Basic Personal Computer System ‫مبانی کامپوتر شخصی‬

A computer system consists of hardware and software components.

.‫یک سیستم کامپیوتری متشکل از اجزا سخت افزار و نرم افزار است‬

Hardware is the physical equipment such as the case, storage drives,

keyboards, monitors, cables, speakers, and printers.
،‫ مانیتور‬،‫ کیبورد‬،‫ درایف حافظه‬،‫ جعبه‬:‫ قطعات فزیکی کامپیوتر را شامل میشود از قبیل‬:‫سخت افزار‬
.‫ بلندگو و پرنتر‬، ‫کیبل ها‬
Software is the operating system and program
‫نرم افزار شامل سیستم عامل و برنامه ها میشود‬
The operating system instructs the computer how to operate.
‫سیستم عامل به کامپیوتر دستور و هدایت میدهد که چگونه عمل کند‬
Programs or applications perform different functions
‫برنامه و اپلیکشن ها وظایف های مختلف را انجام میدهد‬

Computer Cases and Power Supplies

‫جعبه کامپیوتر و منبع تغذیه‬
Computer case ‫جعبه کامپیوتر‬
 Provides protection and support for internal components
 Should be durable, easy to service, and have enough room for
expansion
 The size and layout of a case is called a form factor

‫کیس کامپیوتر‬

‫ محافظت و پشتیبانی از اجزای داخلی را فراهم می کند‬

‫ آسان برای سرویس و دارای فضای کافی باشد برای گسترش وتوسعه قطعات‬، ‫ باید بادوام‬
‫ اندازه و طراحی یک کیس بنام فارم فاکتور و یا به عنوان عامل شکل نامیده می شود‬
 Power supply ‫منبع تغذیه‬

 Converts AC power from the wall socket into DC

 Must provide enough power for the installed components and future
additions
‫ تبدیل می کند یعنی جریان متناوب را به جریان مستقیم‬DC ‫ را از سوکت دیوار به‬AC ‫ برق‬
‫تبدیل میکند‬
‫ باید به اندازه کافی برق اجزای نصب شده را تأمین کند وهمچنین قطعات اضافی که در آینده‬
‫نصب میشود‬
Four Basic Units of Electricity
‫چهار واحد اساسی برق‬
 Voltage (V) is a measure of the force required to push
Electrons through a circuit. Voltage is measured in volts. A Computer
power supply usually produces several different Voltages.
‫( یک اندازه گیری از نیروی مورد نیاز برای فشار الکترون ها از طریق یک مدار‬V) ‫ ولتاژ‬
‫ منبع تغذیه کامپیوتر معمولا به ولتاژ های مختلف تولید‬.‫ ولتاژ به ولت اندازه گیری می شود‬.‫است‬
.‫می کند‬
 Current (I) is a measure of the amount of electrons going
through a circuit. Current is measured in amperes, or amps (A).
Computer power supplies deliver different amperages for each output
voltage
‫ جریان‬.‫ عبارت از اندازه گیری میزان الکترونهایی که از یک مدار عبور می کنند‬:(I) ‫ جریان‬
‫ منبع تغذیه کامپیوتر برای هر ولتاژ خروجی آمپراژهای‬.‫( اندازه گیری می شود‬A) ‫به آمپیر‬
‫مختلفی را ارائه می دهد‬
 Power (P) is voltage multiplied by current. The measurement is
called watts (W). Computer power supplies are rated in watts

‫ وبه وات اندازه گیری میشود‬P=I*V. ‫ عبارت است ازولتاژ ضرب در جریان است‬:(P) ‫ توان‬
‫ منبع تغذیه کامپیوتر به وات سنجش میشود‬.‫ می نامند‬Watt (W) ‫و واحد ان را وات‬
 Resistance (R) is the opposition to the flow of current in a
Circuit. Resistance is measured in ohms. Lower resistance allows
more current to flow through a circuit.
‫ اندازه گیری می‬ohms ‫ مقاومت در اهم‬.‫) مخالفت با جریان در یک مدار است‬R( ‫ مقاومت‬
.‫ مقاومت کمتر باعث می شود جریان بیشتری از طریق یک مدار جریان یابد‬.‫شود‬
Ohm’s Law
 There is a basic equation that expresses how three of the terms
relate to each other. It states that voltage is equal to the current
Multiplied by the resistance. This is known as Ohm's Law. V = IR

‫ بیان‬.‫ یک معادله اساسی وجود دارد که بیانگر چگونگی ارتباط سه اصطالح با یکدیگر است‬
‫ و به قانون اهم‬.‫( است‬R)‫( با مقاومت‬I)‫( مساوی است حاصل ضرب جریان‬V)‫میکند که ولتاژ‬
V = IR ‫معروف است‬
 In an electrical system, power (P) is equal to the voltage multiplied by
the current. P = VI
P = VI‫( برابر است با ولتاژ ضرب شده با جریان‬P) ‫ توان‬، ‫ در یک سیستم الکتریکی‬

Internal Components
‫اجزای داخلی‬
Identify the names characteristics of: ‫ مشخصات اسامی را مشخص کنید‬:
•Motherboards: ‫مادربردها‬
•CPUs: ‫پردازنده ها و یا پروسیسور ها‬
•Cooling systems ‫ سیستمهای خنک کننده‬:
•ROM and RAM ‫ حافظه ها‬: ROM ,RAM
•Adapter cards ‫کارتهای آداپتور‬
•Storage drives ‫درایوهای ذخیره سازی‬
• Internal cables ‫کابل های داخلی‬
 Motherboards
‫مادربردها‬
 The motherboard is the main printed circuit board .
‫ مادربرد صفحه اصلی مدار چاپی است و بورد که تمام قطعات روی ان نصب میباشد‬
 Contains the buses, or electrical pathways found in a computer.
Buses allow data to travel among the various components
‫ اتوبوس ها به داده ها اجازه‬.‫ دارای بوس یا مسیرهای برقی است که در کمپیوتر یافت می شود‬
‫می دهند تا از میان مؤلفه های مختلف حرکت کنند‬
‫(مادربرد که به آن برد اصلی نیز می گویند از یک صفحه پالستیکی با مدار های الکترونیکی تشکیل شده است و قطعات اصلی‬
‫کامپیوتر بر روی آن نصب می شود و دستگاه های وروردی و خروجی از طریق پورت های نصب شده بر روی آن به مادربرد متصل‬
)‫می شود‬
 Accommodates CPU, RAM, expansion slots, heat sink/fan assembly,
BIOS chip, chip set, sockets, internal and external connectors,
various ports, and the embedded wires that interconnect the
motherboard components
‫ چییپ‬، ‫ فن‬/ ‫ مونتاژ گرمای سینک‬، ‫ اسالت های توسعوی است‬،RAM ، CPU ‫ دارای‬
‫ پورت های مختلف و سیم های‬، ‫ کانکتور داخلی و خارجی‬، ‫ سوکت‬، ‫ مجموعه چیپ‬،BIOS
.‫تعبیه شده که اجزای مادربرد را بهم وصل می کنند‬
Motherboard Form Factors ‫عوامل فرم مادربرد‬
 The form factor of motherboards pertains to the size and shape of the
board .
‫شکل مادربردها به اندازه و شیپ بورد مربوط می شوند‬
 It also describes the physical layout of the different components and
devices on the motherboard
‫ همچنین چیدمان فیزیکی اجزا و دستگاه های مختلف موجود در مادربرد را توصیف می کند‬
 Various form factors exist for motherboards
‫ فاکتورهای مختلفی برای مادربردها وجود دارد‬

 AT – Advanced Technology ‫فن آوری پیشرفته‬

 ATX – Advanced Technology Extended ‫فناوری پیشرفته گسترش یافته است‬
 Mini-ATX – Smaller footprint of ATX ‫ ردپای کوچکتر از‬ATX
 Micro-ATX – Smaller footprint of ATX
 LPX – Low-profile Extended ‫نمایه کم تمدید شده‬
 NLX – New Low-profile Extended ‫نمایه جدید کم تمدید شده‬
 BTX – Balanced Technology Extended ‫فناوری متعادل گسترش یافته است‬
 Central Processing Unit (CPU)
‫واحد پردازش مرکزی‬
 The CPU is known as the brain of the computer. It is also referred to
as the processor .
.‫ به این پردازنده نیز گفته می شود‬.‫به عنوان مغز کامپیوتر شناخته می شود‬CPU 
 The CPU executes a program, which is a sequence of stored
instructions
‫ که سلسله از دستورات و دستور العمل ها زخیره شده است‬، ‫ یک برنامه را اجرا می کند‬CPU 
 Two major CPU architectures related to instruction sets
‫ مربوط به مجموعه دستورالعمل ها‬CPU ‫ دو معماری اصلی‬
 Reduced Instruction Set Computer (RISC) ‫( كامپیوتر مجموعه دستورالعمل كاهش یافته‬RISC)
 Complex Instruction Set Computer (CISC) ‫( کامپیوتر مجموعه دستورالعمل پیچیده‬CISC)

Central Processing Unit (Continued)

(‫واحد پردازش مرکزی (ادامه‬
 Some CPUs incorporate hyperthreading to enhance the performance
of the CPU.
.‫ استفاده می کنند‬hyperthreading ‫ از‬CPU ‫ ها به منظور افزایش عملکرد‬CPU ‫ برخی از‬
 The amount of data that a CPU can process at the one time depends
on the size of the processor data bus.
‫ مقدار دیتا ای که یک پردازنده می تواند در یک زمان پردازش کند بستگی به اندازه باس دیتا‬
.‫پردازنده دارد‬
 Overclocking is a technique used to make a processor work at a
faster speed than its original specification
‫ اورکالک کردن تکنیکی است که برای ایجاد یک پردازنده با سرعتی سریعتر از مشخصات‬
‫اصلی آن استفاده می شود‬
 MMX is a set of multimedia instructions built into Intel processors.
‫مجموعه ای از دستورالعمل های چندرسانه ای است که درون پردازنده های اینتل ساخته‬MMX 
.‫شده است‬
 The latest processor technology has resulted in CPU manufacturers
finding ways to incorporate more than one CPU core onto a single
chip.
Dual core CPU, Triple Core CPU and Quad Core CPU
‫ راه هایی برای ادغام بیش از‬CPU ‫ آخرین فن آوری پردازنده باعث شده است که تولید کنندگان‬
.‫یک هسته پردازنده بر روی یک تراشه واحد پیدا کنند‬
‫ و پردازنده چهار هسته ای‬CPU Triple Core ، ‫ دو هسته ای‬CPU 
 Cooling Systems
‫سیستمهای خنک کننده‬
 Electronic components generate heat. Too much heat can damage
components
‫ گرمای بیش از حد می تواند به‬.‫ قطعات الکترونیکی گرما تولید می کنند‬
‫قطعات آسیب برساند‬
 A case fan makes the cooling process more efficient
‫ پنکه موردی باعث می شود روند خنک کننده کارآمدتر شود‬
 A heat sink draws heat away from the core of the
CPU. A fan on top of the heat sink moves the heat away
from the CPU
‫ یک پنکه در بالی‬.‫ دور می کند‬CPU ‫ یک سینک گرما گرما را از هسته‬
‫ دور می کند‬CPU ‫ گرما را از‬، ‫سینک گرما‬
 Fan can be dedicated to cool the Graphics-
processing unit (GPU)
Graphics (GPU) ‫ پنکه را می توان برای خنک کردن واحد پردازش‬
.‫اختصاص داد‬

ROM and RAM

Read-only memory (ROM) )( ‫حافظه فقط خواندنی‬
 ROM contains the basic instructions for booting the computer and
loading the operating system are stored in ROM.
‫ شامل دستورالعمل های اساسی برای بوت کردن کامپیوتر و بارگیری سیستم عامل در‬ROM 
.‫ است‬ROM
Random-access memory (RAM) ‫حافظه دسترسی تصادفی‬

 RAM is temporary storage for data and programs that are being
accessed by the CPU
‫ قابل دسترسی‬CPU ‫ ذخیره سازی موقتی برای داده ها و برنامه هایی است که توسط‬RAM 
‫است‬
 RAM is volatile memory, which means that the contents are erased
when the computer is powered off
‫ محتویات پاک می شوند‬، ‫ بدین معنی که هنگام خاموش شدن رایانه‬، ‫حافظه فرار است‬RAM 
 More RAM means more capacity to hold and process large programs
and files, as well as enhance system performance
‫بیشتر به معنای ظرفیت بیشتر برای نگهداری و پردازش برنامه های بزرگ و پرونده ها‬RAM 
‫و همچنین افزایش عملکرد سیستم است‬
 Memory Modules
‫ماژول های حافظه‬
 Memory modules are memory chips that have been soldered on to a
special circuit board for easy installation and removal.
‫ ماژول های حافظه چیپ های حافظه ای هستند که برای نصب و حذف‬
.‫آسان به یک برد مدار مخصوص لحیم شده اند‬
 Dual Inline Package (DIP) is an individual memory chip.
.‫ یک چیپ حافظه فردی است‬Dual Inline Package (DIP) 
 Single Inline Memory Module (SIMM) is a small circuit board that
holds several memory chips
‫ یک برد مدار کوچک است که چندین تراشه حافظه‬Single Inline (SIMM) ‫ ماژول حافظه‬
‫را در خود جای داده است‬
 Dual Inline Memory Module (DIMM) is a circuit board that holds
SDRAM,DDR SDRAM, and DDR2 SDRAM chips.
‫یک مدار است که دارای تراشه های‬Dual Inline Memory Module (DIMM) 
‫ است‬DDR2 SDRAM ‫و‬DDR SDRAM ،SDRAM
 RAM Bus Inline Memory Module (RIMM) is a circuit board that holds
RDRAM chips.
‫ یک مدار مدار است که تراشه های‬RAM Bus Inline (RIMM) ‫ ماژول حافظه درون خطی‬
.‫را در خود جای داده است‬RDRAM
 Small Outline DIMM (SODIMM) is a smaller, more condensed
version of DIMM which provides random access data storage that is
ideal for use in laptops, printers, and other devices where conserving
space is desirable.
‫ است‬DIMM ‫یک نسخه کوچکتر و متراکم تر از‬Outline Small DIMM (SODIMM) 
‫که امکان ذخیره سازی داده های دسترسی تصادفی را فراهم می کند که برای استفاده در لپ تاپ‬
.‫ چاپگرها و سایر دستگاه هایی که در آن فضای مورد نظر مطلوب است ایده آل است‬، ‫ها‬

 The speed of memory has a direct impact on how much data a

processor can process because faster memory improves the
performance of the processor. As processor speed increases,
memory speed must also increase.

‫ سرعت حافظه تأثیر مستقیمی بر میزان پردازش داده دارد زیرا پردازنده سریعتر باعث بهبود‬
.‫ سرعت حافظه نیز باید افزایش یابد‬، ‫ با افزایش سرعت پردازنده‬.‫عملکرد پردازنده می شود‬
 Cache and Error Checking
‫چک کردن حافظه پنهان و خطا‬
Cache ‫حافظه نهان‬
 SRAM is used as cache memory to store the most frequently used
data.
.‫به عنوان حافظه نهان ذخیره سازی برای ذخیره داده های متداول استفاده می شود‬SRAM 
 SRAM provides the processor with faster access to the data than
retrieving it from the slower DRAM, or main memory
‫ کندتر یا حافظه‬DRAM ‫دسترسی سریعتر به پردازنده را نسبت به بازیابی آن از‬SRAM 
.‫اصلی فراهم می کند‬
Error checking ‫بررسی خطا‬
 Memory errors occur when the data is not stored correctly in the RAM
chips
‫ ذخیره نشده اند‬RAM ‫ خطاهای حافظه هنگامی اتفاق می افتد که داده ها به درستی در تراشه های‬
 The computer uses different methods to detect and correct data errors in
memory
‫ کامپیوتر از روش های مختلفی برای شناسایی و تصحیح خطاهای داده در حافظه استفاده می کند‬

Adapter Cards
‫کارتهای ادیپتر‬

 Adapter cards increase the functionality of a computer by adding controllers

for specific devices or by replacing malfunctioning ports.
‫ کارت های آداپتور با اضافه کردن کنترلر برای دستگاه های خاص یا با تعویض پورت های‬
.‫ عملکرد یک کامپیوتر را افزایش می دهد‬، ‫خراب‬
 Examples of adapter cards: ‫مثالهای ادیپتر‬
 Sound adapter and video adapter ‫آداپتور صدا و آداپتور تصویری‬
 USB, parallel, and serial ports ‫ پورت‬USB ‫ موازی و سلایر‬،
 Network Interface Card (NIC), ‫کارت رابط شبکه‬
 wireless NIC, and modem adapter NIC ‫بی سیم و آداپتور مودم‬

 Types of expansion slots: ‫انواع شیارهای توسعه‬

 Peripheral Component Interconnect (PCI) ‫( اتصال اجزا محیطی‬PCI)
 Advanced Graphics Port (AGP) ‫درگاه گرافیک پیشرفته‬
 PCI-Express
 Hard Drives and Floppy Drives
‫درایوهای سخت و فالپی‬
 Hard drives and floppy drives read or write information to magnetic
storage media
‫ درایوهای سخت و فالپی ها اطالعات را به مغناطیسی می خوانند یا می نویسند رسانه های‬
‫ذخیره سازی‬
 They may be fixed or removable.
‫ آنها ممکن است ثابت یا جدا شونده باشد‬

 The hard disk drive (HDD) is a magnetic storage

device. The storage capacity is measured in gigabytes
(GB)
.‫( یک دستگاه ذخیره سازی مغناطیسی است‬HDD) ‫ هارد دیسک‬
. ‫( اندازه گیری می شود‬GB) ‫ظرفیت ذخیره سازی در گیگابایت‬
 Magnetic hard drives have drive motors designed
to spin magnetic platters and move the drive heads
‫ هارد دیسک های مغناطیسی دارای موتورهای درایو هستند که به منظور چرخش پالترهای‬
.‫مغناطیسی و حرکت دادن سرهای درایو طراحی شده اند‬
 Solid state drives (SSDs) do not have moving parts, which results in
faster access to data, higher reliability, reduced power usage.
‫ که منجر به دسترسی سریعتر به داده ها‬، ‫( قطعات متحرک ندارند‬SSD) ‫ درایوهای حالت جامد‬
.‫ کاهش مصرف انرژی می شود‬، ‫ قابلیت اطمینان بالتر‬،

 floppy disk drive (FDD) is storage device that uses

removable 3.5 inch floppy disks that can store up to
1.44 MB of data.
‫( وسیله ذخیره سازی است که از دیسک های‬FDD) ‫ فالپی درایو‬
‫ اینچی استفاده می کند که می تواند حداکثر‬3.5 ‫فالپی قابل جابجایی‬
. ‫ مگابایت داده را ذخیره کند‬1.44
 Optical Drives, Flash Drives and Drive Interface
‫ درایوهای فلش و رابط درایو‬، ‫درایوهای نوری‬
 An optical drive is a storage device that uses lasers to read data on
the optical media. The three types are CD, DVD and BD.
‫ درایو نوری وسیله ذخیره سازی است که از لیزرها برای خواندن داده ها در رسانه نوری استفاده‬
.‫ هستند‬BD ‫و‬DVD ، CD ‫ سه نوع‬.‫می کند‬
 A flash drive is a removable storage device that connects to a USB
port. A flash drive uses a type of memory that requires no power to
maintain the data

‫ درایو‬.‫ متصل می شود‬USB ‫ فلش مموری دستگاه ذخیره سازی قابل جابجایی است که به پورت‬
‫فلش از نوعی حافظه استفاده می کند که نیازی به برق برای حفظ اطالعات ندارد‬
Some common drive interfaces are:
‫برخی رابط های درایو رایج قرار زیل هستند‬
 Integrated Drive Electronics (IDE) ‫( الکترونیک درایو یکپارچه‬IDE)
 Enhanced Integrated Drive Electronics (EIDE) ‫پیشرفته الکترونیک درایو پیشرفته‬
 Parallel ATA (PATA) ‫موازی‬
 Serial ATA (SATA) and External SATA (eSATA) ‫مسلسل‬
 Small Computer System Interface (SCSI) ‫رابط سیستم کوچک کامپیوتری‬

RAID Levels ‫سطوح حمله‬

RAID provides a way to store data across multiple hard disks for
redundancy .
.‫راهی برای ذخیره داده ها در چندین دیسک سخت برای افزونگی فراهم می کند‬RAID

RAID Min # Description

Level of
Drives
Data striping without redundancy
‫نوار داده بدون افزونگی‬
Disk mirroring
‫آینه سازی دیسک‬
Error-Correcting Coding
‫خطا در تصحیح برنامه نویسی‬
Byte-level data striping with dedicated
 parity
‫نوار داده سطح بایت با اختصاصی‬
Block-level data striping with dedicated
parity
‫نوار داده سطح بلوک با برابری اختصاصی‬
Block-level data striping with distributed
parity
‫نوار داده سطح بلوک با برابری توزیع شده‬
Independent Data Disks with Double
Parity
‫دیسک داده های مستقل با دو برابر‬
Combination of data striping and
mirroring
‫ترکیبی از نوار داده و بازتابی‬

Internal Cables
‫کیبل های داخلی‬
 Internal power cables (Molex and Berg) connect drives and fan to the
motherboard
‫ ) به هم وصل می شوند‬Berg ‫ و‬Molex ( ‫ کیبلهای برق داخلی‬
‫درایو و پنکه را به مادربرد وصل میکند‬
 Front panel cables connect the case buttons and lights to the
motherboard
‫ کیبل های پنل جلویی دکمه های کیس و چراغ ها را به مادربرد وصل می‬
‫کنند‬
 Data cables connect drives to the drive controller.
.‫ کیبل های دیتا درایوها را به کنترلر درایو متصل می کنند‬
 Floppy disk drive (FDD) data cable
 • PATA (IDE) data cable
 • PATA (EIDE) data cable
 • SATA data cable
 • eSATA data cable
 • SCSI data cable
 Ports and Cables
‫پورت ها و کیبل ها‬
 Serial ports transmit one bit of data at a time.
.‫ پورت های مسلسل یک بیت دیتا را به طور همزمان منتقل می کنند‬
 A telephone cable (RJ11) is used to connect a modem to a telephone
outlet.
.‫( استفاده می شود‬RJ11) ‫ برای اتصال مودیم به پریز و یا پورت تلفن از یک کیبل تلفن‬
 USB is a standard interface for connecting hot-swappable peripheral
devices to a computer. Some devices can also be powered through the
USB port.
‫یک رابط استاندارد برای اتصال محیطی با قابلیت تعویض گرم است دستگاه ها به‬USB 
.‫ قابل استفاده هستند‬USB ‫کامپیوتر برخی از دستگاه ها همچنین از طریق پورت‬

 FireWire is a high-speed, hot-swappable interface that can support up

to 63 devices. Some devices can also be powered through the
FireWire port

‫ دستگاه را پشتیبانی‬63 ‫یک رابط با سرعت بال و قابل تعویض است که می تواند تا‬FireWire 
‫ قابل استفاده هستند‬FireWire ‫ برخی از دستگاه ها همچنین از طریق پورت‬.‫کند‬

 A parallel cable is used to connect parallel devices, such as a printer

or scanner, and can transmit 8 bits of data at one time.
‫ از کیبل موازی برای اتصال دستگاههای موازی مانند چاپگر یا اسکنر استفاده می شود و می‬
.‫ بیت دیتا را در یک زمان منتقل کند‬8 ‫تواند‬

 A SCSI port can transmit data at rates in excess of 320 Mbps and
can support up to 15 devices. SCSI devices must be terminated at
the endpoints of the SCSI chain

‫ مگابیت بر ثانیه و می تواند انتقال‬320 ‫ می تواند دیتا ها را با سرعت بیش از‬SCSI ‫ یک درگاه‬
‫ باید در این قسمت خاتمه دهند نقاط‬SCSI ‫ دستگاههای‬.‫ دستگاه‬15 ‫دهد پشتیبانی از حداکثر‬
SCSI.‫پایانی زنجیره‬
  A network port, also known as an RJ-45 port, connects a computer to
a network. The maximum length of network cable is 328 feet (100 m).

‫ یک کامپیوتر را به یک‬، ‫ شناخته می شود‬RJ-45 ‫ همچنین به عنوان پورت‬، ‫ یک پورت شبکه‬

.‫ متر) است‬100( ‫ فوت‬328 ‫ حداکثر طول کابل شبکه‬.‫شبکه متصل می کند‬

 A PS/2 port connects a keyboard or a mouse to a computer. The

PS/2 port is a 6-pin mini-DIN female connector.

PS / ‫ پورت‬.‫ یک صفحه کلید یا ماوس را به یک کامپیوتر متصل می کند‬PS / 2 ‫ یک پورت‬

.‫ پین است‬6 ‫ با‬DIN ‫یک اتصال دهنده مینی‬2

 An audio port connects audio devices to the computer.

.‫ پورت صوتی دستگاه های صوتی را به کامپیوتر متصل می کند‬

 A video port connects a monitor cable to a computer.

.‫ یک پورت ویدیویی کیبل مانیتور را به یک کامپیوتر وصل می کند‬

Input Devices ‫دستگاه های ورودی‬

 Input devices are used to enter data or instructions into a computer
‫ از دستگاههای ورودی برای وارد کردن دیتا یا دستورالعمل در کامپیوتر استفاده می شود‬
 Mouse and Keyboard ‫ماوس و صفحه کلید‬
 •KVM switch ‫ سوئیچ‬KVM
 •Digital camera and digital video ‫دوربین دیجیتال و فیلم دیجیتال‬
 camera
 •Biometric authentication device ‫دستگاه احراز هویت بیومتریک‬
 •Touch screen ‫صفحه لمسی‬
 •Scanner ‫اسکنر‬
 Output Devices ‫دستگاه های خروجی‬

Monitors and Projectors: ‫مانیتور و پروژکتور‬

 Cathode-ray tube (CRT) monitor is the most common monitor type.
Most televisions also use this technology.
‫ بیشتر تلویزیون ها نیز از این فناوری‬.‫( رایج ترین نوع مانیتور است‬CRT) ‫ مانیتور لوله کاتدی‬
‫استفاده می کنند‬
 Liquid crystal display (LCD) is commonly used in laptops and some
projectors. LCD comes in two forms, active matrix and passive matrix
‫) معمولا در لپ تاپ ها و برخی پروژکتورها استفاده می‬LCD( ‫ صفحه نمایش کریستال مایع‬
.‫ به دو شکل ماتریس فعال و ماتریس غیرفعال ارائه می شود‬LCD .‫شود‬

 Digital light processing (DLP) is another technology used in projectors

‫) فناوری دیگری است که در پروژکتورها استفاده می شود‬DLP( ‫ پردازش نور دیجیتال‬
 Monitor resolution refers to the level of image detail that can be
reproduced. Higher resolution settings produce better image quality
‫ تنظیمات با وضوح‬.‫ وضوح مانیتور به سطح جزئیات تصویر اشاره دارد که می تواند تکثیر شود‬
.‫بالتر کیفیت تصویر بهتری ایجاد می کنند‬

 Printers and Fax Machines are output devices that create hard copies
of computer files

‫ چاپگرها و دستگاههای فکس دستگاههای خروجی هستند که کپی های سخت فایلهای کامپیوتری‬
‫را ایجاد می کنند‬

 Scanners create electronic file version of paper documents

‫ اسکنرها نسخه الکترونیکی اسناد و مقاله ها را ایجاد می کنند‬

 Speakers and headphones are output devices for reproducing audio

signals

‫ بلندگوها و هدفونها دستگاههای خروجی برای تولید مثل سیگنالهای صوتی هستند‬
 System Resources ‫منابع سیستم‬

 System resources are used for communication purposes between the

CPU and other components in a computer
.‫ و سایر اجزای یک کامپیوتر استفاده می شود‬CPU ‫ منابع سیستم برای اهداف ارتباطی بین‬
There are three common system resources
:‫سه منبع سیستم مشترک وجود دارد‬
 Interrupt Requests (IRQs) ‫( درخواستهای قطع شده‬IRQ)
 Input/Output (I/O) Port Addresses ‫ خروجی‬/ ‫( آدرس پورت ورودی‬I / O)
 Direct Memory Access (DMA) ‫( دسترسی مستقیم به حافظه‬DMA)

Chapter 1 Summary 1 ‫خالصه فصل‬

 Information Technology encompasses the use of computers, network
hardware, and software to process, store, transmit, and retrieve
information.
‫ سخت افزار شبکه و نرم افزار برای‬، ‫ تکنالوژی معلومات یا آی تی شامل استفاده از کامپیوتر‬
‫ انتقال و بازیابی اطالعات است‬، ‫ ذخیره‬، ‫پردازش‬

 A personal computer system consists of hardware components and

software applications
‫ یک سیستم کامپیوتر شخصی از اجزای سخت افزاری و برنامه های نرم افزاری تشکیل شده‬
‫است‬

 The computer case and power supply must be chosen carefully to

support the hardware inside the case and allow for the addition of
components
‫ کیس کامپیوتر و منبع تغذیه باید با دقت انتخاب شود تا از سخت افزار داخل کیس پشتیبانی شود و‬
‫امکان اضافه کردن قطعات را فراهم کند‬

 The internal components of a computer are selected for specific

features and functions. All internal components must be compatible
with the motherboard
‫ کلیه اجزای‬.‫ اجزای داخلی یک کامپیوتر برای ویژگی ها و عملکردهای خاص انتخاب می شوند‬
.‫داخلی باید با مادربورد سازگار باشد‬

 You should use the correct type of ports and cables when connecting
devices

‫ هنگام اتصال دستگاه ها باید از نوع صحیح پورت ها و کیبل ها استفاده کنید‬
 Typical input devices include the keyboard, mouse, touchscreen, and
digital cameras
‫ صفحه لمسی و دوربین های دیجیتال‬، ‫ ماوس‬، ‫ دستگاه های ورودی معمولی شامل صفحه کلید‬
‫هستند‬

 Typical output devices include monitors, printers, andspeakers

‫ چاپگر و بلندگو هستند‬، ‫ دستگاههای خروجی معمولی شامل مانیتور‬

 System resources must be assigned to computer components.

System resources include IRQs, I/O port addresses, and DMAs.
‫ آدرس‬، IRQ ‫ منابع سیستم شامل‬.‫ منابع سیستم باید به اجزا و مولفات کامپیوتر اختصاص یابد‬
.‫ است‬DMA ‫ و‬I / O ‫پورت‬