‫حسابدارى عملى‬

‫(کار ـ تمرىن)‬
‫رشتۀ حسابدارى بازرگانى‬
‫گروه تحصىلى ادارى مالى‬

‫زمىنۀ خدمات‬

‫شاخۀ آموزش فنى وحرفه اى‬

‫شمارۀ درس ‪3956‬‬

‫علىمى‪ ،‬حسىنعل ى‬ ‫‪ 657‬‬

‫حسابدارى عملى  (کار ــ تمرىن)‪  /‬مؤلف‪ :‬حسىنعلى علىمى ــ تهران‪ :‬شرکت چاپ و نشر کتاب هاى‬ ‫ح  ‪ 8 69‬ع‪/‬‬
‫درسى اىران‪1392 ،‬‬ ‫‪1392‬‬
‫شماره درس ‪)3956‬‬
‫ٔ‬ ‫‪   542‬ص ــ   (آموزش فنى و حرفه اى؛‬ ‫ ‬
‫زمىنه خدمات‬
‫رشته  حسابدارى بازرگانى گروه تحصىلى ادارى مالى‪ٔ ،‬‬
‫متون درسى ٔ‬ ‫ ‬
‫برنامه رىزى و نظارت‪ ،‬بررسى و تصوىب محتوا‪ :‬کمىسىون برنامه رىزى و تألىف کتاب هاى درسى  ‬ ‫ ‬
‫رشته حسابدارى بازرگانى‬‫ٔ‬
‫‪ 1‬حسابدارى الف اىران وزارت آموزش و پرورش   کمىسىون برنامه رىزى و تألىف کتاب هاى‬ ‫ ‬
‫رشته حسابدارى بازرگانى ب  عنوان ج  فروست‬ ‫درسى ٔ‬

‫‪1392‬‬
 ‫همکاران محترم و دانش آموزان عزىز‪:‬‬
‫پىشنهادات و نظرات خود را در بارۀ محتواى اىن کتاب بـه نشانى تهران ـ‬
‫صندوق پستى شمارۀ ‪  4874/15‬دفتر برنامه رىزى و تألىف آموزش هاى فنى و حرفه اى‬
‫و کاردانش ‪ ،‬ارسال فرماىند‪.‬‬
‫‪info@tvoccd.sch.ir‬‬ ‫پىام نگار (اىمىل) ‬
‫‪www.tvoccd.sch ir‬‬ ‫وب گاه (وب ساىت) ‬

‫با عناىت به نتاىج نظرخواهى از هنرآموزان و حوزه هاى آموزشى سراسر کشور کتاب در آذرماه‬
‫توسط مؤلف با همکارى آقاى سىداسمعىل طاهرى تغىىرات جزئى داده‬
‫‪ 1383‬بر مبناى نىازهاى حرفه اى ّ‬
‫شد و اصالح گردىد‬

‫وزارت آموزش و پرورش‬

‫سازمان پژوهش و برنامه رىزى آموزشى‬

‫برنامه رىزى محتوا و نظارت بر تألىف‪ :‬دفتر برنامه رىزى وتألىف آموزش هاى فنى وحرفه اى و   کار دانش‬
‫نام کتاب‪ :‬حسابدارى عملى (   کار ـ تمرىن ) ـ     ‪495/6‬‬
‫مؤلف ‪ :‬استاد حسىنعلى علىمى‬
‫سىد اسمعىل‬
‫اعضاى کمىسىون تخصصى ‪ :‬دکتر اىرج نوروش ‪  ،‬مهندس ابراهىم آزاد‪ ،‬استاد حسىنعلى علىمى‪ّ ،‬‬
‫طاهرى اطاقسرا‪ ،‬عبدالله     زارعى نژاد‪ ،‬حسىنعلى تاجمىر رىاحى و محمدحسن بطحاىى ‬
‫آماده سازى و نظارت بر چاپ و توزىع   ‪ :‬ادارۀ کلّ نظارت بر نشر و توزیع مواد آموزشی‬
‫تهران‪ :‬خىابان اىرانشهر شمالى ـ ساختمان شمارۀ ‪ 4‬آموزش و پرورش (شهىد موسوى)‬ ‫ ‬
‫تلفن‪9 :‬ـ‪ ،88831161‬دورنگار‪ ،88309266 :‬کدپستى‪،1584747359 :‬‬
‫ وب ساىت‪www chap sch ir :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫صفحه آرا‪ :‬على نجمى‬
‫طراح جلد‪ :‬مرىم کىوان‬
‫ناشر‪ :‬شرکت چاپ و نشر کتا ب هاى درسى اىران  ‪ :‬تهران ـ کىلومتر ‪ 17‬جا ّدۀ مخصوص کرج ـ خىابان ‪ (61‬داروپخش )‬
‫  تلفن  ‪   5 :‬ـ‪ ،44985161‬دورنگار‪ ،44985160 :‬صندوق پستى‪139 :‬ـ ‪37515‬‬
‫چاپخانه‪ :‬شرکت چاپ و نشر کتا ب هاى درسى اىران   «سهامى خاص»‬
‫سال انتشار و نوبت چاپ ‪ :‬چاپ سیزدهم ‪1392‬‬
‫حقّچاپ محفوظ است‪.‬‬

‫‪ISBN   964-05-1057-2‬‬ ‫شابک  ‪ 964-05- 1057-2‬‬

‫ ‬
‫شما عزىزان کوشش کنىد که از اىن وابستگى بىرون آىىد و احتىاجات‬
‫کشور خودتان را برآورده سازىد‪ ،‬از نىروى انسانى اىمانى خودتان غافل نباشىد‬
‫و از اتّکاى به اجانب بپرهىزىد‪.‬‬
‫سره الشرّىف»‬
‫امام خمىنى «قدّس ّ‬
 ‫فهرست مطالب‬

‫مقدمه ‬

‫تقوىم‬ ‫تقوىم اجراىى کتاب حسابدارى عملى( براى کتاب اصول حسابدارى‪ )1‬‬
‫اجراىى کتاب حسابدارى عملى( براى کتاب اصول حسابدارى‪ )2‬‬

‫‪1‬‬ ‫بخش اول‪ :‬مساىل حسابدارى خدماتى در ّ‬

‫مؤسسات فردى ‬

‫‪84‬‬ ‫بخش دوم‪ :‬مساىل حسابدارى بازرگانى در ّ‬

‫مؤسسات فردى ‬

‫‪274‬‬ ‫بخش سوم‪ :‬مساىل مربوط به حساب ها (اقالم تشکىل دهنده ى )  ترازنامه ‬

‫‪ 386‬‬ ‫بخش چهارم‪ :‬مساىل حسابدارى کاالى امانى‪ ،‬دواىر و شعب ‬

‫‪457‬‬ ‫بخش پنجم‪ :‬مساىل مربوط به اعتبارات اسنادى و صورت هاى مالى ‬

‫پىوست ها‬
‫‪479‬‬ ‫ضمىمه ى الف‪ :‬پروژه ى حسابدارى (با حل آن) ‬
‫‪516‬‬ ‫ضمىمه ى ب‪ :‬خودآزماىى ‬
 ‫مقدمه‬
‫براى هر دانشى مى توان برنامه هاى آموزشى متفاوت درنظر گرفت که پاسخگوى دانش آموختگان آن باشد و دانش‬
‫حسابدارى از اىن قاعده مستثنى نىست‪.‬‬
‫به همىن دلىل‪ ،‬طراحى موضوعات آموزشى و نحوه ى ارائه و بىان مطالب و مفاهىم حسابدارى (با توجه به فرآىند و چرخه ى‬
‫عملىات حسابدارى) به منظور رفع نىازمندى هاى آموزشى دغدغه اى است که توجه اکثر نوىسندگان‪ ،‬مؤلفان و پژوهشگران‬
‫دانش حسابدارى را در عرصه ى ادبىات حسابدارى به خود جلب کرده است تا در تهىه و تدوىن کتب مختلف حسابدارى براى‬
‫گروه هاى مختلف‪ ،‬کوشش هاى فراوانى را به عمل آورند‪ .‬به طورى که هرىک به نوعى با هدف انتقال دانش و تجربه ى خود‬
‫تالش مى کنند تا با استفاده از روش ها و شىوه هاى بدىل نسبت به ارائه ى مطالب‪ ،‬مفاهىم و اصول حسابدارى اقدام نماىند‪.‬‬
‫در راستاى اىن هدف‪ ،‬آموزش حسابدارى عملى براى تدرىس در دوره ى هنرستان با هدف ىادگىرى عملى فن دفتردارى‬
‫و کسب مهارت و ارتقاى تخصص الزم به منظور انجام عملى آن توسط هنرجوىان در بازار کار‪ ،‬در دستور کار کمىسىون‬
‫تخصصى رشته ى حسابدارى و دفتر برنامه رىزى و تألىف آموزش هاى فنى و حرفه اى و کار دانش وزارت آموزش و پرورش‬
‫قرار گرفت‪.‬‬
‫کتاب حسابدارى عملى حاضر‪ ،‬بر پاىه ى مبانى نظرى مطرح شده در کتاب هاى اصول حسابدارى ‪ 1‬و ‪ ،2‬به جنبه هاى‬
‫مؤسسات و شرکت ها در قالب مساىل و تمرىنات‬ ‫کاربردى هرىک از مباحث آن مى پردازد و با طرح روىدادهاى مالى واقعىت ّ‬
‫گوناگون کوشش مى نماىد هنرجوىان عزىز را با حساب هاىى که در عمل توسط سازمان هاى مزبور ثبت و نگهدارى مى شود‪،‬‬
‫آشنا کند و امکان به کارگىرى آموخته هاى آنان را در انجام امور و اجراى حسابدارى و هم چنىن حل مساىل عملى و پروژه هاى‬
‫حسابدارى فراهم آورد‪ .‬زىرا حسابدارى عملى مهارت هنرجوىان اىن رشته را افزاىش خواهد داد و امکان دسترسى به هدف‬
‫کلى اىن درس را تسهىل خواهد نمود‪.‬‬
‫به طور کلى کتاب از دو قسمت تشکىل ىافته است‪:‬‬
‫مؤسسات فردى است که با هدف‬ ‫قسمت اول‪ ،‬شامل دو بخش در زمىنه ى مساىل حسابدارى خدماتى و بازرگانى در ّ‬
‫موسسات مزبور طراحى شده و عمدتاً تکمىل کننده ى‬ ‫افزاىش مهارت هنرجوىان براى انجام عملىات اجراىى حسابدارى در ّ‬
‫مباحث حسابدارى عملى کتاب اصول حسابدارى ‪ 1‬مى باشد‪ .‬به همىن دلىل‪ ،‬تقوىم اجراىى تدوىن شده در اىن قسمت‪ ،‬با‬
‫درنظر داشتن ترتىب و رعاىت هرىک از فصل هاى کتاب مزبور و با تأکىد خاص به نکات مربوط به اجراى حسابدارى عملى‬
 ‫مؤسسات مختلف بنا شده‪ ،‬و در قالب مساىل متعدد ارائه گردىده است‪.‬‬ ‫و بر پاىه ى روىدادهاى مالى واقعى ّ‬
‫در قسمت پاىانى آن‪ ،‬پروژه ى حسابدارى عملى ارائه شده است که تمامى فصل هاى دوازده گانه ى کتاب اصول‬
‫حسابدارى ‪ 1‬را دربر مى گىرد و در واقع فصل الخطاب چرخه ى عملىات حسابدارى عملى در اىن بخش محسوب مى شود‬
‫و انتظار مى رود همکاران گرامى نسبت به اجراى دقىق و جدى کامل اىن پروژه توسط هنرجوىان عزىز به صورت کار گروهى‬
‫در کارگاه حسابدارى اقدام فرماىند‪ .‬ضمن اىن که به منظور ىکسان سازى روش اجراى عملىات دفتردارى و ثبت و نگهدارى‬
‫حساب ها و اجتناب از هرگونه اعمال سلىقه ى شخصى در ثبت و تنظىم نگهدارى مدارک و اسناد و دفاتر حسابدارى‪ ،‬ىک‬
‫نمونه پروژه ى حسابدارى حل شده در پىوست پاىانى کتاب (ضمىمه ى الف) ارائه گردىده است تا هنرجوىان با استفاده از‬
‫مؤسسات و شرکت ها آشنا شوند و حل تمامى‬ ‫آن‪ ،‬به روش انجام کار و حل آن‪ ،‬ثبت و نگهدارى حساب ها در اسناد و دفاتر ّ‬
‫مساىل طرح شده در کلىه ى بخش هاى اىن کتاب و پروژه ى حسابدارى را بر اساس آن انجام دهند تا بدىن ترتىب آمادگى الزم‬
‫مؤسسات و سازمان ها پىدا کنند‪.‬‬‫را براى انجام دادن هرچه بهتر کار حسابدارى عملى در ّ‬
‫قسمت دوم از سه بخش با توجه به رئوس و عناوىن مطالب کتاب اصول حسابدارى ‪ 2‬تشکىل ىافته که در قالب مساىل‬
‫مؤسسات ارائه گردىده است‪ ،‬تا فراگىران نسبت به حل آن با استفاده از فرم هاى‬ ‫گوناگون با بهره گىرى از روىدادهاى مالى واقعى ّ‬
‫راىج حسابدارى در کارگاه حسابدارى اقدام نماىند‪.‬‬
‫ضمن اىن که‪ ،‬با توضىحات آموزشى که در خصوص روش ثبت و نحوه ى انجام عملىات به منظور ثبت صحىح روىدادهاى‬
‫مالى و نگهدارى مناسب حساب ها در کارگاه حسابدارى از سوى همکاران گرامى مطرح مى شود‪ ،‬اىن امکان فراهم خواهد شد‬
‫فعالىت هاى‬
‫تا دانش آموختگان در ارتقاى سطح کىفى‪ ،‬افزاىش تواناىى و مهارت خود براى انجام عملىات‪ ،‬ثبت و نگهدارى ّ‬
‫جارى ىک سازمان ىا مؤسسه تالش و کوشش بىشترى کنند و به ىادگىرى آن بپردازند‪.‬‬
‫در پىوست پاىانى کتاب (ضمىمه ى ب)‪ ،‬تمرىناتى به منظور ىادآورى و ارزىابى هنرجوىان تحت عنوان«خودآزماىى»‬
‫آورده شده است تا آنان نسبت به آن چه که آموخته اند‪ ،‬مرورى داشته باشند و آموخته ها و تواناىى هاى خود را در اىن عرصه‬
‫مورد آزماىش قرار دهند‪( .‬اىن بخش صرف ًا به عنوان تأملى بر آموخته هاى هنرجوىان طراحى شده است و جزو مطالب‬
‫درسى کتاب حسابدارى عملى محسوب نمى شود‪).‬‬
‫عالوه بر آن چه که در فوق بدان اشاره گردىد‪ ،‬کتاب حاضر از اىن وىژگى خاص برخوردار است که هنرجوىان را با‬
‫مؤسسات و شرکت ها‪ ،‬نحوه ى شماره گذارى حساب ها‪ ،‬روش ثبت و‬ ‫انواع حساب ها و فرم هاى اصلى راىج در حسابدارى ّ‬
‫نگهدارى عملىات و طبقه بندى آن ها و نحوه ى استفاده و کاربرد و تکمىل فرم ها آشنا مى سازد که از جمله ى آن ها‪:‬‬
‫الف ــ سند حسابدارى‪،‬‬
‫ب ــ دفتر روزنامه ى عمومى‪،‬‬
‫ج ــ دفتر کل‪،‬‬
‫د ــ تراز آزماىشى شامل‪ :‬تراز آزماىشى تعدىل نشده ــ تراز آزماىشى تعدىل شده ــ تراز آزماىشى اختتامى‪،‬‬
‫هـ ــ کاربرگ (ده ستونى)‪،‬‬
‫و ــ صورت هاى مالى شامل‪ :‬صورت  سود و زىان ــ صورت (تغىىرات) سرماىه ــ ترازنامه‪.‬‬
‫در ادامه ى اىن راه کوشش شده است‪ ،‬حجم مطالب کتاب به گونه اى تنظىم شود که همکاران گرامى بتوانند به تناسب‬
‫ساعات سال تحصىلى‪ ،‬آن را به موقع اجرا گذارند‪ .‬ضمن اىن که انتظار دارد همکاران محترم با دقت و حوصله و وسواس‬
‫فراوان کلىه ى جزئىات انجام عملىات دفتردارى را مدنظر قرار دهند و از هنرجوىان عزىز‪ ،‬اجراى کامل و دقىق آن را که در‬
‫عمل ملزم به رعاىت و اجراى آن مى باشند‪ ،‬خواستار شوند‪ .‬تا از اىن طرىق بر دقت و مهارت هنرجوىان گرامى افزوده گردد‪.‬‬
‫از جمله ى اىن موارد‪ :‬استفاده از قلم خودنوىس ىا خودکار و ىا روان نوىس براى نوشتن و ثبت عملىات دفتردارى‬
‫و حسابدارى‪ ،‬نوشتن شرح کامل روىدادهاى مالى براى هرىک از ثبت هاى ساده ىا مرکب‪ ،‬درج شماره ى حساب براى تمام‬
‫حساب ها‪ ،‬نوشتن تارىخ وقوع معامالت‪ ،‬شماره گذارى اسناد حسابدارى و صفحات دفاتر روزنامه عمومى و کل‪ ،‬نشان دادن‬
‫عطف متقابل براى هرىک از معامالت و روىدادهاى مالى به منظور ردگىرى و کنترل بهتر عملىات ثبت نشده‪ ،‬جمع و مانده گىرى‬
‫هرىک از حساب هاى دفتر کل‪ ،‬اسناد حسابدارى و دفتر روزنامه ى عمومى (پىشنهاد مى شود در جمع و مانده گىرى تمامى‬
‫حساب ها از مداد استفاده گردد)‪ ،‬رعاىت اصول گزارش نوىسى و ارائه صورت هاى مالى از جمله الزام در مرتب نوشتن و‬
‫مؤسسه‪ ،‬نوع گزارش و تارىخ گزارش‪ ،‬عدم هرگونه خط خوردگى در تهىه ى اسناد حسابدارى و ثبت دفاتر‬ ‫انعکاس نام سازمان ىا ّ‬
‫روزنامه و کل و گزارش ها و جلوگىرى از مخدوش شدن آن ها‪ ،‬پاکىزه و تمىز ارائه دادن کار‪ ،‬خوش خط نوشتن و دقت در ثبت ها‬
‫و گزارش ها و نظاىر آن‪.‬‬
‫نهاىت آن که بر اىن باورم نقد اصولى عامل اساسى در بهبود و پىشرفت در حوزه ى علمى است که آن را پذىراىم و‬
‫مى دانم هىچ نوشته و اثرى دور از نارساىى و لغزش نىست‪ .‬لذا از کلىه ى صاحب نظران و همکاران گرامى صمىمانه تقاضا‬
‫مى شود‪ ،‬نظرات و پىشنهادات اصالحى و ارشادى خود را جهت رفع نواقص احتمالى به منظور تکمىل و پربار شدن مطالب‬
‫اىن کتاب ارائه فرماىند‪.‬‬
‫در خاتمه جا دارد از اعضاى کمىسىون تخصصى رشته حسابدارى‪ ،‬خصوصاً جناب آقاى سىداسمعىل طاهرى که‬
‫با دقت نظر و پىشنهادات خود در هرچه غنى تر شدن اىن مجموعه تالش و همکارى کردند‪ ،‬صمىمانه سپاسگزارى نماىم‪.‬‬
‫مؤلف‬
 ‫رهنمود اجراى برنامه آموزشى درس حسابدارى عملى‬

‫همکاران گرامى؛‬
‫همان گونه که در مقدمه کتاب حسابدارى عملى توضىحاتى در خصوص نحوه کار کردن هنرجوىان در کارگاه هاى‬
‫حسابدارى عملى ارائه شده است‪ ،‬شاىسته است مربىان محترم ضمن توجه به مفاد آن در مورد ارتقا بازدهى و اداره کارگاه هاى‬
‫آموزش حسابدارى عملى‪ ،‬به موارد ذىل عناىت فرماىند‪:‬‬
‫‪1‬ــ قبل از هر چىز همکاران گرامى‪ ،‬کالس درس حسابدارى عملى را به مثابه کارگاه آموزش عملى حسابدارى (همانند‬
‫آزماىشگاه فىزىک و شىمى و…) تلقى فرماىند‪ .‬چون در غىر     اىن     صورت کارگاه آموزش عملى حسابدارى به کالس حل تمرىنات‬
‫از سوى همکاران عزىز براى هنرجوىان تبدىل مى شود که اىن روش مغاىر با هدف کلى برنامه آموزش کتاب است‪.‬‬
‫‪2‬ــ در هر نوبت‪ ،‬پس از تشکىل کارگاه هاى آموزش حسابدارى عملى‪ ،‬مربىان عزىز باىد ىکاىک هنرجوىان را مورد‬
‫ارزىابى قرار دهند و براساس تواناىى و کار انجام شده از سوى آنان نمره ارزىابى (بارم) و امتىاز الزم را بدهند که درواقع متأثر‬
‫از کار گروهى آنان خواهد بود‪.‬‬
‫‪3‬ــ با عناىت به مطالب فوق از آن جاىى که کارگاه هاى آموزش عملى حسابدارى امتحان نهاىى نخواهد داشت بنابراىن‬
‫هر جلسه کارگاه آموزش عملى خود ىک نوع امتحان مىان ترم تلقى مى شود‪ .‬لذا «درس حسابدارى عملى امتحان پاىان‬
‫ترم ندارد» و مىانگىن و معدل نمرات طى جلسات متعدد‪ ،‬نمره نهاىى هر هنرجو محسوب خواهد شد‪.‬‬
‫‪4‬ــ چون هدف از تشکىل کارگاه هاى آموزش حسابدارى عملى‪ ،‬افزاىش تواناىى هنرجوىان در انجام امور دفتردارى‬
‫و حسابدارى در عمل مى باشد بنابراىن‪ ،‬مربىان گرامى باىد حساسىت و وسواس در انجام رىزه کارى هاى اصول دفتردارى‬
‫و حسابدارى از خود نشان بدهند و هنرجوىان را ملزم به رعاىت ثبت تارىخ‪ ،‬درج شماره سند‪ ،‬عطف متقابل‪ ،‬نوشتن صحىح‬
‫حساب هاى بدهکار و بستانکار‪ ،‬درج شرح براى هر آرتىکل در سند حسابدارى و دفتر روزنامه‪ ،‬عدم ثبت هر  گونه مطلبى در‬
‫ستون شرح دفتر کل‪ ،‬جمع گىرى عمودى هر صفحه از دفاتر و انتقال آن به صفحات بعدى و مانده گىرى افقى دفاتر معىن و کل‬
‫به درست نوشتن عناوىن گزارش ها و نحوه صحىح تهىه و تنظىم آن ها‪ ،‬جلوگىرى از خط خوردگى‪ ،‬الک گرفتن‪ ،‬تراشىدن‪،‬‬
‫پاک و محو کردن مطابق آىىن نامه نحوه تحرىر و نوشتن دفاتر مندرج در قانون مالىات هاى مستقىم و غىره نماىند‪.‬‬
‫عالوه بر رعاىت موارد فوق پىشنهاد مى گردد کارگاه هاى آموزش حسابدارى عملى به شرح زىر برگزار گردد‪:‬‬
‫‪1‬ــ هنرجوىان به گروه هاى سه نفره تقسىم بندى شوند و به هر گروه ىک شماره داده شود‪ .‬مثال ً گروه شماره ‪ ،1‬گروه‬
‫شماره ‪ 2‬و… سپس شماره هر گروه با اسامى هنرجوىان مربوط در هر جلسه مشخص شود‪.‬‬
‫(پىشنهاد مى گردد اعضاى هر گروه حداقل پس از هر سه جلسه متوالى تغىىر ىابند تا هنرجوىان بتوانند با‬
‫افراد مختلف گروه هاى کارى همکارى نماىند و با روش کار و فعالىت همدىگر آشنا شوند‪).‬‬
‫‪2‬ــ هرىک از اعضاى گروه به ترتىب انجام وظاىف کارى زىر را به عهده گىرند‪ .‬ىک نفر براى صدور سند حسابدارى‬
‫و تجزىه و تحلىل فعالىت ها و روىدادهاى مالى‪ ،‬ىک نفر براى ثبت عملىات در دفاتر روزانه و کل و معىن (دقت شود که دفتر‬
‫روزنامه و دفتر معىن حتم ًا از طرىق سند حسابدارى و دفتر کل از طرىق انتقال اقالم از دفتر روزنامه صورت‬
‫گىرد) و نفر سوم مخصوص جمع گىرى و تهىه صورت هاى مالى شامل تهىه تراز آزماىشى‪ ،‬صورت سود و زىان‪ ،‬صورت‬
‫تغىىرات سرماىه (صورت سرماىه) و ترازنامه باشد (پىشنهاد مى شود در هر جلسه وظاىف اعضاى هر گروه تغىىر داده‬
‫شود به طورى که هر سه نفر بتوانند در طول مدت همکارى با ىکدىگر در سه نوبت وظاىف مختلف کارى عملىات‬
‫دفتردارى را انجام دهند‪).‬‬
 ‫‪3‬ــ در برگزارى جلسات کارگاه حسابدارى عملى باىد دقت شود که‪:‬‬
‫الف ــ گروه هاى کارى در هر جلسه از تماس با ىکدىگر و ىا رد و بدل کردن اطالعات خوددارى نماىند‪.‬‬
‫ب ــ گروه هاى کارى عملىات آماده شده هر جلسه را از خارج از کارگاه آموزشى با خود به همراه نىاورند و به اصطالح‬
‫عملىات انجام شده و آماده را ارائه ندهند‪( .‬پىشنهاد مى شود در صورت تشخىص و ضرورت‪ ،‬مربىان براى تنوع کارى‬
‫اقدام به تغىىر ارقام و اعداد مندرج در صورت مسائل کنند تا هنرجوىان مجبور به انجام عملىات در کارگاه شوند‪).‬‬
‫ج ــ هرىک از هنرجوىان موظف شوند در صفحات اولىه کتاب حسابدارى عملى اسامى خود را درج کنند و تارىخ و‬
‫شماره و اسامى اعضاى گروه خود را بر روى هرىک از صورت تمرىنات کتاب خود درج نماىند‪.‬‬
‫‪4‬ــ هىچ ىک از هنرجوىان نباىستى در پاىان زمان جلسه کارگاه‪ ،‬کتاب حسابدارى عملى متعلق به خود را از کارگاه خارج‬
‫نماىند و مربىان گرامى مى باىست کلىه کتاب هاى مزبور را جمع آورى و در شروع هر جلسه در اختىار هنرجوىان قرار دهند در‬
‫اىن صورت در پاىان سال تحصىلى هنرجوىان مى توانند کتب متعلق به خود را از کارگاه خارج کنند‪.‬‬
‫‪  5‬ــ مربىان الزم است با نظارت بر نحوه فعالىت هاى فردى و گروهى هنرجوىان در هر جلسه نمره ارزىابى انجام کار هرىک‬
‫از هنرجوىان و گروه هاى کارى را مشخص و در دفتر نمره کالسى و همچنىن صفحات کتاب مربوط به هر هنرجو درج نماىند‪.‬‬
‫‪  6‬ــ در طول ساعات هر جلسه با توجه به زمان هاىى که مربىان گرامى تعىىن مى کنند‪ ،‬دقت‪ ،‬سرعت‪ ،‬تواناىى‪ ،‬تمىزى و‬
‫پاکىزگى‪ ،‬صحىح و ىا غلط بودن نحوه ثبت عملىات هر هنرجو و گروه هاى کارى را مورد ارزىابى قرار دهند‪.‬‬
‫‪7‬ــ مربىان گرامى توجه کنند براى انجام ىکنواخت عملىات حسابدارى‪ ،‬پروژه حل شده انتهاى کتاب حسابدارى عملى‬
‫را مالک عمل قرار دهند و کلىه هنرجوىان را ملزم به رعاىت نحوه تحرىر و نگارش و روش ثبت دفاتر و تهىه گزارش هاى‬
‫مربوطه کنند تا از اعمال نظرات سلىقه اى خوددارى و جلوگىرى شود‪ .‬لذا رعاىت نحوه تحرىر و تنظىم اسناد و دفاتر‬
‫٭‬
‫و گزارش ها مطابق پروژه حل شده انتهاى کتاب الزامى است‪.‬‬
‫‪  8‬ــ پس از ارزىابى فعالىت عملى هنرجوىان در پاىان زمان مقرر در هر جلسه‪ ،‬مربىان گرامى باىد نسبت به حل تمرىنات‪،‬‬
‫رفع اشکال و پاسخ به سؤاالت هنرجوىان در همان جلسه اقدام نماىند‪ .‬چنان چه هرگونه اىراد و اشتباهى در طول هر جلسه‬
‫در انجام فعالىت هاى عملى از سوى هنرجوىان مالحظه شود باىد به طور دقىق موضوع مطرح و نحوه صحىح انجام آن به‬
‫هنرجوىان گوشزد گردد‪.‬‬
‫‪9‬ــ سخت گىرى‪ ،‬جدى بودن و رىزبىنى مربىان گرامى در نحوه انجام عملىات دفتردارى و حسابدارى هنرجوىان‬
‫باعث مى گردد دانش آموزان موضوع کارگاه آموزشى را جدى تر بگىرند و کارگاه آموزشى را زنگ تفرىح براى خود ندانند‪.‬‬
‫ضمن اىن که الزمه کار واقعى حسابدارى و دفتردارى در شرکت ها و مؤسسات در جامعه‪ ،‬دقت‪ ،‬سرعت‪ ،‬ممارست و تواناىى‬
‫هنرجوىان در امور مزبور مى باشد‪ .‬به همىن دلىل هر جلسه کارگاه آموزشى حسابدارى عملى باىد به مثابه کار اجراىى و عملى‬
‫دفتردارى و حسابدارى توسط هنرجوىان در مؤسسات و شرکت هاى موجود در جامعه به شمار آىد‪.‬‬
‫‪10‬ــ مربىان گرامى تالش کنند کار ناتمام در هر جلسه باقى نماند تا هنرجوىان مجبور نشوند بقىه عملىات را در جلسات‬
‫بعدى انجام دهند (غىر از پروژه حسابدارى که حداقل به ‪ 4‬جلسه نىاز دارد)‪ .‬زىرا اىن عمل باعث عدم ىکنواختى فراگىرى‬
‫چرخه عملىات حسابدارى در ثبت و نگهدارى روىدادهاى مالى مؤسسه فرضى مورد مثال در کتاب حسابدارى عملى خواهد‬
‫شد‪ .‬لذا ضرورت دارد کلىه عملىات ىک مؤسسه در هر جلسه انجام و خاتمه ىابد‪.‬‬
‫مؤلف‬
‫٭ براى اسناد حسابدارى مربوط به هر روىداد مالى مدارک مثبته فرضى‪ ،‬تدارک و پىوست سند کند‪.‬‬
 ‫تقوىم اجراىى کتاب حسابدارى عملى (براى کتاب اصول حسابدارى ‪)1‬‬
‫«مرورى بر مطالب گذشته»‬
‫عنوان فصل‬ ‫فصل کتاب ‬ ‫شرح ‬

‫بخش اول ــ حسابدارى خدماتى ‬

‫تجزىه و تحلىل و ثبت روىدادهاى مالى‬ ‫فصل ‪ 3‬‬ ‫مسئله ى اول ‬

‫ثبت روىدادهاى مالى و مدارک و دفاتر حسابدارى‬ ‫فصل ‪ 4‬‬ ‫ ‬

‫درآمد و هزىنه‬ ‫فصل ‪ 5‬‬ ‫ ‬

‫ثبت روىدادهاى مالى در مدارک و دفاتر حسابدارى‬ ‫فصل ‪ 4‬‬ ‫مسئله ى دوم ‬

‫درآمد و هزىنه‬ ‫فصل ‪ 5‬‬ ‫ ‬

‫درآمد و هزىنه‬ ‫فصل ‪ 5‬‬ ‫مسئله ى سوم ‬

‫سرماىه گذارى مجدد و برداشت‬ ‫فصل ‪ 6‬‬ ‫ ‬

‫اصالح و تعدىل حساب ها‬ ‫فصل ‪ 7‬‬ ‫ ‬

‫سرماىه گذارى مجدد و برداشت‬ ‫فصل ‪ 6‬‬ ‫مسئله ى چهارم ‬

‫بستن حساب هاى موقت‬ ‫فصل ‪ 8‬‬ ‫ ‬

‫بخش دوم ــ حسابدارى بازرگانى ‬

‫حسابدارى خرىد و فروش کاال‬ ‫فصل ‪ 9‬‬ ‫مسئله ى اول ‬

‫مؤسسات بازرگانى‬
‫صورت هاى مالى و بستن حساب ها در ّ‬ ‫فصل ‪ 1‬‬ ‫ ‬

‫مؤسسات بازرگانى‬
‫صورت هاى مالى و بستن حساب ها در ّ‬ ‫فصل ‪ 1‬‬ ‫مسئله ى دوم ‬

‫مؤسسات بازرگانى‬
‫صورت هاى مالى و بستن حساب ها در ّ‬ ‫فصل ‪ 1‬‬ ‫مسئله ى سوم ‬

‫روش هاى ارزىابى موجودى کاال‬ ‫فصل ‪ 11‬‬ ‫مسئله ى چهارم ‬

‫سىستم ثبت دائمى موجودى ها‬ ‫فصل ‪ 12‬‬ ‫ ‬

‫فصل هاى ‪ 12‬ــ ‪3‬‬ ‫پروژه ى حسابدارى ‬

 ‫تقوىم اجراىى کتاب حسابدارى عملى (براى کتاب اصول حسابدارى ‪)2‬‬
‫توجه‪ :‬تمامى مساىل زىر پس از تدرىس کامل فصل هاى مربوط در کتاب اصول حسابدارى ‪ 2‬حل خواهد شد‬

‫عنوان فصل‬ ‫فصل کتاب ‬ ‫شرح ‬

‫بخش سوم ــ حساب هاى (اقالم تشکىل دهنده) ترازنامه ‬

‫صندوق و بانک (وجوه نقد)‬ ‫فصل ‪ 2‬‬ ‫مسئله ى اول ‬

‫صندوق و بانک (وجوه نقد)‬ ‫فصل ‪ 2‬‬ ‫مسئله ى دوم ‬

‫حساب هاى درىافتنى‬ ‫فصل ‪ 3‬‬ ‫مسئله ى سوم ‬

‫حساب هاى درىافتنى‬ ‫فصل ‪ 3‬‬ ‫مسئله ى چهارم ‬

‫اسناد تجارتى (سفته و برات)‬ ‫فصل ‪ 4‬‬ ‫مسئله ى پنجم ‬

‫اسناد تجارتى (سفته و برات)‬ ‫فصل ‪ 4‬‬ ‫مسئله ى ششم ‬

‫داراىى هاى ثابت (داراىى هاى غىرجارى)‬ ‫فصل ‪ 5‬‬ ‫مسئله ى هفتم ‬

‫داراىى هاى ثابت (داراىى هاى غىرجارى)‬ ‫فصل ‪ 5‬‬ ‫مسئله ى هشتم ‬

‫بدهى ها‬ ‫فصل ‪ 6‬‬ ‫مسئله ى نهم ‬

‫بخش چهارم ــ حسابدارى کاالى امانى‪ ،‬شعب و دواىر‬

‫کاالى امانى‬ ‫فصل ‪ 7‬‬ ‫مسئله ى اول ‬

‫کاالى امانى‬ ‫فصل ‪ 7‬‬ ‫مسئله ى دوم ‬

‫دواىر‬ ‫فصل ‪ 8‬‬ ‫مسئله ى سوم ‬

‫شعب‬ ‫فصل ‪ 9‬‬ ‫مسئله ى چهارم ‬

‫شعب‬ ‫فصل ‪ 9‬‬ ‫مسئله ى پنجم ‬

‫شعب‬ ‫فصل ‪ 9‬‬ ‫مسئله ى ششم ‬

‫بخش پنجم ــ اعتبارات اسنادى و صورت هاى مالى‬

‫اعتبارات اسنادى‬ ‫فصل ‪ 1‬‬ ‫مسئله ى اول ‬

‫صورت هاى مالى طبقه بندى شده‬ ‫فصل ‪ 11‬‬ ‫مسئله ى دوم ‬

‫پروژه ى حسابدارى با حل آن‬

‫خودآزماىى‬
 ‫هدف کلى‬

‫کاربرد دانش حسابدارى از طرىق ممارست و کارآموزى در کارگاه حسابدارى‬

‫به منظور آماده سازى دانش آموختگان براى کار در محىط کار واقعى با استفاده از ابزار‬
‫مناسب‪.‬‬
 ‫توجه‬
‫در اىن کتاب براى هر تمرىن و پروژه فرم هاى مربوط به ثبت و ضبط اطالعات پىش بىنى شده‬
‫است‪ .‬هدف اىن است که هنرجوىان تمامى تکالىف را در داخل کتاب انجام دهند و بعد از پاىان درس‬
‫ىک مجموعه اى را در اختىار داشته باشند تا در محىط هاى واقعى کار با مراجعه به آن بتوانند وظاىف‬
‫خوىش را انجام دهند لذا براى اىن درس دفتر جداگانه اى الزم نىست‪ .‬توصىه هاى مربوط به طرز نوشتن‪،‬‬
‫ابزار نوشتن و کنترل کردن فرم ها در مقدمه آورده شده است‪.‬‬
 ‰Ë«
‰Ë« g
g

È—«bU qU
vUb
Èœd UÒR—œ

±
 “« t?K?Šd# —UNÇ ÂU−7« v¹U7«uð ułdM¼ ¨tK¾# s¹« qŠ UÐ œË—v# —UE²7« ∫©±‡‡± t?K¾® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ «— È—«bÐUŠ tšdÇ qŠ«d#
X³Ł È«dР“ô hO5Að Ë Áœd v¹UÝUMý «— ÊU²Ý—ULOÐ p¹ vðU#bš Ë v)U# ÈU¼œ«b¹Ë— Ë U¼XO)UF Ÿu7 ‡‡±
Æb¼bÐ «— U¼Ê¬ “« p¹d¼
Æœ“«œdáÐ v)U# ÈU¼œ«b¹Ë— “« p¹d¼ ÈdOÖÁ“«b7« Ë qOK×ð Ë t¹e−ð tÐ ‡‡≤
rOEMð Ë tONð «— v)U# ÈU¼œ«b¹Ë— “« p¹d¼ È«dÐ “UO7 œ—u# È—«bÐUŠ œUMÝ« Ë UMý¬ È—«bÐUŠ bMÝ Âd UÐ ‡‡≥
ÆbM —œU Ë
Ë d?¹d×ð tÐ X³7 t#U7“Ë— d²œ —œ È—«bÐUŠ œUMÝ«  Uł—bM# X³Ł o¹dÞ “« Ë UMý¬ t#U7“Ë— d²œ Âd UÐ ‡‡¥
 UOKLŽ ÈU¼Êu²Ý lLł Ê“«uð tÐ X³7 t#U7“Ë— d²œ ÈU¼Êu²Ý ÈdOÖlLł UÐ fáÝ Ë bM «bA« t#U7“Ë— d²œ s²ýu7
Æœd³Ð vÄ Ábý X³Ł
Ë bM qI²M# q d²œ ÈU¼»UŠ tÐ «— t#U7“Ë— d²œ —œ ×bM# ÈU¼»UŠ Ÿ«u7« Ë UMý¬ q d²œ Âd UÐ ‡‡ µ
Æb¼œ ÂU−7« «— U¼»UŠ “« p¹d¼ ÈdOÖÁb7U#
d²œ ÈU¼»UŠ tÐ È—«bÐUŠ œUMÝ« “« ◊uÐd# ÈU¼»UŠ ‰UI²7« Ë X³Ł tÐ X³7 Ë UMý¬ sOF# d²œ Âd UÐ ‡‡ ∂
Æb¹UL7 ÈdOÖÁb7U# «— sOF# d²œ ÈU¼»UŠ “« p¹d¼ Ë bM «bA« sOF#

±
±‡‡±tK¾
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ±≥ . . ‰UÝ ÁU# XAN³¹œ—« ÊU¹UÄ —œ œuF# ÊU²Ý—ULOÐ q d²œ ÈU¼»UŠ “« v²LA Áb7U#
‰U¹— ‡‡ mK³ »UŠ ÂU
≥—≤∞∞—∞∞∞ ‚ËbM
¥—∞∞∞—∞∞∞ p7UÐ
±±—µ∞∞—∞∞∞ vM²U¹—œ ÈU¼»UŠ
≤—∑∏≥—∞∞∞ qLŽ ‚Uð« “«u)
±—µ∞∞—∞∞∞ È—«œ«  U#ËeK#
≥—∞∞∞—∞∞∞ vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ œuF# ÊU²Ý—ULOÐ ±≥ . . ÁU# œ«œdš v)U# ÈU¼œ«b¹Ë— Ë  ö#UF#
X?ÐU?Ð Ë b?¹œd?Ö È—«b¹dš tO7 —uÞtÐ È—«œ«  U#ËeK# ‰U¹— ±≤∞—∞∞∞ m?K?³?# Ë qLŽ ‚Uð« “«u) ‰U¹— ≤¥∞—∞∞∞ m?K?³?# ‡‡ /≥/±
Æbý Xš«œdÄ bI7 tłË ‰U¹— ±µ—∞∞∞ mK³# ¨U¼Ê¬ qLŠ Èt¹«d
p?Ç Ád?I? p¹ vÞ tOIÐ Ë bI7 —uÞtÐ ‰U¹— ≤—∞∞∞—∞∞∞ m?K?³?# q?#Uý ÊU²Ý—ULOÐ  U³)UD# “« ‰U¹— ≥—∑∞∞—∞∞∞ m?K?³# ‡‡ /≥/≤
Æbý —«cÖ«Ë p7UÐ œe7 ÊU²Ý—ULOÐ »UŠ tÐ tKUöÐ t b¹œdÖ XU¹—œ
ÆbýUÐv# ± È—«bÐUŠ ‰u« »U² r−MÄ Ë Â—UNÇ Ë ÂuÝ ÈU¼qB tÐ ◊uÐd# tK¾# s¹« V)UD# ‡‡±
ÊU?² Ý—ULOÐ “« qI²# vU5ý« Ê«uMŽtÐ t7UšË—«œ ¨È˛u)u¹œ«— ¨ÁU~A¹U#“¬ ÈU¼XLA Ë Ê¬ d¹UE7 Ë výuNOÐ Ë vŠ«dł ÊUBB5²# ¨ÊUJýeÄ —œU t œuýv# —ˬœU¹
Æœuý ÁœUH²Ý« Vd# ©ÈU¼qJO𗬮 ÈU¼X³Ł “« ¨‘“u#¬ È«dÐ œuý ‘öð s¹dLð qŠ —œ ÆXÝ« Ábý ÷d

≤
‘“—« tÐ d~¹œ rKA p¹ Ë bý Áœ«œ  œuŽ ÁbMýËd tÐ ÊœuÐ »uOF# XKŽ tÐ ‰U¹—±∑—≤µ∞ ‘“—« tÐ qLŽ ‚Uð« “«u) “« vJ¹ ‡‡ /≥/≥
©Æœuý ÁœUH²Ý« tBdH² ÈtM¹e¼ »UŠ “«® Æb¹œdÖ ÁœUH²Ý« qÐUAdOž Ë t²Jý qI7 Ë qLŠ dŁ« —œ vÞUO²Š«vÐ qO)œ tÐ ‰U¹— ±µ—∞∞∞
m?K?³?# ¨Ê¬ È«“« —œ Æb¹œdÖ È—«b¹dš X#öÝ vJýeÄ  «eON−ð ÈtÒÝR?# “« qLŽ ‚Uð« “«u) ‰U¹— ∑—∞∞∞—∞∞∞ m?K³# ‡‡ /≥/µ
XÐUÐ ÆœœdÖ Xš«œdÄ ÁbMýËd tÐ “Ë— ±µ ·dþ —uÐe# mK³# bý —dI# ʬ ÈtOIÐ XÐUÐ “« Ë Xš«œdÄ pÇ ÁdI p¹ vÞ ‰U¹— ≤—∞∞∞—∞∞∞
Æbý Xš«œdÄ «bI7
Î ‰U¹— µ∞—∞∞∞ mK³# —uÐe# “«u) qLŠ Èt¹«d
“«® Æb¹œdÖ XU¹—œ »U×)«vKŽ —uÞtÐ b7«t²dÖ Êbý Èd²Ð ÈÁ“Uł« t v7«—ULOÐ “« bI7 tłË ‰U¹— ¥—µ∞∞—∞∞∞ mK³# ‡‡ /≥[∏
©Æœuý ÁœUH²Ý«  Ubš Ètz«—« b¬—œ XU¹—œ gOÄ »UŠ
Ê«uMŽ tРʬ “« b—œ ∑ Æbý XU¹—œ bI7 —uÞtÐ ÊUÖbMMtFł«d# “« v¼U~A¹U#“¬  U#bš ÂU−7« XÐUÐ ‰U¹— ∑µ∞—∞∞∞ mK³# ‡‡ /≥[π
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ ÁU~A¹U#“¬ ©‰u¾#® VŠU tРʬ ÈtOIÐ Ë d ÊU²Ý—ULOÐ ©oŠ® rNÝ
Æbý Xš«œdÄ bI7 —uÞtÐ ÊUM—U ÁU# œ«œdš ‰Ë« ÈtLO7 ‚uIŠ XÐUÐ ‰U¹— ±—∑µ∞—∞∞∞ mK³# ‡‡ /≥/±µ
ÈU¼ÁU# tÐ ◊uÐd# ‰U¹— ±—∏∞∞—∞∞∞ mK³# tÐ vdB# ‚dÐ Ë ‰U¹— πµ∞—∞∞∞ sHK𠨉U¹— ≤µ∞—∞∞∞ mK³# tÐ »¬ ÷u³A ‡‡ /≥/±∑
©Æœuý t²dÖ dE—œ qI² »UŠ ¨U¼tM¹e¼ “« p¹d¼ È«dЮ Æbý XU¹—œ XAN³¹œ—« Ë s¹œ—Ëd
∫b¹œdÖ tz«—« Ë tONð d¹“ Õdý tÐ Ábý hOšdð Ê«—ULOÐ È«dÐ ‰U¹— µ—πµ∞—∞∞∞ mK³# tÐ vÐUŠ —u ‡‡ /≥/±∏
‰U¹— tÐ ‡‡ mK³ Õdý
≤—≥∞∞—∞∞∞ vŠ«Òdł ÊUBB5²# ÈtLŠe)«oŠ ‡‡ n)«
∂µ∞—∞∞∞ výuNOÐ ÊUBB5²# ÈtLŠe)«oŠ ‡‡ »
µ∞∞—∞∞∞ qLŽ ‚Uð« b#¬—œ ‡‡ Ã
≤—∞∞∞—∞∞∞ “Ë— µ  b# tÐ Á«dL¼ Ë —ULOÐ X5ð Á—Uł« b#¬—œ ‡‡ œ
µ∞∞—∞∞∞ ÊUJýeÄ ÈtM¹UF# oŠ ‡‡ ‡¼
—œ tOIÐ Ë œuÐ Ábý XU¹—œ ÁU# œ«œdš ∏ a¹—Uð —œ »U×)«vKŽ —uÞtÐ Îö³A ¨‚u »UŠ —u ÁułË “« ‰U¹— ≤—µ∞∞—∞∞∞ ‰œUF#
©Æœuý t²dÖ dE—œ vKI² »UŠ ‚u œ—«u “« p¹d¼ È«dЮ Æbý XU¹—œ bI7 —uÞtÐ Ê«—ULOÐ hOšdð ÊU#“
VŠU tÐ oKF²# ʬ “« b—œ ∏µ ‰œUF# t b¹œdÖ XU¹—œ Ê«—ULOÐ “« È˛u)u¹œ«—  U#bš XÐUÐ ‰U¹— ≥—∞∞∞—∞∞∞ mK³# ‡‡ /≥/±π
Æbý —uEM# U¼»UŠ —œ ÊU²Ý—ULOÐ ©oŠ® rNÝ Ê«uMŽtÐ tOIÐ Ë býUÐv# È˛u)u¹œ«— ©‰u¾#®
Æbý Xš«œdÄ bI7 —uÞtÐ ÁU# œ«œdš µ Œ—u# ÈtK#UF# tÐ ◊uÐd# —dI# v¼bÐ ‡‡ /≥/≤∞
∑—µ∞∞—∞∞∞ mK³# tÐ ÁU# œ«œdš vÞ vŽUL²ł« sO#Qð ÊU#“UÝ ÊUÖbýtLOÐ tÐ Ábý tz«—«  U#bš ÂU−7« È«dÐ vÐUŠ  —u ‡‡ /≥/≤µ
“« b—œ ∂∞ ‰œU?F?# Ë œu?š q³A ÈU¼ÁU# v¼bÐ Áb7U# “« ‰U¹— ±—≤µ∞—∞∞∞ m?K?³?# v?ŽU?L?²ł« sO#Qð ÊU#“UÝ Æb¹œdÖ ‰UÝ—« Ë rOEMð ‰U¹—
tłË ‰uË È«dÐ «— —uÐe# pÇ tKUöÐ ÊU²Ý—ULOÐ Ë bMv# Xš«œdÄ pÇ ÁdI p¹ vÞ «— œuF# ÊU²Ý—ULOÐ ÁU# œ«œdš »UŠ —u
Æb¹UL7v# —«cÖ«Ë p7UÐ œe7 œuš »UŠ tРʬ
“«® Æœ«œ tz«—« XŽUCÐvÐ Ê«—ULOÐ tÐ ÊU~¹«—  U#bš ‰U¹— ±—≤∞∞—∞∞∞ ‰œU?F# œuF# ÊU²Ý—ULOÐ ¨ÁU# œ«œdš vÞ —œ ‡‡ /≥/≤∑
©Æœuý ÁœUH²Ý« ÷uŽöÐ ÈU¼pL: tM¹e¼ U¹ ÊU~¹«—  Ubš tM¹e¼ »UŠ
Æœd —uEM# œuš sOÐULO »UŠ tÐ ‰U¹— ±—≥µ∞—∞∞∞ mK³# ¨t7UšË—«œ tÐ Ábý tz«—«  U#bš XÐUÐ “« ÊU²Ý—ULOÐ ‡‡ /≥/≤∏
ÆœuL7 XU¹—œ ÊUJýeÄ ÈtM¹UF# oŠ v¹UÄdÝ Ê«—ULOÐ “« ‰U¹— ±∂—∏∑∞—∞∞∞ mK³# ÁU# œ«œdš vÞ —œ ÊU²Ý—ULOÐ ‚ËbM ‡‡ /≥/≤π
ÊU?JýeÄ tłË —œ ÊU²Ý—ULOÐ ©oŠ® rNÝ Ê«uMŽtÐ b—œ ±∞ d?  “« f?Ä «— Ê«—ULOÐ “« v²U¹—œ ÈU¼tM¹UF# oŠ tÐ ◊uÐd# mK³# q fáÝ
Æœd Xš«œdÄ bI7 —uÞtÐ
≥
s?OMÇr¼ Ë ÊU²Ý—ULOÐ ©oŠ® rNÝ d “« fÄ ‰U¹— ≤—∂∞∞—∞∞∞ mK³# tÐ ¨výuNOÐ Ë vŠ«dł ÊUBB5²# tLŠe)«oŠ ‡‡ /≥/≥∞
Æbý »UŠ t¹uð Ë Xš«œdÄ bI7 —uÞtÐ È˛u)u¹œ«— tÐ v¼bÐ
Æbý Xš«œdÄ bI7 —uÞtÐ ‰U¹— ±—∑µ∞—∞∞∞ mK³# tÐ ÊUM—U ÁU#œ«œdš ÂËœ ÈtLO7 ‚uIŠ ‡‡ /≥/≥±
∫XÝ« »uKD
ÆœuF# ÊU²Ý—ULOÐ v#uLŽ Èt#U7“Ë— d²œ —œ È—«bÐUŠ bMÝ —Ëb o¹dÞ “«  UOKLŽ X³Ł ‡‡±
Æ—uÐe# ÈU¼»UŠ ÈdOÖÁb7U# Ë œuF# ÊU²Ý—ULOÐ q d²œ ÈU¼»UŠ tÐ t#U7“Ë— d²œ “« ÂöA« ‰UI²7« ‡‡≤
Æ—uÐe# ÈU¼»UŠ ÈdOÖÁb7U# Ë b#¬—œ ÈU¼»UŠ Ë vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ sOF# d²œ rOEM𠇇≥

∫s¹dLð qŠ È«dРȗˬœU¹

ìËÊUJýeÄ ÈtM¹UF# oŠ ¨È˛u)u¹œ«— ¨výuNOÐ ÊUBB5²# ¨vŠ«dł ÊUBB5²# nK²5# s¹ËUMŽ X×ð vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ “« ‡‡ n)«
¨È˛u)u¹œ«—  U#bš ¨t7UšË—«œ  U#bš ¨ÊUÖbýtLOÐ  U#bš ¨X5ð ÈÁ—Uł« ¨qLŽ ‚Uð« s¹ËUMŽ X×ð b#¬—œ ÈU¼»UŠ “« ‡‡ »
ÆbOM ÁœUH²Ý« ì Ë ÁU~A¹U#“¬  U#bš ¨vŠ«dł  U#bš ¨ÊUJýeÄ ÈtM¹UF#  U#bš ¨ÊU~¹«—  U#bš

¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫∂≤‬
 ‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫∑≤‬
‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫∏≤‬
 ‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫‪≤π‬‬
‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫∞≥‬
 ‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫‪≥±‬‬
‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫≤≥‬
 ‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫≥≥‬
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U: —œ ułdM¼ XOQUF vÐU¹“—«
ÁdL 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U: vÐU¹“—« ‡‡ nQ«

U¼—U ÂU−7« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U7«uð ¨◊U³C7« Ë rE7 ‡‡±
—U —œ XÝ—UL# Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨XAœ ‡‡≤
t)u×# —u#« Ë nO)UJð Êœ«œ ÂU−7« d²NÐ —œ XO)u¾# s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U: —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO)UF v)«uð X¹UŽ— ¨U¼XO)UF `O× rOI𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u#« d²NÐ ÂU−7« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO)UJð ÂU−7« È«dÐ —dI# ÊU#“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO)UJð lAu# tÐ Ë q#U ¨`O× tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA# ‡‡¥

—U: vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v¹u7‘—«eÖ Ë v¹u7d²œ ¨È—«bÐUŠ œUMÝ« —Ëb tÐ ◊uÐd# ‰u« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC#« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»UŠ ÈdOÖÁb7U# Ë U¼Êu²Ý `O× Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?)U?F?  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrKA ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O× Ë q#U tz«—« Ë dðUœ X³Ł ¨È—«bÐUŠ œUMÝ« —Ëb —œ ÈeOLð Ë rE7

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u#¬dM¼ ÈUC#« q×#
∫a¹—Uð

≥¥
 “« t?K?Šd?# Z?M?Ä ÂU?−7« v¹U7«uð ułdM¼ ¨tK¾# s¹« qŠ UÐ œË—v# —UE²7« ∫©±‡‡≤ t?K?¾® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ «— È—«bÐUŠ tšdÇ qŠ«d#
“« p¹d¼ È«dР“ô hO5Að Ë Áœd v¹UÝUMý «— È“UÐ dNý p¹ —œ v)U# ÈU¼œ«b¹Ë— Ë U¼XO)UF Ÿ«u7« ‡‡±
Æb¼bÐ «— U¼Ê¬
Æœ“«œdáÐ v)U# ÈU¼œ«b¹Ë— “« p¹d¼ ÈdOÖÁ“«b7« Ë qOK×ð Ë t¹e−ð tÐ ‡‡≤
rOEMð Ë tONð «— v)U# ÈU¼œ«b¹Ë— “« p¹d¼ È«dÐ “UO7 œ—u# È—«bÐUŠ œUMÝ« Ë UMý¬ È—«bÐUŠ bMÝ Âd UÐ ‡‡≥
ÆbM —œU Ë
ÆbM «bA« t#U7“Ë— d²œ s²ýu7 Ë d¹d×ð tÐ X³7 È—«bÐUŠ œUMÝ« o¹dÞ “« Ë UMý¬ t#U7“Ë— d²œ Âd UÐ ‡‡¥
Ë bM qI²M# q d²œ ÈU¼»UŠ tÐ «— t#U7“Ë— d²œ —œ ×bM# ÈU¼»UŠ Ÿ«u7« Ë UMý¬ q d²œ Âd UÐ ‡‡ µ
Æb¼œ ÂU−7« ʬ —œ «— U¼»UŠ X³Ł
“«d?ð tÐ «— ©sOF# d²œ U¹® q d²œ ÈU¼»UŠ “« p¹d¼ Áb7U# Ë UMý¬ v7u²Ý —UNÇ vA¹U#“¬ “«dð Âd UÐ ‡‡ ∂
ÆbM «bA« vA¹U#“¬ “«dð nK²5# ÈU¼Êu²Ý ÈdOÖlLł tÐ fáÝ Ë b¹UL7 qI²M# vA¹U#“¬
ÈU¼Êu²Ý lLł UРʬ t¹UI# Ë v7u²Ý —UNÇ vA¹U#“¬ “«dð —œ  UOKLŽ ‘œdÖ Êu²Ý lLł t¹UI# o¹dÞ “« ‡‡∑
Æœd³Ð vÄ  UOKLŽ X³Ł X× tÐ X³7 t#U7“Ë— d²œ
±
±‡‡≤ tK¾
v)U# ÈU¼œ«b¹Ë— Ë  UOKLŽ Ë Áb¹œdÖ fOÝQð t¹U#dÝ ‰U¹— ≥∞—∞∞∞—∞∞∞ mK³# tÐ ÈbI7 tłË hOB5ð UÐ ÈœUý È“UÐdNý ‡‡ /¥/±
∫XÝ« Ábý ÂU−7« d¹“ ÕdýtРʬ
bI7 —uÞtÐ ‰U¹— ∏—∞∞∞—∞∞∞ mK³# Æb¹œdÖ È—«b¹dš ‰U¹— µ∞∞∞ vFÐd# d²# —«dA “« lÐd# d²# µ∞∞∞ XŠU# tÐ vMO#“ ‡‡ /¥/±∞
ÆœœdÖ Xš«œdÄ U−J¹ ¨vLÝ— œUMÝ« d²œ —œ —«b¹dš tÐ ÁbMýËd “« sO#“ XOJ)U# bMÝ ‰UI²7« ÊU#“ —œ —uÐe# tłË ÈtOIÐ bý —«dA Ë Xš«œdÄ
©tKUF a¹—Uð “« ÁU ≥  b ·dþ d¦:«bŠ®
ÁU?Ö—U UÐ ‰U¹— ≤∞—∞∞∞—∞∞∞ ‘“—« t?Ð È“U?Ð q?¹U?ÝË  «e?O?N?−ð Ë  ô¬sOýU# È“«b7«Á«— Ë VB7 ¨XšUÝ œ«œ—«dA ‡‡ /¥/±µ
«— È“«b7«Á«— Ë VB7 ¨XšUÝ tÐ ◊uÐd#  UOKLŽ ÈtOK œ«œ—«dA ÈUC#« a¹—Uð “« “Ë— ¥µ  b# ·dþ t bý —dI# Ë b¹œdÖ bIFM# d~²FM
»UŠ “«® Æb?ý X?š«œd?Ä —U?J?7U?L?OÄ tłË —œ »U×)«vKŽ —uÞtÐ ‰U¹— µ—∞∞∞—∞∞∞ m?K?³?# œ«œ—«d?A s?¹« XÐUÐ “« Æb¼œ q¹u×ð Ë ÂU−7«
©Æœuý ÁœUH²Ý« v¹«—«œ b¹dš Xš«œdÄgOÄ
“« Æœd «bA« œ«œ—«dA Ÿu{u# XAu# q¹u×ð Ë È“«b7«Á«— Ë VB7 ¨XšUÝ tÐ X³7 —dI# bŽu# —œ œ«œ—«dA ÂËœ ·dÞ ‡‡ /µ/≤π
ÁU# p¹ ÈtKU tÐ p¹d¼ ÈËU# jA Ëœ —œ b¹œdÖ —dI# ¨VKÞ ÈtOIÐ È«dÐ Ë bý Xš«œdÄ bI7 —uÞtÐ ‰U¹— µ—∞∞∞—∞∞∞ mK³# XÐUÐ s¹«
Æbý œ«œ—«dA Ÿu{u# vFDA q¹u×ð tÐ ◊uM# ¨jA s¹dš¬ Xš«œdÄ Æœuý Xš«œdÄ XAu# q¹u×ð a¹—Uð “«
—dI# Ë bý Áœ«œ Á—Uł« tÒœ d¼ t7U¼U# ‘Ëd b—œ ±µ ‰œUF# v¹UNÐÁ—Uł« UÐ ÈœUý È“UÐdNý ÈtÞu×#Ò —œ tœ Ò Ëœ œ«bF𠇇 /∂/±
≥∞∞—∞∞∞ mK³# ÆbýU³7 d²L XÝ« Xš«œdÄ qÐUA ÁU# d¼ ‰Ë« —œ t ‰U¹— ±µ∞—∞∞∞ mK³# “« tÒœ d¼ Èt7U¼U# ÈÁ—Uł«  —u d¼ —œ b¹œdÖ
Æb¹œdÖ XU¹—œ »U×)«vKŽ —uÞtÐ tÒœ Ëœ ÁU# —u¹dNý ÈÁ—Uł« XÐUÐ ‰U¹—
tLOÐ Xdý UÐ ÁU#—u¹dNý È«b²Ð« “« ‰UÝ p¹  b# È«dÐ ‰U¹— ±—≤∞∞—∞∞∞ mK³# tÐ Àœ«uŠ Ë È“uÝgð¬ ÈtLOÐ œ«œ—«dA ‡‡ /∂/≤
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ tLOÐ Xdý tРʬ tłË Ë bý bIFM#
ÆbýUÐv# ± È—«bÐUŠ ‰u« »U² r−MÄ Ë Â—UNÇ ÈU¼qB tÐ ◊uÐd# tK¾# s¹« V)UD# ‡‡±

≥µ
©Æœuý ÁœUH²Ý« jOKÐ ‘Ëd b¬—œ »UŠ “«® ÆbOÝ— ‘Ëd tÐ jOKÐ ‰U¹— ±—≥µ∞—∞∞∞ mK³# ÁU# —u¹dNý ‰Ë« Èt²H¼ —œ ‡‡ /∂/∑
ÆbOÝ— ‘Ëd tÐ jOKÐ ‰U¹— ≤—∞∞∞—∞∞∞ mK³# ÁU# —u¹dNý ÂËœ Èt²H¼ —œ ‡‡ /∂/±¥
Æbý Xš«œdÄ Ê«dÖ—U “« dH7 Ëœ ‰Ë« ÈtLO7 ‚uIŠ XÐUÐ ‰U¹—±—∂∞∞—∞∞∞ mK³# ‡‡ /∂/±µ
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ È“UÐ q¹UÝË “« vJ¹ vЫdš Ë dOLFð ÈtM¹e¼ XÐUÐ ‰U¹— ±≥∞—∞∞∞ mK³# ‡‡ /∂/≤∞
ÆbOÝ— ‘Ëd tÐ jOKÐ ‰U¹— ≤—≤∞∞—∞∞∞ mK³# ÁU# —u¹dNý ÂuÝ Èt²H¼ —œ ‡‡ /∂/≤±
m?K?³?# tÐ —uÐe# ÈtKOÝË ÁU~²Ýœ p¹ ÈÁ“Ë— ±∞ ÈÁ—U?ł« t?Р«b?A« È“U?Ðd?Ný ¨U¼ÁU~²Ýœ “« vJ¹ Êbý »«dš XKŽ tÐ ‡‡ /∂/≤≤
©Æœuý ÁœUH²Ý« XÐUŁ v¹«—«œ Á—Uł« ÈtM¹e¼ »UŠ “«® Æbý Xš«œdÄ bI7 —uÞtРʬ ÈÁ—Uł« tłË q t œd ‰U¹— µ∞∞—∞∞∞
Æbý XU¹—œ ‰U¹— ≤—∏∞∞—∞∞∞ mK³# tÐ ÎUFLł vdB# ‚dÐ Ë »¬ ÷u³A ‡‡ /∂/≤µ
ÆbOÝ— ‘Ëd tÐ jOKÐ ‰U¹— ≥—±∞∞—∞∞∞ mK³# ÁU# —u¹dNý —UNÇ Èt²H¼ —œ ‡‡ /∂/≤∏
≥∂µ—∞∞∞ m?K³# Ë bý Áœ«œ ’UB²š« È—«œdNý ÷—«uŽ Xš«œdÄ È«dÐ ÁU# —u¹dNý —œ jOKÐ ‘Ëd q b—œ ±∞ ‡‡ /∂/≤π
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ È—«œdNý tÐ »U×)«vKŽ —uÞtРʬ “« ‰U¹—
Æbý Xš«œdÄ Ê«dÖ—U “« dH7 Ëœ ÁU# —u¹dNý ÂËœ ÈtLO7 ‚uIŠ XÐUÐ ‰U¹— ±—∂∞∞—∞∞∞ mK³# ‡‡ /∂/≥∞
Ò Ëœ ‘Ëd ‡‡ /∂/≥±
XÐUРʬ “« ‰U¹— µµ—∞∞∞ mK³# t b¹œdÖ ‰U¹— ≤—∑∞∞—∞∞∞ mK³# ÁU# —u¹dNý ÊU¹UÄ Uð Ábý Áœ«œ Á—Uł« Ètœ
Æœuý ‰uË U−J¹ ÁU#dN# ÂËœ a¹—Uð —œ ÁU#dN# ÈÁ—Uł« Ë ÁU# —u¹dNý ÈÁ—Uł« ÈtOIÐ b¹œdÖ —dI# Ë bý XU¹—œ ÁU# —u¹dNý ÈÁ—Uł«
∫XÝ« »uKD
ÆÈœUý È“UÐdNý v#uLŽ Èt#U7“Ë— d²œ —œ È—«bÐUŠ bMÝ —Ëb o¹dÞ “«  UOKLŽ X³Ł ‡‡±
Æq d²œ ÈU¼»UŠ tÐ t#U7“Ë— d²œ “« ÂöA« ‰UI²7« ‡‡≤
ÆÁU# —u¹dNý ÊU¹UÄ a¹—Uð tÐ v7u²Ý —UNÇ vA¹U#“¬ “«dð rOEMð Ë tON𠇇≥

≥∂
≥∑
≥∏
≥π
¥∞
¥±
¥≤
¥≥
¥¥
¥µ
¥∂
¥∑
¥∏
¥π
µ∞
µ±
µ≤
µ≥
µ¥
µµ
µ∂
µ∑
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U
ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U
—œ XÝ—UL$ Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X*œ ‡‡≤
t-u×$ —u$« Ë nO-UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO-u¾6$ s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO-UF; v-«uð X¹UŽ— ¨U¼XO-UF; `O×= rO6I𠇇±
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u$« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO-UJð ÂU−« È«dÐ —dI$ ÊU$“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO-UJð l*u$ tÐ Ë q$U
¨`O×= tz«—« Ë È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA$ ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v6¹u‘—«eÖ Ë v6¹ud²;œ ¨È—«bÐU6Š œUMÝ« —Ëb= tÐ ◊uÐd$ ‰u=« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC$« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U6Š ÈdOÖÁbU$ Ë U¼Êu²Ý `O×= Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?-U?F?;  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK* ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U

‡‡≥
U¼‘—«eÖ `O×= Ë q$U
tz«—« Ë dðU;œ X³Ł ¨È—«bÐU6Š œUMÝ« —Ëb= —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u$¬dM¼ ÈUC$« q×$
∫a¹—Uð

µ∏
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Xdý / t-ÝRÒ
vA¹U“¬ “«dð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a¹—Uð tÐ
Áb'U  UOKLŽ ‘œdÖ Á—ULý
»U-Š Ê«uMŽ »U-Š
—UJ'U²-Ð —UJ¼bÐ —UJ'U²-Ð —UJ¼bÐ

‰U¹— ‡ lLł

µπ
 “« t?K?Šd$ —UNÇ ÂU−« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾6$ s¹« qŠ UÐ œË—v$ —UE²« ∫©±‡‡≥ t?K¾-® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ ¯dЗU
tONð o¹dÞ “« «— v-U$ Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ È—«bÐU6Š tšdÇ qŠ«d$
Æb¼œ ÂU−« «— vu²Ý Áœ ¯dЗU
qOLJð Ë rOEMð Ë tONð Ë UMý¬ vu²Ý Áœ ¯dЗU
Âd; UÐ ‡‡±
È—«b?ÐU?6?Š œU?M?Ý« —Ëb?= tÐ X³6 vu²Ý Áœ ¯dЗU
—œ ×bM$  UŠö=« g_Ð ÈU¼Êu²Ý o¹dÞ “« ‡‡≤
ÆbM
«b*« “UO œ—u$
Æb¼œ ÂU−« «— t$U“Ë— d²;œ —œ vŠö=« È—«bÐU6Š œUMÝ« X³Ł ‡‡≥
«— q
d?²?;œ ÈU?¼»U?6Š ÁbU$ ¨q
d²;œ ÈU¼»U6Š tÐ t$U“Ë— d²;œ —œ Ábý X³Ł ÈU¼»U6Š ‰UI²« UÐ ‡‡¥
Æb¹UL q¹bFð
¨vu²Ý Áœ ¯dЗU
ÊU¹“ Ë œuÝ Êu²Ý —œ ×bM$ ÂU*—« ‰UI²« o¹dÞ “« Ë UMý¬ ÊU¹“ Ë œuÝ  —u= Âd; UÐ ‡‡ µ
ÆbM
«b*« ÊU¹“ Ë œuÝ ‘—«eÖ rOEMð Ë tONð tÐ X³6
Æb¼œ tz«—« Ë tONð «— —uÐe$  —u= Ë UMý¬ ©t¹U$dÝ  —u=® t¹U$dÝ  «dOOGð  —u= ‘—«eÖ Âd; UÐ ‡‡ ∂
vu²Ý Áœ ¯dЗU
t$U“«dð Êu²Ý —œ ×bM$ ÂU*—« ‰UI²« o¹dÞ “« Ë UMý¬ T »U6Š qJý tÐ t$U“«dð Âd; UÐ ‡‡∑
ÆbM
«b*« t$U“«dð rOEMð Ë tONð tÐ X³6 t¹U$dÝ  «dOOGð  —u= ÁbU$ Ë

±
±‡‡≥ ÈtK¾-
ÆXÝ« Ábý tz«—« bFÐ Èt×H= —œ 13 . . ÁU$ bMHÝ« ÊU¹UÄ —œ ÊU²6KÖ Èt6ÒÝR$ ¯dЗU
“« vA_Ð
∫XÝ« »uKD
ÆÊU²6KÖ Èt6ÒÝR$ vu²Ý Áœ ¯dЗU
qOLJ𠇇±
Æq
d²;œ ÈU¼»U6Š tРʬ ‰UI²« Ë v$uLŽ Èt$U“Ë— d²;œ —œ ʬ X³Ł Ë  UŠö=« XNł È—«bÐU6Š œUMÝ« —Ëb= ‡‡≤
Ʊ≥ . . /±≤/≤π a¹—Uð tÐ ÊU²6KÖ Èt6ÒÝR$ v-U$ ÈU¼ —u= Ètz«—« Ë rOEMð Ë tON𠇇≥

ȗˬœU¹
»U?6?Š Á—U?L?ý ¨Áb?ý tz«—« ÈU¼»U6Š È—«cÖÁ—ULý r²6OÝ ”UÝ«dÐ œuýv$ œU−¹« t
Èb¹bł ÈU¼»U6Š È«dÐ
ÆbOM
sOOFð VÝUM$

ÆbýUÐv$ ± È—«bÐU6Š ‰u=« »U²

r²H¼ Ë rAý ¨r−MÄ ÈU¼qB; tÐ ◊uÐd$ tK¾6$ s¹« V-UD$ ‡‡±

∂∞
 ÊU²-KÖ t-ÝR
Ò
¯dЗU
±≥ . . /±≤/≤π tÐ vN²M vU ÈÁ—Ëœ È«dÐ

tU'“«dð ÂöK« ÊU¹“ Ë œuÝ ÂöK« Ábýq¹bFðvA¹U“¬“«dð  ö¹bFð vA¹U“¬ “«dð »U-Š Ê«uMŽ Á—ULý
—UJ'U²-Ð —UJ¼bÐ —UJ'U²-Ð —UJ¼bÐ —UJ'U²-Ð —UJ¼bÐ —UJ'U²-Ð —UJ¼bÐ —UJ'U²-Ð —UJ¼bÐ »U-Š
±∑—∞∞∞ ±∑—∞∞∞ ‚ËbM= ±∞±
∂—µ∞∞ ∂—∞∞∞ pUÐ ±∞≤
≥—∞∞∞ ≥—µ∞∞ vM²;U¹—œ ÈU¼»U6Š ±∞≥
±—µ∞∞ ±—µ∞∞ Á—Uł« Xš«œdÄ gOÄ ±∞µ
±—∑∞∞ ≤—∞∞∞ tLOÐ Xš«œdÄgOÄ ±∞∂
µ—∞∞∞ µ—¥∞∞  U$ËeK$ ±∞∑
≤—∏∞µ ≤—∏∞µ sO$“ ±≤±
∂—∏±∞ ∂—≥±∞ tŁUŁ« ±≤µ
≤—∞∞∞ ≤—∞∞∞ sHKð »UFA« oŠ ±¥±
∂—∑µ∞ ∂—≤µ∞ vM²š«œdÄ ÈU¼»U6Š ≤∞±
≤µ∞ vM²š«œdÄ ‚uIŠ ≤∞≤
≤—∑∞∞ ≥—µ∞∞ b$¬—œ X;U¹—œ gOÄ ≤∞≥
¥—∑µ∞ ¥—∑µ∞  b$bMKÐ Â«Ë ≤≥±
≥∞—∞∞∞ ≥∞—∞∞∞ t¹U$dÝ ≥∞±
µ—∞∞∞ µ—∞∞∞ Xý«œdÐ ≥∞≤
∏—ππµ ∏—±πµ  U$bš tz«—« b$¬—œ ¥∞±
≥µ∞ ≥µ∞ sHKð Ë ‚dÐ Ë »¬ ÈtM¹e¼ µ∞±
∏µ∞ ∂∞∞ ÊUM
—U
‚uIŠ ÈtM¹e¼ µ∞≤
±≤∞ ±≤∞ tŁUŁ« dOLFð ÈtM¹e¼ µ∞≥
±±∞ ±±∞ XšuÝ ÈtM¹e¼ µ∞¥
¥∞∞  U$ËeK$ ÈtM¹e¼ µ∞µ
≥∞∞ tLOÐ ÈtM¹e¼ µ∞∂
¥¥—¥µ∞ µ±—≥±µ ∏—ππµ ≤—±≥∞ µ≥—¥¥µ µ≥—¥¥µ ≤—∑µ∞ ≤—∑µ∞ µ≤—∂πµ µ≤—∂πµ lLł
∂—∏∂µ ∂—∏∂µ Áó¹Ë œuÝ
µ±—≥±µ µ±—≥±µ ∏—ππµ ∏—ππµ

∂±
∂≤
∂≥
∂¥
∂µ
∂∂
∂∑
∂∏
∂π
 X dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u
±≥ . . /±≤/≤π tÐ vN²M vU ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

∑∞
 X dý / tÝR
Ò
t¹UdÝ © «dOOGð®  —u
±≥ . . /±≤/≤π tÐ vN²M vU ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹—

∑±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X dý / tÝR
Ò
tU+“«dð
±≥ . . /±≤/≤π a¹—Uð tÐ

∑≤
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF- vÐU¹“—«
ÁdL+ 0 0/5 1 1/5 2

Èœd- —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U
ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U
—œ XÝ—UL# Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X)œ ‡‡≤
t+u×# —u#« Ë nO+UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO+u¾4# s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd- vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO+UF9 v+«uð X¹UŽ— ¨U¼XO+UF9 `O×; rO4I𠇇±
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u#« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO+UJð ÂU−« È«dÐ —dI# ÊU#“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO+UJð l)u# tÐ Ë q#U
¨`O×; tz«—« Ë È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA# ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã
v4¹u‘—«eÖ Ë v4¹ud²9œ ¨È—«bÐU4Š œUMÝ« —Ëb; tÐ ◊uÐd# ‰u;« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC#« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U4Š ÈdOÖÁbU# Ë U¼Êu²Ý `O×; Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?+U?F?9  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK) ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U

‡‡≥
U¼‘—«eÖ `O×; Ë q#U
tz«—« Ë dðU9œ X³Ł ¨È—«bÐU4Š œUMÝ« —Ëb; —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL+ Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u- vÐU¹“—«
“u#¬dM¼ ÈUC#« q×#
∫a¹—Uð

∑≥
 “« vU¹UÄ tKŠd# Ëœ ÂU−« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾4# s¹« qŠ UÐ œË—v# —UE²« ∫©±‡‡¥ tK¾® È—U²-— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ «— v+U# Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ È—«bÐU4Š tšdÇ qŠ«d#
ÆbM
—œU; v+U# Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ «— X)u# ÈU¼»U4Š s²4Ð tÐ ◊uÐd# È—«bÐU4Š œUMÝ« ‡‡±
t?#U?“Ë— d²9œ —œ v+U# Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ X)u# ÈU¼»U4Š s²4Ð tÐ ◊uÐd# È—«bÐU4Š œUMÝ« X³Ł tÐ X³4 ‡‡≤
ÆbM
«b)«
Áœd?
X³Ł t#U“Ë— d²9œ —œ ©‚u9 ≤ b?M?Ю È—«bÐU4Š bMÝ —Ëb; o¹dÞ “« t
«— X)u# ÈU¼»U4Š tOK
‡‡≥
ÆbM
qI²M# q
d²9œ ÈU¼»U4ŠtÐ
“«dð rOEMð Ë tONð tÐ X³4 q
d²9œ vLz«œ ÈU¼»U4Š ÁbU# o¹dÞ “« Ë UMý¬ v#U²²š« vA¹U#“¬ “«dð Âd9 UÐ ‡‡¥
ÆbM
«b)« v#U²²š« vA¹U#“¬
«b?)« È—«b?ÐU?4?Š b?MÝ —Ëb; o¹dÞ “« v+U# Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ q
d²9œ vLz«œ ÈU¼»U4Š s²4Ð tÐ X³4 ‡‡ µ
ÆbM

Á—Ëœ tÐ ©q³) ‰UÝ® Á—Ëœ p¹ “« vLz«œ ÈU¼»U4Š ÁbU# ‰UI²« o¹dÞ “« È—«bÐU4Š bMÝ —Ëb; tÐ X³4 ‡‡ ∂
ÆbM
«b)« b¹bł ‰UÝ q
Ë t#U“Ë— d²9œ —œ U¼Ê¬ ‰UI²« Ë X³Ł Ë ©b¹bł ‰UÝ® bFÐ v+U#
±
±‡‡¥ tK¾
ÆbO¼œ ÂU−« ±≥ . . /±≤/≤π a¹—Uð —œ «— d¹“  U#«b)« ¨ÊU²4KÖ Èt4ÝR#
Ò ±‡‡≥ tK¾4# Èt#«œ« —œ
d²9œ “« Âö)« ‰UI²« Ë v#uLŽ Èt#U“Ë— d²9œ —œ ʬ X³Ł Ë XÒ)u# ÈU¼»U4Š s²4Ð tÐ ◊uÐd#  UOKLŽ È—«bÐU4Š bMÝ —Ëb; ‡‡±
ÆÊU²4KÖ Èt4ÒÝR# q
d²9œ ÈU¼»U4Š tÐ t#U“Ë—
v#U²²š« vA¹U#“¬ “«dð ÈtON𠇇≤
ÆbFÐ ‰UÝ tÐ vŠU²²9« Ë v#U²²š« “«dð ÈU¼»U4Š “« ÁœUH²Ý« UÐ vLz«œ ÈU¼»U4Š ‰UI²« tÐ ◊uÐd#  UOKLŽ X³Ł ‡‡≥

ÆbýUÐv# ± È—«bÐU4Š ‰u;« »U²

r²H¼ Ë rAý ÈU¼qB9 tÐ ◊uÐd# ¨tK¾4# s¹« V+UD# ‡‡±

∑¥
∑µ
∑∂
∑∑
∑∏
∑π
∏∞
∏±
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X dý / tÝR
Ò
vA¹U“¬ “«dð
±≥ . . /±≤/≤π a¹—Uð tÐ
Áb+U  UOKLŽ ‘œdÖ Á—ULý
—UJ+U²Ð —UJ¼bÐ —UJ+U²Ð —UJ¼bÐ »UŠ Ê«uMŽ »UŠ

‰U¹— ‡ lLł

∏≤
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF- vÐU¹“—«
ÁdL+ 0 0/5 1 1/5 2

Èœd- —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U
ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U
—œ XÝ—UL# Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X)œ ‡‡≤
t+u×# —u#« Ë nO+UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO+u¾4# s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd- vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO+UF9 v+«uð X¹UŽ— ¨U¼XO+UF9 `O×; rO4I𠇇±
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u#« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO+UJð ÂU−« È«dÐ —dI# ÊU#“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO+UJð l)u# tÐ Ë q#U
¨`O×; tz«—« Ë È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA# ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã
v4¹u‘—«eÖ Ë v4¹ud²9œ ¨È—«bÐU4Š œUMÝ« —Ëb; tÐ ◊uÐd# ‰u;« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC#« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U4Š ÈdOÖÁbU# Ë U¼Êu²Ý `O×; Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?+U?F?9  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK) ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U

‡‡≥
U¼‘—«eÖ `O×; Ë q#U
tz«—« Ë dðU9œ X³Ł ¨È—«bÐU4Š œUMÝ« —Ëb; —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL+ Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u- vÐU¹“—«
“u#¬dM¼ ÈUC#« q×#
∫a¹—Uð

∏≥
 ÂËœ
ÂËœ g
g

È—«bU qU
vUÖ—“U
Èœd UÒR —œ

∏¥
 Ë ÁU?³?²?ý« l?9— ÂU?−?« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾4# s¹« qŠ UÐ œË—v# —UE²« ∫©≤‡?‡± t?K?¾® È—U²-— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ œuýv# tz«—« s¹d¹UÝ ÈuÝ “« t
v¹U¼‘—«eÖ Õö;«
ÆbM
pOJHð «— buý v¹UÝUMý t¹U#dÝ Ë U¼v¼bÐ ¨U¼v¹«—«œ Ê«uMŽtÐ b¹UÐ t
È«t#U“«dð Âö)« ‡‡±
v¹U¼bŠ«Ë sOMÇ ÊU¹“ Ë œuÝ  —u; Ë UMý¬ vUÖ—“UÐ ÈU¼bŠ«Ë —œ ÊU¹“ Ë œuÝ  —u; ‘—«eÖ Âd9 UÐ ‡‡≤
ÆbM
rOEMð Ë tONð «—
ÆbM
«b)« q
Ë t#U“Ë— dðU9œ —œ U¼Ê¬ X³Ł Ë Õö;« qÐU) ÈU¼»U4Š È—«bÐU4Š œUMÝ« —Ëb; tÐ X³4 ‡‡≥
Æb¼œ tz«—« Ábý Õö;« vA¹U#“¬ “«dð  —u;tР“ô  UŠö;« ÂU−« “« fÄ «— U¼»U4Š tOK
ÁbU# ‡‡¥
Æb¼œ tz«—« `O×; —uÞtÐ «— t#U“«dð Ë ÊU¹“ Ë œuÝ ‘—«eÖ ‡‡ µ
±
≤‡‡ ± tK¾
v+U# ÈU¼ —u; ±≥ . . /±≤[≤π a¹—Uð —œ q
d²9œ ÈU¼»U4Š ÁbA Õö;« ÈÁbU# ”UÝ«dÐ ÛU
vý“—Ë ÁU~ýËd9 —«bÐU4Š
∫XÝ« Áœd
ëdp²Ý« «— d¹“
ÛU vý“—Ë ÁU~ýËd-
tU+“«dð
±≥ . .. /±≤/≤π
±—π∂±—∏≤≤ vM²š«œdÄ ÈU¼»U4Š ∂¥±—≥π∑ pUÐ

±—µ∑µ—∞≥≥ vM²š«œdÄ œUMÝ« ∑≤∞—µ∞∑ vM²9U¹—œ ÈU¼»U4Š

±—∞µ∏—≤¥± vM²š«œdÄ ‚uIŠ ≤—∞µ¥—∏∞∞ ôU

Èœułu#

∂—µ∞∞—∞∞∞ t¹U#dÝ ∑∏±—∑∏∞ È—«œ«  U#ËeK#

±—∂∞¥—π∞¥ Áó¹Ë œuÝ ±≤µ—π¥∞ tLOÐ Xš«œdÄgOÄ

≤—µπ∂—µπ∞ ÊUL²šUÝ

≥—π∞∂—π∏∂ ÈbMÐt4H) Ë tŁUŁ«

±—∑∞∞—∞∞∞ tOKI j¹UÝË

±∑≤—∞∞∞ Xý«œdÐ

±≤—∑∞∞—∞∞∞ lLł ±≤—∑∞∞—∞∞∞ lLł

ÆbýUÐv# ± È—«bÐU4Š ‰u;« »U²
r¼œ Ë rN ÈU¼qB9 tÐ ◊uÐd# tK¾4# s¹« V+UD# ‡‡±
∏µ
 ÛU vý“—Ë ÁU~ýËd
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u
±≥ × × /±≤/≤π tÐ vN²M
v!U
‰UÝ È«dÐ
≤∑—∞ππ—≤∏∑ h!Uš ‘Ëd
∫vðUOKLŽ ÈU¼tM¹e¼
±—∑≤∏—≤πµ ÊUM—U ‚uIŠ ÈtM¹e¼
¥∏≤—π≤∑ »U¼– Ë »U¹« ÈtM¹e¼
±∂—±∞∂—∑≥∞ ôU b¹dš
∑≤∏—≤∂¥ sHKð Ë ‚dÐ Ë »¬ ÈtM¹e¼
¥∞π—≥¥µ  UGOK³ð ÈtM¹e¼
±—µ≤∞—∏≥∞ Ábý È—«b¹dš ÈôU qLŠ ÈtM¹e¼
µ∏π—∏∏≤ ÈbMÐt²,Р“«u ÈtM¹e¼
µ∞∞—∞∞∞ ôU l¹“uð Ë qLŠ ÈtM¹e¼
≥—¥≤∏—±±∞ tTdH² ÈtM¹e¼
≤µ—¥π¥—≥∏≥
±—∂∞¥—π∞¥ Áó¹Ë œuÝ
—œ Ë Áœu?L?! v?U ÈU¼ —u rOEMð —œ vðU¼U³²ý« vý“—Ë ÁU~ýËd) —«bÐU,Š ÎU?ÝU?Ý« ¨—uc vU ÈU¼ —u ÈtONð ÂU~M¼ —œ
∫XÝ« ÁœdJ! tłuð d¹“  UJ! tÐ sL{
ÆXÝ« ÁbOÝ— ·dB tÐ ‰UÝ vÞ —œ Ábý È—«b¹dš È—«œ«  UËeK “« ‰U¹— ≤≤∏—µ∞∞ mK³ ‡‡±
ÆXÝ« Ábý —uEM ÊUL²šUÝ »U,Š tÐ ÁU³²ý« —uÞtÐ ÊUL²šUÝ  «dOLFð ÈtM¹e¼ ‰U¹— ±≤µ—∞∞∞ mK³ ‡‡≤
ÆXÝ« ‰U¹— ∑¥—¥±∞ mK³ ‰UÝ vÞ —œ Ábý vCIM ÈtLOÐ ‡‡≥
ÆXÝ« ÁbA! Xš«œdÄ Ë X³Ł ÁU~ýËd) ÊUM—U ‚uIŠ ‰U¹— ±∑∏—≤µ∞ mK³ ‡‡¥
ÈôU Èœułu ÈÁb!U UDš tÐ ÁU~ýËd) —«bÐU,Š ÆXÝ« Ábý vÐU¹“—« ‰U¹— ≥—≤∞∞—∞∞∞ mK³ ¨Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ôU Èœułu ‡‡ µ
ÆXÝ« t²ýu! tU!“«dð —œ «— Á—Ëœ È«b²Ð«
∫XÝ« »uKD

“«dð ÈtONð Ë q d²)œ ÈU¼»U,Š tÐ ÂöT« ‰UI²!« Ë vuLŽ tU!“Ë— d²)œ —œ U¼Ê¬ X³Ł Ë vŠö« È—«bÐU,Š œUMÝ« —Ëb ‡‡ n«
ÆÁbý Õö« vA¹U“¬
vU ÈU¼ —u ÈtON𠇇 »
∏∂
∏∑
∏∏
∏π
π∞
π±
π≤
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝRÒ
vA¹U“¬ “«dð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a¹—Uð tÐ
ÁbU  UOKLŽ ‘œdÖ Á—ULý
»UŠ Ê«uMŽ »UŠ
—UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ

‰U¹— ‡ lLł

π≥
 X
dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u0
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M v2U ÈÁ—Ëœ È«dÐ
‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

π¥
 X dý / tÝR
Ò
t¹UdÝ © «dOOGð®  —u
±≥ × × /±≤/≤π tÐ vN²M vU ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹—

πµ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X dý / tÝR
Ò
tU)“«dð
±≥ × × /±≤/≤π a¹—Uð tÐ

π∂
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U
—œ ułdM¼ XO2UF< vÐU¹“—«
ÁdL 0 0/5 1 1/5 2

Èœd< —U
vÐU¹“—« ‡‡ n2«
U¼—U ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL& Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X,œ ‡‡≤
t.u×& —u&« Ë nO.UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO.u¾7& s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U
—œ œd< vÐU¹“—« ‡‡ »
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO.UF< v.«uð X¹UŽ— ¨U¼XO.UF< `O×> rO7I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u&« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO.UJð ÂU−« È«dÐ —dI& ÊU&“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO.UJð l,u& tÐ Ë q&U ¨`O×> tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA& ‡‡¥

—U
vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã
v7¹u‘—«eÖ Ë v7¹ud²<œ ¨È—«bÐU7Š œUMÝ« —Ëb> tÐ ◊uÐd& ‰u>« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC&« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U7Š ÈdOÖÁbU& Ë U¼Êu²Ý `O×> Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?.U?F?<  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK, ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×> Ë q&U tz«—« Ë dðU<œ X³Ł ¨È—«bÐU7Š œUMÝ« —Ëb> —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u< vÐU¹“—«
“u&¬dM¼ ÈUC&« q×&
∫a¹—Uð

π∑
tONð Ë  UŠö>« ÂU−« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾7& s¹« qŠ UÐ œË—v& —UE²« ∫©≤‡‡≤ tK¾® È—U²<— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ «— vUÖ—“UÐ ÈU¼bŠ«Ë —œ Ábý ÈbMÐtI³Þ v.U& ÈU¼ —u>
‰UI²« Ë t&U“Ë— d²<œ —œ ʬ X³Ł Ë È—«bÐU7Š bMÝ —Ëb> tÐ X³7 Ë v¹UÝUMý Õö>« qÐU, ÈU¼»U7Š ‡‡±
Æb¼œ ÂU−« «— q d²<œ tÐ U¼Ê¬
ÆbM rOEMð Ë tONð «— vUÖ—“UÐ ÈU¼bŠ«Ë —œ Ábý ÈbMÐtI³Þ ÊU¹“ Ë œuÝ  —u> ‡‡≤
ÆbM rOEMð Ë tONð «— vUÖ—“UÐ ÈU¼bŠ«Ë —œ Ábý ÈbMÐtI³Þ t&U“«d𠇇≥
ÆbM «b,« vUÖ—“UÐ ÈU¼bŠ«Ë —œ X,u& ÈU¼»U7Š s²7Ð tÐ X³7 ‡‡¥
Æb¹UL «b,« vUÖ—“UÐ ÈU¼bŠ«Ë —œ vLz«œ ÈU¼»U7Š s²7Ð Ë v&U²²š« vA¹U&“¬ “«dð tONð tÐ X³7 ‡‡ µ
q? Ë t?&U?“Ë— d?ðU<œ —œ U¼Ê¬ X³Ł Ë b¹bł v.U& ‰UÝ —œ tOŠU²²<« “«dð È—«bÐU7Š bMÝ —Ëb> tР«b,« ‡‡ ∂
ÆbM «b,«

π∏
 ±
≤‡‡≤ tK¾
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ±≥ . . / ±≤/≤π a¹—U𗜠“d³.« vUÖ—“UÐ t7ÒÝR& ÈÁbA Õö>« ÈU¼»U7Š vA¹U&“¬ “«dð

“d³2« vUÖ—“UÐ tÝR

Ò
vA¹U“¬ “«dð
±≥ . . /±≤/≤π a¹—Uð tÐ
‰U¹— —«e¼ ∫ÂUJ—«
—UJU²Ð —UJ¼bÐ »UŠ Ê«uMŽ »UŠ Á—ULý
π≤∞ ‚ËbM> ±∞±
±—µ∏∞ pUÐ ±∞≤
∂—∞µ∞ vM²<U¹—œ ÈU¼»U7Š ±∞≥
≤—µ∞∞ tLOÐ Xš«œdÄgOÄ ±∞µ
±∏∞—∞∞∞ ôU Èœułu& ±∞∂
∑µ∞ vM²š«œdÄ ÈU¼»U7Š ≤∞±
∑¥—∞∞∞ t¹U&dÝ ≥∞±
±—µ∞∞ Xý«œdÐ ≥∞≤
≤¥∑—∞∞∞ ôU ‘Ëd< ¥∞±
±—∞∞∞  UHOHeð Ë ‘Ëd< “« XAÖdÐ ¥∞≤
µ∞∞ ‘Ëd< ÈbI  UHOHeð ¥∞≥
±≤µ—∞∞∞ ôU b¹dš µ∞±
∑∞∞  UHOHeð Ë b¹dš “« XAÖdÐ µ∞≤
∏∞∞ b¹dš ÈbI  UHOHeð µ∞≥
≤∞∞ Ábý È—«b¹dš ÈôU qLŠ ÈtM¹e¼ µ∞¥
±∞µ∞ È—«œ« ÊUM —U ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ∂±±
∑µ∞ ‘Ëd< ÊUM —U ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ∂≥±
±—∑∞∞ ôU l¹“uð Ë qLŠ ÈtM¹e¼ ∂≥≤
µ∞∞  UGOK³ð Ë vNÖ¬ ÈtM¹e¼ ∂≥≥
≥≤≥—µ∞ ≥≤≥—≤µ∞ ‰U¹— ‡ lLł

ÆbýUÐv& ± È—«bÐU7Š ‰u>« »U² r¼œ qB< tÐ ◊uÐd& tK¾7& s¹« V.UD& ‡‡±

ππ
 ∫XÝ« d¹“ Õdý tб≥ . .. /±≤/≤π a¹—Uð —œ v<U{«  UŽöÞ«
ÆbýUÐv& ÁU~ýËd< tÐ ◊uÐd& ʬ “« ‰U¹— ±∞∞∞ ‰œUF& t XÝ« ‰U¹— ±—µ∞∞ Ábý vCIM& ÈtLOÐ ‡‡ n.«
ƉU¹— ≥∞∞ l¹“uð Ë ‘Ëd< XL7, ÊUM —U ¨‰U¹— ≤∞∞ È—«œ« ÊUM —U ÁbA Xš«œdÄ Ë X³Ł ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ‡‡ »
ƉU¹— ±πµ—∞∞∞ Á—Ëœ ÊU¹UÄ ÈôU Èœułu& ‡‡ œ
∫XÝ« »uKD
Æq d²<œ ÈU¼»U7Š tÐ Âö,« ‰UI²« Ë v&uLŽ Èt&U“Ë— d²<œ —œ U¼Ê¬ X³Ł Ë U¼»U7Š Õö>« tÐ ◊uÐd& È—«bÐU7Š bMÝ —Ëb> ‡‡±
±≥ . . /±≤/≤π a¹—Uð —œ “d³.« vUÖ—“UÐ Èt7ÒÝR& ÈÁbý ÈbMÐtI³Þ v.U& ÈU¼ —u> ÈtON𠇇≤
t?Ð U?¼Ê¬ ‰U?I?²« Ë v&uLŽ t&U“Ë— d²<œ —œ È—«bÐU7Š bMÝ —Ëb> o¹dÞ “« XÒ,u?& ÈU?¼»U?7?Š s²7Ð tÐ ◊uÐd&  UOKLŽ X³Ł ‡‡≥
Æq d²<œ ÈU¼»U7Š
ÆbFÐ ‰UÝ tÐ vŠU²²<« Ë v&U²²š« “«dð ÈU¼»U7Š “« ÁœUH²Ý« UÐ vLz«œ ÈU¼»U7Š s²7Ð Ë ‰UI²« tÐ ◊uÐd&  UOKLŽ X³Ł ‡‡¥

ȗˬœU¹
»U?7?Š Á—U?L?ý ¨Áb?ý tz«—« ÈU¼»U7Š È—«cÖÁ—ULý r²7OÝ ”UÝ«dÐ œuýv& œU−¹« t Èb¹bł ÈU¼»U7Š È«dÐ
ÆbOM sOOFð VÝUM&

±∞∞
±∞±
±∞≤
±∞≥
±∞¥
±∞µ
±∞∂
±∞∑
±∞∏
±∞π
±±∞
±±±
±±≤
±±≥
±±¥
±±µ
±±∂
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝRÒ
vA¹U“¬ “«dð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a¹—Uð tÐ
ÁbU  UOKLŽ ‘œdÖ Á—ULý
»UŠ Ê«uMŽ »UŠ
—UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ

‰U¹— ‡ lLł

±±∑
 X
dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u0
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M v2U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

±±∏
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝR
Ò
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t¹UdÝ © «dOOGð®  —u0
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M v2U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹—

±±π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝR
Ò
tU“«dð
±≥ . .. /±≤/≤π a¹—Uð tÐ

±≤∞
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X&œ ‡‡≤
t)u× —u « Ë nO)UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO)u¾2 s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO)UF7 v)«uð X¹UŽ— ¨U¼XO)UF7 `O×9 rO2I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u « d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO)UJð ÂU−« È«dÐ —dI ÊU “ X¹UŽ— ‡‡≥
nO)UJð l&u tÐ Ë q U ¨`O×9 tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v2¹u‘—«eÖ Ë v2¹ud²7œ ¨È—«bÐU2Š œUMÝ« —Ëb9 tÐ ◊uÐd ‰u9« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC « ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U2Š ÈdOÖÁbU Ë U¼Êu²Ý `O×9 Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?)U?F?7  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK& ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×9 Ë q U tz«—« Ë dðU7œ X³Ł ¨È—«bÐU2Š œUMÝ« —Ëb9 —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u ¬dM¼ ÈUC « q×
∫a¹—Uð

±≤±
vu²Ý Áœ ¯dЗU tONð v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾2 s¹« qŠ UÐ œË—v —UE²« ∫©≤‡‡≥ tK¾-® È—U²— ÈU¼·b¼
sOMÇr¼ Ë ôU ‘Ëd7 Ë b¹dš —UtÐ t vUÖ—“UÐ ÈU¼bŠ«Ë —œ «— v U²²š« vA¹U “¬ “«dð tONð XNł “ô  UOKLŽ Ë
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ œ—«œ ‰UG²ý«  U bš tz«—«
ÆbM «b&« ʬ —œ ÁbA Õö9« vA¹U “¬ “«dð rOEMð Ë vu²Ý Áœ ¯dЗU Âd7 tONð tÐ X³2 ‡‡±
Æb¹UL «b&« vu²Ý Áœ ¯dЗU  UŠö9« Êu²Ý —œ  UŠö9« X³Ł tÐ X³2 ‡‡≤
ÆbM q U «— vu²Ý Áœ ¯dЗU t U“«dð Ë ÊU¹“ Ë œuÝ ÈU¼Êu²Ý ‡‡≥
ÆbM tONð «— ©t U“«dð Ë t¹U dÝ  —u9 ¨ÊU¹“ Ë œuÝ  —u9® Ábý ÈbMÐtI³Þ v)U ÈU¼ —u9 ‡‡¥
ÆbM «b&« q tÐ Âö&« ‰UI²« Ë t U“Ë— dðU7œ —œ vŠö9« ÈU¼X³Ł Ë È—«bÐU2Š œUMÝ« —Ëb9 tÐ X³2 ‡‡ µ
«b&« q Ë t U“Ë— dðU7œ tÐ U¼Ê¬ ‰UI²« Ë X&u ÈU¼»U2Š s²2Ð Ë È—«bÐU2Š œUMÝ« —Ëb9 tÐ X³2 ‡‡ ∂
ÆbM
ÆbM «b&« v U²²š« vA¹U “¬ “«dð tONð tÐ X³2 ‡‡∑

±≤≤
 ±
≤‡‡≥ tK¾-
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ±≥ . . / ±≤[≤π a¹—U𗜠bËU œ vUÖ—“UÐ t2ÒÝR ÈÁbA Õö9« ÈU¼»U2Š vA¹U “¬ “«dð
b'ËUœ v'UÖ—“UÐ t-ÝR
Ò
vA¹U“¬ “«dð
‰U¹——«e¼ ∫ÂUG—« ±≥ . .. /±≤/≤π a¹—Uð tÐ
—UJ'U²-Ð —UJ¼bÐ »U-Š Ê«uMŽ »U-Š Á—ULý
±µ—∞∞∞ ‚ËbM9 ±∞±
±—≤∞∞ pUÐ ±∞≤
¥—∞∞∞ vM²7U¹—œ ÈU¼»U2Š ±∞≥
±—µ∞∞ tLOÐ Xš«œdÄgOÄ ±∞µ
≤—µ∞∞ È—«œ«  U ËeK ±∞∂
±∂—∂∞∞ ôU Èœułu ±∞∑
±∏—∞∞∞ tOKI q¹UÝË ±≤µ
±≤—∞∞∞ È—«œ« ÈtŁUŁ« ±≤∂
≤—∂µ∞ vM²š«œdÄ ÈU¼»U2Š ≤∞±
¥—±∂∞ b ¬—œ X7U¹—œ gOÄ ≤±≥
µ—∏∞∞  b bMKÐ Â«Ë ≤¥±
µ∞—∞∞∞ t¹U dÝ ≥∞±
±∞—∞∞∞ Xý«œdÐ ≥∞≤
∑∞—∑µ∞ ôU ‘Ëd7 ¥∞±
∑—π∞∞  UHOHkð Ë ‘Ëd7 “« XAÖdÐ ¥∞≤
∏µ∞ ‘Ëd7 ÈbI  UHOHkð ¥∞≥
≤—µ∞∞  U bš Ètz«—« b ¬—œ ¥±±
¥∞—∞∞∞ ôU b¹dš µ∞±
±—±∑∏  UHOHkð Ë b¹dš “« XAÖdÐ µ∞≤
∏≤≤ b¹dš ÈbI  UHOHkð µ∞≥
≤—∞∞∞ Ábý È—«b¹dš ÈôU qLŠ ÈtM¹e¼ µ∞¥
±—≥≤∞ tUš—«bЬ Ë v¹«d¹cÄ ÈtM¹e¼ ∂∞±
≥∏∞ È—«œ«  U ËeK ÈtM¹e¼ ∂∞≤
±—∏∞∞ ÊUM—U ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ∂∞≥
≤—µ∞∞ ôU l¹“uð Ë qLŠ ÈtM¹e¼ ∂≤±
±—∏±∞ vJUÐ œe —U ÈtM¹e¼ ∑∞≤
≤—µ∞∞ q× ÈÁ—Uł« b ¬—œ ∏∞±
≤∞∞ t²HÝ Ë d³Lð ÈtM¹e¼ π≤±
∏∞∞ ôU X&dÝ Ë Èd2 ÈtM¹e¼ π≥±
±¥∞—≥∂∞ ±¥∞—≥∂∞ ‰U¹— ‡ lLł
ÆbýUÐv ± È—«bÐU2Š ‰u9« »U² r¼œ qB7 tÐ ◊uÐd tK¾2 s¹« V)UD ‡‡±

±≤≥
 ∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ±≥ × × /±≤/≤π a¹—Uð —œ U¼»UŠ Õö« È«dÐ vU{«  UŽöÞ«
ÆXÝ« Ábý ÂU−%« ‰UÝ ≤  b È«dÐ ¨±≥ × × /∑/± a¹—Uð —œ tLOÐ Xš«œdÄ ‡‡ n«
ÆXÝ« Áb¹œdÖ vÐU¹“—« ‰U¹— ≥∞∞ È—«œ«  UËeK Èœułu ‡‡ »
ÆXÝ« Ábý —uEM ‘Ëd4 »U=Š tÐ U¼U³²ý«
Î t2 ÁœuÐ ‰U¹— ∑∞∞ ôU2 ‘Ëd4 gOÄ ‡‡ Ã
ÆXÝ« ‰U¹— µ∏∞ mK³ ÁbA% X³Ł Ë Xš«œdÄ t²4— ‘Ëd4 ÈôU2 qLŠ ÈtM¹e¼ ‡‡ œ
ÆXÝ« Ábý Xš«œdÄ t2 býUÐv v𬠉UÝ tÐ ◊uÐd ÊUM2—U2 ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ‰U¹— ¥∑µ mK³ ‡‡ ‡¼
ÆXÝ« ‰U¹— ∑∞∞ mK³ ÊUM2—U2 ÁbA% Xš«œdÄ Ë X³Ł ‚uIŠ tM¹e¼ ‡‡ Ë
ÆXÝ« t²4U¹ oI×ð ‰U¹— µ∞∞ mK³ tÐ b¬—œ X4U¹—œ gOÄ “« vAJÐ ‡‡ “
ÆXÝ« Áb¹œdÖ vÐU¹“—« ‰U¹— ±∏—µ∞∞ mK³ Á—Ëœ ÊU¹UÄ ôU2 Èœułu ‡‡ Õ
∫XÝ« »uKD'
Æʬ qOLJð Ë v%u²Ý ±∞ ¯dЗU2 tÐ ÁbA% ÕöP« vA¹U“¬ “«dð ‰UI²%« ‡‡±
Ë t?¹U?d?Ý  —u?P ¨©Áb?ý Èb?M?Ðt?I?³?Þ® È«t?K?Šd bMÇ ÊU¹“ Ë œuÝ  —uP ∫qUý Ábý ÈbMÐtI³Þ vU ÈU¼ —uP ÈtON𠇇≤
±≥ × × /±≤/≤π a¹—Uð tÐ b%ËUœ v%UÖ—“UÐ t=ÒÝR ÈÁbý ÈbMÐtI³Þ tU%“«dð
ÈU¼»U=Š tÐ U¼Ê¬ ‰UI²%« Ë vuLŽ tU%“Ë— d²4œ —œ È—«bÐU=Š bMÝ —ËbP o¹dÞ “« U¼»U=Š ÕöP« tÐ ◊uÐd  UOKLŽ X³Ł ‡‡≥
Æq2d²4œ
U¼Ê¬ ‰U?I?²?%« Ë v?u?L?Ž t?U?%“Ë— d?²?4œ —œ È—«b?ÐU?=?Š b?MÝ —ËbP o¹dÞ “« X]u ÈU¼»U=Š s²=Ð tÐ ◊uÐd  UOKLŽ X³Ł ‡‡¥
Æq2 d²4œ ÈU¼»U=ŠtÐ
±≥ × × /±≤/≤π a¹—Uð tÐ b%ËUœ v%UÖ—“UÐ Èt=ÒÝR vU²²š« vA¹U“¬ “«dð ÈtON𠇇 µ

ȗˬœU¹
»U=Š ÈÁ—ULý ¨Ábý tz«—« ÈU¼»U=Š È—«cÖÁ—ULý r²=OÝ ”UÝ«dÐ œuýv œU−¹« t2 Èb¹bł ÈU¼»U=Š È«dÐ
ÆbOM2 sOOFð VÝUM

±≤¥
±≤µ
±≤∂
±≤∑
±≤∏
±≤π
±≥∞
±≥±
±≥≤
±≥≥
±≥¥
±≥µ
±≥∂
±≥∑
±≥∏
±≥π
±¥∞
±¥±
±¥≤
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝR
Ò
¯dЗU

±≥ . .. /±≤/≤π
tU,“«dð Âö+« ÊU¹“ Ë œuÝ Âö+« Ábý Õö#« vA¹U“¬ “«dð  UŠö#« vA¹U“¬ “«dð Á—ULý
—UJ,U²Ð —UJ¼bÐ —UJ,U²Ð —UJ¼bÐ —UJ,U²Ð —UJ¼bÐ —UJ,U²Ð —UJ¼bÐ —UJ,U²Ð —UJ¼bÐ »UŠ Ê«uMŽ »UŠ

±¥≥
 X
dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u#
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M v3U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

±¥¥
 X
dý / tÝR
Ò
t¹UdÝ © «dOOGð®  —u#
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M v3U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹—

±¥µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝR
Ò
tU,“«dð
±≥ . .. /±≤/≤π a¹—Uð tÐ

±¥∂
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝR
Ò
vA¹U“¬ “«dð
±≥ . .. /±≤/≤π a¹—Uð tÐ
Áb,U  UOKLŽ ‘œdÖ Á—ULý
»UŠ Ê«uMŽ »UŠ
—UJ,U²Ð —UJ¼bÐ —UJ,U²Ð —UJ¼bÐ

‰U¹— ‡ lLł

±¥∑
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U
—œ ułdM¼ XO3UFA vÐU¹“—«
ÁdL, 0 0/5 1 1/5 2

ÈœdA —U
vÐU¹“—« ‡‡ n3«
U¼—U ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL( Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X.œ ‡‡≤
t0u×( —u(« Ë nO0UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO0u¾9( s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U
—œ œdA vÐU¹“—« ‡‡ »
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO0UF> v0«uð X¹UŽ— ¨U¼XO0UF> `O×@ rO9I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u(« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO0UJð ÂU−« È«dÐ —dI( ÊU(“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO0UJð l.u( tÐ Ë q(U ¨`O×@ tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA( ‡‡¥

—U
vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã
v9¹u‘—«eÖ Ë v9¹ud²>œ ¨È—«bÐU9Š œUMÝ« —Ëb@ tÐ ◊uÐd( ‰u@« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC(« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U9Š ÈdOÖÁbU( Ë U¼Êu²Ý `O×@ Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?0U?F?>  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK. ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×@ Ë q(U tz«—« Ë dðU>œ X³Ł ¨È—«bÐU9Š œUMÝ« —Ëb@ —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL, Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚uA vÐU¹“—«
“u(¬dM¼ ÈUC(« q×(
∫a¹—Uð

±¥∏
 ÂULð ÈUNÐ t³ÝU×( ÂU−« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾9( s¹« qŠ UÐ œË—v( —UE²« ∫©≤‡‡¥ tK¾® È—U²A— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ È—«cÖXLO. nK²h( ÈU¼‘Ë— UÐ «— t²>— ‘Ëd> ÈU¼ôU Ë ôU ÈU¼Èœułu( ÈÁbý
Ë t?²?>— ‘Ëd?> ÈôU Áb?ý ÂU?L?ð ÈU?N?Ð ¨È—«Ëœ« X?³?Ł r?²?9?O?Ý —œ ÊË“u( sO~UO( ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡±
ÆbM t³ÝU×( «— Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ôU Èœułu(
ÈÁb?ý ÂU?L?ð ÈUNÐ ¨È—«Ëœ« X³Ł r²9OÝ —œ ©FIFO® Áœ—«Ë s?O?0Ë« “« Á—œU?@ sO0Ë« ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡≤
ÆbM t³ÝU×( «— Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ôU Èœułu( Ë t²>— ‘Ëd> ÈôU
ÈÁb?ý ÂU?Lð ÈUNÐ ¨È—«Ëœ« X³Ł r²9OÝ —œ ©LIFO® Áœ—«Ë s?¹dš¬ “« Á—œU@ sO0Ë« ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡≥
ÆbM t³ÝU×( «— Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ôU Èœułu( Ë t²>— ‘Ëd> ÈôU
Ë t²>— ‘Ëd> ÈôU Ábý ÂULð ÈUNÐ ¨vLz«œ X³Ł r²9OÝ —œ —UOÝ U¹ „dײ( sO~UO( ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡¥
ÆbM t³ÝU×( «— Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ôU Èœułu(
ÈôU Ábý ÂULð ÈUNÐ ¨vLz«œ X³Ł r²9OÝ —œ ©FIFO® Áœ—«Ë sO0Ë« “« Á—œU@ sO0Ë« ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡ µ
ÆbM t³ÝU×( «— Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ôU Èœułu( Ë t²>— ‘Ëd>
ÈôU Ábý ÂULð ÈUNÐ ¨vLz«œ X³Ł r²9OÝ —œ ©LIFO® Áœ—«Ë s¹dš¬ “« Á—œU@ sO0Ë« ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡ ∂
ÆbM t³ÝU×( «— Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ôU Èœułu( Ë t²>— ‘Ëd>
ÆbM «b.« nK²h( ÈU¼‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ÊU¹“ Ë œuÝ t³ÝU×( È«dÐ È«t9¹UI( ‰Ëbł tONð tÐ X³9 ‡‡∑

±
≤‡‡¥ tK¾
∫XÝ« XÝœ —œ d¹“ Õdý tÐ È—Uł ‰UÝ ÁU(—u¹dNý —œ tLAÇdÝ vUÖ—“UÐ Èt9ÒÝR( ©—U³«® ôU tÐ ◊uÐd(  UŽöÞ«
©‘ËdA® Á—œU# ©b¹dš® Áœ—«Ë bOÝ— Á—ULý
œ«bFð / —«bI ‰U¹— ‡‡ mK³ ‰U¹— ‡‡ Œd, œ«bFð / —«bI
Õdý a¹—Uð
—U³,« t3«uŠ Ë
○ ○
±∞∞—∞∞∞
○ ○
∏∞∞
○ ○
±≤µ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Á—Ëœ È«b²Ð« Èœułu(
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±≥ . . / ∂/±
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
∂π∑—∞∞∞
○ ○
∏µ∞
○ ○
∏≤∞ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôU b¹dš
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥µ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
/ ∂/ ≤
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
∂∂∏—≥∞∞
○ ○
∏≤∞
○ ○
∏±µ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôU b¹dš
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥∂
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
/ ∂/ ≥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○
∑µ∞○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôU ‘Ëd>
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∑±
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
/ ∂/ ∑
○ ○ ○ ○ ○ ○

○
π∞∞○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôU ‘Ëd>
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∑≤
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
/ ∂/∏
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
±—∞¥¥—∞∞∞ ∏∑∞
○ ○ ○ ○
±—≤∞∞○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôU b¹dš
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥∑
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
/ ∂/±¥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
±—≥≤∞—∞∞∞ ∏∏∞
○ ○ ○ ○
±—µ∞∞○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôU b¹dš
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥∏
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
/ ∂/±∏
○ ○ ○ ○ ○ ○

○
±—∏∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôU ‘Ëd>
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∑≥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
/ ∂/≤≤
○ ○ ○ ○ ○ ○

○
πµ∞ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôU ‘Ëd>
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∑¥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
/ ∂/≤µ
○ ○ ○ ○ ○ ○

±—≥∂∏—∞∞∞ πµ∞ ±—¥¥∞ ôU b¹dš ¥π / ∂/≥∞

ÆbýUÐv( ± È—«bÐU9Š ‰u@« »U² r¼œ“«Ëœ Ë r¼œ“U¹ ÈU¼qB> tÐ ◊uÐd( tK¾9( s¹« V0UD( ‡‡±

±¥π
 ÆbýUÐ ‰U¹— ±—±∞∞ bŠ«Ë d¼ ‘Ëd> ÈUNÐ Ë bŠ«Ë ±—µ∞∞ ÁU(—u¹dNý ÊU¹UÄ —œ ôU Èœułu( œ«bFð t vð—u@ —œ
∫XÝ« »uKD
∫d¹“ Õdý tÐ ÁU( —u¹dNý vÞ t²>— ‘Ëd> ôU ÈÁbý ÂULð ÈUNÐ Ë ÁU( —u¹dNý ÊU¹UÄ ôU Èœułu( ÈÁbý ÂULð ÈUNÐ Èt³ÝU×(
∫ÈU¼‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ôU
È—«Ëœ« X³Ł r²OÝ —œ ‡‡±
¨ÊË“u( sO~UO( ‡‡ n0«
¨©uH¹U> ‡‡ FIFO® Áœ—«Ë sO0Ë« “« Á—œU@ sO0Ë« ‡‡ »
Æ©uH¹ô ‡‡ LIFO® Áœ—«Ë s¹dš¬ “« Á—œU@ sO0Ë« ‡‡ Ã
∫ÈU¼‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ôU
vLz«œ X³Ł r²OÝ —œ ‡‡≤
¨©—UOÝ® „dײ( sO~UO( ‡‡ n0«
¨©uH¹U> ‡‡ FIFO® Áœ—«Ë sO0Ë« “« Á—œU@ sO0Ë« ‡‡ »
Æ©uH¹ô ‡‡ LIFO® Áœ—«Ë s¹dš¬ “« Á—œU@ sO0Ë« ‡‡ Ã
Æ‚uA ÈU¼‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ h3UšU, œuÝ t³ÝU× È«t¹UI ‰Ëbł ÈtON𠇇≥

±µ∞
 ©—U³,«® ôU
È—«bÐUŠ  —U

∫ôU ‘—ULý bŠ«Ë ôU

Èœułu vLz«œ X³Ł r²OÝ ∫ôU ÂU
∫ôU vÐU¹“—« ‘Ë— „dײ sO~,UO ‘Ë— ∫ôU ‘—ULý

Èœułu ©‘ËdA® Á—œU# ©b¹dš® Áœ—«Ë bOÝ— Á—ULý

Õdý a¹—Uð
‰U¹—‡‡mK³ ‰U¹—‡‡Œd, œ«bFð / —«bI ‰U¹—‡‡mK³ ‰U¹—‡‡Œd, œ«bFð / —«bI ‰U¹—‡‡mK³ ‰U¹—‡‡Œd, œ«bFð / —«bI —U³,« t3«uŠ Ë
±∞∞—∞∞∞ ∏∞∞ ±≤µ Á—Ëœ È«b²Ð« Èœułu( / ∂/ ±
∂π∑—∞∞∞ ∏µ∞ ∏≤∞ ôU b¹dš ¥µ / ∂/ ≤
∂∂∏—≥∞∞ ∏≤∞ ∏±µ ôU b¹dš ¥∂ / ∂/ ≥
∑µ∞ ôU ‘Ëd> ±∑± / ∂/ ∑
π∞∞ ôU ‘Ëd> ±∑≤ / ∂/ ∏
±—∞¥¥—∞∞∞ ∏∑∞ ±—≤∞∞ ôU b¹dš ¥∑ / ∂/±¥
±—≥≤∞—∞∞∞ ∏∏∞ ±—µ∞∞ ôU b¹dš ¥∏ / ∂/±∏
±—∏∞∞ ôU ‘Ëd> ±∑≥ / ∂/≤≤
πµ∞ ôU ‘Ëd> ±∑¥ / ∂/≤µ
±—≥∂∏—∞∞∞ πµ∞ ±—¥¥∞ ôU b¹dš ¥π / ∂/≥∞

 U³ÝU×( e¹—

±µ±
 ©—U³«® ôU* È—«bÐU,Š  —U*
ôU* Èœułu vLz«œ X³Ł r²,OÝ
©FIFO® Áœ—«Ë s¹dš¬ “« Á—œU sOË« ‘Ë—
∫ôU ‘—ULý bŠ«Ë ∫ôU ÂU(
∫ôU vÐU¹“—« ‘Ë— ∫ôU ‘—ULý

Èœułu ©‘Ëd® Á—œU ©b¹dš® Áœ—«Ë bOÝ— Á—ULý

Õdý a¹—Uð
‰U¹—‡‡mK³ ‰U¹—‡‡Œd œ«bFð / —«bI ‰U¹—‡‡mK³ ‰U¹—‡‡Œd œ«bFð / —«bI ‰U¹—‡‡mK³ ‰U¹—‡‡Œd œ«bFð / —«bI —U³« t«uŠ Ë
±∞∞—∞∞∞ ∏∞∞ ±≤µ Á—Ëœ È«b²Ð« Èœułu / ∂/±
∂π∑—∞∞∞ ∏µ∞ ∏≤∞ ôU b¹dš ¥µ / ∂/≤
∂∂∏—≥∞∞ ∏≤∞ ∏±µ ôU b¹dš ¥∂ / ∂/≥
∑µ∞ ôU ‘Ëd ±∑± / ∂/∑
π∞∞ ôU ‘Ëd ±∑≤ / ∂/∏
±—∞¥¥—∞∞∞ ∏∑∞ ±—≤∞∞ ôU b¹dš ¥∑ / ∂/±¥
±—≥≤∞—∞∞∞ ∏∏∞ ±—µ∞∞ ôU b¹dš ¥∏ / ∂/±∏
±—∏∞∞ ôU ‘Ëd ±∑≥ / ∂/≤≤
πµ∞ ôU ‘Ëd ±∑¥ / ∂/≤µ
±—≥∂∏—∞∞∞ πµ∞ ±—¥¥∞ ôU b¹dš ¥π / ∂/≥∞

 U³ÝU× e¹—

±µ≤
 ©—U³,«® ôU
È—«bÐUŠ  —U

ôU
Èœułu vLz«œ X³Ł r²OÝ
©FIFO® Áœ—«Ë s¹dš¬ “« Á—œU# sO3Ë« ‘Ë—
∫ôU ‘—ULý bŠ«Ë ∫ôU ÂU
∫ôU vÐU¹“—« ‘Ë— ∫ôU ‘—ULý

Èœułu ©‘ËdA® Á—œU# ©b¹dš® Áœ—«Ë bOÝ— Á—ULý

Õdý a¹—Uð
‰U¹—‡‡mK³ ‰U¹—‡‡Œd, œ«bFð / —«bI ‰U¹—‡‡mK³ ‰U¹—‡‡Œd, œ«bFð / —«bI ‰U¹—‡‡mK³ ‰U¹—‡‡Œd, œ«bFð / —«bI —U³,« t3«uŠ Ë
±∞∞—∞∞∞ ∏∞∞ ±≤µ Á—Ëœ È«b²Ð« Èœułu( / ∂/ ±
∂π∑—∞∞∞ ∏µ∞ ∏≤∞ ôU b¹dš ¥µ / ∂/ ≤
∂∂∏—≥∞∞ ∏≤∞ ∏±µ ôU b¹dš ¥∂ / ∂/ ≥
∑µ∞ ôU ‘Ëd> ±∑± / ∂/ ∑
π∞∞ ôU ‘Ëd> ±∑≤ / ∂/ ∏
±—∞¥¥—∞∞∞ ∏∑∞ ±—≤∞∞ ôU b¹dš ¥∑ / ∂/±¥
±—≥≤∞—∞∞∞ ∏∏∞ ±—µ∞∞ ôU b¹dš ¥∏ / ∂/±∏
±—∏∞∞ ôU ‘Ëd> ±∑≥ /∂/≤≤
πµ∞ ôU ‘Ëd> ±∑¥ /∂/≤µ
±—≥∂∏—∞∞∞ πµ∞ ±—¥¥∞ ôU b¹dš ¥π / ∂/≥∞

 U³ÝU×( e¹—

±µ≥
 ∫ÈU¼‘Ë— È«t¹UI ‰Ëbł
sO~,UO
(FIFO) Áœ—«Ë sO3Ë« “« Á—œU# sO3Ë«

(LIFO) Áœ—«Ë s¹dš¬ “« Á—œU# sO3Ë«

ôU
Èœułu vLz«œ Ë È—«Ëœ« X³Ł ÈU¼r²OÝ —œ

Áœ—«Ë s¹dš¬ “« Á—œU# sO3Ë« Áœ—«Ë sO3Ë« “« Á—œU# sO3Ë« sO~,UO ‘Ë—
Õdý
vLz«œ X³Ł r²OÝ È—«Ëœ« X³Ł r²OÝ vLz«œ X³Łr²OÝ È—«Ëœ« X³Ł r²OÝ vLz«œ X³Ł r²OÝ È—«Ëœ« X³Ł r²OÝ
‘ËdA
t²A— ‘ËdA ÈôU
ÈÁbý ÂULð ÈUNÐ
Á—Ëœ È«b²Ð« ÈôU
Èœułu
Á—Ëœ vÞ b¹dš ∫œuýv tAU{«
‘ËdAÈ«dÐ ÁœU¬ ÈôU
ÈÁbý ÂULð ÈUNÐ
Á—Ëœ ÊU¹UÄ ÈôU
Èœułu ∫œuýv d

t²A— ‘ËdA ÈôU

ÈÁbý ÂULð ÈUNÐ
h3UšU, œuÝ

±µ¥
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U
—œ ułdM¼ XO3UFA vÐU¹“—«
ÁdL, 0 0/5 1 1/5 2

ÈœdA —U
vÐU¹“—« ‡‡ n3«
U¼—U ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL( Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X.œ ‡‡≤
t0u×( —u(« Ë nO0UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO0u¾9( s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U
—œ œdA vÐU¹“—« ‡‡ »
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO0UF> v0«uð X¹UŽ— ¨U¼XO0UF> `O×@ rO9I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u(« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO0UJð ÂU−« È«dÐ —dI( ÊU(“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO0UJð l.u( tÐ Ë q(U ¨`O×@ tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA( ‡‡¥

—U
vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã
v9¹u‘—«eÖ Ë v9¹ud²>œ ¨È—«bÐU9Š œUMÝ« —Ëb@ tÐ ◊uÐd( ‰u@« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC(« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U9Š ÈdOÖÁbU( Ë U¼Êu²Ý `O×@ Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?0U?F?>  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK. ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×@ Ë q(U tz«—« Ë dðU>œ X³Ł ¨È—«bÐU9Š œUMÝ« —Ëb@ —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL, Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚uA vÐU¹“—«
“u(¬dM¼ ÈUC(« q×(
∫a¹—Uð

±µµ
 v«dÖ ÊUOÐd

∫XÝ« È—Ëd{ d¹“  UJ, X¹UŽ— ¨È—«bÐUŠ ÁUÖ—U

—œ Á˛ËdÄ È«dł« È«dÐ
bMÝ —Ëb@ ‰u¾9( dH p¹ t È—uÞtÐ Æb¹¬—œ «dł« tÐ ÁËdÖ d¼ —œ dH tÝ —uCŠ UÐ q.«bŠ Ë v¼ËdÖ —U  —u@ tÐ b¹UÐ Á˛ËdÄ ‡‡±
ÆbýUÐ v0U( ÈU¼ —u@ Ë ¯dÐ —U ¨vA¹U(“¬ “«dð ÈtONð ‰u¾9( dH p¹ Ë q Ë t(U“Ë— dðU>œ X³Ł ‰u¾9( dH p¹ ¨È—«bÐU9Š
Æœuý —«eÖdÐ Á—Ëœ vÞ —œ v0«u²( —uÞtÐ b¹UÐv( t œuÐ b¼«uš q(U Èt9Kł ¥ Á˛ËdÄ q(U È«dł« È«dÐ  U9Kł œ«bFð q.«bŠ ‡‡≤
—U —œ È—U?J?L ¼ Ë v0bL¼ Uð buý hhA( Ë »Uh²« ÊU¹ułdM¼ ÈuÝ “« È—U ÁËdÖ d¼ ÈUCŽ« bM¼œ Á“Uł« v(«dÖ ÊUOÐd( ‡‡≥
X9¹UÐv( j¹«dý d¹UÝ Ë ÊU¹ułdM¼ œ«bFð tÐ tłuð UÐ È—U ÈU¼ÁËdÖ  «dH œ«bFð v0Ë Æb¼œ ’UB²š« œuš tÐ «— È«Áó¹Ë ÁU~¹Uł v¼ËdÖ
ÆœœdÖ sOOFð ÊUOÐd( dE UÐ
“« ÊËd?O?Ð —œ ʬ Êœ«œ ÂU?−?« Ë v?K?LŽ È—«bÐU9Š ÁUÖ—U “« ×Uš tÐ œuš ÈU¼—U ÊœdÐ “« ÊU¹ułdM¼ Uð bO¹U(d> –Uhð« v³Oðd𠇇¥
Êœ—ˬ “« e¹eŽ ÊU¹ułdM¼ b¹UÐv( t ʬ sL{ ÆœœdÖ qLŽ Ë tÐd−ð ÁUÖ—U —œ Ábý sOOFð  UŽUÝ —œ Á˛ËdÄ È«dł« Uð bM¹UL È—«œœuš ÁUÖ—U
Æb—ˬ qLŽ tÐ ’uBš s¹« —œ «— “ô ÈU¼X³.«d( XÝ« “ô v(«dÖ ÊUOÐd( Ë bMM È—«œœuš È—«bÐU9Š ÁUÖ—U qš«œ tРʬ aÝUÄ
ÊU?¹ułdM¼ v¼ËdÖ —U @M¼d> ÈUIð—« ¨vKLŽ XÝ—UL( Ë ÈdOÖ«d> “« dE·d@ ¨È—«bÐU9Š Á˛ËdÄ È«dł« Ë ÂU−« “« ·b¼ ‡‡ µ
Æœuý t²ý«œdÐ pÇu bMÇ d¼ v(UÖ ¨—U —«“UÐ —œ v¼ËdÖ ÈU¼—U ÂU−« È«dÐ ÊU¬ È“UÝÁœU(¬ UÐ Uð býUÐv( eO e¹eŽ
ÈU¼ —u@tÐ ◊uÐd( ÈU¼Âd> Ë ¯dÐ —U ¨vA¹U(“¬ “«dð ¨q d²>œ ¨t(U“Ë— d²>œ ¨È—«bÐU9Š bMÝ q(Uý “UO œ—u( vÄUÇ ÈU¼Âd> ‡‡ ∂
“«u0 œu³L ÊËbÐ Ë q(U ¨`O×@ —uÞtÐ v¼ËdÖ Ë vKLŽ —U Ê«uMŽ tÐ Á˛ËdÄ ÂU−« Uð œuÐ b¼«uš »U² s¹« vÄUÇ ÈU¼tuL UÐ oÐUD( v0U(
Æœuý t²ý«cÖ «dł« l.u( tÐ —dI( ÊU(“ —œ VÝUM( —«eЫ Ë
Ë »uš—U tz«—« È«dÐ v@Uš ÈÁdL v(«dÖ ÊUOÐd( œuýv( œUNMAOÄ ¨œ—«œ vKLŽ ÈÁ˛ËdÄ qŠ Ë v¼ËdÖ —U t v²OL¼« qO0œ tÐ ‡‡∑
—œ ÊU¹ułdM¼ vKLŽ ÈU¼XÒO0UF> ÂU−« “« vAhÐ Ê«uMŽ tÐ Á˛ËdÄ s¹« È«dł« «d¹“ ÆbdO~Ð dE —œ È—U ÈU¼ÁËdÖ l.u( tÐ Ë `O×@ ¨eOLð
ÆœuÐ b¼«uš vKLŽ È—«bÐU9Š ÈtMO(“
 —u@ —œ ¨e¹eŽ ÊUOÐd( ÆXÝ« Ábý t²>dÖ dE —œ ¯dЗU ÈtONð ÊËbÐ È—«bÐU9Š ÈtšdÇ ¨È—«bÐU9Š ÈÁ˛ËdÄ Ètz«—« —œ ‡‡ ∏
tÐ bM,«uðv Á—UÐ s¹« —œ® Æb?MM sOOFð ¯dЗU œułË UÐ «— È—«bÐU9Š ÈtšdÇ ¨È—U ÈU¼ÁËdÖ “« Èœ«bFð È«dÐ bM«uðv( hOhAð
©ÆbM¹UdA tFł«d XÝ« Ábý tz«—« ʬ qŠ t
»U²
s¹« v,U¹UÄ XL+ n3« ÈtLOL{ È—«bÐUŠ ÈÁ˛ËdÄ
«b.« vÝö —U Ê«uMŽ tÐ Á˛ËdÄ qŠ Ë È—Ëd{  U×O{uð È«œ« tÐ X³9 v(«dÖ ÊUOÐd( XÝ« “ô ¨Á˛ËdÄ È«dł« ÂULð« “« fÄ ‡‡π
ÆbUL v.UÐ ÊU¬ È«dÐ tMO(“ s¹« —œ v(UNЫ tuÖêO¼ Uð bM¼œ aÝUÄ e¹eŽ ÊU¹ułdM¼  ô«RÝ tÐ Ë bMM
n3R

±µ∂
 ÂU?$« v?¹U?+«u?ð u?łd?M¼ ¨È—«bÐU5Š Á˛ËdÄ qŠ UÐ œË—v —UE²+« ∫©È—«bÐU? ?Š Á˛ËdÄ® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ «— q¹– œ—«u
h?O?O?A?ð «— v?+U?Ö—“UÐ Ë vðUbš ÈU¼bŠ«Ë —œ v%U ÈU¼œ«b¹Ë— Ÿ«u+« Ë v¹UÝUMý «— nK²O  öUF ‡‡±
Æb¼œ
Æb¼œ ÂU$« «— U¼Ê¬ ÈdOÖÁ“«b+« Ë v%U ÈU¼œ«b¹Ë— tOK qOK% Ë t¹e& ‡‡≤
ÆbM «b!« sOF Ë q Ë tU+“Ë— dðU'œ X³Ł ¨È—«bÐU5Š œUMÝ« —ËbF tÐ X³5+ ‡‡≥
Æb¼œ ÂU$« v%U Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ «— “ô  UŠöF« Ë tONð «— t+U¼U vA¹U“¬ “«d𠇇¥
ÆbM «b!« Ábý ÈbMÐtI³Þ v%U ÈU¼ —uF Ë v+u²ÝÁœ ¯dЗU tONð tÐ X³5+ ‡‡ µ
d?ðU?'œ —œ U¼Ê¬ X?³?Ł Ë v?L?z«œ Ë X?!u? ÈU¼»U5Š 75Ð tÐ ◊uÐd È—«bÐU5Š œUMÝ« —ËbF tÐ X³5+ ‡‡ ∂
ÆbM «b!« sOF Ë q Ë tU+“Ë—
Ë t?U?+“Ë— d?²'œ —œ U¼Ê¬ X³Ł Ë È—«bÐU5Š bMÝ —ËbF o¹dÞ “« v𬠉UÝ —œ «— tOŠU²²'« vA¹U“¬ “«d𠇇∑
Æb¼œ ÂU$« bFÐ ‰UÝ —œ q d²'œ tРʬ Âö!« ‰UI²+«
ÆbM «b!« dE+œ—u ÈU¼»U5Š ÕöF« Ë  Uý—«eÖ ÁU³²ý« l'— tÐ X³5+ ‡‡ ∏

È—«bU Á˛ËdÄ

v b¹  UFD! Ë Â“«u% ‘Ëd' Ë tOKI+ jzUÝË dOLFð ÈtMO“ Ëœ —œ «— œuš XO%UF' 13 ×1 ‰UÝ ÁU—–¬ “« qÖs¹—Ò“ Èe d ÁUÖdOLFð
Èe d ÁUÖdOLFð q d²'œ ÈU¼»U5Š vA¹U“¬ “«dð ÆXÝ« Áœd “Už¬ Èe d ÁUÖdOLFð tÐ oKF² ÁU~ýËd' o¹dÞ “« Ë—œuš Ÿ«u+« tÐ ◊uÐd
∫XÝ« bFÐ Èt×HF ‰Ëbł Õdý tÐ 13 ×1 ÁU Èœ ÊU¹UÄ —œ qÖs¹—Ò“

±µ∑
 qÖ s¹—Ò“ Èe
d ÁUÖdOLFð
vA¹U“¬ “«dð
±≥ . ± /±∞/≥∞ a¹—Uð tÐ
—UJ,U²Ð —UJ¼bÐ »UŠ Ê«uMŽ »UŠ Á—ULý
±π—µ≤µ—∏¥∂ ‚ËbM@ ±∞±
≤±—≥¥≤—¥∑∏ pUÐ ±∞≤
±±—∑µ≥—∂∏∞ vM²>U¹—œ ÈU¼»U9Š ±∞¥[±‡‡¥
±—≤∞∞—∞∞∞ vM²>U¹—œ œUMÝ« ±∞∂
±—∞∞∞—∞∞∞ tLOÐ Xš«œdÄgOÄ ±∞∏
±—µ∞∞—∞∞∞ ôU b¹dš Xš«œdÄgOÄ ±∞π
∂≤—∑≤∂—µ∞¥ ôU Èœułu( ±≤±
µµ—∑∞∞—∞∞∞  «eON−ð Ë  ô¬sOýU( ±≥¥
±∑—∏∞∞—∞∞∞ tOKI j¹UÝË ±≥µ
±—∏µ∞—∞∞∞  UÐuBM( Ë È—«œ« ÈtŁUŁ« ±≥∂
µ—µ∞∞—∞∞∞ «˜UÐ  ô¬—«eЫ ±≥∑
≤∞—∏≤∞—µ∞∞ vM²š«œdÄ ÈU¼»U9Š ≤∞±[±‡‡¥
µ—≤∏π—¥≤≤ vM²š«œdÄ ÷—«uŽ Ë  UO0U( ≤∞≤
±≤—∂∂∑—∑∞∏ dOLFð  dł« X>U¹—œgOÄ ≤∞≥
∏—∏π∞—∞∞∞ vM²š«œdÄ œUMÝ« ≤±±
≥—∞∂∞—≥¥∏  b( bMKÐ Â«Ë È—Uł ÈtBŠ ≤µ±
±∏—∏∞∞—∞∞∞  b( bMKÐ Â«Ë ≤∑±
±≤≤—¥µ∞—∞∞∞ t¹U(dÝ ≥∞±
≤—µ∞∞—∞∞∞ Xý«œdÐ ≥∞≤
¥µ—∂ππ—±µ∞ ôU ‘Ëd> ¥∞±
±—∏µ∑—∞∞∞  UHOHhð Ë ‘Ëd> “« XAÖdÐ ¥∞≤
±—≤µ∞—∞∞∞ ‘Ëd> ÈbI  UHOHhð ¥∞≥
¥±—µ∞π—≤≤∞ ÁUÖdOLFð b(¬—œ ¥±±
µ≤—∏∞∞—±∞∞ ôU b¹dš µ∞±
≤—≥≤¥—µ∞∞  UHOHhð Ë b¹dš “« XAÖdÐ µ∞≤
±—≥∏¥—µ∞∞ b¹dš ÈbI  UHOHhð µ∞≥
±—¥∏∞—∞∞∞ Ábý È—«b¹dš ÈôU qLŠ ÈtM¹e¼ µ∞¥
∏µ∞—∞∞∞  UGOK³ð Ë vNÖ¬ ÈtM¹e¼ ∂∞±
±—µµ≥—∏π≤ ÁU~ýËd> ÊUM—U ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ∂∞≤
∏∏—π∞∞ ÁU~ýËd> Èt.dH²( ÈtM¹e¼ ∂∞π
≥—∞∞∑—∞∞∞ ÁUÖdOLFð Ê«dÖ—U œeL²Ýœ ÈtM¹e¼ ∂≥±
µ∂—∂∞∞ ÁUÖdOLFð Èt.dH²( ÈtM¹e¼ ∂≥¥
π≥µ—∞∞∞ tUš—«bЬ Ë v¹«d¹cÄ ÈtM¹e¼ ∂µ±
±—±∞∞—∞∞∞ È—«œ«  U(ËeK( ÈtM¹e¼ ∂µ≤
±∞—∞∞∞—∞∞∞ q×( ÈÁ—Uł« ÈtM¹e¼ ∂µ≥
¥—∑µ∏—∞∞∞ sHKð Ë ‚dÐ Ë »¬ ÈtM¹e¼ ∂µ∂
≤∂∞—≥¥∏ vJUÐ œe(—U ÈtM¹e¼ ∑∞±
µ∞∞—∞∞∞ œdd¹œ ÈtL¹dł Ë ÁdNÐ ÈtM¹e¼ ∑∞≤
≤∏≤—∏πµ—≥¥∏ ≤∏≤—∏πµ—≥¥∏ lLł
±µ∏
 ∫©sOF( ÈU¼»U9Š® XÝ« Ábý qOJAð q¹– Âö.« “« vM²>U¹—œ ÈU¼»U9Š
‰U¹—
≤—∏¥µ—≤µ∞ sOâKÖ ÁU~ýËd>
≤—∏¥≤—µ∞∞ XŽdÝ Xdý
≥—≤∞∞—∞∞∞ »U²ý Xdý
≤—∏∂µ—π≥∞ ÊUýËd> vb¹ “«u0 vËUFð Xdý
±±—∑µ≥—∂∏∞
∫©sOF( ÈU¼»U9Š® XÝ« t²>U¹ qOJAð q¹– Âö.« “« vM²š«œdÄ ÈU¼»U9Š
‰U¹—
≥—∏µ¥—π∞∞ u¼¬ ÁU~ýËd>
±—∑¥µ—∞∞∞ »UNý Xdý
µ—≤µ¥—±∞∞ pOUJ(uð« Xdý
π—π∂∂—µ∞∞ t¹UÝ Xdý
≤∞—∏≤∞—µ∞∞
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ qÖs¹—Ò“ Èed( ÁUÖdOLFð —œ v0U( ÈU¼œ«b¹Ë— Ë  UOKLŽ X³Ł —œ Z¹«— ÈU¼‘Ë—
ÆXÝ« È—«Ëœ« ¨ôU ÈU¼Èœułu( È—«bN~ Ë X³Ł r²9OÝ ‡‡ n0«
ÆbýUÐv( ∏[≤‡‡±µ / Ê tO9 ‘Ëd> j¹«dý ‡‡ »
—œ XÐUŁ ÈU¼v¹«—«œ Y׳ ÕdÞ ÂbŽ qO3œ tЮ ÆœuývL ÂU−« dðU>œ —œ ʬ X³Ł Ë XÐUŁ ÈU¼v¹«—«œ „öN²Ý« Èt³ÝU×( ‡‡ Ã
©± È—«bÐUŠ ‰u#« »U²

Y?×?³? ÕdÞ ÂbŽ qO3œ tЮ Æœu?ýv?L? t?²?>d?Ö d?E? —œ v?0U?( ÈÁ—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ‰u@u0«„uJA(  U³0UD( ÈÁdOš– tuÖêO¼ ‡‡ œ
©± È—«bÐUŠ ‰u#« »U²
—œ vM²AU¹—œ œUMÝ« Ë vM²AU¹—œ ÈU¼»UŠ
—œ v?u?U?.  «—u?9  v?K? —u?Þt?Ð Ë v?ŽU?L?²?ł« sO(Qð ÊU(“UÝ ÈtLOÐ oŠ rNÝ U¹ Ë vM²š«œdÄ  UO0U( XÐUÐ “« v²³Ł tuÖêO¼ ‡‡ ‡¼
ÆœuývL ÂU−« U¼»U9Š
ÆœœdÖvL œ—ˬdÐ Ë X³Ł U¼»U9Š —œ v0U( —Ëœ ÊU¹UÄ —œ ÊUM—U X(bš  «uMÝ b¹dš“UÐ ÈÁdOš– tuÖêO¼ ‡‡ Ë
ÆXÝ« ‰UÝ d¼ —œ ÁU(bMHÝ« ÊU¹UÄ qÖs¹—Ò“ Èed( ÁUÖdOLFð v0U( ‰UÝ ‡‡ “
ÁUÖdOLFð ÈU¼XL9. “« p¹ d¼ È«dÐ v0U( ÈÁ—Ëœ vÞ —œ ÎULOI²9( t v¹U¼b(¬—œ Ë U¼tM¹e¼ “« dOž U¼b(¬—œ Ë U¼tM¹e¼ ÈtOK ‡‡ Õ
∑∞ X³9 tÐ v0U( Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ¨ÁU~ýËd> U¹ XÝ« ÁUÖdOLFð tÐ ◊uÐd( t œd hhA( ÎUIO.œ Ê«u² Ë œuý X>U¹—œ U¹ Ë Xš«œdÄ ÁU~ýËd> Ë
ÆœœdÖv( rON9ð ÁU~ýËd> rNÝ b@—œ ≥∞ Ë ÁUÖdOLFð rNÝ b@—œ

∫XÝ« Ábý ÂU−,« qÖ s¹—Ò“ Èe

d ÁUÖdOLFð —œ ±≥ . ± ÁU sLNÐ —œ d¹“ v3U ÈU¼œ«b¹Ë— Ë  öUF
◊uÐd( ʬ “« ‰U¹— ≤µ—∞∞∞—∞∞∞ mK³( Æœuýv( È—«b¹dš ‰U¹— ¥±—∞∞∞—∞∞∞ mK³( tÐ tI³Þ Ëœ —œ È—«œ« ÊUL²šUÝ ‡‡ /±±/±
ÆœœdÖv( Xš«œdÄ d¹“ VOðdð tРʬ œułË t XÝ« vUOŽ« tÐ ◊uÐd( ʬ ÈtOIÐ Ë t@dŽ tÐ
‰U¹— ≤—≤∞∞—∞∞∞ mK³( tÐ pÇ ÁdI> p¹ ‡‡ n0«
±µπ
 ∫q(Uý t²HÝ ÁdI> —UNÇ vÞ tOIÐ ‡‡ »
‰U¹— ≤—∏∞∞—∞∞∞ mK³( tÐ ±≥ . ±[±±[±µ bOÝ—dÝ tÐ ±∑≤µ∞≤ Á—ULý t²HÝ
‰U¹— ±∞—∞∞∞—∞∞∞ mK³( tÐ ±≥ . ±[±≤[±µ bOÝ—dÝ tÐ ±∑≤µ∞≥ Á—ULý t²HÝ
‰U¹— ±∞—∞∞∞—∞∞∞ mK³( tÐ ±≥ . ≤[±[±µ bOÝ—dÝ tÐ ±∑≤µ∞¥ Á—ULý t²HÝ
‰U¹— ±∂—∞∞∞—∞∞∞ mK³( tÐ ±≥ . ≤[≤[±µ bOÝ—dÝ tÐ ±∑≤µ∞µ Á—ULý t²HÝ
Æb¹œdÖ È—«b¹dš v¹UH@ ÁU~ýËd> “« tO9 —uÞ tÐ ‰U¹— ∑µ∞—∞∞∞ mK³( tÐ È—«œ« ÈtŁUŁ« È—«bI( ‡‡ /±±/≤
Æbý t²>dÖ q¹u×ð œuÐ Ábý Xš«œdÄ »U9×0«vKŽ —uÞtРʬ tłË ö³. Î t vb¹ “«u0 ‰U¹— ±—µ∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/µ
Æb¹œdÖ e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ÁU~ýËd> ÈbI ‘Ëd> tłË ‰U¹— ¥—µ∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/∑
≥—µ∞∞—∞∞∞ mK³( t bý tz«—« ÊU¹d²A( tÐ ÁU( sLNÐ ‰Ë« t²H¼ —œ ÁUÖdOLFð ÈuÝ “«  U(bš ‰U¹— ∑—µ∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/∑
◊u?Ðd( ÈU¼»U9Š tÐ t œuÐ Ábý X>U¹—œ »U9×0«vKŽ —uÞtÐ Îö?³. ʬ ÈtOIÐ Ë bý e¹—«Ë ÁUÖdOLFð ‚ËbM@ tÐ Ë X>U¹—œ ΫbI ʬ “« ‰U¹—
Æb¹œdÖ —uEM(
‘Ëd‡> ◊dý Æbý È—«b¹d‡š tO9 —uÞtÐ »U²N( Xdý “« “UO œ—u‡( vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ≤—∏∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/π
Ƶ[≤ ‡‡ ±∞/ Ê
Xdý tÐ ¨oÐUDð ÂbŽ Ë vÒM> hI qO0œ tÐ ©/±±/π Œ—u(® Ábý È—«b¹dš vb¹ “«u0 Ë  UFD. “« ‰U¹— ±µ∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/±∞
Æbý Áœ«œ  œuŽ »U²N(
•≤ vËUFð Xdý Æbý È—«b¹dš ÊUýËd> vb¹ “«u0 vËUFð Xdý “« vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ≥—µ∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/±±
Æœd X>U¹—œ Èed( ÁUÖdOLFð “« pÇ ÁdI> p¹ vÞ «— œuš »U9Š —u@ mK³( Ë X>dÖ dE —œ —uÐe(  UFD. ‘Ëd> È«dÐ È—U−ð nOHhð
tÐ ‰U¹— ±∞—∞∞∞—∞∞∞ mK³( qÖs¹—Ò“ ÁUÖdOLFð b¹œdÖ —dI( Æbý Ád«c( vb¹  UFD. b¹dš —uEM( tÐ Á«uÖ Xdý UÐ ‡‡ /±±/±±
Ë  UFD. ‘Ëd> Ë tz«—« tÐ X³9 Á«uÖ Xdý ¨ôU ‘—UHÝ XÝ«uš—œ  —u@ ”UÝ«dÐ U𠜗«c~Ð tF¹œË tÐ Xdý ʬ œe ÁœdáÝ Ê«uMŽ
Æœ«œ —«d. Á«uÖ Xdý —UO²š« —œ ÁœdáÝ ‰U¹— ±∞—∞∞∞—∞∞∞ mK³( ¨pÇ ÁdI> p¹ vÞ ÁUÖdOLFð ÆbM «b.« ÁUÖdOLFð “UOœ—u( vb¹ “«u0
©Æœuý ÁœUH²Ý«  b bMKÐ v²AU¹—œ ÁœdáÝ »UŠ “«®
Æbý t²šËd> tO9 —uÞtÐ XŽdÝ Xdý tÐ vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ¥—µ∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/±≤
Æbý Xš«œdÄ Î«bI ‰U¹— ±—∑∂¥—∞∞∞ mK³( ¨ÈbI nOHhð •≤ X>U¹—œ “« fÄ ¨t¹UÝ Xdý tÐ v¼bÐ “« v²L9. XÐUÐ ‡‡ /±±/±≥
pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ÂËœ Èt²H¼ —œ ÁU~ýËd> vb¹  UFD. ÈbI ‘Ëd> XÐUÐ ‰U¹— ≤—∑≤∏—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/±¥
Æb¹œdÖ e¹—«Ë
Æbý Xš«œdÄ pÇ ÁdI> p¹ vÞ ‘Ëd> Xdý “« ÁœUH²Ý« UÐ ©/±±/π Œ—u(® »U²N( Xdý tÐ v¼bÐ ‡‡ /±±/±¥
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ pÇ ÁdI> p¹ vÞ ±∑≤µ∞≤ ÈÁ—ULý t²HÝ tłË ‡‡ /±±/±µ
Æbý e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ‰U¹— ≥—µ∏µ—∞∞∞ mK³( tÐ ÁU( sLNÐ ÂËœ Èt²H¼ —œ ÁUÖdOLFð b(¬—œ ‡‡ /±±/±µ
m?K?³?( t?Ð ÁU?Öd?OLFð Ê«dÖ—U œeL²Ýœ Ë ‰U¹— ±—¥µ∞—∞∞∞ m?K?³?( t?Ð ÁU?~?ýËd?> ÊU?M —U? ÁU?( sLNÐ ‰Ë« ÈtLO ‚uIŠ ‡‡ /±±/±∂
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ ÁUÖdOLFð ‚ËbM@ “« bI tłË  —u@ tÐ Ë »U9×0«vKŽ —uÞ tÐ ‰U¹— ≥Ë≤∏∞—∞∞∞
ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tРʬ tłË ‰u@Ë È«dÐ Ë bý X>U¹—œ pÇ ÁdI> p¹ vÞ q³. ÁU( v²>U¹—œ ©ÈU¼®t²HÝ tłË ‡‡ /±±/±∏
Æb¹œdÖ —«cÖ«Ë pUÐ œe
XŽdÝ Xdý “« ‘Ëd> ◊dý “« ÁœUH²Ý« ©/±±/±≤ Œ—u(® vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‘Ëd> XÐUÐ ‰U¹— ≥—∞∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/≤∞
Æb¹œdÖ e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ Ë X>U¹—œ
±∂∞
 Æbý e¹—«Ë ÁUÖdOLFð ‚ËbM@ »U9Š tÐ ¨ÂuÝ Èt²H¼ —œ ÁU~ýËd> ÈbI ‘Ëd> XÐUÐ ‰U¹— ≥—≤∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/≤±
ʬ tłË ‰u@Ë È«dÐ Ë X>U¹—œ pÇ ÁdI> p¹ vÞ ¨nOHhð •≤ ÈUDŽ« “« fÄ sOâKÖ ÁU~ýËd> “«  U³0UD( ÈÁbU( ‡‡ /±±/≤≤
Æbý —«cÖ«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9ŠtÐ
‚ËbM@ tРʬ “« ‰U¹— ∏∑∑—∞∞∞ mK³( Æbý ‰U¹— µ—∏∑∑—∞∞∞ mK³( ÁU( sLNÐ ÂuÝ Èt²H¼ tÐ ◊uÐd( ÁUÖdOLFð b(¬—œ ‡‡ /±±/≤≥
—u?ÞtÐ Îö?³?. ʬ t?łË t ʬ v?.U?³?0« ‰œU?F?( Ë b?¹œd?Ö e?¹—«Ë p?UÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tРʬ ‰U¹— ≤—∞∞∞—∞∞∞ m?K?³?( Ë ÁU?ÖdOLFð
Æbý —uEM( ◊uÐd( »U9Š tÐ œuÐ Ábý X>U¹—œ »U9×0«vKŽ
Æbý ‰UÝ—« Á«uÖ Xdý È«dÐ vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‘—UHÝ XÝ«uš—œ ‰U¹— µ—≤∞∞—∞∞∞ ‰œUF( ‡‡ /±±/≤µ
vÒM> hI qO0œ tÐ «— ©/±±[±≤ Œ—u(® Ábý È—«b¹dš vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ≤µ∞—∞∞∞ ‰œUF( ¨XŽdÝ Xdý ‡‡ /±±/≤∂
ÆœuL e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ «— œuš v¼bÐ ÈtOIÐ Ë œ«œ  œuŽ
Ë b?ý È—«b?¹dš ¨ U³0UD( “« vAhÐ X>U¹—œ XÐUÐ ¨»U²ý Xdý “« vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ≤—∑∞∞—∞∞∞ m?K³( ‡‡ /±±/≤∑
Æb¹œdÖ »U9Š t¹u9ð Ë X>U¹—œ «bI
Î  U³0UD( ÈtOIÐ
ÁU?ÖdOLFð Ê«dÖ—U œeL²Ýœ ‰U¹— ≥—≤∏∞—∞∞∞ m?K³( Ë ÁU~ýËd> ÊUM—U ÂËœ ÈtLO ‚uIŠ ‰U¹— ±—¥µ∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/≤∏
Æbý Xš«œdÄ «bI
Î »U9×0«vKŽ —uÞtÐ
e?¹—«Ë p?U?Ð œe? ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ‰U¹— ¥—∑µ∞—∞∞∞ d?Ð m?0U?Ð ÁU?( s?L?NР—UNÇ Èt²H¼ —œ ÁUÖdOLFð b(¬—œ ‡‡ /±±/≤∏
Æb¹œdÖ
Æbý e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ¨Â—UNÇ Èt²H¼ —œ ÁU~ýËd> ÈbI ‘Ëd> tłË ‰U¹— ±—≤µ∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±±/≤π
q?.«b?Š Ê«u?M?Ž t?Ð ÁU?( d?¼ —œ »U9×0«vKŽ —uÞtÐ XÐu Ëœ —œ ÁbIFM( œ«œ—«d. o³Þ ÁUÖdOLFð vÒM?> Ê«d?Ö—U œeL²Ýœ ‡‡ /±±/≥∞
ÈU¼tM¹e¼ rNÝ Ê«uMŽ tÐ •≥∞ d9 “« fÄ ÁUÖdOLFð ÈtU¼U( b(¬—œ ŸuL−( ¨ÊU¬ œeL²Ýœ Èt³ÝU×( „ö( v0Ë Æœuýv( Xš«œdÄ œeL²Ýœ
ÁU?Öd?OLFð rNÝ Ê«uMŽ tРʬ “« •≥µ b?¹U?Ðv( ÁU( d¼ —œ ÁUÖdOLFð ÈtU¼U( b(¬—œ q •∑∞ “« t È—u?Þt?Ð XÝ« ÁUÖdOLFð ÈtU¼U( v(uLŽ
Æœuý t²>dÖ dE —œ ÁUÖdOLFð Ê«dÖ—U ÈtU¼U( œeL²Ýœ nIÝ sOOFð Ê«uMŽtРʬ d~¹œ •∂µ ‰œUF( Ë œuý Áœ«œ hOBhð qÖ s¹Ò—“ Èed(
Xš«œdÄ ÁU( d¼ —œ XÐu Ëœ —œ t »U9×0«vKŽ v²š«œdÄ q.«bŠ “« ÁUÖdOLFð Ê«dÖ—U ÈtU¼U( œeL²Ýœ nIÝ Ê«eO( b¹U³  —u@ d¼ —œ v0Ë
Æbý Xš«œdÄ pÇ ÁdI> p¹ vÞ ÁU( sLNÐ tÐ ◊uÐd( ¨ÁUÖdOLFð Ê«dÖ—U œeL²Ýœ  ËUH²0« tÐU( ¨‚u> Èt³ÝU×( “« fÄ Æœuý d²L œœdÖv(
·—UB( È«dÐ «— ©‚u> —œ ÁUÖdOLFð rNÝ •≥µ® ÁUÖdOLFð ÈtU¼U( b(¬—œ rNÝ “« •≤µ ‰œUF( t¼U( d¼ ÁUÖdOLFð p0U( ‡‡ /±±/≥∞
Æœuýv( X>U¹—œ pUÐ »U9Š “« pÇ ÁdI> p¹ vÞ —uÐe( mK³( XÐUÐ s¹« “« t bMv( Xý«œdÐ Èed( ÁUÖdOLFð “« vBhý
tU¼U( ‚uIŠ q.«bŠ Ê«uMŽ tÐ ÁU( d¼ —œ »U9×0«vKŽ —uÞtÐ XÐu Ëœ —œ ÁbIFM( œ«œ—«d. o³Þ ÁU~ýËd> ÊUM—U ‚uIŠ ‡‡ /±±/≥∞
tРʬ “« •∑∞ d9 “« fÄ ÁU( d¼ —œ ÁU~ýËd> ÈbI h0Uš ‘Ëd> q ŸuL−( ÊU¬ tU¼U( ‚uIŠ Èt³ÝU×( „ö( v0Ë Æœuýv( Xš«œdÄ
rNÝ Ê«uMŽ tРʬ “« •≤∞ b¹UÐv( ÁU~ýËd> tU¼U( ÈbI h0Uš ‘Ëd> q •≥∞ “« t È—uÞtÐ býUÐv( vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‘“—« Ê«uMŽ
Æœuý t²>dÖ dE —œ ÁU~ýËd> ÊUM—U ÈtUO¼U( ‚uIŠ nIÝ sOOFð Ê«uMŽ tРʬ d~¹œ •∏∞ ‰œUF( Ë œuý Áœ«œ hOBhð qÖ s¹Ò—“ ÁUÖdOLFð
Æœuý d²L ¨œœdÖv( Xš«œdÄ ÁU( —œ XÐu Ëœ —œ t »U9×0«vKŽ v²š«œdÄ ‚uIŠ q.«bŠ “« —uc( nIÝ Ê«eO( b¹U³ ¨ —u@ d¼ —œ v0Ë
ø«dÇ ÆX>d~ oKFð ÁU~ýËd> ÊUM—U tÐ ÁU( sLNÐ ‚uIŠ  ËUH²0«tÐU( XÐUÐ vNłË tuÖêO¼ ¨‚u> t³ÝU×( “« fÄ
XÐUÐ s¹« “« ÆXÝ« ÁU d¼ —œ ÁU~ýËdA ÊUM
—U
‚uIŠ Ê«eO ÈdOÖÁ“«b,« Ë nIÝ sOOFð È«dÐ œ«œ—«d+ s¹« œuý tłuð®
©ÆXAdÖ b¼«ul,  —u# vŠö#« t,uÖêO¼ ôU
‘ËdA »UŠ —œ
mK³( tÐ bI tłË œ«œd²Ý« tР«b.« ¨tOKI ÈtKOÝË l.u( tÐ dOLFð ÂbŽ XKŽ tÐ ÊU¹d²A( “« vJ¹ v²¹U{—U qO0œ tÐ ÁUÖdOLF𠇇 /±±/≥∞
©Æœuý ÁœUH²Ý« dOLFð  dł« XAU¹—œ gOÄ »UŠ “«® Æœd ÈË “« v²>U¹—œ »U9×0«vKŽ Ÿu{u( ‰U¹— ≤µ∞—∞∞∞
±∂±
 ∫XÝ« »uKD
ÁUÖdOLFð q d²>œ ÈU¼»U9Š tÐ U¼Ê¬ ‰UI²« Ë v(uLŽ Èt(U“Ë— d²>œ —œ È—«bÐU9Š bMÝ —Ëb@ o¹dÞ “« v0U( ÈU¼œ«b¹Ë— X³Ł ‡‡±
ÆqÖ s¹Ò—“ Èed(
Ʊ≥ . ± ÁU( sLNÐ ÊU¹UÄ a¹—Uð tÐ vu²Ý —UNÇ vA¹U(“¬ “«dð ÈtON𠇇≤

Ʊ≥ . ± ÁU bMHÝ« —œ qÖ s¹—Ò“ Èe

d ÁUÖdOLFð  UOKLŽ Ë v3U ÈU¼œ«b¹Ë—

Xš«œdÄ bI —uÞtÐ ¨œuÐ ÁU( sLNÐ Ë Èœ ÈU¼ÁU( tÐ ◊uÐd( t ÁUÖdOLFð sHKð Ë ‚dÐ Ë »¬ ÈtM¹e¼ ‰U¹— ±—¥≤µ—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/±
Æbý
Èt?OIÐ XÐUÐ Æbý Xš«œdÄ ©/±±/≤ Œ—u?( tK(UF( œ—u(® v¹UH@ ÁU~ýËd> tÐ pÇ ÁdI> p¹ vÞ ‰U¹— ¥∞∞—∞∞∞ m?K³( ‡‡ /±≤/≤
Æbý rOK9ð Ë —œU@ ±≥ . ≤[±[±µ bOÝ—dÝ tÐ ±∏π∞∞¥ ÈÁ—ULý tÐ t²HÝ ÁdI> p¹ v¼bÐ
Æœd Xš«œdÄ pÇ ÁdI> p¹ —Ëb@ vÞ »UNý Xdý tÐ «— œuš v¼bÐ ÁUÖdOLF𠇇 /±≤/≥
t?łu?ð U?Ð Áb?M?ýËd?> Æœd È—«b?¹d?š X?Žd?Ý X?d?ý “« t?O?9? —u?ÞtÐ vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ≤—≤∞∞—∞∞∞ m?K³( ‡‡ /±≤/¥
±∞/≤ ‡‡ ≤µ/ Ê ‘ËdA ◊dý Æb¹ULv( XI>«u( È—U−ð nOHhð •≤ ÈUDŽ« dÐ vM³( ÁUÖdOLFð XÝ«uš—œtÐ
ÁUÖdOLFð v¼bÐ ÈtOIÐ XÐUÐ Ë b¹œdÖ Xš«œdÄ t¹UÝ Xdý tłË —œ pÇ ÁdI> p¹ —Ëb@ vÞ ‰U¹— ≥—±∂∂—µ∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/µ
∫bý —uc( Xdý rOK9ð Ë —œU@ d¹“ VOðdð tÐ ÈËU9( mK³( tÐ t²HÝ ÁdI> Ëœ ¨Xdý ʬ tÐ
±≥ . ±—±≤—≤∞ bOÝ—dÝ tÐ ∂∂∑±±µ Á—ULý Èt²HÝ ‡‡ n0«
±≥ . ≤—±—≤∞ bOÝ—dÝ tÐ ∂∂∑±±∂ Á—ULý Èt²HÝ ‡‡ »
ÈU?N?Ð Æb?ý Áœ«œ Á—Uł« ‰UÝ p¹  b( È«dÐ ‰U¹— ∑µ∞—∞∞∞ m?K?³?( t?U?¼U?( —«d?. “« È—«œ« ÊU?L²šUÝ vU.u> ÊULð—UĬ ‡‡ /±≤/∂
bý X>U¹—œ dłU²9( “« tF¹œË Ê«uMŽ tÐ ‰U¹— ≤∞—∞∞∞—∞∞∞ mK³( Ë b¹œdÖ e¹—«Ë ÁUÖdOLFð ‚ËbM@ tÐ Ë X>U¹—œ ΫbI ʬ t¼U( tÝ ÈÁ—Uł«
vM²š«œdÄ ÈÁœdáÝ »UŠ “«® Æb¹œdÖ e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ —uÐe( tłË Æœuý œd²9( ÈË tÐ ÎUMOŽ tOKhð ÊU(“ —œ Ë
©Æœuý ÁœUH²Ý«
‰U¹— ±—µ∞∞—∞∞∞ mK³( Ë œuL È—UJL¼ lD. ÁUÖdOLFð UÐ ¨d~¹œ ÈdNý tÐ ‰UI²« qO0œ tÐ ÁUÖdOLFð vM>Ò Ê«dÖ—U “« vJ¹ ‡‡ /±≤/∑
©Æœuý ÁœUH²Ý« Xbš  «uMÝ b¹dš“UÐ tM¹e¼ »UŠ “«® Æœd X>U¹—œ ΫbI ÁUÖdOLFð “« œuš X(bš  «uMÝ b¹dš“UÐ Ê«uMŽ tÐ
Æbý e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ÁU( bMHÝ« ‰Ë« Èt²H¼ —œ ÈbI ‘Ëd> ‰U¹— ≥—≤∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/∏
‰œU?F( —uÐe( mK³( “« ÆXÝ« Ábý tz«—« ÁU( bMHÝ« ‰Ë« Èt²H¼ —œ ÁUÖdOLFð ÈuÝ “«  U(bš ‰U¹— µ—∏≤∞—∞∞∞ ‰œUF( ‡‡ /±≤/∏
»U?9?Š tРʬ ÈtOIÐ Ë œuÐ Ábý X>U¹—œ »U9×0«vKŽ —uÞtРʬ tłË Îö?³. t œuÐ qO³(uð« dOLFð  dł« X>U¹—œ gOÄ ‰U¹— ≥—∑∞∞—∞∞∞
Æbý e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł
Xdý tłË —œ pÇ ÁdI> p¹ vÞ È—«œ« ÊUL²šUÝ sHKð jš p¹ »UFA« È—«cÖ«Ë È«dÐ ‰U¹— ≥—≤∞∞—∞∞∞ m?K³( ‡‡ /±≤/π
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ  «dÐUh(
±—∏≤µ—∞∞∞ mK³( Æbý È—«b¹dš ÊUýËd> vb¹ “«u0 vËUFð Xdý “« vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ≥—∏≤µ—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/±∞
Æœuý Xš«œdÄ “Ë— ±µ  b( ·dþ tOIÐ bý —«d. Ë b¹œdÖ Xš«œdÄ pÇ ÁdI> p¹ vÞ Ê¬ “« ‰U¹—
‰U?¹— ≥—∏∞∞—∞∞∞ ‰œU?F?( ¨qÖ s¹—Ò“ Èe?d?( ÁU?ÖdOLFð ±≥ . ±[±±[≤µ Œ—u?( X?Ý«u?š—œ ”U?Ý«d?Ð Á«u?Ö Xdý ‡‡ /±≤/±±
Âö?.« q?¹u×ð qÐUI( —œ Æœuý ÁUÖdOLFð q¹u×ð t²H¼ p¹  b( ·dþ Âö.« tOIÐ bý —dI( Ë œ«œ —«d. ÁUÖdOLFð s¹« —UO²š« —œ vb¹  UFD.
±∂≤
 Æbý Á«uÖ Xdý rOK9ð d¹“ Õdý tÐ Ë —œU@ t²HÝ ÁdI> Ëœ —uc(
ƉU¹— ≤—∏∞∞—∞∞∞ mK³( tÐ ±≥ . ±[±≤[≤µ bOÝ—dÝ tÐ ∂∂µ±≥∑ Á—ULý t²HÝ
ƉU¹— ±—∞∞∞—∞∞∞ mK³( tÐ ±≥ . ≤[±[±∞ bOÝ—dÝ tÐ ∂∂µ±≥∏ Á—ULý t²HÝ
Æbý Xš«œdÄ bI —uÞtÐ ‰U¹— ±∑µ—∞∞∞ mK³( tÐ ÁUÖdOLFð ÈtOKI ÈtKOÝË ·dB( sžË— Ë s¹eMÐ ÈU¼tM¹e¼ ‡‡ /±≤/±≥
bI —uÞtРʬ d¹UE Ë gJÇ ¨ÊU¼uÝ ¨ÁÒ—« ¨d?³« ¨—UǬ qO³. “« «˜ r  ô¬—«eЫ b¹dš XÐUÐ ‰U¹— ±∏µ—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/±¥
©Æœuý X³Ł vAdB —«eЫ ÈtM¹e¼ »UŠ —œ® Æbý È—«b¹dš
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ pÇ ÁdI> p¹ vÞ ±∑≤µ∞≥ Á—ULý Èt²HÝ tłË ‡‡ /±≤/±µ
Ê«dÖ—U œeL²Ýœ ‰U¹— ≥—±µ∞—∞∞∞ mK³( Ë ÁU~ýËd> ÊUM—U ÁU(bMHÝ« ‰Ë« ÈtLO ‚uIŠ ‰U¹— ±—¥µ∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/±∂
Æbý Xš«œdÄ pÇ ÁdI> p¹ —Ëb@ vÞ ÁUÖdOLFð
 UFD. “« Èœ«bFð ÈË— È—UJý«dð  UOKLŽ ÂU−« È«dÐ pOUJ(uð« Xdý “« ‰U¹— ±—≤¥∂—π∞∞ ‰œUF( vÐU9×ð—u@ ‡‡ /±≤/±∑
t?¹u?9?ð pOUJ(uð« Xdý tÐ «— œuš v¼bÐ pÇ ÁdI> p¹ —Ëb@ UÐ ¨ÁUÖdOLFð Æbý X>U¹—œ ÁUÖdOLFð tÐ  U(bš tz«—« sOMÇr¼ Ë »uOF(
©Æœuý ÁœUH²Ý« È—UJý«dð Ë  «dOLFð ÈtM¹e¼ »UŠ “«® Æœd
Æbý e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ÁU~ýËd> ÂËœ Èt²H¼ ÈbI ‘Ëd> ‰U¹— ≤—∏±∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/±∑
Æb¹œdÖ e¹—«Ë ÁUÖdOLFð ‚ËbM@ tÐ ÂËœ Èt²H¼ —œ ÁUÖdOLFð b(¬—œ ‰U¹— ±—π∑µ—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/±∑
Æbý È—«b¹dš  U³0UD( q×( “« ÊUýËd> vb¹ “«u0 vËUFð Xdý “« vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ≤—∑∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/±∏
÷—«uŽ Ë  UO3U »UŠ “«® Æbý Xš«œdÄ v¹«—«œ ÈÁ—«œ« tłË —œ pÇ ÁdI> p¹ vÞ ‰U¹— ≥—∏∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/±∏
©Æœuý ÁœUH²Ý« vM²š«œdÄ
ʬ t?łË t?²?H ¼ p?¹  b?( ·d?þ b?¹œd?Ö —d?I?( Ë œ«œ q¹u×ð «— vb¹ “«u0 ‘—UHÝ XÝ«uš—œ ÈtOIÐ ¨Á«uÖ Xdý ‡‡ /±≤/±π
Æœuý Xš«œdÄ
Æbý Xš«œdÄ pÇ ÁdI> p¹ —Ëb@ UÐ © /±≤/µ ÈtK(UF( œ—u(® ∂∂∑±±µ Á—ULý Èt²HÝ tłË mK³( ‡‡ /±≤/≤∞
È—«œ« ÈtŁUŁ« »UŠ “«® Æbý Xš«œdÄ bI —uÞtÐ ÁU~ýËd> —œ VB È«dÐ t9H. b¹dš XÐUÐ ‰U¹— ≥¥µ—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/≤∞
©Æœuý ÁœUH²Ý«  UÐuBM Ë
µ/≤‡‡ ±∞/Ê ‘Ëd> ◊dý Æbý È—«b¹dš tO9 —uÞtÐ »U²N( Xdý “« vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ≤—±∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/≤±
Æbý t²šËd> tO9 —uÞtÐ XŽdÝ Xdý tÐ vb¹ “«u0 Ë  UFD. ‰U¹— ≥—∑∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/≤±
Æbý e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ÁUÖdOLFð ÂuÝ Èt²H¼ b(¬—œ ‰U¹— ±—∑≤∏—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/≤≤
Æbý e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ÂuÝ Èt²H¼ ÈbI ‘Ëd> ‰U¹— ≤—≤≤∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/≤≥
‚ËbM@ “« ʬ tłË Ë bý »U9Š Èt¹u9ð ‘Ëd> ◊dý “« ÁœUH²Ý« UÐ ©/±≤/≤± Œ—u( ÈtK(UF( œ—u(® »U²N( Xdý UÐ ‡‡ /±≤/≤¥
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ Î«bI ÁUÖdOLFð
ÊœuлuOF( XKŽ tÐ ©/±≤/±π Œ—u(® Á«uÖ Xdý “« Ábý È—«b¹dš  UFD. “« v²L9. ‘“—« ‰U¹— ±—≤µ∞—∞∞∞ ‰œUF( ‡‡ /±≤/≤µ
»U9Š tÐ ‰U¹— ∏µ∞—∞∞∞ ‰œUF( œuA Áœ«œ XAÖdÐ  UFD. tâUMÇ ¨œuL ÂöŽ« Á«uÖ Xdý Æbý Áœ«œ hOhAð ‘Ëd> Ë ·dB( qÐU.dOž
œd Xš«œdÄ »uOF(  UFD. dOLFð È«dÐ ‰U¹— ±≤∞—∞∞∞ ‰œUF( Ë X>d¹cÄ «— œUNMAOÄ s¹« ¨ÁUÖdOLFð Æœd b¼«uš —uEM( ÁUÖdOLFð È—UJU²9Ð
Á«uÖ Xdý UÐ ¨pÇ ÁdI> p¹ —Ëb@ UÐ UML{ Î ©Æœuý ÁœUH²Ý« È—UJý«dð Ë dOLFð ÈtM¹e¼ »UŠ “«® Æb¹œdÖ ÁœUH²Ý« qÐU.  UFD. Uð
Æbý »U9Š t¹u9ð
“« —uÐe( Xdý UÐ fáÝ ¨bý È—«b¹dš ÊUýËd> vb¹ “«u0 vËUFð Xdý “« vb¹ “«u0 ‰U¹— ±—µ∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/≤µ
±∂≥
 Æbý »U9Š t¹u9ð ÁUÖdOLFð ‚ËbM@ “« bI tłË Xš«œdÄ o¹dÞ
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ pÇ ÁdI> p¹ —Ëb@ UÐ ©/±≤/±± Œ—u( ÈtK(UF( œ—u(® ∂∂µ±≥∑ Á—ULý Èt²HÝ tłË ‡‡ /±≤/≤µ
—U?N?Ç Èt?²?H¼ ÈbI ‘Ëd> ‰U¹— µ—µ∏∞—∞∞∞ m?K?³?( Ë ÁU?Öd?O?LFð —UNÇ Èt²H¼ b(¬—œ ‰U¹— µ—¥∑∑—∞∞∞ m?K?³?( ‡‡ /±≤/≤∑
Æb¹œdÖ e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł »U9Š tÐ ¨ÁU~ýËd>
Æbý »U9Š t¹u9ð Ë Xš«œdÄ u¼¬ ÁU~ýËd> tÐ v¼bÐ »U9Š ÈtL²ð ¨pÇ ÁdI> p¹ —Ëb@ UÐ ‡‡ /±≤/≤∏
»U9Š tРʬ tłË Ë bý »U9Š t¹u9ð ©/±≤/≤± Œ—u?( tK(UF( œ—u(® ‘Ëd> ◊dý “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨XŽdÝ Xdý UÐ ‡‡ /±≤/≤∏
Æb¹œdÖ e¹—«Ë pUÐ œe ÁUÖdOLFð È—Uł
Xš«œdÄ Î«bI ÁUÖdOLFð Ê«dÖ—U œeL²Ýœ ‰U¹— ≥—±µ∞—∞∞∞ mK³( Ë ÁU~ýËd> ÊUM—U ‚uIŠ ‰U¹— ±—¥µ∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/≤∏
Æbý
Ê«dÖ—U tÐ ‘«œUÄ Ë ÈbOŽ ‰U¹— ≥—∞∞∞—∞∞∞ mK³( Ë ÁU~ýËd> ÊUM—U tÐ ‘«œUÄ Ë ÈbOŽ ‰U¹— ≤—∞∞∞—∞∞∞ mK³( ‡‡ /±≤/≤π
©Æœuý ÁœUH²Ý« XL+ d¼ È«dÐ ‘«œUÄ Ë ÈbOŽ ÈtM¹e¼ »UŠ “«® Æbý Xš«œdÄ Î«bI ÁUÖdOLFð
t?łË Ë t³ÝU×( ÊU¬ œeL²Ýœ Ë ‚uIŠ  ËUH²0«tÐU( ¨ÁUÖdOLFð Ê«dÖ—U Ë ÁU~ýËd> ÊUM—U UÐ ÁbIFM( œ«œ—«d. ”UÝ«dÐ ‡‡ /±≤/≤π
Æb¹œdÖ Xš«œdÄ ÁUÖdOLFð ‚ËbM@ o¹dÞ “« «bI
Î Xš«œdÄ qÐU.
X?ý«œdÐ ‚ËbM@ “« vBhý ·—UB( È«d‡Ð «— ÁU‡ÖdOLFð rNÝ b‡(¬—œ “« •≤µ ‰œU?F?( ¨‰«Ë— o³Þ ¨ÁUÖdOLFð p0U‡( ‡‡ /±≤/≤π
Æœd
∫XÝ« XÝœ —œ U¼»UŠ Õö#« XNł d¹“ vAU{«  UŽöÞ«
ÆXÝ« ‰U¹— ∑∞∞—∞∞∞ ‰œUF( Ábý vCIM( tLOÐ oŠ ©n0«
ÆXÝ« Ábý Xš«œdÄ ±≥ . ± ÁU(—–¬ È«b²Ð« “« ÁU( ZMÄ  b( È«dÐ q×( ÈÁ—Uł« ©»
ÆXÝ« Ábý œ—ˬdÐ ‰U¹— ≥µ∞—∞∞∞ mK³( ÁU(bMHÝ« sHKð Ë ‚dÐ Ë »¬ ÈU¼tM¹e¼ ©Ã
ÆbýUÐv( ÁU(bMHÝ« È«b²Ð« “« ÁU( tÝ ÈÁ—Uł« tÐ ◊uÐd( Ábý X>U¹—œ q×( ÈÁ—Uł« ©œ
∏≥ — ∞µ∑ — ±≥π ‰œUF( v«œdÖ—U³« Ë U¼Ê¬ ‘—ULý ”UÝ«dÐ ±≥ . ± ÁU(bMHÝ« ÊU¹UÄ —œ ©vb¹ “«u0 Ë  UFD.® ôU Èœułu( ©‡¼
Æb¹œdÖ vÐU¹“—« ‰U¹—
∫XÝ« »uKD
ÁUÖdOLFð q d²>œ ÈU¼»U9Š tÐ Âö.« ‰UI²« Ë v(uLŽ t(U“Ë— d²>œ —œ U¼Ê¬ X³Ł Ë ÁU(bMHÝ«  UOKLŽ È—«bÐU9Š bMÝ —Ëb@ ‡‡±
ÆqÖs¹—Ò“ Èed(
Ʊ≥ . ±[±≤[≤π a¹—Uð tÐ ÁbA Õö@« vu²Ý —UNÇ vA¹U(“¬ “«dð ÈtON𠇇≤
Âö.« ‰UI²« Ë v(uLŽ Èt(U“Ë— d²>œ —œ ʬ X³Ł Ë v0U( ‰UÝ ÊU¹UÄ —œ “UO œ—u(  UŠö@« ÈÁ—UЗœ È—«bÐU9Š bMÝ —Ëb@ ‡‡≥
ÆqÖ s¹—“
Ò Èed( ÁUÖdOLFð qd²>œ ÈU¼»U9ŠtÐ
Ʊ≥ . ±[±≤[≤π a¹—Uð tÐ Ábý Õö@« vA¹U(“¬ “«dð ÈtON𠇇¥
∫q(Uý v0U( ÈU¼ —u@ ÈtON𠇇 µ
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u@ sOMÇr¼ Ë ±≥ . ±[±≤[≤π tÐ vN²M( v0U( ÈÁ—Ëœ È«dÐ ÁUÖdOLFð ÈÁbý ÈbMÐtI³Þ ÊU¹“ Ë œuÝ  —u@ ©n0«
Æ—uÐe( ÈU¼XL9. “« p¹ d¼ pOJHð tÐ ÁU~ýËd> Ë ÁUÖdOLFð
qÖs¹—Ò“ Èed( ÁUÖdOLFð ±≥ . ±[±≤[≤π tÐ vN²M( v0U( ÈÁ—Ëœ È«dÐ t¹U(dÝ © «dOOGð  —u@®  —u@ ©»
±≥ . ±/±≤/≤π a¹—Uð tÐ Ábý ÈbMÐtI³Þ Èt(U“«dð ©Ã
±∂¥
t?Ð U¼Ê¬ ‰U?I?²?« Ë v?u?L?Ž Èt?U?“Ë— d?²?œ —œ X?u? ÈU¼»U?!?Š s?²!Ð tÐ ◊uÐd  UOKLŽ X³Ł Ë È—«bÐU!Š bMÝ —Ëb- ‡‡ ∂
ÆqÖ s¹Ò—“ Èe0d ÁUÖdOLFð q0 d²œ ÈU¼»U!Š
ÆvU²²š« vA¹U“¬ “«dð ÈtON𠇇∑
È—«bÐU!Š dðUœ —œ vŠU²²« Ë vU²²š« “«dð ÈU¼»U!Š “« ÁœUH²Ý« UÐ vLz«œ ÈU¼»U!Š ‰UI²« Ë s²!Ð tÐ ◊uÐd  UOKLŽ X³Ł ‡‡ ∏
Ʊ≥ . ≤ Ë ±≥ . ± ‰UÝ —œ qÖ s¹Ò—“ Èe0d ÁUÖdOLFð
ÆvM²š«œdÄ ÈU¼»U!Š Ë vM²U¹—œ ÈU¼»U!Š È«dÐ sOF d²œ rOEM𠇇π

ȗˬœU¹
»U?!?Š Á—U?Lý ¨Ábý tz«—« ÈU¼»U!Š È—«cÖÁ—ULý r²!OÝ ”UÝ«dÐ ¨œuýv œU−¹« t0 Èb¹bł ÈU¼»U!Š È«dÐ
ÆbOM0 sOOFð VÝUM

±∂µ
±∂∂
±∂∑
±∂∏
±∂π
±∑∞
±∑±
±∑≤
±∑≥
±∑¥
±∑µ
±∑∂
±∑∑
±∑∏
±∑π
±∏∞
±∏±
±∏≤
±∏≥
±∏¥
±∏µ
±∏∂
±∏∑
±∏∏
±∏π
±π∞
±π±
±π≤
±π≥
±π¥
±πµ
±π∂
±π∑
±π∏
±ππ
≤∞∞
≤∞±
≤∞≤
≤∞≥
≤∞¥
≤∞µ
≤∞∂
≤∞∑
≤∞∏
≤∞π
≤±∞
≤±±
≤±≤
≤±≥
≤±¥
≤±µ
≤±∂
≤±∑
≤±∏
≤±π
≤≤∞
≤≤±
≤≤≤
≤≤≥
≤≤¥
≤≤µ
≤≤∂
≤≤∑
≤≤∏
≤≤π
≤≥∞
≤≥±
≤≥≤
≤≥≥
≤≥¥
≤≥µ
≤≥∂
≤≥∑
≤≥∏
≤≥π
≤¥∞
≤¥±
≤¥≤
≤¥≥
≤¥¥
≤¥µ
≤¥∂
≤¥∑
≤¥∏
≤¥π
≤µ∞
≤µ±
≤µ≤
≤µ≥
≤µ¥
 ‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫‪≤µµ‬‬
‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫∂‪≤µ‬‬
 ‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫∑‪≤µ‬‬
‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫∏‪≤µ‬‬
 ‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫‪≤µπ‬‬
‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬

‫½‪t×H tÐ qI‬‬

‫∞∂≤‬
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝRÒ
vA¹U“¬ “«dð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a¹—Uð tÐ
ÁbU  UOKLŽ ‘œdÖ Á—ULý
»UŠ Ê«uMŽ »UŠ
—UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ

‰U¹— ‡ lLł

≤∂±
 Xdý / tÒÝR
vA¹U
“¬ “«dð Èt
«œ«
q³1 t×H4 “« qI ‡ lLł

≤∂≤
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝRÒ
vA¹U“¬ “«dð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a¹—Uð tÐ
ÁbU  UOKLŽ ‘œdÖ Á—ULý
»UŠ Ê«uMŽ »UŠ
—UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ

‰U¹— ‡ lLł

≤∂≥
 Xdý / tÒÝR
vA¹U
“¬ “«dð Èt
«œ«
q³1 t×H4 “« qI ‡ lLł

≤∂¥
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝRÒ
vA¹U“¬ “«dð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a¹—Uð tÐ
ÁbU  UOKLŽ ‘œdÖ Á—ULý
»UŠ Ê«uMŽ »UŠ
—UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ

‰U¹— ‡ lLł

≤∂µ
 Xdý / tÒÝR
vA¹U
“¬ “«dð Èt
«œ«
q³1 t×H4 “« qI ‡ lLł

≤∂∂
 X
dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u4
±≥ . . /±≤/≤π tÐ vN²M v8U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

≤∂∑
 X
dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u4
±≥ . . /±≤/≤π tÐ vN²M v8U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

≤∂∏
 X
dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u4
±≥ . . /±≤/≤π tÐ vN²M v8U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

≤∂π
 X
dý / tÝR
Ò
t¹UdÝ © «dOOGð®  —u4
±≥ . . /±≤/≤π tÐ vN²M v8U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹—

≤∑∞
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝR
Ò
tU“«dð
±≥ . . /±≤/≤π a¹—Uð tÐ

≤∑±
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X
dý / tÝR
Ò
vA¹U“¬ “«dð
±≥ . . /±≤/≤π a¹—Uð tÐ
ÁbU  UOKLŽ ‘œdÖ Á—ULý
»UŠ Ê«uMŽ »UŠ
—UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ

‰U¹— ‡ lLł

≤∑≤
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U
—œ ułdM¼ XO8UFB vÐU¹“—«
ÁdL 0 0/5 1 1/5 2

ÈœdB —U
vÐU¹“—« ‡‡ n8«
U¼—U ÂU−%« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U%«uð ¨◊U³C%« Ë rE% ‡‡±
—U —œ XÝ—UL
Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X6œ ‡‡≤
t7u×
—u
« Ë nO7UJð Êœ«œ ÂU−%« d²NÐ —œ XO7u¾
s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U
—œ œdB vÐU¹“—« ‡‡ »
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO7UFC v7«uð X¹UŽ— ¨U¼XO7UFC `O×E rOI𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u
« d²NÐ ÂU−%« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO7UJð ÂU−%« È«dÐ —dI
ÊU
“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO7UJð l6u
tÐ Ë q
U ¨`O×E tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA
‡‡¥

—U
vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã
v¹u%‘—«eÖ Ë v¹u%d²Cœ ¨È—«bÐUŠ œUMÝ« —ËbE tÐ ◊uÐd
‰uE« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC
« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»UŠ ÈdOÖÁb%U
Ë U¼Êu²Ý `O×E Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?7U?F?C  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK6 ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×E Ë q
U tz«—« Ë dðUCœ X³Ł ¨È—«bÐUŠ œUMÝ« —ËbE —œ ÈeOLð Ë rE%

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚uB vÐU¹“—«
“u
¬dM¼ ÈUC
« q×

∫a¹—Uð

≤∑≥
 Âu g
Âu g

t ◊ud q U
U»U
Âö«®
©ÈÁbMœqOJA!
tU"“«d!

≤∑¥
 Ë „—«b? h?O?@?A?ð v?¹U*«uð ułdM¼ ¨tK¾  s¹« qŠ UÐ œË—v —UE²*« ∫©≥‡‡± t?K?¾® È—U²"— ÈU¼·b¼
Æœ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ «— ◊uÐd  UOKLŽ X³Ł Ë Ê«œdÖ Á«u@Mð ‘—«eÖ rOEMð Ë tONð Ë  «bM² 
“U?O?*œ—u? È—«b?ÐU? Š —ËbI È«dÐ vbU ÈU¼œ«b¹Ë— UÐ ◊U³ð—« —œ t v—«b Ë U¼»U Š —uI Ÿ«u*« ‡‡±
Æb¼œ —«d# vÝ—dÐ œ—u XÝ«
ʬ X?Ýu?O?Ä „—«b Ë œUMÝ« UÐ Ë vÝ—dÐ œ—u «— ‘—«eÖ  Uł—bM Ë UMý¬ Ê«œdÖÁ«u@Mð ‘—«eÖ ÂdE UÐ ‡‡≤
Æb¼œ XIÐUD
“« ◊uÐd ÈU¼»U Š —œ Ábý È—«b¹dš Âö#« ל Ë ◊uÐd e«d tÐ U¼tM¹e¼ rON ð Ë pOJHð tÐ X³ * ‡‡≥
ÆbM «b#« vuLŽ tU*“Ë— d²Eœ —œ ʬ X³Ł Ë È—«bÐU Š bMÝ —ËbI o¹dÞ
±
≥‡‡± tK¾
Ê«uMŽtÐ t ÝRÒ tłË ‰U¹— ±µ—∞∞∞—∞∞∞ mK³ s²ý«œ —UO²š« —œ UÐ ©vMO Š ÈU#¬® @M¼UAOÄ v*UÖ—“UÐ Èt ÝR Ò  U—«bð —uQ
„—«b tz«—« tÐ X³ * ÁU ÊU¹UÄ —œ Ë œd t ÒÝR “UO* œ—u Âö#« Èd¹œUI b¹dš Ë tM¹e¼ Xš«œdÄ tР«b#« ÁUdN vÞ —œ ¨Ê«œdÖ Á«u@Mð
ÆœuL* «b#« t ÝR È—«bÐU Š bŠ«Ë tÐ  «bM²  Ë
`O×I u×* tÐ t œuL* XÝ«uš—œ t ÒÝR  U—«bð —uQ “« Ë œd È—«œœuš  «bM²  Ë „—«b s²Ed¹cÄ “« t ÒÝR —«bÐU Š
Æ≤b¹UL* «b#« ◊uÐd  «bM²  Ë „—«b¨Ê¬ ÈtLOL{ tÐ Ábý ÂU−*« ÈU¼tM¹e¼  —uI Ètz«—« tÐ X³ * VÝUM Ë
Æœuý ‰ULŽ« XÐUŁ Ê«œdÖ Á«u@Mð ‘Ë— @M¼UAOÄ v*UÖ—“UÐ Èt ÒÝR —œ tâ*UMÇ
∫XÝ« »uKD
ʬ XÝuOÄ „—«b qI« Á«dL¼ tÐ Ábý ÂU−*«  UOKLŽ tÐ ◊uÐd ©Ê«œdÖ Á«uMð ‘—«eÖ® U¼tM¹e¼  —uI ‘—«eÖ rOEMð Ë tON𠇇±
Æ öUF Ÿu#Ë VOðdðtÐ t ÒÝR È—«bÐU Š —u« tÐ tz«—« È«dÐ
Æ U—«bð —uQ tłË —œ pÇ ÁdIE p¹ —ËbI o¹dÞ “« ‚uE ÈÁbý sOOFð nIÝ Uð Ê«œdÖ Á«u@Mð mK³ Xš«œdÄ Ë b¹b−𠇇≤
Ë v?¹«d?¹c?Ä Èt?M?¹e¼ ¨»U?¼– Ë »U?¹« ÈtM¹e¼ ¨È—«œ« ÈtŁUŁ« ’uBš —œ Ábý ÂU−*«  öUF tÐ ◊uÐd vbU ÈU¼œ«b¹Ë— X³Ł ‡‡≥
a¹—Uð ”UÝ«dÐ È—«bÐU Š bMÝ —ËbI o¹dÞ “« t ÒÝR vuLŽ ÈtU*“Ë— d²Eœ —œ ìË tOKI* jzUÝË Ë vb¹  UFD# Èœułu ¨t*Uš—«bЬ
ÆvMO Š ÈU#¬ Ê«œdÖ Á«u@Mð ‘—«eÖ

Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU Š ‰uI« »U² ÂËœ qBE ÊU¹UÄ —œ ‡‡±

ÆœœdÖ ‚UBb« Ê«œdÖÁ«u@Mð ‘—«eÖ tÐ Ë Áœd «bł «— U¼—u²UE `O×I Ètz«—« XNł ‡‡≤

≤∑µ
≤∑∂
≤∑∑
≤∑∏
≤∑π
≤∏∞
≤∏±
≤∏≤
≤∏≥
≤∏¥
≤∏µ
 @M¼UAOÄ v.UÖ—“UÐ tÝR
Ò
ìÊ«œdÖÁ«uMð ‘—«eÖ
∫È—«bÐUŠ bŠ«Ë
ÆbO¹Ud" Xš«œdÄ ‰U¹— ì mK³ tÐ «— ʬ tłË Ë vÖbOÝ— «— ÁdI" ì œ«bFð tÐ ÎUFLł tLOL{ „—«b Ë œUMÝ« ¨XÝ« bMLA¼«uš
bŠ«Ë „—«b  UBA
 UEŠö ‰U¹— ‡‡ qK mK³ ‰U¹— ‡‡ bŠ«Ë d¼ XLOL œ«bFð / —«bI Õdý ÁbMýËd" ÂU. Á—ULý a¹—Uð n¹œ—
ôUK
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
‰U¹— ‡‡ lLł

 UK—«bð d¹b UC«  UK—«bð —uQ UC«

≤∏∂
≤∏∑
≤∏∏
≤∏π
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—UK —œ ułdM¼ XOSUF" vÐU¹“—«
ÁdL. 0 0/5 1 1/5 2

Èœd" —UK vÐU¹“—« ‡‡ nS«

U¼—U ÂU−*« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U*«uð ¨◊U³C*« Ë rE* ‡‡±
—U —œ XÝ—UL Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X#œ ‡‡≤
tbu× —u« Ë nObUJð Êœ«œ ÂU−*« d²NÐ —œ XObu¾  s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —UK —œ œd" vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XObUFE vb«uð X¹UŽ— ¨U¼XObUFE `O×I rO I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u« d²NÐ ÂU−*« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nObUJð ÂU−*« È«dÐ —dI ÊU“ X¹UŽ— ‡‡≥
nObUJð l#u tÐ Ë qU ¨`O×I tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA ‡‡¥

—UK vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v ¹u*‘—«eÖ Ë v ¹u*d²Eœ ¨È—«bÐU Š œUMÝ« —ËbI tÐ ◊uÐd ‰uI« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U Š ÈdOÖÁb*U Ë U¼Êu²Ý `O×I Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?bU?F?E  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK# ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×I Ë qU tz«—« Ë dðUEœ X³Ł ¨È—«bÐU Š œUMÝ« —ËbI —œ ÈeOLð Ë rE*

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL. Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u" vÐU¹“—«
“u¬dM¼ ÈUC« q×
∫a¹—Uð

≤π∞
  d?¹U?G?  —u?I tONð v¹U*«uð ułdM¼ ¨tK¾  s¹« qŠ UÐ œË—v —UE²*« ∫©≥‡?‡≤ t?K¾® È—U²"— ÈU¼·b¼
Æœ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ «— dE*œ—u  ö¹bFð ÂU$« Ë vJ*UÐ ©oO³Dð®
ÆbM tKÐUI q Ë sOF dðUEœ —œ p*UÐ »U Š UÐ «— p*UÐ ÈuÝ “« vbUÝ—« »U Š —uI ‡‡±
ÆbM ëd@²Ý« «— dðUEœ —œ p*UÐ »U Š Ë p*UÐ »U Š —uI “UÐ Âö#« ‡‡≤
vF#«Ë Áb*U sOOFð Ë Èd~¹œ Áb*U tÐ vJ¹ ÈÁb*U ÊbOÝ—  —uI Ëœ tÐ «— p*UÐ ©oO³Dð®  d¹UG  —uI ‡‡≥
ÆbM «b#« È—Uł»U Š
X³Ł q Ë tU*“Ë— dðUEœ —œ Ë —œUI vF#«Ë Áb*U tÐ ÊbOÝ— —uEM tÐ «— “ô  UŠöI« È—«bÐU Š bMÝ ‡‡¥
ÆbM
±
≥‡‡≤ tK¾
Õd?ý tÐ ±≥ . . ÁU? —u?¹d?N?ý È«d?Ð œ—ˬÁ— v*UÖ—“UÐ Èt ÒÝR ©≤∞≤∞ È—U?ł »U? ?Š® p?*U?Ð »U? ?Š Ë vJ*UÐ »U Š —uI
∫q¹–  UŽöÞ« s²ý«œ XÝœ —œ UÐ ÆXÝ« ÈbFÐ  U×HI
ÆXÝ« Áœ—uš XAÖdÐ Èœułu d  XKŽ tÐ ‰U¹— ≤∞—∞∞∞ mK³ tÐ ÈbLŠ« ÈU#¬ “« π≥≤∞∞∏ ÈÁ—ULý v²EU¹—œ pÇ ‡‡±
Áb¹œdÖ X³Ł t ÒÝR dðUEœ —œ ‚uE È—Uł »U Š —œ ÁU³²ý« —uÞtÐ t ÝR Ò ±∑¥∞ È—Uł »U Š tÐ ‰U¹— ±µ—∞∞∞ mK³ e¹—«Ë ‡‡≤
ÆXÝ«
ÆXÝ« `O×I ‰U¹— ≤∂—µ∞∞ mK³ tÐ È—«œ« ÈtŁUŁ« b¹dš XÐUÐ ¥π≤∞µ∂ ÈÁ—ULý pÇ tłË ‡‡≥
ÆXÝ« `O×I ‰U¹— ∑µ∑—π∞∞ mK³ tÐ ±π≥∑∞≤ ÈÁ—ULý ÈtÖdÐ vÞ bI* tłË e¹—«Ë ‡‡¥
È—U?ł »U? Š “« UDš tÐ ¨p*UÐ t XÝ« ≥∞≤∞ È—U?ł »U? Š tÐ ◊uÐd ‰U¹— ≥∞—∞∞∞ m?K³ tÐ ∂¥µ∑∞∑ ÈÁ—U?Lý pÇ ‡‡ µ
ÆXÝ« Áœd Xý«œdÐ t ÒÝR tÐ oKF² ≤∞≤∞
«— ʬ p*UÐ t XÝ« ÁœuL* e¹—«Ë p*UÐ »U Š tÐ ‰U¹— ±±∏—≤∞∞ mK³ ±≥ . . [∂[≥± a¹—Uð —œ È—«œ« X#Ë dš¬ —œ t ÒÝR ‡‡ ∂
ÆXÝ« ÁœdJ* fJFM ÁU —u¹dNý —œ œuš vLOEMð »U Š  —uI —œ
Ábý X³Ł t ÒÝR? dðUEœ —œ p*UÐ »U Š —œ UDš tÐ t býUÐv t ÒÝR? ‚ËbMI tÐ tłË Èe¹—«Ë tÐ ◊uÐd ‰U¹— ±—π∞∞ mK³ ‡‡∑
ÆXÝ«
∫XÝ« »uKD
ÆÈd~¹œ ÈÁb*U tÐ vJ¹ ÈÁb*U ÊbOÝ— o¹dÞ “« œ—ˬÁ— v*UÖ—“UÐ Èt ÒÝR È«dÐ p*UÐ ©oO³Dð®  d¹UG  —uI ÈtON𠇇±
a?¹—U?ð —œ œ—ˬÁ— v?*UÖ—“UÐ Èt ÝR
Ò ≤∞≤∞ È—U?ł »U? ?Š v?F?#«Ë ÈÁb?*U? s?O?O?Fð Ë p*UÐ ©oO³Dð®  d¹UG  —uI ÈtON𠇇≤
Ʊ≥ . . [∂[≥±
—œ œ—ˬÁ— v?*UÖ—“UÐ Èt ÒÝR? v?u?LŽ ÈtU*“Ë— d²Eœ —œ ʬ X³Ł Ë È—«bÐU Š bMÝ —ËbI o¹dÞ “« “ô  UŠöI« ÂU−*« ‡‡≥
Æ—uc a¹—Uð —œ t ÒÝR dðUEœ —œ p*UÐ »U Š Áb*U g¹UL* Ë p*UÐ »U Š tÐ Âö#« ‰UI²*« Ë ±≥ . . [∂[≥± a¹—Uð

Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU Š ‰uI« »U² ÂËœ qBE ÊU¹UÄ —œ ‡‡±

≤π±
≤π≤
≤π≥
 œ—ˬÁ— v.UÖ—“UÐ tÝR
Ò
≤∞≤∞ È—Uł »UŠ ‡‡ p.UÐ ©oO³Dð®  d¹UG  —u^
±≥ . .. /∂/≥± a¹—Uð tÐ
‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—
p.UÐ »UŠ —u^ o³Þ Áb.U
∫œuýv t"U{«

∫œuýv dK

tÝR
Ò dðU"œ o³Þ Áb.U

≤π¥
 œ—ˬÁ— v.UÖ—“UÐ tÝR
Ò
≤∞≤∞ È—Uł »UŠ ‡‡ p.UÐ ©oO³Dð®  d¹UG  —u^
±≥ . .. /∂/≥± a¹—Uð tÐ
‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—
tÝR
Ò dðU"œ o³Þ Áb.U
∫œuýv t"U{«

∫œuýv dK

p.UÐ »UŠ —u^ o³Þ Áb.U

≤πµ
 œ—ˬÁ— v.UÖ—“UÐ tÝR
Ò
≤∞≤∞ È—Uł »UŠ ‡‡ p.UÐ ©oO³Dð®  d¹UG  —u^
±≥ . .. /∂/≥± a¹—Uð tÐ
p.UÐ »UŠ —u^ o³Þ Áb.U tÝR
Ò dðU"œ o³Þ Áb.U
∫œuýv t"U{« ∫œuýv t"U{«

∫œuýv dK

∫œuýv dK

vFL«Ë Áb.U vFL«Ë Áb.U

≤π∂
≤π∑
≤π∏
≤ππ
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL" Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X(œ ‡‡≤
t*u×" —u"« Ë nO*UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO*u¾3" s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO*UF8 v*«uð X¹UŽ— ¨U¼XO*UF8 `O×: rO3I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u"« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO*UJð ÂU−« È«dÐ —dI" ÊU"“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO*UJð l(u" tÐ Ë q"U ¨`O×: tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA" ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v3¹u‘—«eÖ Ë v3¹ud²8œ ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: tÐ ◊uÐd" ‰u:« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC"« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U3Š ÈdOÖÁbU" Ë U¼Êu²Ý `O×: Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?*U?F?8  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK( ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×: Ë q"U tz«—« Ë dðU8œ X³Ł ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u"¬dM¼ ÈUC"« q×"
∫a¹—Uð

≥∞∞
 Áb?U?" Õö?:« ÂU?$« v?¹U?«u?ð ułdM¼ ¨tK¾3" s¹« qŠ UÐ œË—v" —UE²« ∫©≥‡‡≥ t?K?¾?-® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ «— U¼»U3Š —œ “ô ÁdOš– sOOFð Ë vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š
ÆbM v¹UÝUMý «— œ—«œ q¹bFð Ë vÖbOÝ— tÐ “UO t v¹U¼»U3Š Ë vÝ—dÐ «— vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š tOK ‡‡±
ÈU¼»U3Š ÁbU" ¨U¼»U3Š d¹UÝ tÐ U¼Ê¬ ‰UI²« U¹ Ë Êœd t8U{« Ë ·cŠ Ë U¼œ«b¹Ë— qOK% Ë t¹e& UÐ ‡‡≤
ÆbM q¹bFð «— vM²8U¹—œ
ÆbM t³ÝU×" «— ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" È«dÐ “UO œ—u" ÁdOš– Ê«eO" ¨nK²c" ÈU¼‘Ë— ”UÝ«dÐ ‡‡≥
ÆbM X³Ł sOF" Ë q Ë t"U“Ë— dðU8œ —œ «— “UO œ—u" vŠö:« ÈU¼X³Ł È—«bÐU3Š bMÝ —Ëb: UÐ ‡‡¥
‘—«eÖ tÐ X³3 »uKD" u×tÐ Ë fJFM" U¼»U3Š —œ «— ‰u:Ë qÐU( vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š `O×: ÁbU" ‡‡ µ
ÆbM «b(« t"U“«dð —œ ʬ g¹U/ Ë
±
≥‡‡≥ tK¾-
‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈÁdOš– Ê«uMŽtÐ «— œuš h*Uš ‘Ëd8 »U3Š ÈÁbU" •≥ ‰œUF" t*UÝ tL¼ ¨ÊUÖœ«“¬ vUÖ—“UÐ t3ÝR" Ò
Æb¹ULv" Õö:« «— —uÐe" »U3Š Ë œdOÖv" dE—œ
‰œUF"  UHOHcð Ë ‘Ëd8 “« XAÖdÐ »U3Š Ë ‰U¹— ≤≥—µ∞∞—∞∞∞ mK³" ¨t3ÒÝR" ‘Ëd8 »U3Š ÈÁbU" ±≥ . ≤ ÁU" bMHÝ« ÊU¹UÄ —œ
m?K?³?"  UŠö:« ÂU−« “« q³( Ë ±≥ . ≤ ÁU?" b?M?H?Ý« ÊU?¹U?Ä —œ ‰u?:u?*«„u?J?A?"  U³*UD" ÈÁdOš– »U3Š sOMÇr¼ ÆbýUÐv" ʬ •±∞
Æb¼œv" ÊUA —UJ¼bÐ ÈÁbU" ‰U¹— ∑∞—∞∞∞
∫XÝ« Áœ«œ ÂU−« œuš  U³*UD" œ—u" —œ «— d¹“  UOKLŽ ±≥ . ≥ ‰UÝ vÞ ¨t3ÒÝR" s¹«
Áœ«œ hOcAð ‰u:Ëô t3ÝR" Ò tÐ ÊUA¹« v¼bÐ ±≥ . ≤ ‰UÝ—œ t t3ÒÝR" oÐUÝ Ê«—UJ¼bÐ “« vJ¹ ÈdŁu ÈU(¬ ±≥ . ≥ ‰UÝ—œ ‡‡±
ÆbMv" Xš«œdÄ Î«bI «— œuš v¼bÐ q ‰U¹— ±µ∞—∞∞∞ mK³" Ë tFł«d" t3ÝR" Ò tÐ ±≥ . ≥ ‰UÝ —œ œuÐ Áb¹œdÖ ·cŠ U¼»U3Š “« Ë Ábý
VKÞ “« •µ∞ ‰œUF" jI8 t3ÒÝR" Ë œœdÖv" ÂöŽ« t²3Jý—Ë t3ÒÝR" oÐUÝ Ê«—UJ¼bÐ “« d~¹œ vJ¹ vFU( ÈU(¬ ±≥ . ≥ ‰UÝ—œ ‡‡≤
Æœuýv" Áœ«œ hOcAð ‰u:Ëô Áœd³"U “« t3ÒÝR" VKÞ ÈtOIÐ Ë bMv" ‰u:Ë «bI Î «— œuš v*U¹— π∞∞—∞∞∞
v?Ý—d?Ð “« f?Ä t b¼œv" ÊUA «— ‰U¹— π—µ∞∞—∞∞∞ m?K?³" t3ÒÝR?" d?ðU?8œ —œ ‘Ëd8 »U3Š ÈÁbU" ±≥ . ≥ ‰U?Ý ÊU¹UÄ —œ ‡‡≥
µ∞—∞∞∞ mK³" Ë XÝ« ÁbA ÊU¬ q¹u×ð ôU ÊuMUð t býUÐv" ÊU¹d²A" tÐ ôU ‘Ëd8gOÄ tÐ ◊uÐd" ʬ “« •±∞ ‰œUF" t œuýv" tEŠö"
ÆœœdÖ UDŽ« ÊU¹d²A" “« vJ¹ tÐ nOHcð Ê«uMŽtÐ b¹UÐv" eO ʬ “« d~¹œ ‰U¹—
∫XÝ« »uKD
o?¹d?Þ “« ‰u?:u?*«„uJA"  U³*UD" ÈÁdOš– »U3Š tÐ ◊uÐd" ±≥ . ≤ v?*U?" ‰U?Ý ÊU¹UÄ —œ “ô vŠö:«  UOKLŽ X³Ł ‡‡ n«
ÆÊUÖœ«“¬ vUÖ—“UÐ Èt3ÝR"Ò ±≥ . ≤ ‰UÝ v"uLŽ Èt"U“Ë— d²8œ —œ È—«bÐU3Š bMÝ —Ëb:
Èt?"U“Ë— d²8œ —œ ±≥ . ≥ ‰U?Ý ÊU?¹U?Ä a?¹—Uð tÐ È—«bÐU3Š bMÝ —Ëb: o¹dÞ “« ‚u8 ±≥ . ≥ ‰U?Ý t?Ð ◊uÐd"  UOKLŽ X³Ł ‡‡ »
ÆÊUÖœ«“¬ vUÖ—“UÐ Èt3ÒÝR" q d²8œ ÈU¼»U3Š tРʬ ‰UI²« Ë v"uLŽ
—œ ʬ X³Ł Ë È—«bÐU3Š bMÝ —Ëb: o¹dÞ “« ±≥ . ≥ ÁU" bMHÝ« ÊU¹UÄ —œ ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈÁdOš– »U3Š Õö:« ‡‡ Ã
ÆÊUÖœ«“¬ vUÖ—“UÐ Èt3ÒÝR" q d²8œ ÈU¼»U3Š tРʬ ‰UI²« Ë v"uLŽ t"U“Ë— d²8œ
»U3Š ÈÁbU" t vð—u:—œ ±≥ . ≥[±≤[≤π a¹—Uð tÐ t"U“«dð “« v²L3( —œ vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š tÐ ◊uÐd" XL3( g¹UL ‡‡ œ
ÆbýUÐ ‰U¹— ≤—≥µ∞—∞∞∞ mK³" —uÐe"
Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU3Š ‰u:« »U² ÂuÝ qB8 ÊU¹UÄ —œ ‡‡±

≥∞±
≥∞≤
≥∞≥
≥∞¥
≥∞µ
≥∞∂
≥∞∑
≥∞∏
≥∞π
≥±∞
≥±±
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL" Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X(œ ‡‡≤
t*u×" —u"« Ë nO*UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO*u¾3" s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO*UF8 v*«uð X¹UŽ— ¨U¼XO*UF8 `O×: rO3I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u"« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO*UJð ÂU−« È«dÐ —dI" ÊU"“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO*UJð l(u" tÐ Ë q"U ¨`O×: tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA" ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v3¹u‘—«eÖ Ë v3¹ud²8œ ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: tÐ ◊uÐd" ‰u:« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC"« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U3Š ÈdOÖÁbU" Ë U¼Êu²Ý `O×: Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?*U?F?8  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK( ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×: Ë q"U tz«—« Ë dðU8œ X³Ł ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u"¬dM¼ ÈUC"« q×"
∫a¹—Uð

≥±≤
  U³*UD" ÁdOš– t³ÝU×" v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾3" s¹« qŠ UÐ œË—v" —UE²« ∫©≥‡‡¥ tK¾-® È—U²— ÈU¼·b¼
Æœ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ «— ‰u:u*«„uJA"
Æb¼œ ÂU$« ‘Ëd8 “« Èb:—œ ÈUM³" dÐ «— ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" tM¹e¼ X³Ł Ë t³ÝU×" ‡‡±
«b?(« v?M?Ý ‰Ëb?‡?ł “« q:UŠ Z¹U² 78d‡Ö dE—œ U‡Ð vM²8U‡¹—œ ÈU¼»U3ŠÁbU" vMÝ qOK% tÐ X³3 ‡‡≤
ÆbM
©Ábý XšuÝ U¹ ‰u:Ëô  U³*UD"® rOI²3" ·cŠ ‘Ë— tÐ vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š “« vCFÐ ·cŠ tÐ X³3 ‡‡≥
ÆbMM «b(« dðU8œ —œ nK²c" ÈU¼X³Ł “«
Ë vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š ÁbU" Õö:« tÐ X³3 q Ë t"U“Ë— d²8œ —œ ʬ X³Ł Ë È—«bÐU3Š bMÝ —Ëb: UÐ ‡‡¥
ÆbM «b(« “UOœ—u" ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÁdOš–
±
≥‡‡¥ tK¾-
∫XÝ« Áœd ‘—«eÖ «— d¹“  UŽöÞ« ±≥ . ±[±≤[≤π a¹—Uð —œ ËdÝUÄ vUÖ—“UÐ Èt3ÒÝR" Èt"U“«dð
‰U¹— ±≥—µ≥∂—∞∞∞ vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š
‰U¹— ±—≤∏∂—∞∞∞ ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈÁdOš–
ʬ ¨Áœd tO3 ‘Ëd8 •≤ ÈUM³" dÐ œuš ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈtM¹e¼ X³Ł Ë t³ÝU×" tР«b(« ÁU" tÝ d¼ ÊU¹UÄ —œ t3ÒÝR" s¹«
 U?³?*U?D?" Ád?O?š– »U?3?Š Áb?U?" Ë b?M v?" v?M?²?8U?¹—œ ÈU?¼»U?3?Š v?MÝ qOK×ð tР«b(« ¨‰UÝ ÊU¹UÄ —œ Ë b¹ULv" X³Ł œuš dðU8œ —œ «—
Æb¹ULv" Õö:« ¨vMÝ ‰Ëbł “« q:UŠ Z¹U² ”UÝ«dÐ «— ‰u:u*«„uJA"
∫XÝ« Áb¹œdÖ Ã«dc²Ý« ±≥ . ≤ ‰UÝ—œ t3ÒÝR"  ôœU³" “« d¹“ —œ Ábý »Uc²«  ôœU³"
U¼»U3Š “« ‰U¹— ≤≥µ—∞∞∞ Ê«d?¹« ÈôU? l¹“uð Xdý ¨‰U¹— ±∏∞—∞∞∞ ÊU?¹b?O?L?Š ÈU(¬ “« Ábý XšuÝ  U³*UD" ‡‡ /≤/≤∑
ÆXÝ« Áb¹œdÖ ·cŠ
ÆXÝ« Ábý X³Ł dðU8œ —œ ‰U¹— ≤—µ∞∞—∞∞∞ tO3 ‘Ëd8 ÈUM³" dÐ ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈtM¹e¼ ‡‡ /≤/≥±
b¼«uc ‰u:Ë Áœd³"U “« VKÞ tOIÐ t XÝ« Ábý Áœ«œ hOcAð Ë Áb¹œdÖ X8U¹—œ ÊU¹bOLŠ ÈU(¬ “« ‰U¹— ±∞∞—∞∞∞ mK³" ‡‡ /¥/∑
Æbý
ÆXÝ« Áb¹œdÖ ·cŠ U¼»U3Š “« ‰U¹— µ≥¥—∞∞∞ mK³" tÐ n¹dý ÈU(¬ “« VKÞ ‡‡ /µ/±∏
ÆXÝ« Ábý X³Ł dðU8œ —œ ‰U¹— ≥—∏µ∞—∞∞∞ mK³" tO3 ‘Ëd8 ”UÝ«dÐ ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈtM¹e¼ ‡‡ /∂/≥±
vUÖ—“UÐ t3ÒÝR" Ë ‰U¹— ∑∏—∞∞∞ —U³KÖ qI Ë qLŠ t3ÒÝR" ¨‰U¹— ±≤∞—∞∞∞ ‰ULý ÈôU t3ÒÝR" ÈU¼»U3Š ÁbU" ‡‡ /∑/≤≥
Æb«Áb¹œdÖ ·cŠ Ë bý Áœ«œ hOcAð ‰u:Ë qÐU(dOž ‰U¹— ≥≤∞—∞∞∞ ÊU3Š«
ÆXÝ« Ábý X³Ł dðU8œ —œ ‰U¹— ∑≤∞—∞∞∞ tO3 ‘Ëd8 ”UÝ«dÐ ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈtM¹e¼ ‡‡ /π/≥∞
ÈU(¬ Ë ‰U¹— ≤±∞—∞∞∞ ôU l¹“uð Ë tONð Èt3ÝR" Ò ¨‰U¹— ±∑∏—∞∞∞ ‰UNu vUÖ—“UÐ Èt3ÝR" Ò ÈU¼»U3Š ÈÁbU" ‡‡ /±∞/±µ
ÆXÝ« Áb¹œdÖ ·cŠ U¼»U3Š “« Ë Ábý Áœ«œ hOcAð ‰u:Ë qÐU(dOž ‰U¹— ±µµ—∞∞∞ s¹“dÐ
ÆXÝ« Ábý X³Ł dðU8œ —œ ‰U¹— ≤—∂∞∞—∞∞∞ mK³" tO3 ‘Ëd8 ”UÝ«dÐ ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈtM¹e¼ ‡‡ /±≤/≤∏

Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU3Š ‰u:« »U² ÂuÝ qB8 ÊU¹UÄ —œ ‡‡±

≥±≥
t³ÝU×" ±≥ . ± ‰UÝ ÊU¹UÄ —œ d¹“ ‰Ëbł ”UÝ«dÐ U¼»U3Š vMÝ qOK×ð ÈUM³" dÐ ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈtM¹e¼ ‡‡ /±≤/≤π
∫XÝ« Ábý X³Ł U¼»U3Š —œ Ë
t²ýcÖ “Ë— ≤∑∞ “« gOÐ “Ë— ≤∑∞ Uð ±∏± “Ë— ±∏∞ Uð π± “Ë— π∞ Uð ±
Áb'U q
bOÝ—dÝ “« bOÝ—dÝ “« t²ýcÖ bOÝ—dÝ “« t²ýcÖ bOÝ—dÝ “« t²ýcÖ
µ±¥—∞∞∞ ±—¥±≥—µ∞∞ ≥—∏µµ—∞∞∞ µ—∑¥≥—µ∞∞ ±±—µ≤∂—∞∞∞
 U³*UD" œ—ˬdÐ b:—œ
b:—œ ∑∞ b:—œ ±∞ b:—œ ∞[µ b:—œ ∞[≤ ‰u:u*«„uJA"
∫XÝ« »uKD
Ʊ≥ . ≤ ‰UÝ —œ vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š Ë ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÁdOš– »U3Š ÕU²²8« ‡‡±
—œ ‰u:u*«„uJA"  U³*UD" ÈÁdOš– »U3Š Õö:« Ë ËdÝUÄ vUÖ—“UÐ t3ÒÝR" dðU8œ —œ ±≥ . ≤ ‰UÝ —œ ‚u8  ôœU³" X³Ł ‡‡≤
Ʊ≥ . ≤ ‰UÝ ÊU¹UÄ
Æ©±≥ . ≤ Ë ±≥ . ± ÈU¼‰UÝ® È«t3¹UI" —uÞtÐ ±≥ . ≤ ÁU" bMHÝ« ≤π a¹—Uð tÐ t"U“«dð —œ vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š g¹UL ÈÁu× ‡‡≥

≥±¥
≥±µ
≥±∂
≥±∑
≥±∏
≥±π
≥≤∞
≥≤±
≥≤≤
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU− « —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U «uð ¨◊U³C « Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL" Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X(œ ‡‡≤
t*u×" —u"« Ë nO*UJð Êœ«œ ÂU− « d²NÐ —œ XO*u¾3" s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO*UF8 v*«uð X¹UŽ— ¨U¼XO*UF8 `O×: rO3I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u"« d²NÐ ÂU− « —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO*UJð ÂU− « È«dÐ —dI" ÊU"“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO*UJð l(u" tÐ Ë q"U ¨`O×: tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA" ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v3¹u ‘—«eÖ Ë v3¹u d²8œ ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: tÐ ◊uÐd" ‰u:« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC"« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U3Š ÈdOÖÁb U" Ë U¼Êu²Ý `O×: Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?*U?F?8  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK( ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×: Ë q"U tz«—« Ë dðU8œ X³Ł ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u"¬dM¼ ÈUC"« q×"
∫a¹—Uð

≥≤≥
 ©≥‡‡ µ tK¾-® È—U²— ÈU¼·b¼ ©œ«“¬ ÈtFUD®
t³ÝU×" ¨vM²8U¹—œ œUMÝ« ‰uJ Ë q¹eMð ¨vM²8U¹—œ œUMÝ« ‰d²M v¹U «uð ułdM¼ ¨tK¾3" s¹« qŠ UÐ œË—v" —UE² «
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ «— vM²8U¹—œ œUMÝ« g¹U/ Áu× Ë œe"—U
ÆbM sOOFð «— vM²8U¹—œ œUMÝ« “« p¹d¼ q¹eMð  b" Ë bOÝ—dÝ Ë a¹—U𠇇±
ÆbM t³ÝU×" «— Ábý q¹eMð vM²8U¹—œ œUMÝ« “« p¹d¼ q¹eMð œe"—U tM¹e¼ ‡‡≤
ÆbM hpA" mK³" d – UÐ «— p¹d¼ bOÝ—dÝ a¹—Uð Ë ‰d²M «— vM²8U¹—œ œUMÝ« tOK ‡‡≥
ÆbM X³Ł U¼»U3Š —œ Ë sOOFð bOÝ—dÝ —œ «— vM²8U¹—œ œUMÝ« ‰uJ Ë ‰u:Ë ‡‡¥
—Ëb?: o¹dÞ “« U¼»U3Š —œ «— i¹uFð Ë ‰uJ ¨q¹eMð ¨vM²8U¹—œ œUMÝ« ‰u:Ë tÐ ◊uÐd"  UOKLŽ tOK ‡‡ µ
ÆbM «b(« sOF" Ë q Ë t"U “Ë— dðU8œ —œ U¼Ê¬ X³Ł Ë È—«bÐU3Š œUMÝ«

≥‡‡ µ tK¾-
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ±≥ . . ‰UÝ ‰uÞ —œ Êö³Ý v UÖ—“UÐ Èt3ÒÝR" vM²8U¹—œ œUMÝ« “« v²L3(
q¹eMð Œd q¹eMð a¹—Uð Á—Ëœ ‰U¹— ‡‡ bMÝ mK³" q:« ‰u:Ë a¹—Uð n¹œ—
•±¥ /∏/∑ Á“Ë— π∞ ±µ∞—∞∞∞ /∑/∑ ±
•±≤ /π/≥ t¼U" tÝ µµ∞—∞∞∞ /∏/±µ ≤
•±∞ /±∞/±¥ t*UÝ p¹ ¥∞∞—∞∞∞ /∏/≤∂ ≥
t¼U" Ëœ ≤µ∞—∞∞∞ /±∞/±∏ ¥
Á“Ë— ¥µ ≥∞∞—∞∞∞ /±±/∑ µ
∫œuý ÷d8 tâ UMÇ
ÆbýUÐ ‰U¹— ±—∑µ∞—∞∞∞ ‰œUF" ±≥ . . ‰UÝ ÊU¹UÄ —œ vM²8U¹—œ œUMÝ« »U3Š Áb U" ‡‡ n«
ÆbýUÐ Ábý Xš«œdÄ bOÝ—dÝ —œ µ Ë ¥ ÈU¼n¹œ— vM²8U¹—œ œUMÝ« Ë ± n¹œ— ÈÁbý q¹eMð bMÝ ‡‡ »
Xš«œdÄ ©‰uJ ® XÝ«uš«Ë ÈtM¹e¼ ‰U¹— ±—∑µ∞ mK³" bMÝ ‰uJ XÐUÐ “« Ë Ábý ©‰uJ ® XÝ«uš«Ë bOÝ—dÝ —œ ≤ n¹œ— bMÝ ‡‡ Ã
ÆbýUÐ Áb¹œdÖ
ÆbýUÐ Ábý t²8dÖ dE —œ ‰u:u*«„uJA" vM²8U¹—œ œUMÝ« ÈÁdOš– ‰U¹— ±≤—µ∞∞ mK³" ‰UÝ ÊU¹UÄ —œ ‡‡ œ
©Æœuý ÷d “Ë— vÝ U¼ÁU ÈtOK Ë “Ë— ≥∂∞ ‰œUF v-Lý ‰UÝ p¹ ÁdNÐ t³ÝU× —œ®
∫XÝ« »uKD
Æd c*«‚u8 vM²8U¹—œ œUMÝ« “« p¹ d¼ q¹eMð  b" Ë bOÝ—dÝ a¹—Uð sOOF𠇇±
ÆbOM sOOFð «— q¹eMð ÈÁdNÐ ÈtM¹e¼ Ë vM²8U¹—œ h*Uš mK³" Ë q¹eMð mK³" ¨Ábý q¹eMð vM²8U¹—œ œUMÝ« “« p¹ d¼ È«dÐ ‡‡≤
ÆbO¹UL X³Ł t"U “Ë— d²8œ —œ «— ≥ Ë ≤ Ë ± ÈU¼n¹œ— vM²8U¹—œ œUMÝ« q¹eM𠇇≥
ÆbOM X³Ł t"U “Ë— d²8œ —œ bOÝ—dÝ —œ «— vM²8U¹—œ œUMÝ« ‰uJ Ë ‰u:Ë ‡‡¥
Ò ±≥ . . ÁU"bMHÝ« ÊU¹UÄ a¹—Uð tÐ t"U “«dð —œ vM²8U¹—œ œUMÝ« »U3Š g¹UL ÈÁu× ‡‡ µ
ÆbO¼œ tz«—« «— Êö³Ý v UÖ—“UÐ Èt3ÝR"

≥≤¥
≥≤µ
≥≤∂
≥≤∑
≥≤∏
≥≤π
≥≥∞
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU− « —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U «uð ¨◊U³C « Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL" Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X(œ ‡‡≤
t*u×" —u"« Ë nO*UJð Êœ«œ ÂU− « d²NÐ —œ XO*u¾3" s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO*UF8 v*«uð X¹UŽ— ¨U¼XO*UF8 `O×: rO3I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u"« d²NÐ ÂU− « —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO*UJð ÂU− « È«dÐ —dI" ÊU"“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO*UJð l(u" tÐ Ë q"U ¨`O×: tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA" ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v3¹u ‘—«eÖ Ë v3¹u d²8œ ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: tÐ ◊uÐd" ‰u:« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC"« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U3Š ÈdOÖÁb U" Ë U¼Êu²Ý `O×: Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?*U?F?8  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK( ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×: Ë q"U tz«—« Ë dðU8œ X³Ł ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u"¬dM¼ ÈUC"« q×"
∫a¹—Uð

≥≥±
 ©œ«“¬ tFUD® È—U& œUMÝ« q¹eMð Ë ÁdNÐ
U¹ ‰uÄ “« ÁbMM ÁœUH²Ý« ÈtKOÝË tÐ v U"“ sOF" q:«u8 —œ È«t¹U"dÝ U¹ ‰uÄ “« ÁœUH²Ý« qÐUI" —œ t XÝ« vGK³" (Interest) ±ÁdNÐ
œU?M?Ý« b?OÝ—dÝ a¹—Uð “« q³( Ê«uðv" t XÝ« s¹« È—U& œUMÝ« (Discount) q?¹e?M?ð “« —uEM"Æœuýv" Xš«œdÄ Ê¬ VŠU: tÐ t¹U"dÝ
a¹—Uð tÐ tłuð UÐ t q¹eMð mK³" d3 “« fÄ «— bI tłË ©v*U" ÈU¼œUN Ë  U3ÝR" U¹ U¼p UÐ tÐ ÎôuLF"® ʬ ‘Ëd8 UÐ œUMÝ« Áb —«œ ¨—uÐe"
v¼b?Ð p? U?Ð j?Ýu?ð ʬ t?łË ‰u?:Ë ÂU?~?M¼ Uð È—U& œUMÝ« ÁbMýËd8 ¨œËe8« b¹UÐ Æb¹U/ qOB% œuýv" t³ÝU×" q¹eMð Œd Ë bOÝ—dÝ
Æœ—«œ p UÐ ‰U³( —œ v*UL²Š«
ÆbýUÐv" d¹“ Õdý tÐ ÁœUÝ ÁdNÐ t³ÝU×" ‰u"d8
ÁdNÐ . tOË« mK³ . Œd' .  b
ÁU" œ«bFð U¹ “Ë— œ«bFð V3ŠdÐ Ê«uðv" «—  b"Ë ‰UÝ —œ b:—œ ”UÝ«dÐ Œd ¨ÁbýÈ—«cÖt¹U"dÝ mK³" ÊUL¼tO*Ë« mK³"¨ôUÐtDЫ— —œ
12 360
ÆXýu ‰UÝ U¹
q¹eMð a¹—Uð® ʬ  b" Ë ©Ábý È—«cÖt¹U"dÝ U¹ tO*Ë« mK³"® ʬ —œ ×bM" mK³" tÐ tłuð UÐ ¨œuý q¹eMð p UÐ œe vM²8U¹—œ œUMÝ« tâ UMÇ
b¼«uš vK¹eMð ÁdNÐ tM¹e¼ ¨q¹eMð mK³" Æœuýv" t³ÝU×" q¹eMð mK³" œœdÖv" o8«uð —«b¹dš Ë ÁbMýËd8 sOÐ t vK¹eMð Œd Ë ©bOÝ—dÝ “Ë— Uð
Æœuýv" t³ÝU×" d¹“ VOðdð tÐ q¹eMð mK³" ÆXÝ« p UÐ tÐ œUMÝ« ÁbMýËd8 ÁbNŽ tРʬ Xš«œdÄ t œuÐ
q¹eMð ÊU“  b . œUMÝ« bOÝ—dÝ a¹—Uð . q¹eMð a¹—Uð
q¹eMð mK³ . bOÝ—dÝ —œ œUMÝ« vFI«Ë mK³ . q¹eMð ÊU“  b . q¹eMð Œd'
∫œuý —œU: d¹“ ‰UJý« tÐ b «uðv" —Ëb: ÊU"“ —œ vM²8U¹—œ œUMÝ«
ÁdNÐ ÊËbÐ vM²8U¹—œ œUMÝ« ‡‡±
ÁdNÐ UÐ vM²8U¹—œ œUMÝ« ‡‡≤
œUMÝ« —Ëb: ÊU"“ —œ ÁdNÐ »U3²Š« t³ÝU×" ‡‡≤‡‡±
œUMÝ« bOÝ—dÝ ÊU"“ —œ ÁdNÐ »U3²Š« t³ÝU×" ‡‡≤‡‡≤
∫XÝ« d¹“ VOðdð tÐ ÁdNÐ ÊËbÐ vM²8U¹—œ œUMÝ« q¹eMð X³Ł ÈU¼‘Ë—
vM²8U¹—œ œUMÝ« rOI²3" ·cŠ ‡‡ n*«
ÁbA q¹eMð vM²8U¹—œ œUMÝ« »U3Š “« ÁœUH²Ý« ‡‡ »
ÆXÝ« d¹cÄÊUJ"« d¹“ ÈU¼X*UŠ —œ ÁdNÐ UÐ vM²8U¹—œ œUMÝ« q¹eMð  UOKLŽ X³Ł
ÆbýUÐ d²AOÐ q¹eMð Œd “« œUMÝ« ÁdNÐ Œd ‡‡ n*«
ÆbýUÐ dЫdÐ q¹eMð Œd UÐ œUMÝ« ÁdNÐ Œd ‡‡ »
ÆbýUÐ d²L q¹eMð Œd “« œUMÝ« ÁdNÐ Œd ‡‡ Ã
Æœuý ‰bÐ Ë œ— ÁbMýËd8 Ë —«b¹dš sOÐ b¹UÐ q¹eMð mK³" UÐ ÁdNÐ mK³"  ËUHð ‚u8 Ã Ë n*« ÈU¼X*UŠ —œ
œUMÝ« »U3Š X3¹UÐv" ©œUMÝ« ‰uJ ® œuA e¹—«Ë Ë t¹œQð œUMÝ« ÁbMM —œU: jÝuð bOÝ—dÝ —œ vM²8U¹—œ œUMÝ« mK³" t vD¹«dý —œ
q:« mK³" ‰œUF" Ë ·cŠ U¼»U3Š “« ©œułË  —u: —œ® tÞuÐd" Ábý q¹eMð vM²8U¹—œ œUMÝ« »U3Š sOMÇr¼ Ë ÁdNÐ ÊËbÐ U¹ UÐ vM²8U¹—œ
Æœd —UJ¼bÐ vM²8U¹—œ ÈU¼»U3Š —œ «— œUMÝ« ÁbMM —œU: »U3Š ¨œUMÝ« XÝ«uš«Ë ÈU¼tM¹e¼ Ë œUMÝ« ÁdNÐ Ë

ÆXÝ« Ábý t¹«—« vLKŽ È«u²×" Êœd q"U —uEM" tÐ V*UD" “« gpÐ s¹« ÆXÝ« Ábý ·cŠ q —uÞtÐ ÁdNÐ UÐ t{d( ‚«—Ë« Ë ÁdNÐ ¨Ê«d¹« v"öÝ« È—uNLł ÂUE —œ ‡‡±
ÆXÝ« d¹cÄÊUJ"« ©s¹œ b¹dš bIŽ® v"öÝ« œuIŽ ÈUM³" dÐ vKF8 j¹«dý —œ È—U& œUMÝ« q¹eMð ÎUML{

≥≥≤
 vM²8U¹—œ œUMÝ« X³Ł ÂU$« v¹U «uð ułdM¼ ¨tK¾3" s¹« qŠ UÐ œË—v" —UE² « ∫©≥‡‡ ∂ tK¾-® È—U²— ÈU¼·b¼
Æœ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ «— i¹uFð U¹ ‰uJ  —u: —œ nK²p" œUMÝ« q¹eMð Œd Ë ÁdNÐ ÊËbÐ U¹ UÐ
ÆbM sOOFð Ë t³ÝU×" «— bOÝ—dÝ —œ nK²p" ÈU¼œe"—U Œd UÐ vM²8U¹—œ œUMÝ« ‡‡±
Æb¹U/ ‘—«eÖ bOÝ—dÝ a¹—Uð VOðdðtÐ Ë pOJHð «— œe"—U ÊËbÐ Ë œe"—U UÐ vM²8U¹—œ œUMÝ« ‡‡≤
ÆbM «b(«  ËUH²" ÈU¼Œd UÐ i¹uFð  —u: —œ vM²8U¹—œ œUMÝ« œe"—U t³ÝU×" tÐ X³3 ‡‡≥
Œd? d?¼ U?Ð v?M²8U¹—œ œUMÝ« UРʬ i¹uFð Ë bOÝ—dÝ —œ œe"—U UÐ vM²8U¹—œ œUMÝ« Êbý ‰uJ  —u: —œ ‡‡¥
ÆbM «b(« U¼»U3Š —œ XÝ«uš«Ë tM¹e¼ Êœd —uEM" Ë ÁdNÐ ÊËbÐ U¹ Èœe"—U
ÆbM t³ÝU×" Ë sOOFð «— XÝ«uš«Ë tM¹e¼ Ë Ábý sOOFð tL¹dł Ê«eO" Ë bOÝ—dÝ —œ vM²8U¹—œ œUMÝ« mK³" ‡‡ µ
vM²8U¹—œ œUMÝ« ‰uJ Ë i¹uFð Ë XÝ«uš«Ë tM¹e¼ ¨œd d¹œ tL¹dł ¨œe"—U t³ÝU×" tÐ ◊uÐd"  UOKLŽ tOK ‡‡ ∂
ÆbM È—«bN~ Ë X³Ł U¼»U3Š —œ bOÝ—dÝ —œ «—

©œ«“¬ tFUD® ≥‡‡ ∂ tK¾-

∫XÝ« Ábý ÂU− « È—Uł ‰UÝ—œ g¹b «pO v UÖ—“UÐ Èt3ÒÝR" ÈuÝ “« ¨d¹“ ÈU¼b²Ý Ë œ«œ
Æf¹œdÄ ÁU~ýËd8 tÐ ‰U¹— ≤—µ∞∞—∞∞∞ mK³" tÐ tO3 —uÞtÐ ôU ‘Ëd8 ‡‡ /≤/µ
t²HÝ —Ëb: a¹—Uð “« /≤/µ Œ—u" v¼bÐ XÐUÐ Æf¹œdÄ ÁU~ýËd8 “« ‰U¹— ≤—µ∞∞—∞∞∞ mK³" tÐ Á“Ë— ¥µ Èt²HÝ X8U¹—œ ‡‡ /≤/±∂
ÆœdOÖv" oKFð ‰UÝ —œ •±µ Œd tÐ ÁdNÐ ¨bOÝ—dÝ Uð
Æf¹œdÄ ÁU~ýËd8 “« ◊uÐd" ÈÁdNÐ Èt8U{«tÐ v²8U¹—œ Èt²HÝ q:« mK³" X8U¹—œ ‡‡ /¥/±
ÆÁdNÐ ÊËbÐ Á“Ë— ∂∞ Èt²HÝ ÁdI8 p¹ X8U¹—œ Ë ÈœUý ÁU~ýËd8 tÐ ‰U¹— ±—≥≤µ—∞∞∞ mK³" tÐ ôU ‘Ëd8 ‡‡ /¥/≤∞
Èt²HÝ tÐ Æ“Ë— π∞ b?OÝ—dÝ tÐ t²HÝ ÁdI8 p¹ X8U¹—œ Ë “«œdÄ—U Èt3ÒÝR" tÐ ‰U¹— ∑∏µ—∞∞∞ m?K³" tÐ ôU ‘Ëd8 ‡‡ /µ/≤∞
ÆœdOÖv" oKFð —Ëb: a¹—Uð “« ‰UÝ —œ •±≤ Œd tÐ ÁdNÐ —u c"
ÁdNÐ Œd UÐ Â«Ë q:« È«“« —œ Á“Ë— ¥µ t²HÝ ÁdI8 p¹ X8U¹—œ Ë ÈdO³ ÈU(¬ tÐ ‰U¹— µ—µ∞∞—∞∞∞ mK³" tÐ Â«Ë Xš«œdÄ ‡‡ /µ/≤∏
ƉUÝ —œ •≤µ
ƉUÝ —œ •±∏ q¹eMð Œd UÐ ÈdO³ ÈU(¬ “« /µ/≤∏ Œ—u" v²8U¹—œ Èt²HÝ q¹eM𠇇 /∂/∂
©/¥/≤∞ Œ—u"® ÈœUý ÁU~ýËd8 v²8U¹—œ Èt²HÝ tłË X8U¹—œ ‡‡ /∂/±∂
tÐ XÝ«uš«Ë ÈtM¹e¼ UÐ t²HÝ tłË Xš«œdÄ Ë p UÐ “« ÈdO³ ÈU(¬ ÈÁ—œU: t²HÝ ©‰uJ ® XÝ«uš«Ë tO"öŽ« X8U¹—œ ‡‡ /∑/±≥
Æp UÐ tÐ ‰U¹— ≤µ—∞∞∞ mK³"
‰UÝ —œ •±∂ Œd tÐ ÁdNÐ b¹bł Èt²HÝ tÐ ÆÁ“Ë— ∂∞ b¹bł Èt²HÝ UÐ ©/µ/≤∞ Œ—u"® “«œdÄ—U Èt3ÒÝR" Èt²HÝ i¹uF𠇇 /∏/≤
bOÝ—dÝ —œ «— vL¹b( Èt²HÝ ÈÁdNÐ ¨b¹bł Èt²HÝ tÐ r¹b( Èt²HÝ i¹uFð È«dÐ g¹b «pO Èt3ÒÝR" ÆœdOÖv" oKFð ʬ —Ëb: a¹—Uð “«
Æœd X8U¹—œ «bI
Î
È«dÐ •∏ Œd? t?Ð Èœd d¹œ ÈtL¹dł Èt8U{« tÐ ÈdO³ ÈU(¬ “« Á—œU: t²HÝ XÝ«uš«Ë ÈtM¹e¼ Ë ÁdNÐ Ë q:« X8U¹—œ ‡‡ /∏/≥
Æ—u c" Èt²HÝ bOÝ—dÝ a¹—Uð “« “Ë— ≤∞  b"
∫XÝ« »uKD
¨ÁdNÐ t³ÝU× —œ® ÆÈ—«bÐU3Š bMÝ —Ëb: o¹dÞ “« g¹b «pO v UÖ—“UÐ Èt3ÒÝR" v"uLŽ Èt"U “Ë— d²8œ —œ ‚u8  UOKLŽ X³Ł
©Æœuý ÷d “Ë— vÝ U¼ÁU ÈtOK Ë “Ë— ≥∂∞ v-Lý ‰UÝ p¹

≥≥≥
≥≥¥
≥≥µ
≥≥∂
≥≥∑
≥≥∏
≥≥π
≥¥∞
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU− « —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U «uð ¨◊U³C « Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL" Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X(œ ‡‡≤
t*u×" —u"« Ë nO*UJð Êœ«œ ÂU− « d²NÐ —œ XO*u¾3" s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO*UF8 v*«uð X¹UŽ— ¨U¼XO*UF8 `O×: rO3I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u"« d²NÐ ÂU− « —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO*UJð ÂU− « È«dÐ —dI" ÊU"“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO*UJð l(u" tÐ Ë q"U ¨`O×: tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA" ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v3¹u ‘—«eÖ Ë v3¹u d²8œ ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: tÐ ◊uÐd" ‰u:« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC"« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U3Š ÈdOÖÁb U" Ë U¼Êu²Ý `O×: Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?*U?F?8  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK( ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×: Ë q"U tz«—« Ë dðU8œ X³Ł ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u"¬dM¼ ÈUC"« q×"
∫a¹—Uð

≥¥±
 „ö?N?²?Ý« t?³?ÝU?×?" v?¹U «uð ułdM¼ ¨tK¾3" s¹« qŠ UÐ œË—v" —UE² « ∫©≥‡‡∑ t?K?¾?-® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ Õdý tÐ nK²p" ÈU¼‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ «— XÐUŁ ÈU¼v¹«—«œ t²ýU³ «
Æb¼œ —«d( vÖbOÝ— œ—u" Ë qOLJð Ë tONð «— ʬ Ë UMý¬ XÐUŁ v¹«—«œ  —U UÐ ‡‡±
ÆbM rOEMð Ë tONð «— „öN²Ý« t³ÝU×" ‰Ëbł ÈU¼Âd8 ‡‡≤
ÆbM sOOFð rOI²3" jš ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ «— t ôUÝ „öN²Ý« Ê«eO" ‡‡≥
ÆbM sOOFð „öN²Ý« Œd “« ÁœUH²Ý« UÐ v*Ëe Áb U" ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ «— t ôUÝ „öN²Ý« Ê«eO" ‡‡¥
ÆbM sOOFð  «uMÝ ŸuL−" ‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ «— t ôUÝ „öN²Ý« Ê«eO" ‡‡ µ
ÆbM sOOFð bO*uð Ê«eO" “« ÁœUH²Ý« UÐ «— t ôUÝ „öN²Ý« Ê«eO" ‡‡ ∂
ÆbM sOOFð œd —U  UŽUÝ Ê«eO" “« ÁœUH²Ý« UÐ «— t ôUÝ „öN²Ý« Ê«eO" ‡‡∑
ÈU?¼‰UÝ È«dÐ t ôUÝ t²ýU³ « „öN²Ý« Ê«eO" t³ÝU×" È«t3¹UI" ‰Ëbł t uÖd¼ tz«—« Ë sOOFð tÐ X³3 ‡‡ ∏
ÆbM «b(« nK²p"

±
≥‡‡∑ tK¾-
 U?Žö?Þ« “« ÁœUH²Ý« UÐ ÆXÝ« XÝœ —œ uMJð v “V*U( ÁUÖ—U XÐUŁ ÈU¼v¹«—«œ  —U —œ v “V*U( sOýU" ÁU~²Ýœ p¹  UŽöÞ«
∫d¹“ v8U{«

t'ôUÝ œd—U  UŽUÝ t'ôUÝ bOuð d¹œUI ÁœUH²Ý«  b

‰UÝ
XŽUÝ bŠ«Ë ÁU
±—≤µ∞ ≤µ—∞∞∞ ±≥ . ± ∂
∂—∞∞∞ ¥≥—∞∞∞ ±≥ . ≤ ±≤
µ—µ∞∞ ≥∑—∞∞∞ ±≥ . ≥ ±≤
¥—µ∞∞ ≤µ—∞∞∞ ±≥ . ¥ ±≤
¥—∞∞∞ ≤∞—∞∞∞ ±≥ . µ ±≤
≥—µ∞∞ ±≤—∞∞∞ ±≥ . ∂ ±≤
≥—≤∞∞ ∏—∞∞∞ ±≥ . ∑ ±≤
≤—∏∞∞ µ—∞∞∞ ±≥ . ∏ ±≤
≤—∑µ∞ ±—µµ∞ ±≥ . π ∂
≥≥—µ∞∞ ±∑∂—µµ∞ lLł π∂

v¹«—«œ ◊UIÝ« ‘“—« Ë ¨XÝ« Ábý ÷d8 ÊU3J¹ ‰UÝ d¼ ÂËœ Ë ‰Ë« Èt¼U" gý —œ œd —U  UŽUÝ Ë bO*uð Ê«eO" t s¹« tÐ tłuð UÐ
ÆbýUÐ ‰U¹— ¥—∞∞∞—∞∞∞ bOH" dLŽ ÊU¹UÄ —œ

Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU3Š ‰u:« »U² r−MÄ qB8 ÊU¹UÄ “« fÄ ‡‡±

≥¥≤
 ∫XÝ« »uKD
∫d¹“ ÈU¼‘Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ ©XÝuOÄ® ◊uÐd" „öN²Ý« ‰Ë«bł —œ ±≥ . µ ‰UÝ ÊU¹UÄ —œ t²ýU³ « „öN²Ý« ŸuL−" Èt³ÝU×" ‡‡±
ÆrOI²3" jš ‡‡ n*«
Æ•±µ „öN²Ý« Œd “« ÁœUH²Ý« UÐ v*Ëe ÈÁb U" ‡‡ »
Æ «uMÝ ŸuL−" ‡‡ Ã
ÆbO*uð Ê«eO" ‡‡ œ
Æœd —U  UŽUÝ Ê«eO" ‡‡ ‡¼
Ʊ≥ . µ ‰UÝ ÊU¹UÄ Uð ±≥ . ± ‰UÝ ‰uÞ —œ t ôUÝ t²ýU³ « „öN²Ý« Ê«eO" È«t3¹UI" ‰Ëbł qOLJð Ë tON𠇇≤

≥¥≥
 XÐUŁ v¹«—«œ  —U
∫»U-Š b  ô¬sOýU v¹«—«œ ÁËdÖ ±≤‡‡±∑≤∞ ∫Á—ULý v'“VUI sOýU ∫v¹«—«œ ÂU'

±≥ . ±[∑[± ∫b¹dš a¹—Uð ±∑∏∞∞∞πµ ∫©vÒM® ‰U¹dÝ Á—ULý e¹d³ð È“UÝsOýU ∫Áb'“UÝ Xdý
XÐUŁ ∫v¹«—«œ Ÿu' ±≥ . ±[∑[± ∫ÁœU?H²Ý« a¹—Uð Ê«d¹« v'UÖ—“UÐ Xdý ∫ÁbMýËd
∫„öN²Ý« ‘Ë— ‰U¹— ¥—∞∞∞—∞∞∞ ∫◊UIÝ« ‘“—« œ—ˬdÐ ‰UÝ ∏ ∫bOH dLŽ œ—ˬdÐ
∫„öN²Ý« Œd' XŽUÝ ∂∞—∞∞∞ t'ôUÝ œd—U  UŽUÝ ¨bŠ«Ë µ∞—∞∞∞ t'ôUÝ —UE²'« œ—u bOuð q ¨‰UÝ ∏ ∫bOH dLŽ œ—ˬdÐ
„öN²Ý« Ábý ÂULð ÈUNÐ È—«bÐU-Š bMÝ
Èd²œ ‘“—« Õdý
t²ýU³'« tM¹e¼ ‰UÝ ‰U¹— tÐ ‡‡ mK³ a¹—Uð Á—ULý
¥∞—∞∞∞—∞∞∞ V*U( sOýU" b¹dš ±≥ . ±[∑[± ±∏µ

≥¥¥
 ‡‡ n«
rOI²- jš ‘Ë— tÐ „öN²Ý« t³ÝU× ‰Ëbł
Èd²œ ‘“—« t²ýU³'« „öN²Ý« „öN²Ý« tM¹e¼ bOH dLŽ
 U³ÝU× ‰UÝ
‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰UÝ
∏ ±≥ . ±
∏ ±≥ . ≤
∏ ±≥ . ≥
∏ ±≥ . ¥
∏ ±≥ . µ
‰U¹— ‡‡ lLł

‡‡ »
vËe' Áb'U ‘Ë— tÐ „öN²Ý« t³ÝU× ‰Ëbł
Èd²œ ‘“—« t²ýU³'« „öN²Ý« „öN²Ý« tM¹e¼
 U³ÝU× Œd' ‰UÝ
‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—
•±µ ±≥ . ±
•±µ ±≥ . ≤
•±µ ±≥ . ≥
•±µ ±≥ . ¥
•±µ ±≥ . µ
‰U¹— ‡‡ lLł

‡‡ Ã
 «uMÝ ŸuL− ‘Ë— tÐ „öN²Ý« t³ÝU× ‰Ëbł
Èd²œ ‘“—« t²ýU³'« „öN²Ý« „öN²Ý« tM¹e¼
 U³ÝU× ‰UÝ
‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—
±≥ . ±
±≥ . ≤
±≥ . ≥
±≥ . ¥
±≥ . µ
‰U¹— ‡‡ lLł

≥¥µ
 ‡‡ œ
bOuð Ê«eO ‘Ë— tÐ „öN²Ý« t³ÝU× ‰Ëbł
Èd²œ ‘“—« t²ýU³'« „öN²Ý« „öN²Ý« tM¹e¼ Ê«eO
 U³ÝU× ‰UÝ
‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— bOuð
≤µ—∞∞∞ ±≥ . ±
¥≥—∞∞∞ ±≥ . ≤
≥∑—∞∞∞ ±≥ . ≥
≤µ—∞∞∞ ±≥ . ¥
≤∞—∞∞∞ ±≥ . µ
‰U¹— ‡‡ lLł

‡‡ ‡¼
œd—U  UŽUÝ ‘Ë— tÐ „öN²Ý« t³ÝU× ‰Ëbł
Èd²œ ‘“—« t²ýU³'« „öN²Ý« „öN²Ý« tM¹e¼  UŽUÝ
 U³ÝU× ‰UÝ
‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— œd—U
±—≤µ∞ ±≥ . ±
∂—∞∞∞ ±≥ . ≤
µ—µ∞∞ ±≥ . ≥
¥—µ∞∞ ±≥ . ¥
¥—∞∞∞ ±≥ . µ
‰U¹— ‡‡ lLł

‡‡ Ë
©±≥ . µ ÊU¹UÄ Uð ±≥ . ± ÈU¼‰UÝ® t'ôUÝ Èt²ýU³'« „öN²Ý« Ê«eO Èt³ÝU× È«t-¹UI ‰Ëbł
‰U¹— ‡‡ t²ýU³'« „öN²Ý«
‰UÝ
œd—U  UŽUÝ Ê«eO ‘Ë— bOuð Ê«eO ‘Ë—  «uMÝ ŸuL− ‘Ë— vËe' Áb'U ‘Ë— rOI²- jš ‘Ë—
±≥ . ±
±≥ . ≤
±≥ . ≥
±≥ . ¥
±≥ . µ
‰U¹— ‡‡ lLł

≥¥∂
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU− « —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U «uð ¨◊U³C « Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL" Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X(œ ‡‡≤
t*u×" —u"« Ë nO*UJð Êœ«œ ÂU− « d²NÐ —œ XO*u¾3" s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO*UF8 v*«uð X¹UŽ— ¨U¼XO*UF8 `O×: rO3I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u"« d²NÐ ÂU− « —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO*UJð ÂU− « È«dÐ —dI" ÊU"“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO*UJð l(u" tÐ Ë q"U ¨`O×: tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA" ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v3¹u ‘—«eÖ Ë v3¹u d²8œ ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: tÐ ◊uÐd" ‰u:« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC"« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U3Š ÈdOÖÁb U" Ë U¼Êu²Ý `O×: Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?*U?F?8  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK( ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×: Ë q"U tz«—« Ë dðU8œ X³Ł ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u"¬dM¼ ÈUC"« q×"
∫a¹—Uð

≥¥∑
  U?O?K?L?Ž X?³?Ł ÂU$« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾
s¹« qŠ UÐ œË—v
—UE²« ∫©≥‡?‡ ∏ t?K?¾® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ «— XÐUŁ v¹«—«œ t{ËUF

ÆbM) t³ÝU×
‰uLF
ÈU¼‘Ë— “« p¹d¼ tÐ v¹«—«œ i¹uFð a¹—Uð Uð «— t²ýU³« „öN²Ý« Ê«eO
‡‡±
ÆbM) X³Ł dðU/œ —œ «— XÐUŁ v¹«—«œ t{ËUF
 UOKLŽ ‡‡≤
±
≥‡‡ ∏ tK¾
∫t)s¹« ÷d/ UÐ ±≥ . µ ‰UÝ ÊU¹UÄ —œ v“VU sOýU
tâUMÇ ¨uMJð v“VU ÁUÖ—U) ≥‡‡∑ tK¾
Èt
«œ« —œ
±¥—∞∞∞—∞∞∞ tUHBM
‘“—« tÐ v“VU sOýU
Ë œuý t{ËUF
‰U¹— ≤∞—∞∞∞—∞∞∞ ‘“—« tÐ tOKI ÈtKOÝË ÁU~²Ýœ p¹ UÐ ‡‡±
ÆœœdÖ Xš«œdÄ bI —uÞtРʬ  ËUH²«tÐU
Ë —«cÖ«Ë t{ËUF
a¹—Uð —œ ‰U¹—
t{ËUF
a¹—Uð —œ Èd²/œ ‘“—« tÐ v“VU sOýU
Ë œuý t{ËUF
‰U¹— ±∂—∞∞∞—∞∞∞ ‘“—« tÐ tOKI ÈtKOÝË ÁU~²Ýœ p¹ UÐ ‡‡≤
ÆœœdÖ X/U¹—œ bI —uÞtРʬ  ËUH²«tÐU
Ë —«cÖ«Ë
±µ—∞∞∞—∞∞∞ ‰œU?F?
v?L?¹b v“VU sOýU
tUHBM
‘“—« Ë œœdÖ t{ËUF
tÐUA
b¹bł v“VU sOýU
ÁU~²Ýœ p¹ UÐ ‡‡≥
∫q¹– j¹«dý tÐ tłuð UÐ Ë œœdÖ œ—ˬdÐ ‰U¹—
Æœuý Xš«œdÄ tłË ‰U¹— µ—∞∞∞—∞∞∞ ‰œUF
t) vð—uN—œ ‡‡ n«
Æœœd~ ‰bÐ Ë œ— vNłË tuÖêO¼ t) vð—uN —œ ‡‡ »
∫XÝ« »uKD
ÁU?Ö—U) v?
u?L?Ž Èt?
U?“Ë— d?²?/œ —œ ©d?~¹bJ¹ “« qI²
—uÞtЮ —u)c
 ôUŠ “« p¹ d¼ —œ XÐUŁ v¹«—«œ t{ËUF
 UOKLŽ X³Ł
ÈU¼‘Ë— tÐ ≥‡‡∑ tK¾
—œ t²ýU³« „öN²Ý« Áb
¬ qLŽ tÐ  U³ÝU×
“« ÁœUH²Ý« UÐ ©±≥ . µ ‰UÝ ÊU¹UÄ® t{ËUF
a¹—Uð —œ uMJð v“VU
d¹“
ÆrOI²
jš ‡‡ n«
ÆvËe ÈÁbU
‡‡ »
Æ «uMÝ ŸuL−
‡‡ Ã
ÆbOuð Ê«eO
‡‡ œ
Æœd)—U)  UŽUÝ ‡‡ ‡¼

Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU Š ‰uN« »U²) r−MÄ qB/ ÊU¹UÄ —œ ‡‡±

≥¥∏
≥¥π
≥µ∞
≥µ±
≥µ≤
≥µ≥
≥µ¥
≥µµ
≥µ∂
≥µ∑
≥µ∏
≥µπ
≥∂∞
≥∂±
≥∂≤
≥∂≥
≥∂¥
≥∂µ
≥∂∂
≥∂∑
≥∂∏
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U# —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL5 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U# vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U) ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U) —œ XÝ—UL
Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨Xœ ‡‡≤
tu×
—u
« Ë nOUJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XOu¾
s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U# —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U) ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XOUF/ v«uð X¹UŽ— ¨U¼XOUF/ `O×N rO I𠇇±
È—U) ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u
« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U) ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nOUJð ÂU−« È«dÐ —dI
ÊU
“ X¹UŽ— ‡‡≥
nOUJð lu
tÐ Ë q
U) ¨`O×N tz«—« Ë È—U) ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA
‡‡¥

—U# vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v ¹u‘—«eÖ Ë v ¹ud²/œ ¨È—«bÐU Š œUMÝ« —ËbN tÐ ◊uÐd
‰uN« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC
« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U Š ÈdOÖÁbU
Ë U¼Êu²Ý `O×N Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?U?F?/  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U) ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×N Ë q
U) tz«—« Ë dðU/œ X³Ł ¨È—«bÐU Š œUMÝ« —ËbN —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL5 Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u
¬dM¼ ÈUC
« q×

∫a¹—Uð

≥∂π
 U¼v¼bÐ sOOFð Ë t³ÝU×
v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾
s¹« qŠ UÐ œË—v
—UE²« ∫©≥‡‡π tK¾® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ vM²š«œdÄ œUMÝ« Ë U¼»U Š “« rŽ« «—
ÆbM) ÕöN« vF«Ë j¹«dý tÐ tłuð UÐ «— vM²š«œdÄ œUMÝ« Ë U¼»U Š ‡‡±
ÆbM) «b«  b
bMKÐ Ë È—Uł ÈU¼v¼bÐ pOJHð tÐ X³  ‡‡≤
—œ ʬ ל Ë È—«b?ÐU? ?Š œU?MÝ« —ËbN o¹dÞ “« vM²š«œdÄ œUMÝ« Ë U¼»U Š ÕöN« Ë X³Ł t‡‡Ð X³  ‡‡≥
ÆbM) «b« sOF
Ë q) t
U“Ë— Ë dðU/œ
Ë s?O?O?F?ð U¼Ê¬ “« p¹d¼ mK³
Ë bOÝ—dÝ UÐ «— vM²š«œdÄ œUMÝ« bOÝ—dÝ Ë  b
bMKÐ Ë  b
ÁUðu) ◊U « ‡‡¥
ÆbM) ‘—«eÖ
—œ «— ʬ Ë ‘—«eÖ »uKD
u×tÐ Ë fJFM
U¼»U Š —œ «— ‰u³qÐU vM²š«œdÄ œUMÝ« Ë U¼»U Š ÁbU
‡‡ µ
Æb¼œ g¹U/ t
U“«dð
±
≥‡‡π tK¾
Ábý ëdr²Ý« ‰UÝ ÊU¹UÄ  UŠöN« ÂU−« “« q³ Ë ±≥ . . [±≤[≤π a¹—Uð —œ Ê«dO~OÄ Èt ÒÝR
d²/œ ÈU¼»U Š“« d¹“  UŽöÞ«
∫XÝ«
‰U¹— ±±µ—π¥µ vM²š«œdÄ ÈU¼»U Š
‰U¹— ±≤µ—∞∞∞ vM²š«œdÄ œUMÝ«
‰U¹— ∑≤—∞∞∞ Á—Uł« b
¬—œ X/U¹—œ gOÄ ø vM²š«œdÄ ‚uIŠ
‰U¹— µ—∞∞∞ ÁbA ÁœUH²Ý« vBšd
ÂU¹« ÈÁdOš– ø vM²š«œdÄ  UOU

‰U¹— ∑π—∞∞∞ ÊUM)—U) X

bš  «uMÝ b¹dš“UÐ ÈÁdOš– ø vM²š«œdÄ ÈtLOÐ oŠ
‰U¹— ±¥¥—∞∞∞  b
bMKÐ Â«Ë ‰U¹— µ≥≤—∞∞∞  b
bMKÐ v¼bÐ

∫býUÐv
d¹“ Õdý tÐ ±≥ . . [±≤[≤π —œ  UŠöN« ÂU−« È«dÐ “UO œ—u
 UŽöÞ«
mK³
‘Ëd/ »U Š —uN —ËbN ÂbŽ XKŽ tÐ t) XÝ« Ábý t¹u ð ôU) q¹u×ð ‰U³ —œ t ÒÝR
v¼bÐ “« ‰U¹— ±≤—π¥µ mK³
‡‡±
ÆXÝ« ÁbA dðU/œ X³Ł —u)c

ÈU¼ UOU
q
Uý vuU —u ) tÐ ◊uÐd
ʬ ‰U¹— ≥¥—∞∞∞ mK³
s¹« “« t) XÝ« ‰U¹— ∑∂—∞∞∞ tôUÝ hUšU ‚uIŠ lLł ‡‡≤
ÁbA X³Ł dðU/œ —œ —uÐe
qLŽ t) býUÐv
vM²š«œdÄ ‚uIŠ hUš ‰U¹— µπ—¥∏∞ mK³
Ë ‰U¹— ≤≤—∏∞∞ tLOÐ oŠ ¨‰U¹— ±±—≤∞∞ vHOKJð
ÆXÝ«
Æœuý t²/dÖ dE—œ tôUÝ hUšU ‚uIŠ •µ ‰œUF
‰UÝ vÞ ÁbA ÁœUH²Ý« vBšd
ÂU¹« ÈÁdOš– ‡‡≥
ÆXÝ« Áœd) X/U¹—œ ‰U¹— ∑≤—∞∞∞ mK³
tÐ «— t¼U
∏ ÈUNÐ Á—Uł« ±≥ . . [∂[± a¹—Uð —œ t ÒÝR
‡‡ ¥
ÆXÝ« Áb¹œdÖ œ—ˬdÐ ‰U¹— ±∏—∞∞∞ mK³
±≥ . . ‰UÝ vÞ ÊUM)—U) X
bš  «uMÝ b¹dš“UÐ ÈÁdOš– ‡‡µ
ÆXÝ« Ábý ÷d/ ÁdNÐ ÊËbÐ Â«Ë s¹« Æœuýv
Xš«œdÄ ‰UÝ d¼ ÁU
—u¹dNý ÊU¹UÄ —œ ‰U¹— ±≤∞—∞∞∞ tôUÝ ◊U « —œ  b
bMKÐ v¼bÐ ‡‡ ∂
qO)Ë Ë XÝ« Áb¹œd~ ÂöŽ« “uM¼ ÁUÖœ«œ vFD È√— vË ÆXÝ« Ábý ÂeK
‰U¹— µ∞∞—∞∞∞ ‰œUF
È«tL¹dł Xš«œdÄ tÐ t ÒÝR
‡‡∑
ÆbOM) ‘—«eÖ v³ÝUM
Ë `O×N u× tÐ «— vUL²Š« v¼bÐ s¹« Æbý b¼«uš tzd³ð t ÝR
Ò t) XÝ« bI²F
t ÝR
Ò
Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU Š ‰uN« »U²) rAý qB/ ÊU¹UÄ —œ ‡‡±

≥∑∞
 ∫XÝ« »uKD
Æʬ —œ ±≥ . . [±≤[≤π ÁbA ÕöN« ÈÁbU
ל Ë XÝ« Ábý XÝdN/ ôUÐ —œ t) v¹U¼»U Š ÕU²²/« ‡‡ n«
UÐ vŠö<« ÈU¼X³Ł® q) d²/œ ÈU¼»U Š tÐ U¼Ê¬ ‰UI²« Ë Ê«dO~OÄ t ÒÝR?
Èt
U“Ë— d²/œ —œ vŠöN« ÈU¼X³Ł ÂU−« ‡‡ »
©Æœuý h@A ʬ qÐUI ÈÁ—ULý
Ʊ≥ . . [±≤[≤π a¹—Uð tÐ Èt
U“«dð —œ t ÒÝR
ÈU¼v¼bÐ grÐ g¹UL ‡‡ Ã

≥∑±
≥∑≤
≥∑≥
≥∑¥
≥∑µ
≥∑∂
≥∑∑
≥∑∏
≥∑π
≥∏∞
≥∏±
≥∏≤
≥∏≥
≥∏¥
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL( Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X.œ ‡‡≤
t0u×( —u(« Ë nO0UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO0u¾9( s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO0UF> v0«uð X¹UŽ— ¨U¼XO0UF> `O×@ rO9I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u(« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO0UJð ÂU−« È«dÐ —dI( ÊU(“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO0UJð l.u( tÐ Ë q(U ¨`O×@ tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA( ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v9¹u‘—«eÖ Ë v9¹ud²>œ ¨È—«bÐU9Š œUMÝ« —Ëb@ tÐ ◊uÐd( ‰u@« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC(« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U9Š ÈdOÖÁbU( Ë U¼Êu²Ý `O×@ Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?0U?F?>  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK. ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×@ Ë q(U tz«—« Ë dðU>œ X³Ł ¨È—«bÐU9Š œUMÝ« —Ëb@ —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u(¬dM¼ ÈUC(« q×(
∫a¹—Uð

≥∏µ
 —UNÇ g
—UNÇ g

È—«bU qU
Ë d«Ëœ ¨vU« ÈôU
VF

≥∏∂
 tÐ ◊uÐd(  UOKLŽ ÂU$« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾9( s¹« qŠ UÐ œË—v( —UE²« ∫©¥‡‡± tK¾-® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ «— vU(« È—«bÐU9Š
Æb¹U/ ‰d²M ʬ „—«b( Ë  «bM²9( tÐ tłuð UÐ «— —U qLF0«oŠ »U9Š —u@ ‡‡±
ÆbM X³Ł U¼»U9Š —œ «— —U qLF0«oŠ È«dÐ vU(« ÈôU ‰UÝ—« tÐ ◊uÐd(  UOKLŽ ‡‡≤
ÆbM X³Ł dðU>œ —œ «— d(¬ Ë —U qLF0«oŠ  UOKLŽ Ë U¼XO0UF> UÐ ◊U³ð—« —œ v0U( œ«b¹Ë— tuÖd¼ ‡‡≥
ÆbM «b.« v²AÖdÐ Ë v0UÝ—« vU(« ÈôU tÐ ◊uÐd( ÈU¼»U9Š 79Ð Ë Õö@« tÐ X³9 ‡‡¥
ÆbM sOOFð Ë t³ÝU×( «— t²>— ‘Ëd> vU(« ÈôU ‘Ëd> Ë ‰UÝ—« “« q@UŠ ÊU¹“ Ë œuÝ ‡‡ µ
Æb¼œ g¹U/ t(U“«dð —œ «— Á—Ëœ ÊU¹UÄ vU(« ÈôU »U9ŠÁbU( ‡‡ ∂
Æb¼œ g¹U/ t(U“«dð —œ Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ «— ʬ ÁbU( Ë È—«bN~ «— Á—Ëœ vÞ —œ vU(« ÈôU »U9Š ‡‡∑
±
¥‡‡± tK¾-
Ò ±≥ . . [¥[±µ a¹—Uð —œ
ÈUNÐ tÐ ©Æœ—«œ Ê“Ë ÂdÖuKO ≤∞∞ ΫœËbŠ t³MÄ ‰bŽ d¼® t³MÄ ‰bŽ ¥µ∞∞ œ«bFð ¨ÁbM¹UÄ vð—U−ð Èt9ÝR(
m?K?³?( v?0UÝ—« ‰bŽ d¼ È«dÐ Ë bMv( ‰UÝ—«  «—U(« rOI( ÈdNÇuM( ÈU.¬ œuš —UqLF0«oŠ È«dÐ ‰U¹— ±∞—∞∞∞ ‰b?Ž d¼ ÈÁbý ÂULð
Æb¹ULv( Xš«œdÄ qLŠ tLOÐ ‰U¹— ∏∞∞ mK³( Ë ÈdOÖ—UÐ Ë qLŠ Èt¹«d ‰U¹— ±—≤∞∞
a?¹—U?ð —œ t?ł—U?ý “« ‘Ëd?> »U9Š —u@ ÆbÝ—vL bBI( tÐ Ë Ábý œuIH( Á«— sOÐ —œ —uÐe( Èt0uL×( “« t³MÄ ‰bŽ µ∞ œ«bFð
t bMv( t0«uŠ tłË t9ÒÝR( È«dÐ ‰U¹— µ∞—∞∞∞—∞∞∞ mK³( ¨—UqLF0«oŠ sOMÇr¼ Æb¹œdÖ X>U¹—œ t9ÒÝR( ÈuÝ “« ±≥ . . [±≤[≤µ
©‰U¹— —«e¼ tÐ ÂU.—«® ÆbýUÐv( d¹“  UŽöÞ« ÈËUŠ ‘Ëd> »U9Š —u@ Æb¹ULv( tz«—« Ë ÂöŽ« «— ʬ ‰u@Ë Èt¹bO¹Qð t9ÝR( Ò
‰U¹— ∂≥—∞∞∞—∞∞∞ mK³( tÐ ÎUFLł t³MÄ ‰bŽ ≥µ∞∞ ‘Ëd>
∫œuýv( d9
‰U¹— ≥—≤∞∞—∞∞∞ vdLÖ œuÝ Ë ÷—«uŽ Ë hOšdð ÈtM¹e¼ ‡‡ n0«
‰U¹— ≤—±∞∞—∞∞∞ tł—Uý —œ qLŠ Ë ÈdOÖ—UÐ ÈtM¹e¼ ‡‡ »
‰U¹— ∂≥∞—∞∞∞ È—«œ—U³« ÈtM¹e¼ ‡‡ Ã
‰U¹— µ∂≤—µ∞∞ t³MÄ È“uÝgð¬ tLOÐ Ë v¹U−ÐUł ÈtM¹e¼ ‡‡ œ
‰U¹— ∑µ∞—∞∞∞ ‘Ëd> Ë l¹“uð ÈtM¹e¼ ‡‡ ‡¼
‰U¹— ≥—±µ∞—∞∞∞ ‘Ëd> •µ qLF0«oŠ ‡‡ Ë
‰U¹— ∂≥∞—∞∞∞ ‘Ëd> •± sOLC²0«oŠ ‡‡ “

‰U¹— ±±—∞≤≤—µ∞∞ U¼tM¹e¼ lLł

‰U¹— µ∞—∞∞∞—∞∞∞ Ábý ‰UÝ—« t0«uŠ
‰U¹— ∂±—∞≤≤—µ∞∞
‰U¹— ±—π∑∑—µ∞∞ v¼bÐ ÁbU(

Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU9Š ‰u@« »U² r²H¼ qB> ÊU¹UÄ —œ ‡‡±

≥∏∑
t?LOÐ Xdý “«  —U9š ‰U¹— ¥µ∞—∞∞∞ mK³( ±≥ . . ÁU?(b?MHÝ« ÊU¹UÄ Uð Ábý œuIH( t³MÄ ‰bŽ µ∞ X?ÐUÐ ÁbM¹UÄ vð—U−ð Èt9ÝR(Ò
ÆbMv( X>U¹—œ
∫XÝ« »uKD
Æ—UqLF0«oŠ Ë d(¬ q d²>œ ÈU¼»U9Š tРʬ ‰UI²« Ë v(uLŽ Èt(U“Ë— d²>œ —œ —uÐe( vU(« Èt0uL×( tÐ ◊uÐd(  UOKLŽ X³Ł ‡‡±
d?ðU?>œ —œ t?²?>— ‘Ëd> vU(« ÈôU ÊU¹“ Ë œuÝ Èt³ÝU×( Ë vU(« ÈôU tÐ ◊uÐd( ÈU¼»U9Š s²9Ð tÐ ◊uÐd(  UOKLŽ X³Ł ‡‡≤
ÆÁbM¹UÄ Èt9ÝR(
Ò
ÆÁbM¹UÄ vð—U−ð t9ÒÝR( t(U“«dð —œ Á—Ëœ ÊU¹UÄ vU(« ÈôU Èœułu( »U9Š g¹UL ÈÁu× ‡‡≥

≥∏∏
≥∏π
≥π∞
≥π±
≥π≤
≥π≥
≥π¥
≥πµ
≥π∂
≥π∑
≥π∏
≥ππ
¥∞∞
¥∞±
¥∞≤
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL& Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X,œ ‡‡≤
t.u×& —u&« Ë nO.UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO.u¾7& s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO.UF< v.«uð X¹UŽ— ¨U¼XO.UF< `O×> rO7I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u&« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO.UJð ÂU−« È«dÐ —dI& ÊU&“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO.UJð l,u& tÐ Ë q&U ¨`O×> tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA& ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v7¹u‘—«eÖ Ë v7¹ud²<œ ¨È—«bÐU7Š œUMÝ« —Ëb> tÐ ◊uÐd& ‰u>« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC&« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U7Š ÈdOÖÁbU& Ë U¼Êu²Ý `O×> Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?.U?F?<  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK, ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×> Ë q&U tz«—« Ë dðU<œ X³Ł ¨È—«bÐU7Š œUMÝ« —Ëb> —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u&¬dM¼ ÈUC&« q×&
∫a¹—Uð

¥∞≥
 ©œ«“¬tFUD® È“—« ÈU¼b²Ý Ë œ«œ È—«bÐU-Š Ë “—«
tÇ Ë vł—Uš ÈU¼pUÐ —œ Ábý È—«b¼U~ ©vł—Uš ‰uÄ tЮ ÁułË tÇ ¨Ã—Uš “« Xš«œdÄ qÐU, Ë vł—Uš ‰uÄ tÐ  «bNFð v&U9
Ʊœuýv& Áb«uš “—« ¨Ã—Uš —œ Xš«œdÄ qÐU, Ë vł—Uš ‰uÄ tÐ ÈU¼pÇ U¹ —«œUNÐ ‚«—Ë«
ÈU?¼œ—«b?U?²?Ý« n?¹d?Fð V7Š Æœuýv/ vIKð “—« hš« ÈUMF& tÐ vł—Uš ÈU¼”UMJÝ« jI< t XHÖ Ê«uðv& ‚u< n¹dFð dÐUMÐ
Æ≤Èd~ý—«eÖ ‰uÄ bŠ«Ë “« dOžtÐ v.uÄ bŠ«Ë d¼ “« XÝ«  —U³Ž “—« ¨Ê«d¹« È—«bÐU7Š
b¹U/ t.œU³& Ë i¹uFð Èd~¹œ ‰uÄ d¼ tÐ «— ʬ ¨qLŽ Èœ«“¬ UÐ b«u²Ð ʬ ÈÁb—«œ t v&U~M¼ ¨”UMJÝ« U¹ “—« “« rŽ« ‰uÄ ¨sOMÇr¼
Èd~ý—«eÖ ‰uÄ bŠ«Ë tÐ «— vł—Uš ‰uÄ p¹ Èt.œU³& U¹ t{ËUF& ¨q¹b³ð «c. Æœ—«œ q¹b³ð XOKÐU, “—« U¹ ‰uÄ t œuýv& t²HÖ ÊU&“ ʬ —œ
dOF7ð ¨Ê«d¹« È—«bÐU7Š ÈU¼œ—«bU²Ý« —œ Ábý t¹«—« n¹dFð o³Þ ÆbM¹uÖv& dOF-ð «— ©v.U& ÈU¼ —u> t¹«—« —œ t²<— —U tÐ v.uÄ bŠ«Ë®
Æœuý ÊUOÐ Èd~ý—«eÖ ‰uÄ bŠ«Ë V7ŠdÐ ¨“—« dÐ vM²³& v.U&  UŽöÞ« ¨Ê¬ o¹dÞ “« t XÝ« ÈbM¹¬d<
p¹ —œ «— —uA Ëœ v.uÄ ÈU¼bŠ«Ë t v²³7 “« d~¹œ —uA ‰uÄ tÐ vł—Uš ‰uÄ q¹b³ð Œd XÝ« “ô ‰uÄ t{ËUF& U¹ t.œU³& È«dÐ
oÐUD& Æœuýv& t²HÖ “—« ÈdЫdÐ Œd' U¹ “—« tœU³ Œd' U¹ “—« dOF-ð Œd' ʬ tÐ t œd ÁœUH²Ý« b¹U/v& q¹b³ð d~¹œp¹ tÐ ¨sOF& ÊU&“
Èd?Ыd?Ð ÈU¼Œd? Ÿ«u« q&Uý® d~¹œp¹ tÐ v.uÄ bŠ«Ë Ëœ q¹b³ð Œd “« XÝ«  —U³Ž dOF7ð Œd ¨Ê«d¹« È—«bÐU7Š ÈU¼œ—«bU²Ý« n¹dFð
Æœuýv& t²<dÖ —U tÐ dOF7ð bM¹¬d< —œ t ©ÁdOž Ë Èœ«œ—«d, ¨vLÝ—
d?¦ « b?MU& Ë œœdÖv& ÂöŽ« Ë sOOFð ©Ê«d¹« v&öÝ« È—uNLł Èe d& pUЮ vJUÐ Ë v.uÄ lł«d& jÝuð Ê«d¹« —œ “—« dOF7ð Œd
p¹ U¹ v¹UJ¹d&« —ôœ p¹ ÈdЫdÐ Œd Ê«d¹« —œ ‰U¦& —uÞtÐ Æœuýv& ÊUOÐ d~¹œ “—« “« vMOF& —«bI& V7ŠdÐ ’Uš “—« p¹ Œd U¼—uA
vMF¹ ÆœœdÖv& ÂöŽ« ©‰U¹—® Ê«d¹« ‰uÄ bŠ«Ë “« vMOF& —«bI& qÐUI& —œ ì Ë v¹«œUU —ôœ p¹ U¹ v¹UÄË—« Ë—u¹
‰U¹— ∏∏±∞ UJ¹d&« —ôœ p¹
‰U¹— ±±∑≤∞ v¹UÄË—« Ë—u¹ p¹
t³ÝU×& ©UÄË—« Ë—u¹® d~¹œ vł—Uš ‰uÄ p¹ qÐUI& —œ ©UJ¹d&« —ôœ® vł—Uš ‰uÄ p¹ ÈdЫdÐ Œd sO~UO& œuý t²Ý«uš tâUMÇ ‰UŠ
ÆœœdÖ qLŽ d¹“ VOðdð tÐ ©‚u< ‰U¦&® UÄË—« Ë—u¹ Ë ‰U¹— sOMÇr¼ Ë UJ¹d&« —ôœ Ë ‰U¹— ÈdЫdÐ Œd sO~UO& ”UÝ«dÐ XÝ« v<U œuý sOOFð Ë
UÄË—« Ë—u¹ p¹ . 11720
8810
. 1/ 3303

t²HÖ UJ¹d&« —ôœ qÐUI& —œ Ë—u¹ ÈdЫdÐ Œd ±[≥≥∞≥ œbŽ tÐ t œ—«œ ‘“—« UJ¹d&« —ôœ ±[≥≥∞≥ dЫdÐ UÄË—« Ë—u¹ p¹ d¼ vMF¹
Æœuýv&
tK&UF& ÂU$« a¹—Uð —œ dOF7ð Œd “« ÁœUH²Ý« UÐ ÎôuLF& Ë Ÿu,Ë a¹—Uð tÐ È“—« b²Ý Ë œ«œ p¹ ¨È—«bÐU7Š ÈU¼œ—«bU²Ý« Vłu& tÐ
Œd UÐ tK&UF& p¹ “« výU v.uÄ Âö,« tuÖd¼ t¹u7ð a¹—Uð —œ “—« dOF7ð Œd sOÐ ÁUÖd¼ Æœuýv& X³Ł È—U& bŠ«Ë v.U& „—«b& —œ ‰U¹— tÐ
“« q>UŠ ÊU¹“ U¹ œuÝ  ËUHð s¹« t b¹¬v& œułËtÐ “—« dOF7ð  ËUHð býUÐ t²ý«œ œułË v<ö²š« tK&UF& ÊUL¼ ÂU$« a¹—Uð —œ “—« dOF7ð
t È“—« ÈU¼b²Ý Ë œ«œ U¹ È“—« Â«Ë tÐ ◊uÐd& tâUMÇ “—« dOF7ð  ËUHð “« q>UŠ ÊU¹“ Ë œuÝ  —u> s¹« —œ Æœuýv& vIKð “—« dOF7ð
Á—Ëœ ÊU?L ¼ ÊU¹“ Ë œuÝ »U7Š tÐ v¹UÝUMý i×& tÐ —uÐe& ÊU¹“ Ë œuÝ ¨býUÐ t²ý«œ œułË XÝ« ÁbA »U7Š t¹u7ð t&U“«dð a¹—Uð —œ
b?Š«Ë p?¹ —œ v?K?>« È—U& bŠ«Ë È—«cÖt¹U&dÝ h.Uš tÐ ◊uÐd&  ËUHð s¹« tâUMÇ v.Ë Æœuýv& —uEM& ©“—« dOF7ð tM¹e¼ U¹ b&¬—œ®
ÆœœdÖv& —uEM& t¹U&dÝ ÊU³ŠU> ‚uIŠ »U7Š tÐ —uÐe& mK³& býUÐ vł—Uš È—U&

±‡‡≤ t×H>Ʊ≥∂≤ ‰UÝ ‡‡ t&UdÐ ÊU&“UÝ Ë l¹UM> ÊU&“UÝ vÝdÐU7Š t7ÝR&

Ò ¥≥ Á—ULý t¹dA ¨v.uÄ —«“UÐ  UOKLŽ Ë “—« ‡‡±
≤π∂ t×H> Ʊ≥∏± ‰UÝ ‡‡ ©“—« dOF7ð® ±∂ Á—ULý È—«bÐU7Š œ—«bU²Ý« ¨vÝdÐU7Š ÊU&“UÝ ±∂∞ Á—ULý t¹dA ¨È—«bÐU7Š ÈU¼œ—«bU²Ý« ‡‡≤

¥∞¥
 Ê«d¹« È—«bÐU-Š ÈU¼œ—«b'U²Ý« ”UÝ«dÐ È“—«  öUF Á—UЗœ vðUJ'
t v?ð—u>—œ Æœuýv& dOF7ð tU¼U& U¹ v~²H¼ sO~UO& Œd ”UÝ«dÐ œuýv& ÂU$« ÁU& p¹ U¹ t²H¼ p¹ vÞ t vðö&UF& tOK ‡‡±
ÆœuÐ b¼«u| UJð« qÐU, Á—Ëœ vÞ Ábý ÂU$« È“—« dOF7ð È«dÐ sO~UO& Œd “« ÁœUH²Ý« ¨býUÐ tłuð qÐU, “—« Œd  UUÝu
Æœuý dOF7ð t&U“«dð a¹—Uð —œ dOF7ð Œd “« ÁœUH²Ý« UÐ b¹UÐ È“—« v.uÄ Âö,« ¨t&U“«dð a¹—Uð —œ ‡‡≤
 «—dI& o³Þ ¨Ábý sOOFð “—« Œd ”UÝ«dÐ t&U“«dð a¹—Uð —œ È“—« Âö,« dOF7ð Ë tO.Ë« X³Ł ¨“—« ÊœuÐ všd bMÇ j¹«dý —œ ‡‡≥
Æœuýv& ÂU$« ◊uÐd& È“—«
s¹« tO.Ë« X³Ł —œ t v¹U¼Œd UÐ  ËUH²& ÈU¼Œd tÐ ¨È—U& bŠ«Ë È“—« v.uÄ Âö,« dOF7ð U¹ t¹u7ð “« výU ÈU¼ ËUH𠇇¥
Æœuý v¹UÝUMý Ÿu,Ë Á—Ëœ tM¹e¼ U¹ b&¬—œ Ê«uMŽtÐ b¹UÐ XÝ« t²<— —U tÐ q³, Á—Ëœ v.U& ÈU¼ —u> —œ Âö,« s¹« dOF7𗜠U¹ Âö,«
nR

¥∞µ
  U?OKLŽ X?³Ł ÂU?$« v?¹U?«u?ð u?łd?M¼ ¨tK¾7& s¹« qŠ UÐ œË—v& —UE²« ∫©¥‡‡≤ t?K?¾?-® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ È“—« »U7Š —u> tÐ tłuð UÐ «— vU&« È—«bÐU7Š tÐ ◊uÐd&
Æb¹U/ ‰d²M tK&UF& œ—u& “—« V7ŠdÐ „—«b& Ë  «bM²7& tÐ tłuð UÐ «— —U qLF.«oŠ »U7Š —u> ‡‡±
ÆbM X³Ł U¼»U7Š —œ ‰U¹— V7ŠdÐ «— —U qLF.«oŠ È«dÐ vU&« ÈôU ‰UÝ—« tÐ ◊uÐd&  UOKLŽ ‡‡≤
ÆbM X³Ł dðU<œ —œ «— ‰U¹— tÐ “—« dOF7ð o¹dÞ “« qLF.«oŠ  UOKLŽ Ë U¼XO.UF< UÐ ◊U³ð—« —œ v.U& œ«b¹Ë— tuÖd¼ ‡‡≥
Æb¼œ ÂU$« «— vU&« ÈôU UÐ j³ðd& ÈU¼»U7Š 77Ð tÐ ◊uÐd&  UOKLŽ X³Ł ‡‡¥
ÆbM t³ÝU×& ‰U¹— tÐ “—« dOF7ð ”UÝ«dÐ «— t²<— ‘Ëd< vU&« ÈôU ÊU¹“ Ë œuÝ ‡‡ µ
Æb¼œ g¹U/ ‰U¹— tÐ t&U“«dð —œ «— —U qLF.«oŠ œe vU&« ÈôU Èœułu& ÁbU& ‡‡ ∂
©œ«“¬ tFUD® ±¥‡‡≤ tK¾-
»U?7?Š —u?> ¨—U qLF.«oŠ tâUMÇ ¨Ê¬  U{ËdH& ÈtOK œułË tÐ tłuð UÐ ¨ÁbM¹UÄ vð—U−ð t7ÝR&
Ò ¥‡‡± Èt?K¾7& Èt&«œ« —œ
©ÆbýUÐv& r¼—œ  «—U&« ‰uÄ bŠ«Ë® Æb¹UL tz«—« d¹“ VOðdðtÐ «— œuš

r¼—œ ≤π—≥∞∞ t³MÄ ‰bŽ ≥µ∞∞ ‘Ëd<

∫œuýv& d7
r¼—œ ±—¥π∞ v dLÖ œuÝ Ë ÷—«uŽ Ë hOšdð ÈtM¹e¼ ‡‡ n.«
r¼—œ π∑µ tł—Uý —œ qLŠ Ë ÈdOÖ—UÐ ÈtM¹e¼ ‡‡ »
r¼—œ ≤πµ È—«œ—U³« ÈtM¹e¼ ‡‡ Ã
r¼—œ ≤∂∞ È“uÝgð¬ tLOÐ Ë v¹U−ÐUł ÈtM¹e¼ ‡‡ œ
r¼—œ ≥µ∞ ‘Ëd< Ë l¹“uð ÈtM¹e¼ ‡‡ ‡¼
r¼—œ ±—¥∂µ ‘Ëd< •µ È—U qLF.«oŠ ‡‡ Ë
r¼—œ ≤πµ ‘Ëd< •± sOLC².«oŠ ‡‡ “
r¼—œ µ—±≥∞ U¼tM¹e¼ lLł
r¼—œ ≤≥—≤µµ Ábý t.«uŠ tłË
r¼—œ≤∏—≥∏µ
r¼—œ π±µ v¼bÐ ÁbU&
¥π—ππ∏—≤µ∞ mK³&  «—U&« “« v.UÝ—« t.«uŠ XÐUÐ ÁbM¹UÄ vð—U−ð Èt7ÝR& Ò Ë œuý ÷d< ‰U¹— ≤±µ∞  «—U&« r¼—œ d¼ ‘“—« tâUMÇ
ÆbýUÐ Áœd X<U¹—œ pUÐ “« ‰U¹—
∫XÝ« »uKD
©—uA d¼ ‰uÄ bŠ«Ë ”UÝ«dЮ —U qLF.«oŠ Ë ÁbM¹UÄ vð—U−ð t7ÝR&
Ò Òq Ë t&U“Ë— dðU<œ —œ —uÐe& vU&« Èt.uL×& tÐ ◊uÐd&  UOKLŽ X³Ł ‡‡±
d?ðU?<œ —œ t?²?<— ‘Ëd< vU&« ÈôU ÊU¹“ Ë œuÝ Èt³ÝU×& Ë vU&« ÈôU tÐ ◊uÐd& ÈU¼»U7Š s²7Ð tÐ ◊uÐd&  UOKLŽ X³Ł ‡‡≤
ÆÁbM¹UÄ È—U−ð t7ÝR&
Ò
Æd&¬ t&U“«dð a¹—Uð —œ —U qLF.«oŠ œe vU&« ÈôU Èœułu& g¹UL ÈÁu× ‡‡≥
Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU7Š ‰u>« »U² r²H¼ qB< ÊU¹UÄ —œ ‡‡±
¥∞∂
¥∞∑
¥∞∏
¥∞π
¥±∞
¥±±
¥±≤
¥±≥
¥±¥
¥±µ
¥±∂
¥±∑
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL& Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X,œ ‡‡≤
t.u×& —u&« Ë nO.UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO.u¾7& s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO.UF< v.«uð X¹UŽ— ¨U¼XO.UF< `O×> rO7I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u&« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO.UJð ÂU−« È«dÐ —dI& ÊU&“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO.UJð l,u& tÐ Ë q&U ¨`O×> tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA& ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v7¹u‘—«eÖ Ë v7¹ud²<œ ¨È—«bÐU7Š œUMÝ« —Ëb> tÐ ◊uÐd& ‰u>« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC&« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U7Š ÈdOÖÁbU& Ë U¼Êu²Ý `O×> Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?.U?F?<  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK, ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×> Ë q&U tz«—« Ë dðU<œ X³Ł ¨È—«bÐU7Š œUMÝ« —Ëb> —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u&¬dM¼ ÈUC&« q×&
∫a¹—Uð

¥±∏
 d¹«Ëœ È—«bÐU7Š ÂU$« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾7& s¹« qŠ UÐ œË—v& —UE²« ∫©¥‡‡≥ tK¾-® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ tM¹e¼ rON7ð vU³& ”UÝ«dÐ ÊU¹“ Ë œuÝ ‘—«eÖ tONð —uEM& tÐ «—
ÆbM t³ÝU×& Ë rON7ð «— d¹«Ëœ v&uLŽ ÈU¼tM¹e¼ Ë rOI²7& ÈU¼tM¹e¼ ‡‡±
Æb¼œ ÂU$« «— v&uLŽ ÈU¼tM¹e¼ rON7ð tÐ ◊uÐd&  U³ÝU×& ‡‡≤
ÆbM t³ÝU×& ÁU~ýËd< ÊU¹“ Ë œuÝ pOJHð tÐ «— U¼t<dž “« p¹d¼ ÊU¹“ Ë œuÝ ‡‡≥
Æb¼œ tz«—« XÝ« œbF²& d¹«Ëœ È«—«œ t «— v¹U¼ÁU~ýËd< ÊU¹“ Ë œuÝ t>öš ‘—«eÖ ‡‡¥
Æb¼œ ÂU$« «— œbF²& d¹«Ëœ È«—«œ  U7ÝR& È—«bÐU7Š dðU<œ X³Ł ‡‡ µ

¥±π
 ±
¥‡‡≥ tK¾-
‘Ëd?< t?Ð Ë t?{d?Ž «— v?~?U?š “«u?. ÂËœ Èt?<dž Ë vðu> “«u. ‰Ë« Èt<dž ÆXÝ« ‘Ëd< Èt<dž Ëœ È«—«œ ÊU7Š« ÁU~ýËd<
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ±≥ . . [±≤[≤π a¹—Uð tÐ ÊU7Š« ÁU~ýËd< Ábý Õö>« vA¹U&“¬ “«dð ÆbUÝ—v&
ÊU-Š« ÁU~ýËd
Ábý ÕöK« vA¹U“¬ “«dð
‰U¹— —«e¼ ∫ÂUQ—« ±≥ . . [±≤[≤π a¹—Uð tÐ
—UJ'U²-Ð —UJ¼bÐ »U-Š ÂU' »U-Š Á—ULý
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∂µ—≥∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‚ËbM>
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∞±
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
≤±—∏∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
pUÐ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∞≤
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µ≥—∂∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vM²<U¹—œ ÈU¼»U7Š
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∞≥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○
∏—µ∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‰u>u.«„uJA&  U³.UD& ÁdOš–
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∞¥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±≤—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vM²<U¹—œ œUMÝ«
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∞µ
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∏—µ∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
tLOÐ Xš«œdÄgOÄ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∞∂
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±±—∏∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÁU~ýËd<  U&ËeK&
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±±±
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±≤∞—µ∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vðu> “«u. Èœułu&
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±±µ
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
≥∞±—≤∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
v~Uš “«u. Èœułu&
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±±∂
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
π¥—µ∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÁU~ýËd< tŁUŁ«
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±≥±
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
±¥—µ∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÁU~ýËd< tŁUŁ« t²ýU³« „öN²Ý«
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±≥≤
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
≤∂∏—±∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vM²š«œdÄ ÈUNÐU7Š
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
≤∞±
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
µπ—∂∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vM²š«œdÄ œUMÝ«
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
≤∞≤
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
¥µ≤—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
t¹U&dÝ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
≥∞±
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
¥≤±—∑∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µ±∏—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÊU¹“ Ë œuÝ t>öš
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
≥∞≥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
≤∏π—∏∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vðu> “«u. ‘Ëd<
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥∞±
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
∏≥µ—∏∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
v~Uš “«u. ‘Ëd<
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥∞≤
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
π—µ∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vðu> “«u.  UHOH|ð Ë ‘Ëd< “« XAÖdÐ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥∞≥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∏—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
v~Uš “«u.  UHOH|ð Ë ‘Ëd< “« XAÖdÐ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥∞¥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±≤µ—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vðu> “«u. b¹dš
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥±±
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
≥≥µ—∑∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
v~Uš “«u. b¹dš
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥±≤
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∑—∏∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vðu> “«u. qLŠ ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥±∑
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
≤∏—µ∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
v~Uš “«u. qLŠ ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥±∏
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∏—∂∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
È—«œ« ÊUM —U ‚uIŠ ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µ∞±
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µ—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
v¹UMýË— Ë XšuÝ ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µ∞≤
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
≤µ—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
q×& ÈÁ—Uł« ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µ∞≥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∂—¥∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
tLOÐ ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µ∞¥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±¥≤—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÊUÖbMýËd< ‚uIŠ ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µµ±
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∞—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 UGOK³ð Ë vNÖ¬ ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µµ≤
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÁU~ýËd<  U&ËeK& ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µµ≥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∏—µ∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÁU~ýËd< tŁUŁ« „öN²Ý« ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µµ¥
○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±∏∑—∞∞∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôU l¹“uð Ë qLŠ ÈtM¹e¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µµµ
○ ○ ○ ○ ○ ○

≥¥—¥∞∞ Ábý XšuÝ  U³.UD& ÈtM¹e¼ µµ∂

≤—≥µ∞—∞∞∞ ≤—≥µ∞—∞∞∞ ‰U¹— ‡‡ lLł
Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU7Š ‰u>« »U² r²A¼ qB< ÊU¹UÄ “« fÄ ‡‡±
¥≤∞
 ∫XÝ« XÝœ —œ d¹“ vU{«  UŽöÞ«
mK³& XÝ« Áb¹œdÖ tz«—« ‚u< Ábý Õö>« vA¹U&“¬ “«dð —œ t v~Uš “«u. Ë vðu> “«u. Èœułu& ‰U¹— µ±∏—∞∞∞ mK³& “« ‡‡±
ÆbýUÐv& v~Uš “«u. tÐ ◊uÐd& ʬ d~¹œ ‰U¹— ≥∞∏—∞∞∞ mK³& Ë vðu> “«u. tÐ ◊uÐd& ʬ ‰U¹— ≤±∞—∞∞∞
∫býUÐv& d¹“ Õdý tÐ “UO œ—u&  UŽöÞ« d¹UÝ Ë U¼tM¹e¼ hOB|ð Ë rON7ð vU³& ‡‡≤
X-O o³Þ v~'Uš “«u tdž È«dÐ bK—œ ∂µ Ë vðuK “«u tdž È«dÐ bK—œ ≥µ UM³® ÊUM —U ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ‡‡ n«
©ÊUM—U ‚uIŠ vLOEMð
ÂËœ Èt?<dž Ë ‰U¹— ±—∞∞∞ ‰Ë« Èt?<d?ž Æt?<d?ž d¼ j?Ýuð  U&ËeK& XÝ«uš—œ ¯dÐ ”UÝ«dÐ ÁU~ýËd<  U&ËeK& ÈtM¹e¼ ‡‡ »
ƉU¹— ≥—∞∞∞
Ë b>—œ ≥∞ ‰Ë« Èt<dž ©tdž d¼ jÝuð Ábý ‰UGý« lÐdd² `DÝ UM³® q×& ÈÁ—Uł« Ë v¹UMýË— Ë XšuÝ ÈtM¹e¼ ‡‡ Ã
ÆXÝ« Áœd ‰UGý« «— `DÝ b>—œ ∑∞ ÂËœ Èt<dž
‰U¹— ≥µ—∏∞∞ ‰Ë« Èt<dž —œ œułu& q¹UÝË Æ©tdž d¼ —œ ÁœUH²Ý« œ—u tŁUŁ« UM³® ÁU~ýËd< ÈtŁUŁ« „öN²Ý« ÈtM¹e¼ ‡‡ œ
ÆbýUÐv& ‰U¹— µ∏—∑∞∞ ÂËœ Èt<dž Ë
“«u? Ë v?ðu?K “«u? “« p?¹ d?¼ Á—Ëœ ÊU?¹U?Ä Ë ‰Ë« ôU? Èœu?łu ‘“—« sO~'UO X³-' tÐ UM³® t?L?OÐ ÈtM¹e¼ ‡‡ ‡¼
Æ©v~'Uš
Èt<dž ÊUÖbMýËd< ‚uIŠ Ë ‰U¹— µ≤—µ∞∞ ‰Ë« Èt<dž ÊUÖbMýËd< ‚uIŠ ¨©‚uIŠ X-O UM³® ÊUÖbMýËd< ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ‡‡ Ë
ƉU¹— ∏π—µ∞∞ ÂËœ
ƉU¹— ∑—∞∞∞ ÂËœ Èt<dž ‰U¹— ≥—∞∞∞ ‰Ë« Èt<dž ¨©tdž d¼ jÝuð Ábý ÂU−'« ×Ud UM³®  UGOK³ð Ë vNÖ¬ ÈtM¹e¼ ‡‡ “
©ÆÁ—Ëœ vÞ Ábý t²šËd ÈôU ‘“—« X³-' tÐ UM³® ôU l¹“uð Ë qLŠ ÈtM¹e¼ ‡‡ Õ
Æ©tdž d¼ hUš ‘Ëd X³-' tÐ UM³® ÆÁbý XšuÝ  U³.UD& ÈtM¹e¼ ‡‡ ◊
∫XÝ« »uKD
ÆU−J¹ —uÞtÐ ÊU7Š« ÁU~ýËd< ÊU¹“ Ë œuÝ Ë pOJHð tÐ U¼t<dž “« p¹ d¼ ÊU¹“ Ë œuÝ ‘—«eÖ tON𠇇±
ø«dÇ Ë øX7OÇ b¹bł vU³& È«dÐ ULý œUNMAOÄ ¨rO¼œ dOOGð «— tM¹e¼ rON7ð vU³& rO¼«u|Ð tâUMÇ ‡‡≤

¥≤±
 X dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M vU ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

¥≤≤
 X dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M vU ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

¥≤≥
 X dý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M vU ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

¥≤¥
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF% vÐU¹“—«
ÁdL6 0 0/5 1 1/5 2

Èœd% —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U
ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U
—œ XÝ—UL# Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X)œ ‡‡≤
t+u×# —u#« Ë nO+UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO+u¾4# s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd% vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO+UF9 v+«uð X¹UŽ— ¨U¼XO+UF9 `O×; rO4I𠇇±
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u#« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO+UJð ÂU−« È«dÐ —dI# ÊU#“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO+UJð l)u# tÐ Ë q#U
¨`O×; tz«—« Ë È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA# ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã
v4¹u‘—«eÖ Ë v4¹ud²9œ ¨È—«bÐU4Š œUMÝ« —Ëb; tÐ ◊uÐd# ‰u;« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC#« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U4Š ÈdOÖÁbU# Ë U¼Êu²Ý `O×; Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?+U?F?9  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK) ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U

‡‡≥
U¼‘—«eÖ `O×; Ë q#U
tz«—« Ë dðU9œ X³Ł ¨È—«bÐU4Š œUMÝ« —Ëb; —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL6 Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u% vÐU¹“—«
“u#¬dM¼ ÈUC#« q×#
∫a¹—Uð

¥≤µ
  U?O?K?L?Ž X?³?Ł ÂU?$« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾4# s¹« qŠ UÐ œË—v# —UE²« ∫©¥‡?‡¥ t?K?¾® È—U²%— ÈU¼·b¼
Æœ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ «— VFý È—«bÐU4Š
Æb¼œ ÂU$« «— t³Fý tÐ e
d# “« v+UÝ—« ÈôU
È—«cÖXLO) ÁuOý ‡‡±
Æb¼œ ÂU$« e
d# dðU9œ —œ «— výËd9Áœdš XLO) ‘Ë— tÐ v+UÝ—« ÈôU
È—«bÐU4Š  UOKLŽ ‡‡≤
ʬ ‰UI²« Ë È—«bÐU4Š bMÝ —Ëb; o¹dÞ “« e
d# dðU9œ —œ  ö#UF# ÂU$« È«dР“ô ÈU¼X³Ł tÐ X³4 ‡‡≥
Æb¼œ ÂU$« sOF# Ë q
t#U“Ë— dðU9œ tÐ
ÆbM
«b)« ôU
Èœułu# ‘“—« sOOFð Ë t³Fý ÈôU
»U4Š rOEMð tÐ X³4 ‡‡¥
ÆbM
«b)« Èe
d# d²9œ ÊU¹“ Ë œuÝ »U4Š tONð È«dР“ô ÈU¼»U4Š 74Ð tÐ X³4 ‡‡ µ
ÆbM
«b)« e
d# ÊU¹“ Ë œuÝ t;öš Ë t³Fý ÊU¹“ Ë œuÝ »U4Š rOEMð Ë tONð tÐ X³4 ‡‡ ∂

±
¥‡‡¥ tK¾
Èt³Fý UÐ «— d¹“  ôœU³# È—Uł ‰UÝ ÁU# ÊUЬ ‰uÞ —œ t
XÝ« výËd9dÄ Ë U³¹“ v#dÇ ÈU¼gH
ÈÁbMM
bO+uð ¨ÊUžUÐœ Èt4ÝR# Ò
∫©výËd9Áœdš XLO) ‘Ë—® ÆXÝ« t²ý«œ ÊUÖdÖ dNý —œ œuš
Æt³Fý È«dÐ ÁUOÝ v#dÇ gH
XHł ±µ∞∞ ‰UÝ—« ‡‡ n+«
Æe
d# tÐ ◊uÐd# ÁułË ‰UÝ—« Ë ÈbI  —u;tÐ v#dÇ ÈU¼gH
“« XHł π∞∞ ‘Ëd9 ‡‡ »
Æe
d# tÐ t³Fý “« gH
XHł ±µ∞ XAÖdÐ ‡‡ Ã
Æe
d# tРʬ œ—u# —œ “ô  UŽöÞ« ‰UÝ—« Ë tO4  —u;tÐ v#dÇ gH
XHł ≤∞∞ ‘Ëd9 ‡‡ œ
Æt³Fý tÐ ÊUA¹« v¼bÐ “« ◊uÐd# tłË d4
Ë ©tO4 ÈU¼‘Ëd9 “«® ÊU¹d²A# tÐ Ábý t²šËd9 ÈU¼gH
“« XHł ±∞∞ XAÖdÐ ‡‡ ‡¼
ÆÊUÖdÖ t³Fý tO4 ‘Ëd9 ÈUNÐ “« ÁbU#v)UÐ b;—œ µ∞ X9U¹—œ ‡‡ Ë
Èœułu# Ë ‰U¹— ≤µ—µ∞∞ v#dÇ gH
XHł d¼ výËd9Áœdš XLO) Ë ‰U¹— ±∑—∞∞∞ ‰œUF# gH
XHł d¼ ÈUNÐ t
vð—u;—œ
ÆbýUÐ Ábý œ—ˬdÐ ‰U¹— ±±—π∏µ—∞∞∞ Ë ‰U¹— ≥—∞∂∞—∞∞∞ VOðdðtÐ ÁU# ÊUЬ ÊU¹UÄ Ë «b²Ð« —œ ©‘Ëd9 XLO)® výËd9Áœdš Œd tÐ ôU

∫XÝ« »uKD
Æ©v#uLŽ t#U“Ë— d²9œ —œ ʬ X³Ł Ë È—«bÐU4Š bMÝ —Ëb;® e
d# Ë t³Fý dðU9œ —œ t³Fý ÁU# ÊUЬ  ö#UF# È«dР“ô ÈU¼X³Ł ÂU−« ‡‡±
ÆÊUžUÐœ t4ÒÝR# q
d²9œ ÈU¼»U4Š tÐ t#U“Ë— d²9œ “« ‚u9 ÈU¼œ«b¹Ë— ‰UI²« Ë X³Ł ‡‡≤
dðU9œ —œ ÊUÖdÖ t³Fý vM²9U¹—œ ÈU¼»U4Š Ë ÁU# ÊUЬ ÊU¹UÄ —œ ôU
Èœułu# ‘“—« sOOFð Ë ÊUÖdÖ Èt³Fý ÈôU
»U4Š rOEM𠇇≥
Æe
d#
ÆÊU¹“ Ë œuÝ »U4Š ÈtONð È«dР“ô ÈU¼»U4Š s²4Ð ‡‡¥
Æ©ÊUžUÐœ t4ÒÝR#® e
d# ÊU¹“ Ë œuÝ t;öš Ë ÊUÖdÖ t³Fý ÊU¹“ Ë œuÝ »U4Š rOEMð Ë tON𠇇 µ

Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU4Š ‰u;« »U²

rN qB9 ÊU¹UÄ —œ ‡‡±

¥≤∂
¥≤∑
¥≤∏
¥≤π
¥≥∞
¥≥±
¥≥≤
¥≥≥
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF% vÐU¹“—«
ÁdL6 0 0/5 1 1/5 2

Èœd% —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U
ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U
—œ XÝ—UL# Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X)œ ‡‡≤
t+u×# —u#« Ë nO+UJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XO+u¾4# s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd% vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO+UF9 v+«uð X¹UŽ— ¨U¼XO+UF9 `O×; rO4I𠇇±
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u#« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO+UJð ÂU−« È«dÐ —dI# ÊU#“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO+UJð l)u# tÐ Ë q#U
¨`O×; tz«—« Ë È—U
ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA# ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã
v4¹u‘—«eÖ Ë v4¹ud²9œ ¨È—«bÐU4Š œUMÝ« —Ëb; tÐ ◊uÐd# ‰u;« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC#« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U4Š ÈdOÖÁbU# Ë U¼Êu²Ý `O×; Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?+U?F?9  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK) ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U

‡‡≥
U¼‘—«eÖ `O×; Ë q#U
tz«—« Ë dðU9œ X³Ł ¨È—«bÐU4Š œUMÝ« —Ëb; —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL6 Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u% vÐU¹“—«
“u#¬dM¼ ÈUC#« q×#
∫a¹—Uð

¥≥¥
  U?O?K?L?Ž X?³?Ł ÂU?$« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾4# s¹« qŠ UÐ œË—v# —UE²« ∫©¥‡?‡ µ t?K?¾® È—U²%— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœtÐ d¹“ ÕdýtÐ «— VFý È—«bÐU4Š
Æb¼œ ÂU$« «— t³Fý tÐ e
d# “« v+UÝ—« ÈôU
È—«cÖXLO) ÁuOý ‡‡±
Æb¼œ ÂU$« e
d# dðU9œ —œ «— Ábý ÂU9 ÈUNÐ ‘Ë— tÐ v+UÝ—« ÈôU
È—«bÐU4Š  UOKLŽ ‡‡≤
ʬ ‰UI²« Ë È—«bÐU4Š bMÝ —Ëb; o¹dÞ “« e
d# dðU9œ —œ  ö#UF# ÂU$« È«dР“ô ÈU¼X³Ł tÐ X³4 ‡‡≥
Æb¼œ ÂU$« sOF# Ë q
t#U“Ë— dðU9œ tÐ
ÆbM
«b)« ôU
Èœułu# ‘“—« sOOFð Ë t³Fý ÈôU
»U4Š rOEMð tÐ X³4 ‡‡¥
ÆbM
«b)« e
d# ÊU¹“ Ë œuÝ »U4Š tONð È«dР“ô ÈU¼»U4Š 74Ð tÐ X³4 ‡‡ µ
ÆbM
«b)« e
d# ÊU¹“ Ë œuÝ t;öš Ë t³Fý ÊU¹“ Ë œuÝ »U4Š rOEMð Ë tONð tÐ X³4 ‡‡ ∂
±
¥‡‡ µ tK¾
»U4Š tÐ ©‰U¹— ±∑—∞∞∞ mK³#® Ábý ÂULð ÈUNÐ tÐ «— v+UÝ—« ÈôU
¨Èe
d# d²9œ tâUMÇ ¨ÊUžUÐœ t4ÝR#
Ò ¥‡‡¥ tK¾4# Èt#«œ« —œ
ÆbO¼œ aÝUÄ Ábý ÕdÞ  ô«RÝ ÈtÒOK
tÐ Ë bO¹UL X³Ł Ϋœb−#  U{ËdH# ÈtOK
UÐ «— —u
c# Áb#¬ qLŽ tÐ  ôœU³# ¨bM
—uEM# ¨ÊUÖdÖ t³Fý

Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU4Š ‰u;« »U²

rN qB9 ÊU¹UÄ —œ ‡‡±

¥≥µ
¥≥∂
¥≥∑
¥≥∏
¥≥π
¥¥∞
¥¥±
¥¥≤
¥¥≥
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU− « —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U «uð ¨◊U³C « Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL" Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X(œ ‡‡≤
t*u×" —u"« Ë nO*UJð Êœ«œ ÂU− « d²NÐ —œ XO*u¾3" s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO*UF8 v*«uð X¹UŽ— ¨U¼XO*UF8 `O×: rO3I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u"« d²NÐ ÂU− « —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO*UJð ÂU− « È«dÐ —dI" ÊU"“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO*UJð l(u" tÐ Ë q"U ¨`O×: tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA" ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v3¹u ‘—«eÖ Ë v3¹u d²8œ ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: tÐ ◊uÐd" ‰u:« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC"« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U3Š ÈdOÖÁb U" Ë U¼Êu²Ý `O×: Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?*U?F?8  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK( ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×: Ë q"U tz«—« Ë dðU8œ X³Ł ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u"¬dM¼ ÈUC"« q×"
∫a¹—Uð

¥¥¥
  U?O?K?L?Ž X?³?Ł ÂU?$« v¹U «uð ułdM¼ ¨tK¾3" s¹« qŠ UÐ œË—v" —UE² « ∫©¥‡?‡ ∂ t?K?¾-® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœ tÐ d¹“ Õdý tÐ «— VFý È—«bÐU3Š
Æb¼œ ÂU$« «— t³Fý tÐ e d" “« v*UÝ—« ÈôU È—«cÖXLO( ÁuOý ‡‡±
e d" dðU8œ —œ «— h*UšU œuÝ b:—œ ÁËöŽtÐ Ábý ÂU9 ÈUNÐ ‘Ë— tÐ v*UÝ—« ÈôU È—«bÐU3Š  UOKLŽ ‡‡≤
Æb¼œ ÂU$«
ʬ ‰UI² « Ë È—«bÐU3Š bMÝ —Ëb: o¹dÞ “« e d" dðU8œ —œ  ö"UF" ÂU$« È«dР“ô ÈU¼X³Ł tÐ X³3 ‡‡≥
Æb¼œ ÂU$« sOF" Ë q Ë t"U “Ë— dðU8œ tÐ
ÆbM «b(« ôU Èœułu" ‘“—« sOOFð Ë t³Fý ÈôU »U3Š rOEMð tÐ X³3 ‡‡¥
ÆbM «b(« e d" ÊU¹“ Ë œuÝ »U3Š tONð È«dÐ ◊uÐd" ÈU¼»U3Š 73Ð tÐ X³3 ‡‡ µ
ÆbM «b(« e d" ÊU¹“ Ë œuÝ t:öš —œ t³Fý ÊU¹“ Ë œuÝ »U3Š rOEMð Ë tONð tÐ X³3 ‡‡ ∂
±
¥‡‡ ∂ tK¾-
m?K?³?"® Áb?ý ÂU?Lð ÈUNÐ tÐ «— ÊUÖdÖ Èt³Fý tÐ v*UÝ—« ÈôU ¨Èe d" d²8œ t s¹« ÷d8 UÐ ¨ÊUžUÐœ t3ÝR"
Ò ¥‡‡¥ ‰U?¦" Èt"«œ« —œ
bOM X³Ł Ϋœb−" ◊uÐd"  U{ËdH" UÐ «— —u c"  ôœU³" ÆbM —uEM" t³Fý »U3Š tÐ h*UšU œuÝ b:—œ µ∞ Èt8U{«tÐ ©‰U¹— ±∑—∞∞∞
ÆbO¼œ aÝUÄ Ábý ÕdÞ  ô«RÝ ÈtOK tÐ Ë

Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐU3Š ‰u:« »U² rN qB8 ÊU¹UÄ “« fÄ ‡‡±

¥¥µ
¥¥∂
¥¥∑
¥¥∏
¥¥π
¥µ∞
¥µ±
¥µ≤
¥µ≥
¥µ¥
¥µµ
 vKLŽ È—«bÐU-Š ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XOUF vÐU¹“—«
ÁdL' 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n«

U¼—U ÂU− « —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U «uð ¨◊U³C « Ë rE ‡‡±
—U —œ XÝ—UL" Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨X(œ ‡‡≤
t*u×" —u"« Ë nO*UJð Êœ«œ ÂU− « d²NÐ —œ XO*u¾3" s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XO*UF8 v*«uð X¹UŽ— ¨U¼XO*UF8 `O×: rO3I𠇇±
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u"« d²NÐ ÂU− « —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nO*UJð ÂU− « È«dÐ —dI" ÊU"“ X¹UŽ— ‡‡≥
nO*UJð l(u" tÐ Ë q"U ¨`O×: tz«—« Ë È—U ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA" ‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v3¹u ‘—«eÖ Ë v3¹u d²8œ ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: tÐ ◊uÐd" ‰u:« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC"« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»U3Š ÈdOÖÁb U" Ë U¼Êu²Ý `O×: Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?*U?F?8  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrK( ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O×: Ë q"U tz«—« Ë dðU8œ X³Ł ¨È—«bÐU3Š œUMÝ« —Ëb: —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL' Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u"¬dM¼ ÈUC"« q×"
∫a¹—Uð

¥µ∂
 rMÄ
rMÄ g 

t ◊ud q U
Ë ÈœUM« «—U«
vU ÈU—u

¥µ∑
 ©µ ‡‡± tK¾® È—U²>— ÈU¼·b¼ ©œ«“¬ tF<UD®
XÝœ tÐ d¹“ ÕdýtÐ «— ÈœUMÝ« —U³²Ž« tÐ ◊uÐd  UOKLŽ X³Ł ÂU$« v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾ s¹« qŠ UÐ œË—v —UE²«
∫œ—ˬ
Æb¼œ ÂU$« dðU&œ —œ «— U¼Ê¬ X³Ł Ë UMý¬ —uA “« ×Uš “« ôU  «œ—«Ë Áu× UÐ ‡‡±
Æb¼œ ÂU$« «—ʬ qOLJð Ë rOEMð Ë Ábý UMý¬ ‘—UHÝ X³Ł XÝ«uš—œ Ë —U³²Ž« g¹UAÖ XÝ«uš—œ Âd& UÐ ‡‡≤
Æb¼œ ÂU$« dðU&œ —œ «— ◊uÐd ÈU¼tM¹e¼ X³Ł Ë Ábý UMý¬ ôU hOšdð È«dÐ Ábý ÂU$«  UOKLŽ UÐ ‡‡≥
◊uÐd  UOKLŽ X³Ł ¨pUÐ tРʬ tz«—« qÐUI —œ ‘—UHÝ X³Ł mK³ XAÖdÐ UÐ Ë Ábý UMý¬ v dLÖ e³Ý t«ËdÄ UÐ ‡‡¥
Æb¼œ ÂU$« U¼»UŠ —œ «—
ÆbM sOOFð Ë t³ÝU× «— v𫜗«Ë ÈôU bŠ«Ë d¼ Ábý ÂU9 ÈUNÐ ‡‡ µ
ÆbM «b-« vł—Uš ÁbMýËd& “« VKÞ ÁbU Ë v𫜗«Ë t2uL× XOF{Ë sOOFð tÐ X³ ‡‡ ∂
±
µ ‡‡± tK¾
Á—ULý ©—u² U&gOÄ® Ud&ËdÄ X&U¹—œ tР«b-« ÊU²K~« —uA “« rOMOu2¬ sð ≤µ∞∞ Êœd œ—«Ë È«dÐ ¨ËdAOÄ vUÖ—“UÐ ÈtÝR Ò
a?¹—U?ð —œ “ô „—«b? t?z«—« U?Ð tÒÝR? s?¹« Æb?¹U?Lv ∑µ∂∑±πµµ Á—U?L?ý t?Ð ‘—U?H?Ý X?³?Ł X?Ý«uš—œ fáÝ Ë KE ‡‡π∑‡?‡∞∂∞≥
tР«b-« ‰U¹— ±—∞∑µ—±≥µ—±∂≥ mK³ tÐ ≤FOB ”UÝ«dÐ ∑∂µ∞∞≤∞µ Á—ULý ÈœUMÝ« —U³²Ž« tłË •±∞∞ Xš«œdÄ UÐ Ë ±≥ × × [±±[≥
XÐUÐ ∑µ∑±≤∏µ∏ Á—ULý tÐ ÈœUMÝ« —U³²Ž« g¹UAÖ Ë ‘—UHÝ X³Ł tР«b-« ÊUeL¼ Ë œd Èe d Èt³Fý  —U−ð pUÐ œe —U³²Ž« g¹UAÖ
»UŠ q× “«  —U−ð pUÐ t œuL vöÝ« È—uNLł v«—v²A XNł ‰U¹— ∑∂—¥≥∞—≤µ∞ ‘“—« tÐ ‚u& Èt2uL× qLŠ Èt¹«d
ÆbM v «b-« ʬ Xš«œdÄ tÐ X³ tÒÝR È—Uł
qO²Ý« ‚—Ë sð ±µ∞∞ b¹dš —uEM tÐ —U qO²Ý« X dý UÐ vKš«œ œ«œ—«d- œUIF« o¹dÞ “« ±≥ × × [±±[±µ a¹—Uð —œ tÝR Ò UML{
Î
X dý tłË —œ »U×2«vKŽ —uÞtÐ «— œ«œ—«d- q ÈUNÐ •≤∞ Xš«œdÄ tР«b-« ‰U¹— µ—≤∞∞ ÂdÖuKO d¼ —«d- “« ÁbMýËd& —U³« —œ q¹u×ð
Æb¹ULv Ê«d¹« vK pUÐ œe œuš È—Uł »UŠ o¹dÞ “« —U qO²Ý«
∫œd Xý«œdÐ ËdAOÄ vUÖ—“UÐ ÈU¼»UŠ “« «— d¹“ m2U³ ∑µ∂∑±πµµ ÈœUMÝ« —U³²Ž« XÐUÐ ¨ —U−ð pUÐ
©‘—UHÝ X³Ł oŠ ‰U¹— ≤∞∞ È—ôœ XÐUЮ ‘—UHÝ X³Ł oŠ ‰U¹— ∏¥—∞≤∞—∏∂¥ mK³ ‡‡ /±±/±¥
©vð«—œU Œd tÐ ÈœUMÝ« —U³²Ž« g¹UAÖ —«e¼ —œ ≤® ÈœUMÝ« —U³²Ž« g¹UAÖ œe—U ‰U¹— ≤—±∞≥—∂µ≥ mK³ ‡‡ /±±/≤∑
©±∞≤π[¥µ Á—ULý tUtLOЮ tLOÐ oŠ XÐUÐ ‰U¹— ≤—±µµ—∞∑∞ mK³ ‡‡ /±≤/µ
ÆfJKð Ë ⁄öЫ tM¹e¼ ‰U¹— ±µµ—∞∞∞ mK³ ‡‡ /±≤/∏
ôU hOšdð tР«b-« ¨ÊU²K~« “« —u c ÈUd&ËdÄ t2uL× qLŠ tÐ tłuð UÐ ËdAOÄ vUÖ—“UÐ tÝR Ò ±≥ × × [±≤[≤µ a¹—Uð —œ
∫bM v Xš«œdÄ d¹“ Õdý tÐ «— ©v dLÖ e³Ý Èt«ËdÄ® „dLÖ ÈœË—Ë Èt«ËdÄ —œ ×bM ÈU¼tM¹e¼ Ë b¹ULv „dLÖ “«
‰U¹— ≥≤—∞∑∑—µ≤∞ v dLÖ ‚uIŠ
‰U¹— π∂—≤≥≤—µ∂∞ vUÖ—“UÐ œuÝ
‰U¹— ∑∞≥—¥∂∂ È—«œ—U³«
©ìË qLŠ t¹«d- Ë ‘—UHÝ X³Ł ¨dLŠ«‰ö¼ ¨È—«œdNý ÷—«uŽ qUý® ‰U¹— ±µ—π∏∂—¥µ¥ d¹UÝ
‰U¹— ±¥µ—∞∞∞—∞∞∞ lLł
Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐUŠ ‰uk« »U² r¼œ qB& ÊU¹UÄ “« fÄ ‡‡±
ÆbýUÐv —«b¹dš ÈÁbNŽtÐ ôU qLŠ Èt¹«d Ë tLOÐ Ë býUÐv týdŽ ÈË— ôU q¹u×ð vMF tÐ Ë Free On Board nHn FOB ‡‡≤
¥µ∏
tOKzð Ë ÈdOÖ—UÐ Ë t3ÒÝR" —U³ « tÐ  U dLÖ “« qLŠ Èt¹«d XÐUÐ Ë ôU ± CIF XLO( •≥ ‰œUF" —U hOšdð œe"—U XÐUÐ UML{Î
Æbý Xš«œdÄ «bI
Î ‰U¹— ∑—∏∞∞—∞∞∞ mK³"
ʬ •µ∞® «— tK"UF" œ—u" q “« •∑∞ ‰œUF" qO²Ý« ÈU¼‚—Ë qLŠ tÐ ◊uÐd" œUMÝ« ±≥ . . ÁU?"bMHÝ« ÊU¹UÄ Uð —U qO²Ý« X dý
t-ÒÝR —U³'« œ—«Ë “uM¼ Ë ¨Ábý qLŠ ʬ ÈtOIÐ •≤∞ Ë XÝ« Ábý —œU< —U³'« bOÝ— U¼Ê¬ È«dÐ Ë Áb¹œdÖ t-ÝR Ò —U³'« q¹u×ð
Ê«d?¹« vK" p UÐ œe t3ÒÝR?" È—U?ł »U3Š o¹dÞ “« t3ÒÝR?" “« «— ©Áb? ULO(UЮ ÁbA qLŠ ÈôU ‘“—« •±µ Èt8U{«tÐ ¨©X?Ý« ÁbA'
ÆbM v" X8U¹—œ
‰U¹— ±—∑µµ—∞∞∞ s¹“uð Ë tOKzð Ë ÈdOÖ—UÐ XÐUÐ Ë ‰U¹— ¥∂—πµµ—∞∞∞ mK³" —U³ « tÐ Áœ—«Ë Èt*uL×" qLŠ Èt¹«d XÐUÐ t3ÝR" Ò
Æb¹UL ÁœUH²Ý« ôU ÈU¼Èœułu" È—«bN~ vLz«œ X³Ł r²3OÝ “« ËdAOÄ v UÖ—“UÐ t3ÒÝR" t vð—u:—œ ÆbM v" Xš«œdÄ «bI Î
∫XÝ« »uKD
Ë ÈœU?M?Ý«  «—U³²Ž« »U3Š rOEMð Ë È—«bÐU3Š bMÝ —Ëb: o¹dÞ “« t3ÒÝR?" v?"uLŽ Èt"U “Ë— d²8œ —œ —u c" œ—«u" X³Ł ‡‡±
ÆÊU²3K~ « —uA “« Áœ—«Ë rOMO"u*¬ ÂdÖuKO d¼ Ábý ÂULð ÈUNÐ sOOFð Èt³ÝU×" Ë  UOKLŽ tLðUš —œ ʬ s²3Ð
ÊU¹UÄ —œ  UOKLŽ tLðUš Uð q d²8œ ÈU¼»U3Š Ë v"uLŽ Èt"U “Ë— d²8œ —œ ©qO²Ý« ‚—Ë® vKš«œ b¹dš tÐ ◊uÐd"  UOKLŽ X³Ł ‡‡≤
Æ—U qO²Ý« X dý UÐ t3ÒÝR" sOÐULO8 œ«œ—«d( Ÿu{u" t*uL×" XOF{Ë sOOFð Ë t3ÒÝR" v*U" ‰UÝ

ÆbýUÐv" ôU qLŠ Èt¹«d Ë tLOÐ ¨Ábý ÂULð ÈUNÐ vMF" tÐ Ë Cost, Insurance and Freight nHz" CIF ‡‡±

¥µπ
¥∂∞
¥∂±
¥∂≤
¥∂≥
¥∂¥
¥∂µ
¥∂∂
¥∂∑
¥∂∏
¥∂π
¥∑∞
¥∑±
¥∑≤
 v?U
ÈU¼ —u tONð v¹U«uð ułdM¼ ¨tK¾
s¹« qŠ UÐ œË—v
—UE²« ∫©µ ‡‡≤ tK¾® È—U²— ÈU¼·b¼
∫œ—ˬ XÝœ tÐ d¹“ Õdý tÐ «— Ábý ÈbMÐtI³Þ
ÆbM6 ÈbMÐtI³Þ Ë v¹UÝUMý «— vðUOKLŽ ÈU¼tM¹e¼ ‡‡±
ÆbM6 ÈbMÐt²Ýœ È—UłdOž Ë È—Uł tÐ «— U¼v¼bÐ Ë U¼v¹«—«œ Ÿ«u« ‡‡≤
ÆbM6 tONð vUÖ—“UÐ ÈU¼bŠ«Ë —œ «— ÊU¹“ Ë œuÝ  —u ‡‡≥
ÆbM6 tONð «— t¹U
dÝ  —u ‡‡¥
ÆbM6 tONð vý—«eÖ qJý tÐ «— Ábý ÈbMÐtI³Þ t
U“«d𠇇 µ
ÆbM6 tONð «— T qJý tÐ Ábý ÈbMÐtI³Þ t
U“«d𠇇 ∂

¥∑≥
 ±
µ ‡‡≤ tK¾
©‰U¹— —«e¼ ∫ÂUL—«® ∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ±≥ . . [±≤[≤π a¹—Uð —œ d²Ö Ê«d¹« vUÖ—“UÐ tÒÝR
q6 d²Cœ ÈU¼»UŠ ÁbU

‰U¹— ≤—∞∞∞ tOKI j¹UÝË t²ýU³« „öN²Ý« ‰U¹— ±—∏∞∞ ‚ËbM

‰U¹— ±∞—∞∞∞ vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ ‰U¹— ≥—µ∞∞ vM²CU¹—œ ÈU¼»UŠ
‰U¹— µ∞∞ È—«œ« ÈtŁUŁ« t²ýU³« „öN²Ý« ‰U¹— ∑µ∞ ôU6 Èœułu

‰U¹— ¥—∞∞∞ ÊUL²šUÝ t²ýU³« „öN²Ý« ‰U¹— µ—∞∞∞ È—«œ« ÈtŁUŁ«

‰U¹— ≥—≤µ∞ b¹dš ÈbI  UHOHZð ‰U¹— ≤—≤µ∞ tLOÐ Xš«œdÄgOÄ
‰U¹— ≥≤—µ∞∞ t¹U
dÝ ‰U¹— ≤∞—∞∞∞ tOKI j¹UÝË
‰U¹— ≤µ∞ vJUÐ œe
—U6 ÈtM¹e¼ ‰U¹— µ—∞∞∞ sO
“
‰U¹— ≤∞—∞∞∞  b
bMKÐ Â«Ë ‰U¹— ∏∞∞ ôU6 l¹“uð Ë qLŠ ÈtM¹e¼
‰U¹— µ∞∞ Xý«œdÐ ‰U¹— ±—≤∞∞  UGOK³ð Ë vNÖ¬ ÈtM¹e¼
‰U¹— µ∞∞ ©‚uF
® ≤Ábý bNFð ÈU¼tM¹e¼ ‰U¹— ±—≤µ∞ Ábý È—«b¹dš ÈôU6 qLŠ ÈtM¹e¼
‰U¹— ±—∞∞∞ ‰uu«„uJA
 U³UD
ÁdOš– ‰U¹— ≤µ—∞∞∞ ôU6 b¹dš
‰U¹— ¥∞—∞∞∞ ÊUL²šUÝ ‰U¹— ±—∑µ∞ ‘ËdC ÈbI  UHOHZð
‰U¹— ±—µ∞∞ —U6qLF«oŠ œe vU
« ÈôU6 Èœułu
‰U¹— ≤—∞∞∞  UHOHZð Ë b¹dš “« XAÖdÐ
‰U¹— ≥—∏∞∞ È—«œ« ÊUM6—U6 ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ‰U¹— ¥µ—∞∞∞ ôU6 ‘ËdC
‰U¹— ±—∞∞∞ ÊUÖbMýËdC ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ‰U¹— ±—∞∞∞  UHOHZð Ë ‘ËdC “« XAÖdÐ
‰U¹— ≤—∞∞∞ vM²š«œdÄ œUMÝ« ‰U¹— ±—≤∞∞ vM²CU¹—œ œUMÝ«
‰U¹— ≥∞∞ Ábý q¹eMð v²CU¹—œ œUMÝ« ‰U¹— ±—µ∞∞ tLOÐ ÈtM¹e¼
‰U¹— ∑∞∞ b
¬—œ XCU¹—œ gOÄ ‰U¹— ±—∞∞∞ È—«œ«  U
ËeK
ÈtM¹e¼
‰U¹— ±—≥∞∞ tLdH²
b
¬—œ ‰U¹— ±—≤∞∞ È—«œ« ÈtŁUŁ« „öN²Ý« ÈtM¹e¼
‰U¹— µ∞∞ ‘ËdC ÈtLdH²
ÈtM¹e¼ ‰U¹— ∂∞∞ ÁU~ýËdC ÈtŁUŁ« „öN²Ý« ÈtM¹e¼
‰U¹— ∑∞∞ Ábý XšuÝ  U³UD
ÈtM¹e¼ ‰U¹— ≥∞∞ vðUOKLŽdOž ÈU¼tM¹e¼ d¹UÝ
‰U¹— ∑∞∞ ‰uu«„uJA
vM²CU¹—œ œUMÝ« ÈÁdOš– ‰U¹— µ∞∞ œd6d¹œ ÈtL¹dł Ë ÁdNÐ ÈtM¹e¼
‰U¹— µ∞∞ sHKð »UFA« oŠ ‰U¹— ±—∞∞∞  b
bMKÐ vM²CU¹—œ œUMÝ«
‰U¹— ±—∂µ∞ vKHLdÝ ‰U¹— ¥∞∞ ‰uu«„uJA
 U³UD
ÈtM¹e¼
‰U¹— ±—≥µ∞ vð—U−ð rzöŽ ‰U¹— ≥—∞∞∞  b
bMKÐ Â«Ë È—Uł ÈtBŠ
ÆbýUÐ Áb¹œdÖ vÐU¹“—« ‰U¹— ±±∞∞ Á—Ëœ ÊU¹UÄ ôU6 Èœułu
t6 vð—u —œ
∫XÝ« »uKD
Ʊ≥ . . [±≤[≤π tÐ vN²M
vU
ÈÁ—Ëœ È«dÐ d²ÖÊ«d¹« vUÖ—“UÐ ÈtÒÝR
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u ÈtON𠇇±
Ʊ≥ . . [±≤[≤π tÐ vN²M
vU
ÈÁ—Ëœ È«dÐ t¹U
dÝ  —u ÈtON𠇇≤
Ʊ≥ . . [±≤[≤π a¹—Uð tÐ Ábý ÈbMÐtI³Þ Èt
U“«dð ÈtON𠇇≥
Æbý b¼«uš qŠ ≤ È—«bÐUŠ ‰u« »U²6 r¼œ“U¹ qBC ÊU¹UÄ —œ ‡‡±
Áœ«œ ‘—«e?Ö È—Uł ÈU¼v¼bÐ —œ ìË ‚uF
ÈU¼tM¹e¼ ÁdOš– ¨vM²š«œdÄ ÈU¼tM¹e¼ tKLł “« Èd~¹œ s¹ËUMŽ X×ð t6 ©‚uF
® Ábý bNFð ÈU¼tM¹e¼ t6 XÝ« vM²HÖ ‡‡≤
ÆœœdÖv
tz«—« Ë ÈbMÐtI³Þ t
U“«dð —œ t6 býUÐv
Ábý bNFð Èœ—ˬdÐ v¼bÐ lL«Ë—œ ¨buýv

¥∑¥
 Xdý / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u(
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M v-U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹— ‰U¹— ‰U¹—

¥∑µ
 Xdý / tÝR
Ò
t¹UdÝ  —u(
±≥ . .. /±≤/≤π tÐ vN²M v-U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

‰U¹— ‰U¹—

¥∑∂
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Xdý / tÝR
Ò
tU3“«dð
±≥ . .. /±≤/≤π a¹—Uð tÐ

¥∑∑
 vKLŽ È—«bÐUŠ ÁUÖ—U —œ ułdM¼ XO-UF vÐU¹“—«
ÁdL3 0 0/5 1 1/5 2

Èœd —U vÐU¹“—« ‡‡ n-«

U¼—U6 ÂU−« —œ ‘öð Ë vFÝ ¨v¹U«uð ¨◊U³C« Ë rE ‡‡±
—U6 —œ XÝ—UL
Ë XŽdÝ ¨ÈeOLð ¨XLœ ‡‡≤
tu×
—u
« Ë nOUJð Êœ«œ ÂU−« d²NÐ —œ XOu¾
s²ý«œ ‡‡≥

v¼ËdÖ —U —œ œd vÐU¹“—« ‡‡ »

È—U6 ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ XOUFC v«uð X¹UŽ— ¨U¼XOUFC `O× rOI𠇇±
È—U6 ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ —u
« d²NÐ ÂU−« —œ ÊËUFð Ë ÈdJHL¼ ¨È—UJL¼ ‡‡≤
È—U6 ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ v~M¼UL¼ Ë nOUJð ÂU−« È«dÐ —dI
ÊU
“ X¹UŽ— ‡‡≥
nOUJð lLu
tÐ Ë q
U6 ¨`O× tz«—« Ë È—U6 ÁËdÖ ÈUCŽ« UÐ Á—ËUA
‡‡¥

—U vuLŽ vÐU¹“—« ‡‡ Ã

v¹u‘—«eÖ Ë v¹ud²Cœ ¨È—«bÐUŠ œUMÝ« —Ëb tÐ ◊uÐd
‰u« X¹UŽ— ‡‡±
¨œUMÝ« ÈUC
« ¨rzUL{ qOLJ𠨜UMÝ« È—«cÖa¹—Uð Ë Á—ULý —œ jЫu{ X¹UŽ— ‡‡≤
U¼»UŠ ÈdOÖÁbU
Ë U¼Êu²Ý `O× Êœ“ lLł

¨U?¼X?O?U?F?C  UOzeł tÐ tłuð ¨ÈdOÖ„ô Ë vÖœ—ušrKL ¨ U¼U³²ý« —œ g¼U6 ‡‡≥

U¼‘—«eÖ `O× Ë q
U6 tz«—« Ë dðUCœ X³Ł ¨È—«bÐUŠ œUMÝ« —Ëb —œ ÈeOLð Ë rE

ÆbýUÐv ≠≠≠≠≠ ułdM¼ ÁdL3 Ë XÝ« ≠≠≠≠≠ ©ÈU¼®Á—ULý s¹dLð tÐ ◊uÐd ‚u vÐU¹“—«
“u
¬dM¼ ÈUC
« q×

∫a¹—Uð

¥∑∏
 ån«ò ÈtLOL{
È—«bU ÈÁ˛ËdÄ
©Ê¬ q U®

¥∑π
 È—«bÐUŠ ÈÁ˛ËdÄ
∫XÝ« d¹“ vA¹U
“¬ “«dð Õdý tб≥ . . ‰UÝ ÁU
sLNÐ ÊU¹UÄ —œ ÊUÖdÖ Xýœ vUÖ—“UÐ ÈtÒÝR
ÈÁbA Õö« ÈU¼»UŠ ÈÁbU

ÊUÖdÖ Xýœ v3UÖ—“UÐ tÝR

Ò
vA¹U“¬ “«dð
±≥ . .. /±±/≥∞
—UJ3U²Ð —UJ¼bÐ »UŠ Ê«uMŽ »UŠ Á—ULý
≥—∞∏∞—µ∞∞ ‚ËbM ±∞±
≤∞∏—∞∞∞ pUÐ ±∞≤
±—≤µµ—µ∞∞ vM²CU¹—œ ÈU¼»UŠ ±∞≥
±¥∏—π∞∞ tLOÐ Xš«œdÄ gOÄ ±∞µ
±¥∑—µ∞∞ È—«œ«  U
ËeK
±∞∂
±—∑∏≤—µ∞∞ ôU6 Èœułu
±∞∑
≤—π∂∞—∞∞∞ ÊUL²šUÝ ±≤≤
±—≥≤∏—π∞∞ tOKI j¹UÝË ±≤¥
∏µπ—π∞∞ È—«œ« ÈtŁUŁ« ±≤µ
±—∞∏∏—µ∞∞ vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ ≤∞±
∂—∞∞∞—∞∞∞ t¹U
dÝ ≥∞±
µπ∑—∞∏µ Xý«œdÐ ≥∞≤
±±—∂π≥—∂≥µ ôU6 ‘ËdC ¥∞±
±µ∂—∞∞∞  UHOHZð Ë ‘ËdC “« XAÖdÐ ¥∞≤
¥—∏µ∞—∞∞∞ ôU6 b¹dš µ∞±
±∏¥—πµ∞  UHOHZð Ë b¹dš “« XAÖdÐ µ∞≤
±∏∞—π∞∞ Ábý È—«b¹dš ÈôU6 qLŠ ÈtM¹e¼ µ∞¥
±—±∏µ—π∑∞ ÊUM6—U6 ‚uIŠ ÈtM¹e¼ ∂∞±
≤≤µ—¥≥∞ tLdH²
ÈtM¹e¼ ∂±≤
±∏—π∂∑—∞∏µ ±∏—π∂∑—∞∏µ ‰U¹— ‡‡ lLł

¥∏∞
ÈU¼œ«b¹Ë— Ë  UOKLŽ ÆbM6v
ÁœUH²Ý« È—«Ëœ« X³Ł r²OÝ “« ¨U¼Èœułu
È—«bN~ Ë X³Ł È«dÐ ÊUÖdÖ Xýœ vUÖ—“UÐ ÈtÝR
Ò
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ±≥ . . ÁU
bMHÝ« —œ tÝR
Ò s¹« vU

q?LŠ Èt¹«d6 XÐUÐ Æb¹œdÖ È—«b¹dš tO —uÞtÐ ‰U¹— ≤—≥∞∞—∞∞∞ ‰œU?F
 —U¹“ vUÖ—“UÐ X6dý “« ôU6 È—«bI
‡‡ /±≤/≤
ÈtK
UF
œ—u
ÈôU6 ÈUNÐ •≤ œd6 XIC«u
ÁbMýËdC ¨tK
UF
s¹« —œ Æbý Xš«œdÄ bI —uÞtÐ ‰U¹— µ∞—∞∞∞ mK³
Ábý È—«b¹dš ÈôU6
ÆXÝ« µ /≤‡‡≤∞/ Ê ‘Ëd ◊dý Æb¼œ nOHZð —«b¹dš tÐ «— ‚uC
œd6 XIC«u
ÁbMýËdC ¨œuÐ »uOF
 —U¹“ vUÖ—“UÐ X6dý “« © /±≤/≤® Ábý È—«b¹dš ÈôU6 ‘“—« •≤∞ ‰œUF
ÊuÇ ‡‡ /±≤/µ
t¹uð  —U¹“ X6dý UÐ ¨‚uC œUNMAOÄ ‰u³L “« fÄ tÒÝR
ÆbM6 È—«œœuš ʬ  œuŽ “« tÒÝR
Uð b¼œ nOHZð «— —uÐe
mK³
•µ ‰œUF

Æœd6 »UŠ
≤µ—∞∞∞ mK³
ôU6 q¹u×ð XÐUÐ Æbý t²šËdC tO —uÞtÐ ‰U¹— ∑∞∞—∞∞∞ ‘“—« tÐ uMЗœ ÁU~ýËdC tÐ ôU6 È—«bI
‡‡ /±≤/±≤
ÆXÝ« µ /±‡‡±µ/ Ê ‘Ëd ◊dý Æb¹œdÖ Xš«œdÄ qLŠ Èt¹«d6 ‰U¹—
fáÝ Áœ«œ  œuŽ ‰U¹— ≤µ∞—∞∞∞ ‘“—« UÐ «— ©/±≤/±≤ Œ—u
® Ábý È—«b¹dš ÈôU6 “« È—«bI
uMЗœ ÁU~ýËdC ‡‡ /±≤/±µ
ÆœuL «bL« »UŠ t¹uð tÐ X³
XCU¹—œ ‰U¹— ¥∞∞—∞∞∞ mK³
œuš vU¹— µµ∞—∞∞∞ VKÞ XÐUÐ “« tÒÝR
tâUMÇ œd6 ÂöŽ« tÒÝR
ÊU¹d²A
“« vJ¹ ‡‡ /±≤/≤∞
œUNMAOÄ UÐ ÊUÖdÖ Xýœ ÈtÒÝR
Æœ—«œ tÒÝR
tÐ «— œuš v¼bÐ Xš«œdÄ Ë »UŠ t¹uð vÖœU
¬ bM6 dE·d œuš  U³UD
ÈtOIÐ “« Ë
Æœd6 »UŠ t¹uð Èd²A
UÐ Ë œuL XIC«u
—u6c

Èd²A
 dCU
XKŽtÐ tÒÝR
vË bý XCU¹—œ bI —uÞtÐ ÊU¹d²A
“« vJ¹ “« ôU6 ‘ËdC XÐUÐ ‰U¹— ≥∞∞—∞∞∞ mK³
‡‡ /±≤/≤µ
Æb¹œd~ ÁU
bMHÝ« ÊU¹UÄ Uð ôU6 q¹u×ð tÐ —œUL —uÐe

„öN²Ý« Èt³ÝU×
“«® ∫XÝ« XÝœ —œ d¹“ Õdý tÐ ±≥ . . ÁU bMHÝ« ÊU¹UÄ —œ  UŠö(« ÂU−3« È«dÐ vU{«  UŽöÞ«
Æ©XÝ« Áb¹œdÖ dE·d XÐUŁ ÈU¼v¹«—«œ
ÆXÝ« ÁbA Xš«œdÄ Ë X³Ł ÊUM6—U6 ÁU
bMHÝ« ‚uIŠ ÈtM¹e¼ “« v²LL XÐUÐ ‰U¹— ∑±¥—±≥∞ mK³
‡‡±
ÆXÝ« Ábý vCIM
tLOÐ ‰U¹— ≤∏—π∞∞ mK³
‰UÝ vÞ —œ ‡‡≤
ÆXÝ« Ábý vÐU¹“—« ‰U¹— ±≥µ—∞∞∞ mK³
±≥ . . ‰UÝ ÊU¹UÄ —œ È—«œ«  U
ËeK
Èœułu
‡‡≥
ÆXÝ« ÁbA Xš«œdÄ Ë X³Ł t6 Áb¹œdÖ œ—ˬdÐ ‰U¹— µ∞∞—∞∞∞ ‰œUF
sHKð Ë ‚dÐ Ë »¬ ÈU¼tM¹e¼ ‡‡¥
ÆXÝ« Áb¹œdÖ vÐU¹“—« ‰U¹— ±—≤µ∏—π∞∞ mK³
v«œdÖ—U³« ”UÝ« dÐ ôU6 Èœułu
±≥ . . ÁU
bMHÝ« ÊU¹UÄ —œ ‡‡ µ
∫XÝ« »uKD
U¼Ê¬ ‰UI²« Ë v
uLŽ Èt
U“Ë— d²Cœ —œ È—«bÐUŠ bMÝ —Ëb o¹dÞ “« ÊUÖdÖ Xýœ vUÖ—“UÐ tÒÝR
ÁU
bMHÝ«  UOKLŽ X³Ł ‡‡±
Æq6 d²Cœ ÈU¼»UŠ tÐ
Ʊ≥ . . [±≤[≤π a¹—Uð tÐ ÊUÖdÖ Xýœ vUÖ—“UÐ tÝR

Ò ¯dЗU6 ÈtON𠇇≤

Ʊ≥ . . [±≤[≤π a¹—Uð tÐ ÊUÖdÖ Xýœ vUÖ—“UÐ ÈtÝR
Ò Ábý ÈbMÐtI³Þ vU
ÈU¼ —u ÈtON𠇇≥
ÈU¼»UŠ tÐ U¼Ê¬ ‰UI²« Ë v
uLŽ Èt
U“Ë— d²Cœ —œ È—«bÐUŠ bMÝ —Ëb o¹dÞ “« U¼»UŠ Õö« tÐ ◊uÐd
 UOKLŽ X³Ł ‡‡¥
Æq6 d²Cœ

¥∏±
U¼Ê¬ ‰U?I?²?« Ë v?
u?L?Ž t?
U?“Ë— d?²?Cœ —œ È—«b?ÐUŠ bMÝ —Ëb o¹dÞ “« XLu
ÈU¼»UŠ s²Ð tÐ ◊uÐd
 UOKLŽ X³Ł ‡‡ µ
Æq6 d²Cœ ÈU¼»UŠtÐ
Æv
U²²š« vA¹U
“¬ “«dð ÈtON𠇇 ∂
È—«bÐUŠ dðUCœ —œ vŠU²²C« Ë v
U²²š« “«dð ÈU¼»UŠ “« ÁœUH²Ý« UÐ vL¹«œ ÈU¼»UŠ s²Ð Ë ‰UI²« tÐ ◊uÐd
 UOKLŽ X³Ł ‡‡∑
Æv𬠉UÝ Ë È—Uł ‰UÝ —œ ÊUÖdÖ Xýœ vUÖ—“UÐ ÈtÝR
Ò

ȗˬœU¹
»U?Š Á—ULý ¨Ábý t¹«—« ÈU¼»UŠ È—«cÖÁ—ULý r²OÝ ”UÝ« dÐ buýv
œU−¹« t6 Èb¹bł ÈU¼»UŠ È«dÐ
ÆbOM6 sOOFð VÝUM

¥∏≤
¥∏≥
¥∏¥
¥∏µ
¥∏∂
¥∏∑
¥∏∏
¥∏π
¥π∞
¥π±
¥π≤
¥π≥
¥π¥
¥πµ
¥π∂
¥π∑
¥π∏
¥ππ
µ∞∞
µ∞±
µ∞≤
µ∞≥
µ∞¥
µ∞µ
µ∞∂
µ∞∑
µ∞∏
µ∞π
 ÊUÖdÖ Xýœ vUÖ—“UÐ / tÝR
Ò
¯dЗU
±≥ . .. /±≤/≤π
tU“«dð Âö.« ÊU¹“ Ë œuÝ Âö.« Ábý Õö)«vA¹U“¬“«dð  UŠö)« vA¹U“¬ “«dð Á—ULý
—UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ —UJU²Ð —UJ¼bÐ »UŠ Ê«uMŽ »UŠ

µ±∞
 ÊUÖdÖ Xýœ vUÖ—“UÐ / tÝR
Ò
ÊU¹“ Ë œuÝ  —u)
±≥ . . /±≤/≤π tÐ vN²M v3U ÈÁ—Ëœ È«dÐ

µ±±
µ±≤
µ±≥
µ±¥
 È—«bÐUŠ ÈÁ˛ËdÄ qŠ dÐ Èdcð
∫XÝ« È—Ëd{ b¹œud9 tEŠö t= È—«bÐUŠ ÈÁ˛ËdÄ qŠ —œ t²J bMÇ tÐ Á—Uý«
g¹UL Ë „öN²Ý« Èt³ÝU× ÈÁu× “« ¨± È—«bÐUŠ ‰uB« »U²= —œ XÐUŁ ÈU¼v¹«—«œ tÐ ◊uÐd Y׳ ÊbA ÕdÞ qOJœ tÐ ‡‡±
ÆXÝ« Ábý È—«œœuš ¨Á˛ËdÄ s¹« —œ ʬ Èt³ÝU× nK²Q ÈU¼‘Ë— Ë tU“«dð —œ ʬ
œbÒ F² ÈU¼‘Ë— ÂU−« Ë Áu× “« ± È—«bÐUŠ ‰uB« »U²= —œ vM²9U¹—œ œUMÝ« Ë U¼»UŠ tÐ ◊uÐd Y׳ ÊbA ÕdÞ qOJœ tÐ ‡‡≤
ÆXÝ« Ábý È—«œœuš ¨tU“«dð —œ ʬ g¹UL Ë ‰uBuJ«„uJA  U³JUD ÁdOš– t³ÝU× Ë X³Ł Ë
Áœ«œ—«d5 dEb ¯dЗU= rOEMð Ë tONð ÷d9 UÐ È—«bÐUŠ  UOKLŽ ÂU−« ÈtšdÇ Ë qŠ«d X¹UŽ— È—«bÐUŠ Á˛ËdÄ ÕdÞ —œ ‡‡≥
ÆXÝ« Ábý
∫œd= ÕöB« d¹“ ‘Ë— Ëœ “« vJ¹ tÐ Ê«uðv «— È—«Ëœ« r²OÝ —œ Á—Ëœ ÊU¹UÄ —œ ôU= Èœułu ÊuÇ ‡‡¥
U¼»UŠ ÕöB« ÊU“ —œ ‡‡ nJ«
X5u ÈU¼»UŠ s²Ð ÊU“ —œ ‡‡ »
ÆXÝ« Áb¹œdÖ ÁœUH²Ý« nJ« ‘Ë— “« Á˛ËdÄ s¹« qŠ —œ ¨Ë— s¹« “« ÆbýUÐv “U− ‚u9 ÈU¼‘Ë— “« p¹d¼ œdЗU= s¹«dÐUMÐ
t=s¹« sL{ ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« ÊU¹“ Ë œuÝ »UŠ “« X5u ÈU¼»UŠ ÈtOK= s²Ð È«dÐ È—«bÐUŠ Á˛ËdÄ s¹« qŠ —œ ‡‡ µ
ÆXÝ« Áb¹œdÖ È—«œœuš Á˛ËdÄ s¹« —œ ʬ ÊUOÐ Ë ÕdÞ “« t= býUÐv “U− d~¹œ tDÝ«Ë ÈU¼»UŠ “« ÁœUH²Ý«
±
ʬ d¹UE Ë vM²š«œdÄ ÈU¼tM¹e¼ U¹ ‚uF ÈU¼tM¹e¼ ÈÁdOš– »UŠ —œ Èœ—ˬdÐ ÂU5—« ל X¹UŽ— ¨U¼»UŠ ÕöB« —œ ÊuÇ ‡‡ ∂
d¹UÝ U¹ Ë ≤vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ —œ U¼Ê¬ Êœd= —uEM Ë d~¹bJ¹ “« È—U−ðdOž Ë È—U−ð ÈU¼XOJUF9Ò pOJHð v9dÞ “« Ë ¨XÝ« È—Ëd{
tÝR
Ò È—U−ð XOJUF9Ò t= ÊUM=—U= ‚uF ‚uIŠ Èt³ÝU× ÿU×J s¹bÐ ªXÝv«eJ« œË—v —ULýtÐ È—U−ðdOž t= vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ
ÆXÝ« Áb¹œdÖ fJFM vM²š«œdÄ ‚uIŠ Ê«uMŽ X×ð vKI² »UŠ —œ b¹¬vL »UŠ tÐ

ÆXO “U− d¹Uš– »UŠ Ê«uMŽ “« ÁœUH²Ý« ‡‡±

Æœuýv »u× È—U−ð vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ ÊUL¼ —uÐe »UŠ ¨Á˛ËdÄ s¹« —œ l5«Ë—œ ‡‡≤

µ±µ
å»ò ÈtLOL{
vU“¬œu

µ±∂
t= v?ð—u?B —œ ÆX?Ý« Á—Ëœ vÞ Xý«œdÐ Ê«eO dЫdÐ tÝ Ë Á—Ëœ ÊU¹UÄ t¹UdÝ dЫdÐ ±[≥µ È«tÒÝR? ÈÁ—Ëœ v?¹«b²Ð« t¹UdÝ ‡‡±
ÆbýUÐ ‰U¹— ¥—∏∞∞—∞∞∞ Ë ‰U¹— ∏—µ∞∞—∞∞∞ mJU³ VOðdð tÐ Á—Ëœ ÊU¹UÄ v¼bÐ Ë v¹«—«œ
∫XÝ« »uKD
t?z«—« t?¹UdÝ  —u) tONð o¹dÞ “« aÝUÄ® Æb?ýU?Ð ÁbA t9U{« È—«cÖt¹UdÝ ÈÁ—Ëœ vÞ —œ t= vð—uB —œ tÒÝR ÊU¹“ U¹ œuÝ
©Æœuý
∫aÝUÄ

µ±∑
tÇÊUMÇ ÆXÝ« Á—Ëœ ÊU¹UÄ t¹UdÝ •≤∞ Á—Ëœ vÞ Xý«œdÐ Ê«eO Ë Á—Ëœ È«b²Ð« Èt¹UdÝ •¥∞ ‰œUF È«tÝR Ò hJUš œuÝ ‡‡≤
ÆbýUÐ Á—Ëœ È«b²Ð« t¹UdÝ “« d²AOÐ •≥∞ Á—Ëœ ÊU¹UÄ t¹UdÝ
∫XÝ« »uKD
 —u?) Èt?ONð o¹dÞ “« aÝUÄ® Æb?ýU?Ð ‰U¹— ÊuOKO ±∞ Á—Ëœ È«b?²?Ы Èt?¹UdÝ t= vð—uB —œ Á—Ëœ vÞ —œ tÒÝR? È—«cÖt¹UdÝ
©Æœuý tz«—« t¹UdÝ
∫aÝUÄ

µ±∏
‰U¹— ÊuOKO ∑∞ ʬ È—Uł ‰UÝ Á—Ëœ È«b²Ð« Èt¹UdÝ Ë ‰U¹— ÊuOKO ≤≥∞ dÐ mJUÐ È«tÒÝR È—Uł ‰UÝ vÞ t¹UdÝ g¹«e9« ‡‡≥
ÊuOKO ≤µ∞ mK³ Á—Ëœ vÞ Xý«œdÐ Ë tM¹e¼ ŸuL− Ë ‰U¹— ÊuOKO µ∞ mK³ ¨Á—Ëœ vÞ —œ tÒÝR Xý«œdÐ dÐ hJUš œuÝ œ«“U Ë býUÐv
ÆXÝ« ‰U¹— ÊuOKO ±∑∞ tÝR
Ò hJUš œuÝ Ë ‰U¹—
∫XÝ« »uKD
©Æœuý tz«—« »UŠ  —u) ÈtONð o¹dÞ “« aÝUÄ® ÆtÒÝR b¬—œ Ë Á—Ëœ ÊU¹UÄ Èt¹UdÝ
∫aÝUÄ

µ±π
 ∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ±≥ . ≤ Ë ±≥ . ± ÈU¼‰UÝ ÊU¹UÄ —œ »U²N vJ¹d²JJ« ÁUÖdOLFð ÈU¼»UŠ “« vAQÐ Âö5« ÈÁbU ‡‡¥
Ʊ≥ . . / ±≤[≥∞ Ʊ≥ . . /±≤[≤π
‰U¹— ‰U¹—
∂∏∞—≥∞∞ ≥≤µ—∑∞∞ pUÐ Ë bI
≥≤∞—µ∞∞ ¥∑∞—µ∞∞ vM²9U¹—œ ÈU¼»UŠ
±∏≥—µ∞∞ ≤µ∑—∞∞∞ vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ
≥≤π—∑∞∞ ≥≥∞—∏∞∞ È—«œ« ÈtŁUŁ«

m?K?³? Z¹—bð tÐ —uÐe ‰UÝ ‰uÞ —œ Ë Áœd= œb− È—«cÖt¹UdÝ ‰U¹— ¥≥∞—∞∞∞ mK³ ±≥ . ≤ ÁU? s?¹œ—Ëd9 —œ ÁUÖdOLFð VŠUB
ÆXÝ« ÁœuL Xý«œdÐ vBQý ·—UB È«dÐ ‰U¹— µ≥∞—∞∞∞
∫XÝ« »uKD
Ʊ≥ . ≤ ÁU bMHÝ« ÊU¹UÄ —œ »U²N vJ¹d²JJ« ÁUÖdOLFð hJUš ©ÊU¹“® œuÝ
∫aÝUÄ

µ≤∞
 ∫býUÐv d¹“ Õdý tÐ XÝ« Áœd= tONð ±≥ . . [±≤[≤π a¹—Uð —œ UdÐ vý“—Ë ÁU~ýUÐ —«bÐUŠ t= È«tU“«d𠇇 µ

UdÐ vý“—Ë ÁU~ýUÐ

tU“«dð
±≥ . .. /±≤/≤π a¹—Uð tÐ

±—≤µ∞—µ∞∞ vM²š«œdÄ ÈU¼»UŠ ±—∑≤∑—¥∞∞ t¹UdÝ

πµ∑—≥∞∞ pUÐ Ë bI ±—≤±∑—±∞∞ vM²9U¹—œ ÈU¼»UŠ
∏≤≥—±∞∞  Ubš tz«—« b¬—œ ∏µ∂—µ∞∞ U¼tM¹e¼
∑∑∞—±∞∞ È—«œ« tŁUŁ«
≥—∏∞±—∞∞∞ ≥—∏∞±—∞∞∞

ÆbOM= tONð «— `O×B ÈtU“«dð aÝUÄ ÊœuÐ X³¦  —uB —œ øXÝ« œ—«Ë tU“«dð s¹« tÐ Èœ«d¹« ULý dE tÐ U¹¬

µ≤±
 ∫XÝ« XÝœ —œ È—Uł ‰UÝ / 4 / 22 a¹—Uð —œ buJ« výËd9—UЗ«uš ÁU~ýËd9 “« d¹“  UŽöÞ« ‡‡ ∂
‰U¹— ‡‡ bŠ«Ë Œd œ«bFð
±—∞∞∞ ±—∞∞∞ /≤/≤µ —œ ôU= b¹dš
±—±±∞ ≤—∞∞∞ /≥/±∏ —œ ôU= b¹dš
±—≤∞∞ µ∞∞ /¥/±µ —œ ôU= b¹dš

U?ð ‰UÝ È«b²Ð« “« ôU= ‘Ëd9 ÆbýUÐv ‰U¹— πµ∞ bŠ«Ë d¼ X?LO5 tÐ bŠ«Ë ≤∞∞ ÁU?~ýËd9 È—Uł ‰UÝ È«b²Ð« —œ ôU= Èœułu
ÆbýUÐv ‘Ëd9 mK³ •±∏ ʬ hJUšU œuÝ Ë ‰U¹— ¥—∞∞∞—∞∞∞ mK³ È—Uł ‰UÝ / 4 / 22 a¹—Uð
‚u9 a¹—Uð —œ ÁU~ýËd9 Èœułu ÈÁbýÂULð ÈUNÐ ¨býUÐ t²9— X5dÝ tÐ / 4 / 22 a¹—Uð —œ buJ« ÁU~ýËd9 ”UMł« t= vð—uB —œ
ÆœuÐ b¼«uš Ê«eO tÇ tLOÐ X=dý “«  —Uš X9U¹—œ È«dÐ
∫aÝUÄ

µ≤≤
ÈU5¬ tÐ ±∞ / ≤‡‡≥∞/ Ê ‘Ëd9 ◊dý UÐ tO —uÞtÐ ‰U¹— ±µ∞—∞∞∞ mK³ tÐ ôU= È—«bI ¨/¥/∑ —œ XJ«bŽ vUÖ—“UÐ ÈtÒÝR ‡‡∑
Ábý t²šËd9 ÈôU=“« v²L5 XAÖdÐ XÐUÐ ‰U¹— µ∞—∞∞∞ mK³ tÐ È—UJU²Ð ÈtOöŽ« XJ«bŽ tÝR Ò /¥/±≤ —œ ÆbýËd9v X5«bB
Æb¹ULv »UŠ t¹uð pÇ ÁdI9 p¹ UÐ XJ«bŽ tÝRÒ UÐ X5«bB ÈU5¬ /¥/±∂ —œ ÆbM=v ‰UÝ—« X5«bB ÈU5¬ È«dÐ
∫XÝ« »uKD
ÆXJ«bŽ vUÖ—“UÐ tÒÝR Ë X5«bB ÈU5¬ tU“Ë— d²9œ —œ ‚u9  UOKLŽ X³Ł
∫aÝUÄ

µ≤≥
µ≤¥
µ≤µ
µ≤∂
µ≤∑
µ≤∏
XI¹dÞ ÈtÒÝR tÐ È—U−ð nOH-ð •≥∞ ÈUDŽ« ‰u³% UÐ ‰U¹— ≤µ∏—∂∞∞ ‘“—« tÐ ôU È—«bI XIOIŠ vUÖ—“UÐ ÈtÒÝR ‡‡ ∏
»uOF XKŽtÐ «— Ábý È—«b¹dš ÈôU ÈUNÐ •µ∞ ‰œUF ¨XI¹dÞ ÈtÒÝR ÆbUÝ—v ‘Ëd3 tÐ ±∞ /≤‡‡≥∞/ Ê ‘Ëd3 ◊dý UÐ tO —uÞtÐ
ÆbMv Xš«œdÄ XIOIŠ vUÖ—“UÐ ÈtÒÝR tÐ ‘Ëd3 ◊dý “« ÁœUH²Ý« UÐ «— Ábý È—«b¹dš ÈôU ÈtOIÐ ÈUNÐ Ë b¼œv XAÖdÐ ÊœuÐ
∫XÝ« »uKD

ÆXI¹dÞ tÒÝR Ë XIOIŠ vUÖ—“UÐ tÒÝR vuLŽ ÈtU“Ë— dðU3œ —œ ‚u3  UOKLŽ X³Ł
∫aÝUÄ

µ≤π
µ≥∞
µ≥±
µ≥≤
µ≥≥
 ∫bOM X³Ł ©œuý ÁœUH²Ý« XÝuOÄ Âd3 “«® vuLŽ ÈtU“Ë— d²3œ —œ «— d¹“  UOKLŽ ‡‡π
m?K?³ Ë œuýv È—«b¹dš tO —uÞtÐ ‰U¹— ±—µ∞∞—∞∞∞ ‘“—« t?Ð s?¹u ÈôU ÈtÒÝR? “« È—«œ« Èt?ŁUŁ« Èd¹œUI ‡‡ /≥/∑
ÆœœdÖv Xš«œdÄ bI —uÞtРʬ qLŠ ÈtM¹e¼ XÐUÐ ‰U¹— ≤∞∞—∞∞∞
±∞ /≤‡?‡≥∞/ Ê ‘Ëd?3 ◊dý U?Ð ¨t?O?? —uÞtÐ ‰U¹— ≤—≥∞∞—∞∞∞ ‰œU?F? p?O?ý v?UÖ—“UÐ ÈtÒÝR “« ôU È—«bI ‡?‡ /≥/±≤
Áb?MýËd3 ¨tKUF s¹« —œ ÆœœdÖv Xš«œdÄ bI —uÞtÐ ‰U¹— µ∞—∞∞∞ mK³ Ábý È—«b¹dš ÈôU qLŠ Èt¹«d XÐUÐ Ë œuýv È—«b¹dš
Æb¼œ nOH-ð —«b¹dš tÐ «— tKUF œ—u ÈôU ÈUNÐ •≤ œd XI3«u
∂∞∞—∞∞∞ ‘“—« tÐ ©/≥/∑ Œ—u® s¹u ÈôU ÈtÝR “« Ábý È—«b¹dš È—«œ« ÈtŁUŁ« “« v²L% ÊœuÐ »uOF XKŽ tÐ ‡‡ /≥/±¥
ÆœœdÖv rOKð ÁbMýËd3 tÐ ÁU p¹ bOÝ—dÝ tÐ t²HÝ ÁdI3 p¹ v¼bÐ ÈtOIÐ È«dÐ Ë œuýv Áœ«œ XAÖdÐ ‰U¹—
—œÆbý t²šËd3 tIO²Ž ÁU~ýËd3 tÐ µ /≤‡‡≤∞/ Ê ‘Ëd3 ◊dý UÐ ¨tO —uÞtÐ ‰U¹— ±—¥∞∞—∞∞∞ ‘“—« tÐ ôU È—«bI ‡‡ /≥/±π
Æœuý UDŽ« ÁU~ýËd3 tÐ È—U−ð nOH-ð ¨—uc ‘“—« •µ ‰œUF t b¹œdÖ XI3«u tKUF s¹«
XI3«u ÁbMýËd3 ¨œuÐ »uOF ©/≥/±≤ Œ—u® pOý ÈôU ÈtÒÝR “« Ábý È—«b¹dš ÈôU ‘“—« •≥∞ ‰œUF ÊuÇ ‡‡ /≥/≤∞
ÁbMýËd3 UÐ fáÝ X3dÖ —«d% XI3«u œ—u œUNMAOÄ s¹« ÆbM È—«œœuš ʬ œ«œd²Ý« “« —«b¹dš Uð b¼œ nOH-ð «— —uÐe mK³ •≤ ‰œUF œd
Æbý Xš«œdÄ Î«bI ʬ tłË Ë b¹œdÖ »UŠ t¹uð
m?K?³? t œu?ýv? È—«b¹dš tO Ë bI —uÞtÐ ‰U¹— ≥—µ∞∞—∞∞∞ m?K?³? tÐ Ê—b ÈôU ÈtÒÝR? “« ôU È—«b?I? ‡‡ /≥/≤∂
ÆbýUÐv ≥ /±‡‡±∞/ Ê ‘Ëd3 ◊dý ÆœœdÖv Xš«œdÄ bI —uÞtРʬ “« ‰U¹— ±—µ∞∞—∞∞∞
fÄ œuýv XI3«u Æb¼œv  œuŽ «— t²ýcÖ ÁU —œ Ábý È—«b¹dš ÈôU “« ‰U¹— µ∞—∞∞∞ ‰œUF ÊU¹d²A “« vJ¹ ‡‡ /≥/≥∞
ÆœœdÖ Xš«œdÄ «bI
Πʬ ÈUNÐ nOH-ð •≤∞ d “«
ΫbI œuÐ Áb¹œdÖ Xš«œdÄ »U×b«vKŽ —uÞtÐ ‰U¹— ≤≤µ—∞∞∞ mK³ tРʬ “« •≥∞ ‰œUF Îö³% t ÁUœ«œdš ÈÁ—Uł« ÈUNÐ ‡‡ /≥/≥±
Æœuýv e¹—«Ë

µ≥¥
µ≥µ
µ≥∂
µ≥∑
µ≥∏
µ≥π
µ¥∞
µ¥±
‘Ëd?3tÐ ‰U¹— ∏∞ X?L?O?% t?Ð —«“UÐ —œ ôU s¹« bŠ«Ë d¼ ÆXÝ« ‰U¹— ∑≤ b?Š«Ë d¼ È«d?Ð v?² dý ÈuÝ “« ôU b¹dš ÈUNÐ ‡‡±∞
ÆXÝ« ‰U¹— ±∞—∞∞∞—∞∞∞ ʬ v?ðU?OKLŽ ÈU¼tM¹e¼ lLł Ë bŠ«Ë ±—µ∞∞—∞∞∞ j?Ýu?² —uÞtÐ Xdý ÈtôUÝ ‘Ëd3 œ«bFð ÆbÝ—v
∫t XÝ« ÁbOÝ— t−O² s¹« tÐ Áb¬ XÝœtÐ »—U−ð UÐ Ë —«“UÐ l{Ë vÝ—dÐ “« fÄ Xdý —«bÐUŠ
ÆX3U¹ b¼«uš g¹«e3« •≥µ ‘Ëd3 —«bI ¨œuý Áœ«œ g¼U ‰U¹— µ mK³ bŠ«Ë d¼ ‘Ëd3 XLO% dÖ« ‡‡ nb«
ÆX3U¹ b¼«uš g¼U ÁbLŽ b¹dš XKŽtÐ ‰U¹— ¥ bŠ«Ë d¼ ôU b¹dš ÈUNÐ bM «bOÄ g¹«e3« •≥µ b¹dš —«bI dÖ« ‡‡ »
Æœuýv Xdý  UOKLŽ ÈtM¹e¼ •≤≤ g¹«e3« YŽUÐ ‘Ëd3 Ë b¹dš d¹œUI —œ •≥µ g¹«e3« ‡‡ Ã
Æœ—«b Â«Ë U¹ œb− Ë v3U{« È—«cÖt¹UdÝ tÐ vłUO²Š« ôU ‘Ëd3 Ë b¹dš XObUF3 •≥µ r−Š g¹«e3« ‡‡ œ
∫býUÐ ÊUJ¹ Xdý —œ ôU ‘Ëd3 Ë b¹dš d¹œUI Ê«eO Ë býUÐ t²ý«œ XIÐUD XÒOF%«Ë UÐ ‚u3 œ—«u ÈtOK tʬ ÷d3 tÐ
«— Ÿu{u ødOš U¹ bý b¼«uš Xdý È«dÐ d²AOÐ l3UM Ë  «“UO²« V Vłu ¨—«bÐUŠ ÈœUNMAOÄ j¹«dý ÈdOÖt−O² U¹¬ ‡‡±
ÆbO¹UL dE—UNþ« fáÝ Ë vÝ—dÐ ÈœUNMAOÄ j¹«dý UÐ vKF3 j¹«dý Èt¹UI o¹dÞ “«
«— j¹«dý “« p¹ «b  —upʬ —œ ¨©‚u3 » bMЮ bÐU¹ g¼U ‰U¹— µ tÐ ‰U¹— ¥ “« ôU bŠ«Ë d¼ b¹dš XLO% t vð—up —œ ‡‡≤
ø«dÇ ø«— —«bÐUŠ ÈœUNMAOÄ j¹«dý U¹ vKF3 j¹«dý øbOMv »U-²«
∫aÝUÄ

µ¥≤