3/1.1.8 Hivatalos meghívás cég 10.

jubileuma alkalmából

Kedves…!

Vállalatunk most ünnepli magyarországi működésének 10. évfordulóját. Hogy

megemlékezzünk erről az alkalomról, legfontosabb ügyfeleink és beszállítóink részére
fogadást adunk.

Örömünkre szolgál, hogy meghívhatjuk Önt Évfordulós Megemlékezés néven rendezett

ünnepségre, melyre

2004. augusztus 15-én, 19 és 22 óra között kerül sor,

a Passer Rompinski Hotel Aranytermében

Az est fénypontja elnök-vezérigazgatónk, Monsieur Rompipalles rövid beszéde lesz, melyet

egy óriási torta megszegése követ majd, beltéri tűzijátékkal egybekötve.

Az esemény egyébként kitűnő alkalom lesz arra is, hogy ügyfeleink informális közegben
találkozhassanak egymással.

Megjelenésére feltétlenül számítunk.

Üdvözlettel

(PR manager)

Megjelenés szmokingban, illetve estélyi ruhában.

3/1.1.8 Official invitation on the occasion of 10th anniversary of company

Dear (name)

Our company is celebrating the 10th anniversary of its establishment in Hungary. To mark this
occasion, we have decided to hold a reception for our most important clients and suppliers.

We have therefore the pleasure to invite you to our Anniversary Event to be held

between 7 p.m. – 10 p.m., 15 August 2002,

in the Golden Room of the Passer Rompinski Hotel.

The highlight of the event will be the brief speech delivered by our Chairman CEO, Monsieur
Rompipalles, followed by the slicing of a giant cake, accompanied by indoor fireworks.

The event will also be a great opportunity for our clients to meet each other in an informal
setting.
We look forward to seeing you there.

Sincerely yours

PR manager

Black tie – Evening dress

3/1.1.8 Offizielle Einladung zum 10. Jubiläum der Firma

Sehr geehrte…!

Unser Unternehmen begeht den 10. Jahrestag seiner Aktivitäten in Ungarn. Um uns diese
Tatsache wieder in Erinnerung zu rufen, laden wir unsere wichtigsten Kunden und Lieferanten
zu einem Empfang ein.

Es ist uns eine Freude, Sie zu unserer Jubiläumsveranstaltung einzuladen. Die Veranstaltung
findet

am 15. August von 19 bis 22 Uhr

im Golden Room des Passer Rompinski Hotel

statt.

Das wichtigste Ereignis des Abends wird eine kurze Rede unseres Generaldirektors, Herrn
Rompipalles, sein, worauf das Anschneiden einer riesigen Geburtstagstorte begleitet von
einem Indoor-Feuerwerk folgt.

Das Ereignis bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit für unsere Kunden, sich in einer
informellen Umgebung zu begegnen.

Wir hoffen, dass Sie uns mit Ihrer persönlichen Anwesenheit die Ehre erweisen.

Mit freundlichen Grüßen

(PR-Manager)

Wir bitten um Erscheinen in Smoking oder Abendgarderobe