3/1.2.

2 Kérelem a pályázó korábbi munkaadójához jellemzésért

Tisztelt...!

(Név) úr, (cím)-ből megpályázta egyik képviselői posztunkat.

Pályázatából kitűnik, hogy több mint öt évet dolgozott az Ön cégénél, hasonló beosztásban.
Mivel az Ön nevét első helyen tüntette fel referenciaként, hálás lennék a pályázó
jellemzéséért.

Az érdekel különösen, hogy képes-e önállóan és stressz alatt tárgyalásokat vezetni.

Természetesen minden megküldött információt szigorúan bizalmasan kezelünk.

Tisztelettel

3/1.2.2 Enquiry to a former employer about the applicant

Dear (name)

Mr (name) of (address) has submitted an application to us for the post of representative.

I understand that he worked in a similar capacity at your company for over five years. Since
your name was put forward as referee, I would very much appreciate your assessment of this
candidate.

I am particularly concerned that he is able to negotiate deals on an individual basis and under
pressure.

Naturally whatever information you choose to send us will be treated in the strictest
confidence.

Yours faithfully

3/1.2.2 Bitte an früheren Arbeitgeber um Einschätzung des Bewerbers

Sehr geehrte/r (Name),

Herr (Name) aus (Adresse) hat sich bei uns um den Posten eines Repräsentanten beworben.

Ich ersehe aus der Bewerbung, dass er mehr als fünf Jahre in einer ähnlichen Position bei
Ihrer Firma gearbeitet hat. Da Ihr Name vorrangig als Referenz genannt wird, wäre ich Ihnen
für eine Einschätzung des Kandidaten sehr verbunden.
Ich bin insbesondere daran interessiert, ob er in der Lage ist, Verhandlungen selbständig und
auch unter Stress führen zu können.

Selbstverständlich werden jegliche Informationen, die Sie uns zusenden, mit äußerster
Vertraulichkeit behandelt.

Mit freundlichen Grüßen