Denumire prescurtata 4044_v101102 Descriere: Standard Rafinare OMV Petrom Echipament Individual de Protectie Acest Standard Rafinare OMV Petrom a fost adoptat pentru rafinariile Petrom in baza Standardului Rafinare OMV 4044_v101102 prin elaborarea si aprobarea Amendamentului Local Subiect: Obiectiv: Echipament Individual de Protectie (EIP) Prezentul standard stabileste cerinfele minime privind echisamentul individual de protectie utiizat de toti angajati la locurile de munca din cadrul OMV Petrom Refining & Petrochemicals oti managerii superior si personalul re: _Domeniul de aplicare al eficacitaii este limitat la Divizia Rafinare OMV Petrom. P-RAHSEL lon Giscan ae P-R-P-HSEL Lumina Maguieanu Responsabili pentru P-RAHSEL lon Giscan continut P-RP-HSE-L Lumina Maguleanu ‘Aprobaré pentru oie Sprotaes Data P-RLREP-BSPM Felicia Decusara Verticare pentru i pea onjnutuui P-HSSE-BPRM —Daliana Sorescu Dumireseu Aprobat P-RLR&P-BSPM Adrian Mincu ‘Aprobat P-RREP DiNeil Morgan Tete Taine als Sera onanizationals Now 1. Panu smplctatea sl ugutinja dea il imbaju din prezentul document ese ct se poate de neutu dngunct de vedere a (enuror, Acolo unde est cazu, genul mascuin implies s genut feminn. 2, Exomplarol bparte ale prezontul Gocumont pot e& nuroprezintestandarcul actual apicabl Veriica cel mai event document pe Platiooma de Reglemortare P RefStd_4044 vi01102_RO_EIP.do Echipament individual de Protecje EIP Valabii dela: | TOT Versiunea: | 101102 Pagina ting ‘OMV Petrom Refining & Petrochemicals — toate crepturle rezervate1, Introducere (OMV Ratinari & Produse Petrochimice se angajeaza $4 doteze angajati cu echipamentul de protectie ‘pectic si adecvat. Echipamentul de protectie care include echipamentul individual de protectie (EIP) este fumnizat,utizat si intrejinut in condi igienice gi de siguranta. EIP se va utiliza chiar si in condiile {in care riscurile pot fi indepartate sau reduse suficient prin dispoztive de protectie sau prin masur, metode sau procese organizationale. EIP sunt considerate a fi forma cea mai siaba de control al riscului, utitz€ndu-se numai pentru protectia impotriva riscurilor ramase dupé punerea in aplicare a altor forme de control al risculu, ca de exemplu masuritehnice sau organizafionale. Angaiatii care au probleme oftalmologice vor fi tratafi cu grié deosebita oferindu-l-se consultali ‘oftalmologice si achizitionand ochelari de protectie potrivif. Pentru aceste persoane, ochelarii de protectie pot fi optici sau obignuii, purtati peste ochelarii de vedere. Imbrécamintea de pompieri precum si echipamentul specific, nu sunt definite in prezentul Standard de Ratinarie. 2. Confinut regiementare Cuprins 2.4 Gerinfe genrale 22 — Standarde minime EIP... 3 2.2.1 Imbracaminte de protectie . 8 222 _Incéitaminte de protectie: 5 BRB CASE: oom 5 2.24 Ochelaride protectie 5 225 Manuside protectie 6 226 Protectie audiva ... 6 227 6 23 2.1 Cerinte generale EIP va fi conform cu legislatia in vigoare, respectind urmatoarele condit: + Potrivit pentru riscurile implicate, fara a conduce el insusi a cresterea risculut + Respect® condiile de lucru existente; + Tine cont de cerinfele de ergonomie gi de starea sénatatii angajatilor, + Se potriveste in mod corect, dupa toate reglsrile necesare. EIP trebuie sa tie compatible ss tsi pastreze eficienta in ceea ce priveste riscul, atunci cénd prezenta linor riscuri mutiple impune purtarea simukana a mai mutt EP. Conditile de utiizare a EIP, in special perioada de purtare, depind de gradul riscului, frecventa de expunere la isc, caracteristcile postului fiecdrui angajat 'si performanta EIP. Teoretic, EIP sunt proiectate sé fie purtate de o singuré persoana. Daca situa impune purtarea EIP de mai multe persoane, se vor lua masurile necesare pentru a se asigura ca nu vor rezulta probleme de sandtate sau de igiend pentru dite utlizator. Fiecare EIP va fifurnizat cu informatile corespunzatoare. P RefStd_4044_vi01102_RO_EIP.doe Echipament Individual de Protects EIP Pagina Valabi de la | 110772 2din Versiunea: | 101102 Oni Petrom Fé ing & Petrochemicals — toate dreptule rezervate2.2 EIP sunt oferite gratuit de OMV pentru angajat OMY (proprietar al EIP), asigurénd buna functionare a acestora gi condi de igiend satisfacatoare prin ntretinere, reparati i iniocuire atunci cénd este cazul Expertul de siguranta desemnat la locatie informeaz angalafil asupra riscurilor impotriva carora este destinat EP, oferd instruire si va organiza aplicatii practice referitoare la utiizarea EIP, daca este nevoie. FIP se vor folosi numai in scopurile pentru care sunt create si in conformitate cu instructiunile producatorului, exceptand situatile spectice si exceptionale. Instructiunile trebuie sa fie ugor de infeles.. /Angajatii OMV care lucreaza la birouri si viztatorii vor avea un EIP standard minim primit inainte de intrarea in zonele unde este obligatorie purtarea EP. Contractor vor avea propriul EIP conform cerinjelor OMY. Este datoria lor sa se informeze din timp asupra corinjelor OMV. OMY igi va informa contractorii cu privire la aceste cerinte in momentul semnarii contractelor. Celor care se vor prezenta la locul de munca fara un set complet de EIP necesar nu le va fi permis sa lucreze. Angajatii OMV care nu poarté EIP necesar vor fi sanctionafj disciplinar. Managementul superior este responsabil pentru aplicarea acestei cerinje. Conformarea cu aceasta cerinté este o responsabiltate individuala. Standarde minime EIP Toste EIP se vor alege in conformitate cu evaluarea riscului la locul de muncé. Cerintele privind EIP pentru zonele unice de la locatile rafinériior se vor defini (de ex. in Matrice E1P) pe baza Matricei EIP prezentate in acest standard. Cerinfele trebuie 8a fie documentate si comunicate angajatior. Pentru locurle de munca temporare, echipamentul necesar va fi specificat in permisul de lucr. Achizitionarea EIP tn cadrul OMV Rafinarii & Produse Petrochimice dupa data valabila a prezentului Standard Fafinarii va respecta caietul de sarcini furnizat in Subdocumentul 1 si descrierea producatorului si a testelor fumnizate in Subdocumentul 2. Abaterile de la prezentul caiet de sarcini nu vor rezutta in reducerea nivelului de protectie. Orice abatere trebuie aprobata de managerul HSEQ pe baza unei evaluari a riscului. Inlocuirea EIP existent care nu este conform cu subdocumentul 1 se va face treptat. P RofStd_4044_vi01102_RO_EIP.doc Echipament individual de Protects EIP Pagina Valabilde | T1012 3din 8 Versiunea:| 101102. ‘OMY Petrom Refining & Petrochemicals — toate drepturle rezervatesiento) onmiderp a1) ~ sjequoyoone d 9 GuNajoey WORE AND au miepiaeen | _euibeg id aisaied 9p fenpinpu NoWeENOR 20P'dia OW ZOLTOIN HOF PIG a jones ep o|ujoz08 ap aivauny w= (x) ‘nuoybyqo = x ‘axloavoud ap yenpyYPUL INjMaUaWEdyYoR BaD}NEMN =| 19qeL -nony op ynnsjuaied w10}409 10} en 98 oYfzoraid op renpiapul ueUTEdiyp9 ‘ouOz 2y899e UI pled eI NES O04 8 NesON] OP ZED UE (1 ‘emorei0qey wo oo x x joyuas ap Joq uo 1 “euoz ut inn ounw ap nino} 2x9 WHO}UOD ariooroxd eiaseds | elueundis oniendsas | enmmpne ap awh aizooig | opumuog | _ovorm| “apnsew | atizeiora | __ssnuew neo wweteout | weoesat2.2.1 Imbraicaminte de protectie Conform ENS31/EN1149-5/EN343 ‘Salopete sau pantaloni cu pieplar cu jacheté din material ignifug si antistatic, de ex NOMEX ‘Cu maneci lung! interzisa suflecarea manecilor sau a pantalonitor Se vor fumiza in marimile potrivite pentru a evita blocarile si a asigura livertatea de migcare Lucrul numai cu pantalonii cu pieptar faré jacheta este permis numal daca se poarta o camaga cu ‘maneci lungi din material corespunzator, de ex. NOMEX. Personalul de laborator poate purta alternativ un halat de laborator cu maneci lungi de ex. din NOMEX. Dacéi este nevoie sé se poarte imbrécéminte peste imbrécémintea de lucru (de ex. pentru protectie ‘mpotriva plo, a frigului) trebuie s se asigure ca aceasta imbracaminte nu limiteaza efectul protector. Pentru angaiafii OMV nu este permisa purtarea de materiale care nu sunt ignifuge peste ‘mbrécémintea din NOMEX. Singura exceplie o reprezinta vesta de protectie termica fara guler si {ard mAneci. Angajatii contractorilor vor purta cel putin un strat de imbracdminte din material ignifug conform ENS31 Lenjeria va fidin fibre naturale (de ex. bumbac) sau de aga natura incat sé asigure efectul protector al imbréc&mintel de lucru 2.2.2. Incal{aminte de protectie: Ghete inate (cu sustinerea gleznei) de protectie cu bombeu, célcai inchis, talpa rezistenta la benzina, antistatice, rezistente la acizi si rezistente la apa cel putin 60 de minute conform EN 345 s2 In laboratoare se pot folosi si papuci de protectie cu calcai inchis si bombeu, rezistenti la acizi, antistatic, talpa rezistenta la petrol gi antiderapanti 2.2.3 Cased: asc conform EN 397 si fabricata din duroplast (nu sunt permise cat din material termoplastic) Culoarea standard a castilor pentru angajatii OMY este albastru. Castile rosii sunt recomandate a fi Uitilizate de pompieri (de profesie). Angajafi contractorilor alti decat cei din brigada de pompieri nu au voie $4 poarte casti rosil. 2.2.4 Ochelari de protectie: Ochelari de protectie trebuie purtaf in zonele de productie gin laboratoare, in ateliere in timpul activi sau supraveghertiactivitatiior care prezinta pericole mecanice, optice, chimice si'sau termice, Ochelari de protectie etans (ochelari sunt inchisi complet pentru o protectie inerenta a ochilor cu o banda de guma) trebuie purtafi daca prin evaluarea riscului la locul de munca rezulta ca este obligatory, P RefStd_4044_v101102_RO_EIP.doc Echiparent Individual de Protecte EP Pagina Valabi de las] T10TTE Sing Versiunea: | 101102 ‘ON Petrom Refining & Petrochemicals - toate dreptule rezervate» Angaiatii care poarté ochelari de vedere vor purta si ochelari de protectie sau ochelari de protectie Cu lentils de corectie optica. Ochelarii de vedere simpli nu sunt suficienti pentru protectie. 2.2.5 Manusi de protectie + Inactivitiile care prezinté pericol de rénire a mainilor (lucréri mecanice, luerul cu substante chimice, contact termic sau electric), trebuie purtate manusi adecvate conform evalua riscului a locul de munca. 2.2.6 Protectie auditiva + Inzonele marcate din unital gin timpul activator 2gomotoase,proteia audtva este obigatorie, Trebuie luate in considerare limitele de zgomot conform legistatiei locale. 2.27 EIP speciale ‘Anumite activitai si posturi implica pericole care necesita EIP specializate. EIP spectice trebuie definite In permisul de munca, in evaluarile siguranfei la locul de munca sau utilizand codurile de practicé in domeniu, Activitati: = Raze X sau izotopi radioactivi © Sudare prin topire sau taiere + Lucrar electrice * Prelucrare inclusiv utilaje de indoit si prese + Manipularea substantelor chimice + Lucrul cu microorganisme * Lucrul cu vapor toxic, pulberi, substante irtante + Intrarea in spatii delimitate ‘+ Apa. aer, nisip sub presiune * Lucrul ia tnattime + Lucrul pe apa = Curdtare cu aburi © Sablare + Lucrulcu taser + Lucrul cu materiale explozive Locuri de mune: © Laboratoare © Zone de tratament medical © Bucitarii—prepararea hranei, depozitare © Ateliere P Retstd_4044 v101102_RO_EIP.doc Echipament individual de Protece EIP Pagina Valabil deta] HOT 6din8 Versiunea: | 101102 ‘OMY Petrom Refining & Petrochemicals - toate drepturie rezervateResponsabilitati Expert Siguranta / Manager SSMC + Elaboreazé specificati pentru achizitionarea EIP » Consilaza gi instruieste manager superior directi si membrii personalului cu privre la EIP Managerii superiori direct! '® Stabilesc necesarul de EIP pentru membri personalului si se asigura ca sunt furnizate EIP necesare acestora. * —Ummaresc respectarea regulilor de purtare a EIP de catre membrii personalului + Informeaza angajai cu privre la riscurile mpotriva cérora i protejeazé EIP. * Ofer instrure angajatilor cu privire la EIP Tofi angejatit + Poarta EIP necesar in timpul activitatilor © Folosesc EIP numai in scopul pentru care sunt concepute si sunt preocupali de pastrarea calitafi protectiel. © Prezinté EIP pentru verificarea periodica gi cer EIP nou atunci cénd acesta gi pierde proprietatile de protectie. = Trebuie sd cunoasca caracteristcile si utlizarea corespunzétoare a EIP. * Cer managerului direct ochelari de protectie cu dioptri, daca este necesar. 3. Termeni si abrevieri Termen Definitie Abreviere Definitie EIP Echipament individual de Protectie ‘SSMC Sanatate, Siguranté, Mediu, Caltate 4. Cuvinte-cheie (Criteril de cdutare, termeni de cautare) SSMC, echipament individual de protectie, EIP, siguranté ocupationala, imbracaminte de protectie, ‘ncaitéminte de protectie, cascé, ochelari de protectie, manusi de protectie, protectie auditiva 5. Amendamente locale, Sub-Documente & Referinte Amendamente Locale [LAo1] — Amendamente Locale MR-S [LA02] Amendamente Locale MR-B [LA03] _ Amendamente Locale Rafinarii OMV Petrom P RetStd_ 4044 v101102_RO_EIP.doo Echiparvent Individual de Protecje EIP Pagina Valabit de fe [110112 7in8 Versiunea: | 101102 ‘OMY Peirom Refining & Petrochemicals ~ toate drepiutie rezervateSub-Documente [SU01] Cait de sarcini [SU02] _Descrierea procesului de fabricare si testare Referine [Ref01] Directiva Europeand 89/391/EEC (Cadru pentru Directiva privind siguranta si séndtatea ocupationala) [Ref02] _Directiva European 89/656/EEC (Echipament individual de protectie) [Ref03]_ OHSAS 18001:2008 cap. 43.1 ;4.46 6. Regulamente scoase din uz Nu exista 7. Modificari aduse versiunilor anterioare Versiunea Observatit Nume Data 101102 Prima editie ‘S. Haupt-Herting | 101702 P RefStd_4044_v101102_RO_EIP.doc Echipament individual de Protect EIP Pagina Valabil deta: | FiOT2 ading \Versiunea: | 101102 ‘OM Peirom Refining & Petrochemicals — toate dreptutle rezervate‘Short Name: OMV Petrom 4044_L03_vi01102 Refining Standard Local Amendment Description: No Local Amendments at OMV Petrom Refining to “Personal Protective Equipment (PPE)” SubiCE: Personal Protective Equipment (PPE) ‘This document confirms the full applicability of the Refining Standard at the site (no additions or aiterations are necessary). Scope of ‘The scope of effectiveness is limited to Refining business segment within Effectiveness OMV Petrom Refining, P-RAHSEL lon Giscan Authers P-RP-HSE1 —_Luminita Maguleanu Responsibles for the P-R-AHSEL lon Giscan content P-RP-HSE1 —__Luminita Maguleanu ‘Approved regarding Ra fomaloorounsesty -PIFERAP-BSPM Felicia Decusara Verified regarding -Hsse-ap-nm _Dallana Sorescu Dumitrescu correctness of content by P-HSSE-BP-AM Released by MR+HSEQ Sie Haupt-Herting Released by P-RRBP Dir.Nell Morgan ‘rganizatonal Unt Fame Dale Sipatare Notes 1. Inte interests of simplicity and readabiliy tho language of his taoment is as far as possibiogendor noua \Wnere appicaba, the masculine includes tho feminine. 22. Hardeopes of tis document may net represent he cuent applicable stancard CCheck for latest document onthe Refining Regulation Platform 1. Obsolete Regulations Refining Division Standard R ST 010/ed 2/10.04.2009 PPE 2, Amendments from Previous Versions Version ‘Comment Name Date 101102 First Version for OMV Petrom Refining F.Decusara_| 110112 P RefStd_4044_LO3_v101102_EN_Local-Amendment.doc. Personal Protective Equipment PPE Page Valid as of: | 110712 tof Version: | 101102 ‘OMV Petrom Refining & Petrochemicals — all rights reserved