GD wqersaittand MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo EP Hoja de Datos de Seguridad del Material Cédigo de Producto 149 ALUMINA ACTIVADA 4. Producto Quimico (Activada y Amorfa) [Nombre del Producto ‘Alumina acivada (Activada y Amorfa) designaciones Esferas de alimina, CG-20, serie CPA, CPN, serie CSS, DD-2, 1-410, DD-420, DD-422, DD-431, DD-440, DD-447, DD-450, DD.460, DD-470, DD-6, DD-PG, Serie DF, Serie F-2xx, F-200, F-220, HF-200, Serie LA, LD-5, LD-350, PSD-350, PSD-350, '$-100, $-400, $-431, SAS Gamma Spheres, Selexsorb®, Si, SRU, y TG-431. Usos del producto “Absorbente, secador-calalizador, preparacion de catalizadores. Departamento de Informacion Informacién del Producto — Reciclaje de lamina activada: 1- 318-336-9601 Informacion de Emergencla USA: 1-703-527-3887 © 1-800-424-9300 © 1-412-553-4001 2 Composicién / Informacién sobre los Ingredientes CASNo. Nombre Quimico % Peso | EINECCS — Unién Europea? 1333-84-2 ‘Ghido de aluminio (AI203), hidrato 95-99 NA Informacién nal: Perdida por calcinacién: 4.0-7.0% 1333-84-2 (Ver Elemento 15)2 3_Peligros de Identificacién ‘Generalidades de Emergencia No combustible ‘Contacto con los ojos El contacto con los oj08 puede causar inritacion ‘Contacto con fa piel Er contacto con la piel puede causar inrtacion Inhalacion Puede causar initacion de las vies respiratorias ingestion Puede causariritacion en las membranas mucosas. producto ‘Condiciones médicas agravadas por exposicion al ‘Asma, inrtacién pulmonar, dermatitis ‘Clasificacion No es peligroso ‘Sistema de clasificacion La clasificacion se hizo de acuerdo alas Ultimas ediciones de las listas de la EU, y se expandio a parti de datos de Ia, compafiia y de la iteratura Tngrediente quimico y peligros posibles de ‘Alimina: bajo riesgo sanitario por 1:29-0:50. 083001 AD Todo Seaeoes O7Pigm e 9e2GD togersettant MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo EP Procesamiento inhalacién ACGIH: listado como polvo inerte el hombre y el medio ambiente Informacién pertinente a peligros particulares para | Ver Elemento 11 1. EINECCS — Uni 2. 1333-84-2 (Ver 4 Primeros Auxilios én Europea — Inventario europeo de Sustancias Quimi ‘Comerciales Existentes (EINECCS, por sus sigias en inglés). Elemento 15) Consejos generales: Muestre esta hoja de seguridad al doctor de turno ‘Al tener contacto con los ojos Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua. Después del enjuague inicial, retire lentes de contacto, sitiene, y ‘continue enjuagando durante por io menos 15 minutos. Silos sintomas persisten, consulte al médico. ‘Al tener contacto con la piel Lave de inmediato con jabén y abundante agua, retire toda la ropa y zapatos contaminados. Si la imritacién en la piel persiste, consulte al médico. ‘Alinhalar Movilicese al aire libre, Si se dificulta la respiracién, dé oxigen. Si la victima deja de respirar, dé respiracién artificial, Consulte al médico si es necesarro. Al ingeriritragar ‘No induzca vémito sin tener consejo médica. ‘Nunca administre nada por la boca a una persona que est convulsionando o inconsciente. Limpie la boca con agua y después, beba abundantes cantidades de agua. Consuite al médico. & Extinclén de Incendios incendios ‘Agentes apropiados para extincion de El producto por si solo no se quema. Utiice medidas de extincién apropiadas a las circunstancias locales y al ambiente circundante. Equipo de proteccion Los bomberos deben utilizar un aparato auténomo de respiracion positiva y ropa de proteccién completa aprobados por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud (Ocupacional (NIOSH) cuando sea necesario. 6 Medidas para la liberacién accidental Precauciones de seguridad personal Uiilice equipo de proteccién personal Evite acumulacién de polvo. Precauciones ambientales No se requieren precauciones ambientales especiales. Wedidas para limpiezalrecoleccion Limpie mediante procedimientos secos, evite el espolvoreo. Recoja mecénicamente y colecte en un contenedor adecuado para su eliminacién. Informacion adicional: No se liberan sustancias peligrosas. 1209. cu sous can0s-0-4m AD Todo Sendo 07 Pina 3 Ge 8 Re 2GD togersot tant MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo EP 7 Manipulacién y Almacenaje Manipulaci Medidas técnicasiPrecauciones Evitar contacto con ojos y piel Eviter la generacién del poivo. Proporcionar ventilacién adecuada, en caso de formacién del polvo. Protecci6n en contra de explosiones e No se requieren medidas especiales. incendios Manienga el material se00. Productos incompatibles: ‘No hay informacién disponible. Usofs) especifico(s) ‘Ninguno. 8 Controles de Exposicién y Proteccién Personal ‘Componentes con valores limite que requieren monitoreo en el lugar de trab: 1333-84-2 Gxido de aluminio (no fibroso) "ACGIH TLV (Conferencia Americana de 10 maim’ Higienistas Industriales Gubemamentales~ _| 15 en total, 5 respirables mg/m’ Valor Umbral Limite) OSHA PEL (Administracién de Seguridad y Salud Ocupacional. -Limite de Exposicién Permisible) 00 Equipo de Proteccién Personal: ‘Medidas generales de proteccién e higione No inhale el polve. Evite el contacto con los ojos. Protecci6n respiratoria "En caso de ventilacion insuficiente, utllce proteccion respiratoria adecuada, Cuando los trabajadores se enfrentan a concentraciones Por encima del limite de exposicién, deben utilizar respiradores cerlificados apropiados. Dispositive de proteccién respiratoria recomendado: Fittro NIOSH N95, Proteccién de las manos Utiizar quantes protectores apropiados. Proteccién ocular Gatas de seguridad de ajustadas. Gafas de sequridad con proteccién lateral completa. Proteccién de piel y cuerpo No se requiere equipo especial de proteccién personal Modidas de higiene ‘Cuando lo utlice, no consuma alimentos ni bebidas ni fume Limpieza regular del equipo, del area de trabajo y de la ropa. ‘Controles de exposicion ambiental ‘No hay informacion disponible. 9 Propiedades Fisicas y Quimicas Informacién General: [Forma [Polvo eristalino, Gelatinoso, Pelotas, Grénulos, Bolas pequefias 1 1368.01. 08301.01-4AD Too Sade 097 Pina 9 he 2GD teqersoll Rand MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo EP Color Blancuzoo ‘lor: Ninguno Informacién importante sobre Seguridad para la Salud y el Ambiente: [Punto de fusién/Rango de fusion 2050" C (372° F) [Punto de ebullicion/Rango de ebullicién | No determinada [Punto de inflamacion No aplica “Temperatura de auto ignicion No se enciende Riesgo de explosién No aplica, Densidad No determinada Densidad aparente a 20" (68°F) 620 — 830 kgim™— 38,0--61,8 bie ‘Solubilidad en / Miscibilidad con Agua Insoluble Valor de pH a 20°C (68° F) '9,40-10,10 (10% en agua) Solubilidad en otros solventes insoluble Densidad de vapor No hay informacion disponible 10 Estabilidad y Reactividad Estabilidad Estable bajo condiciones normales. No ocurre polimerizacién peligrosa. Condiciones a evitar No hay descomposicion si se almacena y Se aplica segtin indicaciones. Materiales a evitar No hay informacion disponible, Productos de descompo: No aplia. Polimerizacion No ocurre palimerizacion pelisrosa. Reacciones Hay calentamiento cuando se agrega agua Informacién adicional No es corrosivo. 414 Informacién Toxicolégica Efectos Locales: Irritacién en la piel __| Puede causar initacion en la piel y/o dermatitis Irritacién ocular El contacto con los ojos puede causar irritacion Inhalacion Puede causar irrtacion en el tracto respiratorio, Ingestion, Le ingestion puede causar iritacién en las membranas mucosas Consejos ‘Los datos de infarmacién toxicolégica mostrados aqui, fueron objenidos adicionales «@ partir de pruebas sobre productos de composicién similar (de acuerdo ccon la Directiva-EC 1999/45/EC) Efectos a Largo Plazo: Inritacion en la plel__ | No hay informacion disponible Inritacién ocular 'No hay informacion disponible Inhalacién 'No hay informacion disponible Ingestién, 'No hay informacion disponible Consejos ‘No hay informacion disponible adicionales 42 Informacién Ecolégica [Informacién ecolégica [No hay informacion disponible 1 12490190148 30 201 MAD Tadeo Sedo 07 Pigs do eu?GP gers and MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo EP adicional Efectos de ecotoxicidad ‘No hay peligro para el agua 13 Consideraciones Para la Eliminacién Recomendacion ‘Coleciar en contenedores, Bolsas, o en cajas de basura cubiertos. Desechos de Eliminar de acuerdo con regulaciones locales, residuos/productos no utilizados. Empaque contaminado Los contenedores vacios deben ullizarse para reciclaje local, recuperacién o eliminacién de desechos de ecuerdo con regulaciones locales. ‘Mayor informacion Puede disponerse bajo tierra siempre que cumpla con regulaciones locales. 44 Informacién de Transporte Departamento de Transporte (DOT) EEUU: no regulado - Registre la clasificacion de transporte correcta, "Numero de HSM (MSDS, en inglés)" y "Nombre del Producto" en el papeieo de envio. Clase de Peligro Transporte de Mercancias Peligrosas (TGD) canadiense y Numero de identfcacién del producto (PIN): No requlado. Transporte terrestre (ADRIRID) No reguiado {transfronterizo) Transporte maritimo, Cédigo Maritimo Contaminante marino: No Internacional de Mercancias Peligrosas No regulado (MDG) “Transporte aéreo IGAO-Tl_@IATADGR No regulado 45 Informacién Reglamentaria Regulaciones Federales de EE.UU: Estado seguin Ley de Control de Sustancias Téxicas (TSCA) “Todos los Componentes estan listados en el inventario de la TSCA. Para propésitos de reporte de inventario de la TSCA, el Servicio de Abstractos Quimicos (CAS) No. 1344-28-1 fue asignado para todas las formas de dxido de aluminio en lugar del CAS No. 1333-84-2 sequin se indica en el item 2. Cantidad Reportable segan la Ley Integral de Respuesta, Compensacién | y Recuperacion Ambiental (CERCLA) Ninguna. Ley de enmiendas y reautorizacién del Superfondo (SARA) Titulo iit ‘Seccion 302, Sustancias Extremadamente Peligrosas: Ninguna. ‘Seccién 311/312, Categorias Peligrosas: Inmediato (agudo). Secci6n 313, Categorias Téxicas: Ninguna. 1249.0:40408 800101 AD Todoo Seadoae 87 Prete a?GD eqerselttant MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo EP ‘Otra informacion En referencia al Titulo VI de la Ley de Aire Limpio de. 1990, este material no contiene, ni fue fabricado: utiizando quimicos que reducen la capa de ozono. Regulaciones nacionales: Clase de peligro en el | Generalmente no es peligroso para el agua, agua Regulaciones internacionales: Lista Canadiense de Sustancias Domésticas | Todos los componentes de este producto se (ost) encuentran en la DSL. Inventario Australiano de Sustancias Quimicas (AICS) ‘Todos los componentes de este producto se encuentran en el AICS. ‘Sustanclas Quimicas Nuevas y Existentes— | Todos los componentes de este producto se Japén (ENCS) encuentran en las ENCS. 46 Otra Informacién Esta informacién se basa en nuestro conocimiento actual. Sin embargo, esto no constituye una garantia para las caracteristicas de cualquier producto especifico y no debe establecerse como una relacién contractual valida legal. Departamento emisor de la HSM ‘Comité de Control de Materiales Peligrosos ‘Apéndice Guia para los Valores de Exposicion Ocupacional 2000, Compilado por la Conferencia Americane de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH). La documentacion para los Valores Umbral Limite y los Indices de Exposicién Biolégica, Sexta Edicién, 1991, Compilados por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubemamentales (ACGIH). NIOSH, Guia de Bolsilo pata Peligros ‘Quimicos, Departamento de Salud y Servicios de Estados Unidos, junio 1894. Propiedades Peligrosas de Materiales Industriales, Sax, N. Irving, Van Nostrand Reinhold Co., Inc., 1964, Higiene Industrial y Toxicologla de Patty Volumen Il: Toxicologia, 4ta ed., 1994, Patty, FA, editado por Clayton, G.D. y Clayton. F.E. Nueva York, John Wiley & Sons, Inc. TOMEX CPS(TM), MIGROMEDES, Inc. 2001. Leyenda "ACGIH American Conference Of Governmental Industrial Hygienists AICS Australian Inventory of Chemical ‘Substances CAS Chemical Abstract Services CERCLA Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act CFR Code of Federal regulations CPR Cardio-pulmonary Resuscitation DOT Department of Transportation DSL Domestic Substances List (Canada) EINECS European inventory of Existing elerenc No 15 1248.01.99. 9530.01 AD Todor a Seacores 37 Pig ee 2GD ogersattand MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo EP ‘Commercial Chemical Substances ENCS Japan ~ Existing and New Chemical Substances EWC European Waste Catalog EPA Environmental Protective Agency IARC International Agency for Research on Cancer LC Lethal Concentration LD Lethal Dose MAK Maximum Workplace Concentration (Alemania) “Maximale Arberisplatz- Konzentration™ NDSL Non-domestic Substances List (Canada) NIOSH National institute for Occupational Safety and Health NIP National Toxicology Program EL Occupational Exposure Limit OSHA Occupational Safely and Health ‘Administration PIN Product Identification Number RCRA Resource Conservation and Recovery Act SARA Superfund Amendments and Reauthorization Act STEL Short Term Exposure Limit TCLP Toxic Chemicals Leachate Program ‘TDG Transportation of Dangerous Goods TLV Tareshold Limit Value TSCA Toxic Substances Control Act TWA Time Weighted Average WHMIS Workplace Hazardous Materials Information System metro, em centimetro, mm millmetro, in. pulgada, g gramo, kg kilogram, I. libra, bg microgramo, ppm partes por milén, ft pe. 1248-0: Ms 08304-01440 Too os Seadores O17 Prac Re 2GD wgerssttant MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo EP ALUMINA ACTIVADA /\\ ADVERTENCIA Peligros: puede causar irritacién leve en los ojos, piel y sistema respiratorio superior. Precauciones: Evite inhalar el polvo. Utilice con ventilacién adecuada. Utilice equipo de proteccién personal apropiado (gafas/guantes de seguridad) para evitar el contacto. Utilice proteccién respiratoria apropiada si las concentraciones exceden los limites permisibles. Extincion de Incendios: Este producto no es inflamable. Utilice medidas de extincién de incendios adecuadas para el medio ambiente. Primeros Auxilios: 0.JOS: enjuague los ojos con abundante agua por lo menos durante 15 minutos. Consulte al médico. PIEL: lave con agua y jabén por lo menos durante 15 minutos. Consulte al médico sia iritacién persiste. INHALACION: retire la victima al aire libre. Verifique que las vias respiratorias estén despejades, que la victima esté respirando y tenga pulso. Haga RCP (Resucitacién Cardiopulmonar) @ las personas que no tengan pulso ni respiracién. Consulte al médico. INGESTA: si se traga, diluya mediante la bebida de grandes cantidades de agua. Nunca administre nada por la boca a una persona que esté convulsionando o inconsciente. No induzca el vomito. Consulte al médico. Liberacién Accidental: Limpie utiizando procedimientos secos; evite espolvoreer. Recoja mecanicamente. Remitase a la Hoja de Seguridad de Material No. 149 para mayor informacién acerca del uso y la eliminaci6n. Teléfono para Emergencias: (412) 553-4001 INGREDIENTES: Oxido de Aluminio NUMEROS CAS: 133-84-2 afecencia No 185 wo ‘nap. 08-301e- 030024 AD Todos a Seacores 37 Ppa 59 ek 2