ENGLISH TAMIL Tenali Raman and the Greedy Brahmins Glace) TitoepI" CGupreneF& Clanccor DSH Oo HEHLDTenali Raman and the Greedy Brahmins Glaotred) ried Cuptones Carat DM bHovoIijaem_o Media Fusion (India) Pvt. Ltd. Al Rights Reserved, Www.appuseries.com No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission Translated in Tamil by: S. JayaramanKing Krishnadev: mother was on her deathbed. Her last wish was to give away mangoes to the Brahmins. But since it was mot the mango season, the King couldn't find any, and his mother died without fulfilling her Last wish. AgeyemGeegnuier grunt Gyoseid eqanuisr Dosisni. pzeniacyis wmduypiwmdr QanGax CanPodnig sang) xenA gyens 211 tombuypt Mem A@id anand G) 2025 adienan epuydA Gariignd womduypta Mer sadder. sata meg) AUN Deg) Sen A gens RenpGannsGartu Gog! ait’ nd.cards Weg wosaGaxgsercaruys DE ba). 4 sxbgem ts Dadanan esPlanydengd Car's apg) Daiisgns. ‘The King was very sad and disturbed by this. He decided to ask a Brahmin for advice.‘This Brahmin was very greedy. He at once saw his chance to make some money. ‘He put oma serious face and said, “Your Majesty, ‘your mother's soul will not rest in peace until you give pure gold mangoes to the Brahmins.” 2thgs Stbgem9 Cunnensd Aasneim av}. Ges Lemidriundin Go aminny arg Asis Gaerne. Yabops fainors maidgis Ganong “Cinsirenn UgiesaiGy! sidodn aineiomie, apres gins oarinypinacr Guanes C. GenGirenGeonypar Seren samusnilesr xy gion aire) Dremu ga” ere.‘King Krishnadevaraya was a religious man, so he believed the Brahmin. ‘He made gold mangoes and gave them to the Brahmins along with other expensive gifts. S85 AgeyemGzonyrwsj wesarsuggacie bien sd Aanetoaj, 95a sibssex) Dandtarens, gebvtcra), Dias} ariniendy vomibuypiunds Gauiigy SbaemiaMIrgs AsnHssGen® clemovumuiia Bogs us uilesentn Oesn Geen.‘The pleased Brahmins praised the King, and Qaans wand wAlphs sabpemijacr syeenen assured him that his mother's soul would now anipSuCanD, 005) srunier oun Gah rest in heaven, Asnida8 sd oemosuns Sagi acignd 2 pana anplamndacr,‘However, Tenali Raman saw the Brahmins’ Agar igs Sbscmjnamdr CutTensupd, greed and the way they misused religion. He DEORE 10g, HTReseus Beupaeis decided to teach them a lesson. Luding yids sg. Seubmeniest afer uM mppRés apig.ey Gaipsnetr.He went to the Brahmins and said, “Today is my mother's death anniversary, Will you please ‘come home and perform the rites?” The Brahmins hoped to get more riches from 9G Het ppbgemjach tb Ascingy, “ergy adr BUGIS OG AA suey Deira edt oh igqQde, arb gi a tugnenerd Ostiatiescen?” srcingy Bau” ni. Qsrgnd aati vemd Anse adry ADiMisE osomjac 21 Gar ginyi. Qsnoin_end.At the house, as the Brahmins waited, Raman moar dh gs sbsemiad aig anaAeain lit a fire and heated some long iron rods in it, omGart SGUE apg worm Bepidys turning them over and over again, mblame oe AGHA, DAEcIé any HUD SAS aureing apimer.‘The religious men finally got impatient. “They asked him, “Why have you called us here when you are not even preparing for the ceremony?” “But these rods are for the ritual!” Raman answered. anéAobe sbseminea agi QunpeneGu Curia gy “Deignd aldrmps Ais pupagnormd funpramod agponn emunene o1eipiine?” srg: Gar oni, “quand Gig sibdeGer ose neydnnasandi” DL omc ules QamcronncirHe explained to the confused men, “My mother suffered from arthritis. Just before she died she asked me for a hot iron rod to help her reduce the pain, but sadly, she died without fulfilling her last wish.” @iprbAGs Currencies ymiode Quince Sadi snuni ep @ aiadunds sayin ni, Docuss|é 2m Lest abs areslenud Genpd gis Aansion vapid snidesar Qi midlands @A) maidsd Qaicranncr. obs Aoseou MeopGaword pst sac Gigi A Liner” cretigy aouliand‘He continued, “Just like you helped our King, you ‘can help me set my mother's soul at rest too. As soon as the rods are hot enough, I'll put them on your bodies...” “Piuscr sns@ee ©golug) Gunev crerierd Ose) Asig var gnunilder BsunMad one) Sen_ué Grinyiusdn™ sco CauG% Garoimns. “gioiaerents uagémd midds Ung Goan 2 DEG GH GunHAiGpar..”The scared Brahmins understood what he was trying to tell them. Ashamed of their greed, they asked Tenali Raman to forgive them, and promised to return the gold mangoes to the King the very next day. grioer Cenavedls Carer Guns sb Foor HoHEG, Drier a 11d crottraracrm YMbs SI SHSEHOLw Cuprenssq Oanr_sviui1 Ib Heoot- jacr, Mscrregriocl_w wetreftiys Carr gor, HHS WTDUpHAMETULD WHS GHICot 99s H Lo AGIs DanHs HeaAMbagsta sHFHlwEprd Oetianjacn.Tenali Raman and the Greedy Brahmins Glaarte)! TmLOepILO GupneMgss Cares bso sem_d The Appu Series bilingual books are highly recommended as an SCCM CEC CC nom cei m Gm mca nme merc | language. The children have the translation on each page which really is wonderful when you read the stories. The Appu Series are beautifully illustrated and captivatingly written books Prat? RU Rue ae em sa ae Mo (arta Good luck in reading stories bilingually! Enjoy more books in our Appu Series | Books in this Series ure Bric) meld Bila My Tenali Raman’s Gift Urea) a Ue Reet eRe ele Scola Oe Wy Spiritual Tales Tenali Raman and the Learned Man mee Tenali Raman and the Proud King Early Learning Flap Books Tenali Raman and the Proud Priest BECP el Ennead Tenali Raman and the Special Meal Tales from AESOPS Tenali Raman and the Stolen Wells Neen nye ied Tenali Raman and the Yard of Smoke Nei aloe. Tenali Raman Outwits the Thieves Nursery Rhymes A Mahatma Called Gandhi Media Fusion (India) Pvt. Ltd. ea Oe eee eee ae tc eco ee e e e eene eey