º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢ (¯¨Ã¿¨¼)

¼¡ì¼÷ á. º£É¢Å¡ºý

1991

09/29/17 «ýÚ Å¢ì¸¢ãÄò¾¢ø ­ÕóÐ À¾¢Å¢Èì¸ôÀð¼Ð

 (Upload an image to replace this placeholder.)

¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¦À¡Ðì ¸Ç ¯Ã¢Áõ (CC0 1.0)

­Ð ºð¼ ²üÒ¨¼Â ¯Ã¢Áò¾¢ý ÍÕì¸õ ÁðΧÁ. ÓØ
¯¨Ã¨Â
https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode
±ýÈ Ó¸Åâ¢ø ¸¡½Ä¡õ.
À¾¢ôÒâ¨Á «üÈÐ ­ó¾ ¬ì¸òмý
¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅ÷¸û, ¯Ä¸ÇǡŢ ¦À¡Ðô ÀÂýÀ¡ðÎìÌ
±É À¾¢ôÒâ¨Áî ºð¼òÐìÌ ¯ðÀðÎ, ¾í¸û «¨ÉòÐô
À¾¢ôÒâ¨Á¸¨ÇÔõ Å¢ÎÅ¢òÐûÇÉ÷.
¿£í¸û ­ùÅ¡ì¸ò¨¾ô ÀʦÂÎì¸Ä¡õ; §ÁõÀÎò¾Ä¡õ;
À¸¢ÃÄ¡õ; §ÅÚ ÅÊÅÁ¡¸ Á¡üÈÄ¡õ; Ž¢¸ô ÀÂý¸Ùõ
«¨¼ÂÄ¡õ. ­ÅüÚìÌ ¿£í¸û ´ôÒ¾ø ²Ðõ §¸¡Ãò
§¾¨Å¢ø¨Ä.
***
­Ð, ¯Ä¸ò ¾Á¢ú Å¢ì¸¢ä¼¸î ºã¸Óõ (
https://ta.wikisource.org ), ¾Á¢ú ­¨½Âì ¸øÅ¢ì ¸Æ¸Óõ (
http://tamilvu.org ) ­¨½ó¾ ÜðÎÓÂüº¢Â¢ø, À¾¢§ÅüÈ¢Â
áø¸Ç¢ø ´ýÚ. ­ìÜðÎ ÓÂüº¢¨Âô ÀüÈ¢,
https://ta.wikisource.org/s/4kx ±ýÈ Ó¸Åâ¢ø Ţ⚸ì
¸¡½Ä¡õ.

Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication

is is a human readable summary of the legal code found at
https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode
No Copyright e person who associated a work with this
deed has dedicated the work to the public domain by waiving
all of his or her rights to the work worldwide under copyright
law including all related and neighboring rights, to the extent
allowed by law.
You can copy, modify, distribute and perform the work even for
commercial purposes, all without asking permission.
***
is book is uploaded as part of the collaboration between
Global Tamil Wikimedia Community ( https://ta.wikisource.org
) and Tamil Virtual Academy ( http://tamilvu.org ). More details
about this collaboration can be found at
https://ta.wikisource.org/s/4kx.+

ÓýÛ¨Ã
“º£Å¸ý ¸¡Å¢Âò ¾¨ÄÅý; «Å¨Éî º¢ó¾¡ Á½¢§Â’ ±ýÚ
«Åý ¾¡ö «Åý À¢Èó¾§À¡Ð «¨Æò¾¡û; «¾É¡ø
­óáÖìÌ ‘º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢’ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÅÆí̸¢ÈÐ.
­¾ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õò¾ì¸ §¾Å÷ ¬Å¡÷. «Å÷ ´Õ ºÁ½ò
ÐÈÅ¢ ±ýÚ «ÅÕìÌ Óò¾¢¨Ã Ìò¾ôÀðÊ Õ츢ÈÐ. ­ó¾ì
¸¡Å¢Âò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã «Å÷ ­Çí§¸¡Åʸû §À¡Ä
´Õ Á¡¦ÀÕí ¸Å¢»÷ ±É§Å ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ­Õ츢ÈÐ.
«Å÷ ÐÈ× ÀüÈ¢ì ÜÚž¡ø «Å¨Ãò ÐÈÅ¢ ±ýÚ
ÜȢŢð¼É÷ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
­ó¾ áø ¸õÀáÁ¡Â½òÐìÌõ, ¦Àâ Òá½òÐìÌõ
ÓýÒ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¨Å½Å ¬úÅ¡÷¸Ùõ ¨ºÅô
¦Àâ¡÷¸Ùõ ¸¼ø Á¨¼ ¾¢Èó¾Ð §À¡ýÚ À¡Á¡¨Ä¸û
À¡ÊÅ¢ðÎî ¦ºýÚ ­Õ츢ýÈ¡÷¸û.
«Å÷¸ÙìÌô À¢ý §¾¡ýȢ Á¾¢ì¸ò¾ì¸ áø¸Ùû ­Ð
¾¨Ä¡ÂÐ ¬Ìõ.
¸øŢ¢ø ¦ÀâÂÅ÷ ¸õÀ÷ ±ýÚ ÜÚÅ÷; ¸¡Å¢Âò¾¢ø
¾¢Õò¾ì¸÷ Óý§É¡Ê ±ýÚ ÜÈ §ÅñÊ ÔûÇÐ.
¸õÀÕìÌõ ­Å÷ Óý Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢ ÔûÇ¡÷. ­¾ý
¾É¢î º¢ÈôÒ ²ü¸É§Å ÅÆí¸¢ Åó¾ ¸¨¾¨Â ­Å÷ ¾ý
¸Å¢¨¾Â¡üÈÄ¡ø «ÆÌÀÎò¾¢ ÔûǨÁ, ºí¸ ­Ä츢Âô
À¡¼ø¸û «ÅüÈ¢ý ¯Å¨Á ÁÃÒ¸û ÅÕ½¨É¸û ­¾¢ø
Á¢Ì¾¢Ôõ ­¼õ ¦ÀüÚûÇÉ.
±É§Å º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢ ÀÆó¾Á¢ú ­Ä츢 ÁÃÒ¸¨Çì
¸¡òÐò¾Õõ ´Õ ¦Àð¼¸õ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ. ¸¡Äò¾¢ø
ÓüÀð¼Ð ±ýÀ¾¡ø ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼ ºüÚô ¦À¡Õû ¯½Ã
«Ã¢Â¾¡¸ ­Õ츢ÈÐ. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ Å¢Çì¸×¨Ã
¾óÐûÇ¡÷.
¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¾Õõ ¦ºö¾¢¸û Á¢¸×õ «Ã¢ÂÉ.
ÀòÐôÀ¡ðÎìÌ ¯¨Ã ±Ø¾¢Â ­ô§ÀẢâÂ÷ ­¾üÌõ ¯¨Ã
¾ó¾¢ÕôÀÐ ÀÄ «Ã¢Â ÅÆì̸¨Ç «È¢Â ¯¾×¸¢ÈÐ.
­¾¨É ¯¨ÃôÀÎò¾¢ ­¾ý ¸¨¾¨Â ÁüÈÅ÷¸Ùõ «È¢Âî
¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢§Â ­Ð.
¸¨¾ ͨŠÁ¢ì¸Ð; ţø¡Å¢Âõ, ­¾¢ø ÜÈôÀÎõ ¿£¾¢ì
¸ÕòÐì¸û «Õ¨Á¡ɨÅ; Å¡ú쨸ìÌô ÀÂý ÀÎÀ¨Å:
À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û, ¾¢ÕìÌÈû ¾Õõ ¿£¾¢¸¨Ç
­óáø ¬í¸¡íÌò ¾Õ¸¢ýÈÐ. «ÅüÈ¢ø ­øÄ¡¾ ¿£¾¢ì
¸ÕòиÙõ ÒШÁ¡¸ ­¾¢ø ¾ÃôÀθ¢ýÈÉ.
±É§Å ­Ð ¯¨Ã¿¨¼Â¡ì¸õ ¦ºöž¡ø ¾Á¢úô
Ò¨¾Â¨Ä ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½Õõ À½¢ ¦ºö¾¾¡¸ ´Õ ÁÉ
¿¢¨È× ²üÀθ¢ÈÐ.
­¾¨É §¿÷ ¸Å¢ ¦ÀÂ÷ôÀ¡¸ ±Ø¾¢É¡ø «Ð
¦À¡Æ¢ôҨá̧Á «ýÈ¢ ¯¨Ã ¿¨¼Â¡ì¸õ ¬¸¡Ð.
±É§Å ­¾ý ¯ûǼì¸Óõ ¦ºö¾¢¸Ùõ º¢¨¾Â¡Áø «¾üÌ
ÅÊÅõ ¾Ã§ÅñÊ §¾¨Å ²üÀð¼Ð. «¾É¡ø ­¨¾ §¿÷
¸Å¢¦ÀÂ÷ôÀ¡¸ «¨Á측Áø ­ì¸¡Äô §À¡ì¸¢üÌ ­¨ÂÂî
ͨÅÔõ «ÆÌõ ¿ÂÓõ Á¢ì¸ ¯¨Ã ¿¨¼ ÅÊÅõ
¾ÃôÀðÎûÇÐ.
ãÄ áĢɢýÚ ­Ð «ÊôÀ¨¼Â¢ø Á¡ÚÀ¼ Å¢ø¨Ä;
Á¡üÚõ ¯Ã¢¨Á¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; «¾ý
¯ûǼì¸õ º¢È¢Ðõ ÅØÅ¡Áø Ò¾¢Â ÅÊÅõ ¾ó¾¢Õ츢§Èý;
«ùÅÇ×¾¡ý.
¸¨¾Â¢ý ­Âì¸ò¾¢üÌî º¢Ä Üð¼ø ¸Æ¢ò¾ø¸û
§¾¨Å¡¢É. ÓýÀ¢ý ­¨½òÐì ÜÈ §ÅñΞ¡¸
¬Â¢üÚ.
­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ­Ä츢 ¯¨Ã¿¨¼ò ¾Á¢ú §ÅÚ:
«ì¸¡Äò ¾Á¢ú §ÅÚ; ¬Â¢Ãõ ¬ñθû ­¨¼¦ÅÇ¢ìÌô
À¢ÈÌ ¾¢Õò¾ì¸§¾Å÷ ¦º¡ø¿¨¼¨Â ­ýÚ ±ÎòÐ ±Ø¾
­ÂÄ¡Ð. ¯Å¨Á¸Ùõ ´Õ º¢Ä Ò¾¢Ð §¾¨ÅôÀð¼É. «ó¾
Ũ¸Â¢ø ãÄ áĢɢýÚ ºüÚ §ÅÚÀθ¢ÈÐ.
­Ð ºÁ½ áø ±ýÚ Óò¾¢¨Ã Ìò¾ôÀðΠŢð¼Ð. ±ó¾î
ºÁÂÓõ ÁÉ¢¾ ¾÷Áò¨¾§Â ÜÚ¸¢ÈÐ. «¨¾ì ÜÚõ Ó¾ø
ÁÉ¢¾ý ÅÆ¢ÀÎõ ¸¼×û ¬¸¢Å¢Î ¸¢È¡÷. «Å÷ ¦ÀÂâø
­ì¸ÕòиÙìÌ ´Õ ºÁ ¦¿È¢ ±ýÈ Óò¾¢¨Ã ¾ÃôÀθ¢ÈÐ.
«¾ý ¸ÕòÐì¸û ¦¸¡û¨¸¸û Á¡É¢¼ ºÓ¾¡Âõ ÓØÅÐõ
²üÚì ¦¸¡ûÇò ¾ì¸¨Å¡¸ ­ÕôÀ¾¡ø «Åü¨È §ÅÚ
Ò¾¢Â §À¡ì¸¢ø Å¢Çì¸ §ÅñÊÂÐ ¬Â¢üÚ.
¸¡ÄòÐ째üÈ Å¨¸Â¢ø «È¢×ìÌ ²ü¸ì ÜÊ Ũ¸Â¢ø
«¨Å ­íÌì ÜÈôÀðÎûÇÉ. «Åü¨È ±ÎòÐì ÜÈô
Ò¾¢Â ¯ò¾¢Ó¨È¸û ¨¸Â¡ÇôÀðÎ ­Õ츢ýÈÉ.
²ü¸É§Å À¡Ã¾õ ­Ã¡Á¡Â½õ ­Åü¨È ¯¨Ã
¿¨¼Â¡ì¸õ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. «¨Å ãÄ áĢɢýÚ ±ó¾
Ũ¸Â¢Öõ Á¡üÈõ ¦ÀÈ¡¾ Ũ¸Â¢ø «Ê¦Â¡üÈ¢
±Ø¾ôÀð¼É. ­¾¨É «ùÅ¡Ú ±Ø¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ­¾¢ø
­Õ츢ýÈ ­ýÀîͨÅô À¡¼ø¸û ãÄáÄ¢ø ¯ûÇ
ÅÊÅò¾¢ø ÀÊôÀо¡ý ¾Ìõ; ¯¨Ã ¿¨¼Â¡ì¸õ ¦ºö¾¡ø
­Æ¢Í¨Å¡¸ «¨ÁÔõ.
­ÐŨâø ¡Õõ ­¾ý ¸¨¾¨Â ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¾Ã
ÓýÅÃÅ¢ø¨Ä; «ó¾ì ̨Ȩ ­Ð ¿¢¨È× ¦ºö¸¢ÈÐ;
«ùŨ¸Â¢ø ­Ð µ÷ ¯¨Ã¿¨¼ì ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ.
á. º£É¢Å¡ºý

­¨ÈŽì¸õ
ãÅ¡ Ӿġ ¯Ä¸õ ´Õ ÓýÚõ ²ò¾ò
¾¡Å¡¾ ­ýÀõ ¾¨Ä¡ÂÐ ¾ýÉ¢ý
±ö¾¢
´Å¡Ð ¿¢ýÈ Ì½òÐ ´û¿¢¾¢î ¦ºøÅý
±ýÀ
§¾Å¡¾¢ §¾Åý «Åý §ºÅÊ §º÷Ð
Áý§È -
- ¾¢Õò¾ì¸§¾Å÷

(ãýÚ ¯Ä¸Óõ ²òÐõ ¾ý¨ÁÂý; §ÀâýÀ ÅÊÅ¢Éý;

¯Â÷ ̽í¸û «¨ÉòÐõ ¾¡í¸¢ÂÅý; §¾Å÷¸ÙìÌ
±øÄ¡õ Ó¾ý¨Á¡ÉÅý; «Åý ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å½í¸¢ô
§À¡üڧšÁ¡¸)

¯ûÙ¨È
 Àì¸õ
. . . . . . . . . . . . . . . 1.
. . .¿¡Á¸û
. . . . . . . .­ÄõÀ¸õ
........................ 9
. . . . . . . . . . . . . . . 2.
. . .§¸¡Å¢ó¨¾Â¡÷
. . . . . . . . . . . . . . .­ÄõÀ¸õ
................. 23
3. ¸¡ó¾Õžò¨¾Â¡÷
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­ÄõÀ¸õ
.............................. 32
. . . . . . . . . . . . . . . 4.
. . .̽Á¡¨Ä¡÷
. . . . . . . . . . . . . . .­ÄõÀ¸õ
................. 68
. . . . . . . . . . . . . . . 5.
. . .ÀШÁ¡÷
. . . . . . . . . . .­ÄõÀ¸õ
..................... 98
. . . . . . . . . . . . . . . 6.
. . .§¸ÁºÃ¢Â¡÷
. . . . . . . . . . . ­ÄõÀ¸õ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . 7.
. . .¸É¸Á¡¨Ä¡÷
. . . . . . . . . . . . . . . ­ÄõÀ¸õ
. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . 8.
. . .Å¢Á¨Ä¡÷
. . . . . . . . . . . .­ÄõÀ¸õ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . . . 9.
. . .ÍÃÁïºÃ¢Â¡÷
. . . . . . . . . . . . . ­ÄõÀ¸õ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
. . . . . . . . . . . . . . 10.
. . . .ÁñÁ¸û
. . . . . . . . . ­ÄõÀ¸õ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
. . . . . . . . . . . . . . 11.
. . . .âÁ¸û
. . . . . . .­ÄõÀ¸õ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . 12.
. . . .Óò¾¢
. . . . . .­ÄõÀ¸õ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢

1. ¿¡Á¸û ­ÄõÀ¸õ
º£Å¸É¢ý ¾ó¨¾ ºîºó¾ý ¬Å¡ý; «Åý ¬ñ¼ ¿¡Î
²Á¡í¸¾ ¿¡Î ¬Ìõ; ¦¾ý¨ÉÔõ, ¸ÓÌõ, Á¡×õ, ÀÄ¡×õ,
Å¡¨ÆÔõ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾É. Å¡Éõ ¦À¡ö측¾¾¡ø ¾¡É
¾ÕÁí¸û º¢ÈóÐ µí¸¢É. ¸øÅ¢ ¸üÈ º¡ý§È¡÷¸û ¿¡ðÎìÌ
«È¢¦Å¡Ç¢ ÀÃôÀ¢É÷. ¦ºøÅõ ®ðÊ Ž¢¸÷¸û ¾¡õ
®ðÊ ¦ºøÅò¨¾ô ÀÌòÐ «Èõ ÅÇ÷ò¾É÷. ¸¨Ä¸Ç¢ø
ÅøÄ ¸¡Ã¢¨¸Â÷ ¬¼Öõ À¡¼Öõ ¿¢¸úò¾¢ Á츨Ç
­ýÀÓÈî ¦ºö¾É÷.
¯ÆÅ÷¸û ¸ûÙñÎ ¸Ç¢òÐô ÀûÙô À¡ðÎô À¡Ê
Á¸¢úó¾É÷. ¦¿ø¨Ä §Á Åó¾ ÒûÇ¢Éò¨¾ ´ðΞüÌ
«Å÷¸Ç ¸ø¨Äò §¾¼Å¢ø¨Ä; ¸¡¾¢ø «½¢ó¾¢Õó¾
̨ƨÂì ¸ÆüÈ¢ «ÅüÈ¢ý Á£Ð Å£º¢É÷ ±ýÈ¡ø «Å÷¸û
¦ºøÅî º¢ÈôÒìÌ ­¨¾Å¢¼ §ÅÚ ´÷ ±ÎòÐ측ðÎò ¾Ã
­ÂÄ¡Ð.
ºîºó¾ý ¬ñ¼ ¿¸Ãõ ­Ã¡ºÁ¡ÒÃõ ¬Ìõ. «¸Æ¢¸Ùõ,
Á¾¢ø¸Ùõ «ó¿¸¨Ãî ÍüÈ¢ ŨÇòÐò ¾ì¸ «Ãñ¸Ç¡¸
«¨Áó¾É. ¿¡øŨ¸ô À¨¼¸Ù¼ý ¿¡É¢Äõ §À¡üÚõÀÊ
«Åý ¬ðº¢ ¦ºöÐ Åó¾¡ý. ¸ðÊÇí ¸¡¨ÇÂ¡É ºîºó¾ý
¾ý Á¡Áý Á¸¨Ç Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý; «Åû ¯ÕÅ¢ø
°÷ź¢¨Â ¿¢¸÷òÐ ­Õó¾¡û. ±Æ¢ø ¿¢¨Èó¾ ­ô§ÀÃƸ¢¨Â
Á½ó¾Åý; «Å¨Çô ¦À¡Æ¢ø¸ÙìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ
­¨¼ÂÈ¡ ­ýÀõ Ѹ÷ó¾¡ý. «Åý ÁÉõ ¬ðº¢Â¢ø
¦ºøÄÅ¢ø¨Ä; «¾É¡ø ¾ý ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ¯Ã¢Â «¨Áîºý
¸ðÊÂí¸¡Ã¨É Å¢Ç¢òÐî º¢È¢Ð ¸¡Äõ ¬ðº¢ô ¦À¡Úô¨À
«ÅÉ¢¼õ ¾ÕÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.
¸ðÊÂí¸¡Ãý «¨ÆôÀ¢ì¸ôÀð¼¡ý. “¿£ ­¾üÌ «ðÊ
´ýÚõ ÜÈìܼ¡Ð” ±ýÚ Óýۨà ÜȢɡý.
“«ùÅÇ× ÁðÊ «øÄ ¿¡ý; ¿¡ýÌ ¾¨ÄӨȸǡ¸
«¨ÁÂø «È¢ó¾ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾Åý; ±ô¦À¡Õû ¡÷
¡÷Å¡öì §¸ðÀ¢Ûõ «ô¦À¡Õû ¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õû ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ô ÀƸ¢ÂÅý ¡ý; ¦º¡øÖí¸û §¸ð¸¢§Èý”
±ýÈ¡ý.
“ͨÁ ±ýÈ¡Öõ «Ð «¨ÁÔõ ±ýÚ ²üÚì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ; ´öÅ¢ø ¦ºøÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. º¡öžüÌ ¿£ ¯¾Å
§ÅñÎõ; ¿¡ý ÅóÐ ¦À¡Úô§ÀüÌõ Ũà ­ó¾ ¬ðº¢¨Â ¿£
²üÚò ¾¡í¸¢ ¿¼ò¾§ÅñÎõ; ¿õÀ¢ì¨¸ ¿ðºò¾¢Ãõ ¿£;
«¾É¡ø ¾õÀ¢ ±É ¯ý¨É Á¾¢òÐò ¾Õ¸¢§Èý; ²üÚ
¿¼òи” ±ýÈ¡ý.
¬ðº¢ «ÅÉ¢¼õ ¾ÃôÀð¼Ð. «Åý §Åñ¼¡ Å¢Õô§À¡Î
À¾Å¢¨Â ²üÚ즸¡ñ¼¡ý. «ó¾ô â¨É À¡ø ÌÊ측Ð
±ýÚ ¿õÀ¢É¡ý. ºîºó¾¨É ­øÄÈ ­ýÀõ ®÷ò¾Ð; ¿¡ðÊý
¿øÄÈò¨¾ ÁÈóРŢð¼¡ý. §¾¡ûÅÄ¢ ¸¡ðÊ ¬ðº¢¨Âî
ÍÁì¸ §ÅñÊÂÅý ŨÇÂÖìÌ Å¨ÇóÐ ¾¡úóРŢð¼¡ý.
¸¨¾¸û ÀÄ §Àº¢É÷; Ţθ¨¾¸û ÀÄ Å¢ÎòРŢɡì¸û
¦¾¡Îò¾É÷. ¿¡¼¸õ ¿Âó¾É÷; ­ýÉ¢¨ºô À¡¼ø §¸ð¼É÷.
«ó¾ôÒÃò¾¢ø Íó¾Ã¢¸û ÅóÐ «Å¨Éî ºó¾¢òÐ «Ãº¢¨Âô
Ò¸úóÐ ÅóÐ ¯¨Ã¡ÊÉ÷. º¢ÄõÒ ´Ä¢Ôõ, ŨÇÂø
´Ä¢¸Ùõ, §Á¸¨Ä ´Ä¢Ôõ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø Å¢ØóÐ ­É¢Â
ºí¸£¾ò¨¾ò ¾ó¾É. Á¡¨Äô¦À¡ØÐ ¬¼§ÅñÊÂ
Å¢¨Ç¡𨼠­¨¼§Å¨Ç¢Öõ ¦¾¡¼÷ó¾É÷. ¸Å¨Ä
±ýÀÐ ±ýÉ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Å¨Ç «Åý ­ýÒ°ðÊ
Åó¾¡ý; «ÅÙõ «Åý Á£ðÎõ ¸£¾òÐìÌ Â¡Æ¢ý
¿ÃõҸǡ¸î ¦ºÂøÀð¼¡û; ¿¡¾õ ´Ä¢òÐ즸¡ñ§¼
­Õó¾Ð. ­¨¼Â¢ø ¿ÃõÒ «ÚóРŢð¼Ð §À¡ýÈ ¸£Èø
¯ñ¼¡¸¢ÂÐ.
“±ýÉ ²§¾¡ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ ­Õ츢ȡ§Â ?” ±ýÈ¡ý.
“±ÉìÌ ²§¾¡ Ò¾¢Â «îºõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ; ²ý? ±¾üÌ?
±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.”
“¸¡Ã½õ ?”
“¿£í¸û ¸Å¨Ä ­øÄ¡Áø ¦Åö¢ø À¼¡Áø ÌǢâø
¯¨ÈóÐ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ£÷. ±ó¾ì ¸¼¨Á¢Öõ ¿¡ð¼õ
­øÄ¡Áø ­íÌ Å¡ð¼Á¢ýÈ¢ ­Õ츢ýÈ£÷; ²§¾¡ ±í§¸¡
´ð¨¼ Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.”
“§¸¡ð¨¼ ŢΧÅý ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ¡”
“¦ºøÖõ §¸¡Î §¿÷째¡¼¡¸ ­ÕôÀÐ §À¡ø
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.”
“¸¨Ä¸û «È¢ó¾ ¯ÉìÌì ¸½ìÌì ܼò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?”
“¸É× º¡ò¾¢Ãõ ¸üÈ¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡?” ±ýÈ¡û.
“´öÅ¡¸ ­ÕìÌõ§À¡Ð «¨¾Ôõ ¸üÈ¢Õ츢§Èý.”
“¡ý ¸ñ¼ ¸É×; «¾ý ÀÄý ÜÈ ÓÊÔÁ¡?”
“Ţθ¨¾ Å¢Îò¾ ±ÉìÌ ­ó¾ ­Î¸¨¾ Å¢ÎÅ¢ì¸ ­ÂÖõ”
±ýÈ¡ý.
“«§º¡¸ÁÃõ ´ýÚ ¿ýÌ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾Ð; ¾¢Ë÷ ±ýÚ
«Ð ÀðÎô§À¡¸¢ÈÐ; «ÊÁÃõ ¸¡öóРŢθ¢ÈÐ. «ó¾
­¼ò¾¢ø Ò¾¢Â ¦ºÊ ´ýÚ Ó¨Ç츢ÈÐ. «¾ý ¾¨Ä ÓÊ¢ø
±ðÎ Á¡¨Ä¸û Å¢ØóÐ «¨¾ «ÆÌ ¦ºö¸¢ýÈÉ. ­Ð ¿¡ý
¸ñ¼ ¸É×” ±ýÈ¡û.
“ÀƨÁ «Æ¢¸¢ÈÐ; ÒШÁ §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷óÐ
º¢ÈôÀ¨¼¸¢ÈÐ. ­Ð¾¡§É Å¡ú쨸 ¿¢Â¾¢” ±ýÚ
Å¢Ç츢ɡý.
“¯í¸¨Ç ­Ð ±ó¾ «ÇÅ¢ø À¡¾¢ìÌõ?” ±ýÚ §¸ð¼¡û;
«ÅÙìÌ §ÁÖõ Å¢Çì¸õ ¾Ã «Åý Å¢ÕõÀ Å¢ø¨Ä.
“¸É׸û ÀÄ¢ôÀÐõ ¯ñÎ; ÀĢ측Áø §À¡ÅÐõ ¯ñΔ
±ýÚ ÁØôÀ¢É¡ý. “§º¡¾¢¼õ §À¡ýÈо¡ý ­Ð” ±ýÚ
«¨Á¾¢ôÀÎò¾¢É¡ý, ¿¡ð¸û ¦ºýÈÉ; ¯Ø¾Åý ¿¢Äò¾¢ý
Å¢¨ÇÄì ¸¡ñ¸¢È¡ý; «Å§Ç¡Î ¸Æ¢ò¾ ¿¡ð¸û ÀØÐ
¬¸Å¢ø¨Ä; ¸ýÉ¢¨Á ¸É¢óÐ ¾¡ö¨Á¡¸¢ÈÐ;
¦Àñ¨Á¢ý ¯Â÷×ìÌì ¸¡Ã½Á¡É ¾¡ö¨Á «Å¨Ç ÅóÐ
«¨¼ó¾Ð; ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñΠŢÄí¸¡¸ Å¡úó¾Åý ¦¿È¢¸¡½
ÓÂýÈ¡ý. ÒÄý ­ýÀõ Ѹ÷ó¾Åý ¾ý ÒÄý «È¢×
¦ºÂøÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ; «Åû ¯ÕÁ¡üÈõ «Åý
¯ûÇò¨¾ò ¾¢Õò¾¢ÂÐ.
«Åû §¾¡û¸û ¦ÁÄ¢ó¾É; Å¡ö Å¢Ç÷ò¾Ð; ¸ñ Àºó¾Ð.
Ó¨Äì¸ñ ¸Ã¢ó¾Ð; ¦ºôÒô §À¡ýÈ «Åû ¦¸¡í¨¸ À¡ø
ÍÁó¾Ð. ­¨¼ ÀÕò¾Ð: Ýø ¯üÈ¡û; «¾É¡ø «Åû ­Ç
¿Äõ ¦¾¡¨Äó¾Ð. «ÅÛìÌõ ¸Å÷ ̨Èó¾Ð. «Åû
Å¢ü¨È «ùÅô¦À¡ØÐ ¯¨¾òÐ ¯Â¢÷ò ÐÊô¨Àì ¸¡ðÊ
Åó¾ Á¾¨Ä¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ «Åý ¸ñÓý ¿¢ýÈÐ.
¸ðÊÂí¸¡Ãý ¬ðº¢¨Âò ¾Ã¡Å¢ð¼¡ø, ±¾¢Ã¢Â¡¸ Á¡È¢ô
§À¡÷ ¦¾¡Îò¾¡ø «ó¾ ¿¢¨É× «Å¨É «¨Äì¸Æ¢ò¾Ð.
¾¡ý «Æ¢ó¾¡Öõ ¾ý Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ Å¢üÈ¢ø ¯ÕÅ¡Ìõ
¯¾ÂÌÁèÉÔõ «ôÒÈôÀÎò¾ §ÅñÎõ; «Å÷¸û
¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄ ÅÆ¢ ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ
«¾ü§¸üÈ ¯À¡Âò¨¾ò §¾ÊÉ¡ý.
ÁÂÛìÌ ¿¢¸Ã¡É ¾îº¨É «¨ÆòÐ Á¢ü ¦À¡È¢ ´ýÚ
¦ºöÐ ¾ÕÁ¡Ú §ÅñÊÉ¡ý. «Ð ÀÈìÌõ ¾ð¼¡¸
­Õ츧ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. º¢üÀ áø ÅøÄÅý ¾ý
¸üÀ¨É ¦¸¡ñÎ ´ôÀ¨É Á¢ì¸ Á¢ü ¦À¡È¢ ´ý¨Èô
À¨Æ ¸ó¾ø н¢¸¨ÇÔõ, ÀÕò¾¢¨ÂÔõ, «Ã쨸Ôõ,
á¨ÄÔõ, À¢º¢¨ÉÔõ, ¦Áب¸Ôõ ¨ÅòÐ ¿ýÌ ÀìÌÅÁ¡¸î
¦ºöÐ ¾ó¾¡ý. «¨¾ ­ÂìÌžüÌò ¾ì¸
Å¢¨ºô¦À¡È¢¸¨ÇÔõ «¨ÁòÐì ¦¸¡Îò¾¡ý. «¾¨É
§Á§Ä ¦ºøÄ×õ ¸£§Æ ­Èì¸×õ ¾¢ÕÌžüÌ §ÅñÊÂ
¸ÕÅ¢¸¨Çô ¦À¡Õò¾¢ ¨Åò¾¡ý. ²§Æ ¿¡Ç¢ø ­¨¾
«ÆÌÈî ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ý. «¾¢ø ²È¢ §Á§Ä ¦ºøÄ×õ,
Å¢ñ½¢ø ÀÈì¸×õ, ¸£§Æ ­Èí¸×õ ¾ì¸ À¢üº¢Ôõ ¾ó¾¡ý;
¬ÀòÐì ¸¡Äò¾¢ø ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄ «Å¨Çò ¾Ì¾¢
À¨¼ò¾Åû ¬ì¸¢ ¨Åò¾¡ý; «ÅÙìÌ «Ð ¯øÄ¡ºô
À½Á¡¸×õ ­Õó¾Ð.
¸ðÊÂí¸¡Ãý «¨Áîº÷ «¨Å¨Âì ÜðÊÉ¡ý. «Å÷¸û
¬§Á¡¾¢ôÒ ¯¨Ã¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. ¬ðº¢¨Âî º¢Ä ¿¡û
²üÚ ¿¼ò¾¢É¡ý. «¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ¬¾¡Âí¸¨Ç «È¢Âò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ²ý ­¨¾ò ¾¡§É ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ò¾ìܼ¡Ð
±ýÈ §Â¡º¨É §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿£÷ ¦ÅûÇò¾¢ø ¿£ó¾¢î ͸õ
¸¡Ïõ §Åó¾ý ¿¢îºÂõ ¸¨Ã ²È¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. «¸
Å¡ú쨸¢ø «¸ôÀð¼Åý ÒÈô¦À¡Õû ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸¡Áø
­Õì¸Á¡ð¼¡ý; ÅóÐ ¾¢ÕõÀì §¸ð¼¡ø ±ýÉ ¦º¡øÅÐ?
“¯í¸û ¸ÕòР¡Ð?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý. “­ø¨Ä ±ýÚ
ÁÚòÐî ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ?” ±ýÚ Ð½¢óÐ §¸ð¼¡ý.
“­¾¨É ¿¡ðÎ Áì¸û ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û;
¿¢Æø ¿¢ƒÁ¡¸ ¬¸ ÓÊ¡Ð; ºð¼õ ­¼õ ¾Ã¡Ð; «Ð
ÁðÎÁøÄ; ­Ð ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ. Á¨ÉÅ¢¨Âô
À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «Å¨Ç ¯¼ý
À¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢Â¡¸ ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ. «ýÈ¢ «Å¨Ç ²ý
¾ý ­ýÀòÐìÌò Ш½Â¡¸ ¬ì¸¢ì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð ±ýÚ
¿¢¨ÉôÀÐ ¾ÅÚ. ¾£ðÊ ÁÃò¨¾§Â Ü÷À¡÷ôÀÐ §À¡ýÈ
¦ºö¨¸ ­Ð; ¿£¾¢ áø¸û ­¾üÌ ­¼õ ¾Ã¡Ð; À¢Èý
Á¨ÉÅ¢¨Â ¿¢¨ÉôÀÅý, ¸ýÉ¢¨Âì ¸¡Áò¾¢ø ¸Ä츢ÂÅý,
¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈÅý, «ÃºÛìÌì §¸Î ÝØõ «¨Áîºý
­Å÷¸û ±øÄ¡õ ­õ¨Á¢ø Ìð¼ §¿¡Â¢ø ¦¸ðÎ
«Æ¢Å¡÷¸û. ­Èó¾ À¢ý ¿Ã¸ò¾¢ø ­¼÷ôÀÎÅ¡÷¸û” ±ýÚ
«È¢×¨Ã ÜÈ¢ô À¡÷ò¾É÷.
«Åý §¾Úž¡¸ ­ø¨Ä; «Åý ¨ÁòÐÉý Á¾Éý ¸ñ
º¢Åì¸ô §Àº¢É¡ý; “Àñ Á¢Ìì¸ ±í¸ÙìÌ ²üÀô À¡¼
§ÅñÊÂÅ÷¸û ¿£í¸û, «Èõ º¢Èì¸ô §ÀÍÅÐ ¾¸¡Ð;
¬ñ¼Å÷¸û ¿¡í¸û; ±í¸û ¦º¡ü¸¨Çò ¾¡ñÊô §ÀÍÅÐ
²ü¸ ÓÊ¡Ð; À¨¼ ±ÎòÐô À¡¨Ãì ¸ðÊì ¸¡ôÀÐ ±õ
¾¢ð¼õ; «¾É¡ø ºîºó¾ý «¨¼Âô §À¡ÅÐõ ¸ð¼õ; ­Ð
±í¸û ­ð¼õ” ±ýÚ ÜÈ¢ ÓÊò¾¡ý. «Å÷¸¨Çò ¾Îì¸
ÓÊ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð «ó¾ «¨Áîº÷ Åð¼õ.
§À¡÷ÓÃÍ ¦¸¡ð¼ ¨Åò¾¡ý; ­Õ ¾¢ÈòÐô À¨¼¸Ùõ
¾¢Ãñ¼É; «Ãºý ­Õó¾ «ó¾ôÒÃò¨¾Ôõ «¨¾î ÍüÈ¢
­Õó¾ «Ã½¢¨ÉÔõ Ýúó¾É÷. Ò¨¸¨Âì ¸ñÎ ¦¿ÕôÒ
«Ï¸¢Å¢ð¼Ð ±Éî ºîºó¾ý «È¢ó¾¡ý. Å¢º¨Â¢ý
Å¢üÈ¢ø ÅÇÕõ Á¡½¢ì¸ò¨¾ì ¸¡ìÌõ ¦À¡ÚôÀ¢¨É
¯½÷ó¾¡ý. Å¡û ¦¸¡ñÎ §À¡ÕìÌô ÒÈôÀð¼Åý ¬û
«ÛôÀ¢ Å¢º¨Â¨Â Á¢ü ¦À¡È¢Â¢ø ²È¢î ¦ºøÖÁ¡Ú
«È¢Å¢ò¾¡ý. Å¢º¨Â Á¢§ÄÈ¢î ¦ºøÖõ ÓÕ¸ý ¬É¡û;
«Ð ÀÈìÌõ ¾ð¼¡¸ô ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ; «¸ ¿¸÷ Å¢ðΠŢñ
§¿¡ì¸¢ô ÒÈ¿¸÷ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ; §À¡÷ ãñÎÅ¢ð¼
¦ºö¾¢¨Â «íÌî ¦ºÅ¢Â¢ø ÅóÐÅ¢Øó¾ §À÷ ´Ä¢
«È¢Å¢ò¾Ð; «Ð «ÅÄì ÌÃÄ¡¸ Á¡È¢ÂÐ; «Ãºý
­ÈóÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÀ¨¾ «ÅÇ¡ø «È¢Â ÓÊó¾Ð. Å¢¨º¨Â
ÓÎì¸ Á¡ð¼¡Áø Å¢º¨Â «¨ºÅüÚô §À¡É¡û; ¦À¡È¢
¾¡É¡¸ì ¸£§Æ ­Èí¸¢ÂÐ.
¸¾¢ÃÅý ¸¡ø º¡öóÐ ¸¡Ã¢Õ¨Çò §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð. ­Õû
Ýúó¾ ÝÆø; ¦¾Õ Å¢Çì̸ÙìÌô À¾¢Ä¡¸ ®Á ±Ã¢ ´Ç¢
¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Æ¸¢Â÷ ¬¼ø¸¨Çì ¸ñ¼ «Åû
§Àö¸û Üò¾¢¨Éì ¸ñ¼¡û. «ÅüÈ¢ý ¿¢Æø¸û ±íÌõ
«¨ºóÐ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É; ¬ó¨¾¸û «ÄÈ¢É;
§¸¡ð¼¡ý¸û ÜÅ¢É; ¿Ã¢¸û °¨Ç ­ð¼É; «¾É¡ø «ó¾
­¼õ Å¡ú쨸ô À½ò¾¢ý ÓÊÅ¢¼õ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡û;
ÓüȢ ¸Õ Å¢üÈ¢ø ­Õì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä; ÁÕòÐÅ÷
¯¾Å¢ Åó¾¡ø¾¡ý ¦ÅÇ¢§Â ¾¨Ä ¸¡ðΧÅý ±ýÚ «Ð
§Å¨Ä ¿¢Úò¾õ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ­ó¾ ¯Ä¸ò¨¾ì ¸ñ ¾¢ÈóÐ
À¡÷ì¸ ¿¢¨Éò¾Ð.
«í§¸§Â «Åû «ìÌÆ󨾨Âô À¢ÃºÅ¢ò¾¡û; «¾ý
«ØÌÃø §¸ðÎ «Åû «¸õ ÁÄ÷ó¾¡û.
«ó¾ ­Î¸¡ðÊø ¿Î ­ÃÅ¢ø «ÅÙìÌô Àì¸òШ½
¡Õõ ­ø¨Ä ±ýÀ¨¾ò ¦¾öŧÁ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÒÈí¸¡ðÊø ¸¡Åø ¦¾öÅÁ¡¸ ­Õó¾ ¦Àñ
¦¾öÅõ ´ýÚ ºñÀ¸ÅøÄ¢ ±ýÈ ¦ÀÂâø ÜÉ¢ ÅÊÅ¢ø
«íÌ ÅóÐ ¯¾Å¢ÂÐ. ÀƸ¢Â Ó¸õ §À¡ø ­Õó¾Ð; «Ð
¦¾öÅõ ±ýÀ¨¾ Å¢º¨Â «È¢ó¾¢Äû.
­Õñ¼ «Åû Å¡úÅ¢ø Á¢ýÉø ¸£üÚô§À¡Ä «ó¾î
º¢ýÉÌÆó¨¾ «ÅÙìÌ ¬Ú¾ø ¾ó¾Ð. Å¡ú쨸¢ø ´Ç¢
¸¢¨¼ò¾Ð §À¡Ä ­Õó¾Ð; ¿¡ð¨¼ô À¢Ã¢ó¾¡û; ¸½Å¨É
­Æó¾¡û; ÐÂÃò¾¢ø ¯Æó¾¡û; «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å¨Éì
¸ñÎ Á¸¢úó¾¡û; §¸ð¼Ð ¾Õõ ¸üÀ¸ò¾Õ §À¡Ä×õ,
§Åð¼Ð ¦¸¡ÎìÌõ ¸¡Á§¾Û §À¡Ä×õ ¿øÌõ ´Ç¢Á¢ì¸
º¢ó¾¡Á½¢Â¡¸ «Åý «ÅÙìÌ Å¢Çí¸¢É¡ý. ¸ñ§½
Á½¢§Â ±ýÚ ¦¸¡ïº¡Áø ¾ý Å¡ú쨸ìÌ ´Ç¢ ¸¡ðÎõ
º¢ó¾¡Á½¢§Â ±ýÚ «¨ÆòÐ Á¸¢úó¾¡û. ¦¸¡ïÍõ
Ýú¿¢¨Ä¢ø «Åû ­ø¨Ä; «ïÍõ Ýú¿¢¨Ä¢ø «Åû
¸¢¼ó¾¡û.
¯¾Å¢ìÌ Åó¾ ¦¾öÅõ «ÅÙìÌ ÅÆ¢ ¸¡ðÊÂÐ. «ÄÁóÐ
¿¼óÐ ¦ºøžüÌ «øÄ; «ÎòÐ ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ
±ýÀ¨¾ «È¢Å¢ì¸.
“«Ãº Á¸ý âÁ¢ò¾¡ö ¦ÀüÈ ¾¢ÕÁ¸É¡¸
«Å¾Ã¢òÐûÇ¡ý; ÓÊÅ¢¼ò¨¾ ӾĢ¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
À¢ÈôÀ¢É¡ø ´ÕÅ÷ ¯Â÷× «¨¼Å¾¢ø¨Ä. ÅÇÕõ
º¢ÈôÀ¢É¡ø¾¡ý «Åý §Áý¨Á «¨¼Å¡ý. ­í§¸
¦ÅðÊìÌô §À¡ðÎ ¨Åò¾¡ø ­í§¸ ¸¡Åø ¸¡ìÌõ
¦ÅðÊ¡ý¾¡ý ±ÎòÐî ¦ºýÚ ÅÇ÷ôÀ¡ý; «¾¢¸Á¡¸ô
§À¡É¡ø «Åý ´Õ «Ã¢îºó¾¢Ãý ¬¸ ÓÊÔõ; ¿£ «Å¨É
±ôÀÊ ÅÇ÷ì¸ ÓÊÔõ? ¸ðÊÂí¸¡Ãý «È¢ó¾¡ø
ӨǢ§Ä§Â ¸¨ÇóРŢÎÅ¡ý. «¾É¡ø «Å¨Éò
¾ì¸Åâ¼òРŢÎÅо¡ý ¿£ ¦ºöÂò¾ì¸Ð” ±ýÚ ÜȢɡû.
«È¢× Á¢ì¸ «ý¨É¡¨¸Â¡ø ÌÆ󨾨Âî ¦ºøÅî
¦ºÕìÌ Á¢ì¸Åâ¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ ´ÕôÀð¼¡û. §À¨Æ¢§Ä
¨Åì¸ôÀð¼ ¸ýɨÉô §À¡ø «Åý «í§¸
¸¢¼ò¾ôÀð¼¡ý. §¾÷ ´ðÊ ±ÎòÐ ¸ýɨÉô §ÀÕõ Ò¸Øõ
Å¡öò¾ ÁýÉý ¬ì¸¢É¡ý; «§¾ §À¡Äì ¸óÐ츼ý
±ýÛõ Ž¢¸ý ´ÕÅý ¾ý Á¸¨Åô ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎò
¾È¢¦¸ðÎ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý «í§¸ ¸¢¼ò¾ôÀð¼
ÌÆ󨾨Âì ¸ñ¼¡ý; ÅÈ¢ÂÅÛìÌò ¾Éõ ¸¢¨¼ò¾Ð
§À¡Ä×õ, ŢƢÂüÈÅÛìÌ ´Ç¢ ¸¢¨¼ò¾Ð §À¡Ä×õ «Åý
Á¸¢úó¾¡ý; ¾ý Á¨ÉÅ¢ Í¿ó¨¾Â¢¼õ ¾óÐ «Åû º¢ó¨¾Â¢ø
§¾¡ýȢ Ð¨Ãò Ш¼ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý.
«ó¾ì ÌÆó¨¾ ¨¸Â¢ø «Ãº §Á¡¾¢Ãõ ­Õó¾Ð; «¨¾
«Åý «ý¨É §À¡ðÎ ¨Åò¾¡û. ¸ûÇì ¸¡¾Ä¢ø ¯ûÇõ
ÀÈ¢¦¸¡Îò¾Åû ÍÁì¸ Á¡ð¼¡Áø ­È츢 ¨Åò¾ ͨÁ «øÄ
«Ð; «Ãº Á¸É¡¸ò ¾¡ý ­Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ
«È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ó¾ì ÌÆ󨾨 «Åý ¨¸Â¢ø ±Îò¾ §À¡Ð «Ð
ÐõÁ¢ÂÐ; «ô¦À¡ØÐ ¸õÁ¢Â ÌÃÄ¢ø ‘º£Å’ ±ýÚ
Á¨Èó¾¢Õó¾ Å¢º¨Â Å¡úò¾¢Â ´Ä¢¨Âì §¸ð¼¡ý. º£Åý
­Æó¾ «ÅÙìÌ ­Åý º£ÅÉ¡¸ «¨Áó¾¡ý.
­Èó¾ Á¸¨Åô Ò¨¾ì¸ Åó¾Åý «¨¾ô Ò¨¾òРŢðÎô
Ò¨¾Âø ¸¢¨¼ò¾¨¾ô §À¡Ä ­ôÒ¾¢ÂŨÉ
±ÎòÐ즸¡ñΠţΠ§¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡ý. ÀòÐ Á¡¾õ
Å¢üÈ¢ø ÍÁóÐ ¸¡ò¾ Á¸¨Å ­È츢 ¨ÅòÐ «¨¾ì ¸ñÎ
Á¸¢Æ §ÅñÊÂÅû «¾¨É Á¡÷§À¡Î «¨½òÐô
À¡æð¼ì ¸¡ò¾¢Õó¾Åû. Å¡ö ¾¢ÈóÐ «Æ¡¾ «ó¾ì
ÌÆ󨾨Âî º¼Á¡¸ì ¸ñ¼Åû; ­ô¦À¡ØÐ ÁÉõ
¾¢¼ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇô Ò¾¢Â ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.
“«Åý ¬Ôû ¦¸ðÊ; ŢƢòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý” ±ýÚ
«ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «ìÌÆÅ¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ý. ¾ý ÁƨÄî
¦ºøÅõ ¾ýÉ¢¼õ §º÷óÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¾¡ø «Åû Á¸¢úóÐ
«Å¨É šâ ±ÎòÐ «¨½òÐ즸¡ñ¼¡û.
¦ºò¾Åý ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ Å¢ÂôÒõ
Á¸¢úÔõ Å¢¨ÇÅ¢ò¾Ð. À¨È «Êò¾ ­¼ò¾¢ø ÓÆ×
´Ä¢ò¾Ð. Á¸¢ú ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ. ¸óÐ츼ý Á¸ý
À¢¨Æò¾¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¸ðÊÂí¸¡Ãý ¸¡ÐìÌ ±ðÊÂÐ.
¸óÐ츼ý «ÅÛìÌ ¦¿Õí¸¢Â ÀóШÅô §À¡Äô
ÀƸ¢ÂÅý, ¿¡Á¡ÅÇ¢ À¡Ê ¿øÄ ¦ÀÂ÷ ±Îò¾Åý. «¾É¡ø
«ÅÛõ ¦À¡ýÛõ, Å¡úòШÃÔõ «ÛôÀ¢¨ÅòÐò ¾ý
Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. Åó¾Å÷ìÌ ±øÄ¡õ ¦À¡ýÛõ
¦À¡ÕÙõ šâò ¾óÐ ¾ý Á¸¢ú ¦ÅûÇò¨¾ì ¸óÐ츼ý
¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡ý.
 º¢¨È¢ø §¾Å¸¢ Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ ¸ñ½ý §º¡¨¾Â¡ø
ÅÇ÷ì¸ôÀ𼨾ô §À¡Ä ­Î¸¡ðÊø À¢Èó¾ º£Å¸ý
Í¿ó¨¾Â¡ø ±ÎòÐ ÅÇ÷ì¸ôÀð¼¡ý. ­Ã¡ºÁ¡ÒÃõ
§¸¡ÌÄõ ¬¸¢ÂÐ, À¢ÈìÌõ ÌÆó¨¾ º¢ÈôÀ¨¼Â «¾üÌô
¦ÀÂ÷ ÝðÊ «Å¨Éô ¦Àâ§Â¡ý ¬ì¸ Å¢ÕõÀ¢É÷; º£Å¸ý
±ýÈ ¦À§à º¢Èó¾Ð ±ýÚ ¸óÐ츼ý ¸ÆÈî Í¿ó¨¾
«¾üÌò ¾¨¼ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¦ºøÅìÌÊ¢ø «Åý
ÅÇ÷ó¾¨Á¢ý ¦ºÅ¢Ä¢ò ¾¡Â÷ «Å¨Éî ¦ºõ¨Á¡¸î
º£Ã¡ðÊô À¡æðÊ ÅÇ÷ò¾É÷; ¦ºÅ¢ìÌ Å£Ãõ Á¢ì¸
¸¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ «Å¨Éô ÒÅ¢ìÌ ¿¡Â¸ý ¬ì¸ ÅÆ¢
¦ºö¾É÷.
¾¡Ä¡ðÊ ÅÇ÷ò¾§À¡Ð «ÅÛìÌ ­¨ºì ¸¨Ä «È¢Ó¸õ
¬¸¢ÂÐ. Ó측ø §¾¨Ãî ¦ºÖò¾ ¨ÅòÐ «Å¨É
¿¨¼À¢Äî ¦ºö¾É÷; ¡¨É, §¾÷, ̾¢¨Ã ­ÅüÈ¢ý
¦À¡öõ¨Á ÅÊôҸǢø «Å¨É «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åì¸ì
¸üÚò¾ó¾É÷. °÷¾¢¸¨Çò ¾ûÇ¢ ¯Ãõ¦¸¡ñ¼ ¦¿ïÍõ
¯¼Öõ ¦ÀüÈ¡ý.
âì¸Ç¢ø ¾¡Á¨Ã §À¡ýÚõ, Å¢ñÁ£ý¸Ç¢¨¼§Â ´Ç¢Å£Íõ
¾¢í¸¨Çô §À¡ýÚõ, «¼÷óÐ ±¾¢÷ôÀ¾¢ø º¢í¸õ §À¡ýÚõ
¬üȧġÎõ Å£Ãò§¾¡Îõ ¾É¢òÐî ¦ºÂøÀð¼¡ý. ÁƨÄ
¦Á¡Æ¢ §Àº¢ Á¸¢úÅ¢ò¾ «ÅÛìÌ ±Ø¾ôÀÊì¸ì ¸üÚò¾Ã
Å¢ÕõÀ¢É÷. «Å¨É ‘¨Á¡θ’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ´¨Ä ¾óÐ
±Ø¾ ¨Åò¾É÷. ¬ÃõÀì¸øÅ¢ ¬È¡õ ÅÂÐ ÅÕžüÌû
«ÅÛìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼Ð. «Åý Å¡ú쨸¢ý
Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ ¿¡Á¸û ­ÄõÀ¸õ ¬¸¢ÂÐ. º¢ò¾¢ÃÓõ
¨¸ôÀÆì¸õ; ¦ºó¾Á¢Øõ ¿¡ôÀÆì¸õ; ¨Åò¾¦¾¡Õ ¸øÅ¢Ôõ
ÁÉôÀÆì¸õ ±ýÀ¾üÌ ²üÀò ¦¾¡¼÷óÐ ¸øÅ¢ ¸üÈ¡ý. '¸ü¸
¸º¼Èì ¸üÀ¨Å ¸üÈÀ¢ý ¿¢ü¸ «¾üÌò ¾¸’ ±ýÛõ
ÌÈðÀ¡Å¢ý ¸ÕòÐôÀÊ «Åý ¸ü¸§ÅñÊ áø¸¨Çì
ÌüÈÁÈì ¸üÈ¡ý; º¡ý§È¡÷¸û áø ÅƢ¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾
«Èì ¸ÕòÐì¸¨Ç «Åý ¬úóÐ ¸üÚ ´Øì¸ò¾¡ø º¢Èó¾
¿ýÁ¸É¡¸ ÅÇ÷ó¾¡ý. ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢È󾧾¡Î
¬ýÈ ´Øì¸õ Á¢ì¸ÅÉ¡¸ ÅÇ÷ó¾¡ý.
ÅÂÐ째üÀô ÀÊôÒõ ¸¨Ä¸Ùõ ¸üÈ¡ý; Å£ÃɡžüÌ
§ÅñÊ Ţò¨¾¸¨Çô ¦ÀÈ Â¡¨É ²üÈõ, ̾¢¨Ã ²üÈõ,
Áü§À¡÷, Å¢ü§À¡÷ ӾĢ À¨¼ì¸Äô À¢üº¢¸¨Çì ¸üÚ
¿¢¸ÃüÈ Å£Ãõ ¯¨¼ÂÅÉ¡¸ò ¾¢¸úó¾¡ý. ¡ú, ÌÆø ӾĢÂ
­¨ºì ¸¨Ä¸Ç¢Öõ §¾÷ó¾ÅÉ¡¸ Å¢Çí¸¢É¡ý.
¸øÅ¢ ¿ÄÛõ À¨¼ôÀ¢üº¢Ôõ ¸üÈ «ì¸¡¨Ç¨Â «Åý
¬º¢Ã¢ÂḠŢÇí¸¢Â «îº½ó¾¢ ±ýÀ¡÷ «ÕÌ «¨ÆòÐ
«ýÒ Ì¨ÆÂô §Àº¢ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ŨÃÀ¼õ ¸¡ðÊ
«È¢×Úò¾¢É¡÷. «Å÷ ­Ã¡ºÁ¡ ÒÃò¾¢ø ¿£ñ¼ ¸¡Äõ
¾í¸¢ÂÅ÷; «¾É¡ø «Å÷ «íÌ ¿¼ó¾¨Å ±øÄ¡õ §¸ðÎ
«È¢ó¾ÅḠ­Õó¾¡÷. ¸óÐ츼ý ­øÄòÐìÌ Åó¾§À¡Ð
º£Å¸É¢ý ¾¡ö Í¿ó¨¾ «Å¨Ã ­ýÓ¸õ ¸¡ðÊ ¿øÅÃ× ¾óÐ
«Å÷ Àº¢ìÌ ¯½× «Ç¢òÐì ¸¨Çô¨Àô §À¡ì¸¢É¡û;
ÀÇõ ÌÆó¨¾Â¡¸ ­Õó¾ ­ó¾ô ÀÅ¢ò¾¢Ã¨Éì ¸ñ¼Ðõ
«Å÷ ­ÐŨþ¡ý ¯ÆóÐ Åó¾ ¡¨Éò ¾£ ±ýÛõ §¿¡ö
¿£í¸ô ¦ÀüÚô ¦À¡Ä¢§Å¡Î Å¢Çí¸¢É¡÷. «ýÒõ ÀñÒõ
Á¢ì¸ «ó¾ì ÌÎõÀò¾¢ø «Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾§À¡§¾ «Å÷
§¿¡ö ¦¿¡Ê ¿£í¸¢ ¿ÄõÁ¢ì¸ ¡쨸 ¦ÀüÈ¡÷. «Ð «ÅÕìÌ
Å¢Âô¨ÀÔõ Á¸¢ú¨ÂÔõ ¾ó¾Ð.
¸¡¨Äì ¸¾¢ÃŨÉô §À¡Ä ´Ç¢ Å£º¢Â «ó¾ Å¡¨Äì
ÌÁÃÛìÌò ¾¡ý «È¢ó¾ À¨¼ì¸Äô À¢üº¢¨Âì
¸üÚò¾Õž¢ø ¦ÀÕ¨Á ¸ñ¼¡÷. ¿¡û ¦ºøÄî ¦ºøÄî
«Åý ¿¡ðÎ ­ÇÅúý ±ýÀ¨¾Ôõ. «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
±É§Å «ÅÛìÌì ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ôÀ¾¢ø ­ÃðÊôÒ Á¸¢ú
¦¸¡ñ¼¡÷.
 ­ÐŨà º£Å¸ý «È¢Â¡¾ º¢Ä ¯ñ¨Á¸¨Çì ¸¨¾
¦º¡øÅÐ §À¡Ä «ÅÛìÌ ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾¡÷,
“¿¡ý ¦º¡øŨ¾ ¿£ ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¸ §ÅñÎõ. ­ó¾
¿¡ðÊý ¬ðº¢ º£÷̨ÄóÐ ­Õ츢ÈÐ, ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
ÁýÉÅý Áì¸ÙìÌ ¯Â¢÷ §À¡ýÈÅý; «Åý ÅÈ¢ÂÅý
¸¡ìÌõ ÅÂø §À¡Ä Á츨Çì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ. ¿¡Î ±ýÀÐ
¿¢Äò¾¡ø º¢ÈôÒô ¦ÀÚÅÐ ­ø¨Ä; «Ð §ÁÎ ¬Â¢Ûõ ºÃ¢,
¸¡Î ¬Â¢Ûõ ºÃ¢; Å¢¨ÇÔõ ¿¢ÄÁ¡Â¢Ûõ ºÃ¢; Å¢¨Ç¡¾
¸ÃõÒ ¿¢ÄÁ¡Â¢Ûõ ºÃ¢; «¾É¡øÁðÎõ Áì¸û ÅÇÓ¼ý
Å¡úÅÐ ­ø¨Ä; «¨¾ ¬Ùõ «Ãºý ¿¡ð¨¼î
¦ºõ¨Á¡¸ ¬ðº¢ ¦ºö¾¡ø¾¡ý ¦ºØ¨Á §ºÕõ; «Èõ
¿¢¨ÄìÌõ; Áì¸û Áì¸Ç¡¸ Å¡úÅ÷.”
“¯ñÀ¾üÌ ¯½×õ, ¯Îì¸ ¯¨¼Ôõ, Å¡Æ Åº¾¢¸û
ÁðÎõ ­Õó¾¡ø §À¡ÐÁ¡! Á¡ó¾÷ ´Øì¸õ Á¢ì¸ÅḠšÆ
§ÅñÎõ; ­ýÚ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¿¡Î ­Õ츢ÈÐ; ¾¨ÄÅý
´Øì¸ì §¸¼É¡¸ ­Õ츢ȡý. ¸¡Áì ¸½¢¨¸Â¨Ã ²ÁÁ¡¸
«¨¼óÐ ­ýÀì §¸Ç¢ì¨¸Â¢ø ®ÎÀðÎ ¿¡ðÎô ¦À¡Õ¨Ç
¿¡ºõ ¬ì̸¢È¡ý. ¿ø§Ä¡÷ ¯¨Ã¸¨Ç ¿¡¼¡Ð «ø§Ä¡÷
­Æ¢ ¦º¡ü¸¨Çì §¸ðÎ ¦¿È¢ ¾ÅÚ¸¢È¡ý.”
“­ó¾ ¿¢¨Ä Á¡È§ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý ¿¡Î
º£÷ôÀÎõ” ±ýÚ ÜȢɡ÷.
“«Åý ¿¡ðÎ «Ãºý ¬Â¢ü§È, «Å¨É ±ôÀÊ
«¸üÈÓÊÔõ?”
“«Ð¾¡ý ­ø¨Ä; ­¾¢§Ä ´Õ ÅÃÄ¡§È «¼í¸¢
­Õ츢ÈÐ. ­ó¾ ¿¡ð¨¼ ¬ñ¼Åý ºîºó¾ý ±ýÀÅý;
«Åý ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø ¿¡Î º£Ã¡¸ ­Õó¾Ð. «Åý ž¢ø
­¨Ç»ý, «¾É¡ø «Åý ´Õ ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý. «Åý
Á¡Áý Á¸¨Ç Á½óÐ ¬ðº¢¨Â ­ó¾ì ¸ðÊÂí¸¡ÃÉ¢¼õ
´ôÒÅ¢òÐò ¾ý ÒÐ Á¨ÉÅ¢§Â¡Î ­ýÀÁ¡¸ì ¸¡Äõ
¸¼ò¾¢É¡ý. ¸ðÊÂí¸¡Ãý «ô¦À¡ØÐ «¨ÁîºÉ¡¸
­Õó¾¡ý. «Åý «Ãº¨Éì ¦¸¡ýÚ ¬ðº¢¨Âò ¾ÉÐ
¯¨¼¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.”
“«ÃºÛìÌô À¢û¨Ç ÌðÊ ±Ð×õ À¢Èì¸ Å¢ø¨Ä¡?”
“Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡¸ Á¢ü¦À¡È¢ ´ýÈ¢ø ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â
²üÈ¢ «ÛôÀ¢É¡ý; «Ð ­Î¸¡ðÊø ­Èí¸¢ÂÐ; «í§¸
«Åý Á¨ÉÅ¢ ´Õ Á¸¨Éô ¦ÀüÈ¡û.” “«Åý ¯Â¢§Ã¡Î
­Õ츢ȡɡ? «Åý ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ý?”
“²Èį̀È ¯ý ÅÂо¡ý ­ÕôÀ¡ý. «Åý ±í§¸
ÅÇ÷¸¢È¡§É¡ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡§É¡ «Åý ¾¡ö ±ýÉ
¬É¡§Ç¡ ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â Å¡öôÀ¢ø¨Ä” ±ýÈ¡÷.
“³Â¡! «Åý ­ÕìÌÁ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø «Å¨É «¨ÆòÐ
ÅÕ§Åý; ­Å¨É ±¾¢÷òÐ ¬ðº¢¨Â «ÅÉ¢¼õ
´ôÒÅ¢ô§Àý; Á츨Çô ÒÃ𺢠¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢ò ÐñÊ
ŢΧÅý” ±ýÈ¡ý.
“«ÅºÃôÀ¼¡§¾; ­ýÛõ ´Õ ÅՄõ §À¡¸ðÎõ;
«¾üÌô À¢È̾¡ý ­Å¨É ±¾¢÷ì¸ ÓÊÔõ” ±ýÈ¡÷.
“ӾĢø «Å¨É ±ôÀÊò §¾ÎÅÐ? «¨¾î ¦º¡øÖí¸û”
±ýÈ¡ý.
“¿£ §¿§Ã Å£ðÎìÌô §À¡; ¿¢¨Äì ¸ñ½¡Ê Óý ¿¢ø, «¾¢ø
´ÕÅý ¿¢ÆÄ¡ÎÅ¡ý. «Åý¾¡ý «ó¾ ­¨Ç»ý, «Ãº
Á¸ý; º£Å¸ý” ±ýÈ¡÷.
“«ÅºÃôÀ¼¡§¾; ¿£ ­ô¦À¡ØÐ ¸óÐ츼ɢý Á¸ý;
À¢ÈôÀ¡ø «ÃºÁ¸É¡Â¢Ûõ «¾üÌ §ÅñÊ º¢ÈôÒ¸û
¯ýÉ¢¼õ ­ø¨Ä; «¾üÌ §ÅñÊ ¾Ì¾¢¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢ì
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ; «Ãº Á¸Ç¢¨Ã Á½óÐ «Å÷¸û Ш½
¦¸¡ñÎ À¨¼ ¾¢ÃðÊ «Å¨É ±¾¢÷ì¸ §ÅñÎõ. ¿£
­ô¦À¡ØÐ ¾É¢ ÁÉ¢¾ý; ¾É¢ÁÃõ §¾¡ôÀ¡¸¡Ð;
À¨¼òШ½ ­øÄ¡Áø «Å¨É ±¾¢÷ì¸ ­ÂÄ¡Ð; ¸¡Äõ,
­¼õ, Ш½ÅÄ¢ ãýÚõ §ºÕõ§À¡Ð ±¾¢÷츧ÅñÎõ”
±ýÚ «È¢×¨Ã ÜÈ¢ «Å¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾¡÷.
«Å÷ ¾õ ÅÃÄ¡ü¨È «ÅÛìÌ ±ÎòÐì ÜȢɡ÷.
¦ÅûÇ¢Á¨Ä ±ýÛõ À̾¢Â¢ø šýšº¢ ±ýÛõ °ÕìÌ
«ÃºÉ¡¸ ­Õó¾Å÷; ¾Åõ ¦ºö §ÅñÊ ¿¡ð¨¼ò ¾õ
Á¸É¢¼õ ´ôÒÅ¢òÐò ¦¾ýÒÄõ §¿¡ì¸¢ Åó¾¡÷. ÅÕõ§À¡Ð
¡¨Éò ¾£ ±ýÛõ §¿¡ö «Å¨Ã Å¡ð¼ «Ð ¾£Ãô ÀÄ
¾Äí¸Ùõ ÍüÈ¢ Åó¾¡÷. ­Ã¡ºÁ¡ÒÃõ Åó¾ À¢ÈÌ Í¿ó¨¾Â¢ý
¨¸î§º¡Ú ¯ñ¼ À¢ý ¾ý ¦Áö¡÷× ¿£í¸¢ §¿¡ÂüÈ
Å¡ú¨Å «¨¼ó¾¡÷. «¾üÌì ¨¸õÁ¡È¡¸§Å º£Å¸ÛìÌô
À¨¼ì¸Äô À¢üº¢ «Ç¢ò¾¡÷. ­ùÅÃÄ¡ü¨Èî ¦º¡øÄ¢î
º£Å¸É¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÈ¡÷.
 2. §¸¡Å¢ó¨¾Â¡÷ ­ÄõÀ¸õ
¬º¢Ã¢Â÷ «îº½ó¾¢ «¸ýÈÀ¢É «Å÷ ¸¡ðÊ ÅÆ¢§Â
§ÁÖõ ¸øÅ¢Ôõ ¸¨Ä¸Ùõ ¸üÚ ±øÄ¡ò ШȸǢÖõ
ÅøÄÅÉ¡¸ Å¢Çí¸¢É¡ý; Å£¨½ Å¢ò¾¸É¡¸ò ¾¢¸úó¾¡ý.
»¡Éõ, «ÆÌ, Å£Ãõ ãýÚõ «ÅÉ¢¼õ ÓØ «Ç× ¿¢ÄÅ¢É.
Í¿ó¨¾ìÌ Áü¦È¡Õ Á¸ý ¿ó¾ð¼ý ±ýÀ¡ý À¢ÈóÐ
­ÅÛìÌ ¯üÈ Ð¨½ÅÉ¡¸î ¦ºÂøÀð¼¡ý. ­Ã¡ÁÛìÌ
Å¡öò¾ ­ÄìÌÅÉ¡¸ «Åý ¿¢Æü§À¡Ä «ÅýÀ¢ý
¦¾¡¼÷ó¾¡ý; ¸óÐ츼ÛìÌ Å¡ú쨸ò Ш½ìÌ
Í¿ó¨¾Ôõ, ͸òÐìÌî º¢Ä ¸½¢¨¸ÂÕõ Å¡öò¾É÷.
¦Åû¨Çì ¸½ì¸¢ø ¸ðÊ Á¨ÉÅ¢ ±ýÈ¡ø ¸ÕôÒì
¸½ì¸¢ø Å¢ÕôÀÓûÇ Á¡¾÷¸Ç¡¸ ­Å÷¸¨Ç ¨ÅòÐì
ÌÎõÀõ ¿¼ò¾¢É¡ý; Å¢¨Ç× ¿ÒÄý Å¢ÒÄý ±ýÈ
¿ýÁì¸û ­ÕÅ÷ «Åý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢É÷.
­Ã¡Á ¸¡¨¾Â¢ø ­Ã¡ÁÛìÌ Å¡öò¾Ð §À¡ø ¾õÀ¢Â÷
ãÅ÷ Å¡öò¾É÷. ÀÐÓ¸ý ±ýÀÅÛõ Òò¾¢§ºÉý
±ýÀÅÛõ ­ÅÉÐ ÅÄÐ ¸ÃÁ¡¸î ¦ºÂø Àð¼É÷.
¾õÀ¢ÂÕõ §¾¡Æ÷¸Ùõ «È¢× Á¢ì¸ «¨Áîº Ã¡¸×õ,
¦ºÂÄ¡üÚõ Å£Ã÷¸Ç¡¸×õ ¦ºÂøÀð¼É÷. §Å¨ÇìÌî
§º¡Ú, н¢Á½¢¸û; «Ê¾Ê, ¿¡¨ÇìÌ ´Õ ¿¡¼¸õ;
¸Å¨Ä¢øÄ¡¾ ¸ð¼Å¢úó¾ Å¡ú× ­Å÷¸¨Çì ¸ùÅ¢ÂÐ.
­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø §ÀÍžüÌõ, §Àº¢î º¢ó¾¢ôÀ ¾üÌõ,
º¢ó¾¢òÐî ¦ºÂøÀΞüÌõ «ùÅô¦À¡ØÐ ²§¾¡ º¢Ä
¿¢¸ú¸û §¾¡ýÈ¡Áø ­ø¨Ä. §¾¡ð¼òÐìÌì ¸¡Åø
­ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø âôÀÈ¢ì¸ Â¡÷ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÅÃÄ¡õ;
¸¡öòÐ Ó¾¢÷ó¾ ¸É¢¸¨Çô ÀÈ¢òÐî ¦ºýÈ¡ø ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾
¬û ­øÄ¡¾ «Äí§¸¡Ä ¬ðº¢Â¡¸ì ¸ðÊÂí¸¡Ãý ¬ðº¢
­Õó¾Ð.
¦¸¡û¨ÇÂÊòÐì ÌðÊ «ÃÍ ¿¼òÐõ §ÅÎÅ÷¸û º¢Ä÷
­ó¾ ­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¨¾î Ýúó¾É÷; ¿¸Ã¢ý ÒÈôÀ̾¢¸Ç¢ø
¸¡ðÊø Òø¨Ä §ÁöžüÌ °÷ ±ø¨Ä ¸¼óÐ ­¨¼Â÷¸û
¾õ Á¡Î¸¨Ç ´ðÊî ¦ºýÈÉ÷. §ÅÎŨà ±¾¢÷ìÌõ ¬üÈø
«Å÷¸Ç¢¼õ ­ø¨Ä. «ó¾ Á¡Î¸¨Ç «ù§ÅÎÅ÷¸û
ŨÇòÐì ¦¸¡ñ¼É÷. §À¡Ã¢ø ­¨ÇòÐ °÷
¾¢ÕõÀ¢ÂÅ÷¸û «ôÀÍì¸Ç¢ý ¯Ã¢ÂÅâ¼õ ÅóÐ ¦ºö¾¢
«È¢Å¢ò¾É÷. Å£ðÎìÌ ÅÕõ ¬¿¢¨Ã¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷òÐì
ÌÃø ¦¸¡ÎòÐ ²íÌõ ¸ýÚ¸¨Ç Å£ðÎ Á¸Ç¢÷ ¸ðÊì
¦¸¡ñÎ «ØÐ ¬Ú¾ø ÜÈ¢É÷.
ÀͨŠ­Æó¾ ­¨¼Â÷ «ÃºÉ¢¼õ ¦ºýÚ «Åý ¸¨¼
š¢Ģø ¿¢ýÚ Ó¨È¢ð¼É÷; Ì¨È §¸ð¼Åý À¨¼¸¨Ç
«ÛôÀ¢ ¿¢¨Ã Á£ðÎ ÅÕ¸ ±ýÚ ¬¨½Â¢ð¼¡ý. «Åý
¨ÁòÐÉý Á¾Éý ¾¨Ä¨Á¢ø «ÃºÉ¢ý À¨¼ Å£Ã÷¸û
¾¢ÃñÎ ¦ºýÈÉ÷. ÓÃðÎ §ÅÎÅ÷¸¨Ç Å¢ÃðÊ «Êì¸
ÓÊ¡Áø «ÅÃÅ÷ ¾õ ¯Â¢¨Ãô ¦À⾡¸ Á¾¢òÐ ¯¼õÒìÌ
°Ú ­ýÈ¢ °÷ ¾¢ÕõÀ¢É÷. ÀÍ츨Çô ÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾Å÷¸û
¦ºöÅÐ «È¢Â¡Ð ¸Äì¸õ «¨¼ó¾É÷; ­¨¼Â÷¸Ç¢ý
¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ¿ó¾§¸¡ý «Åü¨È Á£ðÌõ ¦À¡Úô¨Àò ¾¡ý
²üÚì ¦¸¡ñ¼¡ý; °Ã¢ø ­ó¾î §º¡õ§ÀÈ¢ ­¨Ç»÷¸û,
“Á¡Î §À¡É¡ø ÁÚÀÊÔõ ®ðÊì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ­¾ü¸¡¸ ¡÷
§À¡Ã¢ÎÅД ±ýÚ §º¡÷óÐÅ¢ð¼É÷. ¿ó¾§¸¡É¢ý Á¸û
«Æ¸¢ø Á¢ì¸Åû. «Å¨Ç «¨¼Å¾üÌ «ó¾î §ºÃ¢Â¢ø
­Õó¾ ­¨Ç»÷ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
‘±ÕиǢý Üâ «õÀ¢¨É «ïÍÀÅ¨É ­¨¼Â÷ ¦Àñ
Å¢ÕõÀÁ¡ð¼¡û’ ±ýÚ «Å÷¸û Å£Ãõ Á¾¢ì¸ôÀð¼Ð.
Å£Ãò¾¢ÕÁ¸¨É§Â ­¨¼ô ¦Àñ¸û Å¢ÕõÀ¢É÷. “Å£Ãõ
Á¢ì¸ÅÛìÌ «Åû ¾¡Ãõ ¬Å¡û” ±ýÚ ¿ó¾§¸¡ý
À¨È¨ÈÅ¢ò¾¡ý. ¬¿¢¨Ã¨Â Á£ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ
Å£Ãò¾¢ÕÁ¸ÛìÌò ¾ý Á¸û ¯Ã¢Âû ±É×õ, «Å§Ç¡Î
Å⨺ ±ýÈ §Àáø ÀÍì¸û ®Ã¡Â¢ÃÓõ ¦À¡üÀ¡¨Å¸û
²Øõ ¾Õž¡¸×õ ¯¨Ãò¾¡ý.
«ó¾ °÷ ­¨Ç»÷¸û ¦ºö¾¢ §¸ð¼¡÷¸û. “§¸¡Å¢ó¨¾”
±ýÈ «ó¾ô ¦Àñ¨½ì ¸ðÊì ¦¸¡ûÇì ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷¸û
±øÄ¡õ ¸¡¾ àÃõ µÊÉ¡÷¸û. “¸ðÊ ¦Åñ¦½ö §À¡ýÈ
¸¡Ã¢¨¸ §¸¡Å¢ó¨¾Â¡É¡Öõ ºÃ¢, ¦¸¡ðÊ Óø¨Ä §À¡ýÈ
¿¢Èõ ¯¨¼Â «ÃÁ¸Ç¢÷ ¬Â¢Ûõ ºÃ¢; ¦ÅðÊ Å£úòÐõ ¦ºÂø
¯¨¼Â §ÅÎŨà ±¾¢÷ì¸ ¿õÁ¡ø ÓÊ¡Д ±ýÚ
Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷òÐ ´Îí¸¢É÷.
º£Å¸É¢ý §¾¡Æ÷¸Ùõ, ¾õÀ¢ÂÕõ ­î¦ºö¾¢ §¸ð¼É÷.
ÒÐÓ¸õ ±ýÈ¡ø ¿¨¸Ó¸õ ¸¡ðÎõ ÀÐÓ¸ý º£Å¸É¢¼õ
ÅóÐ §À¡÷ ¦¾¡Îô§À¡õ ±ýÚ ÐñÊÉ¡ý. “¿õÁ¡ø
­ÂÖÁ¡” ±ýÚ º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾É÷. “«Æ¸¢ ´Õò¾¢
¸¢¨¼ôÀ¡§Ç” ±ýÚ «í¸Ä¡öò¾¡ý ÀÐÓ¸ý. “«¾ü¸¡¸
¿¡õ ¨ÅÃì ¸ò¾¢Â¢ø ¸ØòÐ «ÚòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡?
§Â¡º¢òÐî ¦ºÂøÀΧšõ” ±ýÈ¡ý Òò¾¢§ºÉý.
«Ãº ­Ãò¾õ º£Å¸ý ¯¼õÀ¢ø µÊÂÐ; ÌÊ Áì¸û «ÅÄõ
¾£÷ôÀÐ ¾ý ¸¼¨Á ±Éì ¸Õ¾¢É¡ý. “«ó¿¢Â÷¸û ÅóÐ
ݨÈ¡¼ ¾ó¿¢¨Ä ÁÈóÐ «Ê À½¢Å¾¡? ­Ð ¿õ
¬ñ¨ÁìÌ ­ØìÌ” ±ýÚ ÜÈ¢ô À¨¼ ¾¢ÃðÊÉ¡ý.
¸ðÊÂí¸¡ÃÉÐ À¨¼Å£Ã÷¸¨Ç «ÊòÐò ÐÃò¾¢Â §ÅÎÅ÷
º£Å¸ý ¾É¢ ´ÕÅý ¾¡§É ­Å¨É ¦ÅøÅÐ ±Ç¢Ð ±ýÚ
н¢óÐ Óý Åó¾É÷; «Å÷¸û ¾ÁìÌ ¿¢¸ÃüÈÅ÷ ±ýÀ¾¡ø
«Å÷¸¨Ç «îÍÚò¾¢ «ÊÀ½¢Â ¨Åò¾¡ý. ¸ò¾¢Â¢ýÈ¢
­Ãò¾Á¢ýÈ¢î ¦ºö¾ Ôò¾Á¡¸ «Ð ­Õó¾Ð. «Å÷¸û ¯Â¢÷
À¢¨Æò¾Ð §À¡Ðõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, À¢ÊòÐ ¨Åò¾ ÀÍÅ¢ý
Üð¼ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢð¼É÷. «Å÷¸û ¾õ
À¨¸Å÷¸û «øÄ ±ýÀ¾¡ø «Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢òРŢð¼¡ý.
«Å÷¸û «Ð Ó¾ø «ó¾ ¿¸÷ ­ÕìÌõ ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ò
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ò¾É÷. ¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ôÀð¼ ÀÍ
¿¢¨Ã¸û ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ì¸ôÀð¼É; «¨Å ¾õ
¸ýÚ¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÊ¢ø ¿¢¨Èò¾¢Õó¾ À¡¨Ä
«Ê Å¢üÈ¢ø ÍÁóÐ «ÅüÈ¢üÌ °ð¼ Å¢¨Ãó¾É.
«Åü¨Èì ¸ñ¼ À¡¨ÅÂ÷ Áð¼üÈ Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ
º£Å¸¨Éô À¡Ã¡ðÊÉ÷.
¿ó¾§¸¡ý Á¸¢ú ­ÃðÊôÒ ¬¸¢ÂÐ; °ÃÅ÷ ¬¿¢¨Ã¸û
ÅóÐ §º÷ó¾¨Á, ÁüÚõ «ÃÁ¸û «¨É ¾ý Á¸ÙìÌ
¯¸ó¾ ¸½Åý §¿÷ó¾¨Á, ­ùÅ¢ÃñÎõ ¸¡Ã½õ. «Åý
¯ûÇì ÌÓȨÄî º£Å¸ý Óý «ûÇ¢ì ¦¸¡ðÊÉ¡ý. “¾õÀ£!
­¨¾ì§¸û; §¸ð¼À¢ý ÁÈóÐÅ¢Î; ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄò
§¾¨Å¢ø¨Ä; ±É¢Ûõ ¦º¡øÄ¡Áø ­Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä;
¿¡í¸û ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á Á¢ì¸ ¸ðÊÂí¸¡Ãý ¬ðº¢Â¢ø
«¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼¡õ. À¡ø ¦À¡í¸¢Â ­ó¾ ¿¡ðÊø
­ô¦À¡ØÐ ÅÚ¨Á Ìʦ¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð; ¿£÷ ¿¢¨Èó¾ ¿¡Î
­Ð, «¾¨É ŨÇôÀ§¾ ¿¢Â¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ Å¡ú¸¢È¡ý.
­ó¾ì ¸ðÊÂí¸¡Ãý, ºîºó¾ý «Åý ´Õ «Ã¢îºó¾¢Ãý;
«Åý Á¨ÉÅ¢ ºó¾¢ÃÁ¾¢ Íθ¡ðÊø ¾ý Á¸¨É Å¢üÚ Å¢¼Î
¡Õ측ÅÐ «Ê¨Á¡¸ ­Õì¸ §ÅñÎõ. «ó¾î Íó¾Ã¢
¦ÀüÈ Í¾ó¾¢Ãý ­ýÚ ±í¸¡ÅÐ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÎ ­Õì¸
§ÅñÎõ; ¯ý¨Éô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «Åý ¿¢¨É×¾¡ý
±í¸ÙìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ; ²Èį̀È ¯ý ÅÂо¡ý ­ÕìÌõ
±ýÚ ¿¢¨É츢§È¡õ. ¿¢îºÂõ «Åý ÅÇ÷óÐ ¾ó¨¾ ­Æó¾
¿¡ð¨¼ Á£ñÎõ ¦ÀÚÅ¡ý ±ýÚ ¿õÒ¸¢§È¡õ. «Åý
´ÕÅý¾¡ý ­Å¨É ¦ÅøÄ ÓÊÔõ. ²ý ±ýÈ¡ø «ÅÛìÌ
¿¡ðÎ Áì¸û ¾ì¸ ´òШÆôÒò ¾ÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ
±øÄ¡õ ­ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ­Õ츢ÈÐ; ¸¡Ã¢Õû ±ýÚõ
Å¡Éò¨¾ ãÊì ¦¸¡ñÎ ­Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¦¸¡Îí§¸¡ø
ÁýÉ÷¸û ¿£ÊòÐ ­Õó¾¡÷¸û ±ýÚ ºÃ¢ò¾¢Ãõ §Àº¢Â§¾
­ø¨Ä; ²§¾¡ ¯ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ­ó¾ ±ñ½ «¨Ä¸û
±ØóÐ §Á¡Ð¸¢ýÈÉ. ¯ýÉ¢¼õ ­¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ
§À¡ø ­Õó¾Ð; ²ý ­Åý ­¦¾øÄ¡õ §À͸¢È¡ý ±ýÚ
¿¢¨Éì¸Ä¡õ; ÁýÉ¢òÐÅ¢Î; «¾¢¸õ §Àº¢ ­Õó¾¡ø. ­Ð
¦À¡Ð Å¢„Âõ, ¿¡ðÎ «Ãº¢Âø; ­É¢î ¦º¡ó¾ Å¢„ÂòÐìÌ
ÅÕ¸¢§Èý.”
“¿¡í¸û ­¨¼Â÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸û; ¸ñ½ý ¡õ
ÅÆ¢ÀÎõ ¸¼×û; «ÅÛ¨¼Â ¦À¨Ãò ¾¡ý ±ÉìÌ
¨Åò¾¡÷¸û. §¸¡Å¢ó¾ý ±ýÚ ±ý¨É «¨ÆôÀ¡÷¸û.
±ÉìÌ Å¡öò¾ Á¨ÉÅ¢ Á¸¡ ̽ž¢Â¡Å¡û; ¿¡ý ¸¢Æ¢ò¾
§¸¡ð¨¼ «Åû ¾¡ñÊÂÐ ­ø¨Ä; ¦ÀñÊ÷ìÌ «ÆÌ ±¾¢÷
§Àº¡¾¢Õò¾ø ±ýÀ¡÷¸û; «¾üÌ «Åû ­Ä츽Á¡¸
Å¢ÇíÌÅ¡û. ¨ÀÂý À¢ÈôÀ¡ý ±ýÚ ¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý.
¦Àñ À¢ÈóРŢð¼¡û, ¨ÀÂý À¢Èó¾¢Õó¾¡ø «Åý ­ó¾î
¦º¡òиÙ즸øÄ¡õ šâº¡¸ Åó¾¢ÕôÀ¡ý. ¦Àñ ±ýÈÐõ
±ý Á¨ÉÅ¢ Á¢¸×õ Á¸¢ú «¨¼ó¾¡û; ¾¢ÕÁ¸§Ç ±í¸û
Å£ðÊø ÌÊ ¦ÀÂ÷ó¾Ð§À¡Ä ­Õó¾Ð. «Åû À¢Èó¾Ðõ
±í¸ÙìÌ ±øÄ¡ Ũ¸Â¢Öõ ¿ý¨Á¸§Ç Åó¾É.
­ý¨ÈìÌ ­§¾ °Ã¢ø ¦ÀÕõ ÒûǢ¡¸ ¿¡ý ­Õ츢§Èý
±ýÈ¡ø «¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ý Á¸û¾¡ý. «Åû À¢Èó¾
«¾¢Õ‰¼õ; º¢Ã¢ò¾ «Åû Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎô
§À¡É¡§Ä ¦¾¡ð¼ ­¼õ ±øÄ¡õ ¦À¡ýÉ¡¸ Å¢¨Çó¾Ð.
­Õ áÚ ÀÍì¸û ±ý À¡ð¼É¡÷ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ±ý ¾ó¨¾
­Ãñ¼¡Â¢ÃÁ¡¸ô ¦ÀÕ츢ɡ÷; ­ô¦À¡ØÐ ±ýÉ¢¼õ
­ÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ÀÍì¸û ¯ûÇÉ. Á¡Î ¾¡ý ¦ºøÅõ. ¿¢Äõ
¿£÷ ­ÅüÈ¢ø Å¢¨ÇÔõ À¢÷¸û ´Õ ¿¡ðÊý «ÊôÀ¨¼î
¦ºøÅõ. Á¡Î¸û «¾üÌ «Îò¾¾¡¸ì ÜÈÄ¡õ. ¦À¡ýÛõ
Á½¢Ôõ ­øÄ¡Áø ­Õó¾¡Öõ ¯Â¢÷ Å¡úóРŢ¼Ä¡õ.
À¡Öõ §º¡Úõ ­øÄ¡Áø ­Õó¾¡ø ¡Õõ Å¡Æ ÓÊ¡Ð.”
“­ùÅÇ× ¦ºøÅõ ­Õ츢ÈÐ. ­ó¾ °Ã¢§Ä§Â ¿¡ý¾¡ý
­¨¼Â÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý. ±ý ´§Ã Á¸¨Çò ¾ì¸ÅÛìÌ
Á½õ ÓÊòÐò ¾Ã Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.”
“±ý Á¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý ¯í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢Ôõ. ¦Åñ¦½ö §À¡ýÚ ­É¢Âû; À¡ø §À¡ø
¾£ï¦º¡øÄ¢Éû, ¦Åñ¦½ö ¯Õ츢 ÀÍ ¦¿ö§À¡ø
¾Ç¾Çò¾ §ÁÉ¢Âû. ¸ÕõÒ Å¢ø À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡? «¨¾ô
À¡÷츧Š§Åñʾ¢ø¨Ä; «Åû ­Õ ÒÕÅí¸¨Çô
À¡÷ò¾¡ø§À¡Ðõ. ¸Âø ŢƢ ±ýÚ §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕ츢ȡ¡?
º¢Ä÷ «Å¨Çì ‘¸ÂøŢƢ’ ±ý§È ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û.
¸ð¼¨Áó¾ §ÁÉ¢, ¦¾¡ð¼¡ø ÐÅñΠŢÎõ ­¨¼,
«ÆÌ측¸§Å «Å¨Ç ¬Ã¡¾¢ì¸Ä¡õ; §¸¡Â¢ø º¢¨Ä§À¡Ä
«Åû ÅÊÅõ ­ÕìÌõ. ­¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ¦º¡øÄìܼ¡Ð.
±ýÈ¡Öõ ¦º¡øÄ¡Áø ­Õì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ­ó¾ô
§ÀÃƸ¢¨Â ¿£ Á½ó¾¡ø «Åû ¦ÀÕÁ¸¢ú× ¦¸¡ûÅ¡û; ±ý
Á¨ÉÅ¢ §¸¡¾¡Åâ «Åû «ôÀʧ ¯¼õÒ ââòРŢÎÅ¡û.
¦Àñ¨½ô ¦ÀüÈ ÀÂý «Åû «¨¼ó¾Åû ¬Å¡û.”
"º¡¾¢ ­¨¼ ¿¢üÌõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ¡? «Åû ¯ý ¦Àñ
º¡¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡ø «ôÒÈõ º¡¾¢¨Âô ÀüÈ¢§Â §Àº
­Õ측Ð. ¿¡õ¾¡ý º¡¾¢¸¨Çô ÀüÈ¢ô §À͸¢§È¡õ;
¸¼×û¸û ±í§¸ º¡¾¢¨Âô À¡Ã¡ðθ¢È¡÷¸û. ÅûǢ¢ý
¸½Åý §À¨Ãî ¦º¡ýÉ¡ø ¯ûÇõ ÌÇ¢÷ÅÐ ­Âü¨¸
ÓÕ¸ý ÌÈÁ¸¨Ç Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡§É «ó¾ ¯È¨Åì
¸ñÊòÐô À¡÷ž¢ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä§Â!
¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ §¾§Åó¾¢Ãý Á¸û ¦¾öÅ¡¨É¨Â «Åý
²ü¸É§Å Á½ó¾¢Õ츢ȡý; «Å¨Ç Å¢¼ ÅûǢ¢ý Á£Ð
¾¡ý ÓÕ¸ÛìÌì ¦¸¡û¨Ç ¬¨º, ¿ôÀ¢ý¨É
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡö; «Åû ±í¸û º¡¾¢ô ¦Àñ¾¡ý;
¸ñ½ý «Å¨Ç Á½óР͸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¡? º¡¾¢¸û
­ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øžüÌ ´Õ À¡Ã¾¢ §¾¨Å ­ø¨Ä;
Ó츢ÂÁ¡¸ô ¦Àñ À¢ÊòРŢð¼¡ø «ôÒÈõ ±¨¾ô
ÀüÈ¢Ôõ §Â¡º¢ì¸ §Åñ¼¡õ; ¿£ ´Õ Ó¨È «Å¨Ç ÅóÐ
À¡÷ò¾¡ø «¾üÌ «ôÒÈõ ¿£ ÁÚì¸ Á¡ð¼¡ö” ±ýÚ
¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢É¡ý. ¦¾¡¼÷óÐ §ÀÍÅÐ §¸ðÀ¾üÌ
­É¢¨Á¡¸ ­Õó¾Ð. ¾¡ý «ÃºÁ¸É¡¸ ­ÕóÐ
«ÅºÃôÀðÎ Ó¾ø §¾÷× §¸¡É¡Ã¢ý Á¸¨Ç¡ Á½ôÀÐ
±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. Áü¦È¡ýÚ §º¨Ä ¸ðÊ Å¢ð¼¡§Ä
«ÅÙìÌò ¾¡Ä¢ ¸ðÊÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ ¦ÅÈ¢ «ÅÉ¢¼õ
­ø¨Ä; ¸¡¾Ä¢ò¾Å¨Ç§Â Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ
±ýÚ ¾Á¢úì ¸¡¾¨Ä «Åý «È¢ó¾Åý. «¾É¡ø «Å¨Ç
²ü¸ «Åý ­¨ºÂÅ¢ø¨Ä. «¨¾ ±ôÀÊ ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸î
¦º¡øÅÐ?
“³Â¡! ±ý ¿ñÀý ÀÐÓ¸ý; «Åý ¯ý Á¸¨Çô À¡÷òÐ
­Õ츢ȡý; «Å¨Ç Á½ôÀ¾üÌ «Åý ¬¨ºôÀθ¢È¡ý.
¨ÀÂý «Æ¸¡¸ ­ÕôÀ¡ý; ¦º¡ýÉ §ÀîÍì §¸ðÎ
¿¼ôÀ¡ý; ţ𧼡ΠÁ¡ôÀ¢û¨Ç¡¸ ­Õì¸ò¾ì¸Åý; «ó¾
Á¡¾¢Ã¢ ­¼õ §ÅñΦÁýÚ «Åý ±ýÉ¢¼õ ÀÄÓ¨È
¦º¡øÄ¢ ­Õ츢ȡý; À½ì¸¡Ã Å£ðÎ Á¡ôÀ¢û¨Ç¡¸
§ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø «ÅÛìÌ ¿£ñ¼ ¿¡û ¬¨º; «Åû
¦º¡ýÉ¡ø §¸ðÀ¡ý; ±ý ¾ó¨¾ ¸óÐ츼ý ¦¸¡ïºõ
À¢ü§À¡ìÌÅ¡¾¢; ¦ºðÊì ÌÎõÀò¾¢§Ä§Â ¦ºð¼¡¸
¿¨¸§À¡ðÎ ÅÕõ ¾¢ð¼Á¢ð¼ ¦º¡òÐ ¯¨¼Â
¦Àñ¨½ò¾¡ý ¸ðÊ ¨Åì¸ Å¢ÕõÒÅ¡÷; «õÁ¡ ºõÁ¾¢ì¸
§ÅñÎõ. «Å÷¸û À¡÷òÐ ¨ÅìÌõ ¦Àñ¨½§Â ¿¡ý
Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ¯¨¼ÂÅ÷¸û;
¦º¡òÐì ¸½ì̸û §À¡ð¼¡ø ­ó¾î ¦ºðÊÁ¡÷¸§Ç¡Î
­¨¼ÂýÁ¡÷¸û ¿£í¸û §À¡ðÊ §À¡¼ ÓÊ¡Ð; ¯ÆÅ÷¸û
¦¿ø Å¢¨ÇÅ¢ì¸Ä¡õ; ¿£í¸û À¡øÀñ¨½ ¨Åì¸Ä¡õ;
±É¢Ûõ ­¨¼ò ¾Ã¸÷¸Ç¡¸ ­ÕìÌõ Ž¢¸ Áì¸û ¾¡õ
À½ì¸¡Ã÷ ¬¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸§Ç¡Î ¿£í¸û §À¡ðÊ
§À¡¼ÓÊ¡Ð.
«¨¾ôÀüÈ¢ ±øÄ¡õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀõ
­ø¨Ä. ¿£í¸û §ÀÍŨ¾ì §¸ðÎ «ó¾ô ÀÆì¸õ ±ÉìÌõ
ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ÀÐÓ¸ÛìÌò ¾Õž¡¸ ­Õó¾¡ø ±í¸ÙìÌ
Á¢ì¸ Á¸¢ú” ±ýÈ¡ý.
“¦Àñ¨½ ´Õ ¦º¡ø §¸ð¸ §Åñ¼¡Á¡?”
“ÀÍ츨Çì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ Å£Ãý ¡á¸ ­Õó¾¡Öõ
´ýÚ ¾¡§É! «Åû §ÅÚ ±ôÀÊ ±¾¢÷ À¡÷ì¸ÓÊÔõ? «Åû
«ôÀ¡ ¦º¡üÀÊ §¸ðÎ ¿¼ìÌõ «¼ì¸Á¡É ¦Àñ ¾¡§É !
­¾ü̧Áø ¯í¸û Å¢ÕôÀõ” ±ýÈ¡ý.
«Å÷ «ÅºÃôÀ¼Å¢ø¨Ä; Á¨ÉÅ¢ §¸¡¾¡Åâ¨Âì
¸ÕòÐì §¸ð¼¡÷.
“«Å¨Çì §¸Ùí¸û” ±ýÚ ¨¸ ¸¡ðÊÅ¢ð¼¡û.
“«õÁ¡! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ¾ó¨¾Â¢ý Ţɡ ­Ð.
“¿¡ý «Å¨Ãô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý” ±ýÈ¡û Á½ô¦Àñ.
“º¢Ú͸û ¿¡õ ±ùÅÇ× «¼ì¸¢¨Åò¾¡Öõ ¦Àâ͸Ǣý
¸ðξ¢ð¼í¸ÙìÌ ±í§¸ ¸ðÎôÀθ¢È¡÷¸û.”
“À¢Êò¾¢Õ츢Ⱦ¡?”
“¿¡í¸û ²ü¸É§Å ÀÄÓ¨È ºó¾¢òÐ ­Õ츢§È¡õ.
¸¡¾Ä¢òÐõ ­Õ츢§È¡õ ±ýÚ §º÷òÐî ¦º¡øÄî ¦º¡ø¸¢È£Ã¡
«ôÀ¡”.
“§Åñ¼¡õ”.
Á½õ ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀð¼Ð. ÀÐÓ¸ý ÁÚôÒî
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¿ñÀý Å¢ÕõÀ¢ÂÀÊ ¿øÄ Á¡ôÀ¢û¨Ç¡¸
¿¼óЦ¸¡ñ¼¡ý.
Á½îº¼íÌ ÓÊó¾Ð; ­ÕÅÕõ ºó¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼É÷.
“²ü¸É§Å ±ý¨É ¿£ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“­ø¨Ä; ¦À¡ö ¦º¡ý§Éý. ±ÉìÌ ¯í¸¨Çô
À¢Êò¾¢Õó¾Ð; «¾É¡ø «ôÀÊî ¦º¡ý§Éý” ±ýÈ¡û.
«Åû ÍÚÍÚô¨À «È¢Â ÓÊó¾Ð «ÅÉ¡ø.
“¿¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý; «¾É¡ø¾¡ý ´ôÒì ¦¸¡ñ§¼ý”
±ýÈ¡ý «Åý. “¿¡í¸Ùõ «ôÀÊò ¾¡ý. ÀͨÅô
À¡÷òÐò¾¡ý Å¢¨Ä §Àͧšõ; ÁʨÂÔõ ¦¾¡ðÎô
À¡÷ô§À¡õ” ±ýÚ ¿¨¸ò¾¡û.
²Ø ¦À¡üÀ¡¨Å¸¨ÇÔõ ­ó¾ ¿üÀ¡¨ÅìÌî º£¾ÉÁ¡¸ò
¾ó¾¡ý. ®Ã¡Â¢Ãõ ÀÍì¸¨Ç «ÅÛìÌ ¯Ã¢¨Á¡츢ɡý.
«Åý §¸¡ý ¬¸ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ §¸¡É¡÷ ¬Ìõ
º¢ÈôÀ¢¨Éô ¦ÀüÈ¡ý.
“±ý¨É ¯í¸ÙìÌô À¢ÊòÐ ­Õ츢Ⱦ¡” ±ýÚ
§¸ð¼¡û. “­§¾¡ ±ý ¨¸Â¢ø ¯ý¨Éô À¢ÊòÐ ­Õ츢§Èý”
±ýÚ ÜȢɡý. º¢Ã¢ôÒ «¨Ä¸û ±Øó¾É.
 3. ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾ ­ÄõÀ¸õ
¸óÐ츼ý ­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø ¦ºøÅî º¢ÈôÒÁ¢ì¸ ¦ÀÕ
Ž¢¸É¡¸ ­Õó¾¡ý. «ÅÛìÌ ¿¢¸Ã¡¸ Áü§È¡÷ Ž¢¸ý
º£¾ò¾ý ±ýÀÅý ¾¢¨Ã ¸¼ø ´Êò ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Îž¢ø
¿¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºýÚ ÀÄ Ò¾¢Â
¾£×¸ÙìÌ ­Ã¡ºÁ¡ÒÃòРŢ¨Ç ¦À¡Õû¸¨Ç ÁÃì¸Äò¾¢ø
²üȢ즸¡ñÎ ¦ºøÅÐ ÅÆì¸õ. «Å§É¡Î
À¼§¸¡ðʸÙõ, ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö ¸õÁ¢ÂÕõ, ¦¿Õí¸¢Â
¯ÈÅ¢ÉÕõ §º÷óÐ ¦ºøÅ÷.
ÀШÁ ¿¢¸÷ «Åý Á¨ÉÅ¢ ÀШÁ §ÀÃÆ̨¼ÂÅû.
¬É¡ø Á¸ô§ÀÚ ­øÄ¡¾ Ì¨È «Å÷¸¨Ç Å¡ðÊÂÐ.
«ó¾ò ÐýÀò¨¾Ôõ ÁÈì¸ «Åý «ùÅô§À¡Ð ¦ÅÇ¢
°÷¸û ¦ºøž¢ø ÁÉ¿¢¨È× ¸ñ¼¡ý. ¬ð¸¨ÇÔõ
¯ÈÅ¢É÷¸¨ÇÔõ ¯¼ý Åà ÅÆì¸õ §À¡ø «¨Æò¾¡ý.
«Å÷¸û ¯ûÇÐ §À¡Ðõ ±¾ü¸¡¸ì ¸¼ÖìÌî ¦ºýÚ
¯¼õÒ ¦¸ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ±¾¢÷ §Àº¢É÷.
“°ì¸õ ­Õó¾¡ø¾¡ý ¬ì¸õ ÅÕõ” ±ýÚõ, “¬È¢Öõ
º¡× áÈ¢Öõ º¡×” ±ýÚõ, “§À¡¸¢È ¯Â¢÷ ¸¼Ä¢ø¾¡ý
§À¡Ìõ ±ýÚ ­ø¨Ä; ­í§¸§Â ¾¢Ë÷ ±ýÚ º¡¸¢ýÈÅ÷ ÀÄ÷
¯ûÇÉ÷” ±ýÚõ §Àº¢ «Å÷¸¨Ç °ìÌÅ¢ò¾¡ý.
«Å÷¸Ùû ´Õ º¢Ä÷ ¾õ ¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô
Ò¾¢Â °÷¸¨Çì ¸¡ñÀ¾üÌ «ÅÛ¼ý ¦ºýÈÉ÷.
ºí̸û ¾¢Ã¢Ôõ ¸¼Ä¢ø ¦ºýÚ Ò¾¢Â ´Õ ¾£Å¢¨É
«¨¼ó¾É÷. «ò¾£Å¢ý ¾¨ÄÅý ­Å¨É ÅçÅüÚ
­ÅÛìÌõ, ­Åý ¬ð¸ÙìÌõ Å¢ÕóÐ ¨ÅòÐ
¯ÀºÃ¢ò¾¡ý; ¬¼Öõ À¡¼Öõ «Å÷¸¨Ç ÁÂ츢É.
«Æ¸¢¸û º¢Ä¨Ã «ÅÛìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾É÷. ÒÐôÒÐ
Áí¨¸Â÷ ÁÐŨ¸§À¡Ä «ÅÛìÌì ¸¢Ç÷ ¯ñÎ
Àñ½¢É÷. °Ã¢ø ­Õó¾¡ø ÅÉôÒÁ¢ì¸ ­ù ÅÉ¢¨¾Â÷
Å¡öôÀÐ «Õ¨Á ±ýÀ¾¡ø «íÌò ¾í¸¢ ­ýÒüÚ ¿¡ð¸û
º¢Ä ¸Æ¢ò¾¡ý. ¸ðÊ Á¨ÉÅ¢ §À¡Ä «Å÷¸û ¦¸¡ðÊ
¨Åò¾ âÅ¡¸ ­ø¨Ä; ¦Á¡ðÎ ÁÄÕõ «ÕõÀ¡¸ «ÅÛìÌ
Á½õ °ðÊÉ÷; À¢Ã¢Â ÁÉõ ­øÄ¡Áø «ò¾£Å¢¨É Å¢ðÎ
¦ÅÇ¢§ÂȢɡý. ¦¸¡ñÎ Åó¾ Àñ¼í¸¨Ç «í§¸ ­È츢ô
§À¡ðΠŢðÎì ¸¢¨¼ò¾ü¸Ã¢Â Á½¢¸¨ÇÔõ, ¦À¡ý¨ÉÔõ,
Å¢¨ÄÔÂ÷ Óòи¨ÇÔõ, ¡¨Éò ¾ó¾í¸¨ÇÔõ, «¸¢ø
ºó¾Éõ ӾĢ Ţ¨ÄÁ¢ì¸ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ÁÃì¸Äò¾¢ø
¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡ý, ¾£Å¢ý ¾¨ÄÅý «ÅÛìÌ
ÅÆ¢ «ÛôÀ¢¨Åò¾¡ý.
Å¢¨ÃÅ¢ø ­ùÅ¢¨ÄÁ¢ì¸ ¦À¡Õû¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ
¾õ °Ã¢ø ÌÅ¢òÐ Áü¨È Ž¢¸÷¸û ±øÄ¡õ
¦À¡È¡¨ÁôÀÎõÀÊ Å¡ú쨸 ¿¼ò¾Ä¡õ ±ýÚ ¸É×
¸ñ¼¡ý. ­Åý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ÀШÁ¨Â
«¨¼óÐ ­ó¾ô ÒШÁ¸¨Çì ¸¡ðÊÉ¡ø «Åû «¨¼Ôõ
Á¸¢ú¨Â ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. ÀÆí¸û §À¡¨¾ ¾Õõ,
Á¨ÉÅ¢ «ò¾¨¸Â ­ýÀò¨¾ò ¾Ãì ¸¡òÐì ¸¢¼ó¾¡û.
«Åû «¨½ôÀ¢ø À¢Ã¢×ìÌôÀ¢ý ¦ÀÚõ ­¨½ÂüÈ
͸òÐìÌ ²í¸¢ì ¸¢¼ó¾¡ý.
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä; Å¡ÉòÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸û Á¢ýÉ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾É; ¿¢Ä¡ ´Ç¢ Å£º¢ÂÐ; ¿£Ä츼ø ÅÆì¸õ §À¡ø
«¨Ä¸¨Ç ±ØôÀ¢ ´Äõ ­ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð; ¸¡üÈ¢ø
§Á¸õ ÒÌó¾Ð; «¨Ä¸û §Áø ±Øó¾É; ¸¡üÚõ Á¨ÆÔõ
¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É. ­Åý ²È¢î ¦ºýÈ ÁÃì¸Äõ
¸Å¢úóÐÅ¢ð¼Ð. «Åý ¸ðÊ ¸É׸û ±øÄ¡õ
¦¸¡ðʨÅò¾ ¯ôÒì¸Çí¸û ¬Â¢É. ¯Â¢Õ째 §Á¡ºõ
²üÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. ¯¼ý Åó¾Å÷¸û
±ýÉ ¬É¡÷¸û ±ýÀ¨¾ «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û
«ò¾¨É §ÀÕõ ¿Î츼Ģø ¬úóÐ ¿¡ºõ
¬¸¢Å¢ð¼¡÷¸Ç¡ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸Ç¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
ÍõÁ¡ ­Õó¾Å÷¸¨Ç ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «Å÷¸û
¯Â¢÷ ­Æì¸ò ¾¡ý ¸¡Ã½Á¡¸ ­Õ󾨾 ±ñ½¢ì
¸Å¨ÄÔõ «îºÓõ ¦¸¡ñÎ ÁÉõ ¾Ç÷ó¾¡ý. ¯¼ý
Åó¾Å÷ Á¨ÈóРŢð¼É÷, µð¨¼ô À¼¸¢ý ¸ðÎÁÃòÐñÎ
´ýÚ ÁðÎõ ­ÅÛ측¸ò ¦¾ôÀÁ¡¸¢ÂÐ.
¸ñÏìÌ ±ðÊ ¾¡¤Ãõ ¸¼ø ¿£÷ ¾¡ý ¿£ñÎ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
­Åý ²È¢Â ¸ðÎÁÃò¾¢ý ´Õ ÐñÎ «ÅÛìÌì ¸¨Ã
²ÈÓÊÔõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â °ðÊÂÐ. «¾¨Éô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ ¾¢ìÌ Ó측Êò ¾¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ Á½ø §ÁðÊø
´Õ À̾¢¨Â «¨¼ó¾¡ý. ¿£÷, Á½ø ­¨Å ­Ãñ¨¼ò ¾Å¢Ã
§ÅÚ ±Ð×õ «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¸¡½Å¢ø¨Ä.
¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦À¡Õ¨Ç ±øÄ¡õ Á£ñÎõ «¨Ä¸û
¿¢ÃõÀ¢Â ¸¼Ä¢ø Å£úò¾¢Å¢ð¼ «Æ¢× ¿¢¨ÉòÐ ÁÉõ
«Øí¸¢É¡ý. ¯ûǨ¾ì ¦¸¡ñÎ ¯Å¨¸§Â¡Î Å¡ÆÄ¡õ
±ýÚ ¦º¡øĢ ¾ý ¯ò¾Á¢ Å£ðÎò Ш½Å¢ ÀШÁ¨Â
¿¢¨ÉòÐ ÅÕó¾¢É¡ý. ­ÄõÀ¡Î ¿¡Ïò¾Õõ ±ýÚ §Àº¢Â
¿¢¨Ä ÌÈ¢òÐî º¢ó¾¢ò¾¡ý. «Åû ¸Øò¾¢ø âñÊÕ츢ýÈ
¾¡Ä¢ «¨¾Â¡ÅÐ ¸¡ôÀ¡üÈ ­ÂÖÁ¡ ±ýÚ ²í¸¢É¡ý.
­í§¸ ¯½×õ ¬¾Ã×õ ­ýÈ¢ ¯Â¢¨Ã ¯¾¢÷ì¸ §ÅñÊ
ŢΧÁ¡ ±ýÚ «ïº¢É¡ý.
ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ´Õ ¦À¡Æ¢¨Äì ¸ñ¼¡ý. »¡ÆÖõ,
Òý¨ÉÔõ âòÐì ¸¢¼ó¾É. ¿ñθû Àì¸ò¾¢ø ­Õó¾
«ýÉò¨¾ì ¸ñÎ ÁÕñÎ ´Ðí¸ Å¢ø¨Ä; «ó¾
«ýÉí¸û «Åü¨Èì ¸ñÎõ ¸¡½¡Áø ¾Å§Â¡¸¢¸¨Çô
§À¡Ä «Åü¨Èò ¾¢ýÉ¡Áø Å¢ðÎ ¨Åò¾É; âò¾ ÁÄ÷¸¨Ç
¯¨¼Â ¦À¡Æ¢¨ÄÔõ, «¨¾ «ÎòÐ ­Õó¾ «¸¢õº¡
ã÷ò¾¢¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢Â «ýÉô ÀȨŸ¨ÇÔõ ¸ñ¼Ðõ
«ÅÛìÌ ¯Â¢÷ ¾ôÀ ÓÊÔõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢Èó¾Ð.
¡áÅÐ «íÌ ÅóÐ ¾ý¨Éî ºó¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡ ±ýÚ
±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. ¯¼§É Åɧ¾Å¨¾ ´Õò¾¢ ÅóÐ «ÅÛìÌ
«ýÉÁ¢ðÎ ¬¾Ã¢ôÀ¡Ç¡ ±ýÈ ¬Åø ±Øó¾Ð; ¸¡ðÎ
ÁÉ¢¾÷¸û §Åð¨¼Â¡Î§Å¡÷ Åó¾¡ø ã𨼨Â
«Å¢úòÐì ¸¡ðÎ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ; ¦À¡Õû
­ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø «Å÷¸û «Õû ¸¡ð¼ ÓÊÔõ ±ýÈ
¿õÀ¢ì¨¸ À¢Èó¾Ð. Å¢ñ½¢ø ­ÕóР¡áÅÐ §¾Åà¾ý
ÅóÐ ¾ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Å¢ÕóÐ ¨Åò¾¡ø ±ôÀÊ
­ÕìÌõ ±ýÈ º¢ýÉ ¬¨ºÔõ §¾¡ýÈ¡Áø ­ø¨Ä. «Åý
±¾¢÷À¡÷ò¾Àʧ Ţò¾¢Â¡¾Ã ¿¡ðÎ Å¡Ä¢Àý ´ÕÅý
Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¯¨¼Â¢ø ¾ý Óý ÅóÐ §¾¡ýȢɡý.
“³Â¡! ±õÁ¢Ûõ ¿£÷ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ ­Õ츢ȣ§Ã ­ó¾ò
¾£Å¢ý ¾¨Äŧá ¿£÷?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“Å¢ò¾¢Â¡¾Ãý ¡ý; Ţ墨Â÷ ¿¡ðÊø ­ÕóÐ
Åó¾¢Õ츢§Èý” ±ýÈ¡ý.
“¿£Ôõ ±ý¨Éô§À¡ø ¸Äõ ¸Å¢úòÐÅ¢ðÎì ¸Äí¸¢
¿¢ü¸¢È¡Â¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“¸Äí ¸Å¢úóÐ ¿¢Äõ §¾Ê Åó¾¢Õ츢ýÈ ¯ý «ÅÄõ
Ш¼ì¸ Åó§¾ý” ±ýÈ¡ý.
“±ý Á¨ÉÅ¢ Ţþí¸û ¦¸¡ñ¼Åû; ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á
§¾¡Úõ ¾ÅÈ¡Áø §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºýÚ ÅÕÅ¡û. «Åû
¦ºö¾ ¿øÅ¢¨É¾¡ý ±ý¨Éì ¸¡ò¾Ð” ±ýÈ¡ý.
“Á¨ÉÅ¢¨Â Á¾¢ì¸¢ýÈ «ó¾ Á¾¢ ¿Äõ ¾¡ý ¯ý¨Éì
¸¡ò¾Ð. ²§¾¡ º¢Ä «¾£¾ ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼Â×õ ¿£ ­í§¸
ÅóÐ §º÷ó¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡” ±ýÈ¡ý Åó¾Åý.
“¨¸Â¢ø ¸¡Í ­øÄ¡Áø ¡ý ­É¢ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ;
ÅìÌ ­øÄ¡¾ ±ý¨É ¡÷ «ì¸¨Ã§Â¡Î ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷¸û.
¬û ÅÆì¸üÈ ­ó¾ «ÕïÍÃò¾¢ø ¿£û ÅÊÅõ ¯¨¼Â
¯ý¨Éì ¸ñ¼§¾ ¡ý ¦ºö¾ ¾Åõ” ±ýÈ¡ý.
“¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾, ­Æó¾ ¦À¡Õû µí¸×õ, ¯Æó¾ ÐýÀõ
¿£í¸×õ ¡ý ¯¾×§Åý; ±ý§É¡Î Å¡ý ÅÆ¢§Â Å¡; ±ý
¾¨ÄÅý Óý ¯ý¨Éì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ §º÷ô§Àý; «Åý
¯ÉìÌ ±øÄ¡ ¿ý¨ÁÔõ ¦ºöÅ¡ý; ¯ý ÁÃì¸ÄÓõ «¾¢ø
¯ûÇ Á¡Û¼Óõ ¯ý¨É ÅóÐ «¨¼Ôõ” ±ýÈ¡ý.
Áó¾¢Ãò¾¡ø Á¡í¸¡ö ŢơР±ýÚ ¦º¡øÖÀÅ÷¸û
Á¨¼Â÷¸û; Á¡í¸¡ö Å¢Øõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ «ÅÛìÌô
À¢Èó¾Ð. Àì¸ò¾¢§Ä ´Õ ¬ðÎ츢¼¡ö ¿¢ýÚ ­Õó¾Ð.
«¾üÌ ­È쨸¸Ùõ ­Õó¾É. «¨¾ì ¸ñÎ ­ÅÛìÌ
Å¢ÂôÒ ¯ñ¼¡¸¢ÂÐ.
“­¾¢ø¾¡ý ¿£÷ ­Èí¸¢ Åó¾£Ã¡?” ±ýÈ¡ý.
“­Ð Å¡É °÷¾¢; ŢﻡÉõ ÅÇ÷ó¾ ­ó¾ ¯Ä¸¢ø ±¨¾
§ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÀÈì¸ ¨Åì¸ÓÊÔõ; ±í¸û Å¢ò¾¢Â¡¾Ã
¯Ä¸¢ø ­ôÀÊô ÀÄ Ò¾¢Â À¨¼ôÒ¸û ¸ñÎ
À¢Êò¾¢Õ츢§È¡õ” ±ýÈ¡ý.
“±í¸û ­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø ܼ Á¨Èó¾ ÁýÉý ºîºó¾ý
Á¢ü¦À¡È¢ ´ý¨Èî ¦ºöÐ «¾¢ø ¿¡ðÎ «Ãº¢¨Â ²üÈ¢
«ÛôÀ¢É¡ý; «¾¢ø ²È¢ò¾¡ý Å¢ºÂÁ¡§¾Å¢Ôõ ¯Â¢÷
¾ôÀ¢É¡û” ±ýÈ¡ý.
“«Ð Á¢ü¦À¡È¢, ´ÕÅ÷ ¾¡ý §À¡¸ ­ÂÖõ; ­Ð
¬ðÎ츢¼¡ö; ¿¡õ ­ÕÅÕõ ²È¢î ¦ºøÄÄ¡õ” ±ýÈ¡ý.
º£¾ò¾ý ¬ðÎ츢¼¡Â¢ý À¢ý Àì¸õ ­Õó¾¡ý; «ÅÛìÌ
Óý Àì¸õ «ó¾ Å¢ó¨¾Âý «Á÷ó¾¡ý. ¿õ ¿¡ðÎ
­ì¸¡Äò¾¢ø ŠÜð¼Ã¢ø ¦ºøŨ¾ô §À¡Ä ²È¢ «Á÷óÐ
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ Å¢ñÅÆ¢§Â ż ¾¢¨º §¿¡ì¸¢î
¦ºýÈÉ÷. Á¨Ä¸Ùõ ÌýÚ¸Ùõ §Á§Ä ­ÕóÐ ¸£§Æ
À¡÷ìÌõ§À¡Ð «¨Å Á¡Î¸Ùõ ¬Î¸Ùõ §À¡Äì ¸¡ðº¢
«Ç¢ò¾É. §Á¸í¸û ­Åý ²È¢î ¦ºýÈ Å¢Á¡Éò¾¢ý ¸£úò
¾ÅúóÐ ¦ºýÈÉ, «ó¾ô À½§Á «ÅÛìÌô ÒШÁ¡¸
­Õó¾Ð. «ùÅ¢Á¡Éõ ´Õ Á¨Ä¨ÂÔõ «¾¢ø ­Õó¾
§º¡¨Ä¨ÂÔõ «¨¼ó¾Ð. «í§¸ «Åý Àº¢¨Âô §À¡ì¸ì
¸É¢¸Ùõ ¿£÷ §Å𨸨 ¿£ì¸ò ¦¾Ç¢ó¾ ¿£Õõ ¸¢¨¼ò¾É.
«Åü¨È ¯ñÎ ¯¼õÒ ÌÇ¢÷ó¾¡ý. «í§¸ ÌíÌÁõ,
ÍÃÒý¨É, ºó¾Éõ ӾĢ ÁÃí¸û ¸¡ðº¢ìÌ ­É¢¨Á
¾ó¾É.
“­õÁ¨Ä¸Ç¢ø ¸ü¸§Ç ­ø¨Ä¡?” ±ýÈ¡ý.
“±øÄ¡õ ¦ÅûÇ¢ì ¸ðʸû; «¾É¡ø ­¾¨É
¦ÅûÇ¢Á¨Ä ±ýÀ¡÷¸û.”
“­ó¾ ¿¸÷?”
“­Ð¾¡ý ±õ ¾¨ÄÅý ¬ðº¢ ¦ºöÔõ Å¢ò¾¢Â¡¾Ã ¿¸Ãõ;
­Ð «Áអ¢Ûõ «Æ¸¢ÂД ±ýÚ ÜÈ¢ «ùŽ¢¸¨Éì
¸ÖƧŸý ­ÕìÌÁ¢¼õ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý.
“¯ý ¦ÀÂ÷ §¸ð¸ ÁÈóРŢð§¼ý.”
“¾Ãý ±ýÚ «¨ÆôÀ¡÷¸û ±ý¨É” ±ýÈ¡ý.
Å¢ò¾¢Â¡¾Ã «ÃºÉ¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌî º£¾ò¾ý «¨ÆòÐî
¦ºøÄôÀð¼¡ý.
¸ÖƧŸý ¾ý Àð¼òÐ « ¡º¢ ¾Ã½¢§Â¡Î Å£üÈ¢Õó¾¡ý.
ÓÚÅø âò¾ Ó¸õ; «Åý ÅÕ¨¸¨Â ÅçÅüÚ “«Á÷¸”
±ýÈ¡ý.
“¯õ ÅÕ¨¸¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý”
±ýÈ¡ý.
“Å¢ÂôÀ¡¸ ­Õ츢ȧ¾” ±ýÈ¡ý º£¾ò¾ý.
“¿ÁìÌû º¡¾¢§À¾õ §¾¨Å¢ø¨Ä; ¯õ 㾡¨¾Â÷ ­íÌ
ÅóÐ ¾í¸¢ ­Õ츢ȡ÷¸û; ¿õ ­Õ ÌÎõÀò¾¢ÉÕìÌõ
¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎûÇÐ. ¿¡õ «Ãºý Ž¢¸ý ±ýÈ
§À¾õ À¡Ã¡ð¼ò §¾¨Å ­ø¨Ä. ¿¡õ ¯ÈÅ¢É÷
¬¸¢Å¢ð§¼¡õ” ±ýÈ¡ý.
¾ÉìÌ Á¸§Ç¡ Á¸§É¡ ­ø¨Ä§Â ±ôÀÊ ¯È× ¦¸¡ûÇ
ÓÊÔõ ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡ý; ¦¸¡Îì¸ø Å¡í¸ø ­øÄ¡Áø
¯È× ±ôÀÊì ¸¢¨¼ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ Å¢Âó¾¡ý.
“¿ÁìÌû ¦¸¡Îì¸ø Å¡í¸ø”
“­É¢ò ¦¾¡¼Ãô§À¡¸¢ÈД ±ýÈ¡ý.
“±ÉìÌ Á¸ý Á¸û ¡Õõ ­ø¨Ä§Â” ±ýÈ¡ý.
“±ÉìÌ Á¸û ´Õò¾¢ ­Õ츢ȡû”
“­Ãñ¼¡ÅÐ ¾¡ÃÁ¡”
“¯ÉìÌ ­ø¨Ä;«Å¨Ç ¯ý Á¸Ç¡¸ ¿£ ²üÚì
¦¸¡ûǧÅñÎõ.”
“±ý Á¨ÉÅ¢ìÌõ ´§Ã ²ì¸õ; ´Õ Á¸û ­Õó¾¡ø
±ùÅÇ× Á¸¢ÆÄ¡õ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡û; ¿¡ý ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ
¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ ÒÐôÒÐ ¿¨¸¸û ¦ºöÐ
¨ÅòÐ즸¡ñÎ ±ôÀÊ¡ÅÐ ´Õ Á¸¨Çô ¦ÀÈ §ÅñÎõ
±ýÚ ±ý¨Éò ¦¾¡ø¨Äô ÀÎòÐÅ¡û.”
“¿£ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ.”
“«¾É¡ø ±ýÉ¢¼õ Å¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡û; ¿¢îºÂõ ÌÆó¨¾
À¢ÈìÌõ ±ýÚ ¿õÒÅ¡û; Å¢ü¨Èò ¦¾¡ðÎô À¡÷ôÀ¡û,
º¡ôÀ¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ ­Õ츧Š­Õ측Ð; «Åû Àº¢ ¾£Ã§Å
­ø¨Ä.”
“ÅÇ÷ó¾ Á¸û ¯ÉìÌò ¾Õ¸¢§Èý; ¿£ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ
¾ì¸ÅÛìÌò ¾óÐ «Å¨É ÁÕÁ¸É¡¸ì ¦¸¡û¸. ±ÉìÌ
¬¾ÃÅ¡¸ ­ÕìÌõ” ±ýÈ¡ý.
 “­Åû Å¢¨Ä §À¡¸Å¢ø¨Ä¡?”
“¾ì¸ Å¢¨Ä ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. «Å¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ûÇ
ÁýÉ÷¸û ±øÄ¡õ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.
«Åû ´§Ã À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ ­Õ츢ȡû. ­Ã¡ºÁ¡ÒÃòÐìÌô
§À¡¸§ÅñÎõ. «í§¸ ¾¡ý ¾ÉìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç ¸¢¨¼ôÀ¡ý
±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡û.”
“¸¡Ã½õ”
“«ÅÙìÌî º¡¾¸õ ¸½¢ò¾Å÷¸û «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢
Å¢ð¼¡÷¸û; «¨¾ «ÅÙõ ¿õÒ¸¢È¡û; ±í¸ÙìÌõ «ó¾
¿õÀ¢ì¨¸ ¬Æô À¾¢óРŢð¼Ð.”
“«õÁ¡ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û?"
“«Ãº¢Â¡? ÐÃò¾¢ø ±ôÀÊ ¿õ ¦Àñ¨½ «ÛôÒÅÐ?
²¾¡ÅÐ ¬É¡ø ±ôÀÊ ¿¡õ §À¡öô À¡÷ì¸ÓÊÔõ? Á¸¨Ç
Å¢ðÎ ±ôÀÊô À¢Ã¢óÐ ­Õì¸ ÓÊÔõ” ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡û.
“«ÐºÃ¢, ±ô¦À¡ØÐ ¬É¡Öõ «Åû ­ý¦É¡Õ
Å£ðÎìÌô §À¡¸ §ÅñÊÂÅû ¾¡§É! ­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø
«ÅÙìÌ ¿øÄ Á¡ôÀ¢û¨Ç ¸¢¨¼ì¸ §ÅñΧÁ” ±ýÈ¡ý
º£¾ò¾ý.
“­ó¾ °Ã¢ø À¢û¨Ç¸û À¡÷ì¸ Äðº½Á¡ ­ÕôÀ¡÷¸û;
¬É¡ø ÀÊôÒ ÝÉ¢Âõ; «ÅÉÅý ¾ÉìÌô
À¢Ã¢ÂÁ¡ÉŧǡΠ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ ¸¡ó¾ÕÅ Á½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÅ¡ý; §¸ð¼¡ø ‘¸¡¾ø Á½õ’ ±ýÀ¡÷¸û.
¦ÀâÂÅ÷¸û ºõÁ¾õ ¾Õõ ŨâÖõ ¸¡òÐ즸¡ñÊÕì¸
ÓÊ¡Р±ýÀ¡÷¸û. «ÅºÃô ÀÎÅ¡÷¸û. «ôÒÈõ
Ţš¸ÃòÐ ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. «Ð ­ó¾ ¿¡ðÎô ÀÆì¸õ.
­¨¾ ‘¸¡ó¾ÕÅ Á½õ’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÁüÈÅ÷¸Ùõ
­ô¦À¡ØÐ À¢ýÀüÈò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.” “­ó¾ °Ã¢ø
­¨Ç»÷¸û «Æ¸¡ÉÅ÷¸û. ­ò¾¨¸Â «ÆÌ ±í¸û °Ã¢ø
±í§¸ ¸¢¨¼ôÀ¡÷¸û?”
“«Æ¨¸ô ÀüÈ¢ «Åû ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä; ÀÊò¾
Á¡ôÀ¢û¨Ç¾¡ý §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡û. ­ô¦À¡ØÐ
¦Àñ¸ÙìÌ «Ð ÀÆì¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¾ý¨ÉÅ¢¼ «Åý
¸üÈÅÉ¡¸ ­Õ츧ÅñÎõ ±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷츢ȡ÷¸û.”
“±ùÅÇ× ÀÊò¾ÅÉ¡¸ ­Õ츧ÅñÎõ?”
“­¨ºÂ¢§Ä ÅøÄÅÉ¡¸ ­Õ츧ÅñÎõ. ±ý Á¸û
Å£¨½ Å¢ò¾¸¢ ¬Å¡û. «Åû À¡Îõ Ì¢ø; ¾ýÉ¢Öõ
­¨ºÂ¢ø ÅøÄÅÉ¡¸ ­Õì¸ §ÅñÎõ ¾ý ¸Øò¾¢ø
Á¨Ä¢ÎÀÅý ±ý¸¢È¡û.”
“¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ?”
“­§¾¡ ±ý Á¸¨Ç «¨Æ츢§Èý. «Å§Ç¡Î ¿£í¸§Ç
§Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.”
¸¡ó¾Õžò¨¾ ¸ÖƧŸɢý Á¸û; «Åû ¾ó¨¾
«¨Æì¸ «íÌ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. º£¾ò¾ý ŢƢò¾ ¸ñ¨½ ã¼
ÁÈóРŢð¼¡ý; À¢ÈÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð ¾¡ý §¾Åý «øÄ
±ýÚ; ­¨Á ãÊÉ¡ý; ¾¢Èó¾¡ý; ´Øí¸¡¸ ¿¼óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý.
«Åû ¾ó¨¾¨ÂÔõ ¾¡¨ÂÔõ À¡÷ò¾¡ý; ¾¡¨Â «Åû
«ôÀʧ ¯Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û.
“¯í¸¨Çô §À¡Ä§Å ­Õ츢ȡû” ±ýÚ À¡Ã¡ðÊÉ¡ý.
¾¡Ã½¢ìÌ ¯ûÇõ ÌÇ¢÷ó¾Ð. «ó¾ô À¡Ã¡ðÎò
¾ÉìÌò¾¡ý ±ýÀ¾¢ø «Åû ºüÚì ¸ÕÅÓõ ¦¸¡ñ¼¡û.
«ÆÌò ¦¾öÅõ ¾ý ¸ñÓý ¿¢üÀÐ §À¡Ä ­Õó¾Ð;
±í¸¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ Ì¨È ­Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ý; º¢üÀ¢
¦ºÐ츢 º¢¨Ä §À¡Ä ãìÌõ ŢƢÔÁ¡¸ ­Õó¾¡û; ­¨¼
ÁðÎõ Á¢¸×õ ¦ÁÄ¢ó¾¢Õó¾Ð; «ôÀÊò¾¡ý ­Õ츧ÅñÎõ
±ýÚ ¾Á¢úì ¸Å¢»÷¸û ¦º¡øÄ¢ ­ÕôÀÐ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð;
ãÊ ¨Åò¾¢ÕìÌõ «Æ¨¸ ±øÄ¡õ «ÅÉ¡ø °ÎÕÅ¢ô
À¡÷ì¸ ­ÂÄ¡Ð; ¸Å÷ ¯¨¼ÂÅû ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý.
Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ø ÀШÁ «ÛÁ¾¢ôÀ¡Ç¡ ±ýÈ
¦ÁøĢ «îºõ «Å¨Éì ¸¢ñÊÂÐ. Á¸û¾¡§É! «Åû
ÁÚì¸ Á¡ð¼¡û ±ýÚ ÁÉõ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
“±ýÉõÁ¡ ÀÊòÐ ­Õ츢ȡö?”
“­¨º À¢ýÚ ­Õ츢§Èý.”
“«¾¢ø ­¨º¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Â¡?”
“¾¢¨º ±íÌõ ±ý Ò¸ú ÀÃÅ §ÅñÎõ; «ó¾ ¬¨º
¯ûÇД ±ýÈ¡û.
“­¨º ¸üȾ¡ø ­¨ºì ¸¨Ä»¨É§Â Á½ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Â «Ð ºÄ¢ôÒò ¾ð¼¡¾¡?”
“ÁÉ ´üÚ¨Á ²üÀ¼ «Ð¾¡ý ÅÆ¢; ´ÕŨà ´ÕÅ÷
Á¾¢ì¸ ÓÊÔõ; ­ýƒ¢É¢Â÷ ¼¡ì¼¨Ãì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ø
ÓÃñÀ¡Î¸û ¾¡ý ¿¢¸Øõ; ­Ð ¸¨Ä ¯Ä¸õ; ÁüÈÅ÷¸û ±õ
Ññ½¢Â ¯½÷׸¨Ç Á¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û; Å£¨½ ¦¸¡ñÎ
À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ø “«ÎôÀ¢ø Ò¨¸ ±Ø¸¢ÈÐ; ¿£ ±ØóÐ
¸ÅÉ¢” ±ýÈ¡ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? «ÖòÐ ÅÕõ
¸½ÅÛìÌ Â¡ú ±ÎòÐ ­¨º ÜðÊÉ¡ø, “¿£ §ÅÚ ÅóÐ
«Úì¸ §ÅñÎÁ¡? «¨¾ò ÐÃ츢ì Ìô¨À¢§Ä §À¡Î”
±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ”.
“­ó¾ ¦ÅûÇ¢Á¨Ä ±ÉìÌ «ÖòÐÅ¢ð¼Ð «ÆÌ ÁðÎõ
­Õó¾¡ø §À¡ÐÁ¡? ¬ÃÅ¡ÃÓõ ­Õì¸ §ÅñÎõ; ¦ºøÅõ
ÁðÎõ ­Õó¾¡ø §À¡¾¡Ð. «¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡Æ¢ø¸û
ÅÇ÷ôÀ¨¾ì ¸¡½ §ÅñÎõ. ¸È¢Ôõ §º¡Úõ À¨¼òÐ
¯ñÀ¾¡ø ÁðÎõ ÀÂý ­ø¨Ä; «¨¾î º¨ÁìÌõ
¦¾¡Æ¢Ä¢Öõ ÀíÌ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ; ­í§¸ ÅÕÀÅ÷ Å£ðÎ
Á¡ôÀ¢û¨Ç¡¸ ´ðÊì ¦¸¡ûǧŠÅÕÅ¡÷¸û «øÄÐ
«Äí¸¡Ã ¦À¡õ¨Á¡¸ ±ý¨É ¨ÅòÐ «ÆÌ À¡÷ôÀ¡÷¸û.
Å£Ãõ Á¢ì¸ ¦ºÂø¸û ¬üÈ¢ò¾Õõ ­¨Ç»ÛìÌ Â¡ý
¾¡ÃÁ¡¸ §ÅñÎõ; «ÅÛìÌô Ò¸ú §º÷ì¸ ¿¡ý
¯ÚШ½Â¡¸ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. ¸ñÏìÌ ¿¢¨Èó¾ÅÉ¡¸
­Õó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð; ÁñÏìÌ ¯¾×õ Á¡Å£ÃÉ¡¸ò
¾¢¸Æ §ÅñÎõ; «ó¾ ¬¨º¸ÙìÌ ­ó¾ì ¸¡ó¾ÕÅ ¯Ä¸¢ø
Å¡öôÒ «¨Áž¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¾¡ý ¡Ûõ ±ý ¾ó¨¾
Å¢ÕôÀôÀÊ ¯õ§Á¡Î Åà Ţ¨Æ¸¢ý§Èý” ±ýÈ¡û.
“¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ, ±ý¨É «ñÊ Åó¾
­¨Ç»¨ÃÔõ ­ÆóÐ ¿¢ü¸¢§Èý. ­ó¾ ±Ç¢Â ¿¢¨Ä¢ø
¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÅÐ ±ýÈ¡ø Å¢ÕõÀò¾ì¸Ð «ýÚ” ±ýÈ¡ý.
“«¨Å ¿£ Å¢ðÎ ¨Åò¾ ­¼ò¾¢§Ä§Â ¸ðÊ
¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ. ­¨Å ±øÄ¡õ ±í¸û ¸ðÎÅ¢ò¨¾; ¿£
¸Äò¾¢ø ÅÕ¸¢È¡ö ±ýÚ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ¯ý¨É
Á¼ì¸¢ô À¢Ê츧Š­ó¾ ­¼ì¸¢¨É Å¢¨ÇÅ¢ò§¾¡õ”
±ýÈ¡ý.
“¿¡í¸û Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø ­Åü¨Èî ¦ºöÐ ÓÊ츢§È¡õ;
Å¢ï»¡É ¯Ä¸õ ­¨¾ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦ºöи¡ðÎõ; àÃ
­Õó§¾ ¸ôÀø¸¨Çì ¸Å¢úìÌõ Ññ ¸ÕÅ¢¸¨Ç ­ó¾
¯Ä¸õ ¸¡½ò¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ. ­ýÚ ¿¡í¸û Å¢¨ÃÅ¢ø
ÀÈìÌõ Å¢Á¡Éí¸¨Çô À¨¼òÐ ­Õ츢§È¡õ.
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ŢﻡÉõ ­Åü¨È ±øÄ¡õ ¸ñÎ À¢ÊìÌõ;
±í¸û ¸üÀ¨É¢ø ¸¡ñÀ¨Å ±øÄ¡õ «È¢× ¯Ä¸õ
¬ì¸¢ò ¾Õõ” ±ýÈ¡ý ¸ÖƧŸý.
«íÌ ´Õ º¢Ä ¿¡ð¸û Å¢ò¾¢Â¡¾Ã «ÃºÉ¢ý
Å¢Õó¾¢ÉÉ¡¸ò ¾í¸¢ ­Õó¾¡ý. ¸¡ó¾Õžò¨¾ «Å§É¡Î
ÒÈôÀ¼ ²üÀ¡Î¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¦ÀüÈÅÇ¡ø
­ôÀ¢Ã¢¨Åò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Åû ¸ñ¸Ç¢ø
¿£÷ ÓòÐô§À¡ø ¦¾¡ò¾¢ì ¦¸¡ñΠŢÆÄ¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡
±ýÚ ¸¡òÐ츢¼ó¾Ð. ¸ñÏÅ ÓÉ¢Åâý ¬º¢ÃÁò¾¢Ä¢ÕóÐ
À¢Ã¢óÐ ¦ºøÖõ ºÌó¾¨Ä¢ý ¾¡ö ¬É¡û. «Åû ¸üÈÅû
¬¾Ä¢ý ¸Äí¸Å¢ø¨Ä. ¾¡¨Âò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñΠި¼
¦ÀüÈ¡û. ¸ÖƧŸý «Åû ¾¡öìÌ ¬Ú¾ø ÜȢɡý.
“ºíÌ ®Ûõ ÓòÐ «Ð ¸¼Ä¢§Ä§Â ¾íÌÅÐ ­ø¨Ä. ¸¨Ã
²È¢ «¨¾ì ¸ñ¦¼Î츢ÈÅ÷째 ÀÂýÀθ¢ÈÐ. «¨¾
«Å÷¸û ¬ÃÁ¡¸ì §¸¡òÐ Á¸¢ú¸¢ýÈ¡÷¸û; ÓòÐ ­Õì¸
§ÅñÊ ­¼õ ¸òÐõ ¸¼ø «¨Ä¢ø ­ø¨Ä. «Ð
Áí¨¸Â÷ Á¡÷À¢ø ¾í¸¢ «Å÷¸û «í¸ «Æ̸ÙìÌò
Ш½ ¦ºöÔõ §À¡§¾ ¦ÀÕ¨Á ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.”
“¡Ƣ§Ä ¢ÈìÌõ ­¨º ¡ØìÌô ÀÂýÀÎÅÐ ­ø¨Ä;
«Ð Ѹ÷ÀÅÕ째 ÀÂýÀθ¢ÈÐ. Á¨Ä車 ºó¾Éõ
À¢È츢ÈÐ. «Ð «¨ÃòÐô âº¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷째 Á½õ
°ðθ¢ÈÐ. ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ø ¯ý Á¸Ùõ ¯ÉìÌ
«ò¾¨¸ÂŧÇ.”
“¿£Ôõ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¸ýÉ¢ô ¦Àñ½¡¸ ­Õó¾¡ö;
«ý¨É¢ý ÁÊ¢ø «Æ¸¡¸ò ¾ÅúóÐ ÅÇ÷ó¾¡ö,
«ñ½¡óÐ ²ó¾¢Â ÅÇ÷­Ç ¾ÇÕõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ò
¾¡ö Å£ðʧħ ­Õì¸ ÓÊ󾾡! ­í§¸ Åó¾ À¢È̾¡§É ¿£
¾¡ö¨Á «¨¼ó¾¡ö. ¦ÀñÏìÌ Ó¾üÀ¢ÈôÒò ¾¡öÅ£Î;
ÁÚÀ¢ÈôÒì ¸½Åý Å£Î; «Åû «í§¸ ;ó¾¢Ãô ÀȨÅ¡¸
­ó¾ ¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡½§ÅñÎõ; ¸¡¾ø ´ÕŨÉì
¨¸ôÀ¢Êò§¾ ¸¡Ã¢Âõ ¡¨ÅÔõ º¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ; «Å¨Ç
Á¸¢ú§Å¡Î «ÛôÒ, «Âø ¿¡ðÎô ÀÊôÒìÌ ¿õ¿¡ðÎ
­¨Ç»÷¸û ¦ºýÚ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. Á½ Å¡ú쨸 ±ýÀÐ
ܼ ´Õ Ò¾¢Â ÀûÇ¢¾¡ý. ‘ÌÎõÀõ ´Õ Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ’
±ýÈ ¿õ ¿¡ðÎô À¡§Åó¾ý ¦º¡øÄ¢ì
§¸ûÅ¢ôÀ¼Å¢ø¨Ä¡? «Åû «íÌò Ш½§Åó¾É¡¸
­ÕóÐ ¬ðº¢ ¿¼òÐÅ¡û; ÅÆ¢ «ÛôÀ¢¨Å” ±ýÈ¡ý.
¾Ãý ±ýÀÅý âÅ¡ø «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼ Å¢Á¡Éõ ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý; ÀÄ÷ «ÅÙìÌò Ш½Â¡¸ ²È¢É÷.
Å£½¡À¾¢ ±ýÈ §ÀÊ ´Õò¾¢ «Åû ¦¿Õí¸¢Â §¾¡Æ¢Â¡¸
­Õó¾Åû. ¡Ƣ¨ºÂ¢ø ÜÚÀ¡Î¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿ýÌ
«È¢ó¾Åû. «Å¨ÇÔõ ¯¼ý ¦ºø¸ ±ýÚ «ÛôÀ¢
¨Åò¾¡ý. ¾ò¨¾ ­¨º ÀƸô ÀÂý ÀÎò¾¢Â ¡úì¸ÕÅ¢¸û
ÀÄÅü¨ÈÔõ ¯¼ý «Åû ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡û.
¦ÀüÚ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÊ º¢ÃÁõ ­ýÈ¢ Á¸û §ÀÈ¡¸ ¯üÚò
¾ý¨É «¨¼ó¾ «ó¾ì ¸üÈ ´Õò¾¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ
À¨Æ ¾£¨Åî ¦ºýÚ «¨¼ó¾¡ý. «í§¸ «Åý ²È¢Åó¾
ÁÃì¸Äõ ¸¨Ã¢ø À¨Æ ¾£Å¢§Ä§Â Å¢¼ôÀðÎ ­Õó¾Ð.
«Å÷¸û Á¸¢ú§Â¡Î ±ó¾Å¢¾ì ̨ÈÔõ ­ýÈ¢ ­Åý
ÅÕ¨¸ì¸¡¸ì ¸¡òÐì ¸¢¼ó¾É÷.
Å¢Á¡Éò¾¢ø ­ÕóÐ ­ÈíÌõ Ò¾¢Â ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¸ñÎ
«Å÷¸û Å¢Âó¾É÷. ¨¸Â¢ø Å£¨½§Â¡Î ­Èí¸¢Â
Å¢ò¾¸¢¨Âì ¸ñÎ «Å÷¸û ¦Áò¾×õ ¾¢¨¸ò¾É÷. Å¢ñ½¢ø
­ÕóÐ ­Èí¸¢Â¾¡ø Àñ½¢ø ­¨ºÀ¡Îõ
¸¨ÄÁ¸Ç¡¸ò¾¡ý ­Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸Õ¾¢É÷; «Åû
ž¢ø ̨Èó¾ÅÇ¡¸ ­Õ󾾡ø À¢ÃÁÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ «øÄû
±ýÀ¨¾ì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼É÷. ¿¡ýÓ¸ý ¯¼ý Åá¾¾¡ø
­Åû Á¡Û¼ Á¸û¾¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾É÷; ¸¡ó¾ÕÅ
¿¡ðÎì ¸¡ó¾¡Ãô ÀñÀ¡Îõ ­¨ºìÌ¢§Ä¡ ±ýÚ Å¢Âó¾É÷;
«Åû ¾ò¨¾ ¦Á¡Æ¢ §ÀÍž¡ø ­Åû ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾Â¡¸
­Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾É÷. ­Å÷¸û ²ü¸É§Å
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾É÷. Å¢ò¾¢Â¡¾Ã ¿¡ðÊø ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾
±ýÈ §ÀÃƸ¢ ´Õò¾¢ ­Õ츢ȡû ±ýÚõ, «Åû Å£¨½
Å¢ò¾¸¢ ±ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾É÷. «Å÷¸û Å¡ú쨸¢ø
«ò¾¨¸Â §ÀÃƸ¢¨Âì ¸¡½ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ²í¸¢
­Õó¾É÷.
Å¡½¢Àõ ¦ºö Åó¾ ­¼ò¾¢ø Å¡ý ¿¢Ä× §À¡ýÈ ÅÊÅ
«Æ¸¢¨Âì ¸ñÎ «Å÷¸û Å¢ÂôÒ ¯üÈÉ÷. º£¾ò¾ý Å¡ö
¾¢ÈóÐ §ÀÍÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾É÷. ­ÅÛõ «Å÷¸û
±ôÀÊô À¢¨Æò¾¡÷¸û ±ýÚ «È¢Â ¬Åø ¯¨¼ÂÅÉ¡¸
­Õó¾¡ý.
“¸¼Ä¢ø ¸Äõ ÓظŢø¨Ä¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“¸¡üÈÊò¾Ð ¯ñ¨Á, Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð ¯ñ¨Á; ¬ÊÂÐ
¯ñ¨Á; À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÀÐ ±í¸Ù째
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; «Ð ¸¨Ã ÅóÐ §º÷ó¾Ð; ¸Äì¸Á¢øÄ¡Áø
­Õ츢§È¡õ; ¯õ ¿¢¨ÄìÌò¾¡ý ÅÕó¾¢ ­Õ󧾡õ”
±ýÈÉ÷.
“«¨¾ ²ý §¸ð¸¢È¡ö? ¸¡Éø «Îò¾ §º¡¨Ä ´ýÈ¢ø
¸ðÎÁÃõ ±ý¨Éì ¸¨Ã §º÷ò¾Ð; «í§¸ ¸ÖƧŸɢý
¨¸Â¡û ¾Ãý ±ýÀÅý ±ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý;
Å¢ò¾¢Â¡¾Ã÷ ¿¸¨Ãì ¸ñ§¼ý. ­ó¾ Å£¨½Âú¢¨Â
¿õ§Á¡Î «ÛôÀ¢ ¨Å츢ȡ÷¸û” ±ÉÈ¡ý.
«Å÷¸û ¯ûÙìÌû Á¸¢úó¾¡÷¸û, ­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø ´Õ
­¨ºÅ¢Æ¡ ¿¼ìÌõ ±ýÚõ, «¾¢ø «Åû À¡¼ ÅÕ¸¢È¡û
±ýÚõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ­Õó¾¡÷¸û. ¿¡¼¸ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Ç
¿ÂóÐ ¸¡ñÀЧÀ¡ø «ÅÇ¢¼õ «Ï¸¢ô ÀƸ Å¢¨Æó¾É÷;
«Åû «Å÷¸Ç¢¼õ «¾¢¸õ §Àº¡Áø ¿¡ñ ¯¨¼
¿í¨¸Â¡¸î º¡ñ ¿¢ý§È ÀƸ¢É¡û.
ÁÃì¸Äõ ²È¢ ¿¢Äì¸Çõ «¨ÉÅÕõ «¨¼ó¾É÷; «Æ¸¢Â
­Ç ¿í¨¸§Â¡Î º£¾ò¾ý ÅóÐ ­Èí¸¢ÂÐõ ÒÐ ¿¡¼¸õ
Åó¾Ð §À¡ø Áì¸û «¨¾ô ÀüÈ¢§Â §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É÷.
“º£¾ò¾ý «Æ¸¢¨Âò ¾ðÊì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢð¼¡ý; ­ó¾
ž¢ø ­ÅÛìÌ ²ý ­ó¾î º¢Ú¨Á” ±ýÚ «Åý
¦ÀÕ¨Á¨Âì ̨ÈòÐô §Àº¢É÷. ÀШÁ¢ý ¸¡¾¢¨Éì
¸Êò¾É÷ º¢Ä÷; «¾¨Éì §¸ðÎ «Åû ÐÊÐÊòÐô
§À¡É¡û. «Å÷ «ôÀÊôÀð¼Å÷ «øÄ÷” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
«Å÷¸¨Ç «¸üÈ¢ ¨Åò¾¡û; Åó¾×¼ý ¦ÅÊÌñÎ
¦ÅÊò¾Ð.
“¦À¡ðÊðÎò ¾ðÎ측ðÊ ¯í¸¨Ç ÅçÅü¸ðÎõÁ¡?”
±ýÈ¡û.
¨¸Â¢ø ¾ðÊø ¬Äò¾¢Ôõ ¸÷ôâÃÓõ ²ó¾¢ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û.
“«õÁ¡ ¾¡§Â! ÅÄÐ ¸¡ø ¨ÅòÐ Å¡Ê «õÁ¡” ±ýÚ
ÅçÅüÒ «Ç¢ò¾¡û.
¾ò¨¾ìÌ ­ó¾ Å¢ò¨¾ ±øÄ¡õ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä; Ò¾¢¾¡¸
Åó¾¡ø ­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø ­ôÀÊ ÅçÅüÀ¡÷¸û ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡û.
“Å£ðÎìÌ ÅÕõ ÁÕÁ¸¨Ç ÅçÅüÀÐ §À¡ø
ÅçÅü¸¢È¡§Â” ±ýÚ §¸ð¼¡ý º£¾ò¾ý.
“Á½Áì¸¨Ç ÅçÅü¸¢§Èý; ±ÉìÌò Ш½ ­ø¨Ä
±ýÚ Ò¾¢¾¡¸ «¨ÆòÐ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. «¾É¡ø
ÅçÅü¸¢§Èý; ž¢ø ̨Èó¾Åû; Å¡Ä¢À Áí¨¸, «Åû
­É¢ ±ÉìÌò ¾í¨¸” ±ýÈ¡û.
“¾ý ¨¸¨Âì ¦¸¡ñÎ ¾ý ¸ñ¨½ò ¾¡§É Ìò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡ø ¡Õõ ¾Îì¸ ÓÊ¡Ð.”
“­Åû ¸¡ó¾ÕÅ ¿¡ðÎ Áí¨¸ ±ý ¨¸ ¦ÅÚí¨¸, ¿£ ²È¢
­ÕôÀÐ ÓÕí¨¸, ­Åû ¿õÁ¸û”.
“Á¸Ç¡? ÒÐ ¯ÈÅ¡¸ ­Õ츢ÈД.
“¦Àñ¦½¡Õò¾¢ À¢Èì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿£ ±ñ½¢
Å󾡧Â! ­É¢§Áø À¢ÈóÐ ­É¢§Áø ÅÇ÷óÐ ­É¢§Áø
±ôÀÊ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? ¸¨¼Â¢ø ­Åû ¸¢¨¼ò¾¡û”
±ýÈ¡û.
“±ýÉ Å¢¨Ç¡θ¢È£÷ ¸¨¼Â¢ø Å¡íÌõ ºÃ측 ­Åû,
­Åû Á¢Î측¸ ­Õ츢ȡû; ±ÉìÌì ¸Î측ö ¦¸¡Î츢ȣ÷”
±ýÚ ¦ÅÎ즸Éô §Àº¢É¡û.
“¸ÖƧŸɢý Á¸û; ­Åû ¦ÀÂ÷ ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾
«ÅÙìÌ Á½Á¸ý ´ÕŨÉò §¾Ê «Å¨É
Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¡ì¸ §ÅñÎõ, «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý «ÛôÀ¢
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.”
“­ÅÙìÌ ­¨¼§Â ­ø¨Ä§Â”
“¿¨¼ ­Õ츢ÈÐ; «¾É¡ø «ÅÙìÌ ­¨¼ ­Õì¸ò¾¡ý
§ÅñÎõ; À¨¼ôÒ «ôÀÊ”

“±ÉìÌ ÁðÎõ ²ý ­ó¾ô Ò¨¼ôÒ: ¯Ãø §À¡ýÈ ­ÎôÒ;

­Ð ¯í¸ÙìÌô À¢ÊôÒ” ±ýÚ §¸ð¼¡û.
“¿£¾¡ý ±ý ­ÕôÒ; «¾üÌ ­ø¨Ä ÁÚôÒ; «¨¾ Å¢Î.
«Å¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾¢Õ츢§Èý” ±ýÈ¡ý.
“¸ñ¼Å÷ §Àº¢Â §ÀîÍ ±ý¨É ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡½¡¾ÀÊ
¦ºöÐÅ¢ð¼Ð; «Å¨Ç ²üÀ¾¢ø ±ÉìÌ ­¸Æ ­ø¨Ä;
«¾¢ø ²üÀÎõ ¦ÀÕõ Ò¸ú, °ÃÅ÷ ÁÕÇ, «ÃºÛõ
­¾üÌ «ÕÇ, «Æ¸¢Â Á½¢ Áñ¼Àõ «¨ÁòÐò ¾ñ½¢÷ô
Àó¾ø ¨Åô§À¡õ.”
“¾ñ½¢÷ôÀó¾ø ±¾üÌ?”
“¾Åھġ¸î ¦º¡øĢŢð§¼ý; ÁÉôÀó¾ø ¨Åô§À¡õ;
ÍÂõ ÅÃòÐìÌ ²üÀ¡Î ¦ºöРŢ¼Ä¡õ”.
“«ôÀÊ¡ɡø ­Åû ¡¨Ã Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Ç¡ «Å¨Ç
«Åû §¾÷óÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¾¡§É ¦À¡Õû.”
“¬Á¡õ; «ôÀÊò¾¡ý.”
 “«Åû ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Åû; «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ý ¾ó¨¾
²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡ø ¯í¸¨Çò §¾÷óÐ ±Îò¾¢Õì¸
Á¡ð§¼ý” ±ýÈ¡û.
“¬Á¡õ «Ãº÷¸û ÅóÐ Å⨺¡¸ ¿¢ýÚ ¯ý Á¡¨ÄìÌì
¸Øò¨¾ ¿£ðÊ ­ÕôÀ¡÷¸û.”
“§ÅÊ쨸¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý; «ô¦À¡ØÐõ
¯í¸¨Çò¾¡ý §¾÷óÐ ±Îò¾¢Õô§Àý" ±ýÈ¡û.
­ÕÅÕõ º¢Ã¢ò¾É÷.
“­Å¨Ç ¿õ Å£ðÊø ¾í¸ ¨Åì¸Ä¡õ.”
“§Åñ¼¡õ; ÅÂÐô ¦Àñ; Å¡öìÌ Åó¾ÀÊ ¸¨¾
¸ðÎÅ¡÷¸û. ¸ýÉ¢ Á¡¼ò¾¢ø Å¢ðÎ ¨ÅÔí¸û «ÅÙõ
;ó¾¢ÃÁ¡¸ ­Õì¸ÓÊÔõ” ±ýÈ¡û.
“¿£ ¦º¡øÅÐõ ¯ñ¨Á¾¡ý; «Åû ͸Á¡¸ô À¡Êì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. ¿õ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦¸Îõ; ¬ð¸û §ÅÚ «¾¢¸õ;
­ó¾ì Üð¼ò¨¾ ­íÌ ¨ÅòÐî ºÁ¡Ç¢ì¸×õ ÓÊ¡Д
±ýÈ¡ý.
¾ò¨¾ ¸ýÉ¢Á¡¼ò¾¢ø ¾í¸ ¨Åì¸ôÀð¼¡û. º£¾ò¾ý
ÀÎì¸î ¦ºýÚ ´ö× ¦¸¡ñ¼¡ý.
À¢Ã¢ó¾Å÷ ÜÊÉ÷; ±ýÈ¡Öõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡Ø¨¾ì
¸Æ¢ò¾É÷.
¦À¡ØРŢÊó¾Ð; Áü¨È ¸ÕÁí¸¨Çò ¾õ ¬ð¸û
¸ÅÉ¢ì¸î ¦ºýÈÉ÷; º£¾ò¾ý ¸ðÊÂí¸¡Ã¨Éô À¡÷òÐÅÃî
¦ºýÈ¡ý; ¦ÀâÂÅ÷¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¦ÅÚí¨¸§Â¡Î
§À¡¸ ÓÊ¡Ð; ±Ð×õ ­ø¨Ä ±ýÈ¡ø À ±ÖÁ¢îºõ
ÀÆÁ¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾Åý.
¾£Å¢ø ­ÕóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾ Å¢¨Ä Á¢ì¸ ¸ü¸¨Çì
¦¸¡ñ¼ «½¢¸Äý¸¨Ç «Î츢 ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ
«ÅÛìÌì ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸¢É¡ý.
“¸¼ø ¸¼óРŽ¢¸õ ¦ºöÂî ¦ºý§Èý”.
“®ðÊÂÐ ?”
“Á¢Ì¾¢¾¡ý; «¨¾Å¢¼ì ¸¡ð¼ò¾ì¸Ð ´ýÚ ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õ츢§Èý.”
“±ÎòÐ측𼠭ÂÖÁ¡?”
“­ø¨Ä; ¿õ ¿¡ð¼Å÷ì¸Ì ¸¡ð¼ ´÷ «Æ¸¢¨Âì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ ­Õ츢§Èý.” “¸½¢¨¸Â¡Â¢ý ±ÉìÌ «Å¨Çì
¸¡½¢ì¨¸ ¬ì¸¢Å¢Î” ±ýÈ¡ý.
“¸ÖƧŸɢý ¸¡Ã¢¨¸ «Åû; «Åû ´§Ã Á¸û:
Å¢ò¾¢Â¡¾Ã «ÃºÉ¢ý Á¸û; «ÅÙìÌ Á½õ ÓÊì¸
§ÅñÎõ; Å£¨½ ¿¡Â¸¢ «Åû; «Å¨Ç ¦ÅøÀŧÉ
«ÅÙìÌ Å¡ú쨸 ¿¡Â¸É¡¸ ÓÊÔõ; ­¨ºô §À¡ðÊ
´ýÚìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö§ÅñÎõ; «¾üÌò ¾í¸û «ÛÁ¾¢
§ÅñÎõ.”
“«ÛÁ¾¢ ±ýÉ ¦ÅÌÁ¾¢ ܼò ¾Õ¸¢§Èý. ­¨º Ţơ
´ýÚ ¿õ °÷Á¢¨º ¿¼ó¾¡ø «Ð ¿ÁìÌò ¾¡§É Ò¸ú, ÀÄ
§¾ºòÐ ÁýÉ÷¸û «Å÷¸û ­íÌ ÅóÐ ­¨ºô §À¡ðÊ¢ø
ÀíÌ ¦ÀÚÅ÷; À¡ÊÉ¡ø «Å÷ «Å÷¸ÙìÌô ÀâÍ,
§¾¡üÈ¡ø «Å÷¸û ¦ÅÚõ ¾Ã¢Í; ¾ì¸ÀÊ ²üÀ¡Î¸û ¦ºö¸,
«¾üÌ ¿¡ý ¾¨Ä¨Á ¾¡í̸¢§Èý. Á¢ì¸ Á¸¢ú; ¿¡Ûõ
ÀíÌ ¦ÀÚ§Åý; ±ÉìÌ «Åû ¸¢¨¼ôÀ¡û; ±ýÉ ¦ºöÅÐ?
¿¡ý Óó¾¢ô À¢ÈóРŢð§¼ý; ÅÂÐ ´òÐ ÅáÐ; §ÁÖõ
­¨ºÀ¡¼ì ¸üÈ¢§Äý, ŨºÀ¡Êô ÀƸ¢Â ¡ý ±ôÀÊ
­¨ºÀ¡¼ ÓÊÔõ; ÁüÚõ «Åû ±ÉìÌ ­¨ºÂ¡û;
¸ÖƧŸý Á¡¦ÀÕõ ÁýÉý; À¨¼ ÅÄ¢Á¢ì¸Åý; «Å¨É
¿ðÀ¢ø ¦¸¡ñ¼¡ø «¨¾Å¢¼ô ¦ÀðÒ §ÅÚ ­Õì¸ÓÊ¡Ð;
¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø «Åý ¿ÁìÌô ÀÂýÀÎÅ¡ý; ­ó¾ °Ã¢ø
¦Àñ¨½ì ¦¸¡ÎòРŢð¼¡ø «Åý ­íÌ «Êì¸Ê ÅóÐ
§À¡Å¡ý; «¾É¡ø ¿ÁìÌô ¦ÀÕ¨Á¾¡§É! «È¢Å¢ôÒò
¾¡Ç¢ø ±ý ¾¨Ä¨Á ±ýÀ¨¾ò ¾ÅÈ¡Áø ¦À¡È¢òÐ ¨Å;
­ó¾ °Ã¢ø Óò¾Á¢ú ÁýÈí¸û ­Õ츢ýÈÉ. «¾¢ø ¿üÈÁ¢ú
§ÀºôÀθ¢ÈÐ. «¾üÌì Üð¼§Á ÅÕÅÐ ­ø¨Ä. ­¨ºÂÅ÷
À¡¼ø À¡Ê Á¸¢úÅ¢ì¸×õ, ¬¼ø ¿í¨¸Â÷ ¬Êì ¸¡ð¼×õ
«Æ¸¢Â Á¡Á½¢ Áñ¼Àõ ­ø¨Ä, «ó¾ì ̨ÈÔõ
¾£÷óÐÅ¢Îõ. ¸¡ó¾Õžò¨¾ À¡Î¸¢È¡û ±ýÈ¡ø Üð¼õ
­¼õ ¦¸¡ûÇ¡Ð. «Ãº÷¸û ´Õ ÒÈõ: Ž¢¸÷¸û ´ÕÒÈõ,
Å£Ã÷¸û ´Õ ÒÈõ; Áí¨¸Â÷ ´ÕÒÈõ, ¦À¡ÐÁì¸û ´ÕÒÈõ,
À¢ýɽ¢ô À¡¼¸÷ ÓýÒÈõ; ­ôÀÊò ¾ì¸ ²üÀ¡Î¸û
¦ºöÐÅ¢Î. ±ÉìÌ ¿Î ­¼õ ´Ð츢ŢÎ; ¸ð¼¡Âõ
ÅóÐŢθ¢§Èý”
“«ÅÙìÌì ¸ñ¼ ­¼ò¾¢ø ¦ÅðΫ𨼸û ¨ÅòÐ
Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û; ¿¡ý ¨¸¦ÂÎòÐì ÌõÀ¢ÎÅÐ §À¡ø
±ÉìÌõ ­ó¾ «ð¨¼ô À¼í¸¨Ç «¨ÁÔí¸û;
ÅçÅüÀЧÀ¡Ä ­ÕìÌõ” ±ýÈ¡ý.
“ÁÚÀÊÔõ ÅóÐ ¯í¸¨Ç «¨Æ츢§È¡õ” ±ýÈ¡ý
º£¾ò¾ý.
“¦À¡ÚôÒ¸û ±ýÈ¡ø ¾ðÊì¸Æ¢òРŢΧÅý; ­¨º
Å¢ÕôÒ¸û ±ýÈ¡ø ¾ÅÈ¡Áø ÅóÐŢΧÅý. ¿õ ­¨º
Áñ¼Àò¾¢ø ÓШÁ¸¨Ç ¨ÅòÐ ¬¼¨Å측¾£÷¸û.
ÀШÁ¸¨Ç ¨Å츧ÅñÊ ­¼õ «Ð. ­¨º, À¡ðÎ,
¿¼Éõ ­¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯ÕôÀÊ¡¸ ¿øÄ
¯ÕôÀʸ¨Ç «¨ÆòÐ Å¢Æ¡ì¸¨Ç «¨Áì¸×õ À¡÷òÐì
¦¸¡ûÙí¸û” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡ý.
“¾ò¨¾ ±ôÀÊô À¡ÊÉ¡Öõ «ò¨¾ô ÀüÈ¢ ±ÉìÌì
¸Å¨Ä ­ø¨Ä. «Å¨Çô À¡÷òРú¢ìÌõ Å¡öôÒì
¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¦ÀÕíÌÊ Áì¸û ±øÄ¡õ Óý Å⨺¢ø ÅóÐ
«ÁÃðÎõ; ¾¨ÄôÀ¡¨¸ ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ Ó¾Ä¢¼õ ¾Ã×õ;
¾¨Ä ¸¡öó¾Å÷¸¨Ç ±øÄ¡õ À¢ýÉ¡ø ¾ûÇ¢ Å¢Îí¸û”.
“º¢Åó¾ ­¾¨Æ ¯¨¼Â º£Á¡ðʸÙìÌ ÓýÉ¢¼õ
¾óÐÅ¢Î; «Å÷¸û §¾¡Ç¢ø «ÆÌô ¨À ¦¾¡í¸Å¢ðÎì
¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û. «¨¾ ¨ÅòÐ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ
¦¸¡û. ¦ºðÊ Å¢ðÎô ¦Àñ¸û ¦ºð¼¡¸ ¿¸¨¸¸û §À¡ðÎì
¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û; «Å÷¸¨Ç Á¢¸×õ ¦¸ÇÃÅÁ¡É
­¼ò¾¢ø «ÁèÅÔí¸û, ºÃ¢¨¸ §ÅðÊ ¾¨ÄôÀ¡¨¸¸û
À½õÀ¨¼ò¾¨ÁìÌ «¨¼Â¡Çí¸û; «Å÷¸¨Ç ±ÉìÌô
À¢ýÉ¡ø «ÁÃî ¦ºöÔí¸û; «Ãº ÌÁ¡Ã÷¸û «Å÷¸û
¬÷ôÀ¡ð¼ì¸¡Ã÷¸û; «Å÷¸ÙìÌ ±ýÚ ´Õ ¾É¢Â¢¼õ
Å¢ðÎ ¨ÅÔí¸û; ­¨º ÅøÄÅ÷¸û ¿¡ðÊÂ측Ã÷¸û
«Å÷¸û ±íÌ ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡Öõ ¸Å¨ÄôÀ¼ Á¡ð¼¡÷¸û;
¿¢îºÂõ «ó¾ §Á¨¼Â¢ø ¾ÉìÌ ´Õ ­¼õ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ
¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ­ÕôÀ¡÷¸û; «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ïºõ
Ò¨¸Â¢¨Ä ¦ÅüÈ¢¨Ä Å¡í¸¢ ¨ÅÔí¸û; ¦ÁýÚ ¦¸¡ñ§¼
̾ôÒÅ¡÷¸û; ¦ÅǢ¢§Ä «í¸¡Ê ¨Åì¸ ­¼õ ´Ð츢
¨ÅÔí¸û; ¦ÅÇ¢ °÷측Ã÷¸û ¾íÌžüÌ Å¢Î¾¢¸¨Çì
¸ðÊ ¨ÅÔí¸û; §º¡¨Ä ¯Ä¡×¾üÌ Åº¾¢¸û ¦ºöÐ
¨ÅÔí¸û; ­Ã¡ºÁ¡ÒÃòÐô §ÀÃÆÌ ¸ñÎ «Å÷¸û §Àº¢ì
¦¸¡ñ§¼ ¦ºøÄ §ÅñÎõ.”
­ùÅ¡Ú «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡ý. ±ôÀÊÔõ ­ó¾
Ţơ ¿¼òОüÌ ­¼õ ¦¸¡Îò¾§¾ ¦ÀâР±Éî º£¾ò¾ý
¦ÀÕÁ¸¢ú× ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦À¡ÕÇ¢ø
¦ÀÕõÀí¨¸ Áñ¼Àõ ¸ðΞüÌõ, ź¾¢¸û ¦ºöÐ
¾ÕžüÌõ šâ ­¨Èò¾¡ý. ¡¨É¸Ç¢ø ¦ºö¾¢
«È¢Å¢ô§À¡¨Ã ²üÈ¢ô À¨È «È¢Å¢òÐî ¦ºö¾¢ ¦ºôÀ¢É¡ý.
«Ãºý ¸ð¼ Âí¸¡Ãý ÀÄ ¿¡ðÎ «Ãº÷¸ÙìÌõ ¬¨Ç
«ÛôÀ¢ ´¨Ä §À¡ì¸¢É¡ý.
 ¦ÀñÊÕõ ¬ñ¨Á Å¢ÕõÀ¢ô §ÀÐÚõ §ÀÃƸ¢¨Â
¡Ƣ¨ºÂ¢ø ¦ÅýÚ Á½ì¸ Å¢ÕõÒÀÅ÷ ÅÕ¸!
­ùŢơŢüÌ ÅÕ¨¸ ¾Õ¸! ±ýÚ ¦ºö¾¢ ¦ºôÀ¢É÷.
§À¡ðÊ¢ø ÀíÌ ¦¸¡ûÇ Åó¾Å÷ º¢Ä§Ã ±É¢Ûõ À¡Ê¨¾ì
¸ñÎ Á¸¢Æ Åó¾Å§Ã Á¢Ì¾¢Â¡Â¢É÷. §¾¨É ¦Á¡öìÌõ
ÅñÎ ±É Á¡ó¾÷ ÅóÐ ¦Á¡öò¾É÷.
ÁýÉ÷ ŢƢò¾¡Á¨Ã âò¾ Áñ¼Àò¾¢ø Á¢ýÉ¢ý ­¨¼Ôõ
«ýÉ ¿¨¼Ôõ ¯¨¼Â ¾ò¨¾ ÅóÐ §º÷ó¾¡û; «ÅÙìÌ
¦¿Õí¸¢Â §¾¡Æ¢ Å£½¡À¾¢ Ó¾ü¸ñ «¨ÅìÌ ÅóÐ
¾¢¨Ã¨Â Å¢Ä츢 Óý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û.
¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¸ðÊÂí¸¡Ãý ´ÕÅý ÅóÐ ¿¼ì¸
­ÕôÀÅü¨È ¿¨¸î ͨÅÀ¼ô §ÀÍÅ¡ý. «Ð§À¡Ä ­ó¾
¿¨¸Â¡Ç¢ «íÌ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. «Æ¸¢ ±ýÈ¡§Ä Å¡ö
¾¢ÈìÌõ Å¡Ä¢À÷¸û Ó¾ø ¸¡ðº¢§Â ÓØ측ðº¢Â¡¸ì ¸ñÎ
Á¸¢úó¾É÷. «Åû §ÅñΦÁý§È «¨Å §Â¡¨Ã ÁÂìÌõ
Ũ¸Â¢ø ÒýÓÚÅø ¸¡ðÊ ¿¢ýÈ¡û. «Åû º¢Ã¢ô§À
¸¡ÁŨÄ¢ý ŢâôÀ¡¸ ­Õó¾Ð.
´ÕÅý ¦º¡ø¸¢È¡ý “­Åû §¾¡¨Çô À¡÷ò¾£÷¸Ç¡ !
­¨Å ãí¸¢ø¸û” ±ýÈ¡ý.
Áü¦È¡ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý “«Åû Ш½ô ÒÕÅí¸û
Å¢ø§Ä” ±ýÈ¡ý.
­ý¦É¡ÕÅý §Àº¢É¡ý “Å¡§Â ¸¼Ä¢ø Å¢¨ÇÔõ
ÀÅÇõ” ±ýÈ¡ý; ­ý¦É¡ÕÅý ÜȢɡý. “§ÁÉ¢ Á¡ó¾Ç¢÷”
±ýÈ¡ý.
Áü¦È¡ÕÅý Ò¾¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. “±øÄ¡õ
­Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ¾Éõ ­øÄ¡¾ ÅÚ¨Á¨Âô À¡Õí¸û.
Ìò¾¢ Ó¨Éò¾¢Õì¸ §ÅñÊ ­¼õ. «íÌî Íò¾Á¡¸
­Õ츢ÈÐ. ­¨¾ôÀò¾¢ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û” ±ýÈ¡ý.
 “¾¨Æ ÍÁôÀÐ À¢¨Æ ±ýÚ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡Ç¡ ±ýÉ” ±ýÚ
´ÕÅý ¸¢ñ¼ø ¦ºö¾¡ý.
¸Å¢»ý ´ÕÅý ÓýÉ¡ø ­Õó¾¡ý “­Ð «îÍô À¢¨Æ”
±ýÈ¡ý.
“Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä” ±ýÈ¡ý «Åý ¿ñÀý.
“À¢ÃÁý À¨¼ôÀ¢ø §¿÷ó¾ «îÍô À¢¨Æ” ±ýÈ¡ý.
“«ÅºÃôÀðÎô À¢ÈóРŢð¼¡û” ±ýÈ¡ý Áü¦È¡Õ
¿ñÀý.
“¸¡¸¢¾ôâ À¡÷ì¸Ä¡õ; Ӹà ÓÊ¡Д ±ýÈ¡ý «ó¾ì
¸Å¢»É¢ý ¿ñÀý. «Å÷¸û «Å¨Çì ¸ñÎ º¢Ã¢ì¸
­ùÅ¡Ú §Àº¢É¡÷¸û; «Å÷¸û ÅÂ¢Ú ¦ÅÊì¸ «Åû §Á¨¼
Á£Ð ­ÕóÐ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û.
“±ý¨Éô À¨¼ò¾ §À¡Ð ±Áý ÅóÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.
“ÓüȢ ÅÊÅ¢ø ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¡§¾ ¸üÈÅ÷¸û ܼì
¸ÕòÐ «Æ¢óÐ ¯Â¢÷ ­ÆôÀ÷; ±ÉìÌ §Å¨Ä§Â ­øÄ¡Áø
§À¡öÅ¢Îõ” ±ýÚ Ó¨È¢ð¼¡ý”
“«¾É¡ø À¢ÃÁý ¦¸¡õÒ ÁØí¸¢Â Â¡¨É¡¸ ±ý¨É
«ÛôÀ¢Å¢ð¼¡ý. ±ýÉ¡ø ¡ÕìÌõ ±ó¾ ÅõÒõ ­ø¨Ä”
±ýÈ¡û.
­¨¾ì §¸ðÎ «¨Å§Â º¢Ã¢ôÀ¢ø ¬úó¾Ð.
“¸¡ó¾ÕÅò¨¾§Â¡Î Åó¾ §¾¡Æ¢ Å£½¡À¾¢ §ÀÊô ¦Àñ”
±ýÚ §Àº¢ «Å÷¸û º¢Ã¢òÐ Á¸¢úó¾É÷.
«Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¾ÅÇ §ÁÉ¢¨Â ¯¨¼Â ¾ò¨¾
§Á¨¼ìÌ Åó¾¡û; ­¨Á ¦¸¡ð¼¡Ð «Å¨Ç§Â À¡÷òÐ
«Åû «Æ¸¢ø ¬úó¾É÷; “«Åû À¡¼§Å §Åñ¼¡õ;
À¡ÊÉ¡ø §Á¨¼¨Â Å¢ðÎ ¯û§Ç §À¡ö Å¢ÎÅ¡û” ±ýÚ
«ïº¢É÷. ´ù¦Å¡Õ ŢɡÊÔõ «Å¨Çô À¡÷ôÀ¾¢ø
¸Æ¢ò¾É÷; À¡¨Å§Â «ýÉ «Å¨Çì ¸ñÎ «ÅÃÅ÷
ÁÉô§À¡ì¸¢üÌ ²üÀ «Å¨Ç ¿Âó¾É÷; Á¸Ç¢÷ «Åû
¯Îò¾¢Â¢Õó¾ §º¨Ä, «½¢ó¾¢Õó¾ ¸Äý¸û, Üó¾ø ÓÊôÒ,
­¾úî º¢ÅôÒ ­ôÀÊò ¾É¢ò¾É¢§Â ÜÚÀÎò¾¢ô §Àº¢É÷.
¸¡¨ÇÂ÷ «Åû ¾ó¾ ÅÇ÷¢ø Åó¾ ¸¢Ç÷¨Âô
§Àº¢É÷. ÌÆ󨾸û «Å÷¸û ÀƸ¢Â ¦À¡õ¨Á¨Âô §À¡Ä
«ó¾ «õ¨Á ­ÕôÀ¾¡¸ô §Àº¢î º¢Ã¢ò¾É÷; ¸¨Ä»÷¸û
«Åû š¨º¨Å ±¾¢÷ À¡÷ò¾É÷; ú¢¸÷¸û À¡ð¦¼¡Ä¢
§¸ð¸î ¦ºÅ¢¸¨Çì Ü÷¨ÁôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.
­¨º ­Ä츽õ º¢È¢Ðõ ¾ÅÈ¡Ð ÌÃÄ¢ø ±ó¾Å¢¾ì
§¸¡Ç¡Úõ ­ýÈ¢ì §¸¡Â¢ø Á½¢Â¢ø ´Ä¢ìÌõ ¿¡¾õ §À¡ø
¸½¢÷ ±ýÚ À¡ðʨº ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ; ÒÕÅõ ¿¢Á¢ÃÅ¢ø¨Ä;
ŢƢ¸û À¢ÈÆÅ¢ø¨Ä; Á¢¼Ú Å£í¸Å¢ø¨Ä; Àü¸û ¦ÅÇ¢§Â
¸¡ð¼Å¢ø¨Ä; «í¸ «¨º×¸û ­ýÈ¢ô À¡¼ø¸û ¾íÌ
¾¨¼Â¢ýÈ¢ ¦ÅÇ¢Åó¾É; «Åû Á£ðÊ ţ¨½Â¢ý
¿¡¾òÐìÌõ š¢ø ­ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸£¾òÐìÌõ
«Å÷¸Ç¡ø §ÅÚÀ¡Î ¸¡½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. “Å¡ö ¾¢ÈóÐ
­Åû À¡ÊÉ¡§Ç¡ ¿Ãõ¦À¡Î Å£¨½¾¡ý ¿¡Å¢ø ¿Å¢ýȧ¾¡”
±ýÚ Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðÊÉ÷.
¬Â¢¨Æ¡¸¢Â ¾ò¨¾ À¡Ê§À¡Ð ­¨º¨Â Å¢ÕõÒõ
ÀȨŸû ¬¸¢Â ¸¢ýÉÃõ ±í¸¢Õ󧾡 µÊÅóÐ «ó¾
«Ãí¸¢ø ÒÌó¾É; ÁüÈÅ÷¸û À¡Ê §À¡Ð À¨È¦Â¡Ä¢
§¸ð¼ «Í½õ§À¡ø «¨Å À¨¾ À¨¾òÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É.
«Ãº÷¸û §¾¡üÈÉ÷; «Å÷¸¨Ç «ÎòÐ «ó¾½÷¸û
§¾¡üÈÉ÷; «¾üÌôÀ¢ý Ž¢¸÷¸û §¾¡üÈÉ÷. º¡¾¢
«ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡¼¸÷¸û Å⨺ô ÀÎò¾ôÀð¼É÷.
ݨÈ측üÚìÌ ¬üÈ¡Ð ¾¨Äº¡öóÐ ¸Ã¢ó¾ ¾¡Á¨Ã¸û
§À¡ýÚ «Å÷¸û º¡õÀ¢É÷; ­ó¾ ­¨º Ţơ ¬Ú ¿¡ð¸û
¿¼ó¾É. Å£Ú¦¸¡ñÎ «Å¨Ç ¦ÅøÄò ¾ì¸ ­¨Ç»÷²Ú
¡Õõ ÓýÅÃÅ¢ø¨Ä.
º£¾ò¾ý ¦ºöÅÐ «È¢Â¡Ð ¾¢¨¸ò¾¡ý; ÀШÁÔõ ÁÉõ
¸Äí¸¢É¡û. “«Å¨Çì ¦¸¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸ ±ó¾ò ¾ò¾¢ô
¨ÀÂÖõ ÅÃÅ¢ø¨Ä” ±ýÚ «Åû ¸Å¨Äô Àð¼¡û.
ŢơŢüÌò ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢Â ¸ðÊÂí¸¡ÃÛõ ¿¢¨Ä¨Á
«È¢óÐ ÅÕó¾¢É¡ý. “­Å¨Çì ¸ðÊ즸¡ñÎ §À¡¸ ±ó¾ò
¾Ú¾¨ÄÔõ ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡ý” ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ÓÊ×
¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý. “ÁüÚõ ´Õ¿¡û À¡÷ôÀÐ. ­ø¨Ä ±ýÈ¡ø
ã𨼠¸ðÊ «Å¨Ç «Åû ¿¡ðÎ째 ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÒÅД
±ýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡ý. “Å¢¨Ä §À¡¸¡¾ Àñ¼ò¨¾ ²ÄÁ¡
§À¡¼ ÓÊÔõ. §À¡ðʸû ¨Å측Áø ¡áÅÐ ´ÕÅý
«ÅÙìÌ Á¡¨Ä¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ” ±ýÚ
±ñ½¢ôÀ¡÷ò¾¡ý. «ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ø “­ó¾ Óð¼¡û
ÀÂø¸û ±øÄ¡õ «í§¸§Â ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÎ ÁÊÅ¡÷¸û”
±ýÚ «¨¾ì ¨¸Å¢ð¼¡ý.
“º£¾ò¾ý ´Õ Á¨¼Âý, Å£ñ Åõ¨À Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢
ÅóÐÅ¢ð¼¡ý; «ó¾ì¦¸¡Ê À¼÷¾üÌ ²üÈ ¦¸¡õÀý ¡÷
ÅÃô§À¡¸¢È¡ý” ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. “¸½¢òÐî
¦º¡øÄ¢ÂÅý н¢óÐ ¦º¡øÄ¢ÂÐ ¾ÅȡД ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸
¾ò¨¾ìÌ ­Õó¾Ð. Åó¾¢Õó¾ ¦º¡ò¨¾¸¨Çô ÀüÈ¢ «Åû
¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Ãº ÌÎõÀò¾¢§Ä ­Õó§¾ ÀâÍô
¦À¡ÕÙìÌ ¯Ã¢ÂÅý ÅçÅñÎõ ±ýÚ «Åû ±¾¢÷
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. À¡ïº¡Ä¢Â¢ý ¸¨¾ «Åû «È¢ó¾§¾,
Á¡¦ÀÕõ ÁýÉ÷¸û ÜÊ¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¾¢Ã¢ÀýÈ¢¨Â
±öРţúò¾ì ÜÊ ´Õ Å£Ãý ÁýÉ÷ Üð¼ò¾¢ø ­ÕóÐ
ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ó¾½÷ §Å¼ò¾¢ø ´Õ «ÕîÍÉý ÅáÁø
§À¡¸Á¡ð¼¡ý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ «ÅÙìÌ ­Õó¾Ð.
¿¡ðÎ Áì¸û ¸ðÊÂí¸¡Ã¨É ¦ÅÚò¾É÷: ¬ðº¢
´Øí¸¡¸ ­Õó¾¡ø¾¡ý ¸¨Ä¸û ÅÇÕõ Áì¸û
«¨Á¾¢Â¡É Å¡ú× ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø¾¡ý «Å÷¸û ­¨º¨Â
¿¡ÎÅ÷; ¦¸¡Îí§¸¡ø ÁýÉý ÌÊ¢ÕôÀ¢ø ¸Îí¸ñ
¯¨¼Â ÒÄ¢ ܼ Å¡Æ Å¢ÕõÀ¡Ð. ÓüÚô ¦ÀÈ¡¾ ¸¨¾Â¡¸¢
ŢΧÁ¡ ±ýÚ Å¡º¸÷¸û «ïº¢É¡÷¸û. ­Ð ¿¡ðÎ째
«ÅÁ¡Éõ ±ýÚ ¸Õ¾¢É÷.
­ó¾î ¦ºö¾¢ º£Å¸ÛìÌ ±ðÊÂÐ; ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾¨Â
Á½ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ §Å𨸠§¾¡ýÈ Å¢ø¨Ä. «ó¿¢Â
¿¡ðÊø ­ÕóÐÅó¾ ´Õò¾¢ ¾ýÉ¢¸÷ «üÈÅû ±ýÚ ¾Õ츢
¿¼óÐ ¦ºøŨ¾ «Åý Á¡Éô À¢ÃÉ¡¸
±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ý.
«¾É¡ø ¾¡ý §À¡ðÊ¢ø ÀíÌ ¦¸¡ûÅÐ ±ýÚ ÓÊ×
¦ºö¾¡ý. ±ýÈ¡Öõ «Åý ¾ó¨¾ «¨Å¢ø Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ
¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ «È¢óÐ Á⡨¾ìÌ ´Õ Å¡÷ò¨¾ §¸ð¸
«È¢×õ, ¾¢È¨ÁÔõ Á¢ì¸ ¦ºÂÖõ ¯¨¼Â Òò¾¢§ºÉ¨É
«Å÷ «ÛÁ¾¢ §¸ðÎ «È¢óÐÅà «ÛôÀ¢É¡ý.
¸óÐ츼ÛìÌò ¾ý Á¸¨Éô ÀüÈ¢ ´ÃÇ× ¦¾Ã¢Ôõ.
¸½¢¨¸Â÷ ¿¼òÐõ¬¼ø «Ãí̸ÙìÌ «Åý ¦ºýÚ
ÅÕÅÐ «Åý «È¢ó¾Ð. ÓÕí¨¸ ÓüȢɡø «Ð ¸¨¼ìÌ
Åóо¡ý ¾£Õõ; ÅÂÐ ÓüÈ¢ÂÅý «Åý ¸¡Áì
¸Ç¢Â¡ð¼í¸ÙìÌò ¾ý¨É ®ÎÀÎò¾ì ÜÎõ. «Ð
¾Å¢÷ì¸ô¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¾ò¨¾¨Âô §À¡ø «È¢×Á¢ì¸
«Æ¸¢¨Â Á½ôÀÐ ¾ì¸Ð ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. «¾É¡ø
«Åý ÁÚôÒî ¦º¡øÄ Óý ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ
­ó¾Á¡¾¢Ã¢ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø «Åý ¾ü¸¡ô§À¡Î ¿¼óÐ
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡ý.
“«ÃºÁ¸ý «Æ¸¢ ´Õò¾¢¨Â Á½ì¸¢È¡ý ±ýÈ¡ø
Áü¨È º¡¾¢ì¸¡Ã÷¸û «¼í¸¢ì ¸¢¼ôÀ¡÷¸û: ²¨ÉÂ
ÁýÉ÷¸û Å¡öãÊ즸¡ñÎ «Ð ¾ì¸Ð ±ýÚ ÜÈ¢
Å¡úò¾¢Å¢ðÎ ÅÆ¢ À¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡Å¡÷¸û. Ž¢¸
Á¸ý ´ÕÅÛìÌ Å¡öôÒ ÅÕÁ¡É¡ø «Å÷¸û Å¡¨Âô
À¢ÇôÀ¡÷¸û. ¸£ú¾¢ì¸¡Ãý §Áø º¡¾¢ô ¦Àñ¨½
Á½ôÀ¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û. «ÐÁðÎÁøÄ;
¸ðÊÂí¸¡Ãý Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡ý” ±ýÚ
§Â¡º¢ò¾¡ý.
¿¡¸Á¡¨Ä ±ýÈ ¸½¢¨¸ ´¨Ä ±Ø¾¢ «ÅÛìÌ ­î¦ºö¾¢
¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.
“º£Å¸ý «¿í¸Á¡¨Ä¨Âò ¦¾¡ðÎ «Å§Ç¡Î ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ñ¼¡ý. Åñ½ô¦À¡Ê¸¨Ç Ũ¸Â¡¸ ±ôÀÊô âÍÅÐ
±ýÀ¨¾ «È¢ó¾Åý. «Åû ¿¡ðÊ «ÃíÌ ²Úõ Óý
«ÅÙìÌ Åñ½õ⺢ «Åû ±ñ½ò¨¾ò ¾¡¤ñÊ
­Õ츢ȡý; ´ôÀ¨É ¦ºöž¢ø «Åý ¸üÀ¨É
«¾£¾Á¡ÉÐ. «Å¨É ±ôÀÊ¡ÅÐ «¨¼ÅÐ ±ýÚ
¬¨º¨Â «Åû ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡û”.
“­¾¨É «È¢ó¾ ¸ðÊÂí¸¡Ãý «¿í¸ Á¡¨Ä¨Âì
¸ñÊòÐô À¡÷ò¾¡ý. ¾ý ­î¨º¸ÙìÌ «Åû ­½í¸
ÁÚò¾§À¡Ð À¡¸ «Å¨Ç ­ØòÐ ÅóÐ
¦¸¡î¨ºôÀÎò¾¢É¡ý. «Åû ¿¢îºÂõ ¾¡ý ´Õ ¿¡¨ÇìÌî
º£Å¸¨É «¨¼ÅÐ ¯Ú¾¢ ±ýÚ Å¡öÅ¢ðÎì ¸¾È¢É¡û.
«¾É¡ø «Åý «Å¨Çì ̾Ȣɡý. «Åý ¯ûÇò¾¢ø
º£Å¸ýÀ¡ø ¾£Ã¡ôÀ¨¸ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ±ýÀ¨¾
¿¡¸Á¡¨Ä «È¢Ôõ ´Õ Å¡öôÒ «ÅÙìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð.
¸ðÊÂí¸¡Ãý ¿¡¸Á¡¨Ä¢ý ÀÎ쨸 «¨ÈìÌ Åó¾§À¡Ð
«Åý ¾ý ¯ûÇì ¸¢¼ì¨¸¨Â «ÅÇ¢¼õ
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡ý. “º£Å¸¨É ´Õ ¨¸ À¡÷òÐì
¦¸¡û¸¢§Èý” ±ýÚ «ÅÇ¢¼õ Ýû ¯¨ÃòÐ ­Õ츢ȡý.
«¾É¡ø ­í§¸ ÅÕõ§À¡Ð º£Å¸ý ¾ì¸ À¡Ð¸¡ô§À¡Î
ÅçÅñÎõ” ±ýÚ ´¨Ä¢ø ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢É¡û. «Åû
§¾¡Æ¢ ´Õò¾¢ «¨¾ì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¸óÐ츼ɢ¼õ ¾ó¾¡û.
 ¦ºö¾¢ §¸ð¼ º£Å¸ý “ÀÉí¸¡ðÎ ¿Ã¢ ºÄºÄôÒìÌ
«ïº¡Ð; «ó¾ ´¿¡ö ¿õ¨Á ´ýÚõ ¦ºö¡Ð;
«ïº§Åñʾ¢ø¨Ä” ±ýÚ «È¢Å¢òÐ «ÛôÀ¢É¡ý.
º£Å¸ý «¨ÅìÌ Åó¾Ðõ «Ãí¸§Á ¸¨Ç¸ðÊÂÐ;
¸ðÊÂí¸¡Ãý À¡÷ò¾¡ý; Å¢Â÷ò¾¡ý; “­ó¾ ÓÃðÎ측¨Ç
­í§¸ ²ý Åó¾Ð? «Å¨Ç ­Åý ¾ðÊì ¦¸¡ñÎ
§À¡¸ìÜÎõ” ±ýÚ «ïº¢É¡ý; «¨Å¨Âì
¸¨ÄòÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚõ º¢ó¾¢ò¾¡ý; ­Õó¾¡Öõ «ÅÛìÌ
´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ ­ÅÉ¡ø «Å¨Ç ­¨ºÂ¢ø ¦ÅøÄÓÊ¡Ð
±ýÚ. “«Ãº÷¸û ±øÄ¡õ ¸¨¼¨Âì ¸ðÊÅ¢ðÎô §À¡ö
Å¢ð¼¡÷¸û: Ž¢¸Á¸ý; ­ÅÛìÌì Üð¼ø ¸Æ¢ò¾ø
¦¾Ã¢Ô§Á «ýÈ¢ ÅÌò¾ø ¦ÀÕì¸ø ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?
­¨º¨Â ­Åý ±ôÀÊ ±í§¸ ÍüÈ¢Õì¸ ÓÊÔõ? «ôÀÊ
­¨ºÂ¢ø ÅøÄÅÉ¡¸ ­Õó¾¢Õó¾¡ø «¿í¸Á¡¨Ä¢ý
¿¡ðÊÂò¾¢ý§À¡Ð ¾ý À¡ðÊÂø ¸¨Ä¨Âì ¸¡ðÊ
­Õì¸Ä¡§Á” ±ýÚ «Åý «º¾¢Â¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý.
¸¡Á¨É ´ò¾ ¸ðÊÇí ¸¡¨Ç¡¸¢Â º£Å¸¨Éì ¸ñ¼
¸¡Ã¢¨¸Â÷ ¸¡ó¾Õžò¨¾¨Âì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼É÷.
“¦¸¡ÎòÐ ¨Å측¾Åû; ¦¸ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û;
­¨ºô§À¡ðÊ¢ø «Åý ¦ÅøÄ¡Å¢ð¼¡ø «Åû «Å¨É
­ÆôÀÐ ¯Ú¾¢, «Åû ¾ÉìÌò ¾¡§É §ÅÄ¢ §À¡ðÎì
¦¸¡ñ¼¡û” ±ýÚ §Àº¢ÂÅ÷ ÀÄ÷.
“¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢ «ÅÇ¢¼ò¾¢ø ¾¡§É ­Õ츢ÈÐ; «Åû
Å¢ðÎì ¦¸¡Îò¾¡Öõ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎôÀ¡û; ­¨ºÂ¢ø
§¾¡üÈ¡ø «Åû Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ¡û” ±ýÚ ´Õ
º¢Ä÷ ¾õ ¸Õò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É÷.
§Á¨¼Â¢ø ­Õó¾ ­¨ºÅ¡½¢ ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾ ­ù
­¨Ç»¨Éô À¡÷òÐ «Åý «Æ¸¢ø ÁÂí¸¢É¡û. ­¨ºÂ¢ø
¾¡ý ¦ÅýÚ Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ «ïº¢É¡û.
§ÅñΦÁý§È §¾¡üÚ «Å¨É «¨¼Ôõ ¸£ú¨ÁìÌ «Åû
¦ºøÄò н¢Â Å¢ø¨Ä. «Ð «Åû ¦ÀÕ¨ÁìÌ ­ØìÌ
­¨ºÂ¢ø ¾ý Ò¸¨Æ ¿¢¨Ä ¿¡ðΞ¢ø ­ÕóÐ «Åû
À¢ýÅ¡í¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¾ý¨Éò ¾¡§É
«Æ¢òÐ즸¡ûÇ Å¢¨ÆÂÅ¢ø¨Ä. Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸×õ
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Ð ¾ý¨Éò ¾¡§É «Æ¢òÐì
¦¸¡ûž¡Ìõ” ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡û. Å¢¾¢Â¢ý Å¢Ãø¸û
±ôÀÊ ±Øи¢È§¾¡ «¾ýÀÊ ¿¼ôÀÐ ±ýÚ ¯Ú¾¢
¦¸¡ñ¼¡û.
«ÅÙìÌ Å£½¡À¾¢Â¢ý §Áø «¼ì¸ ÓÊ¡¾ §¸¡Àõ.
Å£½¡À¾¢ ±ýÈ ¦ÀÂÕìÌ ²üÀ «Åû ¸¡Äò¨¾
Å£ñÀÎòи¢È¡û ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û. “­É¢ ¦À¡ÚôÀ¾¢ø¨Ä”
±ýÚ ±Ã¢óРŢØó¾¡û.
“¡ú ±ÎòÐì ¦¸¡Î” ±ýÈ¡û.
À¡úÀð¼ «Åû «ÅºÃò¨¾ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä; Å¢¾¢
Ó¨ÈôÀÊ «Åý ­¨ºô ÒĨÁ¨Â «È¢Âò §¾÷׸û
¨Åò¾¡û; «Åý ­¨º»¡É¢ ±ýÀ¨¾ ŨºÂÈ ¯ÄÌìÌ
¯½÷ò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ¯Â÷ º¢ó¾¨ÉÔõ «ÅÙìÌ
­Õó¾¢Õì¸Ä¡õ. «Åý Ó¨ÈôÀÊ Â¡ú Á£ðÊÉ¡ø ÁðÎõ
§À¡¾¡Ð; «¾ý «¨ÁôÒ¸¨ÇÔõ «Åý ¸¡ð¼
Å¡öôÒ¸¨Ç ²üÀÎò¾¢É¡û. Àø Ũ¸ ¡úì ¸ÕÅ¢¸¨Ç
´ýÈýÀ¢ý ´ýÚ ±ÎòÐ Óý ¨Åò¾¡û.
“­ó¾ ¡ú «È¢ÅüÈÅ÷¸¨Çô§À¡Ä ¦ÁøÄ¢¾¡¸
­Õ츢ÈД ±ýÚ ÜȢɡý.
Áü¦È¡ýÚ ¨Åò¾¡û. “­Ð «Ø¸ø, «Øãﺢ¸¨Çô
§À¡ýÈÐ. ­Ð” ±ýÈ¡ý. Áü¦È¡ýÚ ¨Åò¾¡û.
“­Ð ÅÎôÀð¼Ð; º¡ý§È¡÷¸û ¾õ º¡øÒ ÌýÈ¢ÂÐ
§À¡ýÈД ±ýÈ¡ý. Áü¦È¡ýÚ ¸¡ðÊÉ¡û. “¸Ã¢ó¾Ð;
­ÊÀðÎ ÓÈ¢Àð¼Ð” ±ýÈ¡ý.
­ôÀÊ ¨Åò¾¾üÌ ±øÄ¡õ ²¾¡ÅÐ Ì¨È ¸¡ðÊì
¸Æ¢ò¾¡ý.
Ò¼¨Åì ¸¨¼Â¢ø ¦Àñ¸û ´ÐìÌÅÐ §À¡ø
´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ´Ð츢 ¨Åò¾¡ý.
´Õ ¡ú ¾ò¨¾¨Âò ¦¾¡ÎÅЧÀ¡ø ­Õó¾Ð «ÅÛìÌ,
“¿í¨¸Â¢ý ¿Äò¾Ð” ±ýÈ¡ý. ­¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¾ò¨¾Â¢ý
¯ûÇõ ÌÇ¢÷ó¾Ð. ¡ØìÌò ¾ý¨É ¯ÅÁ¢òÐ Á¾¢ì¸¢È¡ý
±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡û.
¿í¨¸ ±ýÚ ¾ý¨Éî ¦º¡ýÉ¡É¡ ¦À¡ÐÅ¡¸ ´Õ
Áí¨¸Âì ÌÈ¢ò¾¡É¡ ±ýÚ ¾ÎÁ¡È¢É¡û; ±ýÈ¡Öõ «Åý
ú¨É¨Â Á¾¢ò¾¡û.
Á¸Ç¢¨Ã Á¾¢ìÌõ Á¡ñÒ «ÅÉ¢¼õ ¯ûÇÐ ±ýÚ
«È¢ó¾¡û.
ãìÌ ÁðÎõ ºüÚ ±ÎôÀ¡¸ ­Õ츢ÈÐ ±ýÚ ±ÎòÐì
¸¡ðÎÅЧÀ¡ø «ù ¡Ƣý ¿ÃõÀ¢ø Á¢÷ ´ýÚ º¢ì¸¢ì
¸¢¼ôÀ¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡ý. «Õ¸¢ø ­Õó¾ ¾ý ¾õÀ¢
¿ÒÄÉ¢¼Á¢ÕóÐ Ò¾¢Â ¿Ãõ¨ÀÅ¡í¸¢ «¾¢ø Á¡ðÊÉ¡ý.
«Åý ­¨º »¡Éõ «È¢ó¾Åý ±ýÀ¨¾ ­î ¦ºÂø ±ÎòÐì
¸¡ðÊÂÐ.
¡ú ±ÎòÐ ­¨º ÜðÊÉ¡ý. ¸¡¾ü À¡ðÎô À¡ÎÅÐ
±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «Ð§Å «Åû ¦¿ï¨ºò ¦¾¡Îõ
±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý. ¦ÀâÂÅ÷¸û ¦¾öÅ£¸ô À¡¼ø¸¨Ç
Å¢ÕõÀÄ¡õ; ­¨Ç»÷¸û ¸¡¾ü À¡ð¨¼ò ¾¡ý
Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û ±ýÀ¨¾ «Åý «È¢ó¾Åý, À¢Ã¢Å¡ø Å¡Îõ
¸¡¾Ä¢Â¢ý ¦¿ï¨ºî º¢ò¾¢Ã¢òÐ «Åû ¦¿ïºõ ¦¿¸¢Æô
À¡ÊÉ¡ý.
 Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¨¸¾ð¼ø ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. ­Åý ­¨ºÂ¢ø
­ÇÅúý ±ýÚ Ò¸úó¾É÷. ­¨ÇÂს Å¡ú¸ ±ýÚ
Å¡úò¾¢É÷.
«ÎòÐ «Åû À¡Îõ Ó¨È Åó¾Ð. «ÅÙõ «ÅÛìÌ
¿¢¸Ã¡¸ ­Ç§ÅÉ¢üÀÕÅõ ÌÈ¢òÐô À¡ÊÉ¡û. «Åý À¡¼ø
¸¡÷ ¸¡ÄòÐò ¾¨ÄŢ¢ý ÁÉ ¿¢¨Ä¨Âî º¢ò¾¢Ã¢ò¾Ð. «Ð
À¢Ã¢¨Åì ¸¡ðÊÂÐ ­Åû À¡¼ø ­Ç§ÅÉ¢ü ÀÕÅò¾¢ø ÜÊ
Á¸¢Øõ ­É¢Â ¸¡ðº¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢ÂÐ.
´¨º¨Â Å¢ðÎô ¦À¡ÕÇ¢ø ¬úó¾¡û.
«Åû ÁÉõ º¢¨¾ó¾Ð; ´Õ Ó¸Á¡¸ «ÅÇ¡ø ÁÉò¨¾
¿¢Úò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ¸¡¾ø ¯½÷× Á¢ìÌ «Å¨Ç «¨Äì
¸Æ¢ò¾Ð; ¿¡½õ «Å¨Çì ¨¸ Å¢ð¼Ð; ¿¢¨È ¸¨Ã ÒÃñ¼Ð;
¡¨Æ ¦¿¸¢úóÐ ¸£§Æ Å¢ð¼¡û, «Åý §¾¡Ç¢ø º¡öóÐ ¾ý
źõ ­Æó¾¡û. °¼Ä¢ø §¾¡üÀÅ÷ ܼĢø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅÐ
§À¡Ä ­¨ºÂ¢ø §¾¡üÈÅû ¸¡¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡û.
ÀðÎô §À¡ýÈ «Åû §ÁÉ¢ ¾ý §¾¡û¸Ç¢ø Àð¼Ðõ
«ÅÛìÌ ´Õ ÒРŨ¸ì ¸¢Ç÷ ²üÀð¼Ð. §À¡Ã¢ø ¾¢É×
¸ñ¼ «Åý §¾¡û¸û ¸¡¾Ä¢ø Å¢Ú Å¢Úô¨Àì ¸ñ¼Ð.
«Å¨Çì ¸ðÊ «¨½ì¸ «Åý §¾¡û¸ÙìÌ
¬¨½Â¢ð¼¡ý.
¬ÃÅ¡Ãõ Å¡¨É ±ðÊÂÐ; ¦Àñ¸û ¾¡§Á «Å¨É
«¨¼ó¾Ð §À¡ýÚ ¦ÀÕÁ¸¢ú ¸¡ðÊÉ÷. ¿õÀ¢¨Â «¨¼Â
«Åû ¾Åõ ¦ºö¾Åû ±ýÚ À¡Ã¡ðÊÉ÷. ÁýÁ¾¨ÉÔõ
þ¢¨ÂÔõ «Å÷¸û §¿Ã¢ø ¸ñ¼Ð §À¡ýÚ Á¸¢úó¾É÷. º¢Ú
¸£ÈÖõ À¼¡¾ ¸É¢¨Â «Åý ¦ÀüÈ¡ý ±ýÚ ãÃø ¦¸¡ñ¼
Á¸Ç¢÷ §Àº¢É÷. «Åý §¾¡û¸û ­ÐŨà ±ó¾ì
¸ýÉ¢¨ÂÔõ §¾¡öó¾¾¢ø¨Ä ±ýÈÉ÷, §¸¡Å¢ó¨¾¨Â «Åû
¾ó¨¾ Á½ì¸ ÅüÒÚò¾¢É¡÷. «Åý ÁÚòÐÅ¢ð¼Ðõ
¿øľ¡¸ô §À¡Â¢üÚ. ¬ì¸ô ¦À¡Úò¾Åý ¬Çô
¦À¡Úò¾¡ý; ¬Â Á¸û «Åû À¡øÁ½õ Á¡È¡¾Åû
±ýÀ¾¡ø «Åý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä; «Å¨Çô ÀüÈ¢ «Åû
¾ó¨¾ ±ôÀÊ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
“¦Åñ¦½ö §À¡ø ¦¾¡¼ ­É¢¨Á¡ÉÅû, À¡ø §À¡ø
­É¢Â ¦º¡øÄ¢Éû; ÀÍõ ¦¿ö §À¡ø §ÁÉ¢¨Â ¯¨¼ÂÅû
±ýÚ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾¡÷.
“­ô¦À¡ØÐ ­Å¨Çô À¢Êò¾Ð ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´ýÚ; ­Åû
¾ó¨¾ ¦ºøÅî º¢ÈôÒõ ¬ðº¢ ¯Â÷×õ ¦ÀüÈ Á¡ÁýÉý;
«Åý ¿¢¨Éò¾¡ø ±¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦¸¡ÎôÀ¡ý;
Áó¾¢Ã ºì¾¢ Å¡öó¾Åý; À¨¼ÀÄõ Á¢ì¸Åý; ±¨¾Ôõ «Åý
Ш½Â¡ø º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ; Á¡ÁÉ¡÷ ţΠ¦Àâ ­¼õ;
±ó¾ì ̨ÈÔõ ­ø¨Ä; ¦ÀñÏõ ¸üÈÅû; ­¨ºÂ¢ø
ÅøÄÅû; «È¢× ¿¢ÃõÀ¢ÂÅû, ¦À¡Ú¨Á Á¢ì¸Åû; ¸ÕÅõ
±ýÀÐ º¢È¢¾Ç×õ ­øÄ¡¾Åû; «Åý ­É¢ ±ò¾¨É §À¨Ã
Á½ó¾¡Öõ ­ÅÙìÌ ¿¢¸÷ ¡Õõ ­Õì¸ ÓÊ¡Ð; «ó¾
Á¡¾¢Ã¢ô¦Àñ ­ó¾ô Àì¸õ ¸¢¨¼ì¸¡Ð” ±ýÚ À¡Ã¡ðÊô
§Àº¢É¡÷¸û.
“«Åû ´Øí¸¡¸ì ÌÎõÀõ ¿¼ò¾ §ÅñΧÁ.”
“²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö?”
“¸ó¾ÕÅô ¦Àñ¸û ­Å¨ÉÅ¢¼ô §ÀÃƸ÷¸û ¸¢¨¼ò¾¡ø
«Å÷¸û À¢ýÉ¡ø §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸§Ç”
“­Å¨ÉÅ¢¼ §ÁÄ¡ÉÅ÷ ¡Õõ ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û,
ÁýÁ¾§É Åó¾¡Öõ ­ÅÉ¢¼õ «Æ¸¢ø ÁñÊ ­¼
§ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ÓÕ¸¨Éô §À¡ýÈ «ÆÌõ Å£ÃÓõ
À¨¼ò¾Åý; «Å¨É Å¢ðÎ ±ó¾ô ¦ÀñÏõ
À¢Ã¢ÂÁ¡ð¼¡û” ±ýÚ ­ó¾ Á½ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÄ
§¸¡½í¸Ç¢Öõ Å¢Á÷º¢ò¾É÷.
¿¢ÄÅ¢ý ´Ç¢ ¸ðÊÂí¸¡Ã¨Éî ÍðÎ ±Ã¢ò¾Ð; «¾É¡ø
«ÅÉ¢¼õ Ò¨¸ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.
“±í§¸ Åó¾¡Öõ ­ó¾ ­¨Ç»ý §À¡ðÊìÌ ÅóÐ
Ţθ¢È¡ý; ±ó¾ «Æ¸¢Ôõ ­Å¨É Å¢ðÎ ¨Åì¸ Á¡ð¼¡û
§À¡ø ­Õ츢ÈÐ. «¿í¸Á¡¨Ä¨Â ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ
¿£ì¸¢ÂÅý ­Å§Ç¡Î ­Åý Å¡Æì ܼ¡Ð" ±ýÚ
«Øí¸¢É¡ý; ÁÉõ ÒØí¸¢É¡ý.
«íÌ Åó¾¢Õó¾ «Ãº ÌÁ¡Ã÷¸¨Çò ÐñÊ Å¢ÎÅÐ ±ýÚ
¾¢ð¼Á¢ð¼¡ý; «Å÷¸Ùõ «Åû ¸¢¨¼ì¸ Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ
¦ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. “Á§É¡ýÁ½¢Â ¿¡¼¸ò¾¢ø º£Å¸
Åؾ¢ À¨¼ Å£Ã÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿¡ðÎô Àü¨È °ðÊî ¦º¡ü
¦ÀÕ쨸 ¿¢¸úò¾¢ÂÐ §À¡Ä ­Åý «Å÷¸¨Ç ŢǢòÐ
«Å÷¸û Á¡Éò¨¾ò ÐÃñÊ Å¢ð¼¡ý. §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢
¦ÀÈ¡¾Å÷¸û ÅÆìÌò ¦¾¡ÎôÀÐ §À¡ø ­Åý Ò¾¢Â
ÅÆì¨¸ì ¸¢ÇôÀ¢É¡ý.
“«ÊôÀ¨¼Â¢ø ­ó¾ô §À¡ðÊ ¿¢Â¡ÂÁüÈÐ;
À¡ðÎôÀ¡Î¸¢ýÈÅÛìÌò ¾¡ý ´Õ ¦Àñ ¯Ã¢¨Á ±ýÈ¡ø
À¡¸Å¾÷¸û ±øÄ¡õ «Ãº ÌÁ¡Ã¢¸¨Ç «¨¼ žüÌ ¬÷Åõ
¸¡ðÎÅ÷; ÁýÉÅý Á¸û Á¡üÈ¡û ´ÕÅÛìÌô §À¡Å¨¾
¯í¸Ç¡ø ±ôÀÊ ²üÚì ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ; ­Ð ÁýÉ÷
ÁÃÒ째 ´Õ «¨È ÜÅø ¬¸¢ÈÐ.”
“ÅÃÄ¡Ú ¸¡½¡¾ ¿¢¸ú ­Ð. ­Ã¡Áý º£¨¾¨Â
Á½ó¾¡ý ±ýÈ¡ø «Åý Å¢ø¨Ä ŨÇò¾ À¢ý «Å¨Ç
ŨÇò¾¡ý; «ÕîÍÉý ­Ä쨸 Å£úò¾¢ Ţ𧼠¾ý
­Ä쨸 «¨¼ó¾¡ý; ¿Çý ¸¡¾Ä¢ò¾ÅÙìÌò ¾ý ¸Øò¨¾
ŨÇóÐ ¦¸¡Îò¾¡ý. ÍÂõÅÃõ ±ýÈ¡ø Å£Ãõ «øÄÐ
¸¡¾ø «ÊôÀ¨¼Â¢ø ­Õì¸ §ÅñÎõ; À¡ðÎôÀ¡ÊÉ¡ý;
«¾ü¸¡¸ «Å¨Ç «Åý Á¡¨Ä ­ÎÅÐ ÁÃÒìÌ ´ùÅ¡Ð.”
“ӾĢø «Å¨É ¦ÅýÚ ¦¾¡¨ÄòРŢÎí¸û. À¢ý
¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ ÓÊ× ¦ºöÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ãýÈ¡ÅÐ ¬û «Å¨É ӾĢø à츢
±È¢Ôí¸û; «¾üÌôÀ¢ý ­í§¸§Â ´Õ ¸Çõ «¨ÁòÐò
¾Õ¸¢§Èý; ¿£í¸û ´ÕŨà ´ÕÅ÷ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸Åý «Å¨Ç «¨¼ÂÄ¡õ. ÅÄ¢¨Á§Â ¦ÅøÖõ
±ýÀÐ Å¡ú쨸 ¿¢Â¾¢, º¢È¢Â Á£¨Éô ¦ÀâÂÁ£ý
Å¢Øí̸¢ÈÐ; Á¡¨Éô ÒÄ¢§Å𨼠¡θ¢ÈÐ;
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¨Â ӾġǢ ²ö츢ȡý. ±Ç¢§Â¡¨Ã ÅĢ¡÷
Å¡ðÎÅо¡ý ¯Ä¸ Ó¨È ¿¢Â¾¢ ӾĢø ¦ºÂÄ¢ø
­ÈíÌí¸û.”
“­Å¨É ±ôÀÊ ±¾¢÷ôÀÐ ±ýÚ §Â¡º¨É ¦ºö¸¢È£÷¸Ç¡,
­Åý ¾É¢Â¡û; ¿ñÀ÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¡Õõ ­ø¨Ä; «Å÷¸û
±øÄ¡õ Å¡½¢Àò ¦¾¡Æ¢Ä¢É÷. ºñ¨¼ ±ýÈ¡ø «Å÷¸û
«í§¸ Áñ¨¼ ¯¨¼Ôõ ±ýÚ «ïÍÅ¡÷¸û. «Å÷¸û
º¢¸ôÒ ¨Á¨Âì ¸ñ¼¡ø ܼ º¢ôÀ¡ö ±ýÚ «ïÍõ
À£ôÀ¡ö¸û. ­Å¨Éì ¸ñÎ «ïºò §¾¨Å¢ø¨Ä; ¡ú
±ÎòÐ Á£ðÎõ ¨¸ «ÅÉÐ, Å¢ø ±ÎòРŢÈø ¸¡ð¼ò
¦¾Ã¢Â¡¾Åý. ŢƢòÐ ±Øí¸û; «Æ¢òÐ ´Æ¢Ôí¸û” ±ýÚ
Å£ÃźÉõ §Àº¢É¡ý.
«Å÷¸Ù째 ¿ÂôÀ¡¨º §¾¡ýÈ¢ÂÐ; ­ó¾ «üÀô
¨À嬀 ´Æ¢òРŢð¼¡ø «Åû ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ôÀ¡û ±ýÈ
¦º¡üÀ ¬¨º «Å÷¸¨Çò ¾¡¤ñÊÂÐ. «ÅÃÅ÷¸û ¸ò¾¢Ôõ
Íò¾¢Ôõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ º£Å¸¨É ŨÇò¾É÷.
Á¨Èó¾¢Õó¾ «Åý ¾õÀ¢ÂÕõ §¾¡Æ÷¸Ùõ À¨¼¸§Ç¡Î
ÅóÐ «ÅÛìÌ «Ã½¡¸ ¿¢ýÈÉ÷; ÓÃñÀð¼Å÷¸û
«ò¾¨É §ÀÕõ «Ãñ §¾Ê ¿¡ýÌ ¾¢¨ºÔõ µÊÉ÷.
­¨º Áñ¼À§Á Á½Áñ¼Àõ ¬¸¢ÂÐ. ÁýÉ÷ Üð¼õ
´ð¼õ À¢Êò¾Ð. ¿¸ÃÁ¡ó¾÷ ­ÕóÐ Á½ ŢơŢ¨É ¿¼ò¾¢ò
¾ó¾É÷.
 ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾¨Â Á½ó¾ «Åý «Åû ¸¡ó¾ ºì¾¢Â¡ø
­Øì¸ôÀð¼Åý ¬É¡ý. «Åû «¾£¾Á¡É «È¢×¨¼ÂÅû
±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý; «Åû ÒÈ «Æ¸¢ø ÁÂíÌŨ¾Å¢¼
«Åû «È¢× ¬üÈÄ¢ø ¾ý¨Éô ÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾¡ý. ¡Øõ
Å¡öôÀ¡ðÎõ ­¨½óÐ ­É¢¨Á °ðÎÅÐ §À¡Ä
«ùÅ¢ÕÅÕõ ­¨½óÐ ­ýÀõ ¦ÀüÈÉ÷. «Åû ¡ú
¬É¡û, «¨¾ Á£ðÎõ Å¢øÄ¡¸ «Åý ¦ºÂøÀð¼¡ý.
¦ºö¾¢ «È¢ó¾ ¸ÖƧŸý º£÷¸û «ÛôÀ¢ «Åý ¾ý
Å¡úò¾¢¨Éò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý.
±í§¸¡ żÒÄòÐ ­ð¼ ¸Â¢Ú ¸¼Ä¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
¦¾ýÒÄòÐìÌ ÅóÐ ´Õ Ѹò¾Ê¢ý ШÇ¢ø ¾¡É¡¸ ÅóÐ
«¸ôÀðÎì ¦¸¡ûŨ¾ô §À¡Ä ż ÒÄò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾
¿í¨¸ º£Å¸¨É Á½¡ÇÉ¡¸ô ¦ÀüÈ¡û. «ÅÛõ «ó¾ì
¸¡¾ø ¸Äô¨À Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðÊÉ¡ý.
“¯ýÛ¨¼Â ¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ ¡ý Óý «È¢ó¾¾¢ø¨Ä;
¿£Ôõ ­¾üÌ Óý ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð; Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦À¡Æ¢Ôõ ¿£÷ ¨Å¸ò¾¢ø Å¢Øõ §À¡Ð ¦ºõÁñ§½¡Î «Ð
¸Ä츢ÈÐ «¾üÌô À¢ÈÌ «¨¾ô À¢Ã¢òÐì ¸¡½ ÓÊ¡Ð.
«Ð §À¡Ä ¿õ ¦¿ïºõ ¾¡§Á ¸ÄóРŢð¼É” ±ýÚ
À¡Ã¡ðÊÉ¡ý. “¸¡¾ø ±ýÀÐ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ¯¼ø ¯ÈÅ¡ø
²üÀθ¢ÈÐ; ±É¢Ûõ «Ð ¯ûÇ ¯½÷Å¡ø ´ýÚÀθ¢ÈД
±ýÚ ÜÈ¢ ­øÄÈ ­É¢¨Á¨Â Ѹ÷ó¾É÷.
 4. ̽Á¡¨Ä¡÷ ­ÄõÀ¸õ
­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø Ž¢¸ì ÌÊ¢ø À¢Èó¾ ÅÉ¢¨¾Â÷
̽Á¡¨ÄÔõ ÍÃÁïºÃ¢Ôõ ¬Å÷. «Å÷¸û ­Ãð¨¼ô
À¢û¨Ç¸Ç¡¸ô À¢Èì¸Å¢ø¨Ä; ±É¢Ûõ «Å÷¸û ­Ãð¨¼Â÷
±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ ­¨½óÐ Å¡úó¾É÷. ­ÕÅÕõ
¦ÀÕíÌÊ Å½¢¸Ã¢ý Á¸Ç¢÷ ¬Å÷.
¦¿Õí¸¢Â ¿ðÀ¢É÷; ¬Â¢Ûõ «Å÷¸û ¯¨Ã¡Îõ §À¡Ð
±¾¢÷ì ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸û §À¡ø ÓÃñ ÀðÎô §ÀÍÅ÷;
±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ ‘´ðÎ’ ±ýÚ ÜÈ¢ ¦ÅðÊô§ÀÍÅ÷; ¦ÅüÈ¢
¦ÀÚÀÅû ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ­Ð ¾Ã §ÅñÎõ ±ýÚ Àó¾Âõ
¨ÅòÐ §Å¸Á¡¸ô §ÀÍÅÐ ÅÆì¸õ.
´Õ º¢Ú ¸¨¾; Á¢Öõ ¸Õ¼Ûõ ­¨½À¢Ã¢Â¡¾
º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡¸ô ÀƸ¢É÷; ¿¡õ ­ÕÅÕõ ¦ºÈ¢ó¾ ¿ðÀ¢É¡ø
¿õ¨Á¡Õõ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
§Àº¢ ÓÊôÀ¾üÌû «ÅüÈ¢ý ¸ñ ÓýÒ ´Õ À¡õÒ °÷óÐ
¦ºýÈÐ: “«¨¾ ¿¡ý ¾¡ý ÌòЧÅý; ±ÉìÌò¾¡ý ¦º¡ó¾õ;
¿¡ý ӾĢø À¡÷ò§¾ý” ±ýÈÐ Á¢ø, ¸Õ¼ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ
“À¡õÒ ¾£Ã¡¾À¨¸, «¨¾ì Ìò¾¢ì ¦¸¡øÖõ ¯Ã¢¨Á ±ÉìÌò
¾¡ý ¯ñΔ ±ýÚ ¬¨½Â¢ðÎì ÜÈ¢ÂÐ; ­îºñ¨¼Â¢ø
À¡õÒ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ­¨Å ­ÃñÎõ «¾üÌô À¢ÈÌ
§Àº¢Â§¾ ­ø¨Ä.
°Ã¢§Ä ¾¢ÕŢơ; ­Ç§ÅÉ¢ü ÀÕÅõ Åó¾Ð. ¬¼ ÅÕõ
¦ÀñÊÕõ ÌÎõÀõ ÌÎõÀÁ¡¸î §º¡¨Ä¨ÂÔõ «Õ¸¢Õó¾
¿£÷ «ÕÅ¢¨ÂÔõ ¿¡Êî ¦ºýÈÉ÷. §º¡üÚ ãð¨¼
¸ðÊ즸¡ñÎ §ÅüÚ ¿¡ðÎìÌî ¦ºøÅÐ §À¡ø ¦ºýÈÉ÷.
º¢ÈôÀ¡¸ «ÕõÒ¸û «í§¸ Å¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈÉ÷. ÍÕõÒ¸û
«Åü¨È ¿¡Êî ¦ºýÚ Åð¼ Á¢ð¼É. ¸ýÉ¢Â÷¸û
«ý¨ÉÂâý ¸¡Å¨Äì ¸¼óÐ ¾ý ¬Åø ¾£Ãì ¸¡¾Ä¢ì¸
Å¡öôÒ¸û ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð; ÁÉÁ¡ÉÅ÷¸û;
Å£ðÊø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ¯½× ¯ñ¼Å÷¸û; «§¾ ¯½¨Å §ÅÚ
Ũ¸Â¢ø ͨÅòÐ ¯ñ¼É÷; Àò¾¢É¢ô ¦Àñ ¬É¡Öõ
«Åû ÅóÐ ÀòÐÁ¢É¢Â¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡û. §º¡¨Ä
¿¢Æø¸Ç¢Ä ¸¡¾Ä÷¸û §Àº¢ì ¸¨¾¸û «Çó¾É÷; ¸¡Ã½õ
­øÄ¡Á§Ä º¢Ã¢ò¾É÷. º¢Îãïº¢ì ¸½Å÷¸û Ü¼î º¢Ã¢òÐ
Å¢¨Ç¡Êì Ìà¸Äõ «¨¼ó¾É÷.
ÓòÐôÀøÄ츢ø À¢È÷ ÍÁì¸î ¦ºýÈÉ÷ ­Çí
¸ýÉ¢¨¸¸û; ÁüÈÅ÷ À¡Ê즸¡ñÎ Á¡ðÎÅñʸǢÖõ,
̾¢¨Ã âðÊ §¾÷¸Ç¢Öõ «ÅÃÅ÷ «ó¾ŠòÐìÌ ²üÀ
«íÌî ¦ºýÚ ÌØÁ¢É÷. ¸¡¨Çô ÀÕÅòÐ ­¨Ç»÷¸û ¾õ
§¾¡ÆÕ¼ý ­Âü¨¸ì ¸¡ðº¢§Â¡Î ­É¢Â Á¸Ç¢¨Ãì ¸ñÎ
Á¸¢Æ ­¨¾ Å¡öôÀ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢É÷; º¢ðÎì ÌÕÅ¢¸û
ÀÈ츢ýÈÉ ±ýÚ ÀðÎô â¸¨Çî ÍüÈ¢ Åð¼Á¢ð¼É÷.
̽Á¡¨Ä ¾¡ý ¦¸¡ñÎÅó¾¢Õó¾ Íñ½ò¨¾ ±ÎòÐì
¸¡ðÊ «¾ý ¦À¡ý Åñ½ò¨¾î º¢ÈôÀ¢òÐô §Àº¢É¡û.
¾¡ý ¨¸ôÀ¼ º¨Áò¾ º¨ÁÂø ±ýÚ ¦ÀÕ¨Á §ÀÍõ
­øÄòÐ «Ãº¢¸û §À¡Ä «Åû ­Ð ¾ý ¨¸ôÀ¼ «¨Áò¾
Íñ½õ ±ýÚ «¾ý Åñ½ò¨¾ô À¡Ã¡ðÊÉ¡û. «¾É¡ø
¾ý ¨¸ò ¾¢È¨ÉÔõ, ¸¨Äò¾¢È¨ÉÔõ, ͨÅò¾¢È¨ÉÔõ,
«Æ¸¢ý ¯½÷Å¢¨ÉÔõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ô §Àº¢É¡û; Á¢ø
¸Õ¼ý ¸¨¾Â¡Â¢üÚ.
‘¿£ ¿¡ðÎôÒÈòÐô ¦Àñ; ¿¡¸Ã¢¸õ «È¢Â¡¾ ¸ðÎô ¦ÀðÊ,
¯ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ «Æ¸¢ÂøÀüÈ¢. ­ó¾î Íñ½ò¨¾ì
¦¸¡ñÎ ¿£ ¡¨Ã¡ÅÐ ¯ý Àì¸õ ­Øì¸ ÓÊÔÁ¡, ­¨¾
¨ÅòÐ ¿£ ´Õ ¬¼Å¨Éì ¸Å÷óРŢð¼¡ø ¯ÉìÌ ¿¡ý
§¾¡üÈÅû ¬§Åý. ­Ð ¿¡ý ­Êò¾ Íñ½õ; ­¨¾Ôõ
«¨¾Ôõ ¨ÅòÐ «Ûôҧšõ; ¡÷ ±¾üÌ
«Ê¨Á¡¸¢ýÈÉ÷ À¡÷ô§À¡õ” ±ýÈ¡û ÍÃÁïºÃ¢.
 §¾¡Æ¢Â÷ ¾ÎòÐô À¡÷ò¾É÷; ÝÐ ¬ð¼õ ­Ð; ¿¡õ ⺢ì
¦¸¡ûÙõ «ÆÌî º¡¾¨É ­Ð; ­¨¾ ¨Åò§¾ ݾ¡ÎÅÐ
¾£Ð. ­¾É¡ø À¨¸ ÅÇÕõ; ¯õ ¿¨¸ ¦¸Îõ; ­Ð ¯í¸ÙìÌ
Á¢¨¸" ±ýÚ Å¨¸Â¡¸ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ÷.
“ÓÊ¡Ð; ­Ãñ¨¼Ôõ ¾É¢ò¾É¢ò ¾ðθǢø ±ÎòÐî
¦ºøÖí¸û; ÅƢ¢ø ¾ðÎôÀθ¢ýÈ ¸ðÊÇí ¸¡¨Ç¸Ç¢¼õ
¸¡ðÎí¸û; «Å÷¸û ¾£÷ôÒì ÜÈðÎõ; ±Ð ¯Â÷ó¾Ð ±ýÚ.
¯¨Ãì¸ðÎõ” ±ýÈÉ÷.
´ðÎ ±ýÚ ¨Åò¾Å÷ «¾üÌ ®¼¡¸ô À½ÂÓõ
¨Åò¾É÷; "§¾¡üÈÅ÷ ­ù «ÕŢ¢ø ¿£Ã¡Î¾ø ܼ¡Ð;
§¸¡Êô ¦À¡ý ¦¸¡ðÊ «ÇóÐ «Õ¸ý §¸¡Â¢ÖìÌò
¾Ã§ÅñÎõ” ±ýÈ¡û ÍÃÁïºÃ¢; «¾¨Éì ̽Á¡¨Ä
ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. ¦ºõ¦À¡ý ¦¸¡Ê¨É §ºÊÂ÷ ­ÕÅ÷
¾É¢ò ¾É¢ò ¾ðÎ ²ó¾¢ì ¸¡¨ÇÂ÷ º¢Ä÷ Óý ¿£ðÊÉ÷;
«Å÷¸û ¾ð¨¼ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
“­¨¾ô À¡Õí¸û” ±ýÈÉ÷.
“¯í¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ” ±ýÈÉ÷. «Å÷¸û
º¢Ã¢ò¾É÷.
“±õÓ¨¼Â ¾¨ÄÅ¢Â÷ ¦Àâ ţðÎô ¦Àñ¸û;
«Å÷¸ÙìÌ ­ó¾î º¢È¢Â Å¢¨Ç¡ðθû ¦À¡ØÐ §À¡ìÌ
«Å÷¸û ¾õ ¨¸Â¡ø ­ÊòÐô âº¢ì ¦¸¡ûÙõ Íñ½õ ­Ð;
±Ð ­ÅüÈ¢ø º¢Èó¾Ð ±ýÚ §¸ð¸¢ýÈÉ÷.”
“¿¡í¸û Ž¢¸î º¢ÚÅ÷¸û; §¸¡ÓðÊ º¡ðº¢ ±ýÚ
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȣá? ¡¨ÃÔõ ÒñÀÎò¾ Á¡ð§¼¡õ.
Óý Àì¸õ À¡÷ò¾¡ø ¦ºðÊ¡ը¼ÂÐ; À¢ýÀì¸õ
À¡÷ò¾¡ø ¦ÃðÊ¡ը¼ÂÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÀÆì¸õ.
«¾É¡ø §¸¡ÓðÊ º¡ðº¢ ±ýÈ ¦º¡ø ÅÆ째 ¯ñ¼¡¸¢
Å¢ð¼Ð. ­Ð º¢ÈôÀ¡¸ ­Õ츢ÈÐ ±ýÈ¡ø Áü¦È¡ÕÅ÷
Å¢¨ÈôÀ¡÷¸û; ±í¸ÙìÌ ²ý ­ó¾ô ¦À¡øÄ¡ôÒ: ¿¡í¸û
¿øÄ À¢û¨Ç¸û” ±ýÈ¡÷¸û.
“¿£í¸û ¯ÕôÀ¼ Á¡ðË÷¸û” ±ýÚ «Å÷¸¨Ç ¦ÅÚòÐ
´Ð츢ɡ÷¸û.
“¯í¸û ÓÊ×¾¡ý ±ýÉ?”
“­ÃñÎõ ¿ýÈ¡¸ ­Õ츢ÈД
“­¨¾î ¦º¡øÄÅ¡ ¯í¸Ç¢¼õ Å󧾡õ”
“Áü¦È¡ýÚ ¦º¡ø¸¢§È¡õ; Íñ½õ ±ôÀÊ ­Õó¾¡ø
±ýÉ? «¨¾ô âº¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷ Åñ½õ «Æ¸¡¸ ­Õó¾¡ø
«Ð§Å ¦Áîºò¾Ìó¾Ð” ±ýÈÉ÷. “¬¸¡! ¦ÀâÂ
¸ñÎÀ¢ÊôÒ, ¿£í¸û ¿¡¼¸ źÉõ ±Ø¾ò¾¡ý ¾Ì¾¢, ¡¨Ãì
§¸ð¼¡ø ¿øÄ ¾£÷ôÒì ¸¢¨¼ìÌõ?”
“«ôÀÊì §¸Ùí¸û; ¦º¡ø¸¢§È¡õ. º£Å¸ý «Å¨Éô
ÀüÈ¢ò¾¡ý ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á! ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾§Â¡Î
Å£¨½ô §À¡ðÊ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼Åý; «Åý ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢
ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ¨¸§¾÷ó¾Åý; «¿í¸ Á¡¨ÄìÌ «Åý
´ôÀ¨É ¦ºö¾Åý; «Åý ÀÄ ¿¢Èî Íñ½í¸û «ôÀ¢ÂÅý;
«Å¨Éì §¸ð¼¡ø ¾ôÀ¡Áø ¦º¡øÅ¡ý. «Ð ÁðÎÁøÄ;
«Åý Á½óÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¸¡ó¾ÕÅ ¿¡ðÎô ÀÍí¸¢Ç¢. «Åý
±ñ½ò¨¾ì §¸Ùí¸û. «Åý ¾¢ñ½Á¡¸ò ¾£÷ôÒì
ÜÚÅ¡ý” ±ýÚ ÜÈ¢ò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼É÷.
“±ýÉ ­ó¾ô À¢û¨Ç¸û §Á¡ºÁ¡¸ ­Õ츢ȡ÷¸û;
ú¨É§Â ­øÄ¡¾Å÷¸û” ±ýÚ Å¢ºÉÁ¡¸ «Å÷¸¨Ç Å¢ðÎ
“­¨º »¡É¢” ±ýÈ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢Â ­ÇÅúý º£Å¸É¢¼õ
¦ºýÈÉ÷.
§º¨Ä¸û ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕŨ¾ §Å¨Äò ¾¡í¸¢Â
Å£ÃÉ¡¸¢Â º£Å¸ý À¡÷ò¾¡ý.
 “³Â¡! ú¢¸÷ ¾¨ÄŧÃ! ¯õÁ¡ø «Æ¨¸ ú¢ì¸ò
¦¾Ã¢ÔÁ¡?” ±ýÚ §¸ð¼É÷.
“¯í¸¨Ç ú¢ì¸ ÓÊ¡Ð; «Æ¨¸ ú¢ì¸ò ¦¾Ã¢Ôõ”
±ýÈ¡ý.
“«ÆÌ «¾¢¸õ ­øÄ¡¾¾¡ø ¾¡§É ­ó¾ «Ê¨Áò ¦¾¡Æ¢ø
¦ºö¸¢§È¡õ. âì¸¨Ç Ãº¢ì¸ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?” ±ýÚ ¸¡ðÊÉ¡û.
“À¡ì¸¨Ç ú¢ô§Àý; ¾¢Õò¾ì¸ §¾Å÷ ±ØÐõ ¸Å¢¨¾¸û
±ý ¯Â¢÷” ±ýÈ¡ý. “«¾É¡ø ¸¡ÁîͨŠ±ýÀÐ ¯ÁìÌì
¨¸Åó¾ ¸¨Ä¡¸ ­ÕìÌõ ±Éì ¸Õи¢§È¡õ.”
“¸Å¢îͨÅ¢ø «¨¾ì ¸¡Ïõ§À¡Ð «Ð ¾ÅÚ ­ø¨Ä;
ÒÅ¢îͨÅ¢ø ¾¡ý ¸¡½ì ܼ¡Ð” ±ýÈ¡ý.
“âì¸Ç¢û ú¢¸ý ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§È¡õ”.
“¡§Ã¡ ¾¢Ã¢òÐî ¦º¡øÄ¢ ­Õ츢ȡ÷¸û; â¨ÅÂ÷ ±ýÀ¨¾
Á¡üÈ¢î ¦º¡øÄ¢ ­Õ츢ȡ÷¸û.”
“ºÃ¢ Íñ½òÐìÌ ÅÕ¸¢§È¡õ; ±Ð ¿Äõ Å¡öó¾Ð? «¨¾
±ôÀÊì ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ?”
“§¸¡¨¼Â¢ø ­ÊòÐò иû ¦ºö¾Ð Å¡¨¼ Á¢ÌóРţÍõ;
Á¡Ã¢Â¢ø ­Êò¾Ð Áí¸¢ô §À¡Ìõ” ±ýÈ¡ý.
“«¨¾ ±ôÀÊô À¢Ã¢òÐ «È¢ÅÐ?”
“âì¸Ç¢ý ú¢¸÷¸û; ­íÌ ­ó¾î §º¡¨Ä¢ø º¾¡ ÍüÈ¢
Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼õ Å¢ð¼¡ø
«Å÷¸û «¨¾ò ¦¾¡ð¼¡ø «Ð ¯Â÷ó¾Ð ±ýÚ
¸Õò¾¡Ìõ.”
“«Å÷¸û ±í§¸ ­Õ츢ȡ÷¸û?”
“¯í¸û ¾¨Ä¢ø”
“±ýÉö¡ ¸¢Ú측¸ô §À͸¢È£÷”
 “ÍÕì¸Á¡¸ô §Àº¢§Éý; ¯í¸û ¾¨Ä¢ø ±ýÉ ÝÊ
­Õ츢ȣ÷¸û.”
“âì¸û”
“«¨¾î ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢ÅР¡÷?”
“´ýÚ Åñθû; ­øÄ¡Å¢ð¼¡ø º¢Ä Áñθû”.
“«ó¾ Åñθ¨Çò ¾¡ý ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ÁÉ¢¾ º¡¾¢Â¢ø
¿¡ýÌŨ¸ º¡¾¢ ¯ñÎ; «§¾ §À¡ø ÅñÊÖõ ¿¡ýÌ
­Éí¸û ¯ñÎ, ÅñÎ, »Á¢Ú, §¾ý, ÍÕõÒ ±ýÀ¨Å¡Ìõ.
­¨Å Á¡É¢¼÷§À¡ø ´Õ Àì¸õ º¡ÂÁ¡ð¼¡÷¸û;
¿£¾¢À¾¢¸¨Ç ¿£í¸û Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢ Å¢¼Ä¡õ; ­ó¾
«õÀ¢¸¡À¾¢¸¨Ç ¿£í¸û Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸ ÓÊ¡Д.
“ÅÆìÌÁýÈõ ¦¾¡¼ÃÄ¡§Á”.
“¿£¾¢À¾¢¸û ¿¡øÅ÷; ­¨¾ ¯í¸û ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦º¡ýÉ¡ø
‘Üðο£¾¢À¾¢¸û’ ±ýÀ£÷¸û; «ÅüÈ¢üÌ ­ó¾ô ¦À¡Ê¨Â
°ðÊô À¡÷ò¾¡ø «¨Å ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡ðÊÅ¢Îõ”
±ýÈ¡ý.
Íñ½ô ¦À¡Ê¨Â §Á§Ä àÅ¢É÷; ̽Á¡¨Ä¢ý иû
¸¡üÈ¢ø §Á§Ä ÀÈó¾Ð; ÍÃÁïºÃ¢Â¢ý иû ®Ãî ͨÁ¢ø
¾¨Ã¢ø ­Èí¸¢ÂÐ. ­¨¾ì ¸ñΠŢÂó¾É÷.
“«Ð ÀÈìÌõ Å¢Á¡Éõ; ­Ð ­ÈíÌõ Å¢Á¡Éõ” ±ýÈ¡ý.
“±Ð ¯Â÷ó¾Ð?”
"¯ÂÃò¾¢ø ÀÈôÀÐ"
"±ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
“§¸¡¨¼Â¢ø ¯Ä÷ó¾Ð §Á§Ä ¦ºýÈÐ; Á¡Ã¢Â¢ø
®ÃõÀð¼Ð; «Ð §º¡÷× ¸ñ¼Ð; ¸£§Æ ÀÊó¾Ð.”
“ÓÊ×?”
 “Åñθû §Á§Ä ÀÃŢ Íñ½ò¨¾î ÍüÈ¢ «Åü¨Èî
ͨÅò¾É; ÍÃÁïºÃ¢Â¢ý Íñ½ò¨¾ò ¦¾¡¼§Å ­ø¨Ä;
«¾É¡ø Åñθû ¾ó¾ ¾£÷ôÒ ­Ð” ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ý.
“«Ð ±ôÀÊ ¿£í¸û Åñθ¨Ç ŢǢò¾£÷”
“ÅñθÙìÌò¾¡ý Á½ò¨¾ì ¸ñÎ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ.
¿£í¸û ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½õ ÀÊò¾¢Õì ¸¢È£÷¸Ç¡?”
“¿¡¼¸õ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ”
“¿ì¸£ÃÕìÌõ º¢ÅÉ¡÷ìÌõ ¿¼ìÌõ Å¡¾õ; ¾ý ¸¡¾Ä¢Â¢ý
Üó¾ÖìÌ Á½õ ­Âü¨¸Â¡ ¦ºÂü¨¸Â¡ ±ýÀÐ «ó¾
Å¡¾õ; «ó¾ôÀ¡ðÎî ¦º¡ø¸¢§Èý §¸Ùí¸û.
“¦¸¡í̧¾÷ Å¡ú쨸 «ïº¢¨Èò ÐõÀ¢
¸¡Áõ ¦ºôÀ¡Ð ¸ñ¼Ð ¦Á¡Æ¢§Á¡
À¢ĢÂÐ ¦¸Æ¢­Â ¿ðÀ¢ý Á¢ĢÂü
¦ºÈ¢±Â¢üÚ «Ã¢¨Å Üó¾Ä¢ý
¿È¢Â×õ ¯Ç§Å¡ ¿£ «È¢Ôõ â§Å”
“¿£ ÀÄ â츨Çî ÍüÈ¢ Åó¾¢Õ츢ȡö; ±ý ¾¨ÄŢ¢ý
Üó¾¨ÄÅ¢¼ Á½ÓûÇ â ¿£ ¸ñ¼Ð ¯ñ§¼¡” ±ýÚ
Å¢É׸¢È¡ý «ó¾ô À¡ðÎìÌâ ¾¨ÄÅý”
“«¨¾ô ÀÊò¾¾¡ø ¾¡ý ­Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
Åñξ¡ý ±¨¾Ôõ ¸ñÎ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾
«ôÀ¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý «È¢ó§¾ý” ±ýÈ¡ý.
“¸üÈ ¸øÅ¢ ¯ÉìÌì ¨¸ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢ ­Õ츢ÈД ±ýÚ
«ò§¾¡Æ¢Â÷ À¡Ã¡ðÊî ¦ºýÈÉ÷.
À¾¢ø ¸Ê¾õ ÅÕõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ¦Àü§È¡÷ ¸¨Çô
§À¡Äî §ºÊÂ÷ ¾ì¸ ¾£÷ôÒì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ÷ ±ýÚ ­ÕÅÕõ
¸¡òÐì ¸¢¼ó¾É÷.
̽Á¡¨ÄìÌò ¾¡ý ¦ÅüÈ¢ ±ýÚ «È¢Å¢ò¾É÷.
ÍÃÁïºÃ¢ìÌ Åó¾Ð §¸¡Àõ; ²üÀð¼Ð ÁɊ¾¡Àõ.
“«Åý ±ý¨ÉÅ¢¼ ¯ý¨Éò¾¡ý ú¢ì¸¢È¡ý; ­ó¾î
Íñ½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «Åý À¡Ã¡ðξ¨Ä ¿£
¦ÀüÚÅ¢ð¼¡ö. «ÅÉ¢¼ò¾¢ø À¡¼õ ÀÊì¸ ¿£ §À¡ð¼
Å¢ñ½ôÀõ ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ¿£ ¦¸ðÊì
¸¡Ã¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡ö; Àó¾Âò¾¢ø ¦ÅýÚ Å¢ð¼¡ö.”
“̽Á¡¨Ä¡÷ ±ýÈ ¦À¨Ãì §¸ð§¼ «Åý ÓÊ×
¦ºöРŢð¼¡ý” ±ýÚ ÌüÈõ º¡üȢɡû.
“ÍÃÁïºÃ¢ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐ ±ý ¦Àü§È¡÷¸û ¾ÅÚ
­¨ÆòРŢð¼É÷. º¡¾¸õ À¡÷òÐì ¸½¢ôÀÐ §À¡Ä «Åý
¯ÉìÌî º¡¾¸Á¡¸ò ¾£÷ôÒ ÅÆí¸¢ Å¢ð¼¡ý ±ÉìÌ «Ð
À¡¾¸õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. Á¡¨ÄìÌ ´Õ ¸¡Äõ Åó¾¡ø
ÁïºÃ¢ìÌõ ´Õ ¸¡Äõ ÅÕõ; «¨¼ó¾¡ø «Å¨É
«¨¼§Åý; ­ô¦À¡ØÐ ÁÉõ ¯¨¼§Åý; ¸¡Áý, «Åý
Å¢ø «Ð Å¢Îõ ¸¨½ ±ý¨Éò ¦¾¡¼¡Ð. ¸ýÉ¢Á¡¼õ ­É¢î
§º÷§Åý” ±ÉÈ¡û.
“¬¼Åý ±ýÈ¡ø «Åý¾¡ý ¬¼Åý; ÁüÈÅ÷¸¨Ç
Á¾¢òÐì ¸ñ¦½ÎòÐõÀ¡§Ãý” ±ýÈ¡û.
“ÁñÏìÌû§Ç º¢Ä Á¡¾÷ ¯ý ¿øÄ «È¢¨Åì
¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡÷¸û; ¸ñÏìÌ ­É¢ÂÅý ±ý¸¢È¡ö;
«¾É¡ø «Å¨Éì ¸¡¾Ä¢ôÀÐ ­Âü¨¸¾¡ý; «¾É¡ø ÁÉõ
Òñ½¡ÌõÀÊ ¿£ ÒØí¸¢É¡ø ÀÂý ±ýÉ?” ±ýÈ¡û
̽Á¡¨Ä.
“«ÅÛìÌ ¯ý¨Éô À¢ÊòРŢð¼Ð; ¿£ ÒÇ¢Âí ¦¸¡õ¨Àô
ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö; «¾É¡ø ¸Ç¢ôÒ Á¢ì¸ Å¡ú× ¦ÀÈô
§À¡¸¢È¡ö. ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ «Åý À¢È¨Ã Å¢º¡Ã¢òÐ
­ÕôÀ¡ý; ¿¡ý «ÅºÃ측â ¬§Åºì¸¡Ã¢ ±ýÚ ÜÈ¢
­ÕôÀ¡÷¸û; «¨¾ «Åý Å¢º¡Ã¢ì¸¡Á§Ä§Â ±ÎòÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. ¿£ ̽ìÌýÚ; ¿¡ý Á½üÌýÚ; ¿£
¿¢¨È̼õ; ¿¡ý «¨Ã§Å측Î, ¿£ «¸ø Å¢ÇìÌ ¿¡ý ´Ç¢
Å¢ÇìÌ ¿¢ýÚ ±Ã¢Å¡ö, ¿¡ý «¨½óÐ ±Ã¢§Åý ±ýÚ
«¨Èó¾¢ÕôÀ¡÷¸û.”
“¿£ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ; «Åý ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ì¸ì
ÜÎõ ±ýÚ, ±ýÉ¢¼õ À¡÷òÐ Á¸¢Æ ²§¾¡ ­ÕôÀ¾¡¸î
¦º¡ø¸¢È¡ö; «¨¾Ôõ ¸¡ðÊÔõ Å¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈД
±ýÈ¡û.
“Á¨ÈòÐ ±ýÉ ÀÂý; ¿£ Å¢¨ÈòÐ ­Õó¾¡Öõ «Åý ¾ý
¸¡¾¨Ä ¯¨ÃòÐ ¯ý¨É ŨÇ측Áø ­Õì¸ô §À¡ÅÐ
­ø¨Ä; ´Õ À¡÷¨Å; «Ð §À¡Ðõ ÍðÎõ ŢƢ¢ø ¸ðÊô
§À¡¼Ä¡õ; ¸¡¾ø ±ýÀÐ ´ðΠŢ¡¾¢; ¿£ ¸¢ð§¼ §À¡É¡ø
«Ð ´ðÊì ¦¸¡ûÙõ; ´Õ º¢ýÉ â ´ýÚ §À¡Ðõ; «¨¾
¦¿¸¢úòÐÅ¢Î. ´ÊÅóÐ «¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ÎôÀ¡ý; â§Å âî
ݼš ±ýÚ «¨ÆôÀ¡ý; «Ðܼ ¯ÉìÌò §¾¨Å ­ø¨Ä;
¦ÅÚõ ¦À¡Ê §À¡ð§¼ ¿£ ÁÂ츢 Å¢ð¼¡ö; Íñ½õ «Å¨É
ÁÂìÌõ ¦º¡ìÌô ¦À¡Ê¡¸¢ Å¢ð¼Ð, «Ð§Å ¿£ Å¢Îõ ¸¡¾ø
¾¡¤¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «Ð ²ÐÅ¡¸ô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ ¦¾¡¼Õõ;
«Åý ¦¾¡Îì¸ô§À¡Ìõ ­Ãñ¼¡ÅÐ â ¿£”
“­øÄ¡¾ ¸¡¾¨Ä ¿£ ¯ý ¦º¡øÄ¡§Ä ¯ñ¼¡ì̸¢È¡ö;
¯É측¸§Å Å¡öôÒ ÅÕõ§À¡Ð ¸¡¾Ä¢ì¸¢§Èý” ±ýÈ¡û.
“Á¨ÈòÐ ±ýÉ ÀÂý; «Åý §Áø ¯ÉìÌ ´Õ ¸ñ
­ÕóЦ¸¡ñ§¼ ­Õ츢ÈÐ. ²Ø¿¡û ­¨º Ţơ ¿¼ó¾Ð.
²Æ¡õ ¿¡û ÁðÎõ ¿£ «íÌ «Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾¡ö. «ýÚ
«Åý À¡Î¸¢È¡ý ±ýÀ¾¡ø¾¡§É. ¾ò¨¾ À¡Ê§À¡Ð ¯ý
¨¸ò¾¡Çõ ²ý Á¼í¸¢ Å¢ð¼Ð? «Åý À¡Îõ§À¡Ð ÁðÎõ
¯ý ¯¼õ§À «¨º§À¡ð¼Ð ²ý?”
“­¨º»¡É¢” ±ýÚ ­¨ºòÐ ÁüÈÅ÷¸û ÀÃźôÀð¼§À¡Ð
¿£ ²ý ¯ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾¡¤º¢¨Éò ¾ðÊì ¦¸¡ñÎ
­Õó¾¡ö. «ôÀÊ ¿£ ¨¸¾ðÊÉ¡ø «Åý ÅóÐ
¯ý¦Áö¾ðÎÅ¡ý ±ýÈ ¬¨º¾¡§É ¸¡Ã½õ.” “«Åû
«ÅÛìÌ Á¡¨Ä¢ð¼§À¡Ð ¿£ ²ý Á×Éõ º¡¾¢ò¾¡ö!
Å¡úò¾ §Á¨¼ ²È¢ ¯ý Å¡ö¾¢ÈóÐ ¦º¡ø ÓòÐ츨Ç
¯¾¢÷òÐ ­Õì¸Ä¡§Á! ¿£ «Êò¾ ¸ø ÌÈ¢ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä;
«Ð¸¡öÁ£Ð ÀðÎ ¯ý ÁÊ¢ø ÅóРŢØóРŢð¼Ð;
Á¡í¸¡ö ¯ÉìÌô ÒÇ¢ì¸ô §À¡¸¢ÈД ±ýÚ Å¡ö ÒÇ¢ò¾§¾¡
Á¡í¸¡ö ÒÇ¢ò¾§¾¡ ±ýÚ ¯¨Ã¡ÊÉ¡û.
«Åû À¨¸À¡Êô À¸÷ó¾ «ò¾¨É Ũº¸Ùõ «¨Å
¯ûÇò¾¢ø ¸¡¾¨Äô Ò¨¸Â ¨Åò¾É. «¨Å «Åû
¸¡¾ÖìÌò ¾¡¤Àõ §À¡ð¼Ð§À¡ø ­Õó¾É. ¿¢îºÂõ
«ò¾¨¸Â Å¡öôÒì ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÚ ±ñ½ò
¦¾¡¼í¸¢É¡û. ±ð¼¡¾ ¸É¢Â¡Ì§Á¡ ±ýÚõ ±ñ½¢ô
À¡÷ò¾¡û; «ó¾î º¢ýÉ ¬¨º¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢Â¾¡ø
ÁïºÃ¢¨Â Å¡úò¾¢É¡û.
ÍÃÁïºÃ¢ ¸¡¾Ä¢ø §¾¡øÅ¢ÔüÈÅ÷ ºÃñ «¨¼Ôõ
ºÃ½¡ÄÂõ ¬¸¢Â ¸ýÉ¢Á¡¼ò¾¢ø ­ÕóÐ ¾É¢¨Á¢ø
­Õì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢ò ¾¡§É ²ý
´Õ ¸ýÉ¢Á¡¼õ ¸ðÊò ¾Ãî ¦º¡øÄìܼ¡Ð ±ýÚ
н¢ó¾¡û. «Å¨É ¦¿ïº¢ø ¨ÅòÐ ÅÆ¢À¼ «Ð ´Õ
¬ÄÂÁ¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÚ ¸Õ¾¢É¡û. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ò
¾ý¨Éô §À¡ø «ÊÀðÎ Ó¼õÀðÎô §À¡É ­Çﺢðθû
ÅóÐ ¾íÌžüÌ «Ð ´Õ ܼ¡¸ «¨ÁÔ§Á ±ýÚõ
¿¢¨Éò¾¡û.
¾Á¢ú ¿¡ðÎò ¾Åî ¦ºøŢ¡¸î ¦ºýÈÅû «ÃÒ ¿¡ðÎ
ÓبÁ¡¸ ţΠÅóÐ §º÷ó¾¡û. ¾¢øÄ¢ò ÐÕì¸÷ ¦ºö¾
ÅÆì¸ò¨¾ô À¢ýÀüȢɡû; Å¡ÉòÐ Á¾¢¨Âì ¸Ã¢Â
§Á¸í¸û Á¨ÈòРŢð¼É.
 ¿£Ã¡Ê ÅÃî ¦ºýÈÅû §À¡Ã¡Ê ţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡û. ­¨½î
¦ºÕôÀ¡¸î ¦ºýÈÅ÷¸û ¾É¢î ¦ºÕôÀ¡¸ ţΠ§º÷ó¾¡û.
“Áü¦È¡Õò¾¢ ±í§¸?” ±ýÚ ºüÚì ¸ÅÉ¢ò¾ «Åû ¾¡ö
­ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â Å¢Îò¾¡û.
“§¿üÚŨà ­Õó¾ ¯È× ­ýÚŨà ¿£Êì¸Å¢ø¨Ä”
±ýÈ¡û «Åû §¾¡Æ¢¸Ùû ´Õò¾¢.
“±ýÉÊ? ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ´§Ã ÀøÄÅ¢ìÌ ­ÃñÎ §À÷
ºÃ½õ À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸Ç¡” ±ýÈ¡û.
“­ø¨Ä; «Åû ÁðÎõ ¾¡ý «¨¾ ­ô¦À¡ØÐ À¡¼ô
§À¡¸¢È¡û; ±ÉìÌ ­¼Á¢ø¨Ä” ±ýÈ¡û ÍÃÁïºÃ¢.
“Íñ½ò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ­ÕÅÕõ ±ñ½õ §ÅÚÀð¼É÷”
±ýÚ §¾¡Æ¢Â÷ Å¢Ç츢É÷.
“«ÅÙìÌ Ó¸ãÊ ²ý” ±ýÈ¡û ÁïºÃ¢Â¢ý ¾¡ö.
“ÁüÈÅ÷¸û ¡Õõ ¾ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð! ¾¡ý
ÁðÎõ ­ÃñΠШǸû ¸ñÏìÌ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ
ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡Ç¡õ” ­Ð §¾¡Æ¢Â¢ý Å¢¨¼.
“¸ýÉ¢Á¡¼õ ´ýÚ ¾É측¸ì ¸ðÊò ¾Ã§ÅñÎõ;
«ýÉ¢Â÷ ¡Õõ «í§¸ ÅÃì ܼ¡Ð” ±ýÈ¡û.
“¸ðÊì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂÅû ¿£ «í§¸ ´ðÊì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ôÀÊ?”
“±ý¨É «ÆÅ¢Î; «ØžüÌ ´Õ ­¼õ §ÅñÎõ;
«¾üÌò¾¡ý ¿¡ý ¾É¢ ­¼õ §¸ð¸¢§Èý” ±ÉÈ¡û.
“º¢Ã¢ôÀ¾üÌ ­¼õ ¸¢¨¼ìÌõŨà º£Ã¡¸ «Åû «í§¸§Â
­Õì¸ðÎõ” ±ýÚ «Åû ÁÉô §À¡ì¸¢ý ÀÊ «Åû ¾¡ö
Å¢ðΠŢð¼¡û. “¾ó¨¾Â¢¼õ ¦º¡ø; «ó¾ò ¦¾ÕÅÆ¢§Â
¬¼Å÷ ¡Õõ ÅÃì ܼ¡Ð; ­¨¾ «ÃºÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢
¬¨½ À¢ÈôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ” ±ýÈ¡û.
 ­ó¾ì ¸¡Äò¨¾ô §À¡Ä§Å º¢ÄÅü¨Èì ¸¡Í ¦¸¡Îò¾¡ø
º¡¾¢ìÌõ ¸¡ÄÁ¡¸ «Ð ­Õó¾Ð. «Åû ¾ó¨¾ ¸ðÊò
¾í¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸ðÊÂí¸¡ÃÛìÌò ¾óÐ
«ÛÁ¾¢ Å¡í¸¢ ¨Åò¾¡ý.
“´¿¡ö¸û ÅÃì ܼ¡Ð; «ÅüÈ¢üÌ ÅÆ¢­ø¨Ä” ±ýÚ ´Õ
ÀĨ¸ Á¡ðÊ ¨Åì¸ôÀð¼Ð. ¬¼Å¨Ã ¯ûÇ¢Õó¾Å÷¸û
ºýÉø ÅƢ¡¸ ±ðÊôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. «Ð Á¢¸ô
À¨Æ ¸ðʼõ; «¾¢ø º¢üÀí¸û ¦ºÐ츢 ­Õó¾É÷. ­ÃñÎ
º¢üÀí¸û ­Õó¾É; ¸¢Æ쨸Ôõ §Áü¨¸Ôõ À¡÷ò¾É; ­Ð
¬ñ ­Ð ¦Àñ ±ýÚ §¾¡Æ¢ §ÅÚÀÎò¾¢ì ¸¡ðÊÉ¡û.
“º¢üÀí¸Ç¢ø ܼš §À¾õ ­Õì¸ §ÅñÎõ. ­ó¾ ¬ñ
º¢ò¾¢Ãò¨¾ «¸üÈ¢ ŢΔ ±ýÚ ¬¨½Â¢ð¼¡û; ÁÕóÐìÌì
ܼ ´Õ ÁøÄ¢¨¸ôâ «íÌ ¨Åì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
«Å÷¸ÙìÌô ¦À¡ØÐ §À¡¸¡¾ §¿Ãò¾¢ø “¬ñ¸û
­øÄ¡Áø ÌÆó¨¾ ¦ÀÈ ÓÊÔÁ¡? ²ý ¦ÀÈ ÓÊ¡Ð. ÅÆ¢
±ýÉ?” ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿Å£É ¬ö׸Ǣø ÁÉõ ¦ºÖò¾¢É÷.
¾ÉìÌ ±É ´Ð츢Ţ𼠾¢¨Ã «Ãí¸¢ø «Åû ¸¡ø
ºÄí¨¸ ´Ä¢ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬¼ ±Æ¢É¢Â¢ý
¾¢¨Ã¸û ¿£ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ­Ð «Åû ¿¢¨Ä.
̽Á¡¨Ä ¿¢¨Ä §ÅÚ. ¡¨É ±ýÈ¡ø «¾üÌ Á¾õ
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «Ð ¡¨É§Â ¬¸¡Ð. «Ð×õ
«ÃºÉ¢ý ¡¨É ±ýÈ¡ø «¾¢¸ Á¾õ À¢Êì¸ §ÅñÎõ;
¸ðÊÂí¸¡Ãý ¡¨É ±ýÈ¡ø «Ð ¸ðÎìÌ «¼í¸¡Ð. «Ð
¡¨Ã §ÅñÎÁ¡É¡Öõ Ìò¾Ä¡õ. «¨¾ò ¾¡í¸¡Áø
ÁüÈÅ÷¸û ¸ò¾Ä¡õ; «¨¾ò ¾Îì¸ Â¡Õõ Óý ÅÃÅ¢ø¨Ä.
̽Á¡¨Ä ÓòÐî º¢Ä¢¨¸Â¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¡¨É¨Âì ¸ñ¼Ðõ «¨¾î ÍÁó¾Å÷¸û «ÄÈ¢ ¦À¡òÐ
±ýÚ §À¡ðΠŢðÎ µÊ Å¢ð¼É÷.
 «ó¾ ¡¨É¨Âò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ±ó¾ô À¡¸Ûõ «íÌ
¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ¡¨ÉìÌô ÒÐÅ¢¾Á¡É ¬¨º À¢Èó¾Ð.
«¨½ì¸ «øÄ; «Å¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡øÄ.
“Á¾Á¡É §Àö À¢Ê¡¾¢Õì¸ §ÅñÎõ; ¸ó¾ §¸¡ð¼òÐû
ÅÇÕõ ¸ó¾ §Å§Ç” ±ýÚ ´Õ ¬ñÊ «ó¾ô Àì¸õ À¡Êì
¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý.
«¨¾ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ñÎ «Åû ÀøÄ츢ø ¯ð¸¡÷óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ó¾ ¡¨É ¾ý¨Éò о¢ì¨¸Â¡ø
ŨÇòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «ó¾ôÀ¡ðÎìÌô ¦À¡Õû
­ÅÙìÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ.
¸òОüÌõ ÓÊ¡Áø «ÅÙìÌ ¦¿Õì¸Ê ²üÀð¼Ð.
Àì¸ò¾¢ø ­Õó¾ §¾¡Æ¢ ´Õò¾¢ “¬¼Å÷ ±ÅÕõ
­ø¨Ä§Â¡” ±ýÚ ÜÅ¢ «¨Æò¾¡û. «íÌ ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾ À¡¨¾Å¡º¢¸û «¨¾ì §¸ðÎò ¾õ¨Á «øÄ
±ýÚ Á¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼É÷.
¬ðÎ Áó¨¾Â¢ø ­ÕóÐ ´Õ º¢í¸õ ¾¢Ë÷ ±ýÚ À¡öóÐ
«ó¾ ¡¨É¢ý ¨¸Â¢ø ­Õó¾ Á¡¨Ä¨Â ±ÎòРŢðÎ
«Ð «¾ý ¨¸Â¸òÐô ÒÌó¾Ð.
̽Á¡¨Ä «Å¨Éì ¸ñ¼¡û. ¾¡ý «¸ôÀð¼¾üÌõ
«Åû ÐÊì¸Å¢ø¨Ä. ­ó¾ô Ò¾¢Â ¬¼Åý ¾É측¸ô
À¢¨½ ¾ó¾Ð «ÅÇ¡ø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾
­¨Ç»ý¾¡ý ¾ý Íñ½ò¨¾ô À¡Ã¡ðÊÂÅý ±ýÀ¨¾ô
À¢ýÉ¡ø §¸ðÎ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
¡¨É§Â¡Î «Åý §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾î º¢Ä
¿¢Á¢¼í¸û «ÅÙìÌ ¯Â¢÷ §À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
­¾Â «Ú¨Åî º¢¸¢î¨º ¿¼ìÌõ§À¡Ð ±ýÉ ¬Ì§Á¡
±ýÚ ¦ÅÇ¢§Â ¸¡òÐì ¸¢¼ìÌõ ¯ÈÅ¢ÉḠ«Åû ¬É¡û.
 «ó¾ ¡¨É «¼ì¸ôÀð¼Ð. «Ð À¢ÃõÀÊìÌ «ïÍõ
ÀûÇ¢ Á¡½Å¨Éô §À¡Ä ÁñÊ¢ð¼Ð. «í̺õ ¦¸¡ñÎ
«¾¨É «¼ì¸¢ ¨Åò¾¡ý. À¡¸÷¸û ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈÉ÷.
Å£ðÊø «¼í¸¡¾ À¢û¨Ç¨Â °Ã¡÷ «¼ì¸¢Â¨¾ì ¸ñÎ
«Å÷¸û ¯ûÙìÌû Á¸¢úó¾É÷. «Åû ±ñ½¢ôÀ¡÷ò¾¡û;
ÍÃÁïºÃ¢ ­ó¾ Å¢Àò¾¢ø º¢ì¸¢ ­Õó¾¡ø «Åû «¾¢Õ‰¼ì
¸¡Ã¢Â¡¸¢ Å¢ðÎ ­ÕôÀ¡û; «ó¾ Å¡öôÒò ¾ÉìÌì
¸¢¨¼ò¾§¾ ±ýÚ Á¸¢úó¾¡û.
¾ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¯Ã¡º¢ì ¸¢¼ó¾Ð. «¾¢ø ¦ÅǢ¢ð¼
ÌÕ¾¢î º¢¾Èø «ÅÙìÌ Å£Ãý ¾ý Á¡÷À¢ø ¸¡Ïõ ÅÎÅ¡¸ì
¦¸¡ñÎ Á¸¢úó¾¡û.
«Åý ¾ý¨É ­ðÎ ­Øò¾§À¡Ð «Åû ÐÅñÎ
Å¢Øó¾¡û; «Åý ¸ðÊ «¨½ò¾¢Õó¾¡ø ±ôÀÊ ­ÕìÌõ
±ýÚ ±ñ½¢ ²í¸¢É¡û.
§¾¡Æ¢Â÷ ÅóÐ Ýúó¾É÷; «Åû ÅÎì¸ñÎ ÐÂÃò¾¢ø
¬úó¾É÷.
“¦º¡ýÉ¡ø §¸ð¼¡Â¡? ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ
¦º¡ý§É§É” ±ýÚ «õÁ¡ À¨Æ ÀøÄÅ¢¨Âô À¡ÊÉ¡û.
“«ó¾ ¡¨É ¦À¡øÄ¡¾Ð; «Ð §À¡ÉÁ¡¾õ ¾¡ý
ÀøÄ¢øÄ¡ì ¸¢ÆŢ¢ý Àü¸û «ò¾¨ÉÔõ ¦¿¡Ú츢 Å¢ð¼Ð”
±ýÚ À¨Æ ¸¨¾¨Âô §Àº¢É¡û.
±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºó¾¢ôÀ¡¸î º£Å¸ý «¾¨Éì ¦¸¡ñ¼¡ý.
Íñ½ò¾¢ý Åñ½ò¾¢ø «Åû Íó¾Ã Ó¸ò¨¾ì ¸ñ¼Åý
­ô¦À¡ØÐ §¿Ã¢ø ¸ñ¼¨¾ ±¾¢÷À¡÷측¾ ºó¾¢ôÀ¡¸ì
¦¸¡ñ¼¡ý. ¡§Ã¡ ´Õ ¸ýÉ¢ô ¦Àñ «¾É¡ø «Å¨Çì
¸¡ì¸ì ¸Õ¾¢ ¡¨É¨Â ±È¢¾ø ¸¨ÇìÌì ¸¼ý ±ýÚ¾¡ý
Ó¨Éó¾¡ý. «ó¾ì ¸ýÉ¢ ­ÅÇ¡¸ò¾¡ý ÅçÅñÎõ ±ýÚ
±Ø¾¢ ­Õ󾧾 «ó¾ ±Øò¨¾ò¾¡ý Á£ñÎõ Á£ñÎõ
Å¡º¢ò¾¡ý; «Åû ¸Øò¨¾ «ó¾ ¡¨É ¦¿Ã¢òÐ ­Õó¾¡ø
±ýÉÅ¡¸¢ ­ÕìÌõ ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. «Åû
ÌÃíÌ ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼ âÁ¡¨Ä¡¸¢ ­ÕôÀ¡§Ç ±ýÚ
¾Å¢ò¾¡ý.
Å£¨½Â¢ø ¾ò¨¾¨Â ¦ÅýȨ¾ «Åý Å¢ÈÄ¡¸ì
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¡¨É¨Â «¼ì¸¢ «Å¨Çì ¸¡ò¾§¾
¦ÅüÈ¢ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. «Åû À¡÷ò¾ §Á¡Éô
Òýɨ¸Â¢ø «Åû ±ò¾¨É ±ñ½í¸û ¦À¡¾¢òÐ
¨Åò¾¡û ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. §¿¡ö §¿¡ìÌ
Å¢¨ÇÅ¢ò¾Åû «Ð ¾£Õõ ÁÕóÐõ «Åû §¿¡ì§¸ ±ýÚ
ÅûÙÅõ À¡ÊÉ¡ý.
«ó¾ ¡¨É¢ý Üâ ¦¸¡õÀ¢¨ÉÅ¢¼ò ¾¢¨Ã¢ðÎ
Á¨ÈòШÅò¾ Åõ§À ÜâÂÐ ±ýÚ ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
Á¾í¦¸¡ñ¼ ¡¨ÉìÌ «Åû «½¢ó¾¢Õó¾ ¸îÍ Ó¸À¼¡õ
±ýÚ ¸Õ¾¢É¡ý. «ó¾ì ¸îÍ ÁðÎõ ­ø¨Ä ±ýÈ¡ø ¾ý
¦¿ïÍ ¾ýÉ¢¼õ Á¢îºõ ÀðÊÕ측Р±ýÚ ¿¢¨ÉòÐô
À¡÷ò¾¡ý.
¾É¢¨Á «Å¨É Å¡ðÊÂÐ; §º¡¨Äì ¸¢Ç¢¨Âì ¸¡½
«Åý ¯ûÇõ ÐÊò¾Ð; Á¡¨Ä §ÅÚ Åó¾Ð; «Ð ÁÂì¸õ
¾ó¾Ð. «ì¸õ Àì¸ò¾Å÷ «Êì¸Ê ÅóÐ «Åý §Á¡Éò
¾Åò¨¾ì ¸¨ÄôÀ¨¾ «Åý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Å¨Çô ÀüÈ¢
«¨Á¾¢Â¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ «¨Ä¸Ç¢ø ¿£ó¾¢
Å¢¨ÇÂ¡Ê °÷ô ÒÈòÐî §º¡¨Ä¢ø ¦ºýÚ ´Õ §Á¨¼Á£Ð
«Á÷ó¾¡ý. ÜðÊø ÅóÐ «¼íÌõ ÀȨŸû
ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ðÊ즸¡ñÎ ­ÕôÀÐ §À¡Ä
´Ä¢¸û ±ØôÀ¢î º¢ýÉì ÌÆ󨾸Ǣý ¸ýÉìÌÁ¢Æ¢¸¨Çì
¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
§¸ûÅ¢¸¨Ç Å¢ðΠŢðÎò §¾÷׸¨Çô ÀüÈ¢§Â ±ñ½¢
ÅÕò¾ôÀÎõ Á¡½Å¨Éô §À¡Ä «ÅÉ¢¼õ §Àº¡Áø Å£Î
Åó¾¨ÁìÌ ÁÉõ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñÎ §¾û ¦¸¡ðʨ¾ô
§À¡Äò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ±ýÉ
¦º¡øÄô§À¡¸¢È¡û ±ýÀÐ «È¢ó¾ ¾¡ö «¨¾ì §¸ðÎò
¦¸¡¨Ä측Рãʨ ±Î측¾ À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ «Å¨Çô
À¡÷ò¾¡û.
¡¨É측¸ ­Åû À¡¨Éî §º¡üÈ¢ø ´ÕÀÕ쨸 ܼî
º¡ôÀ¢¼¡Áø ­Õì¸ò §¾¨Å ­ø¨Ä; «Åû ­Ç¨Á
¿¢¨É׸û «Åû Óý ¿¢ýÈÉ.
“¡¨Ãì ¸ñ¼¡ö, §À¨Ãî ¦º¡øÅ¡ö” ±ýÚ §¸ðÀÐ
«¿¡¸Ã¢¸õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Åû «Ø¨¸î ;ó¾¢Ãò¾¢üÌò
¾¨¼Ôò¾Ã× §À¡¼ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
“±ôÀÊÔõ «Åû ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¾£÷Å¡û; ¸¢Ç¢ ­Õ츢ÈÐ;
«¾É¢¼õ §Àº¢ò ¾ý ÐÂ÷ ¬üÈ¢ì ¦¸¡ûÅ¡û” ±ýÚ ÁÉõ
«¨Á¾¢ ¦¸¡ñ¼¡û.
¬ÃõÀô ÀûÇ¢î º¢ÚÅý §À¡ø ¦º¡ýɨ¾î ¦º¡øÖõ
¸¢Ç¢ôÀ¢û¨Ç «Åû Á×Éò¨¾ì ¸¨Äò¾Ð. «Åû ¾£ðÊÂ
º¢ò¾¢Ãõ ¸ñÎ «Åû ÁÉô§À¡ì¸¢ý Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾ «È¢óÐ
¦¸¡ñ¼Ð.
ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ ¦ºÂøÀð¼Ð. §¿§Ã ¡¨É¨Â «¼ì¸¢Â
Å£Ãý ­Õó¾ §º¡¨Ä¨Â Ó¸Åâ¨Âì §¸ðΠ¡¨ÃÔõ
Å¢º¡Ã¢ì¸¡Áø ¸Ø¨¾ ¦¸ð¼¡ø ÌðÊîÍÅ÷ ±ýÈ
ÀƦÁ¡Æ¢ì§¸üÀ ­Åý ¿¢îºÂõ §º¡¨Ä¢ø ¾¡ý ­ÕôÀ¡ý
±ýÀ¨¾ò н¢óÐ «íÌî ¦ºýÈÐ.
“¸ýÉ¢Â÷ ¯üÈ §¿¡ö ¸ñ½¢Ûõ ­É¢ÂÅ÷ìÌõ ±ÎòÐ
¯¨Ã¡÷; ¡Ûõ ±ý š¡ø ­¨¾ ±ÎòÐî
¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý ¸üÈÅý ¿£ ¯üÈ ¿¢¸ú¨Âì ¦¸¡ñÎ
ºüÚ ±ñ½¢ô À¡÷òÐ ¿£§Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.”
“´Õ ¦Àñ¨½ò ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼¡ø ¡Õõ «Å¨Çì ¸ðÊì
¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û. ¿£ ¦ÁÐÅ¡¸ «Å¨Çô À¢ÊòÐ ­ØòÐ
­Õì¸Ä¡õ; ¿£ «Å¨Ç ­Ú¸ò ¾ØÅ¢ «Å¨Çì ¸ºì¸¢
Å¢ð¼¡ö; «Åû Á¢¸×õ ¦ÁÄ¢óРŢð¼¡û. «Å¨Ç ¿£ ¾¡ý
Á½ì¸ §ÅñÎõ, «Ð ­ó¾ ¯Ä¸¢Âø” ±ýÈÐ.
“¸ºì¸¢§Éý; Ӹà Ţø¨Ä§Â” ±ýÈ¡ý. “ѸÃÄ¡õ; «¨¾
±ÎòÐ ¯¨Ãì¸ò¾¡ý ÀÈóÐ Åó§¾ý; º¢ÈÌ ¦ÀüÚÅó§¾ý;
º¢ÈÌ ¦ÀüȾý ÀÂý ­ýÚ ¾¡ý ¸ñ§¼ý” ±ýÈÐ.
“«ïºø Ó¼í¸ø ±ÎòÐ Åó¾ «ï͸§Á! «Åû ͸õ
Å¢ÕõÀ¢ «Å¨Ç Á½ô§Àý; «Åû ¾ó¨¾
§Àᨺ측ÃÉ¡¸ ­Õó¾¡ø ¦À¡ýÛõ ¦À¡ÕÙõ ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ ÀâºÁ¡¸ì ÌÅ¢ô§Àý. ­É¢ «ÅÙìÌò ¾Å¢ôÒ ²ý?
«ÅÙ측¸ ±ýÚõ ¸¡ò¾¢Õô§Àý” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
«ÛôÀ¢É¡ý.
“¬úì ¸¼ÖìÌ «ôÀ¡ø «§º¡¸ ÁÃò¾¢ý «Õ ¿¢ÆÄ¢ø
§º¡¸§Á ÅÊÅõ ¦¸¡ñÊÕó¾ «½íÌìÌ «ýÚ «ÛÁý
­Ã¡Áý ¾ó¾ ¸¨½Â¡Æ¢ ¾ó¾¡ý. «Ð «Åû §º¡¸ò¨¾
Á¡üÈ¢ÂÐ; «§¾§À¡Ä ¿£Ôõ ­ó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ «ýÀ¢ý
«¨¼Â¡ÇÁ¡¸ «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Î” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦ºö¾¢¨Â
´¨Ä¢ø ¦À¡È¢òÐ «ÛôÀ¢É¡ý.
“¯ý ¿ñÀ÷¸ÙìÌò §¾¡Æý ¿£ «ÅÙìÌ ¿£ §¾¡Çý; ¯ý
§¾¡û Ш½Â¡¸ò ¾¡ý «Åû Ð墀 ÓÊÔõ. ¿¡û
¸¼ò¾¡§¾” ±ýÚ ¦º¡øĢŢðΠŢñ ÅÆ¢§Â Å¢¨Ãó¾Ð.
Å¡ÉòРţ¾¢¨Â «Åû ŢƢ¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ
¸¡ò¾¢Õó¾É. ¦ºýÈ ¸¢Ç¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¦ºö¾¢ ¡¾¡¸
­Õì̧Á¡ ±Éì ¸ÅýÚ ­Õó¾¡û. À¡¸ ±Ð
¦¾Ã¢ó¾¡Öõ «Ð ¸¢Ç¢ ±É ¿¢¨Éò¾¡û. À ±ýÈ
¦À¨Ãì §¸ð¼¡§Ä «Åû Àº¢ ¾£÷ó¾Ð §À¡ø ¬Â¢É¡û.
ÀÈóÐ Åó¾ ¸¢Ç¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦ºö¾¢ §¸ðÀ¾üÌ Óý
«¾üÌ «Êº¢ø °ðÊÉ¡û; À¡ø À¢¨ºóÐ §º¡Ú ¸¡ðÊÉ¡û.
«Ð¦¸¡ñÎ ÅóЦ¸¡Îò¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ Å¡í¸¢ò ¾ý Ó¨Äì
ÌÅðÊø ¨ÅòÐ, Á¸¢úó¾¡û. ¸¢Ç¢¨Â ¦ÁøÄô ÀÎì¸
¨ÅòÐ, ‘¯Èí̸’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡û.
¾¢É󧾡Úõ ­¨¾ô §À¡ýÈ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾¡ø ±ôÀÊ
­ÕìÌõ ±ýÚ «ó¾ì ¸¢Ç¢ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾Ð. À¡Öõ
§º¡Úõ À¡í¸¡öò ¾ó¾¢ÎÅ¡û ±ýÚ ÁÉ¿¢¨È× ¦¸¡ñ¼Ð.
¸¡¾Ö측¸ ¡÷ ¡¨Ã§Â¡ àÐŢ𼾡¸ì
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ÈÐ; §Á¸ò¨¾ò àÐÅ¢ðÎì ¸¡¾Ä¢¸û ¾õ
º¢§¿¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð «ÐìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿Çý
«ýÉòÐìÌò ¾ó¾ ¦ºö¾¢Ôõ, ¾ÁÂó¾¢ àÐ «ÛôÀ¢ÂÐõ
¿Ç¦ÅñÀ¡ ±ýÛõ áÄ¢ø ÀÊò¾¢Õ츢ÈÐ; ¦¾ýÁШâø
§¸¡Â¢Ä¢ø ÌÊ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «Æ¸÷À¡ø àРŢ𼠫Ƹ÷
¸¢û¨Ç ŢΠàÐ ±ýÈ á¨ÄÔõ ¸¢Ç¢ ÀÊò¾¢Õ츢ÈÐ.
«¾üÌô À¢ÈÌ ¾¡ý ¸¢Ç¢¸ÙìÌ ­ó¾ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¦¾¡¼÷óÐ
¸¢¨¼òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¬Ã¡ö¡Ç÷ ¦º¡øÄ
«¨¾Ôõ §¸ðÊÕ츢ÈÐ.
̽Á¡¨Ä¢ý ¾¡ö §¿ÃòÐìÌ §¿Ãõ Ê.Å¢. ¾¢ÕôÀ¢ì
¸¢Ã¢ì¸ðÎ Š§¸¡÷ §¸ðÀÐ §À¡Ä «Êì¸Ê ÅóÐ «Åû
¿¢¨Ä¨Âì §¸ðÎ «È¢óÐ Åó¾¡û. ¸¢Ç¢¨Âì §¸ðÎ «Åû
±ýÉ ¦º¡ýÉ¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¬Åø ¸¡ðÊÉ¡û.
±É¢Ûõ ­ó¾î º¢Ú À¢û¨Ç¢¼õ «ùÅÇ× àÃõ ¨ÅòÐì
¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð ±ýÚ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¿¡¨ÇìÌ «Ð
¾ý¨É Á¾¢ì¸¡Ð ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. §ÁÖõ «Ð ¦¾¡¨Ä
§Àº¢Â¢ø ­ÕÅ÷ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ´ðÎì §¸ðÀÐ
§À¡ø ¬¸¢Å¢Îõ; ¾ý ¿¢¨Ä¨Âò ¾¡úò¾¢ì ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
ãÄŨç §¸ðÎÅ¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ; «Åû ÐÂÃòÐìÌ
ãÄ ¸¡Ã½õ ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓüÀð¼¡û.
 “­ýÚ ãýÈ¡õ À¢¨È ¡¢ü§È; À¢¨È ¦¾¡Æô
§À¡¸Å¢ø¨Ä¡” ±ýÚ §¸ð¼¡û.
“­¨È¨Â ÅÆ¢ÀðÎÅ¢ð§¼ý; À¢¨È¨Â ÅÆ¢À¼ò §¾¨Å
­ø¨Ä” ±ýÈ¡û.
«Åû §ÀîÍ Á½Á¡ÉÅû §À¡ø ­Õó¾Ð; “¸üÒ¨¼Â
¦ÀñÊ÷ ¦¾öÅò¨¾ò ¦¾¡Æò §¾¨Å ­ø¨Ä” ±ýÚ
ÅûÙÅ÷ ÜÈ¢ÂÐ «Åû ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
“¯ý Á¡Áý Á¸ý ¦Àñ §¸ð¸ ÅÃô §À¡¸¢È¡ý; ¯ý¨Éî
º£÷ ¦ºöÐ ¦¸¡û” ±ýÈ¡û. “«Åý º£÷¸¨Ç ÁÚòÐÅ¢Î;
«Åý §À¨Ã§Â ¦º¡øÄ¡§¾” ±ýÈ¡û.
“«Åý ´ü¨Èì ¸¡Ä¢ø ¿¢ü¸¢ýÈ¡ý; ¯ý¨É§Â ¾¡ý
¸ðÊì ¦¸¡û§Åý ±ý¸¢È¡ý.”
“Áü¦È¡Õ ¸¡ø ±ýÉ ¬Â¢üÚ?”
“«Å¨Éì §¸ðÎ ÅóÐ ¦º¡ø¸¢§Èý; «Åý ¦ÀâÂ
À½ì¸¡Ãý; «Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡?”
“«Ç§Å¡Î ¾¡ý «ýÚ ¿õ Å£ðÊø «Åý º¡ôÀ¢ð¼¡ý”
“«Åý ­ô¦À¡ØРţΠÁ¨É §¾¡ð¼õ ¸¨¼ ¸¡½¢
­ôÀÊ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ” ±ýÈ¡û.
“¡¨É¢¼Á¢ÕóÐ ±ý¨Éì ¸¡ò¾ Å£ÃÛ째 ¡ý
Á¡¨Ä¢ΧÅý” ±ýÈ¡û.
“Å£ÃÛ째 Á¡¨Ä¢ð¼¡ø ¿õ °÷ ¦ºðÊô À¢û¨Ç¸û
¿¢¨Ä ±ýÉ ¬ÅÐ?”
“®ÃÓûÇÅ÷ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ «Å÷¸ÙìÌò ¾¡ÃÁ¡¸ì
¸¡òÐì ¸¢¼ôÀ¡÷; ±ý¨É ŢΔ ±ýÈ¡û.
¾ó¨¾ Åó¾¡÷; ¦ºö¾¢ ¦º¡ýÉ¡û.
“«Åý ±ýÉ º¡¾¢ ?”
 “¿õÁ º¡¾¢¾¡ý”
“º¡¾¢ìÌû§Ç§Â ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡Ð; ¸ÄôÒ Á½õ ¾¡ý
¦ºöÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õ󧾧ɔ
“­Ð º¡¾¢ Á½Óõ ­ø¨Ä; ¸ÄôÒ Á½Óõ ­ø¨Ä; ¸¡¾ø
Á½õ” ±ýÚ Å¢Çì¸õ ¾ó¾¡û.
“±ý¨ÉÅ¢¼ «Åû Óý§ÉÈ¢ Å¢ð¼¡û” ±ýÚ «Å÷ ¾õ
¸Õò¨¾ì ÜȢɡ÷.
²ü¸É§Å Á½Á¨É¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ÀƸ¢Â¾¡ø Á½î
º¼íÌìÌ Å¢ÇõÀÃõ «¾¢¸õ §¾¨Å ­øÄ¡Áø ­Õó¾Ð.
±ô¦À¡ØÐ ­ó¾î º¼í̸ǢĢÕóРŢÎÀðÎ «Å¨Çî
ºó¾¢ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ­É¢Â Á½ ÓÆ×
´Ä¢ ¸¡¾¢ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ­Õó¾Ð. ÁÄ÷Á¡¨Ä ÍÁóÐ
«ÅÛìÌ «Ð «ÖòРŢð¼Ð.
«Å÷¸û ­ÕÅÕõ ¸¡¾ø ­ýÀò¾¢ø ãú¸¢É¡÷¸û
±ýÈ¡ø «Ð ÅÆì¸Á¡É Å¢Çì¸Á¡¸ «¨ÁÔõ. ­ýÀì
¸Ç¢ôÀ¢ø ­¨½ó¾¡÷ ±ýÈ¡ø «Ð ¦À¡Õò¾Á¡¸ ­ÕìÌõ.
¾¡Õõ Á¨ÄÔõ ÁÂí¸¢É ±ýÈ¡ø «¨¾Å¢¼ «Æ¸¡¸
­ÕìÌõ; «Ã× ­ÃñÎõ À¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñÎ ­¨½ó¾É
±ýÈ¡ø «Ð º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãì ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ ÁÄ÷óРŢÎõ. «Ð
«Å÷¸û ¦º¡ó¾ Å¢„Âõ. «¾¢ø ¿¡õ ¾¨Ä¢¼ ÓÊ¡Ð
±ýÀ¾¡ø «¾¢¸õ ¦º¡øÄò §¾¨Å ­ø¨Ä.
´Õ ¾¨ÄÅ¢ ¦º¡ýÉ¡Ç¡õ. “¸¡¨Äô ¦À¡ØÐ Åó¾¡ø «Ð
¾ý ¾¨ÄŨÉô À¢Ã¢òÐÅ¢Îõ” ±ýÚ, “§¾¡û §¾¡ö
¸¡¾Ä¨Ãô À¢Ã¢ìÌõ Å¡û §À¡ø ¨Å¸¨È Åó¾Ð” ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡Ç¡õ.
­í§¸ ¨Å¸¨È ÅÃÅ¢ø¨Ä; ¸ðÊÂí¸¡Ãý ¬ð¸û ÅóÐ
¦¾¡¨Äó¾É÷. º£Å¸ý ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾¨Â Á½ó¾§À¡Ð.
¸ðÊÂí¸¡ÃÉ¡ø ¾Îì¸ ÓÊ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. ̽Á¡¨Ä
«Å¨ÇôÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡý. «Åû ¦¾ÕÅ¢ø
¿¼ó¾¡§Ä §À¡Ìõ Åñʸû ºÄÉÁüÚ ¿¢ýÚÅ¢Îõ ±ýÈÉ÷;
«Å¨Çô À¡÷ôÀ¾¢ø ÁÉõ ¦ºÖò¾¢ °÷¾¢¸¨Ç ¿¢Úò¾¢
Å¢ð¼É÷; «¾É¡ø º¢Ä Åñʸû §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼
«º¦ºö¾¢ «ÅÛìÌ ±ðÊ ­Õ츢ÈÐ.
­Õ¾¡Ã Á½ò¾¨¼ Á§º¡¾¡ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡ø ­¨¾ò
¾ÎòÐ ­Õì¸Ä¡§Á ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. «Ð ¾É째
´Õ §Å¨Ç ­¨¼äÈ¡¸ «¨ÁÔ§Á¡ ±ýÚ «¨¾ì
¨¸Å¢ð¼¡ý. ¸½¢¨¸Â÷ ¸½ì¸¢ø ±ÎôÀÐ ­ø¨Ä
±ýÀ¾¡ø ¾¡ý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¾ôÒì ¸½ìÌô
§À¡ð¼¡ý. «ôÀÊ ´Õ ºð¼õ §À¡ðÊÕó¾¡ø º£Å¸ý
´ÕÅÉ¡§Ä§Â «ó¿¡ðÎì ¸ýÉ¢Â÷ ±¾¢÷ò¾¢ÕôÀ÷ ±ýÀ¨¾
«Åý ±ñ½¢ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
­ó¾ì ̽Á¡¨Ä «Å¨Ç ­Åý ¾ðÊì ¦¸¡ñÎ
§À¡Å¨¾ ±ôÀÊ Å¢ðÎ ¨Åì¸ ÓÊÔõ. ²¾¡ÅÐ ÌüÈõ «Åý
Á£Ð ÍÁò¾ ÅÆ¢ ­Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ÀÆ¢ §¿¡ì¸¢ ­Õó¾¡ý.
«Å¨Éô À¡÷ì¸ Â¡¨ÉôÀ¡¸÷¸û ¦ÅÇ¢§Â ¸¡òÐ
­Õó¾É÷.
“¡÷ «í§¸!”
“À¡¸÷¸û”
“¦ºö¾¢?”
“¡¨É ÁÚ츢ÈÐ. ¯½× ¯ð¦¸¡ûÇ ¦ÅÚ츢ÈД
“¸ÕõÒ ¦¸¡ïºõ «¾¢¸õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ÎÅÐ ¾¡§É”
“«¨¾Ôõ «Ð Å¢ÕõÀ Å¢ø¨Ä”
“¸¡Ã½õ ?”
“«Ð ¾ý ¸üÒìÌô Àí¸õ ÅóРŢð¼Ð ±ýÚ ¾É¢¨Á¢ø
ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ­Õ츢ÈД
 “¡÷ «¨¾ì ¦¸Îò¾Ð”
“º£Å¸ý «¨¾ò ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼¡ý; «¾É¡ø «Ð
ÒÄõÒ¸¢ÈД
“«ÃºÂ¡¨É ¡¢ü§È «¨¾ ±ôÀÊ «Åý ¦¾¡¼Ä¡õ”
“Á¾õ ¦¸¡ñ¼Ð; ±í¸Ç¡ø «¼ì¸ ÓÊ Ţø¨Ä”
“­¾üÌ ¿£í¸û ±ôÀÊî ºõÁ¾¢ò¾£÷¸û”
“¿¡í¸û ¯Â¢ÕìÌ «ïº¢ «ó¾ ­¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿£í¸¢
¦ÅÌàÃõ §À¡öŢ𧼡õ, «Åý ²§¾¡ ¡§Ã¡ ´Õ
¦Àñ¨½ ¬¨ºôÀðÊÕ츢ȡý; «Åû «ó¾ ÅƢ¡¸
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û”
“¯ÕôÀÊ ¿ýÈ¡¸ ­Õ󾾡ø ŨÇòÐ ¯õÁ¢¼õ §º÷ì¸
«ÍÅÉ¢ ¿¢¨Éò¾Ð; ­Åý ¾ÎòÐÅ¢ð¼¡ý”
“­Ð ­Ã¡º Чá¸õ; «Å¨Éì ¸ðÊô À¢ÊòÐ Å¡Õí¸û”
±ýÚ À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌ ¬¨½Â¢ð¼¡ý; Àì¸ò¾¢ø
­Õó¾ «Åý ¨ÁòÐÉý Á¾Éý ¾ì¸ À¨¼Ô¼ý ¸óÐ츼ý
­øÄõ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.
Ò¨¸ ÀÊó¾ ¸ñ§½¡Î ¿¨¸ «½¢ó¾ «ó ¿í¨¸ ¿øÄ¡û
§º¡Ú º¨ÁòÐô ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ñÎ ­Õó¾¡û. ÒÐô Ò¼¨Å
±ýÚõ À¡Ã¡Áø «¾¢§Ä§Â ¨¸¨Âò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ
«¾¨Éì ¸Ã¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û; ¦¿Õô¨Àò ¾£ñʾ¡ø
ÝÎ §ÅÚ ÀðÎ즸¡ñ¼Ð; ¾¡§É ÐÆóÐ «ð¼
¾Â¢÷ìÌÆõ¨À «ÅÛìÌ °üÈ¢ô ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ñÎ
­Õó¾¡û.”
“­Ð Á¢¸×õ ͨÅ츢ÈД ±ýÈ¡ý.
“­Ð ¿¡§É º¨Á츢ÈД ±ýÈ¡û.
«Åû Ó¸ò¾¢ø ±Øó¾ ÓÚÅø ¸ñÎ «Åý Ó¸õ
ÑðÀÁ¡¸ ÁÄ÷ó¾Ð.
 ‘¾õÁ¢ø ­ÕóÐ ¾ÁÐ À¡òÐ ¯ñ¼üÈ¡ø «õÁ¡ «Ã¢¨Å
ÓÂìÌ’ ±ýÈ ÌÈÇ¢ý Å¢Çì¸ò¨¾ «ÅÇ¢¼õ «È¢óÐ À¡¼õ
ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ó¾î ºÁÂò¾¢ø Á¾É¢ý ¾Ê¡ð¸û «Ê¡ð¸û §À¡ø
ÅóÐ ¿¢ýÈÉ÷.
º¢ôÀ¡¨Âì ¸ñÎ «ïº¢Â ¸¡Äõ «Ð; Å£ðÎô À¡¨Â
Á¼ì¸¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý; «ÅÙõ
¾ý§º¨Ä¨Âî ºÃ¢¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ À¢ýɽ¢Â¢ø ÅóÐ
¿¢ýÈ¡û.
“«¨ºÂì ܼ¡Ð” ±ýÈ¡ý.
¸¡ôÒ츨Ä¡¾ «Åý ¨¸¸ÙìÌì ¸¡ôÒ ­¼
«¨Æò¾É÷.
¿ó¾ð¼É¢¼õ ÀÐÓ¸¨Éì ¦¸¡ñÎ À¨¼ ¾¢Ãðθ ±ýÚ
ÌÈ¢ôÒì ¸¡ðÊÅ¢ðÎ Á¾Éý «Õ¸¢ø Åó¾¡ý. «Åý
º£Å¸¨É ¦¿Õí¸ «ïº¢ «¸ýÚ ¿¢ýÈ¡ý.
“¯ý¨É «¨ÆòÐ Åà «Ãºý ¬¨½” ±ýÈ¡ý.
ºõÀ¢Ã¾¡Âõ ¸Õ¾¢ì ¸óÐ츼ý, “«Ãºý «¨Æò¾¡ø
§À¡öò¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎõ; ÁÚ측§¾; «Ð ¿øÄ À¢û¨ÇìÌ
«ÆÌ «øÄ” ±ýÈ¡ý.
Í¿ó¨¾Ôõ “«ôÀ¡ ¦º¡ø¨Ä째ðÀо¡ý ¿øÄ
À¢û¨ÇìÌ «¨¼Â¡Çõ” ±ýÈ¡û. «ÅÛõ §ÅÚÅÆ¢
­øÄ¡Áø ¿øÄ À¢û¨Ç¡¸ ¿¼ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡ý.
«ÅÛìÌ ãýÚ ÅÆ¢¸û ­Õó¾É. ´ýÚ ¿ñÀ÷¸¨Ç
Å¢ðÎ °¨Ãì ¦¸¡Ùò¾¢ì ÌÆôÀõ Å¢¨ÇÅ¢òÐ «Å÷¸¨Çò
¾¢¨º ¾¢ÕôÀ¢Å¢ðÎò ¾¡ý ¾ôÒÅÐ; «Îò¾Ð
¸¡ó¾Õžò¨¾Â¢ý Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ
¾ôÀ¢î ¦ºøÅÐ; Áü¦È¡ýÚ ¾ý ¿ñÀý ;ﺽý «Åý
¯¾Å¢Â¡ø ¾ôÀ¢òÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅÐ; «Å÷¸û Å¢ÕôÀôÀÊ
Å¢ð¼¡ø «í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ÓðÊìÌ ÓðÊ «ÊòÐô
Àø¨Äò ¾ðÊì ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎôÀÐ ¯Ú¾¢. ÁÚÀÊÔõ ´Õ
§¸¡ÅÄý ¸¨¾ ¿¼ì¸¡Ð ±ýÀ¾üÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾Óõ ­øÄ¡Áø
­Õó¾Ð.
¦ÅðÎñ¼ ¯¼¨Ä ±ÎòШÅòÐò ¾ò¨¾Ôõ
̽Á¡¨ÄÔõ ÅóÐ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý.
¾¨ÄÁ¡ðÊø ´Õò¾¢, ¸¡øÁ¡ðÊø Áü¦È¡Õò¾¢, ­ó¾
«¿¡¸Ã¢¸ò¨¾ò ¾Îì¸ «Åý §Â¡º¢òÐò ¾£Ã §ÅñÊÂÐ
¬Â¢üÚ.
«ì¸õ Àì¸õ Üð¼õ ÅóÐ ÜÊÅ¢ð¼Ð. ÀÄ ¾¢ÈôÀð¼
Áì¸û «íÌ ÅóÐ ÜÊÅ¢ð¼É÷. «Å÷¸ÙìÌ ­Ð
¸¡½ò¾ì¸ ¸¡ðº¢Â¡¸ ­Õó¾Ð. ­ô¦À¡Øо¡ý ¾¢ÕÁ½õ
¬Â¢üÚ; ÒÐÁ¡ôÀ¢û¨Ç «Å¨Éì ¸¡ÅÄ÷ ÅóÐ ­ØòÐô
§À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÈ¡ø «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â ÁÚÀÊÔõ
¸¡½ÓÊ¡Ð. §ÁÖõ º£Å¸ý °ÃÈ¢ó¾ À¢û¨Ç; ¾ò¨¾§Â¡Î
À¡Ê ¦ÅüÈ¢ ¸ñ¼Åý; ¡Õ측ÅÐ ²¾¡ÅÐ ¦¸Î¾¢ ±ýÈ¡ø
µ§¼¡Ê ÅÕÅ¡ý. «Åý «ó¾ò ¦¾Õ×째 ´Õ «Ãñ
§À¡Ä ­Õó¾¡ý. ¿ó¾§¸¡É¢ý Á¡Î¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ §º÷ò¾Åý; ¸ûÅ÷ ±ýÈ¡ø «ó¾ô Àì¸õ ÅçÅ
«ïÍÅ÷; ±ô¦À¡ØÐõ «Å¨Éî ÍüÈ¢ì ¸¡¨ÇÂ÷ ÝúóÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ÷. º¢Ä ºÁÂõ «Åý §À𨼠Ã×Ê¡¸ò
¦¾ýÀð¼¡ý. ¦Àñ¨½ô ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌ «Åý Á£Ð ´Õ
¸ñ ­Õì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. ­ó¾ô À¢ïÍ ¯ûÇí¸û,
«ÅÉ¢¼õ ÁÉõ ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎî ºÃ¢Â¡¸§Å ÐÃíÌÅÐ
­ø¨Ä. ­Å¨É ¯û§Ç ¾ûǢŢð¼¡ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸×õ
­Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ÂÅ÷¸û ¯ñÎ; ¦À¡Ð Áì¸û
±ýÀÅ÷¸§Ç ´Õ ¸Ä¨Å ­Éõ; ­ôÀÊÔõ ­ÕôÀ¡÷¸û;
«ôÀÊÔõ ­ÕôÀ¡÷¸û. «Ð Á¡¾¢Ã¢ Üð¼õ «Ð.
´ÕÅ÷ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷, “º£Å¸ý ¦Ã¡õÀ×õ ¿øÄ
À¢û¨Ç¡¢ü§È ´ÕÅ÷ §ƒ¡Ä¢ìÌõ §À¡¸Á¡ð¼¡§É”
±ýÈ¡÷.
“¡¨É¢ý о¢ì¨¸¨Âò ¦¾¡ðÎô À¢Êò¾¡ý” ±ýÚ
ÌüÈõ º¡üÈ¢É÷ ¸¡ÅÄ÷¸û.
“¡á¸ ­Õó¾¡Öõ ±ýÉ ? ¨¸ ¦¾¡ðÎô À¢ÊôÀÐ
ÌüÈõ¾¡ý” ±ýÈ¡÷ «Å÷ ¿Îò¾Ã Ũ¾ì ¸¼ó¾Å÷.
“ܼ¡Ð ¾¡ý” ±ýÚ ¾¨Ä¨ºò¾¡÷; ¾¨Ä ¨ºò§¾
ÀÆì¸õ ¯¨¼Â ¾¨ÄÅ÷ «Å÷.
“¡¨É ŨÇòÐô À¢Êò¾ ¦Àñ¨½ ­Åý ¦¾¡ðÎ
­Øò¾¡ý”
“­Ð Á¢¸ò ¾ÅÚ” ±ýÈ¡ý ¦Áý¨ÁÂ¡É ÌÃø À¨¼ò¾
¦ÁøÄ¢ÂÄ¡ý ´ÕÅý, “¸ðÊÂí¸¡Ãý ¨¸ôÀ¢ÊìÌõ
¦ÀñÏìÌ ±øÄ¡õ ­Åý ¨Á¾£ðθ¢È¡ý. «¿í¸Á¡¨ÄìÌ
­Åý ¦º¡ìÌô ¦À¡Ê §À¡ðÎ «Å¨Ç ÁÂ츢Ţð¼¡ý”
±ýÈ¡ý ´ÕÅý.
“­Åý À¨Æ ÌüÈÅ¡Ç¢, ­Åý ­¾üÌ ÓýÛõ ¿¢¨ÈÂ
ÅÆì̸Ǣø À¾¢Å¡¸¢ ­Õ츢ýÈ¡ý” ±ýÈ¡ý. ¦¸¡ïºõ
ž¡É ¸¡ÅÄ¡Ç¢.
“­ó¾Á¡¾¢Ã¢ ¬ð¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â Å¢ðÎ ¨Åì¸ì ܼ¡Ð;
¿¡í¸û ÌÚ츢¼Á¡ð§¼¡õ” ±ýÚ ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ì
ÌÃø¾ó¾É÷; ­Ã¡ƒÐ§Ã¡¸õ ¿¢¨É측¾ ¦Å̃Éí¸û
­Å÷¸û, ¦À¡ÐÁì¸û ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¨¾ «È¢Â
­ÅÛìÌ ´Õ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾Ð.
¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ´Õ ¦ÀñÁ½¢ Å£Ã¡í¸¨É¡¸ì ÌÃø
¦¸¡Îò¾¡û.
“´Õò¾¢ ¡¨É¢ý À¢Ê¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ
¯Â¢ÕìÌô §À¡Ã¡Î¸¢È¡û. §Àʸ¨Çô §À¡Ä ÁüÈÅ÷¸û
§ÅÊ쨸 À¡÷츢ȡ÷¸û; «ô¦À¡ØÐ ´÷ ­¨Ç»ý ¾ý
¯Â¢¨Ãô À½Âõ ¨ÅòÐ «Å¨Çì ¸¡ì¸¢ýÈ¡ý ±ýÈ¡ø
«Å¨Éô À¡Ã¡ðÎŨ¾Å¢ðÎò ¾¨ÇôÀÎòÐÅÐ «¿£¾¢,
«ì¸¢ÃÁõ, «ðÎÆ¢Âõ” ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û.
­Åû ¾¡ý “¬¼Å÷ ­ø¨Ä§Â¡” ±ýÚ ÓýÌÃø
¦¸¡Îò¾Ð, º£Å¸¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈò àñÊÂÅû; §¸¡Â¢ø
Á½¢§À¡ø «Åû ´Ä¢ ¸½¢÷ ±ýÚ §¸ð¼Ð. Àì¾ §¸¡Ê¸û
Àƒ¨É ¦ºöŨ¾ Å¢ðÎ «Å¨Ç§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢É÷;
“«Åû ¦º¡øÅÐõ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢È§¾” ±ýÚ ÍÕ¾¢ì
¸ð¨¼ Á¡üÈ¢ô §À¡ð¼É÷.
“«Ð¾¡ý ¯ñ¨Á; ­Å¨É «Ãº÷ À¡Ã¡ðÊô Àâ;çÅ
«¨Æ츢ȡ÷” ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌ Á¡üÚì ÌÃÄ¢ø §Àº¢É÷
¸¡ÅÄ¡Ç¢¸û.
¾ò¨¾ «¨Á¾¢Â¡¸ ­Õì¸Å¢ø¨Ä. ­Å÷¸û Ýú¨Â
«È¢ó¾ÅÇ¡ö ­Å¨É Á£ðÀÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡û.
±É¢Ûõ «Ð «Åý ¬ñ¨ÁìÌ ­ØìÌ ±ýÚ
«¼í¸¢Å¢ð¼¡û.
º£¨¾ «ÛÁÉ¢¼õ ÜȢɡû “­Ã¡Å½¨É ±ý
¦º¡øĢɡø ͼ ÓÊÔõ; «Ð ­Ã¡Áý Å¢øÖìÌ Á¡Í:
«¾É¡ø¾¡ý ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý” ±ýÈ¡û.
«§¾ §À¡ýÈ ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý ¾ò¨¾ «¸ôÀð¼¡û. «Åû
«ÅºÃôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Åý §¾¡Æ÷¸û ­Åý ¬¨½ì¸¡¸ì
¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾ôÀ¢î ¦ºøÄò ¾ý §¾¡Æ÷ Ш½
§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¸Õ¾¢É¡ý; «Ð¦ÀÕõ §À¡Ã¢ø ¦¸¡ñÎ
¦ºýÚ Å¢Îõ. ¬º¢Ã¢Â÷ «îº½ó¾¢ µ÷ ¬ñÎ ¦À¡Úì¸×õ
±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
º¢Ö¨Å¢ø «¨È ²Í ¿¡¾¨Ã ­ó¾ ä¾÷¸û ¸ðÊ
­ØòÐî ¦ºøÄ ¿¢¨Éò¾É÷. «Å÷¸û ¾ý§Áø ¨¸¨Â
¨ÅôÀ¨¾ «Åý ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
«Åý ¿¢¨É׸û ;ﺽý Àì¸õ ¦ºýÈÉ. ÜôÀ¢ð¼
ÌÃÖìÌ Åá¾ §Å¨Ä¡û, ¾¡¸ò¨¾ò ¾£÷측¾ ¾ñ½¢÷,
¾Ã¢ò¾¢Ãõ «È¢Â¡¾ ¦ÀñÊ÷, ÅÈ¢ÂÅ÷ìÌ ®Â¡¾ ¦ºøÅõ,
´Øì¸õ ¾Ã¡¾ ¸øÅ¢, ¬ÀòÐìÌ ¯¾Å¡¾ ¿ñÀ÷ ­ÕóÐõ
ÀÂý ­ø¨Ä ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý.
«ó¾ ­¼ò¨¾ Å¢ðÎ «¸ýÚ §À¡¸ ¿ñÀÉ¢ý ¯¾Å¢¨Âò
¾¡ý ¿¡¼§ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ;ﺽɢý ­¼Ð
¸ñ ÐÊò¾Ð; ¿ñÀý ­Îì¸ñ ¯üÈ¢Õ츢ȡý ±ýÀ¨¾
«È¢ó¾¡ý. ¸¡üÚõ Á¨ÆÔõ Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ Á¢ýÉø
§Å¸ò¾¢ø «íÌ ÅóÐ «Å¨Éî ÍüȢ¢Õó¾ ¸¡ÅÄ÷
¸ñ½¢ø Áñ¨½ò àŢɡý.
«Îò¾ ¸½õ º£Å¸ý «íÌ ­ø¨Ä. ¸¡ÅÄ÷ «Å¨Éò
§¾Ê «¨Äó¾É÷. «Å÷¸ÙìÌì ¸Î측ö ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡ý
±ýÚ Á¾Éý «È¢ó¾¡ý. §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. ¸ðÊ ­ØòÐ
Åó¾Å¨É ¦ÅðÊ Å£úò¾¢ ­Õì¸Ä¡§Á ±ýÚ ÅÕó¾¢É÷.
±ôÀ¡ÅÓõ «È¢Â¡¾ «ôÀ¡Å¢ ´ÕÅý «ó¾ ÅÆ¢§Â
¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Å¨É ¦ÅðÊî º¢¨¾òÐ
«¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¦ºöÐ ¨Åò¾¡ý.
¸ðÊÂí¸¡Ãý º£Å¸¨Éì ¸ðÊô À¢ÊòÐ ÅÕÅ÷ ±ýÚ
¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ¸ðÊ ¨¸Â¢ÉÉ¡¸ «Å¨É ¦ÅðÊ ÓÊòÐ
Ţ𼾡¸ì ¸Â¢Ú ¾¢Ã¢ò¾¡ý Á¾Éý.
“²ý «Å¨É ¯Â¢§Ã¡Î «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä” ±ýÈ¡ý.
“¾¢Á¢È¢É¡ý; «¾É¡ø ¾£÷òРŢð§¼ý” ±ýÈ¡ý.
“«Ð×õ ¿øÄÐ ¾¡ý; ­í§¸ Åó¾¡ø §¸¡ÅĨÉì ¦¸¡ýÈ
ÀÆ¢ ¿õ¨Á ÅóÐ §ºÕõ” ±ýÈ¡ý.
“«Åý Ó¸ò¨¾Â¡ÅÐ ¸¡ðÊ ­Õì¸Ä¡§Á” ±ýÈ¡ý.
 “«Åý Ó¸ò¾¢ø ¿£í¸û ŢƢôÀ¨¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀ Å¢ø¨Ä”
±ýÈ¡ý.
;ﺽý º£Å¸É¡ø ¯¾ÅôÀð¼Åý. ­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø
º¡Àò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ «Åý ´Õ ¦º¡Ã¢¿¡Â¡¸ò ¾¢Ã¢óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ó¾ ¿¡ö §º¡üÚô À¡¨É¢ø ¾¨Ä¢ðÎ
±îº¢ø ÀÎò¾¢ÂÐ. «¾üÌ ¯Ã¢Â §ÅûÅ¢ «ó¾½÷ §¸ûÅ¢
§¸ðÀÅ÷ ­øÄ¡Áø «ÊòÐò ÐÃò¾¢É÷. «Ð «í¸¢ÕóÐ
ÌÇò¾¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢ÕìÌ °ºÄ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
º£Å¸ý ¸Õ¨½§Â¡Î «¨¾ ±ÎòÐ Áó¾¢Ãõ ´¾¢ ¿øÅ¡ú×
«Ç¢ò¾¡ý. «¾É¡ø «Åý º¡Àõ ¾£÷óÐ ¾ý Å¢ò¾¢Â¡¾Ã
¯Ä¨¸ «¨¼ó¾¡ý.
âø À½ò¾¢ø Êì¸ðÎ ­øÄ¡Áø À½õ ¦ºö¾ §À¡Ð
«ÅÛìÌ ¯¾Å¢Â À½¢Â¢ýÀ¡ø ¦¸¡ûÙõ ¿ðÒ
­ÕÅâ¼õ ÁÄ÷ó¾Ð.
±ô¦À¡ØÐ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¾ý¨É ¿¢¨Éò¾¡ø ¾¡ý
ÅóÐ ¯¾×ž¡¸ «ÅÛìÌ ¯Ú¾¢ «Ç¢ò¾¢Õó¾¡ý.
¾¢¨ÉòШ½ ¦ºö¾ ¿ýÈ¢¨Â «Åý À¨ÉòШ½Â¡¸ì
¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ ¿ðÒ¾¡ý ­ÅÛìÌ ­ô¦À¡ØÐ
¨¸¦¸¡Îò¾Ð.
 5. ÀШÁ¡÷ ­ÄõÀ¸õ
Å¢Á¡Éò¾¢ø ¦ºýÈÅý ¸£§Æ ­Èí¸§Å ­ø¨Ä. «Ð
§À¡ö즸¡ñ§¼ ­Õó¾Ð. “±ôÀÊ ¿¢ÚòÐÅД ±ýÚ
§¸ð¼¡ý. “¦ÅûÇ¢Á¨ÄìÌô §À¡É¡ø¾¡ý ­Èí¸Ä¡õ”
±ýÈ¡ý.
;ﺽý Å¡ØÁ¢¼Óõ ¦ÅûÇ¢Á¨Ä¾¡ý ±ýÀÐ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý. Å¢ò¾¢Â¡¾Ã÷ «¨ÉÅÕõ ¦ÅûÇ¢Á¨Ä Å¡º¢¸û;
§¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ¦À¡ýÛĸ Å¡º¢¸û ±ýÈ
§ÅÚÀ¡ð¨¼ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«í§¸ «Æ¸¢Â ¦Àñ¸û ­Õó¾É÷. «¾É¡ø «Ð «Åý
«ÃñÁ¨É ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
“­ò¾¨É §À¨Ã ±ôÀÊì ¸ðÊ §Áö츢ȡö?” ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
“¦¸¡ïºõ ¸‰¼õ¾¡ý; ­Õó¾¡Öõ §¾¨Å¾¡ý” ±ýÈ¡ý.
“­¾É¡ø ±ýÉ ¿ý¨Á?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“´ýÚ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «¨¾ò ¾ðÊ ±ØôÀò
§¾¨Å¢ø¨Ä; º¢ÃÁõ ̨È×” ±ýÈ¡ý.
«Åý ¦º¡øÅÐ ÒШÁ¡¸ ­Õó¾Ð.
«ó¾ á½¢¸û ±øÄ¡õ ­Å¨É ÅóÐ ÍüÈ¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
“­Åý ¾¡ý ±ý ¿ñÀý º£Å¸ý”.
“â§Ä¡¸ò¾¢ø ­ÕôÀÅ÷ ±øÄ¡õ ­Å¨Ãô §À¡Ä§Å
«Æ¸¡¸ ­ÕôÀ¡÷¸Ç¡?”
“ÁÚÀÊÔõ §À¡öô À¡÷òРŢðÎ ÅóÐ ¦º¡ø¸¢§Èý”
±ýÈ¡ý.
 ²ý ­ó¾ì §¸ûÅ¢ §¸ð§¼¡õ ±ýÚ ¬Â¢üÚ.
­ÅÛ¨¼Â Ò¸ú ²ü¸É§Å «íÌô ÀÃÅ¢ ­Õó¾Ð.
¡¨É¨Â «¼ì¸¢Â Å£Ãý ±ýÀ¾¡ø ­Åý ¡¨É¨Â
«¼ìÌÅÐ §À¡Ä ¯ÕÅõ; Àì¸ò¾¢ø ̽Á¡¨Ä §À¡ýÈ ´Õ
¦Àñ ÅÊÅõ; «Å¨Ç ­Å÷¸û À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä; «¾É¡ø
§À¡ýÈ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ; ­½ôÒ ¯ÕÅò¨¾
«Å÷¸û ¾õ Á¡÷À¢ø ÀÌò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¾ò¨¾¨Â
¦ÅýÈ Å¢ò¾¸ý ±ýÀ¾¡ø «Å¨Éì ¦¸¡ñÎ ­¨ºÅ¢Æ¡
¿¼ò¾¢ ¨Åì¸ì ÌØÁ¢É÷. «ñ¨Á¢ø «ÅÛìÌ ‘­¨º
»¡É¢’ ±ýÚ ÅÆí¸¢Â Àð¼Óõ «íÌ ´Ç¢ÀÃôÒ ¬¸¢
­Õó¾Ð. ±ø§Ä¡Õõ ­ô¦À¡ØÐ «Åý ÅÌòÐì ¦¸¡Îò¾
­¨º¨Âô À¡Î¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ §¸ûÅ¢ô Àð¼É÷. «Å÷¸Ùõ
¾õ ­¨ºì¸ÕÅ¢¸¨Ç Á¡üÈ¢ô ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÇ
¿¢¨Éò¾É÷.
¬÷§Á¡É¢Âô ¦ÀðÊ, Å£¨½. ¡ú ±ýÀÅü§È¡Î
¿¢ýÈÅ÷¸û ±Ð ±Ð ºô¾õ ¦ºöÔ§Á¡ «ó¾ì Ìô¨À ±øÄ¡õ
¦¸¡ñÎÅóÐ ¨ÅòÐ ´ù¦Å¡ýÚìÌõ ´Õ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ÎòÐ
´Õ ¬¨Ç ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡÷¸û. §¸ð¼¡ø ¸¡Äò¾¢ý
Á¡üÈõ ±ý¸¢È¡÷¸û. ¸¡¾ø À¡ð¨¼ô À¡¼ ¨ÅòÐ
­¨Ç»÷¸û ¸¢Èí¸¢É¡÷¸û. Àì¾¢ô À¡¼ø¸¨Çì §¸ðÎ
Ó¾¢ÂÅ÷¸û ¯Èí¸¢É¡÷¸û; ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä;
«¾¡ÅÐ ¸ñãÊì ¦¸¡ñÎ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾É÷.
«ó¾ °÷ô¦Àñ¸û ¡÷Á£Ðõ «Åý ¨¸¨Â
¿£ð¼Å¢ø¨Ä. «¾üÌ §¿ÃÓõ ­ø¨Ä; ¸¡ó¾Õžò¨¾ ´Õ
Å¢ò¾¢Â¡¾Ãô ¦Àñ; «Åû ¸½Åý ±ýÀ¾¡ø Á⡨¾
¸¡ðÊ «Å÷¸Ùõ ´Ðí¸¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.
«Åý ¾É¢¨Á¢ø ¾ò¨¾ ÀüÈ¢Ôõ ̽Á¡¨Ä ÀüÈ¢Ôõ
¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Å÷¸û «Åý ¸ñ¸Ç¢ø
Á¢¾ôÀЧÀ¡Ä§Å «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
 «Åý ²ì¸ò¨¾ «È¢ó¾ ;ﺽý «Åý àì¸ò¨¾ì
¸¨Äì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
“´Õ °Ã¢ø ´Õ ¿¡ð¼¡ñ¨Á측Ãý ­Õó¾¡ý. «Åý
¾ý ¸¼¨Á¨Â ÁÈóÐ ²§¾¡ º¢ó¾¨É¢ø ¸¢¼ó¾¡ý” ±ýÚ
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ²§¾¡ ¸¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡ý ±ýÚ º£Å¸Ûõ ¸¡Ð
¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼¡ý.
“«Åý ¾ý ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸¡Áø ­Õó¾¡ý.
¿Ã¢ ´ýÚ ÅóÐ ¿¡ð¼¡ñ¨Á측Ãý ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ ¾ý¨Éî
¦º¡øĢ즸¡ñÎ °Ã¡¨Ã ÁÕðÊì ¦¸¡ñÎ §Å¨ÇìÌ ´Õ
¸¢¼¡ö ¾¢ýÉì §¸ð¼Ð.”
“¾ðÊì §¸ð¸ ¿¡ðÎò ¾¨ÄÅý ­ø¨Ä; ¿Ã¢ ­ð¼Ð¾¡ý
ºð¼õ; Áì¸û «ó¾ ¿Ã¢¨Â ±¾¢÷ì¸ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾É÷.”
“«Å÷¸û, Ýú Á¢ì¸ º¢Ú ¿Ã¢Â¢ý ¬ðº¢Â¢ø
­ôÀÊò¾¡ý ¿¼ìÌõ ±ýÚ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É÷” ±ýÈ¡ý.
¯¼§É ­Åý àí¸¢ ±Øó¾ÅÉ¡ö, “²ý «ó¾ò ¾¨ÄÅý
±ýÉ ¬É¡ý?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“²§¾¡ À¨Æ ¿¢¨É׸Ǣø ¸¼¨Á¨Â ÁÈóÐ «Åý
ÐÃí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý” ±ýÈ¡ý. ¯¼§É ¿¢¨É׸Ǣø
­ÕóÐ ±ØóÐ ¾ý ¸¼¨Á ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾
¯½÷ó¾¡ý.
“«ó¾ì ¸ðÊÂí¸¡Ã¨É «ÊòÐ ¦¿¡Úì¸ §ÅñÎõ”
±ýÈ¡ý º£Å¸ý.
“¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾ ¿¡§É ¦ºýÚ «Å¨É «Æ¢òÐ ¿¡ð¨¼
¯ÉìÌô À¢ÊòÐò ¾Õ¸¢§Èý” ±ýÈ¡ý.
“¿ñÀÉ¢¼õ ¸¼ý Å¡í¸Ä¡§Á ¾Å¢Ã ¦Á¡ò¾ ãľÉò¨¾
«ÅÉ¢¼õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð; «Ð ±ý ¬ñ¨ÁìÌ
­ØìÌ” ±ýÈ¡ý.
 “¯ñ¨Á¾¡ý; ¯¨ÆôÀÅÛìÌò¾¡ý ¦¾öÅõ Óý ÅóÐ
¯¾×õ, ¦¾öÅò¨¾§Â ¯¨Æì¸ ­ÐŨà ¡Õõ
¦º¡ýɾ¢ø¨Ä” ±ýÈ¡ý.
“¸¡Äõ, ­¼õ, Ш½ ­õãý¨ÈÔõ ¾ÁìÌî º¡¾¸Á¡¸
¬ì¸¢ì ¦¸¡ûÀÅ§É ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ¡ý” ±ÉÈ¡ý.
“¯ñ¨Á¾¡ý; «ÐŨà ¿¡Î¸¨ÇÔõ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ
¸¡½§ÅñÎõ. ­ýÛõ µÃ¡ñÎŨà ¾¨Ä ¸¡ð¼ì ܼ¡Ð
±ýÚ «îº½ó¾¢ ¬º¢Ã¢ÂÕõ ÜÈ¢ ­Õ츢ȡ÷. ¿¡ý ÀÄ
§¾ÂÓõ ¸¡½ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.”
“À½òÐìÌì ¸ðÎ¡Ú ¸ðÊò ¾Õ¸¢§Èý” ±ýÈ¡ý.
«ÅÛìÌ ãýÚ Áó¾¢Ãí¸¨Ç ¯À§¾º¢ò¾¡ý.
“ÅÆ¢ôÀ½òÐìÌô ÀÂýÀÎõ” ±ýÈ¡ý.
«Åý ¦ºøÖõ §¾Âò¨¾Ôõ, ¸¼ìÌõ ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ÌÈ¢òÐ
Å¢Çì¸Á¡¸ì ÜÈ¢ ÅÆ¢ «ÛôÀ¢É¡ý.
¸¢½üÚò ¾Å¨Ç¡¸ Å¡úó¾ º£Å¸ý «ÊÅ¡ÉòÐìÌ
«ôÀ¡ø ±ýÉ ­Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬÷Åõ
Á¢ì¸ÅÉ¡¸ Á¡È¢É¡ý. “ż§Åí¸¼õ ¦¾ýÌÁ⠬¢¨¼ò
¾Á¢ú ÜÚõ ¿øÖĸõ” ±ýÚ À¡Ê ¸Å¢»ý, “ÁýÛõ
­ÁÂÁ¨Ä ±í¸û Á¨Ä§Â” ±ýÚ À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
;ﺽý ÅÆ¢¸¡ð¼ «Åý ¸¡Îõ Á¨ÄÔõ ÀÄ ¸¼óÐ
¿¡Î¸û ÀÄ ¸ñ¼¡ý. «ó¾ô À½ò¾¢ø Ó¾ø ¸ø
§Áðο¢Äõ ´ýÈ¢ø §ÅðÎŨà «Åý ºó¾¢ò¾Ð ¬Ìõ.
­í§¸ ¨¸Â¢ø §ÅÖõ «õÒõ ¾¡í¸¢Â ­ù§ÅÎÅ÷¸û
«Åü¨È ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¦Á¡ó¨¾Â¢ø ¸ûÙõ, ­¨Ä¢ø
°Ûõ ¦¸¡ñÎ ¾¢ýÚ Á¸¢úóÐ ¬Êô À¡Ê즸¡ñÊÕó¾É÷.
«ùŨ¸Â¢ø «Å÷¸û ¯Ä¨¸ ÁÈóÐ ¯ÂÕõ ¸Å¢»÷¸Ç¡¸
Á¡È¢É¡÷¸û.
«Å÷¸û ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¡Ã¡ðÊ «Åý «¾ý
¯ûǼì¸ò¨¾ Å¢ÁâºÉõ ¦ºö¾¡ý. ÌÊÔõ °Ûõ
¯¼õÒìÌ ÅÄ¢¨Á ¾Õõ ±ýÈ¡Öõ «¨Å ÁÉòÐìÌ
¦Áý¨Á ¾Õõ ±ýÚ Å¢ÁâºÉõ ¦ºö¾¡ý; ­Åý ¦ºö¾
Å¢ÁâºÉõ «Å÷¸û À¨Æ §À¡ì¨¸ Á¡üÈ¢ÂÐ. «¾É¡ø
«Å÷¸û «÷ò¾ÓûÇ «Õ¸ Á¾õ ±ýÈ áÄ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¡¸
Á¡È¢É¡÷¸û.
“§À¡¨¾ ¾Õõ Ìʨ Ţð¼¡ø §À¡¾õ ¾Õõ »¡Éõ
ÅÕõ” ±ýÚ ¯¨Ãò¾¡ý.
“±ôÀÊ?”
“°ý ¯ñ¼¡ø ¿Ã¸ò¾¢ý ¸¾×¸û ¾¢ÈóÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ,
«í§¸ ¾¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ; ÌÊ¡ø Òò¾¢ ¾ÎÁ¡Úõ”
±ýÈ¡ý.
«ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ÌÊ ÌʨÂì ¦¸Îì¸Å¢ø¨Ä; «¾É¡ø
«¨¾ «ÅÉ¡ø ÜÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Å÷¸û ­ó¾ «îÍÚò¾¨Ä ²ü¸ ­¨ºÂÅ¢ø¨Ä.
“¯Â¢÷즸¡¨Ä À¡Åõ; ¯Ä¸ ¯Â¢÷¸û ¿õ ¯¼ý À¢ÈôÒ¸û;
«ÅüÈ¢üÌ °Ú Å¢¨ÇÅ¢ôÀÐ À¨¼ô¨À «ÅÁ¾¢ôÀÐ
¬Ìõ” ±ýÈ¡ý.
“Á¡ó¾÷ ÁðÎõ ºð¼¾¢ð¼í¸û ÅÌòÐ즸¡ñÎ ¾õ¨Áì
¸¡òÐì ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ­ÅüÈ¢üÌõ «ó¾ ¯Ã¢¨Á
­ø¨Ä¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
ÁÉ¢¾ §¿Âõ ±ýÀРŢâóÐ ¯Â¢÷¸û §¿Âõ ±ýÈ
±ø¨ÄìÌî ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯½÷ò¾¢É¡ý.
“ÒÇ¢ôÒ ±Ð×õ §À¡¨¾ ¾Õõ; «¨¾ì ÌÊìÌõ §À¡Ð
«È¢× Áí̸¢ÈÐ; ¯½÷׸û §Áø µí̸¢ýÈÉ; «¨¾ò¾¡ý
Á¸¢ú ±ý¸¢È¡ö” ±ýÚ Å¢Çì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
«ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Å¢„õ ¸ÄóР¡Õõ ÁШÅ
Å¢ü¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊì ¸ÄóÐ ­Õó¾¡ø º¢Ä÷ ¦ºòÐ
­Õì¸Ä¡õ. «¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðÊ ÁÐÅ¢ý ¦¸¡Î¨Á¨Â
Å¢Ç츢 ­Õì¸Ä¡õ; «ò¾¨¸Â ¦¸¡ÊÂÅ÷¸û ºã¸
Å¢§Ã¡¾¢¸û Á츨Çî ÍÃñÎõ ¦ÀÕǢ¸û «ó¾ì
¸¡Äò¾¢ø ­ø¨Ä. «¾É¡ø «Åü¨Èì ¸¡ðÊ «ÅÉ¡ø
«îÍÚò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ «È¢×¨Ã¸§Ç «Å÷¸¨Çò
¾¢Õò¾¢É.
±ýÈ¡Öõ «Å÷¾õ §ÅðÎÅò ¦¾¡Æ¢ø Å¢ðÎ ±ó¾ô Ò¾¢Â
¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÅÐ ±ýÚ «Åý ÜÈ ÓüÀ¼Å¢ø¨Ä.
À¢ÈÌ «¾ý ¾¨Ä¿¸Ã¡¸¢Â ºó¾¢Ã¡Àõ ±ýÈ °¨Ã
«¨¼ó¾¡ý. ÒÈ¿¸Ã¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾§À¡Ð Áì¸Ç¢ý
Á¸¢ú ´Ä¢ «Å¨É ÅçÅüÈÐ. °ÕìÌû§Ç «ÃíÌ
´ýÈ¢ø ¬Ã½íÌ ´Õò¾¢ ÍõÁ¡ ­øÄ¡Áø ¬Êì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ­Åû ²ý ­ôÀÊ ¬Î¸¢È¡û ±ýÚ
¸ÅÉ¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ «Ð ´Õ ¿¡ðÊ ŢÕóÐ
±ýÚ.
«¨Æ¡ Å¢Õó¾¢ÉÉ¡¸ «í§¸ ѨÆó¾¡ý. ­Åý
«Æ¸É¡¸ ­Õ󾾡ø «Å¨É «¨ÆòÐ Óý§É ­¼õ ¾óÐ
¯ð¸¡Ã ¨Åò¾É÷.
«¿í¸Á¡¨Ä¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. “­Åû ¡÷?” ±ýÚ
«Ãí¸¢ø ¬ÊÂŨÇô ÀüÈ¢ «ÎòÐ ­Õó¾Å¨É
Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý.
«Åý «ó¾ «Ãí¸¢ý ¸¡Ã¢Â¾Ã¢º¢ §À¡Äî ÍÕÍÕôÀ¡¸î
¦ºÂøÀð¼¡ý. ±ø§Ä¡Õõ «ÅÉ¢¼õ¾¡ý ÅóÐ §Àº¢î
¦ºýÈ¡÷¸û.
“§¾º¢¸ô À¡¨Å” ±ýÈ¡ý.
«Ð «Åû ­Âü ¦ÀÂá ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡ðÊÂô ¦ÀñÏìÌ
ÅÆíÌõ ¦ÀÂá ±ýÀ¨¾ «ÅÉ¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
ÁÚÀÊÔõ §¸ð¼¡ý.
“«Åû ¦ÀÂ÷”
“§¾º¢¸ô À¡¨Å” ±ýÈ¡ý.
«Åû ¬¼¨ÄÅ¢¼ «Åû «ÅÛìÌì ¸Å÷ ¾ó¾¡û.
­¨¾ô §À¡ýÈ ¦Àñ¸¨Ç «Åý ­Ã¡ºÁ¡ ÒÃò¾¢ø
À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý. ­¨¾ô §À¡ýÈ ¿¡ðÊÂì ¸¡Ã¢ «Æ¸¢
«¿í¸Á¡¨Ä; «ÅÙìÌ «Îò¾Ð ­Åû ±ýÚ
Á¾¢ôÀ¢ð¼¡ý.
«ÅÙõ ­Å¨É§Â «Êì¸Ê À¡÷òÐ §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡û.
«Åû ¬ð¼ò¾¢üÌ ­Ð ¬ð¼õ ¦¸¡Îò¾Ð. ºüÚò ¾¡Çõ
À¢º¸¢É¡û. «¾üÌ «Åû ­ÅÉ¢¼õ ¿¡ð¼õ ¦ºÖò¾¢Â¾¡ø
¾¡ý ±ýÀ¨¾ «Ãí¸¢ý ¦ºÂÄ¡Çý «È¢ó¾¡ý.
“¡÷ ­Åý?” ±ýÈ Å¢É¡ «ÅÛìÌ ²üÀð¼Ð. «Å§É¡Î
§Àº §ÅñÎõ ÀƸ§ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
Á¢ýÉø ´Ç¢§À¡ø «Åû À¡÷¨Å º£Å¸ý Á£Ð ÀðÎ ­Åý
¦¿ï¨ºò ¦¾¡ð¼Ð. ÓÊó¾Ðõ «Å¨Çî ºó¾¢òÐô §Àº¢
Ó¸Åâ §¸ð¸Ä¡õ ±ýÚ ­Õó¾¡ý.
«¾üÌû «ÃºÁ¸ý; «Åý ¦ÀÂ÷ ¯§Ä¡¸À¡Äý; «ÎòÐ
«Á÷ó¾¢Õó¾Åý; ­Å¨Éò ¾ý Å¢Õó¾¢ÉÉ¡¸ «¨Æò¾¡ý.
­Åý «ÃºÁ¸ý ±ýÀ¨¾î º£Å¸ý «È¢ó¾¡ý; «Åý
­Å¨É ŢΞ¡¸ ­ø¨Ä.
­ÕÅÕõ §¾¿£÷ «Õó¾¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷ ±ýÚ
ÜÈ ÓÊ¡Ð. ²ý ±É¢ø «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø §¾¿£÷ «ÓÄ¢ø
­ø¨Ä; °÷츨¾ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
“¯ÉìÌô À¡¼ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“­Ã¡ºÁ¡ÒÃõ ¦ºýÈ¢Õó§¾ý. «í§¸ º£Å¸ÛìÌõ
¾ò¨¾ìÌõ ­¨ºô§À¡ðÊ ¿¼ó¾Ð. «¾üÌ Â¡Ûõ
¦ºýÈ¢Õó§¾ý. «ô¦À¡ØÐ º£Å¸ý À¡Ê À¡ðÎ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Ôõ; «Ð ±ý¨É «ôÀʧ ¸Å÷óРŢð¼Ð” ±ýÈ¡ý.
“º£Å¸¨É ¿£ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?”
“«ó¾ §Á¨¼Á£Ð¾¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý; Å£Ãõ Á¢ì¸Åý;
«íÌ «Å¨É ŨÇò¾ «Ãº÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ÒÈÓи¢¼î
¦ºö¾Åý. Å£¨½ Å¢ò¾¸ý; «ó¾ò ¾ò¨¾ «ÅÉ¢¼õ
¾¾¢í¸¢½ò§¾¡õ §À¡ð¼¡û; ´ýÚõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.”
“«Ð¾¡ý «Åû «ÅÉ¢¼õ §¾¡üÚÅ¢ð¼¡û.”
“«¾ü¸ôÒÈõ?”
“­ý¦É¡Õò¾¢ ÅóÐ Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û. ̽Á¡¨Ä.
«Å¨Ç ¡¨É¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡý. «Åý
«Åû À¢Ê¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. «¾É¡ø
¸ðÊÂí¸¡Ãý «Åý Á£Ð ¸¡úôÒì ¦¸¡ñ¼¡ý; «Å¨Éì
¸ðÊôÀ¢ÊòÐ ÅÕ¸ ±ýÚ ÜȢɡý.”
“«Åý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸¢ Å¢ð¼¡ý”
±ýÚ ÓÊò¾¡ý.
«Åý À¡Ê «ó¾ôÀ¡ð¨¼ô À¡¼ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ
§¸ð¼¡ý. “À¡Î§Åý; ­ýÉÓõ Üð¼õ ÅóÐ ÜÎõ; ÁüÚõ
­í§¸ ¡Õõ ¦Àñ¸û ­ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ø; À¡Î¸¢§Èý”
±ýÈ¡ý.
“²ý «ôÀÊ?”
“«Å÷¸û ú¢¸÷¸û ¬¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û; «ôÒÈõ «Å÷¸¨Ç
«¸üÈ ÓÊ¡Д ±ýÈ¡ý.
­ôÀÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð «ÃñÁ¨É ²ÅÄý
´ÕÅý Åó¾¡ý.
“¾í¨¸¨Â «Ã× ¾£ñÊÅ¢ð¼Ð” ±ýÈ¡ý.
 “«Åû Á¡ñΠŢð¼¡Ç¡?” ±ýÚ ¸¾È¢ì ¦¸¡ñÎ
µÊÉ¡ý,
À¢ÈÌ ¦¾Ã¢ó¾Ð «Åû ¯Â¢÷ °ºø ¬Ê즸¡ñÊÕ츢ÈÐ
±ýÚ.
Áó¾¢Ãõ ÁÕòÐÅõ «ÅÇ¢¼õ §¾¡üÚÅ¢ð¼É.
¯§Ä¡¸À¡ÄÛìÌ ´Õ ¿¢¨É× µÊÂÐ; ¾ýÛ¼ý
§Àº¢ÂÅý ¸ó¾ÕÅÉ¡¸ ­Õì¸Ä¡õ; «ÅÛìÌ Áó¾¢Ãõ
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ «Å¨É «¨ÆòÐ Åà ¬û
«ÛôÀ¢É¡ý.
ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾Ð. «Åý ¾í¨¸¨Âô ÀüÈ¢
²ü¸É§Å «Åý §¸ðÎ ­Õ츢ȡý; «Åû ¦¸¡ïºõ
«Æ¸¡¸§Å ­ÕôÀ¡û ±ýÚ ÅƢ¢ø §Àºì §¸ðÎ
­Õ츢ȡý.
¾¡ý ´Õ ¦Àâ ÁÕòÐÅý §À¡ø ¿Êò¾¡ý; ¨¸¨Âô
À¢Êò¾¡ý; Á¡÷¨Àò ¦¾¡ð¼¡ý; ¸ýÉò¨¾ì ¸¢ûǢɡý;
ŢƢ¸û ãÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É. "¸ýÉ¢ ¿¡¸õ ¸Êò¾Ð”
±ýÈ¡ý.
¸ýÉ¢¨Â ¿¡¸õ¾¡ý ¸Êò¾Ð ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û
¯¨Ãò¾¡÷¸û. “­ø¨Ä, ­Ç¿¡¸õ «Å¨Çì ¸Êò¾Ð”
±ýÈ¡ý; “¿îÍôÀø «îÍôÀ¾¢× ¬¸Å¢ø¨Ä; §ÁüÀø¾¡ý
¦¾¡ðÎ ­Õ츢ÈД ±ýÈ¡ý.
;ﺽý ¸üÚò ¾ó¾ Áó¾¢Ãí¸Ç¢ø ´ýÚ ¿ïÍ ²È¢É¡ø
­È츢ŢÎÅÐ ±ýÀÐ; «Ð ­ô¦À¡ØÐ «ÅÛìÌì ¨¸
¦¸¡Îò¾Ð.
ŢƢò¾¡û; ŢƢ¸û Ýâ¨Éì ¸ñ¼É; «Åû ¾¡Á¨Ã
¬É¡û; ¸¡¾ø À¡÷¨Å ±ýÀ¨¾ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ «È¢óÐ
¦¸¡ñ¼É÷.
 “¯ý ¦ÀÂ÷?”
“ÀÐÁõ” ±ýÈ¡û.
"«Ã× ±ý ¨¸¨Âò ¾£ñÊÅ¢ð¼Ð” ±ýÚ ÁÕòÐÅâ¼õ
¯¨ÃôÀÐ §À¡ø «Åû ̨ÆóÐ Á¢ÆüȢɡû.
«Åû Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý; Á¾¢ «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð;
¿¢¨ÈÁ¾¢Â¡¸ ­Õó¾¡û; «Ð ¸¨ÈÁ¾¢, «Ã× «¾üÌô À¨¸,
­Åû Ó¸õ À¢¨ÈÁ¾¢Â¡¸ ­Õ󾾡ø «Ã×ìÌô À¨¸
­ø¨Ä, «¾É¡ø¾¡ý Ó¸ò¨¾ò ¦¾¡¼Å¢ø¨Ä; ¸Ãò¨¾ò
¾£ñÊÂД ±ýÚ ¾ÉìÌû ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
Ó¸ò§¾¡Î Ó¸õ ¨ÅòÐ Óýۨà ÜȢɡý. ¸Ãò§¾¡Î
¸Ãõ ¦¾¡ðÎò ¦¾¡¼÷¸¨¾ ¡츢ɡý. «Åû À¢Ê¢ĢÕóÐ
Å¢ÎÀ¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ¿¡Ê À¡÷ì¸ «Å¨Ç «Åý ¿¡ÊÉ¡ý.
“¯ý ¾í¨¸ À¢¨Æò¾¡û” ±ýÈ¡ý.
“«¾É¡ø¾¡ý ¯ý¨É «¨Æò§¾ý” ±ýÈ¡ý.
“¡¨É ̽Á¡¨Ä¨Âì ÜðÎÅ¢ò¾Ð. ¿¡¸õ ­Å¨Çì
¸¡ðÎÅ¢ò¾Ð” ±ýÚ ¾ÉìÌû ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
¸¡¾ø ±ýÈ ¬ÀòÐìÌ ²¾¡ÅÐ ­ôÀÊ Å¢Àòиû
§¾¨ÅôÀθ¢ýÈÉ ±É «Åý «È¢Â ÓÊó¾Ð.
“«Åû ¿ðÎ ¨Åò¾ Óø¨Ä Ó¨ÇÅ¢ðÎ ¿¨¸ ¸¡ðÊÂÐ.
«¨¾ì ¸¡½ ­Åû µ§¼¡Êî ¦ºýÈ¡û. ÅƢ¢ø ´Õ ÌÃÅõ
âòÐ «ÆÌ ¾ó¾Ð. ÅñθÙõ §¾É£ì¸Ùõ «¨¾î ÍüÈ¢
Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «Ð «Å¨Çì ¸Å÷ó¾Ð.
â¨Åô ÀÈ¢ì¸ «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡û; «ô¦À¡Øо¡ý «Ã×
ÅóÐ «Å¨Çì ¸Ã× ¦ºö¾Ð” ­ó¾î ¦ºö¾¢ «íÌô
§ÀºôÀð¼Ð. ­¨Å ¯§Ä¡¸À¡Äý §¸ðÎ «È¢ó¾¡ý.
"¿øÄ ¸¡Äõ; ­ó¾ô Ò¾¢Â ­¨Ç»É¡ø «Åû
À¢¨Æò¾¡û” ±ýÚ «Åý Á¸¢úó¾¡ý.
 §¸¡Â¢ø º¢¨Ä¸¨Çì ¸ñÊÕ츢ȡû; «íÌò àñ¸Ç¢ø
¬ñÅÊÅõ ±ýÈ¡ø «Åû «Åü¨Èì ¸¡ñÀ¨¾ «Åû
¿¡½õ ¾Îò¾Ð. «ò¾¨¸ÂÅÇ¢ý ¿¡½õ «ÅÇ¢¼õ
¾íÌžüÌ ¿¡½¢ «Å¨Ç Å¢ðÎ «¸ýÈÐ. ¿¢¨È¨Â
ŢǢò¾¡û; ±ý̨ȨÂò ¾£÷측¾ ¿£ ±ý¨ÉÅ¢ðΠŢÄÌ
±ýÚ «¾üÌ Å¢Î¾¨Ä «Ç¢ò¾¡û; «Å¨Éì ¸¡½
§ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø ÀÊò¾ ÀÊô¨À ±øÄ¡õ ÀÈì¸
Å¢ð¼Ð.
«Åû ¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; «Åý «ó¾ôÀì¸õ Åó¾¡ø
À¡÷ì¸Ä¡§Á ±É ¬¨ºôÀð¼¡û. «Åý ¸¡ÄÊ ºô¾õ
²¾¡ÅÐ §¸ð¼¡§Ä ‘¡ÃÊ §À¡öôÀ¡÷’ ±ýÚ ¾ý §¾¡Æ¢¨Â
«ÛôÀ¢¨Åò¾¡û. «ÅÛ측¸ò ¾ý ¾¨ÁÂý «¨Æò¾
Å¢ÕóÐìÌ «Î츨Ç¢ø ­ÕóÐ «Å§Ç º¨ÁòÐ
«ÛôÀ¢É¡û.
“º¨ÁÂø ¿ýÈ¡¸ ­Õó¾Ð” ±ýÈ¡ý.
“±ý ¾í¨¸Â¢ý ¨¸ò¾¢Èý" ±ýÈ¡ý.
“ӾĢ§Ä§Â ¦º¡øÄ¢ ­Õì¸Ä¡§Á” ±ýÈ¡ý
“±¾ü¸¡¸”
“"À¡Ã¡ðÊ ­Õì¸ Á¡ð§¼ý” ±ýÈ¡ý; «¾ý ÑðÀõ «Ãº
­¨Ç»ý «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ­ÂÄÅ¢ø¨Ä.
¸¾× ­Îì̸û ±ùÅÇ× ÀÂý ¯¨¼Â¨Å ±ýÀ¨¾ì
¸ñÎ «Åü¨Èô ÀÂý ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¾¡§É §¿Ã¢ø
¦ºýÚ “¿¡ý ¾¡ý º¨Áò§¾ý” ±ýÚ ÜÈÄ¡õ ±ýÚ
ÐÊò¾¡û; «Ãº Á¸û ±ýÀ¾¡ø «ïº¢ «¼í¸¢É¡û.
«Å¨Éò ¾¡ý ±ôÀÊ¡ÅÐ ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
ÐÊò¾¡û.
«ò¾¡ý ±ýÚ «¨Æì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À¢ò¾¡É
¿¢¨É׸û «Å¨Çì ¸ùÅ¢É. ¾ýÉ¢¼õ ²üÀð¼ ­ó¾
Á¡üÈò¨¾ì ¸ñÎ «Å§Ç «¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø
§Å¾¨Éô Àð¼¡û.
‘­Ð§Å¡ «ýÉ¡ö! ¸¡Áò¾¢Âü¨¸; ÒЧšý À¢ý¨Èô
§À¡ÉÐ ±ý ¦¿ïºõ’ ±ýÚ ¾ý §¾¡Æ¢Â¢¼õ ±ÎòÐ
¯¨Ãò¾¡û.
«ÅÛõ «Å¨Çô ÀüÈ¢ô ÀüÀÄ ¸üÀ¨É¸Ç¢ø
¬úó¾¡ý. “¸¡½¢ ¿¢Äõ §ÅñÎõ. «í§¸ ´Õ Á¡Ç¢¨¸
¸ðÊ ÓÊì¸ §ÅñÎõ. ¸£üÚõ ­Ç¿£Õõ ¾Õõ ¦¾ý¨É¸û
ÍüÈ¢Ôõ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. ¸òÐõ Ì¢§Ä¡¨º ¸¡¾¢øÀ¼
§ÅñÎõ. «í§¸ ­ó¾ô ÀÐÁõ Àò¾¢É¢Â¡¸ ÅóÐ ¾ý
Àì¸ò¾¢ø ­Õì¸ §ÅñÎõ” ±ýÚ ¸üÀ¨É¢ø ¬úó¾¡ý.
¿£Äò ¾¢¨Ãì ¸¼Ä¢ø ¾ý §Á¡Éì ¸É׸Ǣø «Åû ¿£ó¾¢
Å¢¨Ç¡ÎŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. §¸¡Ä «Æ̨¼Â «ó¾ì
§¸¡Â¢ø ÒÈ¡¨Åô À¢ÊòÐì ¸Å¢¨¾¸û ¦º¡øÄÄ¡§Á ±ýÚ
¬¨ºôÀð¼¡ý. “¯Â¢÷ ¦¸¡Îò§¾ý ±ýÀ¾ü¸¡¸ «Åû
¯¼¨Ä ¿¡ý ±ôÀÊì §¸ð¸ ÓÊÔõ? ±ó¾ Á¡Áý Á¸§É¡
¯È× §Àº¢ «Å¨Ç ­ØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø ±ýÉ
¦ºöÅÐ?” ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ±í¸û Á¸¨Çò
¾Ã ÓÊÔõ? Ó¸Åâ ­øÄ¡¾ Á¡É¡Å¡Ã¢ ¿£; ¯ÉìÌ ±ôÀÊ
±í¸û Á¸¨Ç šâò ¾Ã ÓÊÔõ? ±ôÀÊò ¾¡¨Ã Å¡÷òÐò
¾ÃÓÊÔõ ±ýÚ Ó¸õ ¾¢Ã¢òÐô §Àº¢É¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ?”
“«Åû ÁðÎõ Å¢ÕõÀ¢É¡ø §À¡ÐÁ¡? «Ð §À¡Ðõ. «Ð
Ó¾üÀÊ, «¾ýÀ¢ý ±øÄ¡õ ¿¼ìÌõ «Åû ¦º¡üÀÊ,
«Ð¾¡ý ¦ºöÂò¾ì¸ ¯ÕôÀÊ, ¿¢îºÂõ ¯ñ¼¡Ìõ º¡ÌÀÊ,
«¾üÌô À¢ÈÌ ¿¼ôÀРŢ¾¢ôÀÊ” ±ýÚ ±ñ½¢ÂÅÉ¡ö
«ó¾ °Ã¢ø ´ÐìÌôÒÈò¾¢ø ­Õó¾ ‘¸¡¾Ä÷ §º¡¨Ä’ ±ýÈ
â狀¡¨ÄìÌò ¾É¢ÂÉ¡¸î ¦ºýÈ¡ý.
«ÅÛìÌ ´Õ ¿ôÀ¡¨º; «ÅÙìÌõ ¾ý¨Éô §À¡ø ´Õ
¾ôÀ¡¨º ÅóÐ ­ó¾ôÀì¸õ ¾¢ÕôÒ Ó¨É¡¸ ¬ì¸¢ì
¦¸¡ûÇ Å¡öôÒ ­Õ측¾¡ ±ýÚ «í¸Ä¡Â¾¾¡ý.
Á¢ýÉø ¦¸¡Ê ´ýÚ ¸ýÉø ¦Á¡Æ¢Â¡Ç¢ý ÅÊÅò¾¢ø
«Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Àʧ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «Å§Ç¡Î Å¡ø
¿ðºò¾¢Ãí¸û §À¡ýÚ «Åû §¾¡Æ¢Â÷ ¯¼ý Åó¾¢Õó¾É÷.
“ÀШÁ§Â! ¿¡í¸û «ó¾ô Àì¸õ ¦ºýÚ ²¾¡ÅÐ ÒШÁ
­Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢§È¡õ; ¿£ ­í§¸ ºüÚ
­¨ÇôÀ¡Ú¸, «Ð¾¡ý ¸¡¾ø ¬Ú; ¯ý ¾¨ÄÅ¨É ¿£
«¨¼óÐ §ºÕ” ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «Å¨Ç Å¢ðÎ ´Ðí¸¢
´Ãõ ¸ðÊÉ÷.
“¾Á¢úì ¸¡¾ø” ±ýÈ á¨Äô ÀÊòÐî º£Å¸ý ­Âü¨¸ô
Ò½÷ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ÎôÀ¡Õõ ­ýÈ¢ò ¾ÎôÀ¡Õõ ­ýÈ¢ ´ò¾ «ÆÌõ, ÀñÒõ
¿ÄÓõ ¯¨¼Â ¾¨ÄÅÛõ ¾¨ÄÅ¢Ôõ ±¾¢÷ôÀðÎì ÜÎõ
Ó¾ø ºó¾¢ôÒ ­Ð ±ýÚ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åû
«Åý Óý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û; º¼í̸û ±øÄ¡õ ¦¾¡¼í¸¢É;
«Åû §ÁÉ¢¨Âò ¦¾¡ð¼¡ý; Üó¾¨Ä ÅÕÊÉ¡ý;
«ÅÙìÌì ¸¢Ù¸¢ÙôÒ ¯ñ¼¡ì¸¢É¡ý; «ó¾î º¼í¨¸
¦Áö ¦¾¡ðÎô À¢Èø ±ýÈ Å¡ì¸¢Âò¾¡ø ÀÊòÐ «È¢ó¾¡ý.
‘¡ý¦ÀüÈ ­ýÀõ ¡÷ ¦ÀüÈ¡÷?’ ±ýÚ «Åû ¿Äõ
À¡Ã¡ðÊÉ¡ý; ­¨¼Â¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ¿Î×ìÌ ÅóÐ ÓÊרÃ
¾ó¾ «Åý ÅÕ½¨É¸û «Å¨Çò ¾¨Ä Ìɢ ¨Åò¾É.
ÓòÐ ±ýÈ¡ý «Åû §ÀÍõ§À¡Ð; Ó¨¸ ±ýÈ¡ý «Åû
¿¨¸ìÌõ §À¡Ð; Å¢ø ±ýÈ¡ý «Åû ÒÕŠŨǨÅô
À¡÷ò¾§À¡Ð; §Åø ±ýÈ¡ý «Åû ŢƢ¸û «Å¨É
ÅÕò¾¢Â§À¡Ð, ¸ÕõÒ ±ýÈ¡ý «Å¨Ç ÓØÐõ
Å¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, §¸¡í¸õ ±ýÈ¡ý «Åû ­¨½ì
¦¸¡í¨¸¸¨Çì ¸ñ¼§À¡Ð; ­ôÀÊ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼
§À¡É¡ý. «ÅÙ째 «¾¢ø ´Õ ºÄ¢ôÒ ²üÀð¼Ð. «Åý
«Îì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð “¯ý¸Å¢¨¾ ÓÊôÀ¾üÌû
±ý §¾¡Æ¢Â÷ ÅóÐ ¸Å¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û” ±ýÈ¡û; ­É¢
«ÚôÀÐ ­ø¨Ä ±ýÚ ­ÕÅÕõ ÓÊ×ìÌ Åó¾Å÷¸û
§À¡ø ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ÓØÅÐõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼É÷.
ÁÚÀÊÔõ «§¾ ­¼ò¾¢ø ÀÄÓ¨È ÅóÐ ºó¾¢ò¾¡÷¸û;
­¾üÌ ­¼ó¾¨ÄôÀ¡Î ±ýÚ ¾Á¢úì ¸¡¾ø ±ýÈ «óáø
¦ÀÂ÷ ¾ó¾Ð. §¾¡Æ¢Â÷ Ш½ ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û «¨¼ó¾
Üð¼ò¨¾ «Ð §¾¡Æ¢Â÷ Üð¼õ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Îò¾Ð.
¾Á¢úì ¸¡¾ø ÀÊì¸ôÀÊì¸ «ÅÛìÌî ͨŠ¾ó¾Ð. «óáø
«ÅÛìÌô ¦À¡ØÐ §À¡ì¸ «ó¾î §º¡¨Ä¢ø Á¢Ì¾¢Ôõ
ÀÂýÀð¼Ð.
«Å¨Éò §¾Ê즸¡ñΠ¡§Ã¡ “Á¨Éô
À¡÷ò¾£÷¸Ç¡” ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
­ó¾ Á¨ÄÅ¡¨Æò §¾¡ôÀ¢ø ¾ý¨Éò §¾ÎÅ¡÷ ¡÷ ±ýÚ
¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â Áý ¬¸ì ÜÊÂ
¯§Ä¡¸À¡Äý «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «îºõ º¢È¢Ð
«¨Äì¸Æ¢ò¾Ð. ¾Á¢ú측¾ø ±ýÈ áø º¢È¢Ð Á¨ÈòÐ
¨Åò¾¡ý.
“±ýÉ áø?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý. “¾Á¢úì ¸¡¾ø”; ±ýÈ¡ý.
“¾Á¢ú측¾ø ±ýÈ¡ø ±ÉìÌì ¸¡ð¼ìܼ¡¾¡? ²ý
±ÉìÌ «¨¾ Á¨È츢ȡö?”
“±ÐŨà ÀÊò¾¢Õ츢ȡö?” ±ýÚ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
“­Âü¨¸ôÒ½÷, ­¼ó¾¨ÄôÀ¡Î, À¡í¸¢Â¢ü Üð¼õ
­ÐŨà ÓÊòРŢð§¼ý.”
“­É¢ ±ýÉ ­Õ츢ÈÐ?” ±ýÈ¡ý.
“«Èò¦¾¡Î ¿¢üÈø; «¾¡ÅÐ ¾¨ÄÅ¢ ¾ÉìÌõ
¾¨ÄÅÛìÌõ ¯ûÇ Üð¼ò¨¾ò ¾ý §¾¡Æ¢ìÌ ±ÎòÐ
¯¨ÃôÀ¡û; «Åû ¦ºÅ¢Ä¢ìÌî ¦ºôÒÅ¡û; «Åû ¾¡öìÌ
¯½÷òÐÅ¡û; ¾¡ö «Åû ¾¨ÁÂÛìÌõ ¾ó¨¾ìÌõ
«È¢Å¢ôÀ¡û” ±ýÈ¡ý º£Å¸ý.
“«ó¾ôÀ̾¢¸¨Ç ¡ý ÀÊòРŢð§¼ý; ±ý ¾í¨¸
±í¸ÙìÌ «È¢Å¢òÐÅ¢ð¼¡û; ±õ ¾ó¨¾Ôõ ¯¼ýÀðÎ
Å¢ð¼¡÷. ­É¢ì ¸üÀ¢Âø¾¡ý” ±ýÈ¡ý. ¾Á¢ú측¾ø «¾¢
«üÒ¾õ ±ýÚ Å¢Á⺢òÐ즸¡ñÎ ­ÕÅÕõ Å£ÎŨÃ
§Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈÉ÷.
Á½õ º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼ó¾Ð. «ÅýÀì¸õ ÍüÈõ ­ø¨Ä§Â
±ýÚ ¦Àñ Å£ð¼¡ÕìÌ ÅÕò¾õ ¾¡ý; ­Õó¾¡Öõ «¨¾
«Å÷¸û ¦ÀâРÀÎò¾Å¢ø¨Ä.
­Ã׸Ǣø ‘¬Â¢Ãò§¾¡÷ ­Ã׸û’ ¸¨¾¸Ç¢ø ´Õ
º¢ÄÅü¨Èô ÀÊòÐ ­ýÀÁ¡¸ô ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢É÷. «ÅÙõ
ŢƢòÐì ¦¸¡ñÎ «Å§É¡Î «ì¸¨¾¸¨Ç ú¢ò¾¡û.
À¸Ä¢ø ¦À¡ØÐ §À¡ÅÐ º¢ÃÁÁ¡¸ ­Õó¾Ð. ÒÐôÒÐî
º¨ÁÂø, «Å¢Âø, ШÅÂø ­ó¾ì ¸Ä¨Å¸û ¿¡×ìÌî
ͨŠÀÂó¾É; Á¡¨Ä¸Ç¢ø ¿¡¼¸õ ¿ÂóÐõ, À¡¼ø¸¨Çì
§¸ðÎõ ­É¢¨Á¡¸ô ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢É÷. ±Ð×õ
­ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Å÷¸û ¾õ ­É¢Â ¿¢¨É׸û ´ýÚ
­ÃñÎ §Àº¢ Á¸¢úó¾É÷. “¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?” ±ýÚ
¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
“¦º¡ýÉ¡ø¾¡§É ¦¾Ã¢Ôõ”
“¿¡ý º¢ýÉ Å¾¢ø Óø¨Äî ¦ºÊ ´ýÚ ¿ðÎ ¨Åò§¾ý”
“«Ð ÓÚÅø ¸¡ðÊ ­ÕìÌõ”
“«Ð ±ôÀÊ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?”
“«¨¾ô À¡÷ì¸ò¾¡§É ¿£ ¦ºýÈ¡ö”
“«ô¦À¡Øо¡ý «ó¾ ¿¡¸õ ¸Êò¾Ð; ÐÊÐÊòÐ
Å¢ð§¼ý; ÓÊó¾Ð ±ý Å¡ú쨸 ±ýÚ ÁÂí¸¢ Å¢ØóÐ
Å¢ð§¼ý.”
“¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý ÁÂí¸¢ Å¢ØóРŢð§¼ý; ÁÚÀÊÔõ
¸¨¾¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ø.”
“«ó¾ Óø¨Ä ÅÂÐìÌ Åó¾Ð”
“¯ÉìÌ ±ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡?”
“âôÒ «¨¼ó¾Ð; «¨¾ò¾¡ý «ôÀÊî ¦º¡ý§Éý”
“«¨¾ ´Õ Á¸¢ú Á¢ì¸ Ţơš¸ì ¦¸¡ñ¼¡Ê§Éý;
´Õ ¦Àñ ÅÂÐìÌ Åó¾¡ø ±ôÀÊ ±ôÀÊì
¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¡÷¸§Ç¡ «ôÀÊì ¦¸¡ñ¼¡Ê§É¡õ”
“«¾¢ø ¯ÉìÌ ±ýÉ Á¸¢ú”
“«ó¾ô ¦Àñ½¢ý ¾¡ö ¿¡ý ¾¡§É; ¿ðΨÅò¾ Óø¨Ä
ÀðÎô §À¡¸¡Áø â ®ýÈÐ ±ýÈ¡ø ±ÉìÌô ¦ÀÕÁ¸¢ú
¾¡§É.”
“«¨¾ ²ý ­ô¦À¡ØÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö?”
“«¨¾î ¦ºýÚ ¿¡ý À¡÷츧Š­ø¨Ä; «¾üÌû ÌÃÅõ
â ¬¨º ±ý¨É ­Øò¾Ð; «Ã×õ ±ý¨Éò
¦¾¡ðÎÅ¢ð¼Ð” ±ýÈ¡û.
“À¨Æ ¸¨¾¾¡§É”
­ÕÅÕõ “À¢ì¿¢ì” ¦ºýÈÉ÷.
Óø¨Äì ¦¸¡Ê ­Åû ¿ðÎ ¨Åò¾ ¦À¡ü¦¸¡õÀ¢¨Éò
¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñÎ ­Õó¾Ð.
“­¾üÌû Á½Óõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð §À¡Ä ­Õ츢ȧ¾; ¦¸¡Ø
¦¸¡õÀ¢¨Éò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñÎ ­Õ츢ÈД ±ýÈ¡ý.
“«Ð×õ ¿õ¨Áô§À¡Äò¾¡ý” ±ýÈ¡û.
ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø À¡õÒ¸Êò¾ «ó¾î ºÃ¢ò¾¢Ã ÅÃÄ¡üÚ
Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ ­¼ò¨¾ «¨¼ó¾É÷.
 «Åû ¦º¡ýÉ¡û;
“«ýÚõ ­ôÀÊò¾¡ý; ­ó¾ì ÌÃÅò¨¾î ÍüÈ¢ ÅñÎõ
§¾Ûõ ¯È× ¦¸¡ñÎ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.” ±ýÈ¡û.
“«Ð×õ ¿õ¨Áô§À¡Äò¾¡ý; §Å𨸠¾£ÃÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý.
°÷ Ò¾¢Ð; ¯üÈ Ð¨½Å¢ Ò¾¢Ð; ¯½× Ò¾¢Ð; «¨Å
´ù¦Å¡ýÚõ Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡¸ ­Õó¾É À¡Ã¾¢Â¢ý
¸Å¢¨¾¸¨Çô §À¡Ä.
­¨¼§Å¨Ç, ´Õ ¿¡û ¦ÅÇ¢§Â ­Ç¿£÷ ÀÕ¸¢Å¢ðÎ
Åó¾¡ý.
“²ý ±íÌî ¦ºýÈ¢Õó¾£÷?’ ±ýÚ §¸ð¼¡û.
“´ÕÅÕìÌ ¿¡ý ¸¼ý À¡ì¸¢; «¨¾ ÓÊòÐ Åó§¾ý”
±ýÈ¡ý.
“¿ýȢ츼ý; Ó¾ýӾĢø ±ÉìÌ ±¾¢÷ôÀð¼Åû ´Õò¾¢;
«Å¨Çô À¡÷ì¸ò¾¡ý Åó§¾ý; ¿£ ¸¢¨¼ò¾¡ö”
“¿øÄ ºÌÉõ; ÍÁí¸Ä¢Â¡?”
“«Å¨Çî ÍÁí¸Ä¢Â¡ì¸ ÓÂý§Èý; ͸õÁðÎõ
¾ó§¾ý.”
“Ô¸õ Ũà §ÀºÄ¡õ; Å¢Çì¸¢î ¦º¡øÖí¸û”
“§¾º¢¸ôÀ¡¨Å «Å§Ç¡Î §Àº¢Å¢ðÎî ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ
Åó§¾ý.”
“±ýÉ¢¼õ ²§¾¡ Á¨È츢ȣ÷¸û”.
±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ùõ §ÀÍÅЧÀ¡Ä «ÅÙõ §Àº¢É¡û.
“¯¨Ã츢ý§Èý; ´Õ ¿¡û ÜòÐ; «ùÅÇ×¾¡ý”
“­Ð?”
“±í¸û °Ã¢ø ­Ð º¸ƒõ, º£Å¸ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ÅÛõ
«ôÀÊò¾¡ý; «¿í¸Á¡¨Ä§Â¡Î ¦¸¡ïºõ ¦¾¡¼÷Ò ¯ñÎ;
À¡Åõ «Åû «ÅÛ측¸§Å ²í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû;
«Åý °¨Ã Å¢ðÎô§À¡ö Å¢ð¼¡ý; ­ó¾ì ¸¨¾ ±øÄ¡õ
¯ý «ñ½ÛìÌî ¦º¡øÄ¢ ­Õ츢ý§Èý; º£Å¸§É ­ôÀÊî
º¢øĨà ބÂí¸Ç¢ø ®ÎÀθ¢È¡ý ±ýÈ¡ø ¿¡ý ±ôÀÊ
Å¢¾¢Å¢Ä측¸ ­Õì¸ ÓÊÔõ. º£Å¸ÛìÌ ´Õ «¿í¸Á¡¨Ä;
±ÉìÌ ¯í¸û °÷ò §¾º¢¸ô À¡¨Å” ±ýÈ¡ý.
"§¿º¢ôÀ¾¢ø ¾ÅÚ ­ø¨Ä. «¨¾ôÀüÈ¢ô §Àº¢ô
ÀÂÉ¢ø¨Ä” ±ýÚ «Åû «¨¾ò ¦¾¡¼ÃÅ¢ø¨Ä.
°¼ÖìÌ ­ó¾ ¿¢¸ú¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢É¡û; «¾É¡ø
«Åý ܼÖìÌ «Ð ¾¨¼Â¡¸ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä.
±ýɾ¡ý ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼õ À¢ÃÁ¡¾õ ±ýÈ¡Öõ «¨¾
±ôÀÊò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔõ.
«ÅÉ¡ø «íÌ ¿£ÊòÐ ­Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Åý À½õ
«í¸¢ÕóÐ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. «Åý ÅÆì¸õ§À¡ø Á¢¸×õ
¦¸¡ÊÂÅÉ¡¸§Å ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý; «ÅÇ¢¼ò¾¢ø ‘§À¡ö
ÅÕ¸¢§Èý’ ±ýÚ ´Õ ¦º¡øÜ¼î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
Å¢ÊÂü ¦À¡ØÐ; «Ð §¾¡û §¾¡öó¾ ¸¡¾Ä¨É
Å¡û§À¡ø À¢Ã¢òÐÅ¢ð¼Ð.
§¾Êò §¾Êô À¡÷ò¾¡û; §¾º¢¸ôÀ¡¨Å¢ý Å£ðÎìÌõ
¬û «ÛôÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. “«Å÷ ÅóЧÀ¡ö Å¢ð¼¡÷” ±ýÚ
«Åû ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡û.
­ó¾î ¦ºö¾¢¨Â «Åû ¾ý ¾¡öìÌ «Èò¦¾¡Î ¿¢ýÈ¡û;
¾¡öìÌî ¦º¡øÄ «Åû ¾ý ¸½ÅÛìÌõ Á¸ÛìÌõ
¦º¡øÄì ¸¡½Å¢ø¨Ä ±ýÚ «¨ÉÅÕõ ¸ñ ¸Äí¸¢É÷.
«Åû ¾¡ö “Á¸§Ç! ­ó¾ì ¸¼ø ²ý ¯ôÒì ¸Ã¢ì¸¢ÈÐ
¦¾Ã¢ÔÁ¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡û.
“¦¾Ã¢Â¡Ð” ±ýÈ¡û.
 “Áí¨¸Â÷ «Ø¾ ¸ñ½¢÷¾¡ý; À¢Ã¢ó¾Å÷ «¨¼ó¾
§Å¾¨É¢ý Å¢¨Ç×¾¡ý” ±ýÈ¡û.
«¨¾Å¢¼ «ÅÙìÌ ¬Ú¾ø ÜÈìÜÊ ¦Á¡Æ¢¸û §ÅÚ
«¨ÁÂÅ¢ø¨Ä.
ÀШÁ¢ý ¾ó¨¾ ¿ÃÀ¾¢ ¬¨ÇÅ¢ðÎò §¾ÊÉ¡÷; §¾ÊÂ
«Å÷¸û °Ã¢ý ±ø¨Ä¨Â «¨¼óÐ «Å¨Éî ºó¾¢òÐ
¯¨Ã¡ÊÉ÷.
«Å¨É «¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ûÇ ÓÊ Ţø¨Ä;
Á¡Ú§Å¼õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý; «Å÷¸û «Åý ¾¡ý ±ýÚ
¦¾Ç¢× ¦¸¡ûÇ ­ÂÄÅ¢ø¨Ä.
“¯ý¨Éô §À¡ø ´ÕÅý” ±ýÈ¡ý «Å÷¸Ùû ´ÕÅý.
“´ÕŨÉô §À¡Ä§Å ´ýÀÐ §À÷ ­ÕôÀ¡÷¸û. «Ð
À¨¼ôÀ¢ý ­ÂøÒ” ±ýÈ¡ý.
“«ÃºÁ¸¨Çì ¸ðÊ즸¡ñÎ ­ô¦À¡ØÐ ¦¾¡¼÷Ò
¦ÅðÊ즸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡ý”
“«ÅÉ¡ ! ­ô¦À¡Øо¡ý ±ýÉ¢¼õ §Àº¢ Å¢ðÎî
¦ºýÈ¡ý. ­ýÛõ ´ýÀÐ Á¡¾ò¾¢ø ÅóÐ «¨ÆòÐô
§À¡¸¢§Èý; ¡áÅÐ §¾Ê즸¡ñÎ Åó¾¡ø ¦º¡øÄ¢ Å¢Î
±ýÚ ÜȢŢðÎî ¦ºýÈ¡ý”
“¿£ «Å¨É ´ýÚ§Á §¸ð¸Å¢ø¨Ä¡?”
“§¸ð§¼ý; ­ôÀÊ Å¢ðÎô À¢Ã¢ÂÄ¡Á¡ ±ýÚ §¸ð§¼ý.
±ýÉ ¦ºöÅÐ? ±ý ¾¡ö ¯¼ø ¿Äõ ­øÄ¡Áø ­Õ츢ȡû;
«Å¨Çô À¡÷ì¸ô §À¡¸ §ÅñÎõ; ¦º¡ýÉ¡ø «ÛÁ¾¢ì¸
Á¡ð¼¡÷¸û. ¿£ ¦º¡øĢŢΠ±ýÚ ÜȢŢðÎî ¦ºýÈ¡ý.
À¡÷ò¾¡ø ¿øÄÅÉ¡¸ ­Õ츢ýÈ¡ý; ¸¼¨Á¸û ¸¡òÐì
¦¸¡ñÊÕìÌõ. «Åý ¸ñ½¢ÂÁ¡ÉÅý ¾¡ý; ­¨¾
«Å÷¸Ç¢¼õ ÜÈ¢ ŢΠ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈ¡ý”
 “¿¡¼¸§Á ­ó¾ ¯Ä¸õ”
“±ýÉ ¦ºöÅÐ ­ôÀÊÔõ ¿Êì¸ §ÅñÊ ­Õ츢ÈД
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¿¼ó¾¡ý.
 6. §¸ÁºÃ¢ ­ÄõÀ¸õ
ÀøÄÅ §¾ºò¨¾ Å¢ðÎ ¿øÄÅÉ¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ó¾¡ý;
«Åý À½ò¾¢ý «Îò¾ ¾¨ÄôÒ ¾ì¸ ¿¡Î; ¾ì¸¿¡ðÊø
²ÁÁ¡ ÒÃõ ±ýÈ ¿¸¨Ã «¨¼ó¾¡ý.
«ó¾ °Ã¢ø ´Õ «í¸¡Ê ­Õó¾Ð; «í§¸ Å¢¼¨Ä¸û
­Ç¿£÷ «Õó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «ó¾ì ¸¡¨Çô
ÀÕÅò¾¢É÷ Á¢Î측¸×õ ÐÎ측¸×õ ­Õó¾É÷.
«Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ “­ó¾ °Ã¢ø ±ýÉ Å¢§º„õ?” ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
“¦Àñ¸û” ±ýÈ¡÷¸û; «Å÷¸û ¸ñ¸û ¸¢ñ¼ø §Àº¢É.
“Å¢¨Ç¡θ¢È£÷¸Ç¡?” ±ýÈ¡ý.
“¸Ä¢Â¡½Á¡¸¡¾ ¦Àñ¸û; ¯ûé÷측Ã÷¸û ¿¡í¸û;
­í§¸ ¸¡òÐ츢¼ì¸¢§È¡õ; «Å÷¸ÙìÌ ±í¸¨Çô À¢Êì¸
Å¢ø¨Ä¡õ; ¦ÅÇ¢¿¡ðÎî ºÃìÌò ¾¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¸¢ì, ¿£
§À¡É¡ø º¢ì¸¢ì¦¸¡ûÅ¡ö” ±ýÈ¡÷¸û.
­Å¨É «Å÷¸û ºüÚô ¦À¡È¡¨Á§Â¡Î À¡÷ò¾É÷.
­Åý «Æ¸¡¸ ­ÕôÀ¾¡ø «Å÷¸û ­ôÀÊô §Àº¢É¡÷¸û.
“²¾¡ÅÐ ´Õ Ó¸Åâ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?”
“ÍÀò¾¢Ãý ¸¨¼ ±ýÈ¡ø ±ÅÕõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û.
¸¡¾¢ø ¸Îì¸ý §À¡ðÊÕôÀ¡÷. «ÅÕìÌ ´§Ã ¦Àñ, §¸ÁºÃ¢
±ýÀÐ «Åû ¦ÀÂ÷; ±í¸û °÷ìÜó¾ø ¨¾Ä Ţ¡À¡Ã¢¸û
«Åû À¼ò¨¾ô §À¡ðÎò¾¡ý Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û;
Üó¾ø «Æ¸¢ «Åû.”
“¿¡í¸û ±ùÅǧš ÓÂüº¢ Àñ½¢ô À¡÷ò§¾¡õ.
±í¸¨Ç ±øÄ¡õ À¡÷ò¾¡ø «ÅÙìÌ ¬ñÀ¢û¨Ç¸Ç¡¸ô
À¼Å¢ø¨Ä. ¿£ §À¡öôÀ¡÷; Å¡úòи¢§È¡õ” ±ýÚ º¢Ã¢òÐô
§Àº¢ «ÅÛìÌ «ó¾ì ¸¨¼ìÌî ¦ºøžüÌ ÅÆ¢
¸¡ðÊÉ¡÷¸û.
«Å÷¸û àñʾ¡ø ­¨¾ ´Õ Å¢¨Ç¡𼡸 ±ÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý.
¸¨¼ò¦¾Õ ÅƢ¡¸ ¿¼ó¾¡ý; «ó¾ò ¦¾ÕÅ¢§Ä§Â
«Ð¾¡ý ¦Àâ ¸¨¼Â¡¸ ­Õó¾Ð. ºÃ¢¨¸ò ¾¨ÄôÀ¡¨¸
¸ðÊ¢Õó¾¡÷; ¾¢Ä¸÷ §À¡ýÈ ¸ðÎ «Ð. ÀÂôÀÕõ
«ôÀÊò¾¡ý ¸ðÊ ­Õó¾¡÷. ²ý Å.¯. º¢¾õÀÃÉ¡Õõ
¾¨ÄôÀ¡¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ­Åý
§À¡É×¼ý «¨¾ Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ­Õó¾¡÷. «Å÷
ÅØ쨸ò¾¨Ä; «¾É¡ø ­Ð «¨¾ Á¨Èì¸ «¨Áó¾
º¡¾ÉÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦¾¡ôÀ¢, ¾¨ÄôÀ¡¨¸ ­ÅüÈ¢ý
ºÃ¢ò¾¢Ã§Á ­Ð¾¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢ÂÓÊó¾Ð. «Å÷¸û
¦º¡ýÉÀÊ ¸¡¾¢ø ¸Îì¸ý ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸Á¡¸ ­ÅÛìÌ
«¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÊÂÐ. «ó¾ì ¸¨¼¾¡ý ±ýÚ ÓÊ×
¦ºö¾¡ý. ¿¢Èõ º¢ÅôÒ; ¿¢îºÂõ ­ÅÛìÌ Á¸û ´Õò¾¢
«Æ¸¡¸ ­ÕôÀ¡û; «Åû º¢Åó¾¢ôâ ±ýÚ ¸üÀ¨É¢ø
¸ñ¼¡ý; «Åû ­É¢ì ¸¡½ô§À¡Ìõ Áò¾¡ôÒ ±ýÀ¨¾
«È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
Àø¦ÄøÄ¡õ ¦¾Ã¢Âì ¸¡ðÊô ÀÕÅÃø Ó¸ò¾¢ø ÜðÊî
¦º¡ø¦ÄøÄ¡õ ¦¾Ã¢Âî ¦º¡øÄ¢ “¿øÅÃ× ¬Ì¸” ±ýÚ
Å¢ÇõÀÃõ ¸¡ðÊ «Å¨É ÅçÅüÈ¡÷.
“Å¡ôÀ¡! ±ó¾ °÷? ÒÐÍ §À¡Ä ­ÕìÌ” ±ýÈ¡÷.
«Å÷ §À ´Õ ¾¢Ûº¡¸ ­Õó¾Ð. «Å÷¸û ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ
­ÅÕìÌ ´ÕÁ¸û ­Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ
¦¸¡ñ¼¡ý.
“¯ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬îº¡?” ±ýÈ¡÷.
¦Ã¡õÀ×õ «¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿Ê¨¸¨Â ÅÂÐ §¸ðÀÐ §À¡Ä×õ,
Ó¾¢ÂÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¯¼ø ¿ÄÁ¡ ±ýÚ «Êì¸Ê
Å¢º¡Ã¢ôÀÐ §À¡Ä×õ, Ò¾¢Â ÁÉ¢¾¨Ãî ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð ¯ý
ÅÕÅ¡ö ±ýÉ ±ýÀÐ §À¡Ä×õ ­ó¾ Ţɡ ­Õó¾Ð.
«¾üÌ «Åý À¾¢ø ¦º¡øÄì ¸¼¨ÁôÀ¼ Å¢ø¨Ä.
º¢Ã¢òÐ즸¡ñ¼¡ý. «ÅÕõ ¦¾¡¼÷óÐ «¨¾ô ÀüÈ¢ì
§¸ð¸Å¢ø¨Ä.
Å£ðÎ ÓýÉ¡ø ´Õ À¡¨Å ­Õó¾Ð. ¯üÚì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý;
«Ð «Å÷ Á¨ÉÅ¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð; «ó¾ ţΠ´Õ µÅ¢Âõ
§À¡Ä «Æ¸¡¸ ­Õó¾Ð. á¨Äô §À¡Äò¾¡ý §º¨Ä ±ýÈ
ÀƦÁ¡Æ¢ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. º¢Ä ţθǢø ¦Àñ
À¡÷ì¸î ¦ºø¸¢È¡÷¸û. Á¡Á¢Â¡Ã¡¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸¨Çò ¾ÅÈ¡¸
Á½ô¦Àñ ±ýÚ ¾¡ý ¸Õ¾¢Å¢ð¼¾¡¸î ¦ºýÈÅý §Àº¢î
º¢Ã¢òÐ ¿¨¸Â¡ÎÅÐ ¯ñÎ. ¿¢îºÂõ ­Å÷ Á¸û §ÀÃƸ¢
±ýÀ¾üÌ ­Åû ´Õ ÓýÉȢŢôÀ¡¸ «¨Áó¾¡û.
ÅÆì¸õ §À¡Ä ¯½×, Å¢ÕóÐ, À¢ÈÌ ¿¡¼¸õ; âîͨÁ
´ýÚ Óý ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. ¿¡½ò¾¡Ä¡ «øÄÐ âÅ¢ý
ͨÁ¡ġ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; «Åû ¿¡½¢ò ¾¨Äº¡öó¾¡û.
¿¡½ò¾¢ø ²üÀð¼ Áü¨È §¸¡½í¸¨Ç ú¢ò¾¡ý.
“±ý Á¸û ­ÐŨà ¡¨Ãì ¸ñÎõ ¦Åð¸ôÀð¼¾¢ø¨Ä”
±ýÈ¡û «Åû¾¡ö. ­ô¦À¡ØÐ «Ð ¦¸ð¼Ð ±ýÚ
«È¢ó¾¡ý.
“±ò¾¨É§Â¡ ¸ü¸û Å¢ðÎ ±È¢ó¾¢Õ츢§Èý; ¸ü¸û ¾¡õ
Á¢îºõ; ¸¡ö ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð ­ø¨Ä” ±ýÈ¡÷ Å£ðÎìÌ
¯Ã¢ÂÅ÷.
“º¨Áì¸î º¨Áì¸ì ¦¸¡ðÊ ÅîºÐ¾¡ý Á¢îºõ” ±ýÚ
«¾üÌ Å¢Çì¸õ ¾ó¾¡û «Å÷ Ш½Å¢Â¡÷.
­¨Ä¸û ±ÎòÐô §À¡ð¼É÷.
 «ó¾ Å£ðÊø Áí¸Äõ ¾í¸¢ÂÐ. «Åû Á¨ÉÁ¡ðº¢¨Âô
¦ÀüÈ¡û; «Åû «ý¨É «¸õ Á¸¢úó¾¡û; ¾ó¨¾ ±¨¼
¦¸¡ïºõ ÜÊÅ¢¼ ÁÕòÐÅ÷ ÀÕ측Áø ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ
«È¢×¨Ã ¾ó¾É÷.
“­ÃÅ¢§ÄÜ¼î º¡ôÀ¢Îž¢ø¨Ä” ±ýÈ¡÷.
“¿øÄо¡ý”
“¦ÅÚõ Àĸ¡Ãõ¾¡ý; ÀòÐ ­ðÄ¢ ±ðÎô ââ” ±ýÈ¡÷.
«Å÷ ââôÒìÌ «ó¾ô ââ¸û ¸¡Ã½õ ­ø¨Ä ±ýÀÐ
ÁÕòÐÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
“¬ÃõÀò¾¢ø ­ôÀÊò¾¡ý ­ÕìÌõ, §À¡¸ô§À¡¸ ¦ÁÄ¢×
²üÀÎõ. ¦Àñ¨½ô ¦ÀüÈÅ÷ ¿¢îºÂõ ¸ñ¨½ì ¸ºìÌõ
¿¡û ÅÕõ” ±ýÚ ÜÈ¢ ÁÕòÐÅ÷ “§ÅÚ ¨Åò¾¢Âõ
§¾¨Å¢ø¨Ä ­¨Ç츔 ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎî ¦ºýÈ¡÷.
±ì¸î ºì¸Á¡¸ Á¡ðÊì ¦¸¡ñ§¼¡§Á ±ýÚ
ÅÕò¾ôÀð¼¡ý.
“ÀÚ¢ø¨Ä; «ÅÙìÌ ±ó¾ Å¢¨ÄÔõ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ”
±ýÚ ÁÉ ¿¢¨È× ¦¸¡ñ¼¡ý.
Å¢ðÎôÀ¢Ã¢Â §ÅñΧÁ; ¦¾¡ðÎò ¾¡Ä¢ ¸ðÊ¡¸¢ Å¢ð¼Ð;
«ó¾ §ÅÄ¢¨Âì ¸¼ôÀÐ ±ôÀÊ? ¸¡Äõ º¢È¢Ð ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.
Á¢¸ô ¦À¡Ú¨Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý; ¦º¡øÄ¡Áø, Å£ð¨¼
Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.
¦º¡øÄ¢ ­Õó¾¡ø ±ýÉ ¬¸¢ ­ÕìÌõ; °¨Ãì ÜðÊô
ÀﺡÂòÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.
“Á¡ôÀ¢û¨Ç ! ¯ÉìÌ ±ýÉ Ì¨È Åý; ¦Àñ¨½ì
¸ñ¸Äí¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÚÅ£÷¸û ±ýÚ ¾¡§É ¸ðÊì
¦¸¡Îò§¾ý; §ÅñΦÁýÈ¡ø ­ýÛõ ­ÃñÎ Äðºõ
¦À¡ý §¸Ùí¸û ¾Õ¸¢§Èý” ±ýÚ «Å÷ À½ §¿¡ì¸¢ø
§Àº¢ò¾¡ý Å¡½¢Àý ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÅ¡÷.
¾¡§Â¡ ±ýÈ¡ø “±ýɧÁ¡, ¦¾Ã¢Â¨Ä; ­Åû ±ôÀÊ
¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡§Ç¡? Á¡ôÀ¢û¨Ç ÁÉõ §¸¡ÏõÀÊ ¿¼óÐ
¦¸¡ñ¼¡§Ç¡” ±ýÚ §ÅÚÅ¢¾Á¡¸ì ¸½ìÌô §À¡¼
¬ÃõÀ¢òÐ ­ÕôÀ¡û.
«Å§Ç¡ ±ýÈ¡ø ¸Â¢ü¨È ¯ò¾Ãò¾¢ø Á¡ðÊ
¨ÅòÐÅ¢ðÎô “À¢Ã¢ó¾¡ø ¯Â¢÷ ¾Ã¢§Âý” ±ýÚ §Àº Å¡öôÒ
¯ûÇÐ; “¿£í¸û ­í§¸ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð ±ý ±Öõ¨Àò
¾¡ý À¡÷ôÀ£÷¸û; «Ð Ü¼ì ¦¸¡Ùò¾¢ Å¢ðÎ ­ÕôÀ¡÷¸û”
±ýÚ Á¢ÃðÊ ­ÕôÀ¡û.
«¾É¡ø¾¡ý ­Åý ¦º¡øÄ¡Áø ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.
«Å÷¸Ùõ ¿¡û ¦ºøÄøÄ «¼í¸¢ «¨Áó¾¡÷¸û.
“Á¡¨Äšá÷ ¬Â¢Ûõ ¸¡¨Ä ¸¡ñÌÅõ; ÅÕÅ÷” ±ýÚ
«Åû Á¡¾Å¢¨Âô §À¡Äò ¾¢Éõ ¾¢Éõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ
¿¡ð¸¨Çì ¸¼ò¾¢É¡û.
¾ì¸ ¿¡Î ­ýÛõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ÅÆ¢ôÀ½ò¾¢ø
«ÅÛìÌò ¾ì¸ Ш½Åý ´ÕÅý ¸¢¨¼ò¾¡ý.
“¯ý Á¨ÉÅ¢Â÷ ±¨ÉÅ÷?” ±ýÚ Ò¾¢ÂÅý §¸ð¼¡ý.
“¿¡øÅ÷” ±ýÈ¡ý.
«Åý ºüÚô ¦À¡È¡¨ÁÔõ Àð¼¡ý; À⾡ÀÓõ Àð¼¡ý.
“²ý ¸‰¼Á¡ ?”
“¿¡ý ´Õò¾¢¨Âì ¸ðÊ즸¡ñÎ §Å¾¨Éô Àθ¢§Èý”
±ýÈ¡ý.
“¿¡øŨà Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø «Å÷¸û ´ÕŧáÎ
´ÕÅ÷ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û; ¿¡õ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸
­Õì¸ ÓÊÔõ” ±ýÈ¡ý.
“¿¡øÅÕõ ´ýÚ §º÷óРŢð¼¡ø”
 ¿¨¸îͨŨ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.
¾¡Éõ, º£Äõ, ¾Åõ, ­¨ÈÅÆ¢À¡Î ¬¸¢Â ­ó¿¡øÅ÷
§º÷óÐ ¿øÅ¢¨É ±ýÈ ´Õ Á¸¨Éô ¦ÀüÚò ¾ÕÅ÷; «Ð§Å
ţΠ§ÀüÈ¢üÌâ ÅÆ¢Ôõ ¾Õõ” ±ýÈ¡ý.
“­Åý §ÀÍõ ¾òÐÅõ «ÅÛìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.
¿¢ƒòÐìÌ ÅÃÓÊÔÁ¡?” ±ýÈ¡ý.
“¾ò¨¾, ̽Á¡¨Ä, ÀШÁ, §¸ÁºÃ¢ ±É ¿¡øÅ÷ ±ý
Á¨ÉÅ¢Â÷” ±ýÈ¡ý.
“«í¸í§¸ «Å÷¸¨Ç Å¢ðÎ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý.
À¢û¨Ç¸û À¢Èì¸Å¢ø¨Ä” ±ýÈ¡ý.
“«Ç§Å¡Î Á¨ÉÅ¢¸¨Çô ¦ÀüÈ¡ø¾¡ý ÅǧÁ¡Î Å¡Æ
ÓÊÔõ” ±ýÈ¡ý.
«Åý §ÁÖõ §Àº¢É¡ý, “¾¡Éõ, ¾ÕÁõ, º£Äõ,
­¨ÈÅÆ¢À¡Î ­¨Å ­ó¾î º¢ýÉž¢ø §¾¨Å¾¡É¡!
ž¡É¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡§Á” ±ýÈ¡ý.
“«ôÀÊò¾¡ý ÀħÀ÷ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. ±í¸û °Ã¢ø ´Õ
À½ì¸¡Ãý ­Õó¾¡ý. «Åý «¾¢Õ‰¼õ; ¸ðÊÉÅû
±øÄ¡õ ¸¡Ä¡Å¾¢ ¬¸¢Å¢ð¼¡÷¸û. ±ñÀÐ
±ðÊôÀ¡÷츢ÈÐ; À¾¢¦Éð¨¼ò §¾Î¸¢È¡ý; Å¡í¸¢
¨Åò¾¡ý; ¦À¡ð¼Äò¨¾ô À¢Ã¢òÐì ܼ À¡÷ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾üÌû «Åý ÁÕòÐÅâý ¨¸ô
À¡¨Å¡ɡý; «Å÷ «Å¨É ¬ðÊô À¨¼òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ¨¸Á£È¢ô §À¡ö Å¢ð¼Ð.
¦Áö¾ûÇ¡Êì ¸Àõ ¸ðÊ즸¡ñ¼Ð; «Å÷ ºÀõ
º¡ÂÅ¢ø¨Ä. «Åý ­Ç¨Á¢ø §¸ðÊÕ츢ȡý. ¾¡Éõ
¦ºö¾¡ø¾¡ý §Á¡ðºõ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ; Å£ðÊø ¦À¡ý
ÓÊîÍ ´ýÚ Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ ­Õó¾¡ý.”
“¸¨¼º¢ ¿¡ð¸û ±ýÀ¾¡ø ¸Õ¨½ Á¢Ìó¾ ÍüÈò¾¢É÷
«Å¨É ÅóÐ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. ­ôÀ§Å¡ À¢ý¨É§Â¡
±ôÀ§Å¡ ±ýÚ ¸¡òÐì ¸¢¼ó¾É÷. ¾ý «ýÒìÌ ­É¢Â
­¨Ç ¾¡Ãò¨¾ «¨ÆòÐ “­§¾¡ «¨¾ ±Î” ±ýÚ ¨¸Â¡ø
¨º¨¸ ¸¡ðÊ «ô¦À¡ý ÓÊ ±ÎòÐÅÃì ÌÈ¢ôÒì
¸¡ðÊÉ¡ý.”
“¸ÂøŢƢ À¨¼ò¾ «ó¾ ÓÂø ̽õ À¨¼ò¾Åû “³Â¡,
Å¢ÇõÀÆÁ¡ §¸ð¸¢È£÷. ­ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯¼õÒìÌ ¬¸¡§¾”
±ýÚ ¦º¡ø¨Ä Á¡üȢɡû. ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¿õÀ¢ Å¢ð¼¡÷¸û.
Á¨ÉÅ¢ ±ýÈ¡ø ­ôÀÊÂøÄÅ¡ ­Õì¸ §ÅñÎõ
±ýÈ¡÷¸û.”
“­Åû Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý ±øÄ¡Õõ ­Õì¸ §ÅñÎõ; ±ùÅÇ×
¦À¡Ú¨Á! ¿¢¨Éò¾¡§Ä «Ð ¦ÀÕ¨Á; «ó¾ì ¸¢ÆÅý
§¸ð¼Ð ±øÄ¡õ ¦¸¡Î측Áø º¢ÚÀ¢û¨Ç¨Âì ¸ñÊòÐ
ÅÇ÷ôÀÐ §À¡ø «Å¨Ãì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¸¡ì¸¢ýÈ¡§Ç
­ÅÇøÄÅ¡ º¾¢ «ÛݨÂ, ¿Ç¡Â¢É¢ ­Åû ¸¡ø àÍìÌì
ܼô ¦ÀÈ Á¡ð¼¡û” ±ýÚ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷¸û. º¾¢ «ÛݨÂ
±ýÚ ²ý ¦º¡ýÉ¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.”
“«ôÒÈõ «Åý ¾ÕÁ§Á ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Åû
¸ÕÁ§Á ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼Ð; «ÅÛìÌõ «Åû ¸ÕÁõ
¦ºö¾¡û" ±ýÚ §Àº¢ ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¢„Âí¸Ùì ¦¸øÄ¡õ
¸¼ý ¨Åì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ «ÅÛìÌ ¯½÷ò¾¢É¡ý. À¢ý
«Å¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾¡ý.
 7. ¸É¸Á¡¨Ä¡÷ ­ÄõÀ¸õ
«Åý ´Õ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ Áü¦È¡Õ ¿¡Î «¨¼¸¢ýÈ¡ý
±ýÈ¡ø ­¨¼Â¢ø ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸¡Î ­¨¼Â¢ð¼Ð; «Åý
¿¨¼ô À½òÐìÌ Â¡Ã¡ÅÐ §º¡½¸¢Ã¢ §ÀîÍìÌò Ш½
¸¢¨¼òÐ Åó¾¡ý.
­ô¦À¡ØÐ ¸¢¨¼ò¾Åý ­ó¾ ¿¡ðÎò ¾òÐÅ áø¸¨Ç
«¾¢¸õ ÀÊòÐÅ¢ðÎò ¾ýɼì¸õ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸
Å¢Çí¸¢É¡ý. ¸¢Æ츢ĢÕóÐ §ÁüÌî ¦ºøÄì ÜÊÂ
¾òÐÅí¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ÒÄɼì¸õ; ­¨¾ «¼ì¸¢
Å¢ð¼¡ø ¯Ä¸ò¨¾§Â ¦ÅýÚ Å¢¼Ä¡õ; «Îò¾
¯Ä¸òÐìÌõ À¾¢× ¦ºöÐ ¨Åì¸Ä¡õ ±ýÀÐ §À¡ýÈ
º¢ó¾¨É¸û «ÅÉ¢¼õ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
ŢﻡÉõ ÅÇá¾ ¸¡Äõ; «¾É¡ø ­ó¾ »¡Éí¸û
«Å÷¸Ç¢¼õ Á¢ÌóÐ ­Õó¾É. ´ÕŨ¸Â¢ø ­ó¾ò
¾òÐÅí¸û ¾ý¨Éì ¸¡òÐì ¦¸¡ûÇô ÀÂý Àð¼É.
¸¢¨¼ò¾¨¾î ÍÕðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø Å¢ÃðÊ «ÊìÌõ
¿øÄ¢ÂøÒìÌò Ш½ ¦ºö¾É.
­ó¾ò ¾òÐÅ §Á¨¾ ´Õ ¦Àñ½¢¼õ «¸ôÀðÎì
¦¸¡ñ¼¡ý. «Åû ¾ý ¦ÀÂ÷ «¿í¸Á¡ Å£¨½ ±ýÈ¡û;
¦¸¡ïºõ ÍÁ¡Ã¡¸ ­Õó¾¡û; ¾Ç¾Çò¾ §ÁÉ¢; ÀÇÀÇò¾
Ó¸õ; ¸Ä¸Äò¾ §ÀîÍ; «ÅÙìÌò ¾£Ã¡ôÀº¢; ¸ð¼¡É ¯¼ø;
¦¾¡ð¼¡ø ͸õ ¾Õõ ÅÊÅõ; «¨½òÐî ͸õ
¸¡½ò¾ì¸Åû; ¿¢Èõ «Ð×õ À¢ÃÁ¡¾õ¾¡ý; Á¡ïº¢ÅôÒ;
«Ð «Åû ¸Å÷ìÌò Ш½ ¦ºö¾Ð.
“ºü§È ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ À¢ûÇ¡ö" ±ýÈ¡û.
“ºó¿¢¾¡Éõ ¾Ã¢º¢ì¸Ä¡õ” ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢É¡û.
«Å¨Ç ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ô §ÀÍõÀÊ §¸ð¼¡ý.
 “¿¡ý ´Õò¾¢ ¿¢ü¸¢§Èý. ¯ý¨Éô À¡÷츢§Èý; ¯É측¸ì
¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢§Èý; ¿£ À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ ­Õ츢ȡö; «Ð
¯ýÉ¡ø ±ôÀÊ Óʸ¢ÈД ±ýÚ §¸ð¼¡û.
Á¡ÂôÀ¢º¡Í ¾ý¨É ÁÕðΞ¡¸ ¿¢¨Éò¾¡ý.
“­§¾¡ À¡Õ; ­í§¸ ¡Õõ ­ø¨Ä; ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¾¡ý;
ÀÂôÀ¼¡§¾; ¦ÅÇ¢§Â ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý!” ±ýÈ¡û. «Åý
¸üÈ ¸øÅ¢, ¦ÀüÈ »¡Éõ «Å¨Éò ¾Îò¾É.
“¯ý¨Éô §À¡ø ²Á¡Ç¢¨Â ¿¡ý À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä; §Áø
Å¢ØóÐ ¦¿Õí̸¢§Èý; ¿£ ´Ðí¸¢ ´Ðí¸¢ ´Îí̸¢È¡ö; ¬û
«Æ¸¡¸ ­ÕóÐ ÀÂý ­ø¨Ä; ¬ñ¨ÁÔõ ­Õì¸
§ÅñÎõ” ±ýÈ¡û.
‘¬ñ¨Á’ ±ýÈ ¦º¡ø «Å¨Éò ÐñÊ Å¢ð¼Ð ¦ºÂøÀ¼
«øÄ; ¾¡ý ¸üÈ ¸øÅ¢¨Â «ÅÇ¢¼õ ±ÎòÐô §Àº.
“¬ñ¨Á ±ýÀÐ ±Ð? Å£Ãõ ¾¡ý ¬ñ¨Á; ¾ýɼì¸õ
¾¡ý §Àáñ¨Á, ´Øì¸õ «Ð Å¢ØôÀõ ¾Õõ. ±Ç¢Ð ±ýÚ
Áü¦È¡ÕÅý Á¨ÉÅ¢¨Â «¨¼¸¢ÈÅý ¾£Ã¡ôÀÆ¢ìÌ
¬Ç¡Å¡ý; ¿£ À¢Èý Á¨ÉÅ¢; ¯ý¾¡Ä¢ «Ð ¸¡ðθ¢ÈÐ.
«ó¾ §ÅÄ¢¨Âò ¾¡ñÎõ §¸Ä¢ì ÜòÐ ±ýÉ¢¼õ ¸¡½
ÓÊ¡Ð. À¢Èý Á¨É¿ÂÅ¡¨Á ¾¡ý ¬ñ¨Á; «Ð ¾¡ý
«Èõ, ¬ýÈ ´Øì¸Óõ ¬Ìõ.”
“«Ð ÁðÎÁýÚ; ¸ýÉ¢ ´Õò¾¢¨Âì ¸¡Áò¾¢Â¢ø
¸Ä츢ÂÅý Ìð¼ §¿¡Â¢ø Å¢ØÅ¡ý; ¿£ ¸ýÉ¢ «øÄ
­Õó¾¡Öõ Óý À¢ý «È¢Â¡¾ ÅÆ¢ôÀ½¢, ¯ÉìÌô
À¡Ð¸¡ôÒò ¾Ã §ÅñÊÂÅý ¿¡ý; ¿¡§É ¯ý ÁÊ¢ø
¨¸¨Åò¾¡ø «Ð ¸£ú¨Á¡Ìõ.”
“±í¸û ¿¡ðÎ «È¢× §Á¨¾ ´ÕÅ÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ­ó¾
­¨Ç»÷¸û ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ÅÕ½¨É¸ÙìÌ
«Ê¨Á¡¸¢È¡÷¸û. ¬¨º¸¨Ç ÅÇ÷òÐì ¦¸¡û ¸¢È¡÷¸û;
¦Àñ «¾¢ø ²§¾¡ Ò¨¾Âø ­ÕôÀ¾¡¸ì ¸Õи¢È¡÷¸û.
­ýÀõ «ÅÇ¢¼õ Ò¨¾óÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î
¦º¡øÄ¢ô ÀÆ츢 Å¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û. «¾É¡ø ¾¡ý ­ó¾
ÁÂì¸õ ²üÀθ¢ÈÐ ±ýÈ¡÷ «Å÷.”
“­ó¾ ¡쨸 ¿ÃõÀ¢É¡ø ¸ð¼ôÀð¼Ð. ­¾ý §º÷쨸
Å¢ÕõÀò ¾ì¸Ð «ýÚ; ­Ð ±øÄ¡õ ¦ÅÚõ Á¡¨Â, «Ð
ÁðÎÁøÄ, ´Õ ÁÂì¸õ.”
“¸Ã¢ìÌÕÅ¢ìÌì ¸¡ì¨¸ ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡¸ò §¾¡ýÚõ;
¸¡Áò¾¢ø ¸Ã¢¸ð¨¼ §À¡ø ­ÕìÌõ ´Õ ¿Ã¢ìÌÈò¾¢ ܼ
«ÅÛìÌ ´Õ þ¢§¾Å¢Â¡¸¢ Å¢ÎÅ¡û.”
“¿¡ý Ţþ ´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅý; ±ý ºÃ¢¾§Á §ÅÚ. ¿¡ý
ÅÆì¸Á¡¸ ­ó¾ ÅÆ¢ ¿¼ìÌõ ¸¡ðÎ ÅÆ¢ô§À¡ì¸ý; «Æ¸¢Â
¾Á¢Æ¢ø ¦º¡ýÉ¡ø Åɺâ¾ý” ±ýÈ¡ý.
“«Ê Óð¼¡Ç¡¸ ­Õ츢ȡ§Â! ¯ý¨É ¿¡ý ¸ðÊì
¦¸¡ûÇî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ´Õ º¢ýÉ Å¢¨Ç¡ðÎ;
«ùÅÇ× ¾¡ý; «¾ü¸ôÒÈõ ¿£ ¡§Ã¡ ¿¡ý ¡§Ã¡!
Å¡öô¨Àò ¾ÅÈŢθ¢È¡ö.”
“«¾üÌ §ÅÚ ¬¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ.”
“§ÅÚ ¬û ±ý¨Éô À¡÷òÐ «¾ü¸ôÒÈõ ¾¡ý ­íÌ
Åó¾¢Õ츢§Èý; Å¢ò¾¢Â¡¾Ãý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡ¡!
Å¢ñ½¢ø °÷ÀÅý; «Åý¾¡ý ±ý¨Éì ¸Å÷óÐ ­ØòÐî
¦ºýÈ¡ý; «ó¾ô À¡Å¢ ¸¡Ã¢Âõ ÓÊôÀ¾üÌû «Åý Á¨ÉÅ¢
ÅóÐ ¾ÎòРŢð¼¡û. «ÅÇ¡ø ±ý¨Éò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; “ӾĢø «Å¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎÅ¡” ±ýÚ ´§Ã
¸ò¾ø; «¾É¡ø¾¡ý «Åý ±ý¨É ­í§¸ Å¢ðÎ ­ó¾î
º¢ì¸ø” ±ýÈ¡û.
“«¦¾øÄ¡õ §ÁÄ¢¼òРބÂõ; ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡§¾;
­íÌ ¿¢øÄ¡§¾” ±ýÚ Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢ÃÉ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý; ¬É¡ø
§Áɨ¸¨Âì ¦¸Îì¸Å¢ø¨Ä.
º£Å¸ý ­Å¨Éô À¡÷ò¾¡ý; ­Åý ´Õ ¾É¢ÁÉ¢¾ý. ­ôÀÊ
¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ­ôÀÊÔõ ´Õ º¢Ä÷
´Øí¸¡¸ ­ÕôÀ¾¡ø¾¡ý ´Øì¸õ ±ýÈ ¦º¡øÖ째
Á⡨¾ Á¾¢ôÒ ²üÀθ¢ÈÐ ±ýÀÐ «È¢ó¾¡ý.
“ºÀ¡‰ À¡ñÊ¡” ±ýÚ À¡Ã¡ðÊÉ¡ý. ¾òÐÅí¸û ÀÂý
¯¨¼Â¨Å. «¾É¡ø¾¡ý ÁÉ¢¾÷¸û ¾ÅÚ ¦ºöž¢ø¨Ä
±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ­Ð ­ó¾ ÁñÅ¡º¨É, ¸¡Äõ
¸¡ÄÁ¡¸ ÅÕõ ´Øì¸ì ¸ðÎôÀ¡Î¸û; ¸üÒ ±ýÀÐ
¦ÀñÏìÌÁðÎõ ¯Ã¢Â ¸ðÎôÀ¡Î; ¸¼¨ÁôÀ¡Î «ýÚ,
¬ñ¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý.
À¢ÈýÁ¨É ¿ÂÅ¡¾ §Àáñ¨Á¨Âô À¡Ã¡ðÊÉ¡ý.
“¾õÀ¢! ¯ý¨Éô À¡Ã¡ðθ¢§Èý. ­ì ¸¡Ä
­¨Ç»÷¸ÙìÌ ¿£ ÅÆ¢ ¸¡ðÊ, Å¡öô¨Àò ¾ÅÈ Å¢¼ìܼ¡Ð
±ýÚ ¾ÅÚ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¿£ ¨¸ ¸¡ðÊ: ¦Àñ ÁðÎÁøÄ;
¦À¡ÕÇ¢Öõ ­ó¾ ´Øì¸ò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡ø ¿¡Î
Óý§ÉÚõ. ±Ç¢Ð ±Éô À¢È÷ ¦À¡Õû ¿îº¢ °Æø ¦ºö¸¢ýÈ
«¾¢¸¡Ã¢¸û ­¨¾ ¯½Ã §ÅñÎõ. ¿¡ðÊý «Ãº¢Âø
§¸ðÎìÌ ­ó¾ °Æø¾¡ý ¿îÍ ÁÃõ; ­¨¾ «Ê§Â¡Î ´Æ¢ì¸
§ÅñÎõ” ±ýÚ ±øÄ¡ì ¸¡ÄòÐìÌõ ²üÈ ¸Õòи¨Ç
«ÅÉ¢¼õ ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾¡ý.
­Å¨Éî ºó¾¢ò¾ º¢Ä Å¢¿¡Ê¸ÙìÌû ­ÅÛìÌ
±¾¢÷Á¨È¡¸ Áü¦È¡ÕŨÉî ºó¾¢ò¾¡ý. «Åý
Á¨ÉÅ¢¨Â ­Æó¾ÅÉ¡¸ô À¢ÃÄ¡À¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
“³Â¡! ±ý Á¨ÉÅ¢ «Æ¸¡¸ ­ÕôÀ¡û. ¸ñÏìÌ
­É¢ÂÅû; ÀñÏìÌ ¯Ã¢ÂÅû”
“±ýÉö¡ ²Äõ §À¡Î¸¢È£÷”
“´Äõ ­Î¸¢§Èý”
 “ÅÆ¢ ¾ÅȢŢð¼¡û; ±ý ŢƢ¸û «Å¨Çò §¾Êì
¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ” ±ýÈ¡ý.
º£Å¸ÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð; ÅÆ¢ ¾ÅÈ¢ÂÅû ¡÷ ±ýÚ.
“«Åû ±ôÀÊ ­ÕôÀ¡û?”
“±í§¸ À¢Ã¢ó¾¡ö? ±ýÉ ¬É¡û” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“«Åû ¯Â÷ÌÊô ¦Àñ; À¢Èó¾ Å£Îõ ¦ºøÅõ Á¢ì¸Ð;
ÒÌó¾ ±ý Å£Îõ ź¾¢ Á¢ì¸Ð; §º¡Ášà Ţþõ Ó¾ø ±øÄ¡
Å¢Ã¾í¸¨ÇÔõ Å¢¼¡Áø ⨃ ÅÆ¢À¡Î¸û ¾ÅÈ¡Áø
¦ºöÔõ ¯ò¾Á¢ «Åû” ±ýÈ¡ý.
«Åý «È¢Â¡¨Á ¸ñΠŢÂó¾¡ý.
“¸¡Í ÀòÐ ¿£ðÊÉ¡ø ­ó¾¢Ãý Á¸Ùõ Íó¾Ãý À¢ýÉ¡ø
§À¡öÅ¢ÎÅ¡û; ­Ð¾¡ý ¦Àñ½¢ý ­ÂøÒ” ±ýÈ¡ý
º£Å¸ý.
“Àò¾¢É¢ô ¦Àñ «ôÀÊôÀð¼Åû «øÄ; ¾ü¸¡òÐò
¾ü¦¸¡ñ¼¡ý §À½¢ò ¾¨¸ º¡ýÈ ¦º¡ø ¸¡òÐî
§º¡÷Å¢øÄ¡¾Åû.”
“¸½ÅÛ측¸ «Åû ¯Â¢¨ÃÔõ Å¢ÎÅ¡û” ±ýÈ¡ý
«Åý.
“ºÃ¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?”
“¿¡í¸û ­ÕÅÕõ ´ýÈ¡¸ò¾¡ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ:
¾ñ½¢÷ §ÅñÎõ ±ýÈ¡û ÌÊì¸.”
“­§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý; ­Õ츔 ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô
§À¡§Éý.
“ÅóÐ À¡÷츢§Èý «Åû ¿¢Æø ܼ «íÌ ­ø¨Ä.”
“¿£ ÀÊò¾ÅÉ¡¸ ­Õ츢ȡö; ­ôÀÊì ¸ÄíÌÅÐ ºÃ¢ÂøÄ”
±ýÚ ÜȢɡý.
 “¯ý Á¨ÉÅ¢¾¡§É ¯ÉìÌ §ÅñÎõ! ¿¡ý ´Õ ÅÆ¢
¦º¡ø¸¢§Èý §¸û” ±ýÈ¡ý.
“±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºö¸¢§Èý”
“«Åû ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?”
“«¿í¸Á¡ Å£¨½” ±ýÈ¡ý.
¡÷ «Åû ±ýÀ¨¾î º£Å¸ý «È¢ó¾¡ý.
“«ó¾ô ¦À¨à ¯îºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸ñãÊì ¦¸¡ñÎ
¿¢ø; «Ð§Å ¾¡Ã¸Áó¾¢Ãõ; ¾¡É¡¸ «Åû ÅóÐ ¿¢üÀ¡û”
±ýÈ¡ý.
­Åý ­ó¾ô Ò¾¢Â ¿¡Á Áó¾¢Ãò¨¾î ¦ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ
­Õó¾¡ý.
¨Åá츢Âõ ¯¨¼ÂŨÉî ºó¾¢òÐò §¾¡øÅ¢ ¸ñÎ
«¾É¡ø §º¡÷× ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ ÅÆ¢ô§À¡ì¸¢¨Âô
À¡÷òÐî º£Å¸ý ŢǢò¾¡ý.
­Åý «Æ¸ý; «¾É¡ø Á¾¢ôÒò ¾ó¾¡û; ´Õ Ó¨È À¡¼õ
¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡û; «¾É¡ø «Åû º£Å¸É¢¼õ
Å¡Ä¡ð¼¡Áø ̨ÆóÐ ¿¢ýÈ¡û.
“¡÷ ¿£? «ó¾ô Ò¾¢Â ¬Ç¢¼õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾡧Â
±¾ü¸¡¸?”
“«Å÷ ±ý ¸½Åâý ¿ñÀ÷; «Å¨Ã ±í¸¡ÅÐ
À¡÷ò¾£÷¸Ç¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý.” ±ýÚ ¿Êò¾¡û.
“¯ý ¸½Å¨É ¿¡ý ¸¡ðÊì ¦¸¡Î츢§Èý”
«Å¢úòÐŢ𼠱Õи¨Ç ÁÚÀÊÔõ ÅñÊ¢ø âðÊ
Å¢ð¼¡ý. Å¡ú쨸 ±ýÈ Åñʨ ÁÚÀÊÔõ ­ÕÅÕõ
§º÷òÐ ­Øì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷.
«Åý ­Å¨Éì ¨¸¦ÂÎòÐì ÌõÀ¢ð¼¡ý; ÅÆ¢ ¾ÅÈ
­Õó¾Åû ŢƢ¦ÀüÚ ¯Â÷ó¾¡û.
 ­ôÀÊÔõ º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û ­Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ «Åý
¸ñÎ ¦¾Ç¢ó¾¡ý.
«Îò¾ ­¼õ Áò¾¢Á§¾Âõ ±ýÚ «È¢Â ÓÊó¾Ð.
²Á¡Á¡ÒÃò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. «Åý «í§¸ «ó¾ °÷ô
ÒÐÁ¡ôÀ¢û¨Ç ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð; «ó¾ °¨ÃôÀüÈ¢ò ¾ÉìÌò
§¾¨Å¡ÉÅü¨È ÁðÎõ ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. ¾ý§É¡Î
¸ø¡½î º¡ôÀ¡Î º¡ôÀ¢¼ º£Å¸¨É «¨Æò¾¡ý.
“«Ð ¯¼õÒìÌ ´òÐ측Д ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ý.
“²ý?” ±ýÈ¡ý.
“Å£ðÎ ¯½× ¯ñξ¡ý ÀÆì¸õ; «Êº¢üÌ ­É¢Â¡û;
Àʦº¡ü ¸¼Å¡¾ À¡¨Å; «Åû ÅÊòÐì ¦¸¡ðÊô ÀâÁ¡È
¯ñÎ ÀÆì¸õ; ¾¡öìÌô À¢ý ¾¡Ãõ; ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡õ
¿ÁìÌô À¡Ãõ; «Å÷¸ÙìÌ ¯È× ±ýÀÐ ´Õ Ţ¡À¡Ãõ.
¯ý§É¡Î Åó¾¡ø ­Åý ²ý Åó¾¡ý ±ýÚ §¸ð¸¡Áø
­Õì¸Á¡ð¼¡÷¸û; ¦Åû¨ÇÔõ, ºû¨ÇÔÁ¡¸ ­Õ츢ȡý.
´º¢ º¡ôÀ¡Î; ±ýÚ ²º¡Áø ­Õì¸Á¡ð¼¡÷¸û” ±ýÈ¡ý.
“­ó¾ °Ã¢ø ±ýÉ Å¢§º„õ?” ±ýÈ¡ý º£Å¸ý.
“¦Àñ¸û ¦¸¡ïºõ «Æ¸¡¸ ­ÕôÀ¡÷¸û”
“¦¸¡ïºõ ¾¡É¡?”
“ÁüÈÅ÷¸¨ÇÅ¢¼ì Üξġ¸ ­ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ
¦º¡ý§Éý” ±ýÈ¡ý.
"±¨¾ ¨ÅòÐ ­ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“«¾É¡ø¾¡ý ­í§¸ ÅóÐ ¦Àñ ±ÎòÐ ­Õ츢§Èý”
±ýÈ¡ý.
«¾¢§Ä «ÅÛìÌ ´Õ ÁÉ¿¢¨È× ­ÕôÀÐ ¯½÷ó¾¡ý.
«Æ¸¢Â Á¨ÉÅ¢ Å¡öò¾¡§Ä «Ð ´Õ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¯Ã¢ÂÐ
±ýÀ¨¾ «Åý §Àø ­ÕóÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý; ­Åý
¦¾¡ð¼ ­¼¦ÁøÄ¡õ «Æ¸¢ý ¯¨ÈÅ¢¼õ ±ýÚ
±ñÏõ§À¡Ð ­ÅÛõ ¦ÀÕ¨Á «¨¼ó¾¡ý;
­ÅÛìÌû§Ç§Â ´Õ ¬ö¨Å §Áü¦¸¡ñ¼¡ý; Å£¨½
Å¢ò¾¸¢ ¾ò¨¾; ÀñÀ¢ý ¯¨ÈÅ¢¼õ ̽Á¡¨Ä; ÒШÁ
¾ó¾Åû ÀШÁ; ¦ºøÅÁ¸û §¸ÁºÃ¢ ­Å÷¸Ç¢ø ¡÷ §ÀÃƸ¢
±ýÚ ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò¾¡ý; ¬É¡ø ÓÊ× ¦ºöÂ
­ÂÄÅ¢ø¨Ä. «Åý ±ôÀÊò ¾ý Á¨ÉÅ¢ «Æ¸¢ ±ýÀ¨¾
ÓÊ× ¦ºö¾¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¬Åø ¦¸¡ñ¼¡ý.
“±¨¾ ¨ÅòÐ ¯ý Á¨ÉÅ¢ «Æ¸¢ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ö?”
±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“ÁÉòÐìÌô À¢ÊòÐ ­Õó¾Ð” ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý.
“«¨ÉÅÕõ «Æ¸¢¸§Ç” ±ýÚ ­Åý ÓÊ×ìÌ Åó¾¡ý.
­ôÀÊ «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ­Åý Å¢º¡Ã¨½Â¢ø
­Èí¸¢ÂÅÉ¡öò ¦¾ýÈø Å£º¢Â ­Çï §º¡¨ÄìÌî ¦ºýÚ
«í§¸ ±¾¢§Ã ­Õó¾ ¾¼¡¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«Åý ÁÉò¾¢¨Ã¢ø ¸¡Å¢Âò¾¢ý ´Å¢Âõ ´ýÚ ¿¢ÆÄ¡ÊÂÐ.
­Ã¡Áý º£¨¾Ô¼ý ÅÉÅ¡ºõ ¦ºýÈ¡ý; Å¡ºõ Á¢ì¸
ÁÄ÷¸û ÝÊ º£¨¾Ô¼ý ¦À¡Æ¢Ä¢ý ¿£÷òÐ¨È «Õ§¸ ¿¼óÐ
¦ºýÈ¡ý. ­ÄìÌÅý «íÌ ­ø¨Ä «Å÷¸û ¾É¢¨Á¨Âì
¦¸Îì¸ «ýÉõ ´ýÚ º£¨¾Â¢ý ¿¨¼ ¸ñÎ ´Ðí¸¢ÂÐ;
«¨¾ì ¸ñÎ Ò¾¢Â§¾¡÷ ÓÚÅø âò¾¡ý. «ó¾ «Æ¸¢Â
¸¡ðº¢¨Â ¿¢¨Éò¾¡ý; ¾ý Á¨ÉÅ¢Â÷ «Æ¸¢ø «Åý
¿¡ð¼õ ¦ºÖò¾¢É¡ý.
¸Å¢¨¾Â¢ø ÀÊò¾ «ýÉò¨¾ §¿Ã¢ø ¸ñ¼¡ý; «Ð
«ùÅÉ¢¨¾Ââý ¿¨¼¨Â ¿¢¨É×ìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.
«¨¾Å¢¼ «¾ý ¦¾¡¼÷ó¾ ¸¡ðº¢ «Åý ¯½÷׸¨Çò
ÐñÊÂÐ.
«ýÉõ ´ýÚ ¿£÷òШȨ ¿¡ÊÂÐ; «¾ý Àì¸ò¾¢ø ´Õ
Á£¨º ¨Åò¾ «ýÉõ «¾ý ¸½Åý ±ýÚ ¦º¡øÄò¾ì¸
Ũ¸Â¢ø «¾ý Óý¾¡¨É¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¿£Ã¢ý ¿¢ÆÄ¢ø §ÅÚ ´Õ «ýÉò¾¢ý ¦À¨¼¨Âô À¡÷ò¾Ð;
«¨¾ ­ó¾ Á£¨º ¨Åò¾ «ýÉõ À¢ÊòÐ ­ØôÀ¨¾ô À¡÷òÐ
Å¢ð¼Ð. Å󾧾 §¸¡Àõ.
«í§¸ ¾ò¨¾, ̽Á¡¨Ä, ÀШÁ, §¸ÁºÃ¢ «Å÷¸û
±øÄ¡õ ÅóÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡÷¸û. “±ýÉö¡! ¯ÉìÌ ´Õ
º¢ýÉţΠ§¸¼¡! ¿£Ã¢ø ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¡ø ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð
±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡Â¡” ±ýÚ ¯ÕÁ¢ÂÐ «ó¾ô ¦Àñ
«ýÉõ.
“«Ð ¯ý ¿¢Æø” ±ýÈÐ.
°¼ø ¾£÷ó¾Ð; ܼø ¿¡¼¸ò¾¢ø «¨Å ­¨½ó¾É.
«¾ü̧Áø «ÅÉ¡ø ¾É¢¨Á¨Âò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ
­ÂÄÅ¢ø¨Ä. À¢Ã¢× «Å¨É Å¡ðÊÂÐ.
¾ò¨¾¨ÂÅ¢¼ ̽Á¡¨Ä¾¡ý «Å¨É Á¢¸×õ Å¡ðÊ
Å¢ð¼¡û.
«Ð ²ý ±ýÚ «ÅÛ째 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¾¡öìÌ «Øõ ÌÆ󨾨Âò ¾¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇò
§¾¡ýÚõ; ¾ò¨¾ À¢Ã¢¨Åò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡û; ̽Á¡¨Ä
ž¢ø ­¨ÇÂÅû; «Ø¨¸ «Åû Óò¾¢¨Ã; À¡¨É ¸ñÎ
ÁÕñ¼§À¡Ð «ÅÄõ ¾¡ý; ¦¾¡¼÷óÐ ´ôÀ¡Ã¢ ¾¡ý;
«Å¨Ç ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð ­Åý ÁÉõ Á¢Ìó¾ §Å¾¨É¨Â
«¨¼ó¾Ð.
Ţø¾¡Àõ «ýÚ; ¬ýÁ §¿Âõ ±ýÈ¡ø «Ð «¾¢¸Á¡É
Å¡÷ò¨¾; ­¨½ôÀ¢¨½ôÒ: ¯ûÇõ ¯ÈÅ¡ÊÂÐ; ­Åý
¿¢¨É× ´Õ ¯Õ ±ÎòÐ «Åû «Õ¸¢ø ¦ºø¸¢ÈÐ; À¢ýÒÈõ
«Ï¸¢î ¦ºýÚ ¦ÁøÄ ¿£Å¢ «Å¨Çò ¦¾¡ðÎ «¾¢÷
«¨¼Â¡¾ÀÊ «Å¨Ç ¦ÁøÄ «¨½ì¸¢È¡ý; «Ð
¦ÅÚí¸É× ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.
ºüÚÓý ¸üÈ ­¨Ç»ÛìÌ ­Åý ¬Ú¾ø ÜÈ¢ ­Õó¾¡ý.
“À¢Ã¢ó¾Å¨Ç ¿¢¨ÉòÐ §Å¾¨ÉôÀθ¢È¡ö; ¿£ ÀÊò¾ÅÉ¡”
±ýÚ §¸ð¼¡ý.
«§¾ §¸ûÅ¢¨Âò ¾ÉìÌò¾¡§É §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢È¡ý.
“«ïºÉì §¸¡ø ¸ñÏìÌ ¨Á¾£ðΧÁ ÂýÈ¢ «Ð ¾ý¨É
«ÆÌÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «È¢×¨ÃÔõ
«ôÀÊò¾¡ý; ÁüÈÅ÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄô ÀÂýÀΧÁ ¾Å¢Ã
«Ð ¾ÉìÌô ÀÂýÀ¼¡Ð” ±ýÚ ¦¾Ç¢ó¾¡ý.
«îº½ó¾¢ ¬º¢Ã¢Â÷ ¨¸Â¢ø À¢ÃõÒ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ
¾ý¨É «¾ðÎÅÐ §À¡ø ­Õó¾Ð. “¾õÀ¢; ­ýÛõ º¢Ä
Á¡¾õ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡û” ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä ­Õó¾Ð.
«îº½ó¾¢ À¡÷ò¾¢ÀÛìÌò §¾Ã¢ø ­ÕóÐ ¸£¨¾ ¦Á¡Æ¢
ÜȢ ¸ñ½É¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷; ‘¸¼¨Á ¦ÀâÐ; «¾üÌ
ӾĢ¼õ ¾Õ¸’ ±ýÚ ÜÚÅÐ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
À¡÷ò¾¢Àý ÁÚÀÊÔõ ¸¼¨Á Å£ÃÉ¡¸ Á¡È¢É¡ý. ¾¡Ûõ
´Õ ÁÉ¢¾ý¾¡ý; ¿¢¨É׸û ÅÕÅÐ ­ÂøÒ ¾¡ý ±ýÚ ÜÈ¢
«ó¾ì¸¡¾ø ¿¢¨É׸ÙìÌ ­È쨸¸û âðÊ «Åü¨È
ÁÉõ §À¡É §À¡ì¸¢ø ÀÈì¸ Å¢ð¼¡ý.
º¢ýÉ Å¾¢ø «Åý ÁüÈÅ÷¸§Ç¡Î Á¡ó§¾¡ôÒìÌî
¦ºøÅÐ ¯ñÎ; ¯Ã¢ÂÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ÁÃõ ²È¢ì ¸¡ö
ÀÈ¢ò¾Ðõ ¯ñÎ; «ô¦À¡ØÐ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ
¾¢ñ¼¡ÊÂÐõ ¯ñÎ; ÁüÈÅ÷¸û «Å¨É Á¡ðÊ Å¢ðÎ
§ÅÊ쨸 À¡÷ò¾Ðõ ¯ñÎ; ¸óÐ츼ý Á¸ý ±ýÀ¾¡ø
«Å÷¸û ÁýÉ¢ò¾Ð ÁðÎõ «øÄ, ÁÊ ¿¢¨ÈÂô ÀÆí¸û
¸ðÊò ¾óÐ ‘«ôÀ¡Å¢¼õ ¦¸¡Î’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ýÒ
¸¡ðÊ ¿¢¸úÔõ ¯ñÎ; §ÅñΦÁýÈ¡ø «Êì¸Ê ÅóÐ
§À¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ ­Õ츢ȡ÷¸û; Ţĸ¢
¿¢ýÈÅ÷¸ÙìÌ «Ð Å¢Âô¨Àò ¾ó¾Ð.
“²ñ¼¡ ÁÃõ ²È¢É¡ø «Å÷¸§Ç ÁÊ ¿¢¨ÈÂì ¸ðÊì
¦¸¡ÎôÀ¡÷¸Ç¡?” ±ýÚ §¸ð¼É÷. À¡÷ò¾¡ø
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?” ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý.
ÁÚ¿¡û «Å÷¸û ÓÂýÚ À¡÷ò¾¡÷¸û; ºÃ¢Â¡¸ Á¡ðÊì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
“§¿üÚ ±ý¨ÉÅ¢ðÎ µÊÅ¢ðË÷¸§Ç! «¾üÌ ­Ð ´Õ
À¡¼õ” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Åý Óý ­ÕóÐ «Å÷¸¨Ç
Å¢ÎÅ¢ò¾¡ý.
­í§¸ «ó¾ °÷ «Ãº Òò¾¢Ã÷¸û ¯îº¢ì ¸¢¨Ç¢ø ´Ðí¸¢
­Õó¾ ¸É¢¨Â ¿îº¢ÂÅ÷¸Ç¡öì ÌÈ¢ ¨ÅòÐì ¸ø ±È¢óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾É÷; ¨Åò¾ ÌÈ¢¸û «ò¾¨ÉÔõ ¾ôÀ¢ Å¢ð¼É.
º£Å¸ý ¦ºýÈ¡ý; ´§Ã «Ê¢ø «Ð «Å÷¸û ÁÊ¢ø
Å¢ØõÀÊî ¦ºö¾¡ý. ‘¨Åò¾ ÌÈ¢ ¾ôÀ¡¾ ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ’
±ýÚ «Å÷¸û À¡Ã¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. «Õ¸¢ø
Åó¾Ðõ «Å÷¸û ÌÃø ¸õÁ¢ÂÐ; ÁáÁÃõ ²Æ¢¨ÉÔõ
Å£úò¾¢Â ­Ã¡Áý ±ýÚ «Å÷¸û «Åý Á¾¢ô¨À
¯Â÷ò¾¢É÷.
­Åý Å¢üÀ¢üº¢ ¯¨¼Â Å¢ºÂ§É¡ ±ýÚ Å¢Âó¾É÷.
­Å¨Éî ºó¾¢ò¾Åý ¦ÀÂÕõ Å¢ºÂý ¬Ìõ. ­Åý ¦ÀâÂ
Å£ðÎôÀ¢û¨Ç ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý; ¾ý ­Ç¨Á ¿¡ð¸¨Ç
«Åý ¸ÅÉòÐìÌ ÅÃô §ÀîÍò ¦¾¡Îò¾¡ý.
“±ó¾ °÷?”
“­Ã¡ºÁ¡ÒÃõ”
“º£Å¸¨Éò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
“«Åý ±ý ¿ñÀý, ¿¡í¸û ­ÕÅÕõ¾¡ý «îº½ó¾¢
¬º¢Ã¢Ââ¼õ Å¢üÀ¢üº¢ ¦Àü§È¡õ. «Åý ¸óÐ츼ý Á¸ý;
«Å÷ Å£ðÊø¾¡ý «îº½ó¾¢ ¾íÌÅ¡÷.”
“Чá½ÛìÌ ´Õ «ÕîÍÉý§À¡Ä º£Å¸ý «ÅÕìÌ
¿¡ý ´Õ ²¸¨ÄÅý; ´ÕÓ¨È ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡ø «ôÀʧÂ
À¢ÊòÐì ¦¸¡û§Åý. «ÅÕìÌ ±ý §Áø Á¢Ìó¾ À¢Ã¢Âõ;
±í¸¡ÅÐ §À¡ö Å¢üÀ¢üº¢ ¸üÚì ¦¸¡ÎòÐô À¢¨ÆòÐô §À¡
±ýÚ Å¡úò¾¢ «ÛôÀ¢É¡÷. ±ý ¸ð¨¼ Å¢Ã¨Ä «Å÷
Å¡í¸Å¢ø¨Ä; «Å÷ ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «í¸í§¸
Ò¾¢Â Ò¾¢Â ¿¸Ãí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ÁýÉ÷ Áì¸ÙìÌ
Å¢üÀ¢üº¢ À¢üÚÅ¢ô§Àý; ­Ð ±ý ¦¾¡Æ¢ø” ±ýÈ¡ý.
«Åý «Å÷¸û ¾ó¨¾ ¿ÃÀ¾¢Â¢¼õ «¨ÆòÐî ¦ºýÈÉ÷;
Å¢ºÂ¨Éô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¯§Ä¡¸À¡Äý ¿¢¨É×ìÌ
Åó¾¡ý. ­í§¸ ´Õ ÀШÁ ²ý ­Õì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ Ò¾¢Â
¬¨ºÔõ ¸¢¨Çò¾Ð. «Áអ Á¡¼ò¾¢ø ­ÕôÀ¨¾ ­ó¾
«õÀ¢¸¡À¾¢ À¡÷ò¾¡ý; Å¢ðÎ ­Õó¾¡ø áÚ À¡¼ø À¡Ê
­ÕôÀ¡ý; «ùÅÇ× «ÆÌ; «Åû ±í¸¢Õ󧾡
¦¸¡û¨ÇÂÊòÐò ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø ¨Åò¾¢Õó¾¡û.
“±ýÉ À¡÷츢ȡö” ±ýÈ¡ý Å¢ºÂý.
“Á¡¼ôÒÈ¡” ±ýÈ¡ý.
“«Ð ±ý ¾í¨¸§Â¡Î ÅóРŢ¨Ç¡Îõ” ±ýÈ¡ý.
“±ý Áì¸û ³Å÷” ±ýÈ¡ý ¿ÃÀ¾¢.
“ÀïºÀ¡ñ¼Å÷¸û §À¡ø ­Õ츢ÈД ±ýÚ ¿¨¸òÐô
§Àº¢É¡ý.
“«Å÷¸ÙìÌ Å¢üÀ¢üº¢ ¾Õõ Чá½Ã¡¸ ­Õì¸
§ÅñÎõ” ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.
´ôÒì ¦¸¡ûŨ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä; Á¡¼ôÒÈ¡¨Å
«Êì¸Ê «íÌî ºó¾¢ì¸Ä¡õ.
 ­í§¸Ôõ ´Õ ¾Á¢úì ¸¡¾ø ²üÀ¼ Å¡öôÒ ¯ñÎ ±ýÚ
¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñ¼¡ý. À½ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ì ¸¡¾Ä¢ì¸¢ýÈ
¸¾¡¿¡Â¸¨É Àí¸Ç¡Å¢ý ¦ÅǢţðÊø ¾í¸ ­¼õ
¦¸¡ÎôÀ¨¾ô §À¡Ä ­Å¨Éô âï §º¡¨ÄìÌ ¿Î§Å ´Õ
ÌÊø ¾óÐ ¬º¢ÃÁ Å¡º¢Â¡¸ ¬ì¸¢ ¨Åò¾É÷. «Ð×õ
«ÅÛìÌ ´Õ Å¡öôÀ¡¸ «¨Áó¾Ð. â¨ÅÂ÷ «íÌ ÅáÁø
­Õì¸Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ùû ­ó¾ô À¡¨ÅÔõ ÅÃÄ¡õ
±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ­Õó¾Ð.
­ÅÉ¡ø ÍõÁ¡ ­Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; «ó¾ò §¾¡ð¼òÐô
âì¸¨Ç §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡ý; «Åü¨Èô ÀÈ¢òÐ ¨ÅòÐî
¦ºñθ¨ÇÔõ Á¡¨Ä¸¨ÇÔõ ¦¾¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
§ºÊ ´Õò¾¢ «Å¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ó¾¡û.
“â󧾡ð¼ì ¸¡Åø ¸¡Ã¡” ±ýÚ À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ «í§¸
Åó¾¡û. «Åû ¾ý¨Éò ¾¡ý ŢǢ츢ȡû ±ýÀ¨¾ò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
“¾í¸û ²Åø ¡§¾¡?” ±ýÈ¡ý.
“­ùÅÇ× «Æ¸¡¸ô âò ¦¾¡Î츢ȡ§Â ±ôÀÊ?” ±ýÚ
§¸ð¼¡û.
“À¡¨ÅÂ÷ âîÝÊ ÅÕÅ÷. «Å÷¸¨Çì ¸ÅÉ¢ôÀ¨¾ Å¢¼
­ó¾ô â츨Çò ¾¡ý ú¢ô§Àý, ­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø ¸¡ó¾ÕÅ
¾ò¨¾ ±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡¾Ã Á¸û ­Õ츢ȡû. «Åû º£Å¸¨É
Á½ó¾Åû. «Åý ±ý «ñ½ý Á¡¾¢Ã¢; «Å§Ç¡Î «Åû
§¾¡Æ¢Â÷ ÀÄ÷ ÅÕÅ÷. «Å÷¸û ÅóÐ ±ý¨Éî
º£ñÎÅ¡÷¸û. ¿¡ý «Å÷¸û ÝÊ ÁÄ÷¸¨Çì ¸£ñΧÅý;
«ó¾ô ÀÆì¸õ” ±ýÈ¡ý.
“±ý ¾¨ÄÅ¢ âì¸¨Ç Á¢¸×õ §¿º¢ôÀ¡û; «ÅÙìÌî
¦ºñÎ ¸ðÊò ¾Ã ÓÊÔÁ¡?”
“­ó¾ «õÀ¢¸¡À¾¢ À¡Á¡¨Ä¸¨Çò ¦¾¡Îì¸ «È¢Â¡ý;
âÁ¡¨Ä¸¨Çò¾¡ý ¦¾¡ÎôÀ¡ý; «Åü¨È ¿£ «ÅÙìÌô
À¡Á¡¨Ä¡¸ì ¦¸¡Î” ±ýÈ¡ý.
«¾§É¡Î «ÅÙìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸¡¾ü ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢î
¦ºÕ¸¢ «ÛôÀ¢¨Åò¾¡ý.
À¾¢ø ¸Ê¾í¸Ùõ «Åû ¸ðÊ «ÛôÀ¢Â ¦ºñθǢø
Åó¾É; ­ÕÅÕõ Á¡¨Ä Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.
Å¢ø ¦¾¡Æ¢øÀ¢üº¢ ÓÊó¾Ðõ «Å÷¸û Å¢üÀýÉ÷¸û
±ýÀ¨¾ ¿¡¼È¢î ¦ºö Ţơ ±Îò¾É÷. «Å÷¸û ¸üÈ
Å¢ò¨¾¸¨Çô À¡÷ «È¢Âì ¸¡ðÊ «Ãí§¸üÈ¢É÷;
«Ãí§¸üÈõ ¿¼ó¾Ð.
«Ãºý ¿ÃÀ¾¢ Å¢øÄ¡º¢Ã¢ÂÛìÌî ¦º¡øÁ¡¨Ä ÝðÊÉ¡ý.
À¡Ã¡ðΨà ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý; «ÅÛìÌì ‘¸É¸Á¡¨Ä’¨Âî
Ýð¼ Å¢ÕõÀ¢É¡ý.
“­Ã¡ºÁ¡ÒÃòÐ ­¨Ç»ý ¿øÄ¡º¢Ã¢Â÷; ­ÅÕìÌô
âÁ¡¨Ä¨Â Å¢¼ì ¸É¸Á¡¨Ä Ýð¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý” ±ýÚ
À¡÷ «È¢Âî ¦º¡ýÉ¡ý.
¦À¡ýÉ¡ø ¬ÉÁ¡¨Ä «ÅÛìÌì ¸¡ò¾¢Õó¾Ð ±ýÚ
«¨Å§Â¡÷ ¸Õ¾¢É÷; âÁ¡¨Ä§Â¡Î «Áអ «íÌ
Åó¾¡û.
Å¢ÂôÒ¼ý ŢƢò¾É÷; ‘¸É¸Á¡¨Ä¡’ ±ýÚ «Åû
¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢É÷.
º£Å¸ÛìÌ ­Ð ÒШÁ¡¸ ­Õó¾Ð. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ÀâÍ
«ÅÛìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð. ¾ý Á¡½Å§É ¾ÉìÌ ¨ÁòÐÉÉ¡¸
Å¡öò¾¡ý.
¸ü§È¡÷ìÌî ¦ºýÈ ­¼õ ±øÄ¡õ º¢ÈôÒ, ¸¡¨Ç
º£Å¸ÛìÌì ¸Ç¢ôÒ: ±íÌî ¦ºýÈ¡Öõ ­ÅÛìÌ ´Õò¾¢
Á¡¨Ä¢ðÎ ÅçÅü¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û; Å¢ø ¸üÈÅý «¾É¡ø
¸¢¨¼ò¾Ð ­ó¾î º¢ÈôÒ.
±¾¢÷À¡Ã¡Ð «íÌ «Åý ¾õÀ¢ ¿ó¾ð¼ý ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.
­Ð «¨¾Å¢¼ ­Õó¾Ð Á¢ì¸ Å¢ÂôÒ.
“±ôÀÊ Åó¾¡ö?” ±ýÈ¡ý.
“¦ºôÀÊ Å¢ò¨¾”
“¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾ ?”
“«Å÷¸û¾¡õ ¿£ ­ÕìÌÁ¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û” ±ýÈ¡ý.
¾õÀ¢¨Âì ¸ñÎ ­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¨¾§Â ¸ñ¼ Á¸¢ú¨Â
«¨¼ó¾¡ý. ¦Àü§È¡÷¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý.
¸óÐ츼Ûõ Í¿ó¨¾Ôõ «¨¼ó¾ ÅÕò¾õ; «¾ý ¾¢Õò¾õ
­¨ÅÀüÈ¢ô §Àº¢É¡ý.
“̽Á¡¨Ä?”
“¿¡û ´üÈ¢ «Åû Å¢Ãø¸û §¾öóРŢð¼É. ¾¢É󧾡Úõ
ÍÅâø ¾ý Å¢ÃÄ¢ø ¨Á¾£ðÊ «¾¢ø ´üÈ¢ ¿¡û ±ñÏÅ¡û”
±ýÈ¡ý.
À¡ø¸¡Ã¢ º¡½õ ¦¸¡ñÎ À¡ø ¸½ìÌ ±ØÐÅÐ §À¡ø
­Õó¾Ð.
“¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾ ?”
“«Å÷¸û ¸ÄíÌž¢ø¨Ä; §¸ð¼¡ø ¦¿ïºò¾¢ø ±õ
¸¡¾Ä÷ ÐÄí̸¢È¡÷ ±ý¸¢È¡÷”.
“«Ð ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?”
“ݼ¡¸ ±Ð ¦¸¡Îò¾¡Öõ º¡ôÀ¢¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ý
¦¿ïº¢ø «Å÷ ­Õ츢ȡ÷ ÝÎ À¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ÜÚÅ¡û”
±ýÈ¡ý.
«Åû ´Õ Ó¼í¸¨Ä ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢ ­Õó¾¡û; «¨¾
«Åý ¾É¢òÐ ­ÕóÐ ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
 “«Ê¸û ÓýÉ÷ ¡ý «Ê Å£úó§¾ý. ÅÊÂ¡ì ¸¢ÇÅ¢
ÁÉõ ¦¸¡Çø §ÅñÎõ.” “±ý ¾ó¨¾ «ÛôÀ¢Â Å⨺î
º£÷¸û ±Øò¾¢ø «¼í¸¡; «¨Å «ò¾¨ÉÔõ Å£ðÊø
«¼ì¸¢ ¨ÅòÐû§Çý.
¦À¡ýÛõ Á½¢Ôõ ¬¨¼ Ò¾¢Ð «Î츢¨ŠÀÄôÀÄ;
¦¸¡ñÎ Åó¾ ¬û ¾Ãý; «ÅÉ¢¼õ ­í§¸ ¿¼ó¾Ð ±ó¾î
¦ºö¾¢Ôõ ±ÎòШÃì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ «ÅÛìÌ ±ÎòÐî
¦º¡øÄ¢ ­ó¾ì ÌÎõÀô ¦ÀÕ¨Á¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Áø
¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
“¸ðÊÂí¸¡Ãý «ðÎÆ¢Âí¸û ±¨¾Ôõ ±ÎòÐì ÜÈ¡§¾;
«Ð ÀÆ¢ôÒõ ­Æ¢ôÒõ ¾Õõ ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ ÜÈ¢
«ÛôÀ¢§Éý.”
"̽Á¡¨Ä¨Âò ¾½¢ôÀÐ ´Õ ¾É¢ì¸¨Ä; «Åû
À¢Ã¢Å¢üÌ ¬üÈ¡û.
­Õû ¿£Ê츢ÈÐ ±ýÀ¡û; ¾¢í¸¨Çì ¸ÊÅ¡û;
À¸§Ä ¿£ º¢È¢¨Â ±ýÚ «¾É¢¼õ ¦¸¡û¸¢È¡û ­¸§Ä;
§Á¸¨Ä ¾¡ý «½¢Â¡Áø “²ý ²¸¨Ä” ±ýÚ
±Îò¦¾È¢Å¡û.
«½¢¸û ±¨¾Ôõ «Åû «ÏÌÅÐ ­ø¨Ä; «½¢¸Äõ
­øÄ¡¾ ­ÂøÒ¿Å¢üº¢§Â «Åû; «Ð¾¡ý ¸Å¢¨¾ìÌ ´Õ
¾É¢ «ÆÌ; ­Ð¾¡ý ¯ñ¨Á.
«Åû Ó¸õ Á¾¢ ±ýÚ ¿£ Ò¸úóÐ ­Õ츢ȡö; «Ð
Á¨ÆÔõ ¦À¡Æ¢¸¢ÈÐ; ¸¡Ã½õ «Åû Üó¾ø §Á¸õ ±ýÚ ¿£
ÜȢ¾¡ø.
Á¡÷À¢ø ÓòÐì¸û «½¢ÅÐ ­ø¨Ä; «Åû ¸ñ½÷ò
ÐÇ¢¸û «ÅÙìÌ «Æ¸¢Â Óò¾¡Ãõ.
¸ñ¸û ¸ÕíÌÅ¨Ç ±ýÀ¡ö; «¨Å ¸ºí¸¢
­ÕìÌõ§À¡Ð ¦ºíÌŨÇ¡¸¢î º¢ÅóÐ «Ã¢ ÀÃóÐ
ŢƢ츢ýÈÉ.
¿¡¨Ç ÅÕÅ¡ö ±ýÚ ¿¡ûÀÄ ¸¼ò¾¢§Éý; ‘¿¡¨Ç ±ýÀÐ
²ý ÅÕŧ¾ ­ø¨Ä’ ±ýÚ §¸ðÌõ Ţɡ×ìÌ ­ÐŨÃ
Å¢¨¼¦º¡øÄ ­ÂÄÅ¢ø¨Ä.
Ò¾¢Ð; Ò¾¢Ð ¸¢¨ÇôÀÐ ÁÃòÐìÌ «Æ̾¡ý; ±ýÈ¡Öõ
¸¢¨ÇòÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ø «ÊÁÃõ ­¨ÇòÐô §À¡Ìõ.
«¾É¡ø ÍÁì¸ ­ÂÄ¡Ð.
­ó¾ «ÊÁÃõ ¾¡í¸û¾¡ý; ¸¼¨Á¨Â ÓÊì¸ì ¸Î¸ ÅóÐ
¬ÅÉ ¦ºö¸, «Ð¾¡ý ¡ý §ÅñÎÅÐ; Žì¸õ” ±ýÚ
±Ø¾¢ ÓÊòÐ ­Õó¾¡û.
¸¨ÄÂú¢Â¢ý Å¢¨Ä¢øÄ¡ Á¡½¢ì¸ò¨¾ì ¸ñÎ «¾ý
´Ç¢Â¢ø ¾ý ±¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ð¼õ ¸¡ðÊ Å¢¨ÃÅ¢ø Å£Î
¾¢ÕõÀ Å¢¨Æó¾¡ý; º¡¾¢ì¸ §ÅñʨŠ«ÅÛ측¸ì
¸¡òÐì ¸¢¼ó¾É.
¿¡ð¨¼ì ¦¸¡û¨ÇÂÊì¸î º¢üÈú÷ ÅóРŨÇòÐì
¦¸¡ñ¼¾¡¸ ´Õ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð; ¿ó¾ð¼¨É
«¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡÷ ¦ºýÈ¡ý.
±¾¢§Ã ÀÐÓ¸ý Òò¾¢§ºÉý ÁüÚõ «Åý §¾¡Æ÷¸û
­ÅÛìÌ ±¾¢Ã¢¸Ç¡¸ ¿¢ýÈÉ÷; ­Åý ¸¡ÄÊ¢ø «õÒ ´ýÚ
«Ð Å½í¸¢ÂÐ.
“¿¡ðÎ «Ãºý ²Á¡í¸¾ ­¨Ç»ý º£Å¸ý ¸¡ñ¸” ±ýÚ
´¨Ä ´ýÚ «¾§É¡Î ´ðÊì ¸¢¼ó¾Ð. ‘ÀÐÓ¸ý’ ±ýÚ
«Åý ¦ÀÂ÷ «õÀ¢ø ¦À¡È¢ì¸ôÀðÎ ­Õó¾Ð. ¦Åû¨Çì
¦¸¡Ê¨Â ¯Â÷ò¾¢ «Åý §¾¡Æ÷¸û «¨Á¾¢ Å¢ÕõÒŨ¾
«È¢Å¢ò¾É÷.
²ý ­Å÷¸û ¿¡¼¸ô À¡í¸¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼É÷ ±ýÀÐ
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
 “§¿§Ã ¦º¡øĢŢðÎ Åó¾¢Õì¸Ä¡§Á” ±ýÚ Å¢É¡Å¢É¡ý.
“¿£ ­í§¸ ±ó¾ô ¦ÀÂâø ­Õ츢ȡ§Â¡ Ţá¼ ÀÕÅòÐì
¸¨¾ §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ ­Õì̧Á ±ýÚ «ïº¢ ­ó¾
¯À¡Âò¨¾ò §¾Ê§É¡õ” ±ýÈÉ÷.
“±ý¨É ²Á¡í¸¾òÐ ­ÇÅúý ±ýÚ ±ôÀÊì ÜÚ¸¢È¡ö”
±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“¯ý ¾¡ö Å¢ºÂÁ¡ §¾Å¢¨ÂôÀüÈ¢ ±ý¨È측ÅÐ ¿£
¸Å¨ÄôÀð¼Ð ¯ñ¼¡?” ±ýÚ §¸ð¼É÷.
«Å÷¸ÙìÌ ±ýÚ ­ùÅÇ× ¦ºö¾¢¸û ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ
±ýÚ Å¢Âó¾¡ý. Òò¾¢§ºÉý¾¡ý ÐôÒì ¸ñÎ ­Õì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ Á¾¢ôÀ¢ð¼¡ý.
“ÐôÀÈ¢Ôõ º¡õҧŠ¦ºö¾¢ ±ýÉ?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“¯ý ¾¡¨Âì ¸ñ§¼¡õ; ¯¨Ã¡ʧɡõ; ¾Åô ÀûǢ¢ø
ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû” ±ýÈ¡ý.
ÀûǢ¢ø ¾í¸¢ ­Õ츢ȡû ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý. “¾ñ¼
¸¡Ã½¢Âò¾¢ø” ±ýÈÉ÷.
«Îò¾ ¸ð¼õ ¾ñ¼¸¡Ã½¢Âõ §¿¡ì¸¢ «¨É ÅÕõ
À½õ ¦ºö¾É÷; ¸É¸Á¡¨Ä Å¢ÕõÀ¢ «ÅÛìÌ Å¢¨¼
¦¸¡Îò¾¡û. «Åû ¾ó¨¾Ôõ ±ÎòÐ ¨Åò¾ Ä¡ð¼Ã¢
º£ðÎìÌ ²Ø §¸¡Ê ¸¢¨¼ò¾Ð §À¡Äô ¦ÀÕ Á¸¢ú×
¦¸¡ñ¼¡÷; ´Õ ÀûÇ¢ìܼòÐ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌô ¦Àñ¨½ì
¦¸¡ÎòÐŢ𧼡õ ±ýÈ º¢ýÉ ÅÕò¾õ ­Õó¾Ð; «Åý ´Õ
¿¡ðÊý ²¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¸ý ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ ¾ÉìÌ ´Õ
¸×ÃÅõ «¨¼ó¾Ð ÌÈ¢òÐô ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ñ¼¡ý.
¡áÅÐ §¸ð¼¡ø “±ý ¦Àñ¨½ ´Õ ¦Àâ ­¼ò¾¢ø
¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý” ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ûžüÌ ´Õ
Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾Ð. Å¢ºÂÛõ «Å¨É Å¢¨¼
¦¸¡Îò¾ÛôÒõ§À¡Ð ÒÐî ºð¨¼ §À¡ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
“±ýɼ¡ ÒÐîºð¨¼?” ±ýÚ «Åý ¾ó¨¾ §¸ð¼¡÷.
“¨ÁòÐɨà ÅÆ¢ «ÛôÒ¸¢§Èý” ±ýÈ¡ý.
“À¢Ã¢Å¾¢ø ¸Äì¸õ. Å£Ãý Á¨ÉÅ¢ ±ýÀ¾¢ø ´Õ Å¢Çì¸õ,
«Åû ¿¢¨Ä «ó¾î Ýú¿¢¨Ä¢ø Á¢¸ ¯Â÷óРŢð¼Ð.
«Åý ¿¢¨É× ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ «ó¾ô âï §º¡¨ÄìÌî
¦ºýÚ «íÌ Á¸¢úóÐ ÌÄÅ¢ ­Õó¾ À¨Æ ¿¡ð¸¨Ç
±ñ½¢ Á¸¢úó¾¡û. «ó¾î §º¡¨Ä «ÅÙìÌ ´Õ
º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð; Å¢¨ÃÅ¢ø «Å¨Éî ºó¾¢ô§À¡õ ±ýÈ
¿õÀ¢ì¨¸§Â «¾üÌì ¸¡Ã½õ. ¸Å¢»÷¸¨Ç ¨ÅòÐî
§º¡¸ìÌÃø ±ØôÀ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø Á¢¸×õ ¦¾õ§À¡Î
­Õó¾¡û.
 8. Å¢Á¨Ä¡÷ ­ÄõÀ¸õ
§¾¡û §Áø §¾¡û ¨ÅòÐò §¾¡ÆÉ¡¸ô ÀƸ¢ÂÅÉ¢¼õ
­ô¦À¡ØÐ ¾õ¨Á «È¢Â¡Áø ¬ñ¼¡ý «Ê¨Á ±ýÈ
ӾġǢòÐÅò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ¯È× «¨Áó¾Ð. ¦¾öÅÓõ
«Ê¡Õõ ±ýÈ ¿¢¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø µÃÇ× «¨¾
¯Â÷ò¾¢Â¾¡¸ «¨ÁÔõ. ‘¾¨ÄŧÒ ±ýÚ Ò¾¢Â «Ãº¢Âø
¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦º¡ýÉ¡ø «¨¾Å¢¼ô ¦À¡Õò¾Á¡¸ «¨ÁÔõ.
‘«ñ½¡îº¢’ ±ýÚ ­ÐŨà «¨ÆòÐ Åó¾Å¨É ±ýÉ¡îÍ
±ýÚ §¸ð¸ ÓÊ¡Áø ¸ñ½¢Âò§¾¡Î ÀƸ §ÅñÊ
§¿÷ó¾Ð. «Ð «ÅÛìÌò ¾¨ÄÅĢ¡¸ ­Õó¾Ð.
«ÅÛìÌ Å¡û À¡öîºÓÊ¡¾ ¸Åºõ Á¡ðÊÉ÷.
²¦ÉÉ¢ø «Ð ¾ü¸¡ôÒìÌò §¾¨Å ±ýÀ¾¡ø. ¸Õí¸ø ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐ Åó¾Ð ¨ÅÃì ¸øÄ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «¨¾ì ¸¡ìÌõ
¦À¡ÚôÒ «Åý ¿ñÀ÷¸ÙìÌ Á¢Ì¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð.
«¨ÉÅÕõ Å¢º¨Â¢ý ¾ÅôÀûÇ¢¨Â «¨¼ó¾É÷.
“¦ºùÅ¢ «È¢¸” ±ýÚ ¦ºôÀ¢î ¦ºøÅý ÀÐ Ó¸¨É ÓýÉ¡ø
«ÛôÀ¢ ¨Åò¾É÷; ÐÈÅ¢¸û ÌÊø ±ýÀ¾¡ø «í§¸ ¸¡Åø
¸¡ì¸ì ¸¡ÅÄ÷¡Õõ ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ
«¨Á¾¢§Â «ó¾î Ýú ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡òÐ Åó¾Ð.
«ýÒ츼ø ­ÃñÎõ ºí¸Áõ ¬Ìõ ºó¾¢ô¨À «Å÷¸û
¸ñ¼É÷. §À¨Æ¢ø Å¢ð¼Ð ¦ÀÕõ À¢¨Æ «øÄ ±ýÚ Ìó¾¢
§¾Å¢ «È¢ó¾¡û; ¾ý Óý ²ú¨Á¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä;
§¾¡Æ¨Á Á¢ì¸ ­¨Ç»Õ¼ý, º£Å¸ý ¿¢üÀ¨¾ Å¢ºÂÁ¡§¾Å¢
¸ñÎ Á¸¢úó¾¡û.
¸ðÊÂí¸¡Ãý À¡ñÊÂý ¦¿Î了ƢÂý «øÄ;
¸ñ½¸¢Â¡¸ ¿¢ýÚ ÅÆ측¼, «¾É¡ø «Åû ¬È¢ «¼í¸
§Åñʾ¡¸ ¬Â¢üÚ, ¿£Ú âò¾ ¦¿ÕôÀ¡¸ ­Õó¾¡û. ¦ÀüÈ
Á¸¨Éô ¦Àâ§Â¡ý ¬ì¸¢É¡û. «Å¨É ¨ÅòÐì
¦¸¡Ê§Â¡¨É ´Æ¢ì¸ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ±É§Å
«Å¨Éô À¡÷ò¾§À¡Ð ¦¸¡ûÇ¢ ¨Åì¸ ´Õ Á¸ý
¸¢¨¼ò¾¡ý ±ýÚ ¦ÀÕÁ¸¢ú× ¦¸¡ñ¼¡û; ¾ÉìÌ «øÄ;
¾ý À¨¸Åý ¸ðÊÂí¸¡ÃÛìÌ.
¸¡¾ø ¾¢ÕÁ¸Ç¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾óÐ ºîºó¾ý ¬ðº¢ ¢ý
Å£úìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ­Õó¾Åû Å£Ãò¾¢ÕÁ¸Ç¡¸
Á¡È¢É¡û. ¸ñ½¸¢ §À¡Ä ¦¸¡¾¢òÐ ±Æ¡Å¢ð¼¡Öõ
º¡½ì¸¢Â¨Éô §À¡Ä «È¢§Å¡Î §Àº¢É¡û; «È¢Å¢ý
º¢¸Ãò¨¾ «Åû ±ðÊô À¢Êò¾¡û.
¸ýɨÉì ¸ñ¼ Ìó¾¢Â¢ý ¾Éí¸Ç¢ø ¾¡ö¨Á Ó¾¢÷óÐ
¿¨Éò¾Ð. ¾¡ö¨Á «Å¨Éò ¾¡Ä¡ðÊÂÐ. «ýÒ Á¨Æ¢ø
º£Å¸ý ¿¨ÉóРŢð¼¡ý. ¾¡öô ÀͨŠÓðÊô À¡ø
«ÕóÐõ ÀÍí¸ýÚ ¬É¡ý; ̨Æó¾¡ý; ÁÉõ Å¢¨Æó¾¡ý
“«õÁ¡” ±ýÚ ­É¢Â ¸£¾õ «Åý ¿¡¾ò¾¢ø ±Øó¾Ð.
ӾĢø, §º¡¸ò¾¢§Ä§Â «Åû ͺâ¾õ ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
“Å¡û ²ó¾¢Â ÁýɨÉì ¸Çò¾¢ø ­Æó§¾ý; ¸¡ðʧÄ
¯ý¨É ¯öò§¾ý; ¿¡ý À¢ÈôÀ¡ø ±ý ¦ºö¨¸Â¡ø ¸Â¨Á
«¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. Ýú¿¢¨Ä ±ý¨Éì ¸Âò¾¢ ±ýÚ §ÀÍõÀÊ
¬ì¸¢Å¢ð¼Ð.
¦ÀüÈÅû À¡ºõ ­ý¨Á¡ø ¯ý¨Éò ÐÈì¸ Å¢ø¨Ä;
¸üÈÅ÷ ¨¸Â¢ø ¿£ ¦ºýÚ ¯üÈ ¸¨Ä¸¨Ç «È¢óÐ
Å£Ãò¾¢ÕÁ¸É¡¸ ÅÇçÅñÎõ ±ýÚ À¢Ã¢ó§¾ý; ¿üÈÅõ ¿¡Ê
¿ü§ÀÚ «¨¼Â ­ò ¾Åô ÀûÇ¢¨Â ¡ý ¿¡¼Å¢ø¨Ä; ¸¡Äõ
ÅÕõŨà ¸¡ò¾¢Õô§À¡õ ±ýÚ¾¡ý ­ó¾î Ýú¿¢¨Ä¨Â
¿¡Ê§Éý. ±ÉìÌ ­Ð ¬Ú¾ø ­øÄÁ¡¸ «¨Áó¾Ð.
±ý Å¡ú쨸 ­ÃñÎõ ¦¸ð¼ ¿¢¨Ä¢ø ¬¸¢ Å¢ð¼Ð.
À¨¸¨ÂÔõ ÓÊì¸Å¢ø¨Ä; ±ý Å¡ú¿¡û Á¢¨¸¨ÂÔõ
ÓÊì¸Å¢ø¨Ä. ¦ºöÅР¡Ð? Ũ¸ ¦¾Ã¢Â¡Ð ¾Å¢ì¸¢ý§Èý.
­¨¼ Á¸ý ¦ÅðÊô §À¡ð¼ ÀÁÃõ ±ý Å¡ú쨸; «Ð
º¡¸×õ ¦ºö¡Ð; ¾¨Æì¸×õ ¦ºö¡Д ±ýÚ ÜȢɡû.
°÷ź¢Â¡¸ ­Ã¡ºÁ¡ÒÃòÐ «ó¾ôÒÃò¾¢ø «Ê
¦ÂÎò¾Åû ¾Åº¢Â¡¸ ­í§¸ ­ÕóÐ «È¢×¨Ã ÜÈ¢ É¡û.
«ÃÍ À¢ýɽ¢Ôõ, ¾Åò¾¢ý «È¢× Á¡ðº¢Ôõ ­¨ÂóÐ
«Å¨Ç ´Õ áƒÃ¢„¢Â¡¸ ¬ì¸¢ÂÐ ¸ñΠŢÂó¾¡ý.
«Åû «È¢×¨Ã¸û ´ù¦Å¡ýÚõ Óòиǡ¸ ´Ç¢
Å¢ð¼É.
«Åý ¾ý Á¡Áý Á¸¨Ç Á½ì¸§ÅñÎõ ±ýÚ
ÜȢɡû. ¯È×측¸ «øÄ; «Åû «ÆÌ측¸×õ «øÄ;
ÅÄ¢¨Á측¸ ¾ý ¾¨ÁÂý §¸¡Å¢ó¾ý ´Õ º¢üÈúý;
«ÅÉ¢¼õ ¾ì¸ À¨¼ò Ш½ ­øÄ¡ Å¢ð¼¡Öõ «Ð
¦¾¡Æ¢ø ¦¾¡¼íÌžüÌ ¯¾×õ ãľÉõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ
­ùÅ¡Ú ÜȢɡû.
«Îò¾Ð ´üȨÃì ¦¸¡ñÎ ¯üÈ¿¢¨Ä «È¢Â §ÅñÎõ
±ýÚ ÜȢɡû. Óû¨Ç ÓûÇ¡ø¾¡ý ±Îì¸ §ÅñÎõ;
ÅﺨɨÂî Ýú¡ø¾¡ý ¦ÅøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ
¯¨Ãò¾¡û.
«Õû ¦¿È¢ ¸ñ¼ «Åû ¦À¡Õû ¦¿È¢ «È¢óÐ §Àº¢É¡û;
¦À¡Õû ­øÄ¡÷ìÌ ­ù ¯Ä¸õ ­ø¨Ä ±ýÀ¨¾
ÅüÒÚò¾¢ì ÜȢɡû. “¦À¡Õû¾¡ý ¦À¡ÕÇøÄŨÃÔõ
¦À¡ÕÇ¡¸î ¦ºöÔõ. ¦À¡ý ­Õó¾¡ø ¦À¡ÕÀ¨¼
¾¢Ãð¼Ä¡õ; À¨¼ ­Õó¾¡ø À¨¸¨Â ¦ÅøÄÄ¡õ; À¨¸
¦ÅýÈ¡ø ±øÄ¡ ¿ý¨ÁÔõ «¨¼ÂÄ¡õ; ­¼Óõ ¸¡ÄÓõ
¬Ã¡öóÐ ¾ì¸ Ш½§Â¡Î ¦ºýÚ ¸ðÊÂí¸¡Ã¨É
Å£úòи” ±ýÚ ¬¨½Â¢ð¼¡û.
À¢Èó¾ Áñ¨½ì ¸¡½î º¢Èó¾ ¾ý §¾¡Æ÷¸§Ç¡Î
Å¢¨Ãó¾¡ý. ¾ý¨É ÅÇ÷ò¾ ¾¡¨ÂÔõ ¾ó¨¾Ôõ ¸ñÎ
«Å÷¸û ÐÂ÷ ¾£÷ò¾üÌ ­Ã¡ºÁ¡ÒÃõ ²¸¢É¡ý.
¾ÉìÌ «¨¼ì¸Äõ ¾óÐ ¬Ú¾ø ­øÄÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â
¾ÅôÀûÇ¢¨Â Å¢ðΠŢº¨Â ¾ý À¢Èó¾ ţΠ§¿¡ì¸¢î
¦ºýÈ¡û.
«Åý ¾ý «ý¨É¢ý «Ã¢Â ¦ºÂ¨Ä ¿¢¨ÉòÐô
À¡÷ò¾¡ý; ¸½Å¨É ­Æó¾ ¨¸õ¦Àñ¸û ¿¼óÐ Åó¾
À¡¨¾¨Â «Åû À¢ýÀüÈÅ¢ø¨Ä. «ÚòРŢðÎ
«Áí¸ÄÁ¡¸ Å¡úÅ¢ø ¦À¡Ä¢Å¢ÆóÐ §ÁÖõ ¿Ä¢×
«¨¼Å¾üÌò ¾¡ö ţΠ§À¡öî §ºÃÅ¢ø¨Ä. ¾¡ý ±Îò¾
¦¸¡û¨¸ ¦ºÂøÀÎõŨà ¾Åô ÀûǢ¢ø ­ÕóÐ º¢ó¾¢òÐô
¦À¡Ú¨Á¡¸î ¦ºÂøÀð¼ ¾¡Â¢ý §ÀÕûÇò¨¾ Å¢Âó¾¡ý.
«ÚòРŢ𼾡§Ä§Â «¨Éò¨¾Ôõ ­ÆóРŢ𼾡¸
¿¢¨Éì¸ô ÀÆì¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ­ó¾ ¿¡ðÊø «Ð ´Õ
­Æô§À ¾Å¢Ã «Ð§Å À¢¨ÆôÒ «ýÚ ±ýÚ «È¢óÐ «Åû
¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ­ò ¾É¢ ¿¢¨Ä À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸Ð ±ýÚ
Á¾¢ôÀ¢ð¼¡û. ¸½Åý Á¨ÉÅ¢ ­Å÷¸û Å¡ú쨸ò
Ш½Å÷¸§Ç «ýÈ¢ «Å÷¸§Ç Å¡ú쨸 «øÄ; ­ó¾
Ũ¸Â¢ø Å¢º¨Â ¯ÄÌìÌô ÒÐ ÅÆ¢ ¸¡ðÊÂÅÇ¡öò
¾¢¸úó¾¡û.
§¾¿£÷ ÌÊì¸ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä; ¦À¡Æ¢Ä¢ø
«Å÷¸¨Ç ­Õ츨ÅòÐ «Åý °¨Ãî ÍüÈ¢ÅÃî ¦ºýÈ¡ý.
Òò¾¢§ºÉý º£Å¸ý «ÃºÁ¸ý ¬¾Ä¢ý «Å¨Éò ¾É¢§Â
«ÛôÒÅÐ ¾ì¸Ð «ýÚ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý; ÀÐÓ¸ý «Åý
¦Áö측ÅÄý ¬¸î ¦ºÂøÀð¼¡ý.
“¿£ ¾É¢òÐô §À¡ÅÐ ºÃ¢ ­ø¨Ä” ±ýÈ¡ý ÀÐÓ¸ý.
“±ÉìÌ «ó¾ ¯Ã¢¨Á ­Õ츢ÈД ±ýÈ¡ý.
“¿£ «ÃºÁ¸ý ±ýÚ «È¢ó¾ À¢ÈÌ «ó¾ ¯Ã¢¨Á¨Â ­Æì¸
§ÅñÊÂо¡ý”
“«ôÀÊ ±ýÈ¡ø ­ó¾ «Ãºô¦À¡Úô§À §Åñ¼¡õ”
±ýÈ¡ý.
“Á¨ÆÅÇõ ¸ÃôÀ¢ý Å¡ý§À÷ «îºõ; À¢¨Æ¯Â¢÷ ±ö¾¢ý
¦ÀÕõ §À÷ «îºõ; «¾É¡ø ­Ð Å¢ÕõÀò¾ì¸ À¾Å¢ «øÄ”
±ýÈ¡ý.
“ÁüÈÅ÷¸Ù측§Å Å¡Æ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ; ¾É¢ ÁÉ¢¾ý
;ó¾¢Ãõ ÀÈ¢§À¡¸¢ÈД ±ýÈ¡ý.
“À¾Å¢; «¾ý ¾ñ¼¨É ­Ð¾¡ý” ±ýÈ¡ý ÀÐ Ó¸ý.
“¿¡ý ­ô¦À¡ØÐ «Ãºý ­ø¨Ä; ¯õÓ¨¼Â §¾¡Æý.
«ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý ¬¼ÓÊ¡Ð; ­ô¦À¡ØÐ º¢È¢Ð
Å¢¨ÇÂ¡Ê Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý” ±ýÈ¡ý.
²§¾¡ Å¢¨Ç¡ðÎ «Ãí¸ò¾¢üÌî ¦ºøÅЧÀ¡Ä ­Åý
¸¡¾ø ºó¾¢ôÒ¸û ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼ ­Õó¾É. º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡¸
«Åý ÁÉ¿¢¨Ä ºÃ¢Â¡¸ ­ø¨Ä. «ý¨É¨Âô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ
Á¢¸ ¿øÄÅÉ¡¸ ­Ú¸¢ Å¢ð¼¡ý.
º¢Ã¢ìÌõ ºó¾÷ôÀí¸Ùõ ̨ÈóÐÅ¢ð¼É; ¸Ä ¸ÄôÒ
«Å¨É Å¢ðÎ «¸ýÚ Å¢ð¼Ð.
Ìʸ¡ÃÛìÌ §Å𨸠¦ÅÈ¢ ÅóРŢð¼¡ø ±í§¸
ºÃìÌ츢¨¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Åý §¾¼¡Áø ­ÕôÀÐ
­ø¨Ä. ­Ç¨Á ÓÚìÌ; ¸¢Úì̸û «ÅÛìÌò
§¾¨ÅôÀð¼É.
§º¡¨Ä¸ÙìÌî ¦ºýÈ¡ø Á¢ø¸û ÅóÐ «íÌò §¾¡¨¸
Ţâò¾¡Îõ. «ÅüÈ¢ý «Æ¨¸ì ¸ñΠú¢ì¸î
§º¡¨Ä§¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. «¾üÌû º¡¨Ä¢ø ´Õ
Å¢„Âò¨¾î ºó¾¢ì¸ §ÅñÊ ­Õó¾Ð. «Åý ÁÉò ¾¢¨Ã¢ø
¾ì¸¿¡ðÊý ÌÃÅ ÁÃÓõ «¨¾î ÍüȢ ÅñθÙõ
¿¢¨É×ìÌ Åó¾É.
“«¨ÅÔõ ¿õ¨Áô §À¡Äò¾¡ý” ±ýÚ «Åû ¯¨Ãò¾
¦º¡ü¸û ¿¡¾ ´Ä¢Â¡¸ ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÎ
“­ó¾ Åñθû â츨Çî ÍüÚ¸¢ýÈÉ. âì¸û ²ý
Åñ欃 ¿¡ÎÅÐ ­ø¨Ä” ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
‘¸üÒ’ ±ýÈ Å¨Ã¨Ȩ ­ó¾ô âì¸û À¢ý ÀüÚž¡ø
«¨Å ¾¡§Á §¾Êî ¦ºøÅÐ ­ø¨Ä; ¸¡¾Äý Å花¾¢÷
§¿¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ÁÉ¢¾î ºð¼õ «íÌ Å¢¾¢ì¸ôÀ¼¡¾¾¡ø
«¨Å ¾¢¦ÃÇÀ¾¢¸û ¬¸î ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ; ŨáÐ
«ûÇ¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ «ÛÁ¾¢ì¸¢ýÈÉ.
­ó¾Á¡Û¼ý ¾¡ý ­ó¾ì ¸üÒ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ì
¸ÆÚ¸¢ýÈ¡ý; «Ð «Åý ¯Â÷ó¾ Á§É¡ ¿¢¨Ä ±ýÚ
Á¾¢ò¾¡ý.
¾¡ý ­ôÀÊ ­ó¾ Åñθ¨Çô §À¡Äô Ò¾¢Â Ò¾¢Â
ÁÄ÷¸¨Ç ¿¡ÎÅÐ ¾ì¸Ð¾¡É¡ ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ºð¼Óõ ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸Ùõ ¾Î측¾ ŨÃ
«Ð ¾ÅÚ ­ø¨Ä ±ýÚ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡ý.
ÀóÐ ´ýÚ «Åý Óý ÅóРŢØó¾Ð. ¡§Ã¡ º¢Ú
À¢û¨Ç¸û Å¢¨Ç¡θ¢È¡÷¸û ±ýÚ «¨¾ ±Îò¾¡ý
±ÎòÐì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ ±ýÚ; âôÀ󾡸 ­Õ󾾡ø «Ð
â¨ÅÂ÷째 ¯Ã¢ÂÐ ±ýÚ «È¢ó¾¡ý.
§¾¡ð¼ò¾¢ø ­Õó¾ âí¦¸¡Ê ´ýÚ «¨ºóÐ ÅÕŨ¾ô
À¡÷ò¾¡ý. Åó¾ âÅ¢üÌî º¢È̸û Ó¨ÇòРŢð¼É
±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý; Ó¾ý Өȡ¸ô ⠯ĸ¢ø ­Ð ´Õ
ÒÃ𺢠±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. Åñ¨¼ §¿¡ì¸¢ô â ÅÕÅÐ
ÒШÁ¡¸ ­Õó¾Ð.
“ÅÕ¸” ±ýÈ¡ý; «ÅÉ¡ø «ùÅ¡Ú ÜÈ¡Áø ­Õì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
 “¾Õ¸” ±ýÚ «Åû §¸ð¸Å¢ø¨Ä. §¸ðÊÕó¾¡ø
¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡ý; «Åû Á¸¢úó¾¢ÕôÀ¡û. §ÅÄ¢¨Âò
¾¡ñÊ ¦ÅûÇ¡Î ¯û§Ç ¦ºýÚ Å¢ð¼Ð; «¨¾ô À¢Êì¸
«Åý ¯¼ý ¾¡ÅÅ¢ø¨Ä.
Å¡ºø ÅÆ¢§Â §À¡Åо¡ý ÅÆ¢ ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«Åû «½¢ó¾¢Õó¾ ¿¨¸¸û «Åû Ž¢¸ý
Á¸Ç¡¸ò¾¡ý ­Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö ¯¾Å¢É;
­ÅÙõ ´Õ §¸ÁºÃ¢¾¡ý. Ó¨ÈôÀÊ «Ï¸¢ É¡ø «Åû
¾ó¨¾ ¯¨ÃôÀÊ «Å¨Ç Á½óÐ «Å¨Çò ¾É¢Â¨È¢ø
ºó¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡ý.
§º¡÷§Å¡Î ¾¢ÉÓõ Å¢Â÷¨Å¨Âò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ
¦ÅÚí¨¸§Â¡Î ÅÕõ ¸¨¼ ӾġǢ, Å¢Á¨ÄìÌò ¾ó¨¾
¿¢ôÒ¾¢Â¢ý ¸½Å÷; ­ýÚ ¨¸Â¢ø ­É¢ôÒõ, ¨À¢ø â×õ,
ܨ¼Â¢ø ÀÆÓõ, «Åü§È¡Î ´Õ ¨À¨ÉÔõ
À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÅÕÅÐ ÒШÁ¡¸ ­Õó¾Ð.
¯û§Ç ¦ºýÚ ¾ý Á¨ÉÅ¢Ô¼ý §Àº¢É¡ý; Á¸û
´üÚ째ð¼¡û.
“Å¢¼¡¾£÷¸û” ±ýÈ¡û Å£ðÎìÌ ¯Ã¢ÂÅû.
“¡§Ã¡ ´Õ ¾¢Õ¼¨Éò¾¡ý «ôÀ¡ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «¾É¡ø¾¡ý Å¢¼¡¾£÷” ±ýÚ ¦º¡øž¡¸ì
¸Õ¾¢É¡û.
«Åý ¾ý ¯ûÇõ ¸Å÷ó¾ ¸ûÅý ±ýÀÐ «Åû §¿Ã¢ø
À¡÷ò¾§À¡Ð «È¢ó¾¡û. ÅÊ×ì¸Ãº¢Â¡¸ «Åû Óý
¿¢Úò¾ôÀð¼¡û. «ó¾ô Ò¨É×ìÌ «Å÷¸û ­Ð ŨÃ
âðÊì ¸¡ò¾ ¿¨¸¸û¾¡ý Ũ¸ ¦ºö¾É.
‘Á½ô¦Àñ’ ±ýÈ¡ø «ÅÙìÌî º¢Ä ºõÀ¢Ã ¾¡Âí¸û
À¢ýÀüÈôÀθ¢ýÈÉ. §À¡ÕìÌî ¦ºø¸¢ÈÅý ±ýÈ¡ø ¸¡ì¸¢î
ºð¨¼ «½¢ÅÐ §À¡ø À½ì¸¡Ã Å£ðÎô ¦Àñ¸û
âñ¸¨Çò ¾¨Ä¢ĢÕóÐ ¸¡ø Ũà Á¡ðÊ ¨Åì¸ «Åû
ÍÁ츧ÅñÊÂÐ ¬Â¢üÚ.
Àó¾¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¢¨Ä¢ø ±øÄ¡õ ­Úì¸ì
¸ð¼ôÀðÎì §¸¡Â¢ø རý º¢üÀõ§À¡ø ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡û.
­ô¦À¡ØÐ «õÁý ºó¿¢¾¢ ¾Ã¢ºÉõ «ÅÛìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð.
¦¿üȢ¢ø ÌíÌÁõ «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ÂÐ.
ÅÆì¸Á¡É «È¢Ó¸í¸û ¿¼ó¾É; «Ð Óý ¿¢¸ú¢ø
º¢È¢Ð Á¡ÚÀðÎ ­Õó¾Ð, “­Åû ´§Ã Á¸û; ¦¸¡ïºõ
Å¢¨Ç¡ðÎô Òò¾¢; ¦ÀâÂÅ÷¸¨Çò ¾¡ì¸¢ô §ÀÍÅ¡û,
§ÁÄ¡ìÌô §À¡ÎÅÐ ãìÌò¾¢ ­ó¾Á¡¾¢Ã¢ ­ÅÙìÌô
À¢Ê측Ð. ŨÃî º¢ò¾¢Ãõ §À¡ø ¸¡ðº¢ «Ç¢ôÀ¡û; §¸¡Î¸û
¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø ­ÅÙìÌ ´Õ ¬¨º” ­¨Å
±øÄ¡õ «ôÀ¡ ¦º¡ýɨŠ«øÄ; «õÁ¡Å¢ý ¾¢Õš¡ø
ÁÄ÷ó¾¨Å.
“º¢Ä Å¢„Âí¸Ç¢ø Ó¨ÉôÒ” ±ýÈ¡û. «Ð «ÅÛìÌ
ÁðÎõ Å¢Çí¸¢ÂÐ.
«Åû Å¢ÕôÀõ§À¡ø ¬¨¼¸û ̨ÈòÐì ¦¸¡ûÇ
«Åý «ÛÁ¾¢ ÅÆí¸¢É¡ý.
«Åý «Å¨Çô À¡Ã¡ðÊÉ¡ý. “¿£Ôõ ¾ÅÚ ­ø¨Ä;
¿¢ý¨Éô À󾡼 Ţ𼠱ÅÕõ ¾ÅÈ¢Ä÷ ¿£ ÅÕÅÐ Óý
«È¢Å¢ôÒî ¦ºö¡¾ «Ãº§É ¾ÅÚ ¯¨¼ÂÅý” ±ýÚ «Åû
Ó¨Éô¨Àî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.
“¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¦ºöÅ£÷,” ±ýÈ¡û.
“«ó¾ô Àì¸õ ¾¨Ä¨ÅòÐô ÀÎò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý.”
“­ô¦À¡ØÐ ±ó¾ô Àì¸Óõ ¾¨Ä¨ÅòÐô ÀÎì¸Ä¡õ”
±ýÈ¡û. “ÀóÐÁðÎõ ¦¾ÕÅ¢ø ÅóРŢơÁø ­Õó¾¡ø ¿¡õ
ºó¾¢ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Д ±ýÚ «Åý âôÀóÐìÌ ¿ýÈ¢
¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý.
 «í§¸ «Åû Å¢¨Ç¡ÎžüÌô ÀóÐ ¸¢¨¼ì¸ Å¢ø¨Ä;
°¼Ä¢ø «Å¨É ¨ÅòРŢ¨Ç¡ÊÉ¡û.
 9. ÍÃÁïºÃ¢ ­ÄõÀ¸õ
«ÊÀð¼ Á¡ý ¦¿¡ñÊì ¦¸¡ñ§¼ ¿¼ó¾Ð; ¸¡Áý
«õÀ¢É¡ø ШÇì¸ôÀðÎ §Å¾¨É ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø
̽Á¡¨Ä¢ý ¯Â¢÷ò§¾¡Æ¢ ÍÃÁïºÃ¢ §Á¡Éò¾Åõ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÍÅÉ¢ ±ýÈ «ó¾ ¡¨É Á£Ð «ÅÙìÌ
«¼í¸¡¾ §¸¡Àõ. §À¡Ôõ §À¡Ôõ ­ó¾ì ̽Á¡¨Ä¾¡É¡
«¾ý ¸ñ¸ÙìÌô ÒÄôÀ¼§ÅñÎõ. «Ð ÓÃðΠ¡¨É
ÁðÎõ «øÄ; ÌÕðΠ¡¨ÉÔõ ܼ ¾ý¨ÉÔõ «ôÀÊò
¾¡¤ì¸¢ ±È¢ó¾¢Õó¾¡ø «Åý ÅóÐ ¾¡í¸¢ ­ÕôÀ¡§É ±ýÚ
±ñ½¢ô ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û «Åû.
¸ýÉ¢Á¡¼ò¾¢ø ­Ð§À¡ø «ÊÀð¼ Á¡ý¸û ÀÄ÷
«ÅÙìÌò Ш½Â¡¸ ­Õó¾É÷. ¸¡¾Ä¢§Ä §¾¡øÅ¢
«¨¼ó¾Å÷ ºÃñ ÒÌõ ºÃ½¡ÄÂÁ¡¸ ­Õó¾Ð. ¾ÉìÌ
±ýÚ «¨ÁòÐì ¦¸¡ñ¼ «ó¾ì §¸¡ð¨¼ «¾ý ´ð¨¼
ÅÆ¢§Â ÀÄ §¿¡Â¡Ç¢¸û ÅóÐ «¨Á¾¢ §¾ÊÉ÷; ÝÎÀð¼
â¨É À¡ø ÌÊì¸ «ï͸¢ÈÐ. À¡ø Å¢ÕôÒ¾¡ý; ­É¢ôÒ¾¡ý;
±ýÈ¡Öõ ´Õ Ó¨È Å¡ö¨ÅòÐì ÌÊòÐ «Ð ÝÎÀðÎ
Å¢ð¼Ð. «§¾ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý ÍÃÁïºÃ¢ «ó¾ Á¡¼ò¾¢ø
ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
Å£ðÊø ­Õó¾¡ø «ó¾î Ýú¿¢¨Ä «ÅÙìÌô ÀÕÅ
¿¢¨É׸¨Çò ÐñÊÂÐ. «Åû ¾ó¨¾ ´Õ Á¡¾¢Ã¢, §Å¨Ç
¿¡Æ¢¨¸ À¡÷ôÀÐ ­ø¨Ä; ¬ÃõÀò¾¢ø ¾ý Á¨ÉŢ¢¼õ
¸¡ðÊ «ý¨ÀÔõ ¬¨º¨ÂÔõ Å¢ÇìÌò ¾¢Ã¢§À¡ø ±Ã¢Â
Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
ÁüÚõ «Êì¸Ê ÍüÈò¾¢É÷ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¾¢ÕÁ½
­¾ú¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
«ô¦À¡ØÐ ±øÄ¡õ «Åû «ó¾ Å£ðÎô À¢ÃÉ¡¸¢
Å¢ð¼¡û.
 “±ýÉí¸ ¯í¸ ¦ÀñÏìÌ?”
“­ó¾ì §¸ûÅ¢¸û ШÇòÐ즸¡ñ§¼ ­Õó¾É. ­ÅÙõ
­¨ÇòÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡û. ¸¡¾ø §¾¡øÅ¢ÔüÈÅ÷¸û
ÒÌõ ºÃ½¡ÄÂò¾¢ø ­ÅÙõ ÒÌóÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
«ÅÙìÌò ¾ý¨Éô ÀüÈ¢§Â ´Õ «îºõ. ÁÚÀÊÔõ ­Ð
§À¡ýÈ ÁÉò¾¡ì̾ø ÅÕ§Á¡ ±ýÚ «ïº¢ ¨Åò¾¢Ââ¼õ
¸¡ðÊÉ¡÷¸û.
“­Åû ²§¾¡ ´÷ «¾¢÷ìÌ ¯ûÇ¡¸¢ ­Õ츢ȡû;
ÁÚÀÊÔõ ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «¾¢÷ ÅáÁø ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ûÙí¸û” ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡ö Å¢ð¼É÷.
ÁÕòÐÅ Á¨É¢ø ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ò ¾í¸ ÓÊ¡Ð; «¾ü¸¡¸
«Åû ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ «ì¸ýÉ¢Á¡¼ò¾¢ø ¨Åì¸ôÀð¼¡û.
¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ ²§¾¡ ´Õ Ũ¸ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ ²üÀð¼Ð.
“ÅÂÐ ¦Àñ «Ð ­‰¼Á¡¸ Å¢ðΠŢÎÅо¡ý ¿øÄД
±ýÚ Åó¾ ÅÃý¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾ÃÁüȨŠ±ýÚ
¾ûÇ¢ô§À¡ðÎ Åó¾É÷.
´ð¼ô Àó¾Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ¯„¡Å¡¸ ­Åû ¦ÀÂ÷
±Îò¾¡û. Å¡ú쨸¨Â Å¢ðÎ ´Ê ±ó¾ ¬¼ ŨÃÔõ
ºó¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ Å¢Ã¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ÅÇ¡¸ô
À¢ÃÃõ ¦ºöÂôÀð¼¡û.
«Êì¸Ê ¦Àñ §¸ð¸ ÅÕÀÅâ¼õ,
“«Åû «øÄ¢ «Ãº¡½¢; «ÕîÍÉÛìÌò¾¡ý ¸Øò¨¾
¿£ðÎÅ¡û” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷¸û.
«Åû ÁðÎõ «Êì¸Ê ÍÀò¾¢¨ÃìÌ ¬û «ÛôÀ¢
Å¢º¡Ã¢òÐ Åó¾¡û; «Åû ÌíÌÁô ¦À¡ðμý ¦À¡Ä¢×¼ý
­ÕôÀ¾¡¸ «È¢ó¾¡û. «¾É¡ø «ÕîÍÉý ¾£÷ò¾
¡ò¾¢¨Ã¢ø ­ÕóÐ ­ýÛõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ
¯Ú¾¢Â¡¸ ­Õó¾¡û. ¾ò¨¾¨Âì ¸ñ¼Å÷ ­ó¾î ¦ºö¾¢¨Â
ÅóÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
¾£÷ò¾ ¡ò¾¢¨Ã ÓÊóÐ Åó¾ «ÕîÍÉÉ¢¼õ «øÄ¢¨Âô
ÀüÈ¢ ¦ÁøÄì ¸¢Ç÷ó¾É÷. «Åý §¾¡Æ÷¸û. «¾üÌ
§ÅñÊ Ýú¿¢¨Ä Åó¾Ð.
¦Àñ¸û Ó¸ò¾¢ø Áïºû âÍÅÐ ¯ñÎ; Á¡÷À¢ø ÌíÌÁõ
«ôÀ¢ì ¦¸¡ûÅÐ ¯ñÎ; ¿¡Éõ ¸ÁúÅÐ ¯ñÎ; ­Åý
Á¡÷Ò º¢ÅóÐ ¸¡½ôÀð¼Ð.
“±ó¾ô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ­ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡ö?” ±ýÚ
§¸ð¼¡÷¸û.
“­Åû ¿õ °÷ô ¦Àñ¾¡ý; ­ÐŨà ¸Åɢ측¾Ð ±ý
¾ÅÚ ¾¡ý” ±ýÈ¡ý.
“¿£ ¦¾¡ð¼ ­¼¦ÁøÄ¡õ ¦À¡ý ¬¸¢È§¾; ±ôÀÊ?” ±ýÚ
§¸ð¼¡÷¸û.
“«Å÷¸û Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÅД ±ýÈ¡ý.
“¿¡ý ±ùÅǧš ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢§Èý; ´Õò¾¢ ܼî
º£ñ¼Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡§Ç” ±ýÈ¡ý Òò¾¢ §ºÉý.
“¯ý Á£Ð ÒÇ¢§Â¡¾¨Ã Å¡º¨É Å£Íõ; «öÂ÷ Á¸ý ¿£
«¾É¡ø ­ó¾ Å¡º¨É” ±ýÈ¡ý. «Åý À¢Èô¨Àî ÍðÊô
§Àº¢É¡ý.
Òò¾¢§ºÉ¨Éò ¾Á¢Æ¢ø «Å÷¸û ‘«È¢×’ ‘«È¢×’ ±ýÚ
ÜôÀ¢ð¼¡÷¸û.
‘«È¢ÅƸý’ ±ýÚ ¿£ñÊÕó¾ ¦ÀÂ÷ ÌÚ¸¢ «È¢× ¬¸¢ÂÐ.
«Êì¸Ê ­ôÀÊ ²¾¡ÅÐ §Àº¢ò ¦¾¡¨ÇôÀ¡ý; «¾É¡ø
«¨¾ ‘«Ú¨Å’ ±ýÚ Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡÷¸û.
“²ñ¼¡” «øÄ¢ì ÌÇòÐìÌ ÁðÎõ ²ý §À¡¸ò
¾Âí̸¢È¡ö; ¿£îºø «Êì¸ô ÀÂÁ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
 «Åý Üîºø §¸ðÎô À¢ý Å¢ÅÃõ «È¢ó¾¡ý.
“ÍÃÁïºÃ¢Â¡!”
“«Ð ´ýÚ ¾¡ý À¡ì¸¢, «¨¾Ôõ ÓÊòРŢθ¢§Èý”
±ýÈ¡ý.
“«ôÀÊ¡ɡø ¯ÉìÌ ´Õ ‘¸¨ÄÁ¡Á½¢’ Àð¼õ
¾Õ¸¢§È¡õ; Ţơ×õ ±Îô§À¡õ” ±ýÈ¡ý.
“«¾üÌ Á¾¢ô§À ­øÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ §À¡ø ­Õ츢ÈД
“Ò¾¢Â Àð¼õ”
“¸¡Á¾¢Ä¸ý ±ýÚ Üڧšõ” ±ýÈ¡ý «Ú¨Å.
ÁýÉ÷ ¾¢Ä¸Á¡¸ §ÅñÊÂÅ¨É ­ôÀÊ «Å÷¸û Á¼ì¸¢ô
§À¡ð¼É÷.
ÍÃÁïºÃ¢Â¢ý ãÊ ¸¾× ¾¢Èì¸ «í§¸ ´Õ Ó¾¢ÂÅý
ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý; «Åý «ó¾ °ÕìÌô Ò¾¢ÂÅÉ¡¸×õ
­Õó¾¡ý.
“¯ý¨É ¡÷ ¯û§Ç Å¢ð¼Ð” ±ýÚ «í§¸ ´Õ
ÌñÎÁ½¢ ¾Îò¾¡û.
“Àº¢” ±ýÈ¡ý.
”­í§¸ ¬¼Å÷¸û ÅÃìܼ¡Ð. Á¸Ç¢÷ ÁðÎõ' ±ýÚ
§À¡¼ôÀðÎûÇ §ÀÕó¾¢ø ¿£ ±ôÀÊ ÅÃÄ¡õ?” ±ýÈ¡û.
“ӾĢø ´ðο¨ÃÔõ ¿¼òÐɨÃÔõ Á¡üÚí¸û”
±ýÈ¡ý.
“«õÁ¡ ¬¨½, ±ó¾ ¬¼Å¨ÃÔõ «ÛÁ¾¢ì¸ì ܼ¡Ð”
±ýÈ¡û.
“¸¢ÆÅý; ãôÀ¢É¡ø ¾Ç÷ó¾Åý; ±ý¨Éì¸ñÎ ¿£í¸û
­Çõ À¢ï͸û «ï͸¢È£÷ ±ýÈ¡ø ¯í¸û ÁÉò ¾¢ñ¨Á
¯Ú¾¢ ­¾üÌ «÷ò¾§Á ­Õ측Ð.”
 “¿¢îºÂÁ¡¸ ¡Õõ ±ý¨Éì ¸ñÎ §Á¡¸¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û”
±ýÈ¡ý.
“¸¡öó¾ Á¡Î; §¸¡¨Ãô Òø¨ÄÔõ ¾¢ýÛõ” ±ýÚ ÜÈ¢
¿¨¸ò¾¡û «ó¾ì ÌñÎÁ½¢.
­ÕÅÕõ º¢Ã¢ò¾É÷.
“ºð¼ ­Ä¡ì¸¡×ìÌ ±Ø¾¢ò¾¡ý «Å÷¸û ¸ÕòÐì
§¸ðÎô À¢ý¾¡ý ¯ý¨É «ÛÁ¾¢ô§À¡õ” ±ýÈ¡û.
­ó¾î º¢ì¸ø¸¨Çò ¾£÷ì¸ Å¡ºÖìÌ «Îò¾ «¨È¢ø
¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ´Õ ÅÆìÌ «È¢»÷ «Á÷ò¾ôÀð ÊÕó¾¡÷. «Å÷
“ÀÚ¢ø¨Ä; ¯û§Ç Å¢¼Ä¡õ; ºð¼õ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ
±ØòÐì¸û «øÄ; «¾ý §¿¡ì¸õ «È¢óÐ ¦ºÂøÀÎÅо¡ý
Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ” ±ýÚ «Å÷ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕǢɡ÷.
«Å÷ ¯îº¢ì ÌÎÁ¢ ¨Åò¾¢Õ󾾡ø «Å÷ ¦º¡ü¸ÙìÌ
Á¾¢ôÒò ¾Ã §ÅñÊÂÐ ¬Â¢üÚ.
º£Å¸ý ¯û§Ç «ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼¡ý. º¡ôÀ¡Î
§À¡¼ôÀð¼Ð; Å¢ȡà ¯ñ¼¡ý.
“àì¸õ ÅÕ¸¢È§¾” ±ýÈ¡ý. ÀÎ쨸 «¨ÈìÌõ
«ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼¡ý.
¡ú ±ÎòÐ ­¨º Å¡º¢ò¾¡ý; «ùÅÇ×¾¡ý; «ì¸õ
Àì¸òРţðÎ ¬ñ¸û ±øÄ¡õ ­í§¸ µÊÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û;
²ý? «Å÷¸û Á¨ÉÅ¢Á¡÷¸û Å£ðÊø ­ø¨Ä; «Å÷¸û
º¢Å¨Éì ¸ñÎ ¦¾Õ×ìÌ µÊÅó¾ ™Àò¾¢É¢¸û
¬¸¢Å¢ð¼É÷; ±ø§Ä¡Õõ ­í§¸ µÊÅóРŢð¼¡÷¸û ­ó¾
­¨º¨Âì §¸ð¸
“­Ð «ì¸¢ÃÁõ' ±ýÚ ¸ò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ­¨¾
Å¢º¡Ã¢ì¸î ÍÃÁïºÃ¢ µ§¼¡Ê Åó¾¡û.
“­ó¾ì ¸¢ÆÅý ­¨º §¸ðΠţðÎìÌÁâ¸û «í§¸ ¾õ
Àì¸ò¾¢ø ­Õó¾Å÷¸û «í§¸ ­ø¨Ä ±ýÈÐõ
«Å÷¸ÙìÌò ¾¢ì¦¸ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ­í§¸ ÅóÐ ÌÅ¢óÐ
Å¢ð¼¡÷¸û” ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð.
«Å÷¸¨Çî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ «ÛôÒžüÌû ¦ÀÕõÀ¡Î
¬¸¢Å¢ð¼Ð. ´ÕÅ¡È¡¸ «ÅÃÅ÷ ¾ò¾õ ţΠ§À¡öî
§º÷ó¾É÷.
«í§¸ ºÃñÒÌó¾ ºÃ½¡ÄÂí¸û ­ó¾ ­¨º¨Âô À¡Î¸
±ýÚ §ÅñÊÉ÷. ¸¡öó¾ ¿¢Äõ ®Ãõ ÀðÎò ¾Ç¢÷ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «Å÷¸û ¿¢¨É׸û ÀͨÁ¨Â §¿¡ì¸¢
¿¸÷ó¾É; «ó¾ì ¸ýÉ¢Á¡¼õ ã¼ §ÅñÊ Ýú¿¢¨ÄÔõ
²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. Òø¨Äò §¾Ê Á¡ý¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈ ¿¢îºÂ¢òÐ
Å¢ð¼É.
«Å÷¸û Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¡¼§ÅñÊÉ÷.
ÍÃÁïºÃ¢ “­ó¾ ž¢ø ²ý ­íÌ Åó¾£÷?” ±ýÚ «Å¨Éì
§¸ð¼¡û.
“ÌÁ⡼” ±ýÈ¡ý.
“«¾É¡ø ±ýÉ ¿ý¨Á?”
“ãôÒô §À¡Ìõ” ±ýÈ¡ý.
­Åû Å¡öÅ¢ðÎì §¸ð¸ ¦Åð¸ôÀð¼¡û. «Åý À¡ÊÂ
À¡ðÎ º£Å¸ýÀ¡Ê À¡ð¼¡¸ ­Õó¾Ð. «Åû ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ
«Åû §¾¡Æ¢Â÷,
“±õ ¾¨ÄŢ측¸ ´Õ À¡ðΔ ±ýÈÉ÷.
“¿£í¸û ±ýÉ ¾ÕÅ£÷ «¨¾ì§¸ðΔ ±ýÈ¡ý.
“§Åð¼Ð ¾Õ§Å¡õ” ±ýÈÉ÷.
“±Æ¢üÀ¡¨Å §ÅñÎõ” ±ýÈ¡ý.
“¨ÅòРŢ¨Ç¡¼Å¡” ±ýÈ¡÷¸û.
 “¸Ç¢òÐ Á¸¢úó¾¢¼” ±ýÈ¡ý.
“¦À¡üÀ¡¨Å ¾¡§É; ¾Õ¸¢§È¡õ À¡Î” ±ýÈÉ÷.
«Åý º¢ÅýÀ¡Ê º¡Á ¸£¾ò¨¾ ¡ú ­¨ºòÐô À¡ÊÉ¡ý.
À¡À¿¡ºõ º¢Åý «øÄ; ÀÃÁº¢Åý À¡Ê À¡ðÎ «Ð.
ÍÃÁïºÃ¢ «Í½ô ÀȨÅ¡ɡû; «ó¾ ­¨ºÂ¢ø
ÁÂí¸¢É¡û; ¿¢Úò¾¢É¡ø «Åû ¯Â¢÷ §À¡Ìõ ±ýÚ
­Õó¾Ð; «Åû ¿¢¨É׸û ¯½÷׸û Ðñ¼ôÀð¼É.
º£Å¸¨É «ôÀʧ ´Êô§À¡ö ­Ú¸ò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ ±ýÚ §Å¸õ ¦¸¡ñ¼¡û; ¾¡¸õ ¿£Êò¾Ð; ­ó¾ì
¸¢ÆÅý º£Å¸É¡¸ ­Õì¸ìܼ¡¾¡ ±ýÚ ²í¸¢É¡û;
ÐÊÐÊò¾¡û.
“¸¡Á¨É §ÅñÊî º¡Á¸£¾õ À¡Ê ­¨ÈÅ¨É «¨¼§Åý”
±ýÈ¡û.
“¿£ ¦ºýÚ ÅÆ¢ÀÎ; ¯ý¨É «íÌ ÅóÐ ¬ð ¦¸¡ûÅ¡ý”
±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎî º£Å¸ý Å¢¨¼ ¦ÀüÈ¡ý.
º£Å¸¨Éô ÀüȢ º¢ó¨¾ «ÅÙìÌ ¦Á¡ó¨¾ì¸û
¬¸¢ÂÐ; «ó¾ ÁÂì¸ò¾¢ø «Åû ¾¡ý §ÀÍÅÐ ­ýÉÐ
±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø À¢¾üȢɡû.
Åó¾Åý ¡§Ã¡ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ±ýÚ «íÌ ­Õó¾Å÷ §Àº
¬ÃõÀ¢ò¾É÷; «Åý «ÅÙìÌ ¦ÅÈ¢ ²üÈ¢ Å¢ð¼¡ý; «Åý
º¡õÒá½¢ Ò¨¸§À¡Îõ§À¡§¾ ¦¾Ã¢Ôõ. ­Å¨Ç ¬ðÊ
¨Åì¸ô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ, º£Å¸¨É ÁÈóÐ «Åý
¸¡üÚôÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ºýÉ¨Ä «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Åû
¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø ´¼ ¿¢¨É츢ȡû; Å¢ð¼¡ø н¢¸¨Çì
¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡û§À¡Ä ­Õ츢ÈÐ.
¸¡Áý §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºøÄ ÁÚò¾Åû «íÌô §À¡¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ÅüÒÚòÐŨ¾ì ¸ñΠŢÂôÒ «¨¼ó¾É÷;
Á½¢§Á¸¨Ä§À¡Ä «ðºÂÀ¡ò¾¢Ãõ ²ó¾¢ ¬Õ¢÷즸øÄ¡õ
­Ãí¸¢ Á¡¦ÀÕõ ÐÈŢ¡šû ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾É÷.
¬ð¼Éò¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐ «ÄÁó¾ ¬¾¢Áó¾¢ §À¡Äô
§ÀÐÚÅРŢÂô¨Àò ¾ó¾Ð.
¬ð¼ý «ò¾¢ ±ýÀÅý º¢Èó¾ ¬¼ü¸¨Ä»ý; «Å¨Éì
¸¡¾Ä¢ò¾Åû ¬¾¢Áó¾¢ ±ýÈ «Æ¸¢, «Å¨Éì ¸¼ø
«¨Ä¸û «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ «Å¨É ¿¢¨ÉòÐ «ØÐ
«ÃüÈ¢ò ¦¾öÅò¾¢¼õ ӨȢðÎ «Å¨Éò ¾¢ÕõÀô
¦ÀüÈ¡û ±ýÀÐ ¸¨¾; «ò¾¨¸Â ¬¾¢Áó¾¢Â¢ý ¿¢¨Ä¨Â
­Åû «¨¼óÐÅ¢ð¼¡û ±ýÚ §¾¡Æ¢Â÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.
±ôÀʧ¡ ­Åû ¸¡Áý §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºøÄô §À¡¸¢È¡û
±ýÈ ¦ºö¾¢ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿¢ÕÀ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â «Å÷¸û
«ý¨È ¸¡¨Ä ²ðÊø ­î¦ºö¾¢¨Â ¦ÅǢ¢ðΠŢ¼§Å
Á¡¨Ä¢ø º¡¨Ä ­ÕÒÈÓõ ¾¨ÄÅ÷¸¨Çì ¸¡½ ¿¢üÌõ
¸ðº¢ò ¦¾¡ñ¼÷¸¨Çô §À¡Ä ­¨Ç»÷¸û «Æ¸¡¸
¯Îò¾¢ì¦¸¡ñÎ «í¸í§¸ ­¼õ À¢ÊòÐ ¿¢ýÈÉ÷. º¢Ä÷
­¼õ ­øÄ¡Áø §À¡¸§Å ÁÃò¾¢ø ²È¢ì ÌÃí̸û ¬Â¢É÷;
«Å÷¸Ùû ´ÕÅÛìÌò ¾ÅÈ¢ Å¢ØóÐ «ÊÀð¼Ð ±ýÈ
¦ºö¾¢ ÁÚ¿¡û Åó¾Ð.
¸¡Áý §¸¡Â¢ÖìÌ Ó¾¢ÂÅ÷¸û ¡Õõ ¦ºøž¢ø¨Ä.
¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸û¾¡ý «íÌî ¦ºýÚ ÅÆ¢ÀÎÅÐ
ÅÆì¸õ; «¾ü¸¡¸§Å «íÌ ­¨Ç»÷¸û ¦ºøÅ÷;
¾¢ýÀñ¼õ Å¡í¸¢î º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÍüȢ즸¡ñÎ
¿¢üÀ÷; ­Å¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ Üð¼õ ÜÊÅ¢ð¼Ð.
¸ðÊÂí¸¡Ãý ¸¡ÅÄ÷¸ÙìÌ «ó¾ì Üð¼ò¨¾î ºÁ¡Ç¢ôÀÐ
«ÕõÀ¡Î ¬¸¢Å¢ð¼Ð.
ÍÃÁïºÃ¢ ÅÆ¢Àð¼ §¸¡Â¢ø ±ýÚ «¾üÌ ­ô¦À¡ØÐõ
¸¨¾ ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. ¸Ä¢Â¡½Á¡¸¡¾ ¦Àñ¸û «íÌî
¦ºýÚ ¬¨º ÁÃõ ÍüÈ¢ì ¸øÄ¢ø ¸Â¢Ú ¸ðÊò ¦¾¡í¸Å¢ðÎ
ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ­ô¦À¡ØÐõ ¬ñ¸û «í§¸
«ÛÁ¾¢ì¸ôÀΞ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
ÀÄò¾ À¡Ð¸¡ô§À¡Î «Åû ¯û§Ç ¦ºýÈ¡û; «Åû
§¿Õì̧¿÷ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û; ­¨¼ò¾Ã¸÷ ¡Õõ
­ø¨Ä; «÷÷¸û «ó¾ì §¸¡Â¢Ä¢ø
«ÛÁ¾¢ì¸ôÀΞ¢ø¨Ä; ²¦ÉÉ¢ø Àì¾÷¸û ­¨ÈÅÉ¢¼õ
Å¡öÅ¢ðΠӨȢ¼ ÓÊž¢ø¨Ä.
“¸¡Á§É! ±ý ¯Â¢ÕìÌ ²Áõ ¬¸¢Â º£Å¸¨Éì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ ¿¢ÚòÐ; ¯ÉìÌ ­í§¸ ¦À¡ýɢɡø ¬¸¢Â §¾¨ÃÔõ
¸ÕõÒ Å¢øÖìÌ ­ÕõÒô ⨽Ôõ ¦ºöÐ ¾Õ¸¢§Èý;
«õÁ¡ þ¢§Â ¿£Â¡ÅÐ º£Á¡ý ¸¡ÁÉ¢¼õ ±ý ̨ȨÂî
¦º¡øÄì ܼ¡¾¡?” ±ýÚ Ó¨È¢ð¼¡û.
´Õ ÌÃø ±Øó¾Ð.
“¦Àñ§½ ¿£ ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ §À¡; ¯ý ±¾¢§Ã
«Å§É ÅóÐ ÓðÊì ¦¸¡ûÅ¡ý” ±ýÚ ÌÃø ±Øó¾Ð.
¦¾öÅõ §Àº¢ÂÐ.
­ôÀÊî ¦ºö¾¢¸û «Îò¾ ¿¡Ç¢ø ±íÌõ ÀÃÅ¢É.
«ùÅÇ×¾¡ý; ¬ò¾¢¸÷¸û ±øÄ¡õ ÜÊì ¸ñ¼Éì
Üð¼õ ¿¼ò¾¢É÷.
“¦¾öÅõ §Àº¡Ð; ­Ð ²§¾¡ §Á¡ºÊ” ±ýÚ ¸ñ¼ÉìÌÃø
±ØôÀ¢É¡÷¸û.
­¾ü§¸ ­ôÀÊ ±ýÈ¡ø ¸¼×¨Çì ¸ñ§¼ý ±ýÈ¡ø ¡÷
­ó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿õÀô §À¡¸¢È¡÷¸û. «¾É¡ø¾¡ý
¸ñ¼Å÷¸û ­ÐŨà ¦ÅǢ¢ø ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä ±ýÚ
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
ÍÃÁïºÃ¢ìÌõ º£Å¸ÛìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾Ð; «Åý¾¡ý
º£Å¸ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ Á¨Èì¸ôÀð¼Ð. ¦Àü§È¡÷¸û ¿¢îºÂ¢ò¾
Á½Á¸ý ´ÕÅ¨É «Åû Å¢ÕõÀ¢ Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û
±ýÚ §ÀÍõÀÊ Å¾ó¾¢ ÀÃôÀ¢ Å¢ð¼¡÷¸û.
¿ñÀ÷¸û «ÅÛìÌì ¸¡Á¾¢Ä¸ý ±ýÚ Àð¼õ ÝðÊô
À¡Ã¡ðÊÉ¡÷¸û.
“§¸¡ð¨¼ìÌû ±ôÀÊ ¯û§Ç Ò¸ÓÊó¾Ð?” ±ýÚ
«Å¨É ´Õ Ţɡ §¸ð¼¡ý «È¢ÅƸý.
“¸¢ÆÅÉ¡¸ô §À¡ö ¯ÕÁ¡È¢§Éý” ±ýÈ¡ý.
“«Ð ±ôÀÊ ÓÊó¾Ð?” ±ýÚ Å¢Âó¾É÷.
;ﺽý ¸üÚì ¦¸¡Îò¾ Áó¾¢Ãºì¾¢ ­Ð; ±ÉìÌì ¸üÚì
¦¸¡Îò¾ ­Ãñ¼¡ÅÐ Áó¾¢Ãõ; §¾¨ÅôÀÎõ §À¡Ð
¯Õì¸ÃóÐ Á¡ÈÄ¡õ; ±øÄ¡õ Áó¾¢Ãõ ¾¡ý.
«ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ´ôÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇò ¾¡Ê
­Õó¾¡Öõ ­Åý «¾¨É ¿¡¼Å¢ø¨Ä.
“Áü¦È¡Õ Áó¾¢Ãõ ±ýÉ?” ±ýÚ §¸ð¼É÷. “Á¸Ç¢÷ìÌ
¿¡ý ¸¡ÁÉ¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ô§Àý” ±ýÈ¡ý.
“¿£ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¸¡Áý ¾¡§É” ±ýÚ À¡Ã¡ðÊÉ÷.
ÍÃÁïºÃ¢ «ÅÉ¢¼õ ¦ÀÕ¨Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡û.
“¦¾öÅõ ±ýÉ¢¼õ §Àº¢ÂД ±ýÈ¡û.
«Åý º¢Ã¢ò¾¡ý.
“²ý ¯í¸ÙìÌ «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ­ø¨Ä¡?” ±ýÚ
§¸ð¼¡û.
“¯ñ¨Á ¯Ú¾¢Â¡¸ ­ÕìÌõ §À¡Ð ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ­¼§Á
­ø¨Ä” ±ýÈ¡ý.
«ÅÙìÌ Å¢ÂôÀ¡¸ ­Õó¾Ð.
“±øÄ¡õ ¯í¸û ²üÀ¡¼¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡û.
“«È¢ÅƸý «Åý ¾¡ý §¸¡Â¢ø ¯ÕÅ¨Ä¢ý À¢ý
ÌÃø ¦¸¡Îò¾Ð. ¿¡¼¸í¸Ç¢ø À¢ýÉ¡ø ­ÕóÐ ÌÃø
¦¸¡ÎôÀÐ ÅÆì¸õ; «ó¾ ¯ò¾¢¾¡ý «Åý Òò¾¢Â¢ø
¯¾ÂÁ¡ÉД ±ýÈ¡ý.
“¦ÅÇ¢§Â ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û” ±ýÈ¡û.
"¸¾¨Å ãΔ ±ýÈ¡ý.
 10. ÁñÁ¸û ­ÄõÀ¸õ
¸óÐ츼ý Å£ðÊø «Ø¨¸ìÌÃø §¸ð¼Ð; «ì¸õ Àì¸õ
ÅóÐ Ðì¸õ Å¢º¡Ã¢ì¸ì ÜÊ Å¢ð¼É÷.
¡áÅÐ «Å÷¸Ù측¸Å¡ÅÐ ¦ºòÐò ¾£Ã §ÅñÊÂ
Ýú¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡¸¢ Å¢ð¼Ð.
“¸óÐ츼ý¾¡ý ®Á츼ÛìÌ ¬Ç¡¸¢Å¢ð¼¡ý” ±ýÚ
ÅóРŢº¡Ã¢ò¾É÷.
«Åý ¦¸¡Øì¸ð¨¼§À¡ø ­ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ «Åý
Á¨ÉÅ¢ Ϳ󨾾¡ý ¸ñãÊ ­Õ츧ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ×
¦ºö¾É÷. Å¢º¡Ã¢ôÀ¾üÌõ ±Ç¢¨Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð.
“§¿üÚŨà ¿ýÈ¡¸ ­Õó¾¡÷¸§Ç! ÀðÎô Ò¼¨Å
¯Îò¾¢ì §¸¡Â¢ÖìÌ Åó¾¡÷¸§Ç; ¦À¡ðÎõ â×õ ¨Åò¾
«Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø Á¸¡ÄðÍÁ¢ Á¡¾¢Ã¢ ­ÕôÀ¡÷¸§Ç”
±ýÚ «Å÷¸û §¾¡üÈò¨¾ ²üÈÓ¼ý §Àº¢É¡÷¸û.
“§À¡Ìõ§À¡Ð ¿õÁ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Ţ𼡠§À¡¸¢È¡÷¸û”
±ýÚ Óýۨà ÜȢɡý ¸óÐ츼ý.
“²Ûí¸ «ôÀÊî ¦º¡øÈ£í¸?”
“§¿üÚì §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡É¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û ±ýÉ¢¼õ
¦º¡øĢŢ𼡠§À¡É¡÷¸û ±ýÚ §¸ð§¼ý. «ùÅÇ×
¾¡ý.”
“¦º¡øÄ¡Áø §À¡Â¢ð¼¡í¸Ç¡?”
“§À¡¸¨Ä, Å£ð椀 ­Õ츢ȡ÷¸û” ±ýÈ¡ý.
¡÷ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ §¸ðÀÐ «¿¡¸Ã¢¸Á¡¸
­Õó¾Ð. «Å÷¸û Å£ð¨¼ò ÐÕÅ¢òÐÕÅ¢ô À¡÷ò¾É÷.
“±ý ¾ó¨¾ìÌ ­ýÚ ¾¢¾¢; «Å÷ ¦ºýÈÐ ­ó¾ò §¾¾¢, «Ð
«Å÷ Å¢¾¢, «Å¨Ã ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ «Ø§¾¡õ” ±ýÈÉ÷.
 À¨Æ ¦ºö¾¢ ­¾¢ø ±ó¾ Íšú¢ÂÓõ ¸¡½Å¢ø¨Ä.
“­ùÅÇ× ¾¡É¡!”
“«ÐìÌò¾¡ý «Ø§¾¡õ”
“±í¸Ç¡ø «ÆÁ¡ø ­Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.”
¸óÐ츼ɢý ¸¼¨ÁÔ½÷¨ÅÔõ ¾ó¨¾Â¢ý À¡ø «Å÷
¨Åò¾¢Õó¾ Á⡨¾¨ÂÔõ ÀüÈ¢ô §Àº¢ Å¢ÂóÐ ¦ºýÈÉ÷.
­ó¾ «Ø¨¸ìÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? º£Å¸É¢ý ¾¨Äò
§¾¡üÈõ; «Åý Å£ðÎìÌ Åó¾Ðõ Í¿ó¨¾ Å¡öÅ¢ðÎ
«ØÐÅ¢ð¼¡û. Ðì¸õ ¾¡ÇÅ¢ø¨Ä. ´ÕÅ÷ «Ø¾¡ø
«¾üÌì ¸¡Ã½§Á §¾¨Å ­ø¨Ä; ÁüÈÅ÷¸û ¸ñ½¢÷
Å¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ. ­ó¾ Ţ¡¾¢Â¡ø ±Øó¾ «ÅÄìÌÃø «Ð,
­Ð ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢ó¾¡ø º£Å¸ý ÅóРŢð¼¡ý ±ýÀÐ
¸ðÊÂí¸¡ÃÛìÌò ¦¾Ã¢óРŢÎõ; À¢Ê ¬¨½ «ÅÛ측¸ì
¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ; «Ãº Å¢Õó¾¢ÉÉ¡¸î º¸Ä
Á⡨¾¸§Ç¡Î ÅóÐ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Å¢ÎÅ÷.
«¾É¡ø ¾¡ý «Ø¨¸ìÌì ¸¡Ã½ò¨¾ ¦ÅÇ¢§Â
¦º¡øÄÓÊ¡Áø ´Õ ¦À¡ö¨Â «Å¢úòРŢ¼ §ÅñÊ
§¿÷ó¾Ð. ¸óÐ츼ý ´Õ Ţ¡À¡Ã¢, «¾É¡ø ­Ð
«ÅÛìÌî ¦º¡øÄ¢ò ¾Ãò §¾¨Å ­ø¨Ä; ¾ôÒžüÌ ­Ð
¯À¡ÂÁ¡¸ ¯¾Å¢ÂÐ.
̽Á¡¨Ä º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¡Áø ´Ðí¸¢ ­Õó¾¡û. ¿£ñ¼
¿¡û À¢Ã¢ó¾¢Õóò ÌÆó¨¾ À¢Ì ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡¨Â
«¨¼Å¨¾ô §À¡Ä «Åû ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. «Å¨Éô
À¡÷ôÀ¾¢§Ä§Â «Åû §¿Ãõ À¡¾¢ ¸Æ¢ó¾Ð. «Ø¨¸ À£È¢ðÎì
¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ±É¢Ûõ «ØžüÌî Í¿ó¨¾ìÌ
ÓýÛâ¨Á ¦¸¡ÎòРŢ𼾡ø «¾¨É «¼ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼¡û.
 Í¿ó¨¾ ¦¸¡ðÊø ¿¡Ê ÅÕõ ¸ýÚìÌðʨ «¨½ìÌõ
ÀÍÅ¡É¡û. Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸õ ÅÇ÷óÐ ÀͨÁ¡¸
­ÕôÀ¾¡¸ôÀð¼Ð. ±ùÅǧš §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸
Å¢ÕõÀ¢É¡û. «ÅÇ¡ø ´ýÚõ §¸ð¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
Å¢º¨Â¨Âô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ «Å¨É «È¢Â¡Á§Ä§Â À¡ºõ
º¢È¢Ð ̨Èó¾ÅÉ¡¸ì ¸¡½ô Àð¼¡ý. ÅÇ÷óРŢð¼Åý;
«¾É¡ø ²üÀð¼ Á¡Ú¾ø ±ýÚ «Åû ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñ¼¡û.
ãò¾ Á¸ý ±ýÀ¾¡ø «ÅÛìÌò ¾É¢ Á⡨¾, «ó¾
Á⡨¾ ¸óÐì ¸¼É¡ø º£Å¸ÛìÌ «Ç¢ì¸ô Àð¼Ð. ¾ò¨¾
¬ÃÅ¡õ ¦ºö¡Áø ¾ý Á¸¢ú¨Â «Åû «½¢ó¾¢Õó¾
Òò¾¡¨¼Â¢Öõ «½¢¸Ç¢Öõ ¸¡ðÊÉ¡û. Á½ô¦Àñ
§À¡Äì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡û. Å£ð¨¼ô ¦ÀÕì¸¢ì §¸¡ÄÁ¢ðÎî
º£÷ ¦ºöÐ «ÆÌ ¸¡ðÊÉ¡û. ¿¡Á¸û ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ
«Åû ¿¡ ­É¢Â ¦º¡ü¸¨Ç Á¢ÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ­Õó¾É.
Åó¾Å÷¸¨Ç ÅÕ¸ ±ýÚ ÜÈ¢ «Ç§Å¡Î º¢Ã¢òÐ «¸Á¸¢Æ
¨Åò¾¡û.
̽Á¡¨Ä ºó¾¢ì¸ò ¾ò¨¾ Å¡öôÒ «Ç¢ò¾¡û.
“±ýÉ¡ø ¾¡ý ¯í¸ÙìÌ ­ó¾ Å¢¨Ç×” ±ýÚ
ŨÇòÐô §Àº¢É¡û «ÅÄ «Æ¸¢.
“¯ýÉ¡ø ¾¡ý ­ùÅÇ×õ; ¿¡ý «¨¼ó¾ º¢ÈôÒ¸Ù째
¿£ ¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¸ðÊÂí¸¡Ãý ±ý¨Éî º¢¨Èô À¢Êì¸
ÓÂÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ±ý ¾¡¨Âì ¸ñÊÕì¸ ÓÊ¡Ð. ÒÐô
ÒÐ ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òÐ «ÆÌ À¡÷òÐ ­Õì¸ ÓÊ¡Ð.
À¨¼Åý¨Á Á¢ì¸ÅÉ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Д ±ýÚ
ÜȢɡý. “«¾É¡ø ¯ý¨É Á¢¸×õ Á¾¢ì¸¢§Èý. ÐýÀò¨¾ò
Ш¼ôÀ¾üÌ ±Ø¸¢ýÈ §À¡Ã¡ð¼õ ¾¡ý Å¡ú쨸¢ý
¯Â¢÷ò ÐÊôÒ” ±ýÈ¡ý.
 «Åû ¿¡û ´üÈ¢ò §¾öó¾ ŢèÄô À¡÷ò¾¡ý; º¢ò¾¢Ãõ
±ØÐõ §¸¡ø §À¡ø «Ð §¾öóÐ ¸¢¼ó¾Ð.
“¯í¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐ ´Å¢Âõ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý”
±ýÈ¡û.
«¾¢ø º¢ÈôÀ¡É º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ ¡¨É¨Âî º£Å¸ý «¼ì¸¢
«Å¨Çì ¸¡ò¾Ð ­Õó¾Ð. «¨¾ Å£ðÎ Ó¸ôÀ¢ø ¦À⾡츢
Á¡ðÊ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. ­Ð¾¡ý ¿¡ý ±ØÐõ ¯í¸û ¸¨¾ìÌ
Ó¸ôÒ «ð¨¼ ±ýÈ¡û.
¸üÀ¨É Á¢ì¸ «ù§Å¡Å¢Âõ ´ôÀ¨É Á¢ì¸¾¡¸ ­Õó¾Ð;
áÖ째 Ó¸ôÒ µÅ¢Âõ¾¡ý «ÆÌ ¾ÕÅÐ ±ýÚ
À¡Ã¡ðÊÉ¡ý.
«ÅÇ¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚ «Å¨Ç «ðÊø ¸ÇòÐìÌ
«ÛôÀ¢Å¢ðÎò ¾ò¨¾Â¢ý ¸ðÊø «¨ÈìÌ Åó¾¡ý.
“ÐýÀõ §¿÷¨¸Â¢ø ¡ú ±ÎòÐ ÅÄ¢¨Á ÜðÊÉ¡ö. «ó¾
­ýÀ ­¨ºÂ¢ø¾¡ý ¾¢ìÌ Å¢ºÂõ ¦ºöÐ Àì¸ò Ш½¸¨Çî
§º÷ò§¾ý” ±ýÈ¡ý.
“­É¢§Áø¾¡ý ¯õ ¸¼¨Á ­Õ츢ÈÐ. ¸ðÊÂí ¸¡Ã¨É
´Æ¢òÐ Å¡¨¸ ݼ §ÅñÎõ” ±ýÈ¡û.
«Åý ÍüÚô À½ò¾¢ø ͸ «ÛÀÅí¸¨Çô §Àº¡Áø
²¨ÉÂÅü¨È ÁðÎõ ±ÎòÐì ÜȢɡý. ÁüÚõ
¦¿Õì¸Á¡ÉÅâ¼õ ´ýÚ ­ÃñÎ ¯¨ÃÂ¡Ê «Å÷¸¨Ç
Á¸¢úÅ¢ò¾¡ý. ­Å¨É ±ÎòÐ ÅÇ÷ò¾ ¦ºÅ¢Ä¢Â÷ «Å÷¸û
ÌÎõÀ ¿Ä¨Éì §¸ðÎ «È¢ó¾¡ý.
«Åý §¾¡Æ÷¸§Ç¡Î º¢ýÉ Å¾¢ø ÍüÈ¢ Å¢¨Ç¡ÊÂ
¬ÄÁÃò¨¾î ¦ºýÚ À¡÷òРŢðÎ Åó¾¡ý; ÀÊò¾
ÀûǢ¢¼õ À¡ºõ ¸¡ðÎÅЧÀ¡Ä «Ð ­Õó¾Ð.
«¾ýÀ¢ý «¨ÉÅâ¼Óõ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¾ý
§¾¡ÆÕ¼ý À½ò¨¾ò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. Á¡Áý §¸¡Å¢ó¾¨Éì
¸¡ñÀ¾üÌ Å¢§¾Â ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÈ¡ý.
«íÌî ¦ºøžüÌ ÁüÚõ ´Õ ¸¡Ã½õ ­Õó¾Ð. ¾ý
Á¡Áý §¸¡Å¢ó¾ý ¾ý Á¸ÛìÌ ­ÇÅÃÍ Àð¼õ ÝðÊ
«ÅÉ¢¼õ ¬ðº¢ ´ôÒÅ¢ì¸ô §À¡Å¾¡¸×õ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð.
Á¡Áý ¯È× ¾É¢ò ¾ý¨Á Å¡öó¾Ð ¾¡ý. «ó¾ ¯È¨Å
ÅÇ÷ì¸ ¬¨ºìÌ ´Õ Á¸Ùõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ý. ­ó¾ ¬¨º
±ýÀР¡¨Ãì ÌÈ¢ìÌõ? Å¢Çì¸õ ­ÐŨà ¡Õõ
ÜÈÅ¢ø¨Ä; ¾¡ý ¬¨ºô ÀΞüÌ ´Õ Á¸û Á¡Áý
¦ÀüÈ¢Õó¾¡ý ±ýÚ «Åý ¸½ìÌô §À¡ð¼¡ý.
Å¢§¾Â ¿¡ðÊø Ó¾ø Ţơš¸ì §¸¡Å¢ó¾ý ¾ý
Á¸ÛìÌô Àð¼õ ÝðÊÉ¡ý. «ùŢơŢø Àð¼òÐ
ÁýÉ÷¸û ÀÄ÷ ÅóÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷. Áð¼üÈ
Á¸¢ú¢ø ¿¡Î ¾¢¨ÇòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ùŢơŢüÌ
§¿Ã¢ø Åà ­ÂÄ¡¾Å÷¸û Å¡úòÐî ¦ºö¾¢¸û «ÛôÀ¢
­Õó¾¡÷¸û. «ÅüÚû Ó¾ü ¦ºö¾¢Â¡¸ì ¸ðÊÂí¸¡Ãý
«ÛôÀ¢Â ´¨Ä Å¡º¢ì¸ôÀð¼Ð. «¨¾ §¸¡Å¢ó¾ý Á¢¸ô
¦ÀÕ¨Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ý; º£Å¸ý ‘«¨¾ô ÀÊì¸ìܼ¡Ð’
±ýÚ ÁÚôÒò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý.
“­Ð ±ýÛ¨¼Â Ţơ; ¯ý ÁÚô¨À ²ü¸ ÓÊ¡Ð;
¦À¡ÚôÀ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡û” ±ýÈ¡ý.
«Åý ¾ý¨É «ÅÁ¾¢ò¾¾¡¸ ¿¢¨Éò¾¡ý; «ó¾ ŢơŢø
«¾¢¸ ®ÎÀ¡Î ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä.
«ó¾ì ¸Ê¾õ ÀÊì¸ôÀð¼Ð; ­¨ÃîºÄ¢ø ÓØî ¦ºö¾¢
«È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢Ä Åâ¸û ÁðÎõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì
§¸ð¼É÷.
“ºîºó¾ý º¡×ìÌ ¿¡ý ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û
¿¢¨É츢ȡ÷¸û; «Ð ¯ñ¨ÁÂøÄ «Ãº ¡¨É Á¾õ
¦¸¡ñÎ ¸ðÎ Á£È¢ÂÐ; «¨¾ì ¸ðÊ «¼ì¸ ¬û ­ø¨Ä;
«ÅºÃôÀðÎî ºîºó¾ý «¾ý §À¡ì¸¢¨É Á¡üÈ «¾§É¡Î
ÓÃñ ¦¸¡ñ¼¡ý; «Ð ¾ý ¾¨ÄÅý ¬Â¢ü§È; ¾ý
Å¡ú×ìÌ «Åý¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐ ¿ýÈ¢
¦¸¡ýÈÐ. «¨¾ ¿¡ý ±ôÀÊî ¦º¡ø§Åý? Áýõ
ºõÀÅ¢ò¾Ð. ¬ðº¢ìÌ ¬û §¾Ê§Éý; «Ãº¢ ¸¡üÈ¢ø Å¢Îõ
Àð¼õ ¬Â¢É¡û; Á¢Ö÷¾¢Â¢ø ±í§¸¡ ¦ºýÚ Å¢ð¼¾¡¸ì
ÜȢɡ÷¸û.”
“«Å÷¸ÙìÌ ´Õ Á¸ý «øÄÐ Á¸û ­Õì¸ Å¡öôÒ
¯ñÎ. «Å÷¸Ç¢¼õ ¬ðº¢¨Â ´ôÒÅ¢ì¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý.
«Å÷¸û «ÊîÍŧ¼ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.”
“Å¢ºÂÁ¡ §¾Å¢ «íÌ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸ÙìÌ ±ý Žì¸ò¨¾ ­ÂõÒ¸; À¡Åõ «Å÷ ¦ÀüÈ
ÌÆó¨¾ ±ýÉ ¬Â¢ü§È¡! ¾É¢Â¡¸ò¾¡ý Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û
±ýÚ ´üÈ÷ ÅóÐ ¯¨Ãò¾É÷. «Å÷¸ÙìÌ ±ý «Û¾¡Àî
¦ºö¾¢¨Âî ¦ºôÒ¸.”
“¯õ Á¸É¢ý ÓÊÝðΠŢơŢø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ
Å¡öôÀ¢ø¨Ä. ­É¢ ¿¡õ ¿øÄ¢½ì¸ò§¾¡Î «Ãº¢Âø ¯È×
¦¸¡û§Å¡õ; ¾¢¨Èô¦À¡Õû ¾óÐ ±ý ­¨È ¡ñ¨Á ²üÚì
¦¸¡û” ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð.
“«ùÅ¡§È ¦ºö§Å¡õ” ±ýÚ «¨Å «È¢Âì ÜȢɡý;
‘¸ôÀõ ¸ðÎŧ¾ ¦ºôÀõ ¯¨¼ÂÐ’ ±ýÚ Åó¾ àÐÅâ¼õ
¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡ý.
º£Å¸ý «ìÜü¨È ²üÀ¾¡¸ ­ø¨Ä; «ùÅÇ×õ ¦À¡ö
±ýÚ ¾É¢§Â §Àº¢ ­ÕÅÕõ Å¡¾¢ðÎì ¦¸¡ñ¼É÷.
“¿£ ž¢ø º¢È¢ÂÅý, §¸ðÀ¡÷ §ÀîÍì §¸ðÎ ¿£ ¾ÅÈ¡¸
±¨¾Ôõ ¿¢¨É츢ȡö; ²ý «ôÀÊ ¿¼ó¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð?
¸ñ½¡ø ¸¡ñÀÐõ ¦À¡ö; ¸¡¾¡ø §¸ðÀÐõ ¦À¡ö; ¾£Ã
Å¢º¡Ã¢ôÀ§¾ ¦Áö; ÀƨÁ¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡õ ²ý
¬Ã¡Â§ÅñÎõ; «ÅÉ¢¼õ ¯È× ¦¸¡ûÅо¡ý ¿ÁìÌ
¬¾¡Âõ; «Ð¾¡ý ´ôÒ즸¡ûÙõ ­ó¾î ºÓ¾¡Âõ.
À¨¸¦¸¡ñÎ ¯ý ¾ó¨¾ «Æ¢ó¾¨¾ô §À¡ø ±í¸¨ÇÔõ
«Æ¢Âî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? ¿¡õ «Å¨É ±¾¢÷ì¸ ÓÊÔÁ¡! «Åý
¦ÀÕ¿¢Äõ ¬Ùõ §Åó¾ý; ¡ý º¢üÈú÷¸Ç¢ø ´ÕÅý;
±¾¢Ã¢Â¢ý ÅÄ¢¨Á ¿õ ÅÄ¢¨Á ­Åü¨Èî º£÷à츢ò¾¡ý
¦ºÂø À¼ §ÅñÎõ. ­ýÚ ­ó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å§É¡Î
¿øÖÈ× ¦¸¡ûÅÐ ¾¡ý ¿Âì¸ò ¾ì¸Ð” ±ýÚ ÜȢɡý.
º£Å¸ý ¬ò¾¢ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä; ¸ÕòÐ §ÅÚ À¡ðÎìÌ
Á¾¢ôÒò ¾ó¾¡ý. ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ À¡÷ôÀÐ ¾ì¸Ð ±ýÚ
«¼í¸¢É¡ý; «ý¨É Å¢ºÂÁ¡§¾Å¢Â¢ý «È¢×¨ÃìÌì
¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.
«Ãº «¨Å ¿£í¸¢ «ÃñÁ¨É ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «Åý
¾¡¨Â Å¢¼ «Åý ÅÕ¨¸ìÌ, ‘«Åý ±¾¢÷¸¡Äõ’
¸¡ò¾¢Õó¾Ð. ¾ý «ñ½É¢ý ÓÊÝðΠŢơ ¿¼ó¾Ðõ,
¾ÉìÌ Á¡¨Ä ÝðÎõ Ţơ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û «Åý Á¡Áý Á¸û ­Ä츨½.
«Å¨Çô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÛìÌô ÒÐ ¬¨º ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.
«Ð «ÅÛìÌ ¯Ã¢Â ¾É¢ ­ÂøÒ; «Æ¸¢ ±ýÈ¡ø «Åý
¬Ã¡¾¨É ¦ºöÐ ÀƸ¢ÂÅý; ŢơŢüÌ «ÅÙõ
Åó¾¢Õó¾¡û; «Åû §¸¡Äõ Á½ô ¦Àñ¨½
¿¢¨ÉçðÊÂÐ.
“±ýÉôÀ¡ À¡÷츢ȡö!” ±ýÈ¡û Å¢º¨Â.
“Á¡Áý Á¸û; «¾É¡ø¾¡ý” ±ýÈ¡ý.
“±ýÉ À¡÷츢ȡö?” ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ §¸ð¼¡û.
“¦¿ÎÁÃÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õ츢ȡ§Ç «¾É¡ø¾¡ý
À¡÷츢§Èý” ±ýÈ¡ý.
 “±ý¨Éô À¨ÉÁÃõ ±ý¸¢È¡÷. «ò¾¡ý” ±ýÚ
̨Æó¾¡û §¸¡Å¢ó¾ý Á¸û ­Ä츨½.
“ÀÊì¸ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“²ý §¸ð¸¢È¡ö?”
“¦¿ÎÁÃÁ¡¸ ¿¢ü¸¢È¡§Ç «¾É¡ø¾¡ý” ±ýÈ¡ý.
“¿£ðÎ ´¨Ä Å¡º¢ì¸¡ Å¢ð¼¡Öõ Å£ðÎ §Å¨Ä ´Øí¸¡¸î
¦ºöÅ¡û” ±ýÈ¡û.
“«Åû ¯ÉìÌ ´÷ ­Ä츢ÂÁ¡¸ ­øÄ¡ Å¢ð¼¡Öõ
šƧÅñÊ ÅÆ¢¸û «È¢Å¢ìÌõ ­Ä츽Á¡¸ ­ÕôÀ¡û”
±ýÈ¡û.
­Ä츨½ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû Å¢Çí¸¢ÂÐ.
“­Ä츽ò¨¾§Â ­Ä츢ÂÁ¡ì¸ ÓÊÔõ ͨŠÜÊÉ¡ø”
±ýÚ ¸½ìÌô §À¡ð¼¡ý; «Å¨Ç «¨¼Å¨¾ô ÒÐ
­Ä측¸ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«¾üÌû Á¡Áý §¸¡Å¢ó¾ý «íÌ Åó¾¡ý.
“ÁÕÁ¸ÛìÌ ±ý§Áø §¸¡Àõ” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼
Åó¾¡ý.
“¿£÷ ­ùÅÇ× §¸¡¨Æ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ£÷ ±ýÚ
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä”
“²¨Æ¸Ç¢¼õ §¸¡Æ¨Á «¨ÁÅÐ ­Âü¨¸; «¨¾ Á¡üÈ
ÓÊ¡Д ±ýÈ¡ý §¸¡Å¢ó¾ý.
“¿£ ¯ý Å£Ãò¨¾ì ¸¡ðÎ; ­í§¸ ­Ä츨½¨Â §ÅðÎ
­íÌì ̨ÆóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ÀÂý ­ø¨Ä” ±ýÈ¡ý
Á¡Áý.
«ÅÛìÌ Á¡Áý Á£Ðõ ¦ÅÚôÒò §¾¡ýÈ¢ÂÐ; ­ÐŨÃ
¡Õõ ¾ý¨É ±¾¢÷òÐì ÜÈ¢ÂÐ ­ø¨Ä.
 ¾ÕÁý §À¡÷ì¸Çò¾¢ø «ÕîÍɨÉì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý,
“¿£ ¨¸¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¦ÅüÈ¢ ¾¡É¡¸ ¯ý ¸¡ÄÊ¢ø
Å¢Øõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷츢ȡ¡? ¯ÉìÌì ¸¡ñËÀõ ±¾üÌ”
±ýÚ «ÅºÃôÀðÎì §¸ðΠŢð¼¡ý.
¾ý¨É ­¸úó¾¡Öõ «Åý ¸Å¨ÄôÀðÊÕì¸ Á¡ð¼¡ý;
¾ý Å¢ø¨Ä ­¸úó¾Ð «ÅÉ¡ø ¦À¡Úì¸ ­ÂÄÅ¢ø¨Ä.
¯¼§É Å¢øÄ¢ý «õÒ ÌÈ¢ ¨Åì¸ò ¾ÕÁý Á£Ð À¡öó¾¡ý.
¸ñ½ý «Å¨Éò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ­Ð À¡Ã¾ì ¸¨¾.
«§¾ §Å¸õ º£Å¸ÛìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
“­ô¦À¡ØÐ ¦º¡ø «ó¾ì ¸ðÊÂí¸¡Ãý ¾¨Ä¨Â «ÚòÐ
¯ý ¸¡Ä¢ø ¨Å츢§Èý” ±ýÚ ÓÆì¸õ ¦ºö¾¡ý.
“«ó¾ Å£Ãò¨¾ò¾¡ý ¯ýÉ¢¼õ ±¾¢÷À¡÷츢§Èý;
«ÅºÃôÀΞ¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä.”
“±ý Á¸¨Ç ¯ÉìÌ Á½õ ÓÊì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä;”
±ýÈ¡ý.
¬È¢ÂÅý º£Úõ ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÈ¡ý.
«Åû ¿¢¨É׸û ÀƨÁìÌî ¦ºýÈÉ.
º¢ýÉ Å¾¢ø ¡áÅÐ ¿£ ¡¨Ãì ¸ðÊì ¦¸¡ûÇô
§À¡¸¢È¡ö ±ýÚ «Å¨Çì §¸ð¼¡ø ‘Á¡Áý Á¸¨É’ ±ýÚ
ÁÉôÀ¡¼õ ¨ÅòÐî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ýÚ
¦À¡õ¨Á ¨ÅòРŢ¨Ç¡Ê ¿¡ð¸Ç¢ø «ó¾ô ¦À¡ö¨Á
ÅÊÅí¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø ¾ý¨É ¨ÅòÐì ¸ñ¼¡û. Áü¦È¡ýÚ
º£Å¸¨É Åâò¾¡û. «Åû ¾¡Å½¢ì ¸É׸Ǣø «Å¨Éò
¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Õõ ­¼õ ¦ÀüȾ¢ø¨Ä.
¬üÈí¸¨Ã¢ø Á½Ä¢ø ţθðÊ Å¢¨Ç¡Ê ¿¡ð¸Ç¢ø
­ÃñÎ ÅÊÅí¸¨Ç Á½Ä¢ø ¦ºöÐ ¨Åò¾¡û. ¬üÈ¢ý
«¨Ä ´Õ ÅʨÅì ¸¨ÄòРŢð¼Ð. «í§¸§Â ¯ð¸¡÷óÐ
¦¸¡ñÎ «ØÐ ´ÄÁ¢ð¼¡û.
“²ý «Ø¸¢È¡ö?”
“Á¡Áý «Å¨Éò ¾ñ½¢÷ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö
Å¢ð¼Ð” ±ýÚ ¸ñ½¢÷ Å¢ðÊÕ츢ȡû.
¾ý §¾¡Æ¢ô¦Àñ¸Ù¼ý ܼø ­¨Æò¾ø ±ýÈ
Å¢¨Ç¡𨼠Ţ¨Ç¡Ê §À¡Ð ±øÄ¡õ “«Å¨É
«¨¼Â ÓÊÔÁ¡” ±ýÚ Ü¼ø ­¨ÆòРŢ¨Ç¡Ê
­Õó¾¡û.
¾¡ý §¸ð¼ ¸¨¾¸Ç¢ø ±øÄ¡õ «Ð Å£Ãô §À¡÷ ±ýÈ¡ø
«¾¢ø «Å¨É§Â ¨ÅòÐì ¸¡ÏÅ¡û; «Åý ¿¢îºÂõ
¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ¡ý ±ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûÅ¡û; «Åý ¦ÅüÈ¢
¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸¨¾ ÓÊÔõ Ũà ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì
§¸ðÀ¡û.
¾ò¨¾¨Âî º£Å¸ý ¡Ƣø ¦ÅýÈ ¦ºö¾¢ §¸ð¼ §À¡Ð
«§¾ §À¡Äò ¾ý¨É ¦ÅøÄ×õ ¾ý Á¡Áý Á¸ý ÅÕÅ¡ý
±ýÚ ¸É× ¸ñ¼Åû; «ô¦À¡ØÐ «Åý¾¡ý º£Å¸ý
±ýÀÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
Á¡Á¢ Åó¾Ðõ º¢Å¸¡Á¢ ºÃ¢¾ò¨¾ «Åû š¢ø
§¸ðÊÕ츢ȡû. «ó¾ì ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ º¢¾õÀÃõ «Åý ¾¡ý
±ýÚ ±ñ½¢ì ¸üÀ¨É¢ø ¬úÅ¡û. º£Å¸¨Éô ÀüÈ¢
Å¢ºÂÁ¡§¾Å¢ §ÀÍõ §À¡Ð ±øÄ¡õ «Åû ÀШÁ¡¸¢
­Õ츢ȡû. «Å¨É «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø «Åû
¦¸¡ñ¼ ¬¨º¨Âì ¦¸¡û¨Ç ¬¨º ±ýÚ¾¡ý ÜȧÅñÊ
­Õó¾Ð.
­Ä츨½ìÌ «¾¢÷ ²üÀð¼Ð. ¬üÈí ¸¨Ã¢ø ¿£÷
«¨Ä ¾¡ý ¸ðÊ ¨Åò¾ §¸¡ð¨¼¨Âì ¸¨ÄòÐ ­ØòÐî
¦ºýÈÐ ÁÚÀÊÔõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð, «ó¾ ¿£÷ «¨Ä ­ýÚ
¾ó¨¾Â¢ý ¦º¡ø «¨Ä.
 Å¢º¨Â ÌÚ츢¼Å¢ø¨Ä; «Ð ¦ÀüÈÅý ¯Ã¢¨Á ±ýÚ
Á¾¢ôÒò ¾ó¾¡û.
«Åû ¾¡ö ¦¸¡¾¢ò¾¡û; À¡¨É¢ø ­Õó¾ ¾ð¨¼ Á¡Áý
«¸üȢɡý; ¦¸¡¾¢ «¼í¸¢ÂÐ.
“±ý ¾í¨¸¨Â ¯È× ¸Õ¾¢ ¯ý ¾ó¨¾ìÌì ¦¸¡Îò§¾¡õ;
«§¾ ¾ÅÚ ÁÚÀÊÔõ ¦ºö ŢÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ý Á¸û Å£Ãý
´ÕÅÛ째 ¯Ã¢ÂÅû; ¾¢Ã¢ÀýÈ¢ ´ýÚ ­Ä측¸ ¨Åô§Àý;
¿£ Å¢ºÂÉ¡¸ Å¢Çí¸ §ÅñÎõ”
º£Å¸ÛìÌ «Ð ¦ÀÕ¨Á¡¸ ­Õó¾Ð.
“¾ò¨¾¨Â ±ôÀÊ Á½ó¾¡ö?” ±ýÈ¡ý Á¡Áý.
“Å£¨½Â¢ø ¦ÅýÚ”
“̽Á¡¨Ä¨Â?”
“¡¨É¨Â «¼ì¸¢”
“­Åü¨Èò¾¡ý ¿¡ð椀 ­ô¦À¡ØÐ ¸¨¾Â¡¸ô
§À͸¢È¡÷¸û; ¿£ Àó¾¡ÊÂŨÇÔõ, §¾¡ð¼ò¾¢ø
ºó¾¢ò¾Å¨ÇÔõ, ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼Å¨ÇÔõ Á½ó¾Ð ºÃ¢ò¾¢Ãõ
«øÄ; «¨Å ¯ý ¾É¢ôÀð¼ º¡¾¨É, ¦ÀÕ¨Á §º÷ôÀ¨Å
«øÄ” ±ýÈ¡ý.
«Å¨Çì ̾¢¨ÃÁ£Ð ¨ÅòÐ ­ØòÐî ¦ºýÚ
ºÁ¢Ô쨾¡¸ ¬ì¸ ¿¢¨Éò¾¡ý. ­Ð «Åý ÓÂüº¢¨Âì
¨¸Å¢ÎõÀÊ ¦ºö¾Ð. Á¡¦ÀÕõ ¸Å¢»¨Éô À¡÷òÐ ¿£ ´Õ
ţø¡Å¢Âõ À¡Î ±ýÈ¡ø «Åý ±ôÀÊ Á¸¢ú×
¦¸¡ûÅ¡§É¡ «ò¾¨¸Â Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡ý.
“­ó¾î ÍÂõÅÃò¨¾ ¯ý À¢Èó¾ Áñ½¢ø ²üÀ¡Î
¦ºö§Åý; ¸ðÊÂí¸¡ÃÛìÌ ´¨Ä ±Ø¾¢ «Å¨Éì
¦¸¡ñ§¼ ¾ì¸ ²üÀ¡Î¸û ¦ºö§Åý; «Åý
¾¨Ä¨Á¢ø¾¡ý ­ó¾ Ţơ ¿¼ìÌõ” ±ýÈ¡ý.
 º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ý; «ó¾î º¢È¢Â ¿Ã¢¨Â «í§¸
ºó¾¢ì¸ÓÊÔõ ±ýÈ ¬§Åºõ «Å¨É ¬ð¦¸¡ñ¼Ð.
«Å¨Ç Á¡¨Ä¢ðÎ Á½ôÀ¨¾Å¢¼ «¨¾ ´Õ Å¡öôÀ¡¸ô
ÀÂýÀÎò¾¢ ­Ã½¢Â¨Éì ¦¸¡øÖõ ¿Ãº¢õÁÁ¡¸ Á¡ÈÄ¡õ
±ýÚ ¯ûÙìÌû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
§¸¡Å¢ó¾ý ÍÂõÅÃòÐìÌ ÁýÉ÷¸ÙìÌ ´¨Ä «ÛôÀ¢
¨Åò¾¡ý; ¸ðÊÂí¸¡ÃÛìÌõ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡ý.
¸ðÊÂí¸¡ÃÛìÌò ¾ÉìÌ ´Õ ¿¢¨È× Å¢Æ¡ ¿¼òÐÅÐ
§À¡ýÈ ¯½÷× ²üÀð¼Ð. §¸¡Å¢ó¾ý ¾ý¨É Á¾¢ì¸¢È¡ý
±ýÈ¡ø «¾É¡ø ¿¡ðÊý ¯ûÀ¨¸, ±¾¢÷ôÒ¸û Á¨ÈÔõ
±ýÀ¾¡ø «Åý Á¸¢ú Á¢Ìó¾Ð. ź¢ð¼÷ š¡ø Á¸Ã¢„¢
Àð¼õ ¦ÀÈì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý ¬É¡ý.
ÁýÉ÷ ¾¢Ãñ¼É÷; ÍÆÖõ ÀýȢ¢ý ¯ÕÅ¢¨É «Å÷¸û
Å¢øÄ¢ý «õÒ Å£úò¾ò ¾ÅȢŢð¼Ð. §¾¡øÅ¢¨Â «Å÷¸û
ÁÊ¢ø ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼É÷. ²ü¸É§Å ¾ò¨¾Â¢ý §À¡ðÊìÌ
ÅóÐ ¾¢ÕôÀ¾¢ìÌî ¦ºýÚ ¦Á¡ð¨¼ «ÊòÐì
¦¸¡ñ¼Å÷¸û ÁÚÀÊÔõ ´Õ §¾¡øÅ¢, ¸ðÊÂí¸¡Ãý Á£Ð
«Å÷¸û ¦ÅÚôÒì ¸¡ðÊÉ÷. «Åý ţà ¯¨Ã¸ÙìÌî ¦ºÅ¢
º¡öì¸ «Å÷¸û ¸¡ò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
¡¨É¢ý Á£Ð º£Å¸ý Åó¾¡ý. «Ð «Ãº ¡¨É
«ÍÅÉ¢§Å¸Á¡¸ ­Õó¾Ð. «Ð ­ÅÉ¢¼õ Å¢ÍÅ¡ºõ
¸¡ðʨ¾ì ¸ðÊÂí¸¡ÃÉ¡ø ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä;
«¾¨É «¼ì¸¢ «¾ýÁ£Ð ­Åý Åó¾Ð «¾¢÷¡¸
­Õó¾Ð; ±ýÈ¡Öõ º¢Éò¨¾ì ¸¡ð¼ Å¢ø¨Ä.
¸óÐ츼ý Á¸ý º£Å¸ý «íÌ ±ôÀÊ Åó¾¡ý ±ýÚ
Å¢Âó¾¡ý. ܼ ­Õó§¾ Á¾Éý ÌÆ¢ÀÈ¢òРŢð¼¡ý
±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. ¾ò¨¾¨Â Á½ó¾¡ý; ̽Á¡¨Ä¨Â
ŨÉó¾¡ý; ­ýÛõ ±ò¾¨É §À¨Ã ­Åý Á½ôÀÐ?
«¿í¸Á¡¨Ä ­ýÛõ ÀÊÂÅ¢ø¨Ä; ¸£úôÀÊÂ
ÁÚòÐÅ¢ð¼¡û; «Ð §ÅÚ ­ÅÛìÌò ¾¡ì¸õ.
¦ºò¾Åý ±ôÀÊ ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¡ý? ­Åý ­ò¾¨É ¿¡û
±íÌ ­Õó¾¡ý? ±ôÀÊ ­íÌ Åó¾¡ý? ±øÄ¡õ Ò¾¢Ã¡¸
­Õó¾É.
Á¾Éý Àì¸ò¾¢Ä ­ø¨Ä; À¢ÈÌ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ
´Ð츢¨Åò¾¡ý.
“Ž¢¸ý Á¸ý ÅÉ¢¨¾¨Â Á½ì¸Ä¡Á¡” ±ýÚ ´Õ Ţɡ
±ØôÀ¢É÷.
“º¡¾¢¸û ­ø¨Ä; ¿£¾¢¸û¾¡ý ¿¢Ä×õ” ±ýÈ¡ý
§¸¡Å¢ó¾ý.
¾¢Ã¢ÀýÈ¢ Å£úò¾ôÀð¼Ð; ¸ðÊÂí¸¡ÃÉ¢ý ¬ð¸û º£Å¸ý
Á£Ð À¡öó¾É÷.
«¾üÌû «íÌ «Á÷ó¾¢Õó¾ ‘¦À¡ÐÁì¸û’ «Å÷¸û Á£Ð
À¡öó¾É÷. «Å÷¸û ¨¸Â¢ø ¾ì¸ À¨¼ì ¸ÕÅ¢¸û
¨Åò¾¢Õó¾É÷. “¡÷ ­Å÷¸û?” ´ýÚ§Á ÒâÂÅ¢ø¨Ä
¸ðÊÂí¸¡ÃÛìÌ.
Áì¸û ¾ÉìÌ ±¾¢Ã¢Â¡¸ Á¡ÚÅ¡÷¸û ±ýÚ ±¾¢÷
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä; ÒÃ𺢠µí¸¢ÂÐ.
Å¢ºÂÁ¡§¾Å¢ «Ãí¸¢ø §¾¡ýȢɡû; Áì¸ÙìÌ «Ð
Å¢Âô¨Àò ¾ó¾Ð.
º£Å¸ý¾¡ý ¾ý Á¸ý ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢ò¾¡û.
¸ðÊÂí¸¡Ãý ¾ý Óý ºîºó¾ý ­ÕôÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý. ¾ý
ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ÓÊì¸ «Åý ¨¸Â¢ø ±Øò¾¡½¢ ­ÕôÀ¨¾ì
¸ñ¼¡ý.
¦ºöó¿ýÈ¢ ÁÈó¾ ¾ÉìÌ ¯ö¾¢ ­ø¨Ä ±ýÀ¨¾
«È¢ó¾¡ý.
 ¦¸¡Îí§¸¡Äý Å£úó¾¡ý ±ýÈ ¬ÃÅ¡Ãõ ±íÌõ
±Øó¾Ð. «Åý Åﺸõ ¦¿ïº¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾Ð; «¨¾ò
§¾Êî º£Å¸É¢ø ¨¸ §Åø À¡öóÐ «Å¨Éò ШÇò¾Ð.
ÁñÏìÌ §Åó¾É¡¸î º£Å¸ý ÓÊÝð¼ô ¦ÀüÈ¡ý.
Å¡º¸÷¸ÙìÌ ²ý §¸¡Å¢ó¾ý «ùÅ¡Ú ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý
±ýÀÐ ±ôÀÊ Å¢Çí¸ Å¢ø¨Ä§Â¡ «§¾ ¿¢¨Ä¾¡ý º£Å¸ý
«¨¼ó¾¡ý.
«ó¾ì Üð¼ò¾¢ø ¸ÖƧŸɢý ¬ð¸Ùõ, ¯§Ä¡¸
À¡ÄÉ¢ý ¬ð¸Ùõ ±ôÀÊ ²ý ¾¢ÃñÎ ­Õó¾É÷ ±ýÀÐ
Å¢Çí¸¡Á§Ä§Â ­Õó¾Ð. ±ôÀÊ «Å÷¸û ¾¢Ë÷ ±ýÚ À¨¼
Å£Ã÷¸Ç¡¸ Á¡È¢É÷ ±ýÀÐõ Å¢Çí¸¡Áø ­Õó¾Ð.
¸ðÊÂí¸¡Ãý ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¨¾ì §¸¡Å¢ó¾ý ¿õÀ¢
Å¢ð¼¡É¡! «øÄÐ «Åý §Àº¢ÂÐ ¦ÅÚõ ¿¡¼¸ ¯¨Ã¡
±ýÀÐõ Å¢Çí¸¡Áø ­Õó¾Ð.
“²ý ¾ýÉ¢¼õ «Åý ÁÉò¾¢ø À𼨾 ´Ç¢× Á¨È×
­øÄ¡Áø ¦º¡øÄ¢ ­Õì¸ìܼ¡Ð?” ¾¢ð¼Á¢ðÎì
¸ðÊÂí¸¡Ã¨É Å¨Ä¢ø º¢ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾Ð
§À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ­Õó¾¡Öõ Á¡Áý ¦ºÂø¸û
«ò¾¨ÉÔõ ¿ý¨Á¢ø ÓÊó¾É ±ýÀ¾¡ø «Åý Á£Ð
¦¸¡ñ¼ º¢Éõ ¾½¢ó¾ÅÉ¡öì ¸¡½ôÀð¼¡ý.
Å¢ºÂÁ¡§¾Å¢¨Â «Ï¸¢ô §Àº¢Â §À¡§¾ Ţθ¨¾¸ÙìÌ
Å¢¨¼¸û ¸¢¨¼ò¾É.
“Óû¨Ç ÓûÇ¡ø¾¡ý ±Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Óý ÜÈ¢
­Õó§¾ý; ­¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ¦ºö§¾ý; ±ý ¾¨ÁÂÛìÌõ
¿¡ý¾¡ý ­ó¾ò ¾¢ð¼ò¨¾ ÅÌòÐò ¾ó§¾ý; ¸ðÊÂí¸¡Ãý
«Åý «ÛôÀ¢Â ´¨Ä «Ð Ýú ±ýÀÐ ±í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢Ôõ; Àô À¢û¨Ç¸û «øÄ ¿õÀ¢ ŢΞüÌ.”
“ÅﺨɨÂî Ýú¡ø¾¡ý ¦ÅøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ
­ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ ¿Êò§¾¡õ; ¸ðÊÂí ¸¡ÃÛõ §Á¨¼ìÌò
¾ì¸ À¨¼§Â¡Î¾¡ý Åó¾¢Õó¾¡ý; ±ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢
­ÕôÀ¡ý; ¾¢Ë÷ ±ýÚ ¿£ ÅóÐ ¸Çò¾¢ø ­ÈíÌÅ¡ö ±ýÚ
«Åý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.”
“¿¡í¸û ÍÂõÅÃò¨¾ Å¢§¾Â ¿¡ðÊø ¯ý Á¡Áý °Ã¢ø
¿¼ò¾Å¢ø¨Ä; ¦¾Ã¢óо¡ý ¦ºö§¾¡õ; ¿¡í¸û «ÛôÀ¢Â
´¨Ä¸û ¾¢Ã¢ÀýÈ¢ ±È¢Å¾üÌ «øÄ; «ó¾ ¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ
ÁÉ¢¾ôÀýÈ¢¨Â «Æ¢ì¸ò¾¡ý; ¸¡Äõ, ­¼õ, ¾ì¸Ð¨½
ãýÚõ ­Õó¾¡ø¾¡ý ¦ÅøÄ ÓÊÔõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
­Õó§¾ý. ¸¡Äò¨¾Ôõ ­¼ò¨¾Ôõ ¿¡í¸û ÅÌòÐì
¦¸¡ñ§¼¡õ. ¿¡õ Á¸û ¦¸¡ñ¼ «Ãº÷ ãÅÕìÌõ À¨¼¸û
«ÛôÀ¢ ¨Åì¸ ´¨Ä¸û «ÛôÀ¢ ¨Åò§¾¡õ. «Å÷¸û
¯Õì¸ÃóÐ Áñ¼Àò¾¢ø «Å¨ÉîÍüÈ¢ ­¼õÀ¢ÊòÐ
­Õó¾É÷.”
“¯ýÉ¢¼õ ²ý ­Åü¨È «È¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ
§¸ð¸Ä¡õ; ¯ý¨É ¿õÀ¡Áø «øÄ; ¯ý ¾É¢ ´ÕÅý
¬üÈÖìÌõ Å£Ãò¾¢üÌõ ͨÁ ¾Ãìܼ¡Ð ±ýÀ¾¡ø¾¡ý.
¾É¢ ´ÕÅÉ¡¸ ¿¢ýÚ À¨¸¨Â ÓÊì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ¿£ Å£Ãõ
§ÀÍÅ¡ö; À¡Ã¾ò¾¢ø ¸ýÉý Á¡Å£Ãý ¾¡ý; ±É¢Ûõ «Åý
§¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾Ð ²ý? ¾ì¸ Ш½¨Â «¨ÁòÐì
¦¸¡ûÇ¡¾¾É¡ø, ţΠÁ¨Ã ­¸Æó¾¡ý; º¡ý§È¡¨Ã
«ÅÁ¾¢ò¾¡ý; ¾É¢ ´ÕÅÉ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý; ¯¼ý ­Õó¾
ºøĢ¨ÉÔõ ­¸úó¾¡ý”.
“Å¡ú쨸¢ø ¿¡õ ¾É¢ ¿¢ýÚ ±¨¾Ôõ º¡¾¢òРŢ¼
ÓÊÔõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø §¾¡øÅ¢¾¡ý §¿Õõ. º¢Ú ÐÕõÒõ
Àø Ìò¾ ¯¾×õ ±ýÚ ÜÚŨ¾ ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡ðÎ
Á츨ÇÔõ àñÊ Å¢ð¼¡ø ¾¡ý ¯ðÀ¨¸ ±Æ¡Áø ¾Îì¸
ÓÊÔõ; «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¿¡ý §Á¨¼ ²È¢§Éý. Å¢øÄõÒ
ÁðÎõ ¦ÅüÈ¢ ¾Ã¡Ð; ¦º¡øÄõÒìÌõ «ò¾¨¸Â ¬üÈø
¯ñÎ; ¿¡õ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ´ØíÌôÀÎò¾¢ô À¢È÷
²üÌõ ÀÊî ¦º¡ýÉ¡ø ­ó¾ »¡Ä§Á ¿õ À½¢¨Âì §¸ðÌõ;
¿¡¿Äõ ±ýÀÐ ¿Âì¸ò¾ì¸Ð. «¾¨É ¿¡ý
§Áü¦¸¡ñ§¼ý”.
“¦Àñ ¸Çò¾¢ø ­Èí¸¡Å¢ð¼¡Öõ «Åû Üâ «È¢×
¦ºÂÄ¡üÚõ; ¸ðÊÂí¸¡Ãý ±ÉìÌô À¨¸Åý; «Å¨É
´Æ¢ôÀ¾¢ø ±ÉìÌõ ÀíÌ ¯ñÎ; «¨¾î ¦ºöÐ ÓÊò§¾ý”
±ýÈ¡û.
‘¦¸¡ìÌ ´ì¸ ÜõÒõ ÀÕÅòÐ; ÁüȾý ÌòÐ ´ì¸ º£÷ò¾
­¼òÐ’ ±ýÈ ÌÈû¾¡ý «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
¾ý «ý¨É¢ý ¯¨Ã §¸ðÎ «Åý Å¢ÂóÐ §À¡É¡ý;
­Ð ¾ý ¦ÅüÈ¢ ±ýÈ ¬½Åõ «Å¨É Å¢ðÎ Á¨Èó¾Ð;
§À¡÷ ±ýÀ§¾ ÜðÎ ÓÂüº¢; «¾¢ø «¨ÉÅ÷ìÌõ ÀíÌ
¯ñÎ ±ýÚ ¯½÷ó¾ÅÉ¡ö Å£Ã÷¸ÙìÌ Å¢Õиû ¾óÐ
À¡Ã¡ðÊÉ¡ý. ¸Çò¾¢ø ÅÎôÀð¼Å÷¸ÙìÌ Å¡ú×
«Ç¢ì¸ò¾ì¸ ¯¾Å¢¸û ¦ºö¾¡ý.
 11. âÁ¸û ­ÄõÀ¸õ
¸Çò¾¢ø Å£Ã÷¸ÙìÌò ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢Â Å¢ºÂÛõ,
¯§Ä¡¸À¡ÄÛõ º£Å¸ý «ÃÍ ²üÌõ ŢơŢÖõ ÀíÌ
²üÈÉ÷. ¸ÖƧŸý §¿Ã¢ø ÀíÌ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ
«Åý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸¨Ç «ÛôÀ¢ Ţơ¨Åî º¢ÈôÀ¢ò¾¡ý.
¿¡Î ;ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾Ð. “¬Î§Å¡§Á ÀûÙô
À¡Î§Å¡§Á ¬Éó¾ ;ó¾¢Ãõ «¨¼óРŢ𧼡õ” ±ýÚ
À¡Ê ¬Ãšâò¾É÷.
;ó¾¢Ãõ ¦ÀüÚ Å¢ð¼¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð; ­ó¾ ¿¡ð¨¼î
¦ºõ¨ÁÔÈì ¸¡ìÌõ ¦À¡ÚôÀ¢¨É ¯½÷ó¾¡ý. §¾÷¾ø¸û
±ýÚ ¨ÅòÐ Áì¸û À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸¨Ç ¯ð¸¡Ã¨ÅòÐ «Å÷¸û
¿¡ðÎìÌ ¬ÅÉ ¦ºöÅÐ ¾ì¸Ð ±ýÈ¡Öõ «ó¾ Өȸû
«ì¸¡Äò¾¢ø ­¼õ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø ­Å§É
¾ì¸Å÷¸¨Ç ¿¢ÂÁ¢òÐ ¬ðº¢¨Âî ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾¢É¡ý.
¿¡Î ¿ÄÓÈ Å¢Çí¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø À¨¼, ÌÊ, Üú,
«¨ÁîÍ, ¿ðÒ, «Ãñ ¬Úõ §¾¨Å ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ
­Åü¨Èô ¦ÀÈò¾ì¸ ÅÆ¢¸¨Çò §¾ÊÉ¡ý.
¯ðÀ¨¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¸ §¿Ã¡¾ÀÊ ¾ì¸ ¸¡ÅĨà «¨ÁòÐî
ºð¼ò¨¾ ´ØíÌ ÀÎò¾¢É¡ý; ¿£¾¢Ôõ §¿÷¨ÁÔõ Áì¸û
¿øÅ¡ú×õ «Åý ¦ÀâÐõ §À¡üȢɡý.
¦¾öÅ ¿ñÀÉ¡É Í¾ïº½ý ÅóÐ Å¡úòÐì ÜȢɡý.
¾ý ÁñÁ£Ð ¸¡ø ¨ÅôÀ¾¢ø «Åý ¾Ú¸ñ¨Á
¦¸¡ñ¼¡ý; º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¦¸¡Ö Å£üÈ¢ÕóÐ ¬ðº¢
¦ºö¾¡ý ±ýÈ¡Öõ «Å¨É ¬Ç¡ì¸¢ Å£Ãý ¬ì¸¢ÂÐ
¬üÈí¸¨Ã¢ø ­Õó¾ ¬ÄÁçÁ, «í§¸ «ùÅô¦À¡ØÐ
¦ºýÚ À¨Æ ¿¢¨É׸Ǣø ¦À¡ØÐ §À¡ìÌÅÐ ¯ñÎ; «Ð
áÚ ÅՄí¸Ç¡¸ «í§¸ ­ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û; «í§¸ ÁüÈÅ÷¸û ¾í¸¢ ¿¢Æø ¦ÀÈ §ÅñÊÂ
ź¾¢¸û ¦ºöÐ ¾ó¾¡ý.
«ÃÍ ±ýÀÐ ®ð¼Öõ ®ðÊÂÅü¨È ÅÌò¾Öõ ±ýÀÐ
«È¢óÐ «Åý ¿¡ðÎô ¦À¡Õ¨Ç «ÈÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºÄÅ¢¼ ÅÆ¢
Ũ¸¸û ¦ºö¾¡ý. ¿¡ðÊø ¦¾¡Æ¢ø ÅÇõ ¦ÀÕ¸
­¨Ç»÷¸ÙìÌ ãľÉõ ÅÆí¸¢É¡ý.
¾ý ¦¿Õí¸¢Â §¾¡Æ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û ¿ñÀ÷¸û
±ýÀ¾ü¸¡¸ «Åý À¾Å¢¸û ÅÆí¸Å¢ø¨Ä. «¾ü¸¡¸§Å
«Å÷¸¨ÇÔõ ´Ðì¸Å¢ø¨Ä; ¾ì¸Å÷¸ÙìÌõ, «È¢×
Á¢ì¸Å÷¸ÙìÌõ ¦ºÂÄ¡üÈø À¨¼ò¾ ¦ºõÁø¸ÙìÌõ
¯Â÷ À¾Å¢¸û ¾ó¾¡ý. «Å÷¸Ùõ «¾üÌò ¾ì¸ÀÊ
¦À¡ÚôÒ¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼É÷.
¾ý Å¡úÅ¢ø ²üÀð¼ ¿¢¸ú¸ÙìÌì ¸¡Ã½
Á¡ÉÅ÷¸¨Ç Á¾¢òÐî º¢¨Ä¸û ±ØôÒžüÌ À¾¢Ä¡¸ «È
¿¢ÚÅÉí¸û ±ýÈ ¦ÀÂáø «Èî ¦ºÂø¸ÙìÌ ¬ì¸õ
¾ó¾¡ý. ;ﺽý, ¾ý ¾¡öìÌ ¯¾Å¢Â ¸¡Î ¯¨È ¦¾öÅõ,
«îº½ó¾¢ ¬º¢Ã¢Â÷, ¾ý ¾¡ö Å¢ºÂÁ¡ §¾Å¢, ¸óÐ츼ý,
Í¿ó¨¾, º£¾ò¾ý ­Å÷¸û ¦ÀÂâø ÁÕòÐÅÁ¨É¸¨ÇÔõ
ÀûÇ¢¸¨ÇÔõ ¸ðÊ Áì¸û ÁÉ §¿¡ö, ¯¼ø§¿¡ö ¿£ì¸
«¨ÁòÐò ¾ó¾¡ý.
Å¢ºÂÁ¡§¾Å¢ ¾ÅôÀûÇ¢¸¨Çô ¦ÀÕ츢 «Åü¨È ¬Ú¾ø
­øÄí¸û ±ýÚ ¦ÀÂâðÎì ¸¡½¡÷, §¸Ç¡÷, ¸¡ø
Ó¼ôÀ𧼡÷, Ó¾¢§Â¡÷ ­Å÷¸û ¾íÌõ ­¼ Á¡¸
Á¡üȢɡû.
¸ýÉ¢Á¡¼í¸Ç¢ø ¾É¢¨Á¨Â§Â Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
Å¡ú쨸¢ø ­ÕóÐ ´Ðí¸¢Â ­Çõ À¢ïÍ ¸ÙìÌò ¾ì¸
Å¡öôÀÇ¢òÐ Á½õ ¦ºöÅ¢òÐõ, ¦À¡Õû ¯¾Å¢ ¦ºöÐõ
¿øÄ ÌÊ Áì¸Ç¡¸ ¬ì¸¢É¡ý. ¾Åº¢¸û ±ýÚõ §Â¡¸¢¸û
±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¢Â¡Éò ¾¢ø ãú¸¢ÂÅ÷¸¨Ç ­ó¾
¯Ä¸ò¾¢ø «Å÷¸û ¦ºöÂò ¾ì¸ À½¢¸û ¯Ç ±Éì ¸¡ðÊò
¦¾¡ñÎ ¿¢ÚÅÉí ¸Ç¢ø ÀíÌ ¦¸¡ûÇî ¦ºöÐ «Å÷¸ø
Å¡ú쨸¢ø ÍÚÍÚô¨À ²üÀÎò¾¢É¡ý.
«Åý ­Ä츨½¨Â Á½ó¾¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ, ±ñÁ§Ã¡Î
Å¡úó¾¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ, ´ù¦Å¡Õ Å¡¨ÆÔõ ´Õ ̨Ä
®ýÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¦º¡øÅÐ ¸¨¾ìÌò Ш½ ¦ºö¡Ð
±ýÀ¾¡ø «Åü¨È Å¢Åâì¸Å¢ø¨Ä.
ãò¾ Á¸ÛìÌî ºîºó¾ý ±ýÚ ¦ÀÂâðÎ «ÅÛõ ÁÇÁÇ
±ýÚ ÅÇ÷óÐ ¦ÀâÂÅý ¬É¡ý ±ýÀÐ ¸¨¾ìÌò
§¾¨ÅÂ¡É ¦ºö¾¢Â¡¸¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø «ÅÛìÌ ­ÇÅÃÍ
Àð¼õ ÝðÊ ¿ó¾ð¼É¢¼õ ¬ðº¢¨Â ´ôÒÅ¢òÐ º£Å¸ý
Ţξ¨Ä ¦ÀüÈ¡ý ±ýÀ¨¾î ¦º¡øĢ¡¸ §ÅñÊÔûÇÐ.
´Õ ¦ºö¾¢ Å¢¼ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. «¿í¸Á¡¨Ä ±ýÈ À¨ÆÂ
º¢§¿¸¢¾¢ «Å¨É ÅóÐ À¡÷ò¾¡û.
¾¡ý «¿í¸Á¡¨Ä¢ý §¾¡Æ¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û
«Åý º¢Ã¢ò¾¡ý.
“ÀƸ¢ÂŨà ÁÈìÌõ ÀñÀüÈÅý «øÄý¿¡ý” ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ «Å¨Çò ¾¡ý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡ý.
«Åý «ÅÙìÌ ´Õ ¸¨ÄÂÃíÌ ¸ðÊò ¾óÐ ¿¡ðÊÂì
¸¨Ä ¸üÚò¾Õõ ¬º¢Ã¢¨Â ¬ì¸¢ ¯Â÷×ÀÎò¾¢É¡ý. «Ð
«¨ÉÅÕõ «È¢óÐ À¡Ã¡ðÎõ ¦ºö¾¢Â¡¸ «¨Áó¾Ð.
­Ã¡ºÁ¡ÒÃò¾¢ø «Åý §¾¡üÚÅ¢ò¾ ¸¨ÄôÀûÇ¢ ­ýÛõ
¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
 12. Óò¾¢ ­ÄõÀ¸õ
±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¾Åõ ¦ºöÂî ¦ºýÈ «îº½ó¾¢
¬º¢Ã¢Â÷ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷.
­Åý «¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢¸û §¸ðÎ Å¡úòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.
«ÕîÍÉý ¸Çò¾¢ø ¿¢ýÚ Å¢ø¨Äì ¸£§Æ §À¡ðΠŢðÎ
«Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¸ñ½¨É ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡ý; «ó¾
¿¢¨Ä¢ø¾¡ý º£Å¸ý ­Õó¾¡ý.
“«È¢§¾¡Úõ «È¢Â¡¨Á ­¾¢ø ¯ûÇ ­ýÀõ
̨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ±øÄ¡õ ÀƨÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð” ±ýÈ¡ý.
“ÓШÁ¢ý «È¢ÌÈ¢ ­Ð; Ó¾¢÷óÐ «È¢× ¦ÀÚ¸¢È¡ö
±ýÀ¾üÌ ­Ð «¨¼Â¡Çõ” ±ýÈ¡÷.
“±øÄ¡õ §Â¡º¢òÐôÀ¡÷쨸¢ø ¯ñÀÐõ ¯ÈíÌž¡¸
ÓÊÔ§Á¡ ±ýÈ «îºõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.”
“Å¡ú쨸ìÌ ¿¡õ ¾¡ý ¦À¡Õû ¸¡½ §ÅñÎõ; Ò¾¢Â
¸¼¨Á¸Ç¢ø ­Èí¸ §ÅñÎõ; ¯ý À¡÷¨ÅÔõ Á¡È
§ÅñÎõ” ±ýÈ¡÷.
“±ÉìÌ ­ó¾ Å¡ú쨸 À¢Êì¸Å¢ø¨Ä” ±ýÚ «Åâ¼õ
ÜȢɡý.
“¸¡ÃÉõ ?”
“«ó¾ ¿¢¸ú¨Âô À¢ÈÌ ÜÚ¸¢§Èý; ­ó¾ ¬ðº¢¨Â
±ýÁ¸ý ãò¾Åý ºîºó¾ÛìÌò ¾óРŢð§¼ý” ±ýÈ¡ý.
“«ó¾ ¿¢¸ú ±ý º¢ó¾¨É¨Âò àñÊÅ¢ð¼Ð;
±ñ½¢ôÀ¡÷츢§Èý.”
“­íÌò ÐÈÅ¢¸û ÅÕ¸¢È¡÷¸û; Å¡ú쨸¢ý
¾òÐÅí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §À͸¢È¡÷¸û. ¾¢Õò¾ì¸§¾Å÷ ±Ø¾¢Â
áø ´ýȨÉÔõ ÀÊò§¾ý, «Å÷ ­Ç¨Á, ¦ºøÅõ, ¡쨸
¿¢¨Ä¡¨Á¨Â «¾¢ø ÅüÒÚòи¢È¡÷; «Æ¸¢Â Á¨ÉިÃ
«ì¸¡Å¢Â ¿¡Â¸ý À¢Ã¢óРŢθ¢È¡ý; «Å÷¸û «¾üÌ
ÅÕó¾¢ «Øõ «Ø¨¸, ¦¿ï¨ºô À¢Ç츢ÈÐ; «Å¨É
¿õÀ¢ò¾¡§É «Å÷¸û «Å¨É Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
«Å÷¸¨Çì ¨¸Å¢ðÎò ÐÈ× ¦¸¡ûÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡! ±ÉìÌ
²§¾¡ ¦¸¡Î¨Á ­¨ÆôÀЧÀ¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ó¾ á¨Äò
¦¾¡¼÷óÐ ÀÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä” ±ýÈ¡ý.
“«Å÷ Å¡º¸í¸û ¯ýÉ¡ø «È¢Â ÓÊ¡Áø ­Õì¸Ä¡õ;
§¿¡ì¸ò¨¾ ¿£ «È¢ÅÐ ¿Äõ.”
“«Èõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ­ó¾
¿¢¨Ä¡¨Á¸¨Ç ¿õ ¦Àâ§Â¡÷¸û ÅüÒÚòи¢È¡÷¸û.”
“¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¯½÷ž¡ø ¿¡õ ­ÕìÌõ Å¡ú ¿¡¨Çò
¾ì¸ÀÊ ÀÂýÀÎòЧšõ. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ­ùÅÈí¸¨Çì
ÜÚ¸¢È¡÷¸û.”
“­ó¾ò ¾òÐÅí¸û §¾¨ÅôÀθ¢ýÈÉ; ¬É¡ø «Åü¨È
¿ýÌ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.”
“Å¡ú쨸 ¿¢¨Äò¾ ´ýÚ. ¦À¡ö¡öô ÀÆí¸¨¾ ¡öô
§À¡ÉÐ ±ýÀÐ ÅÈðÎ §Å¾¡ó¾õ.”
“Å¡ú쨸 ´Õ ¿£§Ã¡ð¼õ §À¡ýÈÐ. «¾¨É ¡Õõ ¾¨¼
¦ºö ÓÊ¡Ð.”
“ÌÆó¨¾ Å¡Ä¢Àý ¬¸¢È¡ý; Å¡Ä¢Àý Ó¾¢ÂÅý
¬¸¢È¡ý. ­¨Å ÀÕÅ Á¡Ú¾ø¸û; ­¨Å ú¡ÂÉ Á¡Ú
¾ø¸û, Áýõ ±ýÀÐ ­Âü¨¸ ¿¢Â¾¢. «Ð¾¡ý ¯Ä¸ò¨¾
­Ç¨Á¡츢 ¨ÅòÐûÇÐ. §¿üÚ ­Õó¾Åý ­ýÚ ­ø¨Ä
±ýÚ §ÀÍÅÐ «Ð¾¡ý ­ó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á§Â;
¾É¢ôÀð¼Å÷ Á¨ÈÂÄ¡õ. ¬É¡ø ÁÉ¢¾õ Å¡úóÐ
¦¸¡ñξ¡ý ­ÕìÌõ, ­Âü¨¸Â¢ý À¨¼ôÒ «Æ¢Â¡¾
´ýÚ.”
 “¦ºøÅõ ±ýÀÐ ¸øÅ¢, §¸ûÅ¢, ¦À¡Õû ÁðÎÁøÄ;
Áì¸û, Á¨ÉÅ¢, ÌÎõÀõ ­¨Å «òШ½Ôõ ¦ºøŧÁ.
ÁÉ¢¾ÕìÌô ÀÂýÀÎÀ¨Å «¨ÉòÐõ ¦ºøÅõ ¬Ìõ. ­ó¾
­Âü¨¸ô À¨¼ô§À Á¡¦ÀÕõ ¦ºøÅõ ¬Ìõ. ÁÉ¢¾ý
±Åü¨Èô §À¡üÚ¸¢È¡§É¡ «Ð¾¡ý ¦ºøÅõ ±ÉôÀθ¢ÈД
±ýÚ Å¢Ç츢ɡ÷.
«Åý ÁÉò¾¢ø «Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ­Õó¾ ¸¡ðº¢
­Ð¾¡ý.
«Åý ¾ý ­ýÛ¢÷ò Ш½Å¢ÂÕ¼ý §º¡¨ÄìÌ ­É¢Ð
¦À¡ØÐ §À¡ì¸î ¦ºýÈ¢Õó¾¡ý.
Áó¾¢Â¢ý °¼¨Äò ¾£÷ì¸ «¾ý ¿ó¾¢Â¡¸¢Â ¬ñ ÌÃíÌ
ÀÄ¡ôÀÆõ ´ýÚ ÀÈ¢òÐî ͨǸ¨Ç ±ÎòÐò ¾ó¾Ð. «Ð
¾¢ýÀ¾üÌ Óý «¾É¢Ûõ ¯Ã¢¨Á ¯¨¼Â §¾¡ð¼òÐìÌì
¸¡ÅÄý «¨¾ò ÐÃò¾¢ Å¢ðÎ «Åý «¨¾ò ¾ý
Á¨ÉÅ¢ìÌò ¾ó¾¡ý.
­ó¾ì ¸¡ðº¢ «Å¨Éî º¢ó¾¢ì¸ ¨Åò¾Ð. ¸ðÊÂí¸¡Ãý
¨¸Â¢ø ­ÕóÐ ¾¡ý ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ ¬ðº¢ ¿¡¨ÇìÌ
¡Õ째¡ ±ýÚ ±ý½¢É¡ý. ÅĢ¡÷ ±Ç¢§Â¡¨Ã «ÊòÐ
¦¿¡ÚìÌÅÐõ, «Å÷ ¾õ ¯¨¼¨Á¨Âî ݨÈ¡ÎÅÐõ
­Âü¨¸Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý.
­¾É¡ø ­ÃñÎ ¯ñ¨Á¸û «ÅÛìÌ Å¢Çí¸¢É.
¦À¡Õû ¨¸ Á¡Úõ ±ýÀÐ; Áü¦È¡ýÚ ÅÄ¢¨Á§Â ¦Åø¸¢ÈÐ
±ýÀÐ.
­ó¾ ­ÃñÎ ¿¢¸ú¸Ùõ «Åý º¢ó¾¨É¨Âò àñÊÉ;
«¾É¡ø¾¡ý «ÅÛìÌ Å¡ú쨸¢ø Å¢Ãì¾¢Ôõ ¦ÅÚôÒõ
²üÀð¼É. ­¨¾ «Åâ¼õ §¸ðΠŢÇì¸õ §¸ð¼¡ý.
“¦À¡ÕÙìÌ «Æ¢× ­ø¨Ä; ¯¨¼¨Á¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¡ý
º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. ±Ð×õ ¾ÉÐ ¯¨¼¨Á ±ýÈ
ÀüÚûÇõ ¿£í¸ §ÅñÎõ; ±¨¾Ôõ ¿¡§Á ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ ±É¸¢È §Àᨺ ¾ÅÈ¡ÉÐ ¬Ìõ.”
“Áü¦È¡ýÚ ÅÄ¢¨Á¾¡ý ¦ÅøÖõ ±ýÈ ¿¢Â¾¢¨Â Á¡üÈ¢
«¨ÉÅÕõ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÈ º¢ó¾¨É §¾¡ýÈ §ÅñÎõ.
±Ç¢§Â¡¨Ã ÅÄ¢§Â¡÷ Å¡ðÎÅÐ ´Æ¢Â §ÅñÎõ. «ÅÃÅ÷
¯Ã¢¨Á§Â¡Î Å¡Æ ÅÆ¢ §ÅñÎõ. ­Ð¾¡ý ­ó¾ ¿¢¸ú
«È¢×ÚòÐÅД ±ýÚ ¯½÷ò¾¢É¡÷.
¸¡¾Úó¾ °º¢Ôõ ¸¨¼ ÅÆ¢§Â šáР¸¡ñ ±ýÈ
ÒÄõÀÖõ, ¸¨¼º¢Å¨Ã ¡§Ã¡ ±ýÈ ¸¾ÈÖõ «÷ò¾ ÁüȨÅ
±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý.
¦¸¡û¨¸ô À¢ÊôÒ «Åº¢Âõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý; ÐÈ×
±ýÈ ¦ÀÂáø ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ¿¢¨ÉôÀÐ ¯Ä¸ò¨¾
²Á¡üÚÅÐ ¬Ìõ. ¦À¡ÚôҸǢø ­ÕóÐ
¾ôÀ¢òÐ즸¡ûÇî ºÁÂõ ¦¿È¢¸û ¸üÚì ¦¸¡Î츢ýÈÉ
±ýÀÐ ¾ÅÈ¡É ¸Õò¾¡Ìõ.
¾ý À¨Æ šú쨸¨Â ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý.
¾¡ý Å¢ðÎî ¦ºøÖõ Å¡ú쨸¨Âò ¦¾¡¼Õõ ¾ý
Á¾¨ÄÂ÷ ͨÁ¾¡í¸¢¸û ¬¸¢ýÈÉ÷; ­¨Ç¾¨Ä Ó¨È
¦À¡ÚôÒ¸¨Ç ²ü¸ì ¸¡òÐ츢¼ì¸¢ýÈÉ. «Å÷¸¨Ç
Å¡úò¾¢É¡ý.
¾ý Å¡ú×ìÌ ¯ÚШ½Â¡¸ ­Õó¾ §¾¡Æ÷¸Ç¢ý
¿ðÀ¢¨É Á¾¢ò¾¡ý; ¿ðÒ «¾ü¸¡¸î ¦ºöÂôÀθ¢ýÈ
¾¢Â¡¸í¸û ­Åü¨Èô §À¡üȢɡý.
¦¿üÈ¢ Å¢Â÷¨Å ¿¢Äò¾¢ø º¢ó¾¢ ­ó¾ ¯Ä¸ò¨¾ Å¡Æ
¨ÅìÌõ ¯ÆÅ÷¸¨ÇÔõ, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨ÇÔõ,
§À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÌÕ¾¢ º¢ó¾¢ô §À¡Ã¡Îõ Å£Ã÷¸¨ÇÔõ,
¿ý¨Á¸û ¿¢¨Äì¸ «Èõ §À¡¾¢ò¾ ¬º¡ý¸¨ÇÔõ, «ÆÌõ
­É¢¨ÁÔõ §º÷ìÌõ ­¨º ¬¼ü ¸¨Ä»÷¸¨ÇÔõ,
¦ºó¾Á¢úì ¸Å¢¨¾¸¨Çô Ò¨ÉóÐ ­ù×ĸò¨¾î º£÷ ¦ÀÈî
¦ºöÔõ ¸Å¢»÷¸¨ÇÔõ Á¾¢ò¾¡ý.
¾ý ­É¢Â Á¨ÉިÃô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð «Å÷¸û
Å¡ú쨸¨Â §¿º¢ì¸ì ¸üÚò¾ó¾ ¬º¡ý¸û ±ýÚ
§À¡üȢɡý.
“¦Àñ¨Á Å¡ú¸” ±ýÚ Å¡úò¾¢É¡ý.
´ù¦Å¡Õ ¬ñÁ¸É¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌõ ¦Àñ À¢ýÉ¡ø
­Õ츢ȡû. «Åû Ш½ ±ýÀ¨¾ò ¾ý ¾¡ö
Å¢ºÂÁ¡§¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎõ, Á¨ÉÅ¢ ¸¡ó¾Õžò¨¾¨Âì
¦¸¡ñÎõ ¯½÷ó¾¡ý.
ÀÕÅ Á¡Ú¾ø¸ÙìÌ ²üÀ «Åý À¡÷¨ÅÔõ Á¡È¢ÂÐ.
¸¡ÁÛõ þ¢ÔÁ¡¸ Å¡úó¾ Å¡ú쨸¨Â Á¡üÈ¢ì
¦¸¡ñ¼¡ý.
¾ý Á¨ÉÅ¢Â÷ ­ô¦À¡ØÐ º¢ÚÅ÷¸Ç¢ý «ý¨ÉÂ÷¸û
±ýÚ À¡÷ìÌõ§À¡Ð «Å÷¸û ¾¡ö¨Á ¸ñÓý ¿¢ýÈÐ.
«Å÷¸û ÓýÉ¢Öõ ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷¸û ±ýÀ¨¾
¯½÷ó¾¡ý. «Æ¸¡ø ¾ý¨Éì ¸Å÷ó¾Å÷¸û ¾¡ö¨Á ±ýÈ
¾¢Â¡¸ò¾¡ø ¯Â÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý.
¦ÁøÄ ¦ÁøÄôÀüÚ¸û ¿£í¸¢ «ýÒõ «ÈÛõ Á¢ì¸
­øÅ¡ú쨸¢ý Ó¾¢÷¡¸ «ÕûÅ¢Çì¸õ ¸ñ¼¡ý.
¾¡ý ÁÉ¢¾ ¾÷ÁòÐìÌò Ш½ ¿¢ýÚ ¯Ä¸ì ÌÊÁ¸É¡¸×õ,
«È¢×õ ´Øì¸Óõ º¢ó¾¨ÉÔõ Á¢ì¸ º¡ý§È¡É¡¸×õ
¾¢¸úó¾¡ý. ­Ú¾¢ ãîÍŨà Á¡Û¼òÐìÌ ¯¨ÆôÀ§¾ ¾ý
¸¼¨ÁÔõ «ÈÓõ ¬Ìõ ±É즸¡ñ¼¡ý. º¡¨ÅôÀüÈ¢
«ÅÛìÌî º¢ó¾¢ì¸§Å §¿Ãõ ­øÄ¡Áø ÀÂÛûÇ Å¡ú¨Å
Å¡úóÐ ¸¡ðÊÉ¡ý. ¯Ä¸õ §À¡üÚõ ¯Â÷ «È¢Å¡Çý ±ýÈ
Ò¸ØìÌ ¯Ã¢ÂÅý ¬Â¢É¡ý.
 ­ó¾ Á¢ýë¨Äô ÀüÈ¢
¯í¸ÙìÌ ­õÁ¢ýëø, ­¨½Â áĸÁ¡É,
Ţ츢ãÄò¾¢ø ­ÕóÐ ¸¢¨¼òÐûÇÐ[1].
­ó¾ ­¨½Â áĸõ ¾ýÉ¡÷ÅÄ÷¸Ç¡ø ÅÇÕ¸¢ÈÐ.
Ţ츢ãÄõ À¾¢Â ¾ýÉ¡÷ÅÄ÷¸¨Ç ÅçÅü¸¢ÈÐ. ¾¡í¸Ùõ
Ţ츢ãÄò¾¢ø ­¨½óÐ §ÁÖõ ÀÄ Á¢ýëø¸¨Ç
«¨ÉÅÕõ ÀÊìÌÁ¡Ú ¦ºöÂÄ¡õ.
Á¢Ìó¾ «ì¸¨ÈÔ¼ý ¦ÁöôÒ ¦ºö¾¡Öõ, Á¢ýëÄ¢ø
À¢¨Æ ²§¾Ûõ ­Õó¾¡ø ¾Âì¸õ ­øÄ¡Áø, Ţ츢ãÄò¾¢ø
­õÁ¢ýëÄ¢ý §ÀîÍ Àì¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡õ «øÄÐ
À¢¨Æ¸¨Ç ¿£í¸§Ç ܼ ºÃ¢ ¦ºöÂÄ¡õ.
­ôÀ¨¼ôÀ¡ì¸õ, ¸ð¼üÈ ¯Ã¢Áí¸§Ç¡Î (¦À¡Ð¸Ç /ÌÛ
-Commons /GNU FDL )[2][3] ­ÄźÁ¡¸ «Ç¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
±É§Å, ­ó¾ ¯¨Ã¨Â ¿£í¸û ÁüÈŧáΠÀ¸¢ÃÄ¡õ; Á¡üÈ¢
§ÁõÀÎò¾Ä¡õ; Ž¢¸ §¿¡ì¸ò§¾¡Îõ, Ž¢¸
§¿¡ì¸Á¢ýÈ¢Ôõ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ
­õÁ¢ýëø º¡ò¾¢ÂÁ¡Å¾üÌ Àí¸Ç¢ò¾Å÷¸û
À¢ýÅÕÁ¡Ú:

Xato
Rocket000
Be..anyone
Patricknoddy~commonswiki
HoboJones
Mecredis
Balajijagadesh
 Fleshgrinder

1. ↑ http://ta.wikisource.org
2. ↑ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
3. ↑ http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html