Professional Documents
Culture Documents
Garuda Stars March 2017
Garuda Stars March 2017
MOVIES
The latest film reviews from
Hollywood and beyond.
GARUDA INDONESIA
100 80 0 50 PMS 288 C
File : 20130949E
100 0 30 23
TELEVISION
Date : 29/07/2013 PMS 3135 C
LA LA LAND *
Powered by:
CONTENTS
Welcome on board; we wish
you a pleasant flight. Our
02 SCREENING SCHEDULE
free magazine lists a wide
GARUDA INDONESIA
100 80 0 50 PMS 288 C
File : 20130949E
Date : 29/07/2013 100 0 30 23 PMS 3135 C
range of entertainment
available inflight for you to 04 COVER FEATURE
choose from.
La La Land
06 ON-DEMAND VIDEO
COVER FEATURE
Latest Releases
17 ON-DEMAND VIDEO
Blockbusters
30 INTERNATIONAL FEATURE
London Love Story
32 INTERNATIONAL MOVIES
04 La La Land
40 TELEVISION FEATURE
LATEST RELEASE FEATURE
Wild Indonesia
41 TELEVISION FEATURE
Aroma Of Heaven
42 ON-DEMAND TELEVISION
Business, Sport, Lifestyle,
Documentary & Kids
53 MUSIC FEATURE
12 Moana
© 2016 Disney Enterprises, Inc.
Noah
INTERNATIONAL FEATURE
55 ON-DEMAND AUDIO
57 RADIO
59 ON-DEMAND GAMES
On-Demand Video
* Movies available only on selected flights over 3 hours
Mainscreen
Flights from Indonesia Flights to Indonesia
TO ASIA DOMESTIC FROM ASIA DOMESTIC
London Love Story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cake Boss – High Tea and Hot Rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
On-Demand Video
Further instructions can be found on pages 60–64
Welcome aboard this Garuda Indonesia flight. As part of our inflight Selamat datang di penerbangan Garuda Indonesia. Sebagai
entertainment package, we are delighted to provide excellent bagian dari paket inflight entertainment, kami dengan bangga
entertainment for your pleasure with our state-of-the-art control mempersembahkan berbagai hiburan berkualitas untuk kepuasan
system, putting you in control. Anda, dengan sistem kontrol terbaru.
We have divided this guide into easy-to-use sections, which Buku panduan yang lengkap ini memiliki beberapa bagian, dan
introduce the operation of the system then provide a comprehensive semuanya didesain untuk mengenalkan cara menggunakan sistem
guide to all the on-board entertainment available. inflight entertainment pada Anda.
The inflight entertainment homepage will appear when the crew Halaman depan untuk inflight entertainment akan muncul di
activates the entertainment system. Use the Mode key on your Layar Anda ketika kru kami mengaktifkan sistem hiburan. Gunakan
handset to activate this screen. To access, simply select one of the tombol Mode di handset Anda untuk mengaktifkan layar. Untuk
categories by using the touchscreen option or the handset provided mengakses, pilih salah satu kategori dengan menggunakan layar
next to your seat. sentuh atau handset yang tersedia di samping tempat duduk Anda.
Business Class and Economy Class have different handsets, so please Business Class dan Economy Class memiliki handset yang berbeda,
select according to the matching illustrations provided, then follow jadi pilihlah sesuai dengan ilustrasi yang tersedia, kemudian ikuti
the instructions to access your favourite entertainment. instruksi untuk mengakses paket hiburan favorit Anda.
Your handset controls all the entertainment options including Handset Anda dapat digunakan untuk mengendalikan semua
audio, video, games and other options through an easy-to-use series pilihan hiburan, termasuk audio, video, games, dan opsi lainnya
of buttons. melalui rangkaian tombol yang mudah digunakan.
4 NEW RELEASE FEATURE
LA LA LAND
DRAMA, MUSICAL
Director: Damien Chazelle Stars: Ryan Gosling, Emma Stone, Amiée Conn
Languages: English, French, German, Spanish (Latin) Subtitles: Indonesian *Available on selected flights only.
123 min, PG-13 *Tersedia untuk penerbangan tertentu saja.
P
©2016 MARVEL
ada saat ini dalam pemutaran La La perjumpaan (pertama, kedua, dan ketiga) menonton film ini untuk kedua kalinya,
Land, Anda mungkin telah mendengar yang indah, serta pertama kali saling satu pikiran yang terngiang-ngiang di
begitu banyak pernyataan penuh kekaguman menggoda, memang terdapat beberapa kepala saya adalah: berikan penghargaan
yang (sepertinya) hiperbolis, sehingga Anda lagu dan tarian. Damien Chazelle – sang kepada Emma. Berikan semuanya.
langsung bergegas menonton filmnya sutradara, yang juga membuat film yang Pada level paling sederhana, ini hanya kisah
(reaksi yang tepat) atau Anda mungkin memukau sekaligus menguras emosi pertemuan jejaka dengan sang gadis. Namun
mengabaikannya (reaksi yang keliru), karena Whiplash – terobsesi pada film musikal tahun landasan cerita ini dapat terangkat karena
menganggap film musikal bukan untuk 40-an dan 50-an saat menempuh pendidikan sinematografinya yang mengagumkan
Anda dan semua orang perlu bersikap lebih di sekolah film, dan ia berkomitmen (yang memanfaatkan desain dan kostum
tenang. Ulasan ini tidak hanya akan sedikit membawa kegembiraan Technicolor ke layar set Technicolor dengan maksimal, serta
memuji, namun mungkin dapat meyakinkan lebar. Untuk mereka yang mencintai musikal tampilan fantastis Los Angeles di waktu-
Anda untuk mencoba menonton film seperti halnya Damien, Anda akan terbawa waktu ajaib) yang ditambah dengan
yang mengangkat genre musikal ini. dalam interpretasinya. Sedangkan mereka penulisan lagu yang sesekali melankolis.
Jalan ceritanya dapat diungkapkan dalam yang mengharapkan sesuatu yang lebih Tentu saja, ini mengabaikan adegan terakhir,
satu kalimat saja: seorang aktris pemula atau berbeda, hal itu juga ditawarkan: Ryan yang tidak akan dibahas dengan detail
(Emma Stone) dan seorang musisi jazz Gosling dan Emma Stone bukanlah penyanyi di sini, yang akan mengangkat kisah ini
yang sedang berjuang meniti kariernya atau penari alami, sehingga ada keterbukaan lebih lanjut, membawanya dari sekadar
(Ryan Gosling) mengejar mimpi mereka. dan kejujuran dalam pemeranan dan menyenangkan menjadi realisme yang
Tetapi mari perluas tema ini. Keduanya gerakan mereka yang mungkin tak akan terasa lebih nyata dari yang penonton kira,
terus-menerus berjumpa karena daya tarik ada jika Damien memilih Zac Effron dan dan sekaligus mengubah kisah menjadi
misterius yang awalnya mereka abaikan, Vanessa Hudgens sebagai pemeran utama. seperti dalam mimpi. Mungkin ini yang
namun hubungan yang bermula masam Meskipun Ryan Gosling amat simpatik paling tepat menggambarkan La La
dengan lamban namun pasti bersemi dan menawan, namun sesungguhnya Land: seperti dalam dunia khayalan. Film
menjadi sesuatu yang lebih. Meskipun Emma-lah yang menjadi jantung film ini. yang mampu menawarkan kegembiraan
mereka sebenarnya serasi, namun hal Audisi yang didatanginya secara berturut- sekaligus melankolis, kejenuhan dan
terbaik yang dapat mereka lakukan adalah turut membuat tertekan, mematahkan ketidakmungkinan, nyata dan tak nyata.
memperjelas harapan dan mendorong hati, dan sukar dipahami. Ia harus Cobalah menontonnya kapan
mewujudkan mimpi satu sama lain. berperan lucu namun sinis, putus asa dan pun di bulan ini.
Di tengah-tengah tampilan adegan, awal kebingungan, serta liar dan gembira. Setelah
6 ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES
COMEDY, DRAMA
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES 7
ANIMATION, COMEDY
TROLLS
After the Bergens invade Troll Setelah para Bergen menyerang
Village, Poppy, the happiest Desa Troll, Poppy, Troll yang
Troll ever born, and the paling bahagia di dunia, dan
curmudgeonly Branch set off on Branch yang pemarah memulai
a journey to rescue her friends. perjalanan untuk menyelamatkan
teman-teman mereka.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
8 ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES
ACTION, THRILLER
ALLIED
In 1942, an intelligence officer in Tahun 1942, agen rahasia di Afrika
Africa encounters a female French bertemu seorang wanita pejuang
Resistance fighter on a deadly Perlawanan Prancis dalam misi
mission behind enemy lines. berbahaya di belakang garis
When they reunite in London, musuh. Saat bertemu kembali di
their relationship is tested. London, hubungan mereka diuji.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES 9
COMEDY
X-MEN:
CRIMINAL (2016) APOCALYPSE
In an attempt to stop a diabolical Untuk menghentikan sebuah With the emergence of Karena kemunculan mutan
plot, a dead CIA operative's rencana jahat, rahasia dan the world's first mutant, pertama di dunia, Apocalypse,
secrets and skills are implanted kemampuan agen CIA yang Apocalypse, the X-Men X-Men harus bersatu demi
into a death row inmate in the telah tewas ditanamkan ke must unite to defeat his menggagalkan rencananya
hopes that he will complete tahanan terhukum mati agar ia extinction level plan. yang setara dengan kiamat.
the operative's mission. menyelesaikan misi sang agen.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
10 ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES
DRAMA
ME BEFORE YOU
Clark takes a job at the local Clark mendapat pekerjaan
"castle", where she helps Will di "istana" setempat untuk
Traynor, a wealthy young membantu Will Traynor,
banker who has become seorang bankir muda kaya-raya
wheelchair-bound. yang menggunakan kursi roda.
ACTION COMEDY
© 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES 11
COMEDY, ROMANCE
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
12 LATEST RELEASE FEATURE
MOANA *
ANIMATION, COMEDY
ADVENTURE, FANTASY
Director: David Yates Stars: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Alison Sudol
Languages: English, Japanese, Korean, Spanish (Castilian) *Available on selected flights only.
Subtitles: Indonesian 128 min, PG-13 *Tersedia untuk penerbangan tertentu saja.
ARRIVAL *
SCI-FI, DRAMA
Director: Denis Villeneuve Stars: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker
Languages: English, French, German, Italian Subtitles: Indonesian *Available on selected flights only.
116 min, PG-13 *Tersedia untuk penerbangan tertentu saja.
ACTION, ADVENTURE
ALLEGIANT
Tris and Four must escape Tris dan Four harus melarikan
beyond the wall that encircles diri melampaui tembok yang
Chicago, to finally discover memagari kota Chicago, dan
the shocking truth of the akhirnya menemukan kenyataan
world around them. yang mengejutkan tentang
dunia di sekeliling mereka.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
18 ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS
ADVENTURE, FAMILY
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS 19
DRAMA
SLUMDOG MILLIONAIRE
The story of an impoverished, Kisah tentang remaja miskin dari
Mumbai teen who becomes a Mumbai yang menjadi peserta kuis
contestant on "Who Wants to "Who Wants to be A Millionaire?"
be A Millionaire?" to prove his untuk membuktikan cintanya
love for his friend Latika, who pada temannya Latika yang amat
is an ardent fan of the show. menggemari acara tersebut.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
20 ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS
WESTERN, DRAMA
UNFORGIVEN
A former gunfighter, William Mantan penembak, William
Munny, takes up his guns Munny, mengangkat senjata
against a corrupt sheriff, Little kembali untuk melawan sheriff
Bill, who is brutalising a town. jahat, Little Bill, yang berlaku
kejam di sebuah kota.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS 21
COMEDY
JUNO
Juno, a whip-smart teen Juno, seorang remaja,
confronting an unplanned berhadapan dengan kehamilan
pregnancy by her classmate, mendadak teman sekelasnya,
tries to find her unborn berusaha mencarikan orang tua
child a “perfect” set of bagi si jabang bayi dan akhirnya
parents, and settles on an mendapat pasangan kaya raya.
affluent suburban couple.
KINGSMAN:
THE SECRET SERVICE THE LAST SAMURAI
A super-secret spy Organisasi mata-mata super Nathan Algren, an American Nathan Algren, seorang
organisation recruits an rahasia merekrut anak officer hired by the Emperor tentara Amerika dipekerjakan
unrefined but promising jalanan yang masih mentah of Japan to help him eradicate oleh Kaisar Jepang untuk
street kid into the namun menjanjikan ke dalam the Imperial Samurai, finds membantunya membasmi
agency’s ultra-competitive program pelatihan agen rahasia himself impressed and Samurai Kerajaan, dan malah
training program. yang sangat kompetitif. influenced by his encounters terkesan dan terpengaruh
with the Samurai. karena pertemuannya
dengan Samurai.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
22 ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS
ANIMATION, ADVENTURE
EPIC
A teenager finds herself Seorang remaja terdampar
transported to a deep forest di hutan belantara, tempat
setting where a battle between pertempuran antara kekuatan
the forces of good and the baik dan jahat berlangsung.
forces of evil is taking place.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS 23
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
24 ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS 24
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
26 LATEST RELEASE FEATURE
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS 27
MUSICAL, ROMANCE
SINGIN' IN
THE RAIN
DRAMA, BIOGRAPHY
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS 29
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
30 INTERNATIONAL FEATURE
LONDON LOVE
STORY
DRAMA, ROMANCE
Director: Asep Kusdinar Stars: Michelle Ziudith, Dimas Anggara, Adila Fitri
Languages: Indonesian Subtitles: English
91 min, PG-13
DRAMA
3 DARA
Affandi, Jay and Richard are Affandi, Jay, dan Richard adalah
three friends with one thing 3 sahabat yang gemar memper-
in common: their womanis- mainkan wanita. Saat hal-hal
ing. When bad things start to buruk mulai terjadi setelah
happen after being cursed by a mereka dikutuk pelayan bar,
barmaid, they seek the help of mereka minta bantuan seorang
a psychologist. psikologis.
DRAMA DRAMA
DRAMA DRAMA
ROMANCE DRAMA
DRAMA ACTION
HOUSEFULL 3 BAAGHI
A father doesn't want his एक पिता नहीं चाहता कि उसकी तीन An ex-military agent goes into एक पूर्व-मिलिट्री एजेंट अज्ञातवास
three daughters to get बेटियाँ शादी करें। अब, यह उन तीन hiding. He has a bounty on his में चला जाता है। उसके सिर पर इनाम
married. Now, it's up to three व्यक्तियों पर है कि वे पिता को विश्वास head, and the best hunter in है, और शहर का सबसे अच्छा शिकारी
men to try to convince the दिलाने की कोशिश करें कि वे उसकी town is after him. उसके पीछे हैं।
father that they're a good बेटियों के लिए अच्छे जोड़ीदार हैं।
match for his daughters.
COMEDY, ACTION
THRILLER
Director: Joaquín Mazón
Director: Mar Targarona Stars: María León, Miki Esparbé, Jordi Sánchez
Stars: Blanca Portillo, Jose Coronado Languages: Castilian Spanish
Languages: Castilian Spanish Subtitles: English
Subtitles: English 95 min, PG
110 min, PG
WILD INDONESIA –
LAND OF DRAGONS
DOCUMENTARY
AROMA OF HEAVEN
INDONESIA
INDONESIA SPORT
SPORT SPORT
THE BIG BANG THEORY THE BIG BANG THEORY MODERN FAMILY – FIRST
– THE CLEAN ROOM – THE SPACE PROBE DAYS
INFILTRATION DISINTEGRATION Languages: English 30 min
Languages: English 30 min Languages: English 30 min Manny and Luke have their first day of high
Amy hosts a traditional Victorian Christmas Raj worries that a probe he designed will school; Cam works as a substitute Social
Eve dinner, while the guys try to shoo out a not work in outer space, while Leonard and Studies teacher; and Claire begins her new
bird they let into the university clean room. Sheldon go shopping with Penny and Amy. job working for her dad.
Amy menjadi tuan rumah acara makan Raj khawatir pindai terbang yang Manny dan Luke menjalani hari pertama
malam Natal ala Victoria, sementara para dirancangnya tidak akan berfungsi di luar mereka di SMA; Cam bekerja menggantikan
pria mencoba mengusir seekor burung yang angkasa, sementara Leonard dan Sheldon guru IPS; dan Claire mulai bekerja untuk
masuk ke dalam ruang steril universitas. pergi berbelanja dengan Penny dan Amy. ayahnya.
FRESH OFF THE BOAT – FRESH OFF THE BOAT FRESH OFF THE BOAT –
FAJITA MAN – SHOWDOWN AT THE PHILLIP GOLDSTEIN
Languages: English 30 min GOLDEN SADDLE Languages: English 30 min
Eddie takes a job at the family restaurant Languages: English 30 min Eddie tries to make friends with the only
to earn money for a new video game, and The Huangs get a billboard for the other Chinese kid in school.
Jessica searches for a job of her own. restaurant, but it keeps on getting Eddie mencoba berteman dengan satu-
Eddie bekerja di restoran keluarganya agar vandalized. Eddie tries impressing a girl that satunya anak Tionghoa lain di sekolah.
dapat menabung dan membeli permainan he likes.
video baru, dan Jessica mencari pekerjaan. Keluarga Huang memasang papan reklame
untuk restoran mereka, namun berkali-kali
papan itu dirusak. Eddie mencoba memikat
gadis yang disukainya.
WILD INDONESIA – LAND BULLIT – RED APE RESCUE THE SCIENCE OF EMOTION
OF THE DRAGONS Languages: English 30 min Languages: English 60 min
Languages: English 60 min The International Animal Rescue’s A conversation with Barbara Fredrickson,
The volcanic islands of Komodo lie on Indonesian operation, attempting to Professor of Psychology at UNC Chapel Hill,
Indonesia's border with the Indian Ocean, rehabilitate endangered Bornean orangutans about her work on the science of positive
home to an unbelievable diversity of life. at a remote outpost in West Kalimantan. emotions.
Kepulauan vulkanik Komodo terletak Operasi Penyelamatan Hewan Internasional Perbincangan dengan Barbara Fredrickson,
di perbatasan Indonesia dan Samudra di Indonesia berusaha merehabilitasi Profesor Psikologi di UNC Chapel Hill, yang
Hindia. Lokasi yang kaya dengan orang utan Kalimantan yang nyaris punah melakukan penelitian tentang ilmu emosi
ragam kehidupan yang luar biasa. di pos terpencil di Kalimantan Selatan. positif.
ON-DEMAND TELEVISION 49
CAKE BOSS – HIGH TEA HOW IT'S MADE – GRAMMY MAN VS. WILD – CASTAWAY
AND HOT RODS AWARDS / BIKE LIGHTS / Languages: English 60 min
Bear Grylls spends a week showing how
Languages: English 30 min ABOVE-GROUND POOLS / to survive the challenges of the Pacific
Buddy and the guys are feeling rather
sophisticated as they make a cake for a
FOLDABLE SOLAR PANELS Ring of Fire. He is dropped into petrified
Languages: English 30 min swamps and has to navigate his way out.
couple of expats celebrating the upcoming
birth of the royal baby, Charlotte. How It’s Made goes behind the scenes to Bear Grylls menunjukkan cara
see how the things you use every day are mengatasi tantangan di Lingkaran
Buddy dan rekan-rekan merasa seolah constructed.
berkelas tinggi saat membuat kue untuk Gunung Berapi Pasifik. Ia dijatuhkan
sepasang ekspat yang merayakan kelahiran "How It’s Made" meliput di belakang layar ke dalam rawa-rawa yang menakutkan
putri kerajaan, Charlotte. untuk melihat bagaimana benda keseharian dan harus menemukan jalan keluar.
dibuat.
PLANET'S GOT TALENT TALK ASIA – ROBERT DE BEHIND THE STORY WITH
– EPISODE 1 NIRO THE PALEY CENTER – THE
Languages: English 30 min Languages: English 30 min BIG BANG THEORY
Planet's Got Talent showcases more Talk Asia is a monthly programme Languages: English 60 min
incredible acts from around the world. that explores the personalities behind The stars and creators of television's most
Included in this epic collection is a bus newsmakers in the fields of arts, politics, popular and acclaimed series grant you an
full of American stuntmen crashing. sports, business and more. In this episode: all-access pass to TV's ultimate fan festival.
Planet's Got Talent menampilkan lebih Robert De Niro.
Para bintang dan pembuat serial televisi
banyak aksi luar biasa dari seluruh Talk Asia adalah acara bulanan yang paling populer dan banyak dipuji ini
dunia. Termasuk di dalamnya adalah menggali kepribadian di balik pembuat memberikan akses lengkap bagi para
tabrakan bus yang penuh dengan berita di bidang seni, politik, olahraga, penggemar mereka.
pemeran pengganti Amerika. bisnis, dan banyak lagi. Dalam episode ini:
Robert De Niro
50 ON-DEMAND TELEVISION
Select from over 130 full-length albums from 14 different KAZUMI WATANABE JEAN RONDEAU
categories to listen to. Here are a few highlights Guitar is Beautiful KW45 Vertigo
to entice; check your on-screen menu for more. Kazumi Watanabe, a Japanese Rondeau, who was named
jazz guitarist, has released his Solo Classical Instrumentalist
new album "Guitar is Beautiful of the Year in 2015, has
WESTERN POP KW45". The album is made up released his album, titled
FOALS of 11 tracks and features several "Vertigo".
collaborations with other Rondeau, yang dianugerahi
What Went Down
artists. gelar Instrumentalis Klasik
What Went Down is the fourth
Kazumi Watanabe, gitaris jazz Solo Terbaik Tahun 2015,
album by British rockband,
asal Jepang, telah merilis album telah merilis albumnya, yang
Foals. The album was produced
terbarunya, "Guitar is Beautiful berjudul "Vertigo".
by James Ford and debuted at
KW45". Album ini terdiri dari
number 3 on the UK charts.
11 trek dan menampilkan
What Went Down adalah beberapa kolaborasi dengan
album keempat dari grup musik artis-artis lain.
rok Inggris, Foals. Album ini
diproduksi oleh James Ford dan
mulai di posisi 3 dalam tangga
lagu Inggris.
INDONESIAN POP
NOAH
Sings Legends
"Sings Legends" adalah album
studio ketiga dari NOAH. Album
ini berisi lagu-lagu populer dari
tahun 60-an hingga 90-an..
"Sings Legends" adalah album
studio ketiga dari NOAH. Album
ini berisi lagu-lagu populer dari
tahun 60-an hingga 90-an.
WORLD MUSIC
BIGBANG
Made
"MADE" is the third studio
album by popular Korean band,
BIGBANG. The album includes
eight original hits that were
previously released, as well as
new tracks.
"MADE" adalah album studio
ketiga dari band Korea yang
populer, BIGBANG. Album
ini terdiri dari delapan lagu
orisinal yang sebelumnya telah
dirilis dan juga lagu-lagu baru.
Melepasmu
Bintang Band
Nagaswara
Nagaswara
Es Lilin Gema Nada Pertiwi Anju Ahu
INDONESIAN POP Terluka Pisah Instrument Manuk Dadali Instrument
Denganmu Gema Nada Pertiwi
Instrument Gema Nada Pertiwi
Andaikan Kau Datang Aku Bisa Apa (From Andhe Andhe Lumut Lelo Ledhung
Badai Gema Nada Pertiwi
Sebatas Mimpi
Nagaswara
Trinity Optima
Gema Nada Pertiwi
Ampar ampar Pisang Gema Nada Pertiwi
Jalan Terus
Aquarius Musikindo
Trinity Optima
Gema Nada Pertiwi
Bubuy Bulan Gema Nada Pertiwi
Lean On Weekend
Major Lazer & DJ Louis The Child &
Snake ft. MØ Icona Pop
Warner Warner
Running with the Wild Hymn For The Harp: Marielle Nordmann, Orchestre
Tinie Tempah ft. Zara Nothing Like This
Things Weekend philharmonique de Strasbourg, Conductor:
Larsson Blonde & Craig David
Parlophone Parlophone Against The Current Coldplay Theodore Guschlbauer
Warner
If It Ain't Love Thinking Out Loud
Fueled By Ramen Parlophone
Warner
Lustre Cherry Wine
I Will Love Again From the Ground
You Took My Heart Viva
Jasmine Thompson
Bat for Lashes Up
Away Put That on Warner
Parlophone
Dan + Shay
Burden Warner
Michael Learns To Everything Rise Up
Foy Vance You Should Be Here Rock Brandy Andra Day
Warner
Atlantic Warner Atlantic
Cole Swindell 100x
Bourbon Warner On My Own Sleigh Ride
Gallant AMBER (Feat. Gen Tegan and Sara
The End of the Boney James Warner
Neo)
Warner
World Warner
Everglow
Growing Up SM Entertainment
The Christmas Song
Cyndi Lauper Coldplay
(Sloane's Song) Rhino I Am Alive Bobby Lyle Parlophone
GOLDEN HITS Don't Say You Love Bono) Jeremy Jordan We Don't Talk Iris
Me Warner Warner
Anymore Goo Goo Dolls
M2M All For Love More Than a Cliff Richard Warner
rhythm zone
The17 (Trf/Aaa/ All Right!!! ゅぱみゅ 三日月
Feel So Good 和田アキ子 Warner
絢香
Da-Ice)
世界に一つだ
A stAtion
B.A.P
TEICHIKU
Avex
Criss Cross
MANDARIN
別說 Sweet Little 我想你永遠不
關詩敏 Baby 會知道
渾身是勁 空心
畢書盡 王博文
Seed
信 彩虹ABC 愛你愛到變成
So Crazy 滿天星
曹格 一首歌
HIM
張惠妹
HIM
HIM
慶慶
Ocean Butterflies
ON-DEMAND GAMES 59
User guide
BOEING 777-300
BOEING 777-300 - First Class
First Class
The handset is used for navigating the inflight entertainment Handset ini digunakan untuk menavigasi sistem hiburan dalam
The handset
system. Theisapplication
used for navigating the inflight
is designed to useentertainment
the controller in the Handset ini digunakan
penerbangan. untuk
Aplikasi menavigasi untuk
ini dirancang sistem hiburan dalam penerbangan.
menggunakan alat
system. The application is designed to use the controller in the Aplikasi ini dirancang untuk menggunakan alat kontrol dalam posisi vertikal.
vertical position. kontrol dalam posisi vertikal.
vertical position.
B
N
CREDITCARD READER
C R
SELECT
START
A
PULLTO STOW
CAPS LOCK
E
F
STOW AND LATCH FORTAXI,
M CH
D O
SPACE
G H
CNTL
K
TAKEOFF AND LANDING
J L
P MOVIE MAP AUDIO GAME
I
Q
I
Button/Element Functionality
Button/Element Functionality
BUTTON/ELEMENT FUNCTIONALITY TOMBOL/ELEMEN
A Pembaca CC FUNGSI
Membaca Kartu Kredit ketika dipakai – N/A
AA CC
CCreader
Reader Reads
Readscredit
Creditcard
Cardwhen
Whenswiped
Swiped A Pembaca Kartu Kredit Membaca Kartu Kredit ketika di dipakai
B Penerima Telpon Mendengarkan percakapan telpon––N/A
N/A
BB Phone receiver
Phone Receiver Listen to phone conversations
Listen To Phone Conversations B Penerima Telepon Mendengarkan percakapan di telepon – N/A
C Petunjuk LCD Menunjukkan nomor saluran
CC LCD
LCDdisplay
Display Displays
Displayscurrent
Current channel
Channelnumber
Number C Petunjuk LCD Menunjukkan nomor ke saluran
D Tombol Home Membawa penonton tampilan sambutan (pertama)
DD Home button
Home Button Takes user to the main
Takes User To The Main Menumenu D Tombol Home Membawa penonton ke tampilan
E Tombol Hidup/Mati Menghiduokan/ mematikan layarutama
monitor
EE On-off
On-Offswitch
Switch Turns
Turnsmonitor
Monitor on/off
On/Off E Tombol Hidup/Mati Menghidupkan/mematikan
F Volume Suara naik/turun Menambah/mengurangi volumemonitor
layar suara
FF Volume
Volume Up/Down Increases/Decreasesvolume
up/down Increases/decreases Volume F Volume Suara Naik/Turun Menambah/mengurangi
G Masuk Navigasi interaktif (titik volume
ke titik) suara
GG Enter
Enter Makes
Makesselection
SelectioninIninteractive
Interactive G Masuk Navigasi interaktif (titik ke titik)
H Tombol Arah Menyeleksi dalam mode interaktif
HH Paddle
Paddle Interactive
Interactivenavigation
Navigation (point to point)
(Point To Point) H Tombol Arah Menyeleksi dalam mode interaktif
I AVOD control Kontrol AVOD
II AVOD controls
AVOD Controls Controls AVOD
Controls AVOD I Kontrol AVOD Kontrol AVOD AVOD dengan cepat
FFWD >>| Fast forwards AVOD FFWD>> Memajukan
F Play/Pause
FWD >>| Fast Forwards
Plays/pauses AVODAVOD FFWD>>
Main/Selaan Memajukan AVOD(berhenti
Memulai/Pause dengan cepat
sementara) AVOD
Play/Pause
RWD |<< Plays/Pauses
Rewinds AVODAVOD Main/Selaan
RWD<< Memulai/Pause
Memutar balik AVOD sementara) AVOD
(berhenti
Stop
RWD |<< Stops AVOD
Rewinds AVOD RWD<< Stop Memutar balik AVOD
Menghentikan AVOD
J Call
Stop attendant Attendant
Stops AVOD call on Stop
J Memanggil Awak kabin Menghentikan
Panggilan AwakAVOD kabin nyala
KJ Cancel attendant
Call Attendant Cancel attendant
Attendant Call Oncall J Memanggil
K Batalkan Awak
AwakKabin
kabin Panggilan awak kabin
Membatalkan nyalaAwak kabin
panggilan
LK Light
Cancelbutton
Attendant Turns
Cancelreading light on/off
Attendant Call K Batalkan
L Awak Kabin
Tombol lampu Membatalkan panggilan
Menghidupkan/ mematikan awaklampu
kabin baca
ML Channel up/down
Light Button Changes channelLight
Turns Reading up orOn/Off
down L Tombol Lampu
M Saluran atas/bawah Menghidupkan/mematikan lampu
Mengganti saluran atas atau bawah baca
NM Game
Channel buttons
Up/Down For use when
Changes playing
Channel Upgames
Or Down M Saluran Atas/Bawah
N Tombol permainan Mengganti saluran atas
Digunakan untuk permainanatau bawah
ON QWERTY keyboard
Game Buttons SMS, email,
For Use Whenapplications, phone dialling
Playing Games N Tombol
O Papan Permainan
tombol QWERTY Digunakan untuk
SMS, email, permainan
aplikasi, panggilan telpom
PO Hot KeysKeyboard Shortcuts
Qwerty Sms, Email,to interactive content
Applications, Phone Dialling O Papan Tombol
P Tombol Panas QWERTY SMS, email, aplikasi, panggilan
Tombol pintas ke konten telepon
interaktif
P Movies
Hot Keys Shortcut
Shortcuts to To
movies
Interactive Content P Tombol Pintas
Film Tombol pintas ke konten
Tombol pintas ke film interaktif
Music Shortcut to music
Movies
Games ShortcuttoTo
Shortcut Movies
games Film Musik Tombol pintas
Tombol keke
pintas filmmusic
Music
TV ShortcuttoTo
Shortcut TVMusic Musik Permainan Tombol pintas ke
Tombol pintas ke musik
permainan
Q Games
Game button Shortcut
For To Games
use when playing games Permainan
TV Tombol pintas
Tombol keke
pintas permainan
TV
R TV button
Back Shortcut
Go back toTo TV selection
previous TV
Q Tombol permainan Tombol pintasuntuk
Digunakan ke TVpermainan
Q Game Button For Use When Playing Games Q Tombol
R TombolPermainan
kembali Digunakan
Digunakan untuk
untuk permainan
kembali
R Back Button Go Back To Previous Selection R Tombol Kembali Digunakan untuk kembali
61
USER GUIDE 61
User guide
BOEING 777-300 BOEING 737-800
BOEING 777-300 - Business BOEING 737-800 - Business Class
Business
Class Class
and Executive and
Class Business Class
Economy Class
The handset is used for navigating the inflight entertainment
system. The application is designed to use the controller in the
Handsetiniinidigunakan
Handset digunakan untuk
penerbangan. Aplikasi
penerbangan.
untukmenavigasi
Aplikasi ini
inidirancang
dirancang
sistem
menavigasi
untuk
untuk
hiburan
sistem dalamdalam
hiburan
menggunakan
menggunakanalat alat
kontrol dalam posisi vertikal.
vertical position.
The handset is used for navigating the inflight entertainment system. The kontrol dalam posisi vertikal.
application is designed to use the controller in the vertical position.
A
B
B
P
X
C
Y
Q
A
E
P
M CH VOL
F
L
D
M
I
N
U
H
H
G O
B
Y
V
T
K
F
R
C
D
J L
X
E
S
W
Z
A
I Q
N
62
AIRBUS A330-300
User guide
AIRBUS A330-300
The handset is used for navigating the inflight entertainment Handset ini digunakan untuk menavigasi sistem hiburan dalam
The handset
system. is used for
The application navigating
is designed the
to use theinflight entertainment
controller in the HandsetAplikasi
penerbangan. ini digunakan untuk
ini dirancang menavigasi
untuk sistem
menggunakan alathiburan dalam
system. The application is designed to use the controller in thekontrol
vertical position. penerbangan. Aplikasi ini dirancang untuk menggunakan alat
dalam posisi vertikal.
vertical position. kontrol dalam posisi vertikal.
A
B
B
P
X
C
Y
Q
A
E
P
M CH VOL
F
L
D
M
I
N
U
H
H
G O
B
Y
V
T
K
F
R
C
D
J L
X
E
S
W
Z
A
Q
I
N
Button/Element Functionality
BUTTON/ELEMENT FUNCTIONALITY Button/Element
TOMBOL/ELEMEN Functionality
FUNGSI
AA CCreader
CC Reader Readscredit
Reads creditcard
cardwhen
whenswiped
swiped – N/A
- N/A A Pembaca CC
A Pembaca Kartu Kredit Membaca
Membaca Kartu Kredit
Kartu ketikaketika
Kredit dipakaidipakai
– N/A – N/A
BB Phone receiver
Phone Receiver Listentotophone
Listen phoneconversations
conversations – N/A
- N/A B Penerima
B Penerima Telepon Telpon Mendengarkan percakapan di
Mendengarkan percakapan di telepon telpon – N/A– N/A
CC LCDdisplay
LCD Display Displayscurrent
Displays current channel
channel number
number C Petunjuk
C Petunjuk LCD LCD Menunjukkan nomor saluran
Menunjukkan nomor saluran
DD Homebutton
Home Button Takesuser
Takes usertotowelcome
welcome(1st)
(1st)page
page D Tombol
D Tombol Home Home Membawa
Membawa penonton
penonton ke tampilan
ke tampilansambutan
utama(pertama)
EE On-Offswitch
On-off Switch Turnsmonitor
Turns monitor on/off
on/off E Tombol Hidup-Mati
E Tombol Hidup/Mati Menghidupkan/mematikan layar
Menghidupkan/mematikan layar monitor monitor
FF Volumeup/down
Volume Up/Down Increases/decreasesvolume
Increases/decreases volume F
F VolumeVolume
SuaraSuara naik/turun Menambah/mengurangi
Naik/Turun Menambah/mengurangi volume suarasuara
volume
GG Enter
Enter Interactivenavigation
Interactive navigation (point
(point to point)
to point) G
G Masuk Masuk Navigasi Interaktif (titik ke titik)
Navigasi Interaktif (titik ke titik)
HH Paddle
Paddle Makesselection
Makes selectioninininteractive
interactive H Tombol
H Tombol Arah Arah Menyeleksi
Menyeleksi dalam
dalammode interaktif
mode interaktif
II AVODcontrols
AVOD Controls ControlsAVOD
controls AVOD I AVOD
I Kontrol AVOD kontrol Kontrol AVOD
Kontrol AVOD
FFWD
FFWD>>| >>| Fast
Fastforwards
forwardsAVOD AVOD FFWD>>|
FFWD>>| Memajukan
Memajukan AVODAVODdengan cepat
dengan cepat
Play/pause
Play/Pause Plays/pauses
Plays/pausesAVOD AVOD Main/Selaan
Main/Selaan Memulai/Pause (berhenti sementara)
Memulai/Pause (berhenti sementara) AVODAVOD
RWD |<< Rewinds AVOD
RWD |<< Rewinds AVOD RWD|<<
RWD|<< Memutar balik AVOD
Memutar balik AVOD
Stop Stops AVOD
J Stop attendant
Call Stops AVOD
Attendant call on Stop Stop Menghentikan
Menghentikan AVODAVOD
J Memanggil Awak kabin Panggilan Awak kabin nyala
KJ Call Attendant
Telephony Attendant
Takes user tocall on page - N/A
phone J Memanggil Awak kabin Panggilan awak kabin nyala
K Telepon Membawa
Membawa pemakai tampilan
pemakai ke telpon N/A N/A
LK Telephone
Cancel attendant Takes user
Cancel to phone
attendant call page – N/A K Telepon ke tampilan telepon
L Cancel Attendant Cancel attendant L Memanggil Awak Panggilan Awak kabin nyala
M Channel up/down Changes channel upcall or down L Batalkan Awak Kabin Membatalkan panggilan awak kabin
kabin
NM Channel
Game Up/Down
buttons Changes
For channel
use when upgames
playing or down M Saluran Atas/Bawah Mengganti saluran atas atau bawah
N Game Buttons For use when playing games M Saluran
N Tombol atas/bawah
Permainan Mengganti
Digunakan saluran
untuk atas atau bawah
permainan
O QWERTY keyboard SMS, email, applications, phone dialling
N Tombol Permainan Digunakan untuk permainan
PO QWERTY
Game Keyboard
buttons SMS,
For useemail,
whenapplications,
playing gamesphone dialling O Papan Tombol QWERTY SMS, email, aplikasi, panggilan telepon
P Gamebutton
Buttons For use when playing games O Papan
P Tombol tombol jari
Permainan SMS, email, Aplikasi,
Digunakan untukpenggunaan
permainan QWERTY telpon
Q Back Back button
Q Back Button Back button P Tombol
Q Tombol Kembali Permainan Digunakan untuk
Tombol Kembali permainan
Q Tombol kembali Tombol Kembali
Note: You may experience slow loading content when you select entertainment from our system. Just sit back and relax while the
selection loads. If you experience any problems don’t hesitate to ask one of our cabin crew.
USER GUIDE 63
BOEING 737-800
Economy Class
Inflight entertainment navigation control for Economy Class is on the arm
rest of each Economy Class seat. KONTROL ECONOMY CLASS
Alat pengontrol navigasi antar muka alat hiburan untuk Economy Class
terletak pada sandaran lengan tiap-tiap kursi.
Airbus A330-200
VIDEO, AUDIO AND OTHER OPTIONS Press the Navigation Pad to move the cursor on
PILIHAN VIDEO, AUDIO DAN LAINNYA the screen up, down, left or right.
Tekan Tombol Navigasi untuk meggerakkan
kursor di layar.
To activate the selected option, press the
Select button.
Untuk mengaktifkan pilihan Anda, tekan
tombol Select.
The Home button will take you back
to the main menu.
Adjust the audio levels by pressing Up and Down on Tombol Home akan mengembalikan
the volume control. Anda ke menu utama.
Sesuaikan volume suara dengan menekan tombol
Naik and Turun di bagian pengontrol volume.
Picture-in-picture allows you to view the flight To Play, Fast Foward, Rewind, Pause and Stop,
map in the corner of the screen while watching use the respective buttons on the handset.
the main screen. Tombol Play, Fast Forward, Rewind, Pause, serta
Fitur Picture-in-picture memungkinkan Anda Stop tersedia di handset Anda.
untuk melihat peta penerbangan di bagian pojok
layar sambil tetap menonton tayangan lain.
User Guide
AIRBUS A330-200
Inflight Connectivity
B777-300ER and some A330s aircrafts are equipped with Wi-Fi Pesawat B777-300ER dan beberapa A330s dilengkapi dengan Wi-Fi on board. In-
onboard. Our In-flight Connectivity* lets you stay in touch with flight Connectivity kami memudahkan anda untuk tetap berhubungan dengan
loved ones, friends and business partners. orang yang dicinta, teman dan rekan bisnis.
When the seat belt sign is off, Saat tanda sabuk pengaman dimatikan, anda
you are permitted to activate your diijinkan untuk menyalakan peranti Anda untuk
gadgets to access our Wi-Fi. mengakses Wi-Fi. Pilih “GarudaWiFi” atau “OnAir”
Select “GarudaWifi” or “OnAir”.
Open your browser (Safari, Chrome, etc). Buka browser anda (Safari, Chrome dll).
A Garuda portal will appear. Portal Garuda akan muncul.
Click the “Connect” or “Sign Up” button. Kemudian pilih “Connect” atau “Sign Up”.
Enter the login details shown on your complimentary voucher. Select your preferred internet package option:
Masukkan data login yang berada pada voucher anda. Pilih paket internet yang anda inginkan
Boeing 777-300ER
Airbus 330-200/300
Important Notes
Major credit cards are accepted. The time allowance purchased is only valid on that flight.
Hampir semua kartu kredit diterima. Waktu yang dibeli hanya berlaku pada penerbangan yang sedang dijalan
If the network is unavailable, the aircraft may be flying over a country that has not been authorised for the service.
Jika jaringan tidak tersedia, kemungkinan pesawat sedang berada di atas negara yang belum mengijinkan adanya layanan selular di dalam pesawat
Frequently Asked Questions (FAQs), including tips on optimising your internet experience, are detailed on the web portal.
Pertanyaan yang sering diajukan, termasuk saran untuk mengoptimalkan pengalaman internet Anda, dapat dilihat di portal web.
To contact us concerning the internet service can be through TELKOM customer care at +62-21-3863000 or c4@telkom.co.id
Untuk menghubungi kami mengenai layanan internet dapat melalui TELKOM customer care di +62-21-3863000 atau c4@telkom.co.id