336 Gren namnsiti emay sneKrpontin cxeremanH auToNOSiinn (05:09 cicteni, nogregoBaTenLian feneaasA savin nowoUbO UHL CAN O6menx faHnHEimMn mMemkay cucTeMaMy aBTomo6una B nactomuiee npewst antomoGvon: ocHame- ‘HbI GONDINNM KOTTHYECTROM aneKTpOHADIX icrent, snsc70 KoropHix Hocromino pacter. Tha ux oebebexrusitoit paSormt weoGxomun. inrencatoH o6wext nasnsina n Hpop- MamBteit, mpi sro vpeGonama K Kom4e- TY M cKOpOCTH neperanaesterx janie cranonstres nce ote, Hanprmep, sus o6cenevenna neobxomvon Yeromamocrx guInKeNNN aBtomoGuAS oektpotitas nporpasima xypeonoit yeror= unpocrn (ESP) xomxna o6MennparDce san tibisa € eHeTeMannt yrpawenen smteare- neat 1 rpaniewince O630p cucremb K gnetcrpormein citetesam consi it anex- ‘TPOHNDIM SaatKHtyTbING HF PasOMKHYTHINE KOH TYPAM YnpaBAENiEA, NpHMerAeMHIM Ha aBTO- MOGIANX, OTHOCATER, HARMED, TaKiIe Kak: # snekrpomoe ynpawsresine anitrarenes (EDC, Motronic); #onekrponHoe ynpanaenMe nisGopost Hepeuarountoro orHomenna B Tpanc~ iS) « airiGnoxnposownan cuctesta (ABS); ‘# npornpoGyxconownan cnteresa (ASR); #o1eKspotiak nporpasmia Kypcouont yeronuimocti (ESP); ‘s aaTHIBHAN perymuponKa cKopoctH aioxerist (ACC); # MoSuabie Mymbrumemniinite cHeTe- Mbt IC 10 yaHAHKATOPHEIe MpHBopEE Ha npuGopHoit naremy. Boapacraionsee nx prempetiue 1 cnaganetih COTHM OGMeH slaRiHIAN Moay cHteTeMastt tpeGyior oGemmenna otHx ontenbunax Snoxos yupawnenis B enintyto cer, Tpaaittonerit mero oGecuenennm atoro o6sretta actusiH Hepes oTenbuBte Kastan epetayyt nammsre or ono‘ citcreMtt Kk apy Toit NoctHT npejte7oB CBONX HOBMOxKHOcTeM (pic. 1), a croxtocrs Ka6enbHon paswostsnt MePit SAeKTpopasmeMOB He HOSHOAR- SNCKTPOHHbIMU yor ocymecraaat» sdpeextuaint Konr- Pon. Kpome Toro, orpanyriene sHicna KOH ‘TAKTOB B LrreKepubIx paxbenax sarpyatiaer paspaGorxy 6noxon ynpanzenis, Ana wmmioerpaninn: AkrYTHI MponoAOn O6ueH HpOTAAEHHOCTDN 1600 M gui astomoGuan cpenitero Kaacca HMeIor ceromist B cpentiem npuniepHo 300, Parnewion ¢ Outi AKCsIOM KOHTaKTOD 2000, Emnternentisim pertiesitese atoté npo- Gems anaseres pusceneme crreutab Dix 1 comMecTHiMbix ¢ aBTOMOGHAeM ToCTENO- arenbusix citereMt inset mepenasne saan, cpeaut Koropanx w Kavectse cranaapra Gouia ssi6pania mutnia CAN, Nocnegosatenbuan nepegaya faHHbix ¢ Nomoublo wHHb! CAN Ubata CAN (Goprovott xourponsep consn) mieten miuenHOR cucremHOh LMHO, Paspadoraniton cena m40 8 nenomso- BaHHa 11a aBTOMOGiENe (prtc.2),xora o¥ta ta- ina Ht apyrite o6nacrit npumenemen (i mpiMep, » 6t70Bo TexiHKe). Pirceteiemmnvecs Yepasnerne wsiGopo —-Ynpannere Nepeaaws rpancuvocaa —paurareney Cranyunt Craw 2 ABSIASR/ESP Moroopnas nan Cranuns Cronyn 4‘O6iron nanmit Mexkay anextponKinn cweremann asroroGunn Hamnste nocnenonarenbio nepenatorcs 110 ‘obuien usine, Bee nmrepdeitens CAN mieror Aoetyit X gTOF unde, Hepes remepeheiear CAN Guo ynpanemin sory o6Memtnar- ‘ol AAHEBIDA. 3a cer OG ENTNHEHIL B emIAyTO em 1peGyercs Menbaste npovoyo1 7. K. 0 Ot- omy KAAAY LINE MoAHO OBseKmRaTKCA mtonecroM sIaRSHbTE H NIHOTOKPATHO co I- bath 3TH aaHHDIe, O6nacta npumeneHs B aBToMoGHNE BavromoGitre ecr» wersape oGnacrH npuMe- edit tmnt CAN, X Karkiof 113 KoTOpEIX nperpaBAsiOTe paanluasie TpeGovartt. Myawsrumaexcnast cuerenra Sra cictenta oGeeresaer KoUTpOAD 3a pa~ Gorot samxiryroro Mt pasosnntyToro Kou pom ynpasnenna yerpostcre » o6aac teKIpoHHOrO OcHaL{eitIA KyIORA H OGeC- eves KoMpopra, KOTOpHe BrMovtaLoT yerpofierma Karaar-xourrpons, uemrpany- Hb 3aMOK H perymponns HomO-KCHI CHIE hint Ckopocr nepeyart rantmrx us s113K0~ kopoerHofi mint CAN o61ruH10 cocrawner or 10 n0 125 K60x (1 KGon= 1 Kout/c). Iipuenenne Mo6iHot casa Iprmenenite unis CAN n o6nactit so- GimmMOe costsH BKIHOACT SneMenD! Myzb- HUME, Kak, HANpHMeP, CHCTeDA HaRILEa- Lut, Tenexbon, aynwocueresta, Tenenns0p 7) vena crop wns CAN Yinpaunerie ebiGopow — Ypaanowe epenpun e 7pakeccim asrarenen Cronyn Cranyun 2 ABS/ASR/ESP Crenunn 3 Cranunn 4 Mecnezosarensvan nepenens naive ¢ nowouo une CAN WM, € MeHTpaMbHINAN zMtcrIAeeNE M ABTOMO- Gunte 1 oneparmionEasnT broKaNN, OGDenIt= Here 8 O6utyH0 cers eayrstrT, mperKne nCerO, JAM ynpoIeNIK NpoweccoR yrpansestu WKoHLEHtpaKOT sepopsamnet o cocron- tint yerponiers, myx Toro 7oGs! sHiMaHE BOMTeAA OTBAEKAOCH & MIEKUMAMMHOM Cre nem. Fpic atom moryr nepenanarsca overt Gomuutte Maccnost zante, Koa ekopoctD ux nepenasnt cocramaser no 125 K6ou. [pn TOM MIpaMaa tepenatta ayaMo- ¥ nHteoctT auton HeRosMoxita. Tpnotenenie tintin CAN quarnoerixe Jutarxocrixa ¢ ncromaosaimess uutnst CAN Hawtenena Ha mIpHiMenenHe ye uNceiomeries enn yi mMArHOCTHAKHE MOMK:TIONEHHDLS KH SxoKoB ynpawnenUt, BotoM caysae OGHeANas ceronis jurarHocTHKA rlocpeneTHON ener anputon mun K (cranapr ISO 9141) oxaas acto Heny:xHoft. TIpy rpusenensat mms CAN 8 amarnocrixe nampyeren ta1wxe ne enavia BonBUNHX MaceHBOB NaHHbIX co eKOpO~ ermio 250 1 500 KGon, Tipustenentre » yenomerx peambnore wpentesnt Tpit mprateneian » yexonnax peaannoro npentewit o6ecreamnaeren ynpanae “eHHEM aBTOMOSIUA, BKMONAA TaKHE One ‘TPOHHME citcTesmt KaK yMpagmenne AoUTa- TeneMt, YNpasaeite mGopoM mepestasnt 8 rpanleantccHH Ht SiiekTpONAR Mporpasiwa Kypeonof yeromumocn (ESP). B omen, NeoGxoxinM0 OGecHensaAT® cKOpoCTE Hepe- asin namHBix oF 125 KGox, 0.1 MGoa, 11 Toro WoGM rapaHTupovars spebyenyio kopocT» peat cncreMt (sicoKocKOpo- via muta CAN). Kondurypauna wntet CAN Toa xo urypanuest mai CAN noni lores pactonoxxere aneneHtTon cncreMst iensanmoneneTaMe Mexny aust Llcta CAN umeer simefinyio crpyicrypy (pute. 2), To cpantenmo © apyrmsnr jornveckrenat erpyerypanin (Nompitenam IU 3He311000- PUSH InHHia), TAKA cHCTeMA OTsEIACTeR MILMINAMLMOM NOSMORHOCTHIO BHIXONA 13 cerpon, Eon oma 3 craMn4f cHCTeMbt OT KioNaereH, IHItIa Mo-TpeERKeMy nporon 2kAeT MOMHOCTHDO OGcnyuBATe apyrHe 337338 Pe. 4 Cray 2 nonaer npwoparer 3) 0 — poenaino yo 4. peuovonut yoo ‘O6mon aamumn wena anexrponninen enctemamn asronosunn Tocneaosarensnan nepezava Aah ¢ noMoubo ut CAN cranmin. Craniudioat, otxmovencnt KMIMHe, MoryT Gorm Kax Gnoxit ynpasn ints, TaK HL MLEKATOPHBLE MpHGOPH, NATH IC HUM MctrommurreabitsTe Mexaniessent, On, paGoraior no mpitniumy «Multi-Master» (uymurnatactep). Tpr 90M ce nomkmover= note K unme CAN cramnt nMeior panntit upnopitter gocryna i nes, Banuectommiee yHpanenite He mBANETEH HEOGKOALUMMEIM. Aapecayns no conepannio Cutcrewa uninist CAN anpecyer cooGnyerta He 10 oTpesNMHHOCTH K KaDKMOME CrattHDAL (s cO- orsercraint ¢ ee xapaxtepyicrakant), a 10 conepaKanHo oTHKX coOGUIEMITE. K KaxoMy coobunetta mprcaenimseres dbysKcHpowai- bith soxenrrndbuxarop» fin coobiiennA), xoropbii iaeuracpinyipyer conepacanie 910- Yo cooGiner (xampuoiep, vactory wpaute Mb KoreHMATOrO Bana ABitraTeNA). Stor iutewrmdpiaxavop conepaier 11 6rerow (craHt- Aapriuii (opsat) woe 29 6urow (pacun- peumaitcbopwar), 3a ener aapecantim Ho coneprxantino Ka ‘last cranunts oma caMa peta, HyZKta mit of ocraHHas Ho une sHEpopstaiLiN Yon ner («qpinbtpaitier cooburerset», puc.3). Ita Qyxcunt Moker msomintben cnexwate- Hot Monymest CAN (novtias anita CAN).3a caer aroro pasrpyrxaeres: nenrpanatiit ot Kponponteccop Groxa yrpanzesi. Basonite Monyait CAN curritaior nce coodinennst. Orcas oF anpecanins cranut 1 pbi6pamiiax BMecTO 9tOrO ampecanieA Mo conepxamntO Nosbonmior HoryKTy BicOKyIO TH6KOCTE ceil CxrcTeM,€ HloMOMIBIO Kero ynpoMiaer Aaoecaunn n bunerpaun Coosuien A YoTaHoBsc pasmnsix vapuaitron oGopy- onan st 4x paGora, Een oxi 113. 6n0KOR Yipannenna Byamaeres n Hosoi unbopMa~ ‘unt, KoTOpaM yoxe ecrb v uttne CAN, To nce, ‘To HEOGKOMAMO clear’, 770 Mppocto sanpo- corr ee 319 mnt, Tlono6Ho atoMy; ecm Ho bie CTARLLINE MEpalOT pon npHeMNiKOD, TO onit Moryr Guin noycoemnens K une CAN 6e3 Heo6xonmmoctn MomubuKauit yoxke cymiecreyiomurs crams, Mpeqoctasnenne npasa qoctyna KoGwen wine Vizewruduxarop, sapsay ¢ conepxannent Aawitb1x,TaKAKE OMpenestier NpHOpITTeT COo6- next, Mitentucbitearop, xoropurnt cootner- ctayer KoporKoury anoxanony xozy, o6ratae1 Gouiee woIcoKM mpHOpHTerOM 1 Hao6opon, Tpvopicrerst coosimensutt sanswores, nanpi- ep, cbytikuest cxopoctic uameniextt 12x cO- epaxsanior uae Hx attavensta 10 cbaxropy 6: onacrocri. Tlo ume sisKoraa xe nepenaior- cm ma 1 Gonee coders ¢ pannibiwit ripi- opwrerani. Cpasy ae nocte ocnosoxmeniia mmbt asad cTaHUHa MOxeT HasHKATh Nepesaty coosuLeHHH, BosnuKaomtl, nosMoxHo, pit 970M Koudbiner 8 glocryme K uniaHe yer pansetes no6irombiNt vap6rxparkes KK oro wertrucpisKaropa (pute. 4). Tpit ato% Ges noreps npestente 1 sap opmauni cHasa- na mepenaetea cooSurerue ¢ mbtcutiiM pH ‘opurerom (itepaspyttaiount mporoxos), Tlpotoron CAN Gasupyeres: na nnyx aor YeckiX COCTORMIEN: OMMHAHTHOM (OT ‘eckut Hom) 1 petieccmiiom (norHvecKaR fl ‘ooirowsih ap6rtpax (ynpasneve aocTynaM OG wine rp HecKON¥a COGGLAON Ry) CAN CAN GaN GaN | 1 1 i Cronin! rnin 2 Canin 3 Cran i ae I H j i Cronin t i ae oi | i ' t ' 1 ' i can wae ! i | } Cranyn’8 i 7 1 Cranyen 1 Cronin 8 Tepser | Teoser avon peeryn fume RimeCowen AaHHEAMH Wem aneKsponNeiNN eHCreNaN aTOMOSHAR exmumta), Tpmunn ynpanesnn xoery- nos K oGutes ance (upGierpark) rioawoaser ocyttecraarh mepeaamncs peneceuserx 6utos apyrix cranunit ¢ HoMomsi0 nepe- HAHMBIX JaHHOR Cramer nowsHaNTHBIN Guron, Cram € castiin koporkn nace tiebixaropox (1 €.¢ narmsiciaHM pwopit- reToM) Meer noctyH x mie nepHo‘t. Tlepenarsinkie ¢ mass, mpntopstetos tepenasnt cooSutennit anromarinteckit era MOBATCK TIpHEMHNKANK He aTTaioT TIO UMITKH MonTopHHX mepetay coobuenttit npr ocwoGorkiems« octyna K MIME, Jum oro “troGwi nce coobtnenns morn HocrymHTS Ha Un, cKopocts mepenarit undopstaiun 110 aT0fi wie nomi CoOT- wercrhonarh siteay Cram, noKoyeH- vines K nef. Ifa nocroseio HaMenimouuixca ‘cnruaos (Hanpustep, “acrorst apaaterit Konensaroro wavia usirarens) yoranapan saeTen pen ui, ‘opmar cooGujenst {lia CAN noytepannaer na pans ‘bopsara, Koropsie orai4aIoTe8 To;TBKO JUN voi rwreiercbirxaropa. Myerrrnxpixarop 1 ctannaprios cbopwate conepsxscr 11 6irrox, {18 pacuinpentiom — 29 61eron, O6a dpopsiara 125 K6ut/e w ISO 11898 SAE J 22584 (naccaxupexite avro- MoGwan) wm SAE J 1939 (rpysonsie antoMo6um H anto6ycw1): sna auarnocrmor epea unmy CAN 8 paspaGarianaemoM m Hacrosttee npe- ‘Mm cratimapre ISO (pss pea.: 8 2004 1 BbINYteHa HepwaR Yacrb Crastaapta 180 15765-1),OGueH AaHHANN MeNAy anoKTpOMHBIN encreMaNN seTOMOGHAR —TeHOTKRTHEN Nepenextnept MapantemsHo ¢ yaemscermem npousnou- FeMbHOCTH CHCTESCHBEE KOMMOHEHTON H Hos pacraomer mirecpanien dytxturit moan nialoTen TaIoKe TpeGoRAHIK K aBTOMOGLtD- oii ciicreme cpm. Kpome toro, nawmaior \icllomaonarhen Howite cHeTeMDH, HampuMtep, 1 oGMaCTIE passeKatemDHOM axeKtpOHNKH, Besos oxiutaeres, 410 Ha auTOMOGILIRX By- 1 UPHNeHITHEH HecKONDKO cHeTeSt tn Goren NaI, KAKA 19 KOTOpEIX GysteT sapakrepHsovatncn cyoelt coormerctayio~ nef oGacrixo mprieneHiC, Lapmay € 9nektponuott nepenasert nants ychonbsylotes TAKxE OMTINIeCKIE cHETe- or Hepesan, KovOpHIe HaxoIT IpHEMenie- ie 8 MyABrHatentfinEIX cHcTeMax. Ito HBL € ONeHtS BEICOKOMK CKOPOCTHIO Mepe~ {MH WaHHDIX, CHocoGuDIE nepetanarn VOBLITHe MACCHIEL AHHLLE, To HeOGxoNN= 10 faa paGornt ayatto- sr miyteocucrens 2 eter OGneNMEMNA B ceTb ortenNte SyMKIUOL MoryT OSpavoniBaTh KoMIneKe- 110 CHCTeMy, OXHATHIURIONIYIO Rech anT0- ab, 8 KOTOPON OcyLecTUAReTEH OSsLeH AMHbIMH € TOMOLLLbHO LUMHbt HaHHbIX. Pea AAAI TaRIES pacuuNpenninix byw seGyer oGnsarenstoro cornaconalgn exti= | ens copenpucantnouce nix mitepdeitcop Hu conepoxasnns dy twill, Ha eexoue ov TpeGonaruit psa Bosch paspaGorana nporpasaanseait npoayser CARTRONIC® — konerupco citeremarn- Saunt 4 OMMCAHHA nceX cHCTeM yripane- fot W peryanponanus anromo6sia, Ha pic, Lnoxasaifo noaMoxsstoe pacrpeneneniie byte, kaxstas a KoTopHtx yrpapastercn mat 1leHrrpambitbiN KoopmuAteropom, Or- nenbuste dyrxigor Moryr peanusoneinarb- #8 pasananptx GioKax yipawsteNns, 3a cuer KoMGmtawitit KOMMONeHTOD 1 CUC TeM MOLYT BOSHHSaNH ConeprIeMiO HoDBIe bynicit, Hanpunep, 6naroxapa o6Meny AAHHDIML sexy GxOKOM ynpanaeNtA TpavieMuiccnesl 1 exereMoit namiraunt, Mo~ ner OGeCITeMIDATECK CROEAPeMeHHDIL Te exon Ma nxsinyio nepenasy Mepes Haaz0M AMIDKCHNL aBTOMOGHIT Ha noxbeM, appt MoryT alartruponar® CBO! EReTOHOH KONYS © MOMOUIDIO sLaHBEX eHeTEMD HanHraMN 8 CoOTBETCTINUL € paamcnnaNDK cUrryaRHAMEL AMsPACHH 1 HaNpaBIeHHeM Hoporst (HaNpHt= ep. 8 soe mepexpecrxa). PayonpreMtnx 8 anrosoGite, mpourpemarens KoMmaKT autcKOB, eREBNISOP, TeneMbon, SAeKrpOHNALI owra, murepHer, a TaKGKe cHeTeMA Hana Ht H OKOHEMHEIE Yerpofterna TpaxcnopT- HOM TeseMarHKK Mory7 MoacoemHHTT HCH k myabranweiiHoit cer, 344.