’ É¢√∞¡ ¶µºí´-∫ D- û-_ †ª ’ ¢Á’a-èπ◊ç-ô’-Ø√oúø’!—
ņ’-éπ-®Ωù íÌ°æp Ø√í∫-J-éπûª é¬ü¿’. ņ’-éπ-®Ωù áçûª
áèπ◊\-¢ÁjûË, ñ«A Åçûª Åüµ¿”-°æ-ûª-†-´’-´¤-ûª’çC. ûª†-O’ü¿
ûª†Íé N¨»yÆæç ™‰†-°æ¤púø’ ´’E≠œ ņ’-éπ-®Ω-ù†’ Çüµ∆®Ωç
îËÆæ’-éÌE ´’†’-í∫úø ≤ƒT-≤ƒhúø’. Åô’-´ç-öÀ-¢√∞¡Ÿx ´’†èπ◊
´÷®Ω_-ü¿-®Ωz†ç îËߪ’-™‰®Ω’. NüË-Qߪ·© Ç¢Á÷-ü¿ç-éÓÆæç
áü¿’-®Ω’-îª÷-úøôç ¶«E-Ææ-û√y-EéÀ í∫’®Ω’h.
Ø√uߪ÷D- ¨-µ ¡Ÿ©’, ®Ωéπ~é- π¶- ºµ ô- ’©’, È®ûj ’ª ©’, Nü∆u-®’Ω ©n ’...
Åçü¿®÷Ω – ûª´’ éπ®hΩ¢- √u-©†’ ÊÆyîªaí¥ ¬ Eñ«-ß’ª B- í¬ E®Ωy-
£œ«ÊÆh ü˨¡ç™ Ææ’ê-¨»ç-û’ª ©’ °æJú- N-øµ ©- ’xû- √®·. üµ∆Jtéπ
®Ωçí∫ç™ ÊÆyîªaè¥ π◊ £æ«ü¿’©-l ’ç-ö«®·. Eߪ’´- ’-E≠- ©eæ ’ ´’E-
≠œE Ææç≤ƒ\-®´-Ω ç-û’ª ùÀo í¬N-≤ƒh®·. ÊÆyîªa¥ Åçõ‰ ≤ƒ´÷-
>éπ Eߪ’´- ÷©’ ™‰E @Nûªç é¬ü¿’. ©éπ~tù ͮ꩒ Ö†oç-
ûªé- ¬©ç ´’†èπ◊ ¶µºvü¿ûª Öçô’çC. ÅN à®Ωp®- *-Ω çC ´’†
®Ωéπ~ù- Íé! ¢Ë≥ƒEo îª÷Æœ ¢Á÷Ææ§- Úûª÷ Öçö«®Ω’. 'îúÁ ’ø —
èπÿú≈ '´’ç*— ¢Ë≠çæ ¢ËÆ’æ é- ÌE ´ÊÆh à´’-´¤û- ’ª çC? ®√´-
ù«-Æ’æ ®- ’Ω úø’ ÆæØ√uÆœ ¢Ë≠çæ ™ Æ‘û´ª ’t ´ü¿èl π◊ ¢Á∞«xú’ø . ¢√úø’
ûª† ÅÆæ©’ ®Ω÷°æç™ ¢ÁRØx √, Æ‘ûª Uûªü- ∆-ôé- π§- Ú-®·Ø√,
Æ‘û√-°£-æ «æ ®- ùΩ ç ïJ-ÍíC é¬ü¿’. 'îúÁ ’ø — ûª† Eï-®÷Ω °- çæ ûÓ
Èí©-´™- †-‰ †- ’-èπ◊†- o-°¤æ púø’ '´’ç*— ¢Ë≥ƒEo üµ¿JÆ- ’æ hçC. '¶«µ ®Ωû- -ª
ü˨¡ç ¶µí∫-¶µº÷N’ é¬ü¿’. Ééπ\úø Ææ’ê-™«-©-Ææ-ûªèπ◊
v§ƒ´·êuç ™‰ü¿’. ÉC éπ®tΩ ¶- ºµ ÷N’. éπ®hΩ´u v°üæ ∆µ † ¶µº÷N’!—
ÅØ√o®Ω’ ´’£æ…û√t í¬çDµ. é¬F, É°æ¤púø’ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª †- oC
Åçü¿’èπ◊ N®Ω’ü¿ç¥l . ´÷öÀ´- ÷-öéÀ à ´’£æ…ûª’túÕ Ê°®Ω’ ï°œçîË
´’†-ü¨-Ë ¡ç™ àç ï®Ω’í∫’ûÓçC? á´J éπ®hΩ´uç ¢√∞¡Ÿx
îËß’ª E Ev≠\œ ß - ÷ª °- ®-æ Ωûyª ç Å©-´·-èπ◊çC. v°ß æ ’ª ûªoç
ûªèπ◊\´. ™«¶µ«Ê- °éπ~ áèπ◊\´. ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨Ë ¡ç ¶µí∫¶- ºµ ÷N’ é¬ü¿-
Ø√oúø’ í¬çDµ. v°¶æ ºµ ’ûªy v§Úû√q-£«æ çûÓ ´’ü¿u§- ƒ†
¢√u§ƒ®Ωç, íÓ´-ü¨¿-µ »-©© ≤ƒn°†æ , Wü¿¨- »-©© E®Ωy£- «æ ù E®√-
ôç-éπçí¬ ≤ƒT-§Ú-û’ª Ø- √o®·. v°ïæ ©’ Ææ’ê-™«-©Æ- ’æ ©- ´- ¤û- ’ª -
Ø√o®Ω’. FA-Eß - ’ª ´- ÷©’ Çüµ∆u-At-éπ¢- û-Ë hª© v°Ææ çæ í- ¬-©Íé °æJN- ’-
ûª´- ’-´¤û- ’ª Ø- √o®·. É™«çöÀ 鬮Ω’<- é- πöx†÷ é¬çA-Í®ê- ™«x
éÌçûª´- ’çC üµ¿®tΩ éπ®tΩ O®Ω’©’ Åéπ\ú- é-ø π\ú≈ éπ†•- ú- ’ø û- ’ª -
Ø√o®Ω’. Çûªt®- é-Ω π~ù- é- ÓÆæç ¢√∞¡Ÿx éπ´îªç üµ¿Jç* Öçö«®Ω’.
ü¿’”ê Æ棫œ ≠- flæ ûg Ë ¢√J éπ´îªç. Æ‘yߪ’®- é-Ω π~ù éÓÆæç êú≈_Eo
üµ¿Jç* Öçö«®Ω’. É£æ« °æ®Ω ¶µí¬™x N®ΩÍéh Ç êúøç_ .
í∫’v®√-©Â°j ÆæçîªJ- Æ- ’æ hçö- «®Ω’. FA Eߪ’´- ÷™‰ Ç í∫’v®√©’!
®√´’ ®√´ù Ææçví¬´’ç ï®Ω’í- ’∫ û- ÓçC. äéπ *†o ®√éπ~-
Ææ’úø’ X®√-´·-úÂ-Õ °jéÀ Ææ´’-®√-EéÀ ´î√aúø’. ®√°∂’æ ´- ¤ú’ø áEo
Å≤ƒY©†’ v°ß æ ÷Á T- ç-*Ø√ Åûªú- Ø-Õ OË ’ îËß’ª ™- é-‰ π§- Ú-û’ª Ø- √o®·.
Ç *†o ®√éπ~Æ- ’æ ú- éÕ À Öû√q£æ«ç °JT §ÚûÓçC. ®Ωéπ®- éΩ- ¬©
Çߪ·ü- ∆µ ©- ûÓ N®Ω’î- ’ª èπ◊ °æú’ø û- ’ª Ø- √oúø’. NHµ≠- ù-æ ’úø’ ÉC
îª÷Æœ X®√-´·-úûÕ Ó É™« ´’†N î˨»úø’– 'Æû‘ √-°Bæ !
¢√úÕE îªç§ƒ-©çõ‰ äéπ Ö§ƒßª’ç ÖçC. <éπö- °-À ú-æ ™-Ë í¬
¢√úÕ v§ƒùç Bߪ’é- π§- ÚûË, ®√vA°- ‹æ ô ¢√úø’ ´’Jçûª
Nï%ç-G≤-µ ƒhú’ø ... ¢√úÕ v§ƒùç áúø´- ’-鬩’ ¶Ôô-†¢- L-Ë ™
ÖçC... ¢ÁçôØË F ¶«ù«Eo Åéπ\úø v°ß æ ÷Á T- ç!—.
®√´’-îçª v- ü¿’úø’ í∫’Jîª÷Æœ Ç ¶«©-®√-éπ~Æ- ’æ E áúø´- ’é¬L
¶Ôô† ¢ËL°j ¶«ùç v°ß æ ÷Á T- ç-î√úø’. Ç ®√éπ~Æ- ’æ úø’ ¢Á†’-
¢Áçô- ØË ´’®Ωù- çÀ î- √úø’. NHµ≠- ù-æ ’úø’ Ñ ü¿%¨¡uç îª÷Æœ
°ü¿íl ¬ ®ÓCÆæ÷h ´‚®Ωa§-¥ Ú-ß÷ª úø’. Ææp%£æ«™- éÀ ´*a† ûª®Ω-
¢√ûª ü∆¨¡®- ΩC∑ NHµ≠- ù-æ ’ùÀo ÅúÕí- ¬úø’– 'Ç °œ©¢-x √úø’ îªE-
§ÚûË †’¢Áyç-ü¿’èπ◊ N©-°çœ * Ææp%£æ« ûª§ƒp´¤?— ÅE.
'X®√´÷! Ç ¶«©’úø’ á´®Ó é¬ü¿’– Ø√ àÈééj π °æ¤vû’ª úø’!—
ÅØ√oúø’ NHµ≠- ù-æ ’úø’ éπFo®Ω’ ûª’úø’î- ’ª è- π◊çô÷. ®√´·úø’
û√†’ îËƆœ °æEéÀ *çû√-vé¬ç-û’ª ú- ß -ø ÷ª uúø’. 'X®√´÷!
†’´¤y *çAç-î´-ª ü¿’!l †’¢ËyO’ ûª°¤æ pî- ß -Ë ’ª ™- ü‰ ¿’. üµ¿®Ωté- ¬®Ωu
E®Ωy£- «æ ù- èπ◊ Åúø’´-f *- a† ¢√J-Ø´-Á J- Ø- ØjÁ √ ´’ô’dÂ- °-ô´-d ©- -
ÆœçüË... •çüµ¿’v- °A‘ üµ¿®Ωt®- éΩ- π~ù- èπ◊ Åúø’f é¬èπÿú- üø ¿’!— ÅE
éπ®Ω’ù- «-EC- ß
-µ ’iÁ † X®√-´’-îçª vü¿’ùÀo NHµ≠- ù-æ ’úø’ ãü∆-®√aúø’.
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´’£æ…-©ßª’ç
v°æA ØÁ© éπ%≠æg-°æéπ~ç Çê-J-®ÓV Å´÷-¢√Ææu. ´’£æ…-
©ßª’ Å´÷-¢√Ææu àú≈-C-éÌ-éπ-≤ƒJ ´Ææ’hçC. Ç ®ÓV
°œûª%-üË-´-ûª-©èπ◊ ûª®Ωpùç îËÊÆh ¢√∞¡xèπ◊ ¢Á÷éπ~ç éπ©’-í∫’-
ûª’ç-ü¿E ¨»ÆæY ¢√éπuç. 鬕öÀd, Å´÷-¢√Ææu èπÿú≈
´’ç* C†¢Ë’. ü¿éÀ~-ù«-C™ ≤˘®Ω °æçî√çí∫ç v°æ鬮Ωç
DEo äéπ °æNvûª C†ç-í¬ØË °æJ-í∫-ùÀ-≤ƒh®Ω’. 鬩-v°æ-
¶µ«´ç ´©x éÌEo ŧÚ-£æ«©’ à®ΩpúÕ Å´÷-¢√-Ææuèπ◊
B®ΩE ÅØ√uߪ’ç îËÆæ’h-Ø√o-ߪ’ØË îÁ§ƒpL. <éπöÀ Åçõ‰
¶µºßª’-°æúË ´’E≠œ ûªû√y-EéÀ ÉüÌéπ Eü¿-®Ωz†çí¬ îÁ°æp-
´îª’a. äéπ-°æ¤púø’ Ö†oü¿çû√ Åñ«c-†°æ¤ <éπ-õ‰-†E,
Nñ«c† °æ¤çïç Ç <éπöx †’çîË •ßª’-©’-üË-Jç-ü¿E
¢Ëü¿ç îÁ•’ûÓçC. ´’J é¬Ææh ™ûª’í¬ °æJ-Q-LÊÆh, Å´÷-
¢√-Ææuèπ◊ Ö†o v§ƒüµ∆†uç àN’ö ûÁ©’-Ææ’hçC.
Å+´’+-¢√Ææ= Å´÷-¢√Ææu. Å Åçõ‰ Å®Ω’\úø’ ™‰éπ
Ææ÷®Ω’uúø’. ´’ Åçõ‰ îªçvü¿’úø’. Åçõ‰, Ææ÷®Ωu-îªç-
vü¿’©’ Å´÷-¢√Ææu ®ÓV îË®Ω’¢Áj äÍé-îÓô E´-ÆœçîË
®ÓV 鬕öÀd Å´÷-¢√Ææu ņo Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωnéπç Å®·çC. Ææûªuç ÅçU-éπ-Jç-îªéπ ûª°æpü¿’. Ææ÷®Ω’uúø’ Åçõ‰ Çûªt. ´’†-Ææ’èπ◊ ÆæçÍéûªç. ¢ÁØÁo© ®ÓV™x ´’ØÓî√ç-uç
éÌçûª-´’çC Ñ Å°æ¤-®Ω÷°æ Ææç°∂æ’-ô-††’
≤ƒy®Ωnç éÓÆæç ¢√úø’-éÓ-´îª’a. ´’çvûª-ûªç-vû√©’
Ö°æ-ßÁ÷-Tç* éÌEo èπ~◊vü¿-¨¡-èπ◊hLo ´Q-éπ-®Ωùç
îËÆæ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ ߪ’Ao-≤ƒh-®ΩF Åçö«®Ω’. Åçûª-
´÷-vû√† Å´÷-¢√-Ææuèπ◊ üÓ≠æç ǧƒ-Cç-îªôç
ûªí∫ü¿’. ©ßª’ç Åçõ‰ ÇLç-í∫†ç, éπL-Æœ-§Ú-
´ôç, Nv¨¡-N’ç-îªôç, éπJ-T-§Ú-´ôç. °æ®Ω-
´÷ûªt @¢√-ûªt© ÆæçßÁ÷-í¬-EéÀ, Ææçí∫-´÷-EéÀ
ÅC ÆæçÍéûªç. Å´÷-¢√Ææu ûª®Ω-¢√ûª ¨¡Ÿéπx-§ƒ-
úøuN’ †’ç* îªçvü¿’úø’ ®ÓV-®Ó-Vèπ◊ éÌûªh éπ∞¡-
©†’ °æ¤çV-éÌE §˘®Ωg-N’-®ÓV ≥Úúø¨¡ éπ∞«-°æ‹-
®Ω’g-úø-´¤-û√úø’. îÁjvûª-´÷-Ææç™ ¨¡Ÿéπx-§ƒ-úøuN’
®Óñ‰ †÷ûª† Ææç´-ûªq®Ωç ¢Á·ü¿©’ 鬴ô´‚
¨¡Ÿ¶µº-Ææ÷-îª-éπ¢Ë’. áô’ îª÷ÆœØ√, Å´÷-¢√-Ææuèπ◊
ņ-´-Ææ-®Ω-¢Á’i† äé𠶵ºßª÷-†éπ ´·vü¿ °æúø-ö«-EéÀ ÉC-´-
®Ωèπ◊ îÁ°æ¤p-é̆o 鬮Ω-ù«©’ ûª°æp, ¢ËÍ® ᙫçöÀ ´çéπ
°ôd-†-´-Ææ®Ωç ™‰ü¿-E-°œ-Ææ’hçC.
Çüµ∆u-Atéπ ü¿%≠œd-éÓùç †’ç* °æJ-Q-Lç-*-†-°æ¤púø’ äéπ Ææ÷®Ω’uúÕ ¢Á©’í∫’ Çûªt-ñ«c-Ø√-EéÀ *£æ«oç. îªçvü¿’úø’
´’Jçûª Nï%ç-Gµ-Ææ’hç-ü¿E ´’ØÓ-üµ¿-®Ωt-¨»ÆæYç
îÁ•’ûÓçC. Ççí∫xç™ '©÷u†-öÀé˙— ņo °æü¿ç
îªçvü¿’úÕ (©÷Ø√®˝) ´™‰x ´*açC. í¬úµø-E-vü¿™
Çü¿´’-®Ω* ´’E≠œ Evü¿-§Ú-ûª’-Ø√o-úøçõ‰ ü∆EéÀ
鬮Ωùç îªçîª-©-¢Á’i† ´’†Ææ’, Æœn®Ω-¢Á’i† Çûªt-≤ƒn-
†ç™ îË®Ω’-éÓ-´-ô¢Ë’. Ñ éπ©-®·éπ Ææ’Æœn-®Ω-¢Á’i-†-
°æpúø’ Ç ´uéÀh Æœnûªv°æVc-úø-´¤-û√úø’. ßÁ÷T üµ∆uØ√-
´-Ææn™ Ææ´÷Cµ ÆœnA îË®Ω’-èπ◊-†o-°æ¤púø’ ´’†Ææ’
Çûªt-®Ω-A™ E®Ω-A-¨¡-ߪ÷-†çü¿ç §Òçü¿’-ûª’çC.
Ææ’≠æfl-°œh™ û√û√\-L-éπ-¢Á’i† Ñ Å†’-¶µº÷A,
üµ∆uØ√-´-Ææn™ ßÁ÷TéÀ ¨»¨¡y-ûªçí¬ ü¿èπ◊\-ûª’çC.
°œûª% üË´-ûª-©†’ ´’£æ…-©ßª’ Å´÷-¢√-Ææu-Ø√úø’
Eûªu-´·-èπ◊hLo îËߪ’-ö«-EéÀ ûª®Ωpùç ´ü¿-©ôç
Éçü¿’-éÓ-Ææ¢Ë’. Ææ÷éπ~t ¨¡K®Ωç Åçõ‰ ´’†ÊÆ.
´’ØÓ-©-ߪ’¢Ë’ ´’£æ…-©ßª’ç!
– Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

Æ‘Y °æ®Ωyç Ǩ¡y-ߪ·ïç
鬩ç Æ‘Y °æ¤®’Ω ≠æ ®Ω÷§ƒ-ûtª éπç. îÁvj ûçª ¢Á·ü¿©’ ¶µ«vü°¿- üæ ¿ç
´®Ωèπ◊ Å®Ω¶-¥l «µ í∫ç °æ¤®’Ω ≠- ®-æ ÷Ω §- ƒ-ûtª éπç. Ǩ¡yß
- ·ª ïç †’ç*
§∂ƒ©’_ùç ´®Ωè- π◊í- ©∫ 鬩ç Æ‘Y ®Ω÷§ƒ-ûtª éπç.
Ũ¡yF †vûé-ª π~çûÓ èπÿúÕ† °æ‹Jg´’ éπLT- çüË Ç¨¡yß - ·ª ï
´÷Ææç. Ǩ¡yß - ·ª > Åçõ‰ Æ‘.Y üËN, Ææ®Æ-Ω yæ A, ©éÀ~t– OJ
Ç®√-ü¿†µ Ñ ´÷Ææç™ ¢ÁPj ≠æud ç. ¨¡®û-Ω √\-©ç™ ´îËa Ǩ¡y-
ߪ·ï- ç™ °æ¤îaª °- ¤æ ´- ¤y™« ¢ÁØoÁ © é¬Ææ’hçC. Ñ ´÷Ææç™
Ææ÷®Ωuî- çª v- ü¿’©’ E®Ωt©- çí¬ éπE°- ≤-œ ƒh®’Ω . Ææ÷®Ω’uúø’ ¨¡éhÀ 鬮Ω-
èπ◊úø’. îªçvü¿’úø’ ´’†”-é¬-®è-Ω π◊úø’.
Ææ®yΩ Æ- %æ ≠œd Æ‘Y †’ç* Ææ綵ºN- ≤- ÚhçC. °æ¤®’Ω ≠- flæ úø’ v§ƒù-
ü∆ûª. Æ‘Y ¨¡K®- ü-Ω ∆µ vA. Ææéπ© v•£æ«tç™ Ææûyª ®Ωñ ûª¢÷Á í- ’∫ -
ù«©’ Öçö«®·. Ææûyª ç E©’-¢™Á «x Eç°æ¤é- ÌE Ö†o °æ®û-Ω -ª
û√yEo N≠æfl´-g ¤í¬, ®ΩïÆ- ’æ qûÓ èπÿúÕ†- ü- ∆Eo v•£æ«tí¬, ûª´’-
Ææ’qûÓ à®Ωpú- †Õ °æ®û-Ω û-ª √yEo P´¤ú- íÕ ¬ ¢Ëü¿ °æ¤®√-ù«©’
®Ω÷§Òç-Cç-î√®·. Ææ%≠œ,d §Ú≠æù, ©ßª’ç EJl≠- é-dæ ¬-®√u™x
¢√JéÀ ûªT† Æ棫æ é- ¬®Ωç ÅçCçîË ¨¡éhÀÆ- yæ ®- ÷Ω §- ƒ©’– Ææ®Æ-Ω yæ A,
©éÀ~t, §ƒ®ΩyA.
Ææ´’Ææh ïí∫û- ’ª h†’ §ƒLç-îCË ÇC-°®-æ √-¨¡éhÀ. Ñ °æ®√-¨¡éhÀ
vAN-ü∆µ ©- ’í¬ ®Ω÷°æ¤ü- ∆La ©éÀ~t, Ææ®Æ-Ω yæ A, §ƒ®ΩyAßÁ’i ™é¬-
©èπ◊ Ææéπ© ≤˘¶µ«í- ¬u©’, Nü¿u, ¨¡éhÀ v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ h†- oô’x îÁ•’-
û√®Ω’. ´‚™« †éπ~v- ûçª ûÓ èπÿúÕ† ≠æ≠eœ ™‰ü∆ Ææ°hæN- ’-Ø√úø’
¢√ÍíNl Ææ®ÆΩ yæ B °æ‹ï. ñ«c†¶- ºµ ÷N- ’-éπí¬ Ææ®Æ-Ω yæ A- E ü¿Jzç-
îªúçø ¶µ«®ΩB- ߪ’ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. Ǩ¡yß - ·ª ï §ƒúøuN’ †’ç*
†´N’ ´®Ωèπ◊ ¨¡®†-Ω o-´®- √-vû’ª ©’. ¨Î©j °- ¤æ v- Aí¬, v•£æ«t-î√-Jù- íÀ ¬,
îªçvü°¿- ’æ∂ ç-ö«-üN-Ë í¬, èπÿ≥ƒtç-úü-ø N-Ë í¬, Ææ\çü¿´- ÷-ûíª ¬, é¬û√u-
ߪ’E- í¬, é¬∞¡®- √vA üËNí¬, ´’£æ…í- ı-Jí¬, ÆœCü-¥l ∆µ v- Aí¬ Ñ
ûÌN’tC ®ÓV©÷ üËNE ÅJaç-îúª çø äéπ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç.
°æüÓ-®ÓV Nï-ß’ª ü- ¨¿- ¡N’. Ç ®ÓVØË X®√-´·úø’ ®√´ù
Ææç£æ…®Ωç î˨»-úEø N¨»yÆæç. Å®Ω’†-b ’úø’ ïN’t-îô-Á ’d°j ü∆*†
Çߪ·ü- ∆µ ©’ B®·ç* éı®Ω´ O®Ω’©- †’ ï®·ç-*†C Nï-ß’ª -
ü¿¨- ¡N- ’-Ø√úË ÅE °æ¤®√-ùÓéÀh.
Ǩ¡yß - ·ª ï •£æ›∞¡ ûªCߪ’ Åôx ûªCߪ’– Æ‘©Y °æçúø’í∫.
vûß ª ÷Á ü- ¿P üµ¿†v- ûß
-ª ÷Á ü- ¿P. ©éÃ~t°- ‹æ ï îË≤ƒh®’Ω . †®Ωé- πî- û-ª ’ª ®- PlΩ
Ø√öÀ í¬ü∑¿™ Ææûuª ¶- «µ ´’ §ƒvûª °æ¤®√ù v°Ææ ü-œ ¢¥¿l ’Ë . Å´÷-¢√-
ÆæuØ- √úø’ D§ƒ-´R. D§ƒ-´R •L-îv-ª éπ´- Jh íı®Ω¢- √®Ωçn ïJ-T-
†ô’x ¶µºN≥- Úu-ûhª®Ω °æ¤®√ùç îÁ•’-ûÓçC. D§ƒ-´R- Ø- √úø’ Nvéπ-
´÷®Ω’\úÕ °æö«dG- Ê-µ ≠éπç ïJ-Tç-ü¿ØË í¬ü∑¿ v°îæ √-®çΩ ™ ÖçC.
'û´ª ’-≤Ú´÷ ñuA-®´-_Ω ’ߪ’— ÅØË Ö°æE- ≠- üæ ˛ ¢√é¬u-EéÀ Ç- ùΩ
®Ω÷°æç D§ƒ-´R. ûÁ©ç-í¬ù v§ƒçûªç™ •ûª’é- π´’t °æçúø’í∫
ï®Ω’°- ¤æ é- Ì-ØDË Ç¨¡yß - ·ª ïç™ØË. Ñ ´÷Ææç™ ïJÍí v°Aæ
Öûªq´- ´‚ °æçúø’í¬ Æ‘Y v§ƒüµ∆†uç éπLT- †- ¢Ë. Åçü¿’Íé Ǩ¡y-
ߪ·ïç ´’£œ«∞- «-´÷Ææç.
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

¢Ájèπ◊ç-®∏Ω v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’
¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω ≤ƒyN’ †´-®√vA v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √©’ A®Ω’´- ’-
©™ ØËöÀ †’ç* v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-´¤û- ’ª Ø- √o®·. éπLß - ·ª í∫
üÁ´j ç ´÷úø Oüµ¿’™x NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ™x ûÌN’tC ®ÓV©’
ÜÍ®í- †-∫ ’-Ø√oúø’. Ç-¨¡yߪ·ï ¨¡Ÿü¿¥l §ƒúøuN’ £æ«Ææh †éπ~-
vûçª ™ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-´¤û- ’ª †o v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √©’ ¶µºèπ◊h©- èπ◊
Çüµ∆u-Atéπ džç-ü∆Eo v- °≤æ ƒ-C≤ƒh®·. Ñ Íé~vûçª ™- E
´‚Jh™ ≤ƒé~¬ûª’h N≠æflg Å稡 EçúÕ Öçü¿E Åçö«®Ω’.
üÁ¢j √-EéÀ ÇC Åçûªç ™‰†õ‰x Ñ ´‚Jh ÂÆjûçª Ç-ü¿uçûª
®Ω£«œ û- ¢ª ’Ë ! í∫®Ωsí¥ ’∫ úÕ™- E üÁ¢j √稡 ´÷úø Oüµ¿’™x ÜÍ®í- ú-∫ -ø
´’-†oC äéπ Å- ü- ¿’s¥û- çª . ¶µºèπ◊h© éπ∞¡´x ·çü¿’ ≤ƒyN’ ÜÍ®-
í∫’û- ÷ª çõ‰ Oéπ~è- π◊©’ ûª´’ N†o-§ƒ-©†’ v°ûæ uª é- π~çí¬ N†o-
Nç-î’ª é- Ìç-ö«®Ω’. 'N†o-§ƒ©’ N†-´™„ Nçûª Nçûª©’ °æ†o-
í∫°¤æ üÓ´’-û®Á Ω °jÈéû- hª ¢- ´-Ë ’ߪ÷— Åçô÷ ņo-´’ߪ’ ¢Ëçéπ-
õ‰¨- ¡y®- Ω’ú- éÕ À Ææ÷*ç-î√úø’. °æ‹®Ωyç îªvéπ´- ®- Ω’h©’ ®√V©’
ÂÆjûçª ®√ñ-ûqª ¢- √© Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ®√ï Oüµ¿’™x ÜÍ®T
v°ïæ ©- èπ◊ ü¿®Ωz†- N- ’-îaË ¢- √-®Ωô. §ƒL-û’ª © éπ≠dæ †≥ƒd©- †’
í∫´’-Eç-îçË ü- ¿’èπ◊ ®√V©’ Ñ Å´-é¬-¨»Eo NE-ß÷Á T- ç-î’ª è- π◊-
ØË¢- √®Ω’. vûûË √-ß·ª í- ç∫ ™ X®√-´’-îçª v- ü¿’úø’ ÂÆjûçª v°Aæ
°æ¤†®- ΩyÆæ’ †éπ~vûçª ®ÓV ÅßÁ÷ü- ∆µ u-†í- ®-∫ Ωç™ Æ‘û´-ª ’tûÓ
Æ棅æ ÜÍ®Í- í¢- √-úEø ¢Á·©x ®√´÷-ß’ª ùç î- •-Á ’-ûÓç-C. í∫®Ωs-¥
í∫’ú- ™Õ  éπ†’-È®°æp §ƒô’™ ïJÍí ü¿®ΩzØ- √-Eé- πØ√o üÁ¢j √Eo
ÜÍ®í- ’∫ û- ÷ª çõ‰ îª÷úøô- ´’-†oC äéπ ´’£æ«û- hª ®Ω ņ’-¶ºµ ÷A.
A®Ω’´- ’-©™ ûÌL v•£æ«Ùt-ûqª ´ç ≤ƒé~¬û- ’ª h NJç* E®Ωy-
£œ«ç-î√-úEø v•£æ«t-°¤æ ®- √-ùç ¢- ©-Á ú-x ≤-Õ ÚhçC- . ûª©*- †- çûª
´÷vû√† éπLß - ·ª í- ç∫ ™ v°ïæ ©- †’ ≤ƒy-N’ Ææç®Ωé- ~ÀÆ- ’æ h†- oç-
ü¿’èπ◊ ÆæçûªÆ- çœ * °æ¤≠\æ J- ùà B®Ωç™ v•£æ«t Ñ Öûªq¢- √-
©†’ v§ƒ®ΩçG- çµ î- √-úEø Åçö«®Ω’. A®Ω’´- ’-©™ ûªN’∞¡
°æçî√ç-í¬Eo ņ’-ÆJ-æ ç-îúª çø Ç- †- ¢- √®·-B. ûªN’∞¡ °æ¤®√-
ûªhÆœ ´÷Ææç™ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √©’ ï®Ω’°- ¤æ û- √®Ω’. v•£æ«Ùt-ûqª -
¢√© ûÌN’tC ®ÓV© 鬩ç™ ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- Ω’úø’ °æ¤©é- ¬ç-é-À
ûª’úÁj Öçö«-úEø X A®Ω’´- ’© îªJv- ûª î- √-ô’-ûÓç-C. Ñ
ûÌN’tC ®ÓV©÷ °æ®´Ω- ÷ûªt Ææçûª’≠- flæ úd jÁ ¶µºèπ◊h©’ éÓJ-†-
üÁ™«x É≤ƒhú- ôø . A®Ω’°- A-æ ™- E íÓNç-ü®¿- √-ï≤- ƒyN’ ûª†èπ◊
ÂÆjûçª äéπ °æ¤≠\æ J- ùÀ 鬢√-©E Å®Ω¢jÁ Ææç´-ûqª ®- √© 鬩ç
¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡ŸE ¢Ëú’ø é- Ì-Ø√o-úôø . Å®·Ø√ Ç üÁ´j ç °æ¤≠\æ J- ùÀ
v°≤æ ƒ-Cç-î™-ª ü‰ ¿’. v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √© Ææ´’-ß’ª ç™ íÓNç-ü®¿- √-ï-
≤ƒyN’ üË´üË´¤E 鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- ™ ûª©´·†-éπ™j„ ÖçúË-
¢√úø’. Ç Ææ´’-ß’ª ç™ X¢√-JE °æ¤≠\æ J- ùÀ éÓÆæç N†o-Nç-
é- Ó-™é-‰ π§- Ú-ß÷ª úø’. äéπ≤- ƒJ Ø√®Ωü- ¿’úø’ íÓNç-ü®¿- √-ï≤- ƒy-
N’E v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √© Ææ´’-ß’ª ç™ °æ¤≠\æ J- ùÀ éÓÆæç ¢Ëçéπõ- -‰
¨¡y®- Ω’E ¢Ëú’ø é- Ì´’t-E Ææ÷*ç-î√úø’. Öûªq´ç Ææ´’-ß’ª ç™
íÓNç-ü®¿- √-ï≤- ƒyN’ v§ƒ®Ω†-n †’ ¢ÁçôØË ´’Eoç* Cí∫’´
A®Ω’°- A-æ ™ °æ¤≠\æ J- ù- EÀ üÁ´j ç v°≤æ ƒ-Cç-î√-úEø v•£æ«t-°¤æ -
®√ùç îÁ•’-ûÓçC. Ñ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √© 鬩ç™ °æ®√-
ûªp®Ω’úø’ éÓJ† éÓÈ®\-©èπ◊ ØÁ©´- ¤í¬ E©’-≤ƒhú- Eø v°Bæ A.
v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √© ûÌL-®ÓV °æ‹®Ωy ≤ƒßª’ç-¢∞Ë ¡ Åçèπ◊®- √-
®Ωpù ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. †´-ü∆µ Ø- √u-©†’ °æ¤≠\æ J- ù- ™À  †’ç*
°jéÀ ûÁ*a† ´’öÀ™d  Ø√ô-ú≈Eo Åçèπ◊®- √-®Ωpù Åçö«®Ω’.
ûÌL-®ÓV üµ¿yñ«-®Ó-£«æ ùç îË≤ƒh®Ω’. í∫®Ω’ú- ø ®Ω÷§ƒEo éπL-
T† °æû√-é¬Eo üµ¿yï Ææh綵ºçÂ- °j† áí∫’®- ¢Ω- ≤-Ë ƒh®Ω’. Ééπ\úÕ
†’çîË í∫®Ω’û- tª ç-û’ª úø’ (í∫®Ω’ú- ≈-∞«y®˝) üË´ ™é¬-©èπ◊ áTJ
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©èπ◊ üË´-ûª-©-†ç-ü¿-JF Ç£æ…y-E-≤ƒh-úø-†oC
†´’téπç. Ñ ûÌN’tC ®ÓV©÷ NNüµ¿ £æ«Ù´÷©’ ï®Ω’-
í∫’û- √®·. Öûªq´ ´‚®Ω’h©- †’ NNüµ¿ ¢√£æ«Ø- √-©Â°j ÜÍ®T- -
≤ƒh®Ω’. Æœç£æ« ¢√£æ«†ç, éπ©p-´%éπ~ ¢√£æ«†ç, í∫®Ω’úø
¢√£æ«†ç, Ææ÷®Ωuv- °¶æ ºµ ¢√£æ«†ç, îªçvüv¿- °¶æ ºµ ¢- √£æ«Ø- √-™x -
ÜÍ®T- ç°æ¤, Ææo°æ† A®Ω’´- ’ç-ï†ç, îªvéπ≤- ƒo†ç ™«çöÀ
ÊÆ´©’ ¶µºèπ◊h©- †’ Ç- †- ç-ü¿ §ƒ®Ω´- ¨- »u-EéÀ í∫’J-î≤-Ë ƒh®·.
v¨Ï≠¢-eæ ’Á †i Ææ®Ωp®- √V ¨Ï≠flæ úø’ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √© ûÌL-®ÓV
®√vA¢- ∞Ë ¡ ¨Ï≠¢-æ √-£«æ †- çí¬ ´÷J ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- Ω’E ´÷úø
Oüµ¿’™x ÜÍ®T- çîË ÆæEo-¢¨Ë ¡ç îª÷Æœ ûªJç-î√-Lq† ÊÆ´.
¨Ï≠flæ úø’ ûª† ≤ƒyN’éÀ ¨¡®ùΩ- «-íû-∫ ’ª úÁj í∫®Ω’û- tª ç-û’ª E é¬ü¿E
≤ƒyN’E ûª†Â°j ¢Á÷≤ƒhú- ôø . ¨¡®ùΩ- «-íA-∫ û- ûª yª ç Ñ ÆæEo-¢-Ë
¨¡ç™ v°Ææ ’æ p¥ô- ´- ’-´¤û- ’ª çC. Ñ ûÌN’tC ®ÓV-©÷ vA´‚-
®Ω’h©’ ûª´’ ûª´’ ≤ƒnØ√-©†’ Núø* A®Ω’´- ’-©™ E¢√Ææç
Öçö«-®ΩE †´·t-û√®Ω’. Ñ Ææ´’-ß’ª ç™ A®Ω’´- ’-©™
Öçúøôç ¢Áèj π◊ç-®Ωç∏ ™ E- ´- Æœçî- ú-ª çø ™- «ç-öü-À †-Ë E- ¶µºèπ◊h©
†´’téπç. v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √© *´J ®ÓV ≤ƒyN’ ï†t †éπ~-
vûçª ™ Å´-¶ºµ %ûª Öûªq´ç E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’. Å´-¶ºµ %ûª
Öûªq´ç Åçõ‰ Öûªq´ ´‚®Ω’h©- èπ◊ v°ûæ uË éπ ÅGµÊ- ≠éπç E®Ωy-
£œ«ç-îú-ª çø ! îªvéπ≤- ƒo†ç ûª®¢Ω- √ûª Ææ’ü¿®- Ωz† îªvé¬Eo äéπ
áûÁhk † ¢ËCéπ °j† Öç* ü∆E-éçÀ ü- ¿ †’ç* ¶µºèπ◊h©’ †úÕ-
îË™« à®√pô’ îË≤ƒh®Ω’. A®Ω’´- ’-©™- E ü¿Æ®æ √ †´-®√vA
v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √©’ ¶µºèπ◊h©- §- ƒ-Lô- ¢Áèj π◊ç®∏Ω Ææ´÷-®√-ü†¿-µ ™‰.
– Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤

-C-´u-ûªy°æ¤ -ü∆-J
*†o°æpöÀ†’ç< éπ∞¡xûÓ îª÷ÆœçüË †´·t-ûª’Ø√oç. Å™«
†´’t-ôç´©x û√J\éπ •’Cl¥ à®ΩpúÕ, v°æAD ®Ω’V´¤ îËÆæ’-
èπ◊çô÷ Öçõ‰ ´’†èπ◊ džçü¿ç éπ©’-í∫’-ûª’çC. Åçü¿’èπ◊
´’†Lo ¢Ë’üµ∆-´¤-©E °œLÊÆh íÌ°æp ÆæçûÓ≠æç ´’†èπ◊.
´’† Å£æ«ç-鬮Ωç Ææçûª%°œh îÁçCûË N¨»yEo ï®·ç-*-†ç-
ûªí¬ džç-ü¿-°æ-úÕ-§Úû√ç. äéÓ\-≤ƒJ *†o-´÷-ôÍé
¶«üµ¿°æúÕ í¬L BÆœ† •’úø-í∫-™«í∫ Å®·-§Úû√ç.
†´’t-鬩’ Öçú≈L. †´÷tL. éÌçü¿®Ω’ Å´’t îÁGû- ØË Ë
†´·t-û√®Ω’. éÌçü¿®Ω’ Ø√†o îÁGûË †´·t-û√®Ω’. éÌçü¿®Ω’
¶µ«®Ωu îÁGûË †´·t-û√®Ω’. éÌçü¿®Ω’ ¶µº®Ωh îÁGûË †´·t-
û√®Ω’. éÌçü¿®Ω’ ÊÆo£œ«û- ’ª ©’ îÁGûË †´·t-û√®Ω’. éÌçü¿®Ω’
•çüµ¿’´- ¤©’ îÁGûË †´·t-û√®Ω’. éÌçü¿®Ω’ á´®Ω’ îÁ°pœ Ø√
†´’t®Ω’. ü∑∆´’Æˇ Ç™«y áúÕÆ- Øæ ˛ CT ´*a îÁ°pœ Ø√ ¢√∞¡èx π◊
†´’téπç éπ©í- ü∫ ¿’. âØ˛Æ- Ø-d‘ ˛F áí¬-Cí¬ îª÷≤ƒh®Ω’. Å•’l™¸
éπ™«¢˛’ ´÷ô-©F Ê£«∞¡†- í¬ BÆæ’è- π◊ç-ö«®Ω’.
îª÷ÆœçC †´’téπ, îª÷úøE- C †´’téπ ´’J O∞¡Ÿx á´JE
†´·t-û√®Ω’? †´’téπç ™‰éπ§- ÚûË @Nûªç ™‰ü¿’. Åúø’í- ú-∫ ’ø -
í∫’Ø√ †´’t-é¬-©ûÓ ´·úÕ´- úË– @N-û√©’ †úø’Ææ÷h
Öçö«®·. í∫ú’ø Ææ÷h Öçö«®·. Eûªuç ÆæçüË£- …æ ©- ûÓ éÌô’d-
èπ◊Ø- ¢-Ë √∞¡Ÿ,x Å°æ†- ´- ’t-é¬-©ûÓ @Nç-î¢-Ë √∞¡Ÿ–x ´’çü¿’©- ØË é¬ü¿’,
ûªLv-x Ê°-´’™ ÂÆjûçª éπMh ÖçüË¢- ÷Á †- E ņ’-´÷-†°- ú-æ ’ø ûª÷
Öçö«®Ω’. †´’t-úçø ´©x ÇûªtN- ¨- »yÆæç, üµ®jÁ uΩ ç éπ©’-í’∫ û- √®·.
†´’t-úçø ´- ©x Nï-ß÷ª E- éÀ îË®’Ω ´ 鬴-ú≈-EéÀ 鬴-©Æ- †œ ü∆®Ω’-
©†’ ´’† Åçûª¨- aÏ û- †ª éπLp-Æ’æ hçC. †N’t Ææ£«æ †- çûÓ EK-
éÀ~ÊÆh C´u-ûyª °æ¤ ü∆®Ω’©’ ûÁ®î-Ω ’ª è- π◊ç-ö«®·. áçûÓ-´’çC
´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤©’ Ñ N≠æß - ÷ª Eo ®Ω’V´¤ î˨»®Ω’.
†´’téπç ÅØË N≠æß’ª ç O’ü¿ Çüµ∆®- °-Ω úæ ,Ë Ææ®yΩ ´- ’ûª
víç∫ ü∑∆©’ ´’†’í∫úø ≤ƒT-Æ’æ hØ- √o®·. †´’téπç ™‰éπ§- ÚûË,
üË´¤ùoÀ îª÷úøôç ´÷ô Åô’ç*, ´’E-≠Eœ ´’E-≠íœ ¬
îª÷ÊÆ °æJÆœBn Öçúøü¿’. ´’† ´÷ô™x †´’téπç
Öçô’çC. †´’téπç Ö†oô’x ´÷ö«xú- ûø √ç. ´’†Ææ’ Eçú≈
ÆæçüË£«æ ç í∫÷úø’ éπô’dè- π◊E Öçô’çC. Ñ °æJÆ- A-nœ E à´’-
Ø√L? Éô’-´çöÀ †´’t-鬩’ à °∂Læ û- √©†’ É≤ƒh®·?
á´-JE †´÷tL, á´-JE †´’t-èπÿú- üø ¿’? É™« î√™«-
´’çC ûª®†-Ωb ¶- ºµ ®- †Ωb °æú’ø ûª÷ Öçö«®Ω’. ™éπç™ ï®Ω’í- ’∫ -
ûª’†o ¢Á÷≤ƒ-©†’ îª÷Æœ Å™« ņ’-éÓ-´úøç Æ棫æ ï- ¢Ë’.
Å™« ÅE †´’téπç O’ü¿ †´’téπç ´C-™Ê‰ Æh @´†ç
≤ƒTç-îí-ª ©-∫ ´÷, •ûª’è- π◊•- çúÕ †úø’Æ- ’æ hçü∆?
´’ç*éÓ îÁú’ø éÓ ü¿’®Óu-ü¿†µ ’ùÀo †´÷túø’ éπ®’Ω úg ’ø .
@Nûªç *´-Jü- ∆é¬ ÅûªE- û- ÓØË ÖØ√oúø’. áØÓo ü¿÷≠æù
¶µº÷≠æù A®Ω≤- ƒ\-®√-©†’ áü¿’®- Ì\-Ø√oúø’. ¶«üµ¿©’ °æú≈fú’ø .
Æœ®n ¢-Ω ’Á †i N¨»y-Æçæ ûÓ ÖØ√oúø’. îªJv- û™ª  EL-*§- Ú-ß÷ª úø’.
§ƒçúø´- ¤©’ °æ‹®Ωçg í¬ ¨¡®ù-Ω «-íA-∫ ûÓ Xéπ%≠- flæ Eg N¨¡yÆ- çœ î- √®Ω’.
NCµE áC-Jç-î√®Ω’. Nïߪ’ç ≤ƒCµçî- √®Ω’. †´’túøç
á°æ¤púø÷ ´’ç*üË. †´’t-éπ§- Ú-´ú- ¢ø ’Ë îÁúCfø . @N-ûçª ™
áü¿í¬-©†- ’-èπ◊Ø- ¢-Ë √∞¡Ÿx †´’t-é¬Eo íı®ΩN- Æ- ÷æ hØË Öçú≈L.
†N’tûË Åü¿’s¥û√©’ îª÷úøí- ©-∫ ´¤ Åçô’çC wÈéÆj hæ ´
´’ûªç. ߪ’ü∆s¥´ç ûªü¿s´-¥ A Åçô’çC £œ«çü¿÷ ûªûyª ç.
N¨»y-Æ¢æ ’Ë v§ƒA-°C-æ é- π† É≤ƒxç ´’ûªç áØÓo N≠æß - ÷ª ©’
ûÁLß - ’ª ñ- Æ-‰ ’æ hçC. §Ò®Ω’x ü¿çú≈©’, îÁéπ\ ¶µºï†- ©’ ´‚úµ-ø
†-´’t-鬩’ ņ’-èπ◊Ø√o, ¢√öÀ™†÷ ´÷†´¤úÕ £æ«%ü¿ß - ’ª -
´·çC. vÊ°´’ ÖçC. N¨»yÆæç ÖçC. á´®Ω’ à
ü∆J™ ¢ÁRx †N’tØ√ ´’ç*üË. ûª®Ω¢- √ûª Åçü¿’™ Ö†o
´’ç*-îú-Á ©fø ’ ¢√∞Ïx Ææyߪ’çí¬ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊ç-ö«®Ω’.
á´-JE †N’tØ√, †´’t-éπ§- Ú-®·Ø√ ´’†Lo ´’†ç
†´÷tL. ´’†¨¡éhÀE †´÷tL. ´÷†-´¤ú’ø Ææ%≠œÆ-d ’æ h†o Åü¿’s¥-
û√-©†’ †´÷tL. à ¨¡éhÀ N¨»y-EéÀ 鬮Ωùç Å´¤û- ’ª çüÓ Ç
¨¡éhÀE ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ ´’†™ Ö†o üÁ´j û- √yEo †´÷tL.
´’öÀ≤-d ƒ®Ωç ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√-©çõ‰ ´’öÀEd N¨¡yÆ- çœ î- √L. N¨¡y
®Ω£«æ ≤- ƒu©’ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√-©çõ‰, ü∆EéÀ v°Bæ éπ Å®·† †®Ω’úÕ
Åçûª®- çΩ í- ç∫ ™- éÀ †´’t-éπçûÓ †úø¢- √L. ´’£æ…û- ’ª t©’ ûÁ©’-Æ’æ -
èπ◊†o Ææû√uEo ´’†´‚ †´’téπ ûª°pæ ü¿’.
'Æ´æ ’Ææh ñ«c†ç Ø√™ ÖçC. Ææ®Ωy¨- ¡éhÀ Ø√™ ÖçC.
؈’ °æ®Ω´’ °æNvû’ª ùÀo, Eûªu ´·èπ◊hùoÀ ... Ñ ñ«c†ç
؈’ áçü¿’èπ◊ ÅGµ´- uéπhç îËß’ª ™- é‰ π §Úûª’Ø- √o†’? Ø√èπ◊
ü∆E°j N¨»yÆæç èπ◊ü¿®- ™Ω- ü‰ ¿’ 鬕õ‰!d ü∆E°j Ø√èπ◊
N¨»yÆæç éπLT- † ¢ÁçôØË ÅC ÅGµ´- uéπhç é¬í∫©- ü¿’. ÅGµ-
´u-éπh´- ’ßË’u B®Ω’û- ’ª çC— Åçö«úø’ ≤ƒyN’ N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’.
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

°æ-ü∆tÆæ-†ç
°æü∆tÆæ-†ç™ èπÿ®Óa-í¬ØË éπ∞¡Ÿx Å®Ω-¢Á÷-úø’p-©-´¤-û√®·.
îËûª’©’ *†’t-vü¿-™éÀ ¢ÁRx-§Ú-û√®·. ´·êç v°æ¨»ç-ûª¢Á’i
°æü¿t癫 Néπ-Æœ-Ææ’hçC. ¶µ«®Ω-B-ߪ·© Å°æ‹-®Ωy-¢Á’i†
ÇÆæ†ç... °æü∆t-Ææ-†ç-™E v°æ¶µ«´ç ÅC. °æü∆t-Ææ†ç ¢Ë-
ߪ’í¬-ØË N’T-L† ¨¡K®Ωç Ææ£æ«-ïç-í¬ØË üµ∆u†Ææ†o-ü¿l¥-¢Á’i-§Ú-
ûª’çC. ´’†Ææ’ üµ∆u†ÆœnA-™éÀ ¢ÁRx-§Ú-ûª’çC. üµ∆u†-Æœn-AéÀ
Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ¢Ë’®Ω’-ü¿ç-úø°æ¤ Eö«®Ω’ ¶µºçT´’ ߪ’ü∑∆-™«-
°æçí¬ èπ◊C-J-§Ú-ûª’çC. ´÷†-´¤-úøØË Ñ ¶«© v•£æ«tèπ◊
v•£æ…tç-ú≈Eo å§Ú-Ææ-†- °æõ‰d, v•£æ«tØË í∫’çúÁ °œúÕ-éÀô
°æõ‰d v°ævéÀ-ߪ’èπ◊ î√L† Ææ†oü¿l¥ véÀߪ’, ¶µºçT´’, ÆœnA...
ÉC. v°æ°æç-î√Eo ï®·ç-*† à îªvéπ-´Jh Å®·Ø√ Ñ
¶µºçT-´’-™E üµ∆uEE N’ç* ï®·ç-îª-™‰úø’. ´·™x-é¬-
©†’ Çvéπ-N’ç--èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ ¢√´’† ®Ω÷°æç-™E Ç N≠æflg-
´¤-ÈéjØ√ ´‚úø-úø’-í∫’©’ 鬴-©Æœ ´*açC. é¬F Ñ ´÷†-
´¤-úÕéÀ, Ñ üµ∆uEéÀ û√†’ èπÿ®Ω’a†o È®çúø’ îªü¿-®Ω°æ¤ Åúø’-
í∫’© Ææn©ç Ææ-J-§Ú-ûª’ç-C. Å´E ÇÆæ-†çí¬, Ç鬨¡ç ®Ω°æ¤ Åúø’-í∫’© Æœç£æ…-Ææ†ç O’C-†’ç* N¨»yEo ¨»ÆœçîË
Çî√a¥-ü¿-†í¬ 'ûª§Ú-¶µº÷-N’-éπ—-™éÀ ¢ÁRx-§ÚßË’ ≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ Ñ
™éπç™, à ™éπç™ Å®·Ø√ ≤ƒCµç-îª-™‰-EC
à´·çC?
Åü¿’s¥-û√-™„-°æ¤púø÷ •%£æ«-ûªh®Ω v°æߪ’-û√o© ü∆y®√-ØË ï®Ω-
í∫´¤. ¢√öÀ ´‚©ç Ææ÷éπ~tç-™ØË -Öçô’çC. Ç éÀô’èπ◊
ûÁL-ߪ÷L. ü∆Eo ņ’-Ææ-Jç-î√L. Ç-îª-Jç-î√L. å§Ú-Ææ†
°æö«dL. ÅüË üµ∆u†ç. ûª°æÆæ’q. ã íÌ°æp ¨»ÆæY-Vcúø’ èπ◊ü¿’-
®Ω’í¬ èπÿ®Ω’aE äéπ\ °æC E-N’≥ƒ©’ üµ∆u†ç îËߪ’-™‰-éπ-
§Ú-´îª’a. äéπ üµ∆uE Å´-Ææ-®Ω-¢Á’iûË Ç ¨»ÆæY-VcúÕ éπçõ‰
íÌ°æp Å稻Eo ÇN-≠æ\-Jç-îª-í∫-©úø’. Çߪ’† v°æßÁ÷-í∫-¨»©
v§ƒçí∫ùç È®çúø’ îªü¿-®Ω°æ¤ Åúø’-í∫’© Ææn©ç. Åçûª-®Ωç-
í∫¢Ë’ Çߪ’† v°æßÁ÷-í∫-¨»©. ßÁ÷í∫ç Çߪ’† v°æßÁ÷í∫ç.
äéπ üµ∆uE, ßÁ÷T, ®Ω’≠œ á´-È®jØ√... ¢√J ßÁ÷í¬©’,
v°æßÁ÷-í¬©’ °jéÀ ´u≠œd v°æßÁ÷-ï-†çí¬ éπE-°œç-*Ø√ Eñ«-
EéÀ ÅN Ææ´’≠œd v°æßÁ÷-ï-Ø√©’. Ææ´’≠œd £æ«èπ◊\-¶µº’-é¬h©’.
™éπ éπ-™«uù 鬮Ω-鬩’.
Éü¿çû√ ¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæçÆæ\%B ¢Áj¶µº´ç. È®çúø’ îªü¿- ¶µ«®Ω-Bߪ’ ßÁ÷TéÀ ≤ƒöÀ®√í∫© Dµ®Ω’úø’ v°æ°æçîª îªJ-vûª-
™ØË ™‰úø’. Öçúøúø’.
°æü∆t-Ææ†ç... Ñ ÇÆæ-†ç™ ≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ °æü¿t癫 éπE-
°œ≤ƒh-úø’. ≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ ´÷†-Æœ-éπçí¬ à ´÷L-Ø√uFo Åçô-
èπ◊çú≈ •’®Ωü¿ ´’úø’-í∫’-™E °æü¿t癫 Ææyîªa¥çí¬,
Æœoí∫l¥çí¬, ≤˘®Ω¶µº °æ‹®Ωgçí¬ N®√-ï-´÷†-´’-´¤-û√-úø’.
°æü∆t-Ææ-†ç™ èπÿ®Ω’a†o ≤ƒüµ¿-èπ◊úÕ Ççûª®Ωuç èπÿú≈
ÇÆæ† v°æ¶µ«-´çûÓ äéπ Öü∆ûªh ¢Ájê-J-™éÀ ¢ÁRx-§Ú-ûª’çC.
ÇÆæ†ç O’ü¿, Ç Nvéπ-´÷®Ω\ Æœç£æ…-Ææ†ç O’ü¿ èπÿ®Ω’a†o
Ç ®Ω’≠œ îªvéπ-´Jh, Ç ßÁ÷-T®√V ´’E-≠œí¬ ´’®Ω-ùÀç*
´’£æ…-ûª’t--úÕí¬ ÇûªtØËvûªç ûÁ®Ω’-Ææ’h-Ø√oúø’.
v°æ°æçîª ≤ƒüµ¿-éπ-™-é¬-EéÀ ¶µ«®Ω-ûª-ü˨¡ç v°æ≤ƒ-Cç-*†
´®Ωç ´’† °æü∆t-Ææ†ç. éπ†’-È®-°æp©’ Å®Ω-¢Á÷-úÕaØ√,
¢Á÷úøa-´’E îÁ°œpØ√ ü∆EéÓ Öûª\%≠æ-d v°æßÁ÷-ï-Ø√Eo
ví∫£œ«çî√Íé ™‰ü∆ ÇN-≠æ\-Jç-î√Íé Å™« îÁ°æp-í∫© Ææ÷éπ~t-
ü¿-®Ω’z©’ ´’† ®Ω’≠æfl©’. °æü∆t-Ææ-†ç-™E v°æßÁ÷-ï† ¢Áj*-
vAE ü¿Jzç-î√Íé üµ∆uØ√-EéÀ, ûª°æ-Ææ’qèπ◊ ü∆Eo EÍ®l-Pç-*çC
¨»ÆæY-¢Á’iØ√, ®Ω’≠œ-í∫-ù-¢Á’iØ√. ßÁ÷í¬-EéÀ 鬩-°æ-J-N’A ™‰ü¿’.
Æ洒ߪ’ EÍ®l¨¡ç ™‰ü¿’. ßÁ÷T ïúø™x °æéÀ~ Ææ´‚-£æ…©’
í∫÷∞¡⁄x EJtç--éÓ-´îª’a. ¨¡K®Ωç ô÷d °æ¤ôd©÷ ¢Á©-
ߪ’-´îª’a. ≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ ¢Á·çúÕ-¢√--úÁjûË á´·-éπ©’ Å®Ω-í∫F
Åçö«úø’. éπçúø©’ éπ®Ω-í∫F Åçö«úø’. Vô’d ïúø©’
éπôdF Åçö«úø’. ûª§Ú-Déπ~ Åçûª éπJ∏-†-¢Á’i-†C. •’ü¿’l¥-úÁjûË
ñ«cØÓ-ü¿ßª’ç ÅßË’u-´-®Ωèπ◊ ™‰îË v°æÆæÍéh ™‰ü¿E ¶Cµ´%éπ~ç
éÀçü¿ èπÿ®Ω’a-Ø√oúø’. ≤ƒyN’ N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úø’ Ææ´·vü¿
´’üµ¿uç™ ã P™«-©çéπ O’ü¿ ¨Îj© Ææü¿%¨¡çí¬ èπÿ®Ω’aç-úÕ-
§Ú-ߪ÷úø’. Çûªt ≤ƒé~¬-û√\®Ωç ´÷vûª¢Ë’ Çߪ’-††’
ÇÆæ†ç O’ç* ™‰°æ-í∫-L-TçC.
Åçü¿’Íé... °æü∆t-Ææ†ç. -Å-C D®Ω`-鬩ç éπü¿-©-èπ◊çú≈
èπÿ®Ω’aØË ã°œéπEîËa ÇÆæ†ç. ´‚™«-üµ∆®Ωç †’ç* Ææ£æ«-
v≤ƒ®Ω îªvéπç ´®Ωèπ◊ Ææ÷éπ~t-¢Á’i† ´çéπ-®Ω-èπÿú≈ ™‰èπ◊çú≈
Eö«-®Ω’í¬ E©-°æ-í∫-LÍí ÇÆæ†ç. *†’t-vü¿èπ◊ îËûª’Lo ≤˘éπ-
®Ωuçí¬ ´’©--éÓ-EîËa ÇÆæ†ç. ¢Ë’†’ØË é¬ü¿’ ´’†-Ææ’†÷
üµ∆uØ√-†’-èπÿ-©çí¬ Çߪ’ûªhç îËÊÆ ÇÆæ†ç– °æü∆t-Ææ†ç.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

®√í∫-üËy-≥ƒ-©’
´’E≠œ ´’†-Ææ’†’ °æéÀ~ûÓ §Ú©’-≤ƒh®Ω’. ®√í∫-
üËy-≥ƒ©’ ü∆E È®çúø’ È®éπ\©’. Ç È®çúø’
È®éπ\© ≤ƒßª’çûÓ ´’†ÆæØË °æéÀ~ ߪ’ü∑Ë-îªa¥í¬
N£æ«-J-Ææ’hçC. ´’´’-鬮Ωç, Å£æ«ç-鬮Ωç, ÅGµ-
´÷†ç, ü¿’®Ω-Gµ-´÷†ç, ÅA-¨¡ßª’ç... ™«çöÀ-
´Fo– ®√í∫ç ÅØË È®éπ\-™E Ñéπ©’. Å™«Íí
Ñ®Ω{u, ÅÆæ÷ߪ’, °æí∫, v°æB-鬮Ωç, éÓ°æç,
´‚®Ω^ûªyç ¢Á·ü¿-™„j-†-´Fo– üËy≠æç ÅØË È®éπ\-
™E Ñéπ©’. Ñéπ©’ áçûª ü¿ôdçí¬ Öçõ‰
È®éπ\-©çûª •L-≠æeçí¬ Öçö«®·. ®√í∫-üËy-≥ƒ©’
•©-°æ-úÕûË ´’†Ææ’ í∫A ûª°æ¤p-ûª’çC.
´’†-Ææ’†’ Åü¿’-°æ¤™ Öçî√-©-†’-èπ◊çõ‰
¢Á·ü¿ô ®√í∫ üËy≥ƒ-©†’ Eߪ’ç-vûª-ù™
Öçî√L. *ûªh E®Ó-üµ¿-´’E îÁ°æp-™‰ü¿’– ´’†
°ü¿l©’ *ûªh-´%Ah E®Óüµ¿ç ÅØË îÁ§ƒp®Ω’.
°æéÀ~éÀ Ñéπ©’í¬ îÁ°æ¤p-éÌ-†o-´Fo äéπ®Ωéπçí¬
*ûªh ´%ûª’h™‰! ¢√öÀE Åü¿’°æ¤ îËߪ’úøç ü∆y®√
®√í∫-üËy-≥ƒ©’, ûªü∆y®√ *ûªhç Åü¿’-§ƒïc™xéÀ
´≤ƒh®·. *ûªh-´%-ûª’h-©†’ ™•-®Ω--éÓ-´-ú≈Eo
'ßÁ÷í∫— ÅØ√o®Ω’.
•çüµ¿-¢Á’iØ√, ¢Á÷éπ~-¢Á’iØ√ ´’†Ææ’
鬮Ωùçí¬ØË à®Ωp-úøû√ߪ’E Å´’%ûª-Gçü¿’
Ö°æE-≠æûª’h ¶Cµç-*çC. ®√í∫-üËy-≥ƒ-©èπ◊
´’E≠œ •ü¿’l¥-úÁjûË– ÅC •çüµ¿ç. ¢√öÀ†’ç*
´·èπ◊h-úÁjûË – ÅC ¢Á÷éπ~ç. •çD Å®·-†-¢√úø’
•ü¿’l¥úø’. •ßª’-ô-°æ-úÕ-†-¢√úø’– •’ü¿’l¥úø’!
®√í∫-üËy-≥ƒ©’ ´uÆæØ√©èπ◊ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’.
鬴’-ñ«©’ Åçõ‰ éÓJ-éπ-™xç* °æ¤õ‰dN. véÓüµ¿-ñ«-
©çõ‰ éÓ°æç-™ç* °æ¤õ‰d ´uÆæ-Ø√©’. ®√í∫ç
鬴’-ñ«-©èπ◊ °æ¤öÀd©’x. üËy≠æç véÓüµ¿-ñ«-©èπ◊
°æ¤öÀd©’x. Ææ°æh ´uÆæ-Ø√-™„j† Æ‘Y, §ƒ†ç, Wü¿ç,
¢Ëô, ¢√é¬p-®Ω’≠æuç, ü¿çúø-§ƒ-®Ω’≠æuç, ņ-´-Ææ®Ω
´uߪ’-v°‘-AéÀ ®√í∫-üËy-≥ƒ™‰ 鬮Ωùç. Åçõ‰,
´uÆæ-Ø√-©Fo ´’†-Ææ’-™çîË éÀ~û’ª h èπ◊´÷-®Ω’úø’ ï†-¢’Ë ï- - £«îªaJ- éπ. äéπ\ ´’†-Æ’æ ™ ®ΩTL- † °æí,∫ 鬢√-©çõ‰ ´·çü¿’ ´’† *ûªh´- %-û’ª h© ûÓéπ©- ’-ûhª -
Öü¿s¥-N-≤ƒh®·.
üµ¿®Ωt-®√V ü¿÷uûª
ߪ·úø’. ûª† ûªçvúÕ ´’®Ωù- «-
EéÀ äé𠧃´· 鬮Ωù- -
Ææ%≠œEd äéπ èπ◊ü¿’°æ¤ èπ◊ü¿’°- ¤æ û- ’ª ç-ü¿E, ÅC
éπLߪ·í∫ ©éπ~ù- ´- ’E ´’†èπ◊ ´’£æ…¶- «µ ®- Ωûçª
Jç-î√L. ®√í∫ü- yË ≥- ƒ-©ØË È®éπ\©- †’ éπAhJ- ç-î√L.
´’†-ÆØæ Ë °æé~À E °æçï-®Ωç™ •çCµçî- √L. Å™«
´uÆæ†ç, ü¿’®Óu-ü†¿-µ ’úÕ ü¿’®Ω- ¢Á’çi C éπ†’éπ, Ææ®Ωpñ- «A îËƆœ Ææ÷. ´’†-Æ’æ †’ ´’†ç •çCµçî- é-ª π§- ÚûË ´’†¢Ë’
Gµ´- ÷†ç, üµ¿%ûª®- √-≠flæ úZ Õ °æ¤vû-ª ¢Á·û√hEo Ææ´‚-©çí¬ DEo Ææ÷éπ~tçí¬ °æJQ- L- ÊÆh– Ñ é¬©ç™ ü∆EéÀ •çD-©-´¤û√ç. •çüµ¿ç NúÕ-§ÚûË
¢√u-¢÷Á £æ«ç, ü¿éπ~v- °æñ- «-°æA E®Ω÷t-Lç-î√-©E ï†-¢Ë’-ï- Ææ綵ºN- Æ- ’æ h†o ü¿’®Ω`ô- †- ©’, †®Ω¢- ’Ë ü- ∆µ ©’, ´÷®Ωù- - ¢Á÷éπ~ç. ´’†Ææ’ v°¶æ «µ ´ç †’ç* •ßª’ô- °- ú-æ †Õ
ü¿’®Ω-£æ«ç-鬮Ωç, ®√´-ù«-Ææ’- ߪ·úø’ éπéπ~í- ö-∫ «dú’ø . Ææ®Ωp- £æ«Ù-´÷©’, Üîªé- Ó-û©ª ’ ûªCû- ®-ª √-©èπ◊ v°üæ ∆µ † ´’EÊ≠ ´’£æ«J{! •çüµ¿¢- ’Á Øi √, ¢Á÷éπ~¢- ’Á Øi √
®Ω’úÕ é¬´·-éπûyª ç, éÃîè-ª π◊úÕ ßª÷í∫ç ûª©Â- °ö«dú’ø . ÉC Ê£«ûª’´¤ ´’†èπ◊ íÓîªJ- Æ- ’æ hçC. äéπ ´’†Ææ’ é¬®Ωùç ´÷vûçª ´’†ÊÆ– ÅE Ö°æE- ≠- ûæ ’ª h
´‚®Ω^ûyª ç, éπçÆæ’úÕ ¶µºß’ª ç, éπL-ߪ·í∫ Ç®Ωç-¶µºç-™E ®√ñ‰Æ- †œ °æí–∫ Ç ñ«AéÓ, ûÁíé∫ Ó ÆæçvéπN- ’ç* îÁ°pœ † ´÷ôèπ◊ Å®Ωçn ÅüË!
Ũ¡y-û√n´’ °æí∫, ûª† ´÷†´ ñ«A™ ¢Á·©-Èé- ü∆¢√-†©- çí¬ NÆæhJ- ç*, v°Bæ é- ¬-®Ωçí¬ v°ïæ y-Lç* ´’†´‚ Çüµ∆u-Atéπ ßÁ÷í∫•- ©çûÓ ®√í∫ü- yË -
èπÿûª’®Ω’ üË´ß - ÷ª E- °j ¨¡Ÿvé¬- Ah† äé¬-ØÌéπ N°æ-Kûª ´’®Ó ñ«AéÓ, ûÁíé∫ Ó £æ…E îË≤ÚhçC. ´÷†´ ≥ƒ-©†’ E®Ó-Cçµ * ´’†-Æ’æ †’ Åü¿’§- ƒïc™x
î√-®Ω’uúÕ N’A-O’-J† ´’´’- N鬮Ω ©éπ~ùç. ÉC ñ«A NØ√-¨¡Ø- √-EéÀ ´‚© 鬮Ωùç Å´¤û- ÓçC. Öçé- Ó-´îª’a. ®√í∫üyË ≥ƒ©ûÓ éÀé\À J- Æ- §-œ Ú-®·†
鬮Ωç... É™« ´’E≠œ ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª í¬ü∑¿-™E éπLß - ·ª í∫ ´÷†-´¤úÕ v°üæ ∆µ † éπ®Ωh´uç à´’çõ‰ ´’†-Æ’æ ™ P´¤ú- éÕ À é¬Ææh îÓô’ éπLpÊÆh, ÅüË
°æûØ-ª √-EéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËÊÆ äéπ N≥ƒ-ü¿é- π®- Ω¢- ’Á †i éé- v°Aæ ´- ’-E≠‘– ï†-¢’Ë ï- ß - ·ª úÕ Ææ®Ωpß
- ÷ª í- ¬Eo Åúø’-f ßÁ÷í∫ç! P´¤ú- ûÕ Ó •çüµ¿ç °®Ωí- ú-∫ ¢ø ’Ë ´’†Ææ’
Ææ綵«®- √-©Fo ®√í∫ü- yË ≥- ƒ© é¬ç¨¡ç. Íé´©ç äéπ\ èπ◊†o ÅÆ‘héπ ´’£æ«J{ 鬢√L. ûª† ´’†Ææ’ü∆é¬ †’ç* ¢Á÷éπ~ç *èπ◊\-ûÓç-ü†¿- ú- ≈-EéÀ *£æ«oç.ÉC
´·úÕÆ- ®-æ èΩ- π◊™‰! ´uéÀh ´’%A 鬮Ωù- çí¬, ´*a† <úø†’ ûª†™- ØË Åçûªç îËÆ,œ ü∆Eoéπ ´’†-Æ’æ †’ Åü¿’°æ¤ îËß’ª ú- ≈-EéÀ Ææ’©’-¢†jÁ ü∆J!
´·E ¨»°æç 鬮Ωù- çí¬ °æKé- ~À û’ª h ÅØË ®√V Ñ Ææ%≠œ™-d E äéπ ñ«A ¢Á·û√hEo Ææ®ΩyØ- √-¨¡†ç ¢√u°œçî- è-ª π◊çú≈ îª÷ú≈L. Å™« îËô’†’ Åúø’-f – áv®√-v°æ-í∫úø ®√´’-éπ%≠æg
ûªéπ~è- π◊ú- Øø Ë Ææ®Ωpç é¬ô’èπ◊ ´’®Ωù- çÀ î- √úø’. °æK- îËß÷ª ©- †o v°Bæ é- ¬-Í®î- aª è¥ π◊ ÅC Hï v§ƒßª’¢- ’Á †i èπ◊†o v°Aæ ´uéÃh ÅÆ‘héπ ´·ØË Å´¤û- √úø’. Å™«

≤ƒ´‚-£œ«éπ üµ∆u†ç
´÷†´ E¨¡z•lç °æ®√-ûªp®Ω E¨¡z-•lçûÓ Ææ綵«-≠œç-îª-úø¢Ë’
v§ƒ®Ωn†. Åçûª-®Ωçí∫ç ņç-ûªçûÓ ´÷ö«x-úø-ô¢Ë’ v§ƒ®Ωn†.
ÅÆæ©’ áçü¿’èπ◊ v§ƒ®Ωn†? à¢Ë¢Ó 鬢√-©E, éπ≥ƒd©
†’ç* 鬧ƒ-ú≈-©E, Ææü∆ ®ΩéÀ~ç-îª-´’E éÓ®Ω-úø-¢Ë’Ø√? áØÓo
É*a-†ç-ü¿’èπ◊ éπ%ûª-ïcûª îª÷°æúøç v§ƒ®ΩnØ√? áô’-´çöÀ
™ô’-™‰-èπ◊çú≈, ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕûÓ •çüµ¿ç ûÁT-§Ú-èπ◊çú≈
Eûªuç éπ%°æ îª÷§ƒ-©-†’-éÓ-´úøç v§ƒ®ΩnØ√?
ÅEoç-öÀ-éπØ√o E¨¡z•l v§ƒ®ΩnØË Öûªh´’ç. ߪ÷çvA-éπçí¬
¶«£æ«u-°-ü¿-´¤Lo éπü¿-°æ-úøç-éπ-Ø√o Eçúø’-í∫’ç-úÁûÓ ´’¯†
v§ƒ®Ωn† ¢Ë’©’– 'Ø√èπ◊ Ææç°æü¿ é¬E ≤˘çü¿®Ωuç é¬E ´ü¿’l.
´’®Ó v°æ°æçîªç ÅÆ晉 ´ü¿’l. Ñ v°æ°æç-î√Eo ¶µºJçîË
†’´¤y Ñ @´† ¶µ«®√Eo ¢Á÷ߪ’-úøç™ Ææ£æ…-ߪ’-°æúø’...—
'äéπ ûªçvúÕ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕ £æ«Ææhç °æô’d-èπ◊E †úÕ-°œç-*-
†ô’x ††’o ´’£æ«Ù-ü¿ßª’ B®√-©-¢Áj°æ¤ †úÕ-°œç. F éπ%°æ-
î√©’. éÓöÀ-´-®√©’ ´ü¿’l—.
¢Á©’-í∫’-éÓÆæç ñ«c†ç éÓÆæç v§ƒ®Ωn† ´’Jçûª Öûªh-´’-¢Á’i-
†C. v¶ºµ ´’©’, v¶«µ çûª’©’ ûÌ©-Tç* üÁ´j ç ûª† ߪ’ü∑∆®- -Ωn
®Ω÷§- ƒEo, ÅçA´’ Ææû√uEo ≤ƒé~¬û- \ª J- ç-°ñ-æ ß -‰ ’ª ú- ≈-EéÀ
´’†Lo ´’†ç Å®Ω’|©- ’í¬ BJa-Cü- ¿’é-l Ó-¢√L. éÓJ-éπ©’ B®Ω’-
ûª’Ø√o éπ≥ƒd©’ ûª°pæ ´¤. éπ%°æ ÖØ√o †≥ƒd©’ ûª°pæ ´¤. ¶µºí-∫
´çûª’úÕ éπ®Ω’ù- ´- ©x éÌçü¿J- éÀ ¶«üµ¿©’ ÅçûªJ- ≤- ƒh®·. ´’J-
éÌç-ü¿J- éÀ ¶«üµ¿©’ §Ú´¤. Åçûª´- ÷-vû√† ¶µºí´-∫ çûª’úÕ éπ%°æ
¢√J°j ™‰†õ- íx‰ ¬? Ñ ¶µº÷N’-O’ü¿ 鬴-©Æ- †-œ ´- Fo ´®√-
©’í¬ èπ◊J-°≤-œ ƒhú’ø ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’. äéÌ\-éπ\≤- ƒJ àO’ É´y-
èπ◊çú≈ Ç ®ÓVèπ◊ ¢√®·ü∆ ¢ËÆ’æ hçö- «úø’. Ñ™í¬ ¶µºèπ◊hLo
ûª† džçü¿ °æJ≠- yæ ç-íç∫ ™- éÀ BÆæ’é- ÌE ®Ωé~À ≤- ƒhú’ø . N¨»yÆæç,
v¨¡ü,¿¥l Çûªt Ææ´’-®Ωpù– v§ƒ®Ω†-n èπ◊ °æ‹ñ« ´Ææ’h´- ¤©’.
NCµ´- ©x éπLÍí í¬ßª÷©’ ´’†Lo ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À ´’K ü¿í-_∫
®Ωèπ◊ BÆæ’é- ÌE ¢Á∞«h®·. í∫ûçª , ´®Ωh´- ÷†ç, ¶µºN≠- uæ û- ’ª h™
¶µºí´-∫ çûª’úÕ Ææy®Ω÷§- ƒLo éπ†’-íÌ-Ø√L. ´’†ç §ÒçC†
´®√©’, §ÚíÌ-ô’dè- π◊†o ´®√©’... ÅFo Çߪ’†- ™- ØË °æC-
©çí¬ Öçö«®·. ûªT† Ææ´’-ß’ª ç™ ÅFo É≤ƒhú’ø .
Ñ N¨»yEo á´®Ó ®Ωé~ÀÆ- ’æ hØ- √o®Ω’, ´’†Lo á´®Ó ®Ωé~À-
Ææ’hØ√o®Ω’ ņo ¶µ«´† î√©’– @N-û√Eo ¢Á©’-í’∫ í¬ ´÷®Ωa-
ú≈-EéÀ. Eû√u-†ç-ü´¿- ’-ß’ª ¢- ’Á †i Çûªt†’ç* ¢Á©’-´úË ´’çvûª
üµ∆uØ√™‰ v§ƒ®Ω†-n ©’. ´uéÀh v§ƒ®Ω†-n é- πØ√o ≤ƒ´‚-£«œ éπ v§ƒ®Ω†n
´’Jçûª ¨¡éhÀ´- ’ç-û¢-ª ’Á †-i C. éÌçûª´- ’çC éπLÆœ äéπ ´·êu
©éπ~uçûÓ äéπ •%çü¿çí¬ à®ΩpúÕ îËÊÆüË ≤ƒ´‚-£«œ éπ v§ƒ®Ω†n
™‰ü∆ üµ∆u†ç. ÅEo ߪ·í¬™x v§ƒ®Ω†-n é- ÓÆæç äéπîÓô Ææ´÷-
¢Ë¨¡ç 鬴úøç ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª ç-úCË . ÅØËéπ ü˨»™x Ñ Ææ´÷-¢-Ë
¨»©’ ïJ-ÍíN. éÌçü¿®’Ω üÁ´j Æ- çæ é- ®-à hΩ†- ©’ í¬†ç îËÊÆ-¢√®Ω’.
≤Úhvû√©’, üµ¿†u-¢√-ü∆©’, Ç®√-ü¿†µ , éπ%ûªï- cû,ª Ææ´’-®pΩ ù ™‰ü∆
éîhΩ†, v°Ææ ’æ hA îËÊÆ-¢√®Ω’. Éçü¿’èπ◊ î√J-vûéª π Çüµ∆®- √-©’-
Ø√o®·. Åçü¿®÷Ω éπLÆ- é-œ πô- ’dí¬ Ææ´’-èπÿú- ô-ø ç-´©x v§ƒ®Ω†-n èπ◊
•©ç îËèπÿ®- ’Ω û- ’ª ç-ü¿E N¨¡yÆ- çœ î- ¢-Ë √®Ω’. vé.à ¨¡. 1000 Ææç´-
ûªq®- çΩ ™ ïJ-T† äéπ v§ƒ<† °∂’æ ô† Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †-i C. éÌçûª-
´’çC v°´æ é- πh©’ N¨¡yç Åçûª¢- ’Á §-i Ú-û’ª ç-ü¿E v°éæ πö- çÀ *- †- -
°æ¤púø’, ÅEo îÓôx v°ïæ ©’ Ææ´‚-£…æ ©- ’í¬ à®ΩpúÕ v°°æ çæ îªç
Åçûªç é¬èπÿú- ü-ø ¿E, ®Ωé~Àçî- ´-ª ’E ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo v§ƒJnçî- √-®ôΩ .
Éöô- L 鬩ç™, Çüµ¿’E- éπ ߪ·í∫ç™ Éçí¬xçú˛èπ◊ îÁçC†
éÀçí˚ñ- «Jb †÷u¢Á÷E- ß - ÷ª ûÓ ´’®Ωù- ¨- ¡ß
- ’ª u°j Ö†o-°¤æ púø’, v°ïæ -
©çû√ Oüµ¿’™x ¶«®Ω’©- ’-BJ ûªy®Ωí¬ †ßª’ç-é¬-¢√-©E v§ƒJnç-
î√®Ω’. Ǩ¡a®- uΩ é- π®- çΩ í¬ Ç ®√V éÓ©’-éÌ-Ø√oúø’. Éçü¿’èπ◊
Gµ†oçí¬ ≤ƒ´‚-£«œ éπ Ŷµº’u-†o-Aé- ÓÆæç, äéπ ¨¡éhÀé,À äéπ ûËï-
Ææ’qèπ◊ ÖFt-©†ç 鬴úøç éÓÆæç Çv¨¡´÷™x, Dé~¬®- √´÷™x
≤ƒ´‚-£«œ éπ üµ∆u†ç îËÊÆ-¢√®Ω’. Å°æ¤púË ÅçûªK§l ƒ©’ ¢Á©’-
í∫’û- √®·. Åçûª®- √t-®√_©’ ûÁ®î-Ω ’ª é- Ìç-ö«®·... ûªy®Ωí¬.
– Èé.ߪ’-ïc†o

´‚©°æ‹ï
Ææ%≠œ™d  ÅØËéπ ®Ω鬩 ¨¡èπ◊h©- ’-Ø√o®·. ¢√öÀ™ ñ«c†¨- ¡éhÀ,
véß
À ÷ª ¨- ¡éhÀ, Éî√a¥¨- ¡éhÀ ÅØË ´‚úø’ ¨¡èπ◊h©’ ´·êu-¢’Á †-i N.
í∫’ù«©÷ ÅØËéπ ®Ω鬩’. ¢√öÀ™ Ææûyª , ®Ωñ, ûª¢÷Á í- ’∫ ù- «©’
´·êu-¢’Á †-i N. Ææûyª (≤ƒAyéπ) í∫’ùç ≤ƒ´÷†u @´-Ø√-EéÀ,
ñ«c†, ¢Á®j √í∫u, ¢Á÷éπ~ ´÷®√_©èπ◊ ü∆J îª÷°æ¤û- ’ª çC. ®Ωñ-
í∫’ùç ®√ïÆæ ©éπ~ù- «-™†j„ ÅCµé- ¬®Ωç, Å£æ«ç-¶«µ ´ç, ü¿®pΩ ç,
ÖîªaÆœA-n ™ Öçú≈-©†- ’-éÓ-´úøç ™«çöÀ ´÷®√_©èπ◊ v°Bæ éπ.
û√´’Ææ í∫’ù ©éπ~ùç Ê°®Ω’™- ØË ´uéπh´- ’-´¤û- ÓçC. Åñ«c†ç,
Åéπ%ûªuç, Å©-Æûæ yª ç, ´’¯úµuø ç ¢Á·ü¿™- †j„ ÇÆæ’K ©éπ~ù- «©èπ◊
v°Bæ éπ. Ææ%≠œd Åçû√ Ñ ´‚úø’ í∫’ù«© Ææ´÷-£…æ ®- ¢Ω ’Ë .
í∫’ù«©’, ¨¡èπ◊h©’– á´-JéÀ, àN, ᙫ ÖØ√o ¢√ô-Eoç-öFÀ
Eߪ’ç-vAç-îú-ª ≈-EéÀ Ææ®Óy-†oûª ¨¡éhÀ äéπöÀ Öçú≈L. Å™«
Eߪ’ç-vAç-îí-ª L-∫ Íí Ææ®yΩ ¨- ¡è- π◊h© Ææ´÷-£…æ ®Ω Ææy®Ω÷°- ùœ ‰ ÇC-
¨¡éhÀ. Ç¢Á’èπ◊ ÅØËé- π¢- ’Á †i Ê°®Ω’Ø-x √o®·. ÅØËéπ ®Ω÷§ƒ©ûÓ
éÌ©’-≤ƒh®’Ω . Ç¢Á’ Ææ®yΩ ¢- √u-°Eœ , Ææ®yΩ ´- ’ç-í∞∫ ¡é¬JùÀ. ÆæÈ®yj -
¨¡y®Ωu v°üæ ∆-®·E. ü¿’≠æ¨-d ¡è- π◊h©- èπ◊ ü¿’”ê-ü∆-®·E, Ææ®Óy-°v-æ ü¿´
E¢√-JùÀ. Å®·Ø√ Ŷµºß’ª v°üæ ∆-®·E. 鬕öÀd °j ´‚úø’
¨¡èπ◊h© Ææ´÷-£…æ ®- ¢-Ω ’Á †i Ç ÇC-¨¡é- hÀE Ǩ¡yß
ûÌL ®ÓV-†’ç* ûÌN’tC ®ÓV©’, ûÌN’tC ®Ω÷§ƒ-©ûÓ
- ·ª ï- ´- ÷-Æçæ ™
éÌ©’-≤ƒh®’Ω . †éπ~vû√™x ¢Á·ü¿ö- CÀ ÅPyE. Ç †éπ~vûçª
°æ¤†oN’ Ø√öÀ îªçvü¿’E- ûÓ èπÿúÕ† ´÷Ææç Ǩ¡yß - ·ª ïç.
ÇC-¨¡é- hÀE, ÇC †éπ~v- û°ª ¤æ Ê°®Ω’ûÓ à®Ωpúøf ´÷Ææç™ °æ‹>ç-
îªúçø ´©x ¨¡Ÿ¶«µ ©’ ï®Ω’í- ’∫ û- √-ß’ª E N¨»yÆæç.
Ñ ¨¡®†-Ω o-´®- √vû’ª ™x ÇC-¨¡éhÀ Å®·† ïí∫Ø- √tûª†’ ÅØËéπ
®Ω÷§ƒ™x, ÅØËéπ 鬮Ωù- «-©ûÓ ÅØËéπ é¬çéπ~©- ûÓ Ç®√-C≤-µ ƒh®’Ω .
Ö†oN ûÌN’tC ®Ω÷§ƒ™‰ Å®·Ø√, ¢√J-¢√J ¶µ«´-Ø√-†’-
≤ƒ®Ωç, N¶µº¢- √-†’-≤ƒ®Ωç, ´’ØÓ-íû∫ ª éÓJ-éπ© ÆœCé-¥l ÓÆæç ¢Ë®’Ω
¢Ë®’Ω ®Ω÷§ƒ™x éÌ©’-≤ƒh®’Ω . OöÀéÀ v§ƒçBߪ’ ¶µü‰ ∆©’,
Çî√®Ω ´u´-£…æ ®- √©’ ÂÆjûçª üÓ£æ«ü- °¿- ú-æ û-ø √®·. á´®Ω’,
áéπ\úø à ®Ω÷§ƒ™x éÌL-*Ø√ Ç ûÌN’tC ®Ω÷§ƒ™x äéπöÀ
Ææ®Æ-Ω yæ B ®Ω÷°æç ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ Öçô’çC. DEéÀ 鬮Ωùç
°j† îÁ°pœ † ´‚úø’ ¨¡èπ◊h™x ´·êu-¢’Á †-i C, N’T-L†
È®çúÕçöÀ ÖE-ééÀ À Çüµ∆®- ¢-Ω ’Á †-i C ñ«c†¨- ¡éhÀ. Åçûª v§ƒ´·êuç
éπLT- † ñ«cØ√-EéÀ ÅCµü- ´-Ë ûª Ææ®Æ-Ω yæ A. Ñ¢Á’ °æ¤ö†dÀ
†éπ~vûçª ´‚©. †´-®√-vû’ª ™x ´‚™« †éπ~v- ûçª ûÓ èπÿúÕ†
CØ√† Ææ®Æ-Ω yæ AE °æ¤Æhæéπ®÷Ω °æç™ °æ‹>-≤ƒh®’Ω . DEÍé
'°¤æ Æhæéπ ®Ω÷°œùà Ææ®Æ-Ω yæ B °æ‹ï—ÅE '´‚©°æ‹ï— ÅF Ê°®Ω’.x
Nü¿u ÅØËéπ ®Ω鬩’. ¢√öÀ™ ¢√ví÷∫ °æ, éπ∞«-®÷Ω °æ, ™˜éÀéπ,
´’ØÓ-´’ߪ’, ßÁ÷í∫ Nü¿u©’ ´·êu-¢’Á †-i N. É´Fo v°Aæ
´’E-≠éœ Ã Ç´-¨¡ué- ¬™‰. ¢√ví÷∫ °- ùœ À Å®·† Ææ®Æ-Ω yæ A ņ’-
ví£∫ «æ ç ´©xØË ¨Î¨j ¡´- ç™ ´÷ô©’ ®√´úøç ®Ω÷°æç™
¢√Tyü¿u °æô’d°- ú-æ ’ø û- ’ª çC. ü∆E ÇÆæ®- √ûÓ... ™˜éÀéπ, ¢√u´-
£æ…J- éπ, éπ∞«-Nü¿u©’ ŶµºuÆ- ≤-œ ƒh®’Ω . Oô-EoçöÀéà ´‚©-≤ƒn†ç
´’†Ææ’. 鬕öÀd ´’ØÓ´’ߪ’ Nü¿u (ñ«c† Ææ´·-§ƒ-®†bΩ )
v°Aæ ¢- √-Jéà ûª°pæ E- Æ- Jæ . Oô-EoçöÀ ÇÆæ®- √ûÓ ≤ƒüµ¿Ø√
´÷®√_† °æß’ª E- ÊÆh °æô’d°- ú-æ CË ßÁ÷í∫N- ü¿u. ÉC ÆæyÆœAn
†’ç* ´·éÀh(Å- Eo •çüµ∆© †’ç* NúÕ´- úË) ÆœAn éÀ îË®aΩ ú- ≈-
EéÀ Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ ’ø û- ’ª çC. ÉEo ®Ωé¬-™†j„ Nü¿u©- E- oç-öéÀ Ã
ÅCµü- ´-Ë ûª Ææ®ÆΩ yæ BüË¢.Ë v•£æ«t Ææ%≠œd îËß’ª ú- ≈-EéÀ Å´-Æ®-æ -Ω
¢Á’†i Ææçéπ©p ¨¡éhÀE ÂÆjûçª Å†’-éπ~ùç v°≤æ ƒ-Cç-îCË Ææ®Æ-Ω yæ ûË
ÅE °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·.
Ææy®Ωç Åçõ‰ Åéπ~®çΩ , ®√í∫ç ÅØË Å®√n©- ’-Ø√o®·. Åéπ~®Ω
®Ω÷°æN- ü¿u, ÆæçUûª ®Ω÷°æ Nü¿u©’ È®çúø÷ Où«-Ø√ü¿ç
†’çîË °æ¤ö«dß’ª çö«®Ω’. Å™«Íí Ø√ü∆Eo °æJQ- L- ÊÆh Ææéπ©
üË´û- ©ª ÷ ´’çvûª ®Ω÷§ƒ† ÉN’úÕ Öçö«-®EΩ îÁ•’-û’ª -
Ø√o®· ¢Ëü∆©’. Çߪ÷ ´’çvû°-ª ‹æ ®- yΩ éπ ¨¡•çl û- ÓØË Ç üË´-
ûª©- †’ Ç¢√£æ«† îËÊÆh ¢√J ņ’-ví£∫ «æ ç ÆœCÆ-¥l ’æ hçC. 鬕öÀd
Åçü¿®’Ω üË´û- √-´‚-®’Ω h©÷ ÉN’úÕ Ö†o v°üæ ¨Ë ¡ç Ç Où«-
ûªçv- û’ª ™‰ ÅØËC Ææ’Ææp≠æçd . îËA™ E®Ωçû- ®ª çΩ üµ¿Jç-îCË
Åéπ~´÷©. Å°æ®√ (¢Ëü∆çûª) Nü¿uèπ◊ ÉC ÆæçÍéûªç. °jéÀ
ÖîªaJç-îú-ª ≈-EéÀ O©’-é¬E éÌEo ¨¡¶«l©- †’ ´’†-Æ’æ ™- ØË
´’††ç îËÆ’æ è- π◊çô÷ ÆætJç-î’ª é- Ó¢√©E °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-û’ª -
Ø√o®·. 鬕öÀd ´’ØÓ (´’††) ®Ω÷°æ Nü¿uèπ◊ Åéπ~´÷©
(54 Åéπ®-{ √©èπ◊ ÆæçÍéû- çª í¬ 54 °æ‹Ææ©- ’ç-ö«-ß’ª E Ñ Ê°®Ì-
*açC. é¬E, ÅÆæ©’ Ê°®Ω’ ï°æ´- ÷©) Åûªuçûª Ç´-¨¡uéπç.
äéÌ\éπ\ ¨¡éhÀE ´¨¡°- ®-æ î-Ω ’ª é- Ó-´ú- ≈-EéÀ äéÌ\éπ\ Eߪ’N- ’ûª
Ææçë«u °æJCµ Öçô’çC. ÅC áèπ◊\-¢ûjÁ Ë N°æK- û- √-®√n©’
éπ©’-í’∫ û- √®·. ûªèπ◊\-¢ûjÁ Ë °∂Læ ûªç Öçúøü¿’. Åçü¿’´- ©x
Çߪ÷ Ææçêu© í∫ù†èπ◊ Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ DË Åéπ~´÷©. Ç ®Ωéπ-
¢Á’†i Nü¿uèπ◊ ÆæçÍéûªç Åéπ~´÷-©ü- ∆µ ®- ùΩ . îª÷°æ¤™ éπ®’Ω ù,
îËû’ª ™x ñ«c†´- ·vü¿, ®Ω÷°æç™ ¨¡Ÿ¶ºµ ©é- π~ù- «©’, £æ«%ü¿ß - ’ª ç™
´÷ûª%v- Ê°´’ éπLT† Ææ®yΩ N- üµ¿ ñ«c†ü- ∆-®·E Ææ®Æ-Ω yæ B
®Ω÷°æç. 鬕öÀd ñ«c†, véß À ÷ª ¨- ¡è- π◊h©’ éπ©í- ¬-©E éÓ®Ω’è- π◊Ø- -Ë
¢√®Ω’ Nü∆u v°üæ ∆vA Å®·† Ææ®Æ-Ω yæ A- E Ç®√-Cçµ î- úª çø , Ææ®yΩ -
¨¡Ÿ¶ºµ éπ®çΩ , ÆæÍ®y-¨¡y®Ωu v°üæ ∆-ß’ª éπç, ¶µºéhÀ ´·éÀh 鬮Ωéπç.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

ûªLx-ü¿ç-vúø’©’
Ñ v°æ°æç-îª-´’çû√ ûªLx-ü¿ç-vúø’-©-ûÓØË EçúÕ Ö†oC
ÅØ√o®Ω’ ¨¡çéπ®Ω ¶µºí∫-´-û√p-ü¿’©’ ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«-J™.
ü∆Eo-•öÀd, Ñ ïí∫-ûª’h™ Å´÷t-Ø√-†o-©èπ◊ Ö†o ≤ƒn†ç
áçûª-öÀüÓ ûÁ©’-Ææ’hçC. ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ¢√í∫-®√n-©-´ç-öÀ-¢√-
®ΩF, ¢√JE Núø-D-ߪ’úøç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿F ÅØ√oúø’ é¬R-
ü∆Ææ’ ®Ω°∂æ·-´ç-¨¡ç™. Åçõ‰ Ææ%≠œd™ ûªLx-ü¿ç-vúø’-©èπ◊
í∫© ¨»¨¡y-ûªûªyç ᙫç-öÀüÓ Ææp≠æd-´’-´¤-ûÓçC. É™«
Ææéπ© ≤ƒ£œ«-û√u©÷ ûªLx-ü¿ç-vúø’© ÖE-éÀE Åûª’u-†oûª
≤ƒn†ç™ E©’-°æ¤-ûª’çõ‰, Å™«çöÀ v°æûªuéπ~ üÁj¢√-©èπ◊ ØËöÀ
Gúøf©’ éπFÆæ éπ%ûª-ïcûªØÁjØ√ v°æéπ-öÀ-Ææ’h-Ø√o®√ Åçõ‰, ņ’-
´÷-†¢Ë’. à éÌçü¿®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ N’†-£æ…-®·ç°æ¤ 鬴a.
'´÷ûª%-üË-¢Ó-¶µº´—, '°œûª%-üË-¢Ó-¶µº´— ÅØË ¢Ëü¿-Ææ÷-èπ◊h©’
'ûªLx-ü¿ç-vúø’-©ØË üË´-ûª-©’í¬ ¶µ«Nç-îË-¢√-úÕ¢Áj @Nç!—
ÅE îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. Ñ Ææ÷éÀhE P®Ω-Ææ’q† üµ¿Jç* ņ’-
Ææ-J-Ææ’h-†o-¢√®Ω’ éÌçü¿-È®jûË, ûªLx-ü¿ç-vúø’-©†’ ûª´’ Ææ’ê-Ææç-
ûÓ-≥ƒ-©èπ◊ Å´-®Ó-üµ∆-©’í¬ ¶µ«Nç*, ¢√∞¡x†’ ü¿ßª÷u-©’í¬
îª÷Ææ÷h ûªJ-N’-éÌõ‰d Åüµ¿-´·-™„j† éÌúø’-èπ◊©’ ™éπç™ ™‰éπ-
§Ú-™‰ü¿’. °æ¤Ø√o-´’-†-®Ωéπç †’ç* ûª´’†’ Öü¿l¥-J-≤ƒh-úø-†’-
éÌØË éÌúø’èπ◊, û√´· •AéÀ Öçúø-í¬ØË ûª´’èπ◊ v°æûªuéπ~
†®Ω-é¬Eo îª÷°œ-Ææ’hçõ‰ 'Oúø’ éÌúø’é¬ ™‰éπ ߪ’´’ éÀçéπ-
®Ω’ú≈?— ÅE ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ü¿’”"çîË °æJ-Æœn-ûª’©’ ØËúø’
Ææ´÷-ïç™ éπ†-•-úøôç ¨îª-Fߪ’ç.
ûªLx-ü¿ç-vúø’© ü¿í∫_®Ω Ö†o ÇÆœh-§ƒ-Ææ’hMo, úø•÷s
ü¿≤ƒ\Fo •©-´ç-ûªçí¬ ™«éÌ\E, ûªLx-ü¿ç-vúø’-©†’
ÉçöÀ™ †’ç* ¢Á’úø©’ °æöÀd Èíçõ‰Ææ’h†o éÌúø’-èπ◊©’
ØËúø’ éπ†-•-úø-û√®Ω’. O∞¡xçû√ Eï-¢Á’i† éÌúø’-èπ◊-™‰Ø√,
ÅÆæ©’ ´’†’≠æfl™‰Ø√?
ûªLEx íı®ΩN- ç*, Çü¿J- ç-î¢-Ë √-JéÀ ´÷†´ v°°æ çæ î- çª -
™†÷, ûªçvúEÕ vÊ°N’ç* °æ‹>ç-î¢-Ë √-JéÀ ÅçûªJ- éπ~
™鬙x†÷, í∫’®Ω’´- ¤©- †’ ¶µºéhÀ v- °°-æ û-æ ’ª h©- ûÓ ÊÆNç-î¢-Ë √-JéÀ
v•£æ«t-™-éπç™- †÷ A®Ω’í∫’ Öçúøü- ¿E ´’†’-Ætæ %A îÁ•’-
ûÓçC. †´-´÷-≤ƒ©÷ í∫®Ωsç¥ ™ ¢Á÷Æœ, v°Ææ ´æ ¢Ëü¿†- †’
ņ’-¶ºµ N- ç* ûª††’ éπ†oûªLFx , Å≠æé-d π≥- ƒd©’ °æú,Õ Â°ç*
§Ú≠œç*- † ûªçvúFÕ éπ~ùç™ ´’®Ω*- §- Ú®·, ûª† v°ß æ ÷Á ï- -
Ø√Eo ´÷vû¢ª ’Ë îª÷Ææ’é- ÌØË Ææçû√-Ø√-EéÀ E≠æ\%A
Öçô’çü∆? ÖçúøØË Öçúøü¿’. ûªLü-x ¿çv- ú’ø © ®Ω’ù«Eo
†÷Í®∞- ¡§-x ƒô’ ÊÆNç-*Ø√ B®Ω’a-éÓ-´úøç éπ≠¢dæ ’Ë . à ûªLü-x ¿ç-
vú’ø ™- Øj„ √ ûª´’ Ææçû√†ç í∫’ù-´ç-û’ª ©- ’í¬ ®√ùÀçî- √-©F,
ûª´’èπ◊ ÇûªtÆ- çæ û- %ª °- hœ E éπLT- ç-î√-©F ´÷vû¢ª ’Ë éÓ®Ω’è- π◊ç-
ö«®Ω’. Å®Ωü-n ¿%≠- ûdœ Ó îª÷úøØË îª÷úø®Ω’. Å™«çöÀ ûªLü-x ¿ç-
vú’ø ©- †’ úø•’s-éÓÆæç, ÇÆæ’h©- é- ÓÆæç, ¨»K-®Ωéπ ≤˘êuç éÓÆæç
鬩-ü¿†- oúøç áçûª´- ®- Ωèπ◊ üµ¿®Ωtç? í∫’ù-£«‘ †- ’-™†j„ áçü¿®Ó
éÌúø’è- π◊©- é- πçõ‰ í∫’ù-´ç-û’ª ú- †jÁ äéπ\ °æ¤vû’ª úø’ î√©’-†F,
Çé¬-¨¡ç™ áEo †éπ~v- û√©’ ÖØ√o àç v°ß æ ÷Á ï- †ç– äéπ\
îªçvü¿’úø’ Öçõ‰ î√©’ Çé¬-¨»-EéÃ, ¶µº÷N’éà Åçü¿ç,
Ç£æ…üx ¿ç éπ©’-í’∫ û- √-ß’ª F °æçîªû- çª vûçª îÁ•’-ûÓçC.
§ƒ®ΩyB °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-©†’ Ñ ïí∫-ûª’hÍé ûªLx-ü¿ç-vúø’-©’í¬
v°æÆæ’h-Aç-î√úø’ é¬R-ü∆Ææ’. Åçõ‰ ûªLx §ƒ®Ωy-B-üËN ´™„
Ææéπ© ´’çí∫-∞«-©èπÿ E©-ߪ’-¢Á’i-†-ü¿F, ŧƒ®Ω 鬮Ω’-ùu-
´‚Jh ÅF, Ç¢Á’†’ ûª©--èπ◊çõ‰ î√©’ Ææéπ© ≤˘¶µ«-
í¬u©÷ ´J{-≤ƒh-ߪ’F û√ûªp®Ωuç. Å™«Íí ûªçvúÕ °æ®Ω-¢Ë’-
¨¡y®Ω’úÕ ´™„ ÅúÕ-T† ¢ÁçôØË ÅFo Ææ´’-èπÿÍ®a Ææy¶µ«´ç
éπ©-¢√-úøF, §Ú≠œçîË í∫’ùç E©’-¢Á™«x EçúÕ Ö†o-¢√-úøF,
°œ©x© ûª°æ¤p-©†’ ÆæJ-CüËl ¢√ûªq-©u-í∫’ùç éπL-T-†-¢√-úøF
Å®Ωnç. §ƒ®ΩyB °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’© ´çöÀ ûªLx-ü¿ç-vúø’-©†’
£æ«%ü¿-ߪ’-éπ-´’-©ç™ Eç°æ¤-éÌE Ç®√-Cµçî√™‰í¬E, ¢√J
´’†Ææ’©†’ ØÌ°œpç-îª-®√-ü¿ØË Ææû√uEo Ææçû√†ç ûª°æpéπ
ví∫£œ«ç-î√L. ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ™‰E °œ©x©’ ÅØ√-ü∑¿-©-´¤-û√®Ω’.
ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ éπ∞¡x áü¿’ô Ö†oçûª é¬©ç ¢√J N©’´
ûÁL-ߪ’ü¿’. ¢√®Ω’ éπ†’-´’-®Ω’-Èíj-§ÚûË áçûª éπ≠ædç, áçûª
†≠ædç? ÅC á´®Ω÷ °æ‹Jç-îª-™‰E ™ô’. ûªLx-ü¿ç-vúø’©’
•AéÀ Ö†o-°æ¤púø’ ¶«üµ¿-©èπ◊ í∫’J-îËÆœ, îª*a† ûª®Ω-¢√ûª
¢√J Ææ´÷-üµ¿’-©Â°j °æ‹©’ îªLxûË àç ™«¶µºç? '´’®Ω’
ï†t™ èπÿú≈ Ñ Ææçû√-†¢Ë’ ´÷èπ◊ 鬢√L— ÅE ûªLx-
ü¿ç-vúø’©’ éÓ®Ω’-èπ◊ØË Nüµ¿çí¬ °œ©x©’ v°æ´-Jhç-î√-©-†oüË
ÅEo ¨»≤ƒY©÷ Ö°æ-üË-P-Ææ’h†o Ææûªuç.
ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ @Nç-*-†çûªé¬©ç ¢√J ´’†-Ææ’-©†’
ØÌ°œpç-îª-èπ◊çú≈, Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i-†-°æ¤púø’ ÊÆ´©’ ÅçCÊÆh
î√©’– Å°æ¤púø’ Ñ ™éπ¢Ë’ äéπ Ææy®Ω_ç. äéπ Èéj™«Ææç.
äéπ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç. äéπ v•£æ«t-™éπç. äéπ ´·éÀh-üµ∆´’ç!
– ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

ïߪ’£æ«Ù ü¿’®√_-´÷û√!
¨¡éhÀûÓ èπÿúø’è- π◊†- oC– Ææ%≠œ.d v•£æ…tçúøç, v°°æ çæ îªç, ü˨¡ç,
Ææ´÷ïç, èπ◊ô’ç•ç, ´uéÀh– É™« üËEo BÆæ’è- π◊Ø√o ¨¡éhÀûÓ
†úø’Æ- ’æ h†- oüË. ¨¡éhÀ ™‰EüË îª©†- ç Öçúøü¿’. Åçü¿’Íé 'Æ®æ yΩ ç
¨¡éhÀ´- ’ߪ’ç ïí∫û˝— ÅØ√o®Ω’. v•£æ«tèπ◊ Ææ%≠œd îËÊÆ ¨¡éhÀ, N≠æfl-g
´¤èπ◊ ´%Clî-¥ ÊË Æ ¨¡éhÀ, P´¤ú- éÕ À ©ßª’ç îËÆ’æ è- π◊ØË ¨¡éhÀ– Ñ ¨¡èπ◊h-
©Fo ã ´’£æ…¨- ¡éhÀ †’ç* v°≤æ ƒ-Cû- ¢-ª ’Á †-i ¢Ë. Ç ´’£æ…¨- ¡Íéh
ÇC °æ®√-¨¡éhÀ. ßÁ÷í∫E- v- ü∆-®÷Ω °- ù-œ ß
À ’iÁ † ´’£æ…´- ÷ߪ’!
Ǩ¡y-ߪ·ïç Å´’t-©-´÷Ææç, üËO-†-´-®√-vûª’© Ê°Jô
°æ©’ ®Ω÷§ƒ™x Ç ÇC-°æ-®√-¨¡-éÀhE Ç®√-CµçîË °æ®Ωy-C-Ø√©
´÷Ææç. Å´’t ÅØË °æü∆-EéÀ Å®Ωnç Ææ®Ωy-@-´¤Mo ´¨¡-°æ-®Ω-
-èπ◊E, ÅØË-é¬-ØËéπ Ææ’ê-Ææç-°æ-ü¿-©F, ¨»çAF v°æ≤ƒ-
CçîËü¿E ¢√uë«u-E-Ææ’h-Ø√o®Ω’ NVc©’. v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh
°æ¤®√ùç Å´’t†’ v°æéπ%A Åçô’-†oC. v°æéπ%A ÅØË
°æü∆EéÀ Ö†o-ûª’-®√-™„j† üËN Å--ØË Å®Ωn-´·çC.
Ñ üËO †´-®√vûª’™x °æ®√-üË-´ûª, Ææéπ-©-ï-í∫ûª\™«uù-ü∆-
®·E áEN’üÓ ®ÓV† 'ü¿’®√_-üË-N—í¬ Å©ç-éπ%-ûªßÁi’ ¶µºèπ◊h- ©´’t, ´÷È®´’t, ¢Á’Æi ´æ ’t ûªCû- ®ª Ω Ø√´÷-©ûÓ °æ‹ï-©ç-ü¿’- Íé~vûª Ææçv- í¬-´÷-EéÀ ´- ·ç-ü¿’ Å®Ω’†-b ’úø’, ®√´-ùÆ- çæ £- …æ ®- √-EéÀ Ø√©’í∫’ Cèπ◊\™« ¢√u°œç* îªû’ª ≠- pæ C- í¬, áE-N’C
©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-Ææ’h-†oC. ´’†™ Evü∆-ù¢Á’i Ö†o ¨¡èπ◊h- èπ◊ç-öçC. Åñ«cû- ¢ª √Ææç Ç®Ω綵ºç™ §ƒçúø´- ¤©’, èπ◊®Ω’-
©†’ ñ«í∫%ûªç îËÆæ’-èπ◊E, ¶µº´u-†´u ´÷®√_Eo Ææ’í∫-´’ç-
•ßª’©- ’-üJ-Ë †- °- ¤æ púø’ X®√-´·úø’ ü¿’®Ω†_ ’ °æ‹>ç-î√-®çΩ ö- «®Ω’
'ü¿’®Ω_-´·úø’— ÅØË ®√éπ~-Ææ’úø’ •©-í∫-Jy-ûª’úÁj, Ææéπ© ™éπ-
Cèπ◊\™« ¢√u°œç* Å≠æ°-d C-æ í¬, Ü®Ωy¥l –-Åü- Óµ C- ¨- ¡©÷ éπL°œ
ü¿¨¡°- C-æ í¬, ¨¡•v-l •£- «æ t-´’-®·í¬ ¶µ«Æœ©- ’xû- ’ª †o Æ棫æ v- ≤ƒ-éπ~J
îË-Ææ’-èπ◊E, @Nûª ≤ƒ®Ωn-é¬u-EéÀ Ö°ævéπ-N’ç-îª-úø¢Ë’ ü¿’®√_-®√-üµ¿- ¢√-Ææ’-©†’ £œ«çÆœ-Ææ’hçõ‰, ¢ÁRx ¢√ùÀo ´Cµç* ™é¬-©†’ Nï-ߪ’-¢√úø Éçvü¿-éÃ-™«-vC-°j†, éπ%≠æg-¢ËùÀ †D-B-®√†
†-™E v°æüµ∆† ©éπ~uç. áE-N’üÓ ®ÓV† ü¿’®Ω_ ü¿®Ωz†ç 鬧ƒ--úÕ-† -ûª-Lx-E ü¿’®√_-´÷-ûªí¬ Ææ’hAÆæ’hØ√o®Ω’. ü¿’®√_- Ææyߪ’ç-¶ºµ ’¢Áj ¢Á©- Æœ ¶µºéπhé- ÓöÀ F®√-ïØ√©’ Åçü¿’è- π◊ç-
éπ†’éπ Ñ °æ®Ωy-úÕE ü¿’®√_-≠ædN’ Åçô’Ø√oç. ´÷ûª, áEN’üÓ ®ÓV† ®Ω’vü¿-¨¡-éÀhí¬ Æœç£æ«-é¬-Ææ’-®Ω’ùÀo öçC. ü¿’®√_ü- NË E- áEN’üÓ ®ÓV† áv®ΩE ´≤ƒY©’
'ü¿’Í®_ ü¿’®ΩA_ Ø√¨¡E— Åçö«®Ω’. ´’† Ææéπ© ü¿’®Ωû-_ ’ª Lo ´Cµç-*-†ô’d °æ¤®√ù éπü∑¿†ç ÖçC. ņ’-≥ƒe†ç, †´- üµ¿Jç*, áv®ΩE °æ‹©-ûÓ °æ‹>- ç-*, E¢Ëü- ¿†- í¬ ´úø°- °æ ¤æ p,
Ø√¨¡†ç îËÆ,œ ´’†èπ◊ Ææüû-¿_ ’ª Lo éπLT- ç-îCË 'ü¿’®√_— ÅE ví∫£æ« 遼©’, ߪ÷í¬©’, îªçúŒ-§ƒ-®√-ߪ’ùç, £æ«Ù´’ç, §ƒ†éπç, °æ¤L£- «æ Ù®Ω, í¬È®©’, í∫’´’t-úé-Õ ¬-ß’ª Ææ´- ’-Jp≤ƒh®Ω’.
Å®Ωçn . 'ü¿’— Åçõ‰ ü∆Jvü¿uç, ü¿’”êç, ü¿’Js¥éπ~ç, ü¿’®Ωyu-Ɔæ ç •©’-©ûÓ Ñ †´-®√-vûª’© ¢Áj¶µº´ç ´®Ωg-Ø√-Bûªç. áv®ΩE °∂™æ «-©†’ èπÿú≈ Ñ ´’£æ…≠- Ndæ ’ °æ®ΩyC- Ø- √† Å´’t-
¢Á·ü¿™- †j„ ü¿’Jy-é¬-®√©’; 'í—∫ é¬-®√EéÀ Å®Ωçn ¨¡N’ç-°ñ-æ ß
‰ ’ª úøç, 'ü¿’®Ω—_ Ø- √-´÷-Eo ï°œç*- †- çûª ´÷vû√† Ææéπ© ü¿’”ë«©’, ¢√-JéÀ Ææ´’-Jp≤ƒh®Ω’. ¨»Íéhß - ·ª ©’, ´’üµ¿y©’, ¢Á≠j ´-gæ ¤©’, O®Ω-
E¢√-Jç-îúª çø . 'ü¿’®√_— ÅØË °æü¿ç™- E 'Å—é¬-®√-Eé- À Å- ®Ωçn Ç°æü- ¿©’ ûÌ©-T§- Ú-û√-ß’ª ç-ö«®Ω’. ¨¡Ÿç¶µº, E-¨¡Ÿç¶- ºµ , ´’-£«œ - ¨Î´-j ¤©’ ûªCû- ®ª Ω NGµ†o ´’ûª Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª ¢- √-ü¿’©- Íé é¬éπ–
ÅØ√uߪ’ç, Åüµ¿®tΩ ç, Å©-Æûæ yª ç, ÅÆæ’®Ω v°´æ %Ah, Å¢√ç-î-ªµ ≥ƒ-ü¿’© ´çöÀ ¢Ë™«C ®Ωéπ\Æ- ’æ © Ææç£æ«J- ç* ™é¬-©èπ◊ éÓߪ’©’, TJ-ï†- ’©’ ´çöÀ¢- √È®ç-ü¿J- éÓ Å´’t Ç®√üµ¿u üË´-
Fߪ’ç. éπ†’éπ 'ü¿’®√_—ü- NË Ææéπ© ņ-®√n©- F E¢√-Jç*, N´·-éhÀ E v°≤æ ƒ-Cç-*† ¶µºí´-∫ A Ç¢Á’. Å≠æN-d ’-Ø√úø’ Å©ç- ûª! Çô-Nè- π◊©’ ü¿’®Ω†_ ’ °æ‹>ç*† °∂’æ ö- «dE- o £æ«J-´ç¨¡
¨»çA, ≤˘ë«u©†’ ™é¬-©èπ◊ v°≤æ ƒ-CçîË ûªLx ÅE Å®Ωçn . éπJ- çîË Ñ üËN Ê°®Ω’ûÓØË 'ü¿’®√_≠- Ndæ ’— à®Ωpú- çÕ C. °æ¤®√-ùç ´- J- çg *- ç-C. ¶µºèπ◊hú- éÕ À ¶µºéhÀ v- ¨¡ü- ©¿¥l ’ Öçõ‰î√©’,
Ææ´’Ææh üË´û- ©ª v§ƒù-¨¡éhÀ †’ç* Öü¿sN-¥ ç-*çD ´÷ûª. '´÷ûªçT— ÅØË Ê°®Ω’ûÓ ïí∫Ø- √tûª Åçô-®√-Eû- Ø-ª √Eo ü¿’®Ωé-_ π%°æ Å´¨¡uç ©Gµç* B®Ω’û- ’ª ç-ü¿çö- «®Ω’. Ñ ü¿’®√_-
Åçü¿’Íé Ç¢Á’†’ Å≠æ©-d éÃ~t Ææy®Ω÷°- ùœ ,À 'vAí∫’ù- «-Bûª— E®Ω÷t-Lç-îçË ü- ¿’èπ◊ °æ‹†’-éÌç-ü¿E- , ¢√ÍíN-l í¬ ´’üµ¿’®- ¢Ω- ’Á †i ≠æOd ’ °æ¤ùu-CØ- √† üËNE ´’†-≤ƒ®√ ÆætJç* ûªJü∆lç!
ÅØ√o®Ω’. ÇC-¨¡éhÀ ü¿’®Ω_ ßÁ÷í∫´- ÷ߪ’ ®Ω÷°æç™- ØË é¬éπ– ¢√èπ◊\-L*a v°¨æ ¡çÆ- ©-æ ç-ü¿’è- π◊ç-ü¿E- î- •-Á ’-û√®Ω’. Çé¬-¨¡ç™ – *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh
ví¬´÷™x §Ú™‰®- ´Ω ’t, Åçéπ´’t, í∫çí∫´’t, °ü¿´l ’t, ´·û√u- ÖçúÕ àéπ°- C-æ í¬, ÅçûªJ- é- π~çûÓ èπÿúÕ ÖçúÕ Cy°æü- ¿í¬,

´%é~Ó ®Ωéπ~A ®ΩéÀ~ûª”
´÷ô™‰ ´’çvû√©’, îÁõx‰ å≠æü- ∆µ ©- E °ü¿©l ’ à- Ø- √-úÓ
îÁ§ƒp®Ω’. à ´÷ô-©†’ §Òçü¿’°- J-æ ÊÆh ´’çvûçª Å´¤û- ’ª çüÓ,
à îÁô’d™ à- å≠æü¿µ í∫’ù«-©’-Ø√oßÁ÷ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊†- o-°¤æ púË– -
¢√-öÀ N©’´ Å- ´- í∫û- ´-ª ’-´¤û- ’ª ç-C. ´’† °æ‹Kyèπ◊©’ éÌEo
îÁô™x  å≠æü¿µ í∫’ù«©’çúøô- ç í∫´’-Eç*, ´’E≠œ Ç®Ó-í¬u-
EéÀ Ö- °æéπJ- ≤ƒhß - ’ª E- ûÁ©’-Æ’æ é- ÌE ¢√öÀE ñ«víû∫ hªí¬ °æJ®- -Ω
éÀ~ç* °æ‹>ç-îúª çø ¢Á·ü¿©- ’-°-ö«d®’Ω . OöÀ™ ûª’©Æœ,
´÷N’úÕ, ®√N, ¢Ë’úÕ, ´’vJ, ´÷Í®úø’, ¢Ë°,æ ïN’t ¢Á·ü¿™- -j„
†-N °æNv- û¢-ª ’Á †i Ní¬ ¶µ«Nç* ´’† °æ‹Ky-èπ◊©’ OöÀE üË¢√-
©ßª’ v§ƒçí∫ù- «-™- x, ´÷N’úÕûÓô-™x ÜJ ´’üµ¿u† °ç*
´’†èπ◊ ûÁLß - ’ª E Ö°æé- ¬®Ωç î˨»®Ω’. ¢√J ü¿÷®Ωü- ¿%≠œd ´©ØË
ØËú’ø °ü¿Â-l °ü¿l ´%é~¬©’ Åéπ\ú- éø π\úø ´’†èπ◊ éπE°- Æ-œ ’æ h-
Ø√o®·. ´’†’-≠flæ ©- èπ◊, °æ¨¡Ÿ´- ¤©èπ◊ FúøE- ´- y-ú¢ø ’Ë é¬èπ◊çú≈
°æé~À ÆæçûªA @Nç-îú-ª ≈-EéÀ Çüµ∆®- ´-Ω ’-ß÷ª u®·. N©’´ ûÁL-
ߪ’E ØËöÀ é¬©ç ´÷†-´¤©’ ≤ƒy®Ωvn °ß æ ÷Á ï- †- çûÓ àüÓ
≤ƒèπ◊û- Ó ´’£æ«Ù†oûª ´%é~¬©†’ ØË©è- πÿLa °æ®√u-´®- ù-Ω «-EéÀ
£æ…E î- ÆË ’æ hØ- √o®Ω’. °æé~Àñ- «A ÅçûªJ- ç-îú-ª ≈-Eéà 鬮Ωè- π◊©- ´- ¤û- ’ª -
Ø√o®Ω’. îÁô†x ’ ´’†ç 鬧ƒ-úûÕ Ë ÅN ´’†Lo ®Ωé~À≤- ƒh®·.
®√N-îôÁ ’d, ¢Ë°î-æ ôÁ ’d, ´÷N’-úî-Õ ôÁ ’d ¶Ôí∫’°-_ ¤æ ©- ’Ææ’ ¢√ߪ·-
´¤†’ áèπ◊\´í¬ Æ‘yéπJ- ç*, ´÷†-´¤©- èπ◊ Å´-Æ®-æ ¢-Ω ’Á †i v§ƒù-
¢√-ߪ·-´¤†’ ÅCµéπ ¢Á÷û√-ü¿’™ Núø’-ü¿© îËÆœ
Ç®Óí∫u´çûª’©’í¬ Ö- çúøö- «EéÀ ü- Ó£æ«ü- ¿°ú-æ ’ø û- ’ª Ø- √o®·. ¢Ë°,æ
®√N-îôÁ ’x È®çúø÷ éπLÆœ äéπîÓô Ö- çõ‰ ©éÃ~tØ- √-®√-ß’ª ù
Ææy®Ω÷°- ´-æ ’E v°üæ é¿- ~Àù- ©’ îËÆœ °æ‹>-≤ƒh®’Ω . ÇC-¢√®ΩçØ√úø’
108 v°üæ é¿- ~Àù- ©’ îËß’ª úøç ´- ©- x ®√N ¢Ë°™æ  ÖçúË í¬L
v°¶æ «µ ´ç ´- ©x °œ©- ©-x ’ ™‰E ¢√JéÀ Ææçû√† ßÁ÷í∫uûª éπ©’-
í∫’û- ’ª ç-ü¿E °ü¿©l ’ îÁ•’-û√®Ω’. ®√N-îé-Á π\†’ éÌEo ®Óí¬-©èπ◊
´’çü¿’í¬ ¢√úøû- √®Ω’.
´’vJîÁô’d Fúø†- °æ®´-Ω ’-P´- ¤ú’ø ü¿é~Àù- «-´‚Jh ®Ω÷§ƒ†
éÌ©’¢Á´j ¤çúÕ ¶µºèπ◊h©èπ◊ ü¿®zΩ †- N- ’-≤ƒhú- E-ø N- ¨- ¡yÆœ≤ƒh®’Ω . ´’vJ-
îÁô’d Üúø©’, ¢Ë∞¡ûx Ó îËƆœ îª÷®Ωçg ´çüµ¿uû- √yEo §ÚíÌöÀd
Ææçû√-†´- çûª’©†’ îËÆ’æ hçü- ¿E Çߪ·Í- ®yü¿ç îÁ•’-ûÓçC.
´÷Í®úø’ ©éÃ~tÆ- yæ ®- Ω÷°- ´-æ ’E, vA´‚®Ω’h© v°Bæ éπí¬
¶µ«Nç* P´-Íé¨- ¡´- ¤©†’ É- ü¿J-l F ´÷Í®úø’ ü¿∞«-©ûÓ °æ‹>-
≤ƒh®’Ω . ´÷Í®úø’°æçúø’ í∫’Vb Ö°æß - ÷Á T- ç* Çߪ·Í®yü¿
´’çü¿’©’ ûªß÷ª ®- ’Ω î- ÆË œ ÅØËéπ ®Óí¬©†’ §ÚíÌ-ôú-d ≈-EéÀ ¢√úø-
û√®Ω’. §ƒçúø´¤©- ’ Åñ«cû- ¢-ª √Ææç™ Ö- †o-°¤æ púø’ ¢√J Çߪ·-
üµ∆©- †’ ïN’t-îôÁ ’d°j ü∆î√-®EΩ ´- ’£æ…¶µ«®Ωûçª û- L-Á ß - ’ª ñ- •-„ ’-
ûÓç-C. ߪ’ïcß - ÷ª í- ¬ü¿’©èπ◊ ïN’t-îé-Á π\†’ ®√°œúÕ îËÆœ ÅTo
°æ¤öçdÀ * ÆæN’-ü¿©µ ’ ¢ÁLT- ≤- ƒh®’Ω . ïN’t-îôÁ ’d™ ÅØËéπ å≠æü¿µ
í∫’ù- «-©’-Ø√o-ß’ª ç-ö«®Ω’. ü- ∆-Eo Ö- °æß - ÷Á T- ç-* Çߪ·Í- ®yü¿ç™
ÅØËéπ ¢- √u-ü¿’µ ©- èπ◊ å- ≠- ü-æ ∆µ ©- ’ ûªß÷ª ®Ω’îË≤ƒh®’Ω . Nï-ß’ª ü- ¨¿- ¡N’
Ø√úø’ ïN’t-îÁô’dèπ◊ v°æü¿-éÀ~-ù©’ îËÆœ °æ‹->≤ƒh®Ω’.
£œ«çü¿’´¤© v°Aæ Éçöx ûª’©Æœ ¢- ·Á éπ\èπ◊ v°ûæ uË éπ ≤ƒn†ç -
©-GƵ ’æ hçC- . ÉçöÀ ´·çü¿’ é¬F, °®Ωöx é¬F °æNvûª
v°üæ ¨Ë ¡ç™ DEo °ç* °æ‹ï©’ îËÆœ v°üæ é¿- ~Àù©’ îË≤ƒh®’Ω .
'û’ª ©Æœ éÓô— ™‰éπ '•%çü∆-´†ç— ÅE ûª’©-ÆEœ °çîË îÓô’-
†’ °œ©’-≤ƒh®’Ω . ûª’©Æœ Ææ®yΩ ®- Óí∫ E¢√-JùÀí¬, ÅØËéπ ®Óí¬-
©èπ◊ C´u å≠æü- ¿çµ í¬ °æEîËÆ’æ hçC.
à °æçúø’í∫ ´*aØ√ °æ•sç ´*aØ√ à ¨¡Ÿ¶ºµ é- ¬®Ωuç
´*aØ√ ´÷N’úÕûÓ®Ωù- «©’ éπôèd π◊çú≈ ï®Ωí- ü∫ ¿’. ÉC
£œ«çü¿÷ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. ´÷N’úÕ éÌ´’t©’ v§ƒù-¢√-ß·ª ´¤-
†’ É- ´y-ú¢ø ’Ë é¬èπ◊çú≈ véNÀ ’éÃôé- ¬-©†’ Å- ú- ’ø èf π◊ç-ö«®·.
¢√öÀE- ÉçöÀ™- -EéÀ ®√E-´y´¤. ´÷N’-úé-Õ ¬-ß’ª ©’, °æ∞¡Ÿx
®Ω’*éπ®çΩ , Ç- ®Óí∫uü- ∆-ß’ª éπç. ¢Ë’úÕî- ôÁ ’d ü¿û√hv- ûß -Ë ·ª ú- éÕ À
v°A‘ éπ®¢-Ω ’Á çi ü- ¿çö- «®Ω’. Ç ≤ƒyN’ Ç- îÁô’d Fúø† á©x¢- ∞-Ë ¡™«
Ö- çö«-úEø †- N- ’t ¢Ë’úÕî- ô-Á ’dèπ◊ v°üæ é¿- ~À ù©’ îË≤ƒh®Ω’.
Çߪ·Í®yü¿ ¢Áüj ∆u-EéÀ, éÌEo ¢√uüµ¿’©- E¢√-®ù-Ω èπ◊ ¢Ë’úÕ°- ∞-æ ¡†x ’,
îÁô’d ¶„®ú-Ω ’ø †’ Ö°æß - ÷Á T- ≤- ƒh®’Ω .
ÖÆœJîÁô’dÍé Å´’-©éπ ´%éπ~´- ’E ´’®Ó Ê°®Ω’ ÖçC.
ÖÆœJîÁô’d Ç®Ó-í¬uEo v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ hçü- ¿E N¨¡yÆœ≤ƒh®’Ω . é¬-Jhéπ-
´÷Ææç™ D§ƒ-®√-ü∆µ † îËÆœ v°üæ é¿- ~Àù©’ îËß’ª ú- ¢ø ’Ë é¬èπ◊çú≈
îÁô’déçÀ ü¿ ´†-¶µ ï- Ø- √©’ îË≤ƒh®’Ω . Ö- ÆœJ- é- ¬ßª’ Ææ®yΩ ®- Ó-í¬-©èπ◊
C´u å≠æü- ¿çµ . Nô-N’Ø˛ Æœ °æ¤≠\æ ©çí¬ Ö- çúË °∂©æ ç.
Éçé¬ ÅØËéπ ´%é~¬©- †’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ´’†èπ◊ v°≤æ ƒ-Cç-
î√úø’. Ææyîªa¢-¥ ’Á †i í¬L, FúøûÓ§ƒô’ å≠æü∆µ ©’, ´’üµ¿’®Ω
°∂™æ «©’, éπ©°æ ÅçC-Æ’æ h†o ¢√öÀE Ææç®Ωé- ~Àçî- èª π◊çú≈ ´’ô’d-
°-ôúd çø ´- ’ç-*C- é¬-ü¿’. Ææé¬-©ç™ ´®√{©’ èπ◊®Ω´- é- π§- Ú-´úøç,
áçúø Bv´ûª °®Ωí- ú-∫ ≈-EéÀ ´%éπ~ ÆæçûªA- E Ø√¨¡†ç îËß’ª -
úø¢’Ë v°üæ ∆µ † 鬮Ωùç. ´%é~Ó ®Ωéπ~A ®Ωé~Àû”ª ÅE Åçü¿®÷Ω
ví£∫ «œ ÊÆh ¶µº÷N’ Éçé¬ éÌØ√o∞¡Ÿx °æîaª í¬ Ö- çô’çC.
– ´’£æ…-¶µ«≠æuç †®Ω-Æœç-£æ…-®√´¤

Ææ°æh ´÷ûª%-éπ©’
N¨¡y E®Ωy-£æ«ù ¨¡éÀhE ïí∫-Ø√t-ûªí¬ ü¿Jzç*, ¢Ëü¿ °æ¤®√-
ù«-í∫-´÷©’ Ç ¨¡éÀh- û√-©÷èπ◊ NNüµ¿ éÓù«-©†’ NNüµ¿
®Ω÷§ƒ-©’í¬ ÇN-≠æ\-Jç-î√®·. ¢√öÀ Ö§ƒ-ÆæØ√ Nüµ¿’-©†’
à®Ωp-®Ω-î√®·.
Ç °æü¿l¥-A™ 'Ææ°æh ´÷ûª%鬗 ûªûªyç äéπöÀ.
¨¡Ÿç¶µº’-E-¨¡Ÿç-¶µ«C ÅÆæ’-®Ω’-©†’ Å´’t-¢√®Ω’ Ææç£æ«-J-
Ææ’h†o Ææ´’-ߪ’ç™, ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† ÅÆæ’®Ω ÊƆLo
E®Ω÷t-Lç-îª-ú≈-EÍé v•£æ…tC üË´-ûª-™xE ¨¡èπ◊h©’ ´‚®Ω’h©’
üµ¿Jç* ´*a-†-ô’xí¬ 'üËO ´’£æ…ûªtuç— ´Jgç-*çC.
1. v•£æ«t-™E ¨¡éÀh 'v¶«£œ«t—, 2. N≠æflg-¨¡éÀh '¢Áj≠ægN—, 3.
´’Ê£«-¨¡y-®Ω’E ¨¡éÀh '´’Ê£«-¨¡yJ—, 4. Ææ\çü¿’E ¨¡éÀh
'éı´÷J—, 5. ߪ’ïc ´®√-£æ«-≤ƒyN’ ¨¡éÀh '¢√®√£œ«—, 6.
Éçvü¿’E ¨¡éÀh (âçvC), 7. Å´’t-¢√J v¶µº÷´’üµ¿uç (éπ†’-
¶Ô-´’© ´·úÕ) †’ç-* ÇN-®Ωs¥-Nç-*† 鬩-¨¡éÀh 'é¬R—
(î√´·ù«f). –OöÀE 'Ææ°æh ´÷ûª%-éπ©’— Åçö«®Ω’. Ñ
¨¡èπ◊h©’ N¨»yEo E®Ωy-£œ«çîË àúø’ ®Ω鬩 ´’£æ… ¨¡èπ◊h©’.
Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿-†-™E °æ¤®Ó-í∫A véπ´’ç™ ´’†™
ñ«í∫%-ûª-´’ßË’u P´ ¨¡èπ◊h©’, Eñ«-EéÀ äÍé ¨¡éÀh -û√-©÷èπ◊
NNüµ¿ ´uéÃh-éπ-®Ω-ù-©’.
1. v¶«£œ«t: ņç-û√-é¬-¨¡ç™, £æ«%ü¿-ߪ÷-é¬-¨¡ç™ Å´u-
éπh-Ø√-ü¿çí¬ Ö†o ¨¡éÀh v¶«£œ«t. éπç®∏√C Ö§ƒ-üµ¿’-©ûÓ Ñ
Ø√-ü¿¢Ë’ Ææy®Ω, Åéπ~-®√-©’í¬ ¨¡•l-®Ω÷-°æçí¬ ´uéπh-´’-´¤-
ûª’çC. Ææ®Ωy ¨»ÆæY ñ«cØ√-©èπ◊ ´‚©-¢Á’i† Ñ ¨¡•l Ææy®Ω÷-
°œ-ùÀE Ö§ƒ-Æœç-îªúøç ñ«c†-ü∆-ߪ’éπç.
2. ¢Áj≠ægN: N¨¡y-´’ç-ü¿ç-ûªö« ûËï-Ææh-®Ωçí¬©’í¬
¢√u°œç* ÅEo ´Ææ’h-´¤-©†’ v°æé¬Pç°æ-ñ‰ÊÆ Åü¿’s¥ûª ¨¡éÀh,
ÆœnA-é¬-®Ωéπ ¨¡éÀh Ñ ûªLx.
3. ´’Ê£«-¨¡yJ: v°æA-¢√J £æ«%ü¿-ߪ’ç™ 'Å£æ«ç—
(؈’) ÅØË Ææ’p¥®Ωù ´uéπh-´’ßË’u Åçûª-®√uN’ îÁjûª-
†u¢Ë’ ´’Ê£«-¨¡yJ. 'Ææ®Ωy ¶µº÷ûª £æ«%ü¿-ߪ÷™x Ѩ¡y-
®Ω’úË, ¨¡K-®√C Ö§ƒ-üµ¿’-©†’ éπC-LÆæ’h-Ø√o-úø’— ÅE ¶µºí∫-
´-D_ûª 18´ Åüµ∆uߪ’ç 61´ ¨xéπç Ñ ¶µ«¢√ØËo îÁ•’-
ûª’-†oC.
4. éı´÷J: ≤ƒüµ¿† ü∆y®√ ¨¡Ÿü¿l¥-¢Á’i† Åçûª”-éπ-®Ω-ùç™
¨¡Ÿü¿l¥ Ææû√uEo v°æé¬-Pç-°æ-ñ‰ÊÆ ñ«c†-¨¡éÀh éı´÷J.
5. ¢√®√£œ«: Ñ ßª’ïc ´®√-£æ«-¨¡éÀh ņo v°æü∆-®·E.
îËA™ üµ¿Jç-*† Ø√í∫L, ®ÓéπL Çߪ·-üµ∆©’ ÅØÓo-ûªp-
AhF, ņo-°æ-J-ù«-´÷Fo (´÷®Ω’pF) ûÁL-ߪ’-ñ‰ÊÆ ÆæçÍé-
û√©’. üË´-ûª-©èπ◊ £æ«¢√uFo, ´÷†-¢√C @´¤-©èπ◊ ßÁ÷í∫u-
¢Á’i† ÅØ√o-©†’ ÅçCçîË Ç£æ…®Ω ¨¡éÀh.
6. âçvC: ïí∫-vü¿-éπ~-ùèπ◊ 鬴-©-Æœ† O®Ωûªyç, ü¿’≠æfld-
©†’ Ææç£æ«-JçîË v°æû√°æç Ñ ¨¡éÀh. •™«EéÀ ÆæçÍé-ûªçí¬
´vñ«-ߪ·-üµ∆Eo üµ¿JçîË ¨¡éÀh.
7. î√´·ù«f: éπü∑¿ v°æ鬮Ωç– ®Ωéπh-H-V-úøØË ®√éπ~-Ææ’E
üËN Ææç£æ«-JçîËô°æ¤púø’, vÆæNçîË v°æA ®Ωéπh-éπùç †’ç-*
-áç-ü¿®Ó ®√éπ~-Ææ’©’ Öûªp-†o-´’-´¤-ûª’çõ‰, 'î√´·ù«f— üËN
ûª† Ø√L-éπûÓ Ñ ®Ωé¬hEo §ƒ†ç îËÆœçC. Å°æ¤púø’ Ç
ÅÆæ’-®Ω’úø’ £æ«-ûª-´÷-J-§Ú-ߪ÷-úø’.
N≠æ-ߪ’ -©ç-°æ-ö«-EéÀ ÆæçÍéûªç ®Ωéπh-H-Vúø’. ®Ωéπ-®Ω-鬩
鬴’-Ææç-éπ-™«p™‰ ®Ωéπh-éπ-ù«©’. OöÀ †’ç-* Öûªp-†o-´’ßË’u
¶«üµ∆-éπ®Ω, Åñ«c-†-¨¡-èπ◊h™‰ ÅÆæ’-®Ω’©’. ¢√öÀE E®Ω÷t-LçîË
Ææ´÷-Cµ-Æœn-A-™E C´u îÁjûª†uç 'î√´·ù«f—.
àéπç °æ®Ω-v•£æ«t ûªûªyç. ÅØËéπç v°æ°æçîª Ææy®Ω÷°æç.
Ñ ÅØË-éπ¢Ë’ '‚— (ÊƆ©’). Ñ ÅØË-éπûªyç †’ç-*
àéπûªy ÆœnAE îË®Ω’-éÓ-´-úø¢Ë’ Ææ´÷Cµ. DEØË 'î√´·ù«f—
ÅE ÆæçÍé-Aç-î√®Ω’.
îªçúø, ´·çúø– ÅØË ü¿†’-VLo Ææç£æ«-Jç-*-†ç-ü¿’èπ◊
'î√´·ù«f—– ÅØ√o-®ΩE ´’®Ó éπü∑¿†ç. ßÁ÷í∫-°æ-®Ωçí¬
îª÷ÊÆh– ´‚™«-üµ∆®Ωç †’ç-* ví∫çC∑E ¶µ‰Cç-îªúøç îªçú≈-
Ææ’®Ω Ææç£æ…®Ωç. Ææ£æ«-v≤ƒ®Ω éπ´’-©ç™ v°æ¢Ë-Pç-îË-ô-°æ¤púø’
ïJÍí ¶µ‰ü¿†ç ´·çú≈-Ææ’®Ω Ææç£æ…®Ωç.
– Ñ Nüµ¿-¢Á’i† û√Ayéπ, ßÁ÷í∫-ü¿-®Ωz-Ø√Eo 鬴u-éπç®∏Ω
í∫ù-°æA ´·E Ææ綵«-Nç-î√®Ω’ (Ö´÷ Ææ£æ«vÆæç).
¢Á·ûªhçí¬ °æJ-Q-LÊÆh– 1.N¨»yEo †úÕÊ° ¨¡èπ◊h©’,
2.ßÁ÷í∫-≤ƒ-üµ¿-†-´©x ´’†™ ¢Ë’™Ô\ØË C´u-¨¡-èπ◊h©’– OöÀØË
NGµ†o ¨¡éÀh-®Ω÷-§ƒ-©’í¬ °æ¤®√-ù«-ü¿’©’ ÇN-≠æ\-Jç-î√-ߪ’E
Ææp≠æd-´’-´¤ûÓçC.
Ñ Ææ®Ωy-¨¡-èπ◊h© Ææ´’-†yߪ’ ®Ω÷°œùÀ ïí∫-Ø√t-ûªèπ◊
´çü¿Ø√©’.
– ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

û√uí∫ ÆæçÆæt-®Ω-ù© °æ®Ωy-C†ç
û√uí∫ç, vÊ°´’, éπ®Ω’ù, Ö°æ-鬮Ωç ´çöÀ üÁjO-í∫’-ù«Lo
Å©-´-®Ω--éÌE v°æA ´’†’-VE ´’†Ææ’ °æJ-¨¡Ÿ-ü¿l¥-¢Á’i† éÌDl
v°æ°æç-îª-¨»çA °æJ-úµø-N-©’x-ûª’ç-ü¿E °æ®Ωy-C-Ø√©’ ¶Cµ-
≤ƒh®·. Ñ í∫’ù-í∫-ù«Lo Å´-í¬-£æ«† îËÆæ’-éÌE Çîª-JÊÆh
v°æA äéπ\®Ω’ Ö†oûª @N-û√Eo í∫úø-°æ-í∫-©-®ΩE, Öûªh´’
í∫ûª’©’ §Òçü¿-í∫-©-®ΩE Öwü¿_ç-ü∑∆© ≤ƒ®Ωç. û√uí∫E®ΩA
éπ©-¢√J üµ¿®Ωt ÆæçüË-¨»Lo, í¬ü∑¿Lo •véÃü˛ °æ®Ωy-C† Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ ´·Æœx¢˛’ °æçúÕ-ûª’©’ NE-°œ-≤ƒh®Ω’. û√uí∫ç N¨¡y-
N-¶µº’úÕ Ç†ç-ü∆-EéÀ Ê£«ûª’-´-´¤-ûª’ç-ü¿E N´-J-≤ƒh®Ω’.
•véÃü˛ °æ®Ωy-C-Ø√ØËo 'Ñü¿’™¸ Åñ¸£æ…— ÅF Åçö«®Ω’.
Åñ¸£æ… Åçõ‰ N¨¡y-N-¶µº’-EéÀ Ææ´’-JpçîË •L-ü∆†ç ÅE
Å®Ωnç. °æNvûª û√uí¬-EéÀ v°æA-®Ω÷-°æ¢Á’i @N-û√çûªç N´’-
©-°æü∑¿ç OúøE üÁj´ v°æ´éπh £æ«vïû˝ Év¶«-£‘«¢˛’ ûª†
û√uí∫ í∫’ù«-©ûÓ °æ®Ω´’ N¶µº’E ¢Á’°œpç-*† ´’£æ«-F-
ߪ·úø’. üÁj¢√ïc, üµ¿®Ωt-®Ω-éπ~-ù© E®Ωy-£æ«-ù™ °æ¤vûª-v°‘A
Åúø’f-é¬-èπÿ-úø-ü¿E ûª©-*† ´’£æ… ´’E≠œ. Çߪ’† Å™«x£ˇ«
v°æÆæ†oç éÓÆæç îËÆœ† ÅÆæ-´÷† û√uí¬Lo Ñ °æçúø’í∫
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ´·Æœx-´·©’ ÆætJç--éÌç-ö«®Ω’.
Ææ’´÷®Ω’ Ø√©’í∫’ ¢Ë© Ææç´-ûqª ®- √© véûÀ çª É°æpöÀ ÜJE, éπ†o-¢√-JE, ü˨»Eo OúÕ •ßª’-©’-üË-®√®Ω’. éπ≥ƒd©
É®√é˙ ü˨¡ç™ v°´æ éπh Év¶«-£«‘ ¢˛’ ïEtç-î√®Ω’. Ç
鬩ç™ Ç ü˨¡´- ’çû√ Ũ»çA îÁ©Í- ®T- çC. Ø√uߪ÷E- éÀ
üµ¿®√t-EéÀ E©’-´F- úø ™‰éπ§- Ú-®·çC. †v´‚ü˛ ÅØË vèπÿ®Ω-
¢Á’†i ®√V Ç ü˨»Eo §ƒLç-î¢-Ë √úø’. Çüµ∆uAtéπ v°íæ A-∫ éÀ
N°∂÷æ ûªç à®Ωpú- çÕ C. ÅûªúÕ ü¿’≠æ§-d ƒ-©†- †’ v°ïæ ©’
Æ棫œ ç-î√Í® ûª°pæ ´uA-Í®é- çÀ î- ™-ª E‰ ¨¡éhÀ £- «‘ †- ’-©ß
- ÷ª u®Ω’.
Å™«çöÀ Hµû√-´£æ« °æJÆ- A-nœ ™ †v´‚ü˛ ®√V E®Ωçè- π◊¨- ¡-
û√yEo, éπLpç-î’ª é- ̆o üÁ´j û- √yEo £æ«vïû˝ Év¶«-£«‘ ¢˛’
v°ïæ © ´’üµ¿u E®ΩÆ- çœ î- √®Ω’. ®√V ¢ÁçôØË £æ«vïû˝ Év¶«-
£‘«¢- ˛’†’ °œL°- çœ î- √úø’. ûª†Â°j îËÆ’æ h†o ´uA-Í®éπ v°îæ √®Ωç
í∫’Jç* v°Pæ oç-î√úø’– Év¶«-£«‘ ¢˛’ ≤˘´’u °æü¿ñ- «-©çûÓ
Ææ´÷-ü∆µ †- N- ’-î√aúø’– 'N¨¡yN- ¶- ºµ ’úø’ äéπ\úË. Çߪ’ØË Ç®√-
üµ¿’uúø’. Ææéπ© √- Ω Ææ%≠œéd À ´‚©-é¬-®Ωè- π◊úø’. E®Ωt©
@´†ç í∫ú’ø °æ¤û÷ª Lo §ƒLç-î¢-Ë √úË Eï-¢’Á †i ®√V.
üµ¿Í®t-û®ª Ω ¨¡èπ◊h©’ ûª™û-„ hª E Nüµ¿çí¬ ûª† ®√ñ«uEo ´’©-
é- Ó-íL-∫ T- † §ƒ©-èπ◊úË üÁ¢j √-EéÀ É≠æflúd ’ø . £æ«%ü¿ß - ’ª ç-™E‰
üµ¿®√t-©èπ◊ E•ç-ü¿µ†- ©- èπ◊ @´ç §Úߪ’úøç ûªíü∫ ¿’— ÅE.
£æ«vïû˝ Év¶«-£‘«¢˛’ Ææ´÷-üµ∆†ç N†o ®√V éÓ§Ú-vC-
èπ◊h-úø-ߪ÷uúø’. Év¶«-£‘«-¢˛’èπ◊ ü˨¡ •£œ«-≠æ\-®Ωù Péπ~ NCµç-
î√úø’. Év¶«-£‘«¢˛’ üµ¿®Ωt-°æ-AoE ¢Áçô °ô’d-éÌE Ö†o Æ棜«-≠æflgûË Çߪ’† éπ´-îª-¢Á’içC. ¨»çA-ü¿÷-ûªí¬ ÅØËéπ
ü˨»©’ °æ®Ωu-öÀç-î√®Ω’. ûª† ņç-ûª®Ωç C´u ÆæçüË-¨»Eo
°æ¤úø-N’éÀ ÅçCçîË EN’ûªhç Ææçû√†ç v°æ≤ƒ-Cç-îª-´’E
Ææçû√†ç ™‰E û√†’ üÁj¢√Eo v§ƒJnç-î√®Ω’. ´’í∫-Gúøf éπL-
í¬úø’. Év¶«-£‘«¢˛’ ü¿ç°æ-ûª’©’ ´·J-Æœ-§Ú-ߪ÷®Ω’.
Éçûª™ ¶µ«®√u-G-úøfLo áú≈-J™ ´ü¿L ®Ω´’tE üÁj´ç
Év¶«-£‘«-¢˛’†’ ÇüË-Pç-î√úø’. üÁj¢√-ñ«c-†’-≤ƒ®Ωç ¶µ«®√u-G-
úøfLo áú≈-J™ ´C-™«®Ω’. ÅC Cèπ◊\, üÁÆæ-™‰E v§ƒçûªç.
éπFÆæç í∫’Èé\úø’ F∞¡Ÿx èπÿú≈ Åéπ\úø üÌ®Ω-éπ´¤. FöÀ ü¿°œp-
éπ-´©x ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’†o Ç °æÆœ-¶«-©’úø’ ûª† é¬L ´’úø-´’-
©ûÓ ÉÆæ’éπ O’ü¿ ®√Æœ† îÓô FöÀ Üô ÖG-éÀçC.
É°æp-öÀéÃ Ç °æNvûª Eo 'Ƕ„ ï¢˛’-ï¢˛’— Ê°Jô
´·Æœx-´·©’ B®Ωn-ï-©çí¬ üË£æ« û√§ƒ©’, ´’ØÓ-Íéx-¨»©’
ûÌ©-TçîË C¢ˆu-≠æ-üµ¿çí¬ ÊÆN-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Ç áú≈J
v§ƒçûª¢Ë’ ØËöÀ ´’é¬\-†-í∫-®Ω-´’ç-ö«®Ω’.
£æ«vïû˝ Év¶«-£‘«¢˛’ ûª† ûª†-ߪ·úø’ É≤ƒt-®‚™¸
Ææ£æ…-ߪ’çûÓ ´’é¬\™ 鬶« í∫%£æ«ç EJtç-î√®Ω’. ÅC
üÁj´-í∫%£æ«ç Å®·çC. äéπ-®ÓV £æ«vïû˝ Év¶«-£‘«¢˛’ ûª†
èπ◊´÷-®Ω’úø’ É≤ƒt-®‚™¸ éπç®∏√Eo Ææy£æ«-≤ƒh-©ûÓ êçúÕ-
Ææ’h-†oô’x éπ©-í∫-Ø√o®Ω’. ÉC üÁj¢√ïc ÅE ûªçvúÕ ¶µ«Nç-
î√®Ω’. N≠æߪ’ç èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ îÁ§ƒp®Ω’. à ´÷vûªç v°æA-
°∂æ’-öÀç-îªE èπ◊´÷-®Ω’úø’ üÁj¢√-ïc†’ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ωaç-úø-Ø√oúø’. üÁj´
Ø√´’-Ææt-®Ωù îËÆæ÷h ¶µºéÀh™ M†-¢Á’i† £æ«vïû˝ Év¶«-£‘«¢˛’
èπ◊´÷-®Ω’E ¢Á’úø V•£ˇ« îËߪ’-ú≈-EéÀ (éÓߪ’-ú≈-EéÀ)
Öü¿’u-èπ◊h-©-ߪ÷u®Ω’. ¢ÁçôØË üÁj´-¢√èπ◊\ NE-°œç-*çC–
Év¶«-£‘«¢˛’! F´¤ v°æA °æK-éπ~-™†÷ ÖBh-®Ω’g-úø-ߪ÷u´¤. F
û√uí∫-E-®ΩA, Å£æ«ç-鬮Ω ´’´’-鬮Ω ®Ω£œ«ûª ÆæØ√t®Ω_
v°æ´®Ωh† v°æÆæ-†oûª éπL-Tç-î√®·– ÅE.
⣜«éπ Ææ’ë«©’ OúÕ, N¨¡y-N-¶µº’úÕ ÇïcLo °æ®Ω-´’-¶µº-
éÀhûÓ §ƒöÀç* N†o-¢√J £æ«%ü¿-ߪ÷©’ ï©-ü¿-JçîË
Nüµ¿çí¬ û√uí¬-©èπ◊ äúÕ-í∫-öÀd† £æ«vïû˝ Év¶«-£‘«¢˛’ Çü¿®Ωz-
v§ƒ-ߪ·úÁj É≤ƒx¢˛’ îªJ-vûª™ Ææ’Æœn-®Ωçí¬ EL-î√®Ω’.
•véÃü˛ °æçúø’í∫ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ñü∆_©’, ´’Æ‘ü¿’™x
v°æûËuéπ v§ƒ®Ωn†© éÓÆæç ûªT† à®√pô’x îË≤ƒh®Ω’.
Öü¿ßª’ç áE-N’C í∫çô-©-†’ç* °æC-†o®Ω í∫çô© ´’üµ¿u
≤ƒ´‚-£œ«éπ v§ƒ®Ωn-†©’ E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’.
Ç™«p-¨¡-ߪ·© Çîª-®Ωù v°æ°æçîª Æ涵ºu-ûªèπ◊ Æœí∫’_-îË-ôE,
üÁj´-*ç-ûª† ÖØ√o N¨¡y-´÷-†´ v¨Ïߪ÷Eo Ç™-*ç--îª-
†°æ¤púø’ ÅC Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ E®Ω’-°æ-ßÁ÷-í∫-¢Á’iç-ü¿E •véÃü˛
¶Cµ-≤ÚhçC.
– ú≈éπd®˝ Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ ´·Ææh§∂ƒ

Ø√üÓ-§ƒ-Ææ†
P¨¡Ÿ´‹, °æ¨¡Ÿ´‹, Çê-JéÀ §ƒ´·-ÂÆjûçª í¬†-®≤-Ω ƒEo
Ç≤ƒyC≤ƒhß’ª E Ø√†’úÕ. ÆæçUûªç Íé´©ç £æ«%ü¿ß - ÷ª £- …æ ü-x ¿-
éπ®- ¢Ω ’Ë é¬ü¿’. ¢Á÷éπ~´- ÷®Ωç_ èπÿú≈! ÆæÍ®y-¨¡y®- ’Ω úø’ ÆæçUûª
v°ß œ ·ª úø’. P´¤úÕ ú- ´øµ ’-®’Ω éπ ¢√®·ü¿uç †’ç* ¢Á©’-´ú- †Õ
üµ¿y†’™‰ Åa©÷ £æ«©’x©÷ Åçö«®Ω’. Å¢Ë ¶µ«≥ƒ ≤ƒ£œ«-
û√u-©èπ◊ Çüµ∆®Ωç. Ææ®Æ-Ω yæ B Ææy®Ω÷°- çæ í¬ Où†’ Ç®√-
Cµ≤ƒhç. Xéπ%≠æg °æ®´-Ω ÷ûªt ¢Ëù’-í¬† ™©’úø’. Ѩ¡y®Ω
≤ƒEoüµ¿uç §Òçü¿ú- ≈-EéÀ ÆæçU-û√ØËo ≤ƒüµ†¿- çí¬ áçéÌE
Nü∆yç-Æ’æ ™- ç„ ü- ¿®Ó éπ©é- ¬©ç ELîË éπ%ûª’©- †’ ®Ω*ç* Ææ’éπ%-
ûª’©- ß - ÷ª u®Ω’. Çüµ∆u-At-éπ¢- ûË hª©’ Ø√ü∆Eo ¢Ëü¿çí¬ ¶µ«N-
≤ƒh®’Ω . °æ®´Ω ’ °æNv- û¢-ª ’Á †i X®√-´÷-ß’ª ù- «Eo èπ◊¨¡©- ´- ¤©’
í¬†ç î˨»®Ω’. Ææy®√-®aΩ †- ûÓ Ñ¨¡y®- √-®aΩ † í¬Nç-*†
û√uí∫ß’ª u, ¨»u´’-¨»Æœ,Y ´·ûª’h≤- ƒyN’ DéÀ~û- ’ª ©’, ≤ƒyA-A®- ’Ω -
ù«∞¸, ņo-´’ߪ’u, Íé~vûß ª ’ª u, Ø√®√-ß’ª ù B®Ω’©n ’ ´çöÀ¢- √-
È®ç-ü¿®Ó é̆ Ü°œJ Ö†oç-û´-ª ®- èΩ πÿ ûª´’ É≠æüd ¢-jÁ √-©†’
í∫’Jç* ÅÆæçë- «uéπ éπ%ûª’©- †’ Ç©-°Æ-œ ÷æ hØË @´-ß÷ª vûª í∫ú-Õ
§ƒ®Ω’. ¶µ˜A-éπçí¬ Ç ´’£æ…û- ’ª t©’ ØËú’ø ™‰éπ§- Ú-®·Ø√, áØÓo Nü∆yç-Æ’æ úø’ Üûª’hé- ¬úø’ ¢Áçéπô Ææ’•sߪ’u Åߪ’u®˝.
¢Ë©´- ’çC ÆæçUûª ≤ƒüµ†¿- ™ E´’-í’∫ o™„j ÖØ√o®Ω’. ÆæçU- '¶ºµ éhÀ ß
û√Eo ¢Á÷éπ~´- ÷-®ç_Ω í¬ îª÷°æ¤û- ÷ª ØË ÖØ√o®Ω’.
Ø√®Ωü¿ ûª’ç•’-®√C áçü¿®Ó ´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤©’... Ø√üÓ-§ƒ-
î˨»úø’. íÓ°‘é- π%≠- flæ ©g ´’üµ¿’®Ω vÊ°´’†’ °æ®Ω´- ¨- ¡çûÓ ´Jgç-
Ææ† ü∆y®√ Åçûª®- √u-N’E ÅJaç-î√®Ω’. ¢√J ü¿%≠œ™d 
ÆæçUûªç äéπ Öûªh´’ Ö§ƒ-ÆØæ √ ´÷®Ωç_ ãçé¬-®Ø-Ω √ü¿ç
Ææ%≥ƒduC †’ç< ™éπ´- ’çû√ EçúÕ ÖçC. ãç鬮Ωç Ѩ¡y-
®ΩØ- √-´÷™x Ææ®yΩ v¨≠Ï ¢eæ ’Á †-i C. û√uí∫®- √V ´çöÀ ´’£æ…û- ’ª t-©èπ◊
v§ƒùç v°ùæ ´ç. û√uí∫ß’ª u ¶µºéhÀ¶- «µ ´ •çüµ¿’®- ¢-Ω ’Á †i éπ%ûª’-
©ûÓ X®√-´’-îçª v- ü¿’ùÀo Ç®√-Cçµ î- √úø’. Nví£-∫ …æ ©’ éπ†•- ú- †-ø -
°æ¤púø’ Çߪ’† ¨éπ´‚ í¬†¢Ë’, AJT ©Gµç*- †- °- ¤æ púø’
ÆæçûÓ-≠´æ ‚ ÆæçU-û¢ª ’Ë ! ≤ƒé~¬ûª’h Ø√®Ωü- ¿’úË û√uí∫ß’ª uèπ◊
ÆæçU-û¨-ª »-≤ƒYEo v°≤æ ƒ-Cç-î√-úEø í¬ü∑¿. Ø√üÓ-§ƒ-Æè-æ π◊©- èπ◊ †®Ω-
Ææ’hA É≠æçd Öçúøü¿’. É≠æü-d ¢-jÁ √Eo Ææ’hAç-*† ØÓöÀûÓ ü¿’≠æd
†®Ωv- °¶-æ ºµ ’´- ¤© í∫’Jç* éπ%ûª’©’ îÁ°pæ ú- ≈-EéÀ ņo-´’ߪ÷u
A®ΩÆ- \æ J- ç-î√úø’. û√uí∫ß÷ª u é¬ü¿’ §Ò´’t-Ø√oúø’. û√uí∫ß’ª u
éÓJ Ê°ü¿J- é- ¬Eo ´Jç-î√úø’. ECµé- πçõ‰ ®√´·E ÆæEoüµË
Ææ’ê-´’E °∂’æ çö«-°ü-æ ¿ç∑ í¬ îÁ§ƒpúø’.
'Æçæ U-û√-EéÀ ¶µºéhÀ ´‚©ç— ÅØ√oúø’ v°Ææ üœ ¿¥l ÆæçUûª î√úø’. §ƒúÕ ™é¬Eo °æ®Ω´- ¨¡ç í¬Nç-î√úø’. í∫ù°- Aæ ,
鬴÷éÀ~, X®√-´·úø’, é¬JhÍ- éß - ·ª ©- °j Çߪ’† éîΩh†- ©’ Ç©-
- ÷Á í∫ ÆæçU-û´-ª ÷-®Ω¢_ ’Ë °æ®Ω´- ’-§ƒ-´†ç— ÅE í¬†ç
°œçî- √úø’. ÆæçUûªç ¶µºéhÀ ´- ’ߪ’ç Å®·-†°- ¤æ púË £æ«%ü¿ß
®Ωçï- é- πçí¬ N®√->©- ’xû- ’ª ç-ü¿E Çߪ’† v°éæ πö- çÀ î- √úø’. ¶µºéhÀ
ÆæçU-û√Eo ´·éÀh´- ÷-®Ωç_ í¬ áçè- π◊Ø- √oúø’ Ç ´’£æ…†- ’-¶«µ -
- ’ª -
´¤ú’ø . A®Ω’¢√†÷\®Ω’ v°¶æ ºµ ’´¤ ≤ƒyA A®Ω’Ø- √∞¸ ´’£æ…-
®√V ÆæçU-û¢ª ’Ë Ææü¿A-_ éÀ í∫A ÅE N¨¡yÆ- çœ î- √úø’.
Ñߪ’† èπ◊©-ü´jÁ ç °æü¿tØ- √-¶ºµ ≤- ƒyN’. ¢Ë©é- Ì-©C éîΩh†- ©’
®Ω*ç*, ûª† ≤ƒyN’°j ¶µºéhÀ v°°æ û-æ ’ª h©- †’ ÆæçUûª
´÷®Ωç_ ™ v°éæ πö- çÀ * üµ¿†’u-úß -ø ÷ª uúø’.
v°Aæ éπ%Aéà °æü¿tØ- √¶µº ÅØËüË ´’èπ◊ôç. @N-û√çûªç
A®Ω’Ø- √∞¸ A®Ω’´- †- ç-û°-ª ¤æ ®çΩ °æü¿tØ- √-¶ºµ ≤- ƒy-N’E ÆæçUûªçûÓ
Ææ´’-Jaç* XÈé´-j ©uç îÁçü∆úø’. û√uí∫®- √V Ø√üÓ-§ƒ-Æ-æ
èπ◊úø’. X®√´’ ¶µºéhÀ ≤ƒv´÷-ñ«u-CØ-µ ûË .ª ®√´÷-´û- √®Ω NP-≠-dæ
ûª†’ áçûª ´Jgç*- Ø√ û√uí∫ß’ª uèπ◊ ûªEN B®Ω™- ü‰ ¿’. ÇØ√öÀ
û√uí∫ß’ª u éπ%ûª’©’ ØËöéÀ à ÆæçU-ûv-ª °ß -œ ·ª ©- Í- éí- ¬éπ Ææ®yΩ ï- †
Ææ¢÷Á t-£«æ †- é- π®- √©’. ´’†’-≠flæ © í∫’Jç* éÃJhçî- úª çø Çߪ’†- èπ◊
†îªaü¿’, äéπ\ X®√-´’-îçª v- ü¿’E ûª°pæ ! Ñ Ø√üÓ-§ƒ-Æè-æ π◊©- ç-
ü¿®÷Ω ´’£æ… °æçúÕû- ’ª ©’, •£æ›¶- «µ ≥- ƒ-¢û-Ë hª©’, ÆæçU-û¨-ª »-
≤ƒYEo å§Ú-Æ†æ °æö†-dÀ ¢- √®Ω’– ÅEoç-öéÀ à N’ç* ´’£æ…¶- ºµ -
èπ◊h©’. ûª´’ ¶µ«≥ƒ §ƒçúÕû- √uEo ÆæçU-û¨-ª »ÆæY v§ƒO-ù«uEo
üÁ¢j √ç-éûÀ çª í¬Nç*, ûª´’ éπ%ûª’©- èπ◊ ®√í¬©’ Ææ´’-èπÿJa
ûª’ü¿èπ◊ üÁ´j ≤- ƒ-Eoüµ¿uç §Òçü∆®Ω’. ¢√J ®Ωî†-ª ©- †’ Ç©-°çœ *
ûªJç-*† ¢√È®ç-ü¿®Ó ÖØ√o®Ω’. ØËöéÀ à ÆæçUûª Æ涺µ ™x ÅN
v¨ûª©- †’ v•£æ…t-†çü¿ Ææ綵ºJ- ûªç é¬N-Æ÷æ hØË ÖØ√o®·.
´·ûª’h≤- ƒyN’ DéÀ~û- ’ª ©’ Où«-¢√-ü¿† E°æ¤ù- ’-ú’ø . ÆæçUûª
C´uû√yEo ≤ƒy†’-¶ºµ ´ç ü∆y®√ ví£∫ «œ ç-*† ´’£æ…û- ’ª túø’.
Ø√ü¿ç ïí∫Ø- √o-ü¿ç∑ í¬ ¶µ«Nç* Ç®√-Cçµ î- √úø’. B®Ωß -n ÷ª v- û©ª ’
îËÆœ Ææ®yΩ üË´û- √-®√-ü¿†µ í¬Nç-î√úø’. é¬Q N¨¡yØ- √-ü¿’∑ E
í∫’Jç<, ņo-°‹æ ®- √gü- N-Ë E í∫’Jç< ÆæçU-û√-®√-ü¿†µ îËÊÆ-ô-
°æ¤púø’ Öûªh®- √C ÆæçU-û√Eo NE-ß÷Á T- ç-îúª çø Çߪ’† NP-
≠æûd .ª û√uí∫ß’ª u 'áçü¿®Ó ´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤©’— ņoC ÆæçU-
û√ØËo ´·éÀh ´÷®Ωç_ í¬ áçè- π◊†o Ñ °æ¤ù«u-û’ª t-©†’
í∫’JçîË. X´’-Ø√o-®√-ß’ª ù’úÕ°j í¬†ç îËƆœ Ø√®Ωü- ¿’úø’
*®Ωç@- N. Ø√üÓ-§ƒ-Ɔ-æ †’ ¢Á÷éπ~´- ÷-®ç_Ω í¬ ¶µ«N-û®-ª √-©èπ◊
îª÷°œ† ´’† ÆæçUûª Ææ®Æ-Ω yæ û- ’ª ©- ç-ü¿®÷Ω *®Ωç@- ´- ¤™!‰
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

üˣ櫢˒ Çûªtí¬...
´÷†-´¤ú- éÕ À üË£«æ ¶- «µ ´ç v°üæ ∆µ †- çí¬ Öçô’çC. Å™«
Öçúøèπÿú- ü-ø ¿F, 'Ø†Ë ’— Åçõ‰ ÇûËt ÅF, üË£«æ ç ü∆EéÀ
v°ûæ uª éπ~ Ö§ƒCµ ´÷vû¢-ª ’Ë †- F ¢Ëü∆©’, NVc©’, ´’£æ…-
ûª’t© ¶üµ¿©’ °∂’æ ≠œÆ- ’æ hØ- √o®·. Eï¢Ë’. Çûªt†’ ÅÆæ©’
؈’í¬ ví£∫ «œ ç-îçË ü- ¿’Íé, ņ’-¶ºµ N- ç-îçË ü- ¿’Íé ´÷†-´¤úÕ
ûª§Ú-≤ƒ-ü¿µ†- ©’. Xéπ%≠æflúg †ø oô’x ÅEo ´úø¶- -û©ª ’ §Ú†’,
éÓôx´- ’ç-C™ äéπ®Ó Éü¿®l Ó ´÷vû¢ª ’Ë ÅÆæ©’ ûªû√y-ØoÁ J- T
E©-•ú- í-ø ©-∫ ®Ω’. ´’J üË£…æ E- é- πçûª v§ƒüµ∆†uç ™‰†°- ¤æ púø’,
á´®Ó ´’£æ…†- ’-¶«µ ´- ¤ú- †-ø oô’x X®√´’, Xéπ%≠æg Ææ’çü¿®Ω
®Ω÷§ƒ-©Ø- çÁ ü- ¿’èπ◊ ¶µºèπ◊h©’, ®Ω’≠æfl©’, íÓ°œé- π©’, Å®Ω’†-b ’úø’
Ç®√-Cçµ î- √®Ω’? ¢√JéÀ Çûªt©’ ™‰¢√ ™‰éπ üË£…æ ™‰
Çûªt™«? °æ¤®Ω’≠- flæ ©- Íé ¢Á÷£æ…Eo éπLT- çîË X®√-´·-úéÕ À
'Ø†Ë ’— Åçõ‰– Çߪ’† ®Ω÷°æ´÷? *Ø√o-°ü∆l, N¢√-£«œ -
ûª’©’, ÅN-¢√-£«œ û- ’ª ©’ ÅØË ûËú≈ ™‰èπ◊çú≈ ¶µº’´† ¢Á÷£æ«-
†-®Ω÷°- ¤æ ú- †jÁ Xéπ%≠- flæ Eg ¢Áçô-•úÕ Åçü¿®Ω÷ áçü¿’èπ◊ °æ®Ω’-
í∫’©’ B¨»®Ω’? Xéπ%≠- flæ Eg Çûªt Çߪ’† üË£«æ ç-í¬ØË ÅGµ-
´u-éπh¢- ’Á çi ü∆? X®√-´·úø’ ´÷†-´¤ú- í-Õ ¬ØË °æ¤ö«dú’ø . ´÷†-
´¤ú- íÕ ¬ØË @Nç-î√úø’. áçûªí¬ Åçõ‰ Çߪ’† ≤ƒé~¬û˝
X£æ«J ņo N≠æß’ª ç ®Ω’≠æfl©èπ◊ ûÁLÆ- †-œ ç-ûíª ¬ èπÿú≈
Çߪ’†- èπ◊ ûÁM†- ç-ûíª ¬. äéπ ≤ƒüµ∆®- Ωù ´÷†-´¤úÕ üË£…æ E- o
(-™éπç ü¿%≠œ™d ) Éçûªí¬ vÊ°N’ç-î√™«?!
àN’öà üË£æ«ç, á´K Çûªt, È®çúÕç-öÀéà Ææ´’-†yߪ’ç
™‰ü∆? °æ®Ω-Ææp®Ω Ææ£æ«-鬮Ωç, Å´-í¬-£æ«†... ™‰¢√? üË£æ…-
EéÀ ™§ƒ-©’Ø√o, °æE-îË-Ææ÷hØË ÖØ√o, îË®·-Ææ÷hØË ÖØ√o
üË£æ«-Ææp%-£æ«èπ◊ Åçü¿-EC, Å®Ωnç é¬EC Çûªt... üË£æ«ç
ÅÆæ©’ ûªû√yEo °æô’dèπ◊ØË ´®Ωèπ◊.
ÅÆæ©’ Çûªt-™ç*, džç-ü∆-ûªt-™ç*, Ç °æ®Ω´’ Çûªt-
™ç* Å稻®Ω÷-°æçí¬, ÅÆæ©’ Ææ÷vûªç-™ç* ûÁT-°æ-úø-
èπ◊çú≈, NúÕ-´-úø-èπ◊çú≈, Íé´©ç Ææ÷vûª-v§ƒ-ߪ’çí¬ äéπ
üË£æ«ç ÇÆæ-®√í¬ Ñ ™éπç-™éÀ ´*açüË @¢√ûªt. üË£æ«ç
¢Ë®Ω’. Çûªt ¢Ë®Ω’. é¬F *´J ´®Ωèπÿ, üË£æ«ç ELîË
´®Ωèπÿ (•£æ›¨» Çûªt ü∆Eo EL-Ê°-´-®Ωèπÿ) È®çúø÷
éπLÊÆ Öçö«®·. Öçú≈L. áçü¿’-éπçõ‰ È®çúø÷ °æ®Ω-Ææp-
®√-üµ∆-J-û√©’. Å®·ûË Çûªt†’ üµ¿Jç*, ü∆E Çüµ∆-®Ωçí¬
´÷vûª¢Ë’ †úø-ߪ÷úË üË£æ…-EéÀ Çûªt í∫’Jç-*† Çîª÷éÃ
ûÁL-ߪ’ü¿’. Ç Ææp%£æ… Öçúøü¿’. û√ØÓ Ææyߪ’ç-v°æ-A-°æ-Ah-
í∫© Å°æ¤-®Ω÷°æ ®Ω÷§ƒ-†oØË ¶µ«N-Ææ’hçC. Å§Ú£æ« °æúø’-
ûª’çC. Å£æ«ç-éπ-J-Ææ’hçC. É™«çöÀ üË£æ…Eo üµ¿Jç-*†
®√´’–-éπ%-≠æflg©’, ¢√J ®Ω÷§ƒ©’... ÅN áçûª ÅA-¨¡ßª’
™éÓ-ûªh®Ω ≤˘çü¿-®Ωu-´‚-®Ω’h©’ é¬F-í¬éπ... Åçûª Ç®√-üµ¿u-
F-ߪ÷-™„™« Åߪ÷u®·? Çéπ-®Ω{-éπ-´‚®Ω’h©’ ᙫ
Åߪ÷u®Ω’?
®√´·-úø’–-éπ%-≠æflgúø’... ´’†ç ™ûª’í¬ °æJ-Q-LÊÆh...
*´-®Ωèπ◊ ¢√∞¡Ÿx ¶µºí∫-´-ü¿-´-û√-®√©’ ņo N≠æ-ߪ÷Eo
èπÿú≈ NÆæt-Jç* îª÷ÊÆh ¢√∞¡x-™E ™éÓ-ûªh®Ω '´÷†-Oߪ’—
í∫’ù«©’ ´’†èπ◊ Åúø’-í∫-úø’-í∫’Ø√ Ææ%≠æd-´’-´¤-û√®·. ¶µºí∫-´-
D_-ûª™ Xéπ%-≠æflgúË îÁ°œp† üÁjO-í∫’-ù«©’ §Ò©’x-§Ú-èπ◊çú≈
¢√J™ Ü°œ-J-§Ú-Ææ’-èπ◊-Ø√o®·. §Úûª-§Ú-Æœ† üµ¿®Ωt
Nví∫£æ«ç X®√-´·úø’. Xéπ%-≠æflgúø’ Å°æp-úø-°æ¤púø÷
™˜éπu¢Á÷, °æéπ~-§ƒ-ûª¢Á÷ v°æü¿-Jzç-î√-úø†o Å§Ú£æ« ÖØ√o
ÅC Íé´©ç ŧÚÊ£«. áçü¿’-éπçõ‰ üµ¿®Ωtç Åûªuçûª
Ææ÷éπ~t-¢Á’i-†C. ü∆Eo E¶µ«-®·ç-îªúøç, Åéπ~-®√™« E®Ωy-£œ«ç-
îªôç, ®√´’-éπ%-≠æflg©’ ´÷vûª¢Ë’ îËߪ’-í∫-L-í¬®Ω’. üµ¿®Ωtç
¶«£æ«u-ü¿%-≠œdéÀ íÓΩç é¬EC. ÅC ´’ØÓ-üµ¿®Ωtç, ®Ωçvüµ∆-
ØËy-≠æ-ùèπ◊ Åçü¿-EC. N´’-®Ωz-©èπ◊ ™Ôçí∫-EC. v°æ¨¡ç-Ææ-©èπ◊
§Òçí∫-EC. ÅC Íé´©ç Çîª-®Ω-ùÃߪ’ç. ®√´’, éπ%≠æflg©
´çöÀ ™éÓ-ûªh®Ω °æ¤®Ω’-≠æfl-©èπ◊ Ç®√-üµ¿-F-ߪ’-¢Á’i-†C.
OJ-™E ´’®Ó Å°æ¤-®Ω÷°æ í∫’ùç– ¢√®Ω’ Çûªt-üË£æ«
¶µ«´çûÓ @Nç-*-†-¢√®Ω’ é¬ü¿’! Çûªt-¶µ«-´çûÓ Çûªt-í¬ØË
@Nç-î√®Ω’. °æ®Ω-´÷-ûªtèπ◊ v°æA-®Ω÷-°æç-í¬(-°æ-®Ω´÷ûËt
Å®·Ø√ ´÷†´ üË£æ«ç™ ÖØ√o®Ω’ 鬕öÀd), °æ®Ω-´÷-ûªt-
í¬ØË †úø-ߪ÷-úÕ-†-¢√®Ω’. ´’J ¢√J üˣ慩’ Åûªuçûª
Çéπ®Ω{éπ Íéçvü∆©’ 鬴-ôç™ Ǩ¡a-®Ωu-¢Ë’-´·çC?!
¢√J A®Ω’-í∫’-™‰E Çéπ-®Ω{-ùèπ◊ ÉüË ÅÆæ©’ 鬮Ωùç. Çûªt
¶µ«´¢Ë’. 'Çûªt— ≤˘çü¿-®√u-EéÀ, 'Çûªt— Çéπ-®Ω{-ùèπ◊ ´ßª’Ææ’,
≤˘çü¿®Ωuç, ¨˜®Ωuç ™«çöÀ-¢√-öÀûÓ °æE-™‰ü¿’. îªçvü¿’E
ô÷d ¢ÁØÁo© EçúÕ Ö†oô’x ÇûËt Ææyߪ’ç Çéπ-®Ω{éπç.
Çüµ¿’-Eéπ ®Ω’≠æfl™„j† ®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ, ®Ω´’ù
´’£æ«J{ ´çöÀ¢√®Ω÷ ¢√J ´ßª’-Ææ’ûÓ °æE-™‰-èπ◊çú≈
ߪ÷´û˝ v°æ°æç-î√Fo §ƒü∆-vé¬çûªç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

´’%ûª’u ®Ω£æ«Ææuç
@Nûªç @Nç-îª-ú≈-EÍé. ´’®Ωùç í∫’Jç* v°æ¨»ç-ûªçí¬
Ç™*ç‰ç. '´’®Ωùç í∫’Jç* Ç™-*-ÊÆhØË @Nûªç
í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’hçC— Åçö«úø’ N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úø’. ´’%ûª’u
®Ω£æ«Ææuç ûÁ©’Ææ’éÌ´’tç-ö«úø’ ´÷é˙q ´·©x®˝. Ö°æ-E-≠æ-
ûª’h©’ ´’®Ωùç í∫’Jç* áçûÓ ™ûª’í¬ ûÁL-ߪ’-ñ‰-Ææ’h-
Ø√o®·. ÆæÍ®, ´’®Ωùç í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰ àç ï®Ω’-
í∫’-ûª’çC? ´’®Ωù ¶µºßª’ç §Úûª’çC. ´’®Ωùç í∫’Jç*
¶µºßª’-°æ-úø-†-´-Ææ®Ωç ™‰ü¿E ûÁ©’-Ææ’hçC. ´’®Ωù ¶µºßª’ç
§ÚûË üµÁj®Ωuç ´Ææ’hçC. @Nç-îª-ú≈-EéÀ Öû√q£æ«ç éπ©’-í∫’-
ûª’çC. @´† Ææ´’-®√-EéÀ Æœü¿l¥-°æ-úøû√ç.
´’®Ωù ¶µºßª’ç §ÚíÌ-ô’d-èπ◊†o ´’£æ…-ûª’t™‰ î√™«-´’çC
ûª’§ƒéÀ íÌö«d-EéÀ áü¿’®Ω’ ¢Á∞«x®Ω’. ´’®Ωùç í∫’Jç*
ë«ûª®Ω’ îÁߪ’u-E-¢√∞Ïx, @N-û√-©†’ û√uí∫ç îËߪ’-ú≈-EéÀ
Æœü¿l¥-°æúÕ v§ƒù«ç-ûªéπ ¢√uüµ¿’-©ûÓ §Ú®√-úø’-ûª’†o¢√JéÀ,
´%ü¿’l¥-©èπ◊, ÅØ√-ü∑¿©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç î˨»®Ω’. ™éπ-éπ-™«uùç
éÓÆæç áØÓo ´’ç* °æ†’©’ î˨»®Ω’.
´’®Ωùç ņo Ç™-îªØË Â°ü¿l v°æA-•ç-üµ¿éπç. ´’®Ωù
¶µ«´-††’ ÅCµ-í∫-N’ÊÆh ÊÆyîªa¥†’ ´’®Ω’-éπ~-ù¢Ë’ ņ’-¶µº-´ç-
™éÀ ûÁa-éÓ-´îª’a. ´’®Ωùç ûª®Ω-¢√ûª @Nûªç í∫’Jç*
¢√üÓ-°æ-¢√-ü∆©’, Ωa©’ ņ-´-Ææ®Ωç. Ç N≠æߪ’ç
í∫’Jç* Ç™-*ç-îª-†-éπ\-®Ω-™‰ü¿’.
•AéÀ Ö†oØ√o∞¡Ÿx áçûª íÌ°æpí¬ •ûªé¬L ÅE Ç™-
*ç-î√L. Å™« •ûªé¬-©çõ‰ ´’%ûª’u-®Ω-£æ«Ææuç ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
¢√L. ´’%ûª’u´¤ ®Ω£æ«-Ææuçí¬ Öçü∆, éπ†-°æ-úø-èπ◊çú≈
Öçü∆? Eûªuç ´’† ¢Á†oçõ‰ Fúø™« ÖçC. é¬E,
¶µºßª’-°æ-úø-†-´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’. ü∆E °æE ÅC îËÆæ’hçC. ´’†
°æE ´’†ç îÁߪ÷uL.
ÅC ´*a-†°- ¤æ púø’ äéπ\ éπ~ùç™ °æE Å®·-§Ú-û’ª çC.
é¬F ´’®Ωù ¶µ«´† ´÷vûçª ´’†Lo É®Ω’è- π◊† °úø’-
ûª’çC. íÌ°æp íÌ°æp 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’, °ü¿l °ü¿l °æ†’©’
îÁß’ª u-E´- y-èπ◊çú≈ 'F @Nûªç áçûª, †’¢Ëyç îË≤ƒh´¤?—
ÅE E®√-¨¡°- ®-æ Ω’Ææ÷h Öçô’çC. DEo ÅCµí- N-∫ ’ç-îúª çø
ᙫ?
@N-û√-EéÀ ´’®Ωù- ¢Ë’ *´J Åçéπç ņ’-èπ◊†- o-¢√∞¡èx π◊
´’%ûª’u-¶ºµ ß’ª ç Öçô’çC. ÅC Æ棫æ ïç, ÅÆæ£- «æ ïç é¬ØË *´J ®ÓV† ´’† í∫’Jç* ™éπç ´’ç*í¬ ´÷ö«xú- ’ø é- Ó-
é¬ü¿’. v°Aæ äéπ\J- éÀ °æ¤ö†-dÀ ®- ÓV Ö†oõ‰x ´’®Ωù- çÀ îË ®ÓV ¢√L. íÌ°æpí¬ ´÷ö«xú- ’ø é- Ó-¢√L. ´’†Lo ´’®Ω*- §- Ú-èπ◊çú≈
Öçô’çC. Ñ È®çúø’ ®ÓV© ´’üµ¿u™ ´’†ç àç Öçú≈L. ÅD @Nûªç. Å™«çöÀ @Nûªç éÓ®Ω’é- Ó-¢√L.
≤ƒCµçî- √™ °æü¿∑éπç ¢ËÆ’æ é- Ó-¢√L. Ææp≠æûd ª éπLT Öçú≈L. ™éπç éÓÆæç §ƒô’-°æ-úø’-ûª’†o Eñ«-ߪ’-B-°æ-®Ω’-™„j†
´’£æ…-†’-¶µ«-´¤-©†’ 'F °æE ´’üµ¿u™ ´C-™‰Æœ Ø√ûÓ ®√!—
ÅE ´’%ûª’u´¤ °œ©’-Ææ’hçü∆? äéπ-¢Ë∞¡ °œL-*Ø√ ¶µºßª’-°æ-
úø-´-©-Æœ† °æE-™‰ü¿’. ÉçéÌ-éπ®Ω’ Ç ≤ƒn†ç™ ¶µºKh Å®·
Ç °æEE é̆-≤ƒ-T-≤ƒh®Ω’. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ Ç à®√pô’
îË≤ƒhúø’. á´-È®ç-ûª-´-®Ωèπ◊ îÁߪ÷u™, ÅC ¢√JéÀ @Nûªç
ÉîËa Å´-é¬-¨»-Eo-•öÀd Öçô’çC.
´’%ûª’u´¤ Åçõ‰ àN’öÀ, áçü¿’èπ◊ ÅC ´’®Ω-ù«Eo
éπL-T-Ææ’hçC, ´’®Ω-ù-´’çõ‰ àN’öÀ, ´’%ûª’u-üµ¿®Ωtç
àN’öÀ... OöÀ°j ¨»≤ƒY©’ î√™« N≠æ-ߪ÷©’ îÁ§ƒp®·.
¶µº÷N’ O’ü¿ †÷éπ©’ îÁL§-x Ú-®·-†Ø- √úø’ üË´¤úÕ éÌúø’ÈéØj √
¢ÁR§-x Ú-¢√-LqçüË. ÅC ÅE-¢√®Ωu Æœü∆lç¥ ûªç. DE í∫’Jç*
®√ü∆lç¥ ûªç ņ-´Æ- ®æ çΩ . °æ¤ö†-dÀ ¢- √úø’ ´’®Ωù- çÀ î- éª π ûª°pæ ü¿’,
´’®Ωù- çÀ î- ¢-Ë √úø’ °æ¤ôéd π ûª°pæ ü¿’ ÅçöçC ¶µºí´-∫ D- û_ .ª Ææ%≠œ–d -
ÆœA-n –-©ß- ÷ª ©’ ´‚úø÷ ï®Ωí- ¬L. á´y®Ω÷ Ç°æ™- ®‰ ’Ω .
´’%ûª’u-´¤†’ áC-Jç* •ôd-éπ-öÀd-†-¢√úø’ äéπ\úø÷ ™‰úø’.
´’%ûª’u´¤†’ éÌEo v°æûËuéπ °æJ-Æœn-ûª’™x ¢√®·ü∆ ¢ËÆæ’-èπ◊-
†o-¢√∞¡Ÿx ÖØ√o®Ω’. ´’%ûª’u´¤ ®√èπ◊çú≈ îËÆæ’-èπ◊-†o-¢√∞¡Ÿx
äéπ\®Ω÷ ™‰®Ω’.
v°æA éπ~ùç ¶«üµ¿-°æ-úø’ûª÷, Eûªuç †®Ωéπç ņ’-¶µº-NÆæ÷h
´’%ûª’u-´¤†’ éÓ®Ω’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ éÌçü¿-®Ω’ç-ö«®Ω’. °æ¤ôdúøç
ü¿’®Ω-ü¿%-≠ædçí¬, ´’®Ω-ùÀç-îªúøç Åü¿%-≠ædçí¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’
¢√∞¡Ÿx. °æ¤ô’déπ ´’† îËA™ Öçü∆, ´’†ç ņ’-èπ◊-†o-
°æ¤púø’ ´’®Ω-ùÀç-îª-ú≈-EéÀ?
áçûªöÀ N°æ-ûª\®Ω °æJ-Æœn-ûª’™xØÁjØ√ •ûªéπ-ú≈-EÍé v°æߪ’-
Aoç-î√L. *´J Ǩ¡†’ èπÿú≈ ´ü¿’-©’-éÓ-èπÿ-úøü¿’.
•ûªé¬L, †©’-í∫’-JE •AéÀç-îª-ú≈-EéÀ v°æߪ’-Aoç-î√L.
•AéÀç-îË-¢√-úÕE îª÷ÊÆh ´’®Ωùç ¶µºßª’-°æ-úø’-ûª’çC.
´’%ûª’u´¤ §ƒJ-§Ú-ûª’çC. •ûª’éπçõ‰ ¶µºßª’ç ü∆EéÀ.
'†’´¤y î√´¤ °æ¤ô’dé- π©’ ™‰E¢√úÕN. †’´¤y ¨¡K®- √-EN
é¬ü¿’. †’´¤y ÇûªtN. Çûªtèπ◊ ´’®Ωùç ™‰ü¿’— ÅE Å®Ω’†-b ’-
úÕûÓ Xéπ%≠- flæ úg ’ø îÁ§ƒpúø’. Ç N≠æß’ª ç ´’†èπ◊ á°æpö- éÀ À
Å´-í¬-£«æ †- èπ◊ ´*a ņ’-¶ºµ ÷A- E éπLT- Æ- ’æ hçüÓ ¢Ë* îª÷ú≈L!
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

ïí∫¢Ë’ ´÷ߪ’...
'´÷ߪ’— Åçõ‰ Ææû√uEo ûÁ©’-Ææ’-éÓ-™‰-éπ-§Ú-´úøç.
ÅE-û√uEo Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-™‰-éπ-§Ú-´úøç. Ñ ™éπç™
Eû√u©’– ÅE-û√u©’, Ææû√u©’– ÅÆæ-û√u©’, Æœn®√©’–
ÅÆœn-®√©’ ÅE Öçö«®·. ¢√öÀ ´’üµ¿u ûËú≈ ûÁ©’-
Ææ’-éÌE, ÅÆœn-®Ω-¢Á’i-†-¢√öÀ v°æ™-¶µ«-©èπ◊ ™†’-í¬-èπ◊çú≈,
Å´Fo ´÷ߪ’ ÅF, ´÷ߪ’ é¬E-´Fo ´÷üµ¿-´¤-úÕéÀ
îÁçC-†-´F í∫´’-Eç*, @´-†-ߪ÷†ç îÁߪ’u-úø¢Ë’
´’† °æ®Ω-´÷-´Cµ ÅE ví∫£œ«ÊÆh î√©’– ´·´·-éπ~-ûªèπ◊
Ææ’´·-ê’-©-¢Á’i-†õ‰x.
Ææ%≠œé-d π®hΩ ´÷ߪ÷B- û- ’ª úø’, Çߪ’† M©©’ á´-JéÃ
ûÁLß - ’ª û- ®ª çΩ 鬴¤. Ææ%≠œd ¢Á·ü¿™- †-j„ °- pæ ö- †-À ’çîË '´÷ߪ’—
°æ¤öçdÀ C. ؈’ 'ü£Ë …æ Eo— ÅE ¶µ«Nç-îú-ª ¢ø ’Ë ´÷ߪ’.
áçü¿’é- πçõ‰ Ç üË£«æ ç á°æ¤púø’ °æ¤ú’ø û- ’ª çüÓ, ᙫ
°æ¤ú’ø û- ’ª çüÓ, á°æ¤púø’ Åçûª´- ’-´¤û- ’ª çüÓ ûÁMü¿’. ÉüË
Åñ«c†ç. Ñ Åñ«c†ç ´’†™ Ö†oçûª´- ®- èΩ π◊
´÷ߪ’ÖçúË B®Ω’û- ’ª çC. Ñ Åñ«c†- °æ¤ ûÁ®ØΩ Ë ÅØ√u-°-æ
ü˨- ¡çí¬ Ø√ü¿v•£æ«t û√uí∫®- √V A®Ω’°- Aæ Ææçü¿J- zç*- †- -
°æ¤púø’ ≤ƒyN’-¢√J ü¿®Ωz†ç ©Gµçî- éª π Ç¢Ëü- ¿†
îÁçü¿’ûª÷, ÇJhûÓ 'û®Á B-Ω ߪ’í∫ ®√ü∆— Åçô÷ í¬†ç
î˨»®Ω’. Ñ Åñ«c†- ´- ’ØË ûÁ®Ω ûÌ©-T†- °- ¤æ púø’ Çûªt ü¿®zΩ -
†-´’-´¤û- ’ª çC. Çûªtû- ûª yª ç ¶üµ°¿- ú-æ ’ø û- ’ª çC. ÅüË °æ®-Ω
´÷ûªt Ææçü¿®- zΩ Ø- √-EéÀ Ææ’©-¶ºµ û- ®ª Ω ≤ƒüµ†¿- ´- ’-´¤û- ’ª çC.
Ñ ´÷ߪ’†’ ´C-Lç-î’ª é- Ó-¢√-©Ø√o, üÁ¢j √-†’-ví£∫ «æ ç 鬴-
©-Æçœ üË. Ææûqª çí∫ç îËß’ª ´- ©- Æ- çœ üË. Ø√´’-Ætæ ®- ùΩ îËß’ª -
´-©Æ- çœ üË. ¨»Ææ–Y ¢- ü-Ë ¿–°- ¤æ ®- √-ù«© Åüµ¿uß - ’ª †ç îËß’ª ´- ©- -
ÆœçüË! Ñ ´÷ߪ’ ÅEo ߪ·í¬™xE¢- √-JF ´©™ °æú-Ë
ÆœçC. ¢√u¢Á÷£- «œ û- ’ª Lo îËÆçœ C. Å°æé- Jà h §ƒ©’
îËÆçœ C. ÅØËéπ Nüµ∆© Å≠æé-d π≥- ƒd©- §- ƒ©’ îËÆçœ C.
¨¡Ÿvé¬-î√-®Ω’u©’ £«îªaJ- ç-*Ø√ N†E •L-îv-ª éπ´- Jh
N≠æfl´-g ç-ûö-ª ¢-À √úË (¢√´’-Ø√-´û- √-®Ωç™) ûª††’ ü∆†-
´’-úí-Õ ¬-úEø , ߪ’¨-°™-æ -Gû-µ ’ª úÁj ´‚úøú- ’ø í- ’∫ © ü∆†ç
É´y-¶®· Åüµ¿”-§ƒû√∞«EéÀ
§Úߪ÷úø’. ÉC ´÷ߪ÷
v°¶æ «µ ´- ¢Ë’. ´†-¢√-Æçæ ™ Æ‘û√-
üËN •çí¬-®Ω’-™‰-úÕE îª÷Æœ,
ü∆E ¢√u¢Á÷£- «æ ç™ °æúÕ X®√-
´’-îçª v- ü¿’ú- éÕ À ü¿÷®Ωç 鬴úøç
´÷ߪ’´- ©- Øx Ë éπü∆! ü¿÷uûª´- ÷-
ߪ’èπ◊ ´¨¡ŸújÁ üµ¿®Ωt®- √V Åúø´- ¤-
©§ƒ©’ 鬴úøç ´’†èπ◊ ûÁL-
ÆœçüË. N¨»y-N’-vû’ª úø’ ¢Á÷£æ«-
´÷-ß’ª ™ °æú§-Õ Ú®· ¢Ë’†-éπ†’
îË°æöÀd ¢Ë© Ææç´-ûªq-®√©
ûª§Ú-°™-æ∂ «Eo †≠æ§-d Ú-ß÷ª úø’.
É-™« áçü¿È- ®ç-ü¿JØÓ ´÷ߪ’
éπ≠Â-dæ °-öçdÀ C.
Ææç≤ƒ®Ωç ´÷ߪ’ Åçö«úÓ
N®√T. üË´¤úË ´÷ߪ’ Åçö«úÓ Ø√Æœhè- π◊úø’. ´’†èπ◊
ûÁMè- π◊çú≈ ´’† éπ∞ü-xÎ ¿’õ‰ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª †- oC ´÷ߪ’ç-ö«úÓ
¢Ë’üµ∆N. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ éπLpçîË °æKé- ~¬é- ¬-©¢Ë’ '´÷ߪ’—
éπ†’éπ ü∆Eo ï®·ÊÆh ´÷ߪ’†’ ï®·ç-*†- õ‰x
Åçö«®Ω’ ≤ƒüµè¿- π◊©’, ¶µºèπ◊h©’. Ææ®yΩ éπ®tΩ ©’ ¶µºí´-∫ ü- ¿-
Jpûªç îËÆ’æ h†- o-°¤æ púø’ ´÷ߪ’†’ í∫’Jç* ÇçüÓ-∞¡†
Öçúøü¿’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ ¨¡®ùΩ ’ éÓJ-†¢- √úÕE à ´÷ߪ÷
Åçôü¿’. Uû√-û√-ûpª ®- uΩ ´‚ ÉüË îÁ•’-û’ª †- oC.
°æ®´Ω- ÷ûªt äéπ\ú- †-Ë F, ÅûªúÕ NØÓ-ü¿¢’Ë ´÷ߪ’
ÅF, Ç ´÷ߪ’ †’ç* Ç鬨¡ç, Ç鬨¡ç †’ç*
¢√ߪ·´¤, ¢√ߪ·´¤ †’ç* ÅTo, ÅTo †’ç* ï©ç,
ï©ç †’ç* ¶µº÷N’, ¶µº÷N’ †’ç* ã≠æü- ¿µ’©’, ã≠æ-
üµ¿’© †’ç* ǣ慮Ωç Öü¿s-¥
Nç-*†- ô’x 'ûûjÁ hª KßÁ÷°æE- ≠- ûæ ˝—
îÁ•’-ûÓçC. Ñ ´÷ߪ’
û√©÷èπ◊ ü¿’v≠æp-¶µ«-¢√Eo
v°üæ ∆µ †- çí¬ éπLß - ·ª í∫ ´÷†-
´¤úø’ ví∫£œ«ç* B®√L.
üµ¿®√tEo, FAE, Ø√uߪ÷Eo,
í¬LéÀ ´C-™Æ‰ œ Åvéπ´- ’çí¬,
Åû√u-¨»-°®-æ Ω’úÁj °æ®Ω’Lo üÓ-
èπ◊E èπÿúø¶- õ„ d‰ Ææç°æü- ¿†- çû√
Í®°æ¤ û√†’ ņ’¶µºNç-îí-ª -∫
©ú≈? §ÚF, ûª†¢- √-∞¡®-x ·Ø√
¨»¨¡yû- çª í¬ Å†’-¶ºµ N- ç* Ææ’ê-
¨»ç-û’ª ©’ §Òçü¿í- ©-∫ ®- ΩE éπ*a
ûªçí¬ îÁ°pæ í- ©-∫ ú≈? Åçü¿’èπ◊
£æ…O’ É´y-í©-∫ ú≈? ™‰ü¿’.
§ÚßË’Ø- √úø’ ûª†¢- çÁ ô àD ®√ü¿F ûÁ©’Ææ’. ´’J,
áçü¿’éà Åüµ¿®Ωt ´÷®√_†- ’-Æ®-æ Ωù? Ñ Å¨»-¨¡yû- ¢-ª ’Á †i
´÷ߪ÷ñ- «-©ç™ *èπ◊\-èπ◊§- Ú-´úøç üËEéÀ? 鬮Ωùç
Åñ«c†ç, Å£æ«ç-鬮Ωç. Oô-Eoç-öÀéà ï†tÆæn©ç
´’†Ææ’. ü∆Eo Eߪ’ç-vAç-î’ª é- Ó-íL-∫ T- ûË î√©’, Ææéπ©ç
éπ®ûΩ- ™-ª «-´’-©éπ¢’Á †i õ‰!x •’ClE¥ ÆæCy-Eß - ÷Á í- °-∫ ®-æ îΩ- ’ª é- Ó-íL-∫ -
TûË î√©’, ÆœC¥l §ÒçC-†õ‰!x
í∫Jy≠æflúe †jÁ äéπ®- √V éπ∞¡Ÿx ûÁJ°- çœ î- çË ü¿’èπ◊ ã
ÆæØ√uÆœ, ®√ñ«-≤ƒnØ- √-Eé- Ì-î√aúø’. ÆæØ√uÆœ ñ«c†¶- -ü¿Lµ o
àO’ NE°œçéÓ-èπ◊çú≈, ûª†é- πçû√ ûÁ©’-Æ’æ †- †o E®Ω-x
éπ~uçûÓ, ûª† íÌ°æpû- †ª ç îÁ°¤æ pé- Ó-´úøç éÓÆæç– ≤ƒyO’!
O’Íéç 鬢√™ éÓ®Ω’é- ÓçúÕ, É≤ƒh†’— ÅØ√oúø’ ü¿®Ωpçí¬
®√V. 'F ≤Òçûª¢- ’Á †-i üËüØjÁ √ Öçõ‰ ÅC´¤y— ÅØ√oúø’
ÆæØ√uÆœ. 'Ñ éÓ¨»-í¬®Ωç, Ũ¡y¨- »©, íÓ¨»©, Ñ ®√ïuç,
ÅFo Ø√ ≤Òçûª¢’Ë . àüÁØj √ Åúøí- ç∫ úÕ É≤ƒh—†- Ø- √oúø’
´’S} ®√V. ÆæØ√uÆœ ÅØ√oúø’– 'Éü¿çû√ v°ïæ ©’ FéÀ-
*a-†üË. F ¨¡K®Ωç ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- *-Õ açüË. F ´’†Ææ’,
•’Dl¥ ÅFo üÁ´j ü- û¿- √h™.‰ Ñ ï†t F ≤ƒyJbûçª é¬ü¿’.
Ééπ F ≤Òçûª´- ’-ØCË àD ™‰éπ§- ÚûË– †’´¤y Ø√ÍéN- ’-´y-
í∫©- ´¤?— ®√Vèπ◊ ûª© AJ-T§- Ú-®·çC. ûª† Åñ«c†- -
´’ØË ´÷ߪ’†’ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊Ø- √oúø’. ©ïbûÓ ûª©´- ç-î’ª -
èπ◊E ÆæØ√u-ÆEœ éπ~´÷-°ùæ éÓ®Ω’è- π◊Ø- √oúø’. Å£æ«ç-鬮Ω
®Ω£«œ û- ’ª úÁj ñ«c†Æ- ´-æ ·-§ƒ-®†Ωb îËÆ,œ E®√-úçø •- ®Ω @´†ç
é̆-≤ƒ-TÆæ÷h v°ïæ ©- èπ◊ v¨Ï≠¢eæ ’Á †i §ƒ©† ÅçCç* éÃJh
§Òçü∆úø’. Ñ '´÷ߪ’— ÅØË ÜG™ °æúè-ø π◊çú≈
Öçú≈©çõ‰ E®Ωt© *ûªhçûÓ EK¨¡y®Ω’ùÀo üµ∆uEç-î√L.
Ææéπ© v§ƒùÀé- Ó-öFÀ vÊ°N’ç-î√L. Ææü∆-î®-ª ùΩ- ûÓ, vAéπ®- ùΩ- -
¨¡ŸC- í¥l ¬ °æ®Ó-°é-æ ¬®Ω Ææç©-í’∫ o©ç 鬢√L. E®Ωçû- ®ª Ωç
ñ«c† Ææ´·-§ƒ-®Ø-Ωb √-®ûΩ- ’ª ©- ¢Á’i Öçú≈L. üµ¿®Ωté- ¬-®Ωu-
v´ûª’©ç 鬢√L. ´÷ߪ’™ °æúÊË Æ ´’ØÓ-Né- ¬-®√-©E- oç-
öÀF 'Æçæ ߪ’´- ’† §ƒ¨¡Ÿ°- û-æ √-ÆçYæ —ûÓ ü¿íç¥l∫ îËÂÆ-ß÷ª uL.
Å°æ¤púË ´÷†´ ï†tèπ◊ ≤ƒ®Ωé-n πû!ª
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

Üߪ’© °æç-úø’í∫
¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç™ °æç-úø’í∫-©Fo ü∆ü∆°æ¤ üË´-ûª© ô÷d
Å©’x-éÌ-†o¢Ë. Æ‘Y©’-é¬-F, °æ¤®Ω’-≠æfl©’ é¬F ¢√J ¢√J @N-
û√--™x áü¿’®Ì\-ØË éπ≥ƒd©’, ü¿’”ë«-©-†’ E´%Ah îËߪ’-ú≈-
EéÀ v§ƒ<† 鬩ç-Ø√öÀ ®Ω’≠œ°æ¤çí∫-´¤©’ áçûÓ Ç™-*ç*
à®√pô’îËÆœ† v´û√©’, ØÓ´·©’, ߪ÷í¬©’– äéπ °æö«d†
Åçûª’-*-éπ\´¤. ¢√öÀE îª÷Æœ Ê£«ûª’´¤ ûÁ©x-¶-ûª’çC.
'´÷ éπ≥ƒd©’ §ÚûË î√©’. à †´’t-éπ-¢Á’iØ√, ´÷èπ◊ †≠ædç
™‰ü¿’— ÅØË ´÷†-Æœéπ ûªûªyç †’ç-* •ßª’-©’-üË-J† éπü∑¿©’
Ñ v´û√--™x ´’†èπ◊ éπE-°œ-≤ƒh®·. ÅN ÅFo v°æí¬úµø
N¨»y-Ææç-°jØË Çüµ∆-®Ω-°æúÕ -Öçö«®·. 鬩-véπ-¢Ë’ù« Nñ«c†
¨»ÆæYç ÅGµ-´%Cl¥ îÁçC†éÌDl äéπ-Ø√úø’ ¢√öÀE Çü¿-Jç-*†
´’†ÊÆ ¢√öÀE ü¿÷®Ωç îËÆæ’-éÌçC. Å®·Ø√ Éçé¬ Åéπ\-
úø-éπ\úø ÅN •AÍé -ÖØ√o®·.
°æ‹®Ωyç äéπ ´’£æ…-®√Vèπ◊ 鬢ËJ ÅØË ÅA-™éπ ≤˘çü¿-
®Ωu-´A Å®·† èπ◊´÷È®h °æ¤öÀdçC. Ç¢Á’èπ◊ °Sxúø’ ®√í¬ØË
N¢√£æ« v°æߪ’-û√o©’ v§ƒ®Ωç-Gµç-î√®Ω’. Ç¢Á’ Åôx-ûªCl £æ«-´÷-úÕç-ü¿-E éπ-ü∑¿.
v´ûª éπü∑¿†’ N†oC. Ç¢Á’ ûª† ÊÆo£œ«-ûª’-®√∞¡Ÿx– ´’çvA
èπ◊´÷È®h, ÊÆ-Ø√°æA èπ◊´÷È®h, °æ¤®Ó-£œ«-ûª’-úÕ èπÿûª’-®Ω’ûÓ
éπLÆœ 'îªçvüÓ-ü¿ßª’ Ö´÷ v´-ûªç— (Åôx-ûªCl) ¶µºéÀhûÓ Çîª-
Jç-*çC. Ñ v´ûªç Çîª-Jç-*† ¢√JéÀ †´ -ߪ’¯-´-†´ç-
ûª’-™„j† ¶µº®Ωh©’ ©Gµ-≤ƒh-®ΩE ÇØ√öÀ †´’téπç. ®√V èπ◊´÷-
È®hèπ◊ ûª°æp N’T-L†¢√JéÀ Åçü¿-¢Á’i† ¶µº®Ωh©’ ©Gµç-î√®Ω’.
®√V èπ◊´÷È®h °Rx v°æߪ’-û√o-©Fo N°∂æ©ç é¬≤ƒ-í¬®·.
Ç¢Á’ NÆœ-T-§Ú®· °æéπ\ØË´¤†o Åúø-NéÀ §Ú®· ûª°æÆæ’q
îËÆœçC. §ƒ®ΩyB °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’©’ Ç¢Á’èπ◊ éπE-°œç* ûª°æ-
Ææ’qèπ◊ 鬮Ωùç ûÁ©’-Ææ’-éÌ-Ø√o®Ω’. '؈’ Ö´÷ v´û√Eo
Çîª-Jç-*Ø√ áçü¿’èπ◊ °∂æLç-îª-™‰ü¿’?— ÅE ÅúÕ-TçC ®√ï-
èπ◊-´÷È®h. 'Ç ØÓ´· ØÓîË Ææ´’-ߪ’ç™ Ö°æ-¢√Ææ Déπ~†’
û√∞¡-™‰éπ ≤Ò´’t-ÆœLx§Úí¬, F ≤Úü¿-®Ω’©’ Åü¿lç™ îªçvü¿’E
îª÷°œç-î√®Ω’. †’´¤y Déπ~ N®Ω-N’ç-î√´¤. Ç Nüµ¿çí¬ v´ûª
¶µºçí∫-¢Á’i-çC. ´îËa ÇQy-ߪ·ï •£æ›∞¡ ûªC-ߪ’-Ø√úø’
véπ´’çûª°æpéπ v´ûªç Çîª-Jç... F éÓJéπ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’-ûª’çC—
ÅE 鬢Ë-JE DNç* ÇCü¿ç°æ-ûª’©’ Åü¿%-¨¡u-´’-ߪ÷u®Ω’.
鬢ËJ Å™«Íí v¨¡ü¿l¥ûÓ v´ûªç îËÆœ îªéπ\E ¶µº®Ωh†’ N¢√-
Ñ °æçúø’-í∫†’ °æ™„x-™x 'Üߪ’© °æç-úø’í∫— Åçö«®Ω’.
Ñ °æç-úø’í∫ ´·çü¿’-®ÓV ¶µT -Åç-ö«®Ω’ (Ææçvé¬çA
¶µT ¢Ë®Ω’). Æ‘Y©’, °œ©x©’ íÓJç-ö«èπ◊ °ô’d-èπ◊ç-ö«®Ω’.
¶«í¬ -°æç-úÕûË Å†’-®√í∫ç EçúÕ† ¶µº®Ωh ´≤ƒh-úøE É°æp-
öÀéà †¢Ë’t-¢√®Ω’ ÖØ√o®Ω’. ´’®√oúø’ ûªCߪ’Ø√úø’ Öü¿-
ߪ÷ØËo ™‰* îªCl ņoç, íÓçí∫÷®Ω °æîªaúÕ, °®Ω’í∫†oç
éπúø’-§ƒ®√ ¶µº’>ç* §Ò®Ω’í∫’¢√JE ™‰°æ¤ûª÷ 'Åôx
ûªüÓlß˝’, Ç®Ω-öxß˝’— ÅE §ƒô©’ §ƒúø-û√®Ω’. Ç ®ÓV
îªçvüÓ-ü¿ßª’ç ÅßË’u´®Ωèπ◊ Ö°æ-¢√Ææç ÖçúÕ, ûª®Ω-¢√ûª
≤ƒo†çîËÆœ Åô’x ¢ËÆæ’-èπ◊E E¢Ë-ü¿-†èπ◊ Æœü¿l¥ç îËÆæ’-èπ◊ç-
ö«®Ω’. ≥Úúø-¨-°æî√-®√-©ûÓ Ö´÷ ¨¡çéπ-®Ω’-©†’ °æ‹>ç*,
v´ûª-éπ-ü∑¿†’ îÁ°æ¤p-éÌE Åéπ~-ûª©’ P®Ω-Ææ’q°j ¢ËÆæ’-éÌE ´·ûÁkh-
ü¿’-´©ûÓ éπLÆœ ¶µº’>-≤ƒh®Ω’.
N¢√£æ«ç ÅØËC Æ‘Y @N-û√Eo ´’©’°æ¤ AÊ°p Ææç°∂æ’-
ô†. ÇCü¿ç°æ-ûª’© ÇQ-Ææ’q-©ûÓ Ç†çü¿v°æü¿-¢Á’i† ņ’-
®√í∫ ü∆ç°æûªuç ©Gµ-Ææ’hç-ü¿E ÇØ√öÀ¢√J í∫öÀd †´’téπç.
v¨¡ü¿l¥, †´’t-éπçûÓ @N-û√Lo Åçü¿çí¬ ´’©--éÓ-´-îªa-E
Ñ °æç-úø’í∫ Ææçü˨¡ç.
– Èé.ߪ’-ïc†o

@N-û√Eo ü¿JzçîË éÓùç
äéπ ü¿ô¢d ’Á †i ÅúøN v§ƒçûªç. Å©-Ƨ-œ Ú-®·†
ã v°ß æ ÷ª ù- è-À π◊úø’ ®√vA¢- ∞Ë ¡ Åéπ\úø *èπ◊\-èπ◊-
Ø√oúø’. ü∆J ûÁLß - ’ª éπ †-ú’ø Ææ÷h ¢ÁRx F®Ω’™‰E
¶«N-™éÀ ñ«J-§Ú-ß÷ª úø’. Ç °æú§-Õ ÚßË’ Ææ´’-
ߪ’ç™ Åü¿%≠- ¢dæ ÷Á , ü¿’®Ωü- ¿%≠- ¢-dæ ÷Á í- ¬F ÅûªúÕ
îËAéÀ äéπ ´’vJÜ - úø éÌÆæ ÅçCçC. ü∆E ÇÆæ-
®√ûÓ, v°´æ ÷-üé¿- π®- ¢Ω- ’Á †i ÆœAn ™ <éπöx Gèπ◊\-G-
èπ◊\-´’çô÷ ¶µºß’ª çûÓ í∫ú§-Õ ƒúø’. ûÁ™«x®- íΩ- ¬ØË
Ææ’®Ωé- ~Àû- ¢-ª ’Á †i ÆœAn éÀ îË®Ω’é- Ó-¢√-©ØË °æô’dü- ©¿- ûÓ
áÍé\ v°ß æ ’ª û- √o-©†’ AJT v§ƒ®ΩçG- çµ î- √úø’. °jéÀ
îª÷úøí- ¬ØË ã vèπÿ®Ω´’%í∫ç– Ç ¶«N ü¿íÍ_∫ ®
ÆæçîªJ- Æ- ’æ h†- oô’x ví£∫ «œ ç-î√úø’. ü∆E ü¿%≠œd ÉûªúÕ
O’ü¿ °æúçÕ C. éÀçCéÀ CT-§Ú-¢√-©E E®Ω®-g ·ç-î’ª -
èπ◊Ø- √oúø’. îËA™ Ö†o Üúø èπÿú≈ Åçûª
•©çí¬ ™‰ü¿E ví£∫ «œ ç-î√úø’. ûª† •®Ω’´- ¤èπ◊ ÅC
ûÁT§- ÚßË’ v°´æ ÷ü¿ç Öçü¿E ûÁLÆ- çœ C. Cèπ◊\-
ûÓ-îEª °æJÆ- Anœ . Ç Ææ´’-ß’ª ç™ •çéπ™- «çöÀ
°æü∆®Ωçn ´·êç O’ü¿’í¬ ñ«J Ø√L-éπèπ◊ ûªT-
LçC. *vûçª ! ´’üµ¿’®- Ωçí¬ ÖçC. ÅN °j†
´’vJî- ôÁ ’d éÌ´’t-èπ◊†o ûËØû-Á ’ª õ- †d„ ’ç* ®√L-°ú-æ †Õ
ûËض-Á Ôô’x. Å™«çöÀ °æJÆ- û-nœ ’ª ™- x†÷ Éçé¬ Ç
ûËØÁ ñ«J-°ú-æ ûÕ Ë ¶«´¤çú- ’ø †- ØË Ç¨¡...
@Nûªç èπÿú≈ É™«ç-öüÀ Ë ÉçN- ’ç.
Ææ´’-Æuæ ©- èπ◊ Åçûª’™- ü‰ ¿’. Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œçîË
Öçö«®·. N¢Ëéπç ´’üµ¿’®- ¢Ω- ’Á †i °æJÆ- û-nœ ’ª ©- †’
í∫´’-Eç* ÆæçûÓ-≥ƒ-EéÀ ´÷®Ωç_ à®Ωp®- Ω’Æ- ’æ hçC.
v°Aæ äéπ\®Ω÷ @N-û√Eo äéÓ\ éÓùç™
îª÷≤ƒh®Ω’. ņy-®·ç--èπ◊ç-ö«®Ω’. îª÷ÊÆ
ü¿%éπpü∑¿ç ´·êuç. ¶«£æ«u °æJÆ- û-nœ ’ª ©- é- πØ√o
Ççûª®- ΩçT- éπ ´uéÀhûyª ç ÅØËC äéπô- ’ç-ô’çC.
Ñ ¶µ˜Aéπ v°°æ çæ î- çª ™, §ÚöÃv- °¢-æ √-£«æ ç™
´uéÀh äçô-Jí¬ ûª† éÓùç-™ç* @N-û√Eo
îª÷≤ƒhú’ø . ûª† Å£æ«ç-¶«µ ´- çûÓ °æJQ- L- ≤- ƒhú’ø .
Ééπ\úø Ç Å£æ…Eo ûª%°œh°- ®-æ îΩ- ú-ª ≈-EéÀ Ǩ»-´£æ«
üµÓ®Ωù- EÀ í¬F E®√-¨»-¢√ü¿ ü¿%éπpü- ¿ç∑ í- ¬F v°ß æ ÷Á -
T-≤ƒhú’ø . û√†’ ņ’ÆæJ- Æ- ’æ h†o ´÷®Ωç_ ¢Ë’™„†-j -
ü¿E, Åçü¿®Ω÷ ÅGµ†- ç-Cç-î√-©E ÇP-≤ƒhú’ø .
íÌ°æp¢- √-úíÕ ¬ éÃJh §Òçü∆-©†- ’-èπ◊ç-ö«úø’. Å£æ«ç
´’Jçûª °®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. ÅC á°æ¤pú- ûjÁ Ë ï®Ω’í- ’∫ -
ûª’çüÓ Ééπ Åûªú’ø Ç ÜG-™ç* •ßª’ô- °- ú-æ -ø
™‰ú’ø . Çüµ∆u-At-éπ°- ®-æ ¢Ω- ’Á †i Ç™-î†-ª ©- ûÓ Öü∆-ûhª*- -
ûª’hú- †jÁ ´uéÀh, Å£æ«çûÓ é¬èπ◊çú≈ ÇûªtûÓ ÆæpçC-
≤ƒhú’ø . ¶µ«¢Ó-üyË í- ¬-©ûÓ é¬èπ◊çú≈ Nïcû- ûª Ó v°´æ -
Jh≤- ƒhú’ø .
≤ƒüµ∆®- ùΩ- çí¬ ´uéÀh Ñ v°°æ çæ î- √Eo °æ®Ω’í- ’∫ -
°æçü- ∆© ¢Á’üi ∆-†ç-™«í¬ @N-û√Eo §Úöé- èπ◊
Æœü祿l î- ÊË Æ KA™ °æJí- ù∫ ÆÀ ’æ hçö«úø’. ÅûªúÕ
àÈééj π ©éπ~uç Nïߪ’ç ≤ƒCµçî- úª çø . ¨¡éhÀß - ·ª -
èπ◊h©Fo èπÿúøí- ô-∫ ’dèπ◊çö«úø’. ûª††’ á´®Ω÷
ü∆öÀ-§Ú-èπÿ-úø-ü¿-†’-èπ◊ç-ö«úø’. ¢Á∞¡xèπ◊çú≈
ÖçúËçü¿’èπ◊ àç îËß÷ª ™ èπÿú≈ û√ØË Ç™-*-
≤ƒhú’ø . ü∆öÀ§- Ú-®·† ¢√∞¡†x ’ îª÷Æœ Ñ®Ω{u
îÁçü¿’û- √úø’. ´uüµ¿èπ◊ ™†-´¤û- √úø’. û√ØË
´·çü¿’È- é∞- ¡}í- L-∫ T- ûË Ééπ džç-ü∆-EéÀ Å´üµ¿’©’
Öçúø´- †- oô’x v°´æ J- h≤- ƒhú’ø .
Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿† îËÊÆ ´uéÀh Ñ v°°æ çæ î- √Eo
Ö†oC Ö†o-ô’xí¬ îª÷≤ƒhú’ø . ûª††÷ N’T-L†- -
¢√-∞¡™x  äéπú- í-Õ ¬ØË ¶µ«Nç-î’ª è- π◊ç-ö«úø’. ûÓöÀ¢- √-
JéÀ îËûª-ØÁj† ûÓú≈p-ô’-†ç-C-≤ƒhúø’. û√†’
Ææ´uçí¬ Öçô÷ N’T-L†- ¢- √J Íé~´’ç éÓ®Ω’è- π◊ç-
ö«úø’. Åçü¿J Íé~´’¢Ë’ ûª† Íé~´’çí¬ ¶µ«N-
≤ƒhú’ø . ûª† ¨¡éhÀ E Ææ´uçí¬ Ö°æß - ÷Á T- Ææ÷h Éûª-
®Ω’©- ûÓ Ææêuçí¬ Öçö«úø’. N≠æß - ÷ª ©- °- ôæ ,x N≠æ-
ߪ’-¢√ç--©-°æôx §ÒçT-§Úúø’, èπ◊çT§Úúø’.
àüÁØj √ ÆæÍ®, Ö†oC Ö†o-ô’xí¬ Æ‘yéπJ- çîË
í∫’ù«Eo éπLT Öçö«úø’. °∂Læ û√©’ ᙫ-ÖØ√o,
Ææyߪ’ç-éπ%≠- Eœ †´·t-èπ◊ç-ö«úø’. '鬩ç éπLÆ- ®-œ √-
´úøç— Å†o ´·êu Ææ÷vû√Eo N¨¡yÆ- ≤-œ ƒhú’ø .
Å£æ…Eo °®Ωí- E-∫ ÊÆh ´’† ÖEéÀ N≠æß - ’ª ç-™ØË
í∫çü¿-®Ω-íÓ∞¡ °æJ-ÆœnA îÓô’-îË-Ææ’-èπ◊ç-ô’çC.
Åçü¿’Íé ü∆Eo °æéπ\†- Â- °öÀd ´’†-¢’Ë N- ’ö
´·çü¿’ v°æPoç--éÓ-¢√L. §ÚöÃ-ü∆-®Ω’-úÕí¬
é¬èπ◊çú≈ §ƒvûü-ª ∆µ ®- Ω’ú- íÕ ¬ ûªß÷ª ®- Ω’é- ¬-¢√L.
Ç ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ®Ω*ç-*† N©’-¢†jÁ @N-
ûªç™ ´’† §ƒvû†ª ’ ´’†ç ´·çü¿’ í∫’È®h®- Ω-
í¬L... Éûª®Ω §ƒvû©-ª Fo éÌEo °æJN- ’-û’ª ©- èπ◊
™•úË Öçö«ßª’E ví£∫ «œ ç-î√L. áçûª´- ®- Ωèπÿ Ç
§ƒvûª §Ú≠œçî- √Lq Öçô’çüÓ Åçûª´- ®- Ωèπÿ
§Ú≠œç*, £æ›çü∆í¬, ´’®√u-ü¿í¬ ¢Áüj Ì-©í- ú-∫ çø -
™ØË íÌ°æpü- ¿†ç ü∆T ÖçC.
– ´’çvûª-¢√C ´’Ê£«-¨¡y®˝

®ΩÆæ ßÁ÷í∫ç
°æ®´-Ω ÷-ü¿’s¥ûª éπ∞«-é¬-®’Ω ú- †jÁ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ Ææ%ï† §˘®Ω’≥- ƒ-EéÀ
Ææ@´ ≤ƒéπ~u¢Ë’ Ñ Ææ%≠œ!d ÉC Çߪ’† UÆœ† ¶Ô´’t.
Çߪ’† îËƆœ ®Ω . Çߪ’† ¶µ«´¤éπ ´’£æ… ≤˘çü¿®uΩ ¨¶µº,
v°éæ π%A- ™- E v°Aæ Åù’-´¤Ø√ v°Aæ °- L-æ∂ Æ- ’æ hçC. Ææ¢÷Á t-£«æ †- °- ®-æ ’Ω -
Ææ’hçC. ü∆E v¨≠Ï û-eæ èª π◊ ≤˘çü¿®- uΩ ¢Ë’ v°´æ ÷ùç! ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ
Ææ%ï-†™ °æ®´Ω ’ ®Ω£«æ Ææuç ü∆T ÖçC. Æ- Y‘ °æ¤®’Ω ≠- æ v- °éæ π%û- ’ª -
© ´- ’-ü¿uµ Ç- ®√-ü†¿-µ , Ææ´- ’®Ωpù- ©- û- Ó ¨- ¡%çí¬-®Ω Ææç°∂’æ ®Ωù-{ ™- -ØË
Ææ%≠- dœ ß- ÷ª ´- û- ÷ª h v- °¶-æ ºµ N- Ææ’hçC- .- Ø- √í∫J- éπ¢- ’Á †-i éπô- ’d¶- «-ô’ °∂L-æ -
ûªçí¬ N- ¢- √£æ« ´- u-´Ææn E- ®√t-ù¢- ’Á çi C- . ¢Ëü¿ç EÍ®P-l ç-*† Ç-
´u´Ææn ´÷†-´ñ- «A ¨»K-®éΩ π Å´-Æ®-æ √-©†’ BJaçC.
´÷†Æœéπ •çüµ∆©- †’ èπÿJaçC. ņ’-®√í∫ ´÷üµ¿’®- √uEo ï- -
ûª°®æ *-Ω , Çüµ∆u-Atéπ Pê-®√-©èπ◊ îËJaçC. ¶µ«®ΩB- ߪ’ N¢√£æ«
´u´Ææn ¢√Ææh¢- √-EéÀ Æ‘Y °æ¤®’Ω ≠æ ÆæÍ®yç-vCߪ’ Ææçûª®- pΩ ù- èπ◊
üÓ£æ«ü- é¿- ¬J, ÇBtߪ’ Pê-®√-ß’ª ´- ÷† °æJ°- ‹æ ®Ωg ü∆ç°æûuª
Å°æ‹®Ωy ÅüÁyj ûª ņ’-¶ºµ ÷A- éÀ Æ棅æ ß - ’ª é- ¬J!
Åü¿’s¥ûçª ÅØË ´÷ô†’ äÍé Åéπ~®- çΩ ™ îÁGûË ÅC Æ‘.Y
Ç Åü¿’s¥û- √Eo °æ¤®’Ω ≠- flæ ú- éÕ À ≤ÒçûªçîËÊÆ È®çúøé- π~®- √© v°væ éß À ’ª
Ê°®Ω’ °R}. ´‚úø’ ´·∞¡}ûÓ ¢Á·ü¿©- ßË’u †÷Í®∞¡x
•çüµ∆Eo ´‚úË Åéπ~®- √-™- x °æLé- ûÀ –Ë ÅC ü∆ç°æûuª ç.
ü∆ç°æûuª @´†ç™ Æ‘Y ÅØË Où†’ Å¢Á÷°- ’æ∂ çí¬ v¨¡ŸA
îËß’ª í- ©∫ íÌ°æp Nü∆yç-Æ’æ úÕ Ø√©’í∫’ Åéπ~®- √© Ê°®Ω’– °æ¤®’Ω -
≠æflúø’. Å™« ¢√J-üJ¿l ´’üµ¿u à®ΩpúË ÇBtߪ’ •çüµ∆E- éÀ
Å®·-üé¿- π~®- √© ´÷ô– ¶µ«®√u-¶ºµ ®- hΩ©’. Çúø, ´’í∫– ¶µ«®√u-¶ºµ ®- hΩ-
©ßË’u véπ´÷-EéÀ v§ƒ´÷-ùé-À πû- †ª ’ ǧƒ-CçîË Ç®Ω’ Åéπ~®√©
ûªçûª’ Ê°®Ω’ '¢CjÁ éπ v°væ éß À ’ª —. ¢Ëü¿ v°´æ ÷-ù«Eo ÇîªJ- çîË
¶µ«®√u-¶ºµ ®- hΩ©’ ûª´’ ûª©È- éû- ’ª hè- π◊ØË àúøé- π~®- √© íÌ°æp ¶«üµ¿uûª–
í∫%£æ«≤- ƒnv- ¨¡´’ üµ¿®tΩ ç. ÉüË Ææ°hæ°- Cæ ... àúø’ ÅçîÁ© @´†
´÷çí∫©u ´’£æ…Æ- ÷æ vûçª !
àúø’ Åúø’í- ’∫ ©- ûÓ °æ¤®’Ω ≠- flæ úÕ @N-ûçª ™- éÀ v°¢æ P-Ë çîË Æ‘–Y
Å°æpöÀü∆é¬ ûª† ¢Áçô ´*a† ÉçöÀÊ°®Ω’†’, íÓvû√Eo,
v§ƒùN’vû’ª Lo, ņo-ü´¿- ·tLo... Çê-JéÀ ûª† ûªLü-x ¿çv- ú’ø -
©†’, ¢√J í¬®√-¶«Eo... ÅFo NúÕ*- Â- °öÀd ´Ææ’hçC. Ééπ°j
ûª† ¶µº®hΩ †’ç-*– Ç ´ü¿’©- ’-èπ◊†- o-´Fo §Òçü¿í- ©-∫ †- †o
†´’t-éπçûÓ ´Ææ’hçC. Åçü¿’Íé °R}-î÷ª °- ¤æ ™- x '¶«µ ´—ç éπ©-
í¬-©E ¢Ëü¿ç Åçô’çC. 'Ñ¢Á’ Ø√ éÓÆæç °æ¤öçdÀ C— ÅØË
¶µ«´ç °æ¤®’Ω ≠- flæ ú- éÕ À éπ©í- ¬L. 'Éûªú’ø Ø√éÓÆæç ÖØ√oúø’—
ņo ¶µº®Ó≤ƒ Æ‘éY À éπ©í- ¬L. Ææ°hæ°- Cæ ´’çvû√-™- x °æ¤®’Ω ≠- flæ úÕ
ØÓô °æLé- çÀ îË ¢√í¬l†ç ÅüË! 'àúøú- ’ø í- ’∫ ©’ Ø√ûÓ †úÕ*
N’vû’ª ®- √-LN- é¬! äéπJ- é- Ì-éπ®çΩ îªéπ\E ÊÆo£œ«û- ’ª ©- ¢Á’i @N-û-ª
°æ®- uΩ çûªç éπLÆœ †úø’ü∆lç—– ÅE °æ¤®’Ω ≠- flæ úø’ °æ©’-èπ◊û- √úø’.
Eñ«-EéÀ Ææ’´·-£fi æ ®Ωhç Åçõ‰– ¶„©çx @©-éπv®Ω ûªçûª’
é¬ü¿’, ûÌL îª÷°æ¤™ °æ¤®’Ω ≠- flæ úÕ éπçöÀ †’ç-* Æ‘éY À Ææ®yΩ
¶µºvü¿çé- π®- ¢-Ω ’Á †i Ç ¶µº®Ó≤ƒ v°≤æ ƒ-®´-Ω ’ßË’u éπ~ù«ØËo ¨¡Ÿ¶ºµ ´- ·-
£æfi®Ωhç ÅØ√L. ûÁ®Ω ûÌ©-Tç-î√é¬ ïJÍí Ñ îª÷°æ¤© éπ©-
®·-éπØË 'îèª π~◊ ÆæçßÁ÷í∫ç— Åçö«®Ω’. Ç
Ææ´’-ß’ª ç™ ´’ç* ´’†-Æ’æ ûÓ îËƆœ Ç
¢√í¬lØ- √Eo °æ¤®’Ω ≠- flæ úø’ @N-û√çûªç E©-¶ô-„ ’d-
éÓ-¢√L. ¶µº®hΩ Ææ´’-éπ~ç™ ÖçúË Ææ´’-ß’ª ç™
Æ‘éY À ûªçvúÕ í∫’®Ìh*- aØ√, ¶„çí∫ éπ©í- è-∫ πÿú- üø ¿’.
ûªLx ü¿í®_∫ Ω ™‰ü¿†o ™ô’ ûÁLß - ’ª è- πÿú- üø ¿’.
ûÓ•’-ô’d-´¤©’, ÊÆo£œ«-ûª’©’... á´J
í∫’Jç< Cí∫’©’ °æ¤ôè-d πÿú- üø ¿’. ¢√J†’ç-*
í∫ûçª ™ Ç¢Á’ áØÁoEo ®Ω鬩 ǧƒu-ß’ª û- -ª
©†’ §ÒçCçüÓ, ÅEo ®Ωé¬-©†÷ Ç¢Á’ ûª†
¶µº®hΩ†’ç-* Åçü¿’é- Ó-í©-∫ í¬-L. °æ¤®’Ω ≠- flæ úø’ Æ‘éY À
ÅEo éÓù«-™xç< •çüµ¿’´¤ é¬-¢√-L.
Ææp®Ωz™, ´÷ô™, îËûª™,
îª÷°æ¤™... ÅçûÁçü- ¿’èπ◊– 'û†ª —
°æ¤®’Ω ≠- flæ úÕ Ææt®Ωù- ´- ÷vûçª îËûª Æ‘Y
´’†Ææ’ ®√í∫®- çΩ >- ûªç 鬢√L. °æ¤®’Ω -
≠æflúø’ Æ‘éY À Ææê’-ú- ’ø é¬-¢√-©ç-C ¢Ëü¿ç. Ææêuç ÅØË ´÷ô
°R} ´’çvû√-™- x N¨Ï≠- çæ í¬ üµ¿yE-Æ’æ hçC. °j† îÁ°pœ † v°Aæ
îË≠™-dæ †÷ Æ‘éY À 'Æêæ uûª— ÅØËC ņ’-¶ºµ ´- ç-™éÀ ®√¢√L.
ÅûªúÕ ™«©-†™ Ç¢Á’ ņ’-éπ~ùç °æ®´-Ω ¨¡ç îÁçü¿’ûª÷
Öçú≈L. Ç¢Á’ í∫’çúÁ™ ÅC äé¬-ØÌéπ Çèπ◊°- î-æ aª E °æ¤©é- π-
Jç-ûíª ¬ Æœ®n °-Ω úæ .Õ .. Åûªú’ø áéπ\ú- ’ø Ø√o
îÁçûªØ,Ë ûª†èπ◊ ûÓúø’í¬ ÖØ√o-ú†ø o ¶µ«´ç
éπL-TÆæ÷h– ņ’-¶µº÷A °æJ-´’-∞«Eo
°æçûª÷ Öçú≈L. DØËo 'ÆÍæ ®yçvCߪ’
Ææçûª®- pΩ ùç— Åçö«®Ω’. Æ‘™Y E v°Aæ Åù’-
´¤†÷ ÖûËhï°æ®’Ω Æ- ’æ hçü- C¿- . Åô’-´çöÀ °æ¤®’Ω -
≠æflú- éÕ À Æ‘Y ûª† Ææ®yΩ ≤- ƒy-Fo É≠æçd í¬ üµ∆®Ω§- Ú-
Ææ’hçC. Ç¢Á’ Å™« îËß÷ª ©- çõ‰, °æ¤®’Ω ≠- flæ úø’
®ΩÆæïc ´’ØÓïc v°æA-¶µ«-´‚Jh Å®·
Öçú≈L. 'Ñ Ææ%≠œ™d  éπ%≠æflú-g Ì-éπ\úË °æ¤®’Ω -
≠æflúø’— ÅE O’®√-¶«®· ņ-úçø ™ Åçûª-
®√®Ωçn ÅüË! ¶µ«®Ωu °æÆ’æ h©- ’çõ‰ ¶µº®hΩèπ◊
ņoç Ææ®·ç-îEª ÆœAn éπ©í- ¬L.
Ç¢Á’èπ◊ éπ≠¢-dæ ·Á ÊÆh ûª†èπ◊ ØÌ°œp
ûÁLß- ÷ª L. ÉçöÀü¿í®_∫ Ω Ç¢Á’ äçô-
Jí¬ Öçü¿E àüÓ ûÁLß - ’ª E
Cí∫’©’ ´çöÀC ´’†-Æ’æ èπ◊ ûÓî√L. ûªy®Ωí¬ É©’x îË®√-©†o
Ç®√ôç éπ©í- ¬L. ûª£«æ û- £ª «æ °æ¤ö«dL.
É´Fo Æ‘Yéà ´Jh-≤ƒh®·. ü∆ç°æûªu •çüµ¿ç-™E ’-
û√\®Ωç ÅüË! Æ‘YéÀ íı®Ω´ ¢√îªéπç É™«x©’. É™«x-LéÀ íı®Ω-
´-¢√-îªéπç ûªLx. Ç È®çúø’ £æ«Ùü∆-©†÷ Æ‘YéÀ éπôd-¶„-õ‰dC
N¢√£æ« •çüµ¿¢Ë’! Æ‘YéÀ @N-ûªç™ Ææ®Ωy-v¨Ï-≠æe-¢Á’i† džçü¿ç
ņ’-¶µº-´-´’-ßË’uC– Å´’t Å®·-†-°æ¤púË. Æ‘Y ï†tèπ◊ ûªLx
鬴-úø¢Ë’ üµ¿†uûª. ¶µº®Ωhèπ◊ ûª††’ û√†’ Ææç°æ‹-®Ωgçí¬
Ææ´’-®Ωpùç îËÆæ’-èπ◊E Æ‘Y ûªJç-î√L. ¶µ«®√u-¶µº-®Ωh-©†’
¢Ëü¿ç ü¿ç°æ-ûª’©’ ņü¿’– 'ü¿ç°æA— Åçô’çC. Å™«çöÀ
ÅüÁjyûª ÆœnA™ Åûªúø’ °æ‹´-®·ûË, Ç¢Á’ °æJ-´’∞¡ç.
Åûªúø’ îªçvü¿’-úÁjûË, Ç¢Á’ ¢ÁØÁo©. Åûªúø’ D°æç, Ç¢Á’
¢Á©’í∫’. Åûªúø’ ¢√èπ◊\ Å®·ûË Ç¢Á’ ü∆E Å®Ωnç. P´
§ƒ®Ωy-ûª’© •çüµ∆Eo é¬R-ü∆Ææ’ Å™«Íí éÃJhç-î√úø’. Ç©’-
´’-í∫©’ ÇúøCí¬ ´’í¬úÕí¬ N’T-L-§Ú-èπ◊çú≈ ü¿ç°æ-Aí¬
´÷J-†-°æ¤púË– Ææ´’-¶µ«í∫ç, Ææ´’-¶µí∫ç, Ææ´’-ßÁ÷í∫ç ņo
¶µ«´† ≤ƒ®Ωnéπç Å´¤-ûª’çC. ÉC ¶µ«®Ω-Bߪ’ ü∆ç°æûªu
®ΩÆæ-ßÁ÷-í∫ç-™E ≤ƒ®√稡ç. Æ‘Y °æ¤®Ω’-≠æfl©’ ûª°æp-E-Ææ-Jí¬
Åüµ¿u-ߪ’†ç îËߪ’-´-©-Æœ† §ƒ®∏√u稡ç!
– áv®√-v°æ-í∫úø ®√´’-éπ%≠æg
 Å™«Íí– ´’ç* Ç™- ü∆y®√
Nñ«cØ- √Eo Nïcû- ûª Ó NE-ß÷Á T- ç-î√L.
Ç™-îª-Ø√-´’%ûªç Ç™- Å´’%ûª Ææ´’çí¬ Öçú≈L.
ņ%-û´-ª ’-ß’ª çí¬ Öçúøè- πÿú- üø ¿’. Åçõ‰–
véÀߪ’èπ◊ ûÌL-ü¿¨¡ Ç™-. ´’L-ü¿¨¡ ¢√èπ◊\. ´‚úÓ-ü¿¨¡ Å•-ü∆l©-¥ ûÓ Å´-ûL-ª ¢- √-JE ´’¶µºuÂ- °öÀ,d
éπ®Ωt. '´’†-≤ƒ–-¢√-î√–-éπ-®Ωtù«— ÅØË ´‚úø’ ü¿¨¡-©-ûÓØË ´’† °æE ≤ƒCµçî- ’ª é- Ó-èπÿú- üø ¿’.
´’† @´† Nüµ∆†ç é̆-≤ƒ-í∫’-ûª’çC. äéπ ¢Á·éπ\ §ƒûª’-ûª’-†o-°æ¤púø’,
éπ®Ωt äéπ E®√tùç ņ’-èπ◊çõ‰, Ç™- °æ¤Ø√C. Ç™- 'ÅC •AéÀ, °ü¿lüÁj, îÁô’dí¬ °æèπ~◊-©èπ◊
 Çîª-®Ω-ùí¬ ´÷Í®- ü¿¨¡ ´’£æ«-ûªh-®Ω-¢Á’içC. áçü¿’-éπçõ‰– Çv¨¡-ߪ÷Eo, §ƒçüµ¿’-©èπ◊ Fúø†’,
DE °æ®Ωu-´-≤ƒ-Ø√™‰, Ææûªp¥-L-û√©’, ü¿’≠æp¥-L-û√©’. Nü∆uJn ÇéπLí̆o-¢√-JéÀ °∂晫-©†’ É¢√yL—
û√†’ îªü¿’´¤ ü∆y®√ §ÒçC† ñ«c† Å´-í¬-£æ«-†-™ç* ņ’-éÓ-´ôç Å´’%ûª Ææ´÷-†-¢Á’i†
Ç™- v§ƒ®Ωç-Gµ-≤ƒhúø’. Ç™-. ™éπ-Íé~-´÷Eo Çé¬çéÀ~Ææ÷h
Nü¿u v§ƒü∑¿-N’éπ ñ«c†ç. ü∆Eo §Ú†’-§Ú†’ °ç- îËÊÆ Ç™-îªØË– Ç™-îª-Ø√-´’%ûªç.
éÓ´ôç, NÆæh-Jç--éÓ-´-ôç Nü∆uJn éπ®Ωh´uç. È®çúÓC Ç™-îª-Ø√- í∫-®Ω∞¡ç. Åçõ‰
°æK-éπ~™x v°æü∑¿-´’-v¨ÏùÀ ÖBh-®Ωg-ûªûÓ °æJ-°æ‹-®Ωgûª ©Gµç-îªü¿’. N≠æ-Ææ-´÷†ç.
ñ«c† NE-ßÁ÷-í∫ç™ Nïcûª Öçú≈L. êúø_-N-ü¿u™ ÇJ-ûË- 'îÁô’dí¬ ´÷®√éπ, Fúø-éÓÆæç ´îËa-
®√éπ îÁô’x †J-éÀûË àN’öÀ Ö°æ-ßÁ÷í∫ç? ü˨¡-®Ω-éπ~-ù™, ¢√J ü¿í∫_®Ω ¨¡Ÿ©\ç, ´©-°æEo îÁô’d-
¨¡vûª’-´¤-©†’ ûªJ-N’éÌ-ôd-úøç-™ ÆæCy-E-ßÁ÷í∫ç îËߪ÷L! O’ü¿ °æèπ~◊Lo °æô’d-èπ◊E Å´·t-
èπ◊çõ‰ üµ¿†ç, °æ∞¡Ÿx é¬ßª’©’ Å´·t-
èπ◊çõ‰ ™«¶µºç, í¬L-¢√†èπ◊ îÁô’d
èπÿL-§ÚûË éπõ„d©’ Å´·t-éÓ-´îª’a...—
ÅØË-´Fo N≠æ-ûª’-©u-¢Á’i† Ç™-îª-†©’.
¢Ájü¿u-N-ü¿u™ ÖBh-®Ωgûª ≤ƒCµç*,
'D†’-©†’, ÅØ√-ü∑¿©†’, Ê°ü¿ ®Óí∫’-
©†’ Çü¿’-éÓ-¢√L— ņ’-éÓ-´ôç Ç™-
îª-Ø√-´’%ûªç. '®Óí∫’Lo °‘úÕç* üµ¿†ç
ü¿çúÕí¬ ÇJbç-îª-´îª’a— ņ’-éÓ-´ôç
N≠æ-ûª’©uç.
É™« v°æA °æEéà Ȯçúø’ §ƒ®√zy-
©’í¬ Ç™-îª-†©’ Öçö«®·. ≤ƒy®Ωnç
´©x ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊ Å´’%ûªç ü¿éπ\-™‰ü¿’.
Å´’%ûª§ƒ†çûÓ Å´’-®Ω’™„j üË´-ûªLo
ûªJ-N’-éÌ-ö«d-©-E, Ææy®Ω_ç ûª´’-Cí¬
îËÆæ’-éÓ-¢√-©-E ®√éπ~Ææ’-©-™-E ü¿’®√t-
®Ω_°æ¤ Ç™-. °æ®Ω-´÷ûªt ÇüË-
¨¡çûÓ üµ¿®Ωt-®Ω-éπ~ù îËÆæ÷h, ™éπç™
Ææ’ê-¨»ç-ûª’©’ ´Jl¥©x-ñ‰-ߪ÷-©-†oC üË´-ûª© Ç™-.
Åçü¿’-´-©xØË ®√éπ~-Ææ’Lo ¢Á÷£æ«-N-é¬-®Ωç™ °æúËÆœ†
´’£æ…-N-≠æflg´¤ Å´’%-û√Eo üË´-ûª-©-éÀ-î√aúø’. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’
üµ¿®Ωt-°æ-éπ~-§ƒA. Çߪ’† ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü∆Ææ’úø’.
¶µºéÀh Åçõ‰ ¶µºï-†©’, °æ‹ï©’, ØÁj¢Ë-ü∆u©’, ≤Úhvûª-§ƒ-
®∏√©’ 鬴¤. °æJ-°æ‹®Ωg Ææïb-†ûªyç, ¨¡Ÿü¿l¥-Ææûªyç. ¶µºí∫-´ç-ûª’-
úÕ-O’ü¿ í∫’J-ûª-°æpE Déπ~. °æ®Ω-´÷ûªt ®Ω’≠æfl© ü∆y®√ ´’†-
éπç-ü¿-ñ‰-Æœ† ÅØËéπ Çüµ∆u-Atéπ Ææçü˨»©†’ ´’† @N-ûªç™
¶µ«í∫çí¬ îËÆæ’-èπ◊E @Nç-îªôç.
OöÀE ´’† ≤Òçûªç îËÆ’æ é- Ó-¢√-©çõ‰ ´’ØÓ-E®- tΩ ©- ûªyç
鬢√L. E®Ωt©ç Åçõ‰ 鬩’-≠uæ ç-™E-‰ C. Ææyîªa¢-¥ ’Á †-i C. F®Ω’
Ææyîªaç¥ í¬ ™‰éπ§- ÚûË ®Óí¬©’ ´*a-†õ‰–x ´’†Ææ’ E®Ωt©- çí¬
™‰éπ§- ÚûË, Ç™-î†-ª ©’ Néπ%û- çª í¬, N≠æû- ’ª ©- uçí¬ Öçö«®·.
´’†Ææ’†’ E®Ωt-©çí¬ Öçîª-í∫-L-Íí¢Ë Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿-
†©’. ÅN éπ©t-≠æ-¶µ«-¢√-©†’ ´úø-§ÚÆœ, Ç™-îª-Ø√-´’%-û√Eo
ûË®Ω’-≤ƒh®·. ü∆Eo Æ‘yéπ-Jç-îª-ú≈-EéÀ Æœü¿l¥-°æ-úøü∆ç.
– é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

üÁj´çûÓ ¶µ«≠æùç
'¶µºí∫-¢√Ø˛! Ææ´’Ææh √-Ω v§ƒùÀ-éÓ-öÀ™
E†’o Ææçü¿-Jzç-îË-ôô’x, Ø√ @N-ûªç™ v°æA
¨»yÆæ F Ææt%A™ ÖçúË-ôô’x Ø√ v°æA Ωu F
ÊÆ´èπ◊ ÅçéÀ-ûª-´’-ßË’u-ôô’x éπö«-éÀ~ç!—
'¶µºí∫-¢√Ø˛, Ø√ ´’†Ææ’ E®Ωç-ûª®Ωç F C´u-
®Ω÷-§ƒEo üµ∆uEç-îË-ôô’x, Ø√ ¢√èπ◊\ F
Ø√´÷Eo í∫’ù«-©†’ í¬†ç îËÊÆ-ôô’x, Ø√
¨¡K®Ωç F ÊÆ´ îËÊÆ-ôô’x ņ’-ví∫-£œ«ç!—– ÉN
¶µºèπ◊húÕ v§ƒ®Ωn-†©’.
´’† £æ«%ü¿-ߪ÷Eo üÁj´ç ´·çü¿’ ÇN-≠æ\-
Jç--éÓ-´-ú≈Eo v§ƒ®Ωn† ÅØ√o®Ω’. ÅC à
ví∫çü∑¿ç ™E-üÁjØ√ 鬴a. ¨xéπç 鬴a;
°æü¿uç í¬E, §ƒô í¬E 鬴a. ´÷ô™‰ ™‰E
´’¯† üµ∆u†´‚ 鬴a. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕûÓ
¶µºèπ◊húø’ ïJÊ° Ææ綵«-≠æù v§ƒ®Ωn†. v§ƒ®Ωn†
´’E≠œ @N-ûªç™, Ç™-îª-†™x ¶µ«í∫ç. v§ƒ®Ωn†
´’† ¨»yÆæ ´çöÀüË.
éπ´¤©’ ûª´’ 鬢√u-®Ωç-¶µºç™ É≠æd-üË-´û√
v§ƒ®Ωn† îË≤ƒh®Ω’. ûª´’ 鬢√u-©èπ◊ ߪ’¨¡Ææ’q,
°æçúÕ-û√-ü¿-®Ωù 鬢√-©E éÓ®Ω’-èπ◊ç-ö«®Ω’. 鬢√u-
´-û√-J-éπ™x É≠æd-üÁj-¢√Eo ûª´’ v°æ¶µº’-´¤-©èπ◊
Nïߪ’ °æ®Ωç-°æ®Ω éπL-Tç-îª-´’E v§ƒJn-≤ƒh®Ω’.
®√ñ«-v¨¡ßª’ç éÓ®ΩE §Úûª† 'X Èéj´©u
°æü¿ç•’ îË®Ω’-ô-èπ◊ØÁj *çAç-îÁ-ü¿Ø˛— ÅØ√oúø’.
Åçõ‰, ¢Á÷éπ~ç éÓÆæç ®√Ææ’h-Ø√o-†E N†o-Nç--
èπ◊-Ø√oúø’. ¶µºéπh ®√´’-ü∆Ææ’ éîΩh-†™x ÇJh,
vÊ°´’, éÓJéπ éπE-°œ-≤ƒh®·. OöÀ-™ç* N†o°æç
°æ¤úø’-ûª’çC. ÅD v§ƒ®ΩnØË. ÅCµ-é¬-JéÀ N†o-Nç-
-èπ◊-ØË-ô-°æ¤púø’ ÅûªúÕ Nv¨»çA Æ洒ߪ’ç
îª÷Ææ’-èπ◊E, ´’ØÓ-¶µ«´ç *ûªh-´%Ah ví∫£œ«ç*
´’K ´u´-£æ«-J-≤ƒh®Ω’. Å™«Íí ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ
≥Úúø-¨-°æ-î√-®√©’ îËÆœ éÌçûª-ÊÆ°æ¤ éÃJh-≤ƒh®Ω’.
F ÊÆ´èπ◊úÕ†çô÷ ü∆≤Ú£æ«ç îË≤ƒh®Ω’.
éπ≥ƒd™x Ö†o-°¤æ púø’, Ææ´’-Æuæ ©’ ÖéÀ\J- G- é- \À J
îËÆ’æ h†- o-°¤æ púø’ éÌçü¿JéÀ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ í∫’®Ω’hèπ◊
´≤ƒhú’ø . Å°æ¤púø’ éπ≥ƒd©’ ûÌ©-Tç-î´-ª ’E v§ƒJn-
≤ƒh®Ω’. ¢Á·ÆæL ´©x ûª† v§ƒùç §Ú´úøç
E¨¡aߪ’ç ņ’-éÌE í∫ñç‰ v- ü¿’úø’ 'Ø√ •©ç
†Pç-*-§Ú-ûÓçC. üµÁj®Ωuç ûªJ-T-§Ú-®·çC.
v§ƒù«©’ §Úûª’Ø- √o®·... ´*a ®Ωé~À ç!— ÅE
X£æ«J- E v§ƒJnçî- √úø’. Eûªu @N-ûçª ™ Ææçéπ-
ö«©’ áü¿’È- ®†-j °- ¤æ púø’, éÓJ-éπ©’ ØÁ®Ω¢- ®-Ë Ω†- °- ¤æ púø’,
àüÁØj √ ÇPç-*†- °- ¤æ púø’ üÁ¢j √Eo v§ƒJnçî- úª çø
°æJ§- ƒöÀ. é¬E, v§ƒ®Ω†-n †’ @N-ûçª ™ ¶µ«í∫çí¬
îËÆ’æ é- Ó-¢√L. ®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω´- ’-£«æ çÆæ v°Aæ -
Eûªuç û√†’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ûÕ Ó ´÷ö«xú- ’ø û- ’ª Ø- √o-
†E îÁÊ°p-¢√®Ω’. †Í®ç-vü¿’úø’ Çߪ’† ü¿í®-_∫ Ωèπ◊
¢ÁR} ûª† Ææ´’-Æuæ ©’ îÁ°pœ ûª† éπ≥ƒd©’ BÍ®™«
ïí∫Ø- √t-û†ª ’ v§ƒJnçî- ´-ª ’E ÅJnçî- √úø’. ®√´’-
éπ%≠æfl©g ’ '†’¢Ëy v§ƒJnç. Å´’t F ¢Á·®Ω Ç©-
éÀÆ- ’æ hçC— ÅØ√o®Ω’. †Í®ç-vü¿’úø’ Ç©-ß÷ª E- éÀ
¢ÁR} éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’é- ÌE üËNE v§ƒJnÆ- ’æ hçõ‰ Ç
¨¡éhÀ Ææy®Ω÷°œùÀ ûª† éπ∞¡x áü¿’ô v°ûæ uª é- π~¢’Á †i
ņ’-¶ºµ ÷A éπLT- çC. Ç Ææ´’-ß’ª ç™ Çߪ’-
†èπ◊ ûª† éπ≥ƒd©’, éπFo∞¡Ÿx í∫’®Ω’hèπ◊ ®√™‰ü¿’.
¶µºéhÀ , ñ«c†, ¢Á®j √-í¬u©’ v°≤æ ƒ-Cç-î´-ª ’E éÓ®Ω’è- π◊-
Ø√oúø’. üËN Åçûª®- √l†-¥ ´- ’-ß÷ª uéπ ´’S} v§ƒ°æç-
*éπ N≠æß - ÷ª ©’ í∫’®Ω’hèπ◊ ´î√a®·. ûª† éÓJéπ
îÁ°æ¤p-éÓ-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷-†E ¶«üµ¿-°æ-ú≈f-úøô. É™«
´‚úø’≤ƒ®Ω’x ïJ-TçC. Ææ´’-Æuæ ©’, éπ≥ƒd©’,
Ææçé~Ó¶- «µ ©’ Åçü¿J @N-û√-™x†÷ Öçö«®·.
á´-JéÀ ¢√Í® ¢√öÀE °æJ≠- \æ J- ç-î’ª é- Ó-¢√L.
Åçü¿’èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ¨¡éÀhE É´y-´’E
´÷vû¢ª ’Ë ¶µºí´-∫ ç-û’ª E v§ƒJnçî- √L.
v§ƒ®Ωn-†™ £æ«%ü¿-ߪ’-¨¡ŸCl¥, ¶µºí∫-´-Cy-¨»yÆæç
´·êuç. †´’téπç ™‰†-°æ¤púø’ v§ƒ®Ωn† ≤ƒüµ¿uç
é¬ü¿’. Ææ®√yç-ûª-®√uN’ ´’†-´·çü¿’ E©-•úÕ
´’†ç îÁÊ°pC v¨¡ü¿l¥í¬ Nçô’-†oô’d †´÷tL.
üÁj¢√Eo E®√-é¬-®Ω’-úÕ-í¬†’, E®Ω’_-ù’-úÕ-í¬†’
èπÿú≈ v§ƒJnç-îª-´îª’a. üÁj¢√ØËo í¬éπ vA´‚-
®√hu-ûªt-èπ◊-úÁj† Ææü¿’_-®Ω’´¤†÷ v§ƒJnç-îª-´îª’a.
v§ƒ®Ωn† ´©x Åñ«c-EéÀ ñ«c†ç, °œJ-éÀ-¢√-úÕéÀ
üµÁj®Ωuç, éπ≥ƒd™x Ö†o-¢√-úÕéÀ ãü∆®Ω’p ©Gµ-
≤ƒh®·. v§ƒ®Ωn-†-´©x ´’†-™E Å£æ«ç-鬮Ωç
†P-Ææ’hçC. ≤ƒAy-éπûª °ç§Òç-ü¿’-ûª’çC.
Çûªt-•©ç Ɇ’-´’-úÕ-Ææ’hçC. ´’†Ææ’ v°æé~¬-∞¡-†-
´’-´¤-ûª’çC. Çüµ∆u-Atéπ ¨¡éÀh °®Ω’-í∫’-ûª’çC.
¨»çA Ææ£æ«-Ø√©’ ´%Cl¥ îÁçü¿’û√®·.
v§ƒJnçîË ≤ƒüµ¿-èπ◊-úÕéÀ v°æ¨»çûª @´-†-¨ÎjL Å´-
Ææ®Ωç. v§ƒ®Ωn† ´’† @´† Nüµ∆†ç™
´÷®Ω’p BÆæ’-èπ◊-´-Ææ’hçC. v§ƒJnç-îË-¢√JéÀ ¨¡®Ω-
ù«-í∫A ´·êuç. üµ¿®Ωt-N-®Ω’-ü¿l¥-¢Á’i†, Ø√uߪ’
v°æA-èπÿ-©-¢Á’i† v§ƒ®Ωn-†©’ á†o-öÀéà °∂æLç-¤.
≤ƒüµ¿-èπ◊-úÕéÀ üµ∆Jtéπ ´®Ωh†ç ´·êuç. ßÁ÷í∫u-
¢Á’i† v§ƒ®Ωn† á†o-öÀéà ´u®Ωnç é¬ü¿’.
´uéÀh-í∫ûª Íé~´’ç í∫’Jç* é¬éπ ®Ω’≠æfl©’,
´’£æ«-F-ߪ·©’ ™éπ éπ™«uùç éÓÆæç v§ƒJnç-
î√®Ω’. Ææéπ© -©èπ◊ ¨¡Ÿ¶µºç éπ©-í¬-©E, ÅEo
™鬩’ Íé~´’çí¬ Öçú≈-©E v§ƒJnç-î√®Ω’.
Ææí∫’ù«-®√-üµ¿† N¨¡y-Æœç-îªE v•£æ«t-Ææ-´÷ïç
´çöÀ ÆæçÆæn™x v§ƒ®Ωn-†èπ◊ Åûªuçûª v§ƒ´·êuç
ÖçC. ´’†´‚ E®√s¥-í∫’u© éÓÆæç, •©-£‘«-
†’© éÓÆæç v§ƒJnç-î√L!
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

´÷†Æœéπ džçü¿ç
´÷†-´¤úø’ ¨»çA, džç-ü∆-©ûÓ @Nç-î√-©E
éπ©©’ éπçö«úø’. à ´’E≠‘ ü¿’”ë«Eo éÓ®Ω’-
éÓúø’. Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç ü¿’”êç Åv°œ-ߪ’-
¢Á’i† ņ’-¶µº-¢√© ®Ω÷°æç™ °æ©-éπ-Jç* ´’E-
≠œE éπ©-´®Ω °úø’-ûª’çC. ü¿’”ê°æ¤ Åç-
™ØË Ææ’êç Öçô’çC. 鬕öÀd ü∆E éÓÆæç
EK-éÀ~ç-îª-úøç™ Nïcûª Öçü¿ç-ö«®Ω’ NVc©’.
á°æ¤púø÷ ü¿®Ω-£æ…Ææ ´ü¿-†çûÓ éπE-°œç-îË-¢√-
JéÀ Åçü¿®Ω÷ ÇBt-ߪ·™‰! ¢√JûÓ îÁL-N’-
éÓÆæç v°æ°æçîªç ÖNy-∞¡⁄}-®Ω’-ûª’çC. £æ…Ææu
v°œßª·-©èπ◊ á©x-¢Ë-∞¡™« îÁèπ◊\-îÁ-ü¿-®ΩE *®Ωo´¤y
ã Å©ç-鬮Ωç! ´’E≠œ †Ny-†-°æ¤púø’ 43
´’¯"éπ éπçúø-®√©’ °æE-îË-≤ƒh-ߪ’ç-ô’çC
´÷†´ ¨¡K®Ω E®√tù ¨»ÆæYç. ´’†-≤ƒ®√
†Ny-†-°æ¤púø’ ¨¡K-®√Eo Ç®Ó-í∫uçí¬ ÖçîË
®Ω≤ƒ-ߪ’-Ø√©’ Núø’-ü¿™„j Ç®Ó-í¬u-†ç-ü∆-©èπ◊
鬮Ω-ù-´’-´¤-û√-ߪ’ç-ö«®Ω’ ¨»ÆæY-Vc©’. ´’E-≠œéÀ
džç-ü∆Eo ÅçCç-îª-úøç™ £æ…Ææuç–-£æ…Ææç
v°æ¢Ë’ߪ’ç, §ƒvûª á†-™‰-EN. †´¤yûª÷
ûª’∞¡Ÿ}ûª÷ £æ…®·í¬ •AÍé¢√Í® Çߪ·-®√-®Ó-
í¬u-©ûÓ @N-≤ƒh®Ω’. £æ…Ææu-v°œ-ߪ’ûªyç ã
Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûª-¢Á’i† Ææ’í∫’ùç. †´¤yûª÷ •ûª-
é¬-™‰-é¬F, †í∫’-¶«ô’ §ƒ©’-é¬-èπ◊çú≈ @Nç-î√-
©ç-ö«®Ω’ °ü¿l©’.
§ƒ¨»aûªu §ƒJ\-Ø˛-ÆæØ˛ Ææçv°æü∆-ߪ’ç™
´·ë«©’ N≠æ-ùoçí¬ Â°ôdúøç üÁj¢√-°æ-î√-
®Ωçí¬ °æJ-í∫-ùÀ-≤ƒh®Ω’. Ç ´’û√†’ߪ÷ߪ·©’
¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ ≤ƒé¬-®Ω-Ææy-®Ω÷-§ƒEo ü¿Jzç-*-†-
°æ¤púø’, Ææ£æ«-¶µº-èπ◊h© ´·ë«©’ îª÷ÊÆ-ô-°æ¤púø’
*®Ωo-´¤yûÓ éπE-°œç-îªúøç ã Ææçv°æü∆ߪ’ç.
£æ…Ææ¢Ë’ üÁj´-´’E ¢√J †N’téπ. Eñ«-EéÀ
£æ…Ææuç džç-ü∆-EéÀ *®Ω’-Ø√´÷! džçü¿ç
Çüµ∆u-Atéπ °æJ-ù-AéÀ éÌ©-•ü¿l. £æ…Ææu-v°œ-
ߪ·©’ Çüµ∆u-Atéπ °æü∑¿ç-™†÷ ´·çü¿ç-ï™
Öçö«®Ω’.
´’†Ææ’ Ç£æ…x-ü¿çí¬ Öçõ‰ ≤ƒüµ¿-†™ áü¿’-
®Ó\-´-©-Æœ† éπ®∏Ó-®Ω-E-ߪ’-´÷©’ ¶«Cµç-¤.
≤ƒüµ¿† ûª††’ Öü¿l¥-Jç--éÓ-´úøç éÓÆæ-´’E
é¬é𠶵ºí∫-´ç-ûª’úÕ éÓÆæ-´’E á´-È®jØ√ ¶µ«NÊÆh
ÅüÓ ¢Á·èπ◊\-•úÕ véπûª’-´¤í¬ ´÷Í® v°æ´÷ü¿ç
ÖçC. ™éπ ´u´-£æ…-®√©’ ´÷†´ @N-û√Eo
í∫çHµ-®Ω-ûª®Ωç îË≤ƒh®·. ´’†-Ææ’-™E ¶µ«®√Eo
Cç-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ Ææ®ΩÆæ Ææ綵«-≠æùç, £æ…Ææu
’-ûª\%A ´’E-≠œéÀ Ö°æ-éπ-J-≤ƒh®·. ûª´’
¶µºèπ◊h-©ûÓ îËÊÆ Ææ綵«-≠æ-ù™ ®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω-
´’-£æ«çÆæ £æ…Ææu ’-ûª\%-AE îÌ°œpç*
¢√JE Öû√q-£æ«-¶µº-J-ûª’-©†’ îËÊÆ-¢√®Ω’. £æ…Ææu
¶µ«≠æ-ù™ ¢ÁLx-N-JÊÆ †´¤y™ éπ©t-≥ƒ©’
Öçúø´¤. £æ«%ü¿-ߪ÷Eo û√éÀ Ææ’Eoûª £æ…Ææuç
°æçúÕçîË †´¤y™ †ô† Öçúøü¿’. í∫’®Ω-ñ«-úø-
¢√J 'éπØ√u-¨¡Ÿ©\ç— Åçü¿’èπ◊ ã îªéπ\E Öü∆-
£æ«-®Ωù. §˘®√-ùÀ-èπ◊©’ ¶µºí∫-´-*a¥ç-ûª-††’
¶µºèπ◊h© £æ«%ü¿-ߪ÷™x E©-°æ-ú≈-EéÀ Ææ®ΩÆæ
Ææ綵«-≠æ-ù©’, ÆæEo-¢Ë-¨»©’ éπ©p† îËÆœ ûª´’
£æ«J-éπ-ü∑∆-í¬-†ç™ ñúÕç* NE-°œç-îË-¢√®Ω’.
£æ…Ææuç ´’E≠œ ÖCyí∫o ¶µ«®√Eo ü¿÷®Ωç
îËÊÆ ã Å´’%-ûª-í∫’-Réπ. ÆæçÆæ\%ûª ¶µ«≠æ™
¶µº®Ω-ûª-´·E ®Ω*ç-*† 'Ø√ôu-¨»-ÆæYç—™ £æ…Ææu
®Ω≤ƒ-EéÀ °ü¿l-°‘ô ¢Ë¨»®Ω’. *©-éπ-´’Jh ¢√J
'í∫ù-°æA— ã £æ…Ææu°æ¤ NJ-ï©’x. ûÁØ√L ®√´’-
éπ%-≠æg-éπN v°æÆæ-éÀh-™‰éπ £æ…Ææu ®ΩÆæ-v°æ-≤ƒh-´-†èπ◊ °æJ-
°æ‹-®Ωgûª ™‰ü¿’. £æ…Ææuç, £æ…Ææç ´’E≠œ D®√`-
ߪ·-≠æfl{èπ◊ ûÓúøpúË N¨Ï≠æ Ææç≤ƒ\-®√©’.
Ææéπ© v§ƒùÀ-éÓ-öÀ™ †´y-í∫-©-¢√úø’
´’EÊ≠! †´y-™‰-E-¢√úø’ ÅÆæ©’ ´’EÊ≠ é¬ü¿-
Ø√o®Ω’. †NyçîË í∫’ùç ã Ææ’í∫’-ù¢Ë’.
†´®ΩÆæ ¶µºJ-ûª-¢Á’i† ´÷†´ @N-ûªç™
£æ…≤ƒu-Eo-èπ◊†o ≤ƒn†ç Éçûª ÅE îÁ°æp-™‰-
EC. £æ…Ææu-®ΩÆæ ≤˘®Ω-¶µ«©’ Ç≤ƒy-Cç-*†
´’†Ææ’ §ƒ®Ω-´÷-Jnéπ @´† vÆæ´ç-A™ áü¿’-
®ΩßË’u ÆæçéÀx≠æd ņ’-¶µº-¢√-©†’ ûªô’d-éÌE
©éÀ~ç-*† Çüµ∆u-Atéπ í∫´’uç ¢Áj°æ¤ Ææ’©-¶µºçí¬
°æߪ’-Eç-îª-í∫-©’-í∫’-ûª’çC.
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤

ûª©-©’–-ûª-©-°æ¤©’
v•£æ«t îªûª’-®Ω’t-ê’úø’. èπ◊´÷-®Ω-≤ƒyN’ ≠æù’t-ê’úø’.
°æ¤®√ù °æ¤®Ω’-≠æfl™x É™« áèπ◊\´ ´·ë«©’ éπL-T-†-¢√®Ω’
ÉçÈéç-ü¿®Ó ÖØ√o®Ω’. ®√´-ù«-Ææ’®Ω’úÕéÀ °æC ûª©©’.
´’E≠œéÀ ´÷vûªç äéπ ûª©-é¬ßË’ Öçô’çC.
´’E-≠éœ À •ßª’ô- èπ◊ äéπ ´·êç ´÷vû¢ª ’Ë éπE°œÆ- ’æ hØ√o,
™°æ© ÉçéÓ ´·êç ü∆T Öçô’çC. Ææçü¿®- √s¥E- o-•öÀd Ç
´·êç •ßª’ô- èπ◊ ´Ææ’hçC. Ñ È®çúø’ ûª©©÷ á°æ¤pú- Ó-
í¬E àéö- ºµ N- ç-î´ª ¤. Åçü¿’´- ™‰x äéπ ´uéÀh™ È®çúø’ N®Ω’ü¿¥l
¶µ«¢√-©†’ îª÷úø´- a. üµ¿®tΩ ®- √V ´çöÀ ´’£æ…û- ’ª túø’ 'Ũ¡y-
û√n´’ £æ«ûª”...— ÅE ÅJ-î√úø’. Å®Ω’†b ’úøçûªöÀ O®Ω’úø’
èπÿú≈, ÅÆæ¨Y ¡≤- ƒY©†’ Å´-û©-ª Â- °öÀd EÆæp%£æ« îÁçü∆úø’.
éπ®’Ω ù- «-°ß
-æ ÷Á E- Cµ ´çöÀ ü∆¨¡®- CΩ ∑ ¢√LE èπÿ©-ب-Ë »úø’.
™°æ© ü∆T† ûª™x‰ ¢Ëü∆©’ îªCN- † ü¿¨¡é- πç®- ’Ω∏ ùÀo Æ‘û√-°£-æ «æ -
®Ωù- «-EéÀ °æ¤Jé- Ì-LpçC. v°Aæ ´- ’-E≠‘ àüÓ äéπ Ææçü¿®- sΩ ç¥ ™
´÷†-Æéœ π Ææç°∂’æ ®- ù-{Ω èπ◊ í∫’J Å´¤û- √úø’. äÍé ´uéÀh™ Ö†o
È®çúø’ ´·ë«-©´- ’üµ¿u ¢√üÓ-°¢-æ √-ü∆©’ îÓô’-îÆ-Ë ’æ è- π◊ç-ö«®·.
'É™« îËü∆lç!— Åçô’çC. äéπ ´·êç. '´ü¿’!l Å™«-é¬ü¿’. ≠œéÀ Å´-Ææ-®Ω¢Ë’. ÅN-FA ´÷®Ω_ç™ üµ¿† Ææ秃-ü¿†
É™« îËÊÆh Nïߪ’ç ûªü¿u∑ ç— Åçô’çC È®çúÓ- ´·êç.
*´-JéÀ àüÓ äéπü- ∆E ¢√ü¿ç ØÁí’∫ û-_ ’ª çC. ØÁT†_ ¢ÁÊj °
¢Á·í∫’û_ √úø’ ´’E≠œ. ãôN’ Ææ綵ºN- ç-*çüÓ... 'Å°æ¤púø’
´ü¿’´-l ü- E¿l áçûª îÁ°pœ †- °- pæ ö- éÀ à F ¢Áü¿´µ ´·êç ä°æ¤pé- ÌE
î√´-™ü‰ ¿’. É°æ¤púø’ ņ’-¶ºµ N- ç!— ÅE ¨»°æØ- √-®√n©’ °úø’-
ûª’çC ´’ç* Ææ©£æ… ´·çü¿’í¬ îÁ°pœ † ´·êç. ãúÕ†
´·êç ¢√úÕ§- Ú-û’ª çC. DçûÓ ´÷†-Æéœ π ¢Ëü¿†!
¶«üµ¿u-ûª© E®Ωy-£æ«-ù™ È®çúø’ ´·ë«-©èπÿ '´·ë«-
´·"— °∂æ’®Ω{ù ûª°æpü¿’. Ø√uߪ’-´‚-Jh-í¬J äéπ ´·ë«-
EéÀ ûÁ©’-Ææ’hçC ¶†’™ Ö†o-¢√úø’ ØË®Ω-Ææ’núË ÅE. é¬F,
≤ƒé~¬u©’ ÆæJí¬ ™‰éπ-§Ú-´úøç´©x È®çúÓ-´·êç Åûªúø’
E®Ól≠œ ÅE B®Ω’p îÁ•’-ûª’çC. äéπ ûª©èπ◊ ´uA-Í®-éπçí¬
ÉçéÓ ûª© B®Ω’p! ´’† @N-û√-™x†÷ Éô’-´çöÀ °æJ-Æœn-
ûª’©’ áØÓo û√®Ω-Ææ-°æ-úø-û√®·. 'à ´·êç °ô’d-éÌE
´’∞«} ´î√a´¤?—– É™«çöÀ ´÷ô©÷ ûª®Ωîª÷ ´’†
îÁN™ °æúø’-ûª’ç-ö«®·. Å™«çöÀ ´÷ô©’ Åçõ‰ á´J
´·ë«-™„jØ√ *†o-§Úéπ ûª°æpü¿’.
üµ¿† Ææ秃-ü¿†, ØÁjAéπ N©’-´©’– Ñ È®çúø÷ ´’E- îËÊÆ¢√∞¡Ÿx ØÁjAéπ N©’-´-©èπ◊ A™-ü¿-é¬-L-≤ƒh®Ω’. ÅØ√u-
ߪ’çí¬ Ææ秃-Cç-*† Ç üµ¿Ø√Eo ®ΩéÀ~ç--èπ◊ØË
v°æߪ’ûªoç™ äéπ ûª©èπ◊ á°æ¤púø÷ ØÌ°œp ´Ææ÷h
Öçô’çC. °æJ-N’-ûª’©’ ü∆öÀ îËÊÆ ÅN-FA °æ†’-©´©x
È®çúÓ ûª©èπ◊ ¶Ô°œp éπúø’ûª÷ Öçô’çC. Éô’-´ç-öÀ-¢√-
∞¡xèπ◊ ™™† à °∂æ’®Ω{ù« Öçúøü¿’. *´-®Ωèπ◊ N’T-™‰C P®Ó-
¢Ë-ü¿† ´÷vûª¢Ë’! È®çúø’ Ç™-© ´®Ωèπ◊ °∂æ®Ω-¢√-™‰ü¿’.
Åçûªéπçõ‰ áèπ◊\-¢ÁjûË ´÷vûªç @Nûªç í∫çü¿-®Ω-íÓ-∞¡¢Ë’!
äéπ ߪ·´-èπ◊úø’ ü¿é~Àù Cèπ◊\í¬ ´úÕ´- ú- íÕ ¬ †úø’Æ- ’æ h-
Ø√oúø’. éÌçûª ü¿÷®Ωç §Ú®·, äéπîÓô ®∏èΩ π◊\† Çí¬úø’.
äéπ\é- π~ùç ûª©í- Ó-éÌ\E, Tv®’Ω † ¢Á†éÀ\ AJT Öûªh®Ω
Cèπ◊\í¬ †úøéπ v§ƒ®ΩçG- çµ î- √úø’. äéπ °ü∆lß
- ’ª † Ñ ßª·´-
èπ◊E ûªûçª í∫ç Åçû√ îª÷Ææ÷hØ√oúø’. '¶«•÷! áéπ\ú- éÕ À ¢Á∞¡Ÿ-
ûª’Ø- √o´¤?— ÅE ÅúÕí- ¬úø’. 'äéπ ´·êu-¢’Á †i °æE O’ü¿ Å´-
ûªL ÜJéÀ ¢Á∞¡Ÿû- ’ª Ø- √o†’!— ÅØ√oúø’ ߪ·´-èπ◊úø’.
'´’J ¢Á†éÀ\ AJ-í¬¢Ëç?—
'Åéπ\úø Ø√ °æE é¬üË¢Á÷ ÅE-°œç-*çC!—
'´’J... •ßª’-©’-üËÍ® ´·çü¿’ ¶«íÓ-í∫’-© í∫’Jç*
¶«í¬ Ç™-*ç-éÓ ™‰ü∆?—
'î√™«-≤ƒ®Ω’x Ø√™ ؈’ ´’ü∑¿† °æú≈f†’. *´-JéÀ
¢ÁRûËØË ¶«í∫’ç-ô’ç-ü¿E •ßª’©’üË®√. é¬F, ´’üµ¿u™
ņ’-´÷†ç ´*a ¢Á†éÀ\ AJí¬!—
'Ø√ߪ’Ø√! v§ƒ®Ωç-Gµç-*† °æEE ´’üµ¿u™ ÇÊ°-ߪ’úøç
°ü¿l ûª°æ¤p. ´·çüË ¶«í¬ Ç™-*ç--éÌE, v°æù«-Réπ
Æœü¿l¥ç îËÆæ’-éÌE v°æߪ÷ùç v§ƒ®Ωç-Gµç-î√L. v§ƒ®Ωç-Gµç-
îªúøç, v§ƒ®Ωç-Gµç-îªéπ §Ú´úøç– ÅØË È®ç-úÕçöÀ í∫’Jç*
´÷vûª¢Ë’ îªJaç--éÌE, äéπ-ü∆Eo E®Ωg-®·ç--éÓ-¢√L.
´‚úÓ Ç™-îª-†E •’v®Ω-™éÀ ®√F-ߪ’-èπÿ-úøü¿’!—
'Å™« Å®·ûË È®çúø’ ®Ωé¬-™„ç-ü¿’èπ◊? äÍé Ç™-
îËÊÆh Éçé¬ ´’ç*C éπü∆?—
'´’ç< îÁúø÷ v°æA-ü∆-Eéà Öçö«®·. Ñ È®çöÀ™
´’†ç ´’ç*ØË áç-éÓ-¢√L!— Ç Â°ü¿l ´’E≠œ £œ«ûª-¶-
üµ¿ûÓ ßª·´-èπ◊úø’, û√†’ ņ’-èπ◊-†oC ≤ƒCµçîË ´®Ωèπ◊
´’†Ææ’ ´÷®Ω’a-éÓ-èπÿ-úø-ü¿E E¨¡a-®·ç--éÌE ´’∞«}
ü¿éÀ~ùç ¢Áj°æ¤ AJT §Úߪ÷úø’! Ñ Ææ©£æ… îÁ°œp† °ü∆l-
ߪ’† îÁjØ√ ûªûªy-¢Ëûªh éπØ˛-°∂æ‹u-≠œ-ߪ’Æˇ!
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

≤ƒüµ¿†... ã Ç≤ƒy-ü¿†
≤ƒüµ¿-†™ Bv´ûª ™‰ü∆ Bv´-¢Á’i† ≤ƒüµ¿†... Åçõ‰
àN’öÀ? á´-J-ÈéjûË ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ-°æôx Bv´-¢Á’i† ņ’-®ΩéÀh
´¤çô’çüÓ, °æ®Ω-´’-°æ-ü∆Eo §Òçü∆-©ØË °æJ-û√°æç
´¤çô’çüÓ ¢√∞¡Ÿx îËÊÆ, îËߪ’-´-©-Æœ† E®Ωç-ûª®Ω v°æߪ’-
ûªo¢Ë’ Bv´ ≤ƒüµ¿†. áçûª éπ≠æd-´·Ø√o éÀx≠æd-ûª-®Ω-¢Á’iØ√
Æ棜«ç*, vÊ°´’ûÓ îËÆœ-éÓ-®Ω-´-©-Æœ† véÀߪ’©’, v°ævéÀ-ߪ’™‰
Bv´ ≤ƒüµ¿†. àç, Bv´-≤ƒ-üµ¿-†©’ îËߪ’-éπ-§ÚûË ¶µºí∫-´ç-
ûª’úø’ éπE-éπ-Jç-îªú≈... ©Gµç-îªú≈? ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ¶µºéπh
Ææ’©-¶µº’-úøç-ö«Í®! Eï¢Ë’. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ¶µºéπh Ææ’©-¶µº’úË.
-Å-v°æ-¢Ë’-ߪ·-úÁj-† üÁj´ç ´·çü¿’ à ®Ωéπç-í¬†÷ Åçîª-
Ø√ÈéjØ√ Åçü¿E Åûªuçûª Å©’púø’ ´’E≠œ. Å™«çöÀ
´’E-≠œéÀ Åç-ûªöÀ Å"-™«çúø éÓöÀ v•£æ…tç-úø-Ø√-ߪ’-èπ◊úø’
Åçü¿’-ûª’-Ø√o-úøçõ‰– Åü¿çû√ Çߪ’† ü¿ßª’, ņ’-
ví∫£æ«ç, Åçü∆-©ØË ≤ƒ†’-¶µº÷A, vÊ°´’ é¬éπ-§ÚûË ´’†
E®√yéπç àO’ ™‰ü¿’. à ´÷vûªç é¬ü¿’. é¬éπ-§ÚûË ´’†-
´’çô÷ äéπ-®Ω-´·-Ø√o-´’E, Çߪ’-†ØË éÓ®Ω’-èπ◊ç-ô’-Ø√o-
´’E Çߪ’† ü¿%≠œdéÀ BÆæ’-èπ◊-®√-¢√L. ü¿%≠œd™ °æúË
v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L. ÅüË ≤ƒüµ¿†. Éçé¬ Bv´ °æJ-
û√°æç, Å°æ-J-N’-ûª-¢Á’i† ÇJh -Öçõ‰ ü∆EéÀ 鬴-©-ÆœçüË
Bv´-≤ƒ-üµ¿†. °œçúÕ éÌDl ®Ìõ„d, v°æߪ’ûªoç éÌDl °∂æLûªç.
≤ƒüµ¿† Åçõ‰ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ ≤ƒEo-üµ∆u-EéÀ v°æߪ’ûªoç
é¬ü∆? ´’Sx ≤ƒüµ¿-†™ ®Ωé¬-©’ç-ö«ßª÷? ≤ƒüµ¿†, Bv´-
≤ƒ-üµ¿† -Å-ØË -Åç-ûª®√-©’ç-ö«-ߪ÷? ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’
´’†Ææ’ îª÷≤ƒhúø’. Eï¢Ë’. ´’†Ææ’ v°æüµ∆†ç. Ç ´’†-
Ææ’-™E ÇJh v°æüµ∆†ç. Å®·ûË ´’†Ææ’ Åçûª Ææ’©-
¶µºçí¬ ´’†èπ◊ éπô’d-•-úø’-ûª’çü∆, °æ®Ω-´÷-ûª’tE °æô’d-
èπ◊ç-ô’çü∆ ÇJh Eç°æ¤-éÌç-ô’çü∆? ü∆Eo ¶µºí∫-´ç-ûª’-
úÕ-¢Áj°æ¤ ´’®Ω-™«a-©çõ‰, Åéπ\úË, Çߪ’† §ƒü¿ éπ´’-
™«©O’üË Æœn®Ωç îËߪ÷-©çõ‰ *†o N≠æ-ߪ’´÷?
ÅÆæ©’ Çߪ’† §ƒü∆©¢Áj°æ¤ îª÷ú≈-©ç-õ‰ØË áEo ï†t©
Ææ’éπ%-ûª-ç -Öç-ú≈L! Ç ´’†Ææ’ÈéEo Ææ’í∫’-ù«-©’ç-ú≈L!
áçûª Ææyîªa¥ûª 鬢√L?
*†o ¢Á·ûªhç •çí¬®Ωç -Öç-ü¿-ØË -Ç-îª÷éà üÌJ-éÀûË
î√©’, éÌçúøØË éπJ-T-≤ƒhç. ´u®√n©’ ûÌ©-T-≤ƒhç. ´·úÕ
•çí¬-®Ωç ¨¡ŸCl¥ îË≤ƒhç. áçûÁjØ√ éπ≠æd-°æ-úø-û√ç. Ééπ
Ææ®Ωy v¨Ï≠æfleúø’, Ææ®Óy-†oûª ÅCµ-é¬J, Ææéπ© éπ-™«uù Ææç°æ-
†’oúø’... ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’. Çߪ’† ©GµçîË ´÷®Ω_¢Ë’ -
Öçú≈-L-í¬F– Ç ´÷®Ω_ç áçûª ü¿’®Ω_-´’-¢Á’i-ûË-ØËN’, ü¿’®Ωx-
¶µº-¢Á’i-ûË-ØËN’... v°æߪ’ûªoç îËߪ’úøç íÌ°æp N≠æߪ’ç
é¬ü¿’. v°æߪ’-AoçîË Å´-é¬-¨¡-ç -Öç-úø-ô¢Ë’ íÌ°æp.
Ç®Óí∫uç §Òçü¿’-û√-´’çõ‰ 鬩-èπÿô N≥ƒØËo
´’çü¿’™« N’çÍí ´’E-≠œéÀ, ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ Ø√´÷Eo
ûÌôd-ûÌ-L-≤ƒJ ÆætJç-*†-C -Ç-Cí¬ Èéj´©uç
§ÒçüË´®Ωèπÿ ÅCy-B-ߪ’-¢Á’i† Å-´’ç-ü∆-†çü¿ç §Òçü¿-
í∫© Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† Å´-鬨¡ç -Ö†o Ñ ¶µºéÀh ´÷®Ω_ç
Åçü¿’-èπ◊E ≤ƒüµ¿†ç îËߪ’ôç áçûª íÌ°æp-´®Ωç!
Åü¿%≠ædç! îËü∆lç... ≤ƒüµ¿†. Bv´ ≤ƒüµ¿†. Bv¢√-A-Bv´
≤ƒüµ¿†. á´·-éπ©’ N®Ω-í∫F. éπçúø©’ éπ®Ω-í∫F. í∫’çúÁ©’
áçúøF. *´-®Ωèπ◊ °j §Ò®Ω-©Fo *JT *AéÀ @®Ωg¢Á’i
™°æL, ™™-°æL Çûªt-ñuA ´÷vûªç N’í∫-©F. ¢Á©-
í∫F. ´’E-≠œéÀ Éçé¬ àç 鬢√L, ÉçÍéç 鬢√L?
Éü¿çû√– ¶«üµ¿u-ûª©’ NÆæt-Jç*, éπ®Ωh-¢√u©’ ´’®Ω*,
Ææç≤ƒ-®√Eo ûªu>ç* îËߪ’-´-©-ÆœçC é¬ü¿’. Ææç≤ƒ®Ωç-
™ØË -Öçô÷, éπ®Ωh´u §ƒ©† îËÆæ÷h, Åü¿çû√ ¶µºí∫-´û˝
ÊÆ´í¬ ¶µ«NÆæ÷h îËߪ’-´-©-Æœ† Å´’%-ûª-ûª’©u ≤ƒüµ¿†.
v§ƒ°æç-*éπ éπ®Ωh-¢√u-©†’ §ƒ®Ω-´÷--Jnéπ ÊÆ´-©’í¬
¶µ«NçîË¢√úÕéÀ ≤ƒüµ¿† Ææ’©-¶µº-ûª-®Ω-´’-´¤ûª’çC. ¶«üµ¿
´÷üµ¿’-®Ωuçí¬ ¶µ«Æœ-Ææ’hçC. Å°æ-ï-ߪ÷©’ -Å-†ç-ûª’-úÕ -*-
L°œ îË≠æd-©’í¬ ´·îªaô éπ-L-T≤ƒh®·. Eñ«-EéÀ
Ææç≤ƒ®Ωç... Çüµ∆u-Atéπ @N-ûª-´’ØË ÅÆæ©’ @N-û√-EéÀ
Åü¿-†-°æ¤- °æE (§ƒ®˝dõ„jç ñ«¶¸) ™«çöÀC. äéπ *†o
ÅGµ-®Ω’* (£æ…H) ™«çöÀC. ÇôNúø’°æ¤ ™«çöÀC.
°æEO’ü¿ •ñ«-®Ω’èπ◊ ¢Á∞¡Ÿh†o ´’†ûÓ Å´’t 'áô÷ Åõ‰
¢Á∞¡Ÿh-Ø√o´¤ éπü∆? ÉçöxéÀ °∂晫-Ø√C BÆæ’-èπ◊®√— ÅE
Å°æp-ñ„°œp† éÌÆæ®Ω’°æE -™«ç-öÀC. v§ƒ°æç-*éπç Åv°æ-
üµ∆†ç. §ƒ®Ω-´÷--Jnéπ¢Ë’ ´’†ç ´*a† ÅÆæ©’ °æE. ÅüË
ÅÆæ©’ @Nûªç, @N-ûª- °æ-®Ω-´÷®Ωnç. ü∆Eo ≤ƒCµçîË
véπ´’ç™ ûÓúø’ BÆæ’-èπ◊†o *†o-§ƒöÀ ´u´-£æ…®Ωç
Ææç≤ƒ®Ωç... ÅçûË. ≤ƒCµç-î√-©-†’-èπ◊†o ÅÆæ©’ °æü∆-®√n-
EéÀ Ææç≤ƒ®Ω @Nûªç ã -Ö°æ Öûªp-Ah... ÅçûË!
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

Ææ£æ«-ñ«-ØËy-≠æù
™éπç ´’†-©†’ ´÷®Ωa-ú≈-EéÀ ÖçC. ´’†ç ™é¬Eo
´÷®Ωa-ú≈-EéÀ ™‰ç. ™é¬-EéÀ äéπ v°æßÁ÷-ï†ç
ÖçC. ™é¬-EéÀ äéπ ÖüËl¨¡ç ÖçC. ™é¬-EéÀ äéπ
©éπ~uç ÖçC.
´’†´‚ äéπ ©éπ~uç °ô’d-èπ◊E ™éπç ¢Áj°æ¤ ≤ƒTûË,
Åçü¿’™ Ö†o ´’ç*-îÁ-úøf©’ ™éπç Nî√-Jç*, ü∆J
îª÷°æ¤-ûª’çC. ûª† í∫´’uç-¢Áj°æ¤ û√†’ ¢Á∞¡Ÿûª÷ ´uéÀh
v°æßÁ÷-ï-Ø√©’ 鬧ƒ-úø-ô¢Ë’ ™éπç ÖüËl¨¡ç. ÅüË, ™Íé-
¨¡y-®Ω’úÕ Åçûª-®Ωçí∫ç.
™éπç™ áçü¿’èπ◊ Éçûª ¶«üµ¿, H¶µºûªqç, éπFo∞¡Ÿx,
Ç¢Ë-ü¿-†©’ ÖØ√o®·? Ææ%≠œdE ´’®Ó™« äéπ Ææ’çü¿®Ω
Ææy°æo癫 BJa-C-ü¿l-´îª’a éπü∆ ÅE éÌçü¿-JéÀ ÅE-°œç-îª-
´îª’a. éÌçü¿-JéÀ Eïçí¬ Ñ¨¡y-®Ω’úÕ O’ü¿ éÓ°æç
®√´îª’a. Åçü¿-JF, Åçü¿J ¶µ«¢√-©†’ Å©-¢Ó-éπí¬ NE,
£æ…®·í¬ †´¤y-èπ◊E, ûª† °æE û√†’ îËÆæ’-èπ◊-§ÚßË’ Æœnûª-
v°æ-Vcúø’ üË´¤úø’.
™é¬Eo îª÷Æœ ´’†ç ÆæpçCç-î√L. ÆæpçCç-îª-éπ-§ÚûË
´’†’-≠æfl©ç 鬙‰ç. áçûª áèπ◊\-´í¬ ÆæpçCÊÆh, Åçûª
ûÌçü¿-®Ωí¬ Ñ¨¡y-®Ω’úÕ v°æßÁ÷-ï†ç ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’-ûª’çC. éπü¿-
©E ®√®·™« ÖçúË-¢√úÕF éπC-Lç-îª-í∫©úø’ üË´¤úø’–
ûª† Ææ%≠œd-™E ´uéÃh-éπ-®Ω-ù© ü∆y®√.
´Ææçûªç ´ÊÆh èπÿÊÆ éÓ®·-©-ØÁ-´-È®jØ√ Ç°æ-í∫-©®√?
¨¡®Ω-û√\-©°æ¤ îªçvü¿’ùÀo îª÷úø-èπ◊çú≈ éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-èπ◊E
Öçúø-í∫-©®√? éπôd©’ ûÁç-èπ◊†o ÆæçûÓ-≥ƒEo éπ†-°æ-úø-
F-ߪ’-èπ◊çú≈ Ç°æ-í∫-©®√? í∫’çúÁ©’ •ü¿l©ßË’u ®Óü¿††’
°ü¿N Åç† äúÕÆœ °æôd-í∫-©®√?
´’E-≠œE ÅEo-¢Áj-°æ¤-©-†’ç* ®Ωéπ-®Ω-鬩 ¶µ«¢√-©ûÓ
Åçûª-®Ω’t-ê’ùÀo îËÆœ ™°æ-LéÀ °æç°œçîË Ææû√h ÖçúË
™é¬Eo Ææ%≠œdç-î√úø’ Ѩ¡y-®Ω’úø’. ´’†ç ´ü¿lØ√o, é¬ü¿-
†’-èπ◊Ø√o Çߪ’† ¶µ«¢√-©èπ◊ ´¨¡-¢Á’i-§Ú-ûª’çö«ç. ÅC
´’† Åü¿%≠ædç. ûª†-¢Áj°æ¤ BÆæ’-èπ◊-¢Á∞Ï} í∫’®Ω’-´¤™«, ¶µºí∫-
´ç-ûª’úø’ ´’† O’ü¿ ü¿%≠œd-°-úÕûË ÉçÍéç 鬢√L?
éπ≠æd¢Á÷, †≠æd¢Á÷ @Nûªç ´’†-©†’ éπC-Lç-î√L.
™éπç ´’†-©†’ NNüµ¿ Ææç°∂æ’-ô-†-™xéÀ, Ææ´’-Ææu-™xéÀ
Ñú≈aL. Å°æ¤púË ´’† Ææû√h ûÁ©’-Ææ’hçC. Å©-ï-úÕ-™ØË
Eï-¢Á’i† ´’E≠œ •ßª’-ô-°æ-úø-û√úø’. Ææ’ê-ü¿’”-ë«-™xØË
´÷†-´ûªyç °æ‹Jhí¬ Néπ-Æœ-Ææ’hçC.
≤ƒüµ¿† îÁ®·u, ≤ƒüµ¿† îÁ®·u ÅE áçûª-´’çC
îÁ°œpØ√ ´’†ç N†ç. @Nûªç éÌöÀd† üÁ•s-©èπ◊, ™éπç
éπü¿’-©’-ûª’†o B®Ω’èπ◊ ûª°æp-E-ÆæJ °æJ-Æœn-ûª’™x àüÓ äéπöÀ
îÁߪ÷u-©E ņ’-èπ◊çö«ç. ÉüË Ææ£æ«-ñ«-ØËy-≠æù. Éçü¿’-
™çîË ÅEo ´÷®√_©’, ÅEo ≤ƒüµ¿-†©’ °æ¤ô’d-éÌ-î√a®·.
¨»≤ƒY©’, í∫’®Ω’-´¤©’ îÁ°œp-†-ü∆-E-éπçõ‰ @Nûªç
¶«í¬ ØËJp-Ææ’hçC. @Nûªç éπ~N’ç-îªü¿’. ™éπç
´’®Ó Å´-é¬-¨»Eo É´yü¿’. É*a† Å´-é¬-¨»Eo Ö°æ-
ßÁ÷-Tç--éÓ-¢√L.
†©’-í∫’-JûÓ éπLÆœ Öçô÷ØË, ´’†-™«í∫ ´’†ç
Öçú≈L. Åçü¿-JûÓ éπLÆœ ÅEo N≠æ-ߪ÷™x §ƒ©’-°æç-
-èπ◊ç-ô÷ØË ´’† ´uéÀh-û√yEo 鬧ƒ-úø’-éÓ-¢√L.
éÌçúø©’, éÓ†©’ °æôd-èπ◊çú≈, ®Ωçí∫’-ü¿’-Ææ’h©’ ´÷®Ωa-èπ◊ç-
ú≈ØË ™ûª’í¬ Ææû√u-ØËy-≠æù îÁߪ’u-´îª’a. •ûª’èπ◊,
´’®Ωùç È®çúø÷ È®çúø’ Æœç£æ…-™«xç-öÀN. ¢√öÀûÓ
Ææ®Ω\Æˇ îÁߪ÷uL. •™„j-§Ú-èπÿ-úøü¿’. Jçí˚-´÷-Ææd-®˝™« ÅB-
ûªçí¬ E©-¢√L. Å°æ¤púË Ææ’êç, ¨»çA. Å°æ¤púË
Åçü¿J éπ®Ω-û√∞¡ üµ¿y†’©÷ NE-°œ-≤ƒh®·.
á´-JE á°æ¤púø’ ûª† ¢Áj°æ¤ A°æ¤p-éÓ-¢√™ ¶µºí∫-´ç-ûª’-
úÕéÀ ûÁ©’Ææ’. ™éπç™ ´’†ç @NçîË Nüµ∆-†ç-™ØË,
´’† û√Ay-éπûª ÉN’úÕ ÖçC. îªéπ\í¬ @NÊÆh î√©’.
®Óí∫ç ᙫ èπ◊ü¿-®√a™ üÁj´ üµ¿†yç-ûª-JéÀ ¶«í¬ ûÁ©’Ææ’!
Çüµ∆u-Atéπ Ææç°æü¿†’ ™éπç™ áéπ\úø îª÷ÆœØ√ éπE-
°œçîË Nüµ¿çí¬ Å´’-Ja-°-ö«dúø’ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’.
´’†Íé éπ†-°æ-úøôç ™‰ü¿’. àüÓ äéπ-®ÓV •©-´ç-ûªçí¬
•©x áéÀ\ç*, ¨¡ÆæY-*-éÀ-ûªq-îËÆœ éπçöÀ-îª÷-°æ¤†’
É≤ƒhúø’. Å°æ¤púø’ îª÷úøéπ ûª°æpü¿’. ´‚úÓ éπ†’o
v§ƒ´·êuç ûÁ©’-Ææ’-éÓéπ ûª°æpü¿’. ´·éπ\çöÀ îË≠æd-©èπ◊
Å´-í¬-£æ«† ®√éπ ûª°æpü¿’!
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

v•£æ«t-Ææûªuç
¶µíº ´-∫ ç-û’ª úÕ Å†’-ví£∫ «æ ç §Òçü∆-©Ø√o, ¢Á÷éπ~ç
v§ƒ°œhçî- √-©Ø√o Ææûuª ¢Ë’ Çüµ∆®Ωç. áçü¿’é- πçõ‰
Ææûuª ´- ’-ØCË äéπ Ææü¿’ù_ ç ´÷vû¢ª ’Ë é¬ü¿’. ÅC
v•£æ«t Ææy®Ω÷°æç. ÅüÌéπ ´’£æ«û- hª®- ¢Ω- ’Á †i ¨¡éhÀ .
Ææûuª ´- ’ØË ´÷ô °æ©é- πúçø áçûª Ææ’©-¶ºµ ¢÷Á
Ææûuª ¢- ’Á †i ´÷ô†’ E©’-°¤æ é- Ó-´úøç Åçûª éπ≠-dæ
ûª®Ωç. ¶µºí´-∫ çûª’úø’ Ñ ´÷†´ ï†t É*a-†ç-
ü¿’èπ◊ @´-†Æ- ûæ uª ç ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√L, ÇîªJ- ç-î√L.
Éûª®- Ω’©- èπ◊ Ææûuª ¢- √-é¬p-©†- ™ Çü¿®- Ωzçí¬ E©-
¢√L. °æ®Ó-°é-æ ¬-®´Ω- ’-ØCË ÅÆæ™- †j„ @´† Ææûuª ´- ’E
Ææ÷©n çí¬ üµ¿®Ωt¨- »-≤ƒY©’ îÁ•’-û’ª Ø√o, Ææûuª çûÓ
ÅØËéπ üµ¿®ΩtÆ- ÷æ v- û√©’ ´·úÕ´- úÕ ÖØ√o®·. Éûª-
®Ω’©- †’ °‘úçÕ î- ®-ª √-ü¿F, Ææéπ© v§ƒùÀé- Ó-öFÀ
vÊ°N’ç-î√-©F, ≤ƒy®Ωn *çûª†- èπ◊ ´’†-Æ’æ ™ û√O-
ߪ’®- √-ü¿F ÖüÓs-C≤-µ ƒh®Ω’. ®Ω’V´®Ωh†, Eñ«-ß’ª B,
*ûªh¨- ¡ŸC- û¥l Ó @´† v°≤æ ƒn†ç é̆-≤ƒ-Tç-î√-©F,
ÅJ-≠ú-æ yø ®- √_©- †’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçî√©F, Oô-Eoç-
öÀû- Ó†’ Ææûuª ´- ’ØË Ææü¿’ù-_ «-EéÀ ≤ƒEo-£«œ ûªuç
Öçü¿F Ö°æE- ≠- û-æ ’ª h©’, ¢Ëü∆©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·.
Ææû√u-î®-ª ù-Ω ´- ©- Øx Ë ´’†-¢’Ë N- ’ö ´’†èπ◊ ¶üµ°¿- -æ
úø’û- ’ª çC. ûËñ-´’ߪ’ ûª°çæ ´©x ߪ’ïcç, Ææûuª ç
ÇN-®sΩ N-¥ Æ- ’æ hØ- √o-ß’ª ç-ö«®Ω’. üµ¿®√tûª’tùÀo Ç´-LB- -
®√-EéÀ îËÍ®a ؈éπ Íé´©ç Ææûuª ¢Ë’. Ææû√u-Æû-æ √u©
´’üµ¿u á°æ¤púø÷ ߪ·ü¿ç¥l ï®Ω’í- ’∫ û- ÷ª ØË Öç
ô’çC. ÅçA´’ Nïߪ’ç Ææû√u-EüË. ≤Ú´’-ü-Ë
´¤ú’ø Ææû√uEo §ƒöÀç*, ÅÆæû- √uEo Åçûªç
îË≤ƒhú- Eø ¢Ëü¿ éπü¿†∑ ç. ÅÆæû- uª ´- ÷-ú†-Õ ¢- √-JéÀ ü¿’®Ω-_
ûª’©’, Ææûuª ´- ÷-ú†-Õ ¢- √-JéÀ Ææüû-¿_ ’ª ©’ v§ƒ°œh≤ƒh
ߪ’çö«®Ω’. 'Æûæ uª ç ´ü¿, üµ¿®tΩ ç —Ω – Ææû√uØËo
°æ©é¬-©F, üµ¿®√tØËo ÇîªJçî√©F ûÁûj hªK- ß - ÷Á °- E-æ -
≠æû’ª h îÁ°pœ çC. Ææûuª §- ƒ-©†- ™ Å©éπ~uç, à´’-®’Ω -
§ƒô’ ûªíü-∫ ¿F N´-Jç-*çC. Ææûuª ç °æ©é- πú- -ø
´’çõ‰ Å´’%ûª§- ƒ†ç îËß’ª ôç.
ûª°Ææ ’æ q îËÊÆ¢√JéÀ, v•£æ«t- uΩ Déπ~™ Ö†o-¢√-
JéÀ, Ææûuª §- ƒ-©† îËÊÆ-¢√-JÍé v•£æ«t-™éπç ©¶µºu´- ’-
´¤û- ’ª ç-ü¿E 'v°¨æ o-°E-æ ≠- ûæ ’ª h— îÁ•’-ûÓçC. Ææûuª E- ≠æe
´’E-≠Eœ ¨»¨¡yû- çª í¬ °æNv- û’ª ú- íÕ ¬ îËÆ’æ hçC. üÓ≠æ-
®Ω£- «œ û- ’ª ú- †jÁ ßÁ÷T, ñuA-®tΩ ߪ’ Ææy®Ω÷°- ¢-æ ’Á †i °æN-
vû¢-ª ’Á †i à Çûªt†’ ü¿Jz≤- ƒhúÓ, ÅüË Ææûuª ´- ’E
'´·çúøé- Ó-°E-æ ≠- ûæ ’ª h— ¢√uë«u-E≤- ÚhçC.
Ææ%≠œ™d E Ææ´’Ææh -©èπ◊ Ææûuª ¢Ë’ ¨¡®ù-Ω ´- ’F
¢√J v°Aæ ≠- èeæ π◊ Ææûuª ¢Ë’ 鬮Ωù- ´- ’F, ¢√J ¨¡éhÀéÀ
´‚©ç Ææûuª ¢- ’Ë †- F îµ√çüÓ-íÓu-°E-æ ≠- ûæ ’ª h v°´æ *- -
≤ÚhçC. Å®Ω’ù ®Ω’≠œ ûª† °æ¤vû’ª ú- †jÁ ¨ÏyûªÍ- éû- ’ª -
´¤ûÓ Å≠æd Æœü¿’™¥l x ¢Á·ü¿ö- ü-À †jÁ 'ÅùÀ´- ’—ß’Ë
ߪ÷´-vûpª °- çæ î- √-EéÀ 'Çûªt— ÅF ÅüË Ææûuª ´- ’F,
Ææéπ© @´-®√-¨¡Ÿ© ´’†’-íú-∫ èø π◊ Ææûuª ¢Ë’ ´‚©-H-
ï´’F îÁ•’-û√úø’. Ææûuª °- ‹æ ®- yΩ é- πçí¬ v°´æ J- hç*- †- ç-
ü¿’´- ©- Øx Ë üË´û- ©ª ’ éÃJhE ÇJbçî- í-ª L-∫ í- ¬-®FΩ , Ææûuª -
¢√èπ◊\ ûª°pæ ´’Í®D °æ©é- π®- √-ü¿E '¨¡û°-ª üæ ¿∑
v¶«£æ«tùç— ¶Cµ≤- ÚhçC. Ñ Å"© Ææ%≠œéd à Ææûuª -
≤ƒéÀ~ Ææ÷®Ωu ¶µºí¢-∫ √-†’-ú†-Ë E îªû’ª Í- ®y-ü∆©÷ ÅçU-
éπJ- ç-î√®·. ´÷†-´¤ú’ø ÅÆæû- uª ´- ÷úÕ îªôçd
†’ç*, üµ¿®tΩ ç †’ç* û√û√\-Lé- πçí¬ ûª°pœ ç-î’ª -
èπ◊Ø√o, éπ®tΩ ≤ƒéÀ~ Ææ÷®Ωu ¶µºí¢-∫ √-†’úÕ ü¿%≠œ†-d ’ç*
´÷vûçª ûª°pœ ç-î’ª é- Ó-™ú‰ ’ø . ߪ·í¬©’, ®Ω’ûª’´¤©’
´÷JØ√ Ææûuª ç ´÷vûçª ´÷®Ωü¿’. ÅC Eûªu¢- ’Á -i
†C. Ææûuª ¢- √-é¬p-©è- π◊©- †’ Ææ®yΩ ü∆ Nïߪ’ç ´J-
Ææ’hçC. ´÷†-´û√ N©’-´Lo °çû- ’ª çC.
¶µºí´-∫ ü- Ø¿- yË ≠- ù-æ èπ◊ àÈééj π ´÷®Ωç_ Ææûuª ´- ÷-®¢_Ω ’Ë .
ûª°Æ-æ ’æ q-©™ Ææûuª §- ƒ-©†- †’ N’ç*çC ™‰ü¿’.
ûª®Ωî÷ª ´’†ç ≤ƒy®Ω°-n ‹æ J- û- ¢-ª ’Á †i ™«¶µ«© éÓÆæ-
¢Ë’é- ¬éπ, ÅÆæçü- ¿®- Ωsç¥ í¬, Åé¬-®Ωù- çí¬ Å•-ü¿´-¥l ÷-
úø’û- ’ª çö«ç. É™« Å•-ü∆l©-¥ èπ◊ °æ‹†’-éÓ-´ú- çø
ü∆y®√ véπ´’-véπ´- ’çí¬ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À ü¿÷®Ω´- ’-´¤-
ûª’Ø- √o-´’†o ´÷ô. áçü¿’é- πçõ‰ Ææûuª ¢Ë’ °æ®Ω-
´÷ûªt. ÅÆæ-ûªu-´÷-úø-ô-´’çõ‰ Ø√Æœh-éπûª†’
Ç£æ…y-Eç-îú-ª ¢ø ’Ë . á´-Jéà £æ…E ï®Ωé- π\§- Ú-®·Ø√,
é¬éπû- √-Sß - ’ª çí¬ ´u®Ωçn í¬ Å•-ü¿´-¥l ÷-úÆ-Ë ’æ hçö«ç.
ÅC ´’† ´uéÀhû- √yFo, v°Aæ ≠- Feæ üÁ•s BÊÆüË!
Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿† ÅØË ¢Á·éπ\èπ◊ Å•-ü¿¢¥l ’Ë <úø-
°æ¤®- Ω’í∫’. ´’† °æ‹Ky-èπ◊™- †j„ ñ«c†’©’, Nü∆u-¢-Ë
ûªh©’, ´’£æ«®- Ω’©{ ’, üµ¿®ΩtN- ü- ¿’©’, ¢Ëü¿´- ‚-®Ω’h©’,
®√V©’, ØËû©ª ’ Ææûuª ç éÓÆæç áçûªöÀ ´’£æ«-
ûªh®Ω û√uí¬©’ î˨»®Ó Ææ®ΩyN-Cûªç.
N’ûª-¶µ«-≠œûªyç Ææûªu-v´-û√-îª-®Ωùèπ◊ áçûª
í¬ØÓ üÓ£æ«-ü¿-°æ-úø’-ûª’çC. ´’¯†-v´-ûª´‚
Ææûªu-D-éπ~-ÈéçûÓ vÊ°®Ωù éπL-T-Ææ’hçC. ´’E≠œ
@Nûª °æ®Ωuçûªç 鬧ƒúË àÈéjéπ °æNvûª vûªç
'Ææûªuç—! ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕûÓ ´÷ö«x-ú≈-©çõ‰ ´’¯†-
¢Á·-éπõ‰ v°æüµ∆† ≤ƒüµ¿†ç. Éûª-®Ω’©èπ◊ Åv°œ-ߪ’-
¢Á’i-†-üÁjØ√ Ææûªu¢Ë’ °æ©-é¬-©E ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª
Ææçü˨¡ç. 'v•£æ«t Ææûªu-´’—†o Eûªu-Ææûªu E®Ωy-
îª-Ø√Eo -Å®ΩnçîËÆæ’-éÓ-í∫-L-TûË ´÷†´ @´†ç
†´-@-´†– •%çü∆-´-†¢Ë’!
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

Å´-Ææ®Ωç
Åü¿’s¥û¢-ª ’Á †i °∂Læ û- √©’ éπ©í- ú-∫ ≈-EéÀ ÇÆæéhÀ äéπ 鬮Ωùç.
Å´-Æ®æ çΩ ÅA ´·êu 鬮Ωùç. Ñ È®çúø÷ Ö†o v§ƒùÀ
´÷†-´¤ú’ø . °æJÆ- ®-æ √-©†’, Å´-é¬-¨»-©†’, Ææ´’-ß÷ª Eo ûª†è- π◊
Å- †- ’-èπÿ©- çí¬ ´’©-î’ª è- π◊çõ‰ v°Aæ ´uéÃh Ö†oûª ≤ƒn®·éÀ îË®-Ω
û√úø’. DEéÀ 鬴-©Æ- çœ ü- ¿™«x é¬Ææh Eü∆†ç, ´’J-é¬Ææh ã°œéπ.
Å´-Æ®æ çΩ ´’E-≠î-œ ûË ª áçûª °- Ø-æ ØjÁ √ îË®·-Æ’æ hçC. éπ≥ƒd©†- ’
¶µºJç-îô-Ë ô’x îËÆ’æ hçC. ≤ƒ£æ«≤- ƒ-©†’ îË®·-Æ’æ hçC. ¢√öÀ
´©x éÌûªh ÇN-≠\æ ®- ù-Ω ©’ ®Ω÷°æ¤C- ü- ¿’è-l π◊ç-ö«®·.
îªLé- ¬-©ç™ îªFoöÀ ≤ƒo†ç îËß’ª ´- ’çõ‰ ïçèπ◊û- √®Ω’.
é¬-F 鬩’-ñ«J °æúÕ ä∞¡}çû√ •’®Ωü¿ Å®·ûË ü∆Eo éπú’ø -
éÓ\-´- ú≈-EéÀ ´’®Ó Ç™- ™‰èπ◊çú≈ Åçûª îªL™- †÷
îªFoöÀ ≤ƒo†ç îËß’ª ú- ≈-EéÀ ¢Á†é- ¬-ú®ø ’Ω . ´úÕí¬ v°´æ £- «œ -
Ææ’h†o †C™ v°´æ ÷-ü´¿- ¨- »ûª’h °æú§-Õ ÚûË éπE°- çœ *- † à í∫ú-fÕ
°æ®- é-Ω πØ- ØjÁ √ Çüµ∆®- çΩ í¬ îËÆ’æ è- π◊E •ßª’ô- °- ú-æ ö-ø «-EéÀ v°ß
æ ’ª A- o-
≤ƒh®’Ω ᙫçöÀ¢√È®Øj √. Ç Ææ´’-ß’ª ç™ Ç í∫ú°-fÕ ®-æ éΩ π ûª†
v§ƒù«-©†’ 鬧ƒ-úí-ø ©-∫ ’-í’∫ û- ’ª çü∆, ™‰ü∆ ÅØË Ç™-î†-ª -
Öçúøü¿’. ûª†èπ◊ Ñûª®- √ü¿’ éπü∆ ᙫ äúø’èf π◊ îË®û-Ω √-†E-
Ç™-*ç- ’Ω . Ç Ææ´’-ß’ª ç™ ¢√J Ç™- Åçû√
äéπ\õ‰– v§ƒùç E©-¶ô-„ ’dé- Ó-¢√L. Oô-Eoç-öéÀ à 鬮Ωùç 'Å´-
Ææ®çΩ —. Ç Å´-Æ®æ çΩ éπLT- †- Ø- √úË ¢Áü¿’è- π◊™- «ô ¢Á·ü¿©- ´¤-
ûª’çC. Å°æ¤púË éÌûªh ÇN-≠\æ ®- ùΩ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC.
@´-èπ◊úø’ íıûª´’ •’ü¿’ú-¥l Õ (°æ‹®√y-v¨¡´- ’ç™ Æœü∆l®-¥ Ω’ún )Õ éÀ
Ç≤ƒn†- ¢- ü-jÁ ¿’uúø’. Åûªú’ø ûªéπ~P- ©- ™ í∫’®Ω’´- ¤†’ ¢Á’°œpç*
¢Áüj ¿u ¨»≤ƒYEo ØË®Ω’a-èπ◊Ø- √oúø’. Nü¿u °æ‹®Ωh®- ·çC. 'Ñ †í∫-
®√-EéÀ È®çúø’ ¢Á’∞i ¡x Èé¢j √®Ωç (ô÷d®- √)™ Ö†o ¢Á·éπ\™- x
´’çü¿’èπ◊ °æEé- ®-À √E-C ûÁ*a Ø√éÀ´¤y— ÅE í∫’®Ω’´- ¤ í∫’®Ω’-
ü¿é~À ù éÓ®√úø’. 'ÅüÁçû- -ª °æE— ņ’-èπ◊E •ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’
@´-èπ◊úø’. Å™« ¢ÁR}-†¢- √úø’ v°Aæ ¢- ·Á é- π\†’ °æJ¨- -ü¿†µ îËÆ,œ
éÌEo Ææç´-ûqª ®- √© ûª®¢Ω- √-ûª í∫’®Ω’´¤ ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ î- ®Ë √-ú’ø . ߪ’ç™ áØÓo éÌûªh N≠æß
'éπ~N’ç-îçª úÕ í∫’®Ω’ü- ¢Ë √! O’®Ω’ îÁ°pœ † °æJC- ™µ  ¢Á·éπ\©- E- o- ¢√öÀ™ ´’çü¿’í¬ °æEé- ®-À √E ¢Á·éπ\ äéπ\öà éπ†•- ú- ™-ø ü‰ ¿’—
çöÀF °æJ¨- -Cçµ î- √†’. ¢√öÀ™ éÌûªh éÌûªh å≠æü- ∆µ © N≠æ- ÅE N†o-Nç-î’ª è- π◊Ø- √oúø’. Ç ´÷ôé¬ í∫’®Ω’´¤ 'Fé¬
- ÷ª ©’ ûÁL¨- »®·. ÅçûË ûª°pæ
N≠æß’ª ç ûÁLß - ’ª ñ- ß
-‰ ’ª ú- ≈-EÍé Å- ™« éÓ®√†’. ¢√öÀE- o-çöÀF
°æJ¨- -ü¿†µ îÁß’ª u-´’E îÁGûË Å®Ωçn îËÆ’æ é- Ó´¤. à ¢Á·éπ\
à *éÀû- qª èπ◊ °æEé- ´-À Æ- ’æ hçüÓ °æJ¨- -ü¿µ† îËß’ª ´- ’çõ‰
'É°æpöÀ´®Ωèπÿ Ö†o Nñ«c†ç î√©’™‰— ÅE E®Ωéx π~uç îËß’ª -
´îª’a. É™«-Èíûj Ë ûª°pæ E- Æ- Jæ 鬕öÀ,d áØÓo °æJ¨- -ü†¿-µ ©’
î˨»´¤. ÅC F ¶µ«N ¢Áüj ¿u´- %-AhéÀ áçûªí- ¬ØÓ Ö°æé- πJ- -
Ææ’hçC. Ñ ®Ωéπçí¬ Ø√ í∫’®Ω’ü- é¿- ~À ù Ø√èπ◊ îËJçC, ¢ÁR}®√—
ÅE ÇQ-®ΩyC- ç* °æ秃úø’.
äéπ Å´-Æ®æ Ωç ´’E-≠éœ À Ææ÷p¥Jhí¬ ´÷®Ω’û- ’ª çC. ÅC
ÅûªúÕ Å´-Æ®æ Ωç B®Ωaú- ¢ø ’Ë é¬ü¿’, ¶µºN≠- uæ û- ’ª h™-  áçü¿J- éÓ
Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ ’ø û- ’ª çC. äéπJ Å´-Æ®æ Ωç éÓÆæç à®Ωp®- îΩ- ’ª -
èπ◊†o ≤˘éπ®Ωuç, äéπ v§ƒù«Eo E©-¶ô-„ úd çø éÓÆæç éπEÂ- °-
öÀ†d ´’çü¿’... É™« ´uéÀhí- û∫ ª Å´-Æ®-æ √©’ B®Ω’a-éÓ-´- ú≈-EéÀ
à®Ωp®- îΩ- ’ª è- π◊†o ≤˘éπ®- √u©’ ¶µ«N-û®-ª √© ¢√JéÀ Ææ´’-≠ídœ ¬
Ö°æß - ÷Á í- °-∫ úæ †Õ ü∆ê-™«©’ áØÓo...
äé𠶫©’úø’ Çô-™«-ú’ø û- ’ª ç-úíø ¬ v°´æ ÷-ü´¿- ¨- »ûª’h È®çúø’
éπ∞¡⁄x §ÚíÌ-ô’dè- π◊Ø- √oúø’. Ç Åçüµû¿- √yEo ÅCµí- N-∫ ’ç* îªü¿’-
´¤é- Ó-¢√-©†- ’-èπ◊Ø- √oúø’. ÅØËéπ v°ß æ ’ª û- √o©’ îËÆœ îËA ¢Ë∞¡ûx Ó
ûªúN-Õ ’ûË Å®Ω´-n ’ßË’u Åéπ~®- √-©èπ◊ ®Ω÷°æé- π©- p† î˨»úø’. îªü¿’-
´¤è- π◊E Nü∆u-´ç-û’ª ú- ß -ø ÷ª uúø’. Åûªú’ø ®Ω÷§Òç-Cç-*† Ç
Åéπ~®- √©’ Åûªú- é-Õ Ì-éπ\ú- ÍÕ é é¬èπ◊çú≈ ™éπç™ Ö†o Åçüµ¿’©- ç-
ü¿J- éà ְæß - ÷Á í- é-∫ π®- çΩ í¬ ´÷®√®·. ÅüË v¶®„ ·M L°œ. Ç
L°œE Ææ%≠œçd *- † ¢- √-ú’ø ©÷®‚ v¶®„ ·™¸. ú≈Ø˛ ¶«≤Ú\
ÅØ√ü∑¿ ¶«©’úø’. à Çüµ∆®Ωç ™‰éπ§- Ú-´úøç ´©x á- Ø- Óo ¶«üµ¿-
©’ ņ’-¶ºµ N- ç-*†- ¢- √úø’. éπ≠†-dæ ≥- ƒd©- èπ◊ ãJa @N-ûçª ™ E©-
üÌ-èπ◊\-èπ◊Ø- √oúø’. Ç- ß - ’ª †- ≤ƒn°çœ *- † ÊÆ¢√ÆæçÆæ©n ’ ØËú’ø
v°°æ çæ √u°æhçí¬ áçü¿®Ó ÅØ√ü∑¿, OCµ ¶«©-©èπ◊ Çv¨¡-
ߪ÷Eo éπLp-Æ’æ hØ- √o®·. ´’ç* Ǩ¡ß - ’ª çûÓ Å´-Æ®-æ √©’
B®Ω’a-éÓ-´úøçéÓÆæç îËƆœ ÇN-≠\æ ®- ù-Ω ©’ ûª®¢-Ω √-A ûª®√©
¢√JéÀ Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ †-Õ õ‰,x ≤ƒy®Ωn Å´-Æ®-æ √© éÓÆæç à®Ωpú- †Õ
ÇN-≠\æ ®- ù-Ω ©’ ņ-®√n©- éà ü∆J-B≤- ƒh®·. 鬕öÀd 'Å´-Æ®æ çΩ
îÁúCfø — ÅE-°Êœ Æh ü∆Eo B®Ω’a-éÓ-éπ§- Ú-´ú- ¢ø ’Ë ´’ç*C.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

üµ¿† vûªßÁ÷-ü¿P
Ç®Ó-íu∫ v- §ƒ°œh, ⨡y®Ωu ÆœCé-¥l ÓÆæç üÁ´j Ææy®Ω÷§- ƒLo N¨Ï-
≠æçí¬ Ç®√-Cçµ îË °æ®ΩyC- †- ¢Ë’ üµ¿† vûß ª ÷Á ü- ¿P. Ǩ¡yß
•£æ›∞¡ vûß ª ÷Á ü- ¿P- Ø- √úø’ ÇîªJ- çîË Ñ °æçúø’í- è∫ π◊ üµ¿†yç-
ûªK vûß ª ÷Á ü- ¿P, ߪ’´’ vûß ª ÷Á ü- ¿P, èπ◊¶‰®Ω vûß ª ÷Á ü- ¿P,
⨡y®Ωu vûß ª ÷Á ü- ¿P ´çöÀ Ê°®Ω÷x ÖØ√o®·. 'Åçü¿®Ω÷
Çߪ·®- √-®Ó-í¬u-©ûÓ, Ææ’ê-Æçæ û- Ó-≥ƒ-©ûÓ ´Jl™¥ «xL. Å鬩
´’ûª’u-¶ºµ ß - ÷ª ©’ ™‰èπ◊çú≈, ÆœJ Ææç°æü- ¿©- ûÓ N©-Æ™-œ «xL—–
ÅØË ¨¡Ÿ¶«µ é- ¬ç-éπ~©- èπ◊ ØË°ü-æ ¿∑u¢Ë’ üµ¿†v- ûß -ª ÷Á ü- ¿P °æ®ΩyC- †ç.
Ææç°æü- ¿©- ûÓ ûª’©-û÷ª í- ú-∫ ≈-EéÀ ©éÃ~tü- N-Ë F, Ææç°æ‹®Ωg Ç®Ó-
í∫uç-éÓÆæç üµ¿†yç-ûJ-ª F, Ææ’Æœ®n Ω ÇJnéπ ´%Clé¥ À èπ◊¶‰®Ω’ùÃo,
Å°æ´- ’%ûª’u ¶«üµ¿©’ ûÌ©-íú-∫ ≈-EéÀ ߪ’´’-ü¿µ®- Ωt®- √-V†’
NNüµ¿ Kûª’™x üµ¿† vûß ª ÷Á ü- ¿P- Ø- √úø’ °æ‹>-≤ƒh®Ω’.
üµ¿† vûªßÁ÷-ü¿-PéÀ §˘®√-ùÀéπ v°æ¨¡Æœh áçûÓ ÖçC. ©éÃ~t-
üË-NE †®Ωéπ îÁ®Ω-†’ç* N´·éÀh îËÆœ, X£æ«J Ç¢Á’†’
üµ¿Ø√-Cµ-≥ƒe† üË´-ûªí¬ v°æéπ-öÀç*, üµ¿†-©éÀ~t Ê°Jô ⨡y-®√u-
EéÀ °æö«d-Gµ-≠œ-èπ◊h-®√Lo îËÆœçC Ñ ®Óñ‰-†E îÁ•’-û√®Ω’. §ƒvûª©’ é̆’-íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. ®√¶ßË’ Ææç´-ûªq-®√-EéÀ C-†ç-Ø√úø’ Éûª-®Ω’-©èπ◊ ®Ω’ù«Lo É´y-éπ-§Ú-´úøç, ´%-ü∑∆ ÅCµ-éπçí¬ Öçü¿F, Ææy®Ωg-¶µºÆæt ÊÆ´-†ç-´©x ´’E≠œ @´†
Å™«Íí ¢√´’-†’úø’ vAN-véπ-´÷-´-û√-®√Eo üµ¿Jç* •L-îª-véπ- ÉC Ææ´’%-Cl¥-ü∆-ߪ’-éπ-´’E †´·t-û√®Ω’. Å™«Íí Ñ °æ®Ωy- ê®Ω’a©’ îËߪ’-éπ-§Ú-´úøç ´çöÀN Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-©’í¬ é¬™«Eo °ç§Òç-Cç--éÓ-´-îªaE üµ¿†yç-ûªJ ¢Á©x-úÕç-
´Jh ´ü¿l ´‚úø’ Åúø’-í∫’© ØË©†’ ü∆†çí¬ Æ‘yéπ-Jç-
î√úø’. ¶µº÷™éπç ¢Á·û√hFo äéπ\ §ƒü¿çûÓ ¢√´’-†’úø’
§ƒöÀ-≤ƒh®Ω’.
°æJ-°æ‹®Ωg Çߪ·-´¤-éÓÆæç ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-®√-V†’ üµ¿†
î√úø’. üµ¿† vûªßÁ÷-ü¿-PéÃ, •çí¬-®√-EéÀ ÅN-Ø√-¶µ«´
Ææç•çüµ¿ç à®Ωp-úø-ö«-EéÀ ÉC èπÿú≈ ã 鬮Ω-ùçí¬ îÁ•’-
Ñ üµ¿† vûªßÁ÷-ü¿P Ø√úË Çvéπ-N’ç-î√-úøç-ö«®Ω’. vûªßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’ °æ‹>-≤ƒh®Ω’. Ñ ®ÓV Ææ÷®√u-Ææh-´’ߪ’ û√®Ω’. Öûªh®Ω ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç-™E éÌEo v§ƒçû√™x, ¢√®Ω-ù«-
- ·ª ï Ææéπ© Æœ®Ω’-©èπ◊, ÅÂ≠kd-¨¡y-®√u-©èπ◊, †´ Eüµ¿’-©èπ◊, Ææ’ê- Ææ´’-ߪ’ç™ ÉçöÀ v°æüµ∆† ü∆y®√-EéÀ É®Ω’-¢Áj-°æ¤™« ´’öÀd P™, ûªN’-∞¡-Ø√-úø’-™E X®Ωç-í∫ç™, Íé®Ω-∞¡-™E Å≠æd
Ææç-ûÓ-≥ƒ-©èπ◊ ÅCµ-Ø√-ߪ’-èπ◊-®√-™„j† üµ¿†-©-éÀ~tE üµ¿† vûªßÁ÷- v°æN’-ü¿™x †’´¤y-©-†÷ØÁ §ÚÆœ D§ƒLo ¢ÁL-T-≤ƒh®Ω’. üµ¿†yç-ûªK Ç©-ߪ÷™x üµ¿†yç-ûª-JE üµ¿†- vûª-ßÁ÷-ü¿P Ø√úø’
ü¿-P-Ø√úø’ v°æûËu-éπçí¬ °æ‹>-≤ƒh®Ω’. -Ñ NP-≠æd-¢Á’i† °æ®Ωy-C- OöÀE ߪ’´’-D-§ƒ-©’í¬ Ê°®Ì\ç-ö«®Ω’. ߪ’´·úø’ ü¿éÀ~-ù- N¨Ï-≠æçí¬ Ç®√-Cµ-≤ƒh®Ω’.
†ç-Ø√úø’ ´’†ç à ¶µ«´-†ûÓ Öçö«¢Á÷, ÅüË ¶µ«´ç C-èπ◊\èπ◊ ÅCµ-°æA 鬕öÀd, ÉçöÀ Ç´-®Ω-ù™ ü¿éÀ~ùç Öûªh®Ω ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç™ üµ¿† vûªßÁ÷-ü¿-PE 'üµ¿Ø˛ ûË®ΩÆˇ—
Ææç´-ûªq-®Ω-´’çû√ é̆-≤ƒ-í∫’-ûª’ç-ü¿E †´’téπç. ©éÃ~t-üËN ¢Áj°æ¤†, üµ∆†u°æ¤ ®√P-O’ü¿ D§ƒEo ¢ÁL-T-≤ƒh®Ω’. Ñ Ê°Jô E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’. ÉC v°æüµ∆-†çí¬ Öûªh-®√C °æçúø’Íí
üµ¿†-v°æ-ü∆-ûªí¬ ÇN-≥ƒ\-®Ω-¢Á’i† ®ÓV 鬕öÀd Ñ üµ¿† ߪ’´’-D-°æç-´©x Ææ´’-´Jh Å®·† ߪ’´·úø’ ¨»çA Å®·Ø√ v°æÆæ’hûªç ü˨¡-´’çû√ ¢√u°œh îÁçCçC. üµ¿†
vûªßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’ •çí¬®Ω’, ¢ÁçúÕ Ç¶µº-®Ω-ù«©’ é̆’-íÓ©’ îÁçC, Å鬩 ´’%ûª’u-´¤†’ ü¿J-îË-®Ω-F-ߪ’-úøE v°æBA. N≠æflg- vûªßÁ÷-ü¿P, †®Ωéπ îªûª’-®ΩlP, D§ƒ-´R, •L-§ƒ-úøuN’, ߪ’´’-
îË≤ƒh®Ω’. DçûÓ àú≈C §Òúø-´¤Ø√ ûª´’èπ◊ üµ¿†-©éÃ~t ´‚Jh ÅØËéπ Å´-û√-®√™x üµ¿†yç-ûªK Ææy®Ω÷°æç èπÿú≈ Cy-Bߪ’ ÅØË Å®·ü¿’ °æçúø’-í∫© Ææ´÷-£æ…-®√-EéÀ üµ¿†
éπ%§ƒ-éπ-ö«-é~¬©’ îËèπÿ-®Ω’-û√-ߪ’E N¨¡y-Æœ-≤ƒh®Ω’. ÇJnéπ Æœn®Ω- äéπöÀ. üµ¿† vûªßÁ÷-ü¿-P-Ø√úË üµ¿†yç-ûªJ éÃ~®Ω-≤ƒ-í∫®Ω ´’ü∑¿† vûªßÁ÷-ü¿P ¨¡Ÿ¶µº-X-鬮Ωç úø’-ûÓçC. Ç®Ó-í∫u-©Gl¥,
û√yEo ņ’-ví∫-£œ«çîË èπ◊¶‰®Ω’ùÀo üµ¿† vûªßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Å´’%-ûª-éπ-©-¨¡çûÓ Öü¿s¥-Nç-î√-úøç-ö«®Ω’. ≤˘¶µ«í∫u ÆœCl¥, Çߪ·-®˝-´%Cl¥, ÇJnéπ Ææ´’%Cl¥ àéÃ-éπ%-ûªçí¬
v´û√-îª-®Ωù °æ‹®Ωy-éπçí¬ Ç®√-Cµ-≤ƒh®Ω’. èπ◊¶‰®Ω’ùÀo èπ◊¶‰®Ω X£æ«J Çߪ’-†èπ◊ 'ï©’úø’— ÅE Ø√´’-éπ-®Ωùç î˨»-úøç- üÁj¢√-®√-üµ¿† ü∆y®√ Åçü¿’-éÓ-´-ú≈-EéÀ üµ¿† vûªßÁ÷-ü¿P
ߪ’çvûª-Ææ-£œ«-ûªçí¬ °æ‹>ç-îª-úøç-´©x Åéπ~ߪ’ Ææç°æ-ü¿©’ ö«®Ω’. Ç®Ó-í∫uçí¬ @Nç-îª-ú≈-EéÀ Ö°æ-ߪ·-éπh-¢Á’i† Çߪ·- §ƒ´-†-éπ-®Ω-¢Á’i† °æ®Ωy-C†ç.
Åçü¿’-û√-ߪ’E ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. üµ¿† vûªßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’ Í®y-ü∆-EéÀ üµ¿†yç-ûª-JE ÅCµ-°æ-Aí¬ Eߪ’-N’ç-î√-úøE îÁ•’-
•çí¬®Ω’, ¢ÁçúÕ Ç¶µº-®Ω-ù«-©-ûÓ-§ƒô’ ®√T, °æçîª-™£æ« û√®Ω’. Ææ°æh üµ∆ûª’-´¤™x •çí¬-®√-EéÀ ¢Ájü¿u-°æ-®Ω-¢Á’i† v¨Ï≠æeûª – ú≈éπd®˝ 鬴‹J ®√ñ‰¨¸ °æõ‰™¸

džç-ü¿-ñu-ûª’©’
Å©ç-é¬-®√-©-Eoç-öÀ-™éà ¢Á©’Íí °ü¿l Å©ç-
鬮Ωç. ÅÆæ©’ à Å©ç-é¬-®Ω-¢Á’iØ√ ¢Á©’í∫’
™‰EüË íÓîª-Jç-îªü¿’ èπÿú≈. v°æ°æç-îªç™ à
v§ƒçûªç-¢√-J-ÈéjØ√ à Öûªq´ç ïJ-°œØ√ ¢Á©’í∫’
ûÓ®Ω-ù«-©-ûÓØÓ, ¢Á©’-í∫’©’ *¢Ë’t ¶«ù-Ææç-î√-
ûÓØÓ Ëúø’-éπ©’ ≤ƒTç-îªúøç Å©-¢√ô’.
DEo•öÀd ´÷†´ Ææy¶µ«-´ç-™ØË ¢Á©’-í∫’-®Ω-
´y©’ Öû√q-£æ…-†ç-ü∆-©èπ◊ ÖE-éÀ-°æô’x– ÅØË
¶µ«´ç ü∆T ÖçC ÅE Ææp≠æd´’´¤-ûª’çC.
ߪ·í¬© véÀûªç ¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæçÆæ\%A Ñ
¢Á©’í∫’© ¢Ëúø’-éπ†’ 'C´u-ûªyç—í¬ ü¿Jzç*,
ü∆Eo °æçúø’-í∫-í¬†÷, °æN-vûª-¢Á’i† Çüµ∆uAté𠩆’ ûª©ç-î’ª é- ÌE °æ‹Ky-èπ◊©- °j ¶µºéhÀ E v°éæ πö- -À °æ‹ï, èπ◊¶‰®- °Ω- ‹æ ï îË≤ƒh®Ω’. Å©-é~À tE (ü∆Jvü¿u,
≤ƒüµ¿-†-í¬†÷ v°æA≠œeç*çC. äéπ îªéπ\E ´u´- ≤ƒh®Ω’. Éçô Æœ®Ω’©’ Æœ®n Ωçí¬ Öçú≈-©E ©éÃ~t-
Ææní¬ D§ƒ-´-RE BJa-C-ClçC.
¶µºß’ª , ®Óí¬C ü¿’®√s¥¢- √-©†’) ûÌ©-Tç-îçË ü- ¿’èπ◊
üµ¿y†’-©ûÓ èπÿúÕ† ¢Á©’í∫’ ®Ω´y-©†’ ¶«ù-Æçæ -
Íé´©ç ¢Ëú’ø éπ ´÷vû¢ª ’Ë é¬éπ– ñuA-≠¨-æ »ÆæçY , ©- ’í¬ ïyLç-°ñ-æ ≤-‰ ƒh®Ω’. üË´û- ©ª éπ%°æ ©Gµç-
üË´û- ©ª ņ’-ví£-∫ …æ Eo §ÒçüË Å®ΩaØ√ Nüµ∆†ç, îË™« D°æû- Ó-®ùΩ- «-©†’ ¢ÁLT- ≤- ƒh®Ω’. ¶µ«vü¿°- üæ ¿
°œû®-ª Ω’Lo ûª%°œh°- ®-æ ΩîË °æ‹Ky-èπ◊© °æôx vÊ°´’... éπ%≠æ°-g é-æ π~°¤æ ´’£æ…©- ߪ’ CØ√™x Ç®√-Cçµ *- †
É´Fo Ñ °æçúø’í∫ûÓ ´·úÕ´- úÕ ÖØ√o®·. °œû®-ª Ω’©- èπ◊ Ñ Ç¨¡yß - ·ª ï Å´÷-¢√Ææu äéπ
'D§ƒ-´R- Ø- √úø’ ᙫçöÀ ´÷†-Æéœ π ÆœAn ™ Nüµ¿çí¬ OúÓ\©’ ûÁ©’-°¤æ û- ’ª ç-ü¿E– °œû%ª ü- ´-Ë û- √-
Öçö«¢Á÷, àú≈C §Òúø’í- ’∫ Ø√ ÅüË ÆœAn é̆- ®√-ü¿†µ- ¨»≤ƒY©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·.
≤ƒ-í’∫ û- ’ª çC— ÅE üµ¿®Ωt¨- »ÆæY ´îª†ç. Åçü¿’Íé v°üæ Ó-≠é-æ ¬-©ç™ Å´÷-¢√Ææu Ö†o ®ÓVØË
Ñ ®ÓV† Åçü¿®Ω÷ Öû√q-£«æ çí¬ éπLÆ- ¢-œ ’Á ©- Æœ D§ƒ-´÷-¢√-Ææuí¬ Ê°®Ì\-Ø√-©E üµ¿®Ωt-¨»ÆæY
vÊ°´’©’ °æçé- ÌØË èπ◊ô’ç•, ≤ƒ´÷->éπ ≤ƒ´’- ´îª†ç. v§ƒûª”é- ¬-©ç™ Ŷµºuç-í≤-∫ ƒo†ç, ûªü¿’-
®ΩÆ- uæ °- ®-æ Ωyçí¬ ¢Ëú’ø éπ ï®Ω’°- ¤æ é- Ìç-ö«®Ω’. °œû%ª û- ®-ª Ωp- °æJ NØÓ-ü∆©’, É≠æ´-d ’%-≥ƒe†o ¶µï†ç, •çüµ¿’-
ù«-©ûÓ, éÌ®Ω´¤© ´’çô© ¢Á©’-í’∫ ©- ûÓ Â°ü¿-l N’-vû’ª ©- ûÓ ≤ƒçí∫ûuª ç, ÆæçüÁ¢- ∞Ë ¡ üµ¿†©- éÃ~t °æ‹ï,
D°æ©- éÃ~t Ç®√-ü¿µ†, D§ƒ-©ç-éπ®- Ωù– Ñ®Ó-V†
Öûªq´ Nüµ¿’©- ’í¬ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ïí∫ü- ¿ç• éπ∞«-
Ææy®- Ω÷§- ƒEo †®Ωéπ îªû’ª ®- PΩl , D°æ®- √-vû’ª ©- ûÓ Ç®√-
Cµçî- úª çø èπÿú≈ éÌEo îÓôx Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç.
†®Ωéπ îªû’ª ®- PlΩ , D§ƒ-´R, é¬Jhéπ ¨¡Ÿü¥¿l §ƒúøuN’–
Ñ ´‚úø’ ®√vû’ª ™x D§ƒ©’ ¢ÁLT- ç-î√L– ÅE
Ñ °æçúø’í- è∫ π◊ Ææç•ç-Cçµ * v§ƒ<†víç∫ ü∑∆©’ ûÁL-
ߪ’ñ- Æ-‰ ’æ hØ- √o®·. Åçõ‰, vA®√vûª °æ®yΩ çí¬ DEo
¨»ÆæçY ÅGµ´- J- çg *- çC. ÉçöÀ ¢√éÀ∞- ¡™x , ûª’©-Æé-œ Ó-
ô-´ü¿,l í∫’´÷t™x, íÓ¨»-©™, üË¢√-©ßª÷™x D°æ-
´÷-Lé- π©- †’ ¢ÁLT- ç-î√L– ÅE °æ¤®√-ù«© ´÷ô.
üË´û- ©ª ’ é¬çA-¨¡K- ®- ’Ω ©’ éπ†’éπ, D°æñ- u-û’ª © ´©x
üË´û- √-¨¡è- π◊h©’ Ç£æ…yEûª’™„j ņ’-ví£-∫ «œ ≤- ƒh®’Ω – ÅØË
鬮Ωù- çûÓ D§ƒ©’ ¢ÁLT- ç-î√-©ç-ö«®Ω’.
©éÃ~t°- ‹æ ï- û- Ó-§ƒô’ íÓ´÷-û†ª ’, ´%≠æ¶- «µ ©- †’
Å©ç-éπJ- ç* °æ‹>ç-î√-©E– éÌEo ¨»≤ƒY©’ îÁ•’-
ûª’Ø- √o®·. ÉC íÓ©-é~à t°- ‹æ ï. 'DÊ°† ≤ƒüµ¿uûË
Ææ®Ωyç— ÅE Ç®Ω{ ´îª†ç. D°æçûÓ üËEØ- ØjÁ √
≤ƒCµçî- ´-ª a– ÅE ®Ω’≠æfl©’ îÁ°pœ † ´’£œ«´÷
´îª†ç. ví£∫ «æ ü- Ó-≥ƒ©’ ûÌ©-í¬-©Ø√o, Çߪ·´¤
°®Ωí- ¬-©Ø√o, ÅHµ≥- ƒd©’ ÆœCç¥l î- √-©Ø√o D§ƒ-
©†’ ¢ÁLT- ç* †´’-Æ\æ J- ÊÆh î√©’-†E D°æ
´’£œ«´- ’†’ °æ¤®√ù víç∫ ü∑∆©’ N´-Jç-î√®·.
¢Ëü¿† éπL-TçîË ÆœnAéÀ '†®Ωéπç— ÅE E®Ωy-
ç. Ç †®Ω-é¬Eo §ÚíÌöÀd džç-ü∆-EoîËa
ÆæçûÓ≠æ é¬çA ≤ƒüµ¿† D§ƒ-´R °æ®Ωyç.
– ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt

D§ƒ-®√-üµ¿†
°æçºµ ÷û- √-™x v°üæ ∆µ †- ¢- ’Á †i 'ÅTo— v§ƒùÀé- ÓöÀ ´’†’-íú-∫ èø π◊
Å´-Æ®-æ ´Ω- ’ßË’u ûËïÆ- ’æ q†’, ǣ慮- √Eo ⣜«éπ v°ß
æ ÷Á ï- †- ®- Ω÷-
°æç™- , ÆæØ√-û†ª üµ¿®Ωt í∫J´- ’†’ Çüµ∆u-Atéπ v°ß æ ÷Á ï- †
®Ω÷°æç™-  v°≤æ ƒ-C≤- ÚhçC. à 鬮Ωuv- éπ´- ÷-†o-®·Ø√ 'ÅTo-≤ƒ-
éÀ~—í¬ Ç®ΩçG- çµ î- ôª ç £j«çü¿´ Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª ç-™E
´·ë«u稡ç. D§ƒ-©†’ ¢ÁLT- ç- î- ú-ª ´-ø ’ç-õ,‰ ´’†-™E
Åñ«c† AN’-®√Eo §ƒ®Ωü- ÓL ñ«c†é- ¬ç-AE É´’tE Ñ - ¨¡y-
®Ω’ùÀo ¢Ëú’ø é- Ó-´- úø´- ’-†o-´÷ô.
D°æç™ ´’†èπ◊ éπE°œçîË F©ç, °æÆ’æ °æ¤, ûÁ©’°æ¤
´®√g©’ ´’†-™E Ææûyª ®Ωï- Æ- hæ ¢÷Á í∫’ù«-©èπ◊ v°Bæ é- π©’.
Ææûuª ç, P- ´- ç, Æ- ’æ ç-ü®¿- √-©èπ◊ ÆæçÍéû- √©’.
≤ƒyN’- ü¿-ߪ÷-†çü¿ Ææ®Ω-ÆæyA
Å´÷-¢√-Æuæ Ø- √úË Ææ†u-Æçœ * AN’®Ω
ïí∫A- éÀ ñ«c†é- ¬ç-AE- Å- ç-Cç-î√®Ω’.
<éπöÀ °æ†’-©Fo §ƒ§ƒ-©’-í¬†’, ¢Á©’-
í∫’™ îËÊÆ °æ†’-©†’ Ææû√\-®√u-©’-
í¬†’ ´’£æ…û- ’ª t-©- ’ Å- G- ´-µ J- ≤-g ƒh®Ω’.
D°æç ñuA °æ®vΩ- •£æ«t Ææy®Ω÷°- çæ -
í¬†’, ´’ØÓ Né¬-≤ƒ-EéÀ, E®Ωt© £æ«%ü¿-
ߪ÷E- éÀ, §ƒ´† ¶µ«´-†èπ◊, džç-ü∆-
EéÀ, v°Ææ †-æ o-ûèª π◊, v°¨æ »ç-AéÀ Ææï†-b û- √y-
EéÀ Eü¿®- Ωz†- ç-í¬†’ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’ ¶µ«í∫´- -
ûª’©’. ïí∫A- E ñ«í∫%ûªç îËÊÆ îÁûj †ª u
éÀ®ùΩ- «©’ D°æé- ¬ç-A†- ’çîË ÇN-≠\æ %-û-ª
´’-´¤û- √®·. ´÷†´ ¨¡K®Ωç ´’öÀûd Ó
îËƆœ v°Næ ’ü¿ ÅF, v§ƒùç v°éæ ¬-PçîË
D°æ´- ’F, Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒ-ü¿†µ Åçü¿’™
§ÚÊÆ ûÁ©j ´- ’F, Åçü¿’Íé ¶µºí´-∫ ç-û’ª -
úÕéÀ ¶µºèπ◊hú’ø îËÊÆ ≥Úúø¨- -°î-æ √-®√-™x
D°æ Ææ´’-®Ωpù Åûªuçûª v§ƒüµ∆†uç
ÆæçûªJ- ç-î’ª è- π◊ç-ü¿F §˘®√-ùè-À π◊©’ îÁ•’-
ûª’Ø- √o®Ω’. D°æç ©éÃ~tÆ- yæ ®- Ω÷°æç éπ†’éπ
D§ƒ-®√-ü¿†µ ü∆y®√ Ç¢Á’èπ◊ Ç£æ…y†ç
°æ©’-èπ◊û√ç. ÅEo ¶µ«®√-©F ¶µºJçîË
¶µº÷´÷ûª D°æç ¢ËúEÕ ¶µºJç-î™-ª -‰
ü¿ô. Åçü¿’Íé v°Næ ’-ü¿™ v°Næ ’-ü¢¿- ÆË œ ´’K v°´æ ’-ü¿©’,
D°æç ¢ÁLT- ≤- ƒh®- Ωô. äéπ D°æç ¢ÁLT- ç-î√-´’çõ‰ ÉçöxéÀ
Å≠æ©-d è- π~◊tMo Ç£æ…y-Eç-*†- õ- †d‰ ç-ö«®Ω’. D°æé- ¬çA ïí∫A- éÀ
vé¬ç-A, ¨»çA v°≤æ ƒ-Cç* v¶«µ çAE ûÌ©-TÆ- ’æ hçü- ¿E
£j«çü¿´ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ N¨»yÆæç.
é¬-Jhéπ ¨¡Ÿü§-¥¿l ƒ-ú- uø N’ '•L-§ƒ-úuø N- ’—í¬ v°¨æ ¡Æ- hœ†- ç-ü¿’è- π◊çC.
Ç®Ó-V†- ’ç< ¢Á·ü¿©- ’-éÌE ØÁ©çû√ D§ƒ©’ ¢ÁLT- ÊÆh
°æ¤ùu-™éπç v§ƒ°œhÆ- ’æ hçü- ¿E §˘®√-ùè-À π◊©’ îÁ•’-û- √®Ω’.
ØÁ©çû√ ¢ÁLT- ç-î™-ª E-‰ ¢- √®Ω’ é¬-Jhéπ ≤Ú´’-¢√-®√™x üË¢√-©-
ߪ÷™x D°æü- ∆†ç îÁß’ª u-´î- aª F, ÅD ≤ƒüµ¿uç é¬éπ§- ÚûË
éπFÆæç é¬-Jhéπ§- ˘-®N-Ωg ’-Ø√-ú®-ø ·Ø√ D°æ v°éæ ¬-¨¡†ç îËÆœ C´u-
™éπ ≤ƒßª·ñ- «uEo §Òçü¿´- î- aª E Åçö«®Ω’. v°üæ Ó≠æ Ææ´’-
ߪ÷™- x D§ƒ©’ ¢ÁLT- ç*, °œ©©x ’ ü¿é~À ù C¨¡í¬ E©’-
çõ‰ ü∆ØËo 'Ö™«\-ü∆†ç— Åçö«®Ω’. Ç D§ƒ©’ °œû%ª ü- -Ë
´-û©-ª èπ◊ ¢Á÷éπ~ü- ∆y-®√-©’- îª÷°- ¤æ û- √-ß’ª ô. ¨¡®üΩ- ¿%û- ’ª ´- ¤™
véNÀ ’-éô-à é- ¬©’ ¢√uüµ¿’Lo v°•æ ©- ñ- ≤‰ ƒh®·. Ñ é¬-Jhéπ D§ƒ©’
Ç ¢√uüµ¿’Lo E®Ó-Cçµ * v°ïæ © Ç®Ó-í¬uEo 鬧ƒ-ú- û-ø √®·.
°æ®√u-´®- Ωù °æJ®- éΩ- π~ù- èπ◊ üÓ£æ«ü- °¿- ú-æ ûø √®·.
D°æç á°æ¤púø÷ ÅüµÓC- ¨- ¡¢- °-jÁ ¤æ - îª÷úøü¿’. Ü®Ωy¥l C¨¡ØË
Ææ÷*-Æ’æ hçC. ´’E≠œ èπÿú≈ Ç é¬çA™ Ö†o-û¢-ª ’Á †i Ç™-
- ©- ûÓ Å¶µº’u-ü¿ß’ª C¨¡¢- °-jÁ ¤æ - °æß’ª E- ç-î√-©E Å- C- ÆæçÍéûªç
É≤ÚhçC. 'ñuA Ææy®Ω÷°- ¢-æ ’Á †i ã °æ®´-Ω ÷û√t! F´¤ Ç éπ´¤-
™x éπNí¬ ´’®Ωhu@- ´- ¤™- x Å´’%-û’ª úÕNí¬ ¶µ«Æœ≤- ƒh´¤. F ´©x
´÷ ü¿’”ë«©’ ûÌ©-í’∫ í- ¬éπ!— ÅE ®Ω’Ííyü¿ç™ D°æé- ¬ç-AE
í∫’J- ç-* v§ƒ®Ω†-n Ö- çC. ≤ƒ®Ωyé- ¬-M†- ¢- ’Á †i üÁ´j ç D°æç. D§ƒ-
EéÀ †´’-Æ’æ q-†J- pÊÆh Ææéπ©- ü- ¢-jÁ √-©†’ v§ƒJnç*- †- õ‰.x
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

ߪ’´’Cy-Bߪ’
'¶Tºµ E— Åçõ‰ ûÓ•’-ô’d´¤ Å®·† ≤Úü¿J ÅF, ¶µ«í∫u´- ç-
ûª’®- √©’ ÅF Å®Ωçn . ≤Úü¿J îËA´- ç-ô†’ A†úøç ¶µºTF- -
£æ«Ææh ¶µï†ç. Ñ Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª EéÀ áçûÓ NP-≠ûdæ ª ÖçC.
ߪ’´’-ü®¿-µ Ωt®- √V ≤Úü¿J ߪ’´·-Ø√-†C. Ç¢Á’ °æ‹®Ωyç ûª†
ņo Å®·† ߪ’´’-ü®¿-µ Ωt®- √V ü¿í®_∫ Ωèπ◊ v°Aæ Eûªuç ¢ÁR,x
ûª† ÉçöÀéÀ ´*a ¶µï†ç îËÆœ ¢Á∞«xLqç-Cí¬ éÓÍ®ü- ¿ô.
†®Ωé- π™- é𠧃©-†™- ØË Ææû´-ª ’-û¢ª ’Á §i ÚßË’ ߪ’´’-ü®¿-µ Ωt®- √-Vèπ◊
≤Úü¿J ÉçöÀéÀ ¢ÁR} ¶µï†ç îËß’ª ú- ≈-EéÀ áØ√o-∞¡èx πÿ BJéπ
üÌ®Ωé- π™- ü‰ ¿’. ᙫ-ÈíØj √ äéπ CØ√† îÁ™Lx„ ÉçöÀéÀ ¢ÁRx
¶µï†ç îËÆœ ®√¢√-©E ÆæçéπL- pç-î’ª è- π◊Ø- √oúø’. *´-JéÀ Åûª-
EéÀ é¬Jhé- π´- ÷Ææç, ¨¡Ÿé°π-x éæ π~ç, CyB-ß÷ª A- C- Ø-∑ √úø’ N®√´’ç
üÌJ-éçÀ C. Ç CØ√† ߪ’´·† ÉçöÀéÀ ¢Á∞«xú’ø . áØ√o∞x
áü¿’®- Ω’î- ÷ª ú- íø ¬ ņ’-éÓ-èπ◊çú≈ ´*a, ûª† v§ƒ®Ω†-n †’ ´’Eoç-
*† ņoèπ◊ ߪ’´·† ≠ævú≤-ø Ú-Ê°-û¢-ª ’Á †i Nçü¿’ ¶µï-Ø√Eo
´úÕçf *- çC. ߪ’´·úø’ ≤Úü¿J ¶µºéhÀ ûÓ îËƆœ ´çô-©Fo
îªéπ\í¬ Ç®ΩT- ç-î√úø’. Å´’%-û√Eo û√T†çûª džçü¿ç éπL-
TçC. Å°æ¤púø’ ߪ’´·úø’ ûª† îÁ™Lx„ îËA´- ç-ô†’ ¢Á’a-
éÌE, àüÁØj √ ´®Ωç éÓ®Ω’é- Ì-´’t-Ø√oúø’. Å°æ¤pú- ≈¢Á’– 'Åvíñ∫ «!
F´¤ v°Aæ Ææç´-ûqª ®Ωç ÉüË ®ÓV† Ø√ ÉçöÀéÀ ´*a Ø√
îËA´- ç-ô†’ AE-¢∞-Á «xL. ÅçûËí- ¬éπ, v°Aæ Ææç´-ûqª ®Ωç é¬Jhéπ
¨¡ŸéCπ-x y-Bß - ’ª Ø- √úø’ ™éπç™ à ņo©’ îÁ™∞x„ ¡Ÿx ´çúÕ† °æü∆-
®√n©- †’ ¶µï†ç îË≤ƒh®Ó, Å™«ç-ö¢-À √-∞¡èx π◊ †®Ωé- π¶- «üµ¿ Öçúø-
®√ü¿’. ÉüË Øˆ’ éÓÍ® ´®Ωç— ÅE °æLé- çÀ C. ߪ’´·úø’
'ûüª ∆∑ Ææ’h— ÅØ√oúøçö«®Ω’. Ø√öÀ †’ç* Ñ ¢Ëú’ø éπ 'ß’ª ´’-
Cy-Bߪ’— (ߪ’´·úø’ ûª† ≤Úü¿J îËA´- ç-ô†’ A†o
C†ç) ÅF, 'v¶«µ ûª%C- y-Bߪ’— (ņo îÁ™Lx„ îËA´- çô A†o
°æNvûª C†ç) ÅF v°Ææ C-œ ™-¥l éÀ ´*açC.
'¶ºµ TF- £- «æ Ææh ¶µï†ç— ÅØËC ÅØ√-Cí¬ ´Ææ’h†o Ææçv°-æ
ü∆ߪ’ç, Çî√®Ωç. Éçü¿’™ ´÷†-´@- ´- † N¨Ï≥ƒ©’, °æ®Ω-
´÷®√n©’ ÉN’úÕ ÖØ√o®·. ´’E≠œ èπ◊ô’ç-•@- N. éπ†’éπ
èπ◊ô’ç-¶«Eo NúÕ* éπ~ùç-èπÿú≈ @Nç-î™-ª ú‰ ’ø . èπ◊ô’ç-
•ç™ ´·ê’u©’ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’. ¢√∞¡Ÿx Ææçû√-Ø√Eo éπE,
°ç*, §Ú≠œç*, °ü¿î-l ÆË ,œ Nü∆u-•’-ü¿’L¥l o v°≤æ ƒ-Cç*,
ûª´’ Ææçû√-Ø√-Eéà èπ◊ô’ç-¶«-©†’ Ææ秃-Cç-*Â- °-úû-ø √®Ω’.
´’E-≠éœ À ûªLü-x ¿çv- ú’ø © ûª®¢Ω- √ûª ÇBt-ß·ª ™- †-j„ ¢√∞¡Ÿx ûÓ•’-ô’d-
´¤™- †j„ ÅØ√o-î™Á ∞x„ ¡Ÿ,x Åé¬\-û´-ª ·t∞Ïx éπü∆! ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’
´ßª’Æ- ’æ ™ °ü¿¢-l √∞¡Ÿx éπ†’éπ, ûª´’ Ææçû√†ç •AéÀ†- ç-û-ª
é¬©ç •ûª’éπ™- ®‰ Ω’. ûª´’ Ææ´’-é¬-©ç™ °æ¤ö†dÀ ûÓ•’-ô’d-
´¤©’ ûª´’ @N-û√çûªç ´®Ωèπ◊ •AÍé Å´-鬨¡ç ÖçC.
Åçü¿’´©x ņo©’, ûª´·t∞¡Ÿ,x Åéπ\©’, îÁ™∞x„ ¡Ÿx éπFÆæç
àú≈-CéÀ äéπ\≤- ƒ-È®Øj √ éπLÆœ ¶µï†ç îËß’ª é- π§- ÚûË ÇBt-ß’ª -
ûª©’ ᙫ E©’-≤ƒh®·? ÅçûËí- ¬éπ, äéπJ éπ≠Æ-dæ ’æ ë- «-©†’
´’®Ì-éπ®Ω’ ûÁ©’-Æ’æ é- ÌE ÆæpçCçîË Å´-鬨¡ç Öçô’çü∆?
ÖçúøØË Öçúøü¿’. éπ†’éπ Ñ ¶µï† Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç
èπ◊ô’ç• Æ涺µ ’u© ´’üµ¿u† @N-û√çûªç ´®Ωèπ◊ vÊ°´÷-G-µ
´÷-Ø√-©†’ éπLT ÖçúË Åü¿%≥- ƒdEo v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ hçC.
•ûª’èπ◊ ûÁ®Ω’´- ¤é- ÓÆæç ü¿÷®Ωü- ¿÷®- √-©èπ◊ ¢Á∞¡è-x π◊çú≈ ÖçúÕ†
v§ƒ<-†é- ¬-©ç-™ØË Ñ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç, Çî√®Ωç é̆-
≤ƒTçC. Ééπ Çüµ¿’E- é- πé- ¬©ç Ö§ƒ-Cé-µ ÓÆæç ®√≥ƒZ© ÆæJ£- «æ -
ü¿’©-l ØË é¬ü¿’, ü˨»-©†’, êçú≈©†’ ü∆öÀ§- Ú-´©- Æ- †œ °æJ-
ÆœAn à®Ωpú- çÕ C. àú≈-Cé- Ì-éπ≤- ƒJ é¬ü¿’í- ü∫ ∆, È®çúø’
´‚úË∞¡èx πÿ ÇBt-ß·ª ©- †’, ûÓ•’-ô’d´- ¤©†’ éπ©’-Æ’æ é- Ó-™E‰
ü¿’ÆœA-n ™ ÇBt-ß’ª û- ©ª ’ ᙫ E©’-≤ƒh®·? éπ†’éπ á°æ¤púÓ
äéπ°- ¤æ púø’ éπLÆ- Øœ √ Ñ Çî√-®√Eo §ƒöÀç* ņo-ü¿´- ·t©’
Åéπ\î- ™-Á ∞x„ ¡x É∞¡è-x π◊¢- RÁ ,x ¢√∞¡x îËA´- ç-ô†’ ¶µº’>ç*, ¢√JéÀ
üµ¿†é- π†- éπ ´Ææ’h¢- √-£«æ Ø- √-©†’ ߪ’ü∑∆¨- ¡é- hÀ í¬ Ææ´’-Jpç-î’ª é- Ìçõ‰
ÇBt-ß’ª •- çüµ∆©’ ´Jl©-¥ ’xû- √®·. äéπJ- é- Ì-éπ®Ωç Åçúøí¬
ÖØ√o-´’ØË ¶µ«´†, N¨»yÆæç éπ©’-í’∫ û- √®·. É¢Ë Çî√-
®√©’, Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª ©’. ®√í∫ü- yË ≥- ƒ-©èπ◊ ÅB-ûçª í¬ N¨¡y-
Íé~´’ç éÓÆæç à®√pô’ îËƆ-œ ¢Ë Çî√-®√-©F, ¢√öÀE ´ç¨¡-
§ƒ-®Ωç°- ®æ Ωu véπ´’ç™ §ƒöÀç*- †- °- ¤æ púø’ Ææçv°ü-æ ∆-ß÷ª ©- ´- ¤û- √-
ߪ’F °ü¿©l ´÷ô. Çî√®Ωç á°æ¤púø÷ üÓ≠æ¶- ºµ ÷®- ·-≠¢eæ ’Á i
Öçúøü¿’. ߪ·é¬hß - ·ª éπh Nîªé- π~ù- í- ©∫ ´÷†-´¤©’ ûª´’ Çîª-
®Ωù™x àßË’ ™§ƒ-©’-Ø√oßÁ÷ ûÁ©’-Æ’æ é- ÌE, ¢√öÀE
Ææ´J- ç-î’ª é- ÌE îªéπ\í¬ ÇîªJ- ç-î√L. ÅüË Nïcûª Åçõ‰.
'Çû√t ¢Áj °æ¤vûØ-ª √-´÷Æœ— ņoC ¢Ëü¿ç. Åçõ‰, ûªLü-x ¿ç-
vú’ø © Çûªt™‰ Ææçû√-†ç™ Öçö«-ß’ª E Å®Ωçn . Åçü¿’´- ©x
Åé¬\-î™-Á ∞x„ ¡Ÿx Å´’tèπ◊ v°Aæ ®- ÷Ω §- ƒ™‰. Å´’t îËA´- çô Å´’%-
ûªÆ- ´-æ ÷†ç Å®·ûË Åé¬\-î™-Á ∞x„ ¡x îËA´- çô èπÿú≈ Ææ’üµ∆´- ’-
ߪ’¢Ë’. éπ†’éπ '¶ºµ TF- £- «æ Ææh ¶µï†ç— ÅEo Nüµ∆™« Å´’%-û-ª
¶µºé- π~ù- çûÓ Ææ´÷†ç. Ñ °æ®´-Ω ÷-®√nEo v°Aæ äéπ\®Ω÷ Å®Ωçn
îËÆ’æ è- π◊çõ‰ î√©’– Ñ °æ®yΩ C- †- ç-™E ´’£œ«´’ ¶üµ°¿- ú-æ ’ø -
ûª’çC. à Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª ¢- ’Á Øi √, Çî√-®¢-Ω ’Á Øi √ ´÷†-¢√R ´’üµ¿u
Ææü∆s¥´- †- ©- †’ °ç§Òç-Cç-°ñ-æ Ɖ ,œ ÊÆo£æ…Eo, ÇBt-ß’ª û- †ª ’,
ǧƒu-ß’ª ûª†’ ¨»¨¡yû- çª í¬ E©-°ú-æ çø é- Ó-Æ¢æ ’Ë . É- C- v- í£∫ «œ ÊÆh -
¶µº÷™- éπç Å- G- †-µ ´- Ææy®Ω¢-_ ’Ë Å- ´- ¤û- ’ª ç-C.
– ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt
 -Ø√í∫’-©-îª-N-A

§ƒ´·© Ç®√-üµ¿† ÑØ√-öÀC é¬ü¿’. áØÓo ߪ·í¬-©-Ø√-öÀC.

≤˘¶µ«-í¬u-EéÀ, Ææûªqçû√† v§ƒ°œhéÀ Ææ®Ωp-°æ‹ï îËߪ’úøç ©éπ~©
¨¡®Ω-ûª’h© éÀçü¿õ‰ Ö†oô’x áØÓo °æ¤®√ù«©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.
ü˨¡ç-™E ÅØËéπ ǩߪ÷™x ¢Á’L-éπ©’ AJ-T† Ø√í∫-®√V Nví∫-
£æ…©’ éπE-°œ-≤ƒh®· É°æp-öÀéÃ.
D§ƒ-´R ņç-ûª®Ωç ´îËa é¬Jhéπ ¨¡Ÿü¿l¥ îªN-AE Ø√í∫’©
îªN-Aí¬ °æçúøí∫ îËÆæ’-éÓ-´úøç ÅØ√-Cí¬ ´Ææ’h†o Çî√®Ωç.
§ƒ´·Lo Ç®√-CµçîË ¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæçÆæ\%A Ççûª®Ωuç àN’öÀ?
v°æéπ%-A™E Ææ´’Ææh v§ƒù’™x üÁj´ûªyç Åü¿%¨¡u ®Ω÷°æç™
°æJ-¢√u-°æh¢Á’i Öçô’çC. v§ƒùÀ-éÓ-öÀE 鬧ƒ-úø’-éÌçõ‰ Ææ´’Ææh
´÷†-´-éÓöÀ ´’†-í∫-úøèπ◊ ´·°æ¤p ¢√öÀ-©xü¿’. °æ®√u-´-®Ωù Ææ´’-
ûª’-™«u-EéÀ N°∂æ÷ûªç éπ©-í∫ü¿’. îÁôx™, °æ¤ôx™, ®√®·-®Ω°æp™x,
éÌçúø-éÓ†™x, †ü¿’™x üÁj´-û√yEo OéÀ~ç-*çC ¶µ«®Ω-Bߪ’
ÆæçÆæ\%A. Åçü¿’™ ¶µ«í∫ç-í¬ØË Ø√í∫-®√-Ví¬, Ø√í∫-üË-´-ûªí¬
§ƒ´·†’ °æ‹>Ææ÷h ´Ææ’h-Ø√o®Ω’.
¶µº÷N’™ §ƒ´·©’ E´-ÆœÆæ÷h @´-éÓ-öÀéÀ FöÀE v°æ≤ƒ-
CçîË üË´-ûª-©’í¬ °æ‹Ky-èπ◊©’ ¶µ«Nç-î√®Ω’. °æçôLo Ø√¨¡†ç
îËÊÆ véÀ´·©’, éÃô-é¬-
©†’ ¶µºéÀ~Ææ÷h, °æ®Ó-
éπ~çí¬ È®jûª’èπ◊ °æçô-
†≠ædç ®√èπ◊çú≈ îª÷≤ƒh-ߪ’ô. N≠æ-Ææ®√p© ´÷ô N†-í¬ØË
¶µºßª’-°æúÕ §ƒJ-§Úû√ç. N≠æ-Ææ-®√p-©èπ◊ N’ç*† ü¿’≠æd- ´÷-†-
´¤©’ ´’† ´’üµËu A®Ω’-í∫’ûª÷ E≥ƒ\-®Ω-ùçí¬ é¬õ‰-Ææ’hç-ö«®Ω’.
¨¡K-®Ωç™ Ø√úø’©ûÓ EçúÕ† ¢ÁØÁo-´·-éπ†’ ¢Á†’o§ƒ´·
Åçö«ç. èπ◊çúø-LF ¨¡éÀh ´‚™«-üµ∆®Ω îªvéπç™ §ƒ´· Çéπ%-
A™ Öçô’çC. Ø√í∫’© îªN-A-Ø√úø’ N≠æÆæ®Ωpç-°æ¤-ôd†’
°æ‹>ç*, §ƒ©’-§ÚÊÆh, ´’E-≠œ-™E N≠æ-Ææ®Ωpç èπÿú≈ ¨Ïyûª-
´®Ωgç §ÒçC £æ«%ü¿ßª÷™xE ´’£æ…-N-≠æflg-´¤èπ◊ ûÁ©xE ÇC-¨Ï-≠æfl-
´¤í¬ ´÷J ¨Ï≠æ-§ƒ-†’pí¬ ¶µ«Æœç-î√-©†o éÓJéπ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’-ûª’ç-
ü¿E °ü¿l©’ îÁ•’-û√®Ω’.
Ææ®√p-®√-üµ¿-†èπ◊ û√´’-®Ω-°æ¤-≥ƒp©’, éπ®Ω÷p®Ωç, °æ‹©’, ©úø’f
¢Á·ü¿-™„j-†N ¨¡Ÿ¶µº-v°æ-ü¿-¢Á’i-†N. Ææ®√p-®√-üµ¿† îËÊÆ-¢√J ´ç¨¡ç
û√´’-®Ω-ûªç-°æ-®Ωí¬ ´Jl¥©’xûª’çü¿E ¶µºN-≠æu-°æ¤-®√ùç îÁ•’-ûÓçC.
´’† ü˨¡ç-™E áØÓo É∞¡x™ É©-¢Ë-©’°æ¤ Ææ’v•-£æ«t-ù‰u-¨¡y-®Ω’úË.
Ø√í∫-®˝-éÓ-®·-™¸ ÅØË ÜJ™ äéπ Ø√í∫’-§ƒ´· Nví∫£æ«ç
ÖçC. ü∆E ÆæO’-°æç™ ûÁ©xE ÉÆæ’éπ Ç®Ω’-ØÁ-©©’, †©xE
ÉÆæ’éπ Ç®Ω’-ØÁ-©©’ ÖG-éÀ-´-Ææ’hç-ü¿E ¶µºèπ◊h©’ îÁ•’-û√®Ω’.
§ƒ´· èπ◊•’-≤ƒ-EéÀ Çߪ·-Í®yü¿ í∫’ù«©’ ÖØ√o®·. í∫®Ω-∞«Eo
Çߪ·Í®yü¿ ´’çü¿’™x ûªí∫’- ¢Á÷-û√-ü¿’™ Ö°æ-ßÁ÷-T-≤ƒh®Ω’.
†éπ~vûª ´’çúø-™«©’ Ææ®√péπ%A™ØË ÖØ√o-ߪ’ç-ö«®Ω’. Ø√í∫-
Lçí∫ç °æ¤´¤y™ °æ¤§ÒpúÕ Ææ®√p-éπ%-A-™ØË Öçô’çC. P´¤-úÕ
¢Á’úø-Eçú≈ Ææ®√p-éπ%-A-™E £æ…®√©’ ¢Á’®Ω’-Ææ’hç-ö«®·. Ø√Ííç-
vü¿’E P´-¶µ«-´çûÓ îªN-A-Ø√úø’ ÅJaÊÆh Ææ®Ωy-®Ó-í¬©’ †Pç*
≤˘¶µ«-í∫u-´ç-ûª’-©-´¤-û√-®ΩE ®Ω’≠œ-¢√èπ◊\..
– Èé.ߪ’-ïc†o

Ç-û√t-´-™éπ-†ç...
Çûªt °æJ°- ‹æ ®- û-gΩ √yEo ´’†ç Å®Ωçn îËÆ’æ è- π◊ØË ´®Ωèπ◊, ņ’-
¶µº÷A §ÒçüË´- ®Ωèπ◊ Å°æJ- °- ‹æ ®- ¢-gΩ ’Á †i v§ƒ°æç*- éπ N≠æß - ÷ª ©- °j
´’èπ◊\´ éπLT Öçö«ç. °æÆ¢-œ √∞¡Ÿx ¢√∞¡x °æJN- ’ûª ñ«cØ√-Eo-
•öÀd ´Ææ’h´- ¤©- èπ◊ ÇéπJ- û-{ ´-ª ’-´¤û- √®Ω’. °JT, ´uéÀhû- √yEo Ææ´’-
èπÿ®- ’Ω a-èπ◊†o ´uéÀh Åçü¿’èπ◊ ûªT† ´Ææ’h´- ¤© °æõx‰ ÇéπJ- û-{ ’ª ú- -ø
´¤û- √úø’. °œ©™-x «-¨¡°- úæ Ë Å®Ωçn ™- E‰ ´Ææ’h´- ¤Lo îª÷Æœ ¢√∞¡x
Å´÷-ß’ª é- πû- √y-EéÀ, Åñ«cØ- √-EéÀ †´¤yè- π◊ç-ö«úø’. v°Ææ ’æ hûçª
´’† °æJÆ- Bnœ ÅüË. °æÆ¢-œ √úÕ °æJÆ- Anœ . ´÷†-´ï- †t å†o-
û√yEo ví£∫ «œ çîªéπ, °æJN- ’ûª ´Ææ’hñ- «-™«-EéÀ Ǩ¡°úæ ’ø ûª÷
¢√öÀûÓ ûª%°œh°úæ ’ø ûª’Ø√oç. ´’†ç °æ¨¡Ÿ°- é-æ ~¬u-ü¿’©- é- πçõ‰
ûªèπ◊\´ ≤ƒn®·™ Ç™-*Æ- ’æ hØ√oç. Ǩ¡°úæ ’ø ûª’Ø√oç.
°æ¤L, Æœç£æ«ç-™«çöÀ ´’%í¬©’ áçûª ÇéπL- í- ÌØ√o í∫úfÕ
A†´¤. íÓ´¤, à†’í∫’ ´÷ç≤ƒ-£…æ ®- √Eo ´·ôd´¤. îªéÓ-
®Ω°èæ π~◊™„çûª ü∆£æ…J- hûÓ ÖØ√o ¢Ë’°∂÷æ ©’ ´J{çîË ¨¡Ÿüï-¥¿l -
™«Eo ûª°pæ ØË©O- ’C FöÀéÀ Ǩ¡°- ú-æ ´ø ¤. ÅN ÅÆæçé- πL- p-ûçª -
í¬ØË, Åñ«c† ü¿¨¡™- ØË ¢√öÀ¢√öÀ ÇGµñ«-û√uEo ņ’-ÆJ-æ -
≤ƒh®·. ñ«A ´‚©-ûû-ª √yEo E©’-°¤æ é- Ìç-ö«®·. ´’®Ω*- -
§Ú´¤. ´’E≠œ ´÷vû¢ª ’Ë ... ´÷†-Æé-œ πçí¬, ¨»K-®éΩ- πçí¬
áçûÓ Ö†o-ûü-ª ¨¿- ¡™ Ö†o ´’E≠œ ´÷vû¢ª ’Ë ü¿’®Ωü- ¿%≠- ´-dæ -
¨»ûª÷h û√ØËN- ’ö, û√ØÁ´- ®Ó ´’®Ω*- §- Ú-ß÷ª úø’. û√£æ«û- ’ª èπ◊
ûªíE∫ Å©p ´uéÀhû- yª çûÓ ûªT§-_ Ú-ß÷ª úø’. *†o-¶-ß÷ª úø’.
*†o-°™-œ «xú’ø Ææ®üΩ- ∆-°úæ Õ Â°ü¿©l °ü¿l îÌé¬\ ¢ËÆ’æ è- π◊çõ‰
NØÓ-ü¿çí¬ ¶«í¬ØË Öçô’çC. é¬F, °ü¿´-l ’-E≠œ *†o-
°œ™«xúÕ ü¿’Ææ’h©’ ¢ËÆ’æ è- π◊çõ‰ °æJ£- …æ ≤- ƒ-Æpæ ü- ¿çí¬ Öçô’çC.
ÅÆæ£- «æ uç-í¬†÷ Öçô’çC. ´’† °æJÆ- Anœ ÅC. ÅüË.
äéπ *†o ¢Á·©éπ ¢Á·©-éπ™- «Íí Öçúøü¿’. áü¿’í- ’∫ -
ûª’çC. ´%éπ~´- ’-´¤û- ’ª çC. °∂©æ °æ¤≥ƒp-ü¿’©- E- Æ- ’æ hçC. Qûª©- -
îµ√ß
- ’ª ©’ °æ®Ω’Æ- ’æ hçC. íÓ´ûªqç ´ûªqí- ¬ØË Öçúøü¿’. íÓ´¤
Å´¤û- ’ª çC. ™‰ü∆ éÓúÁü- ¿÷úø Å´¤û- ’ª çC. ´%≠涺µ ç Å´¤-
ûª’çC. ¢Á·†-í¬-ú´-ø ¤û- ’ª çC. È®ûj ’ª •®Ω’´- ¤Lo, ¶«üµ¿Lo
äéπ\ ¢Á’úøO- ’ü¿ ¢Á÷Ææ’hçC. ´‚°æ¤† é¬Ææ’hçC. P¨¡Ÿ´- ¤í¬
°æ¤ö†dÀ ´’E≠œ ¨¡K®- √Eo °çè- π◊ç-ô’-Ø√oúø’. ¨¡®√Eo
°çé- Ó-´úøç ™‰ü¿’! ÇGµñ«-û√uEo í∫’JhçîË ¨¡®Ωç, å†o-
û√uEo ví£∫ «œ çîË ¨¡®Ωç... ¶‰¨¡®Ωç! àç îª÷Ææ’è- π◊E ûª™-„
ûª’hèπ◊ A®Ω’í- ’∫ û- ’ª Ø√oç? Åü¿çl ™ ¨¡K®- √Eo îª÷Ææ’è- π◊E
´·®Ω´- ô- ¢- ’Ë Ø√? ™°æ™- ´-‰ ·çüÓ í∫´’-Eç-î´-ª ü∆l?
í∫’°æhE- ü- ¿µ’© éÓÆæç í∫’∞¡⁄,x íӰ椮- √©÷ ûªNy îªJvûª
í∫’çúÁ©’ *µvü¿ç îËß’ª ôç é¬ü¿’. éÌ©-û©-ª èπ◊, ÅçîªØ- √-©èπ◊
Åçü¿E ŧƒ-®EΩ- Cµ ÖçC ´’† Åçûª” ´’çC-®Ωç™,
Åçûª®- Ωçí- ç∫ ™. ü∆Eo ûª´y-´ü∆l, ™ûª’©’ ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-
´ü∆l? ™°æ© à Åü¿’s¥û,ª Ű椮- Ω÷°æ ECµ ÖçüÓ ûÁ©’-
Ææ’é- Ó-´ü∆l? ¨¡¢√Eo éÓûª©’ °öÀd Å´-´÷-Eç-îôª ç
´÷vû¢ª ’Ë ´’†èπ◊ ûÁLÆ- çœ C. ´’©-´‚-vû√©’, ®Ωéπh´- ÷ç-
≤ƒ©’ EçúÕ† ûª’îªa¨-¥ ¡K- ®Ω´÷ ÉC? é¬ü¿’. ´·éÓ\öÀ üË´-
ûª© ´·J-§ƒ© ´’çC®Ωç. ¢Ë’®Ω’ü¿çúø N°æç*- °j ®Ω’vü¿-
Où-èπ◊™« EôdE- ©- ’-´¤í¬ ¶µº÷N’, ï©ç, ÅTo, ¢√ߪ·´¤,
Ç鬨¡ç ÅØË °æç- ºµ ÷û- √-ûtª éπ v°Bæ é- π©- ’í¬ EL-*† îªvéπ
Ææ´·-ü∆ߪ’ç. ÅCµ≥- ƒe† üË´û- ©-ª ’í¬ í∫ù°- Aæ , v•£æ«t,
N≠æfl,g ´’Ê£«-¨¡y®- Ω’©’ éÌ©’´¤B- J- † Eö«®Ω’ °æNvûª
v§ƒçí∫ùç. P´-§ƒ-®Ωyû- ’ª © Ææ¢’Ë t-∞¡† Íéçvü¿ç Æ棫æ v- ≤ƒ®Ω
éπ´’©ç. ®√vAç-•´∞¡Ÿ,x ¨¡Ÿéπx éπ%≠æg °æéπ~ Eߪ’´- ’-¶ü-‰µ ∆-™Ex‰
Ææ÷®Ωuî- çª v- ü¿’© Ææü∆ N®√ï´÷† Ææü¿Ø- √©’ †ßª’Ø- √©’.
Ææ’≠æfl´’o ü∆y®√ á°æ¤púø’ °jÈéí- ¶-∫ «-èπ◊û- ’ª çüÓ ûÁME èπ◊çúø-
LF ´÷ûª ®√éπÈéj Ææ’≠æfl´- ’oèπ◊ É®Ω’¢- °-jÁ ¤æ ™« Éú≈ °œçí∫∞¡
Ø√úø’©- ’í¬ ¨»yÆæ ÅØË Nçñ«-´’®Ω©- ’ OÆæ÷h °jéà éÀçü¿èπÿ
©ßª’•- ü¿¥l NØ√uÆæç îËÆ’æ h†o ÅüË Ææ÷®Ωuî- çª v- ü¿’©’. ´÷†´
¨¡K®- Ωç™- E vAéÓ-ù«-鬮Ω ´‚™«-ü∆µ ®Ω îªvé¬ØËo ´’ùÀD- y-
°æçí¬ ´‚úø’†- o®Ω ôd©- ’í¬ äCT ®√ï-Æçæ í¬ EvCÆ- ’æ h†o
üËN. É¢ËØ√? áØÓo. ÉD ´’† üË£«æ ç. ´’†ç. 'Ø†Ë ’—
ÅØË °æNv- û√ûªt P©-™E ï©™«, õ„çéπ öÀ†d Ø√J-Íé∞- ¡ç-
™E Å´’%ûª B®Ωçn ™« N®√ï´÷†¢Á’i Ö†o... üË£«æ ç.
Åü¿’s¥û- ¢ª ’Á †i C àüÁØj √ ´u®Ωçn ´’üµuË Öçô’çC..
Eí∫÷úµçø í¬. Çûªt Å®·Ø√ ÅçûË. Ñ N≠æß’ª ç ´’†ç
ví£∫ «œ ÊÆh Ñ Çûªt ´vñ«Eo üµ¿Jç-*† Ñ üË£…æ Eo 'Ø†Ë ’—
ņ’-èπ◊ç-ô’†o Ñ üË£«æ ¨- ¡é- π© Ææ´·-ü∆-ß÷ª Eo áçûª Åñ«c-
†çí¬, áçûª ´u®Ωçn í¬, áçûª Å®Ω®n Ω£- «œ û- çª í¬ NE-ß÷Á T- ç-
è- π◊ç-ô’-Ø√o¢Á÷ Å®Ω´n ’-´¤û- ’ª çC. 'Ø†Ë ’— °æJN- ’ûªç ņ’-
èπ◊†- o-°¤æ púË °æJN- ’-û¢-ª ’Á †i Ç™-î†-ª ©’. ÅçîªØ- √©’, éÓJ-
éπ©’. ؈’ ÅE v¶ºµ ´’ °æú’ø û- ’ª †o Ñ ¨¡K®- √Eo P¨¡Ÿ´- ¤†’
¢Á÷ÊÆ °æNvûª í∫®Ωsé-¥ Ó-¨¡ç™« NéπÆ- çœ î- Fª , NÆæh%ûªç é¬F.
Å°æ¤púø’... û√†’ áçûª °æNv- û¢ª ÷Á , áçûª °∂’æ †¢Á÷, áçûª
N¨»-©¢Á÷, áçûª ņçûª¢÷Á Å®Ω´n ’-´¤û- ’ª çC.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

í∫%£æ«Ææn üµ¿®Ωtç
™鬩Fo éπL°œ °æ®Ω-´÷ûªt C´u-¨¡-K®Ωç. Ææ´’Ææh üË´-ûª-
©èπ◊ Çߪ’† ¨¡K-®Ω¢Ë’ í∫%£æ«ç. °æçµº÷û√-©èπ◊ ûª´’
ÅCµ-鬮Ω v°æüË-¨»™‰ í∫%£æ…©’. ¶µº÷™éπ v§ƒù’-©èπ◊ Ñ
√-Ω ïí∫ûËh í∫%£æ«ç. ´÷†-´¤-©èπ◊ ûª´’ üˣ慙‰
í∫%£æ…©’.
üË£æ…-©†’ Ç©-ߪ’çí¬ ´Jg-Ææ’hçC ¢Ëü¿ç.
Ç Nüµ¿çí¬ v°æA-¢√-Jéà äéπ ǩߪ’ç ÖçC. ÅC
¢√J üˣ櫢˒. AJT Ç üˣ慩ߪ’ ®Ωéπ~-ùèπ◊ v°æéπ%A ´†-
®Ω’-©ûÓ ´’®Ìéπ í∫%£æ…Eo EJtç--èπ◊ç-ö«úø’. Åçü¿’™
Ææèπ◊-ô’ç-•çí¬ E´-Æœ-Ææ’hç-ö«úø’.
DØËo E¢√-Ææ-í∫%£æ«ç Åçö«®Ω’.
Æœn®Ω-E-¢√Ææç Å®·ûË, ÅC Ææyí∫%£æ«ç. ûª† üµ¿†çûÓ
EJtç--èπ◊-†o-ü¿-†o-´÷ô. ™‰ü∆ ¢√®Ω-Ææûªy ÇÆœhí¬ ©Gµç-*-
†C. Çüµ∆u-Atéπ @´†ç í∫úÕ-Ê°-¢√®Ω’ E´-Æœç-îË-ü∆Eo
Çv¨¡´’ç Åçö«®Ω’. ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ Nví∫-£æ…-©èπ◊ Ç¢√-Ææçí¬ üµ¿®Ωtç Åçö«®Ω’. °æJ-¨¡Ÿ-v¶µº-ûª†’ §ƒöÀÆæ÷h, í∫%£æ«-üË-´-ûª-©èπ◊ (OÍ® É©-¢Ë- Ææp≠ædûª Öçúøü¿’. ¶µ«®√u¶µº®Ωh© N≠æߪ’ç èπÿú≈ ÉçûË.
EJtç-îËC éÓ¢Á©. Åçûª-®√-©-ߪ’ç™ ´‚©-N-®√-ô’d†’
Öç-û√®Ω’.
á´®Ω’ í∫%£æ« ߪ’ï-´÷ØÓ ÅûªúË í∫%£æ«Ææ’n. N¢√-£œ«-
í∫%£æ«-Ææn-üµ¿®Ωtç NÆæY%ûª-¢Á’i-†C.
í∫%£œ«ùÀ ûª† í∫%£æ…Eo ¨¶µ«-ߪ’-´÷-†çí¬ BJa-C-ü∆lL.
©’p©’) E¢√-Ææ-ßÁ÷-í∫uçí¬, ¢√®Ω’ v°æÆæ-†’o©ßË’u Nüµ¿çí¬
í∫%£æ…Eo E®Ωy-£œ«ç-î√L. ÉçöÀéÀ É™«x™‰ ©éÀ~t. Ç¢Á’
ÆæçûÓ-≠æçí¬, v°æÆæ-†oçí¬ Öçô÷ ÅAC∑ Ŷµ«u-í∫-ûª’Lo
àéπ-Ææ’h-©’-í¬ØË ´u´-£æ«-Jç-î√L. ¶µ«®√u-¶µº-®Ωh© ÅGµ-†oûªyç
®√üµ∆-éπ%-≠æflg©’, §ƒ®ΩyB °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’©’, Æ‘û√-®√-´·-©ûÓ
§Ú©a-ü¿-TçC.
ûª’úø’, ¶µ«®√uÆæ¢Ë’ûª’úø’ Å®·ûË Åûªúø’ °æ‹®Ωg-í∫%-£æ«-Ææ’núø’. Çü¿-®Ωçí¬ îª÷ú≈L. ÅA-ü∑¿’Lo N≠æflg-Ææy-®Ω÷-§ƒ-©’í¬ ¨¡K®Ωç í∫%£æ«ç 鬕öÀd, ¨¡K-®Ω-üµ¿-®√t-©†’ ¨»≤ÚY-*-ûªçí¬
¶µ«®Ωu-™‰-E-¢√úø’ Å®Ωl¥-í∫%-£æ«-Ææ’núø’. ¶µ«®Ωuèπ◊ N¢√-£æ«- ¶µ«Nç-îª-´’ç-ô’çC ´’† üµ¿®Ωtç. E®Ωy-£œ«ç-î√L. ¨¡K-®√-EéÀ E¢√-Ææ-í∫%£æ«ç Öçô’çC í∫†éπ,
´’çvû√© ü∆y®√ Å®Ωl¥-¨¡-K®Ω £æ«Ùü∆ éπLp-≤ƒh®Ω’. Ç¢Á’ ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’ Gµéπ~èπ◊ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ éπöÀéπ Hü¿-®√©’ í∫%£æ«Æænüµ¿®√t©’ v°æûËuéπ v¨¡ü¿l¥ûÓ §ƒöÀç-î√L. v°æ°æç‚
Å®√l¥çT Å´¤-ûª’çC. Íé´©ç äéπ ÖÆœ-J-é¬ßª’†’ ´÷vûª¢Ë’ Ææ´’-Jpç--èπ◊çC. í∫%£æ«çûÓ Ææ´÷†ç í∫†’éπ Ææ®Ωy-v§ƒ-ù’Lo ûª† í∫%£æ«ç-
Ç éπ~ùç †’ç< ¶µ«®√u-¶µº-®Ωh-L-ü¿lKo í∫%£æ«-Ææ’n-©ç-ö«®Ω’. Ç éπ~ùç-™ØË v°æÆæ-†’o-™„j† ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’ Ǩ¡Ÿ-´¤í¬ éπ†- ™E Ææ£æ«-@-´¤-©’í¬, Ææ´÷-Ø√-Cµ-é¬-®√©’ í∫©-¢√-Jí¬
ߪ’ï-´÷E í∫%£æ«-Ææ’núø’, ߪ’ï-´÷-†’-®√©’ í∫%£œ«ùÀ. éπ-üµ∆-®√-≤Úhvûªç îªCN éπ†éπ ´®Ω{ç èπ◊J-°œçî√®ΩE îÁ•’- í∫’Jhç*, ÇBt-ߪ’çí¬, vÊ°´÷-Ææp-ü¿çí¬ ´u´-£æ«-Jç-î√L.
¢Ëü¿-N-£œ«-ûª-¢Á’i† Ææ´’Ææh éπ®Ωt©’ ¶µ«®√u-¶µº-®Ωh-L-ü¿l®Ω÷ û√®Ω’. ÉD, ÇA-ü∑¿u-°∂æ©ç. v°æ°æçîª í∫%£æ…-EéÀ °æ®Ω-´÷ûËt Eï-ߪ’ï´÷E í∫†’éπ,
éπLÆœ îËߪ÷-LqçüË, ™‰éπ-§ÚûË °∂æL-û√©’ ©GµçE îÁ•’- ÅAü∑¿’©ç-ü¿®Ω÷ éπ†-éπ-´-®√{©’ èπ◊J°œç-îª-™‰®Ω’. é¬F, Çߪ’† °æôx ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥©’, NüµË-ߪ’ûª éπLT Öçú≈L.
û√®Ω’. Æ‘û√-°æ-J-û√uí∫ç ûª®Ω-¢√ûª X®√-´·úø’ Ũ¡y-¢Ë’-üµ¿- Åçü¿’èπ◊ Ææ´÷-†-¢Á’i† ÇQ-Ææ’q©’ èπ◊J-°œ-≤ƒh®Ω’. Ææ®Ωy´‚ Çߪ’† Ææç°æüË í∫†’éπ ¢√öÀ N©’-´Lo 鬧ƒ-
ߪ÷-í¬-EéÀ Æœü¿l¥°æúøû√úø’. v°æû√u-´÷o-ߪ’çí¬ Ææy®Ωg-Æ‘-ûª†’ í∫%£œ«ùÀ ûª† éπ®Ωh-¢√u-©†’ Æævéπ-´’çí¬ E®Ωy-£œ«çîË ú≈L. Åçü¿J ÆæçûÓ-≠æ´‚ ´’† ÆæçûÓ-≠æçí¬ ¶µ«NÊÆh
°æéπ\† Öç* ߪ÷í¬Eo °æJ-Ææ-´÷°œh îË≤ƒh®Ω’. Nüµ¿çí¬ í∫%£æ«Ææ’n à®√pô’x îËߪ÷L. Å°æ¤púË í∫%£æ«-Ææn-üµ¿- v°æ°æçîªç džçü¿ E©ßª’´’´¤ûª’çC. Ç Nüµ¿çí¬ v°æ´-
°æ®Ω, Å°æ®Ω éπ®Ωt©’, °æ‹ï©’, v´û√©’ ü¿ç°æ-ûª-Ææ-¢Ë’-ûªç- ®√t©’ Ææ´uçí¬ E®Ωy-Jhç-îªúøç ≤ƒüµ¿u-°æ-úø’-ûª’çC. È®çúø’ Jhç-îª-ô¢Ë’ ÅÆæ-™„j†, ÆœÆ晄j† í∫%£æ«Ææn üµ¿®Ωtç.
í¬ØË E®Ωy-£œ«ç-î√L. Å™« îËߪ÷-©çõ‰ Éü¿l-JD äÍé- îËûª’©’ éπL-ÊÆhØË °æE îËߪ’-í∫©ç. È®çúø’ éπ∞¡⁄x äÍé
´÷ô, äÍé-´’-†Ææ’, äÍé-K-Aí¬ Öçú≈L. ü∆EØË ü∆ç°æ-ûªu- ü¿%¨»uEo îª÷Æœ†-°æ¤púË Ææp≠ædûª Öçô’çC. äéπ éπ†’oûÓ – é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

´’ç* – îÁúøf
á´J í∫’Jç* Å®·Ø√ ´’†ç á°æ¤púø÷
îÁú’ø í¬ Ç™-*ç-îè-ª πÿú- üø ¿’. ÉC äéπ Eߪ’´- ’çí¬
°ô’dé- Ó-¢√L. Å™« Ç™-*ç-îè-ª π◊çú≈ Öçúøí- -∫
©´÷ ÅE ÆæçüË£«æ ç éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. Å®·Ø√
DEo ´’†ç Ŷµ«uÆæç îÁß÷ª uL. áçü¿’é- πçõ‰,
DE-´©x î√™« ™«¶µ«©- ’-Ø√o®·. E®Ωçû- ®ª çΩ
Éûª®’Ω © í∫’Jç* îÁú’ø í¬ Ç™-*ç-îô-ª ç-´©x
´·çü¿’ ´’† ´’†-Æ’æ ™ îÁúfø ¢√û√-´®- ùΩ ç à®Ωp-
úø’û- ’ª çC. ÅC Å´-û©-ª ¢- √-JéÀ áçûª £æ…E
îËÆ’æ hçüÓ ûÁLß - ’ª ü¿’ é¬E, ´·çü¿’ ´’† Ç®Ó-
í¬uEo §ƒúø’î- Æ-Ë ’æ hçC. A®Ω’í∫’ ™‰ü¿’. DEéÀ ¨»Æ‘-Y
ߪ’¢- ’Á †i ü∆ê-™«©’ ÖØ√o®·. ®Ωéπh§- Úô’ °®Ω’í- ’∫ -
ûª’çC. ´’üµ¿’¢- ’Ë £æ«ç Åü¿’°æ¤ ûª°¤æ pû- ’ª çC.
´’E≠œ ᙫ Ç™-*ÊÆh Å™«Íí Öçö«-úçø -
ö«®Ω’. îÁú’ø í¬ Ç™*ç*, Ç™-*ç* îÁú™fø 
´·ET§ÚûË ´’† ´’†-Æ’æ †’ ü¿ß’ª u癫 îÁú’ø
°æô’dè- π◊ç-ô’çC. ÅC Å´-û©-ª ¢- √-JéÀ £æ…E îËÊÆ
™°æ™‰ ´’†ç ü∆EéÀ •L Å®·-§Úû√ç.
îÁô’dèπ◊ °æö†dÀ <úø °æéπ\ îÁôèx π◊ Åçô’-èπ◊ØË
™°æ© ¢Á·ü¿öÀ îÁô’d ´‚™«ØËo AØËÆ- ’æ hçC.
ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’ äéπ-≤ƒJ ¢ÁC-éÀûË áéπ\ú≈
ÅûªúÕéÀ äéπ\ ´’ç*-¢√úø’ èπÿú≈ éπ†-°æ-úø-™‰-
ü¿ô. îÁúøf-¢√-úÕéÀ ´’ç* áéπ\úø éπE-°œ-Ææ’hçC?
à îª÷°æ¤ûÓ îª÷ÊÆh Ç ¶µ«´¢Ë’ Åçü¿-J™ éπE-
°œ-Ææ’hçC. Öü¿ßª’ç ™‰´-í¬ØË Ñ ™éπç
¶«í∫’ç-ú≈L, Åçü¿®Ω÷ ¶«í∫’ç-ú≈L ÅE £æ«%ü¿-
ߪ’-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ °æC EN’-≥ƒ-©-§ƒô’ éÓ®Ω’-éÓ-
¢√L. É™« îËÊÆh, ´’çü¿’©’ ¢ËÆæ’-éÓ-èπ◊ç-ú≈ØË
Ç®Óí∫uç ¶«í∫’ç-ô’ç-ü¿E °æJ-¨-üµ¿-†©’ îÁ•’-ûª’-
Ø√o®·. Çüµ∆u-Até𠨻≤ƒY©’ ûÁL-ߪ’-ñ‰-Ææ’h-Ø√o
®·. í∫’®Ω’-´¤©’ ¶CµÆæ’hØ√o®Ω’. ´’†ç èπÿú≈
Ç™-*ç-î√L, Çîª-Jç-î√L.
®√í∫ü- yË ≥- ƒ©’ ´’†Lo †L°œ §ƒÍ®Æ- ’æ hØ- √o®·.
†’´¤y–-Ø†Ë ’ ÅØË ¶µü‰ ¿ç *´-JéÀ äéπJ- Ø- Ì-éπ®’Ω £æ«ûª-
´÷-®’Ω a-èπ◊ØË ÆœAn éÀ BÆæ’è- π◊§- Ú-ûÓçC. ïçûª’©- é- π~-
ù«©’ ¶«í¬ v°•æ L ´÷†-´ûªyç ´’çô-íL-∫ Æœ éÌûªh ܣ櫩’, éÌûªh Ç™-î†-ª ©’, éÌûªh Æœü∆lç¥ - ¢Áü¿’è- π◊û- ’ª Ø- √o®Ω’. Çüµ¿’E- éπ ´÷®√_™x ¢Á∞¡Ÿû- ’ª -
§ÚûÓçC. É™« ï®Ωí- ú-∫ ≈-EéÀ 鬮Ωù- «©’ àN’öÀ? û√©’ ™‰´Ø- û-Á ’ª hû- ’ª Ø- √o®Ω’. ¨»Æ‘ß
´’ç*í¬ Ç™-*ç-îª-ú≈-EéÀ, ´’ç*í¬ Öçúø-
Y ’ª °æJ≥- ƒ\-®√©’ Ø√o®Ω’. ´’ç*üË... á´®Ω’ ´ü¿Ø-l √o®Ω’, á´®Ω’
é¬ü¿Ø- √o®Ω’? Ææ÷®Ω’uúø’ ûª÷®Ω’pØË Öü¿®- ·-≤ƒhú’ø .
ö«-EéÀ °æ¤ùuç 鬮Ω-ù¢Á’i†ô’x, îÁúø’í¬ Ç™-*ç- ®Ω’ûª’´- ¤©’ ¢√öÀ v°¶æ «µ ¢- √Eo ûª°pæ éπ îª÷°œ≤- ƒh®·.
îª-ú≈-EéÀ îÁúøfí¬ Öçúø-ö«-EéÀ §ƒ°æç 鬮Ωùç ≤ƒ®Ωyv- Aéπ Ææû√u-©†’ á´®Ω÷ é¬ü¿†- ™- ®‰ ’Ω .
Å´¤-ûÓçC. ÖLx ÖLx-¢√-Ææ-††’ É≤ÚhçC. ´’Lx ´÷®Ω’a-éÓ-´©- Æ- çœ C ´’† ûª©®- √-û†ª ’ é¬ü¿’.
´’Lx¢√Ææ-††’ É≤ÚhçC. à Nûªh†ç Ç Ç™-îت √ Nüµ∆Ø- √-©†’. Ç™-î†-ª ©’ ´÷JûË
°∂晫Eo É≤ÚhçC. Åü¿%-≥ƒd©’ ´÷®Ω-û√®·. üÁj¢√-†’-ví∫£æ«ç
´’ç* îÁúø’© N’v¨¡-´’¢Ë’ @Nûªç. Ææ’ê-ü¿’”- ©GµÆ’æ hçC. •ûª’èπ◊©’ ¶«í∫’°- ú-æ û-ø √®·.
ë«© Ææçí∫-´’¢Ë’ @´†ç. vûËû√-ߪ·-í∫ç™ éπ≥ƒd©’, éπúø-í∫çúø’x ņ’-¶µº-Nç-*† §ƒçúø-´¤-
Å´-û√®Ω °æ¤®Ω’-≠æfl-úÁj† X®√-´·-úø’-Ø√oúø’. ©†’ °æ®Ω-´÷ûªt ´C™‰¨»ú≈? í∫®ΩyçûÓ Nv®Ω-
´’ç*éÀ, üµ¿®√t-EéÀ ´÷®Ω’-Ê°®Ω’ Çߪ’†. Ç OÍí éı®Ω-´¤© Ç™-îª-†©’ ᙫ ûª©-éÀç-ü¿’-©-
ߪ·í∫ç-™ØË ÅA ü¿’®√-ûª’túø’, ´’£æ… §ƒ°œ ߪ÷u®·? îªJ-vûª™ áéπ\-úÁjØ√ îÁúøf¢Áj°æ¤ E©’-
Å®·† ®√´-ù«-Ææ’-®Ω’úø÷ ÖØ√oúø’. à -Ø√oú≈ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’? Å™« Å®·ûË Åûªúø’
ߪ·í∫´‚ îÁúøf†’ ûª°œpç--éÓ-™‰ü¿’. üË´¤-úÁ™« Å´¤-û√úø’? ´’†èπ◊ Éûª-®Ω’©’ à
îÁú™fø  èπÿú≈ ´’ç*E îª÷ú≈L. ´’ç* ´’ç* îËߪ÷-©E éÓ®Ω’-èπ◊ç-ö«¢Á÷, à îÁúøf
í∫’JçîË Ç™-*ç-î√L. v°≤æ ƒü¿ ¶µ«´çûÓ ¶µºí´-∫ ç- îÁߪ’u-èπÿ-úø-ü¿E v°æA-°∂æ’-öÀ-≤ƒh¢Á÷– ´’†´‚
ûª’úø’ üËEo ÉÊÆh ü- ∆-Eo Æ‘yéπJ- ç-î√-©E °ü¿©l ’ Éûª-®Ω’© °æôx Å™«Íí Öçú≈L. ņ’-éÓ-èπ◊çú≈
îÁ•’-û√®Ω’. Å- ç-ü¿’èπ◊ ņ’-í’∫ ù- çí¬ á´®Ω÷ ™‰®’Ω . îÁúøf ïJ-TØ√, ü∆EéÀ ü∆J-B-Æœ† °æJ-Æœn-ûª’-©†’
N¨Ïx-≠œç--èπ◊E, ´’S} á°æpúø÷ Å™« ï®Ω-í∫-
èπ◊çú≈ îª÷Ææ’-éÓ-¢√L. ÉC ´’† @´† Nüµ∆-
†ç™ äéπ Ææ÷vûªçí¬ Â°ô’d-éÓ-¢√L. éı®Ω-´¤©’
†÷®Ω’-í∫’®Ω’, §ƒçúø-´¤©’ Å®·ü¿’í∫’®Ω’.
û√û√\-L-éπçí¬ îÁúøf-èπ◊†o ¨¡éÀh áèπ◊\-´í¬
鬴a. Ææ£æ«†ç, Ææçߪ’-´’†ç, ≤˘Q©uç,
¨»çûªç, ¨¡®Ω-ù«-í∫A, Ѩ¡y®Ω éπ%°æ Öçõ‰ Nï-
ߪ÷Eo á´®Ω÷ Ç°æ-™‰®Ω’?
´’ç*E EJtçîË ¨¡éhÀ ´’†èπ◊ ™‰éπ§- Ú-´îª’a.
îÁú†fø ’ E®ΩÆ- çœ îË ¨¡éhÀ 鬢√L. îÁú’ø ¶- «µ ´- †- ©’
´’†-Æ’æ †’ £œ«çÆæ °úø’û- ’ª †- o-°¤æ púø’ ûªûqª ´- ÷-†-
¢Á’†i ´’ç* ¶µ«¢√©ûÓ Eç°æ¤é- Ó-¢√L.
Åçü¿-J™ äéπúË °æ®Ω-´÷ûªt E´-Æœ-Ææ’h-Ø√oúø’
ÅØË ¨¡Ÿü¿l¥-ñ«c†ç éπL-Ííç-ûª-´-®Ωèπ◊ Ñ Å¶µ«uÆæç
ûÁj©-üµ∆-®Ω-™«í∫ é̆-≤ƒ-í¬L. Å°æ¤púË ´’ç*
éÓÆæç ´’ç*í¬ Öçúø-í∫©ç, ´÷†-´-û√yEo
E©-¶„-ô’d-éÓ-í∫©ç.
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

´÷†´ûª
v§ƒù’-©èπ◊ °æ¤†-®Ω’-ûªpAh ¨¡éÀh üÁj´-v°æ-≤ƒü¿ç. Ææçû√-†ç°j
Åçûª’-™‰E ´’´’-鬮Ωç ¢√öÀéÀ éÌçûª-鬩ç Öçô’çC. Ç
vÊ°¢Ë’ °œ©x-©èπ◊ X®√-´’-®Ωéπ~. ïçûª’-´¤©’ °œ©x-©éÀ §ƒL*a
°ç-û√®·. °æèπ~◊©’ ǣ慮Ωç ûÁ*a °œ©x© ØÓöÀéÀ
ÅçC-≤ƒh®·. °œ©x©’ È®éπ\©’ ´*a áö áTJ§Úû√®·.
°æ¨¡Ÿ-´¤©÷ ÅçûË! üËEéÀ ÅüË!
´’†’-≠æfl©’ Å™« é¬ü¿’. ûªMx, ûªçvúŒ, °œ©x©÷... äéπ
èπ◊ô’ç• ´u´Ææn. Ñ •çüµ¿ç ¨»¨¡yûªç. °œ©x-©èπ◊ äéπ
¶«üµ¿uûª Öçô’çC. 'ûªLx üÁj´ç, ûªçvúÕ üÁj´ç— ÅE ¢Ëü¿-
°∂æ’≠æ. ¢√∞¡Ÿx @Nç*†çûª-鬩ç íı®Ω-´çûÓ, ¶µºéÀhûÓ
îª÷ú≈L. ¢√∞¡Ÿx Ææy®Ω_-Ææ’h-™„j† ûª®Ω’¢√û√ ¶µºéÀhûÓ ÆætJç-
î√L. É™« v¨¡ü¿l¥†’ v°æü¿-Jzç-îª-úø¢Ë’ 'v¨»ü¿l¥ç—.
ûªLx-ü¿çvúø’©’ ûª´’ Ææçû√†ç éÓÆæç à û√uí¬-Eéà ¢Á†-
é¬-úø®Ω’. û√´· AF A†é¬ Gúøf-©†’ îªéπ\í¬ §Ú≠œ-≤ƒh®Ω’.
¢√J û√uí¬-©†’ Gúøf©’ Ææü∆ ÆætJÆæ÷h Öçú≈L. éπE
°çîªúøç ÅØËC Íé´©ç ¶µ˜Aéπ üµ¿®Ωtçí¬ ¶µ«Nç-îª-èπÿ-
úøü¿’. ûªLx-ü¿çvúø’©èπ◊, Gúøf-©èπ◊, ņo-ü¿´·t©èπ◊, Åéπ\-îÁ-
™„x-∞¡xèπ◊ ´’üµ¿u ÖçúË ÅE-®Ωy-îª-Fߪ’ •çüµ¿ç °æN-vûª-ûª†’
Ææçûª-Jç--èπ◊çC.
´’† ÆæçÆæ\%-A™ ¶µ«®√u-¶µº®Ωh© •çüµ∆-EéÀ üÁj´¢Ë’
≤ƒéÀ~. Ñ Ææç•ç-üµ∆-©Fo ´’† °æ¤®√-ù‰-A-£æ…-≤ƒ™x Çüµ∆u-
At-éπûª†’ Ææçûª-Jç--èπ◊-Ø√o®·. ¶µº®Ω-ûª’úø’ ņo-í¬J
§ƒü¿’-éπ-©†’ P®Ω-Ææ’q† °ô’d-èπ◊E °æ‹>ç-î√úø’. X®√-´·-
E-ûÓ-§ƒô’ äéπ ¢Áj°æ¤ ûª´·túø’ ©éπ~t-ù’úø÷, ÉçéÓ-¢Áj°æ¤
Æ‘û√-üËO °æ‹ï-©ç-ü¿’-û√®Ω’. ¢√∞¡} ´’üµ¿u Ö†o
Ææç•ç-üµ∆©’ û√uí∫ç, vÊ°´’, ÊÆo£æ«ç, ü¿ßª’,
¢√ûªq©uç, ¶µºéÀh... ¢Á·ü¿-™„j† Öûªh´’ í∫’ù«©ûÓ
èπÿúÕ-†N. É´Fo üÁj¢√ç-¨¡©’. OöÀE ®ΩÆæ-´-ûªh®Ωçí¬
´JgÆæ÷h ´’£æ…-éπ-´¤©’ 鬢√u-©†÷, Ø√ô-é¬-©†÷
´’†èπ◊ v°æ≤ƒ-Cç-î√®Ω’.
´÷†´ Ææç•ç-üµ∆©’ ᙫ Öçú≈™ ¶µ«Ææ-´’-£æ…-
éπN ûª† ®Ω÷°æ-鬙x íÌ°æpí¬ *vAç-î√úø’. '´’üµ¿u´’
¢√ußÁ÷í∫ç— ®Ω÷°æéπç™ ûªLx-ü¿çvúø’©èπÿ Ææçû√-Ø√-
Eéà ´’üµ¿u ÖçúË Å†’-•çüµ¿ç, äéπJ éÓÆæç äéπ®Ω’
û√uí∫ç îËߪ’-ú≈-EéÀ Æœü¿l¥-°æúË °∂æ’ôdç £æ«%ü¿-ߪ÷-©†’
éπJ-T-Ææ’hçC. éπ∞¡Ÿx îÁ´’t-T-™‰xô’x îËÆæ’hçC.
äéπ ´%ü¿’ú¥l Õ èπ◊ô’ç•ç Å®Ωù- u-´÷-®Ωç_ ™ §Úûª÷
®√éπ~Æ- ’æ úÕ îËA™ °æúçÕ C. Ç ®√éπ~Æ- ’æ úø’ ´’ç*¢√úË!
é¬F, ûªLx Çïc îÌ°æ¤p†, äéπ ´’E-≠Eœ Ç¢Á’ A†-ú≈-EéÀ
°æô’dè- π◊§- Ú-´©- Æœ ´*açC! ´÷ûª%¶- ºµ éhÀ °æ®√-ß’ª ù- ’-ú†jÁ ®Ωéπ\-
Ææ’úø’ Ñ èπ◊ô’ç-¶«Eo °æô’dè- π◊Ø- √oúø’. ûªM,x ûªçvú,Œ
´·í∫’®_ Ω’ éÌúø’è- π◊©’– ÉD, Ç ¶«ô-≤ƒ-®Ω’© èπ◊ô’ç•ç.
¢√J™ äéπJo NúÕ*°úÕû,Ë N’í∫û- √-¢√JéÀ £æ…E ûª©Â- °-
ôdèπ◊çú≈ ´C-L¢- ≤-Ë ƒh†- E Ç ®√éπ~Æ- ’æ úø’ °æLé- ¬úø’. 'Ø†Ë ’
´%ü¿’ù¥l oÀ . Ææç≤ƒ-®Ω°- ©æ∂ ç ví£∫ «œ ç-*†- ¢- √-úEÕ . ††’o BÆæ’-
èπ◊§Ú!— ÅØ√oúø’ ´%ü¿’ú¥l ’ø . '¶«µ ®ΩB- ߪ’ Æ‘Y ´·ûªh®- ·-ü¿’´- ¤-
í¬ØË @N-û√Eo ´·Tç-î√-©†- ’-èπ◊ç-ô’çC 鬕öÀd ††’o F
¢Áçô BÆæ’è- π◊¢- ∞Á ¡Ÿ!x — Åçô’çC Ç ´÷ûª%´- ‚Jh. É™«Íí
´®ΩÆ- íæ ¬ Ç ´·í∫’®_ Ω’ èπ◊´÷®Ω’©÷ ؈’ ´≤ƒh†- çõ‰ ؈’
´≤ƒh†- E Ç ®√éπ~Æ’æ úÕ ´·çü¿’èπ◊ ´≤ƒh®Ω’. Åçü¿J
©éπ~u´‚ äéπ\õ‰. û√†’ •L-ß’iÁ Ø√ N’í∫û- √-¢√-JE
®Ωé~À çî√L! ¢√∞¡x ü¿%≠œ™d  û√uí∫¢’Ë íÌ°æpC. èπ◊ô’ç-•-
Æ涺µ ’u© ®Ωéπ~ù éÓÆæç ûª† v§ƒùç ÅJpç-îúª çø ´’£æ«-
ü∆s¥íu∫ ç ÅE v°Aæ ¢- √®Ω÷ ¶µ«N-Æ’æ hØ- √o®Ω’. û√†’
§Ú®·Ø√ N’í∫û- √-¢√®Ω’ Íé~´’çí¬ Öçõ‰ î√©’!
™éπ¢’Ë ûª´’ èπ◊ô’ç•çí¬ ´’£æ…û- ’ª t©’ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’.
'™éπç Ææ´’-Æhæ ´‚ Ææ’êçí¬ Öçú≈L— ÅE ´’†
ÆæØ√-û†ª üµ¿®Ωtç Ö°æü- P-Ë Æ- ’æ h†- oC. ™éπ Íé~´’ç éÓÆæç
ûª´’ @N-û√Eo £æ…®ΩA éπ®Ω÷p®Ωç îËƆœ ´’£æ…û- ’ª t©’
üÁ´j Æ- ´-æ ÷-†’©’. ¶µ«Ææ’úÕ '´’üµ¿u´’ ¢√ußÁ÷í∫ç— ®Ω÷°æ-
éπç™ Ç Ê°ü¿è- π◊ô- ’ç• Æ涺µ ’u© Ææ綵«≠- ùæ NE Ç
®√éπ~Æ- ’æ úË îªLç-*§- Ú-û√úø’. Åûªú- ´-Á ®Ó é¬ü¿’– °∂’æ ö-
ûª\î- ’ª úË! Åûªú’ø ûª† ûªLx £œ«úÕçG éÓJ-éπ†’ Å†’-Æ-æ
Jç* äéπ ´÷†-´¤ùoÀ °æô’dè- π◊¢- ∞-Á ¡ú-x ≈-EéÀ ´î√aúø’.
Íé´©ç ûª† ¶µº®Ωh Hµ´’-ÊƆ’ùÀo ü¿Jzçî- ú-ª ≈-EÍé
£œ«úÕçG Ñ ßª·éÀh °æEoçC é¬F, †®Ω´- ÷çÆæ ¶µºéπ~ù
éÓÆæç é¬ü¿’! ÅC ¢ËÍ® éπü¿∑. ´’´’-û©ª ’ Ö†o îÓô ´÷†-
´ûªyç ᙫ °æJú- N-øµ ©- ’xû- ’ª çüÓ îÁ°pæ ú- ≈-EéÀ ¶µ«Ææ’úø’
´’üµ¿u´’ ¢√ußÁ÷í∫ç™ Ñ Ææç°∂’æ ô- † éπLpç-î√úø’.
Ñ ´’£æ…-éπ¢Ë ®Ω*ç-*† 'Ü®Ω’-¶µºçí∫ç— ®Ω÷°æéπç–
ü¿’≠æfldúø’ ÂÆjûªç ûª’C éπ~ù«™x °æ¨»a-û√h°æç îÁçCûË,
´÷†-´û√ ©ûª ´’®Ω’-éπ~-ù¢Ë’ °æ¤≠œpç*, ´·éÀh ÅØË
°∂晫Eo v°æ≤ƒ-C-Ææ’hç-ü¿E E®Ω÷°œÆæ’hçC. ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’
v§ƒùç NúÕîË °∂æ’ôdç ÅC. ûªLx-ü¿çvúø’©ûÓ, í∫’®Ω’-´¤ûÓ,
èπ◊´÷-®Ω’-úÕûÓ, ¶µ«®Ωu-©ûÓ Åûªúø’ Ææ綵«-≠œç-*† B®Ω’
Öûªh´’ ´÷†-´-û√y-EéÀ ´’a-ûª’-†éπ. û√†’ í∫ûªç™
îËÆœ† Å´÷-†-Oߪ’ éπ%û√u-©†’ °æ¨»a-û√h-°æçûÓ í∫’®Ω’h-îË-Ææ’-
èπ◊ç-ö«úø’. üËy≠æç éπçõ‰ vÊ°¢Ë’ íÌ°æp-ü¿ç-ö«úø’. £œ«çÆæèπ◊
ÆæyÆœh-îÁ§ƒp©çö«úø’. Åçû√ Xéπ%≠æflgúÕ M© ûª°æp ¢ËÍ®O’
é¬ü¿E Åûªúø’ ví∫£œ«ç-îª-úøçûÓ ¢Á÷éπ~ç §Òçü¿’-û√úø’.
ûÁLÆœ îËÆœØ√, ûÁL-ߪ’éπ îËÆœØ√, éπ®Ωt-éÌDl îËÆœØ√, ûª’C
éπ~ù«™xØÁjØ√ £æ«%ü¿ßª’°æJ-´-®Ωh† îÁçC ¶µºí∫-´-Ø√o´’ç
ï°œÊÆh Ææûªp¥©ç ©Gµ-Ææ’hç-ü¿E ¶µ«Ææ’úø’ ¶µºçí∫uçûª®Ωçí¬
Ñ ®Ω÷°æ-éπç™ îÁ§ƒpúø’. §ƒçúø-´¤-©†’ Å≠æd-éπ≥ƒd©§ƒ©’
í¬Nç-*† Ææ’ßÁ÷-üµ¿-†’ùÀo ÂÆjûªç ´÷†-´û√ ü¿%éÓ\ùç
†’ç* îª÷Æœ† ¶µ«Ææ ´’£æ…-éπN– ¢√uÆæ £æ«%ü¿-ߪ÷Eo ûª†
®Ω÷°æ-鬙x ®ΩÆæ-´-ûªh®Ωçí¬ ÇN-≠æ\-Jç*, ™éπç™ ¨»çA,
Å£œ«ç-Æ晉 ´·éÀhéÀ ´÷®√_-©E Ææ÷*ç-î√úø’.
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

éπ%Ah-¢√-Ææ’úø’
°æ‹Jg´’-Ø√úø’ éπ%Ahé¬ †éπ~vûçª Öçõ‰ ÅC é¬-Jhéπç
Å´¤û- ’ª çC. éπ%Ahé¬ †éπ~vûçª ÅTo †éπ~vûçª . P´¤ú- Õ
´‚úÓ-ØvË ûçª ÅTo. ûª† ûª†ß - ·ª úø’ èπ◊´÷-®≤Ω- ƒy-N’E
éπ%Ahé- π©- ØË ®Ω’≠œ°- û-æ ’ª o©’ °çîªú- çø ´- ©x ¢√J Ê°®Ω’ûÓ
Ö†o é¬-Jhé- π´- ’çõ‰ P´¤ú- éÕ À v°A‘ . í∫®∞Ω- ¡é- πç®- Ω’∏ ú- †jÁ P´¤úÕ
ûª¢÷Á í- ’∫ ù- «Eo îªçvü¿’úø’ ´÷vû¢ª ’Ë £æ«Jç-î- í-ª ©-∫ úø’.
éπ†’éπ é¬-Jhéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç NP-≠¢-dæ ’Á †-i C. P¢√-®√-ü¿†µ- èπ◊
v°ûæ uË é- π¢- ’Á †-i C. ≤Ú´·-úçø õ‰ îªçvü¿’úø’. °æ‹Jg´’ ÅØËC
îªçvü¿’úø’ °æü¿£- …æ ®Ω’ éπ∞¡©- û- Ó†÷ éπE°- çœ î- ®-Ë ÓV. Åô’
ÅTo ¢ËúNÕ ’, Éô’ îªçvü¿’ú- Õ îª©ü-x ¿†ç éπLÆœ äÍé≤- ƒJ
¨¡K®Ωç ņ’-¶ºµ N- çîË ®ÓV– é¬-Jhéπ °æ‹Jg´’.
P´¤ú’ø ®Ω’vü¿’úø’. Åçõ‰ ®ıvü¿ Ææy®Ω÷°- çæ ûÓ áv®ΩE
éπ†’o-©ûÓ, †’ü¿’ô ¶µºí¶-∫ ºµ í- ´-∫ ’çúË éÌLN’ ´çöÀ
ØËvûçª ûÓ Öçö«úø’. Çߪ’† P®ΩÆ’æ O’ü¿ áçûÓ îª©-x
ü¿†- çûÓ ÖçúË í∫çí∫´’t, äéπ °æéπ\í¬ îªçvü¿’úø’
Öçö«®Ω’. ÉüË îªL ¢ËúN-Õ ’© éπ©®- ·éπ. P´°æAo
§ƒ®ΩyB- ü- NË èπÿú≈ ÅTo-´®- Ωçg ™ Öçúøô- ¢Ë’ í¬éπ
û√†’ Eûªuç îËÊÆ ûª°çæ ´- ©x áv®Ωü- ¿†- çûÓ v°éæ ¬-PÆ- ’æ hç- ®√-é¬-®Ω’-úø-´¤û√úø’. Åûªúø’ ©ßª’-é¬-®Ω’úø’. Ææ%≠œdéÀ ûªT- Ææç£æ…-®Ω-éπ-¨¡éÀh Ææ´’-ûˆ-©uçí¬ Ö†o-°æ¤púË Ææ%≠œd
ô’çC. P´¤ú’ø Å®ΩØ-¥l √-K¨- ¡y®- Ω’úø’. §ƒ®ΩyA Çߪ’† †çûª Ææç£æ…-®Ω-éπ-´·-†o-°æ¤úË ÆœnA-鬮Ωuç ï®Ω-í∫-í∫-©ü¿’.
áúø´’ ¶µ«í∫ç, Ç¢Á’ P®ΩÆ- ’æ °j îªçvü¿’úø’ Öçö«úø’.
Æœnûª’©èπ◊ O©’ç-ô’çC.
P´¤ú’ø ßÁ÷í∫N- ü- ¿uèπ◊ Çü¿uv- °´-æ ®- Ωhè- π◊úø’. †%ûªuN- -
éπ†’éπ Ç¢Á’ èπÿú≈ Qûª™- «-í’∫ o© éπ©®- ·Íé. §ƒJ-ñ«ûª ü¿uèπÿ P´¤úË ÅCµü- ´jÁ ç. Çߪ’† úø´’-®Ω’éπç †’ç-îË
°æ¤≠pæ ç §ƒ®ΩyA- éÀ v°A‘ §- ƒ-vû´-ª ’ç-ö«®Ω’. •ßª’ô áv®ΩE Å–É–-Ö–-ù˝ ¢Á·ü¿™- †j„ 14 ¢√uéπ®- ùΩ- ´- ‚© Ææ÷vû√©’
®Ωçí∫’û- Ó†÷, ™°æ© ûÁ©Ex Í®èπ◊© ûÓ†÷ éπE°- çœ îË ¢Á©’-´ú- ≈fß - ’ª ç-ö«®Ω’. OöÀE ´’Ê£«-¨¡y®Ω Ææ÷vû√-©ç-
Ñ °æ¤≥- ƒp-Eo ÅTo-îçª v- ü¿’©- èπ◊ v°Bæ é- πí¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. ö«®Ω’. Ñ üµ¿y†’™‰ §ƒùÀE- ¢√uéπ®- ùΩ- «-EéÀ, ¶µº®ûΩ- ’ª ú- Õ
v°æ°æç-î√-EéÀ Çüµ∆-®Ω-¶µº÷-ûª-¢Á’i-† üË´-ûª-™„-´-®ΩE Ø√ôu-¨»-≤ƒYE- éÀ ´‚©-´’E °æçúÕû- ’ª © ¶µ«´†. Åéπ~®- √-
ßÁ÷*ç* -Å®·ü¿’-í∫’-JE E®Ωg-®·ç-î√-®Ωô. ¢√®Ω’ ¶µ«uÆæ Ææ´’-ß’ª ç™ 'ãç †´’-Pz¢- √ߪ’— ÅE °œ©¢-x √-ú- -Õ
Ææ÷®Ω’uúø’, ÅçGéπ, N≠æflg´¤, í∫ù-°æA, ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’úø’. îËû- ª Gߪ’uç°j ®√®·ç-îúª çø Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. P´-û-ª
Ñ -Å®·ü¿’-í∫’J v°æûËuéπ °æ‹ï-©èπÿ -Å®·ü¿’-ØÁ-©©’ û√yEo Ç Ææ´’-ß’ª ç-™ØË ¶Cµçî- úª çø ï®Ω’í- ’∫ û- Óç-ü¿†- o-
E®Ωg-®·ç-î√-®Ωô èπÿú≈. ¶µ«vü¿-°æ-ü¿-´÷-Ææç™ í∫ù-°æ- ´÷ô. P´¤ú’ø Ææ®Ωy@- ´- ¤©- ß - ’ª çü¿’ ÆæçîªJ- çîË îÁûj †-ª u-
AE, Ǩ¡y-ߪ·-ïç™ Å´’t-¢√-JE, é¬-Jh-éπç™ P´¤E, Ææy®- Ω÷°- ¤æ ú’ø . Ææ®Ωy@- ´- ¤©- ß
- ’ª çü¿’ éπ®Ω’ù îª÷°æí- L-∫ T- ûË
´÷®Ω_-P-®Ωç™ X£æ«-JE, °æ¤≠æu-´÷-Ææç™ Ææ÷®Ω’uùÃo Ç vÊ°´’-ûû-ª yª ¢Ë’ P´-ûûª yª ç. ÅC 鬙«-EéÀ ÅBûªç.
Ç®√-Cµç-îË™« NNüµ¿ ®Ω鬩 °æçúø’-í∫Lo à®√pô’ ´®Ω†-g ©- èπ◊ ÅBûªç. éπ∞¡, é¬≠æçd , EN’≠æç Å- Ø- Ë é¬©-
î˨»®Ω’. é¬-Jhéπç P¢√-®√-üµ¿-Ø√-´÷Ææç. v°´æ ÷-ù«-©Fo P´-ûï-Ë Æ- ’æ q™‰. 鬩ç P¢√-D†µ ç.
P´¤-úøçõ‰ ¨¡Ÿ¶µº-v°æ-ü¿’-úøE Å®Ωnç. Çߪ’† ¶µºéπh-´-¨¡ç- éπ%Ah-¢√-Ææ’-úÕ Ç®√-üµ¿-†™ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç, v§ƒûª”-é¬-©-
éπ-®Ω’úø’. ßÁ÷í∫-üµ∆u-†ç™ ûª† Ææy®Ω÷-°æç™ M†-¢Á’i-§Ú- ≤ƒo†ç, D°æ-ü∆†ç, Ö°æ-¢√Ææç ´·êu-¢Á’i-†N.
®·-†-°æ¤púø’ ¨»çûª’úø’, ≤˘´·uúø’. ïí∫-ûª’h-™E §ƒ§ƒ- – -ú≈éπ-d®˝ -úÕ.-N.Ææ÷®√u-®√´¤
©Â°j ü¿%≠œd-≤ƒ-Jç-*-†-°æ¤púø’ ®ıvü¿-®Ω÷-°æç™ ¶µºßª’ç-éπ-

vÊ°´÷-´’%ûªç
vÊ°´’ ÅØË È®çúøé- π~®- √™x Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i Çéπ®- ùΩ{ ÖçC.
vÊ°´’èπ◊ Åçûª®- √©’ ™‰´¤. vÊ°´’ áçûÓ °æNv- û¢-ª ’Á †-i C.
áçûÓ ¨¡éhÀ´- ’ç-û¢-ª ’Á †-i C. åü∆-®ΩuçûÓ EçúÕ† Öü∆-ûhª -
¢Á’†i û√uí∫í- ’∫ ùç vÊ°´’-™ØË ÖçC.
vÊ°´’çõ‰ ûª††’ û√†’ ÅJpç-î’ª é- Ó-´ú- ¢ø ’Ë . áü¿’-
öÀ¢√∞¡Ÿx ûª´’èπ◊ Å®Ωpù 鬢√-©E éÓ®Ω’é- Ó-´úøç é¬ü¿’.
®√üµ¿ Ñ Ææçí∫A ™é¬-EéÀ î√öÀî- °-Á pœ çC. ®√üµ¿
£æ«%ü¿ß’ª ç íÓ§ƒ-©’E E©ßª’ç. Ç¢Á’ ´’†Ææ’ ¢Á†o-
éπØ√o Ø-x †-jÁ C. °æ©’èπ◊ ûËØé-Á πØ√o Bߪ’Ø- †-jÁ C.
Ç¢Á’èπ◊ 鬴-©Æ- †-œ C éπ%≠æflúg Õ Íé~´’¢Ë’. Åçü¿’Íé
ᙫçöÀ û√uí¬-EÈ- éØj √ ´·çü¿’ç-úCË .
£æ«%ü¿ß - ÷ª Eo ´’†-≤ƒ-¢√î√ vÊ°N’ç-îú-ª ´-ø ’çõ‰ Ç
£æ«%ü¿ß - ’ª ç-™E ¶µ«¢√-©E- oç-öFÀ ߪ’ü∑∆û- ü-ª ¿ç∑ í¬ Æ‘yéπ-
Jç-îú-ª ´-ø ’ØË C´u-ñ«cØ- √-EéÀ v°Bæ éπ ®√üµ¿. Åçü¿’Íé
Ç¢Á’èπ◊ éπ%≠æflúg Ë ™éπ´- ’-ß÷ª uúø’. Ææûuª ¶- «µ ´’ ûª©Â- °-ö†dÀ
ûª’™«-¶«µ ®Ωç í∫’Jç* ûÁLÆ- †-œ °- ¤æ púø’ ®√üµ¿èπ◊ îÁ°pæ ™- †-‰ çûª
¶«üµ¿ éπ©’-í’∫ û- ’ª çC. üµ¿†é- π†- é- ¬-™O‰ ûª÷- E‰ éπ%≠æflú-g EÕ
®Ω’éÀtùÀ ûª’©-Æü-œ ∞¿- ¡çûÓ ûª÷îªí- L-∫ T- ç-ü¿E Åçü¿®Ω÷
íÌ°æpí¬ îÁ°¤æ pé- Ìç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ NP≠æd ´uéÀhE, íÌ°æp
´uéÀhE üËEûÓ ûª÷*Ø√ ûªÊ°p-†E ¶µ®Ω’´- ’ç-ô’çC
®√üµ¿. üµ¿†çûÓ Ç v°ß æ ’ª ûªoç îËƆœ Ææûuª ¶- «µ ´’
Å®·Ø√, ûª’©-Æü-œ ∞¿- ¡çûÓ Åçü¿’èπ◊ °æ‹†’-é̆o ®Ω’éÀtùÀ
Å®·Ø√ ûª† ü¿%≠œ™d  äéπõ- †-‰ E ¶«üµ°¿- ú-æ ’ø û- ’ª çC.
ÅçûªöÀ ¨¡Ÿü¢-¥¿l ’Á †i éπ%≠æv-g Ê°´’ ®√üµ¿ ≤Òçûªç.
üË´é- Æ-à ’æ û- ’ª E- ™ âéπuç 鬴-ú≈-EÍé @¢√ûªt Å®·†
®√üµ¿ ïEtç-*çC. üË´¤ú’ø , @´¤ú’ø àéπ´- ’ßË’u N¨¡Ÿü¥¿l
v°væ éßÀ ’ª ÉC. OJC Ŷµ˜A- é- π¢- ’Á †i Å°æ‹®Ωy •çüµ¿ç.
≤ƒy®Ωçn ™- E‰ °æNvûª vÊ°´’èπ◊ *£æ«oç ®√üµ¿. Ç¢Á’
éπ%≠æflú-g éÕ À ¶µ«®Ωu 鬢√-©E éÓ®Ω’é- Ó-™ü‰ ¿’. Ç ≤ƒyN’E
E≤ƒy-®çΩn í¬ Ç®√-Cçµ *- çC. üË´¤ú- ™Õ « °æ‹>ç-*çC.
vÊ°´’çõ‰ Çéπ®- ùΩ{ é¬ü¿E, ǧƒu-ß’ª û- ©ª £æ«J-N©- Ex
™é¬-EéÀ î√öÀî°Á pœ çC ®√üµ¿. Åçü¿’Íé Ç¢Á’ vÊ°´’
ØËöéÀ à Ææ@´- çí¬ EL-*§- Ú-®·çC. vÊ°´’ Ö†o-îÓô
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Öçö«úø’. Ç ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Ö†o v°üæ ¨-Ë ¡-
´’çû√ vÊ°´’-´’-ß’ª ¢Ë’. vÊ°´’-ûÓØË †®Ω’úø’ Ø√®√-ß’ª -
ù’-ú´-ø ¤û- √úø’. v°£æ …æ ü-x ¿’úø’ X£æ«J- E v§ƒJnçî- √úø’.
¶«©u熒ç-< Ç Ø√®√-ß’ª ù- ’úË ™éπ´- ’E ¶µ«Nç*,
vÊ°N’ç* ¶«©-¶ºµ è- π◊hú- íÕ ¬ EL-*§- Ú-ß÷ª úø’.
áéπ\úø vÊ°´’ Öçô’çüÓ Åéπ\úø ¶µºéhÀ , ÊÆ¢√-í’∫ ùç
Öçö«®·. ¢√MtéÀ ®Ω*ç-*† ®√´÷-ß’ª ù- ç™ DEéÀ
Ææç•ç-Cçµ *- † Öü∆-£«æ ®- ùΩ- ©’ áØÓo éπE°- ≤-œ ƒh®·.
X®√´·úÕ §ƒü¿’é- π©- †’ ûª©Â°j Öçé- ÌE ÅßÁ÷ü- ¿uµ èπ◊
´’®ΩL- † ¶µº®ûΩ- ’ª ú- CÕ ≤Úü¿®Ω vÊ°´’ Å®·ûË, ®√´·ùÀo
í∫çí¬-†C ü∆öÀç*- † í∫’£æ›ú- CÕ ÊÆo£æ«°- ‹æ ®- Ωyé- π¢- ’Á †i
´·í∫¶-¥l ºµ éhÀ . Ééπ ïö«-ß·ª ´¤, ¨¡•J, Ççï-Øß -Ë ·ª úø’–
®√´·ùÀo vÊ°N’ç*, ÅGµ´- ÷-Eç* ÊÆNç-*† B®Ω’
Å¢Á÷°∂’æ ç. Ç vÊ°´’™ ÇBtߪ’ûª ÖçC. ¶µºéhÀ
ÖçC. Ææ%≠œ™d  vÊ°´’èπ◊ Ö†o ¨¡éhÀ üËEéà ™‰ü¿’.
™‰íü-∫ ¿÷ú- †ø ’ Ç´¤ áçûª™« vÊ°N’-Æ’æ hçüÓ Åçûª
vÊ°´’ ´’†™ Öçú≈-©E ¢Ëü¿ç îÁ•’-ûÓçC. ûª†
Gúø†f ’ vÊ°N’ç-îú-ª çø ™ íÓ´¤èπ◊ ᙫçöÀ ≤ƒy®Ωçn
™‰ü¿’. Ç vÊ°´’ Æ棫æ ï- ¢- ’Á †-i C. Ææyîªa¢-¥ ’Á †-i C. ´’†ç
èπÿú≈ Éûª®- Ω’©- †’ Ç Nüµ¿çí- ¬ØË vÊ°N’ç-î√L. ´’E≠œ
àC ≤ƒCµçî- √-©Ø√o vÊ°´’-ûÓØË ≤ƒüµ¿u´- ’-´¤û- ’ª çC.
vÊ°´’ džç-ü∆Eo éπLT- Æ- ’æ hçC. ¨¡vû’ª ´- ¤†’ N’vû’ª ú- íÕ ¬
´÷®Ω’Æ- ’æ hçC. vÊ°´’çõ‰ Åçü¿¢- ’Á †i ´’†’-≠flæ Lo,
@´¤Lo, Åçü¿¢- ’Á †i v°üæ ¨-Ë »-©†’ vÊ°N’ç-îúª çø é¬ü¿’.
Ñ Ææ%≠œd ¢Á·ûªhç ¶µºí´-∫ çûª’úÕ v°Aæ ®- Ω÷°- ¢æ ’Ë é¬•öÀd
Åçü¿Ko vÊ°N’ç-î√L. Ç vÊ°´’™ ᙫçöÀ û√®Ω-
ûª´÷u©÷ îª÷°œçî- è-ª πÿú- üø ¿’.
ÇBt-ß·ª ©- ØË é¬èπ◊çú≈ ÅØ√-ü¿©∑ †÷ vÊ°N’ç-îí-ª ©-∫ -
í¬L. Å°æ¤púË ´’E≠œ ´÷üµ´¿- ¤ú- ´-ø ¤û- √úø’. vÊ°´’
Ææy®Ω÷°- ¤æ ú´-ø ¤û- √úø’.
– N¨¡y-Ø√ü∑¿ ®Ω´’

éÃ~®√Gl¥ ü∆yü¿P
äéπ°- ¤æ púø’ Ñ ü˨¡ç™ °œ™«x–¢- ’Ë éπ, °æ¨¡Ÿ´- ‹–-°éæ ~À,
îÁô÷d–î- ´Ë ’ ´÷†´ °æJ¢- √-®Ωç™ ¶µ«í∫çí¬
ÖçúËN. ´’E≠œ ¢√öÀûÓ éπLÆœ •A-Íé¢- √úø’.
íÓ´¤†’ üË´û√ Ææy®Ω÷°- çæ í¬ ¶µ«NÆæ÷h íÓ´÷-û-ª
í¬†’, ¶µº÷N’E ¶µº÷´÷-ûí-ª ¬†’ íı®ΩN- ç-îúª çø
Ñ ü˨¡ ÆæçÆæ\%-A™ ¶µ«í∫ç. ûª’©Æœ, ÖÆœJ,
´÷N’úÕ, ®√N, ´÷Í®úø’, ïN’t-´çöÀ ´%éπ~ñ- «-û’ª -
©†’ ÂÆjûçª °æ‹>ç-îúª çø Ñ ü˨¡ç™ Çî√®Ωç.
´’† °æçúø’í- ©∫ ’, °æ®√y©’ Ñ Çî√-®√-©†’, ´u´-
£æ…®- √-©†’ °æü°-Ë üæ Ë í∫’®Ω’hî- ß
-Ë ’ª ú- ≈-E鬖 ņo-
ô’xí¬ØË Öçö«®·. ûªé\À † v§ƒùÀé- Ó-öûÀ Ó ´’E-
≠œéÀ äé¬-ØÌéπ •çüµ∆Eo ´·úÕ´- ú- ™Ë « îª÷Ææ’-
èπ◊çô÷, ´’† °ü¿©l ’ éÌEo NCµN- ü- ∆µ Ø- √©’
®Ω÷§Òç-Cç-î√®Ω’. é¬Jhé- πç™ ´îËa éÃ~®√Gl¥
ü∆yü¿P °æ®ΩyC- †ç Åçü¿’™ ¶µ«í∫ç. ûª’©Æœ
¢Á·éπ\èπ◊, ÖÆœJ îÁô’dèπ◊ é¬Jhé- π´- ÷Ææç™ áçûÓ
v§ƒüµ∆†uç ÖçC.
é¬Jhéπ ¨¡Ÿü¥¿l àé¬-üP¿- E 'v°¶æ -ü¿Øµ √ àé¬-ü¿P—
Åçö«®Ω’. ÇØ√úø’ X ´’£æ…N- ≠- flæ ´g ¤ §ƒ© éπú-ø
L°j °æ´R- ç-°¤æ †’ î√Lç*, ûª’©Æœ ´Ø√-EéÀ îË®Ω’-
èπ◊ç-ö«-úôø . v•£æ…tC üË´û- ©ª ’ ÂÆjûçª Çߪ’†- û- Ó-
§ƒô’ éπCL- ´- *a ûª’©Æœ ´†ç™ éÌ©’-´¤çö- «-
®Ωçö- «®Ω’. ´’®Ω’Ø- √úø’ ü∆yü¿P °æ‹ô éÃ~®√Gl¥
ü∆yü¿P ¶µ«´-†ûÓ– D°æü- ∆-Ø√©’ îËÆœ 'é~à ®√Gl¥
¨¡ß’ª † v´ûªç— ÇîªJ- ç-î√-©E v´ûª víç∫ ü∑∆©’
Ææ÷*-Æ’æ hØ- √o®·. Xéπ%≠- flæ ú-g ûÕ Ó ûª’©-Æéœ À °∞¡}-
®·† ®Ó>C. éπ†’éπ Ñ ®ÓV 'û’ª ©Æœ N¢√£æ«
°æ®Ωyç— E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’. éπ%≠æflúg ’ø ûª†èπ◊ ¶«í¬ É≠æ-d
¢Á’†i îÓô’x ´‚úø’– ÅE Öü¿´-¥l ¤ú- éÕ À îÁ§ƒp-úôø .
¶µºèπ◊h© £æ«%ü¿ß - ÷ª ©’ éπ%≠æflú-g éÕ À ¶«í¬ v°A‘ é- π®- Ω-
¢Á’†i ≤ƒn†ç. ûª°Æ-æ ’æ y© ÆæEo-ü∆µ †ç È®çúÓC.
´‚úÓC– ûª† v°ß œ ·ª ®- √-™†j„ ûª’©-Æûœ Ó éπLÆœ
Öçúøôç éπ%≠æflú-g éÕ À î√™« É≠æçd . Ñ éπü¿†∑ ’
Çüµ∆®- Ωçí¬ îËÆ’æ è- π◊E éÃ~®√Gl¥ ü∆yü¿P- Ø- √úø’ ûª’©Æœ
N¢√£æ« °æ®√yEo ÇîªJ- ç-îúª çø dž-¢√-®·-Bí¬
´÷JçC. †÷ûª† ´≤ƒY©’, í¬V©’, °æÆ’æ °- ¤æ è- π◊ç-
èπ◊´- ’-©ûÓ ûª’©Æœ ¢Á·éπ\†’ Å©ç-éπJ- ç*–
éπ%≠æflúg Õ ´‚Jhé,À ûª’©Æœ ¢Á·éπ\èπ◊ ´’üµ¿u Åúø’íf ¬
ûÁ®Ω†’ °æô’dè- π◊E N¢√-£«æ û- çª ûª’ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’.
éÌEo-îÓôx é¬ßª’©- ûÓ Ö†o °æîaª E ÖÆœJ
éÌ´’t†’ ûÁ*a, ûª’©Æœ éÓô™ §ƒA D§ƒ-®√-ü¿†µ
îËß’ª úøç Çî√-®Ωçí¬ ´≤ÚhçC. ¢Ë°,æ ®√N-îôÁ ’x
È®çúø÷ éπ©í- L-∫ Æœ Ö†o-îÓô ¢√öÀE ©éÃ~tØ- √-®√-
ߪ’ù Ææy®Ω÷°- çæ í¬ °æ‹>ç-*†- õ‰;x ûª’©-ÆEœ ©éÀ~t-
í¬†’, ÖÆœJ- é- π†’ Ø√®√-ß’ª ù- ’-úí-Õ ¬†’ Ç®√-Cçµ -
îªúçø – éÃ~®√Gl¥ ü∆yü¿P Ø√öÀ Çî√®Ωç.
ûª’©Æœ ¢Á·éπ\†’ ņ’-Eûªuç ÅJaç-*†- õ‰x
ÖÆœJ- éπ îÁô’d†’ é¬Jhéπ ´÷Ææ´- ’ç-ûöª « °æ‹>ç-î√-
©E v´ûª víç∫ ü∑∆©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·. Å´’-©éπ
ûª®Ω’´¤ ÅØËC ûÁ©’-í’∫ ™- éÀ ´îËaÆ- J-æ éÀ ÖÆœJ
°æéπ\† 'éπ— îËJ ÖÆœJ- éπ îÁô’d Å´¤û- ÓçC. DØËo
üµ∆vB ´%éπ~´’F °œ©’-≤ƒh®Ω’. ÖÆœJ îÁô’d Fúø
≤ÚÍé îÁ®Ω’´- ¤F- ô ≤ƒo†ç é¬Jhéπ ´÷Ææç™
î√™« °æNvûçª . é¬Jhéπ ´† Ææ´÷-®√-ü†¿-µ ©’
ÖÆœJ îÁô’d Fúø™ E®Ωy£- «œ ç-îúª çø Åçü¿Jéà ûÁL-
Æœ† N≠æß - ’ª ¢Ë’! à ûÓô™ Å®·Ø√ ÖÆœJ
îÁô’d†’ äéπ ü∆†o-®·Ø√ °çîªúçø ¨¡Ÿ¶ºµ v- °ü-æ ¿çí¬
¶µ«N-≤ƒh®Ω’. Çߪ·Í- ®yü¿ç ûª’©Æœ, ÖÆœJ- é- π©
å≠æü¿µ N¨Ï≥- ƒ-©†’ N≤ƒh®- Ωçí¬ ´Jgç*- çC. ûª’©-
ÆœE Ææ®Ωy®- Óí∫ E¢√-Jù- íÀ ¬ îÁ•’-û’ª çC. àüÁØj √
äéπ Nü¿u°j í∫ö°-dÀ ôæ ’d ≤ƒCµç*- †- °- ¤æ púø’ 'Çߪ’-
†èπ◊ ÅC éπ®ûΩ- ™-ª «-´’-©éπç— Åçô’ç-ö«®Ω’. Åçõ‰,
Å®Ωî- A-Ë ™ ÖÆœJ™« Å´’-J§- Ú-®·ç-ü¿E Å®Ωçn .
ÉC ñuAJyü¿uèπ◊ îÁçC† äéπ ®Ω£«æ Ææu
ÆæçÍéûªç. ´’E≠œ Å®Ωî- A-Ë ™- E Í®ê-©èπ◊, ÖÆœJ- é- ¬-
ߪ’°j éπ†•- úË Uûª©- èπ◊, ¶µº÷íÓ-∞¡ç°j í∫©
Åé~¬ç¨¡, Í®ë«ç-¨»-©èπ◊ Ææ´’-†yߪ’ç îª÷°œÆ÷æ h–
¶µ«Ææ\®- √-î√-®Ω’uúø’ ûª† 'Æüœ ∆lç¥ ûª P®Ó-´’ùÀ—™
íÓ∞«-ü∆µ uߪ’ç Ê°®Ω’ûÓ áØÓo N¨Ï≥- ƒ©’ N´-Jç-
î√úø’. ®√´÷-ß’ª ùç ¶«©-é¬ç-ú™-ø E äéπ ¨xéπç
'®√´’-éπü¿∑ ¢√MtéÀ ´·E Å®Ωî- A-Ë ™ Å´’-©éπç—
Åçô’çC. Å™« éπ®ûΩ- ™-ª «-´’-©éπç ÅØË °æüv¿- °-æ
ßÁ÷í∫ç ¢Á†éπ î√™« éπü¿∑ ÖçC. íÓ∞«-é¬-®Ωçí¬
ÖçúË E´’t-é¬-ß’ª ´- çöÀ ¢ËÍ® °æ∞¡èx π◊ ü¿éπ\E äé¬-
ØÌéπ å*ûªu ≤˘¶µ«í∫uç Ñ §ÚL-éπ™ ÖÆœJ- -
°æçúø’ ü¿é\À ç-î’ª è- π◊çC.
ûª’©Æœ, ÖÆœJ äÍéî- Óô °æ¤ö«dß - ’ª E 'P´ °æ¤®√-
ùç—™- E äéπ éπü¿∑ N´-Jç-*çC. 鬩-ØNË ’
èπ◊´÷È®h '´%çü¿—. ÉüË Ê°®Ω’ °æü¿t°- ¤æ ®- √-ùç™
'•%çü¿—í¬ éπE°- Æ-œ ’æ hçC. Ç¢Á’ ï©ç-ü¿®µ ’Ω úÕ ¶µ«®Ωu.
´’£æ…°- A-æ v- ´ûª. Ç¢Á’ §ƒA-v´û- √uEo °æKé- ~Àçî- ú-ª ≈-
EéÀ N≠æfl´-g ‚Jh ï©ç-ü®¿-µ ’Ω ú- Õ ®Ω÷°æç™ ´%çü¿†’
ÆæO’-°≤-œ ƒhú’ø . ¶µº®hΩí¬ §Ò®Ω•- úÕ Ç¢Á’ N≠æfl´-g ¤†’
í¬úµçø í¬ ÇLç-í†∫ ç îËÆ’æ è- π◊ç-ô’çC. Ç °œü¿°æ
¢√Ææh¢- √Eo ví£∫ «œ ç*, Å´´÷†¶µ«®ΩçûÓ ûª†
üË£…æ Eo ÅToéÀ Ç£æ›A îËÆ’æ hçC. *A™ ü¿í-¥l∫
´’-´¤û÷ª Ç¢Á’ '†Eo™« Ø√ ¶µº®hΩ †’ç* ü¿÷®Ωç
îËƆœ ´‚©çí¬ F´‹ F ¶µ«®Ωuèπ◊ ü¿÷®Ω¢’Á i *®Ω-
鬩ç ü¿’”ë«Eo ņ’-¶ºµ N- ç*, *´-®èΩ π◊ éÓûª’©
≤ƒßª’çûÓ Ç¢Á’†’ ü¿é\À ç-î’ª è- π◊ç-ü¿’´- ¤í- ¬éπ!— ÅE
N≠æflg´¤†’ ¨¡°œ-Ææ’hçC. Ç¢Á’ *û√-¶µºÆætç
¶µº÷N’™ éπLÆ- §-œ Ú-®·† îÓô’-™ç* ûª’©Æœ,
ÖÆœJ ¢Á·éπ\©’ ¢Á·L-î√-ß’ª E P´-°¤æ ®- √ù í¬ü∑¿.
Ç é¬®Ωù- çí¬ Ç È®çúÕçö- éÀ à °æNv- ûûª ,ª °æ‹ïuûª
îËèπÿ®- √-ß’ª E °ü¿©l ’ îÁ•’-û√®Ω’. é¬Jhéπ ´÷Ææ-
´’ç-ûöª « é¬éπ§Ú®·Ø√, éπFÆæç éÃ~®√Gl¥ ü∆yü¿-
PØ√úÁØj √ Ç È®çúÕçö- FÀ Ç®√-Cçµ î- √-©E °ü¿©l ’
EÍ®P-l ç-îúª çø ¢Á†éπ É™« áØÓo Åçûª®- √-®√n©’,
®Ω£«æ ≤- ƒu©’ ÉN’úÕ ÖØ√o®·. ÅN ûÁLÆœ îËÆØœ √,
ûÁLß - ’ª è- π◊çú≈ îËÆØœ √ Ç®√-ü†¿-µ ´- ©x Çߪ·®- √-®Ó-
í¬u©’, ¨¡Ÿ¶«µ ©’ îËèπÿ®- û-Ω √®·. Å™«çöÀ °æ®yΩ -
C†ç éÃ~®√Gl¥ ü∆yü¿P!
– áv®√-v°æ-í∫úø ®√´’-éπ%≠æg

û√uí¬© ¢Á·£æ«v®Ωç
≤ƒy®Ωn *çûª†, £œ«çÆæ, °æüN¿- °j ¢√u¢Á÷£æ«ç, üÓ°œúÕ ´’†-
Ææhûyª ç, ÅN-FA– ®√ïuç™ v°¢æ P-Ë ÊÆh ´÷†´ ñ«A °æû†ª ç
¢Á°j ¤æ °æß’ª E- Æ- ’æ hçC. üµ¿®tΩ E- ≠æe @Nûªç Åçûª´- ’-´¤û- ’ª çC. Ñ
ü¿’®Ω¨-l ¡™ Ö†o ñ«A Ææ´·-ü®-¥¿l ùΩ éÓÆæç Çûªt û√uí∫Æ- ÷æ p¥-
JhûÓ éÌçûª´- ’çC ´’£æ«F- ß - ·ª ©’ §ƒô’-°ú-æ û-ø √®Ω’. ¢√®Ω’
ÊÆ¢√-ü¿%é- πpü- ¿ç∑ ûÓ Åúø’í∫’ ´·çü¿’èπ◊ ¢Ë≤ƒh®’Ω . üµ¿† éπ†éπ
´Ææ’h ¢√£æ«Ø- √©’ ´’E-≠éœ À Ææ’êç, ¨»çA v°≤æ ƒ-Cç-î™-ª ´-‰ E
¢√J N¨»yÆæç. v°Aæ ´’E-≠Eœ Åñ«c†- °æ¤ EP †’ç*
¢Ë®’Ω îËß÷ª ©ØË v°ß æ ’ª ûªoç ¢√JC. üµ¿†ç, ÅCµé- ¬®Ωç, Ææ’êç
ûª°pæ N’T-L†- ü- ¿çû√ ´öÀd v¶ºµ ´’ ÅE í∫öídÀ ¬ N¨¡yÆ- çœ îË
´‚úµ’ø © £æ«%ü¿ß - ÷ª ™- xE éÓJ-éπ©- Fo ®√L-§Ú-¢√-©E Ææ´’ví,∫
°æJ°- ‹æ ®Ωg ´uéÀhûyª ç ¢√J™ NéπÆ- çœ î- √-©E Ç ´’£æ«F- ß - ·ª ©
E®Ωçû- ®ª Ω ûª°†æ . äéÓ\-≤ƒJ ´÷†´ •’Cl¥ ÅN-¢é-Ë ¬-EéÀ
´’¯úµ≈u-EéÀ ü∆≤Ú-£«æ ´- ’ç-ô’çC. ™éπv- ¨ß -Ï ’ª Æ- ’æ \© v°ß
æ ’ª ûªoç
N°∂©-æ ´- ’-´¤û- ’ª çC. ´÷†-¢√-RéÀ N≥ƒü¿ç ü¿èπ◊\-û’ª çC.
¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë ¡ç™ NNüµ¿ ´’ûª ÆæçÆæ\%-û’ª © Æ棫æ @- ´- †ç
ÅCµé- πçí¬ éπE°- Æ-œ ’æ hçC. °æC ®ÓV© ¢Á·£æ«v- ®çΩ ™ Éûª®Ω
´’û√©’ §ƒ™Ô_†- úøç ÊÆo£æ«Æ- çæ °- ü-æ ¿†’ Æ梒Á éi πuû- †ª ’ °ç§Òç-
Cç-î’ª é- Ó-´úøç éÓÆæ¢’Ë . éπ®sΩ ™« ´’%ûªO- ®- ’Ω © ÆæçÆæt®- ùΩ
Åçü¿J £æ«%ü¿ß - ÷ª ™x EL-*çC. Ç Å´’-®’Ω © û√uí¬Lo
éÓö«xC íÌçûª’©’ ÅGµ†- ’-A≤- ƒh®·.
vé.à ¨¡. 632™ ´·£æ«´- ’tü˛ v°´æ é- πh(Ææ) °æ®´Ω- ’-°C-æ ç-
î√®Ω’. v°´æ éπh @Nûªç, §ƒ©† ´’îªa™- E-‰ ´- E ¨¡vû’ª ´- ¤©’
ÂÆjûçª ûª´’ £æ«%ü¿ß - ’ª í- û∫ ª ¢√Ææh´ ÅGµv- §ƒ-ß÷ª Eo ´uéπhç
î˨»®Ω’. Çߪ’† ņç-û®ª Ωç v°ïæ ©’ ÅÍ®G- ߪ÷ ü˨¡ç™
°æJ§- ƒ-©† éÓÆæç ûª´’ v°Aæ E- ü- ¿’µ Lo (êM-§ƒ∂ ©- †’) ᆒo-éÌ-
ØË¢- √®Ω’. É≤ƒx¢- ˛’™ ®√ï-éß -à ’ª °- ®-æ Ωçí¬ êM§∂ƒ ´u´Ææn à®Ωp-
úÕçC. ®√îªJ- éπ ´u´Ææn ™‰ü¿’. êM-§ƒ∂ © 鬩ç™ v°ñæ «-
≤ƒy´’uç °æJ´- ’-Rç-*çC. ´÷†-´¤©- çû√ Ææ´÷-†´- ’ØË àéπ-
ü¿%≠œd êM-§ƒ∂ ©- C. Ø√©’íÓ êM§∂ƒ £æ«vïû˝ ÅM ņç-û®ª Ωç
v°ñæ «-≤ƒy-´÷u-EéÀ Çôçéπç à®Ωpú- çÕ C. £æ«vïû˝ ÅM ûª†-
ߪ·úø’ É´÷¢˛’ £æ›ÊÆq-Ø˛†’ v°ïæ ©’ v°ñæ «-v°A-æ E- C- íµ ¬
ᆒo-éÌ-Ø√o®Ω’. Å°æpöÀ ÆœJߪ÷ v§ƒçûª í∫´®- Ωo®Ω’
´÷Nߪ÷ éπAhûÓ ®√ñ«uEo ´¨¡°- ®-æ îΩ- ’ª é- Ó-¢√-©†- ’-éÌ-Ø√oúø’.
ÅûªúÕ èπ◊vô °∂Læ ç-*çC. v°ñæ «-≤ƒy´’u Nüµ∆Ø- √Eo 鬩-ü¿Eo
ûª† èπ◊´÷-®Ω’úø’ ߪ’@-ü˛†’ ®√ñ«u-Cé-µ ¬-Jí¬ Eߪ’N- ’ç-î√úø’.
ߪ’@ü˛ 鬮Ωù- çí¬ ®√ïuç™ ÅN-FA, Å®√-îéª πç v°¢æ P-Ë ç-
î√®·. v°ñæ «-≤ƒy´’u ´u´-Ɔnæ ’ £æ«ûªuî- ÊË Æ ü¿’®√-íû∫ ª
§Úéπú- ©ø †’ É´÷¢˛’ £æ›ÊÆqØ˛ Æ棫œ ç-î™-ª é-‰ π§- Ú-ß÷ª ®Ω’.
É≤ƒxO- ’ߪ’ üµ¿®tΩ ¨- »≤ƒYEo ņ’-ÆJ-æ ç* üËEÈ- éØj √ Ææçv°A-æ ç-
°æ¤™‰ ÆæÈ®†j ´÷®Ωç_ . ÅüË ÊÆo£æ«°- ‹æ ®- yΩ éπ ¢√û√-´®- ù-Ω «Eo
Ææ%≠œçd î- í-ª ©-∫ ü¿’. E®Ωçè- π◊¨¡ §ƒ©-†èπ◊ ÆæyÆœh °æLéÀ v°ñæ «-≤ƒy-
´÷uEo ØÁ©é- Ì-©p-ú≈-EéÀ aΩ © EN’ûªhç v°ïæ © Ç£æ…y-†ç°j
É´÷¢˛’ £æ›ÊÆqØ˛ ®√ï-ü∆µ E èπÿ§∂ƒ °æôù-d «-EéÀ •ßª’©- ’-ü-Ë
®√®Ω’. ߪ’@-ü˛èπ◊ N≠æß’ª ç ûÁLÆ- çœ C. v°ñæ «-•©ç éπLT- †
£æ›ÊÆqØ˛ ®√ï-ü∆µ E îËJûË ûª† ®√ïu °æ¤Ø√-ü¿’©’ éπüL¿- §- Ú-
û√-ß’ª †- ’-éÌ-Ø√oúø’. É´÷¢˛’ £æ›ÊÆq-Ø˛†’ ´÷®Ω´-_ ’-ü¿uµ ç™ØË
ÅúøT-f ç-îú-ª ≈-EéÀ •£æ›∞¡ Ææçêu™ ÂÆjEéπ ü¿∞«Eo °æ秃úø’.
ÂÆjØ√u-C°-µ Aæ Ææy©p Ææçêu™ Ö†o É´÷¢˛’ °æJ¢- √-®√Eo
éπ®sΩ ™« ÅØËî- Óô ÅúøT-f ç-î√úø’. É´÷¢˛’ £æ›ÊÆqØ˛ ´÷†-
Æœéπ üµ®jÁ √uEo éÓ™p-™ü‰ ¿’. 'Ø√™ éπü¿† é¬çéπ~ ™‰ü¿’. Íé´©ç
aΩ © éÓÆæ¢’Ë ®√ï-ü∆µ E- éÀ ¢Á∞¡ŸhØ- √o†’. ´’´’tLo Çôç-éπ°- -æ
®Ω* v°¨æ »çAE èπ◊∞¡¶-x Ô-úîÕ Ë v°´æ %-AhE v°üæ J¿- zçî- úª çø ûªíü∫ ¿’—
ÅE £æ›ÊÆqØ˛ ÂÆjØ√u-C°-µ A-æ E éÓ®√®Ω’. Å´’%-ûû-ª ’ª ©- u-¢’Á †i
üÁ¢j √-EéÀ É≠æ¢-d ’Á †i É´÷¢˛’ £æ›ÊÆqØ˛ ´÷ôLo üµ¿®tΩ ´- ÷®Ωç_
OúÕ† ü¿∞«-C°-µ Aæ ©éπ~uÂ- °-ô™-d ü‰ ¿’. ¨»çA éÓÆæç £æ›ÊÆqØ˛
îËƆœ v°ß æ ’ª ûªoç Åçû√ N°∂©-æ ¢- ’Á çi C. N’vû’ª ©’, ÆæEo-£«œ -
ûª’©’, èπ◊ô’ç-•Æ- ¶-æ ºµ ’u©’ éπLÆœ £æ›ÊÆqØ˛ °æJ¢- √®Ωç ¢Á·ûªhç
72´’çüË. ¨¡vû’ª Â- Æj†uç ¢Ë© Ææçêu™ ÖçC. ™éπv- ¨ß Ï ’ª ç
éÓÆæç v§ƒù-û√u-í¬-EÈ- éØj √ Æœü¢-¥¿l ’Ë í- ¬E üˆ®Ω†b uç ´·çü¿’
P®ΩÆ’æ q ´ç- Ø- √o®Ω’ É´÷¢˛’ £æ›ÊÆqØ˛. °æC®- Ó-V©§ƒô’
ߪ·ü¿ç¥l ïJ-TçC. É´÷¢˛’ £æ›ÊÆqØ˛ °æJ¢- √®Ωç Ææy©p
Ææçêu™ ÖØ√o, O®Ó-*û- çª í¬ §Ú®√úÕ ÅÆæ’´- ¤©’ ¶«ÆœçC.
£æ›ÊÆqØ˛ äéπ\Í® N’T-™«®Ω’. ÅC °æüÓ-®ÓV. Çߪ’† ÅÆæ-
´÷† °æ®√-véπ´’ç v°üæ J¿- zçî- √®Ω’. ¨¡vû’ª ÊƆ ØË© èπÿ©’-
ûÓçC. ÅC ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç. ´’üµ∆u£æ«o Æ洒ߪ’ç. †´÷ñ¸
éÓÆæç ¨¡vû’ª ´- ¤†’ ÅúÕT éÌEo EN’-≥ƒ©’ ņ’-´’A
§Òçü∆®Ω’. v§ƒ®Ω†-n ™ E´’-ío∫ ´- ’-ß÷ª u®Ω’. £æ›ÊÆqØ˛ ¨˜®√u-
ToéÀ Hµû√-´£- ›æ ™- †j„ ¨¡vû’ª ´- ¤©’ ÉüË Åü¿†’ ņ’-éÌ-Ø√o®Ω’.
Çߪ’†’o ¢Á†’o-§Úô’ §ÒúÕ* îªç§ƒ®Ω’. ÅC ûª´’èπ◊ ©Gµç-
*† °æJ°- ‹æ ®Ωg Nïߪ’ç ņ’-éÌ-Ø√o®Ω’. Æœí’∫ O-_ úÕ Nï-ß÷Á -
ûªq´ç îËÆ’æ é- Ì-Ø√o®Ω’. Ñ Ææç°∂æ’-ô† ïJT 1400 Ææç´-ûªq-
®√©’ í∫úÕ-*çC. ¢Á·£æ«v®Ωç °æC-®Ó-V©’ v°æA àú≈C
N≥ƒü¿ CØ√-©’í¬ §ƒöÀ-≤ƒh®Ω’. û√Ay-éπûª EçúÕ† ¨éπ-U-
û√Lo, ´’£æ… ÖüËy-í∫çûÓ í∫∞¡-¢Á’Ah §ƒúø-û√®Ω’. Ñ
Ææ´’®Ωç Å®ΩHs Ææç´-ûªq®Ωç ¢Á·ü¿öÀ ØÁ© '¢Á·£æ«-v®Ωç—™
°æC-®Ó-V© §ƒô’ ïJ-TçC. ¢Á·£æ«v®Ωç v§ƒ®Ωç-¶µºçûÓ
É≤ƒx¢˛’ †÷ûª† Ææç´-ûªq®Ωç v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´¤-ûª’çC.
¢Á·£æ«v®Ωç °æüÓ ûËDE 'ߪ’¯¢Á’ Ç≠æfl®√— Åçö«®Ω’. üµ¿®Ωt-
鬮Ωu E®Ωy-£æ«-ù™ O®Ω’©’ §Ú®√úÕ îËÆœ† v§ƒù-û√u-í¬Eo
°æüÓ ûËD ≠æ£æ…ü¿û˝ (Å´’-®Ω-ûªyç)í¬ °æJ-í∫-ùÀ-≤ƒh®Ω’.
°æ®’Ω © éÓÆæç ûª´’ @Nûª Ææ®yΩ ≤- ƒyEo, *´-®èΩ π◊
v§ƒù«Lo üµ∆®Ω§- Ú-ÊÆ-¢√®Ω’ üµ¿Jv- A°j Å´’-®’Ω ™„j v°ïæ ©
í∫’çúÁ™x EL-*§- Ú-û√®Ω’. ´’ûÓ-Ø√t-ü∆Eo ´’ô’dÂ- °öÀ,d
≤ƒ´’®Ω≤ƒuEo, ¨»çAE ïí∫´- ’çû√ EçÊ°-¢√J Fúø™x
C´uûªyç 鬰椮- ´-Ω ·ç-ô’ç-ü¿E ¢Á·£æ«v®çΩ v°¶æ -C≤-µ ÚhçC.
– ú≈éπd®˝ Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ ´·Ææh§∂ƒ
 Æœ-ÈéjØ√ ÇPç-îª-ü¿í∫_ àÈéjéπ v•£æ«t-°æ-ü∆®Ωnç– ¶µºí∫-´ç-ûª’úË! v°æïcûª†’ v°æA-§ƒ-C-Ææ’hçC. Ææ’ë«™x §ÒçT-§Úû√ç. í∫ç™ ¶µºéÀh-´÷®Ω_ç ü∆y®√ØË üÁj¢√Eo ≤ƒé¬®Ωç îËÆæ’-éÓ-¢√-
-ü¿%-úµø -N-¨»yÆæç Çüµ¿’-Eéπ v°æ°æç-îªç™ ™˜éÀéπ @´†ç îËÊÆ ´÷†-´¤-©èπ◊ éπ≥ƒd™x èπ◊çT-§Úû√ç. ®Óí¬-©èπ◊ îªLç-*-§Úû√ç. î√´çõ‰ ©ØË éπ© Eïç îËÆæ’-éÓ-´-îªaç-ö«®· ¨»≤ƒY©’. ©é~¬uEo
éπ®Ωt, ñ«c† ßÁ÷í¬©’ ņ’-≠œeç-îªúøç áçûª-´-®Ωèπ◊ Çîª-®Ωù ´ùÀ-éÀ-§Úû√ç. ´’J Æœnûª-v°æïcûª ≤ƒCµç-îË-üÁ-†oúø’? ≤ƒCµç-îª-í∫-©-††o ≤ƒüµ¿-èπ◊úÕ •©-¢Á’i† N¨»yÆæç Åûª-úÕéÀ
≤ƒüµ¿uç? éπ®Ωt-ßÁ÷í∫ç E≥ƒ\- ã üË£æ«-üµ∆Jí¬ Æœnûªv°æVcúÕéà Ææûªp¥-L-û√-©†’ ÅçC-Ææ’hçC.
¢Ëü¿ ¢√çí∫t-ߪ’ç™ £æ«Ù´’ °æéÀ~ v°æ≤ƒh-´† ÖçC. Ç °æéÀ~ ´’-éπ®Ωt†’ (îËÆœ† éπ®Ωtèπ◊ °∂æL- üË£æ…-´-Ææ-®√-©’ç-ö«®·. Ç Å´- äéπ-°æ¤púø’ ã v§ƒçûªç™ ÅØ√-´%≠œd N©-ߪ’-û√ç-úø´ç
á°æ¤púø÷ Çé¬-¨¡ç-™ØË áí∫’-®Ω’ûª÷ Öçô’çC. ü∆EéÀ û√Eo ÇPç-îª-éπ-§Ú-´úøç) v°æA- Ææ®√©’ B®Ω’aéÓèπ◊çú≈ •ûª’èπ◊ îËÆœçC. ´®Ω’ùüË´¤úÕ éπ®Ω’ù éÓÆæç ví¬´’-Ææ’n-©çû√
ǣ慮Ωç Çé¬-¨¡ç™ üÌ®Ω-éπü¿’ 鬕öÀd, ¶µº÷N’ O’ü¿ Ç£æ…- §ƒ-C-Ææ’hçC. E≥ƒ\-´’-éπ®Ωt •çúÕ ≤ƒí∫ü¿’. ¶«£æ«uÆæç®Ω-éπ~-èπ◊- üË¢√-©-ߪ’ç™ ï°æ ûª§ƒ©’, v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îËߪ÷-©E
®√Eo Æ‘yéπ-J-Ææ’hçC. é¬F, é¬∞¡Ÿx ¶µº÷N’°j ¢Á÷°æü¿’. ÅC Çüµ¿’-Eéπ @N-ûªç™ ≤ƒüµ¿u´÷ ©’í¬ á´-®Ω’-†o-°æp-öÀéà á´-J- Ææçéπ-Lpç-î√®Ω’. E®Ωg-®·ç-*† ´·£æfi-®√h-EéÀ ¢ÁjCéπ
í∫’úø’x èπÿú≈ ¶µº÷N’-O’ü¿ °ôdü¿’. Çé¬-¨¡ç™ áí∫’-®Ω’- ÅE ßÁ÷*ÊÆh, Ææ´÷-üµ∆†ç ÈéjØ√ üË£æ«-¶µ«®Ωç ´£œ«ç-îËC éπ®Ωt©’ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·. ǩߪ’ v§ƒçí∫-ù«-EéÀ ã
ûª÷ØË í∫’úø’f ñ«®Ω-N-úø’-Ææ’hçC. í∫’úø’f ¶µº÷N’-°jéÀ ñ«Í®-™- Ǩ»-ï-†éπçí¬ Öçúøü¿’. @ûª¢Ë’ Eñ«-EéÀ üÁj´¢Ë’. Ç á®Ω’Íé ¶«©’úø’ íÌúø’í∫’ûÓ ´î√aúø’. °æ‹ñ«-°∂æ©çí¬ ´®Ω{ç èπ◊®Ω’-
í¬ØË ü∆†’oç* °æéÀ~-°œ©x •ßª’-ôèπ◊ ´Ææ’hçC. °œ©x Å™« ©éπ~uçí¬ ÖüÓuí∫ç, ™«¶µº¢Ë’ Çߪ’† °æôx ´’E≠œ îª÷°æ-í∫© Ææ’hç-ü¿F, Å°æpúø’ vûªç Ö°æ-ßÁ÷-TçîªaF ¶«©’úÕ
éÀçCéÀ ñ«®Ω’-ûª’†o Ææ´’-ߪ’ç-™ØË È®éπ\©’ ©éπ~uçí¬ ¢√u§ƒ®Ωç, Çü∆ߪ’¢Ë’ Eï-¢Á’i† éπ%ûª-ïcûª! Ææç°æü¿, •©-¢Á’i† N¨»yÆæç. Åô’-´çöÀ †´’téπç Å´-Ææ®Ωç.
¢Á·©’éÌ≤ƒh®·. °æéÀ~-°œ©x ©éπ~uç ûª† ûªLxE îË®Ω-ô¢Ë’! ©éπ~uçí¬ Â°ô’d-•úÕ– ´’†ç °æ©’-èπ◊-•úÕ, Åçü¿ç, ÅCµ-鬮Ωç, ©é~¬uEo ≤ƒCµç-îª-í∫-©-††o ü¿%úµø N¨»yÆæç ≤ƒüµ¿-èπ◊-úÕéÀ
È®éπ\©’ Å™«x-úÕç* °jéÀ áTÍ® v°æߪ’ûªoç îËÆæ’hçC. îËÊÆ Å™«çöÀ ¢√u°æ-é¬-™‰O £æ«Ùü∆, éπ∞«-Gµ-E-¢Ë¨¡ç ´çöÀ Öçúøôç Åûªuçûª Ç´-¨¡uéπç!
ØÁ´’tCí¬ ûªLxE éπ©’-Ææ’-éÓ-´-úø-´’ØË ©é~¬uEo ≤ƒCµ-Ææ’hçC. E≥ƒ\´’éπ®Ωt©’ 鬴¤. ñ«c†- v°æ™¶µ«©èπ◊ ü∆Ææ’-úø’-é¬E ´uéÀh ©éπ~u-¨¡ŸCl¥ ™‰èπ◊çú≈ ©éπ~u-ÆœCl¥ ï®Ω-í∫-ü¿-†oC °ü¿l© ´÷ô!
¶µºí∫-´ç-ûª’E îË®√-©ØË ©é~¬uEo ¶µºèπ◊húø’ Å™« ≤ƒCµç--éÓ- ßÁ÷í∫ç ؈’, Ø√C ÅØË Çûªt-≤ƒ-üµ¿† °æôx Eñ«ßª’B
¢√-©ç-ö«®Ω’ ®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ. Ææç≤ƒJÈéjØ√, ÆæØ√u- v¶µº´’†’ Oúø-´’ç-ô’çC. Æœnûª- éπLT Öçö«úø’. éπL-ߪ·- – íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤

ïí∫-ü¿’_®Ω’ Ø√†é˙
¶µíº ´-∫ ç-û’ª úø’
ᙫ Öçö«úø’, áéπ\úø Öçö«úø’, àN’
îËÆ’æ hçö- «úø’?>ñ«cÆ- ’æ ´¤©’ É™«çöÀ v°¨æ ¡o©ûÓ Ææû´-ª ’-û´-ª ’-
´¤û- ’ª ç-ö«®Ω’. éÌçü¿®Ω’ 'éπE°- çœ î- Eª üÁ¢j √Eo †´’t-ô¢- ’Á ™«—
ÅE Nûªçú- ¢-ø √ü¿ç îË≤ƒh®Ω’. Ñ v°°æ çæ î- √Eo, N¨»yEo
¨»Æ‘ßY ’ª çí¬, ¶µ˜Aéπçí¬ E®Ωy*- Æ- ’æ hçö- «®Ω’ éÌçü¿®Ω’. îÁôèx π◊
v§ƒù-´·ç-ü¿E ¨»Æ‘ß Y ’ª çí¬ ®Ω’V´ßË’u-ü∆é¬ Ç N≠æß’ª ç
î√™«-´’çC †´’t-™ü‰ ¿’. ÅEo-çöÀéà ®Ω’V-´¤©- ’ ¢Áûé-ª πôç
≤ƒüµ¿u´÷, üÁ´j ç ûª®√\-EéÀ Åçü¿’û- √ú≈?
Çî√®√©’, Ææçv°ü-æ ∆ߪ÷©’ ûª®ûΩ- ®-ª √-Eéà ´÷J-§Ú-û’ª -
Ø√o®·. Åçüµ¿ N¨»y-≤ƒ©’í¬, ´‚úµ†-ø ´- ’t-鬩’í¬ ®Ω÷°æ¤
´÷®Ω’a-èπ◊Ø- √o®·. OöÀ ´’®Ω’í- ’∫ † °æúÕ ÅÆæ©’ Eïç Å®Ωçn -
é¬èπ◊çú≈ §ÚûÓçC. É™«çöÀ Ææ´’-ß’ª ç™ØË ´’£æ…û- ’ª t©’ éπLT- ç-îNË . Ø√†é˙ ¢Á·ü¿öÀ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ N®Ω’ü¿î¥l ®ª Ωu, Ö°æ- P≠æflu-©ß- ’Ë u-¢√®Ω’. Æœèπ◊\ Åçõ‰ P≠æflu-úEø Å®Ωçn . á´È®Øj √ LÍí¢√úË ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À Å- û- uª ç-ûª v°A‘ §- ƒ-vû’ª úø’– ÅE Ø√†é˙
ïEt-≤ƒh®Ω’. Å™«çöÀ ´’£æ…ûª’túË í∫’®Ω’ Ø√†é˙ üË¢˛. †-ß’ª Ø- √Eo ´uA-Í®é- çÀ î- úª çø . 'ü¿ß’ª †’ °æAhí¬ îËÆ,œ Ææçûª%- ûª† èπ◊©-´’û√© í∫’Jç* v°Pæ oÊÆh 'Ø√C °æç- ºµ ÷û- √© îÁÊ°p-¢√úø’. Ø√†é˙ û- †-ª Ææçü˨- »-©†- ’ ´’üµ¿’®- ¢Ω- ’Á †i éîΩh†©
Çߪ’†’o– Ø√†é˙ ¶«¶«, í∫’®Ω’ Ø√†é˙ üË¢˛, Ø√†é˙ ≥ƒ
ÅE Æœèπ◊\©’ ¶µºéhÀ ûÓ °œ©’-î’ª è- π◊ç-ö«®Ω’. v°Ææ ’æ hûçª §ƒéÀ≤- ƒn-
°œhE Ææ÷vûçª í¬ ´÷Ja, Eví£∫ …æ Eo ´·úÕ¢- ÆË ,œ Ææû√uEo °æ¤J èπ◊©ç, ¶µü‰ ®¿- £Ω- «œ ûª ÆæØ√t-®°Ω_ ¤æ ûÁí,∫ Ææ®Ωy´- ÷-†´ Íé~´’¢Ë’ Ø√
áéÀ\ç* ü∆Eo Ö°æO- ûªçí¬ üµ¿Jç-î-ª ´’ûªç— ÅØË¢- √úø’ Ø√†é˙.
®Ω÷°æç™ §ƒúø’û- ’ª çõ‰, ´·Ææ™- «t†’ P≠æflu-ú†jÁ ´’®√lØ√
v¨¡ŸA ¢ËÆ÷æ h, àé˙û- √®√ O’õ‰¢- √úø’.
Ø˛™ Ö†o ®√ß˝’¶µß˝’ ûª™«yç-ú™Œ  é¬Jhéπ §˘®ΩN-g ’-Ø√úø’ ô¢Ë’ Eï-¢’Á †i Ö°æ†- ß - ’ª †ç— ÅE Eï-¢’Á †i ¶µºèπ◊hú’ø – '•AéÀ ÖçúÕ Æœèπ◊\© ÇC-í’∫ ®- ’Ω ´¤ í∫’®Ω’ Ø√†é˙ üË¢˛ ûª®¢-Ω √ûª, ûÌ´’tç-
í∫’®Ω’ Ø√†é˙ ïEtç-î√®Ω’. v°Ææ ’æ hûçª Ø√†é˙ ï†t-Æ™-næ «Eo Ø√†é˙ îÁ°pæ í¬ N†o °ü¿©l çü¿®Ω÷ ´’®Ω-ùÀç-*-†¢√úÕ™«, EvCç< úø’í- ’∫ ®Ω’ í∫’®Ω’´- ¤©’ üµ¿®tΩ °- ü-æ ∆∑ Eo •™-Ê°ûªç î˨»®Ω’. *´J
'†Ø˛é- ¬Ø√ ≤ƒÂ£«¶¸—í¬ ´u´-£«æ J- Æ- ’æ hØ- √o®Ω’. Å¢√-éπ\ß - ÷ª u®Ω’. Å™« ¢Á·ü¿™†j„ ¢Ë’™Ô\-EÖ- †- o-¢√-ú™Õ «, ûÁLÆœ ûÁLÆœ í∫’®Ω’´¤ í∫’®Ω’ íÓGçü˛ Æœçí˚. ûª† ûª®¢-Ω √ûª í∫’®Ω’v- íç∫ ü∑¿
ï†tûª” Çߪ’† éπ~vAß - ·ª úø’. ûªçvúÕ ví¬´÷-Cé-µ ¬J. Ø√†é˙ Çüµ∆u-Atéπ v°æ≤ƒn†ç, ûª†’o üÓ-é̆E*a†¢√úÕ™«— ≤ƒÂ£«¶¸ØË ¨»¨¡yûª í∫’®Ω’´- ¤í¬ Çߪ’† E®Ω®-g ·ç-î√úø’. v°°æ çæ -
Ææçv°ü-æ ∆ߪ’¢√C. ¶«©uç †’çîË èπ◊©-´’-û√-©èπ◊ ÅBûªçí¬ v°æ°æç√u°æhçí¬ é̆-≤ƒ-TçC. Öçú≈-©Ø- ¢-Ë √úø’ Ø√†é˙. éÓ°æç, îªç™ Åçü¿J- F ÇBt-ß’ª çí¬ Åèπ◊\† îË®’Ω a-èπ◊ØË, èπ◊©-
ÖçúË¢- √úø’ Ø√†é˙. Å≤ƒ-ü∆µ ®- Ωù ñ«c†çûÓ, Ç™-îØ-ª √-ûtª éπ ÅEo ´’û√-©¢- √®Ω÷ Çߪ’† ¶üµ¿- í∫®Ωyç, éÓJ-éπ©’ ™‰èπ◊çú≈ ÅEoçö« ´’û√Bûª¢- ’Á †i àÈééj π üÁ´j ´- ÷®Ωç_ Æœèπ◊\ üµ¿®tΩ ç. ÉC °æ‹Jhí¬
¢√èπ◊\©ûÓ ¶«©-Ø√-†é˙ Åçü¿Ko Çéπô- ’dè- π◊çô÷, Ǩ¡a®Ωuç ©èπ◊ ÇéπJ- û-{ ’ª ©- ß
- ’Ë u-¢√®Ω’. ¶µºí´-∫ û˝ Ææ´’-•’Cl¥ éπLT, E¨¡a© Ææ´÷Cµ™ ÆæyüËQ- ß - ’ª ¢- ’Á †-i C. ¶µ«®ΩB- ߪ’ Çüµ∆u-At-éπûèª π◊ éÀKô- çí¬,
éπLT- ç-î¢-Ë √úø’. Ø√†é˙ £œ«çü¿’, ´·Æœ¢x ˛’ ¶üµè¿- π◊© ´ü¿l vÊ°®ΩùûÓ Çߪ’† îËÊÆ v°´æ î- Ø-ª √©’ ¶µºí´-∫ ü- ∆µ u†ç îËÆ÷æ h, ¶µºí´-∫ ü- ∆yùÀ ¢Ë’LN’ •çí¬®Ωçí¬, éπ©t≠殣Ω «œ ûªçí¬ îÁ°pæ ü- T¿- †C Æœèπ◊\
Nü¿u ŶµºuÆ- çœ î- √úø’. ûª† Æ棫æ ï èπ◊ûª÷£- «æ ©çûÓ ÅØËéπ ÅA Ææ’©¶µºçí¬ Åçü¿J- éà ŮΩ´-n ’- ûª°pæ Éûª®- ¢Ω- ’Ë D N†-èπ◊çú≈, Ææ®√yç- üµ¿®tΩ ç. í∫’®Ω’ü- ∆y-®√©’ Åçü¿J- éà ≤ƒyí∫ûª ü∆y®√©’.
Çüµ∆u-Atéπ ÆæçüË£- …æ ©- †’ ÅúÕT ûÁ©’-Æ’æ è- π◊Ø- ¢-Ë √úø’. Ø√†é˙ ßË’uN. ¢√®Ω’ ¢ÁçôØË ûª´’ @´† ûª®- √u-N’-ß’iÁ † °æ®´Ω- ÷-ûtª †’ Åçü¿J- -
v°¨æ ¡o©’ áçûÓ v°´æ ·-ê’-™†j„ Çüµ∆u-Atéπ¢ûË hª©- Íé Ǩ¡a®Ωuç Nüµ∆Ø- √Eo ´÷®Ω’a-èπ◊Ø- ¢-Ë √®Ω’. Ø√†é˙ ™†÷, ÅEoç-ö™-À †÷ îª÷úøí- -∫ – é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

é¬Jhéπ -§˘®Ωg-N’
ÅEo ´÷≤ƒ™x†÷ °æ®´Ω- ’-§ƒ-´†- ¢- ’Á †-i C é¬Jhéπ ´÷Ææ´- ’E
¢Ëü∆©’, °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®·. 'P´¤ú- éÕ ,à N≠æfl´-g ¤éà Éü¿-l
Jéà v°A‘ é- π®- ¢Ω- ’Á †-i ç-ü¿’´- ©x ¢√J-üJ¿l Ç®√-ü†¿-µ éÃ, ûªü∆y®√ ¢√J
ņ’-ví£∫ «æ ç §Òçü¿ú- ≈-Eéà ûªT† ´÷Ææ´- ’F DEéÀ Éçûª
v§ƒ¨¡Æhæ uç— ÅF ûÁ©’-°¤æ û- ’ª Ø- √o®· °æ¤®√-ù«©’. Ñ
´÷Ææç™ v°Aæ C†´‚ °æNv- û¢-ª ’Á †-i üË. ≤Ú´’-¢√-®√©’,
È®çúø’ àé¬-ü¨¿- ¡Ÿ©’, ¨¡Ÿüü-¥¿l ∆y-ü¿P, §˘®ΩNg ’ CØ√©’ äéπü- ∆-E-
éπçõ‰ ´’®Ì-éπöÀ ÅCµé- πû- ®-ª ¢Ω- ’Á †i v°¶æ «µ ´- ´- ç-û¢-ª ’Á †-i ´- ç-ö«®Ω’.
ØÁ©®- Ó-V©÷ îËÊÆ éπ%û√u© °∂Læ ûªç äéπ áûª’h, §˘®ΩNg ’
Ø√öÀ éπ%û√u© °∂Læ ûªç äéπ\öà ´’®Ìéπ áûª’h; Åçü¿’´- ©x
ÅØËéπ v´û√©’, °æ‹ï©’, éπ%û√u-©èπ◊, üÁ¢j √-®√-ü¿†µ èπ◊ Åûªuçûª
v§ƒüµ∆†uç É¢√y-©F °æ¤®√-ù«©’ N´-JÆ- ’æ hØ- √o®·.
Ñ®ÓV D§ƒ-®√-ü¿†µ èπ◊ N¨Ï≠æ v§ƒ´·-êu-´·çC. P´,
N≠æflg üË¢√-©ß - ÷ª ©’ È®çúÕçö« D§ƒ©’ ¢ÁLT- ≤- ƒh®Ω’. N≠æflg
ǩߪ÷™x íӰ椮Ωç O’ü¿, üµ¿yï-Æhæ 綵ºç áü¿’ô, ûª’©-Æ-œ
éÓô ü¿í®_∫ Ω, üË´¤úÕ ÆæEo-C™-µ †÷ v°Næ ’ü¿™x, ÖÆœJ- é- ¬-ß’ª ©- -
O’ü¿ D§ƒ©’ ¢ÁLT-≤ƒh®Ω’. P¢√-©ßª÷™x üµ¿yïÆæh綵ºç
O’ü¿ †çü∆-D°æç Ê°®Ω’ûÓ Åêç-úD-ø §- ƒEo, Çé¬-¨¡D- °æç
Ê°®Ω’ûÓ áûÁhk † v°üæ ¨Ë »™x ¶µºJù- ©- ûÓ (èπ◊çúø©’, ™£æ«§- ƒ-
vû©-ª ûÓ ûªß÷ª ®- Ω’î- ÆË )œ ¢Ë™«-úD-ø ≤- ƒh®Ω’. Å®ΩöÀ üÌØÁo™x
D§ƒ©’ ¢ÁLT- ç* ï©-´†- ®Ω’™x NúÕ* °úøû- √®Ω’. É™«-î-Ë
ߪ’úøç °æ¤ùu-v°ü-æ ´¿- ’E ¶µºèπ◊h© ¶µ«´†. ¢Áñj «cE- é- π°- ®-æ Ωçí¬
Ç™-*ÊÆh ÅØËéπ D§ƒ-©´©x, ¢√öÀ†- ’ç* ´îËa ¢√ߪ·´- ¤-
©-´©x ¢√û√-´®- ùΩ- ç™ 鬩’≠æuç ûªT,_ ¨¡ŸC¥l Å´¤û- ’ª ç-ü¿E
ûªü∆y®√ Ç®Óí∫uç îËèπÿ®- Ω’û- ’ª ç-ü¿F Ææ’p¥JÆ- ’æ hçC.
Ñ®ÓV ÇîªJçîË¢- √-ö™À  ¶µºÍéh¨- ¡y®Ω v´ûªç äéπö.À ÉC
Æ‘©Y èπ◊ ≤˘¶µ«í∫uç éπLÆ- ’æ hçü- ¿çö- «®Ω’. ¶µºèπ◊h®- √L éÓJ-éπ†’
´’Eoç* ´®√-LîËa v´ûªç 鬕öÀd DE-éÊ-à °®Ω’. ÉC v§ƒîª’-
®Ωuç-™éÀ ®√´-ú≈-EéÀ äéπ éπü¿∑ ÖçC. §ƒçúø’uúø’, èπ◊´·-
ü¿yA ü¿ç°æû- ’ª ©’ Ææçû√-Ø√®Ωçn P´¤E Ç®√-Cçµ * v°ûæ uª éπ~ç
îËÆ’æ è- π◊Ø- √o®Ω’. ¢√®Ω’î- Æ-Ë †œ Ç®√-ü†¿-µ ™E *†o-™°æç´©x
ÆæÈ®†j ´®Ωç É´y-ü©¿- î- ’ª é- Ó™‰ü¿ô P´¤ú’ø . Åçü¿’Íé 'Å™«p-
ߪ·≠- flæ \úø’, ÅA-¢’Ë ü- ∆µ N Å®·† éÌúø’èπ◊ 鬢√™«... °æ‹®√g-
ߪ·≠- flæ \-®√©’, Nüµ¿´ Å®·† èπ◊´÷È®h 鬢√™« ÅE ÅúÕ-
TûË– èπ◊´÷®Ω’ù‰o éÓ®Ω’è- π◊Ø- √o®√ ü¿ç°æû- ’ª ©’. ÅûªúÕ
´ßª’Ææ’ Â°®Ω’í- ’∫ û- ’ª †o éÌ©D ¢√J™ í∫’•’©÷ ñÈ®û- ’ª h-
ûÓçC. Ç Ææ´’-ß’ª ç™ P´-¶ºµ éhÀ °æ®√-ß’ª ù- ’-®√-™†j„ Å©-é¬-
°æ¤J ®√ï-èπ◊´- ÷È®h°j ¢√J ü¿%≠œ°-d ú-æ çÕ C. Å¢Á’ °œLÊÆh
P´¤ú’ø °æLÍ- éô- çûª ¶µºéhÀ , ¨¡éhÀ éπ©ü- ¿E NØ√o®√ ü¿ç°æû- ’ª ©’.
Ç °œ©†x ’ ûª´’ éÓúøL- í¬ îËÆ’æ è- π◊çõ‰ ûª´’-Gúø†f ’ °æ‹®√gß - ·ª -
≠æfl\-úíÕ ¬ ´÷Í®a ¶«üµ¿uûª Ç¢Á’ îª÷Ææ’è- π◊ç-ô’ç-ü¿E Ç™-
*ç* Å™«Íí î˨»®Ω’. N¢√-£«æ ¢- ’Á †i éÌØ√o-∞¡Íx é ¶µº®Ωhé- ÓÆæç
ߪ’´’-¶ºµ ô- ’©’ ´îËaÆ- J-æ éÀ N≠æß’ª ç ûÁ©’-Æ’æ è- π◊çü∆ ≤ƒCµy.
ûªéπ~ù- ¢Ë’ ûª†¶- ºµ éhÀ v°¶æ «µ ´- çûÓ P´¤E v§ƒJnç* v°ûæ uª éπ~ç
îËÆ’æ è- π◊E ¶µº®Ωh†’ °æ‹®√gß - ·ª ≠- flæ \-úíÕ ¬ ´÷®Ω’a-èπ◊ØË ´®Ωç
§ÒçCç-ü¿E °æ¤®√ù éπü¿†∑ ç.
Ñ ®ÓVèπ◊ vA°æ¤®Ω °æ‹Jg´’ ÅF ´’®Ì-éπ-Ê°®Ω’. û√®Ω-
é¬-Ææ’®Ω’úÕ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’©÷ v•£æ«t†’ ¢Á’°œpç*,
áéπ\-úÕ-ÈéjØ√ ÊÆyîªa¥í¬ Ææçîª-Jç-îª-í∫-LÍí ´‚úø’ °æ¤®√©†’
´®Ωçí¬ §Òçü∆®Ω’. á´-J-´™«x ´’®Ωùç ™‰èπ◊çú≈ ´®Ωç-
éÓ-®√®Ω’. ÅC ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿-Ø√oúø’ v•£æ«t. Å™«-ÈíjûË
®Ωü∑¿ç-é¬E ®Ωü∑¿ç-O’ü¿, N©’x-é¬E N©’xûÓ, Ø√J-é¬E Ø√J
≤ƒJç*, ¶«ùç-é¬E ¶«ùç ÆæçCµç*, ´‚úø’ †í∫-
®√©÷ äÍé Ææ®Ω-∞¡-Í®-ê-™éÀ ´î√aéπ äÍé-¶«-ùçûÓ ´·í∫’_-
JF àéπ-é¬-©ç™ éÌúÕ-ûËØË ´’®Ωùç Ææ綵º-Nç-îË™« ´®Ωç
éÓ®√®Ω’. É´yéπ ûª°æp-™‰ü¿’ v•£æ«tèπ◊.
Ç ´®Ω•- ©- çûÓ °æôù-d «-©ûÓ Æ棅æ Ææçî√-®Ωçî- ÆË ÷æ h ™é¬-
©Eoçö« éπ™x©ç Ææ%≠œÆ-d ’æ hØ- √o®Ω’. NNüµ¿ ™éπ¢- √Ææ’©’
v•£æ«tèπ◊ ¢Á·®Ω °ô’dè- π◊Ø- √o®Ω’. ´®Ωç É*açC û√ØË é¬•öÀd
àO’ îËß’ª ™- †-‰ Ø- √oúø’. N≠æfl´g ¤ ü¿í®_∫ Ω Èé∞¡}´- ’E Ö§ƒßª’ç
îÁ§ƒpúø’. N≠æfl´g ¤ èπÿú≈ ûª†é¬ ¨¡éhÀ™- ü-‰ ¿E, ¢√JE ¢Áçô-°-
ô’dè- π◊E P´¤úÕ ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢Á∞«xú’ø . üË´û- ©-ª ç-ü¿®Ω÷ Æ棫æ é- πJ- ÊÆh
û√F-°Eæ îËß’ª í- ©-∫ †- Ø- √oúø’ P´¤ú’ø . Ç ´÷ôûÓ ¶µº÷N’
®Ωü¿ç∑ é¬E ®Ωü¿ç∑ í¬ ´÷JçC. ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç N©’xé- ¬E
N©’xí¬, ÇC-¨≠Ï- flæ ´¤ Å™„û-x √úø’ é¬E Å™„û-x √-ú’ø í¬, X´’-£…æ -
N-≠flæ ´g ¤ ¶«ùç é¬E ¶«ùçí¬ ´÷®√®Ω’. O®Ωçü- ¿J Ææ´÷-
£æ…®Ω ¨¡éhÀ ûÓ P´¤ú’ø vA°æ¤®- √-Æ’æ ®- Ω’©- †’ (´‚úø’ °æôù-d «©
ߪ’ï-´÷-†’-™†j„ ®√éπ~Æ- ’æ ©- †’) Ææç£æ«J- ç-î√-úEø , Åçü¿’´- ©x
Ñ Ê°®Ω’ ´*aç-ü¿F °æ¤®√ù éπü¿†∑ ç.
Ñ®ÓV îËÊÆ ≤ƒo†ç, D§ƒ-®√-ü¿†µ , Ö°æ¢- √Ææç ™«çöÀ
ÅEoçöÀ™†÷ Ç®Óí∫u, Çüµ∆u-Até𠶵«´-†©’ ÅçûªK- †-x çí¬
ÖØ√o®·. Ñ ´÷Ææ´- ’çû√ ¢Ëèπ◊´- ØË P®Ω≤- ƒo†ç îËß’ª úøç
Ç é¬©°æ¤ ¢√û√-´®- ùΩ- °- ®-æ Ωçí¬ Ç®Óí∫u v°üæ ¿ç. à 鬮Ωùç
îËûØ-ª ØjÁ √ °jNü- ¿çµ í¬ ÇîªJ- ç-î™-ª E‰ ¢√®Ω’ §˘®ΩN-g ’-Ø√úø’ Çîª-
JÊÆh î√©’, ØÁ©çû√ îËƆœ °∂Læ ûªç ä†-í÷∫ ®- Ω’û- ’ª çü¿†oC
°ü¿©l ´÷ô. Ñ ®ÓV† Æ‘©Y é- ÓÆæç v°ûæ uË é- πçí¬ Ö°æ¢- √Ææç
îÁ•’-û’ª Ø- √o®· ¨»≤ƒY©’. °æí©-∫ çû√ Ö°æ¢- √Ææç ÖçúÕ, ®√vA
D§ƒ-®√-ü¿†µ îËÆ,œ îªLN- ’-úEÕ îªçvü¿’ú- éÕ À E¢ËC- ç*, °∂©æ £- …æ -
®Ωçí¬ Æ‘yéπJ- ç-î√-©E îÁ•’-û√®Ω’. É™«-îß -Ë ’ª úøç ´©x éπú’ø °æ¤
´ (Gúø©f èπ◊ ®Ωéπ~)ÅE °ü¿©-l ç-ö«®Ω’. Ç®Ó-íu∫ °- ®-æ Ωçí¬
îª÷ÊÆh– É™« îËß’ª úøç ´©x í∫®√s¥¨¡ß’ª Ææ´’-Æuæ ©’ ü¿Jî- ®-Ë Ω-
´E Çߪ·Í- ®yü¿ éπü¿†∑ ç.
P¢√-©ß - ÷ª ™x ïJÊ° ñ«y™«-ûÓ-®Ωùç Ñ ®ÓVèπ◊ ´’®Ó
v°ûæ uË é- πû.ª Éçé¬ v§ƒçBߪ’, Çî√®Ω ´u´-£…æ ®- √© ¶µü‰ ¿çûÓ
ÅØËéπ v´û√©’, °æ‹ï©’, ØÓ´·©’ îË≤ƒhK ®ÓV. ¢√öÀ™
´%≠æv- ´ûªç, ´’£‘«°- ©-æ∂ v- ´ûªç, Ø√Ø√-°©-æ∂ v- ´ûªç, ≤˘¶µ«í- u∫ -
v´ûªç, ´’ØÓ-®Ωü¿∑ °æ‹Jg´- ÷-v´ûªç, éπ%Ahé- ¬-v´ûªç ™«çöÀN
´·êu-¢’Á †-i N. OöÀû- Ó-§ƒô’ ©éπ~G- ™- «y-®Ωa†, ©éπ~v- °ü-æ é¿- ~À ù,À
©éπ~´- û- ’ª h©’, ©éπ~®- Ω’vü¿ç ™«çöÀ °æ‹ï©÷ îË≤ƒhK ®ÓV.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

íÓ-Nç--ü¿’-úË í∫-´’uç
á°æ¤púø÷ éπ™x© °æJÆ- û-nœ ’ª ™- xç* éπ´’-Fß- ’ª ûª ïE-Æ’æ hçC.
éπFoöÀ ´’úø’í- ’∫ ™- çîË éπ´’-™«©’ Öü¿sN-¥ ≤- ƒh®·. X éπ%≠æfl-g
úÕ ´·êû√ ߪ·ü¿´-¥l ’-ü¿µuç-™ç* ¶µºí´-∫ D- û_ ª ÇN-®ΩsN-¥ ç-
*çC. Åç°æ¨- ¡ß - ’ª u-™çîË Hµ≠flæ túø’ N≠æflg Æ棫æ vÆæ Ø√´÷Eo
™é¬-EéÀ Å- ç-Cç-î√úø’. ´·∞¡x O’-C †’ç* ´·∞¡†x ’ ¢ÌAh-
Tç-î’ª è- π◊E ´*a NéπÆ- Æ-œ ’æ hçC í∫’™«H °æ¤≠pæ ç. <éπô- †x ’
<©’a-èπ◊ØË ¢Á©’-´ú- ’ø û- ’ª ç-C é¬çA-°¤æ çïç. ´’ü∑¿†ç,
í∫®Ω∞¡ç û- ®ª Ω¢- √-ûË ïEç-*çC Å´’%ûªç. Eñ«-EéÀ Åçü¿’´- ™‰x
üËEÈ- éØj √ ´ØÁo, N©’´ °®Ω’í- ’∫ û- √®·.
éπ™x©ç, éπFo∞¡Ÿx ÅE-¢√-®√u©’. Eñ«-EéÀ Å- ´-Æ®-æ √©’. ÅN
ÅE-¢√-®√u-©F, Å´-Æ®-æ √-©F í∫’Jhç*- †- °- ¤æ púø’ éπFo∞¡Ÿx éπ∞¡†x ’
¨¡Ÿv¶ºµ ç îË≤ƒhß - ’ª F, í∫’çúÁ´- ’çô-©’ Ç- ®Ω’p-û√-ß’ª F, éπ™x™- «©’
Å´’%-ûÓ-ü¿s´¥ ç ´·çü¿’ í∫®∞Ω ¡ç ¢ËÊÆ *çü¿’©- F Å®Ωçn îËÆ’æ -
èπ◊ç-ö«ç. ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ÆæçûÓ-≥ƒEo, ≤˘çü¿®- √uEo Ɇ’-´’-
úÕç°- ñ-æ ß
‰ ’ª ú- ≈-EÍé ´uéÀhJ- éπh, NGµ†o Å稻-©†’ °æéπ\°- é-æ π\ØË,
™‰ü∆ ¢Áçô-¢çÁ ô- ØË Ææ%>ç-î√úø’. Ææ®yΩ vû√ ´®ΩF-b ß - ’ª ¢- ’Á †i 'ÅA—
E Eߪ’ç-vAç-îçË ü- ¿’Íé ´’ç-îØ-jÁ √ îÁú- ØjÁ √... üˆo-®·Ø√ D®Ω`ç
†’ç* ©°∂·æ ´- ¤í¬ ´’L-î√úø’. ߪ÷©- èπ◊ ÉC ´Jhçî- üª ¿’. éÌEo û√-†’ -ÇP-Ææ’h-†oC ûª†èπ◊ Ö°æ-ߪ·-éπh-¢Á’iç-üËØ√, ©Gµç-* -B-
´’E≠œ ´·©’x NJ-Tç-ü¿E
†úøéπ Ç°æú’ø . ´·©’x BÆæ’è- π◊E
°æ†’-©èπ◊ ÅA Ææy©p-¢’Á çi C Å´¤-
ûª’çC. Ñ Å©p-é¬-©ç-™ØË Å-
Í®-üËØ√ ÅØË ñ«c†ç, ¶µº®Ó≤ƒ -¢√-öÀéÀ ™‰´¤. Å®·Ø√
v°æߪ’ûªoç Ç°æ´¤. ´’J ´’†éÓ? ¶µºí∫-´ç-ûª’-úøØË ã ñ«c†-
AJU †úø’≤- ƒhú’ø . áçúø Ö- çü¿E, †©p 鬮√uEo ´·Tç-î’ª é- Ó-¢√-Lq - D°æç, Å´’%ûª éπ©¨¡ç, ¢√úøE °æ¤≠æpç, Ææ®Ωy 鬙«-™x,
´®Ωç{ ´*aç-ü¿E °æ†’©’ Ç°æ¤- Öç-C. ÅüË ≤ƒüµ¿†. °æ®Ω´’ °æü¿- Ææéπ© ™é¬-©†’ é¬îË Ææ®Ωy-v¨Ï-≠æfleúø’... -ÖØ√oúø’. ´’†èπ◊
éÓúø’. íÌúø’í∫’ °æô’dè- π◊E ¢ÁRx ≤Ú-§ƒ† ÅCµ®- Ó-£«æ ù. í∫´’uç ÅçC B®Ω’-û√úø’. ´’† ¨»¨¡yûª džçü¿ç, °æJ-ù«´’ç,
°æ†’©’ ´·Tç-î’ª è- π◊ç-ö«úø’. ÅA áçûÓ ü¿÷®Ωç. ü¿’®Ω_´’ç. v°æ´÷ùç– Çߪ’-†™ âéπuûË. ´’È®ç-ü¿’èπ◊ ´’†ç v°æߪ’-
*†o Å´-Æ®-æ √-©†’, Çôç-é¬-©†’ ü¿’®Ω¶x ºµ ç. ü¿’®Ω÷£æ«uç èπÿú≈. Aoç-îªç, v°æߪ÷-ù«-EéÀ Ææ†oü¿l¥ç 鬴·? Ñ v°æߪ’ûªoç,
èπÿú≈ Éçûª v¨¡üí¥¿l ¬ ÆæJî- Æ-Ë ’æ è- π◊E, Å®·Ø√ °æß’ª E- ç-î- √-™q‰ Ö- çC. v°æߪ÷ùç éπ≠æd¢Ë’. éπJ∏-†¢Ë’. Å®·Ø√ ´’üµ¿’-®Ω-¢Á’i-†-N. °æJ-
°æ‹úø’a-éÌE ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞Ïx ´’E≠œ îË®Ω’é- Ó-¢- √-™q‰ Ö- çC. áçü¿’é- πçõ‰, ´’-∞¡-¶µº-J-ûª-¢Á’i-†-N. v°æ´÷-ü¿-®Ω-£œ«-ûª-¢Á’i-†-N. ¶µº®Ó≤ƒ Ö†oC.
@´-†í- ´-∫ ’u-¢’Á †i , @Nûª ≤ƒ®Ωé-n πu- ÅC ´’†èπ◊ ÅE-¢√®Ωuç. 鬕öÀ,d ÅEoç-öÀ-éπçõ‰ ´·êuçí¬ ÅE-¢√-®Ωu-¢Á’i-†C. ´’†ç
¢Á’†i ÅÆæ©’ í∫´’-Ø√Eo í∫’Jhçî- -ª Åûªuçûª Å´-Æ®æ Ωç. É™«çöÀ v°æߪ’ûªoç ¢Á·ü¿-©’-°-úøü∆ç. v°æߪ÷ùç v§ƒ®Ωç-Gµü∆lç.
èπ◊çú≈ éπ≥ƒd© ü¿íÍ_∫ ® èπ◊çT- °æߪ’-†ç™ ´’†ç ´·∞¡⁄x ߪ·ü¿l¥ç ≤ƒí∫F, ´’ü∑¿†ç ï®Ω-í∫F, Åç°æ-¨¡ßª’u Æœü¿l¥¢Á’i -
§Ú®·, íÌçûª’ èπÿ®Ω’aE ÇT-§Ú- ®√∞¡Øx Ë é¬ü¿’. 鬩-Ø√-í’∫ Lo, 鬮Ω’ ÖçúøF, í∫®Ω∞¡ç íÌçûª’ Cí∫F, •’®Ωü¿ °‘éπ-©-™ûª’
ûª’Ø- √oúø’. *†o Å´-Æ®-æ √-©Íé Çôç-é¬-©†’ ÅCµí- N-∫ ’ç-îí-ª L-∫ Íí <éπô- †x ’ èπÿú≈ ÅCµí- N-∫ ’ç-î- √-Lq Ö- ç-ô’çC. Cç°æF, éπçô-鬩’ £œ«çÆœç-îªF... ñ«ØËüÓ– 冒.
´’E≠œ Åûªuçûª °ü¿Dl , ÅÆæ©- ’D Å®·† @Nûª ≤ƒ®Ωén πu Ñ ™éπç™ à ´Ææ’h´‹ ´’†èπ◊ -Ü®ΩÍé ®√ü¿’. ñ«ØËüÓ. ´’†Ææ’ ´÷üµ¿-´¤-úÕûÓ EçúÕ-§Ú-®·-†-°æ¤púø’,
C¨¡í¬ ≤ƒT-§ÚßË’ véπ´’ç™... ´îËa éπ≥ƒd©- †’, Çôç-é¬- §Òçü¿-íÓÍ® Å稻Eo •öÀd v¨¡¢Á÷, vÊ°¢Á÷, üµ¿†¢Á÷, í∫´’uç íÓNç-ü¿’-úÁj-†-°æ¤púø’ ´’†ç v°æ£æ…x-ü¿’-©-¢Á’i-§Ú-û√ç–
©†’ ™„éπ\î- ß -Ë ’ª ´- ©- Æ- †œ Å´-Æ®æ Ωç Ö- çü∆? ã®Ωé- πçô èπÿú≈ ´’Í®-üÓ Â°ô’d-•-úÕí¬ Â°ôd-éπ -ûª°æp-ü¿’. F®Ω’ ´·çîªü¿’, ÅTo 鬩aü¿’, N≠æç îªç°æü¿’!
îª÷úø®- √ü¿’. Åéπ\úË ÇT-§Ú®· Åûªuçûª N©’-¢†jÁ 鬙«Eo D°æç °æ¤®Ω’í∫’©’ D§ƒEo ÇPç* È®éπ\©’ 鬩’a-èπ◊ç-
´%ü∑∆ îËß’ª ®- √ü¿’. @Nûªç Ææ’D-®Ω`¢- ’Á çi üË. Å®·ûË ÅEo N≠æ- ö«®·. î√™«-≤ƒ®Ω’x v§ƒù«™‰ §ÚíÌ-ô’d-èπ◊ç-ö«®·. Eñ«-EéÀ – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

@Nûª ©éπ~ uç
üÁj¢√Eo í∫’Jhç*, ØÓÈ®-ûªh-èπ◊çú≈ ûª† °æE û√†’ îËÆæ’-èπ◊-
§Ú-´-úø¢Ë’ Çüµ∆u-At-éπ-ûª™ Ö†o °æ®Ω´’ ®Ω£æ«Ææuç. î√™«-
´’çC ≤ƒüµ¿-èπ◊©’ ¶µºí∫-´çûª’ùÀo ûÁ©’-Ææ’-èπ◊†o ûª®Ω-¢√ûª
´’¯†ç ´£œ«ç-î√®Ω’. áçü¿’èπ◊? Ѩ¡y-®Ω’úø’ ÇúÕ-Ææ’h†o
Ø√ô-é¬Eo ≤ƒéÀ~í¬ îª÷Ææ÷h ™°æ© °æ®Ω-´÷-†ç-ü∆Eo ¢√∞¡Ÿx
§Òçü¿’ûª’-Ø√o®Ω’. ÉC Eï´÷, ÉüË Eï´÷? ¨»≤ƒY©’,
í∫’®Ω’-´¤©’ Ñ N≠æ-ߪ÷Eo °æüË-°æüË îÁ•’ûª’†o°æ¤púø’–
N¨¡y-Æœç-î√L ´’J.
ÅEo ņ’-¶µº¢√©÷ ´’†èπ◊ Ææ÷öÀí¬ ©Gµç-¤. Éûª-
®Ω’-©èπ◊ ©Gµç-*† ü∆Eo v§ƒA-°æ-C-éπí¬ BÆæ’-èπ◊E ®Ω’V´¤
îËÆæ’-éÓ-¢√L. DEéÀ N¨»yÆæç 鬢√L. Å°æ¤púË ´’†
™°æ© û√∞¡ç ´’†ç ûÁ®Ω’--éÓ-í∫©ç. Åçûª-®Ωç-í∫ç™
ï®Ω’-í∫’-ûª’†o ü∆Eo ņ’-¶µº÷-A™éÀ ûÁa-éÓ-í∫©ç.
üÁj¢√Eo í∫’Jhç-îªúøç Åçûª Ææ’©’-¢Áj† °æE é¬ü¿’. ÅC
≤ƒü∆-Æ‘ü∆ °æE é¬ü¿’. Åçü¿Jéà ≤ƒüµ¿u-´’-ßË’uC é¬ü¿’.
Å™« ÅE Ü®Ω’-èπ◊çõ‰ ´’†ç Eï-¢Á’i† ´÷†-´¤©ç
é¬ü¿’. ´’†èπ◊ äé𠶫üµ¿uûª ÖçC. üµ¿®Ωtç ÖçC. ´’†
@N-û√-EéÀ äéπ v°æßÁ÷-ï†ç ÖçC. ÅEoçöÀéà N’ç*
°æ®Ω-´÷®Ωnç ÖçC. ü∆Eo í∫’Jhç-î√L.
††’o í∫’Jhç Åçô÷ üË´¤úø’ ´’† ü¿í∫_-®ΩéÀ ®√úø’.
´’† Ææ’êç éÓÆæç ¨»çA éÓÆæç üµ¿† Ææ秃-ü¿† ᙫ
Å®·ûË îËÆæ’h-Ø√o¢Á÷, Ѩ¡y-®√-®√üµ¿Ø√ Å™«Íí îÁߪ÷uL.
Çüµ∆u-Atéπ ⨡y-®√uEo §Òçü∆L. Ñ N≠æ-ߪ÷Eo Ö°æ-E-
≠æûª’h©’ ÖüÓs-Cµ-Ææ’h-Ø√o®·.
™˜éÀéπ @´†ç Ææ’ê-´çûªç 鬴ú≈EéÀ áçûÓ-´’çC
¨»ÆæY-Vc©’ @N-û√©’ ÅçéÀûªç î˨»®Ω’. ŧƒ®Ω éπ%≠œ
î˨»®Ω’. Å™˜-éÀéπ ´÷®Ω_ç™ †úÕ-°œç* üÁj´-≤ƒ-Eoüµ¿uç
éπLpç-îª-ú≈-EéÀ áçü¿®Ó ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤©’ ûª°œç-î√®Ω’. Ñ
È®çúÕçöÀF Ææ´’-†yߪ’ç îËÆæ’-èπ◊E @´†ç ≤ƒTç-îªúøç
Öûªh´’ ´÷†-´¤úÕ ©éπ~uç. àC ´C-L-°-öÀdØ√ @Nûªç
°æJ-°æ‹®Ωgç é¬ü¿’. ´†ç Öçú≈L. ´Ææçûªç Öçú≈L.
Åçü¿’™ éÓ®·© Öçú≈L. Å°æ¤púË §ƒô £æ…®·í¬
Öçô’çC! £æ«%ü¿ßª’ç Öçú≈L. Åçü¿’™ vÊ°´’
Öçú≈L. ü¿í∫_-®Ωèπ◊ BÆæ’-èπ◊ØË îËûª’©’ Öçú≈L. Å°æ¤púË Ç
°æJ-≠æyçí∫ç džçü¿ ®ΩÆæ-éπç-ü∆ߪ’´’´¤-ûª’çC.
B°œE ¶„©xç †’ç* ¢Ë®Ω’ îÁߪ’u™‰ç. é¬çAE
Ææ÷®Ω’uúÕ †’ç* ¢Ë®Ω’ îÁߪ’u™‰ç. Èé®Ωö«Eo Ææ´·vü¿ç
†’ç* ¢Ë®Ω’ îÁߪ’u™‰ç. ´’† @´†ç ™ç* Çüµ∆u-At-éπ-
ûª†’ ¢Ë®Ω’ îËÆœ îª÷ÊÆ Å´-é¬-¨¡¢Ë’ ™‰ü¿’. Å´-í¬-£æ«†èπ◊
´Ææ’h†o éÌDl üË´¤úø’ N’vûª’-úø-´¤-û√úø’. ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-èπ◊-úø-´¤-
û√úø’. í∫’®Ω’-´-´¤-û√úø’. *ôd-*-´-®Ωèπ◊ vÊ°N’-èπ◊-úø-´¤-û√úø’.
áéπ\úø ´’†ç ÖØ√o¢Á÷, Ç v°æü˨¡ç àN’ö,
áçü¿’èπ◊ ´’†ç ÖØ√o¢Á÷, Ç ÆœnA àN’ö, ´’†Lo É™«
Öç*-†-¢√-úÕûÓ Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿-¢√u©’ ᙫ ï®Ω’-°æ¤-éÓ-
¢√™ ûÁL-ߪ’-éπ-§ÚûË– ´’†èπ◊ •’Cl¥ áçü¿’èπ◊? ´’E-≠œéÀ
ïçûª’-´¤éÀ ûËú≈ àN’öÀ? Ê£«ûª’-•-ü¿l¥çí¬ Ç™-*ç-îªúøç
Nñ«c-Ø√-EÍé é¬ü¿’, ¢Ëü∆ç-û√Eéà 鬢√L. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’
®Ω’V´-ߪ÷uúø’. ü∆EéÀ Eï-¶µº-èπ◊h™‰ ≤ƒéπ~uç. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’
®Ω’V´-´¤-û√úø’. Çüµ∆u-Atéπ £æ«%ü¿ßª’ç Néπ-Æœç-î√L. Ç
C¨¡™ ´’†ç éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω’--èπ◊E îª÷ú≈L.
'@Nûª ©éπ~uç àN’öÀ?— ÅE éÌûªhí¬ ´*a† ã
P≠æfluúø’ ¶üµ¿èπ◊ùÀo ÅúÕ-í¬úø’.
'Ñ @Nûªç™ áçûÓ v•£æ…t-†çü¿ç ÖçC. é¬E,
´÷´‚-©’í¬ @Nç-î√-©E ´’†ç ņ’-éÓ-´úøç ™‰ü¿’.
àüÓ ≤ƒCµç-î√-©E °æ®Ω’-í∫’©’ BÆæ’hØ√oç. @Nç-îª-úø¢Ë’
v§ƒA-°æ-C-éπí¬ Ö†o @N-û√Eo ã ≤ƒüµ¿-†çí¬ ´÷®Ω’a-éÓ-
¢√-©E ņ’-èπ◊ç-ô’Ø√oç. Ǩ¡-ߪ÷© éÓÆæç BÆæ’h†o
°æ®Ω’-í∫’™‰ ´’†™ ÖCy-í∫o-ûª†’ °ç-ûª’-Ø√o®·— ÅE
•ü¿’-L-î√aúø’ Çߪ’†.
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

éπ®Ωt-°∂æ-™«©’
'°æ¤öÀd† v°æA ´’E≠‘ äéπ\-éπ~ùç èπÿú≈ éπ®Ωt îËߪ’-èπ◊çú≈
Öçúø-™‰úø’— ÅE ¶µºí∫-´-D_-ûª™ éπ%≠æflgúø’ Åçö«úø’. Åçõ‰
´’E-≠œéÀ °æ¤ô’d-éπ-ûÓØË éπ®Ωt-èπÿú≈ ¢Áçô ´Ææ’hç-ü¿E
û√ûªp®Ωuç. 'éπ®Ωt— Åçõ‰ '°æE— ÅE éπü∆ Å®Ωnç! ´’E≠œ
@N-ûªç™ ´‚úø’ Nüµ∆-™„j† éπ®ΩtLo áü¿’-®Ì\ç-ö«-úøE
¢Ëü∆ç-ûª-¨»ÆæYç îÁ•’-ûÓçC. îËÆœ† v°æA-°æ-Eéà v°æA-°∂æ©ç
Öçô’ç-ü¿-ØËC ߪ’ü∑∆®Ωnç. ´’ç*-°æE îËÊÆh Ææûªp¥©ç, îÁúø’-
°æE îËÊÆh ü¿’≠æp¥©ç ©Gµ-Ææ’hç-ü¿ØË ´÷ö« Åéπ~®Ω Ææûªu¢Ë’.
v°æA @Néà ÅØËéπ ï†t-©’ç-ö«-ߪ’E üµ¿®Ωt-¨»-≤ƒY©’ v°æ´-*-Ææ’h-
Ø√o®·. éπ†’éπ @´-éÓ-öÀ-™-E-¢√-úÁj† ´’E≠‘ û√†’ îËÆœ†,
îËÆæ’h†o °æ¤ùu-§ƒ-§ƒ©èπ◊ ņ’-í∫’-ùçí¬ ï†-†-´’-®Ω-ù«-©†’
áü¿’-®Ì\çö«úøçö«®Ω’. ´’E-≠œí¬, ïçûª’-´¤í¬, éÃô-éπçí¬,
îÁô’dí¬ Éçé¬ áØÁoØÓo ®Ω÷§ƒ™x ï†tLo §Òçü¿’-û√-úøE
°ü¿l-©-´÷ô. áØÓo Ææ’éπ%-û√©’ îËÆœ† 鬮Ω-ùç-í¬ØË ´÷†-
´-ï†t ©Gµ-Ææ’hçC. @´-éÓ-öÀ™ †®Ω-ï†t ü¿’®Ωx-¶µº-´’ØË Ææ÷éÀh
Ñ N≠æ-ߪ÷ØËo Ææ´’-Jn-Ææ’hçC. éπ†’éπ ´’E≠œ v°æ°æç-îªç™
íÌ°æp-¢√úø’.
´’E≠œ îËÊÆ éπ®Ωt©’ ¶µº÷ûª, ¶µºN-≠æuû˝, ´®Ωh´÷† 鬙«-
©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*-†¢Áj Öçö«®·. Åçõ‰ í∫ûª-é¬-©ç™ îËÆœ-
†O, v°æÆæ’h-ûª-é¬-©ç™ îËÆæ’h-†oO, ®√¶ßË’ 鬙«© éÓÆæç
îËÊÆO ÅFo ÅûªúÕ N≠æ-ߪ’ç™ °æJ-í∫-ù-†-™éÀ ´≤ƒh-ߪ’-†o-
´÷ô. ´’E≠œ í∫ûªç™ îËÆœ† °æ¤ùu-§ƒ§ƒ©†’ 'Ææç*ûª—
éπ®Ωt-©’í¬ °œ©’≤ƒh®Ω’. Ææç<™ Ææ®Ω-èπ◊-©†’ ¢ËÆœ ü∆*-†ô’x
ÉN ü∆T Öçö«®· éπ†’éπ ÉN Ææç*-û√©’.
îËƆœ §ƒ§ƒ-©’-í¬F, °æ¤ù«u-©’-í¬F °æéπy¢Á’i ´’E≠œ ņ’-
¶µºN- ç-îú-ª ≈-EéÀ Æœüç¿¥l í¬ Öçõ‰ ÅN 'v§ƒ®Ω•—¥l éπ®Ωt©’. °æ¤ùuç
îËß’ª úøç, §ƒ°æç îËß’ª úøç ÅØËN ´’E≠œ Nîªé- π~ù- èπ◊ Ææç•ç-
Cµç*- † Å稻©’. ´’E≠œ îÁú’ø †úøû- ©-ª èπ◊ ™ØÁûj Ë §ƒ§ƒ©’
îË≤ƒhú’ø . ´’ç* †úø´- ú- éÕ π éπLT Öçõ‰ °æ¤ù«u©’ îË≤ƒhú’ø .
äéÌ\-éπ\≤- ƒJ ´’E≠œ îÁú’ø °- †-æ ’-©†’ îËÆ,œ Ç ûª®¢Ω- √ûª ñ«cØÓ-
ü¿ß
- ’ª ¢Á’i 'É™« áçü¿’èπ◊ î˨»†’?— ÅE ņ’-éÌç-ö«úø’.
îËƆœ ûª°¤æ p†’ ÆæJC- ü- ¿’é-l Ó-´ú- ≈-EéÀ Ç®√-ô°- ú-æ ’ø û- √úø’. é¬F
îËƆœ §ƒ°æç Ü®ΩÍ- é§- Ú-û’ª çü∆? §ÚØË §Úü¿’.
äéπ ¢Ëô-í¬úø’ ´’%í¬Eo ¢Ëö«-úø-ö«-EéÀ Åúø-NéÀ ¢Á∞«xúø’.
îÁôx-§Ò-ü¿™ àüÓ ïçûª’´¤ éπü¿’-©’-ûª’-†oô’x ÅL-éÀúÕ N†-
•-úÕçC. ¢ÁçôØË üµ¿†’-Ææ’qèπ◊ ¶«ù«Eo ÆæçCµç*, Ç §Òü¿-
™E ïçûª’-´¤Â°j v°æßÁ÷-Tç-î√úø’. ¶«ùç ûªT-L† ¢ÁçôØË
Ç ïçûª’´¤ °ü¿lí¬ Å®Ω’Ææ÷h ØË©-èπÿL ´’®Ω-ùÀç-*çC.
Å°æ¤púø’ ¢Ëô-í¬úø’ Ç §Òü¿-™éÀ ¢ÁRx-îª÷ÊÆh ≤ƒüµ¿’-ïç-ûª’´¤
Å®·† Ç´¤ îª*a-°æúÕ ÖçC. ¢Ëô-í¬úø’ û√†’ íÓ´¤†’
îªç§ƒ-©-†’-éÓ-™‰ü¿’. Åúø-N-°æç-CE îªç°œ, ü∆E ´÷ç≤ƒEo
AØ√-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’. é¬F ûª† ûª°æ¤p ´©x íÓ£æ«ûªu ïJ-
TçC. Åçü¿’èπ◊ °æ¨»a-û√h°æç îÁçü∆úø’. é¬F v°æßÁ÷-ï†ç
àN’öÀ? ¶«ùç ûª°æ¤p îËߪ’ü¿’. ü∆Eo NE-ßÁ÷-Tç-*-†-
¢√úË ûª°æ¤p îË≤ƒhúø’. îËÆœ† ûª°æ¤p´©x °∂晫Eo ņ’-¶µº-Nç-
îª-´-©-ÆœçüË. ÉüË v§ƒ®Ω•l¥ç Åçõ‰.
®√¶ßË’ 鬩ç™ Öûªh´’ ÆœnAE éπLT Öçúøôç éÓÆæç
´’E≠œ îËÊÆ Ææûª\-®Ωt©’ 'Çí¬N’— éπ®Ωt©’. Éûª-®Ω’-©èπ◊ îËÊÆ
ü∆†-üµ¿-®√t©’, Ö°æ-é¬-®√©’, û√uí¬©’ ´’E-≠œéÀ Çí¬-N’-é¬-
©ç™ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø-û√®·. ´%ü∆l¥-°æuç™ é¬∞¡⁄x-îË-ûª’©÷
Çúø´¤ éπ†’éπ ߪ’¯´-†ç™ Ö†o-°æ¤púË °æ¤≠æ\-©çí¬ üµ¿Ø√Eo
Ææ秃-Cç-î√-©E ņ’-éÌç-ö«®Ω’ Åçü¿®Ω÷. Åçõ‰ û√´·
Ææ秃-Cç*, èπÿúø-¶„-ô’d-èπ◊†o üµ¿†ç ´·Ææ-L-ûª-†ç™ v¨¡´’-
°æ-úø-†-´-Ææ®Ωç ™‰èπ◊çú≈ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø’-ûª’ç-ü¿ØË éπü∆ ü∆E
Å®Ωnç! É™«Íí °æ¤ùu, §ƒ°æ-éπ-®Ωt© N≠æ-ߪ’ç™†÷ ´’E≠œ
Ç™-*ç-î√L ÅØËüË Ñ éπ®Ωt© °æ®Ω-´÷®Ωnç.
áEo ¨»≤ƒY©’ îÁ°œpØ√, áçûª-´’çC v°æ´-éπh©’ v°æ¶-Cµç-
*Ø√ ¢√ô-EoçöÀ ≤ƒ®Ωç äéπ\õ‰– ÅüË Ææûª\-®√t-îª-®Ωù.
§ƒ§ƒ-EéÀ ¶µºßª’-°æúÕ ´’ç* °æ†’©’ îËߪ÷L. °æ¤ù«u-EéÀ
Ǩ¡-°æúÕ ´’ç* °æ†’©’ îËߪ÷L. ᙫ-ÈíjØ√ ´’ç* °æ†’™‰
îËߪ÷L. ÉüË °æ®Ω-´÷®Ωnç.
í∫ûª ï†t©÷, Çí¬N’ ï†t©÷ ÖØ√o-ߪ’E †N’tØ√,
†´’t-éπ-§Ú-®·Ø√ à v°æ´÷-ü¿-´‚-™‰ü¿’ é¬F– ´’ç*
°æ†’©’ îËߪ’úøç ´’®Ω-*-§ÚûË ´÷vûªç Åúø’-í∫-úø’-í∫’Ø√
v°æ´÷-ü∆™‰ áü¿’®Ω´¤-û√-ߪ’-ØËC vA鬩 Ææûªuç. Åçü¿’Íé
´’E≠œ ´’ç*ØË ¶µ«Nç-î√L. ´’ç*ØË ¶µ«≠œç-î√L.
´’ç*ØË Çîª-Jç-î√L. ´’ç*ØË Å†’-Ææ-Jç-î√L.
– ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

džç-ü∆-´’%ûª ´’çvûªç
ÆæçûÓ≠æçí¬ Öçúøôç É≠æçd é¬E-ü´-Á J- éÀ? Åô’-´ç-ö¢-À √®Ω’
á´®Ω÷ Öçúø®Ω’. ÆæçûÓ-≠çæ í- ¬F ü¿’”êç-é¬F Çé¬-¨¡ç†- ’ç*
Å´÷ç-ûçª í¬ ÜúÕ°- ú-æ NË é¬´¤. Ç™-î†-ª ™‰ ¢√öÀéÀ 鬮Ωù- ´- ’-
´¤û- √-ß’ª †- oC ví£∫ «œ ç-î√-Lq† Å稡ç. áçûª džç-ü¿çí¬
Ö†o Ææ´’-ß’ª ç-™-ØØjÁ √ ¶«üµ¿†’ éπLT- çîË Ç™- äéπ\öÀ
¢Á’ü¿ú- ’ø ™- éÀ v°¢æ P-Ë ÊÆh î√©’– džçü¿ç ÇN-È®§-j Ú-û’ª çC.
džç-ü¿çí¬, £æ…®·í¬ Öçú≈©E éÓ®Ω’-èπ◊çõ‰ äéπ\öÀ
í∫’®Ω’hç--éÓ-¢√L... <èπÿ-*ç-ûª-©†’ ü¿÷®Ωç-îËÊÆ ¢√u°æ-
é¬Eo Å©-¢√ô’ îËÆæ’-éÓ-¢√L. •’Cl¥éÀ °æE éπLpç-î√L. 'Ñ
°∂æ’úÕ-ߪ’©’ èπÿú≈ ¨»¨¡yûªç é¬ü¿’, í∫úø-*-§Ú-û√®·—– DEo
í∫’®Ω’hç--èπ◊çõ‰ ÆæçûÓ≠æç Ææçí∫A Å™«-Öç*, áçûªöÀ
Nî√-®Ω-¢Á’iØ√ ûªô’d-éÓ-´úøç ûËL-éπ-´¤-ûª’çC. ü¿’”ê-¢Á·-*a-†-
°æ¤púø’ üµÁj®ΩuçûÓ áü¿’-®Ó\-í∫-LÍí °æJ-Æœn-ûª’-©’ç-ö«®·. 'Ææ’ê-
ü¿’”-ë«©’ ¨»¨¡yûªç é¬ü¿’—– ÉüÌéπ ´’çvûªçí¬ ¶µ«Nç-î√L.
éπ≠æd-Ææ-´’-ߪ÷Lo °æüË-°æüË áü¿’-®Ì\-†o-°æ¤púø’ ÉC ≤ƒüµ¿u-´’-
´¤-ûª’çC. îªLç-*-§ÚßË’ ´’†-Ææhûªyç §Ú®· ü¿%éπp-ü∑¿ç™
Ææ´’-ûª’-©uûª à®Ωp-úø’-ûª’çC.
È®çúø’ Gµ†o-¢Á’i† °æJ-Æœn-ûª’©’ ïçôí¬ Öçö«®·.
í∫´’-EÊÆh– Ǩ¡ E®√-¨¡©’, éπL-N’-™‰-´·©’, ™«¶µº-†-≥ƒd©’, 鬮Ωùç-í¬ØÓ §Òçü¿’-ûª’-Ø√o-´’E v¶µº´’ îÁçü¿’û√ç. Å®·Ø√ Ç™-î†-ª ™x ´÷®Ω’p-®√-´ôç ™‰ü¿’. Ũ»-¨¡yû- ¢-ª ’Á †i
Qûª© Ö≥ƒg©’, <éπöÀ ¢Á©’-í∫’©’... É™« áØÓo ´’E-≠œ-
O’ü¿ v°æ¶µ«´ç îª÷°œ-≤ƒh®·. äéÓ\ Ææçü¿-®Ωs¥ç™, äéÌ\-
FöÀ™ Ææ÷®Ω’uúÕ v°Aæ G- ç•ç °æJQ- L- ü∆lç. éπçöÀéÀ éπE°- çœ -
*Ø√ FöÀ™ éπE°- çœ î- CË Ææ÷®Ω’uúø’ é¬ü¿’. v°Aæ G- ç-•¢Ë’.
¢√öÀ¢- †-Á éπ °æ®Ω’í- ’∫ ©- ’-°-ú’ø ûª÷, äéπü- ∆E ûª®Ω¢- √ûª ´’®Ìéπ
'éÓJéπ—ûÓ @NÆæ’hØ√oç. Ç éÓJ-éπØË ûªu>ç-îí-ª L-∫ T- ûË ÅÆæ™- †j„
éπ\-J™ äéÓ\-≤ƒn-®·™ ´Ææ’hç-ö«®·, §Úûª’ç-ö«®· Öçü¿E- °- çœ î- úª çø v¶«µ çA. Å™«Íí džç-ü∆-†’-¶ºµ ÷A. Ææ’êç, džçü¿ç àN’ö ûªéπ~ùç Å®Ω´-n ’-´¤û- ’ª ç-ü¿E ņ’-¶ºµ ´- V - c©’
¨¡K®Ωç Ö†oçûª-´-®Ωèπÿ... - ÆæçûÓ≠æç... ÅFo ÉçvC- îÁ•’-û√®Ω’. éπ©© v°°æ çæ î- çª ™ §ÒçüË Ç†çü¿ç éπçõ‰ ÅC
¢√öÀéÀ Bv´-≤ƒn-®·™ îªLç-*- ߪ÷© ü∆y®√ §ÒçüË Å†’- áØÓo-È®ô’x ÅCµé- π¢- ’Á çi ü- ¿E ņ’-¶ºµ ´ç ØË®Ω’p-û’ª çC.
§Ú-†-éπ\-®Ω-™‰ü¿’. ´’E≠œ àüÓ ¶µº÷A. ÉD Eï-¢’Á †i džçü¿ç éÓJ-éπ-©†’ ÅCµ-í∫-N’ç-îª-í∫-L-TûË ´’†-Ææ’èπ◊ v°æ¨»ç-ûªûª
äéπ-®ÓV Ñ ™éπç NúÕ-*-°- é¬ü¿’. v¶«µ çA ´÷vû¢ª ’Ë . îËèπÿ-®Ω’-ûª’çC. ¨»¨¡y-ûª-¢Á’i† džçü∆Fo ≤Òçûªç îËÆæ’-éÓ-
öÀd-§Úéπ ûª°æpü¿’. @N-ûª¢Ë’ ´’E≠œ ÅC 鬢√L, ÉC ´îª’a. ÅÆæ-™„j† ¨»çA Åçûª’-™‰E éÓJ-éπ© ¢Áçô-°æ-úø-†-°æ¤púË
Ũ»-¨¡y-ûª-¢Á’i-†-°æ¤púø’ 鬢√L, É™« ï®Ωí- ¬L ÅE ©Gµ-Ææ’hç-ü¿-ØËC Ææûªuç.
Åçü¿’™ ´*a-§ÚßË’ Ææ’ê- éÓ®Ω’è- π◊ç-ö«úø’. ÅN û√†’ ûª%°œhí¬ @NçîË ´uÍéh ÆæçûÓ-≠æçí¬ Öçúøí∫-©’-í∫’-û√úø’.
ü¿’”-ë«©’ Éçé¬ áçûÓ Å©p- §Òçü¿í- L-∫ T- ûË, ≤ƒCµçî- ’ª é- Ó-íL-∫ - éÓöÃ-¨¡y-®Ω’-úÁjØ√ C¢√™« B≤ƒhúø’, ´’†-¨»zçA éπ®Ω-´-´¤-
¢Á’i-†N. ´’E≠œ džç-ü¿çí¬, TûË Ç†çü¿ç éπ©’-í’∫ û- ’ª ç-ü¿E ûª’çC– 'ûª%°œh— ņoC ™‰éπ-§ÚûË. ûª%°œh éπL-T-†-¢√Í® Eï-
v°æ¨»ç-ûªçí¬ ÖçúË ¨¡éÀhE ÇP-≤ƒhú’ø . ü∆E-éÓÆæç û√°æv- û-ª ¢Á’i† Ææç°æ-†’o©’. ¢√Í® v°æ¨»ç-ûªçí¬ @Nç-îª-í∫-©’-í∫’-û√®Ω’.
Å©-´-®Ω--éÓ-¢√L. Ææ’ê-¢Á’iØ√, ߪ’°- ú-æ û-ø √úø’. ´’çîÁØj √, îÁúØjÁ √ ´®Ωh-´÷-Ø√-EéÀ N©’-NÆæ÷h, í∫ûªç-™E îËü¿’†’ ´’®Ω-*-
ü¿’”ê-¢Á’iØ√ v°æûËu-éπçí¬ Öçúøü¿’. ≤ƒCµçî- ú-ª ¢ø ’Ë üµuË ßª’çí¬ Â°ô’dè- π◊E §Úûª÷ ¶µºN-≠æuûª’h í∫’Jç* ¶µºßª’ç-™‰-èπ◊çú≈ ü¿’®√-¨¡èπ◊
ÅC ´’†-Ææ’-O’üË Çüµ∆-®Ω-°æúÕ ´·çü¿’-Èé-∞¡-û√úø’. ü¿éÀ\ç--èπ◊ç- §Úèπ◊çú≈ Ö†o-ü∆çûÓ ûª%°œh-îÁçüË ´’†-Ææhûªyç à®Ωp-®Ω--éÓ-
Öçô’çC. ü∆E Ææy¶µ«´ç ö«úø’. ü¿é\À †- õ‰x ü¿é\À îËñ«-JûË ¢√L. üË´¤-úÕ-°æôx, üË´¤úø’ Ææ%≠œdç-*† ûÓöÀ v§ƒù’-©-°æôx
îªçç. ߪ’ü∑∆®Ωn ÆœnAE ví∫£œ«ç-*-†-°æ¤púË v°æ¨»ç-ûªçí¬ áçûª E®√¨... ü¿é\À ûË áçûª Ææç•-®Ω¢÷Á ... Ç ûª®Ω¢- √ûª? vÊ°´’ûÓ, éπ%ûª-ïc-ûªûÓ ¢Á’©-T-†-°æ¤púË ûª%°œh ©Gµ-Ææ’hçC.
Öçúøôç ≤ƒüµ¿u-´’-´¤-ûª’çC. džçü¿ç ÅØËC ´’†-™ØË ÅüË ÅÆæ™- †j„ v°¨æ ¡o. Ç ü¿é\À †- C ¨»¨¡yû- ´ª ÷? Ũ»-¨¡yû- -ª
Öçô’çC. é¬F Åñ«c†ç îËûª ÅC •ßª’ô üËE ´’E îª÷Ææ÷hØË ÖØ√oç. ûÁ©’-Æ’æ è- π◊ç-ô÷ØË ÖØ√oç. – ´’çvûª-¢√C ´’Ê£«-¨¡y®˝

N¶µº÷A
Åçü¿-îªç-ü∆©’
Öv®Ω÷-ûª-©÷Ê° Ö°æ-Ø√u-≤ƒ©’
´’ØÓ-£æ«®Ω *vû√©’, P™«p©’
Å´’®Ω vÊ°´’-í¬-ü∑¿©’...
Éçé¬... üËy≥ƒ©’, éπéπ~©’, 鬮Ωpù- «u©’...
É´Fo á°æ¤púÓ äéπ°- ¤æ púø’ Åçûªç 鬴-©Æ- çœ üË!
ÉN ¨»¨¡yûªç ÅØË v¶ºµ ´’-©’ ´’†’-≠flæ ™x
≤ƒy®√nFo, üˆ≥ƒduFo, Å£æ«ç-é¬-®√Fo *´-®Ωèπ◊
ü¿’”ë«Fo °çû- √®·. Ñ v¶ºµ ´’-™-†’ç*
•ßª’ô- °- úæ Ë ´÷®Ωç_ àC? ü¿’”ë«Eo §ÚíÌ-ô’d-
éÓ-´ú- ≈-EéÀ ü∆J àC? ¨»¨¡yûª ¨éπ NØ√-¨¡éπ
≤ƒüµ¿†ç àC? ¢ËúéÕ À ´’çí- ú∫ fø éπJT ´÷ߪ’-
¢Á’§-i Ú-û’ª çC. ïyLûª ñ«y©†’ ï©ç ÇJp-¢-Ë
Ææ’hçC. ¢Ëü¿Ø- √-û°ª hæ £æ«%ü¿ß
- ÷ª Eo éπFo®Ω’ -x
•-®Ωî- í-ª ©-∫ ü∆? Å£æ«ç-é¬-®ΩçûÓ °∂’æ F-¶ºµ N- ç-*†
£æ«%ü¿ß- ÷ª Eo éπJT- ç-îíª L∫ ÍíC àC? *´-®Ωèπ◊
N’T-™C‰ àüÓ, ü∆Eo á°æ¤púø÷ ´’®Ω´- è- π◊çú≈
Öçõ‰ @N-û√©’ Ææü∆-P´- ´- ’ߪ’ç Å´¤û- √®·.
Ç *´®Ωèπ◊ N’T™‰ 'N¶µº÷A— àC?
N¶µº÷A Åçõ‰ Ææç°æü¿. Ѩ¡y®Ω Ææç•ç-üµ¿-
¢Á’içC ⨡y®Ωuç. Ѩ¡y-®Ω’úø’ N¶µº÷A üµ¿J-
≤ƒhúø’. Ñ N¶µº÷A ¨»¨¡yûªç.
´’£æ…-N-≠æflg´¤ ÅØËéπ Å´-û√-®√-™„-û√húø’.
Ææ´’-ߪ÷Eo, Ææçü¿-®√s¥Eo ņ’-Ææ-Jç* ü¿’≠æd-P-
éπ~ù, P≠æd-®Ω-éπ~ù í¬Nç-î√úø’. ü¿’®Ω-£æ«ç-é¬-®Ω’Lo,
™éπ éπçô-èπ◊Lo àJ-§ƒ-®Ω-¢Ë-¨»úø’. °æ®Ω-´’-P-´¤úø’
Å´-û√-®Ω-¢Á’-ûªh-™‰ü¿’. v°æ∞¡-ߪ’-Ø√-ôuç-ûÓØÓ,
éπçöÀ-´’ç-ô-ûÓØÓ, *´-®Ωèπ◊ *®Ω’-†-´¤y-ûÓØÓ
ü¿’≠æd-¨¡-èπ◊h-©†’ ¶µºÆætç î˨»úø’.
´uèπ◊h™‰ é¬ü¿’, £æ«ü¿’l©’ ü∆öÀ† Ø√í∫-J-éπ-
ûª©÷ äéπ-ØÌéπ ü¿¨¡™ Æ‘yߪ’ NØ√-¨¡-éπ-®Ωçí¬
°æJ-ù-N’-≤ƒh®·. ÅÆæ-£æ«-†çûÓ Éûª®Ω ñ«ûª’-
©†÷, °æ®Ω üµ¿®√t-©†÷ Åù-îª-¶®·, ûª’ü¿èπ◊
û√¢Ë’ Åçûª-¢Á’i-§Ú-û√®·. üÁ´j ¨- ¡éhÀ v°éæ π%A- ™ v°Aæ - ©-¶ú-„ û-Õ í-Ë ¬E Ç ®Ωéπ\Æ- ’æ ©’ î√´®Ω’. ûª´’èπ◊ A®Ω’- Ç •÷úÕü- ¿†’ ûª† †’ü¿’ô ®√Ææ’è- π◊Ø- √oúø’.
Å£æ«ç-鬮Ω ¶µ«®√-EéÀ
¶µº÷N’-™éÀ èπ◊çT-§Ú-
û√®·. äéπ-°æ¤púø’ vUèπ◊
°∂æ-LÆæ÷h
v°æéπ%A ¨¡èπ◊h©’ äéÓ\
°æ®√uߪ’ç Ø√uߪ’-é¬-®Ω’-
Öçô’çC. í∫’™- ü-‰ ¿ØË Å£æ«ç-鬮Ω ´’ü¿çûÓ Ç ´·í∫’®_ Ω÷ üË´-
ûªLo, ®Ω’≠æflLo, Ææû’ª p-®Ω’≠- flæ Lo ¢ËCçµ î- ≤-ª ƒ-í¬®Ω’.
¶«Cµû- ’ª ©- ç-ü¿®Ω÷ ¢ÁRx °æ®´Ω- ’-P´- ¤ú- éÕ À ¢Á·®ΩÂ- °-ô’dè- π◊-
´‚úø’ Ææ´÷ç-û®ª Ω ͮ꩒ N¶µº÷A Uûª©- ’í¬
éπ†•- ú- ≈f®·. v°°æ çæ î- çª ™ ¶µ˜Aéπ °æü∆-®√n©- Fo
ûª’ü¿èπ◊ •÷úÕü¿ 鬢√LqçüË!
ÂÆj†uç v°æ°æç-î√Eo í∫úø-í∫- ©’í¬, äéÓ\ °æ®√uߪ’ç Ø√o®Ω’. P´¤ú’ø éπ†é- ¬-î™-ª «Eo (¢Ë’®Ω’°- ®-æ Ωyûªç) ÆœJÆ- çæ °- ü-æ ¿©’... Å£æ«ç-鬮Ω ´’´’-é¬-®√©’...
úø-™«-úÕç-*çC. ü¿’®Ω-£æ«ç- NØ√-¨¡é- ¬-®Ω’©- ’í¬ v°ûæ uª é- π~´- ’- éÓü¿çú- çø í¬ îËÆ’æ è- π◊Ø- √oúø’. ¢√Ææ’éÀ ÅØË Ææ®√pEo Åçü¿î- çª ü- ∆©’ ÅFo †Pç-°éæ π ûª°pæ ü¿’. ÅTo
é¬-®ΩçûÓ v°æ´-Jhç-*† ´¤-û√®·. °æ®Ω-´’-P-´¤úø’ ´’¯Jy(-Nç-öØ-À √J)í¬ éπö«dú’ø . ¶µº÷¢Ë’ ®Ωü¿ç∑ . Ç ÅEoç-öFÀ ¨¡ŸCî-¥l Æ-Ë ’æ hçC. ¨¡ŸC¥l Å®·... ¨¡ŸC¥l
vUèπ◊ Ø√í∫-J-éπûªèπ◊ à í∫A v°éæ π%A ¨¡èπ◊h©- ØË Çߪ·ü- ∆µ - ®Ωü∆∑ E- éÀ Ææ÷®Ωuî- çª v- ü¿’©’ îªv鬩’. í∫’v®√©’ Å®·... *´-®Ωèπ◊ N¶µº÷A ÆœCÆ-¥l ’æ hçC. Å°æ¤púø’
°æöÀdçC? C´u ¶µº´-Ø√- ©’í¬ üµ¿Jç* ü¿’≠æ¨-d ¡è- π◊h- v¨¡Ÿû’ª ©’. ûª÷ùî- √©’ Ææ´·-vü∆©’. Éé𠶫ùç? ÅEo °æü∆-®√n©÷ Ææ´÷†ç Å´¤û- √®·. *´-
©ûÓ ≤˘çü¿®Ωu N©-Æû-œ -ª ©†’ ûª’ü¿´- ·-öçdÀ î- √úø’. ´’£æ…N- ≠- flæ ¢g !Ë v•£æ«t ®Ωü¿ç∑ †úø’°- ¤æ û÷ª Öçúøí¬ ®Ωèπ◊ N’T-™C‰ ÅüË! †’ü¿’ô ®√Ææ’è- π◊Ø- CË ÉüË!
¢Á’†i 鬰œö- -LØ˛ °æ®Ωy û√®Ωé- ¬-Æ’æ ®- Ω’ú- éÕ À ´·í∫’®_ Ω’ P´¤ú’ø ¶«ù«Eo v°ß æ ÷Á T- ç-î√úø’. Ç Ææ´’- Ææ´÷-†û- √yEo î√õ‰¢Ë N¶µº÷A ͮ꩒. ¶µ˜A-
ûªç É°æ¤púø’ Ø√´’-®Ω÷- èπ◊´÷-®Ω’©’. û√®Ωè- π◊úø’, ߪ’ç™ P´¤ú’ø *®Ω’†- ´¤y †¢√yúø’. ´’Ê£«- éπçí¬, •ßª’ô- èπ◊ éπ†•- ú- ôË ’x ®√Ææ’è- π◊ØË Ñ
§ƒ-™è-x‰ π◊çú≈ §Ú®·çC. û√®Ω-é¬-èπ~◊úø’, éπ´’-™«- ¨¡y®Ω’úÕ ´’çü¿Æ- tœ ûª v°¶æ «µ ´- ç´©x ´‚úø’ ͮ꩒ ´’E≠œ ´’†Ææ’™ Æœ®n Ωçí¬ Öçú≈L.
Æ‘ï®- ˝©’ Æœç£æ…Æ- †-æ ¢- ’Á é- \À † ≤ƒnØ√™x É°æ¤púø’ èπ~◊úø’. O∞¡Øx Ë vA°æ¤®- √-Æ’æ ®- Ω’©- ç-ö«®Ω’. Å£æ«ç-鬮Ωç, °æ¤®√©’ ü¿£«æ †- ´- ’-ß÷ª u®·. •÷úÕü¿ èπ◊°æpí¬ 'N•÷-C—E P´-*£- «æ oçí¬ üµ¿J≤- ƒh®Ω’. Åçü¿Ko
í∫Gs-™«©’ ¢Ë™«-ú’ø û- ’ª Ø- √o®·. û√´· EJtç-*† véÓüµ¿ç, ¢Á÷£æ«ç– OöÀûÓ üË´û- ©-ª èπ◊ îÁçC† ´÷J-§Ú-ß÷ª ®·. Ç °æ¤®√©’ Eñ«-EéÀ ´÷ߪ÷- Ææ´÷-†çí¬ ¶µ«NÆæ÷h v°Aæ ¢- √®Ω÷ v°´æ J- hÊÆh,
Ææ’çü¿®Ω £æ«®√tu-©†’ û√¢Ë’ ñ„©j ’ éÀöé-À ™-à x†’ç* ´‚úø’ Ç鬨¡ †í∫®- √-©†’ ÇvéπN- ’ç-î√®Ω’. ¨¡éhÀ EJt-û¢-ª ’Á †-i N. @´¤©- †’ ¶µ˜Aé𠶵«¢√-©¢- °jÁ ¤æ ™éπ´- ’çû√ P´-´’-ß’ª çí¬ ´÷®Ω’û- ’ª çC.
îª÷Ææ’éÓ¢√Lq† ü¿’ÆœnA™ ¢Á·°∂æ’©’ ¢√∞¡èx π◊ v•£æ«t-ü´-Ë ¤úÕ ´®Ωç ÖçC. ´‚úø’ ÇéπJ- ç{ î- ú-ª ≈-EéÀ ÇN-®ΩsN-¥ ç-*† ü¿’≠æ¨-d ¡è- π◊h©’. vA°æ¤-
îªvéπ´®Ω’h©’ v§ƒù«©’ Oú≈®Ω’. éÓôMo éπL°œ äéπ\ ¶«ù°æ¤ üÁ•sûÓ éÌöÀ,d ûªí-∫ ®√-©†’ ¶µºÆt‘ °- ô-æ ©ç îËƆœ ûª®¢Ω- √ûª ¨¡çéπ®- Ω’úø’ – ú≈éπd®˝ °æ¤Lî- ®Á xΩ ≤ƒç•-P´- ®- √´¤

ü∆ûª%-ûªy¢Ë’ üÁj´ûªyç
á´J ®Ìõ„d†’ ¢√Í® A†úøç v°æéπ%A. °æéπ\-
¢√J ®Ìõ„d†’ ™«èπ◊\E A†úøç Néπ%A. ´’†
®Ìõ„d†’ éÌçûª °æéπ\-¢√-JéÀ A†-ú≈-EéÀ ÉÊÆh ÅüË
ÆæçÆæ\%A. ´’†-èπ◊-†oç-ûª™, ´’†-èπ◊-†oü∆çöx
†’ç* éÌçûª-¶µ«í∫ç °æéπ\-¢√-∞¡xûÓ °æç-éÓ-´-
úø¢Ë’ ´’† Ææç≤ƒ\®Ωç, ´’† Ææçv°æü∆ߪ’ç.
á†-™‰E ü∆Ø√©’ îËÆœ ņç-ûª-¢Á’i† ߪ’¨¡Ææ’q
í∫úÕç-*† •L îªvéπ-´Jh, PG îªvéπ-´Jh, éπ®Ω’gúø’
™«çöÀ-¢√®Ω’ ´’†èπ◊ Çü¿-®Ωz-v§ƒ-ߪ·©’.
'É´yúøç ØË®Ω’aéÓ, BÆæ’-éÓ-´úøç é¬ü¿’—
Åçö«®Ω’ ®√´’-éπ%≠æg °æ®´-Ω ’-£«æ çÆæ. Æ‘yéπ®- ùΩ éπçõ‰
Nûª®- ùΩ íÌ°æpC. ᙫ-íç∫ õ‰ Éûª®- ’Ω © †’ç*
àüÁØj √ Æ‘yéπJ- ç-*†- °- ¤æ púø’ ©Gµç*- † džçü¿ç
éπçõ‰, éπ≠°-dæ úæ Õ Ææ秃-Cç* §Òçü¿ú- çø ™ ´’Jçûª
áèπ◊\´ džçü¿ç ©GµÆ- ’æ hçC. Ç Nüµ¿çí¬ éπ≠-dæ
°æúÕ Ææ秃-Cç* àüÁØj √ §ÒçC-†°- ¤æ púø’ ©Gµç-
*† džçü¿ç éπçõ‰ èπÿú≈ ü∆Eo Éûª®’Ω ©- èπ◊
É*a-†°- ¤æ púø’ Å°æJ- N- ’ûª džçü¿ç ©GµÆ- ’æ hçC.
Åçü¿’Íé 'ü∆†-N’-´yúøç Åçûª’™- E‰ džç-ü∆-EéÀ
®√- ÷®Ωç_ — Åçö«®Ω’ ≤ƒyN’ ®√´’-B®- ’Ω ©n ’.
Éûª®’Ω © Æ棅æ ߪ’ç à´÷vûçª Å´-Æ®æ çΩ ™‰†ç-
ûªöÀ üµ¿†´- ç-û’ª úø’ Ñ v°°æ çæ î- çª ™ á´®Ω÷ ™‰®’Ω .
Å™«Íí ûª† ûÓöÀ¢- √-JéÀ éÌüÓlí- ̧Úp Æ棅æ ß - ’ª °- ú-æ -ø
™‰†- ç-ûöª À Ê°ü¿¢- √úø’ èπÿú≈ Ñ v°°æ çæ î- çª ™
á´®Ω÷ ™‰®’Ω . ´‚úø’ ¢Ë∞¡ûx Ó ü∆†ç-îÊË Æh,
Å®·ü¿’ ¢Ë∞¡ûx Ó A†-í©∫ ç. '@Nûªç éπJT- §- ÚßË’
´’ç, Ö†o-ü∆ç-öxØË †©’-í’∫ J- éà °æç—
Åçö«úø’ A©é˙. 鬕öÀ–d á´-Jè- π◊†oçûª™
¢√®Ω’, áçûÓ éÌçûª ≤ƒßª’°- ú-æ ôø ç ´÷†´
éπ®tΩ ç. ÅüË ´’£æ«Ù-†o-û¢-ª ’Á †i ´÷†-´û√ üµ¿®tΩ ç.
ûª†é- ÓÆæç ´÷vû¢ª ’Ë •A-Íé¢- √úø’ ≤ƒy®Ω°-n ®-æ ’Ω úø’.
ûª† ¢√J-éÓÆæç •A-Íé¢- √úø’ Ææíô∫ ’ ´’E≠œ. °æC-
´’çC éÓÆæç •A-Íé¢- √úø’ ´’£æ…´- ’-F≠œ. ؈’ Öûªh´- ·©’ Éûª®- ’Ω ©èπ◊ Æ棅æ ߪ’ç îËÊÆ-ô°- ¤æ púø’ ߪ’çûÓ ¢Á’©-í’∫ û- √®Ω’. äéπ îÁú°-fø Eæ îËß÷ª ©- †- ’-èπ◊- éπLT îËƆœ °æ¤ùuç éÌçîÁ¢- ’Á Øi √, ü∆E °∂Læ ûªç
áçûÓ éπ≠°-dæ úæ Õ Ææ秃-Cç-*† üµ¿Ø√Eo ü∆†ç èπÿú≈ û√¢Ë’ Æ棅æ ߪ’ç §Òçü¿’û- ’ª †- oçûª N†- †o-°¤æ púø’ äéπö- éÀ À Ø√©’-í’∫ ≤- ƒ®Ω’x Ç™-*ç-î√L. ´÷vûçª Å§ƒ®Ωç— Åçö«úø’ ¢Ë´’†. Fèπ◊†- o-
îËÊÆÊÆh Ø√È陫 ņ’-éÓ-èπÿú- üø ¿’. ´’†èπ◊ éπ≥ƒd©’ äéπö- éÀ À °æC≤- ƒ®Ω’x ¢√®·ü∆ ¢Áß÷ª uL. ÅüË ü∆†- ü¿çû√ àüÓ äéπ ®ÓV† Ééπ\úË ´C-™Æ‰ œ ¢ÁR§-x Ú-
´*a-†°- ¤æ púø’ §ƒ≥ƒù °æ®yΩ û- çª ™« éπJ†-∏ çí¬ N’-´yúøç ™«çöÀ ã ´’ç* °æE îÁß÷ª u-©†- ’-èπ◊- ´-©Æ- çœ üË. F ¢Áçô àO’ BÆæ’è- π◊E ¢Á∞¡™x ´‰ ¤.
ÖçúÕ ¶µºJç-î√L. ÅüË Éûª®- ’Ω ©èπ◊ éπ≥ƒd©’ ´*a- †o-°¤æ púø’ ÅÆæ©’ Ç™-*ç-î´-ª ü¿’,l ¢√®·ü∆ ¢Ëß’ª - ÅçîËûª Ç ÉîËaü- üË Ó É°æ¤púË ÉîÁa®·u. Éûª-
†-°¤æ púø’ ´’ç°- ®-æ yΩ û- çª ™« íx ¬, ¢Á’ûªhí¬, 鬮Ω’- ´ü¿’.l ü∆†ç îÁß÷ª u-©E îÁ°pœ á´-JéÀ °æúûÕ Ë ®Ω’©èπ◊ É´y-ú´-ø ’ØË Å®Ω’ü- †jÁ , íÌ°æpü- †jÁ Å´-é¬-
ùuçûÓ Æ棅æ ß - ’ª °- ú-æ ≈L. üË´¤ú’ø ´’†èπ◊ Ææç°æü- ¿- ¢√JéÀ, àC °æúûÕ Ë ÅC ü∆†ç îÁß’ª uúø´‚ ¨»Eo †’¢Ëy NE-ß÷Á T- ç-î’ª éÓ. É´yúøç´©x ´îËa
E-*açC ´’†ç ´÷vû¢ª ’Ë Å†’-¶ºµ N- ç-î√-©E °æüA¥¿l é¬ü¿’. ßÁ÷í∫uû- †ª ’ •öÀ,d Å®Ω|û- †ª ’ îª÷Æœ ņç-û¢-ª ’Á †i džç-ü∆Eo ņ’-¶ºµ N- ç-î√-LqçC
é¬ü¿’. áEo éÓô’x Ææ秃-Cç-î√-´’-†oC ´·êuç ü∆†ç îÁß÷ª uL. Åçü¿’Íé Åçö«®Ω’– 'Íé~vû¢-ª ’Á JT †’¢Ëy é¬F, F ¢√®ΩÆ- ’æ ©’ é¬ü¿’. N≠æfl´g ¤ Å稡-
é¬ü¿’. áçûª-´’çCûÓ °æç-èπ◊-Ø√o-´’-†oC Nûªh†ç, §ƒvû¢-ª ’Á JT ü∆†ç— ÅE. ´’†ç Éûª- ™‰E- ¢- √úø’ ®√V 鬙‰†õ‰,x üÁ¢j √稡 ™‰E¢- √úø’
´·êuç. Åúøí- è-∫ π◊ç-ú≈ØË úøGs-îaË ¢- √úø’ ñ«cE. ®Ω’©èπ◊ Æ棅æ ߪ’ç îËƆ-œ °- ¤æ púø’ ¢√®Ω’ §ÒçüË ü∆E- ü∆ûª 鬙‰úçø ö«®Ω’. Åúøí- è-∫ π◊ç-ú≈ØË Å†oç °öÀd
ÅúÕí¬éπ ÉîËa¢- √úø’ û√uT. ÅúÕT- Ø√ èπÿú≈ É´y- éπçõ‰, ´’†ç §ÒçüË °∂Læ û- ¢ª ’Ë áèπ◊\´. 'Éûª®- ’Ω © ÇéπL BÍ®aC Å´’t. 鬕öÀd ü∆ûª%û- yª ¢Ë’
E-¢√úø’ °œÆE-œ í- Ìô’d. °æç*-°-ö†dÀ éÌDl °J-ÍíC éÓÆæç éÌCl§- ƒöÀ ´’ç*-°Eæ îËÆØœ √, O’™ Æœç£æ…- ´÷ûª%ûªyç. Åúøí- è-∫ π◊ç-ú≈ØË ÅFo Ææ´’-èπÿJa, Å´-
´’ç*-û†ª ç äéπ\õ‰. '´’E-≠™-œ E ´’ç* í∫’ù«™‰ E-èπ◊†- oçûª ¨¡éhÀ Öü¿sN-¥ Æ- ’æ hçC. O’ ¨¡éhÀéÀ O’Í® Ææ®- √©’ BÍ®aC Ñ ü∆ûª. Å™«Íí Åúøí- è-∫ π◊ç-ú≈ØË
Ææ’ë«©èπ◊ ≤Ú§ƒ-Ø√©’— Åçö«úø’ Ê≠éÀqp-ß’ª ®˝. Ǩ¡a®- uΩ §- Ú-û√®Ω’— Åçö«®Ω’ ≤ƒyN’ N¢Ëé- ¬-†çü¿. ÅFo Ææ´’-èπÿJa, ¶µºèπ◊h© Å´-Æ®-æ √©’ BÍ®aC Ç
Éûª®- ’Ω ©èπ◊ Æ棅æ ߪ’ç îËÊÆ-ô°- ¤æ púø’ v°îæ √-®√- ü∆†-N’-îaË C Å©p-¢’Á †-i ü- ØjÁ √, ü∆ûªèπ◊ ´îËaC Nüµ∆ûª. 鬕öÀd ü∆ûª%û- yª ¢Ë’ üÁ´j ûªyç.
©èπ◊, íÌ°æp©èπ◊ §Úèπÿú- üø ¿’. Åçü¿’é- πØË èπ◊úÕî- ûË Óh ņ©pç. 'äéπ *†o Nûªh†ç †’ç* N≤ƒh®- çΩ í¬
ÉîËa ü∆†ç áúø´’ îËAéÀ ûÁLß - ’ª è- πÿú- ü-ø ¿çö- «®Ω’. °JÍí ´’vJ´- %éπ~ç ´Ææ’hçC. Å™«Íí *ûªh¨- ¡ŸC¥l – í∫’Vb© O®Ω Ø√T-È®úÕf

B®Ωn-ߪ÷-vûª©’
ÅEo °æ¤ù«u-©-éπçõ‰ B®Ωn-ߪ÷vû√°∂æ©ç N¨Ï≠æç Åçô’çC
´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç. áçûÓ ´uߪ’ v°æߪ÷-Ææ-©ûÓ ïJÊ° ߪ’ïc-
ߪ÷-í¬© ´©x áçûª- °æ¤ùuç éπ©’-í∫’-ûª’çüÓ Åçûª °æ¤ùu-
°∂æ-©´‚, ÅçûªöÀ ´uߪ’-v°æ-ߪ÷-Ææ©’ ¶µºJç-îª-™‰E ≤ƒ´÷-
†’u-©èπ◊, B®Ωn-ߪ÷-vûª© ´©x éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿E °æçîª-´’-¢Ëü¿ç
¶Cµ-Ææ’hçC. í∫-ûªç-™– ™˜éÀéπ v°æ°æçîª ñ«c†ç N≠æ-
ߪ’ç™ ¶«N™ éπ°æp-©’í¬ N’T-L-§Ú-èπ◊çú≈ Öçú≈-©çõ‰
@N-ûªç™ äéπöÀ È®çúø’ ≤ƒ®ΩxØ√o, Å´-é¬-¨»Eo •öÀd Ææ’D-
®Ω`-¢Á’i† é¬Q-ߪ÷vûÓ, ®√¢Ë’-¨¡y®Ω ߪ÷vûÓ îËߪ’ôç éÌçûª
v°æßÁ÷-ï-†-éπ-®Ωçí¬ ÖçúËC. í∫´’u-≤ƒn-†ç™ üÁj´-ü¿-®Ωz†ç,
B®Ωn-≤ƒo†ç, ≤ƒüµ¿’-≤ƒç-í∫ûªuç Éû√u-ü¿’© ´©x éπLÍí Çüµ∆u-
Atéπ v°æßÁ÷-ï-Ø√-©èπ◊ ûÓúø’, Åéπ\-úÕéÀ îËÍ®ç-ü¿’èπ◊ îËÊÆ
Ææ’D®Ω` v°æߪ÷ùç ´©x-èπÿú≈ -ä-úø’-üÌ-úø’èπ◊-©’, ´uߪ’-v°æ-
ߪ÷-Ææ-©èπ◊ ûªô’d-éÌE E©-•úË ´’ØÓ-•©ç °J-ÍíC.
´’†èπ◊ ≤ƒn†-•©ç ™‰E éÌûªh v§ƒçû√--™x, éÌûªh- ´uèπ◊h-©ûÓ,
Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-©ûÓ, ´’†-Ææh-û√y-©ûÓ ØÁí∫’_-éÌ-îËaç-ü¿’èπ◊ 鬢√-
Lq† Ææ£æ«-†ç, ûÁL-N-ûË-ô-©’ Ŷ‰sN. Ç ®ÓV™x B®Ωnߪ÷-
vûª©’ Çüµ∆u-At-éπç-í¬†÷, ™˜éÀ-éπç-í¬†÷ èπÿú≈ ´uéÀhûªy
Né¬-≤ƒ-EéÀ üÓ£æ«-ü¿ç-îË-ÊÆN.
Ñ ®Ó-V-™x†÷ ÅçûË. é¬éπ-§ÚûË Ñ ®ÓV--™x-N Ææy©p-
é¬--© ߪ÷vûª©’. •£æ›¨» ÅN ´’E≠œ ´uéÀhûªyç O’ü¿,
°æ‹®Ωy°æ¤ ®ÓV-™x-™«í¬ Æœn®Ω-¢Á’i†, ü¿%úµø-¢Á’i† ´·vü¿- ¢Ë-ߪ’-
™‰-¢Ë¢Á÷! -É°æ¤púø’ èπÿú≈ ߪ÷vûª-™x éÌûªh ´uèπ◊h-©’, °æJ-Æœn-
ûª’-©’ ´’†-Ææh-û√y-©’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-©ûÓ Ææç°æ®Ω\ç éπ©’-í∫’-
ûª÷ØË Öçô’çC. ≤ƒüµ¿’ ≤ƒçí∫ûªuç éπ©’-í∫’-ûª’çC. ¶µºéÀh-
¶µ«-¢√©’ ´’Jçûª ü¿%úµø-°æ-úø-û√®·. Çüµ∆u-Atéπ N≠æ-ߪ÷©
O’ü¿èπ◊ ü¿%≠œd ´’∞¡Ÿx-ûª’çC. ü¿÷®Ω-v§ƒç-û√™x Ö†o °æ¤ùu-
Ææn-™«©’ Ææyߪ’çí¬ îª÷Æœ ´îËaç-ü¿’èπ◊, B®√n-™x ≤ƒo†-´÷-
úËç-ü¿’èπ◊, é¬N’ûª °∂晫©’ ÆœCl¥ç-î√-©-E ¢Á·èπ◊\-éÌ-ØËç-
ü¿’èπ◊, ¢Á·èπ◊\-•-úø’©’ B®Ω’a-éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊, ¶µºßª÷-©Fo
üË´¤úÕ §ƒü∆© ü¿í∫_®Ω ´CL Çûªt-N-¨»yÆæç °ç-éÌ-ØËç-
ü¿’èπ◊, Oô-Eoç-öÀ-ûÓ-§ƒô’ Eûªu-@-N-ûª°æ¤ -<é¬-èπ◊© †’ç*
éÌçûª N®√´’ç §ÒçüËç-ü¿’èπ◊– -É™« Çüµ∆u-Atéπ ™˜éÀéπ
v°æßÁ÷-ï-Ø√©’ È®çúø÷ ≤ƒCµç--éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊ Ñ ®Ó-V-
™x†÷ B®Ωn-ߪ÷-vûª©’ Ææ’´-®√g-´-é¬-¨»™‰.
°æ¤ùu-Íé~-vû√--™x éÌEoç-öÀéÀ B®Ωn-v§ƒ-´·-êuç Öçô’çC.
B®Ωnç Åçõ‰ °æN-vûª-ï©ç. ´÷†Ææ Ææ®Ó-´®Ωç, °æ¤≠æ\®Ω
Íé~vûªç, v°æߪ÷í∫, í∫ߪ’-™«çöÀ Íé~vû√© v§ƒ´·-êuç– v°æüµ∆-
†çí¬ Åéπ\úÕ ï™«-©†’ •öÀd. Ç B®√n-™x ≤ƒo†ç-îËÊÆh
§ƒ°æ v°æé~¬-∞¡† îËÆæ’-éÓ-´-îªaE †´’téπç. éÌEo °æ¤ùu-Íé~-vû√-
©èπ◊ Íé~vûª v§ƒüµ∆†uç áèπ◊\´. ÅN °æN-vûª-Ææn-™«©’. Å´-
û√®Ω °æ¤®Ω’-≠æfl©’ °æ¤ôd-úøç-´™x, °®Ω-í∫-ôç-´™x, †úø-ߪ÷-
úøôç ´™x, -Éûª®Ω 鬮Ω-ù«-©-´-©xØÓ §ƒ´-†-¢Á’i-†N.
•%çü∆-´†ç, ÅßÁ÷üµ¿u, ØÁjN’-¨»-®Ωùuç, èπ◊®Ω’-Íé~vûªç
´çöÀN Öü∆-£æ«-®Ω-ù©’. ´’J-éÌEo °æ¤ùu-Íé~-vû√--™x NP-≠ædûª
Åéπ\úø ¢Á©-Æœ† üËO üË´-û√-´‚-®Ω’h© ´’£œ«-´’-©’, ¨¡èπ◊h-
©’. A®Ω’-°æA, ¢Áj≥Úg-üËN ™«çöÀ Íé~vû√-©èπ◊ ¢Á∞Ï} ¶µºèπ◊h-©èπ◊
Åéπ\úø ¢Á©-Æœ† üË´¤úø’ (üËN), ûª´’ ¢Á·®Ω©’ NE
´’£œ«´’ îª÷°œ éπ≥ƒd©’ í∫õ„d-éÀ\-≤ƒh-®ΩF, ï†t- üµ¿†uç îË≤ƒh-
®ΩF †´’téπç. B®Ωn-v§ƒ-´·-êuç Ö†o Íé~vûªç™ Íé~vûª
´’£æ…ûªtuç, üË´û√ ´’£æ…ûªtuç Öçúø-´E é¬ü¿’. Å™«Íí
üÁj´ v§ƒ´·-êuç í∫© Íé~vûªç™ ´’£œ«-´÷-Ey-ûª-¢Á’i†
B®Ωn´‚ Ææ綵º-Nç-îª-´îª’a. ´’£æ…-Íé~-vû√-™x ´‚úø’
´’£æ«û√hy©÷ àéπ-vA-ûªçí¬-†÷ Öç-úÌa.
XØ√-ü∑¿’úÕ 'é¬Q-êçúøç— é¬´uç™ Åí∫-Ææ’huúÕ ü¿éÀ~ù ü˨¡-
ߪ÷vûª éπü∑¿ ÖçC. Åí∫-Ææ’huúø’ üË´-ûª© v§ƒ®Ωn†
´’Eoç*, ™éπ-£œ«-ûªç-éÓÆæç, Núø-´-™‰éπ Núø-´-™‰éπ é¬Q-†-í∫-
®√Eo NúÕ* ¢Á∞¡-û√úø’– Nçüµ¿u-°æ-®Ωy-û√Eo Eߪ’ç-vAç-îËç-
ü¿’èπ◊. Ææ´·-vü∆Eo Å®Ω-îË-A™ §ÚÆæ’-éÌE ǧÚ-¨¡-†ç -îË-
Æœ† Ç ´’£æ«J{ ü¿éÀ~ù Cèπ◊\í¬ ®√´ôç îª÷Ææ÷hØË,
Nçüµ¿u-°æ-®Ωyûªç ûª† Å£æ«ç-鬮Ωç ´C-L-°öÀd, ´çT,
¶µºßª’çûÓ G©ç™ ü¿÷Í® áçvúø-é¬-ߪ’™«, èπ◊ç*ç--èπ◊-
§Ú--ûª’ç-C. ü∆Eo Å™«Íí ´çT Öçúø-E*a, Åí∫-Ææ’huúø’
ü¿éÀ~ù ü˨»-EéÀ ¢ÁR}-§Ú-ߪ÷úø’. ûª† ¶µ«®Ωu ™§ƒ-´·-vü¿ûÓ
ߪ÷vûª©’ îËÊÆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ç¢Á’èπ◊ B®Ωn-ߪ÷-vûª©
í∫’Jç* -Ç-ߪ’-† áØÓo üµ¿®Ωt-Ææ÷-é~¬t©’ ¶Cµç-î√úø’.
Åí∫Æ- ’æ huúÕ ´’ûªç v°éæ ¬®Ωç B®√n©’ È®çúø’ Nüµ∆©’–
¶«£æ«u-B®- √n©’, ´÷†Ææ B®√n©’. Íé´©ç ¶«£æ«u-B®- √n™- x
´·†-éπ©’ ¢Ëß’ª ô- ç-´©x B®Ω°-n ©æ∂ ç Ææç°æ‹®- çΩg í¬ ©Gµçî- üª ¿’.
¢Á·Ææ∞- ¡Ÿ,x îË°©-æ ’, û√¶‰∞- ¡Ÿx Ç B®√n™- x Eûªuç ´·†-éπ©’
¢ËÆ÷æ hØË Öçö«®·. ¢√öÀÍ- é¢- ’Á Øi √ ¢Á÷éπ~ç ©GµÆ- ’æ hçü∆?
éπ©’xè- π◊ç-ú†ø ’, •ßª’ö- E-À ç* ¢Á®·u-éπú- ´-ø © F∞¡}ûÓ éπúT-Õ ûË
´÷vûçª ÅC ¨¡ŸC¥l Å´¤û- ’ª çü∆? éπ†- ’éπ, ´÷†Ææ B®√n©’
´·êu´’çö«úø’ Åí∫Æ- ’æ huúø’. ´÷†Ææ B®√n©- çõ‰ àN’öÀ?
Ææûuª ç, ÉçvCߪ’ Eví£∫ «æ ç, ÅÆæ÷ß - ’ª - ™‰é- π§- Ú-´ôç, ü∆†ç,
ÆæçûÓ≠æç, ü¿ß’ª , v•£æ«t- Ωuç, E•s®Ωç, ߪ’´’ç, Ææ´’-
ü¿%≠œ,d °æ¤ùu-éπ®- Ωt©’, ñ«c†ç– É- O- ´÷†Ææ B®√n©’.
¶«£æ«u-¢Á’i† B®Ωn-ߪ÷-vûª© ü∆y®√ éπLÍí ņ’-¶µº-¢√-©-
´©x, üÁj¢√-†’-ví∫£æ«ç ´©x, ¢Áj®√í∫u ¶µ«¢√-©-´™«x *ûªhç
¨¡ŸCl¥ Å®·ûË– ´÷†Ææ B®√n-©†’ Çv¨¡-®·ç* Ŷµº’u-ü¿ßª’
v¨Ïߪ’-Ææ’q©’ §Òçü¿-´îª’a.
– ´’™«xC £æ«†’-´’ç-ûª-®√´¤

Åçû√ P´-´’ߪ’ç
¢Ëü∆--™x EéÀ~-°æh¢Á’i -Ö-†o ņçûª Nñ«c-Ø√Eo v°æ¶-Cµç-
îªúøç éÓÆæç °æ®Ω-´’-P-´¤úø’ äéπ≤ƒJ Ææ°æh´’£æ«-®Ω’{©†’
Ææ´÷-¢Ë-¨¡-°æ-®Ω-î√-úø-ô. Ææ°æh-´’-£æ«-®Ω’{-©†’ v°æñ«-°æ-ûª’-©-F
°œ©’-≤ƒh®Ω’. ¢√®Ωçû√ v•£æ«t ´÷†-Ææ-°æ¤-vûª’©’. N¨»yEo
Ææ%>ç-îª-úøç™ ûª†èπ◊ Ææ£æ…-ߪ’-°æ-úø-ö«-EéÀ v•£æ«t ¢√JE
Ææ%>ç-î√úø’. ¢√®Ω’ ¶µº%í∫’´¤, ÅçU-®Ω-Ææ’úø’, éπ¨¡u-°æ¤úø’,
ÅvA, ´Æœ-≠æfleúø’, Åí∫-Ææ’huúø’, N¨»y-N’-vûª’úø’.
®√vA-¢Ë∞¡ Çé¬-¨¡ç-™éÀ îª÷ÊÆh àúø’ †éπ~-vû√©’ äéπ ´®Ω-
Ææ™ éπE-°œ-≤ƒh®·. -ü∆-Eo Ææ°æhJ{ ´’çúø©ç Åçö«®Ω’.
Ççí∫x-¶µ«-≠æ™ vÍíö¸ ¶‰®˝ (Å®√q-¢Ë’-ï®˝) †éπ~vûª ´’çúø©ç
ÅE Åçö«®Ω’.
Ææ°æh-´’-£æ«-®Ω’{-©èπ◊ P´¤úø’ ¢Ëü¿-N-ñ«c† v°æ¶-üµ∆Eo °æ‹Jh-
îË-¨»úø’. á´-È®-´®Ω’ ¢Ëü¿-N-ñ«c-Ø√Eo @Jgç--éÓ-í∫-L-í¬®Ó
P´¤úø’ °æK-éÀ~ç-î√úø’. v°æA ®Ω’-≠‘ ¢Ëü¿ç™ äéπ-´çûª’
´÷vûª¢Ë’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-L-í¬-®ΩE P´¤úø’ ví∫£œ«ç-î√úø’.
P´¤úø’ ÅÆæç-ûª%°œh îÁçü∆úø’. ¢Ëü¿ Nñ«c† Ææ®ΩyÆæyçûÓ
Ææ£æ… £œ«´÷-©ßª’ v¨ÏùÀí¬ Å´-ûª-Jç-î√úø’. E¨¡a©çí¬
EL-î√úø’. Çߪ’-†èπ◊ Å°æpöÀ †’ç-* Åîª-™‰-¨¡y-®Ω’-úøØË Ê°®Ω’
´*açC. Ñ é¬®Ωùçí¬ØË ñ«c†ç éÓÆæç ûª°æÆæ’q îËߪ÷-
©E ÅGµ-©-≠œçîË ´’£æ«-®Ω’{©çû√ £œ«´÷-©-ߪ÷-©èπ◊ îË®Ω’-
ûª’ç-ö«®Ω’. £œ«´÷-©-ߪ’ç™ v°æA P©, v°æA ÉÆæ’éπ
Í®ù’´¤, †ü¿’©’, ÂÆ©-ßË’-∞¡Ÿx îÁô’x, ¢Á·éπ\©’... ÅFo
ñ«c†çûÓ v°æé¬-P-Ææ’hç-ö«-ߪ’-E -îÁ-•’-û√®Ω’. Ééπ\úø ûª°æÆæ’q
îËÊÆ ´’£æ«-®Ω’{© ¨¡K®Ωç í∫’çú≈ ñ«c†-¨¡éÀh ûª®Ωç-í¬©’
v°æÆæJ-Ææ’hç-ö«-ߪ’ç-ö«®Ω’.
°æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕ Å´-û√-®√-©Fo– û√†’ Íé´©ç °∂æ’†-P™«
®Ω÷°æç é¬ü¿E, û√†’ v°æA-Ææpç-CçîË îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æ-
´’E, v°æ渚’ Eûªu´‚ ®ΩéÀ~çîË ´’£æ…-¨¡éÀh ÅE E®Ω÷- §ƒçúøu®- √V Ææûpª J- §- ƒ-©† îª÷Æœ Ñ®Ωu{ îÁçC† äéπ
°œ-≤ƒh®·. §ƒçúøu®√V §ƒLçîË é¬©ç™ ¨Îj´, ûªC-ûª®Ω
´’û√© ´’üµ¿u Bv´ ¢√üÓ-°æ-¢√--ü∆-©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-úËN.
´’ûªç¢√®Ω’ ü¿’≠æd ߪ’ïcç îËÆœ ¶µºß’ª ç-éπ®Ω¢’Á †i à†’-í’∫ †’
Ææ%≠œçd î- √®Ω’. §ƒçúøu®- √V†’ Ææç£æ«J- ç-î√-©E ü- ∆-Eo Ç- ü- -Ë
¢Ëü∆© Å´’%-ûª-≤ƒ-®Ω¢Á’i† °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’ 'Åçû√ P´-´’- Pç-î- √®Ω’. Ç à†’í∫’ ûª†Â- °jéÀ ¶µºß’ª ç-éπ®Ωçí¬ N®Ω’î- ’ª èπ◊
ߪ’—-´’E Ææyߪ’çí¬ E®Ω÷-°œçîªü¿©-î√úø’. ´’ûª ¨»ê-©Â°j °æú’ø û- ’ª †- o-¢∞Ë ¡ §ƒçúøu®- √V °æ®Ω¢- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ù- oÀ v§ƒJnç*– ûª†
Çûªt, ´’†Ææ’, Ææ®Ωy≤- ƒyEo Çߪ’†- Íé Ææ´’-Jpç-î√-úE-ø éπü- ¿∑.
Ç éπ~ùç™ P´¤ú’ø äéπ Æœü¿’ú-¥l Õ ®Ω÷°æç™ ´*a, à†’-
í∫’°j Ø√®ΩÆ- çœ £- …æ ≤- ƒYEo v°ßæ ÷Á T- ç* Åù-*¢- ¨-Ë »úø’. ¨Î´j ´- ’-
û√Eo ûª’ü¿´- ·-öçdÀ î- √-©†o v°ß æ ’ª û- √oEo ´´·t-î¨-Ë »úø’.
§ƒçúøu®- √-V†’ 鬧ƒ-ú≈úø’. ¨Î´j ´- ’-û√Eo Öü¿J-¥l ç-î√úø’.
´’E≠œ ®ΩT™‰a ´’ûª NüËy≥ƒToE °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω úø’
N¢√-ü∆-EéÀ CÍí v°æï© ´’üµ¿u vÊ°´’, ≤˘v¶µ«-ûª%ûªyç ØÁ©- ´÷vû¢ª ’Ë îª™«x®pΩ í∫©úø’. ´’ûªß - ·ª ü- ∆l©¥ ’ °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®Ω Ææçéπ-
éÌ-™«p-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’. ¨Îj´´’û√Eo Åçûª-Jç-°æ-ñ‰-ߪ’-ú≈-EéÀ ™«p©’ 鬴¤. ´’E≠œ îËÊÆ ü¿’≠æß d ÷ª í∫ ü¿’≠æpJ- ù- «-´÷©’.
éÌçü¿®Ω’ ņ’-Ææ-JçîË vèπÿ®Ω-¢Á’i† û√çvA-éπ-N-ü¿u© ü¿’v≠æp- – Èé.ߪ’ïc†o
¶µ«-¢√-†’oç-* v°æï-©†’ ®ΩéÀ~ç-*-†ô’x îªJvûª îÁ•’-ûÓçC.
 îµËCçî√úø’. ©Gµç*† áçûª éÀx≠æd-¢Á’i† Å´-é¬-¨»-ØÁjoØ√
鬩 Ææy®Ω÷°æç ÅçC-°æ¤-a-éÌ-†o-¢√úË vüˆ°æC ÅØË Nï-ߪ÷Eo ≤ƒCµç*
*®Ω-鬩 ߪ’¨¡Ææ’q §Òçü¿-í∫-©’-í∫’-û√úø’. éÌCl-§ƒöÀ Å°æ-ï-
ߪ÷-EÍé èπ◊çT-§ÚßË’ E®√-¨»-°æ-®Ω’-©†’, Ñûª ®√E-¢√-JE
Çü¿uç-û®-ª £Ω- «œ û- ¢-ª ’Á †-i C àC? Ñ v°¨æ ¡oèπ◊ éπ*aûªçí¬ îÁ°pæ - Ææ´·vü¿ç ûª†™ éπL-Ê°-Ææ’-èπ◊-†o-ô’xí¬ é¬©ç 鬩-í∫-®Ωs¥ç™
í∫L- T- † Ææ´÷-ü∆µ †ç 鬩ç äéπ\õ‰. Åêç-ú¢-ø ’Á †i Ñ éπL-Ê°-Ææ’hçC.
鬙«ØËo ´’E≠œ ÅØ√-Cí¬ éπ~ùç-†’ç* ߪ·í∫çü- ∆-é¬(-®ÓV, á©x°æ¤púø’ äÍéNüµ¿çí¬ @Nç-îª-´-ü¿lF, Gµ†oûªyç éÓÆæç
¢√®Ωç, ´÷Ææç ™«çöÀ) ÅØËéπ *†o, °ü¿l ¶µ«í¬-©’í¬ v°æߪ’-Aoç-îª-´’F é¬©ç ´’E-≠œéÀ ¶Cµ-Ææ’hçC. á°æp-öÀ-éπ-
N¶µº>- ç-î’ª é- ÌE Ææç´-ûqª ®- √© ¢Á’©i ’-®√-∞¡†x ’ §ƒûª’èπ◊çô÷ °æ¤púø’ ®Ω’ûª’´¤©
¢Á∞¡Ÿû- ’ª Ø- √oúø’. 鬩ç E®√-鬮Ωç, Ææ®Ωy¢- √u-°éæ πç. 鬩ç ü¿’Ææ’h©’ ´÷®Ω’a-èπ◊E
ÅEo ví£∫ «æ í- Ó-∞«-©†’ ÇvéπN- ’ç* E¨¡z•- çl í¬ §ƒÍ® †C™« ûª†-™E Gµ†o-ûªyçûÓ
≤ƒT-§Ú-û’ª çC. ÇC-¨≠Ï- flæ úø’ 鬙«-EéÀ v°Bæ éπ. ÇC Åçõ‰ ™é¬Eo ´®Ωg-´’ߪ’ç
¢Á·ü¿©’. ¨Ï≠çæ Åçõ‰ ÅFo †Pçî√é¬ ÖçúËC. ÅEoç- îËÆæ’hçC. Ææ’ë«Eo Æ‘yéπ-
öÀé- πçõ‰ ´·çü¿’ ¢Á·ü¿™,j„ ÅFo †Pç-î√éπ èπÿú≈ ÖçúËüË Jç-*-†çûª ÆæçûÓ-≠æçí¬
鬩ç. ™éπç™ ïJÍí áô’-´çöÀ Ææç°∂’æ ô- †ÈéØj √ îªLç-î-ª éπ≥ƒdFo ņ’-¶µº-Nç-îª-
èπ◊çú≈ ´’¯†çí¬ ≤ƒT-§Ú-´úøç äéπ\ 鬙«-EÍé ≤ƒüµ¿u°- ú-æ ’ø - ´’ç-ô’çC 鬩ç. ûª†
ûª’çC. ¶µºí´-∫ çûª’úÕ Ææ%≠œ™d  ߪ·í¬© ûª®•Ω- úÕ E≠æpé- π~§- ƒ- ®Ω’ûª’îª-véπç™ ™é¬Eo
ûªçí¬ ´u´-£«æ J- Æ- ’æ h†o °æç- ºµ ÷û- √-™«xÍí 鬩ç èπÿú≈ x-•-®ΩîË Ê£«´’ç-û√-E-
äéπö.À ÅC éÓöè- ¡y®Ω’úÕÈéØj √, éπöé-À πÊ- °-ü¿¢- √-úÈ-Õ éØj √ ®ÓVèπ◊ èπ◊-†oçûª v§ƒüµ∆†uç
É®Ω¢jÁ Ø√©’í∫’ í∫çô™‰ v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ hçC. í∫çôèπ◊ Å®Ω¢jÁ Öéπ\-§Ú-ûª†’ í∫’´’tJçîË
EN’-≥ƒ-©ØË ÅçC-Æ’æ hçC. vU≥ƒt-Eéà ֆoü¿ç-ô’çC. ûª®Ω’-¨»-
é¬©ç ´’E-≠œéÀ @N-ûª-é¬©ç §ƒô’ üÌJ-éÀ† Å´-é¬-¨»© ê-©†’ °æ‹©ûÓ Å©ç-éπ-JçîË
Åéπ~-ߪ’-§ƒvûª. Å®Ω’b-†’úø’ FöÀ™ îª÷Æœ ´’ûªquߪ’çvû√Eo ´Ææç-û√-EéÀ Ö†o ´u´üµË PP-®√-
Eéà éπ©-ü¿ç-ô’çC. 鬩ç Ææç@-´E. å≠æ-üµ∆©’ †ßª’ç
îËߪ’-™‰E ¨»K-®Ωéπ, ´÷†-Æœé𠶫üµ¿-©†’ ÅC Åü¿’s¥-ûªçí¬
†ßª’ç îËÆæ’hçC.
'éÌçûª-´’çC èπ◊v®Ω¢√∞¡Ÿx °æ¤ô’d-éπûÓ ´%ü¿’l¥©’...— ņo-
ô’xí¬ î√™«-´’çC ߪ·´-èπ◊©’ °æE-í∫-ô’d-èπ◊E ´’K §ƒûª
ûª®Ωç Ç™-îª-†-©†’ °æô’d-éÌE ¢Ë™«-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. DE´©x
´uéÀhéÃ, Ææ´÷-ñ«-Eéà Ŵ-Ææ-®Ω-¢Á’i† †÷ûª-†ûªyç éÌ®Ω-´-úø’-
ûª’çC. é¬F, 鬩ç Eûªu ߪ’¯´-†-QL. ´·Ææ-L-ûª®Ωç
ÆæçÆæ\%B Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-
©†’ 鬧ƒ-úø’-ûª÷ØË à
éπ~ù«EéÀ Ç éπ~ù¢Ë’ Ö®Ω-
éπ-™„ûËh éÌûªh Ç™-
©èπ◊ Hïç ¢ËÆæ’hçC.
v°æí∫A äéπ-îÓõ‰ §ƒûª’-èπ◊-
§Ú-èπ◊çú≈ °æ®Ω’-í∫’-™„-Ah-
Ææ’hçC. 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊-úÕéÀ
Å©-Ææô Çôçéπç. ¢Ë©
Ææç´-ûªq-®√-©’í¬ ≤ƒí∫’-
ûª’†o í∫´’-†ç™ äéπ\
éπ~ù¢Á’iØ√ Nv¨»çA
éÓ®ΩE †úøéπ 鬙«-EC.
Í®°æ-öÀE í∫’Jç* ûª©--éÌE
¶µºßª’-°æ-úøôç ´÷†-´-ØÁjïç. 鬩ç
íÌ°æp üµÁj®Ωu-¨»L. ´’®Ω’-ÆæöÀ éπ~ùç àN’ ï®Ω’-í∫’-ûª’çüÓ†ØË
¶µºßª’ç ´C-Lç* ´’†Lo éπ®Ωh-¢Óu-†’t-ê’Lo îËÆæ÷h Í®°æ-
öÀ-¢Áj°æ¤ •©-´ç-ûªçí¬ ™«Èé\-∞¡Ÿ-ûª’çC. ¶µºí∫-´-ü¿l-ûªh-¢Á’i†
Ææy¨¡-éÀhE ´’J*, ûª´’†’ û√´· EçCç--èπ◊-ØË-¢√-JéÀ–
鬩ç Öûªh´’ ví∫çü∑¿ç! Åçü¿’-™E °æ¤ô©†’ A®Ω-ÍíÊÆh
°æ®√->-ûª’©’ ûª´’-™E ™§ƒ-©†’ í∫’Jhç* Nï-ߪ’-°æ-ü∑∆†
ᙫ °æߪ’-Eç-î√®Ó ûÁ©’-Ææ’-éÌE ´’ØÓ-üˆ-®Ωs-™«uEo
ü¿÷®Ωç îËÆæ’-éÓ-´îª’a.
áçûªöÀ Nï-ß÷ª Ø- ojÁ Ø√ ≤ƒCµçî- ôª ç ´÷vû¢ª ’Ë íÌ°æp-
é¬ü¿’. ÈíL-*†- ü- ∆Eo 鬧ƒ-ú’ø é- Ó-´ú- ¢ø ’Ë Dµ¨»L ØÁ°j ¤æ ùuç.
ÇJbç*- †- ü- ∆Eo ®Ωé~À çî- ’ª é- Ó-™E-‰ ¢- √-JéÀ 鬩ç °ü¿l ´÷ߪ÷N.
Çü¿´- ’-JÊÆh •çúø†x ’ ãúø©- ’-í¬†’, ãúø©- †’ •çúøí-x ¬†’
´÷Ja ñ«ûªé- ¬Eo û√®Ω’´- ÷®Ω’ îËÆ’æ hçC 鬩ç.
ÉEo Åü¿’s¥-û√© èπÿúÕ-Èéj† 鬙«Eo ´’E≠œ ÆæCy-E-ßÁ÷-
í∫-°æ-®Ω’-Ææ’h-Ø√oú≈? Ææ´’-ߪ’-§ƒ-©† §ƒöÀ-Ææ’h-Ø√oú≈? ™éπç-
™E üµ¿†ç ¢Á·û√hEo ®√Pí¬ §ÚÆœØ√ í∫úø-*† äéπ\
EN’≠æ-¢Á’iØ√ ¢Á†éÀ\ BÆæ’-èπ◊-®√-™‰-´’E Åçü¿-Jéà ûÁ©’Ææ’.
Å®·Ø√ äçô°æöÀd† Å©-Ææ-û√yEo Oúø-™‰®Ω’. Qv°∂æ’ûª
îª÷°æ-E-¢√-JéÀ 鬩ç Å´’%û√Fo N≠æçí¬ ´÷®Ω’-Ææ’hçC.
鬩ç N©’´ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-†o-¢√-JéÀ @Nûªç °æ‹©-¢√í∫’,
ûÁ©’-Ææ’-éÓ-™‰-E-¢√-JéÀ 鬩-Ø√í∫’!
– >.®√-´’-îªç-vü¿-®√´¤

¢Á÷éπ~-¢Á’çûª Ææ’©’¢Ó!
îª÷úø-ôç, N†úøç, Ææp%Pç-îªúøç, A†úøç, ´÷ö«x-úø-ôç,
Ç¢Á÷-Cç-îªúøç, †úø-´úøç ™«çöÀ-´Fo Eûªu ´u´-£æ…-
®√©’. ÉN îËߪ’-èπ◊çú≈ ´÷†´ ´’†’-í∫úø ≤ƒí∫ü¿’.
Å™« ≤ƒí∫-ú≈-EéÀ °æçîËç-vC-ߪ÷© v°æ¢Ë’ߪ’ç v°æûªu-éπ~çí¬
ûª°æp-èπ◊çú≈ Öçô’çC. ÉN ¨»K-®Ω-éπ-¢Á’i† Å´-ߪ’-¢√©’.
鬕öÀd äéπ-ü∆--Eo Eߪ’ç-vAç--èπ◊Ø√o ´’®Ì-éπ-ü∆E
v°æ¢Ë’ߪ’ç, v°æ¶µ«´ç ´’®Ì-éπ-ü∆-E-O’ü¿ -ûª°æp-´¤. °∂æL-ûªçí¬
™¶µºç, Ǩ¡, Ñ®Ω{u, éÓ°æç, í∫®Ωyç ™«çöÀN éπ©’-í∫’-
û√®·. Åçü¿’Íé °j -Å®·ü¿÷ ´’E-≠œéÀ ´·êu-¢Á’i† ¨¡vûª’-
´¤-©ç-ö«®Ω’. v°æߪ’-AoÊÆh ¢√öÀéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúø-í∫-©úø’
´÷†-´¤úø’. é¬E, v°æߪ’-Aoç-îË-¢√®Ω’ î√™« Å®Ω’ü¿’. ÅC
éπ≠æd-≤ƒ-üµ¿u-¢Á’i-†-ü¿E, °jí¬ û√´· í∫úø’-°æ¤-ûª’†o Ñ @´-
†¢Ë’ Ææ’ê-¢Á’i-†C, ¨»¨¡y-ûª-¢Á’i-†C ÅØË ¶µ«´ç ¢√J™ Æœn®Ω-
°æúÕ§Ú´-úø¢Ë’ ü∆EéÀ 鬮Ωùç. ÅD-é¬éπ 'ÉçvCߪ’
Eví∫£æ«ç éπLT Öçúø-ôç Åçûª Ææ’©’-¢Áj† °æE-é¬ü¿’— ņ’-
èπ◊ç-ö«®Ω’ èπÿú≈.
Eñ«-EéÀ– ûª®Ω-*-îª÷ÊÆh ´’E≠œ ¶«£æ…uç-ûª-®Ωç-í¬-©E
È®çúø’ N¶µ«-í¬©’. ¶«£æ«u-¢Á’i-†C ûª†’´¤. Åçûª-®Ω_-ûª-¢Á’i-
†C ´’†Ææ’. ûª†’-´¤ûÓ û√ü∆ûªtuç îÁçC, ¨»K-®Ω-éπ-¢Á’i†
≤˘ë«u-©èπ◊ Å©-¢√-ô’-°æ-úÕ† ´’E≠œ ûª† Eï-Ææy-®Ω÷-§ƒEo,
ûª†èπ◊†o Ţ˒-ߪ’-¢Á’i† ¨¡éÀhE ´’®Ω*, ™¶µ«-©èπ◊ í∫’®Ω-
´¤ûª’-Ø√oúø’. °∂æL-ûªçí¬ ´’ç*E, Ææ’ë«-©-†’ §Òçü¿’-
ûª’Ø√-o-††’-èπ◊ç-ô÷ØË ü¿’”ê°æ¤ ÜG™ Åçûª-éπç-ûªèπÿ
èπÿ®Ω’-èπ◊-§Ú-ûª’-Ø√o-úø’. éπ≥ƒd© éπúø-L™ éÌô’d-èπ◊-§Ú-ûª’-
Ø√oúø’. °∂æL-ûªçí¬ E¨¡a-©-Æœn-A™ Öçúø-™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o-úø’.
'´’†-Ææ’ûÓ Ææ£æ… °æçîËç-vC-ߪ÷©÷ Nv¨»çûª ÆœnA™
Öçô÷, •’Cl¥ ¶µ«´-Ø√-ûª-®Ωçí∫ ®Ω£œ«-ûªçí¬, E¨¡a-©çí¬ E©-
°æ-úø¢Ë’ E¨¡a-©-¢Á’i† ÆœnA— ÅE éπ®∏Ó-°æ-E-≠æûª’h îÁ•’-ûÓçC.
°j ´÷ô© v°æ鬮Ωç ´÷†-Æœéπ Æœnûª-v°æ-ïc-ûª- éπ-©-¢√úø’ 'Öûªh-
´·úø’, Ö†o-ûª’-úø’—í¬ í∫ù-†-Èé-èπ◊\-û√úø’.
üÁj¢√-†’ví∫£æ« Ê£«ûª’-éπ-¢Á’i† ´’E-≠œí¬ °æ¤ôdúøç, ´’£æ…-
ûª’t-©†’ Çv¨¡-®·ç-îªúøç, ¢Á÷éπ~ç (ÅEo-çöÀF NúÕ-*-
°ôd-í∫-©-í∫úøç) ÅØË ´‚úø÷ ü¿’®Ωx-¶µº-¢Á’i-†-´E 'N¢Ëéπ
îª÷ú≈-´’-ùÀ—™ ¨¡çéπ-®√-î√-®Ω’u© Ö¢√îª. ¢√öÀ™
¢Á·ü¿öÀ ´®Ω-¢Á’i† ´÷†-´¤-úÕí¬ ïEtç-îªúøç É°æp-öÀÍé
§ÒçC ÖØ√o®Ω’ ´÷†-´¤©’. ü∆E ÇÆæ-®√ûÓ N’T-L†
È®çúÕç-öÀF ≤ƒCµç-îª-úø¢Ë’ ´’£æ«Ù-†o-ûª’© éπ®Ωh´uç.
ü∆EéÀ ´÷®Ω_´‚ ÖçC. 'F Ææy®Ω÷°æç àN’ö ûÁ©’-
Ææ’éÓ! Åçûª-Kx-†çí¬ Ö†o ņçûª ¨¡éÀhE ñ«í∫%-ûª-°æ-®Ω-
éÓ, Çûªt Ææy®Ω÷-§ƒEo ví∫£œ«-Ææ’h†o éÌDl -F™ ¨¡éÀh
ÅCµ-éπ-´’-´¤ûª’çC. Ç ¨¡éÀh v°æ¶µ«-´çûÓ •çüµ¿-Ø√-©Fo
ûÁT-§Ú-û√®·— Åçö«úø’ N¢Ë-é¬-†ç-ü¿-≤ƒyN’. Ñ ´÷ô-
©-†-ú≈-EéÀ ´·êu-¢Á’i† 鬮Ωùç ÖçC. ¨»K-®Ωéπ Ææ’ë«-
©èπ◊ ™ØÁj ü¿%¨¡u-´÷† v°æ°æç-˒ Eûªu-´’ØË ¶µ«´†
´’†-Ææ’-†’ Çvéπ-N’ç--èπ◊E Ö†oç-ûª-ÊÆ°æ‹ ´’E≠œ
@Nûªç ¶µ«®Ω-¢Á’i-†üË. '´’E-≠œ™ È®ç-úÓ §ƒ®Ωzy-¢Á’i†
´’†-Ææ’èπ◊ v§ƒüµ∆-†u-N’*a ü∆EéÀ îªéπ\E Péπ~-ù- -É*a
ü∆E Eߪ’ç-vûª-ùûÓ ¨¡K-®√Eo †úø-°æúøç-´-©x Öûªh-´·--©-
´¤-û√®Ω’— ÅE Ç Ææ´’-Ææuèπ◊ Ææ’©’-¢Áj† °æJ-≥ƒ\®Ωç
îª÷§ƒ®Ω’ ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’-©’. ÅçûË-é¬ü¿’– 'éÓJ-éπ-©†’
ï®·ç, Å™« îËÊÆh v°æ°æç-î√Eo ï®·ç-*-†õ‰d— Å-F
éπ*a-ûªçí¬ îÁ§ƒp®Ω’.
Å™«-í∫E à éÓJ-éπ©÷ ™‰èπ◊çú≈ ≤Ú´’-J-í¬ °æ†’©’
îËߪ’úøç ´÷E-¢Ë-ߪ’úøç °æJ-≥ƒ\®Ωç é¬ü¿’. ÅC °æ™«-
ߪ’-†-¢√ü¿ç. @´† í∫´’†ç éÓÆæç °æ†’©’ îËߪ’éπ
ûª°æpü¿’. Ç éπ®Ωt-©†’ Çîª-Jç-îË-ô-°æ¤púø’ Eûªu ûª%°æ¤h-úÕí¬,
ûª† NCµ E®Ωy-£æ«ù EN’-ûªh¢Ë’ ¢√öÀE E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o†’
ÅØË Nüµ¿çí¬ ¢√Ææ-Ø√-®Ω-£œ«-ûªçí¬ éπ®Ωt-©†’ (éπ®Ωh-¢√uEo)
Çîª-Jç-î√-L. -Å°æ¤p-úø’ Ç éπ®Ωt– °∂æ©-û√u-í∫¢Ë’ Å´¤-ûª’ç-C-
í¬E, éπ®Ωt •çüµ¿†ç ï®Ω-í∫ü¿’. °∂æL-ûªçí¬ @´-†’t-èπ◊h-úø-
´¤û√úø’ ´÷†-´¤úø’. ¢Á÷éπ~-´’çõ‰ ÅüË!
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

-Ç-†ç-ü¿ç -áéπ\-úø’ç-C?
´’E-≠œéÀ àç é¬-¢√L? 鬴-©-ÆœçC áéπ\-úø’-†oC? ü∆Eo
ᙫ Ææ秃-Cç--éÓ-¢√L? Ñ ´‚úø’ v°æ¨¡o-©÷ ¶µº÷N’-
°j† éπ†’o ûÁJ-*† v°æA ´’E-≠œ-F éπ†’o-´‚-ÊÆ-ü∆é¬
¢ËCµÆæ÷hØË -ÖØ√o®·. Ñ Ææû√uEo ûÁ©’-Ææ’-èπ◊†o ´’£æ«-
®Ω’{©’ ´÷†´ éπ™«uùç éÓÆæç ´÷®√_©’ EÍ®l-Pç-î√®Ω’.
Åñ«c-†°æ¤ <éπ-öÀE §ÚíÌöÀd @N-ûªç™ ¢Á©’í∫’ Eç°æ-ö«-EéÀ
í∫’®Ω’ ®Ω÷°æç™ ¢√®Ω’ ´’† ´’üµ¿u™ØË -ÖØ√o®Ω’.
´’E-≠éœ À àç 鬢√-©†o ¢Á·ü¿öÀ v°¨æ ¡oèπ◊ Ææ÷öÀ ï¢√•’–
džçü¿ç. ´’†’-≠flæ ©’ ¢ËÈ®Øj √, ´’†-Æ’æ ©’ ´÷JØ√, èπ◊©-´’-
û√© Ê°®Ω ¢Ë®Ω’è- π◊ç-°ôæ ’x °-ô’déÌ-Ø√o– Åçü¿®Ω÷ éÓ®Ω’è- π◊Ø- CË
džç-ü¿¢’Ë ! ÉüË Åçü¿J- éà Ææ´’t-û¢-ª ’Á †i äÍé äéπ\ ´’ûªç!
Å®·ûË, Ç Ç†çü¿ç áçü¿’èπ◊ Åçü¿è- π◊çú≈ §- Ú-ûÓç-C? -
Ñ Ö°æv- °¨-æ ¡oèπ◊ É°æ¤púø’ Ææ´÷-ü∆µ †ç îÁ°¤æ pé- Ó-¢√L.
v°æA ´’E-≠‘ @N-ûªç™ éÌçûª Ææ’êç, é¬Ææh ÆæçûÓ≠æç
éπLT -Öçô’Ø√o, ÅN Çõ‰d 鬰椮Ωç îËߪ’-ôç-™‰ü¿’.
È®çúø’ ü¿’”ë«© †úø’´’, È®çúø’ Ææçû√-§ƒ© ´’üµ¿u† ã
N®√-´’癫– Ææ’ê ÆæçûÓ-≥ƒ©’ ´Ææ÷h-§Úûª÷ -Öçö«®·.
¢√öÀE -≤Òç-ûªç îËÆæ’-éÓ-´ôç ᙫí∫†oüË v°æ¨¡o. É™«
*éÀ\-†õ‰d *éÀ\ ü¿éπ\-èπ◊çú≈ §Úûª’†o°æpöÀéÃ, džç-ü¿-´’ØË
ÆœnAéÀ -ûª-†èπ◊ ´’üµ¿u† ã Åí¬ü∑¿ç -Ö†o-ü¿†o N≠æߪ’ç
ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-ØË-´-®Ωèπ◊ ´’E-≠œéÀ EÍ®yü¿ç, Ç¢Ë-ü¿† ûª°æp´¤.
¨¡çéπ-®Ω’©’ îÁ°œp-†-ô’x– ´’†’-≠æu-û√y-EéÀ ´·´·-èπ~◊-ûªyç,
Ææûªqç-í∫ç ûª°æp-E-Ææ-Jí¬ ñúÕç-î√L. Ũ»¨¡y-ûª-¢Á’i† ´Ææ’h-
´¤™x ¨»¨¡y-ûª-¢Á’i† Ææ’ê-Ææç-ûÓ-≥ƒ©’ ¢Áûª-éπôç ´©x ÅN
Åçü¿-èπ◊çú≈ §Úûª’-Ø√o®·. äéπ Öûªh®Ωç Åçü¿-èπ◊çú≈ -ûÁ-T-
† í¬-L°æ-ôç é¬-´-ú≈-EéÀ 鬮Ωùç– -*®Ω’-Ø√-´÷ ÆæJí¬_ ™‰éπ-
§Ú-´ôç. Å™«Íí ™‰E-îÓô, ™‰éπ ûª°æ¤púø’ v°æüË-¨¡ç™ Ææ’ê-
Ææç-ûÓ-≥ƒ©’ ¢Áûª’-éÓ\-´-ôç-´™‰x ´’E≠œ ¢√öÀéÀ ´’Jçûª
ü¿÷®Ω¢Á’i §Úûª’-Ø√oúø’. áçúø-´÷-NE †´·t-èπ◊†o-¢√-úÕ-™«
¢Á÷Ææ-§Ú-ûª’-Ø√oúø’.
äéπ ¨¡Ÿ†éπç á´·éπ ´·éπ\™ ´÷çÆæ®- ΩÆçæ Ö- †o-ü¿E
ØÓô éπ®Ω’Ææ÷h, ûª† ®Ωé¬hØ- oË ®Ω’*-î÷ª Æœ džç-CÆ- ’æ h†- oC. ´’K-
*-éπ†’ †´·t-èπ◊E ´’†’-íú∫ ø ≤ƒTÆæ’h†o ´’E≠œ í∫B ÉçûË!-
§ÚLéπ é¬Ææh ¢Á·®Ωô- E- °- çœ *- Ø√, ≤ƒ®√ç¨¡ç ´÷vûçª äéπõ.‰
džçü¿ç áéπ\-úø’-†oC ņo ´‚úÓ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷-
üµ∆†ç– ÅC •ßª’ô ™‰ü¿E ™°æ™‰ -Ö†o-ü¿†o †´’t-éπçûÓ,
™éπ†’o ûÁJ* îª÷úø-í∫-L-TûË– äéπ Åçü¿-¢Á’i† v°æ°æçîªç
džç-ü¿-´’-ߪ’-¢Á’i† ™éπç ´’† ™°æ™‰ -Ö†o-ü¿†o Ææûªuç
ûÁ©’-Ææ’hçC. Ç Åü¿’s¥ûª v°æ°æç-îªç™ éÌ©’-´¤-B-J-´¤-†oC
´’† Åçûª-®√-ûËt-†E, ÅüË Ç†ç-ü∆-EéÀ ´‚™«-üµ∆®Ωç ÅE
'á®Ω’éπ— éπ©’-í∫’-ûª’çC.
¶µ˜Aéπ, v§ƒùÀéπ, ´÷†-Æœéπ Å´-üµ¿’©’ ü∆öÀ† Çû√t-†’-
¶µº÷-AØË Ç†çü¿ç Åçô’Ø√oç. ÅC É™« -Öçô’ç-ü¿E
îÁ°æpôç éπ≠ædç. ņ’-¶µº-N-ÊÆh-í¬E Å®Ωnç-é¬E EJy-≠æ-ߪ÷-
†çü¿ç ÅC. á´-J-éÀ- ¢√Í® Ñ Ç†çü¿ ®Ω≤ƒ-≤ƒy-ü¿†
îËߪ÷L.
Ñ ´‚úø’ ´·îªa-ôxèπ◊ ´·´y-L-í∫’ôd Å®·† ´’†-
Ææ’†’ àé¬-ví∫-•’-Cl¥ûÓ Å†’-Ææç-üµ∆†ç îËߪ’-í∫-L-T† ´·´·-
èπ~◊-´¤-©èπ◊ džçü¿ç ÅçC† vü∆éπ~-°æçúË Å´¤-ûª’çC!
– Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

ûªy¢Ë’´ ¨¡®Ωùç
Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ†¿- çû√ ´’†-Æ’æ †’ ´’©-î’ª é- Ó-´úøç
O’ü¿ Çüµ∆®- °-Ω úæ Õ Öçô’çC. Å®·ûË ´’†-Æ’æ †’
´’©-î’ª é- Ó-´úøç Åçûª Ææ’©-¶ºµ ¢- ’Á †i N≠æß
- ’ª ¢- ’Ë O’
é¬ü¿’. ´·çü¿’ ´’†ç ü∆Eo ´’*aéπ îËÆ’æ é- Ó-
¢√L. ´’†Ææ’ î√™« ûÁL¢- çjÁ C. Åçûªé- πçõ‰
¢Á·çúÕC. ü∆Eo ´’*aéπ îËÆ’æ é- Ó-´ôç °œLØx Ó,
èπ◊éπ\ØÓ ´’*aéπ îËÆ’æ é- Ó-´ô- ´- ’çûª Ææ’©¶µºç
é¬ü¿’. Eñ«-EéÀ ´’E≠œ ≤ƒüµ¿’ ïçûª’´¤©ØË
é¬ü¿’– °æ¤L, Æœç£æ…™- «xçöÀ vèπÿ®Ωï- ç-û’ª ´- ¤Mo,
Ææ®√p-™«xçöÀ N≠æ @´¤Lo èπÿú≈ ´’*aéπ îËÆ’æ é- Ó-
í∫©- úø’. *´-®èΩ π◊ ´’...†...-Æ’æ ..†’ èπÿú≈.
冒. ´’†-Æ’æ †’ èπÿú≈! ´’†Ææ’ ûÓúÁûj Ë ´’E≠œ
îËß’ª ™- E-‰ ü- OË ’ ™‰ü¿’. é¬éπ§- ÚûË Åü¿çûª ûÌçü¿-
®Ωí¬ ûÓúø’°- ú-æ CË é¬ü¿’. ü∆EéÀ Ææyߪ’ç v°Aæ °- Aæ h
áèπ◊\´. Åù-*Â- °õ‰d éÌDl ûª© NC-Lç-î’ª è- π◊E
N¨¡%ç-ê©- çí¬ ûªß÷ª ®- ´-Ω ¤û- ’ª çC. v°Aæ ≤ƒüµè¿- π◊úÕ
Ææ´’≤ƒu ÉüË. ´’†-Æ’æ †’ Åù-*Â- °-ö«dL. ´’†-
Ææ’†’ EKy®Ωuç îËß÷ª L. ´’†-Æ’æ †’ ™Ôçí∫D- Æ- ’æ -
éÓ-¢√L. ÅüË¢÷Á ´÷ô N†ü¿’. Ééπ\úË ≤ƒüµè¿- π◊-
úÕéÀ Ææ£«æ †ç 鬢√L. °æü°-Ë üæ Ë ãôN’E ÅçUéπ-
JçîË ã®Ω’p 鬢√L. ´·êuçí¬ ™˜éπuç NE-ß÷Á -
Tç-î√L. ´’†ç ´’†-Æ’æ †’ ™Ôçí∫D- Æ- ’æ è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊
v°ß æ ’ª A- o-Æ’æ hØ- √o-´’†o N≠æß - ÷ª Eo ü∆E ü¿%≠œ™-d éÀ
§ÚE-´y-èπÿú- üø ¿’. ü∆Eo Åï-´÷-®·≠‘ îËÆ’æ hØ- √o-
´’†o N≠æß’ª ç ÅC ví£∫ «œ ç-î™Ë « Öçúøèπÿú- üø ¿’.
´’†ç î√™« Å´÷-ß’ª é- πçí¬, °ü¿©l uΩ Lo
í∫´’-EçîË *†o-°©-œ ™x «x v°´æ J- hçî- √L. ü∆E §Úéπ-
úøLo ÇÊ° v°ß æ ’ª û- oª ç-í¬F, éπFÆæç ü∆J ´’RxçîË
v°ßæ ’ª û- oª ç-í¬F îËß’ª ®- √ü¿’. ´’†-Æçæ õ‰ ´’Í®¢Á÷
é¬ü¿’– Ç™-î†-ª © v°¢æ √-£«æ ¢Ë’. ÅN Å™«
≤ƒí∫’ûª÷ §Úû√®·. ü∆K-û†Á ÷o ™‰ü¿’. í∫B
í∫´’u´‚ Öçúøü¿’. Å™« Nîªa©- N- ú- íÕ ¬, N¨¡%ç-
ê-©çí¬ îÁ©Í- ®T- §- Ú-û’ª †o Ç™-î†-ª Lo v°¨æ »ç-
ûªçí¬, EJx°- hæçí¬, ≤ƒéÃ~¶- ºµ ÷û- çª í¬ í∫´’-EÆæ÷h
Öçú≈L. Éçü¿’èπ◊ ´’†ç ¨»yÆæ ÇÆæ®- √í¬ BÆæ’-
éÓ-´îª’a. í∫´’†ç é¬Ææh ¨»yÆæ O’ü¿ °úÕûË Ç™-
- ©’ (´’†Ææ’) é¬Ææh ûªT_ ¨»yÆæ¢- °jÁ ¤æ ´’∞¡Ÿ-x
û√®·. ´’†Ææ’ ¨»yÆæ O’ü¿ àé¬-ví´-∫ ’ßË’u ÆœAn
Ææ綵ºN- Æ- ’æ hçC. ´’†Ææ’ èπ◊ü¿’ô- °- ú-æ é-Ë ÌDl ¨»yÆæí- A∫
véπ´’çí¬ ûªí’∫ ´-_ ·êç °æú’ø ûª’çC. ¢Ëíç∫ ûªT_
´’çvü¿ ≤ƒn®·éÀ Cí∫’û- ’ª çC. ¨»yÆ憒 í∫´’-EÆæ÷h
ü∆E ¢Áçô ™°æL- éÀ •ßª’ö- éÀ ,À éÀçCéÀ °jéÀ °æß’ª -
E-Æ’æ h†o ´’†Ææ’ èπÿú≈ véπ¢’Ë °‘ ¨»yÆæûÓ ´’¢Ë’éπç
鬴ôç v§ƒ®ΩçG- Æ-µ ’æ hçC. ¨»yÆæ í∫A ´÷J Ææ÷éπ~t-
¢Á’§-i Ú-ß’Ë é- ÌDl... Å°æ¤púø’... ÖEéÀ éÓ™pûª÷
Åù-í¬-J§- Ú-®·† ´’†Ææ’, ¨»yÆæ... *´-®íΩ ¬ í¬úµ-ø
¢Á’†i E¨¡z•çl ... Åçûª®- çΩ í∫ v§ƒçí∫ù- ´- ’çû√
Å°æ¤púø’ îÁûj †ª uç ¢Ë’™Ô\ç-ô’çC.
Éü¿çû√ ´’†ç îÁ°¤æ pé̆oçûª Ææ’©¶µºç é¬ü¿’.
´’†Ææ’ ¨»yÆæí- A-∫ E ņ’-ÆJ-æ ç-î√-©Ø√o, ÅEo Çéπ-
®Ωù-{ © †’ç* v°ûæ √u-£…æ ®Ωç §ÒçC ¨»yÆæ¢- °jÁ ¤æ
ü¿%≠œd ≤ƒJç-î√-©Ø√o ü∆E ¢Á†éπ î√™« ûªûçª í∫ç
ÖçC. äé𠨻ÆæçY ÖçC. Åçü¿®÷Ω ņ’-ÆJ-æ ç-î-ª
ü¿T- † ¨»Æ‘ß Y ’ª ü¿%éπpü∑¿ç ÖçC. äéπ E≠æ,e E•-
ü¿û¥l ,ª üµuË ßª’ç O’ü¿ A®Ω’í- ’∫ ™- E‰ Æœ®n ¢-Ω ’Á †i E®Ωß
g ’ª ç
Å´-Æ®æ çΩ . DE-éπçû√ ûª®’Ω ù- Ó-§ƒßª’ç Ææü¿’®-_ ’Ω -
´¤†’ Çv¨¡®- ·ç* Å≥ƒdçí- ß -∫ ÷Á í- ¬Eo ņ’-Æçæ -
üµ∆†ç îËÆ’æ é- Ó-´ôç. ߪ’´’ Eߪ’´’ ÇÆæ†
v§ƒù«-ß÷ª ´- ÷© ûª®¢-Ω √ûª ´îËa v°ûæ √u-£…æ ®- √Eo
å§Ú-Æ†æ °æö«dL. ÅüË ÅCµé- πçí¬ ´’†ç ´’†-
Ææ’ûÓ îËÊÆ E¨¡z•l ߪ·ü∆lE-¥ éÀ ®Ωçí∫ç à®Ωp®- ’Ω -
Ææ’hçC. v°ûæ √u-£…æ ®Ω v°væ éß À ’ª v°Aæ Ç™-î†-ª †’
ØËA ØËA Åçô÷ A®ΩÆ- \æ J- ç* A°œpéÌúø’ûª’çC.
Åçûª®- çΩ í- ¬Eo Åv°´-æ ’-ûhªçí¬ é¬°æ™« é¬Ææ’hçC.
Ç ûª®¢-Ω √A Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ†¿- ©- èπ◊ Åûªuçûª Ö°æ-
ߪ·é- πhçí¬ Çߪ’ûªhç îËÆ’æ hçC. ´’J... v°ûæ √u-
£æ…®Ωç Åçûª Ææ’©¶µºçí¬ Å©-´ú- ’ø û- ’ª çü∆?
à´·çC... v°ß æ ’ª ûªoç, ≤ƒüµ¿† îËß’ª ú- ¢ø ’Ë !
Çüµ∆u-Atéπ v°ß æ ÷ª ùç áçûª Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á çi C!
Åçü¿®÷Ω v¶ºµ ´’°æú’ø ûª’†- oô’x °æF§- ƒö« ™‰éπ
´·èπ◊\ ´‚Ææ’è- π◊E èπÿ®Óa-´ôç é¬ü¿’ üµ∆u†ç
Åçõ‰. ≤ƒüµ¿† Ê°®Ω’ûÓ ≤Ú´’-Jû- †ª ç ÅÆ晉
é¬ü¿’. ÉC ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ûÕ Ó ´÷®√-´·ûÓ îËÊÆ
ߪ·ü¿ç¥l . v°ß œ ’ª ¢- ’Á †i ߪ·ü¿ç¥l . ´·çü¿’ ´’†-
Ææ’ûÓ ßª·ü¿ç¥l . Ç ûª®¢-Ω √ûª Ç ´’†Ææ’ ÇÆæ®- √ûÓ
¶µºí¢-∫ √-†’-úûÕ Ó ßª·ü¿ç¥l ... Çߪ’† vÊ°´’ éÓÆæç.
Çߪ’† ņ’-ví£∫ «æ ç éÓÆæç. *´-®èΩ π◊ Çߪ’†™
NM-†¢Á’i Çߪ’†- í- ¬ØË ´÷Í® Åü¿’s¥û- √-´é- ¬¨¡ç
éÓÆæç. Çߪ’†- ûÓ ßª·ü¿ç¥l îËß÷ª ©- çõ‰ ô÷d
áEo v§ƒé¬-®√©’, éπçü¿é- ¬©’, ÂÆj†uç... Å¢Ë ÅJ-
≠æú- yø ®- √_©’, N≠æß’ª N≠æ´©-ß÷ª ©’, ÉçvCß- ÷ª ©
™«©-Æ©æ ’! ´·çü¿’ O∞¡çx ü¿Ko ï®·ç-*í- ¬F
°æ®çΩ ü- ∆µ ´- ·E îË®™Ω ç‰ .
äéπ üµ∆uE ≤ƒüµ¿†... Åçü¿J ü¿%≠œ™-d E Ç
'≤Ú´’J Å®Ω¢- ÷Á úø’p éπ∞¡—x ¢Á†éπ áçûª Åçûª®- çΩ í∫
¨üµ¿†! ņçû√ØËo ´’C∑Æ- ’æ h†o ¢Ëü¿†! äéπ ü¿®√s¥-
Ææ†ç O’ü¿, ã •éπ\*- é- \À † ´uéÀh... îËÆ’æ h†o
Hµéπ®Ω Ææ´’®Ωç! Ç Å®Ω¢- ÷Á úø’p éπ∞¡x ¢Á†éπ, Ç
v°¨æ »çûª ´ü¿†ç ¢Á†éπ, Ç *®Ω’†- ´¤y °æ¤´¤y
¢Á†éπ ņç-û´-ª ’çûª Ç®√ôç, §Ú®√ôç. Ç •©-
£‘«†- ¢- ’Á †i ¢Ë’†’ ¢Á†éπ ¢Ë’®Ω’ °æ®yΩ û- ´-ª ’çûª
Ææçéπ©p ¨¡éhÀ. Ñ NçûËN- ’ö ´’†èπ◊ Å®Ωçn
é¬ü¿’. Å®Ωçn 鬢√-©E ´÷vûçª Ç¨¡. Å®·ûË
Ç©-Æuæ ¢- ’Á ç-ü¿’èπ◊?! ´’†´‚ èπÿ®Ω’açü∆ç. *†o
ÇÆæ†ç î√©’. v§ƒ°æç*- éπ üµ¿†çûÓ é̆-™E‰ ,
éÌ©-´™- E‰ ã ï°æ´- ÷© î√©’. ÅO ™‰¢√?
´’†Ææ’ î√©’. Ç ûª®¢-Ω √ûª... ÅD ´ü¿’.l
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

v°æéπ%A – ´’E≠œ
´’† ô÷d Ö†o îÁô’x, îË´’©’, †ü¿’©’ É´Fo v°éæ π%-
A™ ¶µ«í∫¢’Ë . ÅN ´’†èπ◊ @´-Ø√-ü∆µ ®- Ω¢’Á ,i ®Ωéπ~ù éπ´î- ¢ª ’Á i
E©’-Æ’æ hØ- √o®·. ¢√öÀE °æC©- çí¬, °æNv- ûçª í¬ îª÷Ææ’é- Ó-
´úøç ´’† üµ¿®Ωtç. v°Aæ v§ƒùÀ ´’†’-íú∫ èø π◊ ÉN ûª°pæ E- Æ- Jæ .
Uûª™ éπ%≠æg ¶µºí¢-∫ √-†’úø’ ûª† v°éæ π%A– ¶µº÷N’, F®Ω’, í¬L,
ÅTo, Ç鬨¡ç, ´’†Ææ’, •’Cl,¥ Å£æ«ç-鬮Ωç ÅØË áE-N’C
Nüµ∆©- E îÁ§ƒpúø’. áE-N’C ¶µü‰ ∆©’ í∫© Ñ v°éæ π%A- E
'Å°æ®√— ÅE ™‰éπ 'ïúø— v°éæ π%A Åçö«®Ω’. ÉC é¬éπ Ñ
Ææç°æ‹®Ωg ïí∫û- ’ª h†’ üµ¿JçîË ´’®Ó v°éæ π%A ÖçC. ÅüË Ç
éπ%≠æg °æ®´Ω- ÷-û’ª tE '@´-®Ω÷°æ— v°éæ π%A ™‰éπ îËû†ª v°éæ π%A.
ÅEo v§ƒù’©’ Ñ È®çúø’ Nüµ∆™„†j v°éæ π%û- ’ª © †’çîË
Öûªp†- o-´’-´¤û- ’ª Ø- √o®·. ®√í∫ü- yË ≥- ƒC Né¬-®√©’, vAí∫’ù- «-ûtª é- π-
¢Á’†i °æü∆-®√n©’ v°éæ π%A ïE-û√™‰. 鬮Ωué- π®- ù-Ω «© ÖûªpAhéÀ
v°éæ π%ûË é¬®Ωùç. Ææ’ê-ü¿’”-ë«©’ ņ’-¶ºµ N- ç-îú-ª ≈-EéÀ 鬮Ωùç
@¢√ûËt. Çߪ’† ´‚© v°éæ π%ûË ÅEo v§ƒù’-©èπ◊ ï†t-
≤ƒn†ç. Ø√Ø√ ßÁ÷†’™x ïEtçîË v§ƒù’-©†’ ûª† í∫®sΩ ç¥ ™
üµ¿JçîË ´‚© v°éæ π%ûË Ç v§ƒù’-©E- oçöÀéà ûªL.x Hï-≤ƒn°- †æ
îËÊÆ Åûªú’ø ûªçvú.Õ Åçõ‰, Ææéπ© v§ƒù’-©èπ◊ v°éæ π%ûË ûªL.x
´’E-≠íœ ¬ °æ¤ôú-d ¢ø ’Ë Åü¿%≠æçd . v°éæ π%A ´’®Ó ´®Ωç. Ç
´®√Eo ÆæCy-Eß - ÷Á í∫ç îËÆ’æ é- Ó-´ôç ´’† éπ®Ωh´uç. Ç
v°éæ π%A á©x°- ¤æ púø÷ ´’† ÊÆ´Íé ÅçéÀû- ´-ª ’-´¤û- ’ª ç-ü¿†o ¢√Ææh-
¢√Eo ´’E≠œ ví£∫ «œ ç-îúª ’ø . Eñ«-EéÀ v°éæ π%A ´’E-≠éœ À äïb.
Åçõ‰, í∫’®Ω’´¤. Ç¢Á’ †’ç* ´’E≠œ áØÓo §ƒ®∏√©’ ØË®Ω’a-
éÓ-¢√L. ÅC ´’E≠œ •ûª’èπ◊†’ ´’£æ«Ù-†o-ûçª í¬ ´’©’-
Ææ’hçC. ûª† í∫®Ωsç¥ ™ Åçûª®- û-Ω_ çª í¬ Ææ’∞¡ŸØx √o ûÌù-éπE
´’£æ… Ææ´·-vü∆Eo îª÷ÊÆh à´’-E°- Æ-œ ’æ hçC? ü∆E éπú’ø °- ¤æ ™
áEo ECµ EÍé~§- ƒ-©’-Ø√oßÁ÷... Å®·Ø√ ûÌù-éπü¿’. Ç
í∫çHµ®- ûΩ- †ª ’, ´’E≠œ Å©-´®- îΩ- ’ª é- Ó-¢√L. Ç Å©©’ Ææü∆
äúø’†f ’ û√é¬-©E, àüÓ ≤ƒCµçî- √-©ØË Ç®√ôç– ûª°†æ ,
ãJtéÀ, °æô’dü- ¿©èπ◊ Eü¿®- Ωz†ç. à´÷vûçª Å©’°æ¤, NÆæ’í∫’
™‰èπ◊çú≈ ÅN-v¨»ç-ûçª í¬ ©éπ~u≤- ƒ-ü¿†µ éÓÆæç v°ß æ ’ª A- o-Æ’æ h†- o-
ô’xí¬ ÅN éπü©¿- ’-û’ª ç-ö«®·. ûª®Ω’ Ææ´‚-£…æ ©’ áçúø™,
¢√†™ îªLç-îéª π ´’†èπ◊ Fúø†’, Çv¨¡ß - ÷ª Eo é¬éπ °æ∞¡E-x -
≤ƒh®·. ûª´’ ûª†’-´çû√ ´’E≠œ ÊÆ´Íé ÅçéÀûçª îË≤ƒh®·.
û√´· Ç£æ›û- §-jÁ Ú-®·Ø√, èπÿL-§Ú-®·Ø√ Éçüµ†¿- çí¬ ´÷J
Å´‚©u ÊÆ´-©ç-CçîË ¢√öÀ ï†t áçûª üµ¿†u-¢’Á †-i C.
í∫í∫-†-Æ‘-´’™ û√®√úË ¢Ë’°∂æ÷©’ ´’† ´’†’-í∫-úøÍé
´‚©-¢Á’i† ï©-üµ∆-®Ω©’ èπ◊J-°œ-≤ƒh®·. ´’E≠œ ´’C™
N¨»© ¶µ«¢√©’ °ç*, ´’´’-ûªLo èπ◊J-°œç-îª-´’E ¶Cµ-
≤ƒh®·. É™« v°æéπ%A NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ™x ´’E-≠œéÀ ÊÆ´-
©çCÆæ’hçC. v°æéπ%-AE Ç®√-CµçîË ÆæçÆæ\%A ÅØ√Cí¬
ÖçC. ÇC ´÷†-´¤úø’ í∫’£æ«™x, Åúø-´¤™x, †D °æJ-Ææ-
®√™x @NÆæ÷h ¢√öÀûÓ îÁL-N’í¬ Öçô÷ ÖçúË-¢√úø’.
Ææ÷®Ωu, îªçvü¿’-©†’ °æ‹>ç-î√úø’. †ü¿’-©èπ◊ ¢Á·é¬\úø’.
¢Ë°æ-îÁô’d, ®√NîÁôx†’ üË´-ûª-©’í¬ éÌLî√úø’. Xéπ%-≠æflgúø’
Uûª™ û√ØË Å¨¡y-ûªn-´%-é~¬Eo Åçö«úø’.
v°éæ π%A ´·çü¿’ ´’E≠œ ´’®Ω’í- ’∫ Vb, Å©p-@N. v°éæ π%A- E
áC-Jç* E©-´™- ú‰ ’ø , Èí©-´™- ú‰ ’ø . v°éæ π%A- E ¨»ÆœçîË ÆœAn éÀ
áC-í¬-†E Å£æ«ç-éπJ- ç-îôª ç ÅN-¢éË πç. Ç¢Á’†’ v°Ææ †æ oç
îËÆ’æ é- ÌE îÁLN- ’E °çé- Ó-¢√L. ûª† ≤ƒy®Ωçn éÓÆæç °æJÆ- -æ
®√-©†’, †ü¿’©- †’ éπ©’-≠ûœ çª îËÆ’æ hØ- √oúø’. îÁô†x ’, Åúø´- ¤-
©†’ †J-ÍéÆ- ’æ hØ- √oúø’. °∂Læ û- çª í¬ ´®√{©’ véπ´’ç ûª°¤æ pû- ’ª -
Ø√o®·. ´®Ωü- ¿©’ ´·çÆæ’hØ√o®·. éπ∞¡é- π∞- ¡™- «-ú≈-Lq† v°éæ π%A
¢Á©¢- ©-Á §- Ú-ûÓçC. °æîaª ü- ¿†ç §Ú®· •÷úÕü¿ N’í∫’©- ’-ûÓçC.
ņ÷-£«æ u-¢’Á †i ņ-®√n©’ Ææ綵ºNÆæ’hØ√o®·. v°éæ π%A éπ®’Ω ù- ÊÀ Æh,
´’E≠œ £æ…®·í¬ Öçö«úø’. éπØoÁ v®Ω îËÊÆh v°∞æ ¡ß - ’ª ¢Ë’.
@´ ¢ÁjNüµ¿uç Öçõ‰ v°æéπ%A Ææ´’-ûª’-©u-ûª†’ 鬧ƒ-úø’-éÓ-
í∫©ç. °æ®√u-´-®Ω-ù«Eo üÁ•s-BÊÆh, ´’†ç èπÿ®Ω’a†o
éÌ´’t†’ ´’†ç †®Ω’-éÓ\-´-úø¢Ë’ Å´¤-ûª’çC.
– N.á-Æˇ.-Ç-®˝.-´’¯R

Åߪ’u°æp Dé~¬ Eߪ’-´÷-´R
´÷†-¢√RéÀ Åߪ’u°æp Déπ~ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- *-Õ a† íÌ°æp ´®Ωç.
à ߪ÷vûèª πÿ ™‰E Dé~¬ Eߪ’´- ÷-´R ¨¡•J- ´- ’© ߪ÷vûèª π◊
Öçúøôç N¨Ï≠çæ . ´ßª’Ææ’™ Ö†o Æ‘©Y ’ (10–50 à∞¡}
´ßª’Æ- ’æ ¢- √®Ω’) ¨¡•J- ´- ’© ߪ÷vûèª π◊ ¢Á∞¡}®- √-ü¿ØË Eߪ’´’ç
ÖçC. í∫’®Ω’≤- ƒyN’ ü∆y®√ ¢Á’úø™ Åߪ’u°æp G∞¡x Ö†o
ûª’©-Æ´-œ ÷©†’ é¬F ®Ω’vü∆éπ~ ´÷©†’ é¬F üµ¿Jç* Déπ~
v§ƒ®ΩçG- ≤-µ ƒh®’Ω . ûª’©-Æ´-œ ÷©, ®Ω’vü∆-éπ~´- ÷© ¨¡K®- √-EéÀ û√éπ-
úøç´©x éÌEo-®é-Ω ¬© ®Óí¬©’ ü¿JéÀ îË®´-Ω ç-ö«®Ω’. Déπ~™
v•£æ«tuΩ v´û√-EéÀ áèπ◊\´ v§ƒüµ∆†uç ÖçC. ¨¡•J- ´’©
ߪ÷vûèª π◊ ¢ÁR} Åߪ’u°æp ≤ƒyN’E ü¿Jzçî- √-©çõ‰ ´·çü¿’í¬
41 ®ÓV© ´’çúø© Déπ~ îËÆ,œ É®Ω’´- ·úÕ éπô’dè- π◊E ߪ÷vûèª π◊
•ßª’©’üË®√L. ¨¡•J- ´- ’© ÆæEo-ü∆µ †- ç™ Ö†o °æü¿’Ø- ö-Á «dç-
•úÕ (18 ¢Á’ô’x) áéÀ\ Åߪ’u°æp ≤ƒyN’E ü¿Jzçî- ö-ª «-EéÀ
´’çúø© Déπ~, É®Ω’´- ·úÕ ûª°pæ E- Æ- Jæ . Déπ~ îËß’ª E- ¢- √®Ω’, É®Ω’-
´·úÕ ™‰E¢- √®Ω’ ¨¡•J- ´- ’© ÆæEo-ü∆µ †- ç™ Ö†o °æéπ\ ¢Á’ôx
ü∆y®√ áéÀ\ ≤ƒyN’¢√JE ü¿Jzçî- ’ª èπ◊ ®√´îª’a. ´ßª’Æ- ’æ ™
Ö†o Æ‘©Y èπ◊ ´÷vûçª v°¢æ ¨Ë ¡ç Öçúøü¿’.
Åߪ’u°æp Déπ~ Æævéπ´’çí¬ ¶µºéhÀûÓ îËÊÆh ÅØ√-®Ó-íu∫ çûÓ
¶«üµ¿°- ú-æ ’ø û- ’ª †- o¢√®Ω÷ Ç®Óí∫uçí¬ Öû√q-£«æ ´- ç-û’ª ©- ’í¬
´÷®Ω’û- √®Ωçö«®Ω’. ûÁ©¢-x √®Ω’ ñ«´·† Ø√©’í∫’ í∫çô-©èπ◊
Evü™¿- *‰ ûª©èπ◊ îªFoöÀ ≤ƒo†ç îËß’ª úøç, †’ü¿’ô N¶µº÷C,
îªçü¿†ç, èπ◊çèπ◊´’ üµ¿Jç*, D§ƒ-®√üµ¿† îËÆ,œ °æ‹ï, ¨¡®ù-Ω ’-
°∂’æ ≠æ ´·Tç* àüÓ äéπ üË¢√-©ß - ÷ª E- éÀ üÁ´j ü- ®¿- zΩ Ø- √-EéÀ
≤ƒy´·©’ ¢Á∞¡û- √®Ω’. Öü¿ß - ’ª ¢Ë’ é¬∞¡èx π◊ îÁ°¤æ p©’ ™‰èπ◊çú≈
†úø* üË¢√-©ß - ÷ª E- éÀ ¢ÁR} v°üæ é¿- ~Àù- ©’ îËÆ,œ üÁ´j ü- ®¿- zΩ †ç
îËÆ’æ é- Ó-´úøç´©x ≤ƒyN’-鬮Ωuç, Ææy鬮Ωuç °æ‹®Ωh®- ·-†ô’x, Öü¿-
ߪ’°æ¤ †úøéπ†’ ¶µºéhÀí¬ îËƆ-œ ô- ´-x ¤û- ’ª çC. ÅüË Nüµ¿çí¬
≤ƒßª’çvûçª ûª©èπ◊ îªFoöÀ ≤ƒo†ç îËÆ,œ °æ‹ñ« 鬮Ωuv- éπ-
´÷©’ ´·Tç-î√éπ üË¢√-©ß - ÷ª E- éÀ é¬E ¶µºï†- ©- èπ◊ é¬F
†úø* ¢Á∞¡}úøç´©x ≤ƒßª’ç-vû°ª ¤æ †úøé¬ °æ‹Jh Å´¤û- ’ª çC.
v•£æ«tuΩ v´ûªç §ƒöÀÆ÷æ h Ø˩°j î√°æO- ’ü¿ Cçúø’
èπÿú≈ ™‰èπ◊çú≈ EvCç-îôª ç´©x ¢Á’úøØ- Ì°œp, †úø’´· ØÌ°œp
´çöÀN ü¿JéÀ îË®´Ω ¤. Ö†o¢√JéÀ †ßª’´- ’-´¤û- ’ª çC. Ø˩°j
°æúéø π ¢Á·ü¿öx É•sçC éπLT- ç-*Ø√ ûª®¢-Ω √ûª îªéπ\í¬
Evü¿°úæ ’ø ûª’çC. ≤ƒAy-é¬-£…æ ®Ωç ¢Ë’©’ îËÆ’æ hçC. äéπ°- ‹æ ô
¶µï†ç, È®çúÓ-°‹æ ô Å™«p-£…æ ®Ωç– Eߪ’´- ’-•ü¿ç¥l í¬
ǣ慮Ωç ÊÆNç-îôª ç´©x äçöx éÌ´¤y ûªí’∫ û-_ ’ª çC. Ü•-
é¬ßª’ç Ö†o¢√®Ω’ ´’çúø© Déπ~ûÓ ûÁLß - ’ª èπ◊çú≈ØË éÌEo
éÀ™©’ •®Ω’´¤ ûªT,_ ¨¡K®Ωç ûËLÈéj Åúø´¤™x ®Ω’í¬_
†úø´í∫©’-í’∫ û- √®Ω’. îÁ°¤æ p©’ ™‰èπ◊çú≈ †úø´- úøç´©x §ƒü∆-
©èπ◊ ®√∞¡x ´çöÀN í∫’a-éÓ-´ú- çø ´©x (Çèπ◊u-v°-≠®æ ˝) ¨¡K-
®Ωç™ ®Ωéπhv- °Æ-æ ®-æ ùΩ ¶«í¬ ïJT Öû√q£æ«çí¬ Öçö«®Ω’.
Å™«Íí ¶µºï† 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ È®çúø’ Å®Ωî- û-Ë ’ª ©- ûÓ ûª®îΩ ÷ª
pæ ô’x éÌôdúçø ´©x îËA™ ¢Ë∞¡x †®√™x ®Ωéπhv- °Æ-æ ®-æ ùΩ ¶«í¬
ïJT ûÁLß - ’ª E džç-ü∆Eo, ûª†t-ß’ª û- √yEo §Òçü¿’û- √®Ω’.
Déπ~™ ´÷ç≤ƒ-£…æ ®Ωç, ®Óúø’°-f éæ π\ *©x®Ω A∞¡Ÿ} ´çöÀN
A†-éπ§- Ú-´ú- çø ´- ©x, §Òí∫û√í∫úçø , ´’ü¿u§- ƒ†ç, í∫’ö«\, 鬮√-
éÀSx ´çöÀ ü¿’®Ωyu-ÆØ-æ √-©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç´©x ÅØ√-
®Óí∫uç ¢√J ü¿JéÀ îË®üΩ ¿’. ûª®îΩ ÷ª éπ®÷Ω p-®£-Ω …æ ®- AΩ
É´yúøç´©x Ææ÷éπ~tv- é´-À ·©’ ü¿Jü- ∆-°¤æ ™- xéÀ ®√´¤. °æ‹ï,
¶µºïØ√†çûª®çΩ Ææ£«æ °- çæ éÀh ¶µï-Ø√©’, Gµéπ~, Åçü¿®÷Ω †©x-
•-ô©d ’ üµ¿Jç* ´÷Æœ† Èíú≈f©ûÓ Gé¬-Jí¬ Öçúøôç...
Ææ´÷-†ûªy ¶µ«´† °ç§Òç-C≤- ƒh®·. èπ◊©ç, ´’ûªç, £æ«Ùü∆,
ÅçûªÆ’æ h, íÌ°æp, Hü¿ û√®Ωû- ´ª ’uç ´’®Ω*, ≤ƒy´·©’ A†o
áçTL NÆæh®’Ω x áûªhú- ≈-EéÀ §Úöð- úæ Õ ûª†™ Ö†o í∫®yΩ ç,
Å£æ«ç-é¬-®√Eo °æéπ\†- Â- °öÀd üÁ´j é- ¬®Ωuçí¬ ¶µ«Nç* °æNvûçª í¬
îË≤ƒh®’Ω . Å£æ«ç v•£æ…tÆœt, ûªûyª ´- ’Æœ Æœü∆lç¥ ûªç Åߪ’u°æp
Déπ~èπ◊ °æô’dé- Ì´’t. v°Aæ äéπ\J- ™ Åߪ’u°æp ≤ƒyN’E
ü¿Jzç* ûª†™ èπÿú≈ üÁ¢j √Eo Ææçü¿J- zçî- ú-ª ¢ø ’Ë Ñ Déπ~
v°ûæ uË é- πû.ª ´÷© üµ¿Jç* Déπ~™ Ö†o ≤ƒy´·©’ ≤ƒé~¬ûª’h
Åߪ’u°æp ≤ƒyN’éÀ v°Aæ ®- ÷Ω §ƒ©’í¬ ¶µ«N-≤ƒh®’Ω . á´y®Ω÷
Ê°®Ω’Â- °öÀd °œ©´- è- π◊çú≈, Ê°®Ω’èπ◊ Åߪ’u-°pæ E é¬F ≤ƒyN’
ÅE é¬F îËJa °œL* '≤ƒyN’ ¨¡®ùΩ ç— ÅE †´’-Æ\æ J- ç*
´÷ö«xú- û-ø √®Ω’. éÌçü¿®’Ω §ƒü∆-G´-µ ç-ü¿†ç îËÆœ íı®ΩN- ≤- ƒh®’Ω .
Eûªuç üÁ´j Ø√´’-Ætæ ®- Ωù îËß’ª úøç, Çüµ∆u-Atéπ *çûª†- ™
鬩-Íé~°çæ îËß’ª úøç´©x ´’ç* †úø´- úÕ, †©’-í’∫ J- ûÓ éπLÆœ
¢Á’©-íú∫ çø Å©´úøû√®·. ¨¡•J- ´- ’© ߪ÷vû™ª  ´÷®Ω´-_ ’-
üµ¿uç™ äéπJ- éÀ äéπ®Ω’ ûÁLß - ’ª é- π§- Ú-®·Ø√ îË®· ÅçCç*
≤ƒßª’ç îË≤ƒh®Ω’. Å©-Ƨ-œ Ú-®·†¢√JéÀ ´’ç*F∞¡} ´çöÀN
ÅçCç* Ææyîªaç¥ ü¿çí¬ ≤ƒßª’ç îË≤ƒh®Ω’. Ææ®Ωy´- ÷-†´
≤˘v¶«µ û- %ª û- √y-EéÀ ÆæÈ®†j Å®Ωçn ¨¡•J- ´- ’© ߪ÷vû™-ª ØË Å´-
í∫û- ´-ª ’-´¤û- ’ª çC. Déπ~™ *®Ω’A∞¡èx π◊ •ü¿’©’ °æ∞¡Ÿ}, §ƒ©’
´çöÀN BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ´u®Ωn v°Ææ çæ í- ¬©’, ņu *çûª†- -
©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçö«®Ω’. OöÀ´- ©x ´’†èπ◊ ûÁLß - ’ª è- π◊ç-ú≈ØË
véπ´’-Pé- π~ù, Ç®Óí∫uç ¢Á’®Ω’í∫’°æú- û-ø √®·. ¨¡•J- ´- ’© ߪ÷vûª
†’ç* Ææçü¿ú- íÕ ¬ AJT ´≤ƒh®Ω’. Dé~¬†- ç-û®ª Ωç Ñ Eߪ’-
´÷™x éÌEoç-öØ-À ØjÁ √ §ƒöÀÊÆh á©x¢- ∞-Ë ¡™« Ç®Óí∫uç ´’†
¢Áçõ‰ Öçô’çC.
– ´’£æ…-¶µ«≠æuç †®Ω-Æœç£æ…®√´¤

-P-´- ¨¡ç-¶µ!
Æ‘Y °æ¤®’Ω ≠æ Ææç•ç-ü∆µ E- éÀ Öûªh´’ v°ßæ ÷Á ï- Ø- √Eo
é¬çéÀ~ç*- çC ¶µ«®ΩB- ߪ’ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. ¢√J-éÌéπ
°æNvûª •çüµ∆Eo éπLpç-*çC; éπLT- ç-*çC. ÅüË
N¢√£æ« •çüµ¿ç. ÉC @N-û√çûªç ÖçúË Çü¿®zΩ
•çüµ¿çí¬ ÇN-≠\æ %-û¢-ª ’Á çi C. ØËöéÀ à •ßª’öÀ v°°æ çæ -
î√-EéÀ ¶µ«®ΩB- ߪ’ N¢√-£«æ •- çüµ¿ç äéπ Ǩ¡a®- uΩ é- π®- -Ω
¢Á’†i Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. 鬴÷-EéÀ ÅB-û¢-ª ’Á †i ÇBt-
ߪ’û- √-•çüµ¿ç ´‚úø’ ´·úø’© °æ®´-Ω ÷-®´-nΩ ’E
ÆæØ√-û†ª üµ¿®tΩ ç ¢ËØÓ∞¡x î√ô’-û’ª †- oC. Éçü¿’èπ◊
´’†èπ◊ Çü¿®zΩ ç– ÇC ü¿ç°æû- ’ª ©’ §ƒ®ΩyB °æ®-Ω
¢Ë’¨- ¡y®- ’Ω ©’. ´’†èπ◊ Å´’t, Åߪ’u. 'ïí∫û- ’ª hèπ◊
ûªLü-x ¿çv- ú’ø ™- †j„ §ƒ®ΩyB °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω ©- èπ◊ ´çü¿†ç—
í¬Nç* 鬴u ®Ωî†-ª èπ◊ Ö°æv- éπN- ’ç-î√úø’ é¬R-
ü∆Ææ’. ¨¡•çl Å®Ωçn – äéπü- ∆-†’oç* ÉçéÓ-ü∆Eo
NúøD- ß - ’ª ™‰ç. ¢√í∫®- √n© ™«çöÀ •çüµ¿ç §ƒ®ΩyB
°æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω ©- C. P´¤ú’ø ûª† ¨¡K®- çΩ ™ Ææíç∫
Åç•èπ◊ É*a ≤ƒç•’-úß -ø ÷ª uúø’. ¢√∞Ïx Æ‘û√-®√-´·-
©èπÿ Çü¿®zΩ ç. ¶µ«®√u-¶ºµ ®- hΩ©’ ᙫ Öçú≈™
¶µ«®Ωu†’ ¶µº®hΩ ᙫ îª÷ú≈™ OJ ü∆ç°æûuª
•çüµ∆Eo îª÷ÊÆh ûÁ©’-Æ’æ hçC.
Å™«çöÀ ≤ƒç•’úÕ Ç鬮Ωç ᙫ Öçô’çC?
*ü¿ç•- ®- çΩ ™ džçü¿ û√çúø´- ´- ‚-Jhí¬, Xé¬-∞¡-
£æ«Æ- hœ™ ¢√ߪ·L- ç-íç∫ í¬, X¨Î©-j ç™ ´’©x†- oí¬,
é¬é¬-E™ ≤ƒç•-ß’ª uí¬, é¬Q™ N¨¡yØ- √-ü¿’∑ ú- íÕ ¬...
Éç鬖 ®√¢Ë’¨- ¡y®- ’Ω ú- íÕ ¬, ïç•’-Lç-íç∫ í¬, ´’£æ…é- ¬-
∞¡Ÿú- íÕ ¬, ãçé¬-Í®¨- ¡y®- ’Ω ú- íÕ ¬, ≤Ú´’-Ø√-ü¿’∑ ú- íÕ ¬, éÓô-
°æpí¬, ´’çV-Ø√-ü¿’∑ ú- íÕ ¬... áEo ®Ω÷§ƒ™!
鬮Ωùç? Ç ≤ƒyN’ ¶µº÷Ææy®Ω÷°- çæ ûÓ Ææéπ©
v°°æ çæ î- √Eo ¶µºJ≤- ƒhú’ø . ï©-®÷Ω °- çæ ûÓ v§ƒù’-©èπ◊
@´†ç ÉÆæ’hØ- √oúø’. 鬙«To®Ω÷°æ¤újÁ éπ™«pçûª
v°∞æ ¡ß - ’ª ç™ vA™-é¬-©†’ ü¿íç¥l∫ îË≤ƒhú’ø . ¢√ߪ·-
®Ω÷°- çæ ™ á°æ¤púø÷ Ææ®yΩ ¢- √u-°ß œ ’iÁ Öçö«úø’. í∫í-∫
Ø√-éπ%A- † °æ‹®Ω’ú-g ´-ø ¤û÷ª ¢Á©’-≤ƒhú’ø . ÉEo §ƒô©’ §ƒúøû- √®Ω’, ¢Á’´i ’-®*-Ω §- Ú-û√®Ω’. ¨¡çéπ®- ’Ω úø’ ¢ËÊÆh éÌçúøçûª ÆæçûÓ≠æç §Òçü¿’û- √úø’. äéπ
í∫’ù«©’ éπ©¢√úø’ 鬕õ‰d Çߪ’† ™Èééj π Ø√ߪ’- éÀçéπ®Ω ´¨¡çé- π®- ’Ω úø’. ÉÆæ’´- ’çûª °ævAû- *Á a ØÁAh† ≤ƒ™„°- ¤æ ®- ’Ω í∫’ P´¤ú- Â-Õ °j† í∫÷úø’†’ ÅLxçC. äéπ
èπ◊úø’, Å≠æ´-d ‚Jh, Ææ*a-ü∆-†ç-ü´¿- ’-ß·ª úø’, ´%≠æü- ¿yµ -
Vúø’, ¨¡⁄™«-ß·ª ü- ¿’µ úø’, TK-¨¡Ÿú’ø , 鬙«ç-ûè-ª π◊úø’,
§ƒ´· ¶µº÷N’™ ©GµçîË ®√∞¡†x ’ P´¤ú- éÕ À ÅJpç-
*çC. äéπ à†’í∫’ Çèπ◊©’ Å©-´’Lo ¨¡çèπ®’Ω ú- éÕ À
F©-éπç®- ’Ω∏ úø’ É™« ÅØËéπ Ø√´÷-©ûÓ F®√-ïØ- √-©ç- É*açC. *´-JéÀ äéπ Çô-Nè- π◊úø’ ´÷çÆæê- ç-
ü¿’è- π◊ç-ô’-Ø√oúø’. °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω ú- éÕ À °∂’æ ®√, P¢√ ú≈Lo A†-´’E P´¤ú- éÕ À °ö«dú’ø . P´¤ú’ø
ÅØË È®çúø’ ´‚®Ω’h©- ’-Ø√o®·. ¨¡û®-ª ’Ω v- Dߪ’ Åçü¿Ko Ææ´÷-†çí¬ Çü¿J- ç-î√úø’. Çߪ’† 'Ũ¡Ÿ-
£æ«Ù´’ç °∂’æ ®Ω´- ‚-JhE ¨¡N’ç-°ñ-æ Æ-‰ ’æ hçC. ’-éπ- ûÓ-≠flæ úø’—. džç-üÓ-†t-û’ª hú’ø . Ææ®yΩ V - cú’ø . N†-ß’ª -
£æ«Ù´’ç P´-´‚-JhE ¨¡N’ç-°ñ-æ Æ-‰ ’æ hçC. ûÁLÆ‘, ´‚Jh. ¶µºéπh Ææ’©-¶ºµ ’úø’. ´’©xß - ’ª u†’ Ææ®√-ÆJæ -
ûÁLß - ’ª é¬ ´’†ç v°Aæ C- †- ´‚ áØÓo Å°æ®- √- §Ú®· 'ü¿÷µ R ü¿®zΩ †ç— îËÆ’æ é- Ó-´îª’a. 'F ü¿ß’ª èπ◊
üµ∆©’ îËÆ÷æ h Ö- çúø´- a. Å°æ®- √-ü∆µ ©’ ´’Eoç-î-ª §ƒvû’ª ©’ 鬴-ú≈-EéÀ à îªü¿’´- ¤©÷ à ¨»≤ƒY©÷
´’E '°’æ∂ ®Ω ´‚Jh—E v§ƒJnç* v°Ææ †æ oç îËÆ’æ é- Ó- Å´-Æ®æ çΩ ™‰ü¿’. F°j ¶µºéhÀ Öçõ‰ î√©’! áçûª
¢√L. Éçü¿’èπ◊ ÅØËéπ °æüû-¥¿l ’ª ©’Ø√o®·. ®Ω’vüÆ¿- ÷æ - ü¿ß’ª í- ©-∫ ¢- √-ú´-Õ ßª÷u Xé¬-∞¡£- «æ Æ- h‘¨- ¡y®√!— Åçô÷
é¬h©- ûÓ P´¤ùoÀ ÅGµÊ- ≠-é≤-À ƒh®’Ω . í∫çüµ°¿- ¤æ ≠pæ Åéπ~ûª °æ®´-Ω P- ç-î√úø’ ´’£æ…é- πN üµ¿÷®Ωöb .À
Åí∫®’Ω üµ¿÷°æ D°æ ØÁ¢j ü-Ë ∆u©-†’ Å- Jp-≤ƒh®’Ω . v°üæ ¿- °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω úø’ √- Ω v°°æ çæ î- çª ™ à °æü∆-
éÀ~ù °æ‹®Ωyé- πçí¬ °æ©’ °æ®√u-ß÷ª ©’ ¢Á·èπ◊\- ®Ωçn ™ØÁØj √ ØÁ©é- ÌE Öçúø´- a. P´¤ú’ø NNüµ¿
û√®Ω’. Ææ\çü¿ °æ¤®√-ù«C ¨Î´j Çí∫´- ÷©’ O†’© Çé¬-®√-©ûÓ Åçü¿K- o Çô-°ö-æ ≤-dÀ ƒhú’ø . éÀ®√-ûè-ª π◊ú- Õ
Nçü¿’í¬ îÁ•’-û√®Ω’, Nçö«®Ω’. F©-í∞-∫ ¡ŸE- °j ¢Ë≠çæ ™ Å®Ω’†-b ’-ú- ûÕ Ó ßª·ü¿ç¥l î˨»úø’. Ö©÷éπç
®Ω÷°æç™ äéπ ´’£æ«J- é{ À ûªûyª ñ- «cØ- √Eo Ö°æü- P-Ë ç-
î√úø’. Åçü¿’´- ©x P´¤ùoÀ N¨¡y®- Ω÷°- ¤æ ú- íÕ ¬
Ææ’hAç* †´’-Æ\æ J- ç-î√L. ®Ω’vü¿’úø’ Ææ®yΩ üË´û- ©ª
Ææ´’≠œd ®Ω÷°æç. ®Ω’vüï¿- °- £-æ «æ Ù-´÷-©´- ©x Ææ´’Ææh
üË´û- ©ª ÷ ÆæçûÓ-≠≤-œ ƒh®’Ω . îÁôx ¢Ë∞¡èx π◊ F∞¡Ÿx §ÚÊÆh
´÷†’, éÌ´’t©’, Çèπ◊©’, °æ¤≥ƒp©’, °∂™æ «©’
ÅFo ÆæçûÓ-≠≤-œ ƒh®·. Å™«Íí P¢√-®√-ü¿†µ í¬NÊÆh
Ææ®yΩ ü- ´-Ë û- √-®√-ü¿†µ ïJ-°†-œ õ‰x ÅE Ææ÷ûª Ææ磜«ûª
v°¶æ üµ¿ç. P´ ¨¡•çl ´’çí∫∞¡éπ®çΩ . °æçî√-éπ~J
Ææ®yΩ ´- ’çvûª ®√ïç. Ææç≤ƒ®Ω ü¿’”ë«Eo ü¿÷®Ωçî- -Ë
ÊÆ-¢√úø’– ÅE ®Ω’vü¨¿- ¡¶- «l®çnΩ . °æ®¢-Ω ’Ë ¨- ¡y®- ’Ω ú- éÕ À
°æ®√u-ß’ª °- üæ ¿ç '®’Ω vü¿—. §ƒ®ΩyA- ûÓ èπÿúÕ† P´¤úË
≤ƒç•-´‚Jh. ¨¡çéπ®- √-î√-®’Ω u© ¢√®Ω’ 'ü¿¨¡¨- xé- —À ™
≤ƒç•-´‚Í®h '°®æ çΩ v- •£æ«t— ÅØ√o®Ω’. 'Çߪ’†- èπ◊
äéπ\ †´’-≤ƒ\®Ωç °úÕûË î√©’! ÅFo Ææ´’-Jpç-
*-†õ‰—x ÅØ√o®Ω’. ¶∞«≤ƒç-•’úø’ Ç ≤ƒyN’!
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´÷®Ω_-Q®Ω{ç
´÷≤ƒ™x ´÷®Ω_-Q®Ω{ç ûª† Ææy®Ω÷-°æ-¢Ë’-†E
≤ƒé~¬ûª’h Xéπ%≠æg °æ®Ω-´÷ûªt 'Uûª—™
¢Á©x-úÕç-î√úø’. ´’%í∫P- ®Ω †éπ~v- ûçª ûÓ èπÿúÕ†
°æ‹Jg´’ ´*a† 鬮Ωù- çí¬ Ñ ´÷≤ƒ-EéÀ ´÷®Ω-_
Q-®´-Ω{ ’†o Ê°®Ì-*açC. ≤ƒé~¬ûª’h N≠æflÆ-g yæ ®- Ω÷°- -æ
¢Á’†i Ñ ØÁ©çû√ îËÊÆ N≠æflg Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’
§ƒ®√-ߪ’ùç ņç-ûª-éÓöÀ °æ¤ùu-°∂æ-L-û√©†’
Åçü¿ñ- Æ-‰ ’æ hçü- ¿çö- «®Ω’.
´÷®Ω_-P-®Ωç™ P´¤ùÀo §Òí∫úø °æ‹©ûÓ
°æ‹>ÊÆh Èé™j «-Æv-æ §ƒ°œh éπLT Öçö«-®ΩF, Ñ
ØÁ©™ îËÊÆ é¬û√u-ß’ª F v´ûªç, ®ÓW v§ƒûª”-
é¬-™«ØË îËÊÆ í∫çí¬-≤ƒo†ç éÓöÀ Ææ÷®Ωuv- í£-∫ «æ ù
≤ƒo†-°©æ∂ ç v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ hçü- ¿E îÁ•’-û√®Ω’. ´÷®Ω-_
P®Ω ´÷Ææç™- E °æçîªN’, ≠æ≠,eœ Å≠æNd ’, †´N’,
ü¿¨¡N’, àé¬-ü¿P, vûß ª ÷Á ü- ¿P, îªû’ª ®- PΩl , §˘®ΩNg ’, ûªh®Ω Ø√´’ *çûª† îËÆœ ¶µ«Ææ\-®Ω’-úÕéÀ °æ¤®√ù éπü¿∑†ç. P¢√ïc ¢Ë’®Ωèπ◊ 鬩-¶®-j„µ ´Ω- ¤ú’ø ´÷-îJ-ª ç-î´-ª ©- Æœ Öçô’ç-ü¿E 'îûª ’ª ®- Ωy®Ω_ *çû√- T-§Ú-û√®·. éπ†’éπ éπ%ûª-ïc-ûªûÓ v°æï©’ ØËúø’
•£æ›∞¡ îªNA, •£æ›∞¡ àé¬-ü¿P, •£æ›∞¡ îªû’ª - §ƒßª’Ææ E¢Ë-ü¿†ç îË≤ƒh®Ω’. v•£æ«t-û©-ª †’ †J-é¢-À ÆË ,œ v•£æ«t-£«æ û√u §ƒûªé- ¬-EéÀ ´’ùÀ— îÁ•’ûÓçC. üµ¿†’-®√tÆæ Déπ~èπ◊ Ñ ®ÓVØË ßª’´·ùÀo Ç®√-Cµ-≤ƒh®Ω’.
®ΩPl Aü∑¿’©’ Åûªuçûª °æNv- û¢-ª ’Á †-i N. Å≠æN-d ’E '鬩-¶®-j„µ ¢Ω- √-≠N-dæ ’—í¬ °æJí- ù-∫ ≤-À ƒh®Ω’.
´÷®Ω_-P®Ω ¨¡Ÿü¿l¥ §ƒúøuN’ †’ç* ØÁ©-ØÁ- P´¤úŒ ®ÓV† 鬩-¶®-j„µ ´Ω- ¤ùoÀ Ææ%≠œçd *- †- ô’x
™ØÁ,j v§ƒßª’P- a-ûhª çí¬ é¬QéÀ ¢ÁRx P´¤úÕ Çïc
¢Ë’®Ωèπ◊ Åéπ\úË Íé~vû§-ª ƒ-©è- π◊ú- íÕ ¬ Æœ®n °Ω- ú-æ §-Õ Ú-
¢Áj≠æg-´¤©’ X鬮Ωç úø-û√®Ω’. Ê£«´’çûª
®Ω’ûª’´¤™ ´îËa v°üæ ¿´∑ ’ ´÷Ææç ´÷®ΩP-_ ®- Ω¢’Ë .
•£æ›∞¡ àé¬-ü¿P- E 'Æ°æ ©æ∂ àé¬-ü¿Q— °æ®ΩyC- -
†çí¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. •£æ›∞¡ ü∆yü¿P- E ´’ûªqu
©çû√ v§ƒûª”-é¬-™«† í∫çí¬-†D ≤ƒo†-´÷-îª-J- ߪ÷úø’. é¬Q ¢ÁR†x ¶µºèπ◊h©’ ´·çü¿’í¬ é¬©-¶-j„µ ¨¡Ÿü¥¿l §˘®ΩN-g ’-Ø√úø’ ü¿û√hv- ûß Ë ’ª ïߪ’çA ï®Ω’°- ¤æ - ü∆yü¿P- í¬, ¢√Ææ’ü- ´Ë ü∆yü¿P- í¬ ´u´-£«æ J- ≤- ƒh®Ω’.
≤ƒh®Ω’. ¢Áj≠æg-¢√-©-ߪ÷-©†’ ü¿Jzç*, N≠æflg ®Ω´- ¤ùoÀ îª÷¨»Íé N¨Ïy¨- ¡y®- Ω’ùÀo ü¿Jz≤- ƒh®Ω’. 鬩- û√®Ω’. X ü¿û’ª hú- çø õ‰ ≤ƒé~¬ûª’h vA´‚-®√huû- tª - •£æ›∞¡ îªûª’-®ΩlP '§ƒ®Ωù îªûª’-®ΩlP—. Ææçéπô
Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ §ƒ®√-ߪ’ù îË≤ƒh®Ω’. N≠æflg ¶µ®-j„ ¢Ω- √-≠édæ πç °æJÊ∏ Æh ¨¡E °‘ú†-ø ’ç* N´·éÀh ©Gµ- èπ◊úø’. ņ-°÷æ∂ ´- ©- ¶-x ºµ ’úø’. ÅvA–-ņ- Æ- ÷æ ß- ’ª ©- èπ◊ £æ«®Ω îªûª’-®ΩlP, ´÷Ææ P´-®√vA. Ñ ®ÓV†
°æ¤®√ù °æ®∏Ω†ç, v¨¡´ùç îË≤ƒh®Ω’. Ææ’hçü- ¿çö- «®Ω’. 鬩-¶®-j„µ ´Ω- ¤ú’ø ÅÆæû- uª ¢- √-ü¿’©- †’ °æ¤ö†dÀ N¨¡yí- ’∫ ®- Ω’´¤. ü¿ûhªÆ- tæ ®- Ωùç îËÊÆhØË î√©’ ûÌL °æ‹ï-©ç-ü¿’-èπ◊ØË NØ√-ߪ’-èπ◊ùÀo °æ‹>-
¨¡Ÿü¿l¥ °æçîª-N’-Ø√úø’ Ø√í∫-°æ‹ï îËߪ÷-©E ü¿çúÕ≤- ƒhú- Eø v°Bæ A. Ææéπ© §ƒ§ƒ©÷ £æ«Jç-*-§Úû√ߪ’çö«®Ω’. ≤ƒh®Ω’. Ŷµº-ߪ’ç-éπ-®Ω’-úÁj† ¨¡çéπ-®Ω’ùÃo Ç®√-Cµ-
'Ææt%A éıÆæ’h-¶µºç—™ îÁ§ƒp®Ω’. ÉüË ®ÓV† ´÷®ΩP-_ ®Ω ¨¡Ÿü¥¿l àé¬-ü¿P– U- û- √-ïß - ’ª ç-A. Ñ Åçü¿’Íé 'Ætæ ®Ωh%í- ¬N’— ÅE ≤ƒyN’éÀ Ê°®Ω’. ≤ƒh®Ω’. ®√vûªç-û√ ñ«í∫-®Ωù îËÆæ÷h, P´-Ø√´’
Æ‘û√-®√´’ éπ™«uùç ïJ-Tç-ü¿E ûª’©-Æ‘-®√-´÷- AC∑E '¢÷Á éπ~ü¿ àé¬-ü¿P— ÅF ´u´-£«æ J- ≤- ƒh®Ω’. ´÷®Ω_-P®Ω §˘®Ωg-N’éÀ 'éÓ®Ω© °æ¤†oN’— ÅF, Ææt®Ω-ù™ ´·E-T-§Ú-û√®Ω’. ´÷®Ω_-P®Ω Å´÷-¢√-
ߪ’ùç îÁ•’-ûÓçC. ÅØËéπ ¨¡Ÿ¶µº-鬮Ωu v§ƒ®Ωç- ü∆yü¿P °æ®Ωy-C-Ø√Eo 'Åêçúø ü∆yü¿-P—í¬ '†®Ωéπ °æ‹Jg´’— ÅF Ê°®Ω’x-Ø√o®·. éÓ®Ω© Ææu-Ø√úø’ °œûª%-üË-´-ûª-©èπ◊ ûª®Ωp-ù«©’ ´CL,
¶µ«-©èπ◊ ÉC ņ’-èπÿ-©-¢Á’i† ®ÓV. ¨¡Ÿü¿l¥ ¶µ«Nç* Ç®√-C≤-µ ƒh®Ω’. ¨¡Ÿü¥¿l vûß ª ÷Á ü- ¿P ®ÓV† Å´’t-¢√®Ω’ *vûª-í∫’-°æ¤húÕ ≤Úü¿J. Ñ ®ÓV† °œçúøv°æü∆†ç îË≤ƒh®Ω’. °œûª%«ùç B®Ω’a-èπ◊ØË
≠æ≠œeE Ææ’v•-£æ«t-ùu-≠æ-≠œeí¬ ´u´-£æ«-J-≤ƒh®Ω’. £æ«†’-´’-ü¿sè-¥ π◊h©’ £æ«†’-´’-ü- ˛ v- ´û- çª Ç- î- J-ª ç-*, Ç¢Á’†’ °æ‹>-≤ƒh®Ω’. é¬Jhéπ §˘®ΩgN’ ¢Á·ü¿-©’- °æ¤ùu C†-N’C. Ñ ´÷®Ω_-P®Ω ´÷Ææç °æ®Ω´’
DEØË Ææ\çüµ¿ ≠æ≠œe ÅF °œ©’-≤ƒh®Ω’. B®Ωv-n °≤-æ ƒ-ü∆©’ Æ‘yéπJ- ≤- ƒh®Ω’. ¨¡Ÿü¿¥l îªû’ª ®- PΩl èπ◊E ´÷®Ω_-P®Ω §˘®ΩgN’ ´®Ω-èπ◊-í∫© Ñ ØÁ© §ƒ´†ç, N≠æflg v°‘A-éπ®Ωç, Ææ®Ωy-ï-†’-©èπ◊
´÷®Ω_-P®Ω ¨¡Ÿü¿l¥ Ææ°æh-N’E ¶µ«†’-Ææ-°æhN’, ®ÓV† üµ¿†’-Æqæ ç-véπ´- ’ùç, üµ¿†’-®√t-≤ƒ-®Ω綵ºç, ®ÓVMo ߪ’´’-ü¿ç-≠æZ-©’í¬ îÁ•’û√®Ω’. Ñ ØÁ© Åü¿’s¥ûª v¨ÏßÁ÷-´÷-®Ω_-ü¿-®Ωzéπç.
ïߪ’-Ææ-°æhN’, N’vûª-Ææ-°æhN’ ÅE °œ©’-≤ƒh®Ω’. Ææ÷®Ω’uúø’ üµ¿†÷®√-P™- éÀ v°¢æ P-Ë ç-*† °æ¤ùu-C†ç. ®ÓV©’ ߪ’´·úø’ éÓ®Ω©’ ûÁ®Ω--èπ◊E Öçö«-
Ææ÷®√u-®√-üµ¿-†-éÀC v°æ¨¡-Ææh-¢Á’i† ®ÓV. Å≥Úd- ≠æúQ-ø A °æ¤ùu-鬩 °æ®ΩyúÕ. Ñ ®ÓV† üµ¿®Ω v´ûª- úøô. ÅØ√-®Óí∫uç, ¢√uüµ¿’©’ Ñ ®ÓVûÓ ûÌ©- – *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

Ç°æ-ü¥ ¿l®Ωtç
'°æ®Ω’© üµ¿®√t-EéÀ N®Ω’-ü¿l¥çí¬ ELîË à
üµ¿®Ωt¢Á’Øi √ ÅC èπ◊üµ¿®- Ωt¢Ë’— ÅE °æç- ’-¢üË ¿¢’Á †i
´’£æ…¶- «µ ®- Ωûçª ´÷†-´¤Lo £«îªaJ- ç-*çC.
'°æ®Ω’-©èπ◊ ¢Ë’©’ îËÊÆüË üµ¿®Ωt—-´’E éπH-®Ω’-
ü∆Ææ’ îÁÊ°p-¢√®Ω’. üµ¿®Ωtç ´÷†-´¤-©ç-ü¿Ko
Ææ´÷-†çí¬ ¶µ«N-Ææ’hçC. ÅC ´÷†-´¤-©ç-ü¿Ko
Ææ´÷-†çí¬ îª÷Ææ’hçC. á´-Jéà £æ…E
îËߪ’ü¿’. á´-J-ûÓ†÷ éπ©-£œ«ç-îªü¿’.
°æ®Ωç-°æ-®√-í∫-ûªçí¬ ´’†ç îËÊÆ °æ‹ñ«-C-N-
üµ¿’©’, ØÓ´·©’, v´û√©’, Ææçv°æü∆-ߪ÷©’
éÌEo Öçö«®·. OöÀE Çîª-Jç-îªúøç èπÿú≈
üµ¿®Ωt¢Ë’ ÅE °ü¿l©’ îÁ•’-û√®Ω’. Eï¢Ë’, Ñ
鬮Ωu-éπ-™«§ƒ©÷ üµ¿®√t-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*-†¢Ë.
Åçûª-´÷-vû√† Íé´©ç OöÀE ´÷vûª¢Ë’ üµ¿®Ωt-
´’E ¶µ«Nç-îª-èπÿ-úøü¿’. ÉN üµ¿®√t-EéÀ Ææç•ç-
Cµç-*† éÌEo Å稻©’ ´÷vûª¢Ë’.
üµ¿®Ωtç (´’ûªç) ´÷†´ @N-û√Eo Eߪ’´- ’-
°æ‹®- Ωyé- πçí¬ ´·çü¿’èπ◊ †úÕ°- Æ-œ ’æ hçC. ´÷†-´¤-
©çû√ éπLÆœ ¢Á’LÆœ Öçú≈©E ÖüÓs-CÆ-µ ’æ hçC.
Ææ£æ«-Ø√Eo ØË®Ω’p-ûª’çC. Ææçߪ’-´÷Eo
Å©´®Ωî’ª é- Ì-´’tç-ô’çC. ¢Á®j Ω’ü- ¿µuçûÓ èπÿúÕ†
N¨»y-≤ƒ-©†’, ¶µ«¢√-©†’ ÅCµí- N-∫ ’ç-î√-©E îÁ•’-
ûª’çC. ≤ƒ´’-®Ω-Ææu-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ âéπu-ûª†’
≤ƒCµçéÌ´’tç-ô’çC. °æ®Ωü- ¿µ®Ωtç ™‰ü∆ °æ®Ω´- ’-
ûªç™ ÖçúË NP-≠û-dæ ©-ª †’ Æ‘yéπJ- ç-î´-ª ’E îÁ•’-
ûª’çC. §Ò®Ω§- ƒô’ îËƆ-œ ¢- √-∞¡†x ’ ´’Eoç-î´-ª ’E
îÁ•’-û’ª çC. üµ¿Eè- π◊©’, Ê°ü¿¢- √®Ω’ Åçû√ Ææ´÷-
†-´’ç-ô’çC. íÌ°æp¢- √®Ω’, éÌCl¢- √®Ω’ ÅØË
°æöçdÀ °æ¤ ü∆EéÀ Öçúøü¿’. üµ¿®Ωtç ü¿%≠œ™d 
Åçû√ Ææ´÷-†¢Ë’. ûÁ©¢-x √®Ω’, †©x¢- √®Ω’ ÅØË
¶µü‰ ¿¶- «µ ¢- √Eo ü¿Jî- ®-Ë ΩE- ´- yü¿’. §Ò®Ω’í∫’¢- √-JE
vÊ°N’ç-î´-ª ’E îÁÊ°püË üµ¿®Ωtç. Ç°æü- ¿™ Ö†o-
¢√-JE Çü¿’éÌ´’tE îÁÊ°püË üµ¿®Ωtç. ÅüË
Åçü¿J ´’ûªç. ÅüË Ö†oûª ´’ûªç.
Ç°æ-ü¿l¥®Ωtç ÅØË ´÷ô†’ °ü¿l© ØÓöÀ-†’ç* ©†’ ¢Ëö«úø-ôçéÓÆæç Åúø-NéÀ •ßª’-©’-üËJ
´’†ç Nçô÷ Öçö«ç. Éûª-®Ω’-©†’ Ç°æ-ü¿-©- ¢Á∞«}úø’. v°æïLo, °æçô-©†’ 鬧ƒ-úøôç v°æ¶µº’-
†’ç* éπ≥ƒd-©-†’ç* 鬧ƒ-úø-ö«EéÀ û√ØË Ç
Ç°æ-ü¿†’ éπ≥ƒdEo áü¿’-®Ó\-¢√L. Å°æ¤púË
Åûªúø’ îËÆœ† Ç °æE üµ¿®Ωt-´’-E-°œç--éÌç-
ô’çC. ÅØË-èπ◊-©èπ◊ Ç°æ-ü¿©’, éπ≥ƒd©’ éπL-
TçîË ´uéÀhE E®Ó-Cµç* Åúø’f-éÓ-´úøç, ÅûªúÕ
ÊÆyîªa¥†’ ÅCµ-é¬-®√Eo £æ«Jç-îªúøç ™«çöÀ
°æ†’©’ Åüµ¿-®Ωt-´’E ÅE-°œç--éÓ´¤. ÅØË-èπ◊Lo
éπ≥ƒd-©-†’ç* í∫õ„d-éÀ\ç-îª-ú≈-EéÀ Å™«çöÀ éπ≥ƒd-
©èπ◊ 鬮Ωèπ◊úÁj† ´uéÀhéÀ £æ…E ûª©-°-ôdúøç
Åüµ¿-®Ωt-´’-E-°œç--éÓü¿’. üµ¿®Ωt¢Ë’ Å´¤-ûª’çC.
äéπúø’ †≠æd-§Ú-®·Ø√ °∂æ®Ω-¢√-™‰ü¿’. ü∆E-´©x
ÅØË-éπ-´’ç-CéÀ ™«¶µºç éπ©-í¬L. äéπ-úÕéÀ
†≥ƒdEo éπL-Tç-îªúøç ÅØË Ç °æE Åüµ¿-®Ωtç-
é¬ü¿’, Ç°æ-ü¿l¥®Ωtç ÅE-°œç--éÌç-ô’çC.
°æ‹®Ωy-é¬-©ç™ ã ´’£æ…-®√V v°æï-©èπ◊, ´¤í¬ ÅûªúÕ üµ¿®Ωtç. vèπÿ®Ω-´’%-í¬-©†’ £œ«çÆœç-
°æçô-©èπ◊ †≥ƒdEo éπL-TçîË °∂æ÷ûª’-éπ-´’%-í¬-
îªúøç Ñ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ £œ«çÆæ ÅE-°œç--éÓü¿’.
Åüµ¿-®Ωt´‚ é¬ü¿’.
Ç Å®Ω-ùuç™ äé¬-ØÌ-éπ-îÓô ã Æœç£æ«ç
ûª† Çéπ-LE B®Ω’a-éÓ-´-ú≈-EéÀ äéπ Ç´¤†’
¢Áçô ûª®Ω-´’-ú≈Eo Ç ®√V îª÷¨»úø’. ≤ƒüµ¿’-
ïçûª’¢Áj† Ç íÓ´¤†’ Åçü¿’-™†÷ v§ƒù«-
§ƒ-ߪ’-Æœn-A™ Ö†o v§ƒùÀE ®ΩéÀ~ç-îªúøç
®√Ví¬, v°æ¶µº’-´¤í¬ ûª† éπ®Ωh´uç (üµ¿®Ωtç)
ÅE Ç ´’£æ…-®√V ¶µ«Nç-î√úø’. ¢ÁçôØË
Æœç£æ…-EéÀ áü¿’-®Ω’í¬ ´*a E©’--Ø√oúø’.
íÓ´¤èπ◊ •ü¿’-©’í¬ ûª††’ Ç£æ…-®Ωçí¬
BÆæ’éÓ¢√©E Ç ®√V Æœç£æ…Eo éÓ®√úø’.
'Ø√èπ◊ Ç£æ…-®Ωçí¬ •L-é¬-¶ßË’ Ç´¤†’ ®ΩéÀ~ç-
îª-ú≈-EéÀ F´¤ Ø√èπ◊ Ç£æ…-®Ωçí¬ v§ƒù«©’ -Å-
Jpç-îª-ú≈-EéÀ Æœü¿l¥-°æ-úø’-ûª’-Ø√o´¤... ¶«í∫’çC.
Å®·ûË ã ®√ñ«, F´¤ üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~çîË üÌúøf-
v°æ-¶µº’-´¤N. F §ƒ©-†™ v°æï©’ éπ≥ƒdLo
´’®Ω* £æ…®·í¬ džç-ü¿çí¬ •ûª’-èπ◊-ûª’-Ø√o®Ω’.
Åô’-´çöÀ üµ¿®Ωt-v°æ¶µº’¢Áj† E†’o ؈’ Ç£æ…-
®Ωçí¬ Æ‘yéπ-Jç-îª-™‰†’. ÅC üµ¿®Ωtç é¬ü¿’.
Å®·ûË Ñ Ç´¤†’ îªç°œ ؈’ Açõ‰ üµ¿®√t-
EéÀ £æ…E ï®Ω-í∫-ü¿E é¬ü¿’. ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. é¬E
F ™«çöÀ üµ¿®Ωt-v°æ-¶µº’´¤†’ îªç°œ-†ç-ü¿’-´©x ÅØË-
éπ-´’çC v°æï©’ éπ≥ƒd-©-§ƒ-©-´¤-û√®Ω’. äéπ\
Ç´¤ éÓÆæç ÅØË-éπ-´’çC v°æï©’ ÅØ√-ü∑¿©’
鬴úøç üµ¿®Ωt-Ææ-´’tûªç é¬ü¿’. ÅC Åüµ¿-®Ωt¢Ë’
Å´¤-ûª’çC— ÅE °æLÍé Æœç£æ«ç ´÷ô™x Ç°æ-
ü¿l¥®Ωtç v°æÆæ’p¥-ô-´’-´¤-ûª’çC.
Åçü¿J Íé~´’ç éÓÆæç §ƒô’-°æúË üµ¿®Ωt¢Ë’
üµ¿®Ωtç. ÅüË ™éπ-´’ûªç. ÅüË ´÷†´ üµ¿®Ωtç.
üµ¿®√tEo ´’†ç 鬧ƒ-úÕûË üµ¿®Ωtç èπÿú≈
´’†Lo 鬧ƒ-úø’-ûª’çC ÅØË Ç®Óu-éÀhE ´’†ç
´’®Ω-´-èπÿ-úøü¿’.
– é¬L°æ¤ O®Ω-¶µº-vü¿’úø’

Ææyîªa¥çü¿ ≤ƒüµ¿†
´’†ç Ææçéπ-©pçûÓØË í¬LE °‘©’≤ƒh´÷?
ü∆E-éπC Ææyîªa¥ç-ü¿çí¬ ïJÍí E®Ωç-ûª®Ω
v°ævéÀߪ’. ü∆E™ ´’† v°æ¢Ë’ߪ’ç àç
Öçúøü¿’. Öçúø-èπÿ-úøü¿’. ¨¡K®Ωç ™°æ© ®Ωéπh-v°æ-
Ææ-®Ωù ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. üË£æ«-´’çû√ ®Ωéπhç °æ®Ω’-
í∫’©’ BÆæ’hçC. Åçü¿’™ èπÿú≈ ´’†
v°æ¢Ë’ߪ’ç àO’ Öçúøü¿’. í∫’çúÁ éÌô’d-èπ◊ç-
ô’çC îªéπ\í¬. ü∆EéÀ á´®Ω’ 'é× É*a ´C-
™«®Ω’? Åçü¿’™ èπÿú≈ ´’†èπ◊ ™‰¨¡-´÷-vûª-
¢Á’i† v°æ¢Ë’ߪ’ç Öçúøü¿’.
áØÓo Ææyîªa¥ç-ü¿-¢Á’i† °æ†’©’ ¨¡K-®Ωç™ ï®Ω’-
í∫’-ûª’-Ø√o®·... OöÀéÀ 鬮Ωùç á´®Ω’?
¢Á’ü¿úø’. Ç ¢Á’ü¿-úø’™ î√™« N¶µ«-í¬©’
ÖØ√o®·. ÅN ´’†Ææ’èπ◊ ņ’-Ææç-üµ∆†¢Á’i
ÖØ√o®·. Ç ´’†Ææ’†’ Ö°æ-ßÁ÷-Tç--èπ◊E
´’†èπ◊ 鬴-©-Æœ† KA™ Çüµ∆u-Atéπ ≤ƒüµ¿-†©’
îËÆæ’-éÓ-´îª’a. ÅN äéπ Ææyîªa¥çü¿ ≤ƒn®·éÀ ´îËa-
´-®Ωèπ◊ ´’† v°æ¢Ë’ߪ’ç Öçô’çC. Ç ûª®Ω-¢√ûª
Åéπ\-®Ω-™‰ü¿’.
Ø√´’-Ææt-®Ωù Å™«Íí ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. Ø√´’-
ï°æç Å™«Íí †úø’-Ææ’hçC. üÁj´-üµ∆u†ç ¢Áj°æ¤
´’†Ææ’ Ææyîªa¥ç-ü¿çí¬, Éî√a¥-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ ´’∞¡Ÿ}-
ûª’çC. Éçûª-èπ◊-´·çü¿’ à ´’†Ææ’ v§ƒ°æç-*éπ
N≠æ-ߪ÷© ¢Áj°æ¤ °æ®Ω’-í∫’©’ BÊÆüÓ– Ç ´’†ÊÆ
É°æ¤púø’ °æ‹ï, v§ƒ®Ωn†, üµ∆u†ç Åçõ‰ v¨¡ü¿l¥
îª÷°-úø’ûª÷ E¨¡a-©-¢Á’i-§Ú-ûª’çC.
äéπ Åúø’í∫’ ´’†ç Eñ«-ߪ’-Bí¬ ¶µºí∫-´ç-ûª’-
úÕ-¢Áj°æ¤ ¢ËÊÆh, Çߪ’† °æC Åúø’-í∫’©’
´·çü¿’èπ◊ ´≤ƒhúø’. Çߪ’-††’ ´’†ç
†´’túøç ¢Á·ü¿©’ °úø’-ûª’çõ‰, ´’†-éÓÆæç
Çߪ’† ÅçéÀ-ûª-¶µ«-´çûÓ °æE-îË-≤ƒhúø’. ÅC
Çߪ’† Ææy¶µ«´ç.
äéπ ≤ƒn®·éÀ ≤ƒüµ¿-††’ BÆæ’-èπ◊-®√-´-ú≈-EéÀ ûª’çC. ´ü¿lØ√o v°æ¨»ç-ûªûª ´*a °æúø’-ûª’çC. Æ‘û√-éÓéπ *©’éπ ¢Á†éπ ´’†ç ¢Áçô-°æ-úÕûË Øˆ’ ÅE éπ©-´-JçîË Ñ ´÷†´ @Nû√Eo
´’†ç éπ≠æd-°æ-ú≈L. Ç ûª®Ω-¢√ûª ÅC ´’†Lo Eï-¢Á’i† džçü¿ç ņ’-¶µº-´ç-™éÀ ´Ææ’hçC. ü∆Eo ´’†ç °æô’d-éÓ-™‰-éπ-§Ú-´îª’a. é¬E äéπ áçü¿’èπ◊ ¨¡®Ω-ù«-í∫-A™ Öç-éÓ-¢√™ îªéπ\í¬
´ü¿-©-´’Ø√o ´ü¿-©ü¿’. Åçûª-¨Ïa-ûª† É®Ω¢Áj ü¿í∫_®Ω ´’†ç E¨¡a-©çí¬ ®√®·™« èπÿ®Ω’açõ‰, Å´-í∫-ûª-´’-´¤-ûª’çC. Ééπ Ææyîªa¥çü¿ ≤ƒüµ¿†
äéπ\ ®ÓV©’ üËEéÀ Å©-¢√-ô’-°æúÕ é̆-≤ƒ-TÊÆh, ÅC ´*a ´’† O’ü¿ ¢√™‰ Å´-é¬-¨»©’ ûª°æp àç N’í∫’-©’-ûª’çC?
ü∆E éÓÆæ¢Ë’ Åv®Ω’©’ î√Ææ’hçC. ÉC ņ’-¶µº- áèπ◊\´. ´’†ç Çüµ∆u-At-éπ-ûªèπ◊ ü∆J ÉÆæ’h†o Ø√©’í∫’ ®Óúøx èπÿúø-L™ E©’-†o ´’E≠œ
´ç™ ûÁ©’-Ææ’hçC. éÌ©D '؈’— éπJ-T-§Ú-ûª’çC. Ææûªu v°æ鬨¡ç ÅEo ¢Áj°æ¤™« îª÷Ææ’h-†oô’x ´’†ç ´’†Lo
áûª’h ¢Áj°æ¤ §Úûª’-†o-°æ¤púø’ ´’†ç ÂÆjéÀ©’ éπE-°œÆæ÷h Öçô’çC. îª÷Ææ÷h ÆæyÆæy-®Ω÷-°æç™ ´·ET ûË©’û√ç.
ûÌé¬\L, éπ≠æd-°æ-ú≈L. ÅüË °æ©xç ¢Áj°æ¤ §Úûª’- àD ´’† Ææçéπ-™«p-EéÀ ņ’-í∫’-ùçí¬ †úø- Ééπ džç-ü¿¢Ë’ @Nûªç. Å°æ¤púø’ ≤ƒüµ¿† îËÊÆ-
†o-°æ¤púø’ ûÌéπ\-†-´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’. ü∆E O’ü¿ ´ü¿’. ï®Ω’-í∫’-ûª’†o N≠æ-ߪ÷-©†’ îªéπ\í¬ ¢√úø’ á´úø’, îË®·ç-îË-¢√úø’ á´úø’? Åçû√
èπÿ®Ω’aE Öçõ‰ î√©’. ü∆E-éπüË ¢ÁRx-§Ú-ûª’çC. Ææ´’-†y-ߪ’-°æ-®Ω--èπ◊çõ‰ äéπ íÌ©’Ææ’éπô’d à®Ωp- Ææ£æ«-ï-¢Á’i-§Ú-ûª’çC...
Ææyîªa¥çü¿ ≤ƒüµ¿-†èπ◊ ´’† v°æߪ’ûªoç îË®Ω’-èπ◊-ØË- úø’-ûª’çC. üÁj´ç ´’†ûÓ Ææ綵«-≠œçîË Nüµ∆†ç ¶µºí∫-´ç-ûª’-úøçõ‰ ¶µºßª’ç §Úûª’çC. áô’-
´-®Ωèπ◊ éπ≠æd-°æ-ú≈L. Ç ûª®Ω-¢√ûª Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’. ûÁ©’-Ææ’hçC. Å´-é¬-¨»© éÓÆæç Ç®√-ô-°æ-úø-†-éπ\- îª÷-ÆœØ√ vÊ°¢Ë’ éπE-°œ-Ææ’hçC. áéπ\úø îª÷ÆœØ√
ü∆E-éπüË ïJ-T-§Ú-ûª’çC. ®Ω-™‰ü¿’. áü¿’®Ω’ îª÷ú≈L. ´’†-´çûª’ džçü¿ç û√çúø-NÆæ÷h Öçô’çC.
Åçü¿’Íé ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤-©ç-ö«®Ω’– 'üµ∆u†ç ´Ææ’hçC. °æ‹Jhí¬ Ö°æ-ßÁ÷-Tç--éÓ-¢√L. @N- Åçü¿’-Íé-ØË¢Á÷, ´’†ç džç-ü¿ç™ ïEtç*,
îËÊÆC é¬ü¿’... ïJ-ÍíC— ÅE. ÅC Eïç. ûª¢Ë’ ≤ƒüµ¿-†í¬ ´÷J-§Ú-ûª’çC. ´’†ç ¶µº÷N’ džç-ü¿ç™ ÖEéÀ à®Ωp-®Ω--èπ◊E džç-ü¿ç-™ØË
îËÆæ’h-†o-°æ¤púø’ '؈’— îËÆæ’h-Ø√o-††o ¶µ«´ç O’ü¿èπ◊ áçü¿’èπ◊ ´î√a¢Á÷ Å®Ωn-¢Á’i-§Ú-ûª’çC. ©ßª’¢Á’i§Úû√ç ÅçöçC Ö°æ-E-≠æû˝. Eï¢Ë’!
´’†Lo ãúÕ-Ææ’hçC. ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o-°æ¤púø’ '؈’— ´’† §ƒvûª áçûª *†oüÓ, ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’
ÅØËC ûÌ©-T-§Ú®·, Ææ£æ«ï üµ∆u†ç èπ◊ü¿’-®Ω’- ´’†èπ◊ áçûª °ü¿l Å´-鬨¡ç Éî√aúÓ, ؈’ – džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

†´’t-éπ¢Ë’ éééπç
¶µºí∫-´çûª’úÕ éπ®Ω’-ùèπ◊ Åçûª’-™‰ü¿’. Çߪ’†
ü¿ßª÷-´’-ߪ·úø’. Å®·Ø√ ´’†ç áçü¿’éÓ
Ç Åçûª-®√u-N’E Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ †´’tôç
™‰ü¿’. éπ©úÓ ™‰úÓ-††o ¨¡çéπûÓ ÜT-Ææ-™«-úø’-
ûª’Ø√oç. ´’† éπ∞¡xèπ◊ éπE-°œç-îªúøç ™‰ü¿’
éπ†’éπ ´’†-Ææ’™ à´‚™ ņ’-´÷†ç
Åçèπ◊-Jç* ÖçöçC. Å®·Ø√ Ç X£æ«J
áçûªöÀ ñ«L í∫’çúÁ éπ©-¢√-úøçõ‰– '؈’-Ø√o-
†’®√ ûªçvúŒ!— Åçô÷ v°æA éπ~ùç ®Ω’V-
´¤©’ îª÷°œÆæ÷h ´’† ¢Á†oçõ‰ Öçö«úø’.
§ƒ©™ ØÁ®·u-™«í¬ °æ¤´¤y™ °æJ-´’-∞¡ç-
™«í¬ ¢Ë’°∂æ’ç™ FöÀ-™«í¬ °æ®Ω-´÷-ûª’túø’
Åçûª-Kx-†çí¬ ÖØ√oúø’. üÁj´ç ÖØ√o-úøE
¶µ«NçîË¢√úÕéÀ éπLÍí džç-ü∆-†’-¶µº÷A
´·çü¿’ ¶µ˜A-éπ-¢Á’i† éπ≥ƒd©’, ®Ω’í∫t-ûª©’, éπ-®Ω´· ´’®Ω’-í∫¢Ó ´’®Ω’-í∫¢Ó ´’®Ω’-í∫¢Ó Ñ v°æ°æçîªç äéπ Åü¿’s¥ûªç. Ê£«ûª’´¤ éπ≥ƒd-©†’ ¶«üµ¿©†’ ™„éπ\-îË-ߪ’-èπÿ-úøü¿’.
¶«üµ¿©’ î√™« *†o-Ní¬ ÅE-°œ-≤ƒh®·. ´’†≤ƒ— ÅE Çw®ΩlûªûÓ Åçö«úø’ ņo- ví∫£œ«ç-îª-™‰E Åü¿%-¨¡u-¨¡éÀh àüÓ Åçûª-Kx-†çí¬ E®Ωt-©-¢Á’i† ´’†-Ææ’ûÓ üÁj¢√Eo ÆætJç-î√L.
´÷†´¤úÕ áØÓo ¶«üµ¿-©èπ◊ Ç Ç†ç-ü∆-†’- ´’ߪ’u.
¶µº÷A îªéπ\öÀ °æJ-≥ƒ\®√©’ îª÷°æ¤-
ÖçC. Ç ´‚©-¨¡éÀh ņçûª v°æïc-´©x ´÷†-
¢√R  ´’®Ω-ù«©’ Ææ綵º-N-Ææ’h-
¶µº>ç-î√L. 'áçûª-®√E ûª†-Èéçûª §ÚE F
*çûª Núø’-´-ñ«© X®√´’— Åçô÷
ûª’çC. éÀçü¿-°æúÕ í¬ßª’ç é¬í¬ØË Ø√o®·. Ç Å†ç-ûª-¨¡-éÀhE Ç≤ƒy-Cç- û√uí∫ߪ’u ¶µºéÀh íÌ°æp-ûª-Ø√Eo ´Jgç-î√úø’.
´ßª’-Ææ’ûÓ Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊çú≈ îËç-ü¿’èπ◊ v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L. Éçü¿’- éπC-Lç-îËC, ®Ω÷§Òç-Cç-îËC, ´’†ç Ç™-
´’†ç 'Å´÷t!— ÅE Åçö«ç. éÓÆæç ßÁ÷í∫ç, ߪ÷í∫ç Å´-Ææ®Ωç *ç-îËC, ¨¡çéÀç-îËC... ÅFo ´‚©-¨¡-éÀhéÀ
¢ÁçôØË Å´’t ´’†-´·çü¿’ v°æûªuéπ~ç ™‰ü¿’. ´’†Lo Ææ®Ωyü∆ ®ΩéÀ~ç-îª-ú≈-EéÀ v°æA-®Ω÷-§ƒ™‰. äéπ v§Úü¿s©ç äéπ †´’téπç
é¬ü¿’. é¬E Ç ¶«üµ¿™ ÂÆjûªç Å´’t °æ®Ω-´÷-ûª’t-úø’-Ø√o-úø†o ¶µ«´† î√©’. ´’†™ îÁjûª-Ø√uEo éπL-T-≤ƒh®·. Å°æ¤púø’
°jE vÊ°´’, †´’téπç ´’†èπ◊ éÌçûª ÆætJç-*-†çûª ´÷vû√† éπ≥ƒd©’ ûÁ©’-Ææ’hçC ´’†èπ◊, ´’††’ äéπ ¨¡éÀh †úÕ-°œ-
Ö°æ-¨¡-´’†ç éπL-T-Ææ’hçC. Åçü¿’Íé éπúø-í∫çúø’x éπ~ù«™x ûÌ©-T-§Ú-û√-ߪ’E ≤Úhç-ü¿E. Ç Eñ«Eo ví∫£œ«ç-*-†-°æ¤púø’...
°æ®Ó-éπ~çí¬ ´÷†-¢√-RE Ææü∆ ´’E≠œ ¶µ«Nç-îª-èπÿ-úøü¿’. Å™« ûÌ©- ¶µºí∫-´çûª’úÕ Ææ®Ωy-¨¡éÀh ´’†-™éÀ Ç´-£œ«-
¢Á†oçöÀ ÖçúË °æ®√-ûªp-®Ω’úø’ ´’†Lo Tç-îªí∫©’í∫’-û√-úøE v¶µºN’ÊÆh üÁj¢√-Eéà Ææ’hçC. Ç ûª®Ω-¢√ûª Å°æ-†-´’t-é¬-EéÀ û√¢Ë
Ææ®Ωyü∆ Ææç®Ω-éÀ~-Ææ÷hØË Öçö«-úøE Éçvü¿-ñ«-L-èπ◊-úÕéà ûËú≈ ™‰ü¿’. ÂÆjéÀ™¸ ™‰ü¿’. †´’t-éπ¢Ë’ ´·êuç ÅE ¶µ«Nç*
†´÷t-©ç-ö«®Ω’. ¶µºí∫-´çûª’ùÀo †N’t ûÌéπ\úøç ØË®Ω’a-éÌ-†o-°æ¤púø’ í¬ßª÷©’ B®√L. áçü¿’-éπçõ‰ üÁj¢√Eo †N’t îÁúÕ†
îÁúÕ-†-¢√úø’ ™‰úøE ņ’-¶µº-´-Vc©’ îÁ°œp† é¬éπ-´÷-†´¤. ÂÆjéÀ™¸ ûÌéπ\úøç °æ®Ω-´÷-´- ¢√úø’ ™‰úø’í¬!
´÷ô. ´’†-Ææ’™ ᙄx-úø™« üÁj¢√Eo ÆætJ- Cµí¬ í¬ßª÷©†’ ᙫ E®Ωxéπ~uç îË≤ƒh¢Á÷ – Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤
Ææ÷hØË Öçú≈L. '£æ«J-Ø√-´’¢Ë’ éπúø’ džç-ü¿- ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ°j vÊ°¢Ë’ ©éπ~uçí¬ @NÆæ÷h

Ø√í∫°æ‹ï
ûª†èπ◊ ¢Ë’©’-îÊË Æ v§ƒù’-©†’, v°éæ π%A ¨¡èπ◊h©- †’
ÂÆjûçª üË´û- ©-ª ’í¬ ¶µ«Nç* °æ‹>ç-îúª çø ¶µ«®Ω-
Bߪ’ ÆæçÆæ\%A å†o-û√u-EéÀ Eü¿®- zΩ †ç. ¢√öÀ-
éÓÆæç v°ûæ uË é- πçí¬ éÌEo Aü∑¿’©’, ´÷≤ƒ-©†’
Íéö«-®·ç-îúª çø N¨Ï≠çæ . Å™« Íéö«-®·ç-*†
¢√öÀ™ °æéπ\°- é-æ π\ØË ´îËa È®çúø’– ´÷®ΩP-_ ®Ω ¨¡Ÿéπ-x
°æçî- Nª ’, ≠æ≠eœ Aü∑¿’©’. OöÀ™ ´÷®ΩP-_ ®Ω ¨¡Ÿü¥¿l
°æçîªN’ Ø√í∫°- çæ î- N-ª ’í¬ v°Ææ ü-œ ¢-¥¿l ’Á çi C. ´÷†-´-
ñ«A ´’†’-íú∫ èø π◊ ÅØËéπ ®Ωé¬-©’í¬ üÓ£æ«ü- °¿- úæ CË
Ø√í∫ñ- «A. ¢Ëü∆©’, °æ¤®√-ù«©’, Ö°æE- ≠- û-æ ’ª h©’,
îªJvû™ª †’ Éçü¿’È- éØÓo û√®√\-ù«-©’-Ø√o®·.
Ø√í∫’©†’ üË´û- ©-ª ’í¬ °æ‹>ç-îú-ª ≈-EéÀ v°üæ ∆µ †
鬮Ωùç ÉüË. ÇC-¨≠-Ï flæ ú- Øø Ë Ø√í∫’ ûª† ¢Ë®·-°ú-æ -ø
í∫©- ûÓ ¶µº÷¶µ«®- √Eo ¢Á÷Ææ÷h ™é¬-EéÀ Ö°æé- ¬®Ωç
îËÆ’æ hØ- √o-úEø °æ¤®√ù éπü¿†∑ ç. Ç ÊÆ´èπ◊ ¢Á’*a
N≠æfl´-g ‚Jh àüÁØj √ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t-Ø√o-úôø .
Åçü¿’èπ◊ ÇC-¨≠-Ï flæ úø’, †®Ω’©’ ûª´’ ñ«AE v°Aæ -
´÷-Æçæ ™- †÷ ¨¡Ÿé°π-x çæ î- N-ª ’-Ø√úø’ °æ‹>ç-î√-©E, Ç
¨¡éhÀ ™‰éπ§- ÚûË v¨»´ù ¨¡Ÿé°π-x çæ î- N-ª ’-Ø√úø’ Ö°æv- éπ-
´’ù (¢Á·ü¿©- ’-°öÀ)d îËÆ,œ Å®·ü¿’ ØÁ©© ûª®-Ω
¢√ûª ´îËa ´÷®ΩP-_ ®Ω ¨¡Ÿéπx °æçîªN- ’-Ø√úø’ Öûªq-
®Ω†b ç (NúÕ*- Â- °-ôúd çø ) îËÊÆ-Nü- ¿çµ í¬ Déπ~°- ‹æ E, Ñ
´’üµ¿ué- ¬-©ç™ Å´-鬨¡ç Ö†o-°¤æ púø’, (Ç È®çúø’
®ÓV©÷ ûª°pæ éπ) °æ‹>ç-î√-©E, Ç È®çúø’-
®ÓVMo 'Ø√í∫°- çæ î- Nª ’— ÅØË Ê°®Ω’ûÓ °œ©¢- √©F
´®Ωç éÓJç-ü¿E °æ¤®√ù éπü¿†∑ ç.
N≠æfl´-g ¤èπ◊ ¨¡ß’ª uí¬, P´¤ú- éÕ À Å©ç-é¬-®çΩ í¬,
NØ√-ߪ’-èπ◊-úÕéÀ ïçüµ¿uçí¬, èπ◊´÷-®Ω-≤ƒy-N’éÀ
°ç°æ¤ú’ø v§ƒùÀí¬ °æ¤®√ù v°Ææ Cœ ¥l §Òçü∆®·
Ø√í∫’©’. üË´, ®√éπ~Æ,æ Ø√í∫, °œû%ª , ߪ’éπ~,
í∫çüµ¿®yΩ , ´÷†’≠æ ÅØËN Ææ°hæí- ù∫ «©’. ¢√öÀ™
Ø√í∫, ´÷†-´í- ù-∫ «©èπ◊ ÅN-Ø√-¶«µ ´ Ææç•çüµ¿ç
Öçü¿E, Ç È®çúø’ í∫ù«©’ ¶µº÷¢√-≤ƒØËo áèπ◊\-
´í¬ É≠æ°-d ú-æ ô-ø ¢Ë’ Ç Ææç•ç-ü´¿-µ ’E ¨»Ææé-Y ¬-®’Ω ©’
îÁ•’-û√®Ω’. ´÷†-´ñ- «A Ø√í∫ñ- «-AE °æ‹>ç-îú-ª ≈-
EéÀ 鬮Ωù- «©’ È®çúø’. ¢Á·ü¿öCÀ , ¶µºéhÀ; È®çúÓC,
¶µºß’ª ç. §ƒ´·-©†’ °æ‹>çîË Çî√®Ωç v°°æ çæ -
îªç™ ÉçN- ’ç ÅEo ü˨»™x†÷ ÖØ√o,
ÉçúÕß - ÷ª ™ ´’Jçûª áèπ◊\´. DEéÀ v°ûæ uË éπ
鬮Ωùç ÖçC. Åûªuçûª ¨¡éhÀ´- ’ç-û¢-ª ’Á †i , v°¶æ «µ ´- -
´ç-û¢-ª ’Á †i ÅØËéπ ®Ω鬩 Ø√í∫’©’ ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç-
™ØË áèπ◊\-´í¬ ÖØ√o®·. OöÀ v°üæ ∆µ † E¢√-Æ-æ
Ææ©n ç, ´u´-≤ƒßª’ Íé~vû√©’. ´·êu ǣ慮Ωç, Ç
´u´-≤ƒ-ß÷ª E- éÀ îÁú’ø °æ¤ îËÊÆ á©’-éπ©’ ™«çöÀ
v§ƒù’©’. ¢√öÀ†- ’ç* °æçô†’ 鬧ƒúË v§ƒù’-
©’í¬ §ƒ´·Lo È®ûj ’ª ©’ éπ%ûªï- cû- √-¶«µ ´- çûÓ
îª÷≤ƒh®’Ω . °æ‹>-≤ƒh®’Ω .
Ø√í∫°- çæ î- Nª ’ ´’®√oúø’ ´îËa AC∑ ≠æ≠.eœ DEéÀ
Ææ’v•£- «æ tùu ≠æ≠eœ ÅE Ê°®Ω’. P´-§ƒ-®yΩ û- ’ª ©
èπ◊´÷-®’Ω ú- †jÁ èπ◊´÷-®≤-Ω ƒyN’ØË Ææ’v•£æ«tù’uúøç-
ö«®Ω’. û√®Ωé- ¬-Æ’æ ®Ω ´üµé¿- ÓÆæç ïEtç-*† Éûªú’ø
°æƶ-œ «-©’-úíÕ ¬ ûªLx äúÕ™ ÖØ√oúøô. Ç Ææ´’-
ߪ’ç™ P´¤ú’ø v°ùæ ´ ´’çvûª ®Ω£«æ ≤- ƒuEo §ƒ®Ωy-
AéÀ N´-Jç-î√-úôø . ü∆Eo §ƒ®ΩyA- û- Ó-§ƒô’,
èπ◊´÷-®≤-Ω ƒyO’ NE °æ‹Jhí¬ ÇéπR- ç°æ¤ îËÆ’æ è- π◊-
Ø√oúø’. Åçü¿’´- ©x Ç ´’çvû√-®√nEo ûÁLÆ- †-œ ¢- √-ú-Õ
†ØË Å£æ«ç-鬮Ωç °J-TçC. Ç é¬®Ωù- çí¬ v•£æ«t-
üË´- ¤ú- û-Õ ÓØË ¢√ü¿†èπ◊ Cí¬úø’. NJç-*ØË Cµéπ\-
JçîË ≤ƒ£æ«Ææç î˨»úø’. ÅC ûÁ©’-Æ’æ è- π◊†o ûªçvúÕ
èπ◊´÷-®’Ω ùÀo ´’çü¿L- ç-î√úø’. v§ƒßª’P- a-ûhª çí¬
ßÁ÷í∫≤- ƒ-ü¿†µ îËß’ª ´- ’-Ø√oúø’. ûªçvúÕ ´÷ô†’
ņ’-ÆJ-æ ç* ü∆EéÀ Ö°æv- éπN- ’ç-î√úø’ èπ◊´÷-®-Ω
≤ƒyN’. Ç ≤ƒüµ¿Ø- √-véπ´- ’ç™ ´‚™«-ü∆µ ®Ω
(îªvéπç)™ Evü∆-ùçí¬ Ö†o èπ◊çúøL- F ¨¡éhÀ
¢Ë’™Ô\E véπ´’çí¬ ´’ùÀ°- ‹æ ®- éΩ π, ≤ƒyCµ≥- ƒe†, ÅØ√-
£æ«ûª, N¨¡ŸC,¥l Çñ«c îªv鬩’ ü∆öÀ Æ棫æ v- ≤ƒ®Ωç
´®Ωèπ◊ ¢√u°œç* •’Cl¥ Né¬Ææç ïJ-TçC. ÉEo
îªv鬩’ (´’†) ¨¡K®- çΩ ™ ÉN’úÕ Ö†o B®Ω’
Ææ®√p-éπ%A- ™ Öçô’çC. Oô-Eoç-öFÀ ü∆ô’-
èπ◊çô÷ Æ棫æ v- ≤ƒ®Ωç (¢Ë®· Í®èπ◊© û√´’-®°-Ω ‹æ -
´¤)™« •’ClN-¥ é- ¬Ææç îÁçC-†B- ®Ω’ ¢Ë®· °æúí-ø ©∫
Ø√í∫’™« íÓ- ´-Ω ’-´¤û- ’ª çC. Åçü¿’´- ©x Çûªt-
ñ«c†ç §ÒçC† Ææ’v•£- «æ t-ùu-≤ƒy-N’E Ø√í∫’©
®Ω÷°æç™ Ç®√-Cçµ î- ú-ª ¢ø ’Ë Çî√®Ωç. Åçü¿’´- ©x
èπ◊´÷-®≤-Ω ƒy-N’E Ñ®ÓV Ææ®pΩ ®- ÷Ω °- í-œ ¬ØË éÌ©’-
≤ƒh®’Ω . ´·êuçí¬ °æØoÁ çúø’ ®Ω鬩 鬩-Æ®æ pΩ
üÓ≥ƒ™x à äéπ\öÀ ÖØ√o ÅØËéπ ®Ωé¬-©’í¬
éπ≥ƒd©’ à®Ωpú- û-ø √-ß’ª E, Ç éπ≥ƒd©’ §ÚíÌ-ô’dé- Ó-¢√-
©çõ‰ Ææ’v•£- «æ tùu ≠æ≠Ø-eœ √úø’ Ææ®pΩ Æ- ÷æ éπhç îªü¿’-
´¤û÷ª v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ îËß’ª úøç äéπ\õ‰ Ö§ƒ-
ߪ’´- ’E ¶µ«N-≤ƒh®’Ω .
P´¤ú- éÕ À Ø√í∫ñ- «A Åçõ‰ v°ûæ uË é- π¢- ’Á †i ÅGµ-
´÷†ç. Åçü¿’´- ©- Øx Ë Ø√í∫’©- †’ Ƕµº®ùΩ «©’í¬
üµ¿Jç-î√úø’. èπ◊´÷-®’Ω ú- éÕ À ïçüµ¿uçí¬ Å©ç-éπJ- ç-
î√úø’. Ç ®Ω÷°æç™- ØË ûª† èπ◊´÷-®’Ω úø’ °æ‹ï-©ç-
ü¿’é- Ó-¢√-©ØË Öü˨-l ¡çûÓ Ææ’v•£- «æ tùu ûªû√yEo
¶Cµçî- √úø’. Ø√í∫’© v§ƒ¨¡≤ƒhuEo Ææyߪ’çí¬ Ç
°æ®´-Ω ’-P´¤úË §ƒ®ΩyB- ü- N-Ë éÀ N´-Jç-*†- ô’x ≤ƒ\çü¿-
°æ¤®- √ùç ûÁLß - ’ª ñ- •-„ ’-ûÓçC.
– Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

°æ®Ω-´÷-û√t-ØËy-≠æù
Çûªt Åçõ‰ @´¤ú’ø . °æ®´Ω- ÷ûªt Åçõ‰ ¶µºí´-∫ ç-
ûª’úø’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ™Õ  ¶µ«í∫¢- ’Á †i Çûªt °æ®´Ω- ÷-
ûªt™ éπLÆ- §-œ Ú-´ú- ¢ø ’Ë ´·éÀh. Ñ ´·éÀh éÓÆ梒Ë
@´¤ú- Õ Nî√-®üΩ- ∆µ ®- ©Ω- Fo Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ û-ø √®·.
@´¤ú’ø °æ®´Ω- ÷-ûtª é- ÓÆæç ᙫ ÅØËy≠- ≤-œ ƒhúÓ
ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√-©çõ‰ Ö°æE- ≠- û-æ ’ª h©- †’ Çv¨¡®- ·ç-
î√L. 'Ö°æE- ≠- ûæ ’ª h— ÅØË °æü∆-EéÀ '@´¤ùoÀ ¶µºí-∫
´ç-û’ª ú- Õ ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ BÆæ’é- ÌE ¢Á∞Ïx Nü¿u— ÅØË Å®Ωçn
´u´-£…æ ®- Ωç™ ÖçC. Å™«çöÀ áØÓo Ö°æE- ≠- -æ
ûª’h™- x ûÁAj hK- ß
- ÷Á °- E-æ ≠- ûæ ’ª h äéπö.À ÉC èπÿú≈
ÅEo Ö°æE- ≠- û-æ ’ª h©- ´- ™„ @´¤ù- oÀ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ
ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ îËÍ®a N≠æß - ÷ª ©- †’ ¶CµÆ’æ hçC. Ç- Ö°æ-
E-≠û-æ ’ª h™- E Ñ éπü¿∑ îªCN- ûË ¶µºí´-∫ ç-û’ª ùÀo
ûÁ©’-Æ’æ è- π◊ØË ´÷®Ωç_ Ææ’í∫´’ç Å´¤û- ’ª çC.
'°‹æ ®Ωyç ¶µº%í∫’´¤ ÅØË Ê°®Ω’í- ©∫ äéπ ®Ω’≠œ
ÖçúË¢- √úø’. Åûªú’ø ´®Ω’ù- ’úø’ ÅØË ´’£æ«J{
éÌúø’èπ◊. ¶µº%í∫’´- ¤èπ◊ äéπØ- √úø’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ùÀo í∫’-
Jç-* ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-¢√-©ØË ûª°†æ °æ¤öçdÀ C. ¢ÁçôØË
ûª† ûªçvúÕ ü¿í®-_∫ èΩ π◊ ¢Á∞«xú’ø . ¢Ëü∆C Nü¿u™- x
E≥ƒgû- ’ª úÁj E®Ωçû- ®ª çΩ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ùÀo ÅØËy≠- Æœ ÷æ h
ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ é- ÌØË ûªçvúÕ ûª†èπ◊ ´÷®√_Eo Ö°æü- -Ë
P-≤ƒhú- Eø ¶µº%í∫’´¤ ¶µ«Nç-î√úø’. ûª† ´’†-Æ’æ ™- E
éÓJ-éπ†’ ûªçvúéÕ À îÁ§ƒpúø’. Å°æ¤púø’ ´®Ω’ù- ’úø’
áçûÓ ÆæçûÓ-≠çœ *– 'Ø√ߪ’Ø√! F´¤ AØË
ņoç™, E†’o •A-éÆ-À ’æ h†o v§ƒùç™, F´¤
îª÷Ææ’h†o éπ∞¡™x , F´¤ Nçô’†o îÁ´¤™- x, F
éÓJ-éπ©èπ◊ ØÁ©¢Á†j F ´’†-Æ’æ ™, F´¤ ´÷ö«xúË
´÷ô-™- x ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ÖØ√oúø’. äéπ\≤- ƒJ
îªéπ\í¬ °æJQ- L- ç* îª÷úø’— ÅØ√oúø’. ûªçvúÕ
´÷ô©’ Ææçûª%°- hœ°- ®-æ î-Ω √®·. ¢ÁçôØË Åûªú’ø
Eߪ’´’-°‹æ ®- yΩ é- πçí¬ @´-Ø√Eo í∫ú’ø °- ¤æ û÷ª , ¶µí¬-
©†’ ´C-™Æ‰ ,œ û√uí∫•- ’-Cû¥l Ó, Ææçߪ’´- ’-†çûÓ
ûªçvúÕ Ö°æü- ¨-Ë »-†’-≤ƒ®Ωç ¨Cµçî- úª çø ¢Á·ü¿©- ’-°-
ö«dú’ø . Å°æ¤pú- û-ø ú-ª éÕ À ņo¢Ë’ °æ®´-Ω ÷ûªt Ææy®Ω÷°- -æ
´’E ÅE-°çœ *- çC. ņoç´©x °æ¤ö†dÀ O®Ωu熒ç-
îË éπü∆ v§ƒù’©’ °æ¤úû-ø √®·. °æ¤ö†dÀ v§ƒù’-©Fo
ņoç AE •ûª’è- π◊û- √®·. ´’®Ωù- «-†ç-û®ª çΩ ņo
Ææy®Ω÷°- ¢-æ ’Á †i ¶µº÷N’°j ´’S} °æ¤úû-ø √®·. Ñ
N≠æß - ÷ª ØËo ûªçvúÕ ü¿íJ-_∫ éÀ ¢ÁRx îÁ§ƒpúø’. Å°æ¤púø’
´®Ω’ù- ’úø’ ´’¯†çí¬ ÖçúÕ§- Ú-ß÷ª úø’. ¶µº%í∫’´¤
ûªçvúEÕ ´’S} ¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ í∫’J- ç-* îÁ°pæ ´- ’E
ÅúÕí- ¬úø’. ´®Ω’ù- ’úø’– 'û°ª Ææ ’æ q îËÆœ ûÁ©’-Æ’æ éÓ—
ÅØ√oúø’. ¶µº%í∫’´¤ ´’S} ûª°Ææ ’æ q îËÆœ v§ƒù¢Ë’
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Eø ûÁ©’-Æ’æ è- π◊Ø- √oúø’. áçü¿’é- πçõ‰
v§ƒùç™†’ç-îË éπü∆ v§ƒù’©’ °æ¤õCd‰ . v§ƒùç
Öçõ‰ØË éπü∆ •A-ÍéC. *´-JéÀ v§ƒù«-™- xØ- Ë éπü∆
©ßª÷Eo §ÒçüËC. ÅüË N≠æß - ÷ª Eo ûªçvúÕ ü¿í-_∫
JéÀ ¢ÁRx îÁ§ƒpúø’ ¶µº%í∫’´¤. ´’S} ´®Ω’ù- ’úø’
àO’ ´÷ö«xú- éø π ´’¯†ç-í¬ØË ÖØ√oúø’. Å- °æ¤pú- ’ø
¶- ºµ %í∫’´- ¤ ´’®Ó ´÷®Ωç_ îÁ°pæ ´- ’E v§ƒüµß -Ë ’ª °- -æ
ú≈fú’ø . ´®Ω’ù- ’úø’ ´’S} °æ‹®Ωyç îÁ°pœ †- õ‰x
'û°ª Ææ ’æ q îËÆœ ûÁ©’-Æ’æ éÓ— ÅE îÁ§ƒpúø’. ¶µº%í∫’´¤
´’S} ûª°Ææ ’æ q îËÆ,œ ´’†Ææ’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ ®Ω÷°æ-
´’E ví£∫ «œ ç-î√úø’. ´’†-Æ’æ ™ †’çîË v§ƒù’©
°æ¤ô’déπ Ææ綵ºN- Æ- ’æ hçü- ¿F, ´’†-Æ’æ ûÓØË v§ƒùÀ @N-
Ææ’hçü- ¿F, ´’†-Æ’æ ™- -EÍé *´-JéÀ ©®·-Æ’æ hçü- ¿F
ņ’-éÌ-Ø√oúø’. Ç N≠æß - ÷ª ØËo ûªçvúÕ ü¿íJ-_∫ éÀ ¢ÁRx
îÁ§ƒpúø’. Å°æ¤púø’ èπÿú≈ ´®Ω’ù- ’úø’ àO’
´÷ö«xú- éø π, ´’¯Ø√Eo ü∆™«aúø’. ¶µº%í∫’´¤ ´’S}
ûªçvúEÕ '¶ºµ í´-∫ ç-û’ª úÕ ÖE-éEÀ ûÁ©’°æ—´’E ÅúÕ-
í¬úø’. ´®Ω’ù- ’úø’ 'Éçé¬ ûª°Ææ ’æ q îË®·
Ø√ߪ’Ø√!— ÅØ√oúø’. ´’S} ¶µº%í∫’´¤ ûª°Æ-æ ’æ qèπ◊
°æ‹†’-éÌE éÌçûªé- ¬-™«-EéÀ Nñ«c†- ¢Ë’ ¶µºí´-∫ ç-û’ª -
úøF, Nñ«c†ç †’çîË Ñ v°°æ çæ î- Æ-ª %æ ≠œd ïJ-Tç-
ü¿F, Nñ«c†ç ´©xØË v°°æ çæ îªç E©-•úÕ Ö†o-
ü¿F, *´-JéÀ Nñ«c†- ç-™ØË ÅC ©®·-Æ’æ hçü- ¿F
ûÁ©’-Æ’æ é- ÌE ûªçvúéÕ À N†o-Nç-î√úø’. á°æpö- ™-À «Íí
ûªçvúÕ †’ç-* ´’¯†¢Ë’ Ææ´÷-ü∆µ †- çí¬ ´*açC.
ߪ’ü∑∆°- ‹æ ®- yΩ ç ¶µº%í∫’´¤ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ í∫’J- ç-* îÁ°pæ -
´’E ÅúÕí- ¬úø’. ´’S} ´®Ω’ù- ’úø’ 'û°ª Ææ ’æ q îËÆœ
ûÁ©’-Æ’æ éÓ— ÅØ√oúø’. îËÊÆC ™‰éπ AJT ûª°Æ-æ ’æ qèπ◊
°æ‹†’-éÌØ√oúø’ ¶µº%í∫’´¤. Å°æ¤pú- û-ø ú-ª éÕ À džç-ü¿¢’Ë
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ Ææy®Ω÷°- ´-æ ’F, džç-ü¿ç™- ØË v§ƒùÀ-
°æ¤ú- ’ø û- ’ª ç-ü¿F, džç-ü¿ç™- ØË @N-Æ’æ hçü- ¿F, džç-
ü¿ç™- ØË ©®·-Æ’æ hçü- ¿F ûÁ©’-Æ’æ é- ÌE ´’S}
ûªçvúEÕ Çv¨¡®- ·ç-î√úø’. džç-ü¿¢’Ë ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ
®Ω÷°æ´’E û√†’ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊Ø- √o-†E îÁ§ƒpúø’.
Å°æ¤púø’ ´®Ω’ù- ’úø’ ÆæçûÓ-≠çæ ûÓ Å- ´- ¤††- oô’x
ûª© ܧƒúø’. Ç Ææ´’-ß’ª ç™ ¶µº%í∫’´¤
džçü¿ç ´®ΩØ-g √-Bûªç. ûª† ï†t ≤ƒ®Ωé-n π¢- ’Á §-i Ú-
®·ç-ü¿E Ææçûª%°œh îÁçü∆úø’.
´®Ω’ù- ’-úÕ Ö°æü- ¨-Ë ¡ç™ ¶µº%í∫’´¤ ûÁ©’-Æ’æ é- ̆o
Ñ v•£æ«t-Nü¿u (¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ ÖE-éEÀ ûÁ©’-Æ’æ -
éÌØË Nü¿u) ¶µ«®ΩO_ Nü¿u, ¢√®Ω’ùà Nü¿u ÅE
™éπv- °Æ-æ ü-œ ¢-¿¥l ’Á çi C. Ñ ûªçvúŒ éÌúø’è- π◊© éπü¿´∑- ©x
éÌEo Ææû√u©’ ûÁ©’-Æ’æ hØ- √o®·. üËEØ- ØjÁ √ ûÁ©’-
Ææ’é- Ó-¢√-©çõ‰ ¢Á·ü¿ô v¨¡ü¿¥l Å´-Æ®æ Ωç. ÅçûË-
í¬éπ ñ«c†’© †’ç-* ´÷®Ωü-_ ¿®- Ωz†ç Å´-Æ®æ Ωç.
ÉN È®çúø÷ ™‰èπ◊çú≈ ™éπç™ üËF- o ÅØËy≠- çœ -
- ç‰ . Åçü¿’Íé ñ«c† Ææ´·-§ƒ-®†Ωb äéπ ûª°Ææ ’æ q
™«çöÀC. ™˜éÀéπ Ææ´÷-ïç™ Öçô÷ ´’£æ«-
J{™« ñ«c†ç-éÓÆæç ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ´- a. àC
îËÆØœ √ ´’E≠œ ´’F≠œ 鬢√L. ÅüË Â°ü¿l
ûª°Ææ ’æ q. ´’F-≠û-œ ™-ª ØË ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Öçö«úø’!
– -ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

ÅÆæ©’ Ææç°æü¿
éÌçü¿®Ω’ Ææç°æü- ¿†’ vÊ°N’ç-*†- ç-ûíª ¬ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ù- oÀ
vÊ°N’ç-î™-ª ®‰ Ω’. ÅC ¢√J •©-£«‘ †- ûª. Ææç°æü- ¿†’ ü∆-
éÓ-´ô- ç Åçõ‰ ¢√JéÀ ´’£æ… Ææ®Ωü∆. Ææç°æü¿ áèπ◊\-
¢Á†j éÌ-Dl ü∆Eo Éûª®- Ω’©- ûÓ °æçé- Ì-ØçË ü- ¿’èπ◊ ÅÆæ©’
É≠æ°-d ú-æ ®ø Ω’. †©’-í’∫ J- ûÓ éπLÆœ @Nç-îô-ª ç, †©’-í’∫ J- éÀ
džç-ü∆Eo °æç* É´y-ôç, ¢√J-ûÓ-§ƒô’ džç-ü∆Eo
°æçé- Ó-´ô- ç– ÉD @Nûªç. É- ü- Ë @- N- û- çª .
äéπ °æ®Ω´’ ™Gµ Ö- çúË¢- √úø’. Å- û- ú-ª ’ø Ææç°æü- †¿- çû√
•çí¬-®Ωçí¬ ´÷®√aúø’. ûª† ÉçöÀ íÓúø™ ®Ω£«æ Ææu
Å®Ω™x ü∆*-°-ö«dú’ø . á´-Jéà îÁ°pæ ™- ü‰ ¿’. ´’%ûª’u-¨¡-
ߪ’u°j Ö†o-°¤æ púø’ •çí¬-®√Eo áéπ\úø ü∆î√úÓ îÁ§ƒp-
©-†’-èπ◊Ø- √oúø’ é¬E Åûªú- Õ ´÷ô °æú§-Õ Ú-®·çC. îËû’ª -
©ûÓ ´‚í∫ Ææçïc©’ îËÆ’æ hØ√o, Åûªú- Õ èπ◊ô’ç•
Æ涵º’u©’ àO’ ví∫£œ«ç‰-éπ-§Ú-ߪ÷®Ω’. *´-JéÀ
•çí¬®Ωç áéπ\úø ü∆î√úÓ á´-Jéà îÁ°pæ è- π◊ç-ú≈ØË éπ†’o-
´‚-¨»úø’. èπ◊ô’ç•ç Ç- ûª®¢Ω- √ûª É©’x Å´·t-éÌçC. ¢Á∞¡x-íÌ-ö«dúø’. Ç ®Óïçû√ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ ®√éπ-éÓÆæç Ç ®√vA Åûª-úÕéÀ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ éπ©™ éπE-°œç-
ü∆çûÓ •çí¬®Ωç èπÿú≈ §Ú®·çC. ߪ’ï-´÷E áçûª- áü¿’-®Ω’-îª÷-¨»úø’. ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ ®√™‰ü¿’. î√úø’. ¢√í¬l†ç îËÆœ-†ô’x ®√™‰-ü¿E Åûª-úø’ ¶µºí∫-´ç-
í¬ØÓ vÊ°N’ç-*† ≤Ò´·t °æ®Ω’©§ƒ™„çj C.
Ææç°æü¿ ´’† ü¿í∫_®Ω Ö†o-°æ¤púø’ †©’-í∫’-
ûª’-ùÀo EçCç-î√úø’. -û√-†’ ´÷ô E©-¶„-ô’d-
éÌ-Ø√o-†E, ´‚úø’-≤ƒ®Ω’x ´î√a-†E ¶µºí∫-´ç-
Jéà ü∆†ç îÁߪ÷uL. ÅC ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ ûª’úø’ îÁ§ƒpúø’. ´%ü¿’l¥-úÕí¬, °œ©x-¢√--úÕí¬,
ÆæçûÓ≠æç éπL-T-Ææ’hçC. äéπ îÁ°æ¤p©’ èπ◊õ‰d- ´%ü¿l¥ Æ‘Yí¬ û√†’ ´î√a-†E ûª†-†’ Åûª-úø’
¢√-úø’ç-úË-¢√úø’. ûª†èπ◊ éπ-E-°œç-îª-´’E ®ÓW ¢Á∞¡}-íÌ-ö«d-úøE ¶µºí∫-´çûª’úø’ îÁ§ƒpúø’.
üË´¤ùÀo v§ƒJnç-îË-¢√úø’. Åûª-úø’ ´’£æ…-¶µº- ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ Ç ®Ω÷§ƒ-™- x E- ï- çí¬-ØË ´î√a-
èπ◊húø’. °∂晫Ø√ ®ÓV† v°æûªuéπ~ç Å´¤-û√-†E ú≈ ™- ü-‰ ∆ Å- †- o-C ´·êuç-é¬ü¿’. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ù- oÀ
üË´¤úø’ éπ©™ éπE-°œç* îÁ§ƒpúø’. ¶µºí∫-´ç- ûÓöÀ¢- √-J™ îª÷Æœ ¢√JéÀ ÊÆ´-îß -Ë ÷ª L.
ûª’-úÕ ®√éπ-éÓÆæç Åûª-úø’ EK-éÀ~-Ææ’h-Ø√oúø’. äéπ- Åçûªè- π◊N- ’ç-*† džçü¿ç ™‰ü¿’. ´’†ç
®ÓV ûª† îÁ°æ¤p©’ ¶«í∫’-îË-ߪ÷-©E äéπ Ææ秃-Cç-*† ü∆E™ éÌçûª¶- «µ í∫ç ÅúÕT- †- ¢- √-
´%ü¿’l¥úø’ ´*a -Å-ûª-ùÀo -Å-úÕí¬-úø’. -û√-†’ JéÀ ü∆†ç îËÊÆh ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ džç-C≤- ƒhú’ø .
¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ éÓÆæç áü¿’-®Ω’-îª÷-Ææ’h-Ø√o-†E, ≤ƒy®Ωnç, Å£æ«ç-鬮Ωç, ™¶µºûªyç ¶µºí∫-´ç-
ûª†èπ◊ îÁ°æ¤p©’ èπ◊õ‰d ´u´Cµ ™‰ü¿E Ç ûª’-ùÀo ü¿÷®Ωç-îË-≤ƒh®·. ü∆ûª%-ûªy¢Ë’ ¶µºí∫-´ç-
´%ü¿’l¥-ùÀo Åûª-úø’ ¢Á∞¡}íÌ-ö«dúø’. ûª’-ùÀo •çCµç* ´’† ´ü¿lèπ◊ BÆæ’-éÌE
äéπ *†o-°œ-©x-¢√úø’ ûª†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’-´’E ´Ææ’hçC.
Åûª-ùÀo éÓ®√úø’. Å™«Íí äéπ ´%ü¿l¥ Æ‘Y ´*a
Ææ£æ…ߪ’ç ÅJnç-*çC. îÁ°æ¤p©’ èπ◊õ‰d-¢√úø’ ¢√J-ü¿lKo – Èé.ߪ’-ïc†o

´’†Ææ’ éÓ®·©
¨¡K-®Ωç, ´’†Ææ’... v§ƒ°æç-*éπ ü¿%≠œd-éÓ-ùç™ Ñ È®çúø÷
Núø-D-ߪ’-®√-EN. È®çúø’§ƒßª’© Ê°Eéπ. °æ¤J. ´’†Ææ’
v°æ¢Ë’ߪ’ç ™‰èπ◊çú≈ üË£æ«ç ¢Ë©’ èπÿú≈ éπü¿-°æ-™‰ü¿’...
Ææçéπ-Lp-ûª¢Ë’ 鬴a, ÅÆæç-éπ-Lp-ûª¢Ë’ 鬴a. ´’J
üË£æ«-¶µ«´ç á°æ¤púø’ §Úûª’çC? ü∆Eoç* ´’†-Ææ’†’
Núø-íÌ-öÀd-†-°æ¤púø’ ´÷vûª¢Ë’. ´’†Ææ’ éπ†’-Ææ-†o™x †úÕîË
üË£æ…Eo... ´’†-Ææ’†’ à´÷Ja ü∆Eoç* ᙫ Núø-D-ߪ’-
í∫©ç? -Å-C ≤ƒüµ¿u-¢Ë’Ø√? '≤ƒüµ¿-†-´·† °æ†’©’ Ææ´’-
èπÿ®Ω’ üµ¿®Ω-™†— ÅØ√o®Ω’. 'Ŷµ«uÆæç èπÿÆæ’Nü¿u—
ÅØ√o®Ω’. Ŷµ«uÆæ ¢Áj®√-í¬u-©ûÓ ÅFo Ææ´’èπÿ®Ωû√-ߪ’-
Ø√oúø’ Xéπ%-≠æflgúø’.
´’†ç äéπ ߪ’ïcç îËߪ÷-©-†’-èπ◊-†o-°æ¤púø’ áØÓo
Ææ´’-èπÿ-®Ω’a-éÓ-¢√L. ´’†ç á°æ¤púø÷ Ö°æ-ßÁ÷-Tç-îªE
´Ææ’h-´¤™‰ é¬ü¿’. ´’†ç Å°æp-öÀ-´-®Ωèπÿ éπFÆæç Ê°®Ω’x
èπÿú≈ NE-´¤ç-úøE ´Ææ’h-´¤©’, °æü∆-®√n©’, Ææç-¶«-®√-©
ÊÆéπ®Ω-ùÈéj-Ø√... ¢Á†-éπçï ¢Ëߪ’ç.
Ææç•çüµ¿ç-™‰E NNüµ¿ v°æüË-¨»-©èπ◊ ¢ÁRx äéπ-ü∆-E-éÌ-éπöÀ ¨¡K-®√Eo ´’®Ω-*-§Ú-ûª’çC. àN’ö« ¢Ë’ûª, ᙫç-öÀü∆
Ææç•ç-üµ¿¢Ë’ ™‰E ´Ææ’h-´¤-©†’ ÊÆéπ-Jç--èπ◊ç-ö«ç. Éçé¬ Ç£æ…®Ωç? ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ Ø√´’ç. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ üµ∆u†ç.
°æ¤®Ó£œ«-ûª’-©’, ®Ω’Ay-èπ◊\©’, Eߪ’´’ E≠æe©’, ê®Ω’a, Ææ´’-
-ߪ’ç... áEo! äéπ Öûª\%≠æd v°æßÁ÷-ï-Ø√Eo N®Ω-N’ç--
èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ v¨¡´’ äéπ ≤ƒèπ◊ é¬ü¿’. 鬮√ü¿’. ¶µ«®Ω-Bߪ’
@´-†-¨ÎjL v¨¡´’@´† ≤˘çü¿-®√uEo Ç≤ƒy-CçîË KA-™ØË
EJt-ûª-¢Á’iç-C. v¨¡´’ ¶µ«®Ω-B-ߪ·© v°‘A-§ƒ-vûª-¢Á’i† véÃúø.
v¨¡´’ûÓ Ø√Æœh ü¿’Js¥éπ~ç. à v°æßÁ÷-ï-Ø√-EÈéjØ√
v¨¡´’†’ °ô’d-•úÕ Â°ôdéπ ûª°æpü¿’. ´’J ÅCy-B-ߪ’-¢Á’i†
Çûªt-ñ«c-Ø√-EéÀ? ü∆EÈéj °ô’d-•úÕ Â°ôdúøç N¨Ï≠æç
é¬ü¿’. Ç ¢ÁÆæ’-©’-¶«ô’ -Öçúøôç N¨Ï≠æç. ¶µ«í¬u-™x-È陫x
¶µ«í∫uç. v¨¡´’-°æ-úøü∆ç. áçûÁjØ√. ņç-ûª-´’ç-ûÁjØ√.
áçü¿’-éπçõ‰ ´’E≠œ ņç-ûª’úË. Ñ °æJ-´÷-ù«Eo •õ‰d
v°æߪ’-ûªo-´‚ °æJ-ù«´’ç, °∂æ©ç... ņç-ûª-ûªy¢Ë’. ´’J-
*-§Ú-®·† ņç-ûª-û√yEo ´’®Ω™« §Òçü¿-ô¢Ë’.
íÓ´¤èπ◊ °æîªa-í∫úÕf îª÷°œÊÆh éÌçûª ü¿÷®Ω¢Á’i-Ø√ ü∆E-
¢Áçô ´îËa-Ææ’hçC. ´’ØÓ-üµË-†’--¢ÁjØ√ ÅçûË. ü∆EéÀ ´’ç*
¢Ë’ûª 鬢√L. Ç´¤-èπ◊-™«Íí ØÁ´’-®Ω’-¢ËÊÆ ©éπ~ùç ü∆Eéà -
Öç-C. ´’ç* ǣ慮Ωç ÅçCç-î√-©çûË. ØÁ´’-®Ω’-¢ËÆæ÷h ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕ üµ∆uÆæ. Ç ≤˘®Ω¶µºç éπL-Æœ† ¨»yÆæ. ´’†Ææ’
†’ç-* ¨¡K-®√Eo Núø-D-ߪ’úøç éπçõ‰ ¨¡K®Ωç †’ç* ´’†-
Ææ’†’ Núø-D-ߪ’úøç Ææ’©’´¤.
Ææ綵º-´-¢Ë’Ø√!? 冒. Ææ綵º-´¢Ë’. ´’† ¶µºéπh-´-Í®-
ù’u©’, ®Ω’≠æfl©’, ´’£æ…-ûª’t©’, ßÁ÷í∫’©’... áçü¿®Ó
´’†Ææ’ ¢Ë®Ω’í¬, üË£æ«ç ¢Ë®Ω’í¬ @Nç-î√®Ω’. à∞¡x-Íé-∞¡Ÿx
ûª°æ-Ææ’q™ ´·E-T-§Ú-®·† °æ‹®Ωy ®Ω’≠æfl©’ ´’†-Ææ’†’
´’£æ…-üË-´¤úÕ O’ü¿ -Öç* üË£æ«-¶µ«-¢√Eo NÆæt-Jç-î√®Ω’.
鬕õ‰d, üË£æ…-´-Ææ-®√©’ ¢√JE ¶«Cµç-îª-™‰ü¿’.
´’†Ææ’ ´÷üµ¿-´¤úÕ O’ü¿ -ÖçC 鬕õ‰d °æçúø’†’ °æéπ\-
†’ç* ûÌéπ\†’ AE-°œçîªí∫L-í¬úø’ ã ¶µºèπ◊húø’. ¶µºí∫-´û˝
Ææp%£æ«™ *éÀ\-Ö†o ´’†-Ææ’ûÓ ¨¡K®Ω üµ∆uÆæ Núø-Ø√-ú≈úø’
鬕õ‰d -≤Òç-ûª Gúøf†’ èπ◊´’tJ ´’öÀd ûÌÍé\-Ææ’h†o Ææp%£æ«-
èπÿú≈ ™‰éπ-§Ú-®·çC ÉçéÓ- ¶µº-èπ◊h-úÕéÀ. ©ïb†’ ´’®Ω*,
ü¿’Ææ’h©’ üµ¿JçîË Å´-Ææ-®Ω-´·†o ¨¡K-®√Eo ´’®Ω* ´÷üµ¿-
´¤úÕ O’üË ´’†-Ææ’ç-î√®Ω’ íÓ°œ-éπ©’. üË£æ«-¶µ«-´çûÓ
§ƒ©’ °®Ω’í∫’© Ţ˒tÊ°®Ω’x ´’®Ω*, ¢√öÀE èπÿú≈ ´’ØÓ-
¶µ«-´çûÓ ´÷üµ¿¢√, íÓ§ƒ™«, éπ%≥ƒg... ÅØË á©’-ÈíAh
°œL-î√®Ω’. Ééπ Å´--üµ¿÷-ûª©’... ¢√JéÀ ¨¡K®Ωç áéπ\-
úø’çC? -Å-C -Öç-õ‰éπü∆ ´≤ƒY-™„jØ√, -´©’-´-™„jØ√?
¶µºßª’ç, ¶«üµ¿, ©ïb– 鬩ç, é¬ßª’ç -Öç-õ‰-ØË éπü∆? ´’†-
Ææ’†’ Núø-DÆœ ÖØ√o®Ω’. ´’†Ææ’ †’ç-* ¢Ë’†’†’ §ƒ®Ω-
üÓL ÖØ√o®Ω’.
®Ω´’-ù-´’-£æ«J{ ã -¨¡ÆæY-*-éÀûªq Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ûª-†èπ◊
´’ûª’h-´’çü¿’ Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿E, ´’†-Ææ’†’ ü¿í∫_-®Ω’ç--èπ◊E
¨¡K-®√Eo ´÷vûªç ¢Ájü¿’u©èπ◊ -Å°æp-Tç-î√®Ω’. Eñ«-EéÀ
´’†Ææ÷ ¢√J´ü¿l ™‰ü¿’. ¢√J ´’†Ææ’ ¨¡K-®√-Eoç* NúÕ-
§Ú®· á°æ¤púÓ Å®Ω’-ù«-îª-™‰-¨¡y-®Ω’úÕ §ƒü∆©-†’ -Çv¨¡-
®·ç* ©®·ç-*-´¤çC.
Å®·ûË ¨¡K®- √-Eoç* ´’†-Æ’æ †’ NúøD- ß - ’ª ôç Åçûª
Ææ’©- ’-¢OË ’ é¬ü¿’. ü∆Eéà Çüµ∆®Ωç 鬢√L. Ç©ç-•†
鬢√L. ÅC ¶µºí´-∫ ç-û’ª úË Å®·ûË Ç ´÷üµ¿’®Ωuç, Ç
´’ûª’h ´’†-Æ’æ †’ èπÿú≈ véπ¢- ’Ë ù« ©®·ç-°ñ-æ Æ-‰ ’æ hçC. DEéÀ
≤ƒüµ¿† Å´-Æ®æ Ωç. Åçü¿’èπ◊ Ææü¿’®-_ Ω’´¤ Å´-Æ®æ Ωç. é¬ßª’-
´’ØË é¬éÀí÷∫ öÀ™- E ´’†Ææ’ éÓ®·-©èπ◊ ®√´’-Ø√-´÷Eo
í¬†çîËÊÆ Péπ~ù É´y-í©-∫ ¢- √®Ω’ Ææü¿’®_ Ω’´¤ ´÷vû¢ª ’Ë .
– -îªéÀ\-©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t
 °æç* ÉîËa-Ææ-JéÀ Ææç°æ-ü¿í¬ ´÷®Ω’-
ûª’çC. §ƒçúÕ-û√u-Eéà ÉüË Ææ÷vûªç
í∫´’uç ´Jh-Ææ’hçC. ü∆-èπ◊çõ‰ îÁ®Ω’´¤
F®Ω’, °æç*ûË ÂÆ©-ßË’®Ω’. îÁ®Ω’´¤
FöÀéÀ Ø√ °‘úø §Òç*
P´¤úÕ P®ΩÆæ’q îËJ-†ç-ü¿’èπ◊ é¬ü¿’, ¶µ«U-®Ω-C∑í¬ ¶µº÷N’°j Öçô’çC. ÂÆ©-ßË’öÀ v°æ¢√-£æ…-EéÀ
§ƒJ-†ç-ü¿’èπ◊ í∫çí¬-†-CéÀ °æ‹ïuûª ü¿éÀ\çC. Å™«çöÀ v°æ´÷ü¿ç ™‰ü¿’. °æçúÕ-
'•©—, 'ÅA •©— ´’çvû√-©’í¬ N’T-L-§Ú-èπ◊çú≈ éÓü¿çúø ûª’úø’ ñ«cE 鬴ú≈-EéÀ ÉüÌéπ
Nü¿uí¬ ´÷J, ®√éπ~Ææ Ææç£æ…-®Ωç™ Ææ£æ«-éπ-Jç-*-†ç-ü¿’èπ◊ ´’ç* ü∆J.
¢√öÀéÀ ßÁ÷í∫uûª ÆœCl¥ç-*çC. ®√´÷-†’-V© v¨¡ü∆l¥-Ææ-èπ◊h-©èπ◊
°œúø-éπ™ ü∆T Ö†o-°æ¤púø’ é¬ü¿’, °j®Ω’í¬ Néπ-Æœç-*-†- ÆæçûªÆ- çœ *, íÓ≠‘°-e ‹æ ®- Ω’©-g ØË í∫’®Ω’´¤
°æ¤púø’ Nûªh†ç Ø√ùuûª ûÁ©’-Ææ’hçC. Çߪ’-†èπ◊ Å≥ƒdéπ~K ´’£æ…
í∫®Ωyçí¬ Å®Ω’-Ææ’h-†oç-ü¿’èπ◊ é¬ü¿’, ´®Ω{çí¬ èπ◊®Ω’-Ææ’h-†oç- ´’çvû√Eo Ö°æü- ¨Ë ¡ç î˨»®Ω’. 'ÉC
ü¿’èπ◊ ¢Ë’°∂æ÷-EéÀ °∂æ’†ûª ©Gµ-Ææ’hçC. Íé´©ç F éÌ®Ωèπ◊ ØËEÆ- ’æ h†o 鬆’éπ.
u-´¤-©†’ ¢Á÷Ææ’h-†o-°æp-öÀ-éπØ√o, v§ƒù«©’ §ÚÆæ’h-†o- ÉçÈé´- y-Jéà DEo F´¤ ¢Á©úx Õ
°æ¤púø’ ®Ωéπhç üµ¿†u-ûª†’ í∫úÕ-Ææ’hçC! îËß’ª ®- √-ü¿†- oC Ø√ éÓJéπ. Ñ
´’E-≠œ-ÈéjØ√ ÅçûË– ´’ç*í¬ ´’†’-í∫úø ≤ƒTç*, †©’- Eߪ’´- ÷Eo á†oúø÷ ÅA-véπ-
í∫’-Jéà ְæ-ßÁ÷-í∫-°æúÕ†°æ¤púË ï†t†’ ≤ƒ®Ωn-éπûª ´J-Ææ’hçC. N’ç-îèª π◊!—– ÅE í∫’®Ω’´¤ í∫öídÀ ¬
´’E≠œ °ç-èπ◊çô÷ §ÚßË’-ô-°æ¤púø’ úø•’sí¬ Ö†oC– ¨»Æœçî- √úø’. ÅçûËé- ¬ü¿’, Ñ
´’çvû√Eo ´’È®´- J- È- éØj √ ¶üµ¿ îËÊÆh
†®Ωé- ¬-EéÀ §Úû√-´E ®√´÷-†’-V-
©èπ◊ Bv´ £«îªaJ- éπ ñ«K-î¨-Ë »úø’.
ÅN’ûª ¶µºéÀhûÓ àé¬-ví∫-ûªûÓ
®√´÷-†’-V©’ ´’çvûÓ-§ƒ-Ɔæ Ç®Ωç-
Gµçî- √®Ω’. *®Ωé- ¬-©ç-™ØË Çߪ’†- èπ◊
Å™˜-ééÀ π Çüµ∆u-Atéπ ņ’-¶ºµ ÷û- ’ª ©’
éπLí- ¬®·. üË£«æ ç™ îÓô’-îÆ-Ë ’æ è- π◊ç-
ô’†o Å°æ‹®Ωy Ææpçü¿-†-©†’
Çߪ’† ví£∫ «œ ç-î√®Ω’. ´’çvûÆ-ª C-œ û¥l Ó
©GµçîË Åü¿’s¥ûª °∂æL-û√-©†’
Ü£œ«ç-îí-ª L-∫ í- ¬®Ω’. ´’E≠œ ûªJç-î-ª
ú≈-EéÀ ÉüË ÆæÈ®†j ü∆J ÅE Çߪ’-
†èπ◊ ûÁL-Æœ-§Ú-®·çC. ÉçûªöÀ
íÌ°æp ´’çvûçª ûÓ û√ØÌ-éπ\úø÷
ÆœC¥l §ÒçCûË– ´’J ûªé\À †
v°ïæ © Ææçí∫A àN’-ô†o Ç™-
 ûÓ*çC. Åçûª-™ØË
í∫’®Ω’´¤ NCµç*- † EÊ≠üµ¿ç í∫’®Ìh-
*açC. í∫’®Ω’´¤ ´÷ô é¬ü¿çõ‰ †®Ωéπç ûª°pæ ü- ¿E- °- çœ *- çC.
Ñ ™°æ¤ØË N¢Ëéπç ¢Á†’o ûªöçdÀ C. ©éπ~© ´’çC ûªJÆ- ’æ h-
†o-°¤æ púø’ û√ØÌ-éπ\úø÷ †®Ωé- ¬-EéÀ §ÚûËØçË – ņ’-èπ◊Ø- √o-®√-
ߪ’†. Ñ Ç™- Çߪ’† í∫’®Ω’´- ¤ØË Ç¨¡a®- Ωuî- é-ª ûÀ ’ª ùÀo
îËÆçœ C. ¢ÁçôØË ®√´÷-†’-V©’ Ç ÜJ í∫’úÕ íӰ椮Ωç
°jéÀ áéÀ\ èπÿ®Ω’aE, ÜJ Åçü¿J- F î訽 °œLî- √®Ω’. °ü¿l
íÌçûª’ûÓ á©’-ÈíAh Å≥ƒdé- π~K ´’çvû√Eo ¢√®Ωçü- ¿J- éà ְæ-
ü˨¡ç î˨»®Ω’. ¢√J §ƒLô ≤ƒé~¬ûª’h üË´¤újÁ '¶ºµ í´-∫ v- ü∆-´÷-
†’-V©- ’—í¬ éÃJh §Òçü∆®Ω’. à Nü¿uÈ- éØj √ °æ®´Ω- ÷-´Cµ ™éÓ-
°æé- ¬-®¢Ω- ’Ë †- E v°ûæ uª é- π~çí¬ ®Ω’V´¤ î˨»®Ω’. Ç ®Ωéπçí¬ îªJ-
vû™ª  EL*, ØËöéÀ à °æ‹ï-©ç-ü¿’é- Ìç-ô’-Ø√o®Ω’.
§ƒçúÕûªuç ûª††’ °ç-èπ◊çô’çC. ñ«c†ç ûª††’
°æçîª-´’ç-ô’çC. ®√´÷-†’-V©’ E®Ω÷-°œç-*çC– Ç È®çöÀ
´’üµ¿u ûËú≈ØË! §Òúø’í¬_ áC-T-†ç-ü¿’èπ◊ é¬ü¿’– ûª†™
í∫’Vb†’, §Úí∫’Lo ´ü¿-Lç--èπ◊E ¢Ëù’-´¤í¬ ´÷J-†ç-ü¿’Íé
¢Áü¿’-®Ω’èπ◊ ´’†o† ©Gµ-≤Úhç-ü¿E, éπ%≠æflgúÕ ¢Á÷NE û√Íé
¶µ«í∫uç ü¿èπ◊\-ûÓç-ü¿E ´’†ç í∫´’-Eç-î√L!
– áv®√-v°æ-í∫úø ®√´’-éπ%≠æg

Ææç≤ƒ\®Ωç
ÆæçÆæ\%A äéπ ñ«A Ö†o-AE EÍ®l-PÊÆh, Ææç≤ƒ\®Ωç äéπ
´uéÀh û√©÷èπ◊ Åü¿’s¥ûª, Å™˜-éÀéπ, ÅE-®Ωy-îª-F-ߪ’-¢Á’i†
í∫’ù-í∫-ù«-©†’ ü¿¨¡-C-¨¡™« ¢√u°œç-°æ-ñ‰-Ææ’hçC. ´uéÀh Né¬-
≤ƒ-EéÀ, ÅGµ-´%-Cl¥éÀ Ææç≤ƒ\®Ωç áçûª-í¬ØÓ ûÓúøp-úø’-
ûª’çC. Å™«Íí üµ∆Jtéπ, ≤ƒ´÷->éπ, ü˨¡-°æ¤-®Ó-Gµ´%Dl¥
Ææç≤ƒ\®Ωç ´™‰x ≤ƒüµ¿u-´’-´¤-ûª’çC.
´‚úµø-†-´’t-é¬-©†’, ´‚úµ≈-î√-®√-©†’ EKy®Ωuç îËÆœ
´Ææ’-üµÁjéπ èπ◊ô’ç• ¶µ«´-††’, ñ«Bߪ’ Ææ¢Á’i-éπu-ûª†’
°ç§Ò-CçîËD Ææç≤ƒ\-®Ω¢Ë’.
Åüµ¿uß- ’ª †ç, ÊÆo£æ«Q- ©- ûª, v°ß œ ’ª ´- î- †ª ç ü∆y®√ äéπ
´uéÀh Ææç≤ƒ\®Ωç v°Ææ ’æ p¥ö- Æ-À ’æ hçü- ¿E îÁ•’-û√úø’ Uû√-é¬-®Ω’úø’.
Öûªh´’ Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûª’-úÕí¬ ´·™x鬙x†’ Ê°®Ω’-ûÁ-a-
èπ◊-†o-¢√úø’ X®√-´’-îªç-vü¿’úø’.
'îªéπ\E •’Cl¥-éπ-©-¢√úø’, Eûªuç Ææûªuç °æL-Íé-¢√úø’,
´’%ü¿’-´’-üµ¿’-®Ωçí¬ ´÷ö«x-úË-¢√úø’, •©-´ç-ûª’-úÁjØ√ •©-í∫-
®Ωyç-™‰E N†-ߪ’-QL— ÅE ¢√MtéÀ ®√´’-îªçvü¿’úÕ ´uéÀh- üµ∆Eo áçûÓ Ææç≤ƒ\-®Ω´- ç-ûçª í¬ BJa-Cü- ∆lú’ø ¢√MtéÀ. '´’£æ…-®√ñ«! £œ«®Ω-ùu-éπ-P°æ¤úÕ †©’-í∫’®Ω’ °æ¤vûª’™x äéπ- ™«®√!— Åçô÷ Ææç¶-Cµç* ûª† Ææç≤ƒ\-®√Eo î√ô’-
û√yEo v°æÆæ’h-A-≤ƒhúø’. É™«Íí ´’®Ó Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûª-¢Á’i† úÁj† v°æ£æ…x-ü¿’úø’ Ææ®Ωy-í∫’ù Ææ´’-Ey-ûª’úø’, ûª†-™†’, èπ◊E ü˨¡-v°æA≠æe†’ v°æ°æç-îª-´’ç-ûªö« ¢√u°œh î˨»úø’. Ç
¢√MtéÀ ´Jgç-*-†-ô’x-í¬ØË X®√´·úÕ ´uéÀhûªyç áçûÓ §ƒvûª-*-vûªù X´’-£æ…-¶µ«-í∫-´-ûªç™E v°æ£æ…xü¿ îªJ-vûª™ ÅEo v§ƒù’-™x†’ Çûªt äéπ\-õ‰-†E ¶µ«NçîË-¢√úø’. ´’£æ«-Fߪ·ùÀo ߪ·´ûª Ææ÷p¥Jhí¬ BÆæ’éÓ¢√L.
Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i-†C. °æö«d-Gµ-≠œ-èπ◊húø’ 鬴-©-Æœ† Ææ´’-ߪ’ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC. D†’-©†’ ûªLx-ü¿çvúø’™«x Çü¿-Jç-îË-¢√úø’. °æJ£æ…≤ƒE- @N-û√Eo Åçü¿çí¬, džç-ü¿çí¬ Å†’-¶µº-Nç-îª-ú≈-EéÀ
Å®Ω-ùu-¢√Ææç ¢Á∞¡x-´-©Æœ ´*a-†ç-ü¿’èπ◊ ®√´·úø’ *çAç- Ø√®Ω-ü¿’úø’ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ v°æ£æ…xü¿ îªJvûª îÁ•’ûª÷ ÈéjØ√ á°æ¤púø÷ ÅÆæ-ûªu-´÷-úøE ¢√úø’. Éûª®Ω é¬çûª-™„-´- 鬴-©-Æœ† ØÁjAéπ Ææ÷vû√-©†’, Eߪ’-´÷-©†’ ´’† ´’£æ«-
îª-™‰ü¿’. ÈéjÍé-®·E EçCç-îª-™‰ü¿’. ¶µº®Ω-ûª’úø’ àC ÅúÕ- È®jØ√ éπ†’-üÓ-®·éÀ Åúøfçí¬ éπE-°œç-*Ø√... éπ†’-îª÷°æ¤ ®Ω’{©’ àØ√úÓ §Òçü¿’-°æ-®Ω-î√®Ω’. ¢√öÀE Çîª-Jç* üµ∆Jt-
TØ√ É≤ƒh-†E Åçö«úø’. û√†’ üµ¿®Ωt-°æ-®Ω’-úÁj† ®Ω’≠œ´ç-öÀ- ¢Ë’®Ω™ éπE-°œç-*Ø√... ´÷ûª%-¶µ«-´-†-ûÓØË °æéπ\èπ◊ ûÌ©- éπçí¬, û√Ay-éπçí¬ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTûË v°æB ´’E≠‘
¢√-úÕ-†E îÁ•’-û√úø’. Íí-¢√úø’— Åçô÷ ÅûªúÕ Ææç≤ƒ\®Ω ©éπ~-ù«-©†’ N´-J- Ææç≤ƒ\-®Ω-´çûª’úø´¤-û√úø’.
Å™«Íí Å®Ω-ùu-é¬ç-úø™ Æ‘ûª ñ«úø ûÁL°œ éπ†’o-´‚- ≤ƒhúø’. Åçü¿’Íé v°æ£æ…x-ü¿’úø’ N≠æflg-¶µºèπ◊h™x Åví∫-í∫-ù’u- ÅGµ-´%Cl¥ C¨¡í¬ Ææûªp¥-L-û√©’ ≤ƒCµçîªü¿-©-îË-¢√®Ω’
Æœ† ïö«-ߪ·-´¤èπ◊ ü¿£æ«† Ææç≤ƒ\-®√©’ îË≤ƒhúø’ úÕí¬ ELî√úø’. É™« áçü¿®Ó Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûª’©’ Ææç≤ƒ\-®Ωç-ûÓØË ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬L. áü¿-í∫-ú≈-EéÀ ´’®Ì-éπ-
X®√-´·úø’. Åûªúø’ Öûªh´’ ™鬩’ §Òçü¿’-û√úøF ´’†èπ◊ ®√´÷-ߪ’ù, ¶µ«í∫-´û√™x éπE-°œ-≤ƒh®Ω’. É°æp-öÀéà JE Åù-í∫-üÌÍé\ v°æߪ’ûªoç îËߪ’-èπÿ-úøü¿’. Ææ£æ…ߪ’ç,
îÁ•’-û√úø’. Å´-û√-®Ω-´‚Jh Å®·† Ç ®√´’-îªç-vü¿’-úÕéÀ Ç §ƒvûª©’ Çü¿-®Ωz-´‚-®Ω’h-©’í¬, °æ‹ïu-F-ߪ·-©’í¬ Ææ£æ«%-ü¿ßª’ç ´©x ´’E≠œ Ææç≤ƒ\®Ωç ´’Jç-ûªí¬ °®Ω’-
°æ¨¡Ÿ-°æ-é~¬u-ü¿’-©çõ‰ áçûª vÊ°´’ ÖçüÓ DE-ü∆y®√ Åçü¿J £æ«%ü¿-ߪ÷™x EL-*-§Ú-ߪ÷®·. äéπ ´’E≠œ í∫’-ûª’çC. ï†t-éπçõ‰ Ö†oûª Ææç≤ƒ\-®√-EéÀ, îªü¿’-´¤Íé
ûÁ©’-≤ÚhçC. Ææç≤ƒ\-®Ω-°æ‹-Jûª v°æ´-®Ωh-†-´©x Ææ´÷-ï¢Ë’ †çü¿-†-´-†-´’- °ü¿l©’ v§ƒüµ∆-†u-N’-î√a®Ω’. °æ‹´¤-©ûÓ èπÿúÕ† Ø√®Ωèπ◊
Ææ’vU´¤úÕ ü¿÷ûªí¬ ´*a† £æ«†’-´’çûª’úÕ Ææç≤ƒ\-®Ω´- ç- ´¤-ûª’çC. Ç Nüµ¿çí¬ ü˨»-EéÀ éÃJh ©Gµ-Ææ’hçC. ÂÆjûªç ¢√Ææ† ÅGs-†-ô’xí¬ Ææïb† Ææ£æ«-¢√Ææç, ´’ç*
ûª¢- ’Á †i v°´æ ®- Ωh†, ´’%ü¿’´- ’-ü¿µ’®- Ω¢- ’Á †i ´îªØ- √-©†’ ¢Á·ü¿ô ¶µ«®Ω-ûª-ü˨¡ å†o-û√uEo, £j«çü¿´ üµ¿®Ωt íÌ°æp-ûª-Ø√Eo °æ¤Ææh-鬩 Åüµ¿u-ߪ’†ç ´©x Öûªh´’ Ææç≤ƒ\®Ωç Å©-´-úø’-
X®√-´·úË í∫’Jh≤- ƒhú’ø . Å™« í∫’Jhçî- ú-ª çø ™†÷ áçûÓ Nü˨»™x î√öÀ† N¨¡y-´÷-†-´¤úø’ N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úø’. *é¬- ûª’çC. ´÷†-´¤úø’ ´’£æ«-F-ߪ·-úø’í¬ áü¿’í∫’-û√úø’.
Ææç≤ƒ\-®√Eo v°üæ ¿J- z≤- ƒhú’ø . É™« Ææ®Ωyé- ¬© Ææ®√y-´Ææ™n x íÓ™ ïJ-T† N¨¡y-´’ûª Ææ¢Ë’t-∞¡-†ç™ ÆæGµ-èπ◊-©†’ ÖüËl-
ûªMé-x Ì-ú’ø è- π◊© ņ’-•ç-ü∆µ Eo, ≤Úü¿®Ω •çüµ∆Eo, ÊÆo£æ«•- ç- Pç* N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úø’ 'Å¢Á’-Jé¬ ≤Úü¿®Ω ≤Úü¿-K-´’-ù’- – N¨¡yØ√ü∑¿ ®Ω´’

džç-ü¿'-Uûª—
'Uûª—™ à´·çC, UûªØ- çÁ ü- ¿’èπ◊ °æJç∏ î- √-©ØË
Å´÷-ß’ª éπ v°¨æ ¡o©’ ≤ƒ´÷†u ´÷†-´¤™x éÌç--
ü¿®Ω’ Å- ú- íø ´-∫ î- ’ª a. Uûª ´÷†-´¤Lo ´÷†-´¤©- ’í¬
Ö- çû- ’ª çC. ´÷†-´¤©’ à-N’ îËß÷ª ™- , ᙫ
Ö- ç-ú- ≈-™ îÁ•’-û’ª çC.
Uûª ´’E-≠™-œ E E®√-¨¡†’ §ÚíÌöÀd Åûªù- oÀ
Ǩ»-@N- í¬ ´÷®Ω’Æ- ’æ hçC. 鬴’-véÓ-ü∆µ ü- ¿’©- ØË -
Ç®Ω’í∫’®Ω’ ¨¡vûª’-´¤Lo ü¿J-îË-®Ω-F-ߪ’-èπ◊çú≈
îËÆ’æ hçC. ûª† éπ®Ωh¢- √uEo û√†’ E®ΩyJ- hçî- √-©E
Åçü¿’™- ØË Ç†ç-ü´¿- ·-†o-ü¿E ´÷†-´¤ú- éÕ À N¨¡D- -
éπJ- Æ- ’æ hçC. à v§ƒùÀF £œ«çÆœçî- è-ª π◊çú≈ Ææéπ©
@´¤Mo ÊÆNç-îú-ª ¢ø ’Ë Ç °æ®Ωçü- ∆µ ´- ·-ú- éÕ À v°A‘ -
éπ®Ω¢’Á †i 鬮Ωu´- ’E ¶µ«Nç-î´-ª ’ç-ô’çC. Ç
á®Ω’Íé ´÷†-´¤ù- oÀ °æ®´Ω- ’-°üæ ¿ç∑ ¢Á°j ¤æ †úÕ°- Æ-œ ’æ hç-
ü¿E ®Ω÷úµÕ °æ®Ω’Æ- ’æ hçC. ¶µºí´-∫ D- û_ ª v°ïæ Lo džç-
ü¿´- ’ØË ¢Á©’-í’∫ ¶- «ô-™ †- ú- °Õ Æœ ’æ hçC- .
'ï†éπ îªvéπ´- J- h™ Ö- çúË éπ®Ωtß - ÷Á í- ¬-EéÀ
Ææç•çCµç*- † véß À ÷ª Q- ©ç, íıûª´- ’-•’-ü¿’ú-¥l ™-Õ E
´÷®Ω´l £æ«%ü¿ß’ª ç, ÇC-¨¡çé- π®- √-î√-®Ω’u© ¢√J
ñ«c† Ææç•ç-ü¢¿-µ ’Á †i ¢Ë’ü- Óµ ¨¡éhÀ – Ñ ´‚úÕçö- EÀ
Çüµ∆®- Ωçí¬ îËÆ’æ é- ÌE ´÷†-´¤ú- Õ ´uéÀhû- yª ´- ’ØË
¶µº´†ç E- L- *- Ö- ç-C Å- †- o-C ¶µºí´-∫ D- û-_ †ª ’ Åüµ¿u-
ߪ’†ç îËƆœ ´’£æ…´- ’-F≠- flæ ©- ´- ÷-ô. ¶µºí´-∫ D- û-_ ª
N- ¨- ¡D- éπJ- ç-*†- éπ®Ωt, ñ«c†, ¶µºéhÀ ´÷®√_©’ ´÷†-
´¤ù- oÀ džçü¿™éπç™- éÀ v°¢æ P-Ë ç-°ñ-æ ≤‰ ƒh®·.
èπ◊®Ω’Í- é~vûª ®Ωù®- Ωçí- ç∫ ™ ߪ·ü¿ç¥l Éçé¬
Ç®Ω綵ºç é¬éπ´- ·çü¿’ ®ΩCè-∑ π◊ú- †jÁ Å®Ω’†-b ’-úÕ
Ææ÷ ¢Ë’®Ωèπ◊ ®Ωü≤¿-∑ ƒ-®ΩC∑ Xéπ%≠- flæ úg ’ø ¨¡vû’ª °- é-æ π~-
¢Á’†i éı®Ω´- Ê- Æ-†èπ◊ áü¿’®- Ω’í¬ ®Ωü∆∑ Eo EL-§- ƒúø’.
áCJ °æéπ~ç™- E Ææyï-†’Lo, Ææ’ï† v¨Ï≠flæ Le o
îª÷Æœ 'O∞¡E-x °- ¤æ púø’ ØËØ™Á « îªç§ƒL?— ÅØË
N≥ƒ-ü¿çûÓ èπ◊çT-§Ú®· ¨- éÀç*- †- Å®Ω’†-b ’-ùoÀ
¢Ë’™Ô\Lp ߪ·üÓl†-¥ ’t-ê’-ù- oÀ î˨- »-ú’ø Xéπ%≠æ°-g ®-æ Ω-
´÷ûªt– ûª† UûÓ-°ü-æ ¨Ë ¡ç ü∆y®√. ÅçûËé- ¬ü¿’,
§ƒ®Ω’ú-n éÕ À û√†’ îËƆœ ¶üµ¿† ü∆y®√ ´÷†-´¤- îª÷¨- »-ú’ø – èπ◊®Ω’Í- é~vûª Ææ´’-®¶-Ω ºµ ÷N- ’™. ¢√∞¡çx û√ ¢√uEo îªéπ\í¬ E®ΩyJ- hç*- †- °- ¤æ púø’ éπLT- † ûª%°œh °æ¤púø’ Åñ«c†ç †Pç* džç-ü´¿- ’ØË ¢Á©’í∫’
©çû√ á©x¢- ∞-Ë ¡™« ûª´’-û´ª ’ @N-û√Lo Éûª®- Ω’- á´®Ó é¬ü¿’. ûª† •çüµ¿’´- ¤©’, í∫’®Ω’ï- †- ’©’, ÅE-®yΩ î- F-ª ß - ’ª ¢- ’Á †i džç-ü∆-Eo-Æ’æ hçü- ¿E ví£∫ «œ ≤ƒhç. ´’†èπ◊ ©GµÆ- ’æ hçC.
©èπ◊ Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ ™Ë « ´’©-î’ª é- Ó-ú≈-EéÀ O©’í¬
Å¢Á÷°- ’æ∂ ¢- ’Á †i ´÷†-Æéœ π ¨¡éhÀF- v°ïæ ©- èπ◊ v°≤æ ƒ-Cç-
í∫’®Ω’´- ¤©’. 'O∞¡Øx √ ØËE°- ¤æ púø’ îªç§ƒ-©E ´-
î√a†’— ÅE ¨éπ ¢Á÷£æ…©- ûÓ ûª©ú-x L-Õ §-x Ú-ß - ÷ª úø’.
Å®Ω’†-b ’-ú- éÕ À éπLT- † N≥ƒ-ü∆-EéÀ, ¨é¬-EéÀ 鬮Ω-
ù«-©’ Åñ«c†ç, ¢Á÷£æ«ç. Å- N- Å®Ω’†-b ’-ú- ™-Õ ç*
ߪ·ü∆lE-¥ éÀ ´·çü¿’ ¨éπ¢- ÷Á £- …æ ©- ûÓ ÖéÀ\J- G- -
éÀ\J Å®·† Å®Ω’†-b ’úø’ Xéπ%≠æg ¶µºí¢-∫ √-†’-úÕ
î√úø’. Åçü¿’Íé ¶µºí´-∫ D- û_ ª Åéπ®- tΩ ù- ’uúÁj îªAé- ©-À •- ú- §-Õ Ú-- ᙫ ûÌ©-T§- Ú-ß - ÷ª ®·? Uû√-¶üµ¿ v§ƒ®Ωç- v¢÷Á © ¨¡®ùΩ- «-íû-∫ ’ª ú- ß -ø ÷ª uúø’. 'éπ%≥ƒg!... E†’o
v°°æ çæ î- √-EéÀ °EoCµ víç∫ ü∑-¿ ߪ÷úø’. Ç ûª®Ω-¢√ûª ¶µºç™ Çûªtñ- «cØ- √Eo í∫’J- ç- *- ûÁLß - ’ª ñ- Ɖ œ *´-®Ω- Çv¨¡®- ·ç-î√†’. Çñ«c°- çœ îª’— ÅE ¶µºéhÀ°- ‹æ ®- Ωy-
¢Á’içC. ü¿’”ë«©’ - Xéπ%≠æg °æ®´-Ω ÷ûªt N®√ö¸ † °æüE-lÁ N- ’-ü- Ó-ü†-jÁ ¢Á÷éπ~Æ- Ø-æ √uÆæ ßÁ÷í∫ç™ éπ%≠æ-g éπçí¬ ¢Ëú’ø è- π◊Ø- √oúø’. É™«çöÀ ¨¡®Ωù- «-íA∫
ô’d´·-öÀd† éÀx≠æd Ææ´’- Ææy®Ω÷§- ƒEo Å´-™-éçÀ * ¶µºí- ¢-∫ √-†’úø’ Å®Ω’†-b ’-ùoÀ v°Pæ o≤ƒhú- ’ø . 'Ø√ Ñ - (¶µºéhÀ )ûÓ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- ’Á †i Uû√-¨»ÆæçY 'Æ´æ ’Ææh N≠æ-
ߪ÷™x Uû√-¶-ü†¿-µ ™‰ Ç Ç-ß’ª †- v- °¶-æ -ü¿çµ û- Ó üµ®jÁ uΩ ¶üµ†¿- ûÓ F Åñ«c†ç, ¢- ÷Á £æ«ç ûÌ©-T§- Ú-- ߪ÷©- †’ NúÕ*- Â- °öÀd †ØÌo-éπ\ù‰o ¨¡®ùΩ- ’-§Òçü¿’—
ü¿’”ë«Eo û- †-ª ü¿J- éÀ îË®FΩ- - Öû√q-£æ…-©†’ ûÁa-èπ◊- ߪ÷ߪ÷— ÅE. Åçü¿’èπ◊ Å®Ω’†-b ’úø’ '´’£æ…û√t! Åçô÷ °æ®- ´Ω- ÷ûªt îËƆœ ¶µºéhÀ ¶üµ†¿- ûÓ Åçûª-
ߪ’è- π◊çú≈ 鬧ƒ-ú≈ߪ’†- o Ø√oúø’. éπ®hΩ¢- √uEo í∫’Jhç- F ņ’-ví£∫ «æ ç ´©x Ø√ Åñ«c†ç †Pç-*çC. ´’-´¤û- ’ª çC. ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ Ç®√-ü†¿-µ ™, ÊÆ´™,
í¬çDµ ´’£æ…û- ’ª túø’– Uûª- î√úø’. 鬮Óu-†’t-ê’úÁj ®Ωù- Ø√ Ææç¨¡ß - ÷ª ©’ ûÌ©-T§- Ú-ß÷ª ®·. Ééπ F Çïc Ç vÊ°´÷-†’-¶ºµ ÷A™ éπLT- † džçü¿ç áçûªöÀ
™E Å™˜-éé-À π¨- ¡é- hÀ E Æ‘yߪ÷- ®Ωç-í∫ç-™éÀ ü¿÷Ææ’-èπ◊-§Ú-- v°éæ ¬®Ωç †úø’î- ’ª é- Ìç-ö«†’— ÅE ߪ·ü∆lE-¥ éÀ Ææ†o- ´’£æ«û- hª®- ¢Ω- ’Á †-i üÓ Å- †- ’-¶ºµ N- ÊÆhØ- Ë û- ©-Á ’Ææ’hçC- .
†’-¶ºµ ´ç ü∆y®√ Ææ®Ω’y-©èπÿ ߪ÷úø’. °∂™æ «-Æéæ hÀ ™‰èπ◊çú≈ ü¿´-¥l ’-´¤û- √úø’. ¢Á©’í∫’ éÀ®ùΩ- «©’ ®√í¬-ØË <éπöÀ ûªLx ¢Áîaª E äúÕ™ §ƒ©’ û√í∫’ûª÷ Ç Gúøf
î√öÀ îÁ§- ƒpúø’. ™éπ£- «œ û- √®Ωçn éπ®tΩ †- ’ Çîª- ûÁ®Ω©’ ûÌ©-T§- Ú-®·-†ô’x Çûªtèπ◊ î√´¤ °æ¤ô’d- áçûª E®Ωsß -¥ ’ª çí¬ £æ…®·í¬ Ææ’ê Evü§¿- Ú-
û√E-°¤æ púø’ á´-JûÓ Jç* éπ%ûª-éπ%-ûª’u-úø- èπ©’ ™‰´ØË éπ%≠æflú-g Õ Çûªtñ- «c† ¶üµ¿ûÓ Å®Ω’†-b ’-- ûª’çüÓ Å™«Íí Uû√-´÷ûª äúÕ™ ´÷†-´¤ú’ø à
ߪ·ü¿ç¥l îËß÷ª ©- E ´-- ߪ÷uúø’. Nï-ß÷ª †- ç- úÕ™-E Åñ«c†ç, v¶ºµ ´’ ÅØË <éπô’x °æö«-°çæ î- -ª *çû√ ™‰èπ◊çú≈ £æ…®·í¬ ÊÆü¿B- ®- ûΩ- √úø’.
î√aúÓ ¢√∞¡x†ç-ü¿Ko ü∆Eo §Òç-ü∆úø’. ©-ß - ÷ª u®·. Çûªt†’ í∫’J- ç-* @¢√ûªt °æ®´Ω- ÷-ûtª -
Å®Ω’†-b ’-úÌéπ≤ƒJ éπ∞«x®√ - ´’†ç èπÿú≈ éπ®Ωh- ©èπ◊ í∫© Ææç•ç-ü∆µ Eo í∫’J- ç-* Å®Ωçn îËÆ’æ è- π◊†- o- – é¬L°æ¤ O®Ω-¶µº-vü¿’úø’

£æ«†’´’ v´ûªç
™éπç™ éÌEo éÌEo üµ¿®√t-©èπ◊ v°Bæ é- π©- ’í¬
éÌEo §ƒvû©ª ’ üË´û- √-´‚®Ω’h©’í¬ ´’†
´·çü¿’ E©’-≤ƒh®·. v°Aæ üË´ûª §ƒvûª ¢Á†éπ
™éπç Åçü¿’-éÓ-ü¿-T† íÌ°æp Ææçü˨¡ç
Öçô’çC. Åô’-´çöÀ üË´û- √-´‚-®Ω’h™x Ææ®Ωy-
¨¡è- π◊h©- èπ◊ v°Bæ éπ £æ«†’-´’ç-û’ª úø’. ¶µ˜A-éπ®- Ω÷-
°æç™ ¢√†-®Ω’ú- ØjÁ √ ´%Ah, v°´æ %ûª’h™x †®Ω’©
Nüµ∆Ø- √Eo §ÒçC ¨¡éhÀ ß - ·ª è- π◊h™x üÁ´j ûªyç
îª÷°œ†- ¢- √úø’. ûËïÆæ’q, üµ®jÁ Ωuç, éÃJh, î√ûª’®Ωuç,
≤ƒ´’®Ωun ç, N†ßª’ç, FA, §˘®Ω’≠æç, °æ®√-
véπ´’ç, •’Cl¥ £æ«†’-´’çûª’úÕ™E NP≠æd
í∫’ù«©’í¬ ®√´÷-ß’ª ùç ´©x ü¿Jzçî- í-ª ©-∫ ’-
í∫’û√ç. °æ®ΩÆ- pæ ®Ω Gµ†o ¨¡èπ◊h™- †j„ •’Cl,¥ ©-æ -
¨¡èπ◊h©’ È®çúÕçö- éÀ à ≤ƒn†´- ’-ß÷ª uúø’. ®Ω’vü∆稡
Ææ綵º÷ûª’úÕí¬ ¨Î´j ¤©- èπ◊, ®√´’-鬮Ωu ü¿’®Ωç-
üµ¿®Ω’úÕí¬ ¢Á≠j ´-gæ ¤©- èπ◊ Ç®√-ü¿µ’uúø’. ´uéÀhûyª
Né¬-≤ƒ-EéÀ, 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿†èπ◊ £æ«†’-´’çûª’úÕ
í∫’ù-Æçæ °- üæ ¿ §ƒ®∏√uç-¨¡¢’Ë .
Íé´© Ææt®Ω-ù´÷vû√† •’Cl¥, •©ç, üµÁj®Ωuç,
ߪ’¨¡Ææ’q, ¢√éπp-öÀ´’ v°æ≤ƒ-CçîË Ççï-ØË-ߪ’-
≤ƒyN’E °æ‹>ç-îªúøç ´©x Ææ®Ωy-¶µº-ߪ÷©÷
†P-≤ƒh-ߪ’E ví∫£æ«, °œ¨»îª °‘úø©’ ü¿J îË®Ω-
´E, ´÷†-Æœéπ ¢√uüµ¿’©’ ûÌ©-T-§Ú-û√-ߪ’E
ÅØ√-C-é¬©ç †’ç* N¨»yÆæç. Åô’-´çöÀ
Ççï-ØË-ߪ’´‚JhE Ç®√-CµÆæ÷h îËÊÆ v´ûªç
'£æ«†’-´’vü¿yûªç—. ´÷®Ω_-P®Ω ´÷Ææç™ ¨¡Ÿéπx-
°æéπ~ vûªßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’ Ñ v´ûªç Çîª-Jç-î√-©E
üµ¿®Ωt-¨»-≤ƒY©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.
§ƒçúø´- ¤©’ ´†-¢√-Æçæ ™ Öçúøí¬ ¢√uÆæ´- ’-
£æ«J{ ¢√JE îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ ¢Á∞«hú’ø . üµ¿®tΩ ®- √V
ûª´’ éπ≥ƒd©’ ûÌ©-T§- ÚßË’ ´÷®Ωç_ Ö°æü- P-Ë ç-î-ª
´’E v§ƒJn≤ƒhú’ø . Å°æ¤pú- ≈-ß’ª † Ñ v´û√Eo
ÇîªJ- ç°æñƉ †-œ ô’x °æ¤®√ù éπü¿†∑ ç. Hµ´·úø’,
Å®Ω’†-b ’úø’ èπÿú≈ ¢Ë®’Ω ¢- ®-Ë ’Ω í¬ Ñ v´û√Eo
ÇîªJç* Åñ‰ß - ·ª ©- ß
- ÷ª u-®EΩ îÁ•’-û√®Ω’.
°æ‹ñ«-´’ç-C®Ωç™ Gߪ’u°æ¤ °œçúÕûÓ Å≠æ-d
ü¿∞¡ °æü∆tEo *vAç* ü∆E°j Gߪ’uç §ÚÆœ
éπ©¨¡ç à®√pô’ îËÆœ ü∆Eo °æÆ’æ °æ¤, èπ◊çèπ◊´’,
í∫çüµ¿ç, Æœçü¿÷®Ωç, °æ¤≥ƒp-©ûÓ Å©ç-éπJ- ç-î√L.
éπ©¨¡ç ´·çü¿®Ω ≤ƒyN’-¢√J *†o Nví£-∫ …æ Eo
í¬F, *vû°-ª ôæ ç í¬F à®√pô’ îËÆ’æ è- π◊E éπ©-
¨¡ç™EéÀ ≤ƒyN’-¢√-JE Ç¢√-£«æ † îËÆ’æ è- π◊E
NØ√-ß’ª éπ °æ‹ï, °œ´’tô ≤ƒyN’-¢√J °æ‹ï
ÇîªJ- ç-î√L. ≥Úúø¨- -°î-æ √-®√©’, Å≥Údû- hª®Ω ¨¡û-ª
Ø√-´÷-©ûÓ °æ‹>ç-î√L. íÓüµ¿’´’ûÓ îËƆœ
¶µºé~¬u-©†’ ØÁ¢j üË ¿uçí¬ Ææ´’-Jpç-î√L. 13
§Úí∫’©’ Ö†o ûÓ®√Eo ≤ƒyN’-¢√J ´ü¿l Öç*
°æ‹>ç* üµ¿Jç-î√L. v´ûª-éπü∑∆ v¨¡´ùç
îËß÷ª L. ®√vA Ö°æ¢- √Ææç îËß÷ª L. ûÓ®√Eo
´’®Ω’Æ- öæ À àú≈C ´®Ωèπ◊ ¶µºvü¿çí¬ Öçé- Ó-
¢√L. àú≈C ûª®¢-Ω √ûª éÌûªh ûÓ®Ωç üµ¿Jç-î√L.
Ñ Nüµ¿çí¬ 13 Ææç´-ûqª ®- √©’ v´û√Eo Çîª-
Jç* Öü∆u-°†æ îËß÷ª L. éπFÆæç äéπ≤- ƒ-È®Øj √
Ñ v´ûªç îËÆ’æ è- π◊çõ‰ ´’ç*-ü¿E üµ¿®tΩ ¨- »-≤ƒY©’
N´-JÆ- ’æ hØ- √o®·. Ñ v´û√-î®-ª ùΩ ç ´©x Ææ´’-
Ææu©’, éπ≥ƒd©’ ûÌ©-T§- Ú®·, Ææ’ë«-¨»ç-û’ª ©’,
≤˘¶µ«í∫uç, ñ«c†ç ©Gµ≤- ƒhß- ’ª E N¨»yÆæç.
£æ«†’´’ íÌ°æp 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊úø’. Çߪ’-†C
ü∆Ææu ¶µºéÀh. ÆætJç-îª-í¬ØË ≤ƒçûªy† ¶µ«´ç
éπL-Tç*, üµÁj®Ωuç îËèπÿJa 鬮Óu-†’t-ê’Lo
îËߪ’-í∫-©-úøE N¨»yÆæç. Éô’-´çöÀ N©-éπ~-ù-
¢Á’i† ´uéÀhûªyç í∫© £æ«†’-´’ç-ûª’úø’ ´uéÀhûªy
Né¬-Ææç™, 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿†™, °æJ-ùûª •’Cl¥™
ØËöÀ ߪ·´-ûªèπ◊ Çü¿-®Ωz-v§ƒ-ߪ·úø’. £æ«†’-´’û˝
ûªûªyç Ææ÷p¥Jhí¬ §Òçü¿-ú≈-EéÀ Ç ≤ƒyN’
Ç®√-üµ¿† Å´¨¡uç Çîª-Jç-îª-ü¿-TçC.
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπô Ææ÷®√u-®√´¤

üµ¿†’®√tÆæ v´ûªç
°æ®´-Ω ÷-û’ª tE ÊÆNç-îúª çø éÓÆæç †´-Nüµ¿ ¶µºéhÀ´- ÷-
®√_©- ’-Ø√o-ß’ª ç-ö«®Ω’. Ñ ûÌN’tC ¶µºéhÀ´- ÷®√_©
éπØ√o íÌ°æp ´÷®Ωç_ ´’®ÓöÀ ÖçC. ÅüË ´’üµ¿’®Ω
¶µºéhÀ. ¶µºèπ◊h®- √©’ û√†’ v°ß œ ·ª ®- √Lí¬ Â°®Ω’´- ÷-
∞¡†x ’ v°ß œ ·ª ú- íÕ ¬ ¶µ«Nç*, Çߪ’ØËo ¶µº®hΩí¬
§Òçü∆-©E ûª°çœ î- úª çø ´’üµ¿’®Ω ¶µºéhÀ™- E ´·êu
©éπ~ùç. ´’üµ¿’®Ω •%çü∆-´†- ç-™E íÓ°œé- π©’
¶µ˜Aéπ ¢√çª èπ◊ ÅB-û¢-ª ’Á †i ¨¡%çí¬®Ω Ææp®Ωz†’
¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- Õ ´©x §Òçü∆®Ω’. Xéπ%≠- flæ úg ’ø ûª†
°æC Ææç´-ûqª ®√© ´ßª’Æ- ’æ q-™ØË ßª·´·Ø√
B®Ωç™ ¢ÁØoÁ © ®√vû’ª ™x ®√ÆæM- ©™«úø’ûª÷ íÓ°œ-
éπ©- èπ◊ ¨¡%çí¬®Ω ņ’-¶ºµ ÷û- ’ª ©’ éπLT- ç-î√-úEø
ïߪ’ü- ´-Ë ¤ú’ø ûª† Uûª íÓNç-ü¿ç™ ®√Ææ’é- Ì-
Ø√oúø’. ´’üµ¿’®Ω ¶µºéhÀ™ éπLÍí ¨¡%çí¬®√†’-¶ºµ ÷A
¨»K-®éΩ πç é¬ü¿’... Å™˜-ééÀ πç. ¨¡%çí¬-®çΩ ™- E Ñ
Å™˜-ééÀ 𠶵«´† Ççú≈∞¸ ®√Æœ† ´·Â°jp¥ §ƒ¨¡Ÿ®- √- v´û√Eo Ç¢Á’ ûª† ¶µºéhÀ ´÷®√_E- éÀ Çü¿®Ωzçí¬ íÓü∆-üNË û√†÷ é¬û√u-ß’ª F v´û√Eo îËß÷ª ©- E ´’-´¤û- ’ª Ø- √o®·. ´’†ç Ç éÌ©-†’™ ≤ƒo†ç éÌE í¬†ç îËÆœ† A®Ω’-§ƒp¢ÁjE ¶µºéÀh-¢Ëü∆çûª
™xE v°Aæ §ƒü¿ç™- †÷ °æü¿ç™- †÷ ´’†èπ◊ éπ- îËÆ’æ é- ÌçC. Ç v´ûªç îËƆœ °æC¢- ©Ë íÓ°æé- πØ- oÁ - E®Ωg-®·ç--éÌçC. Xéπ%-≠æflgúÕ v°œßª·-®√Lí¬ îËÆœ °æNv- ûû-ª †ª ’ §Òçü¿’ü∆ç ®Ω´’tçô÷ îÁLé- πû- hÁ- ≤ƒ®Ωçí¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. íÓü∆-üËN ü∆y°æ-®Ω-ߪ·-í∫ç-
E°œÆ’æ hçC- . ûª† §ƒ¨¡Ÿ®- √-©†’ í¬†ç îËÆ÷æ h ©ç-ü¿®Ω÷ íÓ§ƒ-©’-úéÕ À ¶µ«®Ωu™„j ûªJç-î√-®ΩE N†o
Ççú≈∞¸ ®ΩÆÆ-æ C-œ E¥l §ÒçüËC. N®Ω£«æ ç v°üæ J¿- zç-
Å™˜éÀéπ džç-ü∆©’ §ÒçüËçü- ¿’èπ◊ ûª°çœ *- çC.
íÓü∆-üNË Åçü¿ç Å©Né¬-Eü- ¿ô. ûªçvúÕ N≠æfl*-g -
©†’ ¢Ë’™Ô\-©’-°¤æ û- ’ª çC íÓü∆-üNË . Ç¢Á’™- E
¶µºéhÀ¶- «µ ´ Ææç°æü¿ Åçû√ Ç¢Á’ §ƒúÕ† È®çúÓ
™E Ææûªu-¶µ«´’ ´’®Ó ï†tí¬ ¶µ«í∫-´-ûª’©’
ûª©’-≤ƒh®Ω’. §ƒJ-ñ«ûª °æ‹©ûÓ Ææûªu-¶µ«´’ äéπ
*Ø√ ï© véúà ©ø ’ ´Jgç*- Ø√ ≤˘çü¿®uΩ ç ûª’hú’ø ûª† îËAé- *À a °®Ω’´- ÷-∞¡éx À Ææ´’-Jpç-î√- §ƒ¨¡Ÿ®çΩ ™ ´uéπh´- ’-´¤û- ’ª çC. Ç ûª®¢-Ω √A v°Aæ Åçü¿-¢Á’i† ´÷Léπ ÅLx ûª† éπ%≠æflgE éπç®∏Ωç™
v°Ææ ’æ p¥ôç îËƆœ ´·Â°jp¥ §ƒ¨¡Ÿ®√© A®Ω’§- ƒp¢Á™j  ©†o °æ‹´÷-©†’ ûÌ©’ûª Ç¢Á’ ûª† ¢Á’úø™ §ƒ¨¡Ÿ®çΩ ™†÷ ´’üµ¿’®Ω ¶µºéhÀ ïúÕ¢- √†í¬ ´- ÷-J Å©ç-éπ-Jç-îª-¶-®·çC. Xéπ%-≠æflgúø’ Ç ´÷©†’
°æNv- ûûª ª ™«Ææuç îËÆ÷æ h Öçô’çC. Åçü¿’Íé ¢ËÆ’æ é- ÌE Ç ûª®¢Ω- √ûË üÁ¢j √-EéÀ üµ¿Jç-°ñ-æ Ê-‰ ÆC. üË£…æ Fo, Çûªt†÷ °æNvûçª îËÆ’æ hçC. v°Aæ ®- ÓW ûª† îËûª’-™xéÀ BÆæ’-éÌE Ç¢Á’ ¢Á’úø™ ¢Ë¨»úø’.
A®Ω’§- ƒp¢ÁEj v°•æ ç-ü´¿-µ ’F ÅØË¢- √-®’Ω Ø- √o®Ω’. É™« îËß’ª úøç Å°æ®- √-ü´¿-µ ’E N≠æfl*-g û- ’ª hú’ø íÓü∆- v¶- «£‘«t-´·-£fi æ ®Ωhç ¢Ë∞¡ °æNvûª üµ¿†’-®√tÆæ Ææûªu-¶µ«´’ ´’®Ó ´÷© Xéπ%-≠æflgE éÓÆæç Å©x-
Ççú≈∞¸†’ íÓü∆-üNË ÅF °œ©’-≤ƒh®Ω’. éÓüÁj üËN- éÀ îÁ°pœ † Ø√öÀ ®√vûË ´ô-°v-æ û¨-ª »®· Çߪ’† ≤ƒoØ√-©èπ◊ îÁ©’-©†’ Evü™¿- °‰ œ Ç£æ…y-EÆæ÷h Xéπ%- ¶ûË Ç F©-¢Ë’-°∂æ’-¨»u-´·úø’ ¢√Jç* 'F´¤
Åçõ‰ ûªN’-∞¡ç™ °æ‹´÷©. XN-L°-x ¤æ û- ÷ª h®Ω’™E Ææy°æoç™ éπE°- çœ * íÓü∆-üNË Ç´·éπh (üµ¿Jç- ≠æflúg ’ø ûª† vÊ°´÷-†’-¶ºµ ÷ûª’©†’ ¶µºèπ◊h©- ç-üJ¿- éà üµ¿Jç-*† (Ç´·éπh) ´÷©u-ü¿ØË Ø√ ¢Á’úø™
´ô-°v-æ û¨-ª »-®·ØË N≠æfl´-g ¤í¬ ¶µ«Nç* °æ‹>çîË *†) ´÷©uü¿ ûª†é- πûuª çûª v°A‘ §- ƒ-vû¢-ª ’Á †-i ü- ¿E °æçû- √-úEø ¶µ«Nç* §ƒ¨¡Ÿ®- √Eo í¬†ç-îÊ-Ë Æ-C. ¢Ëߪ’-—´’E îÁ§ƒp-úøô. éπL-ߪ·-í∫ç™ Ææûªu-
´’£æ…¶- ºµ è- π◊hú’ø N≠æfl*-g û- ’ª hú- éÕ À ûª’©-Æ´-œ †- ç™ P¨¡Ÿ- îÁ§ƒp-úEø Åçö«®Ω’. ü∆EûÓ ûª† èπÿûª’®Ω’ 'îMÁ îª÷¨»¢√... ´’üµ¿’®- ¶-Ω ºµ é- hÀ™- E ¢Á*j vA! Xéπ%- ¶µ«´’ íÓü∆-üËNí¬ ÇN-®Ωs¥-Nç* ûª† éπ%≠æflgúÕ
´¤ üÌJ-éçÀ C. üÁ´j ü¿û- hª¢- ’Á †i P¨¡Ÿ´- ¤í¬ ¶µ«Nç* íÓü∆-üNË ≤ƒé~¬ûª’h °®√öÀíd ¬ Çߪ’† ûÁ©’-Æ’æ é- Ì- ≠æflEg îª÷Ææ÷h íÓ´¤©’ £æ…®·-§Òç-ü¿’ûª÷ éÃ~®ü-Ω ∆µ ®- -Ω éÓÆæç ûª°œÆæ÷h A®Ω’-§ƒp¢Áj ®√Æœ í¬†ç îËÆœç-
N≠æfl*-g û- ’ª hú’ø Ç¢Á’èπ◊ Ççú≈∞¸ ÅE Ø√´’-éπ®- Ωùç Ø√oúø’. ´·Â°jp¥ ®ÓV© v´ûªç éÓÆæç ´·Â°jp¥ ©†’ à®Ω’©’í¬ vÆNæ Æ- ’æ hØ- √o®·. Ç §ƒ©’ û√T ü¿ç-ö«®Ω’. °S}úø’-éÌ-*a† éπØÁo-°œ-©x©’ ´÷®Ω_-P®Ω
î- ¨-Ë »-ú’ø . *†o-°pæ ö- †-À ’ç-< Ç¢Á’™ N≠æfl¶-g ºµ é- hÀ E §ƒ¨¡Ÿ®- √©†’ (Ííߪ÷©- †’) í¬†ç îËƆœ íÓü∆- °æ®´-Ω P- çîË ™‰í∫ ü¿÷úø™- «xçöÀ ¢√∞¡çx ´’†ç. Ç ´÷Ææç™ v°æA-®ÓW A®Ω’-§ƒp¢Áj í¬†ç îËÊÆh
®Ωçí∫J- ç-*§- Ú-¨»úø’. Ç¢Á’ ߪ’¯´†ç™éÀ Åúø’T- ú- -Ë üËN ¢Á≠j ´gæ Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª ç™ Ç∞«y®Ω’í¬ °æ‹ï- ≤ƒyN’ Ex îª÷°æ¤©’ Ñ ´÷®ΩR`- ™ ´’† ¢Á°j ¤æ ´÷°∂æ’-´÷-Ææç™ N¢√£æ«ç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-†oC
ÆæJÍé íÓü∆-üNË ™ N≠æfl´g ¤ °æôx éπLT- † ¶µºéhÀ ©çü¿’é- Ìç-öçC. ¢√©éπ§Ú´¤— Åçô÷ ûª† ÊÆo£œ«û- ’ª ®- √ç-vú†ø ’ äéπ †´’téπç.
´’üµ¿’®- ¶Ω- ºµ éhÀ í¬ ´÷JçC. ü∆y°æ®- ß Ω- ·ª í- ç∫ ™ Xéπ%- ¶µºéhÀûÓ éπJT- † ´’†-Æ’æ ™‰ ´÷®ΩQ-_ ®Ωç{ ™ ´’ç ´’üµ¿’®- ¶-Ω ºµ éhÀ ¢Á°j ¤æ ´’®Ω©- ’-Æ’æ hçC. – Å°æp-®Ω’Ææ’ ®Ω´÷-é¬ç-ûª-®√´¤
≠æflúg Õ éÓÆæç íÓ°æé- πØ- oÁ ©’ îËƆœ é¬û√u-ß’ª F Gçü¿’´- ¤©- ’í¬ ®√©’ûª÷ éÌ©-†’-™E FöÀ™ M†- É™«çöÀ ´’üµ¿’-®Ó-£æ«-©ûÓ íÓü∆-üËN ®√Ææ’-

Xü¿ûªh -ñc«-†-D°æç
Å´‚®Ωh¢Á’i† °æ®Ω-v•£æ«tç vA´‚®Ωh¢Á’i ņ-Ææ÷ߪ’ §ƒA-
v´-û√uEo °æK-éÀ~ç-îª-ö«-EéÀ °æߪ’†-¢Á’içC. Ç °æKéπ~™
ØÁT_† ÅÆæ÷ߪ’ ™‰E ņ-Ææ÷-ߪ÷-Ææ-AéÀ, vAí∫’-ù«©’
ü∆öÀ† ÅvA-´’-£æ…-´·-EéÀ -vA-´‚®Ω’h-©’ Åú≈f©™ Gúøf-©-
ߪ÷u®Ω’. vA´‚®Ω’h© ¶µ«®Ωu-™„j† Ææ®Ω-ÆæyA, ©éÀ~t, §ƒ®ΩyA–
Ñ ´·í∫’_-®Ω´’t© v§ƒ®Ωn† ´’Eoç* ņ-Ææ÷ߪ’ ¢√J-E
AJT É*a-¢Ë-ÆœçC. ņ-Ææ÷-ߪ÷-üËN §ƒA-v´û√uEéÀ
´·JÆœ üË´-ûª-©ç-ü¿®Ω÷ ¢Á’a-èπ◊ØË Nüµ¿çí¬ Ç¢Á’†’
àüÁjØ√ ´®Ωç éÓ®Ω’-éÌ-´’t-Ø√o®Ω’ vA´‚-®Ω’h©’. ÅvA
ņÆæ÷ߪ÷ ü¿ç°æûª’©èπ◊ ü¿û√h-vûË-ߪ·úø’ °æ¤vûª’úÁj Å´-ûª-
Jç-î√úø’. EÆæqç-í∫’úø’, §ƒ°æ-®Ω-£œ«-ûª’úø’, ´’£æ…-ûª’túø’
Å®·† ü¿ûª’húø’ ÇC-í∫’®Ω’ Ææy®Ω÷-°æ¤-úÁj† Ç °æ®Ω-v•-£æ«t¢Ë’!
°æü¿-£æ…®Ω’ éπ∞¡©’ £æ«´-Rç-*† éπ%≠æflgúø’ °æ‹®Ωg-°æ¤-®Ω’-
≠æflúø’. °æü¿-£æ…®Ω’ ´ØÁo©’ éπL-T† Å´’%ûª éÀ®Ω-ù’úø’–
îªçvü¿’úø’ éπ∞«-°æ‹-®Ω’gúø’. °æü¿-£æ…®Ω’ ®Ω÷§ƒ©’ üµ¿Jç*
ûªJç-°æ-ñ‰ÊÆ ü¿û√h-vûËߪ·-úø’ °æJ-
°æ‹®Ωg í∫’®Ω’-Ææy-®Ω÷-°æ¤úø’. îÁjvûª-°æ‹-Jg-
´’-Ø√úø’ N¨¡yç-¶µº-®√-´-üµ¿÷-ûªí¬ ¢Á-
©Æœ §∂ƒ©’_ù ¨¡Ÿü¿l ü¿¨¡N’† ñ«c†-
≤ƒ-í∫®Ω’úÕûÓ °æü¿-£æ…®Ω’ Å´-ûª-®√©’
°æJ-Ææ-´÷-°æh-´’-´¤-û√®·. ü¿ûªh
Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç™ Ñ ≥Úúø¨¡
Aü∑¿’©’ °æ®Ω´’ §ƒ´-†-¢Á’i† °æ®Ωy-C-
Ø√©’. (1). N¨¡yç-¶µº-®√-´-üµ¿÷ûª,
(2). ´÷ߪ÷-´·éπh, (3). ü¿ûªh,
(4). ÇC-í∫’®Ω’, (5). Ææç≤ƒ\®Ω
£‘«†, (6). üË´-üË´, (7).
ü¿ûªhCí∫ç-•®Ω, (8). ¨»u´’éπ´’-©-
™-, (9). ßÁ÷T-®√ï, (10).
ÅvA-´-®Ωü¿, (11). Cí∫ç-•-®√-´-
üµ¿÷ûª, (12). ßÁ÷T-®√ï ´©x¶µº,
(13). 鬙«To¨¡´’†, (14). M™«-
N-¨¡yç-¶µº®Ω, (15). Æœü¿l¥-®√ï,
(16). ñ«c†-≤ƒ-í∫®Ω– ÅØË Ñ Å´-
û√®√© °æ-J°æ‹®Ωg í∫’®Ω’-´‚-JhéÀ
í¬ù-í¬-°æ¤®Ωç, ≤˘®√≠æZç™E TJ-
Ø√®˝ Ç®√-üµ¿Ø√ EÍé-ûª-Ø√©’.
P≠æflu© £æ«%ü¿ßª’ ´’çC-®√-©†’
¢ÁL-TçîË ñ«c†D°æç í∫’®Ω’´¤. í∫’®Ω’-
ü¿ûªh Å´-û√®Ωç äéπ N©-éπ~-ù-¢Á’i†
¢Áj®√í∫u®Ω÷°æ *Cy-™«Ææç. ¢Á†éπ
íÓ´÷ûª... ¶µº÷´÷ûªèπ◊ v°æBéπ.
ô÷d Ö†o Ø√©’í∫’ ¨¡Ÿ†-鬩’
Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆-©èπ◊ *£æ…o-©’. ñ™„,
ü¿çúøç °æô’d-èπ◊E Çߪ’† ûª†
¶µºèπ◊h© Ææç*ûª éπ®Ωt-©†’ Gµéπ~í¬
Ææ´’-Jpç-îª-´’E, Å£æ«ç-é¬-®√Eo ü¿ç-
úÕç-îª-ú≈-EÍé ü¿çúøç üµ¿Jç-î√-úøE
îÁ°æp-éπØË îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. ü¿ûª’húÕ
ü¿ßª’ ´©x ߪ’ü¿’ ´’£æ…-®√V ûª†
Å£æ«ç-é¬-®√Eo Ææ£æ…u-vC™ û√uí∫ç
îËߪ’-í∫-L-í¬-úøç-ö«®Ω’. ÆæB-´’-ü∆-©Ææ ´·ü¿’l© °æöÀd Å©-
®Ω’\-úÕéÀ -Ç-ߪ’-ØË ñ«cØÓ-ü¿ßª’ç éπL-Tç-î√-úø-E -îÁ-•’-û√®Ω’.
ñ«c†ç Åçõ‰ ™éπ†’o ûÁJ* îª÷úøôç. Å™« îª÷úøí∫L-
TûË Ñ N¨¡yç™E Ææ®ΩyÆæyç í∫’®Ω’-Ææy-®Ω÷-§ƒ©’í¬ØË íÓîª-
J-≤ƒh®·. ¶µº÷üË-NE îª÷Æœ ´’†ç éπ~´÷-í∫’ùç ØË®Ω’a-éÓ-
¢√L. Ææ´·vü¿ © †’ç* í¬çHµ-®√uEo °æ¤ùÀéÀ °æ¤îª’a-
éÓ-¢√L. ÅTo ´©x ¨¡ŸCl¥E, í¬L †’ç-* ÊÆyîªa¥-†’, Ç鬨¡ç
´™„ Çûªt Ææ®Ωy¢√u°œ ÅE ví∫£œ«ç-î√L. Åçü¿’Íé
í∫’®Ω’´¤©èπ◊ í∫’®Ω’-¢Áj† ü¿ûª’húø’ É®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ @´-®√-
¨¡ŸLo í∫’®Ω’-´¤©’í¬ Æ‘yéπ-Jç-î√úø’. §ƒ®∏√©’ ØË®Ω’a-éÓ-¢√-
©E Ö°æ-üË-Pç-î√úø’.
®√ïu-é¬ç-éπ~ûÓ, N≠æߪ’ ™©’úÁj °æ®√-ï-ߪ’-´’ØË ¶µºßª’ç
°æô’d-èπ◊E ¢Ë∞«xúË Å©-®Ω’\-úÕéÀ Ææïb† ≤ƒçí∫-ûªu¢Ë’ ü¿’Ææqçí∫
®Óí¬Eo E¢√-JçîË °æ®Ω´’ å≠æüµ¿çí¬ ÊÆNç-îª-´’E
¶Cµç-î√úø’. ïúø-´’-£æ«J{ Ç í∫’®Ω’-¶üµ¿ í∫’Jç* É™«
N´-Jç-î√úø’... 'Ææû√uEo ´’®Ó Nüµ¿çí¬ îª÷úøôç ´™‰x
´’†èπ◊ ü¿’”êç éπ©’-í∫’-ûÓçC. 'ÉC Ø√C— ņ’-éÓ-
´ôç´©x °ç°æ¤úø’ ¶«ûª’ °œLx ¢√ûª °æúÕûË ´’†Ææ’ T©-
T™«xúø’-ûª’çC. éπ©’-í∫’™E á©’éÓ, éÀöÀ-éÃ-™E °œîª’aéÓ
Å®·ûË ´’†ç °æöÀdç-éÓç éπü∆!
Å™«Íí, Å£æ«ç-鬮Ωç ¢Á·©-Èé-Ah† ´’£æ…-´%éπ~¢Ë’.
´’´’-鬮Ωç ü∆E ¢Á·ü¿©’; É©’x ¢√éÀL, §Ò©ç °æ¤vö«
ü∆E éÌ´’t©’, È®´’t©’; ¶µ«®√u-G-úøf©’ *í∫’∞¡Ÿx; üµ¿†-üµ∆-
Ø√u©’ Çèπ◊©’; °æ¤ùu-§ƒ-§ƒ©’ °æ¤´¤y©’; Ææ’ê-ü¿’”ë«©’
°æ∞¡Ÿx. Ç îÁô’d ¢Á÷é~¬-EéÀ Åúø’f. ü¿’Ææqçí∫ç ÅØË F®Ω’,
éÓJ-éπ-©ØË ûª’¢Á’tü¿©’– Ñ Åñ«c-†-´’ØË Å£æ«ç-鬮Ω
´’´’鬮Ω ´%é~¬-EéÀ ü¿†’o é¬Ææ’h-Ø√o®·. *ûªh-´%-ûª’h©’
Åù-í¬-JûË é¬F Eûªu Ææ’êç üÌ®Ω-éπü¿’. ÉC ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
´-ô¢Ë’ ñ«c†-ßÁ÷-í¬-EéÀ ûÌL ≤Ú§ƒ†ç. ûÁLN ûª°œp-†-
¢√úÕ ûª©-°j†, éÌߪ’u<© û√éÀÊÆh °æ‹®Ωy-ñ«c†ç éπL-T-
†ô’x, ¢Á÷éπ~ç 鬢√-©çõ‰ ßÁ÷í∫-≤ƒ-üµ¿† îËߪ÷L. Å´-
´÷-Ø√Eo Å´’%-ûª-v§ƒßª’çí¬, ´÷Ø√Eo N≠æ-ûª’©uçí¬
Æ‘yéπ-Jç-î√L—. -ü¿-ûªhí∫’®Ω’-´¤ -Å-©®Ω’\-úÕéÀ -îËÆœ-† -Ñ -¶-
üµ¿ -ñc«-Ø√-ØËy-≠æfl-©ç-ü¿-Jéà °æ-EéÌ-îËa-üË.
– Ö°æ¤p ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-®√´¤

@´-Ø√-üµ∆-®√©’
°æ¤úNø ’ í∫®Ωsç¥ †’ç* ´÷†´ ñ«A ÇN-®ΩsN-¥ ç*†°æ¤púË
ü∆E ÖE-éé-À ÓÆæç Ø√©’í∫’ Çüµ∆®- √©’ Öü¿sN-¥ ç-î√®·. Å¢Ë
üµ¿®√t-®é-Ωn ¬-´’-¢÷Á é- ~¬©’. Ø√©’í∫’ Ææh綵«™- «xçöÀ ÉN ™‰èπ◊çõ‰
ØËöü-À ∆é¬ Ñ ¶µº’´† ¶µº´†ç EL-îCË é¬ü¿’. éπ†’éπ OöÀE
´‚©-Æhæ ç¶- «µ ©- E ÅØ√L. N¨¡yç™ ÅØ√-Cé- ¬©ç †’ç*
Çüµ¿’E- éπ 鬩ç-ü∆é¬ à ¢√ìt-ß’ª ç-™-ØØjÁ √ Ñ Ø√©’í∫’ N≠æ-
ߪ÷©’ ™‰èπ◊çú≈ ≤ƒ£œ«ûªu Ææ%≠œd ï®Ωí- ™-∫ ü-‰ ¿çõ‰ OöÀ
v§ƒüµ∆†uç ´÷†´ @´† Nüµ∆†- ç™ áçûª ü¿%úµçø í¬
Ö†oüÓ ví£∫ «œ ç-î´-ª a.
¶µ«®ΩB- ß - ·ª © èπ◊ô’ç-•í- ¬ü∑¿ Å®·† ´’£æ… ¶µ«®Ωû- A-Ë -
£æ…Ææç 'ü¿®µ √t-®é-Ωn ¬-´’-¢÷Á é- ~¬©’— ÅØË Ø√©’TçöÀE Çüµ∆®- Ωçí¬
îËÆ’æ é- ÌE EJtûª¢’Á çi C. Åçü¿’Íé ¢√uÆæ ´’£æ«J{ 'ü¿®µ √t-®é-Ωn ¬-
´’-¢÷Á é- ~¬© N≠æß - ’ª ç™ ´’£æ…¶µ«®Ωû- çª ™ îÁ°pœ † N≠æ-
ߪ÷™‰ ™éπç™ éπE°œ≤- ƒh®·. Éçü¿’™ ™‰EN ™éπç™
áéπ\ú≈ éπ†•- ú- ´ø ¤— ÅE °∂’æ çö«-°ü-æ ¿ç∑ í¬ îÁ§ƒpúø’. üµ¿®√t-EéÀ
E®Ωyî- †ª ç îÁ°pæ úøç î√™« éπ≠çdæ . é¬F ´’£æ… ¶µ«®Ωûçª
äéπ\ ´÷ô™ üµ¿®Ωt ©éπ~ù- «Eo Å®Ωö- °-À çæ úø’ äL* ØÓöx
°öÀ†-d çûª ûËLé- πí¬ îÁ°pœ çC. ÅüË´- ’çõ‰– '™éπç™ á´-
È®Øj √ ûª´’èπ◊ éÃú’ø ûª©Â- °-ö†-dÀ °- ¤æ púø’ ´’E≠œ ûª† ´’†-Æ’æ ™
áçûª ¶«üµ°¿- ú-æ û-ø √úÓ, Ç ¶«üµ¿†’ ûª©î- ’ª é- ÌE, Å™«çöÀ
éÃú’ø †’ Éûª®- Ω’©- °- ôæ x ûª©Â- °-ôè-d π◊çú≈ Öçúøô- ¢Ë’ üµ¿®Ωtç—.
Éçûªé- π†o íÌ°æp E®Ωyî- †ª ç ÉçÍéü- ØjÁ √ Öçô’çü∆? ÖçúøØË
Öçúøü¿’. Ñ üµ¿®Ωt¢Ë’ Å®Ωé-n ¬-´÷-©èπ◊ ´÷®Ωü-_ ®¿- Ωzéπç. Åçõ‰
'Å®Ωçn — (üµ¿† Ææ秃-ü¿†) üµ¿®Ωt•- ü- ¢¥¿l ’Á i Öçú≈L. '鬴’ç—
(éÓJéπ) èπÿú≈ üµ¿®√t-EéÀ ņ’-í’∫ ù- ç-í¬ØË Öçú≈L. üµ¿®Ωt•- -
ü¿ç¥l í¬ úø•’s†’ Ææ秃-Cç-îé-ª π§- ÚûË, Ç üµ¿†ç Åçû√ †Pç-
*-§Ú-û’ª ç-ü¿E °ü¿©l ’ îÁ•’-û√®Ω’. ÅØ√u-ß’ª çí¬ úø•’s†’
í∫’ôd©’ í∫’ôd©- ’í¬ §Úí∫’îËÆ- †-œ ¢- √®Ω’ îªJv- û™ª  à´’-
ߪ÷u®Ω’? Ø√´’-®Ω÷§- ƒ©’ ™‰èπ◊çú≈ îªvéπ´- ®- Ω’h™‰ 鬩-í®-∫ Ωsç¥ ™
éπLÆ- §-œ Ú-ß÷ª ®Ω’. Ééπ ≤ƒ´÷-†’u© Ææçí∫A îÁ°pæ Ø- ©Ë ? üµ¿®Ωt-
ߪ·éπhç é¬E 鬴÷Eo éÓJ† éÃîè-ª π◊ú- ´-Ë ’-ß÷ª uúø’? ®√´-ù’-
úÁé- π\ú- éÕ À §Úߪ÷úø’? îªJvû†ª ’ ûª©î- ’ª é- Ìçõ‰ üµ¿®√t-EéÀ éπô’d-
•-úE-ø ¢- √∞¡Ÿx áçûªí- Ì°æp °æü¿´¤™x ÖØ√o, ¢√∞¡Ÿx áçü¿’èπÿ
°æEé- ®-À √E F™‰ ÅE ûË©’-û’ª çC. úø•’s†’ Ææ秃-Cç-
îªúçø î√™« éπ≠çdæ . îÁ´’-öúÕa °æEî- ß -Ë ÷ª L. °æE™ ØÁ°j ¤æ -
ù«uEo v°üæ J¿- zçî- √L. v°Aæ ¶- ºµ èπ◊ °æü¿’†’ °ö«dL. ™‰èπ◊çõ‰
úø•’s ®√ü¿’. Å™« ´*a† úø•’s†’ Ææ’ê-@´- Ø- √-EéÃ, ü∆†
üµ¿®√t-©èπÿ NE-ß÷Á T- ç-î√L. Ñ È®çúø÷ îËß’ª è- π◊çõ‰ ÅC
†Pç-*§- Ú-û’ª ç-ü¿E Åçö«úø’ ¶µº®Ωh%£- «æ J. üµ¿®Ωt´- ÷-®çΩ_ ™
úø•’s†’ Ææ秃-Cç-*†- °- ¤æ púø’ ÅC ߪ’ï-´÷-EéÃ, èπ◊ô’ç-¶«-
Eéà ¨»çA ≤˘ë«u-©†’ °æ¤≠\æ ©- çí¬ Ææ´’-èπÿ®- Ω’Æ- ’æ hçC.
éπ†’éπ ´’E≠œ Ø√uߪ’´- ÷-®çΩ_ ™- ØË üµ¿Ø√Eo Ææ秃-Cç-î√L.
鬴’ç èπÿú≈ ÅçûË. ÅC Åçü¿®Ω÷ ¢Á’îËa Nüµ¿çí¬
Öçú≈™‰ é¬F, •J-ûT-Á ç-*† ÅÆ涺µ u v°´æ ®- Ωh† é¬èπÿú- üø ¿’.
üµ¿®√t-î®-ª ùΩ- ™ Æ棅æ ß - ’ª ç-éÓ-Æ¢æ ’Ë N¢√£æ«ç ü∆y®√ ¶µ«®Ωu†’
îË°ö-æ «dL. Ææçû√-†ç-éÓ-Æ¢æ ’Ë Ç¢Á’ûÓ éπLÆœ 鬴’ °æ¤®Ω’≥- ƒ-
®√nEo Ö°æß - ÷Á T- ç-î√L. ÉüË üµ¿®Ωtç. ÉüË FA. Éçûªé- π†- o-
N’ç-*† v°ß æ ÷Á ï- †ç 鬴÷-EéÀ àD ™‰ü¿’. ߪ’ߪ÷A
îªJvû†ª ’ îªCN- ûË é¬´’ç áçûª E≤ƒq-®¢Ω- ’Á çi üÓ ûÁ©’-Æ’æ hçC.
îªvéπ´- Jh Å®·† ߪ’ߪ÷A ¢Ë©ß - ’Ë çúø’x ûª† ÅGµ†- ´
ߪ’¯´-†çûÓ Æ‘©Y ûÓ ¨¡%çí¬®Ω ≤˘ë«u-©†’ Vv®Ω’é- ÌE, ´·Ææ-
L-û†ª ç ´*a† ûª®¢Ω- √ûª èπÿú≈ 鬴’-¢√ç î√´éπ§Úí¬,
éÌúø’è- π◊©- †’ ÅúÕT ¢√∞¡x ߪ’¯´-Ø√Fo BÆœé- ÌE, *®Ωé- ¬©ç
¨¡%çí¬®Ω véúà ©ø ’ ÆæL°œ *´-JéÀ ñ«cØÓ-üß ¿- ’ª ¢Á’i É™«
Åçö«úø’– '鬴’ç Ææ’ê-°ú-æ ûÕ Ë ûªíü_∫ ¿’, Ææ’ê-°ú-æ ’ø û- ’ª †- o-éÌDl
°®Ω’í- ’∫ û- ÷ª ØË Öçô’çC. ´’çúø’û- ’ª †o E°æ¤p™ ØÁ®·u
¢ËÊÆh à´’-´¤û- ’ª çC? Ñ é¬´’-¢√ç èπÿú≈ Å™«ç-öüÀ —Ë .
Ñ ´÷ô©’ Åçü¿J- éà éπ†’-N°æ¤p ´çöÀN.
Ææ®ΩyÆ- çæ í∫ °æJû- √u-í¢∫ ’Ë ¢Á÷éπ~ç. Ñ ü¿¨¡™ à éÓJé¬
Öçúøü¿’. °æEî- Æ-Ë Øœ √ °∂™æ «-é¬çéπ~ Öçúøü¿’. ®√í∫ü- yË ≥- ƒ-©’ç-
úø´¤. Ææ®Ωy Ææ´’ ¶µ«´-†¢Ë’ °æ®´Ω- ÷-®çΩn í¬ Öçô’çC.
áØÓo •®Ω’´- ¤©- †÷, ¶«üµ¿uû- ©-ª †÷ E®Ωy£- «œ ç-*†- ¢- √®Ω’
Å´Fo °æ‹®Ωh®- ·-†°- ¤æ púø’ §ÒçüË Ç†çü¿ç ᙫ Öçô’çüÓ
¢Á÷éπ~ç™- E džç-ü¿´‚ Å™«ç-öüÀ .Ë Íé´©ç ¶µ˜Aéπ °æü∆-
®√n© NÆæ®- †Ωb ´©x ¢Á÷éπ~ç ©Gµçî- üª ¿’. vAéπ®- Ωù ¨¡ŸCí¥l ¬
ÅEoç-öFÀ ûªu>ç-î√L. üµ¿®√t-®é-Ωn ¬-´’-¢÷Á é- ~¬© Ççûª®- √uEo
ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´úøç î√™« éπ≠çdæ . ´’E≠œ E®Ωçû- ®ª Ωç OöÀE
ûÁ©’-Æ’æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ éπ%≠œ îËÆ÷æ hØË Öçú≈L.
– ú≈éπd®˝ Åߪ÷-*ûªç †õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt

Å´-Ææ®Ωç
Å´-Ææ®Ωç †÷ûª† ÇN-≠æ\-®Ω-ùèπ◊ ´÷ûª%éπ.
Å´-Ææ®Ωç ÅØËüË ™‰éπ-§ÚûË v°æ°æç-îªç™ É°æp-öÀ-
ü∆é¬ ´*a† à Ææ%ïØ√ ÇN-≠æ\%ûªç Å®·
ÖçúËC é¬ü¿’. Å´-Ææ®Ωç B®√éπ Å©’xúø’ Åçô-
®√-E-¢√-úø-ߪ÷u-úøE ™éÓéÀh. Å´-Ææ®Ωç ´’E-≠œE
üÌçí∫†’ îËÆæ’hçC. £æ«çûª-èπ◊-úÕí¬ ´÷®Ω’-
Ææ’hçC. °æúø’°æ¤ ´%AhÈéjØ√ °æ¤J-íÌ-©’p-ûª’çC.
ÇéπL ØË®√-©Fo Å´-Ææ®Ωç ¢Ë’®Ωèπ◊ °æ¤ô’d-éÌ-îËa¢Ë.
Å´-Ææ®Ωç ûª®Ω’-´·-éÌ-*a-†-°æ¤úø’ ´’E≠œ í¬úÕü¿
é¬∞¡Ÿx °æô’déÓ¢√-Lq† ÆœnA éπ©-í∫-´îª’a. Å´-Ææ-®√-
®Ωn¢Ë’ ´÷†-´¤™x Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿-¢√u©’ ´uéπh-
´’-´¤-û√-ߪ’-†oC é¬ü¿-†-™‰E Eïç. N’vûªûªy
¨¡vûª’-û√y©’ Å´-Ææ-®√®Ωnç ®Ω÷°æ¤-ü∆La ÖEéÀ
î√ô’-èπ◊ç-ö«®·. äéπ Å´-Ææ®Ωç éÓÆæç äéπúø’
ÆæEo-£œ«ûª’úÁjûË, ¢Ë®Ìéπ Å´-Ææ®Ωç ÅüË ´uéÀhE
¨¡vûª’-´¤†’ îËÆæ’hçC. ®√´’ Ææ’vU-´¤© ¢Á’ivA
¢√J-®Ω’-´¤J Å´-Ææ-®√-©èπ◊ ûªí∫_ô’d à®Ωp-úÕ-†üË.
¢√L X®√-´·© ¨¡vûª’ûªy´‚ ûªü¿-†’-í∫’-ùçí¬
Å´-Ææ-®√®Ωnç ´‚Kh-¶µº-Nç-*†üË.
Å´-Ææ®Ωç éÓÆæç í¬L °‘©’≤ƒhç. F®Ω’
û√í∫’û√ç. ǣ慮Ωç Æ‘yéπ-J≤ƒhç. Å¢Ë véÀߪ’©’
äé¬-ØÌéπ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ææçéπ-ôç-í¬†’, N≠æ-´’ç-
í¬†÷ °æJ-ù-N’ç-îª-´îª’a. v°æéπ%-A™ N’vûªûªy
¨¡vûª’-û√y©’ Å´-Ææ-®√®Ωn vÊ°®Ω-ù™‰! ´®Ω-ü¿-F®Ω’
§ƒ®Ω-ö«-EéÀ àöÀ-¢√©’ îªéπ\öÀ vÊ°®Ωù Å®·ûË
ûªí∫-©-•-úø’-ûª’†o ´Ææ’h´¤ Qv°∂æ’-ü¿-£æ«-Ø√-EéÀ
¢√ߪ·´¤ vÊ°®Ωù Å´¤-ûª’çC. éπü¿-©-ü¿’-Eo†
ØË©, ´’ç* Nûª’h, Ç®Ω’-ûªúÕ– ¢Á·©éπ Qv°∂æ’-í∫-
A† áü¿-í∫-ö«-EéÀ vÊ°®Ω-ù©’ Å´¤-û√®·. vÊ°®Ω-
ù™‰ Å´-Ææ-®√-©’í¬ ´÷®Ωúøç v°æéπ%-A™
éπE°œÆæ’hçC. áCÍí ´’E≠œ v°æéπ%A †’ç*
Ææ÷p¥Jh §Òçü¿ôç Öü∆ûªh¢Á’i† Å稡ç.
´÷†´ Ææç•ç-üµ∆™x Å´-Ææ-®√®Ωnç îËÊÆ Né¬-Ææç™†÷ ÉüË Ææû√uEo (Ææ®Ω’l-¶«ô’) îËÊÆ ´’£æ…-E-¢Ë-ü¿-†èπ◊ v°æû√u-´÷o-ߪ’çí¬ °æE Öçúøü¿’. ã ¢Á·èπ◊\-•úÕ °æE-í¬-é¬éπ ûª´’
°æ†’-©-´©x ûªéπ~ù Ö°æ-¨¡-´’†ç üÌJ-éÀØ√ ´’†ç ü¿®Ωz†ç îËߪ’-´îª’a. Çüµ∆u-Atéπç ¶µºèπ◊h- §ƒ©’, °æçúø’x, ¶„©xç ´çöÀ ¢√öÀF Å´-Ææ®Ω @N-û√-©èπ◊ ÅüË Öûªh´’ ´÷®Ω_-´’E †N’t °æN-
¨»¨¡yûª °æJ-≥ƒ\-®√©’ ©Gµç-îª-éπ-§Ú-´îª’a. ã úÕéÀ éÌEo ¢ÁÆæ’-©’-¶«ô’x éπLp-Ææ’hçC. üÁj¢√-EéÀ
È®çúø’ ü˨»© ´’üµ¿u ¢Áj®Ωç Ææ綵º-Nç-
E¢Ë-ü¿-†í¬ Ææ´’-Jpç-îª-´îª’a. Ç®Óí∫u 鬮Ω-ù«-
©ûÓ ≤ƒo†ç, ÇÆæ†ç ´çöÀ N≠æ-ߪ÷™x
vûª-éπ-®Ωt©’ Çîª-JÊÆh E¢√-Jç-îª-ü¿-T† ´%ü∑∆-ûªç-
ûª’èπ◊ ÆæyÆœh îÁ°æp-´îª’a. éÌçü¿®Ω’ Ç°æü¿ ô’d-
*çC. ÅN °∂æ’J{ç* ߪ·ü∆l¥-EéÀ Ö°æ-véπ- Ææúø-Lç°æ¤ Öçô’çC. Ñ Eߪ’-´÷© ´·-öÀd†°æ¤púø’ üÁj¢√-EéÀ ¢Á·èπ◊\-û√®Ω’. à¢Ë¢Ó
N’ÊÆh É®Ω’-üË-¨»-™x†’ v§ƒù-†≠ædç, ÇÆœh- Ö©xç-°∂æ’-††’ ≤ƒüµ¿-èπ◊úÕ ¶µ˜Aéπ Å´-Ææ- ¢Á·èπ◊\-•-úø’© ®Ω÷°æç™ üÁj¢√-EéÀ É´y-W-°æ¤-
†≠ædç ŧƒ-®Ωçí¬ ï®Ω-í∫-´îª’a. Ç È®çúø’ ®√© ¢Ë’®Ωèπ◊ ņ’-´’-A-≤ƒh®· ¨»≤ƒY©’. û√®Ω’. •©-¢Á’i† †´’téπç Öçúøôç ´’ç*-üË-
ü˨»© v°æï©’ Hµû√-´-£æ›-©-ߪ÷u®Ω’. Çéπ-™„j-†-°æ¤púø’ ņoç Açö«ç. •AéÀ é¬F Å´-Ææ-®√®Ωnç îËÊÆ v§ƒ®Ωn†èπ◊†o N©’´
Åví∫-Ø√-ߪ’-èπ◊© ´’üµ¿u èπÿúø ™™-°æ© Ö†o @NÍé ¨»yÆæ-üµ∆®Ω Å´-Ææ®Ωç. ûª´’ à´’çûª íÌ°æpC é¬ü¿’.
Å™«çöÀ HµA Ö†o-°æp-öÀéà ¶µ‰≠æ-ñ«© ´©x ûª´’ Å´-Ææ-®√©’ B®Ω’a-éÓ-´úøç éÓÆæ¢Ë’ á´J ¨¡éÀhéÀ Ææ´÷†¢Á’i† ¨¡éÀh ¢Ë®Ì-éπ-JéÀ
ߪ·ü¿l¥ Ö°æ-véπ-´’-ùèπ◊ Ö°æ-éπ-JçîË ≤ƒ´÷-†’u©’ éπ®Ωt-©èπ◊ Ö°æ-véπ-N’-≤ƒh®Ω’. ™‰üÓ ÅûªúË ¶µºí∫-´ç-ûª’-úø-Ø√o®· ¨»≤ƒY©’. Å´-
¢√uêu©’ îËÆæ÷h éπߪ÷u-EéÀ 鬩’-ü¿’- Öûªh-´·©’ ™éπ-v°æ-ßÁ÷-ï†ç éÓÆæç Ææ®Ωç ¶µºí∫-´û˝ v°‘ûªu®Ωn éπ®Ωt-©èπ◊ ´‚©ç
¢√y®Ω’. éÌçûª v°æߪ’ûªoç ûª®Ω-¢√ûª éπ®Ωt©’ Çîª-J-≤ƒh®Ω’. ™éπç Ææ’Gµ-éπ~çí¬ é¬¢√L. 鬰æ-ôu°æ¤, î√ù-éπu°æ¤ ¢Ë’L-´·-Ææ’-í∫’ûÓ
¢√®Ω’ 'Å´-Ææ-®√®Ωn— ߪ·ü¿l¥-N-®Ω-´’ù Öçõ‰ ÅüË ûª´’ džç-ü∆-EéÀ 鬮Ω-ù-´’- Ev≠æp-ßÁ÷-ï-éπ-¢Á’i† éπ®Ωt©’ Çîª-Jç-*-†-°æ¤púø’
ä°æpçü¿ç îËÆæ’-éÌE ûªû√\© ¢Á’ivAéÀ ´¤-ûª’ç-ü¿E ¶µ«NçîË ´’†’-≠æfl©’ ¢Á·èπ◊\- ´’E-≠œéÀ *´-JéÀ ü¿Íé\C ÅÆæç-ûª%Ê°h. ņu-v°æ-
Ö°æ-véπ-N’ç-î√®Ω’. ûª´’-ûª´’ í∫í∫-†-ûª-™«™x •úÕ îËûª-©èπ◊ Ö°æ-véπ-N’ç-Ω’. ®Óí∫ç ßÁ÷-ï†ç ü¿éπ\ü¿’.
ߪ·ü¿l¥ ¢Ë’°∂æ÷©’ Åçûª-®√n-†-¢Á’i-†ç-ü¿’èπ◊ É®Ω’-üË- ´*a-†-°æ¤púø’ å≠æüµ¿ç Å´-Ææ-®Ω¢Ë’ Å®·Ø√
¨»© v°æï©÷ Ü®Ω-úÕ-™«x®Ω’. Çüµ∆u-Atéπ @´† ®Óí∫ç ®√èπ◊çú≈ îª÷Ææ’éÓ-í∫-L-TûË å≠æ-üµ¿çûÓ – íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤

v°æ´÷-ù¢Ë’ °æ®Ω-´÷-´Cµ
™éπç™ v°Aæ @O v°´æ ÷-ù«© C¨¡í¬ áü¿’í- ’∫ ûª÷
§Úûª’çC. v°´æ ÷ùç Åçõ‰ àN’öÀ– à N≠æß - ’ª ç™? ¨¡K-
®Ω´÷, ´ßª’≤ƒ, ´’®Óö«? é¬ü¿’. Åü¿çû√ °æJ´- ÷ùç
û√©÷èπ◊ °æJù- «´’ç. v°´æ ÷ùç Åçõ‰ ≤ƒn®·, å†oûªuç.
´’ØÓ•’üµ¿u£æ«ç-é¬-®√©’ ™‰E °æ¨¡Ÿ°- é-æ ~¬u-ü¿’™- «xçöÀ Å©p @´-
ñ«©ç ≤ƒn®· °çè- π◊ØË Å´-鬨¡ç Öçü∆? Åûªuçûª Å®Ω’-
ü¿’í¬ ûª°pæ ... ™‰ü¿’. áçü¿’é- πçõ‰ ¢√öÀ¢- √öÀ @´†ç °æJÆ- ®æ ,Ω
°æJÆ- û-nœ ’ª © ¢Áêj JE ņ’-ÆJ-æ ç* °ü¿íl ¬ ´÷®Ω’p©’ îË®’Ω p©’
™‰E Nüµ∆†- ç™ †úø’Ææ÷h Öçô’çC. ¢√öÀ N≠æß - ’ª ç™
v°´æ ÷ùç ÅØËC @´ v°´æ ÷-ù¢Ë’. Åçõ‰ Åûªuçûª Ææ÷éπ~t
v°´æ ÷-ùç™ @´-°J-æ ù- «´’ véπ´’ç™ ÅN Èé´j ©u C¨¡í¬
°æß’ª E- Ææ÷h Öçö«®·. Åçü¿’™ ¢√öÀ v°ß æ ’ª ûªoç Åçô÷
àO’ Öçúøü¿’. v°¢æ ’Ë ßª’´‚ Öçúøü¿’. ÅC Íé´©ç ¶µºí-∫
´û˝ v°ùæ «Réπ ´÷vû¢ª ’Ë . ´’E≠œ Å™« é¬ü¿’. Åûªú- éÕ À ´’ØÓ-
´’ߪ’ v°°æ çæ îªç ÖçC. ü∆EéÀ N¨Ï≠-x ùæ « ¨¡éhÀ ÖçC. ´’ç*
îÁú’ø Lo ÅçîªØ√ ¢ËÆœ ¢√öÀ °∂Læ û- √-©†’ ví£∫ «œ çîË Nîªé- π~ù
ÖçC. Ñ é¬®Ωù- çí¬ °æJÆ- û-nœ ’ª © v°¶æ «µ ´- çûÓ é¬èπ◊çú≈
¢√E™ v°¶æ «µ ¢- √Eo ÅCµíN-∫ ’ç* Öûªh´’ °æJù- «´’ C¨¡í¬
@N-û√Eo ´’©-î’ª è- π◊ØË Å´-鬨¡ç ÖçC. Ñ Å´-鬨¡ç 鬮Ω-
ùçí¬ Ææ÷éπ~tû- ´-ª ’-¢’Á †i Æ棫æ ï °æJù- «-´’çûÓ é¬èπ◊çú≈ Ææyv°-æ
ߪ’û- oª çûÓ Åûªuçûª ¢Ëíç∫ í¬ (Eïç îÁ§ƒp-©çõ‰ í∫’v®çΩ
O’C äéπ Jé¬-•’™ äéπ 鬩’ °öÀd ´’®Ó Jé¬-•’™ È®çúÓ
鬩’ °õ‰çd ûª Ææ´’-ß’ª ç-™ØË) ¢Á÷é~¬Eo §ÒçüËçûª Å®Ω’ü- †jÁ
Å´-鬨¡ç ÖçC. Åü¿%≠æçd ÖçC. ´’J Ñ Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i
N≠æß’ª ç ´’E-≠éœ À ûÁ©’≤ƒ? ûÁ©’Ææ’... ´·êuçí¬ v°Aæ
¶µ«®ΩB- ß- ·ª ú- éÕ .à ÅüË ü¿’®Ωü- ¿%≠æçd . ûÁLß
- ’ª ôç é¬ü¿’. ûÁLÆ‘
Åçü¿’é- Ó-éπ§- Ú-´ôç. ÇîªJ- ç-îé-ª π§- Ú-´ôç. ´’E-≠è-œ π◊çúË ´’®Ó
ü¿’®Ωü- ¿%≠æçd àN’-ôçõ‰– N’í∫û√ @´-ñ«-™«-EéÀ ¢√E-¢√E éπ®tΩ -
°∂©æ °æJí- ù-∫ † ™‰Eé- ¬-®ù-Ω çí¬ véπ´’ °æJù- «-´’ç™ Åûªuçûª
Ææ÷éπ~tçí¬ Öûªh´’ C¨¡í¬ áü¿’í- ’∫ ûª÷ §Úûª÷çC.
´’†Ææ’, •’Cl,¥ *ûªhç, Å£æ«ç-鬮Ωç ÅØË Ø√©’-Tç-ö™À 
*´-Jü- †jÁ Å£æ«ç-é¬-®√Eo ´÷vû¢ª ’Ë (Öûªh´’ Å£æ«ç-é¬-®√Eo
é¬èπ◊çú≈ Öûªh Å£æ«ç-é¬-®√Eo) °æô’dè- π◊E @´-†≤- ƒn®- ·E
*µvü¿ç îËÆ’æ è- π◊çô÷ @N-û≤-ª ƒn®- ·E èπÿ©-üÓ-Æ’æ è- π◊ç-ô’-Ø√oúø’
´’E≠œ. A®Ó-í´-∫ ’†ç îÁçü¿’û- ’ª Ø- √oúø’. Åçõ‰ Åv°ß -æ ’ª û- oª ç-
í¬ØË @´-≤ƒn®· N≠æß - ’ª ç™ @´-ñ«©ç °jÈéü- ¿’í- ’∫ ûª÷
§Úûª÷ Öçõ‰ îËñû-‰ ’ª ™« v°ß æ ’ª û- oª °- ‹æ ®- yΩ é- πçí- ¬ØË Å©p @´†
v°´æ ÷-ù«-©ûÓ ´’E≠œ Cí∫ñ- «-®’Ω ûª÷ ÖØ√oúø’. áçûª ü¿’®Ω-
ü¿%≠æçd ! ´’E-≠é-œ *-À a† ´’ØÓ-´’ߪ’ v°°æ çæ îªç áçûª Åü¿%≠- ¢dæ ÷Á
ü∆E Å´-Æ´æ u NE-ß÷Á í∫ç 鬮Ωùçí¬ Åçûª ü¿’®Ωü- ¿%≠æçd
èπÿú≈. Å´’%û√Fo N≠æçí¬ ´÷®Ω’a-èπ◊ØË ´’E≠œ Å£æ«ç-é¬-®√-
EéÀ üË´¤ú’ø ´÷vûçª àç îË≤ƒhú’ø ? üË´¤ú’ø •’Cl¥ Éî√aúø’
éπü∆! Ç é¬®Ωù- çí¬ ´’†¢Ë’ Ç™-*ç-î√L. E®Ωß -g ÷ª C- é-µ ¬®Ωç
´’†üË. ´’†¢Ë’ E®Ω®-g ·ç-î’ª é- Ó-¢√L. @´† Nüµ∆Ø- √Eo Ö†o-
ûª≤- ƒn®- ·™ ´’©-î’ª é- Ó-¢√L. @N-û√Eo Öûªh´- ’-íA-∫ ™ ÆœKn é- πJ- ç-
è- π◊E ¶µºí´-∫ çûª’úÕ*a† ï؈t-†o-û√uEo ≤ƒ®Ωén πç îËÆ’æ é- Ó-
¢√L. àN’ö« Öûªh´’ í∫A? ᙫç-öüÀ ∆ ï؈t-†oûªuç?
¢Ëü¿ N£œ«ûª @Nûªç... ≤ƒüµ¿u¢- ’Á †-i ç-û´-ª ®- èΩ π◊. üµ¿®tΩ •ü¿¥l v°´æ -
®Ωh† Çv¨¡´’ üµ¿®tΩ ÆæEo-®yΩ £- «æ ù. Ñ ÅEoç-öéÀ à Eñ«-ß’ª B- ûÓ
èπÿúÕ† °æ¤®’Ω ≠æ v°ß æ ’ª ûªoç. Ééπ\úø 'Çv¨¡´’ç— Åçõ‰... îªû’ª -
®√-v¨¡´- ÷™x ´’†ç ᆒo-èπ◊†o Çv¨¡´’ç. E®Ωy£- «æ ù Åçõ‰
ü∆E û√©÷èπ◊ Ææyüµ¿®tΩ ç.
– îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t

¨¡éÀh Ææy®Ω÷-°œùÀ
´’† °æ¤®√ù«©’ Æ‘YE ¨¡éÀh Ææy®Ω÷-°œ-ùÀí¬ éÃJhÆæ’hØ√o®·.
´’£æ…-üË-´¤úø’, ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’úø’, °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’, Ææü∆-P-
´¤úø’, N¨Ïy-¨¡y-®Ω’úø’ ÅØË Ê°®ΩxûÓ v°æÆœ-ü¿’l¥úÁj† P´¤úø’
èπÿú≈ ¨¡éÀhûÓ éπLÆœ Ö†o-°æ¤púË Ææ´’-®Ω’n-úøE °æ¤®√ù
í¬ü∑¿©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. Åçü¿’Íé Çߪ’† Å®Ωl¥-Ø√-K-
¨¡y®Ω’úø’.
Æ‘YE v°æéπ%A Ææy®Ω÷-°œ-ùÀí¬ îÁ•’-û√®Ω’.
v°æéπ%A ™‰éπ§ÚûË Ææ%≠œd véπ´’¢Ë’ ™‰ü¿’.
ÇC °æ®√-¨¡éÀh ûª† Å稡-V-©’í¬– ¢√ùÀ, ©éÀ~t, §ƒ®Ωy-
A-©†’ v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’-©èπ◊ ¶µ«®Ωu-©’í¬ Å†’-ví∫-
£œ«Ææ÷h, ¢√JE áöÀd °æJ-Æœn-ûª’-™x†÷ ¶«üµ¿-°-ôd-®√-ü¿E,
Å™« îËÊÆh ûª†èπ◊ Çví∫£æ«ç éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿F îÁ°œp-†ô’x
°æ¤®√ù í¬ü∑¿. Ñ Â£«îªa-Jéπ Íé´©ç vA´‚-®Ω’h© ´®ΩÍé
°æJ-N’ûªç é¬ü¿’. ߪ÷´û˝ °æ¤®Ω’≠æ v°æ°æç-î√Eéà ûª© éπü∑¿-©’-Ø√o®·. ņÆæ÷ߪ’ vA´‚-®Ω’h-©†’ °æÆœ-G-úøf-
´JhÆæ’hçC.
à í∫%£æ«ç™ Æ‘Y éπFo®Ω’ °úø’-ûª’çüÓ Åéπ\úø ÆœJ
Ææç°æ-ü¿©’ ûÌ©-T-§Ú-û√®·. Æ‘YéÀ éπ≠ædç éπLTç-*-†-¢√®Ω’,
ü∆E °æ®Ωu-´-≤ƒ-†çí¬ Bv´ Péπ~©’, Eçü¿©’ ņ’-¶µº-
Nçî√Lq Öçô’çC.
vüˆ°æ-CE Eçúø’Æ涵º™ ü¿’®Ωs¥®Ω Å´-´÷-Ø√-EéÀ í∫’J-îË-
Æœ† ü¿’®Óu-üµ¿†, ü¿’¨»z-Ææ-†’©’, Æ‘ûª†’ îÁ®Ω-°æöÀd† ®√´-
ù’úø’ Ææ®Ωy-Ø√-¨¡-†-´’-ߪ÷u®Ω’.
ţ櫩u Q™«Eo ¨¡çéÀç-*† íıûª-´·úø’, Ç¢Á’†’ ¨»°æ
P©í¬ ´÷Ja •£æ›-鬩ç äçôJ @Nûªç í∫úø-§ƒLq
´*açC. °æ©’ Eçü¿©’ ¢Á÷ߪ÷Lq ´*açC.
ţ櫩uèπ◊ ¨»°æ N¢Á÷-ç éπL-Tç-*† X®√-´·úø’
Æ‘ûª†’ °æJ-ûªu->ç-*-†ç-ü¿’èπ◊, °æ®Ω-´÷ûªt Å®·Ø√ °æ©’
Eçü¿©’ °æú≈Lq ´*açC.
ÅÆæ-´÷† ¨¡éÀh Ææy®Ω÷-°œùÀí¬ Æ‘YE ®Ω’V-´¤-îËÊÆ °æA-v´- ©’í¬ ´÷Ja-¢Ë-ÆœçC. Ææ’´’A Ææ÷®Óu-ü¿-ߪ÷ØËo EL-°œ-¢Ë- °æAo °æAE ûª† v§ƒù-Ææ-´’çí¬ îª÷Ææ’-éÓ-´-úø¢Ë’
ÆœçC. ≤ƒNvA ÅE-ûª-®Ω-≤ƒ-üµ¿uçí¬ ßª’´·E ¢Áç•-úÕç*, §ƒAv´ûªuç.
ûª† ¶µº®Ωh v§ƒù«-©†’ AJT ûÁa-èπ◊çC. Ææ’™- ûª† ÆæB-°æ-ûª’©’ §ƒ®ΩyB °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’™«x, ©éÃ~tØ√-®√-ߪ’-
§ƒA-v´ûªu ´’£œ«-´’ûÓ Éçvü¿->ûª’h v§ƒù«©’ 鬧ƒ-úÕçC. ù’™«x °æ®Ω-Ææp®Ω vÊ°´÷-†’-®√-í¬©’ éπLT Öçú≈-©E ¶µ«®Ω-
É™« áØÓo Öü∆-£æ«®Ωù©’-Ø√o®·. Bߪ’ üµ¿®Ωtç îÁ•’-ûÓçC.
°æ¤®Ω’-≥ƒ-Cµ-éπuûª Íé´©ç äéπ ´÷†-Æœéπ ¢√uCµ. ÅØËéπ
´uüµ¿-©èπ◊ ´‚©-é¬-®Ωùç. ¶µ«®Ωuí¬ ûª† @N-ûªç™éÀ
´*a† ´’£œ«-∞¡†’ ¶«E-Ææí¬ ¶µ«Nç*, £œ«çÆæ©èπ◊ í∫’J-
îËÊÆ ¶µº®Ωh†’ †®Ω-®Ω÷°æ ®√éπ~-Ææ’-úÕí¬ Ææ´÷ïç
¶µ«NÆæ’hçC.
@´† Ææ£æ«-îª-JE Ææ´’-¶µ«-´çûÓ îª÷úøôç, ÊÆo£æ«çí¬
§ƒA-v´-ûªu-´’çõ‰ ÅüËüÓ ¶µº®Ωhèπ◊ ¶«E-Ææí¬ •ûªéπ-ô- v°æ´-Jhç-îªôç Öûªh´’ ´uéÀhûªy ©éπ~ùç.
´’ØË ü¿’®ΩGµv§ƒßª’çûÓ éÌçü¿-®Ω’ç-ö«®Ω’. ÅC Eïç Æ‘YE Å•-©í¬ é¬éπ ¨¡éÀh Ææy®Ω÷-°œ-ùÀí¬, í∫%£æ«-©-éÀ~tí¬
é¬ü¿’. ¶µº®Ωhèπ◊ û√†’ Å®Ωl¥-v§ƒùç. ûª†èπ◊ ¶µº®Ωh Å®Ωl¥- ¶µ«Nç-îª-úø¢Ë’ Öûªh´’ í∫%£æ«Ææn üµ¿®Ωtç.
v§ƒùç. Åçü¿’Íé ¶µº®Ωh†’ v§ƒù‰-¨¡y-®Ω’-úøE Ææç¶-Cµ-≤ƒh®Ω’.
v§ƒùç Åçõ‰ á´-J-ÈéjØ√ BÊ°. – é¬ô÷®Ω’ ®ΩOçvü¿ vAN-véπ¢˛’

íÓ°œ-éπ© ñ«c†-ÆœC¥ l
•%çü∆-´-†ç™ Xéπ%-≠æflgúø’ áØÓo Åü¿’s¥-û√©’
î˨»úø’. íÓ°œ-éπ©’ Xéπ%-≠æflgùÀo ÅAí¬
vÊ°N’çî√®Ω’. Xéπ%-≠æflgúø’ ¢√J vÊ°´’ ´’üµ¿’-
´¤†’ ´’ûª’hí¬ û√í¬úø’. Xéπ%≠æflgúÕ ¶µºèπ◊h-úÁj†
Öü¿l¥-´¤-úÕéÀ äéπ N≠æߪ’ç Å®Ωnç 鬙‰ü¿’. Xéπ%-
≠æflg-úÕ-ûÓØË Ø訽Ւ '†’´¤y ߪ·éÀh-°æ-®Ω’-úÕN,
´÷ߪ’© ´÷JN, íÓ°œ-éπ© vÊ°´’ ´÷üµ¿’-
®√uEo îªN-îª÷-¨»-´¤-í¬F, Ñ ´÷üµ¿’-®Ωu¢Ë’
ÅÆæ©’ §Òçü¿-´-©-ÆœçC é¬ü¿’. ÅÆæ©’ ©éπ~uç
v•£æ«tç. ñ«c†çûÓ v•£æ…tEo §Òçü∆L.
üµ∆u†ç ü∆y®√ ñ«c†ç Ææ秃-Cç-î√L. É´Fo
ü∆*-°-ö«d´¤. íÓ°œ-éπ©’ F éÓÆæç ¶«üµ¿©’ °æúÕ,
F N®Ω-£æ…Eo ¶µºJç*, Ø√ôuç îËÊÆ-ôô’x
î˨»´¤. ÅC ´’ç*-°æE é¬ü¿’. v•£æ«tç Fèπ◊
ûÁ©’Ææ’. é¬E †’´¤y ¢√JéÀ Ç N≠æߪ’ç îÁ°æp-
™‰ü¿’, ÉC ÆæÈ®j† °æü¿l¥A é¬ü¿’— Åçö«úø’.
Å°æ¤púø’ Xéπ%≠æflgúø’ Ææ´÷-üµ∆-†-N’Ææ÷h '؈’
î√™« °æ†’-©ûÓ Ææûª-´’-ûª-´’-´¤-ûª’-Ø√o-†E Fèπ◊
ûÁ©’Ææ’. íÓ°œ-éπ-©èπ◊ v•£æ«tç í∫’Jç* ¶Cµç-î√-
©-†oC ؈’ ´’®Ω-*-§Ú-ߪ÷†’ Öü¿l¥¢√! †’´¤y
ñ«cEN. †’´¤y ¢ÁRx ¢√JéÀ v•£æ«tç í∫’Jç*
áçü¿’èπ◊ îÁ°æp-èπÿ-úøü¿’? ´÷†´¤úÕØÁj† Ø√
éÓÆæç Ñ vÊ°´’ ´%ü∑∆ ÅE ¢√JéÀ †’¢Áyç-
ü¿’èπ◊ îÁ°æp-èπÿ-úøü¿’? ÅC Fèπÿ ´’ç*üË,
¢√Jéà ´’ç*üË!— ÅØ√oúø’.
'†’´¤y îÁ°œpçC ¶«í¬ØË ÖçC. ¢√®Ω’ Ø√
´÷ô©’ N†®Ω’. E†’o ¢√®Ω’ °œ*aí¬ vÊ°N’ç-
î√®Ω’. F v°æA-E-Cµí¬ ¢√J ´ü¿lèπ◊ ††’o
°æç°œç— Åçö«úø’ Öü¿l¥-´¤úø’. 'ÉûªúÕ
´÷ô©’ N†çúÕ. O’èπ◊ v°æ´-ç îÁ°æp-ú≈-EéÀ
ÉûªùÀo °æç°œ-Ææ’h-Ø√o†’. v°æ¨»ç-ûª-¢Á’i† Ææn©ç™
àüÓ äéπ ®ÓV† ûªT† Ææ´÷-¢Ë¨¡ç à®√pô’
îËߪ’çúÕ. ÉûªùÀo É•sçC °ôd-´ü¿’l. Éûª-úÕéÀ v°æ¨¡o©’ ¢Ë¨»®Ω’. '冒— ÅE Öü¿l¥-´¤-úø-Ø√oúø’. ÅúÕ-í¬®Ω’. 'ÉCíÓ Ñ ™‰ê Éî√aúø’— ÅE ú≈-EéÀ ´î√a†’. ´®Ω-Ææí¬ èπÿ®ÓaçúÕ— ÅØ√oúø’.
鬴-©-Æœ† §ƒF-ߪ÷©’, A†’-•ç-ú≈-®√©’ 'Çߪ’† ´÷Íé-¢Á’iØ√ °æ秃®√?— ÅE ¢√®Ω’ Åûªúø’ ¢√JéÀ ÅçCç-î√úø’ ™‰ê†’. Öü¿l¥-´¤úø’ ¢√JéÀ ¢Ëü∆çûªç ¶Cµç-îªúøç
É´yçúÕ— ÅE ®√Æœ Ö†o äé𠙉ê°j Öü¿l¥-´¤úø’ ü∆Eo îªCN NE-°œç-îË- v§ƒ®Ωç-Gµç-î√úø’. ¢√JéÀ àO’ Å®Ωnç-é¬-™‰ü¿’.
Xéπ%-≠æflgúø’ Ææçûªéπç °ö«dúø’. Ç ™í¬ íÓ°œ-éπ©’ ÅûªúÕ Â°jéÀ ü¿÷éÀ 'Xéπ%-≠æflgúø’ àN’ îÁ§ƒpúÓ îÁ°æpçúÕ— ÅE ¢√®Ω-
™‰ê†’ íÓ°œ-éπ-©èπ◊ É¢√y-©E Öü¿l¥´¤úÕéÀ ™‰ê†’ îªü¿-¢√-©†o Öû√q-£æ«çûÓ Ø√o®Ω’. 'O’èπ◊ v§ƒù«-ߪ÷´’ç ØË®Ω’p-û√†’— ÅE
îÁ§ƒpúø’. ü∆Eo ™«éÓ\¶-ߪ÷®Ω’. é¬E, ¢√JéÀ Öü¿l¥-´¤úø’ Åçô÷ 'O’ Ü°œJE Gí∫-°æ-ö«dL—
™‰êûÓ Öü¿l¥-´¤úø’ •ßª’-©’-üË-®√úø’. îªü¿’-´¤-®√ü¿’. Ç ™‰ê é¬≤ƒh *ET ÅØ√oúø’. '´÷èπ◊ Ææ´’Ææu äéπöÀ ÖçC—
ü∆J §Òúø-´¤Ø√ üµ∆u†ç îËÆæ÷h, àN’ ´·éπ\-™„jçC. ÅØ√o®Ω’ íÓ°œ-éπ©’. 'àN’ö« Ææ´’Ææu?— ÅE
îÁ§ƒp-©E Bv´çí¬ Ç™-*Ææ÷h 'O’®Ω’ ûÁL-N-ûª-èπ◊\´ ¢√®Ω’. O’èπ◊ Öü¿l¥-´¤úø’ ÅúÕ-í¬úø’. '´÷ Åçü¿-Jéà äÍé
¢Á∞«xúø’. '؈’ íÌ°æp ñ«cØ√Eo íÓ°œ-éπ- ã®Ω’p-™‰ü¿’. ™‰ê™ àN’ ®√Æœ ÖçüÓ Ü°œJ, äÍé v§ƒùç. ¢√öÀE Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ Ææ´’-
©èπ◊ É´y-¶-ûª’-Ø√o†’— ÅE Öü¿l¥-´¤úø’ îªü¿-´-ú≈-EéÀ Ø√èπ◊ Å´-鬨¡ç É´y- Jpçî√ç. O’®Ω’ Ü°œJ Gí∫-°æ-ö«dL ÅE
¶µ«Nç-î√úø’ ûª† ´’†-Ææ’™. ¨»≤ƒY©’, ™‰ü¿’!— ÅE Öü¿l¥-´¤úø’ éÓ°æçí¬ îÁ•’ûª’-Ø√o®Ω’. ¢Ë’´· ´÷ Ü°œ-JE AJT
¢Ëü∆©’, Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’, ¢√öÀ-™E ÅØ√oúø’. Xéπ%≠æflgúÕ †’ç* BÆæ’-éÓ-¢√L— ÅE ¢√®Ω-Ø√o®Ω’.
´’çvû√©’, ¨x鬩’ ´’††ç îËÆæ’-èπ◊- '´÷èπ◊ Å¢ËO’ Åéπ\-®Ω-™‰ü¿’, ¨»çAç- Öü¿l¥-´¤-úÕéÀ ´’A §Ú®·çC. Íé´©ç ¶µºéÀh
Ø√oúø’. Åûªúø’ ¢Á∞¡Ÿhç-úøí¬ éÌçü¿®Ω’ îªçúÕ. ´÷èπ◊ 鬴-©-ÆœçC Xéπ%-≠æflgúÕ ü∆y®√ íÓ°œ-éπ©’ áçûªöÀ ñ«c†-Æœ-Cl¥E §Òçü∆®Ó
íÓ§ƒ-©’®Ω’, íÓ°œ-éπ©’ ÅûªùÀo í∫’Jhç-î√®Ω’. 'ã Ææp®Ωz. ÅC ´÷èπ◊ üÌJ-éÀçC— ÅE íÓ°œ-éπ©’ Öü¿l¥-´¤-úÕéÀ Å®Ωn-¢Á’içC.
Öü∆l¥¢√! Xéπ%-≠æflgúÕ ´ü¿l†’ç* ´Ææ’h-Ø√o¢√? ÅØ√o®Ω’. Öü¿l¥-´¤úø’ ¢√JE îª÷Ææ÷h 'O’®Ω’
†’´¤y Çߪ’Eo éπ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√o¢√— ÅE èπ◊¨¡© Eïçí¬ ÖØ√t-ü¿’©’, ؈’ O’èπ◊ ñ«c†ç É´y- – Èé.ߪ’ïc†o

Ææt®Ωùç– ´’®Ωùç
äéÓ\≤ƒJ– Å´-Æ®-æ ¢-Ω ’Á †-i °- ¤æ púË ÅÆæ™- †-j„ N í∫’®Ω’hèπ◊ ®√´¤.
Ç°æü¿ Ææ´’-ß’ª ç™ Åûªu´- Æ- ®-æ ¢-Ω ’Á †i Å≤ƒY©’ Ææt®Ωù- èπ◊ ®√éπ
ü¿’®Ωt®Ωùç §ƒ©-ß÷ª uúø’ éπ®’Ω úg ’ø . Eûªu @N-ûçª ™ á´-J-
ÈéØj √ Éô’-´çöÀ Ææ´’-Æuæ ©’ áü¿’®Ω’ 鬴a. °æKé- π~™x äéπ
Nü∆uJn û√†’ ¶«í¬ îªCN- † Å稡ç í∫’®Ω’hèπ◊ ®√éπ Géπ\-
¢Á·êç ¢Ëß’ª ´- a! ÖüÓu-í¬-®’Ω ©-n †’ áç°œé- πî- ß -Ë ’ª ú- ≈-EéÀ
´·ë«-´·" v°¨æ ¡o©’ ¢ËƆ-œ °- ¤æ púø’, Ææ´÷-ü∆µ Ø- √©’ ¤æ p†
Ææt®Ωù- èπ◊ ®√éπ ûª©í- Ó-èπ◊\-Ø¢-Ë √∞¡Ÿx áçü¿®Ó ÖØ√o®Ω’. NÆæt®- -Ω
ùèπ◊ °∂Læ ûªç ¢Á°j ©æ∂ uç. ´®ΩÆæ ¢Á°j ™-æ∂ «u©’ ´÷†-Æéœ π ®Ω’í∫tû- èª π◊
ü∆J-BÆœ, ûª’ü¿èπ◊ v§ƒù«ç-ûé-ª π¢- ’Á Øi √ 鬴a.
¶µºéhÀE ´uéπhç îËß’ª ú- ≈-EéÀ Ø√´’-Ætæ ®- ùΩ ç äéπ ´÷®Ωç_ .
ûª’C éπ~ù«™x Ø√®√-ß’ª ù Ø√´’-Ætæ ®- ùΩ ç ´·éÀhü- ∆-ß’ª éπ´’E
´’† N¨»yÆæç. 'é¬F Å°æ¤púø’ ®Óí∫v- íÆ∫ ’æ hùoÀ 鬴-úçø ´- ©x,
íÌçûª’™ éπ°çæ∂ Åúø’°-f úæ ,Õ F Ø√´’-Ætæ ®- ùΩ îË≤ƒhØÓ
îËß’ª ØÓ... 鬕öÀd É°æ¤púË E†’o ÆætJ-≤ƒh†’ ü∆¨¡®- DΩ —∑
Åçö«úø’ éπçxΩ íÓ°æ†o. 'î√´-¶ßË’ ´·çü¿’ èπÿú≈ à
´’çü¿’ ûª††’ ®Ωé~ÀÆ- ’æ hçüÓ ÅE Ç™-*≤- ƒhúË í¬E, ´’E≠œ
*çû√-éπçû- ØjÁ √ F Ææt®Ωù îËß’ª úø’ í∫ü∆!— ÅE ¢√§Ú-ß÷ª úø’
üµ¿÷®Ωöb À Xé¬-∞¡£- «æ Æ- h‘¨- ¡y®Ω ¨¡ûé-ª πç™. ¶µºéhÀ û√ü∆-ûtª uç™
Åçüµ¿’úø’ ÂÆjûçª ¶µºí´-∫ çûª’úÕ é¬çAE ü¿Jzçî- í-ª ©-∫ ’-í’∫ û- √úø’.
Ææ÷®Ωü- ∆Æˇ ¶«©-éπ%≠æflúg Õ M©†’ Å¢Á÷°- ’æ∂ çí¬ ´Jgçî- √úø’.
'Å´÷t! îªçü¿´- ÷-´’†’ Ø√èπ◊ ûÁ*a É´¤y, Çúø’è- π◊ç-ö«†’.
†’´¤y í∫†’éπ îªçvü¿’ùÀo É´y-éπ§- ÚûË Øˆ’ ü¿’´·t-™-°úæ Õ
üÌ®Ω’û-x √†’. F äúÕ™ èπÿ®Óa†’. §ƒ©’ û√í∫†’. ûª©
ü¿’´¤yé- Ó†’!—– ÉN Ææ÷®Ωü- ∆Æˇ éπNû- ™-ª E ¶«©-éπ%≠æflúg Õ °æ©’-
èπ◊©’. ÉN îªü¿’´- ¤û- ’ª çõ‰ §ƒ®∏è-Ω π◊© ´’ØÓ-ØvË ûçª ´·çü¿’
¶«©éπ%≠æflúg ’ø v°ûæ uª éπ~ç Å´¤û- √úø’. Ææ÷®Ωü- ∆Æˇ Åçüµ¿’úø’.
Çߪ’† îªçvü¿’ùÃo îª÷úø™- ü‰ ¿’, ¶«©-éπ%≠æflúg Õ ¶Ô´’t-ØØjÁ √
í¬ç- ü‰ ¿’. ´©x¶- «µ î- √®Ω’uúÕ ´ü¿†l ’ç* Ææ÷®Ωü- ∆Ææ’ ¶µ«í∫-
´ûªç NØ√oúø’. °æ®´-Ω P- ç-î√úø’.
'Æ÷æ ®Ωü- ∆Æˇ ü∆y°æ®- ß -Ω ·ª í- ç∫ ™ v¢°Ë ™æ x„ íÓ°æ ¶«©’-®™Ω 
äéπújÁ ¶«©éπ%≠æflúg Õ M©†’ ü¿Jzç*, Ñ ï†t™ ü∆Eo ÆætJ-
Ææ’hØ- √o-ú¢Ë ÷Á ...— ÅE ´’†ç ¶µ«NçîË Nüµ¿çí¬ v´ï-¶«µ ≠- ™æ 
Xéπ%≠æflúg Õ í∫’Jç* ´’üµ¿’®- √A ´’üµ¿’®- çΩ í¬ í¬†ç î˨»úø’.
Ææ÷®Ωü- ∆Æˇ ´’®Ωù- çÀ *- Ø√, Çߪ’† Ææt®Ωù- ©’ ´÷vûçª v°ïæ ©
£æ«%ü¿ß - ÷ª ™x @NçîË ÖØ√o®·.
'¶«üµË ≤˘êuç— ÅØË ¶µ«´† îËß’ª úøç éπ≠çdæ . í∫û√Eo ûª©-
é- ÌE ´í∫î- ¢-Ë √-JE îª÷Æœ '¢√öÀE ´’®Ω*- §Ú— ÅE °ü¿©l ’
ÆæJî-l •-Á ’ûª÷ Öçö«®Ω’. í∫ûçª ™ û√´· °æú†Õ éπ≥ƒd©- †’
í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁî’ª a-èπ◊E, ¢√öÀE džç-ü¿çûÓ ÅGµ´- J- çg îË ´%ü¿’-¥l
©†÷ ´’†ç îª÷úø´- a. 'Åô’-´çöÀ éπ≥ƒd©’ °æí¢-∫ √∞¡Ÿx
èπÿú≈ °æúè-ø πÿúøü¿’— ÅE ¢√∞¡Ÿx üË´¤ùoÀ v§ƒJnÆ- ’æ hçö- «®Ω’.
´’A-´’-®°-Ω ¤æ †’ äéπ ¢√uCµí¬ îÁ•’-û√®Ω’. áçûª ´’A-´’-®-Ω
°æ¤Ø√o @N-ûçª ™ éÌEo N≠æß - ÷ª ©- †’ ´’®Ω*- §- Ú™‰ç. '¨¡K-
®Ωç°j í¬ßª÷©’ ûªTL- ûË éÌEo ®ÓV-©èπ◊ ´÷E-§Ú-û√®·.
´’îªa©÷ ´÷Æœ§- Ú-û√®·. éÌçûªé- ¬©ç ûª®¢-Ω √ûª ÅÆæ©’
Åéπ\úø í¬ßª’ç ûªTL- † Ææçí∫ûË ´’®Ω*- §- Ú-´îª’a. é¬F, Ñõ„-
™«xçöÀ ´÷ô©’ ´’†-Æ’æ èπ◊ ûªTL- ûË à®ΩpúË í¬ßª÷©’ á†o-
öÀéà ´÷†´¤. í∫’®Ω’hèπ◊ ´*a-†°- ¤æ pú- ™ø «x í∫’çúÁ éπ©’-èπ◊\-´’ç-
ô’çC!—– Åçô’çC ´’£æ…¶- «µ ®- ûΩ çª . Å™«çöÀ ´÷ô-©†’
´÷öÀ´- ÷-öéÀ à í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁî’ª aéÌE èπ◊N’-L§- ÚßË’ •ü¿’©’,
¢√öÀE ¨»¨¡yû- çª í¬ NÆætJ- ç-îú-ª ¢ø ’Ë ¢Ë’©’. Éûª®- ’Ω ©’ ´’†èπ◊
îËƆœ éÃú’ø †’ ´’®Ω*- §- Úûª÷, ¢Ë’©’ îËƆ-œ ¢- √-JE Ææü∆
ÆætJÆæ÷h Öçú≈L. ´’†ç Éûª®- ’Ω ©- èπ◊ îËƆœ Ö°æé- ¬-®√-©†’
ûª®îΩ ÷ª í∫’®Ω’h îËÆ’æ è- π◊çõ‰, ¢Ë’©’ §ÒçC-†¢- √-∞¡™x  áèπ◊\-´-
´’çC éπ%ûª°- ·æ∂ o-™«xí¬ éπ†•- ú- û-ø √®Ω’.
ÇBtߪ·©’ ü¿÷®Ωç Å®·-†°- ¤æ púø’ ´÷öÀ´- ÷-öéÀ à ¢√∞Ïx
í∫’®Ω’hèπ◊ ´≤ƒh®Ω’. ®√´÷-ß’ª ù- ç™ ü¿¨¡®- üΩ- ¿∑’úø’ ®√´·-úEÕ
ÆætJ-Æ÷æ hØË v§ƒùç Núø’≤- ƒhú’ø . Æ‘û√-°£-æ «æ ®- Ωùç ûª®¢Ω- √ûª
áèπ◊\´ ¶µ«í∫ç X®√´·úÕ Æ‘û√ Ø√´’-Ætæ ®- ùΩ- û- ÓØË éπü¿∑
†úø’Æ- ’æ hçC. Åéπ\úø ©çéπ™- †÷ Æ‘û√-üNË ®√´’-Ø√-´’-Ætæ -
®Ωù îËÆ÷æ hØË Öçô’çC. Ééπ X®√-´’-¶ºµ éπh £æ«†’-´÷Ø˛
í∫’Jç* ¢ËÍ® îÁÊ°p °æØË ™‰ü¿’. É°æpö- éÀ à áéπ\ú- é-Á π\úø
X®√´’Ø√´’ Ææt®Ωù ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çüÓ Åéπ\ú- ™ø «x Ççï-Øß -Ë ·ª -
úø’çö«úøE ¶µºèπ◊h© N¨»yÆæç. ïØ√-°¢-æ √ü¿ç ´©x ñ«†-éπ-
´’t†’ ®√´·úø’ Åúø´- ¤©- èπ◊ °æ秃úø’. Ç ûª®¢Ω- √ûª í¬ü∑¿
N≥ƒ-ü∆ç-û¢ª ’Ë ! Æ‘û√-Ø√-´’-Ætæ ®- ùΩ- û- ÓØË ®√´·úø’ 鬩ç í∫ú-Õ
§ƒúø’. °æØoÁ çúø’ Ææç´-ûqª ®- √© ûª®¢Ω- √ûª Æ‘û√-üN-Ë E AJT
éπ©’-Æ’æ è- π◊ç-ö«úø’. é¬F Ç¢Á’ ûª† ûªLx Å®·† ¶µº÷üËN
í∫®Ωsç¥ ™- éÀ ¨»¨¡yû- çª í¬ ¢ÁR§-x Ú-û’ª çC. Æ‘û™-ª E‰ •ûª’èπ◊
´u®Ωçn ÅE X®√-´’-îçª v- ü¿’úø’ Ææ®ß Ω- ‚
ª †- C- ™ v§ƒù-û√uí∫ç
îËÆ’æ è- π◊ç-ö«úø’! É™« 'Ætæ ®Ωùç— ´’®ΩùçûÓ Åçûª¢- ’Á çi C.
Ç™-*ÊÆh '´÷†´ @N-û¢ª ’Ë Åçûª— éπü∆ ÅE-°Æ-œ ’æ hçC.
ÉA-£…æ ≤- ƒ-©†’ NÆætJ- ç-îè-ª πÿú- üø ¿’. ÅN ´’† ØÁAj éπ N©’-
´-©†’ BJa-Cü- ¿’û-l √®·. Å™«Íí ´’† í∫ûª îªJv- û†ª ÷ ´’®Ω-
*-§Ú-èπÿú- üø ¿’. NÆætJ- ÊÆh ÅC ´’®Ωù- çûÓ Ææ´÷†ç. ÅØËéπ
ñ«ûª’©÷ ÆæçÆæ\%-û’ª ©÷ É™«Íí Ææ´’-Ƨ-œ Ú-ß÷ª ®·.
äéπ ®√V ´’®Ωù- «-´Æ- ™næ  ÖØ√oúø’. Çߪ’† üË£«æ ç
Eçú≈ í¬ßª÷™‰! *´J éπ~ù«™x Çߪ’† éπFo®Ω’ 鬮√aúø’.
'v°¶æ ºµ ÷! üË£«æ ç ¶«üµÂ¿- °-ú’ø û- Óçü∆?— ÅE v°Pæ oç-î√®Ω’ ÇBt-
ߪ·©’. 'ü£Ë «æ ç éÓÆæç é¬ü¿’ Ø√ ¶«üµ¿! Ø√ ü˨¡ ÆœAn
í∫’®Ω’hèπ◊ ´*a ü¿’”êç Ç°æ¤é- Ó-™é-‰ π§- Ú-ß÷ª †’. §ƒA-Íé∞¡Ÿx
ߪ·ü¿ç¥l îËÆœ èπÿú≈ Ø√ ü˨»-EéÀ °æ‹Jh ≤ƒyûªçvûuª ç ûË™é-‰ π-
§Ú-ß÷ª ØË ÅE éπFo®Ω’ 鬮Ω’Æ- ’æ hØ- √o†’!— ÅØ√oúø’ ®√V.
Åéπ\úø îËJ† ņ’-î®-ª ’Ω ©- ç-ü¿®÷Ω '´’† ¢Ë’¢√ú˛ ®√ñ«u-EéÀ
°æ‹Jh ≤ƒyûªçvûuª ç ´*a-†ü- ∆é¬ Nv¨¡N- ’çîªç!— ÅE v°Aæ ïc
î˨»®Ω’. Å°æ¤púø’ Ç ®√V džç-ü¿çí¬ éπ∞¡Ÿx ´‚¨»úø’.
Çߪ’† Ê°®Ω’ ´’£æ…®- √ù« v°ûæ √°ˇ!
– ú≈éπd®˝ °æ¤L-îÁ®Ωx ≤ƒç•-P-´-®√´¤

´÷ûª% Ææçü˨¡ç
™éπç™- E *çûªØ- √-Q©- ’-®†Ω ’, ûªûyª ¢- û-Ë hª©- †’ 'Ñ
™éπç™ ü¿’”êç áçü¿’èπ◊ ÖçC— ÅØË v°¨æ ¡o
¢ËCçµ *- †- ç-ûíª ¬ •£æ›¨» ´’Í® v°¨æ »o ¢ËCçµ *
Öçúøü¿’. ü¿’”êç Åçü¿J- éà ņ’-¶ºµ ¢- é-jÁ π¢- üË ¿uç.
Åçü¿’´- ©- Øx Ë ´’£æ…û- ’ª t©’ ü¿’”ë«Eo @N-ûçª ™- E
äé𠧃®Ωzyçí¬ Æ‘yéπJ- ≤- ƒh®’Ω . ¢√®Ω’ ü¿’”êç™
éÌô’dN- ’-ö«dú- ®ø ’Ω . ü¿’”ê-E¢- √-®ù-Ω èπ◊ ߪ’Aoç- ’Ω .
´îËa ü¿’”ë«-©†’ ߪ’ü∑∆û- ü-ª ¿ç∑ í¬ Æ‘yéπJ- ç* ûª´’
@Nûª °æ¤®Ó-í´-∫ ’-Ø√-EéÀ ≤Ú§ƒ-Ø√-©’í¬ Ö°æß - ÷Á T- ç-
è- π◊ç-ö«®Ω’. Ææ’ê-ü¿’”-ë«©’ ´’†èπ◊ í∫’®Ω’´- ¤©’.
Éçü¿’™ ü¿’”ë«-†’-¶ºµ ¢- √©’ ÉîËa Péπ~ù‰ ´’†ç
´’† §ƒvû†ª ’ îªéπ\í¬ Å´-íû∫ çª îËÆ’æ è- π◊Ø- ™Ë «
îË≤ƒh®·. éπ†’-éπØË èπ◊çB-üNË '¶ºµ í´-∫ ç-û’ª ú≈!
´÷èπ◊ ´’JEo ü¿’”ë«©’ éπ©’-í’∫ í- ¬éπ. ü¿’”ë«-†’-
¶µº¢- √™‰ ¢Ë’´· E†’o ÆætJç-îô-Ë ô’x îË≤ƒh®·—
ÅE v§ƒJnç*- çC.
@N-ûçª ™ áü¿’®- ß Ω ’Ë u éπ≥ƒd©- †’, ü¿’”ë«-©†’
v°¨æ »ç-ûçª í¬ Æ棫œ ç* ÅN ØËÍ®p í∫’ù-§ƒ-®√∏ ©- †’
Æ‘yéπJ- ç* Çüµ∆u-At-éπ¨- ¡é- hÀE ÆæçûªJ- ç-î’ª èπ◊E ü¿’”ê-
°æ‹J- ûª @N-û√Eo ûª§Ú-´’ߪ’ @N-ûçª í¬ ´’©-î’ª -
èπ◊†- oC í∫’®Ω’ü- NË ´÷ûª%ü- NË ¨»®Ωü- ∆-üNË .
¶µºéhÀ ñ«c† ¢Á®j √í∫u Ææç°æ†- ’o-™†j„ ®√´’-éπ%≠æg °æ®-Ω
´’-£æ«çÆæ üµ¿®Ωt-°æAo Ç¢Á’. °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ
§ƒ®Ω´÷Jnéπ @´-†ß - ÷ª v- û™ª  Eï-¢’Á †i Æ棫æ ü- ®¿-µ tΩ î- √-
J-ùíÀ ¬ @Nç-î√®Ω’. ®√´’-éπ%≠æfl©g ¢√®Ω’ Ç¢Á’†’
≤ƒé~¬ûª’h ïí∫ü- ¿ç•- í¬ ¶µ«Nç-î¢-Ë √®Ω’. Ç¢Á’ °æA
ÊÆ´™ Çߪ’†- èπ◊ §ƒü∆-™Ô-Ahû,Ë Çߪ’† Ç¢Á’
§ƒü∆-©èπ◊ †´’-Æ\æ J- ç-î¢-Ë √®Ω’. N¢Ëé- ¬-†ç-ü∆C
P≠æflu-©†’ éπ†o-ûL-ª ™x « §Ú≠œÆ÷æ h, ≤Úü¿J E¢ËC- ûª
´çöÀ¢- √-JéÀ vÊ°®Ωù- í¬ EL* ÇQ-®yΩ C- ç-î√®Ω’.
´÷ûª%û- yª ´- ’-ØCË Öûª\%≠æd vÊ°´’ *£æ«oç. ¨»K-
®Ωé- πçí¬ ûªLé-x ¬-éπ§- Ú-®·Ø√ ´÷†-Æé-œ πçí¬ Åçü¿Ko
ûª† °œ©©-x ’í¬ §ÒCN °æô’dé- Ó-í©∫ Öü∆-ûhªí- ’∫ ùç
´÷ûª%ûªyç Åçö«®Ω’ ≤Úü¿J E¢ËC- ûª. ¶µ«®ΩB- ߪ’
Æ‘ûY yª Çü¿®- zΩ °- J-æ °- ‹æ ®- û-gΩ íª ¬ ¨»®Ωü- ∆-´÷-û†ª ’ Ç¢Á’
¶µ«Nç-î√®Ω’. í∫’®Ω’ü- ´-Ë ¤© éπ®Ω’ù- «-v°¢-æ √-£«æ ¢Ë’
Çߪ’† éπ%§ƒ-¨¡é- hÀí¬, ´÷ûª%ü- N-Ë í¬ Å´-ûJ-ª ç-*ç-
ü¿E; í∫’®Ω’ü- ´-Ë ¤©’, ´÷ûª%ü- NË Gµ†oç-é¬-ü¿E ¢√J
¶µºèπ◊h©’ ¶µ«N-≤ƒh®’Ω . Çüµ∆u-At-éπû- †ª ’ ÅØËy≠- Æœ ÷æ h
¨»®Ωü- ∆-´÷-û†ª ’ Çv¨¡®- ·ç-*† P≠æflu©’ Ç¢Á’ûÓ
¢Á’©-T† éÌCl-®Ó-V-™xØË ™˜éÀéπ •çüµ∆©’
ûÁçéÌE ûª´’ ÇÆæ’h©- †’, Ææ’ë«-©†’ ûªu>ç-î-Ë
¢√®Ω’. ¨»®Ωü- ∆-´÷-ûCª üËEF Çé¬ç-é~À çî- Eª
´’†Ææ’. °æÆG-œ ú- ™-fø «çöÀ E≠æ\∞¡çéπ¢- ’Á †i ´’†Ææ’
í∫©¢- √-Jí- ¬ØË @Nç-î√®Ω’. Ç¢Á’ ´÷ûª%v- Ê°´’
¢Á©’x´- ™« Åçü¿J- °j v°´æ £- «œ ç-îCË . ü¿’≠æfl©-d èπÿ
Ç¢Á’ ûª™.x‰ ü¿’¨¡aJ- û- ’ª ©- †÷ Çü¿J- ç-*çC. èπ◊©-´’-
ûª¶- ü-‰µ ∆-Bû- çª í¬ Ç¢Á’ ´÷ûª%ûªyç Åçü¿Ko
Åèπ◊\† îË®’Ω a-èπ◊çC. Ç¢Á’ @N-ûçª ™ DEéÀ
ü¿%≥ƒdç-û√-™„ØÓo. '´÷†-´¤-©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’
é¬èπ◊çú≈, ´’%í¬©’, °æèπ~◊©’, éÃôé- ¬©’ ¢Á·ü¿™- †j„
Ææéπ© v§ƒù’-©èπÿ ûªLEx ؈’— ÅØËü- ∆¢Á’.
¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ´’†-é*-À a† @N-û√Eo vÊ°´’-
ûÓ†’, N†-v´’-ûû-ª Ó†’ Æ‘yéπJç-î√-©E îÁÊ°p¢√®Ω’
¨»®Ωü- ∆-´÷ûª. ´’†-î’ª ô÷d Ö†o ü¿’”ë«-©†’ °æJ-
éÀÊÆh ´’† éπ≥ƒd©’ ™„éπ\™- -EéÀ ®√´-Ø¢-Ë √®Ω’.
Ææ£«æ †ç íÌ°æp Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ†¿- í¬ Ç¢Á’ îÁÊ°p-
¢√®Ω’. ´’E-≠éœ À Öçú≈-Lq† Öûª\%-≠¢-æd ’Á †i
í∫’ùçí¬ Æ棫æ Ø- √Eo Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ´÷ô™
´÷üµ¿’®- √uEo í∫’JçîË ´÷ûª%ü- NË ¢Á©ú-x çÕ î- ¢-Ë √®Ω’.
Eñ«-†o-®·Ø√ éπô’-´¤í¬ îÁ°pæ ®- √-ü¿E, N’ûª¶- «µ ≠- -æ
ùçûÓ ¶«ô’ ´÷ô ´’üµ¿’®- çΩ í¬ Öçú≈-©E Ç¢Á’
Ææçü˨¡ç. Éûª®- ’Ω © üÓ≥ƒ-©†’ îª÷úøé- π§- Ú-´úøç
íÌ°æp í∫’ùçí¬ Ç¢Á’ Ö°æü- P-Ë ç-î¢-Ë √®Ω’. 'Æ´æ ’-
Ææh´‚ ´’†ÊÆ... °æNv- ûûª ,ª §ƒ°æç™- «çöÀ Ç™-î-ª
†-©Fo ´’†-Æ’æ ™- -†’çîË ïE-≤ƒh®·. Éûª®- ’Ω ©
üÓ≥ƒ-©†’ îª÷úøö- «-EéÀ ´·çü¿’ F üÓ≥ƒ-©†’
°æJQ- L- ç— ÅE îÁÊ°p-¢√®Ω’. ´÷ûª%ü- N-Ë E Å´-
û√-®´Ω- ‚Jhí¬ ¶µ«Nç-î¢-Ë √-®Ω’Ø- √o®Ω’. ¶µ«¢Ó-üyË -
í∫çûÓ Ç¢Á’†’ éÃJhçî- ú-ª çø ûÓ ÇT-§Ú-®√ü¿’. °æJ-
°æ‹®- Æ-gΩ A-nœ E §ÒçC† ®Ω’≠æfl©’ ûª´’ @N-û√™x
î√öÀî- ÷ª °- †œ Ææû√u-©†’ ´’†ç ≤ƒüµ†¿- í¬ Å†’-
≠œçe *†°æ¤púË Ç Ææû√uEo ´’†ç èπÿú≈ îË®’Ω é- Ó-í-∫
©-´’ç-ö«®Ω’ NVc©’. ¨»®Ωü- ∆-´÷ûª @N-û¢ª ’Ë
Ææ´÷-ñ«-EéÀ äéπ ´’£æ«û- hª®Ω Ææçü˨¡ç.
– ú≈éπd®˝ ü∆¢Á’®Ω ¢Ëçéπ-ô-Ææ÷-®√u-®√´¤

-Ç-™-îª-†-©’
´’†ç ´·çü¿’ àüÁjØ√ Ç™-*≤ƒhç,
Ü£œ«≤ƒhç... Ç ûª®¢-Ω √ûª 鬮Ωu®- ÷Ω °- çæ ™- éÀ
´Ææ’hçC. Ç™- ņoC v°Aæ ü- ∆E ¢Á†é¬ éé-
é¬ç¨¡ç. ´’†™ Ç™- ¢Á·ü¿©- ’-é¬-í¬ØË ÅEo-
®Ωé- ¬© ¨¡èπ◊h©÷ ü∆EéÀ ®Ω÷°æç É´y-ú≈-EéÀ °æ‹†’-
éÌç-ö«®·. 鬕öÀd áçûÓ ñ«víû∫ hª Å´-Æ®æ çΩ .
áçü¿’é- πçõ‰ ´’†ç î√™« Æ洒ߪ’ç Ç™-î†-ª ©- -
ûÓØË @N≤ƒhç... Ç í¬L– îËû©ª N≠æß - ÷ª E- -
éÌÊÆh, àç îËÆ’æ hØ- √o¢Á÷ èπÿú≈ ÆæJî- ÷ª Æ- ’æ é- Ó-´©- -
Æœ† Å´-Æ®æ çΩ ÖçC. Ç™- àN’ö, üËE
í∫’JçîÓ E®√lJ-¥ ç-î’ª è- π◊E ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬L.
*vû¢-ª ’Ë N- ’-ôçõ‰, ´’† Ç™-î†-ª ©’ ûÌ綵û-j„ Ì-
N’tC ¨»ûªç ÅÆæçé- πL- pûªç. ´uA-Í®é𠶵«¢√-©ûÓ
EçúÕ Öçö«®· î√™«-´®- èΩ π◊. á°æ¤pú- ûjÁ Ë Ç™-î-ª
†©’ Ç Nüµ¿çí¬ Öçö«ßÁ÷ ´’†ç Ç Nüµ¢¿- ’Á †i
°æ†’-©ØË ÇîªJ- ç-îúª çø ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª çC. °∂Læ û- √©÷
Åô’-´ç-ö¢À Ë ´≤ƒh®·. 鬕öÀd ´’† v°¢æ ’Ë ßª’ç
™‰èπ◊ç-ú≈ØË ´véπ¢- ’Á †i Ç™-î†-ª ©- û- ÓØË v°´æ J- h-
Ææ’hçö«ç. ¶µºß’ª ç Öçü¿çõ‰, 'Ç™- — Ö†oõ‰x
™„éπ\. ¶µºß’ª ç üËE´- ©x? ´véπ¢- ’Á †i Ç™-î†-ª ©
´©x. Ç™- Æævéπ´- ’-¢’Á †-i ü- ûjÁ Ë °æ®uΩ ´- ≤- ƒ†ç
džç-üü¿- ∆-ß’ª éπç, °∂©æ ´- çûªç Å´¤û- ’ª çC.
@N-ûçª ™ üµ∆u†ç, Ç®Ó-íu∫ é- π®- ¢-Ω ’Á †i ǣ慮Ωç,
Ææû√qç-íû∫ uª ç, îªéπ\E ´u´-£…æ ®- ¨-Ω LjÎ Å©-´®- î-Ω ’ª é- Ó-
´úøç î√™« ´·êuç. üµ∆u†ç, ßÁ÷í¬© ´©x
ü¿’®√-™-î†-ª ©- †’ ü¿÷®Ωç îËÆ’æ é- Ó-´úøç ≤ƒüµ¿u°- ú-æ ’ø -
ûª’ç-ü¿E ņ’-¶ºµ ´- V - c©’ îÁ•’-û√®Ω’.
´’† Ç™îªØ√ ü¿%éπpü- ¿ç∑ ™ †÷®Ω’ ¨»ûªç
Ææp≠æûd ª ûÁî’ª a-éÓ-íL-∫ T- †- °- ¤æ púø’ ÆæçûÓ≠æç, ≤ƒ´’-
®ΩÆuæ ç, džçü¿ç ¢√ôç-ûôª Å¢Ë ´≤ƒh®·.
¶µºß’ª °- ú-æ ≈-Lq† °æE Öçúøü¿’. @Nûªç áçûÓ
Åçü¿¢- ’Á †-i C. v°¨æ »ç-û¢-ª ’Á †i @Nûªç Çüµ∆u-At-éπ-
ûªûÓ èπÿúÕ Öçô’ç-üØ¿- CË ¢√Ææh´ç. v°Aæ é- π~ùç
N©’-¢†-jÁ C- í¬ ¶µ«N≤ƒhç. á°æpö- é-À π°- ¤æ púø’ Ææyîªa-¥
¢Á’†i Ç™-î†-ª ûÓ, °æJ°- ‹æ ®- ¢-gΩ ’Á †i Å´-í¬-£«æ †- ûÓ
Öçõ‰ ´’†¢Ë’ç îËÆ’æ hØ- √o¢Á÷ Öü˨-l ¡¢- ’Ë N- ’ö
´’†èπ◊ Å´-íû-∫ ´-ª ’-´¤û- ’ª çC. Ñ 'Æpæ ≠æûd —ª ņoC
áéπ\úÕ†’ç* ´Ææ’hçC? ÅC à ®Ωéπçí¬
Öçô’çC... ÅÆæ©’ ÅC áEo ®Ω鬩’? Ææp≠æûd ª
™‰éπ§- Ú-´ú- ¢-ø ’Ë N- ’öÀ... ü∆E-ûÓØË @N-Æ’æ hØ√oç éπü∆
ņ’-éÓ-´îª’a. ´’†ç Ééπ\úø ÖØ√oç... áçü¿’è- π◊-
Ø√o-´’E, àüÁØj √ °æEéÀ Ö°æv- éπN- ’ç-*†- °- ¤æ púø’,
°∂Læ ûªç àN’öÀ, áô’-´ç-öCÀ ? DE-´©x á´-JéÃ
£æ…E-™ü‰ ¿’ éπü∆... ≤ƒy®Ω°-n ‹æ J- û- ¢-ª ’Á †-i C é¬ü¿’
éπü∆... üËEé- ÓÆæç îËß÷ª ©- †- ’-èπ◊ç-ô’Ø√oç– É™«
≤ƒí¬L Ç™-î†-ª ©’. Ææp≠æûd ª ņoC ´’† Å£æ«ç
†’ç*, Ǣ˨- »© †’ç*, üË£«æ ç-™E v°üæ ∆µ †
¶µ«í¬© †’ç* Öûªp†- o-´’-´¤û- ’ª çC. à ®Ωéπ¢- ’Á †i
Ææp≠æûd ª ´’†èπ◊ Å´-Æ®æ çΩ ? ñ«c†°- ®-æ çΩ í¬ •’Cl°-¥ -æ
®Ωçí¬ DEéÀ áçûÓ Å´-í¬-£«æ † Å´-Æ®-æ ´-Ω ’-´¤-
ûª’çC. ØË®’Ω í¬ Åçûª®- √ûªt †’ç* ÉC °æ¤ú’ø -
ûª’çC. Åçûª®- √ûªt îÁÊ°p-üN-Ë ’ö N†-íL-∫ Íí ¨¡éhÀE
´·çü¿’ °ç§Òç-Cç-î’ª é- Ó-¢√L. Åçûª®- √ûªt
èπÿú≈ ´÷ö«xú- ’ø û- ’ª çC éπ†’éπ, ÅC îÁÊ°p
ü∆çöxE ߪ’ü∑∆®- √nEo ví£∫ «œ ç-îí-ª ©-∫ ’-í’∫ û√ç. ÅC
ÅEoç-öFÀ N’ç*-†C. Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i Ææp≠æû-d ûª Ó
èπÿúÕ†- C. ñ«c†´- ÷-®ç_Ω ™ Pê-®√-©†’ ÅCµ®- Ó-£«œ ç-
î√-©çõ‰ áèπ◊\´ Ææ´’-ß÷ª Eo ´’†ç™ ´’†çí¬
@Nç-îª-í∫-©-í¬L. Åçûª-®√ûªt îÁÊ°pü∆Eo
Çü¿uçûªç NØ√L. v¨¡üû¥¿l Ó Å®Ωçn îËÆ’æ é- Ó-¢√L.
@´-†í- ´-∫ ’-†ç™ Ææ´u, Å°æÆ- ´æ u C¨¡©- †’ í∫’È®h-
JT ´’Ææ©- ’-éÓ-¢√L. v°´æ ®- hΩ† Ç Nüµ¿çí¬ ≤ƒTûË
Åô’ ´uéÀhé,À Éô’ Ææ´÷-ñ«-EéÀ Ææ’ê-¨»ç-û’ª ©’
îËèπÿ®- û-Ω √®·.
– ´’çvûª-¢√C ´’Ê£«-¨¡y®˝

´÷†-¢√-RéÀ ´’£æ«Ù-ü¿ßª’ç
ߪ·í∫ç ´÷JûË ßª·í∫ü- ¿µ®Ωtç ´÷®Ω’û- ’ª ç-ü¿ç-
ö«®Ω’. Ç üµ¿®√tEo ®Ωé~À çî- ú-ª ≈-EéÀ ߪ·í∫é- π®- Ωh©’
Ñ ¶µº÷N’°j †®√-´-û√-®Ω’™„j ïEt-≤ƒh®Ω’.
ü∆ü∆°æ¤ È®çúø’¢- ©Ë Ææç´-ûqª ®- √© véûÀ çª Ñ °æ¤ú-ø
N’°j v°¶æ ºµ ’¢- †jÁ véÆà ’æ h Å™«Íí Öü¿®- ·ç-î√úø’.
Çߪ’† Ê°®Ω’O- ’ü¿ äéπ ¨¡éπç ¢Á·ü¿™çj„ C.
Çߪ’† °æ¤ô’déπ í∫’Jç* ´·çü¿’í¬ äéπ
≤ƒ´÷-†’u-®√-™†j„ ߪ·´-AéÀ ûÁLÆ- çœ C. ´÷†-¢√R
•ûª’è- π◊™x ¢Á©’í∫’ EçÊ°ç-ü¿’èπ◊ äéπ C´u-Æyæ ®- Ω÷-
°æ¤ú- éÕ À ï†t-Eî- aË ç-ü¿’èπ◊ ¶µºí´-∫ ç-û’ª úø’ ûª††’
áEoéπ î˨»-úØø Ë ¨¡Ÿ¶ºµ ´- ®- Ωh´- ÷†ç ´·çü¿’í¬
Ç¢Á’èπ◊ îËJçC. Ǣ˒ ´’£œ«´- ÷-Ey-û’ª ®- √-™†j„
´’Jߪ’. °æ®™Ω- éπç †’ç* ´*a† üË´ü- ¿÷ûª
Ç¢Á’ ´·çü¿’ E©-•ú- çÕ C. 'ûMª x FéÌéπ °æ¤vû’ª úø’
ïEt-≤ƒhú’ø . Çߪ’ØË v°¶æ ºµ ’¢- †jÁ véÆà ’æ h. ûªçvúÕ
Å®·† üË´¤E èπ◊´÷-®Ω’úø’— Åçô÷ Ç üË´-
ü¿÷ûª Ææ´÷-î√®Ωç ÅçCç* Åü¿%¨¡u¢Á’çi C.
üË´¤E Çïc ¢Ë’®Ωèπ◊ ´’Jߪ’, °æJ¨- ¡Ÿü- ∆lû¥ tª ´©x
í∫®Ωsç¥ üµ¿Jç-*çC. ØÁ©©’ EçúÕ† ´’Jߪ’, ûª†
¶µº®Ωh ßË’ÊÆ-°¤æ ûÓ éπLÆœ Ç ü˨¡°¤æ îªvéπ´- Jh Çïc
v°éæ ¬®Ωç ïØ√¶µ« ™„éπ\™x ûª´’ Ê°®Ω’ †¢Á÷ü¿’
îËÆ’æ è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ ¶„ûÊ-xª £«´· îË®Ω’è- π◊çC. Ç ü¿ç°æ-
ûª’©- èπ◊ Ç Ü∞} Çv¨¡ß’ª ç üÌ®Ωé- π™- ü‰ ¿’. *´-JéÀ
Ç Eçúø’ îª÷™«©’, ¶µº®ΩhûÓ éπLÆœ äéπ °æ¨¡Ÿ´- ¤©
¨»©™ ûª©ü- ∆-î’ª é- Ó-´©- Æœ ´*açC. ô÷d °æ¨¡Ÿ-
´¤©’, ¢√öÀ ǣ慮Ωç EN’ûªhç ¢Ë’ûª ûÌõ„©d ’. Ç
°æ¨¡Ÿ´- ¤© ¨»™‰ Ç ™éπ®- éΩ- π~è- π◊ú- éÕ À ï†t Ææ©n ¢Á’çi C.
Ç ¨»©™ v°¶æ ºµ ’´- ¤èπ◊ ï†t-E*- a† Ç ûªLéx À Ç
Gúø†f ’ °æú’ø é- Ó-¶õ-„ çd‰ ü- ¿’èπ◊ áéπ\ú≈ îÓô’ üÌ®Ωé- π-
™‰ü¿’. Ç °æ¨¡Ÿ´- ¤©- ¨- »-©™- E ûÌõ„™d  §ÒAhí- ’∫ úø™f x
öÀd °æú’ø é- Ó-¶ö-„ çdÀ C. ÉC äéπ Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i
≤ƒü¿%¨¡uç– §ƒ°æè- πÿ°- çæ ™ ´’T_§- Ú-û’ª †o ´÷†-
´¤© £æ«%ü¿ß - ÷ª ©’, °æ¨¡Ÿ´- ¤© ¨»©™«x ´·J-éíÀ ¬
ÖØ√o®·. Ç ´÷L-Ø√uEo ¨¡Ÿv¶ºµ °- ®-æ Ω* ¢√JE
´’ç* £æ«%ü¿ß - ·ª ©- ’í¬ ´÷Í®aç-ü¿’èπ◊ Ñ ™é¬-
EéÀ ´*a† v°¶æ ºµ ’¢Ë ûª† ï†t-Æ©-næ çí¬ °æ¨¡Ÿ´- ¤©
¨»©†’ áçè- π◊Ø- √oúø’.
v°Bæ ´’E≠œ •’Cl¥ NéπÆ- çœ î- Eª ü¿¨¡™ ûª†
O’ü¿ ´÷vû¢ª ’Ë ûª† vÊ°´’†’ éπ†•- ®- Ω’≤- ƒhú’ø . Ç
ûª®Ω¢- √ûª Ç vÊ°´’ ûª† èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ °æJN- ’ûªç
Å´¤û- ’ª çC. ñ«c†ç °æ‹Jhí¬ NéπÆ- çœ *- † ü¿¨¡™
Ç vÊ°´’ N¨¡y¢- √u°æhç Å´¤û- ’ª çC. ÅüË, véÆà ’æ h
™é¬-EéÀ éπ†•- ®- Ω*- † N¨¡yv- Ê°´’. Ç vÊ°´’-ûÓØË
Çߪ’† èπ◊≠æfl®e Ó-í’∫ ©- †’ ÆæpJzç* ¢√JE ÆæyÆæ°-n -æ
®Ωî- √úø’. §ƒ§ƒ©’ îËÊÆ-¢√-JE ÆæçÆæ\J- ç-îçË -
ü¿’èπ◊ ¢√J É∞¡™x  ÇA-ü∆∑ uEo Æ‘yéπJ- ç-î√úø’.
ɣ櫰- ®-æ Ω¢- ’Á †i Ææç°æü- ¿©’ †P-≤ƒh®·. ÇBtߪ’
Ææç°æü- ¿èπ◊ Ø√¨¡†ç ™‰ü¿’ ÅE Çߪ’† ÖüÓs¥C- ç-
î√úø’. ßË’Ææ’ v°¶æ ºµ ’´¤ ûª† ¶üµ¿†- ©- †’ Ö°æ-
´÷-Ø√-©’í¬ éπü¿∑© ®Ω÷°æç™ îÁÊ°p-¢√úø’.
Çߪ’† éπü¿∑©- ™ 'û°ª pœ §- Ú-®·† íÌvÈ®°- ©œ x éπü¿∑—
äéπ Åü¿’s¥û- ¢-ª ’Á †i Ææçü˨¡ç ÉÆæ’hçC.
äéπ íÌvÈ®© 鬰æJ- éÀ ´çü¿í- Ì-vÈ®©’ ÖçúËN.
äéπ ®ÓV Ç íÌvÈ®©- †’ ¢Ë’°æúçø ´·Tç* AJT
í∫%£æ«Ù-†’t-ê’-ú´-ø ¤û- ’ª Ø- √oúø’. Ç íÌvÈ®™x äéπöÀ
ûª°pœ §- Ú-®·ç-ü¿E ûÁ©’-Æ’æ è- π◊†o Ç é¬°æJ Bv´çí¬
ÇçüÓ-∞¡† îÁçü∆úø’. ûª† ´ü¿l N’T-L† Ç
ûÌ綵j„ ûÌN’tC íÌvÈ®©- †’ NúÕ*°öÀ,d ûª††- ’ç*
NúÕ§- Ú-®·† Ç íÌvÈ®†’ ¢Áüé¿- πúçø éÓÆæç •ßª’-
©’-ü®-Ë √úø’. éÌçúø, éÓ†, ÅúøN.. Å™« ÅEo
îÓôx Ç íÌvÈ®é- ÓÆæç ¢ÁCé- ¬úø’. ÅC üÌ®Ωé- π†- ç-
ü¿’èπ◊ NÆæ’í∫’ îÁçü¿è- π◊çú≈ ûª† ÅØËy≠- ùæ é̆-≤ƒ-
T-Æ’æ hçú- íø ¬– ´÷®Ω´-_ ’-ü¿uµ ç™ ü∆J ûª°pœ , ¶‰©
îª÷°æ¤©- ûÓ E©’-î’ª †o Ç *†o íÌvÈ®°- ©œ x éπE°- çœ -
*çC. ü∆Eo îª÷úøí- ¬ØË Ç é¬°æJ- éÀ džçü¿ç
éπLT- çC. ´’çü¿ †’ç* NúÕ§- Ú-®·† Ç íÌvȮ°j
Ç é¬°æJ- éÀ éÓ°æç ®√™‰ü¿’. Ç íÌvÈ®†’ ûª†’
¶µº’ñ«-©Â- °jéÀ áéÀ\ç-î’ª è- π◊Ø- √oúø’. ü∆EéÀ ǣ慮Ωç,
F∞¡Ÿ} Ææ´’-èπÿ®- √aúø’. ûª°pœ §- Ú-®·† Ç íÌvÈ®°- ©œ x
üÌJ-é†-À ç-ü¿’èπ◊, Ç ¨¡Ÿ¶ºµ ´- ®- hΩ´- ÷-Ø√Eo ûª† •çüµ¿’-
´¤©- èπ◊, ÊÆo£œ«û- ’ª ©- èπ◊ džç-ü¿çí¬ î√öÀ îÁ§ƒpúø’.
Ñ éπü¿™∑  ´÷C-Jí- ¬ØË véÆà ’æ h ´’ç* 鬰æJ.
éπü™¿-∑ E íÌvÈ®© 鬰æJ- ™« ûª† ¢√J-éÓÆæç v§ƒùç
°úøû- √úø’. ûª°pœ §- Ú-®·† íÌvÈ®†’ ü∆E ߪ’ï-
´÷E ¢ÁCé- †-À ô- ’xí¬ Ñ ™éπç™ §ƒ°æè- πÿ°- çæ ™
°æúÕ ü∆J ûª°pœ † ¢√J-éÓÆæç Çߪ’† Déπ~í¬ ¢ÁA-
é¬úø’. Å™« üÌJ-é†-À ¢- √-JE Çߪ’† Åèπ◊\† îË®’Ω a-
èπ◊ç-ö«úø’. ûª† ¶µº’ñ«-©Â°j ¢Á÷≤ƒhú’ø . Çߪ’†- èπ◊
üÌJ-é†-À ¢- √®Ω’ vÊ°´’-Æyæ ®- ÷Ω °- ¤æ ©- ’í¬, éπ®’Ω ù- «-´‚-®’Ω h-
©’í¬ ´÷®Ωû- √®Ω’. ¢√®Ωçû√ v°¶æ ºµ ’¢- †jÁ véÆà ’æ h™«
°æJ¨- ¡Ÿü- 祿l í¬ ¢Á’©-í’∫ ûª÷, vÊ°´’, éπ®’Ω ù- ©- ûÓ ¢Á©’-
í∫’ûª÷, éπ~´÷-´‚-®’Ω h©- ’í¬ E©’-≤ƒh®’Ω . Åçü¿’î- ûË ª
Çߪ’† ïEtç-*† véÆÀ tæ Æˇ °æ®yΩ C- †ç, ´÷†-¢√-RéÀ
´’£æ«Ù-ü¿ß’ª ç. Ææéπ© -©èπ◊ ¨¡Ÿ¶ºµ ´- ®- hΩ´- ÷-Ø√©’
ÅçCçîË ¨¡Ÿ¶ºµ C- †ç.
– ú≈éπd®˝ á¢˛’.-Ææ’-í∫’-ù-®√´¤

Çûªt-ñ«c†ç
@Nû√-†’-¶µº-¢√©’ éÓéÌ-©x©’. §ƒûªN Ææ´’-Æœ-
§Ú-ûª÷ØË Öçö«®·. ¢√öÀ ≤ƒn†ç™ áØÓo
éÌûªhN éπ©’-í∫’-ûª÷ØË Öçö«®·. ÅN éπL-T-†-
°æ¤p-úø™«x ´’ØÓÆœnA ´÷®Ω’-ûª’ç-ô’çC. Å™«
´÷Í®ô°æ¤púø’ éÌCl éπ~ù«-©-§ƒô’ éÌçûª Ææh•l¥ûª
Ç´-J-Ææ’hçC @N-û√†. Å™«ç-ô-°æ¤púø’ E®√¨¡,
EÆæp%£æ« ÂÆjûªç éπ©’-í∫’-ûª’ç-ö«®·. ÅN
û√û√\-L-éπ-¢Á’i† Æœnûª’™‰, ¨»¨¡y-ûª¢Á’i†N 鬴¤.
Ç™-*ÊÆh... @N-ûªç™ éÌûªh ņ’-¶µº-¢√©†’
§Òçü¿-ú≈-EéÀ ÇN-v¨»çûª ÆœnûË Ø√çC ÅE Å´-
í∫-ûª-´’-´¤-ûª’çC. ¨¡éÀh-´’ç-ûª-¢Á’i† ߪ’çvûªçûÓ
F®Ωçû√ ûÓúËÊÆh †’®·u ë«S Å®·-§Ú-ûª’çC.
Ç ÆœnA-™ØË Åçü¿’™E ´u®Ωn-°æ-ü∆-®√n©’ °jéÀ-§Ú-
û√®·. Å°æ¤púø’ Åçü¿’™ N’T-L-Ö†o °ü¿l-´u-
®√n©’ ÂÆjûªç Ææp≠ædçí¬ íÓîª-®Ω-´’-´¤-û√®·.
Åçü¿’´©x Ç †÷AE °æ‹Jhí¬ ¨¡Ÿv¶µºç-îË-ߪ’-ú≈-
EéÀ Å´-鬨¡ç à®Ωp-úø’-ûª’çC. Å™« ë«S
Å®·† †÷A-™éÀ ÅA-éÌCl ÊÆ°æ-öxØË Ææyîªa¥-
¢Á’i† Åçûª F®Ω÷ Ü®Ω’-ûª’çC.
鬙«-†’-í∫’-ùçí¬ ÉçöÀ™ îËJ† ÅØËéπ
´Ææ’h-´¤©’ §Ú†’-§Ú†’ ´u®√n-©’í¬ ´÷J
Ê°®Ω’-èπ◊-§Ú-û√®·. Ç ÉçöÀE ¨¡Ÿv¶µºç-îËÊÆ
Ææ´’-ߪ’ç™ ¢√ô-Eoç-öÀF ûÌ©-TÊÆh, Eïçí¬
°æE-éÀ-´îËa ´Ææ’h-´¤©’ N’í∫’-©’-û√®·. Å™«Íí
´’†Ææ’ èπÿú≈.
PP-®Ωç™ Çèπ◊-©Fo ®√L-§Ú®· ¢Á÷úø’í¬
îÁô’d ´÷®Ω’-ûª’çC. Ç ÆœnA éÌCl-®ÓV™‰.
Ç°j† äéÌ\éπ\ *í∫’Í® ¢ËÆæ÷h Åçûªö« éÌûªh
*í∫’∞¡Ÿx ûÌúÕT Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† Åçü∆©†’ Ææçûª-
Jç--èπ◊çô’çü∆ îÁô’d. Eñ«-EéÀ îÁô’d-Eçú≈
Çèπ◊-©’†o ü¿¨¡™ áEo *í∫’∞¡Ÿx ¢Á·L-*Ø√
Åçü¿ç, N©’´, í∫’Jhç°æ¤ Öçúø´¤. Åçü¿’Íé
Åçû√ ¨¡⁄†uç Å®·-§Ú-¢√L. È®çúø’ §Ò®Ω© ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷©’, Å©-¢√ô’x ´çöÀN °æü∆-®Ωn-¨¡éÀh ©xØË ´’†Ææ’ ¢√öÀ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á∞Ï}-´-®Ωèπ◊ °æô’d- Öçúøôç, ÆæçûÓ-≠æçí¬ Öçúøôç, ûª°æÆæ’q,
´’üµ¿u ¨¡⁄†u-ÆœnA à®ΩpúÕ†°æ¤púË °æü∆®Ωnç E¨¡a- éπLT Öçö«®·. ¢√öÀéÀ Nü¿’u-ü¿-ߪ’-≤ƒ\ç-ûª-
©çí¬, îÁúÕ-§Ú-èπ◊çú≈ Öçô’ç-ü¿E Nñ«c-†-¨»ÆæYç ¨¡éÀh ™«çöÀ íÌ°æp ¨¡éÀh Öçô’çC. Åçü¿’-´-
îÁ•’-ûÓçC. ´’†-Ææ’™ ÂÆjûªç, áØÁoØÓo Ææç°∂æ’-
éÓ´¤. à´÷vûªç ü∆E °æJ-Cµ-™éÀ ¢ÁR}Ø√
°æô’d-èπ◊çõ‰ äéπ °æö«d† ´ü¿-©´¤. Æœn®Ωçí¬
A≠æe¢Ë-Ææ’-èπ◊E §Ú®·-†-¢√-öÀE ´C-Lç-î√-
≤ƒyüµ∆uߪ’ç (¢Ëü∆-üµ¿u-ߪ’†ç), Ѩ¡y-®Ω-v°æ-ùÀ-
ü∆†ç (ïí∫-ûª’h†’ †úÕ-°œçîË ¢√úÕO’ü¿
N¨»yÆæç) ÅØË Å®·-Cç-öÀF Eߪ’´÷©’í¬
ô-†©’ îª÷Æœ, ïJT Åçûª-®Ωt-ü∑¿-†çûÓ Ææûª-´’-ûª- ©çõ‰... Nü¿’u-ü¿-ߪ’-≤ƒ\ç-û√-EéÀ Nü¿’u-vûªp- îÁ•’-û√®Ω’. üµ∆u†ç îËÊÆ-¢√-JéÀ Ñ ßª’´’,
¢Á’i-§Ú-®·-†-°æ¤púø’ ¢√ô-Eoç-öÀûÓ NÆœ-T-¢Ë-≤ƒ-J- ¢√£æ«ç ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈ Ç°œ-†ô’d, ¢√öÀ v°æ¢√-£æ…- Eߪ’-´÷© Ŷµ«uÆæç ûª°æp-E-ÆæJ. Å™« îËÆœ-†-
§Ú-®·† éÌ-Dl Ææh•l¥ûª, ´’J-éÌçûª í¬xE, Éçé¬Ææh EéÀ Åçûª-®√ߪ’ç éπL-Tç-îª-í∫-©-í¬L. Ç Åçûª- Ø√úø’ ´’ØÓ-E-ví∫£æ«ç à®Ωp-úø’-ûª’çC. ü∆E-´©x
EÍ®yü¿ç éπ©’-í∫’-û√®·. Ç ÆœnA-™ØË éÌûªh Ç™- ®√ߪ’ç Ê°®Ω’ Æœn®Ωûªyç. ÅüË E¨¡a-©-ûªûªyç. Ææ÷éπ~t ví∫£æ«-ù-¨¡éÀh, °∂æL-ûªçí¬ Nîª-éπ~ù« ñ«c†ç
îª-†©’, °æü∑¿-鬩’ Ææ’p¥Jç* †÷ûª† @´† ü∆EéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËÊÆC üµ∆u†ç. 'üµ∆u†ç éπ©’-í∫’-û√®·. Nîª-éπ~ù« ñ«c†ç éπL-T-†-¢√úø’
Nüµ∆†ç ¢Á·ü¿-©-´¤-ûª’çC. ÅüË Ææ´’-ߪ’ç™ Åçõ‰ û√û√\-L-éπçí¬ØÁjØ√ Å®Ωn®Ω-£œ«-û√-™„j† ´’ç*E, îÁúø’†’ Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-©’-í∫’-
Åçûª¨¡zéÀh ÖDl-°æ-†-´’-´¤-ûª’çC. Åçûª-¨¡zéÀh ÖDl- ¢√u§ƒ-®√-©(-°æ-†’©)†’ ´÷†úøç— ÅE N´-J- û√úø’. Å™«ç-öÀ-¢√úø’ ûÁLÆœ ûÁLÆœ îÁúø’†’
°æ-†-¢Á’i-†-¢√-JéÀ ņç-ûª-¢Á’i† ¨¡éÀh îËèπÿ-®Ω’- Ææ’h-Ø√o®· ví∫çü∑∆©’. ÅçûË ûª°æp üµ∆u†ç-Ê°- éÓ®Ω’-éÓúø’. °∂æL-ûªçí¬ ÆæÆœn-A™ Öçö«úø’.
ûª’çC. Ç ¨¡éÀh Ţ˒-ߪ’-¢Á’i-†C. Ç ÆœnA-™ØË ®Ω’ûÓ ´·èπ◊\-´‚-Ææ’-èπ◊E E®√yu-§ƒ-®Ωçí¬ Å™«ç-öÀ-¢√-JéÀ éπ®Ωt °∂晫-™‰O Åçô´¤. ñ«c†ç
Åûªuçûª ñ«í∫-®Ω÷-éπ-ûªûÓ ¢Á’©-í¬L ´uéÀh. ´‚©-èπÿ-®Óa-´úøç é¬ü¿’. Å™«öÀ üµ∆uØ√EéÀ ÅGµ-´%Cl¥ îÁçü¿’-ûª’çC. °∂æL-ûªçí¬ ¢Á÷é~¬-®Ω|ûª
áçü¿’-éπçõ‰ ¨¡⁄†u-Æœn-A-™ØË ´’E≠œ Ææ£æ«ï ©éπ~- üÓ£æ«-ü¿-°æ-úËN ߪ’´’, Eߪ’-´÷©’. §Òçü¿’-û√úø’. ñ«c†-´ç-ûª’-©ç-ü¿-Jéà ÅçA´’
ù«©’ •ßª’-ô-°æ-úø-û√®·. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ØË Ææûªuç, Å£œ«çÆæ, ÇÊÆhߪ’ç (ņu-Æœn-AE ©éπ~uç ÅüË!
Æœn®Ωçí¬ Öçúø-í∫-©-í¬L. Å™« Öçúø-í∫-L-Íí-¢√úË §Òçü¿-èπ◊ç-úøôç), v•£æ«t-Ωuç, Å°æ-J-ví∫£æ«ç
Æœnûª-v°æ-Vcúø’ ÅE-°œç--èπ◊ç-ö«úø’. Ç™-îª-†©’, ÅØË Å®·-Cç-öÀF 'ߪ’´’ç— Åçö«®Ω’. ¨¡Ÿ*í¬ – Åߪ’u-í¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤

Ææ-ü∆-î√®Ωç
Ç®Óí∫uç§ÚûË Ææ秃-Cç-î’ª é- Ó-´îª’a. üµ¿†ç †≠æ-d
§ÚûË Ææ秃-Cç-î’ª é- Ó-´îª’a. Q©ç §ÚíÌ-ô’dè- π◊çõ‰
ï†t™ AJT Ææ秃-Cç-î’ª é- Ó™‰ç. Ææ<a¥©- ç-ûÓØË
Ææü∆-î√®Ωç Å©-´ú- ’ø û- ’ª çC. ¶µ«®ΩB- ߪ’ ÆæØ√-û†ª
üµ¿®tΩ ç™ Ææü∆-î√-®√EéÀ Åûªuçûª v§ƒüµ∆†uç
ÖçC. ¢Ëü∆©’, ¨»≤ƒY©’, °æ¤®√-ù«©’ èπÿú≈
Çî√®Ω £‘«†’ùÀo °æNvû’ª ùÀo îËß’ª ™- ´-‰ E ¨»ÆæY
¢√éπuç. Ñ éπLß - ·ª í- ç∫ ™ ´’E-≠éœ À Öçú≈Lq†
äÍé äéπ v°üæ ∆µ † Ææ’©-éπ~ùç 'Æüæ ∆-î√®Ωç—.
ǣ慮Ωç, ´u´-£…æ ®Ωç– ÅEoç-öéÀ à Ææü∆-î√-®¢Ω ’Ë
´‚©ç. ´’† Ææü∆-î√®Ωç ´’† ´÷ô ´©xØË
ÅGµ´- u-éπh´- ’-´¤û- ’ª çC. ´’† Æævûpª ´- ®- hΩ† v°Aæ éπü¿-
L-éπûÓ†÷ ´·úÕ´- úÕ Öçô’çC. ´’† @´†
≤˘¶µ«í∫uç ´’† Ææ<a¥©ç O’ü¿ØË Çüµ∆®- °-Ω úæ Õ
ÖçC. ™éπç™E '´’ç*— Åçû√ 'Æüæ ∆-î√®Ωç—
™E ¶µ«í∫¢’Ë . üµ¿®√tEo, Ææç≤ƒ\-®√Eo, N¨»y-≤ƒ-
©†’ ´’†ç íı®ΩN- ç-î√L. ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨Ë ¡ ÆæçÆæ\%A,
Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç, ØÁAj é- π–ü- ∆µ J- téπ Ææç°æü¿ NP-≠¢-dæ ’Á †-i N,
N©-éπ~ù- ¢- ’Á †-i N. v°°æ çæ î- çª ™ à ü˨»-EÈ- éØj √ ´’†-
ü˨¡ç Çü¿®- zΩ F- ß - ’ª ¢Á’,i Çü¿®- ù-Ω ß
-à ’ª ¢Á’i ¶µ«Æœ©- ’x-
ûÓçC. Éçü¿’è- π◊í- ©∫ àÈééj π 鬮Ωùç ´’† Çüµ∆u-
Atéπ ¨¡éhÀ. Ç ¨¡Íéh ´’† ü˨»Eo ´’£æ«Ù-†oûª
ߪ’¨-Pê- ®- √© ¢Á°j ¤æ BÆæ’È- éú- ’ø û- ÓçC.
Íé´©ç ¶µºí´-∫ Ø- √o-´’-Ætæ ®- Ωù‰ ´·éÀh ≤ƒüµ¿†ç.
´’AE ¨¡ŸC¥l îËÊÆüË ´’ûªç. üµ¿®Ωt•- ü- ¿’ú-¥l †-jÁ ¢- √úø’
ñ«cE. ñ«cEÍé ¢Á÷é~¬®- Ω|û.ª ¢Á÷éπ~v- §ƒÊ°h ´’E-≠éœ À
ÅçA´’ ©éπ~uç. üÁ´j v- §ƒ-®†Ωn üµ®jÁ √uEo v°≤æ ƒ-C-
Ææ’hçC. *ûªh¨- ¡ŸC- E¥l , v°¨æ »çûªû†ª ’ éπ©í- ñ-∫ Æ-‰ ’æ hçC.
E®√-úçø •- ®- Ωûª EK-¨¡y®- Ω’úÕ *®Ω’Ø- √´÷ îª÷°œ-
Ææ’hçC. E®Ωçû- ®ª Ω ≤ƒüµ¿†, ¨¡®ùΩ- «-íA∫ – üÁ¢j √Eo
ü¿í®_∫ Ωèπ◊ îË®Ω’≤ƒh®·. Ææü¿’®-_ Ω’¶- üµ¿ ÆæØ√t-®√_Eo
îª÷°œÆ- ’æ hçC. ü¿ß’ª , ñ«L, ≤ƒ†’-¶ºµ ÷A ´’E-
≠œ™ ´÷†-Oߪ’ N©’-´Lo °çû- ’ª çC. v°Aæ -
°∂™-æ «-Ê°éπ~ ™‰E éπ®Ωt ´·éÀhE v°≤æ ƒ-CÆ- ’æ hçC.
ûÁL≤Ú ûÁLß - ’ª éÓ ´’E≠œ îËÊÆ §ƒ§ƒ-©†’ °æ¨»a-
û√h§ƒTo ü¿£«œ çîËÆœ °æNvû’ª ùÀo îËÆ’æ hçC. Åçûª-
Kyéπ~ Çûªtñ- «cØ- √Eo NéπÆ- çœ °æñƉ ’æ hçC. Ç- Ωù
™‰E Çüµ∆t-At-éπûª Ev≠pæ ßÁ÷ï- éπç. ÇJh, >ñ«cÆæ
™‰E ¶µºéhÀ E®Ω®- é¥Ωl πç.
üË´¤ú- *-Õ a† Ű椮- Ω÷°- ¢-æ ’Á †i ´÷†´ï†t†’
§ÒçC-†ç-ü¿’èπ◊, Ñ @N-û√Eo à äAh∞- ¡éx Ó, ¶µ«¢Ó-
üËyí- ¬-©éÓ ™ÔçT-§Ú®· •©-´çûªçí¬ Åçûªç
îËÆ’æ é- Ó-´úøç, Ç °æ®´-Ω ÷-ûtª °- ôæ x éπ%ûª°- ’æ∂ oûª Å´¤-
ûª’çC. °æ®Ó-°é-æ ¬®Ωç éÓÆæ¢’Ë Ñ ¨¡K®- √Eo ¶µºí-∫
´ç-û’ª úø’ ´’†-éî-À √a-ú†ø o Ææû√uEo ví£∫ «œ ç-î√L.
Å™«Íí Éûª®- ’Ω ©- èπ◊ îËƆœ ´’ç*E, ´’†èπ◊ Éûª-
®Ω’©’ îËƆœ îÁú’ø F ´’J-*§- Ú-¢√L. °æçúÕû- ’ª ùÀo
´Cµçî- ôª ç, •çí¬®Ωç üÌçT-Lç-îúª çø , Ææ’®√-
§ƒ†ç îÁß’ª uúøç, í∫’®Ω’´¤ ¶µ«®Ωu†’ èπ◊ü¿%≠- ûdœ Ó
îª÷úøôç, Ñ Ø√©’í∫’ §ƒ§ƒ-©†’ îËÊÆ-¢√-JûÓ
ÊÆo£æ«ç îÁß’ª uôç– Ñ °æç- ’£æ… §ƒûªé- ¬-©†’
°æ‹Jhí¬ ü¿÷®Ωçí¬ Öçîªú- ¢ø ’Ë Ææü∆-î√-®’Ω úÕ °æ®-Ω
´÷-´Cµ. §ƒ°œéÀ °æ¨»a-û√h°- ¢æ ’Ë E≠æ\%A.
äéπ ví¬´’ç™ °æ®´Ω- ’-™Gµ äéπú’ø Ç ÜJ
Æævûçª ™éÀ ã ≤ƒyO’@ ´*a Åçü¿J Ææ´’-Æuæ Mo
B®Ω’Æ- ’æ hØ- √o-®ΩE NØ√oúø’. ûª†èπÿ ≤ƒyO’@
à¢Á’Øi √ ´’ç* Ö°æü- ¨Ë ¡ç îË≤ƒh®- Ω†o Ǩ¡ûÓ
Çߪ’† ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢Á∞«}úø’– '≤ƒyO’! Ø√ÈéçûÓ
Ææç°æü¿ ÖçC. Å®·Ø√ Ææ’êç, ¨»çA,
džçü¿ç... à éπ~ù´‚ üÌ®Ωé- πúçø ™‰ü¿’.
àüÁØj √ ü∆J îª÷°æçúÕ ≤ƒyO’!— ÅE ¢Ëú’ø è- π◊-
Ø√oúø’. Æævûçª ´·çü¿’ îÁô’d éÀçü¿ èπÿ®Ω’aE
Ö†o ≤ƒyN’– 'Ø√ߪ’Ø√! F Ææ´’-Æuæ †’ ؈’
B®Ωa†- é- π\Í- ®üx ¿’. ÅCíÓ Ç é¬éÀ ´çéπ îª÷úø’,
FÍé ûÁLÆœ§Úûª’çC— ÅØ√o®Ω’. Ç ™Gµ é¬éÀ
´çéπ îª÷¨»úø’. é¬éÀ ´·çüÓ Å†oç ´·ü¿l
ÖçC. ÅC '鬢˛ 鬢˛— Åçô÷ Å®Ω’≤- ÚhçC.
éÌEo éπ~ù«-™xØË °æC °æCÊ- £«†’ é¬èπ◊©’
Åéπ\úÕéÌ*a ¢√™«®·. ÅFo éπLÆœ Ç Å†oç-
´·-ü¿†l ’ ûª%°œhí¬ AE ¢ÁR}-§Ú-ß÷ª ®·. ≤ƒyN’
™GµûÓ– '¢·Á ü¿ô ¢√L† é¬éÀ ņoç-´·-ü¿†l ’
´·ô’dé- Ó-èπ◊çú≈ ÅJ*, éÌEo é¬èπ◊™- Ô-î√aéπ,
¢√öÀûÓ §ƒõ‰ A†oC. îª÷¨»¢√, ´’E≠œ èπÿú≈
à ®Óñ„Øj √ ÅA-Cé∑ À ņoç-°-ö«dÍé û√†’ AØ√L–
ÅE é¬éÀ ¶Cµ≤- ÚhçC. éπ†’éπ Fèπ◊†o ü∆çöx
Ê°ü¿©- èπ◊, ÅØ√-ü¿©∑- èπ◊ áçûÓ éÌçûÁØj √ ü∆†ç
îËÊÆh éπLÍí Ææ’êç, ¨»çA, džçü¿ç ´®ΩØ-g √-
Bûªç Ø√ߪ’Ø√!— ÅØ√o®Ω’. ™GµéÀ éπ†’-N°æ¤p
éπLT- çC. Ç ®ÓV-†’ç< Eû√u-†o-ü∆†ç îËÆ÷æ h
áçûÓ ÆæçûÓ-≠çæ í¬ @Nûªç í∫ú°-ø ≤-æ ƒ-í¬úø’.
™éπç™ áEo ®Ω鬩 Ææç°æ-ü¿-©’Ø√o Ææü∆-
î√®Ω Ææç°æüË v¨Ï≠æe-¢Á’i-†C. Ææü∆-î√-JE üµ¿†ç,
°æü¿N, Ææ’êç, ¨»çA, éÃJh ¢√ôç-ûªô¢Ë
´Jç* ´≤ƒh®·. ≤ƒAyéπ ü¿¨¡-†’ç* û√Ayéπ
ü¿¨¡èπ◊ Ææü∆î√®Ω°æ-®Ω’úË îË®Ω-í∫-©úø’. ´’¯†-´vûªç,
N’ûª-¶µ«-≠œûªyç, ¢√èπ◊zCl¥, Ææ®ΩÆæ Ææ綵«-≠æù,
E®Ωçûª®Ω éπ%≠œ, Ææ£æ«†ç, Çûªt-ÂÆkn®Ωuç, ´’®Ω-ù-
¶µºßª’ E¢√-®Ωùç îËߪ’í∫© üÁj´ Ø√´’-Ææt-®Ωùç
Ææ<a¥-©’ùÀo ñ«AE BJa-C-ü¿l-í∫© ´’£æ…-´’-F-≠œí¬
®Ω÷§ÒçC≤ƒh®·.
– *´’t-°æ‹úÕ X®√-´’-´‚Jh

üË´¤úÕ É©’x
°æ¤®√-ù«© v°æ鬮Ωç– P´¤úø’ Èéj™«-Ææç™ Öçö«úø’. X´’-
£æ…-N-≠æflg´¤ ¢Ájèπ◊ç-®∏Ωç™ Öçö«úø’. Ç °æ®Ω-´÷ûªt ®Ωéπ-®Ω-鬩
Å´-û√®Ω °æ¤®Ω’-≠æfl© ®Ω÷°æç™ Çߪ÷ v°æü˨»™x E´-Æœç-
îªúøç ´©x ÅN °æ¤F-ûª-¢Á’i-Ø√®·.
Eñ«-EéÀ üË´¤úø’ ´’†èπ◊ ü¿í∫_-®Ωí¬ Öçö«-úøç-ö«®Ω’.
´’†™ Öçö«-úøç-ö«®Ω’. üˣ櫢˒ ÅûªúÕ É©’x Åçö«®Ω’.
üˣ櫢˒ üË¢√-©ßª’´’E îÁ•’-û√®Ω’. °æ‹©-îÁô’dèπ◊ ¢Ë™«-úø’-
ûª’†o í∫’ûª’h™«x üË£æ…Eo °æô’d-èπ◊E üË´-ûª©’ ¢Ë™«-úø’-
ûª’çö«-®Ωç-ö«®Ω’.
¢√∞¡xèπ◊ ´÷†´ ¨¡K®Ωç Åçõ‰ áçûª É≠æd¢Á÷ éπü∆!
´÷†-´¤úÕE ûª† v°æA®Ω÷°æçí¬, v°æA-E-Cµí¬ ûªßª÷®Ω’
îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’. Åûª-E™ û√†’ E´-Æœ-
Ææ’hØ√oúø’. áçûª Åü¿%≠ædç?
áØÓo E¢√-Ææ-ßÁ÷-í∫u-¢Á’i†, Ææ’çü¿-®Ω-¢Á’i†, C´u-¢Á’i†,
Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† û√†’ EJtç-*† v°æüË-¨»™‰ Öçúøí¬ Ñ ´’©
´‚vûª ¶µº÷®·-≠æe-¢Á’i† ´÷†´ ¨¡K-®Ω¢Ë’ üË´¤-úÕéÀ áçü¿’èπ◊
†*açC?
üË´¤úÕ ÅGµ-®Ω’-™‰ ¢Ë®Ω’. ´’†èπ◊ †*a-†N Çߪ’-†èπ◊
Ææ’ûª®√´‚ †îªa´¤. ´’†ç ¢Á’a-èπ◊-†oN, Ǩ¡-°æ-úËN
Çߪ’†èπ◊ ûª%ù-v§ƒßª’ç. ´’†èπ◊ üËEéà °æE-éÀ-®√-EN, N©’-
´-™‰-EN Çߪ’†èπ◊ î√™« íÌ°æpí¬ Öçö«®·.
´’†èπ◊ •çí¬®Ωç Åçõ‰ v§ƒùç. Çߪ’-†èπ◊ ÅC
´’öÀdûÓ Ææ´÷†ç. •çí¬-®√Eo ´’öÀdE Ææ´÷-†çí¬ îª÷ÊÆ
ü¿%≠œd éπ©-¢√úË Æœnûª-v°æ-Vcúø’, ßÁ÷T ÅE îÁ•’-û√®Ω’. ÅûªúË
üÁj¢√ç-¨¡-Ææç-¶µº÷-ûª’úø’ ÅE éÌE-ߪ÷-úø-û√®Ω’.
üË´¤úÕ v§ƒüµ∆Ø√u©’, ÅGµ-®Ω’-©’, Å©-¢√ô’x á´-JéÀ
ûÁ©’Ææ’? ¢Ëü∆-©†’ Åúø-í¬L. Ö°æ-E-≠æ-ûª’h-©†’ Åúø-í¬L.
í∫’®Ω’-´¤-©†’ Åúø-í¬L. Åçü¿®Ω÷ äéπõ‰ îÁ•’-û√®Ω’. Fèπ◊
¶µºéÀh Öçõ‰ Åûªúø’ F ä∞x ´*a èπÿ®Ω’aç-ö«úø’. Fèπ◊
vÊ°´’ Öçõ‰ ÅûªúÕ ØÁAhO’ü¿ †’´¤y èπÿ®Óa-´îª’a ÅE.
üË´¤úø’ É™« ´÷†-´¤-úÕûÓ éπLÆœ ´’¢Ë’-éπ¢Á’i§Úߪ÷úø’.
Núø-D-ߪ’-®√E ņ’-•çüµ¿ç °ç-èπ◊-Ø√oúø’. äéÓ\-≤ƒJ
†®Ω’úË Ø√®√-ߪ’-ù’-úÕí¬ éπE-°œ-Ææ’hç-ö«úø’. ´’®Ó-≤ƒJ Ø√®√-
ߪ’-ù’úË †®Ω’-úÕí¬ v°æ´-Jh-Ææ’hç-ö«úø’.
Ç Â°j¢√úø’ ßÁ÷í∫ç ØË®Ω’p-ûª’-Ø√oúø’. ñ«c†ç ÉÆæ’h-
Ø√oúø’. ¶µºéÀhE ûÁL-ߪ’-ñ‰-Ææ’h-Ø√oúø’. üÁj´ç °æç°œç-*†
´’£æ…-ûª’t-©ç-ü¿®Ω÷ ´’† ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ´*a É´Fo ´’†èπ◊
ØËJp-†-¢√-Í®-éπü∆.
üË´¤úÕ É©’x ¨¡K®Ωç ÅE ûÁ©’-Ææ’-èπ◊†o ûª®Ω-¢√ûª, ü∆Eo
áçûª °æC-©çí¬, C´uçí¬ Öç-éÓ-¢√L? à äéπ\-Jéà Ç
N≠æߪ’ç °æôdúøç ™‰ü¿’. Ñ îÁN† NE, Ç îÁN† ´C-
™‰-Ææ’h-Ø√o®Ω’. üË¢√-©-ߪ’ç™ °æ‹ï©’ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’... ´’J,
¨¡K-®√-EéÀ àç îËÆæ’h-Ø√o®Ω’?
Åçü¿’Íé ®Ω´’ù Åçö«®Ω’– Öü¿ßª’ç ™‰* †’´¤y °æ∞¡Ÿx
ûÓ´·-éÓ-´úøç ¢Á·ü¿©’, 鬩-éπ%-û√u©’ B®Ω’a-éÓ-´úøç,
ǣ慮Ωç Æ‘yéπ-Jç-îªúøç, Evü¿-§Ú-´úøç ´®Ωèπ◊... ÅFo üÁj¢√-
EéÀ îËÊÆ ÊÆ´™‰. ÅN FN ņ’-éÓèπ◊. Å¢Ë ÅÆæ©’
ÆœÆ晄j† °æ‹ï©’, ≥Úúø-¨-°æ-î√®Ω ÊÆ´©’. ™°æ-©’†o
Ѩ¡y-®Ω’úø’ îªéπ\í¬ Åçü¿’-èπ◊ç-ô’-Ø√oúø’ ÅE. ÉüË ´’£æ…-
üË-´¤-úÕéÀ îËÊÆ °æ®Ω-´’-ÊÆ´ ÅE ví∫£œ«ç ÅE èπÿú≈.
Åçü¿’Íé džç-ü¿çí¬ Öçú≈L. ™°æ-©’†o ¢√úÕE džç-
ü¿çí¬ ÖçîËç-ü¿’èπ◊, džçü¿ç É¢√yL, džçü¿ç °æ¤îª’a-éÓ-
¢√L. džçüÓ v•£æ«t!
– džç-ü¿-≤ƒ®· ≤ƒyN’

N≠æflg*-ûª’húø’ – èπ◊îË-©’úø’
X´’-ü∆s¥í- ´-∫ û- çª ™ èπ◊îË©- ’úÕ Ö§ƒ-ë«u†ç, ¢Á≠j ´gæ Ç∞«y-
®Ω’© îªJv- û™ª  N≠æfl*-g û- ’ª húÕ éπü¿–∑ Ñ È®çúø÷ Éü¿®l Ω’ Çü¿®Ωz
¶µºèπ◊h© ¶µºéhÀû- û-ª pª ®- ûΩ- †ª ’ ´’† ´·çü¿’ç-î’ª û- √®·. v§ƒ°æç*- -
éπ¢- ’Á †i ¶«üµ¿uûª©’, äAh∞¡™x  ´·E-Tû- ©-Ë ’ûª÷, Ǩ¡ E®√-¨¡©
´’üµ¿u éÌô’dN- ’-ö«dúË ≤ƒ´÷-†’u-©èπ◊ îªéπ\E ´÷®Ωü-_ ®¿- Ωz†ç
îËß’ª í- ©∫ ≤ƒöÀ í∫%£æ«Æ- ’æ ©n ’ èπ◊îË©- ’úø’, N≠æfl*-g û- ’ª hú’ø !
O∞¡Ÿx ®Ω’≠æfl©’, ¢Ëü¢¿- û-Ë hª ©’, ¨»ÆæN-Y ü- ∆yçÆæ’©’ 鬮Ω’. Ææ®Ωy-
Ææçí- °-∫ J-æ û- √u-í’∫ ©÷ 鬮Ω’. ¶µºí´-∫ çûª’ùÀo vAéπ®- ùΩ- ¨- ¡ŸC- í¥l ¬
†N’t Çߪ’† ÊÆ´™ @Nûªç í∫ú’ø °- ¤æ û÷ª ߪ’ü∑∆¨- ¡éhÀ
èπ◊ô’ç• ¶«üµ¿uûª©’ E®Ωy£œ«Ææ÷h üµ¿†’u-™†-j„ ¢√∞¡Ÿ.x ⣜«éπ
@Nûªç Çüµ∆u-Atéπ @N-û√-Eé- Ìéπ ≤ƒüµ¿†´’E ¶µ«Nç* í∫ú-Õ
°œ† °æ®´Ω- ’-¶«µ í- ´-∫ û- ’ª ©’. ORxüJ-¿l éà ™˜éÀéπ N≠æß - ’ª ¢- ’Á †i éÓJ-
éπ©’, 鬴’u-N≠- ß æ ÷ª ©’ ü∆ü∆-°¤æ í¬ ™‰´¤. v§ƒ°æç*- éπ ´u´-
£æ…®- √©’ éπ®Ωt°- ©æ∂ ®Ω÷°æçí- ¬†÷, ¶µºí´-∫ ü- îË aª ¥ v°éæ ¬-®Ω´‚ ïJ-
ÍíN. 鬕öÀd ¢√öÀ í∫’Jç* *çûª Åéπ\®- ™Ω- ü‰ ¿’, 鬴-©Æ- çœ C
¶µºí´-∫ ç-û’ª úÕ í∫’Jç-*† E®Ωçû- ®ª Ω *çûª† ÅE †N’t
Ç †´’t-é¬Eo ÇîªJ- ç* îª÷°œ† îªJû- √-®Ω’©n ’.
èπ◊îË©- ’úø’ v•£æ«t-ñ«c† Ææç°æ†- ’oúø’, N®√T, üµ¿®Ωt°- -æ
®Ω’úø’. ü∆Jvü¿uç áçûª ¶«Cµç*- Ø√, ߪ÷ü¿%*- a¥é- πçí¬
©GµçîË é¬Ææ’ °æC¢- ©-Ë ’í¬ ¶µ«Nç* Ö†oç-û™ª  èπ◊ô’ç-
•-§Ú-≠ùæ îËÆ’æ é- Ì-Ø¢-Ë √úø’. á´y-JF á°æ¤púø÷ àD
ߪ÷*ç-î¢-Ë √úø’ é¬ü¿’. '°©œ ©x ’ ´’©-´’-©´- ÷-ú’ø û- ’ª -
Ø√o®Ω’. ≤ƒé~¬ûª÷h ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- †jÁ Ç Xéπ%≠- flæ úg ’ø O’
¶«©u-N’-vû’ª úø’. Çߪ’† éπö«-é~À ÊÆh ´’†éà ü¿Jvü¿ç ûÌ©-
T-§Ú-û’ª çC. äéπ\≤- ƒJ Çߪ’†- †’ ü¿Jzç* ®√èπÿ-
úøü∆?— ņo ¶µ«®Ωu Ææ©£æ… ¢Ë’®Ωèπ◊ èπ◊îË©- ’úø’ ü∆y®Ωé- πèπ◊
v°ßæ ÷ª ù- ´- ’-ß÷ª uúø’.
Xéπ%≠- flæ úg Õ ü¿®Ωz†ç 'ɣ櫰- ®æ Ω ≤ƒüµ¿†ç— ÅE ¶µ«Nç*
èπ◊îË©- ’úø’ ¢Á∞«}úø’ ÅE îÁ•’ûª’çC ¶µ«í∫´- ûªç. ûª†
¶µºèπ◊húÕ E¨¡a©- ¶- ºµ é- hÀ E ɣ櫙- éπ ü∆Jvü¿uç Çôç-éπ°- ®-æ Ω’Æ- ’æ hçõ‰,
Ç N≠æß’ª ç Ç ≤ƒyN’Íé ûÁLß - ’ª •- J- ÊÆh àüÓ äéπ´- ÷®Ωç_
îª÷°æú≈? ÅC É£æ«ç. Xéπ%≠- °-gæ ®-æ ´Ω- ÷ûªt ü¿®Ωz†ç, ûª†-
™«çöÀ ¶µºèπ◊hú- éÕ À áçûÓ Ç†ç-ü∆-EoîËa Çüµ∆u-Atéπ éπ®Ωh´uç,
B®Ωß -n ÷ª v- û™-ª «í¬ ÉC °æ®Ωç. éπ†’éπ ü∆y®Ωéπ ¢Á∞¡}ôç èπ◊îË-
©’-úéÕ À 'ɣ櫰- ®æ Ω ≤ƒüµ¿†ç—. ü∆y®Ωé- π™ ûª† ü¿Jvü¿ç Ææçí∫A
Ñߪ’† îÁ°pæ ™- ü‰ ¿’, Çߪ’† Åúøí- ™-∫ ü‰ ¿’. ´’®√oúø’ ûÁ©¢-x √-
®Ω’û- ÷ª ØË èπ◊îË©- ’úø’ A®Ω’í∫’ v°ß
æ ÷ª ù- ´- ’-ß÷ª uúø’. 'ü¿Jv- ü¿’ú- éÕ À
Ææç°æü¿ ÉÊÆh éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’è- π◊§- Ú®· ü∆J ûª°¤æ pû- √-úEø
Çߪ’† Öü˨-l ¡¢- ’Ë ¢Á÷!— ņ’-éÌçô÷ É©’x îË®√úø’.
Å°æpö- ÍÀ é X£æ«J ü¿ß’ª ´- ©x Ç É©’x ÅÂ≠k¨-d ¡y®- √u-©ûÓ
éπ∞¡é- π∞- ¡™- «-ú’ø û- ’ª †- oC. é¬F, ÅC èπ◊îË©- ’úÕ ¢Á®j √-í¬uEo
®Ω´yç-ûè-ª πÿú≈ ´÷®Ωa™- ü‰ ¿’. 'Ñ Ææç°æü¿ ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- éÕ À
¶µºèπ◊húÕ O’ü¿ ÖçúË Å¢√uï vÊ°´’èπ◊ Eü¿®- Ωz†ç. ؈’
v°Aæ ï- †- t-™†÷ X£æ«J ¶µºèπ◊hú- íÕ ¬ ÖçúÕ§- Ú-íL-∫ T- ûË
Ø√éπC î√©’— ņ’-éÌ-Ø√oúø’. EJy-é¬-®Ωçí¬, ¢Á®j √-íu∫ ¶- «µ -
´çûÓ Ç Å†çûª’ùÀo E®Ωçû- ®ª Ωç üµ∆uEÆæ÷h ûªJç-î√úø’.
èπ◊îË©- ’úø’ •£æ›è- π◊ô- ’ç-Hè- π◊ú- ûjÁ ,Ë N≠æfl*-g û- ’ª hú’ø Ææçû√-
†¢Ë’ ™‰E í∫%£æ«Æ- ’æ ún ’ø . Çߪ’†- èπ◊ ü∆Jvü¿u ¶«üµ¿ ™‰ü¿’.
á°æ¤púø÷ X´’-Ø√o-®√-ß’ª ù’ùÀo ´’†-Æ’æ ™ üµ∆uEÆæ÷h, NLx-
°æ¤û- ÷ª h®Ω’ üË¢√-©ß - ’ª ç™ ´ô-°v-æ û¨-ª »-®·éÀ ´÷©©’ éπödÀ
ÉîËa Èéçj éπ®- Ωuç-™†÷, ¢Á≠j ´gæ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ÅAC∑ Ææû√\-®√©’
îËß’ª ô- ç-™†÷ E´’-í’∫ oúÁj ÖçúË ≤ƒ®Ωén π Ø√´’-üß -˵ ·ª úø’!
äéπØ- √úø’ ûª† üË´¤úË ûª††’ °œL* '´’üµ¿’®- Ω™ §ƒçúøu-
®√V ´’ûªÆ- ¶æ ºµ à®Ωp®- îΩ- √úø’. †’´¤y Ç Æ涺µ ™ ¢√Cç*
¢Á≠j ´-gæ ´- ’ûªç Ææ®Óy-û\ª %-≠´-dæ ’E E®Ω÷°- çœ î- √L— ÅE Çñ«c°- çœ -
*-†°- ¤æ púø’ N≠æfl*-g û- ’ª hú’ø ´ùÀé- §-À Ú-ß÷ª úø’. û√†’ ãúÕ§- Ú®·
Å´-´÷†ç §Òçü¿’û- √-Ø¢-Ë ÷Á †- E ¶µºß’ª çûÓ é¬ü¿’. ¨»ÆæY
víç∫ ü∑∆©’, Æœü∆lç¥ û√©’, ¢√ü¿ Nüµ∆Ø- √-©ûÓ °æJî- ß -ª ’ª ç-™E‰
ûª† ÅÆæ´’®Ωûn ª ´©x ¢√ü¿Æ- ¶-æ ºµ ™ ¢Á≠j ´gæ ç OT-§ÚûË ûª†
≤ƒyN’-Èéçûª Å°æé- Jà h ÅE. 'F É≠æ´d ÷, Ø√ É≠æ´d ÷? ¢ÁR}
B®√—©- Ø- √oúø’ Ç©-ß’ª ç™ üË´¤ú’ø . ´÷®Ω’°- ©-æ é- πè- π◊çú≈
¢Á∞«}úø’ N≠æfl*-g û- ’ª hú’ø . Çߪ’† ņ’-ví£-∫ «æ çûÓ Åêçúø
Nïߪ’ç ≤ƒCµçî- √úø’. ¶µºí´-∫ v- ûpª ≤ƒü¿çí¬ ûª†èπ◊ Öü∆u-†´- -
†ç™ üÌJ-é†À §ƒ°æ(í- Ó-ü∆-üN-Ë )E °ç*, °ü¿î-l ÆË ,œ ¶µºí´-∫ -
ü∆-ü¨Ë ¡ç v°éæ ¬®Ωç Ç¢Á’†’ Ç ¶µºí´-∫ ç-û’ª ú- ÍÕ é ¶µ«®Ωuí¬ Ææ´’-
Jpç*, '† ´’´’— ņ’-éÓ-íL-∫ T- † Dµ®*Ω- û- ’ª hú’ø N≠æfl*-g û- ’ª hú’ø .
Ñ ïí∫´- ’çû√ N≠æfl´-g ’-ß’ª çí¬ ¶µ«Nç*, @N-ûçª ™
ÅEo éπ®Ωh¢- √u©÷ Nüµ¿’©÷ ¶µºí´-∫ ü- ∆-®√-ü†¿-µ í¬, ¶µºí´-∫ ü- J¿- p-
ûªçí¬ E≥ƒ\-´’çí¬ E®Ωy£- «œ ç* ÇîªJ- ç-îí-ª ©-∫ ¢- √-∞¡èx π◊ à
*çû√ Åéπ\®- ™Ω- ü-‰ ¿F, ¢√∞¡x ßÁ÷í∫Íé~´÷-©E- oç-öéÀ à ¢√Ææ’ü- -Ë
´¤úË ¶«üµ¿uûª ´£œ«≤- ƒhú- Fø îª÷°æ¤û- √®· èπ◊îË™- -§ƒ-ë«u†ç,
N≠æfl*-g B- hß’ª ç éπü¿©∑ ’.
– ´’™«xC £æ«†’-´’ç-ûª-®√´¤

¢√®ΩCµ
üµ∆u†ç ÅØË v°ævéÀߪ’ ´’†èπ◊ ûÁL-ߪ’-†ç-ûª-´-®Ωèπ◊, éπFÆæç
ûÁL-ÆœØ√ ņ’-Ææ-Jç-îª-†ç-ûª-´-®Ωèπ◊ ≤ƒüµ∆-®Ωù °æ‹ñ« 鬮Ωu-
véπ-´÷-©ØË ¶µºí∫-´çûª’úÕ °æôx ´’†ç îª÷Ê° vÊ°´’, Ç®√-
üµ¿†, ≤ƒüµ¿† ņ’èπ◊çö«ç. ™˜éÀéπ 鬮Ωuvéπ´÷©’, v§ƒ°æç-
*éπ ¨¡•l-ûª-®Ωç-í¬© ´’üµ¿u ´’†ç îËÊÆ °æ‹ñ«-C-鬩’ ¶µºí∫-
´ç-ûª’-úÕéÀ, ´’†èπ◊ ´’üµ¿u ¢√®ΩCµE à®Ωp-®Ω-îª-ôç™, ûÁ®Ω-
©†’ ûÌ©-Tç-îª-ôç™ °æ‹Jh-≤ƒn®· Nï-ߪ÷Eo ≤ƒCµç-îª-
™‰-´E NVc©’, ņ’-¶µº-´Vc©’ îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’. ¶µºí∫-
´çûª’úÕ Ç®√-üµ¿-†™, ÇJh™ ¶µ«í∫çí¬ îËÊÆ à *†o
v°æߪ’-ûªo-¢Á’iØ√ ≤ƒüµ¿ØË Å®·Ø√ v°ævéÀߪ’ Ææy¶µ«´ç °∂æL-
û√-†oç-Cç-îª-ôç™ éé-éπ-§ƒvûª ´£œ«-Ææ’hç-ü¿-†oD Ææûªu¢Ë’.
´’†èπ◊ ņ’-¶µº-´¢Ë’... ´’†ç á´-J-ûÓ-ØÁjØ√ ´’†Ææ’ N°œp
´÷ö«x-ú≈-©çõ‰, äéπ éé-é¬ç-¨»Eo îÁ°œp ä°œpç-î√-©çõ‰
¢√JûÓ àé¬çûªç Å´-Ææ®Ωç. ´‚úÓ ´uéÀh v°æ¢Ë’ߪ’ç
™‰ü∆ Ææ´’éπ~ç É®Ω’-´¤J ´’üµ¿u àé¬-ví∫-ûª-èπ◊-í¬F, Å´-í¬-£æ«- üµ∆u†ç ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ, ´’†èπ◊ ´’üµ¿u äéπ àé¬ç-û√Eo, îÁÊ°pç-ü¿’èπ◊ ´÷ô© Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕûÓ ñ«c†çí¬, ñ«cØ√Eo vÊ°´’í¬ ´’† Åçûª-®Ωç-í∫ç-™éÀ
†-èπ◊-í¬F Çôçéπç Å´¤-ûª’çC. ´’†èπ◊, ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕéÀ äéπ ≤ƒEo-üµ∆uEo, äéπ v°æ¨»çûª ≤ƒEo-£œ«-û√uEo à®Ωp-®Ω’- ´÷ö«x-úËç-ü¿’èπ◊, Çߪ’-†èπ◊ ´’† ¶µ«¢√©’ îË®Ω-¢Ë-ÊÆç-ü¿’Íé v°æ≤ƒ®Ωç îËÆæ’hç-úøí¬ Ççûª®Ωu ®Ω÷°æç™ ´’†ç ÅFo
´’üµ¿u Å´-í¬-£æ«-†èπ◊, ņ’-•ç-üµ∆-EéÀ, ņ’-Ææç-üµ∆-Ø√-EéÀ Ææ’hçC. ´’†ç Çߪ’-†ûÓ àç îÁ§ƒp-©-†’-èπ◊ç-ô’Ø√oç?
Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i†, ņ’-èπÿ-©-¢Á’i† ¢√û√-´-®Ω-ù¢Ë’ üµ∆u†ç.
üµ∆u†ç Åçõ‰ °æJCµ ™‰E äéπ ņçûªç.
ü∆EéÀ Ææ®√-ÆæJ ´÷®√_Eo, Å´-é¬-¨»Eo éπLp-Ææ’hçC.
´÷ô©’ ûªT† ´÷üµ¿u´’ç é¬ü¿’. ¶µ«≠æ ´’† ¶µ«¢√Eo
ņ’-´-Cç-îª-™‰ü¿’. Åéπ~-®√©’ ´’† ´’†-Ææ’èπ◊ ≤ƒéπ~uç
îÁ°æp-™‰´¤. í¬çHµ®Ωuç ûÁL-ߪ’E ÉçvCߪ÷©èπ◊
´’®Ω* §ƒ†ç îËÆæ÷h véπ´’çí¬ Ççûª®√uFo Çߪ’-†-™ØË
NM†ç îËÆæ÷h Çߪ’-†-í¬ØË, Çûªt-í¬ØË ´÷J-§Úí¬, N’T-L-
§Úí¬... Éçé¬ Çߪ·≠æfl{ N’T-L-´¤†o Å®Ωs¥éπ üË£æ«ç
ûÁ®Ω©’ ™‰E äéπ àé¬çûªç. ¶µºí∫-´ç-ûª’-úøØË äéπ Åçûª-®√u-N’ûÓ Å†’-Ææç-üµ∆-Ø√-EéÀ ûªT† v°æ°æçîª ¢√û√-´-®Ω-ùç-™éÀ AJ-T-´-Ææ’hçC. N’T-L-´-
Å´Cµ ™‰E v°æ鬨¡ ®ΩóJûÓ ´’† ´’¢Ë’éπç. ßÁ÷í∫uûª ™‰ü¿’. üµ∆u† í∫çüµ¿ç ´’† ÉçvC- Ææ’hçC. ´’®Ó-≤ƒJ ´’®Ó-≤ƒJ üµ∆u†ç îËÊÆç-ü¿’èπ◊.
Å°æ¤púø’... ņ’-èπ◊çõ‰ Éü¿l®Ωç– üË´¤úø’, ߪ÷© ü¿’®Ω_ç-üµ∆Eo §ƒ®Ω-üÓ-©’-ûª’çC. ¢√öÀ üË£æ«ç™ Åçûª-®Ωç-í∫-´’çô÷ Éçé¬ àç N’T-L-´¤ç-ü¿E
´’†ç. ™‰ü¿çõ‰ äéπ\-®Ω¢Ë’. üË´¤úË ´’†ç. *L°œ Çô© Å©x-JE EL-°œ-¢Ë-Ææ’hçC. ⣜«-éπ- ´’®Ó-≤ƒJ üµ∆uØ√-EéÀ Æœü¿l¥-´’-´¤-ûª’ç-ü¿E ´’†èπ◊
™‰ü∆ ´’†¢Ë’ üË´¤úø’. ´’E≠œ @N-ûªç™ äéπ ¢Á’i† ´’† Ǩ¡©’, Ç™-îª-†© v°æ¢√-£æ…-EéÀ ÆæçüË£æ«ç. üË£æ«-üµ¿®Ωtç. û√†çô÷ Ö†oçûª-´-®Ωèπÿ
Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† v°ævéÀߪ’ üµ∆u†ç. äéπ Å°æ¤-®Ω÷-°æ- Åúø’f-éπôd ¢ËÆæ’hçC. ÉçvC-ߪ÷© îÁjûª-Ø√uEo üË£æ«ç Åçûª-®Ωç-í¬Eo, ü∆E û√©÷èπ◊ véÃF-úø-ØÁjØ√ áçûÓ
¢Á’i† ´®Ωç üµ∆u†ç. ®ÓV-™E É®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ EKy®Ωuç îËÆæ’hçC. ÅEo-öÀ-éπçõ‰ ´’† °æ®Ω-*†, éÌçûª Å®Ω’´¤ ûÁa-èπ◊ç-ô’çC. @¢√ûªt îµ√ߪ÷-´÷-vûªç-
í∫çô™x à éπ~ùç-™†÷, à °æE-™†÷, à ņç-ûªçí¬ NÆæh-Jç-*† £æ«%ü¿ßª’ç ¶µºí∫-´ç-ûª’- í¬-ØÁjØ√ ™‰éπ-§ÚûË P´ç-éπ-®Ω-¢Á’i† üË£æ«ç ¨¡´¢Ë’ Å®·-§Ú-
véÀߪ’-™†÷, v°ævéÀ-ߪ’-™†÷ ©Gµç-îªE Åûªuç- úÕéÀ, ´’†èπ◊ ï®Ω-í∫-¶ßË’ °æ®Ω-´÷-ü¿’s¥ûª Ææ´÷-í∫- ûª’çC. Åçü¿’Íé ®Ω´’-ù’©’, ®√´’-éπ%-≠æflg©’ ´çöÀ ´’£æ…-
û√-¨¡a-®Ωu-éπ-®Ω-¢Á’i† °æ®Ω-´÷-ü¿’s¥-ûª-¢Á’i†... àN’- ´÷-EéÀ, Ææçí∫-´÷-EéÀ ¢ËCéπ Å´¤-ûª’çC. ûª’t©’ Çûªt-¶µ«-´ç-ûÓØË ÖØ√o, üË£æ…Eo ™éπç™ v°æü¿-
ôC... ņ’-¶µº-´´÷, ņ’-¶µº÷û√? ÅüË-D-é¬E Å°æ¤púø’ '´’†ç— ÅØË '؈’— ÅØË ã ¨»Mh, ã Jzç-î√®Ω’. îµ√ߪ÷-´÷-vûªçí¬ ´’†-E-î√a®Ω’. ü∆E üµ¿®√tEo
Å™˜-éÀéπ °æ®Ω´’ ¨¡⁄†u-¶µ«-´´÷, ņçûª E¨¡z-•l´÷? üË£æ«ç, ã Ææp%£æ« ©’°æh-¢Á’i-§Ú®· £æ«%ü¿-ߪ’¢Ë’ '؈’—í¬ ´’Eoç-î√®Ω’.
ÅüËüÓ... ÅüË-üÁj-Ø√-é¬F... ü∆E ûª®Ω-¢√ûª Ç °æ®Ω´’ ûª††’ û√†’ ´’©--èπ◊E £æ«%ü¿-ߪ’¢Ë’ û√ØÁj-§Ú-ûª’çC. Ç – îªéÀ\©ç Nï-ߪ’-©éÀ~t
¨»çA üµ∆u†ç™ ©Gµ-Ææ’hçC. üÁj´-´’ØË ü¿éÀ~-ù«-´‚-Jh-´’ûªyç, ´’¯†-ûªûªyç vÊ°´’†’

鬩ç
鬙«-EéÀ áü¿’-KC ¢Á∞¡}-í∫-L-T-†-¢√-È®-´y®Ω÷
°æ%C∑Oûª-©ç°j ™‰®Ω’. N¨¡y-Ø√-ü∑¿’úø’ N’†£æ…
鬙«Eo ¨»Æœç-îª-í∫-©-¢√®Ω÷ ™‰®Ω’. 鬙«Eo
ÆæCy-E-ßÁ÷-í∫-°æ-®Ω--éÓ-E-¢√®Ω’ °œü¿°æ ´í∫-*Ø√
™«¶µºç Öçúøü¿’. '@Nûªç î√™« *†oC.
Éûª-®Ω’-©†’ üËy≠œÆæ÷h 鬩ç í∫úÕ°œ @N-û√Eo
´u®Ωnç îËÆæ’-éÓ-¶èπ◊!— Åçö«úÓ ï†-£œ«-ûÁj≠œ.
¨¡K-®√-EéÀ, ´’†-Ææ’èπ◊ ÅßË’u í¬ßª÷©’
´÷†p-í∫© ¨¡éÀh 鬙«-EÍé ÖçC.
鬙«-EéÀ ÅCµ-Ø√-ü∑¿’úø’ Ææ÷®Ω’uúø’. Ææ÷®Óu-
ü¿-ߪ÷-Ææh-´’-ߪ÷©’ áçûª-öÀ-¢√-J-ÈéjØ√ 
´’®Ω-ù«©’ ûª°æp-´ØË Eñ«Eo ®Ω÷úµÕ îË≤ƒh®·.
îªçvü¿-éπ-∞¡©’ @N-ûª°æ¤ E¢Á÷o-†o-û√-©†’ v°æA-
°∂æ-L-≤ƒh®·.
鬩ç éπL-Æœ-´-*a† Åü¿%-≠æd-´ç-ûª’-©èπ◊
°æöÀdç-ü¿™«x •çí¬-®Ω-´’-´¤-ûª’çC. ¶µº÷´’ç-úø-
™«Eo ¨»Æœç-*† Eߪ’çûª©÷ 鬩ç éÓ®Ω©
°æü¿’†’ áJ-T-†-¢√Í®! 鬩ç ņ’-èπÿ-Lç-îª-†-
°æ¤púø’ ´’£æ…-©éÃ~t Ææy®Ω÷-°æ-¢Á’i† X®√-´’-
°æAoÈéjØ√ ¶µº®Ωh áúø-¶«ô’ ûª°æp-™‰ü¿’. Å´’%-ûª-
§ƒ†ç îËÆœ† Éçvü∆C üË´-ûª-™„jØ√ v°æ∞¡-ߪ’-é¬-
©ç™ ´’%ûª’u-üË-´ûª äúÕ-™éÀ îË®Ω-´-©-Æœ-†-
¢√Í®! îËÊÆ éπ®Ωt©’ °∂æLç-îªéπ ü¿’®Ω-ü¿%≠ædç
¢ÁéÀ\-Jç-*-†-°æ¤púø’ èπ◊çí∫’-¶«-ô’èπ◊ í∫’®Ω-´¤û√ç.
ûª’§ƒ-†’©’ ´*a-†-°æ¤púø’ B®Ωç-™E °æèπ~◊©’
¶µºßª’çûÓ í∫÷∞¡xèπ◊ °æJ-N’-ûª-¢Á’i† ¢Ë∞¡ ûª’§ƒ-
†’-°æéÀ~ ¶µºßª’-¢Á’-®Ω-í∫éπ Çé¬-¨¡ç™ îªéπ\®Ω’x
éÌúø’ûª÷ džç-C-Ææ’hç-ü¿ô!
¢Á®Ω-°æ¤-™‰éπ ´·çü¿’èπ◊ ü¿÷Ææ’-èπ◊-§ÚßË’
Öû√q-£æ«-´ç-ûª’©†’ Nï-ߪ÷©’ ´J-≤ƒh®·.
Ææ´·-vü¿°æ¤ Èé®Ω-ö«©’ °æúÕ-§Ú-ßË’C •©ç
°æ¤çV-éÌE ™‰´-ú≈-EÍé! ÅC v°æéπ%A üµ¿®Ωt-´’E
≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ ví∫£œ«ÊÆh éπ©-´-®Ω-§ƒ-ô’èπ◊ îÓô’ç-
úøü¿’. ûª† éÌ´·t-©Â°j ¢√L† Ñí∫-©†’
í∫’Jhç-îªE ÍíüÁ™« ´÷Ø√-´-´÷-Ø√© °æôx
´’E≠œ Ææpçü¿Ø√Bûª’úø’ 鬢√-©ç-ö«®Ω’
Çüµ∆uAtéπ °æJ-¨-üµ¿-èπ◊©’.
¨»yÆævéÀ-ߪ’™ Öî√a¥yÆæ E¨»y-≤ƒ-©†’ Åï-
§ƒ-ï-°æ-´’ç-ö«®Ω’. í∫úÕîË v°æA éπ~ù«-Eéà ã
í∫´’uç Öçô’çC. ≤ƒüµ¿-èπ◊úÕ °æߪ’†ç
v•£æ«tç-¢Áj§ƒ, •çüµ¿ç-¢ËÊÆ ™˜éÀéπ @Nûªç
¢Áj§ƒ ņo Å稡ç ÅûªúÕ ¶µºN-ûª†’ EÍ®l-P-
Ææ’hçC. v°æ¢√-£æ…-EéÀ Çôçéπç áü¿’-È®j-†-°æ¤púø’
†D-v°æ-¢√-£æ«-¢Ëí∫ç ´’Jç-ûªí¬ °JÍí Nüµ¿çí¬
鬩-í∫-A™ Ææ´’-Ææu©’ áü¿’-È®j-†-°æ¤púø’ °æJ-
≥ƒ\®Ωç C¨¡í¬ Åúø’-í∫’©’ ´úÕ-´-úÕí¬
¢Ë≤ƒhúø’ Öû√q-£æ«-´ç-ûª’úø’.
ÉÆæ’éπ, îªÈé\®Ω N’v¨¡´’ç †’ç* °æçîªü- ∆®Ω
°æ©’-èπ◊©- †’ ¢Ë®Ω’î- ß -Ë ’ª í- ©∫ ≤ƒ´’®Ωun ç <´’-èπ◊-
†oô’x N¢Ëé- π´- ç-û’ª úø’ v¨Ïß÷Á ´- ÷-®√_ØoË áç-
éÌE 鬩-°K-æ é- π~™ ÖBh®- Ω’ú-g ´-ø ¤û- √úø’. ´®Ωç{ ™
ûªúÆÕ œ ´·ü¿®-l ·† v°éæ π%A ®√vA¢- ∞Ë ¡ ¢ÁØoÁ ©- ûÓ
éπLÆ- §-œ ÚûË ÅüÓ Å°æ‹®Ωy Ææçí∫´’ç! Ç Ææçí∫-
´’-¢∞Ë ¡ ÇN-®ΩsN-¥ çîË ¶µº÷°æJ- ´- ’-∞¡ç™« ´’üµ¿’®- Ω-
¢Á’†-i C ®√üµ∆é- π%≠- flæ ©g ®√ÆæM- ™« ¢Á¶j ºµ ´ç. ¶µºí-∫
´ç-û’ª úø’, ¶µºèπ◊húÕ Eï-ûû-ª √y©’ éπLÆ- §-œ ÚûË ÅüÓ
ÆæØ√-û†ª ´·éÀh ¢Á¶j ºµ ´ç. Ç ¢Á¶j ºµ ´ ’-û\ª %A
鬩-°¤æ ®- Ω’≠- flæ úÕ ´’£æ«ûª’hèπ◊ Eü¿®- Ωz†- ¢Ë’!
鬙«-EéÀ, éπ®Ωtèπ◊ †´’-Ææ\-Jç* °æE v§ƒ®Ωç-
Gµç-îª-´’-Ø√o®Ω’. 鬩ç È®çúøç-™«
°æü¿’†’†o éπAh-´ç-öÀC. Ö°æ-ßÁ÷-Tç-îË-¢√úÕ
ûªû√yEo ņ’Ææ-Jç* Nï-ߪ’¢Á÷, Nüµ¿yç-
Ææ¢Á÷ ÆœCl¥-Ææ’hçC. N°æ-ùÀ™ 鬙«-EéÀ áü¿’-
®ÌúÕf ELîË ¢√u§ƒ®Ω Öûªp-ûª’h™‰ v°æï© ÅGµ-
´÷†ç îª÷®Ω-íÌç-ö«®·. ´÷†´ Nï-ߪ÷-
EéÀ, ¢Áj¶µº-¢√-EéÀ Uô’-®√®· 鬩¢Ë’. 鬩¢Ë’
Ææû√uEo E®Ω÷-°œ-Ææ’hçC. Eïç E©-éπ-úø-O’ü¿
ûÁ©’-Ææ’hç-ü¿çö«®Ω’. Å´’%ûª Ææ´÷-†-¢Á’i†
´Ææ’h´¤™„jØ√ 鬩-üÓ≠æç °æúÕûË N≠æ-ûª’-©u-´’-´¤-
û√®·. 鬩¢Ë’ Ææûªuç. 鬩¢Ë’ üµ¿†ç.
鬩¢Ë’ v§ƒùç! 鬩¢Ë’ ç. 鬩¢Ë’
´’®Ωùç! í∫úø-*† éπ~ùç AJ-T-®√ü¿’ í∫†’éπ
´÷†-´¤úø’ 鬙«-†’-í∫’-ùuçí¬ ´Jhç* Nï-ߪ’-
°æ-ü∑∆† í∫N’ç-î√-©ç-ö«®Ω’ °æçúÕ-ûª’©’.
v§ƒ´÷-ùÀ-éπ-¢Á’i† 鬩ç N©’´ í∫’È®h-JT ´Jhç-
îË-¢√JéÀ ãôN’ á†oúø÷ Öçúøü¿’.
– íÓ§ƒ-©’E ®Ω°∂æ·-°æ-A-®√´¤