‫شروط ترخيص برنامج ما قبل النشر من ‪MICROSOFT‬‬

‫‪MICROSOFT .NET FRAMEWORK 4.5 BETA‬‬

‫تعتبر شروط الترخيص هذه اتفاقية بينك وبين شركة ‪) Microsoft Corporation‬أو إحدى الشركات التابعة‬
‫لها حسب محل إقامتك(‪ .‬لذا‪ ،‬يرجى قراءة هذه الشروط‪ .‬وتسري هذه الشروط على برنامج ما قبل النشر‬
‫المذكور أعله‪ ،‬وكذلك على الوسائط التي تم تلقي البرنامج بها‪ ،‬إن وجدت‪ .‬كما تسري الشروط على كل ما‬
‫هو متعلق بـ ‪ Microsoft‬مما يلي‪:‬‬
‫التحديثات‬ ‫‪1‬‬
‫والبرامج الملحقة‪،‬‬ ‫‪2‬‬
‫والخدمات المستندة إلى النترنت‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫وخدمات الدعم‬ ‫‪4‬‬
‫الخاصة بهذا البرنامج ما لم تصاحب تلك العناصر شرو ط‬
‫طا أخرى‪ .‬وإن وجدت‪ ،‬فستسري تلك الشروط‪.‬‬
‫ييعُد استخدامك للبرنامج موافقة منك على هذه الشروط‪ .‬وفي حالة عدم موافقتك على‬
‫الشروط‪ ،‬يجب عدم استخدام البرنامج‪.‬‬
‫كما هو موضح أدناه‪ ،‬فإن استخدام بعُض الميزات ييعُد أي ض‬
‫ضا موافقة منك على نقل بعُض معُلومات‬
‫الكمبيوتر القياسية المحددة إلى خدمات تستند إلى النترنت‪.‬‬
‫في حالة اللتزام بشروط الترخيص هذه‪ ،‬ستحصل على الحقوق أدناه‪.‬‬
‫برنامج ما قبل الصإدار‪ .‬يعتبر هذا البرنامج إصداطرا تجريبطيا‪ .‬لذا فقد ل يعمل بنفس الطريقة‬ ‫‪5‬‬
‫التي يعمل بها الصدار النهائي من هذا البرنامج‪ .‬ويجوز لنا تغييره ليكون الصدار النهائي‬
‫التجاري‪ .‬كما يجوز لنا عدم نشر إصدار تجاري‪ .‬إذا قررت استخدام أي من الحقوق الممنوحة‬
‫بموجب هذه التفاقية فأنت توافق على أن ذلك يكون وفطقا لختيارك وحدك وتتحمل المسؤولية‬
‫الكاملة عن كافة الضأرار التي قد تنشأ عن استخدام البرنامج أو فيما يتعلق به‪ ،‬بما في ذلك‬
‫على سبيل المثال ل الحصر‪ ،‬عدم توفر العمليات أو انقطاعها أو فقدان أي من البيانات أو‬
‫المحتويات الخرى‪.‬‬
‫التثبيت وحقوق الستخدام والقيود‪ .‬يجوز لك تثبيت أي عدد من ننسخ البرنامج واستخدامها في‬ ‫‪6‬‬
‫مواقع عملك على النحو التالي‪:‬‬
‫أ‪ .‬استخدام النتاج الداخلي‪ .‬في حالة التزامك بسائر بنود الترخيص هذه‪ ،‬يمكنك استخدام البرنامج‬
‫لتصميم برامجك وتطويرها واختبارها في بيئة إنتاج حية للستخدام الداخلي‪ ،‬وذلك بالشروط التالية‪:‬‬

‫أن تقوم باتخاذ الحتياطات اللزمة لنسخ بياناتك احتياططيا وحمايتها‪.‬‬ ‫‪.i‬‬
‫‪ .ii‬أن توافق على إيقاف الستخدام فور تلقيك إشعاطرا بذلك من ‪.Microsoft‬‬
‫ل يجوز الوصإول إلى بيئة النتاج هذه إل للموظفين والمتعُاقدين لديك‪.‬‬ ‫‪iii.‬‬
‫ضا استخدام‬ ‫ب‪ .‬استخدام النتاج الخارجي‪ .‬في حالة التزامك بسائر بنود الترخيص هذه‪ ،‬يمكنك أي ط‬
‫البرنامج لتصميم وتطوير واختبار برامجك التي قد تقوم بتوزيعها لجهات أخرى أو نشرها بحيث تتمكن‬
‫الجهات الخرى من الوصول إليها عبر النترنت‪ ،‬وذلك بالشروط التالية‪:‬‬

‫تقوم بتضمين برامجك إشعاطرا مرئطيا للمستخدمين مفاده أن تلك البرامج قد إنشاؤها باستخدام‬ ‫‪.i‬‬
‫أو بالعتماد على برامج تجريبية حساسة للوقت وغير مدعومة وقد ل تعمل بشكل سليم‪.‬‬
‫‪ .ii‬ل يحق لك تقديم أية تعهدات أو ضأمانات أو وعود بالنيابة عن ‪ Microsoft‬أو فيما يتعلق‬
‫بالبرنامج وأدائه‪.‬‬

‫تقوم بتضمين إشعُار مرئي بأن برنامجك ل يتضمن البرنامج المطلوب وأن المستخدم‬ ‫‪iii.‬‬
‫سيحتاج للحصول على البرنامج من ‪ Microsoft‬مباشرة‪.‬‬
 ‫ل يتضمن هذا الحق في توزيع أو نشر البرامج لجهات أخرى الحق في نشر البرامج‬
‫المصممة بغرض استضافة تطبيقات البرامج الخرى‪ ،‬ما لم تكن بحاجة إلى تلك‬
‫التطبيقات‪ ،‬عند استضافة برامجك لها‪ ،‬لللتزام بالقيود الواردة في البنود "د" و"هـ" و"و"‬
‫أدناه‪.‬‬
‫ج‪ .‬البيئات الخطرة‪ .‬ل يجوز لك استخدام البرنامج بغرض تصميم أو تطوير أو اختبار برامج مخصصة للبيئات‬
‫الخطرة التي تتطلب عناصر التحكم المضادة للعطال‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال ل الحصر‪،‬‬
‫تصميم أو إنشاء أو صيانة أو تشغيل المنشآت النووية‪ ،‬أو نظم الملحة الجوية‪ ،‬أو التصالت‪ ،‬ومراقبة‬
‫حركة المرور الجوي وأنظمة دعم الحياة وأنظمة التسليح‪.‬‬
‫المعلومات الشخصية‪ .‬ل يجوز لك استخدام البرنامج لتصميم وتطوير واختبار البرامج التي تقوم بجمع‬ ‫د‪.‬‬
‫بيانات تعريف الشخصية أو بيانات سرية‪.‬‬
‫هـ‪ .‬العمليات التجارية‪ .‬ل يجوز لك استخدام البرنامج بغرض تصميم أو تطوير أو اختبار البرامج التي تقوم‬
‫بإجراء العمليات التجارية )مثل تبادل السلع والخدمات عبر النترنت أو شبكات الكمبيوتر الخرى(‪ ،‬بما‬
‫ذلك على سبيل المثال ل الحصر‪ ،‬أي عمليات شحن أو بطاقات ائتمان أو عمليات مالية أو غيرها من‬
‫العمليات المصرفية الخرى‪.‬‬
‫و‪ .‬الخطوط‪ .‬أثناء تشغيل البرنامج‪ ،‬يمكنك استخدام خطوطه )بما في ذلك البرنامج والمقاييس‬
‫والبيانات( لعرض المحتوى وطباعته‪ .‬ويجوز لك فقط‬
‫تضمين الخطوط في المحتوى على النحو الذي تسمح به قيود التضمين‬ ‫‪7‬‬
‫الموجودة في الخطوط‪.‬‬
‫وتنزيل الخطوط مؤقضتا إلى طابعُة أو أي جهاز إخراج آخر للمساعدة في‬ ‫‪8‬‬
‫طباعة المحتوى‪.‬‬
‫التحديثات والصإدارات اللحقة‪.‬‬ ‫‪9‬‬
‫في حالة قيام ‪ Microsoft‬بعمل إصلحات أخطاء أو إصلحات أمنية أو غير ذلك من عمليات تصحيح‬ ‫أ‪.‬‬
‫الخطاء بالبرنامج‪ ،‬فإنك توافق على استخدام الجهود المعقولة تجارطيا لتثبيتها بغرض تحديث‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫ب‪ .‬إنك تدرك وتوافق على أن البرنامج يجوز أن يتم تغييره بشكل جوهري قبل التداول التجاري للبرنامج‬
‫وأن برامجك قد ل تعمل مع هذه الصدارات اللحقة من البرنامج‪ .‬ول تمنحك هذه التفاقية أية حقوق‬
‫في استخدام أية إصدارات تجريبية لحقة أو إصدارات تجارية‪ ،‬إن وجدت‪.‬‬

‫الخدمات المستندة إلى إنترنت‪ .‬توفر ‪ Microsoft‬خدمات مستندة إلى النترنت مع هذا‬ ‫‪10‬‬
‫البرنامج‪ .‬ويجوز لها تغييرها أو إلغاؤها في أي وقت‪.‬‬
‫الموافقة على الخدمات المستندة إلى إنترنت‪ .‬تقوم ميزات البرنامج الموضأحة‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪11‬‬
‫أدناه وفي بيان خصوصية ‪ Microsoft Online‬بالتصال بأنظمة كمبيوتر ‪Microsoft‬‬
‫أو موفر الخدمة عبر النترنت‪ .‬وفي بعض الحالت‪ ،‬لن تتلقى إشعاطرا منفصل ط عند اتصالها‪.‬‬
‫ويجوز لك‪ ،‬في بعض الحالت‪ ،‬إيقاف تشغيل هذه الميزات أو عدم استخدامها‪ .‬لمزيد من‬
‫المعلومات عن هذه الميزات‪ ،‬انظر الموقع ‪privacy.microsoft.com/ar-‬‬
‫‪ .ar/default.mspx‬ييعُد استخدامك لهذه الميزات موافقة منك على إرسال‬
‫هذه المعُلومات‪ .‬ول تستخدم ‪ Microsoft‬هذه المعلومات للتعرف على هويتك أو‬
‫التصال بك‪.‬‬
‫معلومات الكمبيوتر‪ .‬تستخدم الميزات التالية بروتوكولت النترنت‪ ،‬التي ترسل معلومات‬ ‫‪12‬‬
‫الكمبيوتر إلى النظمة الملئمة‪ ،‬مثل عنوان بروتوكول النترنت الخاص بك ونوع نظام‬
‫التشغيل والمستعرض واسم البرنامج الذي تستخدمه وإصداره ورمز اللغة للجهاز الذي‬
‫قمت بتثبيت البرنامج عليه‪ .‬وتستخدم ‪ Microsoft‬هذه المعلومات لتوفير الخدمات‬
‫المستندة إلى إنترنت‪.‬‬

‫يستخدم هذا البرنامج برنامج ‪ (CEIP).‬برنامج تحسين المنتجات وفطقا لستخدام العملء‬
‫تحسين المنتجات وفطقا لستخدام العميل‪ .‬يرسل برنامج تحسين المنتجات وفطقا معلومات‬
 ‫بشأن الجهاز الخاص بك وكيفية استخدامك لهذا البرنامج‪ .‬ولن ‪ Microsoft‬تلقائطيا إلى‬
‫نستخدم هذه المعلومات للتعرف على هوية المستخدم أو التصال به‪ .‬لمعرفة المزيد من‬
‫المعلومات حول برنامج تحسين المنتجات وفطقا لستخدام العملء‪ ،‬راجع موقع‬
‫‪www.microsoft.com/products/ceip/ar-ar/default.mspx.‬‬
‫تقارير الخطأ‪ .‬يرسل هذا البرنامج تقارير أخطاء تلقائطيا إلى ‪ .Microsoft‬وتتضمن‬ ‫‪13‬‬
‫هذه التقارير معلومات حول المشاكل التي تحدث في البرنامج‪ .‬في بعض الحيان‬
‫تتضمن التقارير معلومات حول برامج أخرى تتفاعل مع البرنامج‪ .‬قد تحتوي التقارير‬
‫على معلومات شخصية بشكل غير متعمد‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬قد يتضمن أحد‬
‫التقارير التي تحتوي على لقطة لذاكرة كمبيوتر على اسمك‪ .‬وقد يتم تضمين جزء‬
‫ضا‪ .‬ول تستخدم ‪ Microsoft‬هذه المعلومات‬ ‫من المستند الذي تعمل عليه أي ط‬
‫للتعرف على هويتك أو التصال بك‪ .‬لمعرفة المزيد من تقارير الخطأ‪ ،‬راجع الموقع‬
‫‪.oca.microsoft.com/ar/dcp20.asp‬‬
‫استخدام المعلومات‪ .‬يجوز لنا استخدام معلومات الكمبيوتر وتقارير الخطاء ومعلومات‬ ‫‪14‬‬
‫برنامج تحسين المنتجات وفطقا لستخدام العملء بهدف تحسين برامجنا وخدماتنا‪ .‬كما‬
‫تجوز مشاركتها مع الخرين‪ ،‬مثل بائعي الجهزة والبرامج‪ .‬ويجوز لهم استخدام هذه‬
‫المعلومات لتحسين كيفية عمل منتجاتهم مع برامج ‪.Microsoft‬‬
‫مدة السريان‪ .‬تستمر مدة هذه التفاقية حتى ‪) 15/01/2013‬يوم‪/‬شهر‪/‬سنة(‪.‬‬ ‫‪15‬‬
‫حول البرنامج‪ ،‬فإنك تمنح‬ ‫الملحظات‪ .‬في حالة تقديمك ملحظات إلى ‪Microsoft‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ،Microsoft‬دون مقابل‪ ،‬الحق في استخدام ملحظاتك ومشاركتها واستغللها تجارطيا بأية‬
‫طريقة ولي غرض‪ .‬كما تمنح الجهات الخارجية‪ ،‬دون مقابل‪ ،‬أية حقوق براءة اختراع لزمة‬
‫لمنتجاتها وتقنياتها وخدماتها لستخدام أو الرتباط بأية أجزاء معينة من برنامج أو خدمة‬
‫‪ Microsoft‬التي تتضمن الملحظات‪ .‬يتعين عليك عدم تقديم ملحظات خاضأعة لترخيص‬
‫يتطلب قيام ‪ Microsoft‬بترخيص برامجها أو وثائقها لجهات خارجية نتيجة لتضمين ملحظاتك‬
‫فيها‪ .‬تظل هذه الحقوق سارية بعد انتهاء هذه التفاقية‪.‬‬
‫خص وليس مبيطعا‪ .‬ول تمنحك هذه التفاقية إل بعض الحقوق‬ ‫نطاق الترخيص‪ .‬هذا البرنامج مر خ‬ ‫‪17‬‬
‫اللزمة لستخدام البرنامج‪ .‬في حين تحتفظ ‪ Microsoft‬بكافة الحقوق الخرى‪ .‬وما لم‬
‫يمنحك القانون المعمول به مزيطدا من الحقوق مع عدم الخلل بهذا التقييد‪ ،‬فل يجوز لك‬
‫استخدام البرنامج إل وفطقا للمسموح به صراحطة في هذه التفاقية‪ .‬وعند استخدام البرنامج‪،‬‬
‫يجب عليك اللتزام بأية قيود فنية في البرنامج تسمح لك باستخدامه بطرق معينة فحسب‪ .‬ل‬
‫يجوز لك‬
‫الكشف عن نتائج اختبارات قياس أداء البرنامج لية جهة خارجية دون موافقة كتابية‬ ‫‪18‬‬
‫مسبقة من ‪Microsoft‬؛‬
‫التحايل على أية قيود فنية في البرنامج؛‬ ‫‪19‬‬
‫أو القيام بالهندسة العكسية للبرنامج أو إلغاء ترجمته أو تفكيكه إل وفطقا للحد المسموح به‬ ‫‪20‬‬
‫صراحطة بموجب القانون المعمول به‪ ،‬مع عدم الخلل بهذا التقييد؛‬
‫أو إنشاء عدد من الننسخ للبرنامج أكثر مما هو محدد في هذه التفاقية أو مما يسمح به‬ ‫‪21‬‬
‫القانون المعمول به‪ ،‬مع عدم الخلل بهذا التقييد؛‬
‫أو نشر البرنامج ليقوم آخرون بنسخه؛‬ ‫‪22‬‬
‫أو استئجار البرنامج أو تأجيره أو إعارته؛‬ ‫‪23‬‬
‫نقل البرنامج أو هذه التفاقية إلى أي طرف ثالث‪.‬‬ ‫‪24‬‬
‫قيود التصدير‪ .‬يخضع البرنامج لقوانين ولوائح التصدير في الوليات المتحدة‪ .‬ويجب عليك اللتزام بكافة قوانين‬
‫ولوائح التصدير الدولية والمحلية التي تسري على البرنامج‪ .‬تتضمن هذه القوانين قيوطدا على وجهات‬
‫التصدير والمستخدمين والستخدام‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع التالي‬
‫‪www.microsoft.com/exporting.‬‬
‫خدمات الدعم‪ .‬نظطرا لتقديم هذا البرنامج "بحالته التي هو عليها"‪ ،‬فقد ل نوفر خدمات دعم له‪.‬‬ ‫‪25‬‬
‫التعُويض‪ .‬إنك توافق على تعويض ‪ Microsoft‬والدفاع عنها وحمايتها ضأد كافة الدعاوى‬ ‫‪26‬‬
‫والدعاءات والدعاوى القضائية والخسائر والتكاليف )بما في ذلك أتعاب المحاماة( التي تنتج عن‬
‫استخدامك للبرنامج أو ممارسة أية حقوق ممنوحة بموجب هذه التفاقية أو استخدام برامجك‬
‫أو نشرها‪.‬‬
‫الجب والحلول‪ .‬تمثل هذه التفاقية وشروط البرامج الملحقة والتحديثات والخدمات التي‬ ‫‪27‬‬
‫تستند إلى النترنت وخدمات الدعم التي يستخدمها مجمل التفاقية للبرنامج وخدمات الدعم‪.‬‬
‫القانون المعُمول به‪.‬‬ ‫‪28‬‬
‫في الوليات المتحدة‪ .‬في حالة الحصول على البرنامج في الوليات المتحدة‪،‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪29‬‬
‫فإن تفسير هذه التفاقية يخضع لقانون ولية واشنطن‪ ،‬ويسري هذا القانون على دعاوى‬
‫انتهاك التفاقية بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين‪ .‬وتخضع كافة الدعاوى الخرى‬
‫لقوانين الولية التي تقيم فيها‪ ،‬بما في ذلك الدعاوى المرفوعة بموجب قوانين الولية‬
‫لحماية المستهلك وقوانين التنافس غير القانوني والمسؤولية التقصيرية‪.‬‬
‫خارج الوليات المتحدة‪ .‬في حالة الحصول على البرنامج في بلد آخر‪ ،‬تسري‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪30‬‬
‫قوانين ذلك البلد‪.‬‬
‫نفاذ القانون‪ .‬توضأح هذه التفاقية بعض الحقوق القانونية‪ .‬وقد تكون لك حقوق أخرى بموجب‬ ‫‪31‬‬
‫قوانين البلد الذي تقيم فيه‪ .‬كما قد تكون لك حقوق تتعلق بالجهة التي حصلت منها على‬
‫البرنامج‪ .‬ل تغخير هذه التفاقية من حقوقك التي تقضي بها القوانين المعمول بها في البلد الذي‬
‫تقيم فيه إذا كانت قوانين تلك البلد ل تسمح لها بذلك‪.‬‬
‫خص "بحالته التي هو عليها"‪ .‬وبالتالي فإنك‬
‫إخلءا المسؤولية‪ .‬هذا البرنامج مر خ‬ ‫‪32‬‬
‫تتحمل مسؤولية استخدامه‪ .‬ول تقدم ‪ Microsoft‬أية ضمانات أو تعُهدات أو شروط‬
‫كا بموجب القوانين المحلية‬ ‫صإريحة‪ .‬قد تكون لك حقوق إضافية بوصإفك مستهل ض‬
‫والتي ل يمكن لهذه التفاقية تغييرها‪ .‬وإلى الحد الذي تسمح به القوانين المحلية‬
‫الخاصإة بك‪ ،‬تنفي ‪ Microsoft‬عن نفسها الضمانات الضمنية فيما يتعُلق بالقابلية‬
‫للتسويق والملءامة لغرض معُين وعدم النتهاك‪.‬‬
‫تحديد المسؤولية واستثناءاات التعُويضات والضرار‪ .‬يمكنك الحصول على تعُويض من‬ ‫‪33‬‬
‫‪ Microsoft‬ومورديها مقابل الضرار المباشرة فقط وبحد أقصى ‪ 5‬دولرات أمريكية‪.‬‬
‫ول يمكنك الحصول على تعُويض عن أية أضرار أخرى‪ ،‬بما في ذلك الضرار اللحقة‬
‫أو خسارة الرباح أو الضرار الخاصإة أو غير المباشرة أو العُارضة‪.‬‬
‫تسري هذه القيود على‪:‬‬
‫كل ما يتعلق بالبرامج أو الخدمات أو المحتويات )بما في ذلك التعليمات البرمجية( في‬ ‫‪34‬‬
‫مواقع الجهات الخرى على النترنت أو برامج الجهات الخرى؛‬
‫ودعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان أو التعهد أو الشرط أو المسؤولية المحدودة أو‬ ‫‪35‬‬
‫الهمال أو المسؤوليات الخرى عن التقصير‪ ،‬وذلك إلى الحد الذي يسمح به القانون‬
‫المعمول به‪.‬‬

‫ضا حتى في حالة معُرفة ‪ Microsoft‬أو وجوب معرفتها باحتمالية حدوث‬ ‫تسري هذه القيود أي ض‬
‫هذه الضأرار‪ .‬وقد ل يسري عليك تحديد المسئولية أو الستثناءات الواردة أعله‪ ،‬إذا كان بلدك ل يسمح‬
‫باستثناء أو تحديد مسؤولية الضأرار العارضأة أو اللحقة أو الضأرار الخرى‪.‬‬