eee) th VALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE BRONCE CDS SRT)ODUCCION Fl imrnbre WALWORTH en véluias indusriales. es la marca Que detine armas ata tecnologia en valvulas tino compverta, globo, rtencién, Angulo, MacnO, Seguridad y allvio an Materiales Cornp Sronce: bierra. acero: tuncidoy acer forjado desis hace mas ce un siglo. Las varvulas de seguridad y alan WALWORTH [uerou rleserrolladas ara setistacerias necesidades de la industria con el proposrto.ds protege al personal. equips. produccion p hstalacidn industriaes Las walvulas do securidad y alivio- de bronce WALWOATH® or sus Modes 1541, 1542 y 1478 alrecen ux arnptia variedad en rangos. dé Calioracidh y una riversidan ce inatenaies para cbr las diferentes ‘omancias tila industria Personal altarante espesiaizatios ex mpaiena:y desar win, con disefias asistking por compuracara (Cad, Analisis de Estuerzos por medio de Biemertns Fintos), orndan‘a meat asistencia y servicie tecnico oporturno ‘alos Chentes te WALWOATH®, WALWORTH manufaciuia productos Saja ve programa de asequramriento de Calidad gacantizands wn servicio optinoINDICE VALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE BRONCE PAGINA NUMERO INDICE Y GARANTIA 1 VALVULAS DE-SEqURNAD WOO. ‘at, 9 2a VALWULAS DE SEGURIDAD MOD. 1542, 1542.3 4s TAS DE CAPMOIDADES PARA VAMULAS DE SEOUADAD APLICAGION ¥ SELECCION VALVULAS DE SEGURIDAD VALVULAS DE ALI MOD. 1478, 1478-3 on 12,13, ‘TABLAS DE CAPACIDADES PARA VALVLALAS DE ALIVID: 1435 APLICACION Y SELECCION VALVULAS DE ALIVIG i ‘TABLA DE EQUIVALENCIAS (0 - “Fy CARANTA E fabocante garantiza Sus aroductos contra cuaiquiet detects dé labdcacioa. calidad ue rhateriales o mari Oe obra, por un ava ad partr de latechae istalacion @ eieciocho mesesa part dela fechadeemoamye; laque ncurra primem, Esta garantia eansiste on fa reparacion o reamnplaze del articula defectueso, sempre y cuando haya sido instalado y eperaci -Conectamente ¢* las Concicianes de servicio recomendadas por ASME Seccidaly WALWORTH™ La garantia no ¢s valida Cuando elarncula haya sido dafado por accisente, corrosion, abuSC A MEplipencia, m Cuands hays sido desensamelads y/oreparado par ersanaina aulorizado por a fabric, Enniegun case seca WALWORTH® , responsable por dismwnucion de wtlidades. pércidas por pare. de-olantas, aumento en costae de operacion uetras dafas consecuertes del uso del articuto ‘Nota: Las ilustrationes que aparecen en este catalog so* represantagiones de un madela de cada lines de productos pero no ‘ecesariamente yepresentan foda la linea cori todo Getalle, WALWOATH® s@ reserva | derecho de efectuar cambios ert materiales, disefo’y especificaciones sin nntifacion previa conforme a una politica de mejoramiento de sus productos.LVULAS DE SEGURIDAD PARA SERVICIO. DE VAPOR, AE © GAS MODELO 1541 ¥ 1541-3 Foes susle con extiene ste ‘non Bara splablizar } mantener al- ‘epane as pares cs tranayn Fearen se teceniamiente, isda: do wre sila ieee pare presuRsonar eens ener eee Aoenmte ole acem al carbon cashier 08 ado 0 Breas, tamiben se guede ‘eet Since nomial. wag caustetenos det usisat0 ‘ta i ast parn, gl tap ston requera de ciere fomenomr Lmtae, ef iaco y lags ace ‘sur en acer snomghbia 4sgan ie ‘urine war. ‘Bescwrpe ates ol furs abn tren Salice norwtra, outnau eepin ANSI Br ‘Conautoe we ererace macho, mseaca ‘separ ANS! BI 20.1,VALVULAS DE SEGURIDAD ae ta MOD. 1541, 1541-3 CARACTERISTICAS DE BISENO: has 2 gud panes ap © Desert esses HPT Mahon poner part smi Ah 201 fess mort eee 1S (UP yraB B T7} Fron mars of eteacen DTG Rye 785) Fain fama de eas hap (ah, F581 17.8. Kp CO PG (00, Bar PPB Ager 00 PSIG, ‘aan! mabe waaraeaey BP Rg! (SU PGim wri cous angen rim ou 95st 2 Ca M00. TSA 2ISHC a0 i fi HE it annie i iVALVULAS DE SEGURIDAD PARA SERVICIO a ea DE VAPOR, AIRE O GASVALVULAS DE SEGURIDAD MOD. 1542, 1542-3TABLA OE CAPACIDADES EN LIBRAS POR HORA DE VAPOR SATURADO CODIGO A.S.M.E, 90% CAPACIDAD REAL AL 3% DE SUBREPRESION (VAPOR SATURADO.A 100°C) DESIGNACION DE MEDIDA,ORIFICIO Y AREA DE OESCARGA poe ae? RREnRi 1541-1542) TABLA DE CAPACIDADES EN LIBRAS POR HORA DE VAPOR SATURADO CODIGO A.S.M.E. 100% CAPACIDAD REAL (AL 10% DE SOBREPRESION (VAPOR SATURADO A 100°C) g BESG4) BCREE ages? SanRE) ESRRE BREST Soe SESE /SS385 49992 eases | sever |aeaed| 30388LWORTH ‘TABLA DE CAPACIDADES EN PIES CUBICOS POR MINUTO DE AIRE, CODIGO A.S.MLE, 100% CAPACIDAD REAL AL 10% DE SOBREPRESION A 15.6°C Slacaga unent nans Beaeea jeata}e HE Bicnaae| acces |acaaa EujRlesessiaezes MEDIDA,ORIFICIO ¥ AREA DE DESCARGA 2RRAE | DLEEE galeeggalaggon asada pete aaEREDE INGENIERIA FACTORES DE SOBREPRESION PARA VALVULAS DE SEGURIDAD SERVICIO DE VAPOR, AIRE ¥ GAS {oes man ror Bs 9 scores 2/8 a lietie slae aeDE TUBERIAS Lhipemeslinednbrpachpatgeeateeriy ita araneyspel cnrchicor-ctaivaiab tale aosrelsh ng ‘seguridad. Este tamafo debe ser determinado, basndase en el trabaja a realizar y 0 po’ el amano de la tuboria existent. ‘Cuando ta cantdad de fuida. que: pasa a través de-una valwla na es conocida, el tara maximo de la misma puede ser ‘detorinadupariacapacidad ‘NOTA: Las tabtes Ce capacicades mostradas son una guia aara Seleccionar tamare corecta de las valvulas. Sin embargo, eft vats acres wychermes onthe le. perk Wi acne da ads) Hen Es ampnsiole _obtenes una tabla que tome en consideracion todas jag vartantes anteriores, sin j2emibargo. € usc de las tablas adjuntas proporciona ‘capacidades muy cercanas ala neatidad. iota: Wo debe conectarse una vateia linea ni ames mt despues He una velvla de seguridad WIBRAS POR HORA DE VAPOR SATURADO ‘Longit de tuteria equivatente a 240 dlametros Cla ie rein? PSI. g24|8e5| B88 [aa a 10APLICACION Y SELECCION DE CCIM YAMA ers Las aplicaciones mds usuales dé las valvulas te seguridad WALMOATH® son desalojarel exceso de presion en sistemas de TT cet ‘# Reojpientes de aie 2 prosian Autociaves © Cars tanque que trangportan gases: © Compresores & Serie ate 0 gas no cosh of bronce © Goneraciores oe vapor Lacorrecta seleceion de una valvula Ge seguridad debe hacerse connciende las dains inherenias al servicio para oi cual aia Ser \destinada: se inciuyerta contimwacion las mimmos requeridos para una seleccion adecuada «Fluids 2 maneyar Temperatura de: © Tipo de descarga (© Capacidad de descarae requerila © Presidn de ajuste EJEMPLO DE SELECCION Senecesta protegerunrecipieme que conbene ace apresion, con as sigueemtes Caracierishicds, © Media: fen ‘© Presian ae ajuste: 12.5 dgiern’ (150 Lo;autg’) 18 Plata manojar © Keonperatura de operacion: 15.5 °C (60°F) # Tn Macy: ew © Capacided We descarga requenca: 450 pies ‘im, Encomrar que vainuia debemos utilizar para ptoteger este equipo. SOLUCION Por bi ide a cmarijac Spo de descarga y lites de peesign y temperatura, nos danas cuenta que fequerimas wna valuta 154° (ver caractensticas, pag.3). Ahora, para calcilar # tarTano deta valwula usarermos fa capacivad deescarga y lapresion de ajuste equendas. cela siguiente forma: 1. Enlatablade la pagina 8. encontraren ie column de laizquierdaa presion de auste requerida. 10.5 Kg.‘ern"(1 80 Lb.pulg') y neste rengion buscaria capacicad inmecia.a superior aia requerica ($80 pies rn jen sunsira casolainmmedata suit 85 e619 pies'/men. ta cual corresponded la commadel ovcio {196 pula’). Entatabla de caractorsticas de disefa para a vatuula 15411. que se encuenta enlapagina 2, pocemasver quea un esticlak 1106 pulg’) corresponde una medida nominal de 25 mm. (7°). Porlo tanta, la walla gee Gebemos Seleccionar esiuna 1541 mat, NOTA Para temperaturas diterentes de 15.6°C (60°F) y/o sotrepresiones diferentes a tas icicacas en tas tabtas, consultar 1a grafics ytabias oe i pagina 8. Para una mejor seleccie, consulta con nuestra denartamento de Verias 16:6°O 180 "F * Pia garantear ef cotrectofuncionamuenta deta valvua 3 require que a! cents proporcirw rorreciarnente estos alos. i 08 aS WALWOATH® sutra balo as skuientes caraciensteas corna estandar, WDE ALIVIO PARA SERVICIO a en MODELO 1478 Y 1478-3 MODELO 1478 Y 1478-3 Teta ievietcmd see raeime e fetaes comtammranas 9 coro Hopone le aeor0 al carter caarant Lamesa Homan y @apiis 60 su908" 2uo 0 siteada. wine se Bae svt oF aoaHa NnuRebe SeQUN ve Suity om sce momo, soqui re ‘aaemotios de aan Descarge Hudtow tree. Savon emben,roncd sequin ANGLE 204 Conenst a arta tet cone 2eee ee ‘nies we oe oar s0-ven oe Nguos o caries. ont + even at a ran) Fonras 3" Warho Momorssconeas aa mew Spin MGIB 1 201 asa mei et om (1 | ta TEs (2) ~ Pesan mera 6 keira 1.38 Kfar SPSS eae) (mown ere 1aih wea | tun tang ais Tine) ete tale a a ee |W nthe ere 23m sto | oma 10Ko zee 8 gee) bik ae Tee oie oot | ea Leng ime ive ge | anib Ce Oe a res soa cog 98a | end 43g ce de ecm oe youn mrs yea ang. | goog 77K 8 gab ea wa Kyg g GALONES FOR MINUTO DE AGUA AL 25% DE SOBREPRESION seas jeteeg aERHe RR ER ARERR |RGRER |SERAR| ARERR jetians = SEB88 | RESEA | GEARS) 24808 SSSre| PSTN] RENRE) FABER Aunas|ttasalassex|eeree /teres| sazes LEE LE ELS et SSEER/SSSE8 FSSER| REECE ‘FRESS) S5593 GREER) ECEER ERSSe)| 03352 aaets|abans ease a3 ames Saama SER esaes Baad aanaa AREER) ERRES [NOPA\PAAA CAPATIOADES A UNA WAS BAJA SOBRESION. CONSULTAMLA GRAPIEA DE Ua Pac 15WALWORTH Elabtener un control excactn te fiuido area, es tan importante como calcula corectarnete el tamaito de ura valuta te alvin. Este dete ser determinade, basandase ene trabajo a realizar y no por cl tarmana de ja tunerts existente, Cuande la canticad te luldo que pasa a traves de una vatvulano es conecida, a! tamaro mimo de la misma. puede set deterrinada porta cenacidad de ‘atubens ena salidacetavatvula MOTA: La Labla de capacidad mostrada es una guia para Seleccionar el tamafio comecto of las vélvulas. Sin embargo. existen vanas factores ivuiucrados en el fujode taidos que pueden afectal ¥@ capacidad de velvuia y tuberia Es imposiole obtener una vabla-que tome en consideracion todas lag variantes amerores. Ne ntstante, ai uso de a table adjunta proporciona cagacrdades: "muy coreanas ala reatitas, GALONES DE AGUA POR MINUTO Basade en valocidases maximas recomendadas: FACTORES DE SOBREPRESION PARA VALVYULAS OF ALIVIO: SERVICIO EN LIQUIDOS:APLICACION Y SELECCION DE VALVULA 1478 APLICACION Laswalvuias de alivia WALWOATH® estan cissfiadas para prategereguipos y pracesas contra exces de presion de liquids Lasaplicaciones mas usuales saren tanques, tubenasy otros recipientes en dione no serequierayran capacidad de relevo. eben ser usacas en servein de tiquidos nacerosivas al brace SELECCION Lacorrecta seleccidn i una vavild de livin debe hacers® conaciendo ins datos det Servicia al cual vaa serdestinada: Se inclayen acontinaacidalos.rrinimos requericas para una seleccide-anlecuad, © Fluices a manejar ‘© Temperatura de ® Prosidm ae aheste . Tachi ene ene EJEMPLO DE SELECCION ‘Seimecesita proteger un recipienté que contions airea aresion. con las siguientes caracteristicas: Fano a manetar: Agua © Capacidad de descarga requecida: 75 gabrnin. © Presion de ajusie: 8.79 Kpicert {125 PSIG), © Sabrearesion 25% © Temperatura de operaciGn: 156°C (60 'F) Encortrar que valvuia debemos utilizar para proteger eslé equind. SOLUCION Por el tpn de fide @ manejar y ines de presidn y leruaeratura, nos damos cuerta que requenmas una walla 1478 (ver caracteristicas, pag, 13). Ahora, para calcular el tamafo de la valvulausaremos la. capacidad Ge descarga la presion de ajuste requeridas, dela siguiente tormea: ‘Enia tabla de la ségina 14, enconvar en la colurina de ta iaquierda la presion oe aluste requerica, (8.79 Kg.'em }(125 ‘LoJoulg’) y en este rengtin buscar la capacidac inmediata superior a ta requerica (75 gal/min.) en muesto casa la inmediata Superior es de 103 gak’min.. la. cual eurresponde a ia columna delavalvula det 1/2" Portotante, ja valvulaque selecolorar es una 147Bde 1 1/2*. NOTA: Para ablenet capacidades con sobrepresiones difacentes al 25% consular fa pagina 75. iPROTEJA SU EQUIPO! FORMA DE ORDENAR (EJEMPLO) MEDIDA MODELO PRESION DE FLUIDO A SOBREPRESION” TEMPERATURA fray | ore Kp/era(125 PSIG) Aqua 188 °Ci60-F) * Byg garantzar el correcta funciorarmiento da ia vitvula se requie-e que el citente preparcione corveetamente ‘estos datos, si na.es asi, WALWORTH® surtré bajo ins siguientes caiactorisheas como esténdat 1 FLUID. pu (2. SOBAEPRESION: 255 16 . TEMPERATLIBA: 15.690 (60°F)TABLA DE CONVERSION DE SUE SERRE BORES ZEGS2 ENERA RYMRE GREET GERTE EGET SEGT8 Fi uf FRERE Gotha gESEE 22588 sabe G5889 S48 GEGE@ G2EUE 2EZEA A220% GE0ER RAEEE G8045 Regex gusee 28222 S888 SEGRE BU85R BESSA : aa zl S35S8 BSEGR SURES aEEEe SERRE S4G0G Gehge FRCEE Heese sehee SHaaE GcaFe Mota: Las ms ere a SLA eas BURN NRA CF dae areREEty ng Fy BMRA © AOE