She Is (Ending theme)

- Clazziquai -
Ost My Name Is Kim Sam-soon

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~

Sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
I'll give you the nervous feelings I've hidden Yeah~

차가운 나를 움직이는 너의 미소
chagaun narul umjiginun noui miso
Your beauty moved my coldness

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~

dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
I'll open up my tightly shut feelings to you Yeah~

지독한 네게 의미를 준 너의 사랑
jidoghan nege uimirul jun noui sarang
Your love gave your strong personality a purpose

처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

Choumen al su obdon nomane hyanggiga nukkyojyo
I didn't at first, but now I can feel your presence

시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네

shigani hurulsurog nanun byonhago byonhane
As time passes, I'm changing more and more

오 내 세상 가득 빛을 내리고
Oh ne sesang gadug bichul nerigo
Oh this world shines down bright light

she is the girl what she is the one

모든 건 너로인해 변해
modun gon noroinhe byonhe
Everything changes for you
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~
Sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
I'll give you the nervous feelings I've hidden Yeah~

차가운 나를 움직이는 너의 미소
chagaun narul umjiginun noui miso
Your beauty moved my coldness

처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

Choumen al su obdon nomane hyanggiga nukkyojyo
I didn't at first, but now I can feel your presence

세상은 네가 있어 변해
sesangun nega isso byonhe
The world only changes with you in it

let it change

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~

Dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
I'll open up my tightly shut feelings to you Yeah~

지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
jidoghan nege uimirul jun noui sarang
Your love gave your strong personality a purpose

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~

sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
I'll give you the nervous feelings I've hidden Yeah~

차가운 나를 움직이는 너의 미소
chagaun narul umjiginun noui miso
Your beauty moved my coldness

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~

dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
I'll open up my tightly shut feelings to you Yeah~
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
jidoghan nege uimirul jun noui sarang
Your love gave your strong personality a purpose

차가운 내게 온기를 준 너의 미소..

chagaun nege ongirul jun boui miso
Your beauty moved my coldness..

02. Clazziquai - Be My Love

Hangul:
그럴 수 있겠지 it's alright
참아 줄 수 있어 it's so fine
다시 혼자 라니 믿어지니 새로 시작해
기대 하지 않던 그 무엇이 이루어진데

그래서 c'est la vie

늘 똑 같을 순 없어
keep on trying
keep on dreaming
조금씩
달콤해 질 것 같아
can I kiss her
are we for real

모르고 지냈어 seemed so fine

아픈걸 알았어 it's not right
다시 시작 할 수 없는 거야 슬픈 얘기들
기대 하지 않아 그 무엇도 설레지 않아
그녀의 이름을
난 속삭여 보네
keeps on growing
strangest feeling
조금씩
달콤해 질 것 같아

I wanna get you oh

you are the reason why I sing now
And I feel so fine
because you make me so smile
won't you be my love
And come a little closer
let me feel your heart
because you make me so fine
won't you be my love

(Let it play the song of the joy now my darling be my precious)

Romanization:
Gurol su igeji it's alright
chama jul su isso it's so fine
Dashi honjarani midojini sero shijaghe
gide haji anhdon gu muoshi iruojinde

Gureso c'est la vie

nul tokathun sun obso
keep on trying
keep on dreaming
Jogumshig
dalkomhe jil god gatha
can I kiss her
are we for real

Morugo jinesso seemed so fine

aphungol arasso it's not right
Dashi shijag hal su obnun goya sulphun yegidul
gide haji anha gu muodo solleji anha
Gunyoye irumul
nan sogsagyo bone
keeps on growing
strangest feeling

Jogumshig
dalkomhe jil god gatha

I wanna get you oh

you are the reason why I sing now
And I feel so fine
because you make me so
smile
won't you be my love
And come a little closer
let me feel your heart
because you make me so fine
won't you be my love

English Translation:
It’s possible, so it’s alright
I can be patient, it’s so fine
Can you believe you’re alone? It’s time to again
The things you didn’t have hope in, are coming true

So c’est la vie
It won’t always be the same
Keep on trying
Keep on dreaming
Slowly
It’s going to get sweeter
Can I kiss her?
Are we for real?

I live without knowing, seemed so fine

I went through pain, it’s not right
You can’t start again, it’s a sad story
I’m not expecting anything, it’s not making me nervous

I keep on upsetting myself

With her name
Keeps on growing
Strangest Feeling

Slowly
It’s going to get sweeter
Can I kiss her?
Are we for real?

I wanna get you oh

You are the reason why I sing now
And I feel so fine
Because you make me so smile
Won't you be my love
And come a little closer
Let me feel your heart
Because you make me so fine
Won't you be my love

(Let it play the song of the joy now my darling be my precious)

03. Clazziquai - She Is

Hangul:
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~
차가운 나를 움직이는 너의 미소
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑

처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네
오~ 내 세상 가득 빛은 내리고 she’s the girl , oh~ she’s the one

모든 건 너로 인해 변해~ 음~
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~
차가운 나를 움직이는 너의 미소
처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

세상은 니가 있어 변해 Let it change (변해가)

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 And yeh~
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~

차가운 나를 움직이는 너의 미소
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 And yeh~

지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
And yeh~ 차가운 내게 온기를 준 너의 미소

Romanization:
sumgyowatdon naye
sujubun ma-um modu nege jul-kke (yeiyeye…)
chaga-un na-reu-rum-chiginun / noye miso
tajyo-itdon na-ye
odu-un ma-um modu nege yolkke (eyeiyeye…)
chidokhan naege umi-reul jun noye sarang

cho-umen alsu optdon

nomanye hyang-giga / nukkyojyo
shigani / heu-rul-surok
na-neun pyonhago / pyonhane

Oh… nae sesang kadok bichun nae-rigo…

She’s the girl woooh…she’s the one
modun-gon / noro inhae / pyonhae… (um wooohh)

sumgyowatdon naye
sujubun ma-um modu nege jul-kke (yeiyeye…)
chaga-un na-reu-rum-chiginun / noye miso

cho-umen alsu optdon

nomanye hyang-giga / nukkyojyo
sesangu / niga-isso pyonhae…
Let it change

tajyo-itdon na-ye
odu-un ma-um modu nege yolkke (eyeiyeye…)
chidokhan naege umi-reul jun noye sarang

sumgyowatdon naye
sujubun ma-um modu nege jul-kke (yeiyeye…)
chaga-un na-reu-rum-chiginun / noye miso
tajyo-itdon na-ye
odu-un ma-um modu nege yolkke (eyeiyeye…)
chidokhan naege umi-reul jun noye sarang
(ye..ye…) chaga-un naege un-girul jun noye miso

English Translation:
The shy heart that I hide, I will give it to you
Your smile, moves my cold personality
My dark closed heart, I will give it to you
Your strong love has given a meaning to me
At first the unfamiliar special scent that only you had intrigued me
As time passes I change and keep changing
Oh~ You shined light on my world ,she is the girl she is the one
Everything changed through you
My shy heart that I hide, I will give it to you
your smile, moves my cold personality
At first the unfamiliar special scent that only you had intrigued me
In this world, when your here, everything is okay
Let it change
My closed dark heart, I will give it to you ~yeh
Your strong love has given meaning to my life
My shy heart that I hide , I will give to you ~yeh
Your smile, moves my cold personality.
My dark closed heart, I will give to you.
Your strong love has given meaning to my life.
Your smile, moves my cold personality.
(Translated by Lizzie_bo_bizzy from http://kreah-craze.com)