CARICIAS Sergi Belbel 0 de Chriiane ‘come veremos, dos cextos ovagbes lores cradores clniea. rs muitas de res — que ineorpoeava 93, pes roduridis pela ferrets wnlbém encon CENAL Peronagene * Howes Joven e Muuner Joven sie dramatur “sobsevivenies” da period anterior, icas. Talvex por emeepir da derrabada dot Sale de ear de Hosa jovi Que Fade isso. Do que vocd esth Nip sei se voce se Nio, De qui? Tesho Fol, vances | Wegeelee Hi Jorol Gites Siemens redone MuiteJoran Gua fyacvecen! Todas 2s coordenadas esto sendo reviscas Howem Jovi, E como se, ~ no necesarament p sgmae wees invite eines conse ie sexe implctuele promise cage ae caster do cen sio, quis sempre, autores que ronda tits ou sea, Joven Howe Jen iciacos na prtica dramanitges em plns apateose da cleura audiovisual sxjown Nie, a qué? io extrema dor saves “ence 3 Hownst Jovem Cama sea gente dno a geragie de dramaiurgossspanhdis =e pave da anterior ~eté deco a capicidade intros Como sei nto. Pe Maurer Joven Qué? Jove Nada pra dp10, 0 qu ro-que femos algo pri ner um pro outs, agora no me lembro, Ti vendo? Ti se dando coma? Nio, Nio 13 vendo, Niv «8 me dando cones Nao quer se da eo ime ver: de que? Dia! De que porn et tenho que me dar cont, 4¢€ que e2 poss saber? Quer que eu resi iro que acabou de dizer Bom, entio se é melhor ue eu me cle, me nes ain p20 0 i sabe disse multo bem, Eu sei que tem coins que voed pense se cl ponyue io quer falar sobee das, pram, sim, ilar pra rir, pra mic, por algum pro 88 ver vac aesim, me vee assim, nos ver asim, cache; vis todos etee vis momentos de depois oe insults, seus in- suleos, porque € uma ofensa 0 que vos? sesbou de me dizer, me ins sc olende quande die que no tem mais nada para me dizer Hones Joven Desculpa, sé um instante exrompe? Sempre me intefrompe um diseurso mi Muntien Joven Por que vacé m quunds comeco a. a conscrur u que ultrapasc es. 98 moneasfabos que idianas! Voc® pacece com ¢ minha mie ese sul da casa dela ‘la. ou piar ainda! NSO lustamente pra ir vier com a ido! Varios a neea cuss de mera, pelo menos nessa! em desculpo! Quem tov Bilan era es e vou continu verse comecam 4 muda arc le. esbofiteiavilemamente Hovien Joven Quando uma pesioa pede desculpas, agente desculps, se fala eescuea. Entendeu? Eu acabei de pedir desculpss 8 pars fazer breve aparte em seu..escupende discurso, io clare e coerente «vou Fare ‘you fizélo, vou fine le ool a ebofied-l, ainda mis forte Hones Jovy Ew nfo diste que eu j ao cero mate nada pra te dizer, win? Vola ebofred-t,sleagemeni Honan Jove Eu diste que f nfo temoe nada que nos dizer. Nio eu Nio voct. Eu disse més Silence Musee Jovem O que voce g Howe Joven Nav sei O que tem? Muunce Joven. vos, salads, Posto fizer um mucartio, se voce io, masa de noite nfo, que me: co uma sada, dassas com bast hos sobremesa. “Temos slfae, tomate, cenouea, midho, szeiconas, apo, ccbola Nic, nfo, nada de eebolas, ue me dt com mau hl Muuies Jovian £ melhor mesmo porque vooe porsivel ¢deisa um fedor na cara que ago tem quem sgtiente Hones Jovey — Podemce aér embém pedacinhos de maga © aba se cero. jo! Una salads topical! Adore Mas © abscaxt & de Murer Jovem O lac Howew Jove Dé no meme. Jovesr Bom, entio th, moe 4 obra. Ik! Ngo sei se ainda rem alguma coisa de sobremeraNio sobvou p ro, como eu and dedigads. Hi alos, de maha, Ah! E tgmbém cem fogurcel Prefiro pu , metmo, eanipe! Pie rm fogurte Ea um padi Tudo bem, vor# conse 0 seu pi e eu coma 0 meu iogurte to tem proble [Ni sein probiema, Ajudo a pre ueJoves Claro Howes Jovi Vamos. wa ear le pa Desculpa,s6 ura instance ao etinnge Nao tem sate O nosso seibou! Voce va posse tsp. mos Tevanes, nia vamos peter tempa 3 rou it, Mis ce que se de ol iode nada, Howw Joven Veet é um mensto Muusin joven — Lev Hosen Jover 6 nojenia 1 agora ¢ cote a (RJOWEM Levanta ox ni levanc?! tom eae na ar 1uiee Jove Vai cosinha ou no va 3 co chute pedir o 2 vizinba te pra vialnha ou nao vai podiro szete 1 ropiel ou nfo quer ume Silencio. HowemJovew Ab. Muir Joven Qué? Howew Jove Aah, Muvier Jovem Nao 18 entendendo 0 que voct ef dizendo, hhh Musica Jovest Desculps, mas ve vecé mio arsealas melhor. owen Jovnt Howes Joven Asabhhb. Murnes Joven Quer dizer alguma cosa para mim. calves Hoven Jo Muuner Jow Mrm.ss.sim, Ti vendo? Té ce dando contr? Ti vendo como voed sin deter algo pra me dizer? CENA2 Personagent Mounier Jove « Sewers Um pargue. Un laneo de peda Muiea Joven Que d que woed quer? Sexson Presa ateng. Muuiee Jovem Presrar tengo a qué? Sentoun Ao que * reno diftculdade de lar Eo que eu quero dies €.. Me scur acotamente Muser Joven O que Saniora Nic em importine quem exreveu, Noabe; pore sa coins que e penvo. Desde din q E vendade, anes ert um inferno, uma sta eons grits, esau humor, angst choros, tenses. Eu tenho que recontecer qu talves ten side minha culps que a gence rena deck do guerca uma bse dor minimas pes a guerra maiscrel puerta enereas mulheres, maiseruel sind entre a, Masagora que wee nfo ari, reaka canta saudade de wood! icou louc? Vocé recorhece? Sim, Sim in Jove 9 uspéncla a dace 0 que eu jf se? Que Sevwors Nao. Para falar, de uma vex por todas, 0 que nunc fe lise. Sei que chegou 9 memento, F foi par iso que me chamou? Mares comigo com can- Muir Jovim Que momento? Season © momento. Munuita Jovim Dee evar pars « hospicio? Sinton De te dizer a verdide in eass, 2a velhice ted medo i viver aum ale, me disserar bucanas, pra velhos, mas limpos, pose en ig nfo So rigics «tem ucé excuses, Em con Como ¢ que eu Haga pars ce convencer? Sei No ou su ene |. Eo lugar ides paca wore. Vsi para um So Que horse so? Mutnes joven Muito arde Senora hs injoven Que? Senne Pens que © parque era lugar ideal para dizer que afi= al Comei uma decisio 4 respeto dessa sua mania de afasarme de woot. cde deizar de ser uma carga pird vocd e para o mundo, Sei que eu sou jovem ainda, mas tambien cou conscience da minha deenga e também sou conscieate de tudo que me afoga e de que miata, mine para into para Yoeé, para matteo tempo ow fecuperro, poriess impor1 Yock ie encarregue das reimite, assim me ‘com papéis, com les e clefonemas ¢ 9, Do que eu dite. Voce jé Aiaha me convencide Muuis loves Yoct sang Tae sl ce 0 luger ideal E um pamue ao ro marie. Tie solitva, cntenda vacé 42 preocupe. Vou me encaregar de cade, Obriguda M Sexton Qua My 1 Joven Voce devia ter me abertade, Senncona 1 cere. Vou adosar 0 ale Mucitea Jovew ie lee extn coise, Vio te debear ainds Sennone My Mm CENA Personagent Saxons ¢ Manner Vi Sal de we ail Ure sof Muwnicn Veuia Bu gostava de dangae tango. Sesion Een och and rll Pes SeHOR Eu sempre dangava o rock and ral, codes ob sibados € slomingos, eu fugia de casa pela anela do pti, excondida do papa e da rmamie, ¢ ele me esperava at ra de ts, © gente dav a8 mos ee sempre cha 8 mie quente, a minha eseva empre fie ele 3 exquenss= vaca gence jn coreendo para 2 nora norte da chide da rua, 1c ror auvéncico ea gente dangava feito uns louces,« fot sno incic, talvex mais as mir apertandavse €o corpos aper cde seman até que.. ae que... chegou a meni resins, vocé nfo pode imaginar como eu adiava 2 es rojents quando est pilosa, paps e mame calocaram madras nas janelas e ev ia apodsecen- ddo li dentro ca bacriga inchando cada dia mais; sess uma tarde eu oe Tibere, ons enécca do que nunca enganc a cles Fgie fit completa mente sozinha 20 Clube, 20 salfo de baile do 1 no mea veriee: me impedin de dangar! E part leno exava We nem gunca mals nda me lembro dele: beagos musculosos ¢ pernasfores, a bast fade bronzz eas mis fervendo; Fug, mas aquela tarde ex dancei como ures, ers como wna droga, ev n20 podia paar e rodos me olhuvamn ecu dlangande sorinha; a etic de merda jf devia cer uns sete ou vice meses de carga aqui dentro, sugando meu sungue, rovbando Ininhas envranhas algo inaceedicvelmente vivo nests bar {eeu sicuci paa cima para baino ede wen lado para. outre, chocande can 0 Heo os eso image ca gant; quae sie meses depois dos primeltos en] deixar dangse 0 rock wad roll,a rmonstrusst, porque o rok and yells dang: com um porque ert ito que &u ques les me encarceraram, mat aquela tarde eu dae icudisnte de tedee, quande (ocou © meu rot pre is Eu gostava de dangar eango porque também odeio os sens, eu também o¢ odeio:e quindo dancSvamos aquee pobre idiots rem percebia,E er felao infliz, porque pe rand Sempre deinei o meu macho phuacsdo fone moeia das minke pornse depois de ree dangado seu ange favorito (que era @ que cu mais detestava). Pobre rapaz, nem lem bo ons da sua cara, 46 me embro das suas mos peludas como verrugas a petnas. Coitadinhs. O-dnico homem ma que esaya me dort regeas ©. ortorentce as inh (a danga com nenhum ida, por sare, 0 nico. Nunca mais fomem, nunca mais. eolha que eu gostava de tango, olha 36 que coisa mais extranha...eu goseara de rang. Spas io sbia que word esava aqui ‘med, Vocd acaba Vea Nio rel gitPasse 7 Sinnionn Convo u tempo pass [sso dizer, ss rack ext muito ber No verdade ando sia Pr. A weshora alo fcamene paras muller veh, pega sua milo ee apro- Se Bejan nu boca, por ont musica doe ‘antiga. Som ligerame fe Vein Vamos dangar? ma Vamos Selenancem, se abregam, dances E hocrvel ea VELMA Pusu de dn Sem A chega! Que absurd. rem iso! Parern! E sempre ca Veutia —Fecirae velhes idiot, Sempre assim? tain Eu Hennsei de Sextiona Que horror Muuner Veunia Se essa virola fsse minha Sextions Se fone. nossa Muuier Viuiia Nada, Nada, Misica de aslo, musica de thes brechas, is Frias de merda gostam de misies de Ficam loucas nto entra na cabega delas que eu detesto e qué a0 200 2 ‘nica! Tudo bers. Tudo bem. Vou me quear cura ve Sexwtona Isto, vamos nos quel M eR VELA Sim, as due juntas, melhor nés duas juncis, unidas ver Munsiss Vi ‘Sevnona Muu « Veua Senniona Pause Mutser Ven Siitiora ‘Mocute Viuti, Sentsona Moune Sestiora SesHoRn Muuies Viena A Serhore chara Niose preacupe,extou contigo. ser duns, force, intransigentes Eno, se 1s dans , sncransigentes “Teremos que tomar medidas drs Como 6 qué por exemple? Greve de fore. Greve de fame, Insol Ard que ponham uma musi que a gente goste! Talves nos deiner mores Taber sim. Pes mien i flts ao paca ternpe. Naot Sint Nee temos wea gout ‘Ainda bem que tor encontcamos de nove Que voot tf dinende? Eu achava que jf tinka perdido voce Que rect i dinendo? Voct me ensinou canes coi! © gut? O que? De vida. E em Ho pouca cere. Deoulpa O quer E que cu nite me lerabro de voce~CENA’S Personagens Muuier Veta eHowen Vetit Una ras, Ure le de lea aca vestida de velha © que vost ti proeurande? Comics. | fis mle de dee ance que no nos vemos T8.com fore, Vocd nia ei me dizer nad? Pota Voce ni vai me diner nad? Poa. Puts, Puts, Vai embort T cam forme procucir voce. Dez anos é toe mein, Eetou andindo Porque aif depois de comer E estive danda vol conheco ess Jo. Elba que é0 cents aqui. Jd ce: que voce dorme na ru gol é um jor Fax dez anos que si vewdade, nfo sei par que. Ou ses, nfo se ferncla, iso cidade, Me Que ee i pa fms, me decid. Na isseram que voct est Uma Vest (© Homer Vethe tna do lato win seo que acabon de raxgen Se soute no eho ¢ sive do saca ua Muuier Veuin —Voed no me dé pens Hone Veta Vai embors purs vai embors sfo minhas Mauer Vina Néo quere comer Hones Vets Vagobunda vagabundaca sei quem wood €2ei quem voce Mewien VI Voce sabe quem eu sou de velhas won policial dsfargado, No ‘eu eabele quera fcar aqui née me leve nfo quete pao meu cocb gosto dx merda seca assim Howu View ie nial NEO co ime levar vou peidae eo sinha bunds eo cer as sardinhas si9 minhas! Por que wio ver eorigo para 0 allo? Howe Veo Minha bundiaha nie quer frio merda cocé quer coc6. Mouunen Veni Howes Veuno Muntien Vaux Sua ir HowestVauio Pura vest ram i came mene meds deme sin wes Veo Tho Flomsves Seda Snir. AEs coutulats vivona Ve Thnoe vo fen poe to de ie eae bt eran ib rd ai Vb Muon Vests 50 que ch re Movavi Sdn epee eno whole 0 omen Vetho vob & mecer wo lao de liso kia vez quea gente ve v8? Voot ¢ force, std fortes denne para moreer ances do cempe. rans park née? Mines Veura Ese fo Tosco, of loucos se Fort cexcou doence ¢ sou mai velba que voct. Nfo mi ims sfo anos. Agora sio, mas antes.. © que eran Nac. A gente se eatendis. Sempre ace enrendemos, sos enzent ances. principal mente antes.. Quando apogovam wz do nossa quarto, nds falivamos em vor balsa, cochiebsvamos e morrisenas de tt, aos en- tendismos. Néo tinhamos medo, confessivamos cude Um 30 OU Hostess Vann Frango Fe Mutsten Veusia Nfo cence me dar Howew Veuno Um frango :Muuser Vein Howen Ves nner Veura low Ven Motu Veusa to emp Me dens Vem pars 0 alo Me deixou, Ji Be muito vempa, le deixou antes de moter io verdade A gente vivia junc. (© que wood tl eamende? A gente sewn pou. Minha mulher sina uma narsorada. (Ré base) Vem pars o sit Eu sou bes Er eu quem coxinhava Esxou morrendo. Howes Veuio Minha Munster Veuxa Det anos sem te ver Howes Veuio — E enquanco ev cozinhava Muuita Veuia Me perdes seHowen Vein, Misha mulher 1 aarnonids tial ier Muwiek Vetta -Esrau com fome, Hle dda ela ur oss0 mem, Olhares perdides wv Else konnta com dificuldade Ves Quine. Quinze pars nove. Qs nde gute vircomigo jowen Veto Puta vetida de velha. Voe# esti morrende, fa Ele ola wma grande gorglbad Peronagens Homa! Velsio ¢ Mewino. Um ren Exc de um bar ead i Meso Que é que ea tom ai nos bolans? Howes Veuko Pra cama neném pra came Mev Se édinheieo pode ir passando, Howew Veew Que horas io? Nao & muito tade nfo 4 muio earde? Nie sio 18s horas no sho quatro?Hos ¥ Maaxo Howes Mezuno Howes Vi Menino Homes Vane Pua Mean Hones ¥ Mase Hosen Vs Mrewo O Meine ie wn ciara 6 Mixa Howew Veuio Mexivo Howes Vewwo: 0 Menino te dé wm cigaro ea Howes: Veuia Menon Col erss boca + Ob cal cao Di a que que tu tem nos bolo? Menino menino voce € am mening © & de noice m rde. © bas: fechad, corde m Vai pasando, ho da puta tas mide € urs pus © no € puta be ‘Oh quer me rouber, Os flbos-de puta flhos dos puss cers roubam ¢ bate. roubam © velho ecroto! Por que é que tu tf alkane pra mi TS com cars de palhago? Plage. Nic. we. Eu so menine. Os menines nfo andatn § ueros também. Es io € um ddem6nio ae animal Te |Ah nio Ah nio Ah nde, Eu sou um homer cou um ho- rem fou sim bentens, Quer am co manaieas. © melhor, ica? Me eusearars os 1 porque é do bom mesmo, ‘Toma, $ ilo vou com a tua cu, reucho nojento, argue: 050, mas 2 te dé ze ao diver sada aos bonne quand (e-enconirarem ¢ perguncatem por mim. Nao digo mada mio ndo no digs mada Toma, mas mi nie me vi, flow? Nio vi nie vi aio nfo vi nada nde com am igure de bi Que ¢ isso cia? Mew pai nie fens ih um cama brother que eu até que it com a cara dele dl xo} Do teu pap cu rouse de anions ele nao val pensar nunca que fii et que i quer que eu ce conte um lance? O Hoonem Vio erg Howe Veto. Oh sim sim. Oh sien sta Mrwmo ©.O casa queeu wou no mete6¢ que me passou um bagsfhinho, 36 me cob do cicete, pose, urna merda que acibou, # que eu tenho um amigo no: jento gue fumou a metade, puta que pari que anormal, o cara da meti® you 4 gente oa cast dele, puta que pa puta que pany, e gence comou bs m prncen isso, um cara que eu encontre vince pat re que casa meu irméo que cz, i porque faia uns cit dive que agente nao tamava banho, meu amige ejento « ev, ¢ quaade a gene tava ssim ne banho, agente viu que o ara tava fcanda pelade no quar re dele « que ne quarto de cava tink ums mulhe peladona que disse: quem so eses molequer? E cle dise que a geat bagulho e» mulher s levantsu pelidona eenizou no bankeire, pos Que patiu, cinhe 4 doceta muito prem, pu igo eeu |quise moremes dee 0 lance é que a muther era cantons de ws con) ha viado comprae ‘odo carlho que se chama Cheio de Sémen que eu e meu amigo. gente cinha ido, cipo a uns quatro dit ae nostos, pS que puta coineidéncia, né ni? e ele disse que a gente era ‘vito pequenc eeu dise que se el ea 2 gaota do Cheiro de Sémen ela disse que sim e que quancos anos a gence Finha e ale eu peladio disse que to no grupo deli e que tinha ceze,¢ al entrou 0 cin, de grande 6, fumando uma mora dise prt agence “se vest cal for” e pussou pra gente e bagulho, «26 eobrou vinte de moto, com vis bretheus ‘que aha um pau as 104 brother, « como a gence ainda tinhs stents ¢ doie inha coubsde do pai, a gence com- jando pau ea gente tus dos cem pa que meus ami prow pat de rig puss que paria, aa gente Fumow rade a lace num noite, puce ‘que pata, © bebendo e rdo, « 1, eat eu roubel @ aque do cara ea gente su se Bente pasiou a noite na eas: de uns u voara como se fxs um anjnho, cu tinda ava doidio come eeeu de nade, maior tangpilidude © sentio maior noja de ver mes amigo dosmindo coma um idiots Howew Veuio Come um anjinho Mane Mas afa gente sn da casa dos cara fi prs umn butico que uma gilera tava moranco © que uns malicor deracn o endesego & ‘ea gence dise “Pederes dormir a? E dszeram ipo, mas sé uma rmaluco, porra que vigem meu como fuminbo eas hebidss, ede man esse no of, sem barulho nem ad te, hein?" ali envi a8 canesfe gente tsa no ef conve unt viva dee no pensnes emt aida © me vena Vel Mavno um anja ini do dis seguim ha dose eee © camo gente sis for as der e role jo envio. gente reubou der paus da mulher dos Lengis Manchados pegamos um i bbus © todas as valhasidiorare of velhos bnbacis coma eu $e ‘eagando de miedo « et pensivs, va pata finer em toa 4 wer mada mesmo, As vezes 2 ara gence 2 & meio mal enrolar pelo aarque, que 3 gente a merdi geate fiea meio turn bag, extiveras pricinha aré que uns brothers nostostrouze vou fica nas nuvent 25 nJo, porque er ed wi leno eos quatro brochers fo, enc, eu #8 mame uns quite stinke um baseadinho, © com 2 carafe, mas ele safram for ham sido amigos do mew fou cinco waguiahas, mis um das ina eheiade a oi Fagiram de cass ee fiz cles cmbora ecu figuel super bene me balsaganda na balango © sonhel com Howen Vetno Um uaiinko Como ¢ gue rs abe? Howpu Ve Como um sonho. Fill fila fala¢ nio encendo, Mewaner Como é que tu sabe? Hows Vi ‘hos exou vendo anjinhos. Que sonke, (Chato chate voce ¢ um cna # aa Fils como ev Mew. Howe Veun M Minha ene € quem dz isso, codes os das dia a mera cosy és meses disee me dizendo a mesma coisa toes os dias; mas € mentira, © vou yrque Deus nie existe, 0 ed € ua Hove Yetno Cala a boca eala + boe ‘alas boca ovdaputa dorme dose € ho, no cola 8 dizer de moto, vot Deus no existe, € urna avencva no) mném pe cam Maxi Anda di pra ver mancha vermelha € negra da céreheo eborrchado Howes Ve Dormir dormir soak Silencio Manin rina de uma vee, @ bbe! gn eth vevina 0 bole ‘Anda, poreo de merda, babsca! Puta que paris, poeta veado, bubsea! Porta, esse vendo no tem am {que merda! O and pu © menino com efor, tm 0 ancl de Hemenn Veli, compe ua sua cara ati overdo Howe Veo Ai, Ai Ai Iho da pues filho ds pura de sejinka! iho es pCENAG Posonangent Hoi e Maso, rive de wn apartament Howie Grande, ein? Howe Té quase Mesanio. Quem me ders Howew — Quintos pestelbos, bein? Mas nl s80 Se erespoe come a8 seus, Cada co's cem seu tempo. Sé quero ver Vout vai ver Musino) Por que tu ti elhanda tanto pra mio? Howex EB voce? Mow Quer soma baho? owen Nia, Ea our Dorinda Mownto Ne quer tomsr banho? Nie “Ts sno bea Quem? Que €que tu ache? A dpi Howes Ak Mewno Em quem eva pensindo? Howe Que que vost acha? Maino. Na mame Howe —Té bos? Mewnio Nao ei mal Howe Nic uf eal Manin Tem ama melhores Howen Measo Howse « Meso Howes Mn Honen Menno Howes Moaxo Caniens +31 Clare que sim! Clare que sin Mas rambém com umas piors, hein? 6,4 €também Mas muita, hein? Muites enicisimo pies Voc acha? Ti ado enserga? Nao vE por al? Nie olf quando elas passim Acvees Menta E vact? Eu sempre ‘Acé parece, val, cala a Boe Nie quer tomar banks? Nie. 1 mai enrugado sings Add parece, bea Ehego ae cas comms? Ni pre Quer agus svi? Ni. Minm.-sabe que? Que Amant Amani o qué? Voce vai tee um surpres, Quake Nio. Nio vou conc. Por qué? Seno ni vsi ser una tupres, Vai. Conta Nio. Nic.Howe Messy Hours Mino Hows Manan Howes Mews Hoses Meni Menno, Howes Mew Howes Mexiso Howe Menno Sei. Deixa ver. E quem vai gostsr ais vac, eu ou a marie? Voc# vai gastis mals do que a marge gue exido, Jie sn Sirs, Shhh. Nao ciga mada Usaauusl! Eu pedi vermelhe, Manel fa.cor que cu mais gona Dor isso que eu ped vermelho. Vou ucordas a mame pra coneiragors msm. Nio. Nic. Vasnes Howent Meso Howtn Mesto Hoven Mew Howes Menno Howen: Meso Howe Manno Howe Meso Howe Masso Howeu Mexiso Howw Mexnso. Hosa Mono Howen Mews Howen Mavis owen Mexnso Howen Meese Homes Meno E verdade, f 8 aréimginand. (RE bee.) E, vaiser muito divertide, gE Val ser engaged [Nao quer tome baba? Nico. You borar mais égua quence ook 6 que tem que fer é sir 6 ons um pouco. Agora € que cf fcando bom. deve fase bem fear taco campo dentro digua. Por quit Parque oo. Cla, sev te encher o sca é melhor car for! Quem ti eenchendo 0 sco? Voc © que en dicw? [Ml comerandl » brigarcomigo, Quem? Eu? Quem seria? O espelho? Quando que eu Briguel com ‘Que eu tenbo quest, que com eertea no 4 bom, que eu Fo pegit urna poeuiment io fle de tenhuma peumot 1D no mesmo, Ta ia seabar filando, “Tem vezes que eu nfo ce encendo. E tem veaes que au ne t alien Vou pra cums tomar banho? “Tem cereea que no qu Teaho Nem comige? Cabemes os dois? hr 8 esqueceu?tem seine» cineo nova? eu abertura da mala e da camps ds ges! ‘ equipamente de som estéreo com caste ¢ Cd de O Homer Howes Maxie, Howat Musing ners dev Hoven Hoven Mi He Moves Howe Masato E tem montio de pencahos Howes Cada coisa cem 0 stu tempo Meno Sé quero ver. Housm —Yeot vai ver Meio Come sobea igus Howem — E yedade que ci box. Mesma A namie! Hows A gua Home Meanwo. Homes Mewnwo— Tees. Hosen Por qué Acho que agors eu te ganho. [Em que voce me ganha? tha coma & que Hi grande Ficou duro Mesias A mamie d roncando, CENA? Personagens Honan ¢ Ganota Contd. Asents de pis E como & que eta conseguiu descobrif? Hlomen —Pelo ceiro da Ganesan merda Howe Ipa minha, eu veconheo ginande coisas Eels acredicou? Nic. E vocd vai fazer 0 gut? Nio re entendo. “To te perguarando 0 que vocécé pensindo em fazer? Nadaito te eared Voce vai perder © rem Tibom. A gence se sep Ainda di vempo. De que? Howe De pep Ganon Canora, Howe Fedor eealmenteinsaporcivel thaw ou de peive pore ds bucersssuius aa é900a io, teu, 0 di sus boccta, € outra cols, € mais aredo, que eu ude comprovar com ar minha pospiae sepreso wa primeira vex. (quande tempo ralmente ae peas se kava, se vo limpas e perlumadss 20 pr verdad su uma mal formaio ou co, quero diver uma espécie de doen infeosio dis glinduls (porque tds a ue voces tém ai dent she, que nem 4 pessoas que rm ma a quase von 1m estémago 49,0 taram.. pls eno, apr podia aeredicar nfo, de verdode; desculpa por sé depois de ran tempo, depais que gente ji fer nie 16 pode flac quanda eeag cobrangas, nem entraves cere nade gue n04 ss que ‘quinde a gente se nee ive cane eu me sinio agora, bom, por na primeira vee eu quase vor tei como fea, me fembro perfeitarsente, puts que para, elke de ldo asim, divdarando, para 0 meio das sus cows seguranda a respirgio peastnelo que ee iver um vapor expessoe quent, ata fumacs verde, se 1d Is de dente, Fedor: mas agence se ostuftaa tude ie vee. olhs..s ves nem lavendo @ pau com sabia regar exe che {porque # maior pare lr) 0 cheino, « eu Ora ‘come ela percebcu an 4 dbvio.. claro que. de eu laa ddoravs ch contriri. buf nada? Por que Gaon Ew Howe Vootainds pode pagar 9 tre Mas er diferenee “Ts fcande enrde pura iin sonbe era diferente, igh. ex via voc® chegat. Me diz gence, Curiceamente, ¢ambéen ascivamos num lembro que voct me insultava, Mais ou mencs, ime lembro melhor era a do no meio de barulho, sendedores de jormais. use ‘quem in pegar o rem como voce cabo de Fe 334 Shan Bea ide com en re de lives ids Disia que as despracs no sic fe cinutldace, Os homens ter uma pevigosa cendéncia a pensar que sms Aamvulheres nie, Eu nfo. Eu sou uma mulher Escasava vecé. Acs Ew acwsiva vocé diante decodes. Voce € 0 exipado. De cudo. Absol her seu prin- wo, Eobretuda, 1 que era um pesadelo. Agora sei que fet v perder o tem, Veet também. fede. © 52h Sibeo que fede em vacd? A desgeage, Vocd lords pele Vor? perde o tem, io. Seu retigio o Seu. na ukima vez eu rivesse me livad [Nao rets scontecido mac? Nie. Comm eentes Fieais rode Gators Voed vai me dear 0 jorr ue Para qué? Ganovs, aa ler durante o rsjero, para que seria? Howes Voce vii caneeguir! Canora Voce td bem? Houem Baa viagem, Gaon Taanependide de nia er livado 0 pau? Acho que. gue aio, Entio por que vac chorando? Howe Ganon How Garora Howem Caucus 939 Adeus Vocé ni sem nenhum morive ge chorat. Na verdad, nin jem pereabeu nada, Ninguém sabe de nada. Ningu Suis, Além do mais, olagoém se is coon 4 sua dezgraga. Muito menos os lie ilo, Esta buceta fed e ese mau hte se despedem de oct sem hiserts nem gritos nem ataques de nervos men nin fuidm que nor excute Os somos sie sonhes. E iste nfo é um teat (Os sonhos so meni os rene nao desea adeus CENAS, Penonagens Ganorae Sennon Que mae word Quer me ajuda’ Quer que eu ajude Me Como antes 1, Pesfire olka Nao encendo como vost pode gost De que? | \eo ese inieamence bam, i ent 0b quest ola Oaque voce 8 Que ron Quando voce coca nels, eles se dab 2em bolinhas Feenddo como n sobre si wesmos Fa: Te v8 muico nan E quando voct os mete em ui montinho de sal explodem. Sawtion Gaver, Seon Garam Sexton Gano Sion Gazer Sexton Ga Sexor Si Garona de fazer © peixe mas insosso que existe © uma salada wit, uma ul Canes +44 Me disse que vocd € 0 homem miaduco mais interessante gue Woot énojenea Ah! Ji sei quem Mora pero dag E que mentia ela te disse? Me dise que voeé €0 hamem midoro mai eles vermes nojentas? Vou acabar oct ji io otha como antes. Voc# creseas, Creseu dermal Anges hava « nada mais. Azors alae fal. Ces Yoc® nem pezguncou come [ia minha visgen, Come foi a san viagem? Ese aventi nto € 9 eeu Com 2 vgn bem, estou muito fli cr 18 poder extat loage des vera eats viggem me fer muito bem, Bern, mai meu nova bem, fo des Voce tem rato, esse avental éd Voce den de presen Q Que presen expo pars ela ema Exide. Voc’ comprou pu Gosco mais de que do mes Eu que del seu de presente lbs 58 que Peixe mais insosso. Faz um esque eu ada ver! under! voce deci chia de vermes © un po bo: eu telefono 9 i quilgmesamanhi e ial veer depo’ de antanhi volto 4 vijae” © voce inadequados, € verdad sre Js eid Pequeiniahss, Redondinhas Gow, O que fei queen ie Srsitok Sho Go gone Goro Sei Eva demorar sito para fe pronto? pargue.. ibe o sprees, E falondo nisso, 3 fechar que acomtece®.. que... eu 16 com quanto menes Casors Sesion Gasora Garora Seria norm: Sexo Devesta 3 coxinha e eeagi cade. F Garcva —-E woed? Por que vecd gosta? Seton um dom. Gawora Ua merda, Uma herang, Gaze Sete, Gaze Savion Garo Sanion Garon Sexton Gavors Sa Se De repente, nurninpulo, » Sewbur ava tades Perdida Perdida, Eu no suporto voo?. Uma heranse perdida, 5 ia ren 1, nfo 4 recebi, munca quis aprender No finde nio se pede aprender. Portunto tio falhei, come voct pens Sio cio pequinininhas, as batacs. Nao fathel Tio aif Asa beranga escascéts acaba em voeé Acho que a sus mie est chegando. ‘Acaba em vee Nao tbo indo seus passos na escada? Endo reseani naa de voce [io ed ouvindo o rude das cbaves na fechadurat Abrolucament J sente 0 che clo seu perfume? Voce ext soxicho. Vai cacebe E nia perm lhe Por que voce nfo fae aco a culpa be Por que vocd se ama canto pap? Pequeno apartamente, Una cama, Senbor carreg Um prosence =CENA9 Penenagens “Sention e RarazRane Senor Rane Nio me lembro. Era eu quem enchia seus copes. Nie lembro. in de bebids? E muito pouco Nio we eperse Porque voce Hoje. na ca sinha me, Minh Por iso Pek rus, como sempre A gente tinhs que morar mais longe, Todos, mais merd de biero. Todo mundo acsbi seanconsruada, (04 emis tarde. [4 nfo existe mais intimidade Se voed quiser sim. Oque wore q ‘Ste quantos ancs eu tenho? Nao quero saber. Por quae [Nao ei, Eu ia far angustindo Cingiienca Pronto, fiquel anguitiads Seton Seon Seetion Raz Saxwon Rane Savion Raga Semon Rana Sexi Rane K Rosse Sestion SevHon Rane, SeHoR Ran Semon Rare Sextior Quem Ninguem, realmence Cingiienti. 0 que no impede que 2 sus irma Farde propesito, E na fence da minha mie. Fala na freare da inha mie. Como das outs vezes. E quand falt me alba Veet acka que ela te olha ‘Me olha. Fala pata mim, Pasa me mostrar que ela sabe Parandis. Vamos mudar de assunte, “Tenho medo. Angistia. Medo. Voc? ¢ jovem, Noo. Me di gua, Abro © pacore! Tenhe sede. Ainda aio. Se serve voeé mesmo. Me serve word, Fict 3 vonmade 0 quea gence tava falinde? lembro, Vou fechar a janela E nem minha prépris Filta sabe de nada Esses aparcamenios de mera. & Quer chupur Ji estou com a calga aberta Sea gente alo fecha, eles wiem cudo, Seus Visinhes de merda Vem. Rapido Vocé nio queria... igu Depois. Tire a coupasoups voo! Raraz ocd vat me deixar louco Smitor Pea mo, Raz Me deixa ke Sowor — Voe® gost Raraz Gost. Muice. © O Senbot ive ropa volentrmencerdo Rapa. aye Sewvior Agora sim, Agora. Agora. Vem Ramz Agar 0 qué? O qué? Sorsion Pega a prcote. Depressi Raraz agora? © pacoce? Age Sexwoa Sim. Vern, depress, Raraz Que eu fago? Que... que voct quer? Que... quer que eu Season Pe aqui. Diane da cama. Nao. No péda cama. Acima A Isso, Endireira, Nao. Mais pert, Apsia em uma ou diss 2 as. iss, Sim. Assim. Pere. que tenho Que fee Rune Somion Rava Sexton Borne cho mede de voc. Sevuor Desembrutha, Rasga 0 pupel den aqui Raraz um espelho, ‘ Senior Vem seapravima. Venha, vem ui. Peg ale. Asim. Sus boca exo mesmo, Fit gostosa, Derigat. Sem press. Quero ver tudo, Acé 0 final. Sua pele. Euté vive, Devagar devague Eu gosto canto. Gosto cane, Voed faz tio bem. Nio. Nio, #20, no. Nio oihe. Voct ni olha. Ni olka. Que voot si freendo? , quero ver, Quere olbar Ran ——Também quero me Senor Depois. Depois. Continua. Sem olhar. Acéo find. Assen. isso inesme, Depois eu igo em vocd. E weed va seclhar. Vai nos air, Asie, O° Asim, Lsef56 nésy Os quatre, Os quatro, sozinhes..Soxinhos? Como! Se somos..quar iim Asso. At Voces. nicos que me ama. Silencio, Awl: QL wae Ren yy) - CENA 10 Personagens —— Ranze Mune, Sale de jatar de um apartamento peguena. Moa «ca Reesz —O jancar va mio bom, , Muuiea — Hojeestive me olhundo no espelho por um tempo, jf fzia une dae que eu ogo me olhava, tavex umse duas semanas, ou tlven... dee anos; ravex pela primeica vex em minha vida cu me elle por um longo tempo, deralhadamente¢ com insists ou va acabande de chegar do reado com um humor de eachorra, que vor? canhece muita bem: as coieas nfo paraen de subir e subir com uma velocidace que eu bem que gostaria de ter para subir as escadas deste edlfcio velho e deerépito, ima sina, muito adequada para uma mulher da minha idide ¢ eondigio (voc? siz nad): pois entéo, eu vinbs Raz Me faz um exfé Muuien — Emalabsi ports, rocou elefonee vocd nem imagina quem Ranz A administrador de apac: shugue Mut Voce sanre em que te ex bem, que nio ¢ nada Ireqlence que alguém telefone pots esta casa, 0 nncrmal, isso melhor do que eu: inclusive en sem- pre achei que © motive principal que ce levou a me deisar, quero dines, 2 Ficar independents (¢ assim que voce ° telefone cocava pouco nes cia, sim, ésim, estou falande serio, sermpre pensei que foi por isto; sudo bem, agora imagina 56 a cara que eu i cansada e angust do supermercado me corsande tie ralmente os pulsos e com a car ‘no sovace, a carteira..vazis, ‘quando ainda faleam virios dias para chepur a0 fim do més. Carrendo, para nao perder a bendica charada, larguei as sacolas no cho de qual quer maneira e me qucbraram sete ovos; born, imagina 36 eu correndo 1s de segundos pensci feito wma loues par © 6 ‘comma eu gostaia de oui 1 € por uns 1 vor agradivel que me pergunasse ci48 + Sen me ajudase a psu ageddavelmenteo resto do dia, resto dos Jas, 0 resco dos meu dis Vou mij. tecido ad ed pendurada na cudcra, Encontra a earseiraeconta 0 diaheire Ja minha iro ras velha. que vive 0 precendo cla wesbou Mas nfo. Ema ums ar lugar desses pars pessoas como ela, desses onde et bborar meus pés nessa vida. Mexendo em uns pi neontrando por acaso men telefone e me ligau par gas ene me ‘io sei aor is part pessoas coino... come nés. Que horror! Me disse, 1, Eni, me fe de idiots e elas umas <4 ates spec camo 08 to chirme © deslguei @ telefane em dois tempos e sem jrageee voleasse a me convidars enfin, sv irae me alhe} no espethe. Mas, 0 ine note da cartcira do Rapaa ee pie denere da decor, dixfrcatamente ‘Mar © Rap jd tna ensrado sem que sla pervebese Renz Ee afl M |All Que susra! Voed ¢ essa sua mania Voc? éum sidic Por qué? Bu nie posso entender, Rare cho que eu vou embor Muuiiix A quem veed puxou? A quem? Ramz TS dizendo que eu vou embors Muuuim Ao seu pai, com certeza que aio, cle era um hontem encanta dor galance ¢ educado ¢ que er paz descanse. Ramz Senta. Muck Ea sua iri menos sinda, sentvel, cern span de marae Ramz Se acalma inde eustos desta |, porruese vocd assis. x E que nie x pode estar assen pela vi rancira. assustando as mulheses como voce assu imbém as ourras mulheres. Rane Que mulheres? ‘Oh, 25 que eu imagino que voct esconde naquele buraco em que voce vive, e vai saber para fazer © que Por que vact mio vai me visitor um din dese? “Tenho que tomar o compcimide Por que wocé mio se sent? “Tambéin voot nunes me convidou, Devo serum estrve para Vou comaro café rus. ‘Vai omar o café aq, com Quanta voce quer? & pode ster pelo cont ue voed é 80 Ran, No! Depois! Depai vect corn Depois de qua? De qui? Nao sei, me dew um brance. Vou fazer café para voc® Nio Muvier Ab, Raz Naw, Munir Evite alguém que entenda voo$ nesse mundo? Renz Duvide. MuuieR —Voeé cinha que ir a0 médico. ora voc’ nio quer 9 cafe? Rare ——Voee ficou loucs? HER Agora erm uns érimos. Aréfazem companhia pa voce Rarsz Esso em Branco, Me de perguats ¢ vact nga me respondeu. N:ceinpe deste mancita, Voré me lg, me liga, me liga quase todos os dias € sme repete 4 mesma coisa: que vena te ver, que venha fe vers jd sei Que voce € 2 melhor covinkeins do mundo, ni duvido, nunca duvide; se ‘oe soubesze a propaganda que fago de ocd por ai, vac# nao acreditaria que as coisas que digo sobre vact sfo palavras minhas. & eu abro uma concessio e venho te ver; ma nfo sei por quis fica acu cart tempo, deve so? Claro, com certezs vod sabe, 120 que significa sidico, também sabe o que sigai Fica masogluista; no, no, nio se assuste, me deu um brenco porque no sei porgue algama coisa eeté me impedindo que eu v4 embora daqui sem ‘que antes vocécenha respondico & minks pergunca; espero sua resposta dda mesma man. minha pergunta (word sabe dislargar mas eu te conheso); e tenho que agdentar duraace rod ym jantarinsuporcivel ~ ‘gar has leno e chato, cheio de conveesis vis, wiias... Nés poderos ‘cconomizat 6 sxrfico, a partir de hoje, prestaatencio; iso de doence; eu digo para voce ime fags um calé e voed nso fi, € © tempo se alongs € rudo € indi, 1 verdade voce esti espetendo «eu estou esperando ¢ esperar ser asoquitmo, sabe 0 que signi 1s voce esperava ansiosamente, desesperadamente iso, no posse ne ‘ou no outro ano, porque Muuiex Cem. = © Rapa ti 9 inbeivo di carve Rare Dex. Vince, Trinta, Quarenta, Cinquenta. Sessenea. Serenta inents.. e novents ek Pew dinbviro no decote dt Mather, vokenewnente, Raz Os outros der. ce dou outro cia, Mouse Obrigada, file. Ruz foi um jantar marrvilhoso. Munstex 0 ca voe roi na ru, nfo& verde? Ravaz = Manner E que eu tenho que tomar comprimide ¢vocé be que me Toca a campainba da porta. A Mudher se levanta ¢ ada om direyio a porta, Otba pela olbo migice. Srv eae Bou noice vor Nio, no, é um segundo. Como voce preferin.. © senhor quem sibs Pod ceacher esse copinha de sacite de ova, por fivor? hu devalve, sem Fat, wouite prazer, com muito prs devolver nadia Muito obrignde, Espere a ado precisa me oh, 2s. ms. oh... que seoateceu 1 no € nada sé machucado? Nao, io, nada, no & nad Foi na escads, nto é ver. Esper s6 um seguaco, car angi ile. unel¢ pega algedto + deua exigent.{2+ Saecs Bene, Moan Aguis senta aqui. No tenha medo, Nao precisa se preo- cupat: Eu te curse como se eu fosse sua mie. Methor anit etenuanenie, com revive delicrdeca, a Mather pasa wm aladéo mothade na gua erigenea no rst do Hamem Jovem. Em silnca. Ele ola a Mulher1e (dese euray por cla. Ela he seca enidadoramente as gota de da corn» algedao teva Ele vlc ear: la Use carci suavement abel, Ele pee a mite dela 5 inal de agradecintento. Ele Ihe bij ats Ele lie beja a mito. Se albann tos allo, (Dots vers etanhos parecer encontar,) O arse sara clio ¢ enol. As nets gue ears wx sa eaen noche CARTAS DE AMOR PARA STALIN Juan Mayorga Trudupode Aimar Labo Cosa da fartlia Bubgdbon Lugar onde Bubgdhov acveve Balgiow ecreve, Pecebe que sua mulher o etd onde, Ela Use acavicia 2 mi com que dle eeree sposy De BuLcskov ‘Voce nio imagina o quanto eu soni com esse momento, Hid meses que vocé ado fia isso. Nem uma palavrs, desde Corapdo de Cachorra. O que & ‘aso? Uma comeén? Bulgthow nega com um geo, snosn be Buetow (Um romance? A segunda parce dx Guarda Brenca? Bulgékow nega cam nm geste Esrosa 0s Bute ‘Um poems? Buerkov Uma care Esnosa ne Buicikov (Decepeionada.) Ura carca? BuLeikow Quer que eu lei pra voot? Espasa De BULGAKOY Voc? sabe que eu gosto de sera primeira a conhecer suas obras. Mas uma cart ji €ourea coist. Quando eu re vi com a caneta na mio, pensei que