™g¦¨5œ ¯¥³š¦©¢;¥³

¥˜ Ý©¤´›£˜©Hš² š¦š©£‘ª¦
ÇÆ2ďÀº2ϽÈÒŸ›fÀºÆ¿¿º/ÍÒ
ÀŸÉʏÍ5ºÅ¸ÍÒ
ÀºÒÂÆÅ2ÎÒ‡ÊȽÅÀ
À ¾½=Ã̸ºÀÊÒ

›Ã-ÉÒ’

¥¸›dÀºÆ¿¿º-ÍÒ|¹eÆÈ3¼ÀϽÅÒ
šÉ½Ä5ÈÅËÖÉÃ-ºË|/ ;ϽÃƺcÂÒÇÈÆ¿:¹ÐËÖ|/ À  ºvÂËÈ3¾¼ÐËÖ|/ Ź.ÅËÖ¼º0ÈÔ/
ºÆÉÇÆÀÄÒ Ä5Ö ¼º Ë| / ¹½¿ÇÃ3ÊÅÓÍÒ ǑÉÅÔ| À  º‘ÈÅÓÍÒ ڼƹÈ0ŏ½ / ɏ: ¹Æ fºÀÉA
Ź Æ|À ÍÈ-ÄÒ¹¾.ʺ]/ ɏ ÇȽ»È¸¾¼0ŏ½ºÈ¸¾¼Óȸ¿ÈËÐÀºÐÀ|/ Ä5ÈÒºº½¼|À Î9ʺ½
;º0È¿½ / ɏÖ ‡¹> À ÄRѽ º‘ÈÓ Úʺ½È¾¼0ŏ½| / Çƹ3ÈÅÀ¸ À
ĸÄÓ À ¿ Ž 
È3¾¼Ð¸»ÆÉA»d¸/ ¼½È¿-Áʽ‡¹>|¼½È¿-ÁʽÃÖ¼½¹uÀ/ À
¹ÆÊ3ÁÇƹռÀÊҺȸ»À|
ˆÂ>ºÉ½ÉÀýÅÒ

¥¸ÉʏÍ3ºÅÕ¹GÆÈ3¼ÀϽÅÒ
©À ÉÇ3ÃÅÀÉAÀ É-ÀÅÆÇÈÆȽÏ0ŏ½|/ ¼º ¸¹ÆÈƼÀÃ]“ ÉÀ|/ À  ÇÆȾ.ʺŒˆÂ>ÇÈ0¾¼½
Ⱦ.ʺ]ÇȽ¹ÓÃ]“ ÉÀ/ ¹eҹƹŒÈƾ¼0ÁÉA|/ ʑľ½À  “ ÉʓÉʺ]ÅƺÆÇȽÉÕÏ/ ÅÆ
8¹eÆÄ-ÊÀ|/ ÄÆÓŏAʺÆÀÍÒȸ¹ºÒ|/ ºÒʺÆ0ÄÒÍÈ-ÄÕ ÇÈÀÅÆÉÀĸAʽ¹ŒŽ
ÇÈ0¿ÈÀ / ÅÆ ˆÂ> ¹h»ÆËÊÈ3¹Å¸»Æ ʺÆÀĸ ÈËÂ-ĸ ÅÆÉ:ÑÀ| / Ÿ ʺÆn ȸ¹Ó
ÚÄÀÃÆÉ0ȼÀÉA|/ À ÄÆÃÀÉÇ ÉÊÀÉA¼ËÐ-ÄÒÅ-ÐÓÄÒ
™GÆÈ3¼ÀϽÅÒ ;ÇËÉÊÀʽÃÔÅÓÁ:
›¸ºÈÀÃ˺ÕÑ-ºÐËʽ¹Œ|¼º Æ|È-¼ËÁÉA|/ ÉÆÉÊÈ-ÍÆÄÒºÆÇÃÆÑ-нÉAºÉ‘ÍÒºv¸|
/ ºÒ ʽ¹Œ ÉO‘ÄÒ ºÊÕ| / ˆÂƾ½ ȽÏ ÇȺ/ÅÓÁ ¼º ¼Ò / fºÀøÉA “ ÉÀ ÐÀÈиA
Ź ÉÒ| / ÇÆÅÆÉÀºÐÀ ¿À¾¼ÀʽÃA ʺƽ»Æ / ÉÃ-º¸ ºÉ0ÃÔнÄËÉA ºÒ Ê  / ÉÃ-º¸
ÇÈÆÐ0¼Ð½ÄËÀ ¿ʽ¹/ ÉÃ-º¸ɺƹƼÀºÐ½ÄËÅ-ÉÒȾ.ʺ3ÄÒʺÆÀÄÒ

125
 ™eÆÈ3¼ÀÏÅÓºÆÉÂ9ÅÓ ºÆºÉÑÊÆ.

›Ã-ÉÒº 

¥¸›dÀºÆ¿¿º-ÍÒ|¹eÆÈ3¼ÀϽÅÒ
§È0Á¼½ ɑÅÔ ¿¸Â3ÅŸA| / ¹h»Æ¼-ÊÀ ÇÈÀÐ0¼ÐÀ / ˆÂƾ½ ¹Æ ÂËÇÀÅ] Ž É»¸È-н
†Ç¸Ã:½Ä¸| / Ê-Â> ¼º Æ ÈƼÀÃ] “ ÉÀ| / À  ¼º ¸ ÇȽ¹ÓÃ] “ ÉÀ / ºÄ‘ÉÊ> ÉÊÆÃÇ]
޻ŽÅŸ»>| / ÇÈ-º½¼Åƽ ºÆ¿É  É3ÃÅν / ºÄ‘ÉÊ> Ä>@É0¸| Í9Ê3ÉÒ| / ÉÇ É0ŏ½ ¼RÐÒ
Å-ÐÀÍÒ

¥¸ÉʏÍ3ºÅÕ¹GÆÈ3¼ÀϽÅÒ
Q Ï˼½É Å3º¸»> ºÉ‘ÍÒ ¼È0ºÅÀÍÒ Ï˼0ÉÒa / ÂÊ3 ¹Æ ÇÆ¿Å] ÄOÈÔ ¹½¿ ÄR¾¸
È3¾¼ÐËÖ| / À  Ÿ ÈËÂQ ÅÆÉ:ÑËÖ| ºÉÖ ʺ-ÈÔ ÉƼ½È¾-Ѹ»Æ / ¹u½ “
ÉÊÔ À ¿ºÆÃ0ŏ½|
È3¾¼Ð½½ÉA/ “ »3¾½ˆÂ>ÄvÅθÇȽÏ.ʸA|/ ʺÆÀĸÈËÂ-ĸÅÆÉÀºÐ¸A|/ À  ÄOÈŽ
¼½È¿Åƺ0ŏ½ÂÒŽÄQÀ ÄRѸA|/ ŽÇȽÉÊ-ÁÄÆÃ:ÑÀ†ÏÊRÑÀÍÒÊ |/ ÚÑ0¼ÈÀÊÀÀ 
ÉÇ ÉÊÀ¼RÐÓÅ-ÐA

™GÆÈ3¼ÀϽÅÒ ;ÇËÉÊÀʽÃÔÅÓÁ:
šÉn Ç-Ͻ ÉÄ^Éø| / ºÉn ÇȽÉÃlºÅ¸A ʺÆn ¹Î/½| ÊlÀÅÉʺ¸| / ÏÀÉÊÆʌ
¿¸Ç½Ï-ʸÅÅÆÁ| À  ¼‘ºÉʺË ÍȸÅÀÄË| / ÄOÀ ÇÆ¿Å-øÉA “ ÉÀ ŽÃ3¾Å¸| / ¹e¸ È3¾¼ÐÀ
À
ÉÊÀÅŸ»Æ/ ÊÆ»ÆÄÆÃÀÉÇ ÉÊÀÉA¼ËÐ-ÄÒÅ-ÐÓÄÒ

›Ã-ÉÒG.

¥¸›dÀºÆ¿¿º-ÍÒ|¹eÆÈ3¼ÀϽÅÒ
¢-Â> Ž ¼ÀºÀÄÉA / ¹eÆÄR¾ÅÆÄË Ⱦ.ʺQ ʺƽÄQ| ÇȽÏ.ÊÅ-A / À ÉÂËÐ0ŏA ¹Æ
ÄR¾½É¸»> Ž Çȏ0ÄÐÀ ºÉ½Å½ÇÆÈ3ÏŸA| / ÈƼÀÃ] “ ÉÀ ¹½¿ iÎ ] ÉÅ ¸ ÇÃ3ʏÖ / ÇÈ0¾¼½
ºcÂÒ;iÎ ] Èƾ¼0ÅŸ»Æ¹½¿ ÄOȽ|/ ÅÀÂ-Âƾ½ÇȽʽÈǑºÐ¸»ÆÀ ¿ÄÕÅ0ŏA|/ À ÃÀ
ÉÄÕÐ0ŏA| À ÃÀ ȸ¿¼ÕÃ0ŏA| / ÅÆ i¹ÆÖ ÉËѓÉʺQ / ɺ3ÁÉʺÆ ΑÃÆ ÉÆÍÈ-Åи»Æ /
ʑľ½ ÄOÀ ¼º Æ ºvÏν| / ÊÆ»Æ ÄÆÃÀ ÉÇ ÉÊÀÉA ¼ËÐ-ÄÒ| / ÇȸºÆÉÃ-ºÅ> ¹Î/Ë
À ÉÇƺ‘¼¸ÖÑÀÍÒÊ 

¥¸ÉʏÍ3ºÅÕ¹GÆÈ3¼ÀϽÅÒ
™½¿ ɑĽŽ;¹u0Éʺ½ÅŸ»>¼‹¸|/ º3ýÖ¾½ÞT½Ö¿¸Ï¸Ã]“ ÉÀ ÉÅ ¸¹uA| / ;
iÎ ] ¹½¿ ÄOȽ ÇÈ0¾¼½ ºcÂÒ ÉRѸ / Å-ÉÒ ¾½ È-¼À| À ¿ ʽ¹ ¹½¿ iÎ ] ¹^ºÐ¸| /

126
 ™eÆÈ3¼ÀÏÅÓºÆÉÂ9ÅÓ ºÆºÉÑÊÆ.

ÇÃ3ʏÖÈƼÀÃ]“ ÉÀ|/ À  ÄvÅθÄýÂ3ÄÒÇÀÊ-ø“ ÉÀ/ ʑľ½ŽÇȽÉÊ-Á ÄÆÃÀÊÀ|

/ À ¿¹-ºÀÊÀÉA;¹‘¼Ò¼ËÐ-ÄÒÅ-ÐÓÄÒ
™GÆÈ3¼ÀϽÅÒ ;ÇËÉÊÀʽÃÔÅÓÁ:
ª  ÍƼ-ʸÁÉʺƺ¸ºÐËÖ ÉÇ É0ŏ½ È3¼¸ Å-н»>|  ºÆÉÇÕº-½ÄÒ ¹Î/½ ¼º Æ  ÇÃ3ʏÖ
¹Æ ; ʽ¹ ºÆÉÇȏ:ÊÆÖ ÉÅ Ò ʺ3Á| À  ¹eÒ Å-ÐÒ|  Â9Ê3ÄÒ ºÆÉÇȏÀÄÒ ÉÊ9ÊÔ| 
À ¿¹-ºÀÅ-ÉÒ;ÊÃÀˆÂ>ÏhºÕÂÆÃÖ¹½ÎÒ

›Ã-ÉÒ¼ 

¥¸›dÀºÆ¿¿º-ÍÒ|¹eÆÈ3¼ÀϽÅÒ
 q¾½ ʽ¹ È-¼À ¹eÆ6Ê0ÎÒ ÇÈbÈ3ÂÒ ¼º ¼Ò / ǑÉŽÅÅ> † ʽ¹Œ ÇÈƺƿ»Ã¸ÉÀ| /
º½ÃÀϏA ʽ¹Œ ÉÆʺ3ÈнÄË / ÇȽ¼ÉÊ] ÎÀθ †¼½ÉÅRÖ ʽ¹ / Ê: ¹Æ ÄOÈÔ|
ÍƼ-ʸÀÎ˾ÀºÆÊ]ÇƸ¿]|/ ¹½¿ iÎ ]À ¿ ʽ¹ºÆϽÃƺ‘ÏÀÊÀÉA¹h»ÆºÆÃÀºÓÁ¹eÒ|
/ ¼¸ ɺ3Á Ç-ÂÀ †¹ÅƺÀÊÒ >
¹È¸¿Ò| À ÉÊѺЏÁ ÉÊȸÉÊÔÄÀ| / À  ¿¸¹ÃR¾¼Ð½½
»ÆÈÆÍÀÑÅƽ †¹È‘ÊÒ iºÏ]| / Ÿ È-ÄÆ ºÆÉÇȏÀÄÒ| ÂÆ iÎ Q ÇÈÀŽÉ0ÊÒ| / À  ɺƽÄQ
ÍÆʑŏÖ| ÉÒ Ź.ÅÓÄÀ ÉƺÆÂËÇÀÊÒ ÉÀøÄÀ| / À  ÉÇ É0ÊÒ ¹Î/½| Ä5ÈÒ| / Í9Ê3ÉÒ À đAÁ
º0ÏÖÀ ¹Æ»-ÊËÖÄÃ.ÊÔ

¥¸ÉʏÍ3ºÅÕ¹GÆÈ3¼ÀϽÅÒ
§ÈÀ¿ÈÀ Ÿ ÄÆÓŏA ʺÆÀÍÒ Èl¹Ò ºÉ½Å½ÇÆÈ3ÏŸA| / ÚÊÆÃ:ÖÑÀ ÃÖʸA Ÿ ÅÓ
ºÆÉÊlŏA|/ ºÉ:AÉÂ3ȹÀÅ-ÉÒÀ ¿ÄÕÅ:ÖÑÀ/ Ê:¹Æ“ ¼ÀÅËʺ0ȼƽÀ  À ¿º‘ÉÊÅƽ
Úʺ½È¾¼0ŏ½ À
ĸÄÓ| / À  ʺÆ ÇȽ¼ÉÊ-ʽÃÔÉʺÆ ÉÊA¾-ÍÆÄÒ / ¼¸ Ž ÇÆÉÊÓ¼ÀÄÉA
ºvÏν| Ê  ÇÈÀ¿Óº-ÖяÀ| / ÇÆÊÑÀÉA Ÿ ÚÄÆÃ0ŏ½| ʽ¹Œ º‘ÈÅ> ºÆǏÖÑÀÍÒ /
È-¼ËÁÉAºvÏν|ºÉ‘ÍÒÇ3ÄÆѽ|/ È-¼ÆÉʽÀ ÇÆÂÈ3º½|À ÉÇ É0ŏ½¼RÐÒÅ-ÐÀÍÒ

™GÆÈ3¼ÀϽÅÒ ;ÇËÉÊÀʽÃÔÅÓÁ:
q¾½ ; º‘¸ Úʸ0Åƽ|  À  »eÃ>ÄÒ Žɺ‘¼ÆÄƽ Ê-ÀÅÉʺÆ  Êƹ3Ö ¹Î/½
ÉRÑÓÄÒŸ¿½ÄÃÀ fºÀÉA¹eÒ|ºÒŽÉÃÀÊÅÆÄÒÉƽ¼ÀÅ0ŏÀºÆÇÃÆÑ-½ÄÔ|À  Â9ÊÒ
º3ýÖÅ-ÉÒÈ-¼ÀºÆÉÇȏÀÄÒ|À
ľ½ºÆÉÂÉÀºÒǽȺƿ¼-ÅŸ»Æ|ÉÇ É;ÉÄ0ÈÊÀ¼RÐÓ
Å-ÐA

127
 ™eÆÈ3¼ÀÏÅÓºÆÉÂ9ÅÓ ºÆºÉÑÊÆ.

›Ã-ÉÒ“ 

¥¸›dÀºÆ¿¿º-ÍÒ|¹eÆÈ3¼ÀϽÅÒ
šÒ ϽÈÄőÄÒ Ä3ÈÀ| / ŽÀÉÂËÉƹÈ-ÏÅÓA Žº‘ÉÊÓ >
¹È¸¿Ò ŸÇÀÉ-ÉA À ÅÆ»¼] /
Ê-Ä> Ä>@É0Á| ȸ¿¼ÕÃÀʽÃÔ ºÆ¼Ó / ¿¼‘ ¾½ »¸ºÈÀÃÒ| ÉÃ˾ÀʽÃÔ Ï˼½É / ÊÆ»¼]
»Ã˹ÀÅQÐ0Éʺƺ¸ŽÄ3ÂȽÅÅ>—DÃÔ/ Å^ÅÕ¾½Í9Ê]ÈƼÀ ¹½¿É‘ĽÅÅ>¼º ¸/ Ä3Ƚ
ÇÆÇÈÆÐ0ÉʺÀ—DýºÕ|ÇȽ¹^ÉÊÔŽÇÈÆÍ3¼ÅÆ/ ŽÇÆÈ3ÏŸAÇÆȾ.ʺŒ“ ÄĸÅRÀýºÕ|
ÇȽ¹^ÉÊÔŽÊÑÅŸ/ É^Á|À  ÇÈ0¾¼½É^Á|/ fºÃ0ÁÉA ˆÂ>Ïhº‘ÂÒ|/ ¹u½ ÇÆÄÀÃËÁ
Å-ÉÒ

¥¸ÉʏÍ3ºÅÕ¹GÆÈ3¼ÀϽÅÒ
­È-ÄÒ À  ¼º0ÈÔ “ ÉÀ| / ǸÃ-ʸ À  Ç9Ê3ÃÒ Î0ºÒ| / ¼º Æ ºÉ½Ï.ÊÅ-A| / “
Ö¾½
À ¿¹-ºÀʽÃÔÄ3Á|Í9Ê3ÉÒ»dÔ|/ ºÆÊÔČÉÇ:ÑÓÄÒfºÀÉA|/ ÉhÅνÉ^ÁÇÈ-º¼Ó|/
ÇÈÆɺÕÊÀÊÀÍÆÊ |Z¾½ÉÆ¿¼]ÇÆ>
¹È¸¿ËɺƽÄQÈËÂ3ÖɺÆ0Ö/ ʑľ½ºÉ½Ç‘ʸA|
/ ˆÂ> ÄOÈŽ ¼½È¿Åƺ0ŏ½ ÂÒ ŽÄQ ÉÊA¾-ºÐ¸A| / ŽÇȽÉÊ-ÅÅ> ÄÆÃÀ / ÉÇ ÉÊÀÉA
¼ËÐ-ÄÒÅ-ÐÓÄÒ

™GÆÈ3¼ÀϽÅÒ ;ÇËÉÊÀʽÃÔÅÓÁ:
¨-¼ËÁÉA¼º0Ƚ»dÅAŽÇÈÆÍƼÀĸA/ È-¼ËÁÉAÉÊÕÅÆ À  ÇÆÂÈ3º½ÇÈÀʽÂ-ÖÑÀÍÒÂÒ
ʽ¹Œ / È-¼ËÁÉA| Ž>¹ËȽº-½Äƽ ÇÈÀÉÊ-ÅÀѽ| À  ŽÀÉÂËÉƹÈ-ÏŸA| / È3¾¼Ð¸A ÇÃ3ʏÖ
ʺÆÈÎ]ʺƽ»ÆÀ ¹e¸/ ÄÆÃ:ÑÀŽ†ÉÂ˼պ-Á†ºÆÉÇÕº-ÖÑÀÍÒ|/ À ÂÃ-ÅAÖÑÀÍÉA
Ⱦ.ʺQʺƽÄQ

›Ã-ÉÒ– 

¥¸›dÀºÆ¿¿º-ÍÒ|¹eÆÈ3¼ÀϽÅÒ
¢ÊÆ ʽ¹ Ž Ú¹h¾ÀÊÒ ÇȽÉO-A ¼º Æ / ÂÊ3 ÃÀ Ž ºÆÉÇÆ0ÊÒ ʺƽ»> ÇȽÏ.ʸ»>
Ⱦ.ʺ] / ¹½¿Ã‘ÊÅ> ¹Æ ; iÎ ] ºÆ¿É:ºÓÁ ÉÅ Ò “ ¼ÀÅÆÈ3¼ÅÓÁ| / Ê3Á¾½ ; ʽ¹
Ï.ÊÓA ÇÈ3Á¼½| / ŽÀ¿È½Ï0ÅÅ> ºÆÇÃ3ÑÔÉA| / “ ÉʽÉʺ3ÄÒ ¹eÒ É^Á| / À  “ ÉʽÉʺ3ÄÒ
¹^ºÒÏhº‘ÂÒÅ-ÉÒÈ-¼À|/ ŽºÆ¼ºÆÖ ÃÀÎBȸ¿¼ÕÃ:½ÄÓÁ|/ ÅƺƼºÆÖ “ ÉʓÉʺQ
ŽÉÃÀÊÅ>ÇƿŸº-½ÄÓÁ/ ÊÆ»Æ ÄÆÃÀ Ï.ʸA|ºÉ½¹h¾0ÅŸA|/ ÇÆÄÀÃƺ¸ÊÀÉA¼ËÐ-ÄÒ
Å-ÐÓÄÒ

128
 ™eÆÈ3¼ÀÏÅÓºÆÉÂ9ÅÓ ºÆºÉÑÊÆ.

¥¸ÉʏÍ3ºÅÕ¹GÆÈ3¼ÀϽÅÒ
ªºÆÈ0ÎÒÀ À ¿¹-ºÀʽÃÔÄ3ÁÇȽÏ.ʸA|/ Í9Ê3ÉÒ»dÔÀ ¿ʺÆÀÍÒÃƾ0ÉÅÒÇÈÆÐ0¼Ò|
/ ºÒ Ä  †¹ÆÃÂ5ÁÉA| / Ç0ȺÓA ÂÃ:ʺÓ ¼-ĸ ɺƹƼÀ / ʑľ½ ÊÀ ºÉ½Ï.ʸA| /
ˆÂ> ¹uÀ ÄOÈÀ ¾½ À  ¼º Õ| / ºÆÀÉÊÀÅÅË ºÆǏ0ÄÒ ŽÄ3ÃÏÅ> / È-¼ËÁÉA »eÃÔÉÂÀ|
È-¼ËÁÉAºvÏν|/ ÇȽ¼ÉÊ-ʽÃÔÉʺÆÀ ÇÆÂÈ3º½|/ À ÉÇ É0ŏ½¼RÐÒÅ-ÐÀÍÒ
™GÆÈ3¼ÀϽÅÒ ;ÇËÉÊÀʽÃÔÅÓÁ:
™h»ÆÉÃƺ0ÅÅËÖ ŸȽÂ5Á ʺÆÖ ÄOÈÔ|  ÇÈÀÐ0ÃÒ “ ÉÀ Ÿ ÉÊ9ÊÔ º3ÃÔÅÓÄÒ
ÍÆʑŏ½ÄÒ|  ºÆ¿É:ºÒ Ÿ Â9ʌ| º¿ÓÉÂ-ÊÀ ÍÆÊ  ¼-ĸ|  »Ã¸»3ÃA »eÃ>ÄÒ
ÉÈ-¼ËÁʽÉAÄŌ|ˆÂ>†¹È‘ʽÉAÇÆ»À¹Ð¸A¼È-Íĸ|ºÉnÄR¼ÈÕÚÉÊÈ3ÀºÓÁ¹u½
Å-ÐÒ|ÉÃ-º¸ʽ¹Œ

›Ã-ÉÒ¿ 

¥¸›dÀºÆ¿¿º-ÍÒ|¹eÆÈ3¼ÀϽÅÒ
¤OÀ‡¹>ÇÆ¿Å-øÉA“ ÉÀ|Ç-Ͻ“ ÉʽÉʺ]|¹Î/½|/ ÇȽ¹ÓÃ-¾½“ ÉÀ¼º ¸|Ç-ϽÉÃ3º¸
À  È-¿Ëĸ / À  Ï˼½É Ⱦ.ʺ] ʺƽ»> ɸ¿-ÊÀ Ü¿^ÂÒ Ž Ä3¾½ÊÒ / ÇȽÉÃ-ºÅË ¹Æ
ÉRÑË ¿¸Ï-ʏÖ Ï.ʸA| / ŽÇÆÉÊÀ¾½ÅÒ “
ÉÊÔ >
¹È¸¿Ò Èƾ¼0ŏA / À ¼‘¾½ ¹Æ Í3ѽÊÒ
¹eÒ|Çƹվ¼-½ÊÉA“ ÉʽÉʺ]ÏÀÅÒ/ ʑľ½Ê ºÉÀ|ÄOÈÔ¹uÖº‘¼Ëѽ|/ Ä3ÃÀÄÒ
ÊÀÉAÇÈÀѾÅ>|/ ÄÆÃÀÉÇ ÉÊÀÉA¼ËÐ-ÄÒÅ-ÐÓÄÒ

¥¸ÉʏÍ3ºÅÕ¹GÆÈ3¼ÀϽÅÒ
§Æ¼ ÂÈ3ºÒ ʺ3Á ºvÏν| / ºÉÀ ¿½ÄÅÆÈ3¼ÅÀ ÇÈÀ¹Õ»-Öѽ| ºÆǏ0ÄÒ ÊÀ / ¹Î/½
ÚÇƺ-ŏ½Å-н|/ À ¿¹-ºÀÅÓ;¹½¿Ä‘ÈÅÓÍÒÇȽ»ÈÕÐ0ŏÁ|/ À ÉÇ ÉÀ¼RÐÓÅ-ÐA
™GÆÈ3¼ÀϽÅÒ ;ÇËÉÊÀʽÃÔÅÓÁ:
„Â>Å-н»>ºÆÉÂ9ŏAÉÆÂÈ3ºÀѽ|ŸÊ Ÿ¼‘ÖÑÓAÉAºÉ½Ç‘ʸA|;È3º¸À 
»Ã˹ÀÅÓ ÇȽ»ÈÕÐ0ŏÁ ºÆ¿º½¼À  Ê^ ¹Æ ÇƺÀÅÅÓA »ÈÕÍQ ÉÇ ÉÃ] “ ÉÀ|  È3¾¼ÐÀ
ÉÇ É0ŏ½ Å-н  ˆ¾½ ÇÈ0¾¼½ Ⱦ.ʺ] ¼º ¸| À  ºÒ Ⱦ.ʺŒ ¼º ¸|  À  ÇÆ Ⱦ.ʺŒ Ç-ÂÀ
ÇȽ¹Óº-½ÐÀ¼º ¸

129
 ™eÆÈ3¼ÀÏÅÓºÆÉÂ9ÅÓ ºÆºÉÑÊÆ.

›Ã-ÉÒD

¥¸›dÀºÆ¿¿º-ÍÒ|¹eÆÈ3¼ÀϽÅÒ
®Ô Ź.ÅÓÁ / ¿¸ ÏhºÕÂÆÃÖ¹½ Ÿ ¿½ÄÃÀ fºÀÉA| / À  ÉÒ ϽÃƺ‘ÂÀ ÇƾÀº / ;
¼º Ó ¹Æ Ï.ÊÓA ÇÃ3ÊÔ Çȏ0ÄÓÁ| / À  À ¿ Ž  ÇÈÆÐ0¼ÓÁ ÉÒ ºÆÉÇȏ:ʏ½ÄÒ / “ ¼ÀÅÒ
“
ÉÊÔÉÅ Ò|ÉË»R¹Ò “ ÉʽÉʺ3ÄÒ|/ ÅÆŽ= ÇÆÉÊ-ɏÖ/ ʑľ½Éƺ½ÈÐ0ÅŸÊÆ»Æ ¹e¸|/
À  Éƺ½ÈÐ0ÅŸÏhº‘¸ºÆÀÉÊÀÅÅËÇÈÆÇƺ‘¼¸Öѽ|/ À ÉÇƺ‘¼Ë½ÄÒÍ9Ê]¹e¸Å-н»Æ/
“ »3¾½ÄÆÃÀÄOÀ¹½¿Å½º‘ÉÊŸA|/ ÇÆÄÀÃƺ¸ÊÀÉA¼ËÐ-ÄÒÅ-ÐÓÄÒ

¥¸ ÉʏÍ3ºÅÕ ¹GÆÈ3¼ÀϽÅÒ:
™½¿Å½º‘ÉÊŸA ¼º Æ| / ˆ¾½ ¹e¸ ŽÀ¿È½Ï0ÅÅ> ¿¸Ï0ÅÐÀ ÇÃ3ʏÖ| / ÄOÀ ¹e¸
º^ÐÅA»>| / ʺÆÀÍÒ ȸ¹ºÒ ÄÆÃÔ¹Ó ÇȏÀÄÀ ºÉ½Å½ÇÆÈ3ÏŸA| / ºÉcÄÒ ÇƼ¸ÖÑÀ
†ÏÀÑ0ŏ½ ÇȽ»ÈÕÐ0ŏÁ / Å^ÅÕ Ålи ÄÆÓŏA Çȏ0ÄÃÖÑÀ| / ÄÆÃÀ ÉÇ ÉÊÀÉA ºÉcÄÒ
Å-ÄÒ
™GÆÈ3¼ÀϽÅÒ ;ÇËÉÊÀʽÃÔÅÓÁ:
 q¾½ Å-ÉÒ È-¼À Èƾ¼0ÁÉA ; ¼º Ó|  À  ȸÉÇ:ʏ½ ÇȽʽÈǑºÒ ¹h»5Á|  À ÉÇÈƺ0È»Á
ÉÄ0ÈʏÖÉÄ0ÈÊÔ|À  ºÆÉÂ9ŏ½kºÃ0ÁˆÂ> ¹GÒ|ŽÇÈ0¿ÈÀZ¾½ÉÆ¿¼-ÃÒ“ ÉÀ ÈËÂ3Ö
ʺÆ0Ö kºÀ ÏhºÕÂÆÃÖ¹½ʺÆ ÄÃ.ÊÀº½|ÇȏÀÄÀ È3¾¼ÐËÖÊ ¹Î/ËÄÆÃ:ÑËÖÉA
¿¸ÅÓÀ ÉÇ ÉÀÉÇ É½Å-ÐÒ|ÃÖ¼À;ÏlAÅÅÓA.

šÒ†»Ã¸ºÃ0ŏ½

130