MANUAL Ye) TORNEIROPreficio A das falta que mais se fazer senile va distin de mans 3 suas obras, de resolve Nig sem pore esperar bons resufidos em qualquer ramo feigoar a sua propria perica, Este livrinho tem como finalidade ajar o grineipiant 6 aprendiz feseolar, a conseguirem compreender melhor as bases do funcicnamento do trio moderna, para abrir roscas ox a laboravio do tiene moderno, exforgémo-nos por expor Himente ox processor mais priticos © melhores das i ‘Aixtries modersas dot Estados Unides. sores, mecitieos e amigos que nos susdiaram na preparacio| deste Hivse, que seria imponstvel mancioni-loe agai tm pee tum, Desejasios nfo obstante expressar-Ihes 0 nosso aprégy ‘ha, Ealgéo do “Manual do Torneiro” 438, do “Manuel do Tornsiro” &a primeira Bute elic a portuguest. Outras Des teem aparecido em francés, espanhol e inglés. A primeira edicao faglesa sain A fe em 1907, Cale digo posterior fo miathoreds fe mais de 140.000 exemplares teem fo impressos em SOUTH REND LATHE WORKS, Manual do Torneiro Manutengiio e Operagio do Torno Mecanico SOUTH BEND LATHEvi Ferratmantn de Taro $0 Uso nono Mascir de Tomar Medides Exacias Ried oes, Gina, iste lc Tommamano Sale ra etre Sean Sai eon ars Copitale 1 Histiria e Exolucio da Taira para Abrir Roscas Joss 2 2 ee 2 We at uo oa ‘keto fessaio. * a Bites ties eo bo Avan Nextel. tus for cua fxoase oe ei See ein go ache eee mere ot ie aes ‘Sr as erareaagens fara abe’ visor pasos Ue sa. trae tert a Sada em ete tae em. emmo Ce gree— ‘ blots oa Fig 10 Sibi-_— Te linde me Fie. ‘Keith de fader por 8 Bytes dismero acim ‘ip barat (A). sc fea rete sina re ca ee di eh er lo (2, 2 apna ators de (Bibs), Arado geo (218mm) de eto (Gata di fontar€ na Amerie nm vroo de (ah Su) Aa ester sn rm, u aera i inportstew consderae & 0 tase Worth ghra © terno eve ter tan sunsere fara recher a3 Vira fis enente. Exe tn_— aval Bo TomriRo pusromts E VOLUCIO DO 20%0 FARA ASRIR ROSCA 1S ‘krone do Cabegote « Chemacsves Ror jee so sien, de bee aletsitnes trata epee Sohireeradrse c pobindonse codes = SR ween ‘earn de nicro-foiczsia ( Teepe eben Bigot ie fetes as Gets ee Tom becipens doves fase cn ec ncn Ses, bes on Gere 65) come cre ae Sees See Sareeaf me ail ih data ia a) ii Ltwo HE Operacio do TérnoPesta para Desbste m de elugse ome (Be ie ore do feo fe am powers pedea de ato, “foramen, permtnderhe Siero uno rote Emre fs fr vampy reconar fevese jotar bert a0 cst % ees ic dup tear aol iets eer par Alvi Roses ou Files te Pieri mnen fe poral i fara ae cnc ar ele exces de tora il Se deie aamentar pel ema raeko ye no leraafe petlutaryCapitulo Mancirs de Tomar Medidas Exactas ‘acto. (005 ple) por ead acho do Fase cree enn, ate iadicaces refrem-se 0 taba “hours en i og avadees ela ca pacbar pelo meio a8 Gahas de graduacio das r€guas fs Bal rte sat resus ma Fi, @6 2 bat ie ase oleae 8- en lene een i, Th 1 Feth Gentle teats ion TONSERVEMSE AS FEREAMENTAS i Cont dist AetanAs i gre devi tatr bam ama feria Feserem am fret ce dvemih Siar mi ‘re ie mate do Siteme Decal crete para mei peat besa)Capitulo VI Torneamento Singelo» i sei Satene Desi Malis whe ‘Satoma Desh‘ede pec quo mandrt facieRecta dum Ponts « 0° do chesote mre deve ads s.Seriside sm Matern erage Sdn or ete omhde tpecifads pot pes O resada sera o des expreso em eeCapitulo 1X. Perfuracio, Escariagao e Corte de Tarrachasure cei, wr eit de Page de Rows dyinn Satta neCame Calnar as Engrenazoe de Manenge parm Abs Renent then tagrenagens do mesmo ‘aman tanto no farafess de avace cos fe pinkie ofrsiavo de seage ec fave dog meso siete de tee 9 fo ee ngrevngem do piohao, ae cacuar a: INe ao ge war ermal, go 4 de Fig. 8, rao ese ee a eengee oes eeian 2 brechandove abrir WP flces por pobenla, nui téewo toe paraiso BEV RAS WLR pose RAGE for ar ah Ser ars oer mite trie devel ss eee! ‘Resre—Poa cour ac saremumne is matin, walipiqute el spo serine ent SoH’ ne pls eee | Ue or soles do pron te wince senpl:Frblens~Cort 10 fee oy pled nu cm pa Studion 828" Snes de deer Cates de deat ma engrnago af & ara sede eco sneer cto aro con lipo coma ah cos Ba eater Stat cer dt i 3 de ta fl) ge & parte an > edits so meson fy nye erp qe ae roneayentae eem precise 2 wses ma Bites pot ple Sao tis = Ocha sao, = as A résuss que aio wontrmes wo graduate segundo 09 sens ping eta ale, Petanor asin fomparar ea cole de tn a sande oti Atal dials, sesechwanont isha (ne fe tie HE ‘ie HeAlguns Conselhos para a Oficina (De terita "0 Mectnles Americans") Fare Sater eee aor Quando se erfua oy eenea em 290 dive e ne ag> tempera) ‘sdncia de terebenting, ou earcncin de tercberting tosturada com exéicy tra-youta. Ein trabutho peso fagamcve as contre-puncgées ara o ser ‘ tennll dc t3eve 0 taco maw stn de bn dee & tule o mind Inegendeate de qutrg Quits ear dogat Ate de fier ane 9 timo ests ainhado, devemos ver seo barr rnin fh tem niads Nop forne 2 bream do rug as ‘in sal age ce ‘aca onion, cesado dopo ube te Wale PER smear conn, dom ps foe tae pes gon rotate afore, noe extern fea el See'Se tama Geo e genni que eal apse pe Tae ‘entra sem te astragoes ee seperate dea ‘Un peqson quadrade de wica com one moldird de hit, € um bn SEEGER BY Weds Salles Bi ee gale PE a pk ‘lines Sear on rear fro ow fo sort-featent Sid Fi d'ici ape pide ala db po Iso € preferve! a smolar vitae da extromidade cOnica Uo yon, 0 indicator de geadrante & em cena mito i do tro, princi és iron owt, oe. drertc or Elbelmnciaone E'mnito conveniente ter nu oflena mes ners pars tomes, 1 sara Ytesyoroos cua nces pura abaes de reco Poder ts Deets cokar sito bem om penton de tens; devenos ret serine. bo crf do foe do ten, fone sore 2 sack i'l ins pcan par rate bee pode ac flee, Nio'e cme 9 Gro deeper "penta to tore. qaer eo ssratnog be esPaCLALIDKDE a Adyerténcias ao Mecanico (Be evan “Machinery ) Ns SSSA SRL SE SAR a ae in Gar tn eee do tro aban do cate pra tras exon. nara ncn veiar 0 fase da contra pora et oar a vlooci enre onto do to, nm asic. Nis isha’ 4 vuerie um ‘hra demado materia pura 9 erie de jo yerinesom m aie de 90, 28 em compass esto, io ae Nea oni mu fo eee tem x ahve: ate nee, "Gepos vabilhen tem io omar qealer dete os yontog do tbe sen ter a cenetn de So comecat sparen wi ele 8 pont emo doa frou otastante Peco sedi, dodo 30 talee desea ra oper, Nie tear extra oferta do terza mo pato de Me [Nie tena: cinectr sn ra sem a brea. PXio staat o tras tesltar nal sis que os potos cece a [Nic esqeces de nbricar a rhqunn tse 4 mani. Trabalard meboe. ps Sens gaye meen renner INio tener fetent em sco no ao, ot no fer0 forato; mese dleo de ed P REC aE ad pate de teas ate wo eos fan Tage o fino on fetes, ¢ torn fife a desmortagen Ds aperar am arf de ertteamcia may do Wao, stl ‘dee gue dcve tor ofr de fmo, pars bom Fm. recat eapuriice sits is oneo de ea Ao colnet sand ma fino ao taba Bae do tra ida eta 9 penta do cabesot xm dm Yeon deve se mete sempge esa ale ‘de fun orl. doin yore "anpede aera HeA Aprendizagem Industrial nos Estados Unidos AméricaNomenclatura ¢ Nimeros das Peses do Témmo He 39. Os somes de tid ab outs yess an Ange appara d eens +5 ted aed aes 1p Gateste fan 8a; de a aesddsds oTHB Dios ator do egatedo "HW Castro do cone do Manno xe dotabier 04 Ruin do cnt ) a nen to ees doen cramer deere Bia do evango ane Same Beso sawn So pao Miedo Omnis ent ae BoE pe ao wtmte Minit dart romp ‘Tay delet compo ‘vnc do cabs el Bare da seta compoeta Panfup de oii de bea Pra da nets etre Guarasapats do ote ‘Stage do aren do saber Sites do etoar Esa peta a agen Poqee Principals da Laseta Comportn etn parn l Pa ate etal Parte ancabpte mee pli oats som fen ds Seng ca ii do aan mae ‘Gist do sro area gets das ease de Perfo do porta teraments ‘rsiela dpe de bese wee ora do yen dena Panione &ajaaments do Ener feo abit eh Boro fersr pra eptar 0 ete eve! bee per eam ‘Ghove do pacaderamenea ‘ia ambrelagr do conto (aia elo do ope da ane Pore) me dae, eatarecauee erecta, en = eo SEE lene Serer Sareea al, & brian do to ‘Bacogar da ain de uti ele edbeee nore Panton de arcs ramenal Pant demise Geen cecreans ‘lovansa sper cata das have dec Sine Encacis demaiade versioComo se Faz um Bom Mecinico 1. Conserve afadis as suis ferrsmentas de core. 2. Antes de comecar um trabalho, esudehe 0 desenho com caklado, Ga niga Tame thd a4 madidee cnr rigor S. Mantenba x indquina bem labrfcad:, limpa e em Maps eis. penonliade 6. Ineress-se pelo seu erabalho, Nuoca corsidere © trabulho como um castigo. . Aprends os eudimentos do desenho de miquinas 1 Conserve as cortias tess eisentas de leo. 9, Tome o corte mais profundo qee a miquina © a ferra- ‘nena pernitrem, ad atingic quisio amano di obra Tage dopa ny seahmento Com #smEro © 10, Procure comprccader © micesitmo do fantrumesto fom que tabalba, 11 Considerese responsive! palo sen trabalho. 12, Kande o tabulho 08 deveres dos seus superiors: {iver um dia tenba’s Geapar © povo dies. eas lugares. 14. Leia uma ov dass pubbicagSes tGenias refereates 3 pon probes 15. Quando um mage apeende hem o seu oficio, pode se ‘Srenr am mecinico de primeira ordem, Nias tendo Mibitidude, irk muko mais lenge, Hoary Ford, George ‘Westigghouse outros, comearim por ser bons 16, Se aruinas alguna ghee, confeste 0 sea descuido 20 17, Antes de comecar a trabalhar 20 t6m0, are snangas e tires graratz a segurange do tecnico © ae SOUTH BEND TATHE WORKS