Professional Documents
Culture Documents
Io VC VCW EcoTEC Plus
Io VC VCW EcoTEC Plus
Dla użytkownika
Instrukcja obsługi
ecoTEC plus
Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny
PL
Wydawca / producent
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
info@vaillant.de www.vaillant.de
Pojemność
VC PL 146/5‑5 0010011711 2
VC PL 206/5‑5 0010011712
3
VC PL 246/5‑5 0010011713
VC PL 306/5‑5 0010011714
VC PL 376/5‑5 0010011715
VCW PL 296/5‑5 0010011716
VCW PL 346/5‑5 0010011717
Numer katalogowy produktu wchodzi w skład kodu o nazwie 1 Elementy obsługowe 2 Tabliczka z numerem
numer seryjny (→ strona 6). seryjnym umieszczona z
tyłu
3 Osłona przednia
3 Opis produktu
3.3 Otwieranie osłony przedniej
3.1 Numer seryjny
1. Chwycić wnękę w osłonie przedniej.
Numer katalogowy rozpoczyna się od siódmej a kończy na 2. Odchylić osłonę przednią w dół.
szesnastej cyfrze numeru seryjnego.
Numer seryjny znajduje się na tabliczce znajdującej się za 3.4 Przegląd elementów obsługowych
osłoną przednią w plastikowej kieszeni przy spodzie pro-
duktu. Można go też wyświetlić na wyświetlaczu, „Wyświetla- 5
nie numeru seryjnego i katalogowego‟ (→ strona 13).
4 3 2 1
50
(tylko VCW)
8
2 tywny
7 – Miga: tryb komfortu
aktywny, palnik
3 włączony
6
Wymagana jest konser- Informacje dotyczące ko-
4 wacja munikatu o przeglądach
są podane w „Monito-
ringu”.
5 Tryb letni aktywny
Tryb ogrzewania jest
wyłączony
Czas blokady palnika Zapobiega częstemu
aktywny włączaniu i wyłączaniu
(zwiększa trwałość pro-
duktu).
Usterka produktu Pojawia się zamiast
ekranu podstawowego,
F.XX ew. komunikat tekstowy
z objaśnieniem.
Zaznaczony obiekt jest widoczny na wyświetlaczu w postaci Menu składa się z dwóch poziomów wyboru.
jasnego napisu na czarnym tle.
Wskazówka
4.2 Ekran podstawowy Ścieżka na początku rozdziału informuje, jak
można przejść do tej funkcji, np. Menu →
Informacja → Dane kontaktowe.
5 Eksploatacja
Na wyświetlaczu widoczny jest ekran podstawowy z aktual-
nym stanem produktu. Po naciśnięciu przycisku wyboru, na 5.1 Wymagania dotyczące miejsca instalacji
wyświetlaczu ukazuje się aktywna funkcja.
5.1.1 Zabudowa w szafce
To, które funkcje są dostępne, zależy od tego, czy do pro-
duktu jest podłączony regulator. Zabudowa produktu w szafce podlega odpowiednim przepi-
som wykonawczym.
Do ekranu podstawowego można wrócić:
Aby zabudować urządzenie w szafce, należy zwrócić się
– naciskając i wychodząc z poziomów wyboru do specjalistycznego zakładu. Pod żadnym pozorem nie
– nie naciskając przez ponad 15 minut żadnego przycisku. obudowywać samodzielnie urządzenia.
Gdy tylko pojawia się usterka, ekran podstawowy przełącza
się na komunikat usterki.
Ostrożnie!
▶ Aby wyłączyć funkcję „Ochrona przed bakteriami Legio-
nella‟, należy zwrócić się do instalatora. Ryzyko strat materialnych wskutek mrozu!
▶ Aby wyłączyć ładowanie zasobnika, dezaktywować Urządzenia zabezpieczające przed mrozem
tryb komfortu Włączanie i wyłączanie trybu komfortu oraz urządzenia kontrolne są aktywne tylko,
(→ strona 10)‟. gdy produkt nie jest odłączony od sieci elek-
Warunki: Ładowanie zasobnika wyłączone trycznej, gdy jest on włączony włącznikiem
/ wyłącznikiem, oraz gdy zawór odcinający
– Temperatura ciepłej wody użytkowej: 35 … 65 ℃ gazu jest otwarty.
◁ Nie jest utrzymywana temperatura zasobnika. Pod-
▶ Produkt należy wyłączać jedynie wtedy,
czas pobierania wody, produkt włącza się i pracuje
gdy nie można spodziewać się mrozu.
wówczas jedynie jako podgrzewacz przepływowy.
5.5 Wyłączanie funkcji produktu ▶ Aby wyłączyć produkt, nacisnąć włącznik / wyłącznik.
5.5.1 Wyłączanie przygotowywania ciepłej wody ◁ Gdy produkt będzie wyłączony, wyświetlacz gaśnie.
użytkowej W przypadku dłuższego wyłączenia z eksploatacji (np. urlop)
Obowiązuje dla: VC z zasobnikiem należy dodatkowo zamknąć zawór odcinający gazu, a w
przypadku produktów dwufunkcyjnych (VCW, VCI) zawór
odcinający zimnej wody.
Temp. zadana c.w.u.
5.6 Ochrona instalacji grzewczej przed mrozem
Ładowanie zasob. wył. 5.6.1 Funkcja ochrony przed zamarzaniem
Ostrożnie!
Ryzyko strat materialnych wskutek mrozu!
Przerwij OK
Funkcja ochrony przed mrozem nie gwaran-
1. Aby wyłączyć ładowanie zasobnika i aby tryb ogrzewa- tuje przepływu w całej instalacji grzewczej,
nia działał nadal, nacisnąć ( ). wskutek czego mogą zamarzać części insta-
lacji grzewczej, co grozi ich uszkodzeniem.
◁ Na wyświetlaczu pojawia się migająco ustawiona
temperatura ciepłej wody. ▶ Zadbać, aby podczas nieobecności do-
mowników w okresie mrozów instalacja
2. Ustawić temperaturę ciepłej wody przy pomocy na grzewcza pozostała włączona i aby po-
Ładowanie zasob. wył.. mieszczenia były podgrzewane do odpo-
3. Potwierdzić zmianę przy pomocy OK. wiedniej temperatury.
7 Funkcje dodatkowe
6 Usuwanie usterek
7.1 Funkcje w menu
6.1 Odczyt komunikatów usterek
7.1.1 Ciśnienie w instalacji grzewczej
Menu → Ciśnienie wody
F.75 Można wyświetlić dokładną wartość ciśnienia w instalacji lub
Usterka maksymalne dopuszczalne ciśnienie w instalacji.
Pompa/brak wody
7.1.2 Monitoring (kody stanu)
Menu → Monitoring
Komunikaty usterek mają priorytet przed wszystkimi innymi Przy pomocy monitoringu można wyświetlić aktualny stan
wskaźnikami i są wyświetlane na wyświetlaczu zamiast produktu.
ekranu podstawowego. Wskazania są widoczne naprze-
Kod stanu Znaczenie
miennie przez dwie sekundy, jeżeli jednocześnie występuje
kilka usterek. Wskazania w trybie ogrzewania
▶ Jeżeli produkt sygnalizuje komunikat usterki, należy S.00 Ogrzewanie brak zapotrzebowania
zwrócić się do instalatora. S.02 Tryb ogrzewania praca pompy
▶ Aby uzyskać więcej informacji na temat stanu produktu, S.03 Tryb ogrzewania zapłon
wywołać „Monitoring‟ (→ strona 12).
S.04 Tryb ogrzewania palnik włączony
S.06 Tryb ogrzewania wybieg wentylatora
S.07 Tryb ogrzewania wybieg pompy
S.08 Pozostały czas blokady ogrzewania xx min
Wskazania w trybie ciepłej wody użytkowej
Zapotrzebowanie ciepłej wody użytkowej przez
S.10
czujnik przepływu
7.1.5 Zmiana kontrastu ekranu ▶ Obudowę czyścić wyłącznie za pomocą wilgotnej szmatki
oraz niewielkiej ilości mydła niezawierającego rozpusz-
Menu → Informacja → Kontrast ekranu czalników.
W tym miejscu można ustawić kontrast tak, aby wyświetlacz
był dobrze czytelny. 8.3 Sprawdzanie przewodu odpływowego
kondensatu i syfonu odpływowego
7.1.6 Reset blokady palnika (zerowanie czasu Przewód odprowadzania kondensatu oraz syfon muszą być
blokady palnika) zawsze drożne.
Menu → Reset blokady palnika ▶ Regularnie kontrolować przewód odpływowy kondensatu
oraz syfon pod kątem uszkodzeń, a zwłaszcza zapcha-
Instalator korzysta z tej funkcji przy konserwacji.
nia.
7.1.7 Wywoływanie poziomu instalatora W przewodzie odpływowym kondensatu oraz syfonie nie
mogą być widoczne ani wyczuwalne żadne przeszkody.
Ostrożnie! ▶ W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, zlecić instalato-
Ryzyko szkód materialnych niefachowej rowi ich usunięcie.
obsługi!
Niefachowe ustawienia w poziomie instala-
tora mogą spowodować uszkodzenie instala- 9 Wyłączenie z eksploatacji
cji grzewczej.
▶ Z poziomu instalatora mogą korzystać 9.1 Ostateczne wyłączenie produktu z
wyłącznie instalatorzy. eksploatacji
▶ Zlecić instalatorowi ostateczne wyłączenie produktu z
eksploatacji.
7.2 Ustawianie języka
Aby ustawić inny język:
▶ Nacisnąć i przytrzymać i jednocześnie. 10 Recykling i utylizacja
▶ Nacisnąć dodatkowo przez krótki czas przycisk Reset.
▶ Trzymać wciśnięty przycisk i , aż na wyświetlaczu ▶ Utylizację opakowania zlecić instalatorowi, który zainsta-
pojawi się ustawienie języka. lował produkt.
▶ Wybrać żądany język przyciskiem lub .
▶ Potwierdzić przyciskiem (OK). Jeżeli produkt lub zawarte w nim baterie są oznaczone
▶ Jeżeli ustawiono prawidłowy język, potwierdzić jeszcze w ten sposób, to jest to sygnał, że zawierają one substancje
raz przyciskiem (OK). zagrażające zdrowiu i środowisku.
11 Gwarancja i serwis
11.1 Gwarancja
Warunki gwarancji fabrycznej firmy Vaillant są zawarte w
karcie gwarancyjnej.
Załącznik
A Przegląd struktury menu
bar
50 °C
Menu S.00
Ciśnienie wody Ogrzewanie
Monitoring brak zapotrzebowania
Informacja
Powrót Wybierz Powrót
Menu
Informacja
Reset blokady palnika
Poziom instalatora
Powrót Wybierz
50 50
50 50 48
50 45 48
OK
50 45
OK
> ( ) > Do trybu komfortu > / w celu włączenia / > Potwierdzić naciskając (OK)
wyłączenia
Indeks R
Regulator............................................................................. 10
B S
Bakterie Legionella.............................................................. 11 Stan urządzenia .................................................................. 12
Brak wody.............................................................................. 9 Symbole ................................................................................ 7
C System DIA ........................................................................... 7
Ciśnienie napełnienia instalacji grzewczej T
- wyświetlanie .................................................................. 9 Temperatura ciepłej wody użytkowej
Ciśnienie w instalacji ........................................................... 9 - ustawianie.................................................................... 10
Wskaźnik cyfrowy .......................................................... 12 Niebezpieczeństwo oparzenia......................................... 4
Czas blokady palnika .......................................................... 13 Temperatura zasilania instalacji grzewczej ....................... 11
D - ustawianie (bez regulatora) ......................................... 10
Dane kontaktowe instalatora ............................................... 13 - ustawianie (z podłączonym regulatorem).................... 10
Dokumenty ............................................................................ 6 Tryb letni.............................................................................. 11
E Tryb ogrzewania (produkt połączony)
Ekran podstawowy ................................................................ 8 - wyłączanie ................................................................... 11
Elementy obsługowe ......................................................... 6–7 U
F Ustawianie języka................................................................ 13
Funkcja ochrony przed zamarzaniem ................................. 11 Usterka zapłonu .................................................................. 12
I Usuwanie usterek................................................................ 12
Instalacja ............................................................................... 3 W
Instalacja grzewcza Wyłączanie .......................................................................... 11
- napełnianie .................................................................... 9 Wyłączanie z eksploatacji
- opróżnianie .................................................................. 12 - ostateczne ................................................................... 13
Wskazanie ciśnienia napełnienia..................................... 9 Wyłączenie z eksploatacji
K - tymczasowe................................................................. 11
Kody stanu .......................................................................... 12 Wymontowana pokrywa przednia ......................................... 4
Komfort c.w.u. ..................................................................... 10 Wyświetlacz...................................................................... 6–7
Komunikat o przeglądzie ..................................................... 12 Ekran podstawowy........................................................... 8
Komunikat usterki................................................................ 12 Wskazywane symbole ..................................................... 7
Konserwacja................................................................ 3, 5, 13 Z
Korozja .................................................................................. 4 Zapach gazu.......................................................................... 3
Ł Zapach spalin .................................................................... 3–4
Ładowanie zasobnika.......................................................... 11 Zasobnik warstwowy
M - aktywacja..................................................................... 11
Menu Zawory odcinające .............................................................. 11
Budowa............................................................................ 8 Zmiana kontrastu ekranu..................................................... 13
Miejsce ustawienia ................................................................ 4 Znak CE ................................................................................ 5
Monitoring............................................................................ 12
Mróz .................................................................................... 4
Ochrona instalacji grzewczej przed mrozem ................. 12
N
Naprawa ............................................................................ 3, 5
Numer katalogowy........................................................... 6, 13
Numer seryjny ................................................................. 6, 13
O
Osłona przednia .................................................................... 6
P
Pielęgnacja.......................................................................... 13
Powietrze do spalania ........................................................... 4
Poziom obsługi
Instalator .......................................................................... 8
Użytkownik....................................................................... 8
Produkt
- usuwanie usterek......................................................... 12
- włączanie....................................................................... 9
- wyłączanie ................................................................... 11
Ostateczne wyłączenie z eksploatacji ........................... 13
Przeglądy .............................................................................. 3
Przygotowywanie ciepłej wody użytkowej
- wyłączanie .................................................................. 11
© Niniejsze instrukcje oraz ich części są chronione prawami autorskimi i wolno je powielać lub rozpowszechniać
wyłącznie za pisemną zgodą producenta.