3/1.2.

1 Értesítés állás elnyeréséről – általános

Tisztelt…!

Köszönöm a bemutatkozó beszélgetést, amelyre tegnap oly rövid előzetes értesítés mellett
eljött. Örömmel kínálhatom föl Önnek a (megnevezés) állást az (osztály)-on, és szívesen
üdvözölném nálunk (dátum)-án.

A mellékletben megtalálja a munkaköri leírást és a szerződéstervezetet. Talál még néhány

nyomtatványt a pénzügyi és biztosítástechnikai ügyekhez, melyeket, kérem, két héten belül
kitöltve visszaküldeni szíveskedjék.

Felelősségi területét és feladatait már ismertettük a beszélgetés során, csakúgy, mint a

szervezeti felépítést és az üzemi hierarchiát. Ha még vannak kérdései, ne habozzon, forduljon
bátran hozzám.

Az első napon jöjjön, kérem, a főbejárathoz, és jelentkezzen a biztonsági szolgálatnál,

lejövök, majd bekísérem. Miután bemutattam a kolléganőknek és kollégáknak, valaki az
osztályomról körbevezeti. Tervbe vettünk egy általános bevezető tanfolyamot az új
alkalmazottak számára készült programunk keretében, de pillanatnyilag még nem tudjuk,
mikor kerül rá sor.

Várom, hogy nálunk töltött első napján találkozzunk, és remélem, hogy örömmel és
megelégedettséggel dolgozik majd nálunk.

Üdvözlettel
(név)

személyzeti ügyek

Melléklet:

3/1.2.1 Letter offer employment

Dear (name)

Thank you very much for attending the interview yesterday at such short notice. I am
delighted to offer you the post of (name of post) in (name of department) and would be
pleased to welcome you to our company on (date).

You will find attached a copy of the job description for your new post and a draft of your
contract. Additionally, there are some forms concerning fiscal regulations and national
insurance which I would require you to complete and return to me within the next two weeks.

Your duties and responsibilities were outlined to you at the interview, as was the
organisational structure and lines of reporting. Should you have any further questions on these
matters, please do not hesitate to contact me.
On your first day, please enter the site through the main gate, giving your personal details to
the security guard on duty and I will come and meet you. After I have introduced you to your
colleagues you will be shown around the site by a member of my department. A general
induction course is also part of our programme for new employees, however, it is not yet clear
when this course will take place.

I look forward to seeing you on your first day and hope that you will receive great pleasure
and satisfaction whilst working with us.

Yours sincerely

Human Resources

Encl.

3/1.2.1 Einstellungsangebot

Sehr geehrte/r (Name),

vielen Dank für Ihr Vorstellungsgespräch, zu dem Sie gestern so kurzfristig bereit waren. Ich
freue mich, Ihnen den Posten als (Bezeichnung) in (Abteilung) anbieten zu können, und
würde Sie gerne am (Datum) bei uns begrüßen.

Beiliegend finden Sie eine Arbeitsplatzbeschreibung und einen Entwurf des Vertrages.
Außerdem liegen noch einige Formulare für finanzielle und versicherungstechnische
Angelegenheiten bei, die ich Sie bitte, mir innerhalb der nächsten zwei Wochen ausgefüllt
zurückzuschicken.

Ihr Verantwortungsbereich und Ihre Aufgaben wurden Ihnen im Gespräch schon beschrieben,
ebenso wie die organisatorische Struktur und die Firmenhierarchie. Sollten Sie noch Fragen
haben, zögern Sie bitte nicht, sich an mich zu wenden.

Kommen Sie am ersten Tag bitte durch den Haupteingang und melden Sie sich beim
Sicherheitsbeamten; ich komme dann und hole Sie ab. Nachdem ich Sie den Kolleginnen und
Kollegen vorgestellt habe, wird Sie jemand aus meiner Abteilung herumführen. Vorgesehen
ist auch ein allgemeiner Einführungskurs im Rahmen unseres Programms für neue
Beschäftigte; allerdings steht noch nicht fest, wann dieser stattfindet.

Ich freue mich darauf, Sie an Ihrem ersten Tag bei uns zu treffen, und hoffe, dass Sie bei uns
mit Freude und Zufriedenheit arbeiten.

Mit freundlichen Grüßen

(Name)
Personalangelegenheiten

Anlagen