HOMENAJE DE DIA DE MUERTOS

A TODXS LXS ACTIVISTAS Y

LUCHADORES SOCIALES
ASESINADOS Y DESAPARECIDOS DE
AMERICA LATINA

¡PRESENTE!

Colectivo Solidaridad sin Fronteras

solidarityseattlegroup@gmail.com

https://comunidades-sin-fronteras.blogspot.com/
Berta Isabel Cáceres Flores Cofundadora en 1993 del Consejo Nacional de
Organizaciones Populares e Indígenas de
(Honduras) Honduras (COPINH), dedicando diez años en la
campaña por detener la construcción de la
Represa de Agua Zarca en el Rio Gualcarque, en
Honduras. Por este trabajo, recibió el premio
Goldman Environmental Prize en 2015. Fue
asesinada en marzo de 2016.

Cofounder (1993) of the National Council of

Popular and Indigenous Organizations of
Honduras (COPINH) and devoted 10 years to a
campaign to stop the construction of the Agua
Zarca Dam on the Gualcarque River in the Rio
Blanco area of Honduras, work for which she was
awarded a 2015 Goldman Environmental Prize.
She was murdered in March 3, 2016.
 Consejera de la ciudad de Río de Janeiro y defensora de
Marielle Franco derechos humanos, Marielle fue ampliamente conocida por su
(Brasil) incansable lucha por los derechos de afro-brasileños,
personas de la comunidad LGTB, mujeres y comunidades de
bajos ingresos. Ella fue una mujer gay de color que creció en
uno de los barrios mas pobres de Río, y llevo a cabo una
extensa campaña contra el espiral de violencia en las favelas
de la ciudad. Por este trabajo, fue elegida para el consejo de la
ciudad de Río de Janeiro en 2016. Pocos meses después, en
marzo de 2017, desconocidos le dispararon cuatro tiros en la
cabeza desde un vehículo en movimiento, luego de que ella
asistiera a una reunión de activistas jóvenes negros.
Recientemente, los sospechosos de su muerte han sido
vinculados al ultraderechista presidente de Brasil, Jair
Bolsonaro.

City councilwoman and human rights defender. Marielle was

widely known as a tireless and fearless advocate for the rights
of Afro-Brazilians, LGBT persons, women and low income
communities. A gay Black woman born and raised in one of
Rio's poorest neighborhoods, she campaigned relentlessly
against spiraling police violence in the city's favelas. By her
work, she was elected to Rio's city council in 2016. Some
months later, in March 2017, she was shot four times in the
head by unknown assailants in a passing vehicle shortly after
leaving a gathering of young Black activists. More recently, the
suspects of her crime have been linked to ultra’right wing
president of Brazil, Jair Bolsonaro.
 Emilsen Manyoma fue una líder de las Comunidades
Emilsen Manyoma Construyendo Paz en los Territorios (CONPAZ), con
(Colombia) sede en Buenaventura. La organización trabajó con
comunidades desplazadas por empresas que querían
sus tierras para proyectos mineros y agrícolas. La
región está marcada por la presencia de paramilitares
y narcotraficantes. Manyoma había documentado
asesinatos y desapariciones forzadas, y criticaba
abiertamente a las compañías que obligaban a las
personas a abandonar sus tierras. Fue asesinada con su
esposo, Joe Javier Rodallega. Sus cuerpos fueron
encontrados el 17 de enero de 2017.

Emilsen Manyoma was the leader of the Comunidades

Construyendo Paz en los Territorios (CONPAZ), based in
Buenaventura. The organization worked with
communities displaced by companies wanting their land
for mining and agricultural projects. The region is
marked by the presence of paramilitaries and drug
traffickers. Manyoma had documented killings and
forced disappearances, and was an outspoken critic of
the companies forcing people off their land. She was
killed with her husband, Joe Javier Rodallega. Their
bodies were found on 17 January, 2017.

José Cláudio Ribeiro da Silva
(Brazil)
José Cláudio Ribeiro da Silva (Brazil) and his
wife, Maria do Espírito Santo, lead the campaign
against illegal deforestation and the eviction of
rural workers by a local farmer, José Rodrigues
Moreira. After multiple threats, da Silva had
predicted his own death six months before it
happened. Both José Cláudio and his wife were
shot in May 2011 by gunmen riding on a
motorbike through a forest reserve in the
northern state of Pará.
José Cláudio Ribeiro da Silva (Brasil) y su esposa,
Maria do Espírito Santo, lideraron la campaña
contra la deforestación ilegal y el desplazamiento
de trabajadores rurales por parte de un
agricultor local, José Rodrigues Moreira. Después
de múltiples amenazas, da Silva predijo su propia
muerte seis meses antes de que ocurriera. José
Cláudio y Maria fueron asesinados a disparos en
Mayo de 2011 por un motorista en la reserva
forestal en el estado norteño de Pará.
 Artesano y tatuador de la Provincia de Buenos Aires,
Santiago Maldonado quien poco antes de su asesinato se movió a El Bolsón,
(Argentina) Provincia de Río Negro, para apoyar la lucha de las
comunidades Mapuche de la zona, específicamente del
poblado Cushamen, en sus reclamos por devolución de
tierras que actualmente están en manos de la
compañía transnacional Benetton. Luego de una
manifestación en contra del arresto de Facundo Huala
Jones, en agosto de 2017, Maldonado desapareció y su
cuerpo fue encontrado semanas mas tarde en el Río
Chubut.

Craftsman and tattoo artist from the province of Buenos

Aires, a few months before his disappearance he moved
to El Bolsón, province of Río Negro, to support Mapuche
communities in their land claims, and particularly the
Cushamen community that is currently located in lands
that are property of the transnational corporation
Benneton. After a demonstration against the arrest of
Faculdo Huala Jones in August 2017, Maldonado
disappeared and his body was found weeks later in the
Chubut River.
Camilo Catrillanca
(Chile) Campesino Mapuche de Ercilla, Chile. Líder del
movimiento estudiantil en el Liceo de
Pailahuehue y activista por la recuperación de
tierras en Ercilla. Fue asesinado de un tiro por la
espalda por parte de la fuerza policial chilena en
Temucucui.

Mapuche farmer of Ercilla in Chile. Former leader

of the students movement I the Liceo de
Pailahuehue, and activist for the devolution of
Mapuche lands in Ercilla. He was killed by a shot
in the back by the Chilean police force in
Temucucui.
Macarena Valdés
(Chile) Activista socioambiental que lideró la lucha de su
comunidad en contra de la instalación de una
central hidroeléctrica en el río Tranguil, en la zona
chilena que corresponde a territorio Mapuche. En
agosto de 2016 fue encontrada por su hijo colgada
de una viga en su casa, y las autoridades se
apresuraron en decretar su muerte como un
suicidio, tesis que ha sido cuestionada por su
familia y comunidad, y actualmente por una nueva
autopsia, que indica intervención de terceros.
Samir Flores
(México)

Defensor de proyectos sociales en su región, fue

partícipe de la radio comunitaria de su localidad
y se transformó en un férreo opositor a
termoeléctrica de Huexca y al Proyecto Integral
Morelos. Fue asesinado el 20 de febrero del
2019 con disparos de bala, a metros de la puerta
de su casa.

Samir Flores Soberanes was a defender of social

projects in his region, a participant in the
community radio of his locality, and he became a
fierce opponent of the Huexca thermoelectric
plant and the Morelos Integral Project. He was
killed on February 20, 2019 with bullet shots, at
the doors of his house.
Yamile Guerra
(Colombia) Abogada y activista política colombiana
asesinada en Floridablanca, en la región de
Santander, el 20 de julio, 2019. En el
momento de su muerte, ella estaba
trabajando en disputas de tierras en
nombre de las comunidades locales. Ella
había trabajado anteriormente para el
gobierno de Santander.

Colombian lawyer and political activist, she

was murdered in Floridablanca in the
country’s Santander region on 20 July, 2019.
At the time of her death, she was working on
land disputes on behalf of local
communities. She had formerly worked for
the Santander government.
 ¡Acteal No se Olvida! En acteal vivían algunxs de lxs
Acteal, Chiapas miles de desplazadxs de otras comunidades indígenas de
(México) Chenalhó, Chiapas. Se encontraban ahí refugiadxs para
protegerse de las agresiones de bandos paramilitares
22 de Diciembre 1997 que toman por asalto las comunidades que no son
gobiernistas. Paramilitares Tzoltziles, armados y
organizados bajo el gobierno, perpetraron este crimen,
contra indígenas también Tzoltziles de la comunidad Las
Abejas. No fue un enfrentamiento, puesto que lxs
comunerxs de Las Abejas estaban desarmadxs, no fue un
enfrentamiento entre grupos étnicos, pues los
paramilitares también son Tzoltziles, fue una ejecución
por ser zapatistas y estar organizados.

Acteal is not forgotten! Some of the thousands of

displaced people from other indigenous communities in
Chenalhó, Chiapas lived in Acteal. Refugees were there to
protect themselves from attacks by paramilitary groups
that assault non-government communities. Tzoltziles
paramilitaries, armed and organized under the
government, perpetrated this crime, against also Tzoltziles
from the Las Abejas community. It was not a
confrontation, since the communes of Las Abejas were
unarmed, it was not a confrontation between ethnic
groups, since the paramilitaries were also Tzoltziles, it was
an execution for being Zapatistas and being organized.
.- En Acteal vivían algunos de los miles de desplazados
Ecuador
(2019)

Masivas manifestaciones en todo el territorio

ecuatoriano se registraron en rechazo a los ajustes
económicos anunciados el martes 1 de octubre por el
gobierno de Lenin Moreno. Las resoluciones tomadas
por el gobierno ejecutan las ordenanzas del Fondo
Monetario Internacional que pone en riesgo el
bienestar social de la población.
Con un saldo de aproximadamente 20 muertxs y miles
de heridxs, cientos de encarceladxs y desaparecidxs.

Massive demonstrations throughout the Ecuadorian

territory were registered in rejection of the economic
adjustments announced on Tuesday, October 1 by the
Lenin Moreno government. The resolutions taken by the
executive represent complying with the ordinances of the
International Monetary Fund that puts the social
welfare of the population at risk.
With a balance of approximately 20 dead and thousands
of wounded, hundreds of incarcerated and disappeared.
 Haití
(2019)

Haití es el país más precarizado del continente, y eso

no es gratuito sino parte del castigo que
particularmente EE.UU. ha impuesto sobre la que fuera
la primera república negra independiente en el mundo.
Desde septiembre de 2019, la situación económica y la
crisis política han desencadenado una ola de protestas
demandando la destitución del gobierno, cosa que
sucedió durante esta semana. Cifras no oficiales hablan
de más de 140 personas muertas.

Haiti is the most precarious country on the continent

and that is not free but part of the punishment that the
United States has imposed for bringing down on what
was the first independent black republic in the world.
Since September 2019, the economic situation and
political crisis have triggered a wave of protests among
the population demanding the government’s resignation.
Unofficial sources talk of more than 140 dead persons.
 Chile
(2019) Hay una masiva protesta civil en curso en Chile,
que comenzó como respuesta al alza en el
pasaje del metro, los constantes incrementos en
el costo de la vida, y la persistente inequidad en
el país. EL pueblo de Chile ha puesto en cuestión
las políticas económicas neoliberales y
demanda una Asamblea Constituyente que
ponga fin a la Constitución de 1980 heredada de
Pinochet. La respuesta del gobierno ha sido la
militarización de las calles. Ya van 23 muertos.

There is an ongoing civil protest throughout

Chile, which started as a response to raises in
subway fares, increased cost of living, and
prevalent inequality in the country. Chile’s
people are questioning neoliberal economic
policies and demand a Constituent Assembly that
creates a new constitution (and hence replaces
Pinochet’s 1980 Constitution). The government’s
response has been the military in the streets.
There are 23 dead people so far.
Comandanta Ramona
(Chiapas, México)
Ella hizo un llamado a caminar junto a la lucha
indígena. “Hermanos y hermanas mexicanos:
Yo soy la comandante Ramona del Ejército
Zapatista de Liberación Nacional. Soy el
primero de muchos pasos de los zapatistas al
Distrito Federal y a todos los lugares de
México. Esperamos que todos ustedes caminen
junto a nosotros. Esta es nuestra palabra,
hermanas y hermanos mexicanos.”

She called to walk alongside the indigenous

struggle. “Mexican brothers and sisters: I am
Commander Ramona of the Zapatista Army of
National Liberation. I am the first of many steps
of the Zapatistas to the Federal District and to
all places in Mexico. We hope you all walk with
us. This is our word, Mexican sisters and
brothers.”
Kurdistán

6 de Octubre 2019. Se inicia la invasión Turca

contra el territorio de Kurdistán. Estados Unido
y Rusia en complicidad con Turquía. El pueblo
Kurdo se reconoce Feminista y Autónomo.

Kurdistan October 6, 2019. The Turkish invasion

against the territory of Kurdistan begins. United
States and Russia in complicity with the Turkey
Government. The Kurdish people recognize
themselves as Feminist and Autonomous.
Francisco López Toledo Artista pintor, escultor, dibujante y estampador, Francisco
también fue un pilar en la lucha y defensa de la identidad y
(Oaxaca, México) soberanía del pueblo mexicano, principalmente de su tierra
Oaxaca Constructor de instituciones socialmente
sustentables, como el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca,
pero también por su pensamiento e incitación a combatir el
sistema de corrupción y degradación cobijado,
principalmente, por la política. Encabezó una campaña en
defensa del maíz nativo y contra los cultivos transgénicos
en el país. Recabando más de 100 mil firmas por la defensa
y soberanía del campo y el maíz criollo en México. Mostró
su ferviente solidaridad como luchador social y artista, por
la aparición con vida de los 43 normalistas de Ayotzinapa.

Mainly known for being an artist in painting, sculpture,

drawing, printing and more ... Francisco Toledo was also a
pillar in the fight and defense of the identity and sovereignty
of the Mexican people, mainly of his land Oaxaca. Builder of
socially sustainable institutions, such as the Institute of
Graphic Arts of Oaxaca, but also for his thought and
incitement to combat the system of corruption and
degradation sheltered, mainly, by politics.
Toledo led a campaign in defense of native corn and against
GM crops in the country. Collecting more than 100,000
signatures for the defense and sovereignty of the rural areas
and Creole corn in Mexico. He showed his fervent solidarity
as a social fighter and artist, for the appearance with life of
the 43 students of Ayotzinapa.
Feminicidios

En todo el mundo, una de cada tres mujeres ha sufrido

violencia física o sexual. 2 mil 600 millones de mujeres
viven en países donde la violencia no está penalizada.
14 de los 25 países con mayor tasa de feminicidios
encuentran en América Latina. El 98% de los
feminicidios en América Latina siguen impunes. A
todas nuestras hermanas de América latina y el resto
del mundo víctimas de feminicidio, no las olvidaremos!
#vivasnosqueremos

Around the world, one in three women has suffered

physical or sexual violence. 2.6 billion women live in
countries where violence is not penalized. 14 of the 25
countries with the highest rate of femicides found in
Latin America. 98% of femicides in Latin America
remain unpunished. To all our sisters in Latin America
and the rest of the world victims of femicide, you won't
be forgotten.