Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

êé

ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑ

Ю·²½·°·±- ¼» Û-¬¿¼3-¬·½¿
§ »´ ݱ²¬»± Î?°·¼±
Ô
¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¿°´·½¿ °®·²½·°·±- ¼» »-¬¿¼3-¬·½¿ ¿ «² °®±¾ ó
´»³¿ -«³¿³»²¬» °®?½¬·½±æ ª»®·º·½¿® «² ®»-«´¬¿¼± »´»½¬±®¿´òíí Û-¬» ½¿°3¬«´±
»-¾±¦¿ ¼·½¸±- °®·²½·°·±- »-¬¿¼3-¬·½±- § ¼»-½®·¾» ½-³± ±°»®¿² ¶«²¬±-ò Ô¿
º±®³¿ ³?- ¾®»ª» ¼» °®»-»²¬¿® »-¬¿ ·²º±®³¿½·-² »- «¬·´·¦¿²¼± »´ ´»²¹«¿¶» ¼» ´¿-
³¿¬»³?¬·½¿-ô § 7-¬» ¸¿-¬¿ ½·»®¬± °«²¬± »- ·²»ª·¬¿¾´»ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ±¾¶»¬·ª± ¼»
»-¬» ½¿°3¬«´± »- °®»-»²¬¿® ´±- ½±²½»°¬±- ¾?-·½±- »² º±®³¿ ²¿¼¿ ¬7½²·½¿ °¿®¿ ¯«» ´¿
´-¹·½¿ ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± -»¿ ¿½½»-·¾´» ¿´ °&¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò

Ô¿ °®·³»®¿ °¿®¬» ¼» »-¬» ½¿°3¬«´± °®»-»²¬¿ ´¿- ¾¿-»- ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²ó
¬»± ®?°·¼±ò ݱ³·»²¦¿ »¨¿³·²¿²¼± ´¿ -±´·¼»¦ ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± §
½±²½»°¬±- ½»²¬®¿´»- ¬¿´»- ½±³± ³«»-¬®¿ § °±¾´¿½·-²ò Ô«»¹± -» °¿-¿ ¿ »¨°´·½¿®
°®·²½·°·±- »-¬¿¼3-¬·½±- ¬¿´»- ½±³± ´¿ ´»§ ¼» ´±- ¹®¿²¼»- ²&³»®±- § »´ ¬»±®»³¿ ¼»´
´3³·¬» ½»²¬®¿´ò Ô¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼»´ ½¿°3¬«´±ô ³?- ¬7½²·½¿ô °®»-»²¬¿ »´ °®±½»-±
¼» ½±²-¬®«½½·-² ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ò Û-¬¿ -»½½·-² »-¾±¦¿ ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ¬»²¼»²ó
½·¿ ½»²¬®¿´ § ´¿ ¼·-°»®-·-²ô § ´«»¹± ¼·-½«¬» ´¿- »-¬®¿¬»¹·¿- «-«¿´»- °¿®¿ ½¿´½«´¿® §
»¨¬®¿»® ³«»-¬®¿-ò Ì¿³¾·7² -» ®»º·»®» ¿ ½«»-¬·±²»- °®?½¬·½¿- ¬¿´»- ½±³± ´±- º¿½¬± ó
®»- ¼» ½±®®»½½·-²ô ¼·-»/¿¼±- °¿®¿ ³¿²»¶¿® ´±- °®±¾´»³¿- -·²¹«´¿®»- ¯«» -«®¹»² Ô±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿
¼«®¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» °®·²½·°·±- »-¬¿¼3-¬·½±- ¿ -·¬«¿½·±²»- ¼» ½±²¬»± ®?°·¼±ò
»-¬¿¼3-¬·½¿ ·³°«´-¿² ´¿
ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔÛÍ ÜÛ Ôß ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß ³»¬±¼±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿
Ô±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ »-¬¿¼3-¬·½¿ ·³°«´-¿² ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿ ®»½±´»½½·-²
§ »´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼±ò Û-¬¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ -» ¾¿-¿ »² ®»½±´»½½·-² § »´ ¿²?´·-·-
°®·²½·°·±- ½·»²¬3º·½±- ¿³°´·¿³»²¬» ¿½»°¬¿¼±-ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ¹®¿ª»¼¿¼ô »-¬±-
°®·²½·°·±- ²± -±² «²¿ -·³°´» ½«»-¬·-² ¼» ±°·²·-² ²· ¬¿³°±½± »-¬?² ¿¾·»®¬±-
¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» «² ½±²ó
¿ ·²¬»®°®»¬¿½·±²»- °¿®¬·¼·-¬¿-å -±² ¼»³±-¬®¿¾´»- § «²·ª»®-¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¼±-ò ¬»± ®?°·¼±ò
íí
Û-¬» ½¿°3¬«´± -» ½±²½»²¬®¿ »² ´±- °®·²½·°·±- »-¬¿¼3-¬·½±- ·²ª±´«½®¿¼±- »² ´¿ »¨¬®¿½½·-² ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ¿´»¿¬±®·¿ ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²ô »² ´¿- ½«¿´»-
-» ®»&²»² § ¿²¿´·¦¿² ´±- ¼¿¬±- °¿®¿ °®±§»½¬¿® ± ª»®·º·½¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ »´»½½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¸¿ »ª±´«½·±²¿¼±
§ ¿´¹«²±- ¼» ´±- ³·-³±- °®·²½·°·±- »-¬¿¼3-¬·½±- ¿¸±®¿ ·³°«´-¿² ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼» «²¿ »´»½½·-²ò Û´ Ý¿°3¬«´± êô Û´ ݱ³°±²»²¬» Ý«¿´·¬¿¬·ª± ¼»´
ݱ²¬»± Î?°·¼±ô ¼»-½®·¾» ½-³± ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´±- °®±½»-±- ¼» ª±¬¿½·-² § ½±²¬»± °«»¼» ®»½±¹»®-» ¼» ´±- ³·-³±- ±¾-»®ª¿¼±®»- § ´¿- ³·-³¿- ³»-¿- ¼»
ª±¬¿½·-² «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ®»½«°»®¿® ¼¿¬±- -±¾®» »´ °®±½»-± ¼» -«º®¿¹·±ò Û-¬±- ¸¿´´¿¦¹±- °«»¼»² ¹»²»®¿´·¦¿®-» ½±² ½±²º·¿²¦¿ »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±-
°®±½»-±- ¼» ª±¬¿½·-² § ½±²¬»± ¼» ¬±¼± »´ °¿3-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

êè Û- °®»½·-¿³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »-¬±- °®·²½·°·±- ¬·»²»² ¾¿-» ½·»²¬3º·½¿ ¯«» ´±-
±®¹¿²·¦¿¼±®»- ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼± °«»¼»² -»/¿´¿® ½±² ¿«¬±®·¼¿¼ ´±- ®»-«´¬¿¼±-
»´»½¬±®¿´»-ò ˲¿ ½±-¿ »- -±-¬»²»® ¯«» «²¿ »´»½½·-² º«» ¶«-¬¿ ± ·²¶«-¬¿ò л®± ´¿
Ô¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²ó ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± °»®³·¬» ¿ «² ¹®«°± ³±-¬®¿® °±® ¯«7 ®¿¦-² ´±-
°®±½»-±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿ ª±¬¿½·-² °«»¼»² ½±²-·¼»®¿®-» ¶«-¬±-ô ± »² ¯«7 ³»¼·¼¿
¬»± ®?°·¼± °»®³·¬» ¿ «² º«»®±² ·²¶«-¬±-ò
¹®«°± ³±-¬®¿® °±® ¯«7
ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼ § Ê¿´·¼»¦
®¿¦-² ´±- °®±½»-±- ¼»´ Ô¿- ¿º·®³¿½·±²»- ¯«» -» ¸¿¹¿² -±¾®» ´±- °®±½»-±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿ ª±¬¿½·-² -±²
¬¿² --´·¼¿- ½±³± ´±- ¼¿¬±- »² ´±- ½«¿´»- -» ¾¿-¿²ò б® ´± ¬¿²¬±ô »- ·³°±®¬¿²¬»
¼3¿ ¼» ´¿ ª±¬¿½·-² ¬±³¿® ³»¼·¼¿- ¾¿-¬¿²¬» ¼»´·¾»®¿¼¿- °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»«²·¼¿
°«»¼»² ½±²-·¼»®¿®-» ¶«-ó ½«³°´¿ ½±² ½·»®¬±- ®»¯«·-·¬±-ò ˲± ¼» »´´±- »- ¯«» ´±- ³·-³±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»±
¼»¾»² -»® •--´·¼±-Œò Û-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´±- ¼¿¬±- ¼»¾»² -»® ¬¿²¬± ½±²º·¿¾´»-
¬±-ô ± »² ¯«7 ³»¼·¼¿ ½±³± ª?´·¼±-ò
º«»®±² ·²¶«-¬±-ò
Í» ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´±- ¼¿¬±- -±² ½±²º·¿¾´»- ½«¿²¼± ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ·²¼»°»²¼·ó
»²¬»- ¯«» »ª¿´&¿² »´ ³·-³± »ª»²¬± ø»´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±-÷ «-¿²¼± »´ ³·-³±
·²-¬®«³»²¬± ø»´ º±®³«´¿®·± ¼»´ ±¾-»®ª¿¼±®÷ô »¨°®»-¿² »¨¿½¬¿³»²¬» »´ ³·-³±
¶«·½·±ò ˲ »¶»³°´± -·³°´» ³«»-¬®¿ »-¬±æ

Ì®»- °»®-±²¿- ¼·-¬·²¬¿- øßô Þ § Ý÷ ³·¼»² ®»°»¬·¼¿- ª»½»- ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» «²¿ ½«¿®¬¿
°»®-±²¿ øÆ÷ »´ ³·-³± ¼3¿ò Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¼·½¸¿ °»®-±²¿ -»®? ½±²-·¼ó
»®¿¼¿ ½±²º·¿¾´» -· ´±- ¬®»- ±¾-»®ª¿¼±®»- øßô Þ § Ý÷ô «-¿²¼± »´ ³·-³± ·²-¬®«³»²¬±
¼» ³»¼·½·-² ø«²¿ ½·²¬¿ ¼» ³»¼·® »-¬?²¼¿®÷ô ±¾¬·»²»² »¨¿½¬¿³»²¬» »´ ³·-³±
®»-«´¬¿¼± ¿´ ³»¼·® ¿ Æò

Û´ ³·-³± °®·²½·°·± -» ¿°´·½¿ ¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² ¼» ¼¿¬±- °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼±å »-

»-»²½·¿´ ¯«» ¬¿²¬± ´±- ·²¼·½¿¼±®»- ½±³± ´¿- ³»¼·¼¿- -»¿² ½±²º·¿¾´»-ò Ô¿ ·²º±®ó
Û- ·³°±®¬¿²¬» ¬±³¿® ³¿½·-² °®±¼«½·¼¿ °±® ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ²± ¼»¾»² ½¿³¾·¿® °±® ´±- ·²¼·½¿¼±®»-
°±¾®»-ô ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ³»¼·½·-² ·²¿¼»½«¿¼±- ø«²¿ ½·²¬¿ ¼» ³»¼·® »´?-¬·½¿÷ ±
³»¼·¼¿- ¾¿-¬¿²¬» °®±½»¼·³·»²¬±- ³¿´±-ô § ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¬¿³°±½± ¼»¾»®3¿² ª¿®·¿® ¼»°»²¼·»²¼±
¼»´·¾»®¿¼¿- °¿®¿ ¿-»ó ¼» ¯«·7² ¬±³¿ ´¿ ³»¼·¼¿ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ½±²º·¿¾´»- ª¿®3¿² &²·½¿³»²¬» ½«¿²¼±
¸¿§ ½¿³¾·±- ¹»²«·²±- »² »´ º»²-³»²± ¯«» -» »-¬? ³·¼·»²¼±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ¼¿¬±-
¹«®¿® ¯«» ´±- ¼¿¬±- ½±²º·¿¾´»- -±² ¿¯«»´´±- ¯«» -» °«»¼»² ª»®·º·½¿® ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬»ò
®»«²·¼±- ½«³°´¿² ½±²
Ô±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼»¾»² ¿-·³·-³± -»® ª?´·¼±-ò Ô¿ ª¿´·¼»¦ -» ®»º·»®»
½·»®¬±- ®»¯«·-·¬±-ò ˲± ¿ ¯«7 ¬¿² ¾·»² ½«¿´¯«·»® ·²¼·½¿¼±® ¿ «-¿®-» »²½¿¶¿ ®»¿´³»²¬» ½±² »´ ½±²½»°¬±
¯«» -» »-¬? ³·¼·»²¼±ò Í» ½±²-·¼»®¿ ª?´·¼¿ «²¿ ³»¼·¼¿ -· »´ ·²¼·½¿¼±® «¬·´·¦¿¼±
¼» »´´±- »- ¯«» ´±- °¿®¿ -« ³»¼·½·-² ½±®®»-°±²¼» »¨¿½¬¿ » 3²¬»¹®¿³»²¬» ¿´ ?³¾·¬± § »´ ½±²¬»²·¼±
³·-³±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²ó ¼»´ ±¾¶»¬± ¯«» »-¬? -·»²¼± ³»¼·¼±ò п®¿ »¶»³°´·º·½¿® »-¬± °±¼»³±- ¿³°´·¿® »´
»¶»³°´± ¿²¬»®·±®æ
¬»± ¼»¾» -»® •--´·¼±-Œò
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

ß ¬®»- ±¾-»®ª¿¼±®»- ¿¼·½·±²¿´»- øÜô Û § Ú÷ -» ´»- °·¼» ¯«» ®»°±®¬»² »´ ¬¿³¿/± ¼» êç

´¿ ³·-³¿ °»®-±²¿ô Æò Ü § Û ¬¿´ ª»¦ ¼·¹¿² ¯«» Æô ¯«» ³·¼» ïòèð ³ô »- ¹®¿²¼»ô
»² ¬¿²¬± ¯«» Ú °±¼®3¿ ¼»½·® ¯«» »- ¼» ¬¿´´¿ ³»¼·¿²¿ò Û´ °®±¾´»³¿ ®¿¼·½¿ »² ¯«»
»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ´¿ ¬¿´´¿ »- ¿³¾·¹«± § »-¬? ¿¾·»®¬± ¿ ¼·-¬·²¬¿- ·²¬»®°®»¬¿½·±²»-å
°¿®¿ ¿´¹«²¿- °»®-±²¿- °±¼®3¿ -·¹²·º·½¿® ¿´¹± ³?- ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿å °±® ´± ¬¿²¬±ô
»´ ¬¿³¿/± ½¿®»½» ¼» ª¿´·¼»¦ò Ü °±¼®3¿ ½±²-·¼»®¿® ¹®¿²¼» ¿ Æ °±®¯«» 7-¬» »-
³«½¸± ³?- ¿´¬± ¯«» 7´ ³·-³±ò Û °±¼®3¿ °»²-¿® ¯«» Æ »- ¹®¿²¼» °±®¯«» »- ³?-
®±¾«-¬± »² ½±³°¿®¿½·-² ¿ 7´ò Ú ¬¿´ ª»¦ ·²º±®³» ¯«» Æ ¬·»²» ¬¿³¿/± ³»¼·¿²±
°±®¯«» ¬·»²»² ´¿ ³·-³¿ ¬¿´´¿ § ¿´¬«®¿ô § Ú -» ½±²-·¼»®¿ «²¿ °»®-±²¿ ¼» ¬¿³¿/±
³»¼·¿²±ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô ´¿ ¿³¾·¹$»¼¿¼ ¼» ´¿ ²±½·-² ¼» ¬¿³¿/± »- «² °®±¾´»³¿
§ ½±²-¬·¬«§» «²¿ ¿³»²¿¦¿ °¿®¿ ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ § ´¿ ª¿´·¼»¦ò

Û- °±® »-¬¿- ®¿¦±²»- ¯«» ´¿- »²½«»-¬¿- ¿ ¾±½¿ ¼» «®²¿ § ´¿- »²½«»-¬¿- ¼»
±°·²·-² ¼»¾»² ·²¬»®°®»¬¿®-» ½±² »¨¬®»³¿ ½¿«¬»´¿ò Û´´¿- ¿ ³»²«¼± °®±¼«½»²
»-¬·³¿¼±- ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ®»¿´»- ¼»´ -«º®¿¹·± »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ¯«» ²±
-±² ½±²º·¿¾´»-ò Û-¬± -» ¼»¾» ¿ ¯«» ´¿- »²½«»-¬¿- ¿ ¾±½¿ ¼» «®²¿ ³·¼»² ´±-
®»½«»®¼±- § ´¿- ¼» ±°·²·-² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ª±¬± ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±-ò б® ®¿¦±²»-
-«³¿³»²¬» ½±³°®»²-·¾´»-ô ´¿- °»®-±²¿- -» ª»² ¬»²¬¿¼¿- ¿ ¬»®¹·ª»®-¿® §¿ -»¿
½-³± ª±¬¿®±²ô ± ¾·»² ½-³± °·»²-¿² ¸¿½»®´±ò Û² ½¿³¾·±ô »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ³·¼»
»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô ²± ´±- ®»½«»®¼±- ± ´¿ ·²¬»²½·-² ¿²«²½·¿¼¿ò Û´ ½±²¬»± ®?°·¼±
³·¼» ½-³± ´¿- °»®-±²¿- ®»¿´³»²¬» ª±¬¿®±²ô ²± ½-³± °±¼®3¿² ¸¿¾»® ®»°±®¬¿¼±
-« ª±¬± ¿ «² »¨¬®¿/±òíì

aÝ-³± °«»¼»² ¿-»¹«®¿®-» ´±- ´3¼»®»- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼» ¯«»

-«- ¼¿¬±- -±² ½±²º·¿¾´»- § ª?´·¼±-á

Û´ °®·³»® °¿-± »- ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ¬±¼±- ´±- ´3¼»®»- § »´

°»®-±²¿´ »²¬·»²¼¿² »-¬±- ½±²½»°¬±-ò ̱¼±- ´±- ¯«» »-¬?² ·²ª±ó
´«½®¿¼±- ¼»¾»®3¿² -»® ½±²-½·»²¬»- ¼» ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´
½±²¬»± ®?°·¼± -» ª»®?² ½±³°®±³»¬·¼±- -· ´±- ¼¿¬±- ²± -±²
½±²º·¿¾´»- øª»®·º·½¿¾´»- ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬»÷ § ª?´·¼±- ø³·¼»² ´±
¯«» -» ¾«-½¿ ³»¼·®÷ò Û´ -»¹«²¼± °¿-± »- ¼»-½®·¾·® ´¿- ·³°´·½¿ó
½·±²»-ò б® »¶»³°´±ô ¼»¾» °®±¾¿®-» ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿- °®»¹«²¬¿-
»² ´±- º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-²ô § »-¬±- º±®³«´¿®·±- ¼»¾»²
·²½´«·® ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿- ¯«» °»®³·¬»² ¯«» ´±- ¼¿¬±-
-»¿² ®»°±®¬¿¼±- ¼» ³¿²»®¿ ½±²º·¿¾´»ò Ô±- °®±¹®¿³¿- ¼»
½¿°¿½·¬¿½·-² -±² ·¹«¿´³»²¬» ½®«½·¿´»-ò Ü»¾»² -»® ¼·-»/¿¼±-
¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¿-»¹«®»² ¯«» ¬±¼±- ´±- ª±´«²¬¿®·±- »²¬·»²¼¿²
¿±¾-»®ª¿¼±®»- ³»¼·®?² »´ ³·-³± »ª»²¬± «¬·´·¦¿²¼± »´ ³·-³±
º±®³«´¿®·± ¼» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿òíë

íì
Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± ³·¼» ¬¿³¾·7² ¿-°»½¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¼»´ °®±½»-± ¼» ª±¬¿½·-² § ½±²¬»± §ô ½±³± -» ¼·-½«¬» »² »´ Ý¿°3¬«´± êô Û´ ݱ³°±²»²¬» Ý«¿´·¬¿¬·ª± ¼»´
ݱ²¬»± Î?°·¼±ô ¸¿§ ¯«» ¬»²»® ³«½¸± ½«·¼¿¼± »² »´ ¼·-»/± ¼» ´¿- °®»¹«²¬¿- °¿®¿ ³»¼·® ´±- ·²¼·½¿¼±®»- ½«¿´·¬¿¬·ª±-ò
íë
Û-¬±- ¬»³¿- -» ½±²-·¼»®¿² ½±² ³¿§±® ¼»¬»²·³·»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼± »´ ³¿²«¿´ò Û´ Ý¿°3¬«´± ìô ݱ²-¬®«§»²¼± ´¿ λ¼ ¼» ʱ´«²¬¿®·±-ô »¨¿³·²¿ »´ ¼·-»/±
¼» ´±- º±®³«´¿®·±- § ³¿²«¿´»- ¼» ±¾-»®ª¿½·-²ô § »´ ®»½´«¬¿³·»²¬± § ´¿ ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ª±´«²¬¿®·±-ò Û´ Ý¿°3¬«´± êô Û´ ݱ³°±²»²¬» Ý«¿´·¬¿¬·ª± ¼»´ ݱ²¬»±
Î?°·¼±ô °®»-»²¬¿ ¿&² ³?- ®»½±³»²¼¿½·±²»- °¿®¿ »´ ¼·-»/± ¼» ´±- º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

éð Ô¿ Ó«»-¬®¿
Ô¿ -±´·¼»¦ ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¬¿³¾·7² ¼»°»²¼» ¼» ½-³± -» ½±²ó
-¬®«§» ´¿ ³«»-¬®¿å 7-¬¿ ¼»¬»®³·²¿ ¯«7 ª±¬±- -» «-¿² ½±³± ¾¿-» °¿®¿ »-¬·³¿®
»´ ®»-«´¬¿¼± ¼» «²¿ »´»½½·-²ò Ô¿ ·¼»¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ¿°¿®»½» ¼»
³«½¸¿- º±®³¿- ¼·-¬·²¬¿- »² ´¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò б® »¶»³°´±ô ´±- ¯«3³·½±- ®«¬·²¿®·ó
¿³»²¬» ¬±³¿² «²¿ •³«»-¬®¿Œ ¼» «² ½±³°«»-¬± § ´¿ ¿²¿´·¦¿² °¿®¿ º±®³«´¿®
Ô¿- ³«»-¬®¿- ¼»´ ½±²ó »²«²½·¿¼±- »¨¿½¬±- -±¾®» ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¯«3³·½¿- ¼» ¬±¼± »´ ½±³°«»-¬±ò
Ô±- ³7¼·½±- ¬±³¿² ³«»-¬®¿- ¼» -¿²¹®» ¼» ´±- °¿½·»²¬»- °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® -· ´¿
¬»± ®?°·¼± ¾®·²¼¿² «²¿ ½±³°±-·½·-² ¼» -« -¿²¹®» »-¬? ½¿«-¿²¼± «²¿ »²º»®³»¼¿¼ò ߺ±®¬«²¿¼¿³»²¬»
¾¿-» ½±²º·¿¾´» ½±² ´¿ ²± ²»½»-·¬¿² »¨¬®¿»® ¬±¼¿ ´¿ -¿²¹®» ¼»´ ½«»®°± ¼» -«- °¿½·»²¬»- °¿®¿ -¿¾»®
»¨¿½¬¿³»²¬» ¯«7 ½±²¬·»²»ò Ì¿´ »²º±¯«» ²± »- °®?½¬·½± § »- ·²²»½»-¿®·±ô °«»-¬±
½«¿´ º±®³«´¿® »-¬·³¿ó ¯«» «²¿ -±´¿ ³«»-¬®¿ ¼» -¿²¹®» ®»ª»´¿ ¬±¼± ´± ¯«» »´ ³7¼·½± ²»½»-·¬¿ -¿¾»®
¼±- °®»½·-±- ¼» ´¿ ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¬±¼¿ ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -¿²¹®» ¼»´ °¿½·»²¬»ò

°±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ò Ô¿ ³«»-¬®¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± -» ¾¿-¿ »¨¿½¬¿³»²¬» »² ´±- ³·-³±- °®·²½·°·±-ò
˲ ¹®«°± ¼» ±¾-»®ª¿½·-² °±¼®3¿ ½±²-·¼»®¿® °»¼·® ¿ ´±- ª±´«²¬¿®·±- ¯«» ±¾-»®ó
ª»² ¬±¼¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ¼»´ °¿3- § ¯«» ®»°±®¬»² ¬±¼±- ´±- ®»-«´¬¿¼±-ò Û-¬¿
»-¬®¿¬»¹·¿ ®»¯«»®·®3¿ «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»½«®-±- § »- ·²²»½»-¿®·¿ò ß´ ·¹«¿´
¯«» »´ ¯«3³·½± § »´ ³7¼·½±ô ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² °«»¼»² ±¾¬»²»® ¬±¼± ´±
¯«» ²»½»-·¬¿² -¿¾»® -±¾®» ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬» »³°´»¿²¼± «²¿ ³«»-¬®¿
½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ¼·-»/¿¼¿ò Û´ ³7¬±¼± »- ³?- ®?°·¼±ô »½±²-³·½± § °®?½¬·½±ò

Ô¿- ³«»-¬®¿- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¾®·²¼¿² «²¿ ¾¿-» ½±²º·¿¾´» ½±² ´¿ ½«¿´ º±®³«´¿®
»-¬·³¿¼±- °®»½·-±- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ô ¼¿¼± ¯«» «²¿ ³«»-¬®¿ »- «² -«¾½±²ó
¶«²¬± °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿ ³·-³¿ô «² -«¾½±²¶«²¬± ¯«» ®»ª»´¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿
°±¾´¿½·-²ò ß&² ¿-3ô »´ ¼·-»/± ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ®»¯«·»®» ½·»®¬¿- -»´»½½·±²»-ô § 7-¬¿-
°«»¼»² ¬»²»® «² °®±º«²¼± ·³°¿½¬± -±¾®» ´¿ °®»½·-·-² ¼» ´±- ¼¿¬±- ¿-· ½±³±
-±¾®» ´±- ¬·°±- °±-·¾´»- ¼» ¿²?´·-·- ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò

Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± °¿®¬» Ô¿ б¾´¿½·-²

Ì7½²·½¿³»²¬»ô «²¿ °±¾´¿½·-² -» ®»º·»®» ¿ ¬±¼±- ´±- ½¿-±- ·²¼·ª·¼«¿´»- ®»´»ª¿²¬»-
¼»´ -«°«»-¬± ¼» ¯«» »¨·-¬»²¬»- ¼»²¬®± ¼» ½·»®¬± ´3³·¬»ò ß ´±- »-¬¿¼3-¬·½±- ¿ ³»²«¼± ²± ´»- ·²¬»®»-¿
´±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»± ½±²¬¿® ·²¼·ª·¼«±-ò ß´ ½±²¬»± ®?°·¼± ²± ´» ·²¬»®»-¿² ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ¯«»
ª·ª»² ¼»²¬®± ¼» ´¿- º®±²¬»®¿- ¼» «² °¿3- °¿®¬·½«´¿®ò ͱ´¿³»²¬» ´» °®»±½«°¿ ´¿
¼» ´±- ª±¬±- -±² ½±²º·ó °±¾´¿½·-² ®»´»ª¿²¬»æ ¬±¼¿ °»®-±²¿ ¯«» °«»¼» ª±¬¿®ò
¿¾´»- § ª?´·¼±-ò
Ô¿ °±¾´¿½·-² ®»´»ª¿²¬» ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± »¨½´«§» ¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ²±
»-¬?² ¸¿¾·´·¬¿¼¿- °¿®¿ ª±¬¿®ô -»¿ °±® ´¿ ®¿¦-² ´»¹¿´ ¯«» º«»®»ò Ô¿- ´»§»- »´»½¬±ó
®¿´»- ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- °¿3-»- ¬·»²»² ®»¹´¿- ³«§ ½´¿®¿- -±¾®»ô °±® »¶»³°´±ô ´¿
»¼¿¼ »² ¯«» -» °«»¼» ª±¬¿®ò б® ´± ¹»²»®¿´ô ´¿- °»®-±²¿- ³«§ ¶-ª»²»- ²± »-¬?²
¸¿¾·´·¬¿¼¿- °¿®¿ ª±¬¿®ô ¿«²¯«» »´ ´3³·¬» ¼» »¼¿¼ °®»½·-± ª¿®3¿ ¼» «² °¿3- ¿ ±¬®±ò
Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- °¿3-»- ¬·»²»² ®»¯«·-·¬±- ¼» ½·«¼¿¼¿²3¿ ¯«»
&²·½¿³»²¬» °»®³·¬»² ª±¬¿® »² ´¿- »´»½½·±²»- ²¿½·±²¿´»- ¿ ´±- ½·«¼¿¼¿²±-òíê

íê
Ø¿§ ¯«» -»/¿´¿® ¯«» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»³±½®?¬·½¿ ¼» «²¿ »´»½½·-² °«»¼» -»® ²»¹¿¼¿ °±® »¨½´«-·±²»- ·³°®±°·¿- § ¼·-½®·³·²¿¬±®·¿- ¼»´ ¼»®»½¸± ¿ ª±¬¿® § ñ
± °±® ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¼»´ °¿¼®-² ±º·½·¿´ ¼» ª±¬¿²¬»-ò Û-¬±- °«²¬±- ²± -±² ¬®¿¬¿¼±- °±® »´ ½±²¬»± ®?°·¼± °»®± ¼»¾»² -»® ½«¾·»®¬±- °±® ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-
±º·½·¿´»- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ¼» »´»½½·±²»-ò Ê7¿-»ô °±® »¶»³°´±ô Ü»-¿®®±´´¿²¼± ´¿ ݱ²º·¿²¦¿ »² »´ Ю±½»-± ¼» ײ-½®·°½·-² ¼» ´±- ʱ¬¿²¬»-æ ˲¿ Ù«3¿ ¼»´ ÒÜ×
°¿®¿ ﮬ·¼±- б´3¬·½±- § Ñ®¹¿²·¦¿½·±²»- Ý3ª·½¿-ô îððïò
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

п-¿²¼± ¼» «²¿ Ó«»-¬®¿ ¿ «²¿ б¾´¿½·-² éï

Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± °¿®¬» ¼»´ -«°«»-¬± ¼» ¯«» ´±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±-
-±² ½±²º·¿¾´»- § ª?´·¼±-ò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¿-«³» ¯«» »´ ½±²ó
¬»± ±º·½·¿´ »º»½¬«¿¼± »² ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ‰´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»«²·¼¿ °±® ´±-
±¾-»®ª¿¼±®»- ¼» ¬±¼±- § ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- °«²¬±- ¼» ³«»-¬®¿‰ »- ·²º±®³¿½·-²
--´·¼¿ò Ü» ¸»½¸±ô ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- ´±¹®¿² ª»®·º·½¿® ¼·½¸± -«°«»-ó
¬± »³°®»²¼·»²¼± «²¿ ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ -·-¬»³?¬·½¿ ¼» ´±- °®±½»-±- ¼»
ª±¬¿½·-² § ½±²¬»± »² ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²òíé

Í· «²¿ ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ -·-¬»³?¬·½¿ ¼» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿-

»´»½½·±²»- »-¬¿¾´»½» ¯«» ´±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»± ¼» ª±¬±- -±² ½±²º·¿¾´»- § ª?´·¼±-ô
§ -· -» -·¹«»² ´±- °®·²½·°·±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼» »-¬¿¼3-¬·½¿ô »²¬±²½»- °«»¼»²
®»¿´·¦¿®-» »-¬·³¿¼±- °®»½·-±- ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´±- ª±¬±- °±® ¬±¼± »´ °¿3-
»² ¾¿-» ¿ «²¿ ³«»-¬®¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±²-¬®«·¼¿ò Ù®¿½·¿- ¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿-
°®±¾¿¾·´·¼¿¼»- »- °±-·¾´» »º»½¬«¿® »-¬·³¿¼±- -«³¿³»²¬» »¨¿½¬±- ¼»´ ½±³°±®ó
¬¿³·»²¬± ¼» «²¿ °±¾´¿½·-² ø½-³± ª±¬- 7-¬¿÷ ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ø¼» ´±-
®»-«´¬¿¼±- »² ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² »-½±¹·¼¿-÷ò

Ю±¾¿¾·´·¼¿¼»-æ Ô¿ Ô»§ ¼» ´±- Ù®¿²¼»- Ò&³»®±- § »´ Ì»±®»³¿ ¼»´

Ô3³·¬» Ý»²¬®¿´
Ô¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ -» ®»º·»®» ¿ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «² »ª»²¬± ± «² ®»-«´¬¿¼± -»
°®±¼«¦½¿ò Û- °±-·¾´» »-¬·³¿® ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» »ª»²¬±- º«¬«®±- § ¼»-½±²±½·ó
¼±- ‰¯«» Þ®¿-·´ ¹¿²¿®? ´¿ ݱ°¿ ¼»´ Ó«²¼±ô ± ¯«» ´´±ª»®? ¸±§ò Ò¿¼·» -¿¾» ´±
¯«» -«½»¼»®? °±® ¿²¬·½·°¿¼±ô °»®± »- °±-·¾´» ¸¿½»® «²¿ -«°±-·½·-² ·²º±®³¿¼¿
»² ¾¿-» ¿´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ »¯«·°± »² ±¬®±- »ª»²¬±-ô ± ´¿- ½±²¼·½·±²»- ³»¬»±ó
®±´-¹·½¿- ¿º«»®¿ò Û- ·¹«¿´³»²¬» °±-·¾´» ¸¿½»® °®»¼·½½·±²»- -±¾®» °®±¾¿¾·´·¼¿¼»-
»² ¾¿-» ¿ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ½±²±½·¼¿ ¼» ¯«» ¿´¹± -«½»¼»®?ò ݱ²-·¼7®»-» »´ ½´?-·½±
»¶»³°´± »-¬¿¼3-¬·½± ¼» ¿®®±¶¿® «²¿ ³±²»¼¿ô «²¿ ¯«» ²± »-¬7 ½¿®¹¿¼¿æ

˲¿ ³±²»¼¿ -» ¬·®¿ ¿´ ¿·®» ïð𠪻½»-ò ݱ² «²¿ ³±²»¼¿ ¾«»²¿ô ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»-
-±² ¯«» »´ ®»-«´¬¿¼± -»¿ ½¿®¿ ë𠪻½»- § -»´´± ë𠪻½»-ô ± ¿´¹± ³«§ ½»®½¿ ¼»
»´´±ò Í«°-²¹¿-» ¿¸±®¿ ¯«» ´¿ ³·-³¿ ®»¹´¿ -» °®±¾¿®¿ ½±² --´± «²¿- ½«¿²¬¿-
´¿²¦¿¼¿- ¼» ´¿ ³·-³¿ ³±²»¼¿ò Ì·®¿® »-¿ ³·-³¿ ³±²»¼¿ ïî ª»½»- ¿´ ¿·®» °±¼®3¿
¼¿® ®»-«´¬¿¼±- ¯«» ²± -±² »¨¿½¬¿³»²¬» °¿®»¶±-ò Û´ ®»-«´¬¿¼± °±¼®3¿ -»® ç ½¿®¿-
§ í -»´´±-ò Ü» ¸»½¸±ô »² ½·®½«²-¬¿²½·¿- »¨½»°½·±²¿´»-ô »- °±-·¾´» ¯«» »² ´¿- ïî
ª»½»- ¯«» -» ¬·®» ´¿ ³±²»¼¿ô ®»-«´¬» ½¿®¿ »² ¬±¼¿- »´´¿-ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô ´¿ °®±¾¿ó
¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» -» ¼» «² ®»-«´¬¿¼± ¬¿² ·²«-«¿´ °«»¼» ½¿´½«´¿®-» ½±² ¾¿-¬¿²¬»
°®»½·-·-²ò Ô¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» -¿´¹¿² ¼±½» ½¿®¿- «²¿ ¬®¿- ±¬®¿ ®»-«´¬¿ -»® ¼»
«²¿ ¼» ¼±- ¿ ´¿ ¼«±¼7½·³¿ °±¬»²½·¿ øïñî÷ïîô ± «²¿ ¼» ìôðçê ± ðòðîì °±® ½·»²¬±ò
Û-¬± »-ô ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» -¿½¿® ¼±½» ½¿®¿- ø± -»´´±-÷ »² º·´¿ »- «²¿ ¼» ½«¿¬®± ³·´
²±ª»²¬¿ § -»·-ò Ô¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿- °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿
¿°¿®·½·-² ¼» ½¿®¿- § -»´´±- -» ·¹«¿´¿®? ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò

˲ ¿-°»½¬± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿- °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ¯«» ±°»®¿ »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®

¼»´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³±²»¼¿ »- ´¿ ´»§ ¼» ´±- ¹®¿²¼»- ²&³»®±-ò Û-¬» °®·²½·°·±

íé
Û´ Ý¿°3¬«´± êô Û´ ݱ³°±²»²¬» Ý«¿´·¬¿¬·ª± ¼»´ ݱ²¬»± Î?°·¼±ô ¼»¬¿´´¿ ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- -»¹«·¼±- °¿®¿ »ª¿´«¿® -·-¬»³?¬·½¿³»²¬» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °®±½»-±-
¼» ª±¬¿½·-² § ½±²¬»±ò
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

éî »-¬¿¼3-¬·½± -±-¬·»²» ¯«» ½«¿²¬¿- ³?- ª»½»- -» ¿®®±¶» «²¿ ³±²»¼¿ ¾«»²¿ ¿´ ¿·®»ô
¬¿²¬± ³?- °®±¾¿¾´» »- ¯«» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¬±¬¿´»-
ø±¾-»®ª¿½·±²»-÷ -» ¿¼»½&» ¿ «² °¿¬®-² ¬±¬¿´³»²¬» ½±²±½·¼± § °®»¼»½·¾´»ò Ô¿
·³°´·½¿½·-² °®?½¬·½¿ ¯«»¼¿ ½´¿®¿æ ½«¿²¬±- ³?- ¼¿¬±- ¬»²¹¿³±-ô ¬¿²¬± ³?- -»¹«ó
®±- »-¬¿®»³±- ¼» °±¼»® °®»¼»½·® ®»-«´¬¿¼±- ½±² °®»½·-·-²ò

Û-¬¿ ´»§ »-¬¿¼3-¬·½¿ ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ¾¿-» º·®³» »² ´¿ ³¿¬»³?¬·½¿ô °»®± ´¿ ´»½½·-²
»² ¬7®³·²±- ´¿·½±- »- ¯«» ¸¿§ -»¹«®·¼¿¼ »² ´±- ²&³»®±-ò ˲ -»¹«²¼± »¶»³°´±
·´«-¬®¿ «² °«²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¯«» »- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ½±³°®»²¼»® ´±- º«²¼¿ó
³»²¬±- ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò

ݱ²-·¼7®»-» «²¿ ½´¿-» ¼» ëðð ¿´«³²±- ¯«» ¬±³¿² »´ ³·-³± ½«®-± «²·ª»®-·¬¿ó
®·±ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» »´´±- ¬»²¼®?² Þ § Ýô ¿«²¯«» «²±- ½«¿²¬±- ±¾¬»²¼®?² ß §
«²±- °±½±- Ü ± ¸¿-¬¿ Úò Ý¿-· ½±² ¬±¼¿ -»¹«®·¼¿¼ô »-¿ ³·-³¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»
½¿´·º·½¿½·±²»- ²± -» ®»°»¬·®? »¨¿½¬¿³»²¬» -· »´ ³·-³± ½«®-± ½«»²¬¿ ½±² «²¿
½´¿-» ¼» ïð ¿´«³²±- ± ³»²±-ò ß&² ³?- ·³°±®¬¿²¬» »- ¯«» ´¿- ½¿´·º·½¿½·±²»-
¼» ¿´«³²±- »¨½»°½·±²¿´³»²¬» ¾«»²±- ± ³¿´±- ¬»²¼®? «² ·³°¿½¬± -«³¿³»²¬»
¼·-¬·²¬± »² ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² °®±³»¼·± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½´¿-»ò Û² «²¿ ½´¿-» °»¯«»/¿ô
»-¬¿- ½¿´·º·½¿½·±²»- •°»®·º7®·½¿-Œ ¬»²¼®?² «² ¹®¿² ·³°¿½¬± -±¾®» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-²
¹»²»®¿´ § »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ½´¿-»å »´´¿- -»-¹¿®?² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼»
½¿´·º·½¿½·±²»-ò л®± »² «²¿ ½´¿-» ³?- ¹®¿²¼»ô »´ ·³°¿½¬± ¼» ¬±¼¿ ½¿´·º·½¿½·-²
»¨½»°½·±²¿´ ¬»²¼®? «² ·³°¿½¬± ¾¿-¬¿²¬» ³»²±® -±¾®» ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² °®±³»¼·±
¼» ¬±¼¿ ´¿ ½´¿-»ò

Ô¿ ·³°´·½¿½·-² °®?½¬·½¿ ¼»´ »¶»³°´± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ½¿´·º·½¿½·±²»- »- -·³ó

Ý«¿²¬± ³?- ¹®¿²¼» °´»æ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼¿¬±- ø´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °«²¬±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-²÷
-» ·²½®»³»²¬¿ô ¼·-³·²«§» »´ ·³°¿½¬± ¯«» ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ·²¼·ó
-»¿ »´ ²&³»®± ¼» ª·¼«¿´ ¬·»²» -±¾®» »´ ®»-«´¬¿¼± ¬±¬¿´ò
±¾-»®ª¿½·±²»- ½±² ¯«»
˲ -»¹«²¼± °®·²½·°·± »-¬¿¼3-¬·½± ¯«» »- ª·¬¿´ °¿®¿ ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ½±²¬»±
½±²¬»³±-ô ¬¿²¬± ³?- ®?°·¼± -» ½±²±½» ½±³± »´ ¬»±®»³¿ ¼»´ ´3³·¬» ½»²¬®¿´ò Û-¬» ¿¨·±³¿ -±-¬·»²» ¯«»
°®±¾¿¾´» -»®? ¯«» ½«¿²¬± ³?- ¹®¿²¼» -»¿ »´ ²&³»®± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»- ø°«²¬±- ¼» ³«»-¬®»±÷ô
¬¿²¬± ³?- °®±¾¿¾´» -»®? ¯«» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´±- °«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ¬·»²¼¿ ¿
°±¼¿³±- ¸¿½»® °®»¼·½ó -»¹«·® «² °¿¬®-² ½±²±½·¼±ò ˲¿ ½´¿-» ¼» ëðð »-¬«¼·¿²¬»- ¼» º3-·½¿ »² Þ®¿-·´ ¿®®± ó
¶¿®? ´¿ ³·-³¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ½¿´·º·½¿½·±²»- ¯«» «²¿ ½´¿-» ¼» íðð ¿´«³²±- ¼»
½·±²»- »-¬¿¼3-¬·½¿- ½±²ó ´·¬»®¿¬«®¿ »² Ú®¿²½·¿ô ¿«² ½«¿²¼± ´¿- ½¿´·º·½¿½·±²»- ³·-³¿- °«»¼¿² -»® ¼·-¬·²¬¿-ò
º·¿¾´»- -±¾®» ´¿- Û² ¿³¾±- ½¿-±-ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- °«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ¬»²¼»®?² ¿ ½±²½»²¬®¿®-»
¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² °®±³»¼·±ò
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿
°±¾´¿½·-²ò Û-¬±- ¼±- ¿¨·±³¿- »-¬¿¼3-¬·½±- ‰ ´¿ ´»§ ¼» ´±- ¹®¿²¼»- ²&³»®±- § »´ ¬»±®»³¿
¼»´ ´3³·¬» ½»²¬®¿´ ‰ ¬®¿¾¿¶¿² ½±²¶«²¬¿³»²¬»ò Ö«²¬±- ·²¼·½¿² ¯«»æ

ïò ½«¿²¬± ³?- ¹®¿²¼» -»¿ »´ ³±²¬± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»- ø°«²¬±- ¼» ³«»-¬®»±÷ô

¬¿²¬± ³»²±- °®±¾¿¾´» -»®? ¯«» «² ®»-«´¬¿¼± »¨½»°½·±²¿´ ¿º»½¬» ¿´ °®±³»ó
¼·± ø´»§ ¼» ´±- ¹®¿²¼»- ²&³»®±-÷å §
îò ½«¿²¬± ³?- ¹®¿²¼» -»¿ »´ ²&³»®± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»-ô ¬¿²¬± ³?- °®±¾¿¾´»
-»®? ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±- ½±³± «² ¬±¼± °®±¼«¦½¿ «²¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»
½¿-±- ¯«» ½±®®»-°±²¼¿ ¿ «²¿ ½«®ª¿ ²±®³¿´ ø¬»±®»³¿ ¼»´ ´3³·¬» ½»²¬®¿´÷ò
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ü» »-¬¿- ®»¹´¿- »-¬¿¼3-¬·½¿- -¿´» «² °®·²½·°·± ¹»²»®¿´ ¯«» ¬·»²» °±¼»®±-¿- éí

·³°´·½¿½·±²»- °¿®¿ ´±- ½±²¬»±- ®?°·¼±-æ ½«¿²¬± ³?- ¹®¿²¼» -»¿ »´ ²&³»®±
¼» ±¾-»®ª¿½·±²»- ½±² »´ ¯«» ½±²¬»³±-ô ¬¿²¬± ³?- °®±¾¿¾´» -»®? ¯«» °±¼¿ó
³±- ¸¿½»® °®»¼·½½·±²»- »-¬¿¼3-¬·½¿- ½±²º·¿¾´»- -±¾®» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿
°±¾´¿½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô »- ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ½®«½·¿´ »²¬»²¼»® ¯«» °¿®¿ ¯«» »-¬±-
¼±- °®·²½·°·±- »-¬¿¼3-¬·½±- -» ½«³°´¿²ô ´¿ -»´»½½·-² ¼» ´±- ½¿-±- »² ´¿ ³«»-¬®¿
¼»¾» -»® ¿´»¿¬±®·¿ò п®¿ ¯«» ´¿ ³«»-¬®¿
ß´»¿¬±®·»¼¿¼
®»-«´¬¿²¬» -»¿ ®»°®»-»²ó
˲¿ ³«»-¬®¿ °«»¼» -»® °»²-¿¼¿ ²± --´± ½±³± «² -«¾½±²¶«²¬± ¼» «²¿ ¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²
°±¾´¿½·-²ô -·²± ¬¿³¾·7² ½±³± «²¿ ®7°´·½¿ »² ³·²·¿¬«®¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼» ´¿
½«¿´ º«» »¨¬®¿3¼¿ò Ô¿ °±¾´¿½·-² ¼» ¬±¼± °¿3- °«»¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ &²·½¿ »² ¬±¬¿´ô ´±- °«²¬±- ¼» ´¿
½·»®¬±- ¿-°»½¬±-ò Ò± ¸¿§ ¼±- °¿3-»- ¯«» -»¿² ·¹«¿´»- ½«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ª»® ³·-³¿ ¼»¾»² »´»¹·®-»
½-³± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¬¿´»- ½±³± ´¿ ´»²¹«¿ô ´¿ ®»´·¹·-²ô »´ ¹7²»®±ô ´¿ »¼¿¼ § ´¿
»¼«½¿½·-² -» ¼·-¬®·¾«§»² »² ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ç¿ -»¿ ¯«» «²¿ °»®-±²¿ ¬»²¹¿ ¿´ ¿¦¿® § --´± ¿´ ¿¦¿®ò
½¿®®±ô ª·ª¿ »² «²¿ ½·«¼¿¼ § ²± »² «² °«»¾´±ô ¬»²¹¿ ¬®¿¾¿¶± ± ¬»²¹¿ «² °»®®±ô
¬±¼± »´´± ½±²¬®·¾«§» ¿ ´¿ -·²¹«´¿®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ °»®-±²¿´ò Û- ·³°±-·¾´»
°®»°¿®¿® «²¿ ´·-¬¿ ¼»º·²·¬·ª¿ § »¨¸¿«-¬·ª¿ ¼» ¬±¼¿- § ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®ó
3-¬·½¿- -·²¹«´¿®»- ¯«» ²±- ¼·-¬·²¹«»² ½±³± ·²¼·ª·¼«±-ô § ³«½¸± ³»²±- °¿®¿
¬±¼¿ «²¿ °±¾´¿½·-²å -·³°´»³»²¬» ¸¿§ ¼»³¿-·¿¼¿- ½±³¾·²¿½·±²»- °±-·¾´»- ¼»
º¿½¬±®»- ¯«7 ¼±½«³»²¬¿®ò ߺ±®¬«²¿¼¿³»²¬»ô »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ²± ®»¯«·»®» »-±ò
ß 7-¬» ²± ´» ·²¬»®»-¿² ¬±¼¿- ´¿- ½±-¿- ¯«» ¸¿½»² ¯«» ´¿- °»®-±²¿- -»¿² ¼·-¬·²¬¿-ò
ß´ ½±²¬»± ®?°·¼± &²·½¿³»²¬» ´» ·²¬»®»-¿² º¿½¬±®»- ¯«» ¬·»²»² «² ·³°¿½¬± ¼»³ó
±-¬®¿¾´» -±¾®» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª±¬±- ¼»²¬®± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼» ª±¬¿²¬»-ò

п®¿ ¯«» ´¿ ³«»-¬®¿ ®»-«´¬¿²¬» -»¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ô ´±-

°«²¬±- ¼» ³«»-¬®¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ®»´»ª¿²¬» ¼»¾»² »´»¹·®-» ¿´ ¿¦¿®ô § --´± ¿´
¿¦¿®ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô ´¿ ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «²
°«²¬± ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² -»¿ »´»¹·¼±ô »- »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿
³·-³¿ ¯«» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ±¬®± °«²¬± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ´± -»¿ò Ç °±® ´¿-
®¿¦±²»- ¯«» §¿ ¸»³±- -»/¿´¿¼±ô ´¿ ´»§ ¼» ´±- ¹®¿²¼»- ²&³»®±- § »´ ¬»±®»³¿
¼»´ ´3³·¬» ½»²¬®¿´ ·²¼·½¿² ¯«» ½«¿²¬± ³?- ¹®¿²¼» -»¿ ´¿ ³«»-¬®¿ ¬®¿¦¿¼¿ô ¬¿²¬±
³?- ¹®¿²¼» -»®? ´¿ °®»½·-·-² ½±² ´¿ ½«¿´ ¼·½¸¿ ³«»-¬®¿ ®»°®»-»²¬¿®? ´¿- ½¿®¿½ó
¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ý«¿²¬± ³¿§±® -»¿ ´¿
ر³±¹»²»·¼¿¼ § Ø»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿
Ô¿- ³«»-¬®¿- ½±²º·¿¾´»- ²± ®»¯«·»®»² «²¿ ·²³»²-¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ·²º±®³¿½·-²
°±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬»ô
¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -±½·¿´»- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ò Í·² »³¾¿®ó
¹±ô »- »-»²½·¿´ -¿¾»® -· ´¿ °±¾´¿½·-² ¯«» ²±- ·²¬»®»-¿ »- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¼·ª»®-¿ ¬¿²¬± ³?- ¹®¿²¼» ¬»²ó
ø¸»¬»®±¹7²»¿÷ ± ²± ø¸±³±¹7²»¿÷ò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ § ´¿
¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¬·»²» «² ·³°¿½¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± -±¾®» ½-³± ³«»-¬®»¿® «²¿
¼®? ¯«» -»® ´¿ ³«»-¬®¿
°±¾´¿½·-² ¼» ³¿²»®¿ ½±²º·¿¾´»ò ¿ º·² ¼» ¿®®±¶¿® «² »-¬·ó
Ø¿§ ª¿®·¿- º±®³¿- ¼» »¨¿³·²¿® »´ ²·ª»´ ¼» ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ô ± ¼·ª»®-·¼¿¼ô ¼» ³¿¼± °®»½·-± ¼»´ ½±³ó
¬±¼¿ °±¾´¿½·-²ò Ô¿ ½±³°±-·½·-² 7¬²·½¿ô ´¿ ®»´·¹·-² § ´¿ ´»²¹«¿ °«»¼»² ¿º»½¬¿® ´¿ °±®¬¿³·»²¬± »´»½¬±®¿´ò
¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ °®»±½«°¿½·-² °®·²½·°¿´ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ²±
»- -·³°´»³»²¬» »´ ²·ª»´ ¼» ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ 7¬²·½¿ ± ®»´·¹·±-¿ ¼» «²¿ °±¾´¿½·-²ò
Ô¿ °®»¹«²¬¿ ½®«½·¿´ °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± »- -· ¼·½¸¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¬·»²» «²
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ
éì
Ú×ÙËÎß ëóïæ
ÌßÓßOÑ ÜÛÍÛßÜÑ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß
ÐßÎß ÛÍÌßÜÑÍ ËÒ×ÜÑÍô ÝßÒßÜ_
Ç ÍË×Æß
Ô¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ³?-
-»¹«®¿ »- ¿-«³·® »´
-«°«»-¬± ½±²-»®ª¿¼±®
¼» ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-²
ª±¬¿²¬» »- ¸»¬»®±¹7²»¿ò
ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ
·³°¿½¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± -±¾®» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »´»½¬±®¿´ò Í» ½±²-·¼»®¿ ¯«» «²¿
°±¾´¿½·-² »- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¸±³±¹7²»¿ -· «² ½¿²¼·¼¿¬± »- °®»º»®·¼± °±® »´
èðû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ô -·² ·³°±®¬¿® ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ ®»´·¹·±-¿ô ´·²¹$3-¬·½¿ ± 7¬²·½¿
¼» ´¿ ³·-³¿ò Ü» ·¹«¿´ ³±¼±ô -» ½±²-·¼»®¿ ¯«» «²¿ °±¾´¿½·-² »- ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
¸»¬»®±¹7²»¿ -· ´¿ ½¿®®»®¿ »´»½¬±®¿´ »- »-¬®»½¸¿ô »-¬¿²¼± ´±- ª±¬±- ¼·ª·¼·¼±- »²¬®»
¼±- ± ³?- ½¿²¼·¼¿¬±- ¼» ³¿²»®¿ -·³·´¿®ò
˲ »®®±® ½±³&² ½±²-·-¬» »² ½®»»® ¯«» ´¿- °±¾´¿½·±²»- -±½·¿´³»²¬» ¼·ª»®-¿-
-·»³°®» -»®?² °±¾´¿½·±²»- ¼» »´»½¬±®»- ¸»¬»®±¹7²»¿-ò Í·² »³¾¿®¹±ô -·³°´»ó
³»²¬» °±®¯«» «²¿ °±¾´¿½·-² -»¿ -±½·¿´³»²¬» ¸»¬»®±¹7²»¿ ²± -» ¼»¼«½» ¯«»
¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ª±¬¿® ¬¿³¾·7² ´± -»¿ò б® »¶»³°´±ô ײ¼·¿ ½«»²¬¿ ½±² ³&´¬·°´»-
´»²¹«¿¶»- § ®»´·¹·±²»-ô °»®± »- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¸±³±¹7²»¿ ½«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼»
½±²-¬®«·® «²¿ ³«»-¬®¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬»ò
Ý«¿²¬± ³¿§±® -»¿ ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬»ô ¬¿²¬± ³?- ¹®¿²¼»
¬»²¼®? ¯«» -»® ´¿ ³«»-¬®¿ ¿ º·² ¼» ¿®®±¶¿® «² »-¬·³¿¼± °®»½·-± ¼»´ ½±³°±®¬¿ó
³·»²¬± »´»½¬±®¿´ò Ô¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿
¬®»- °¿3-»- ½±² °±¾´¿½·±²»- ¼» ¬¿³¿/± -«³¿³»²¬» ¼·-¬·²¬± ‰ Ý¿²¿¼?ô Û-¬¿¼±-
˲·¼±- § Í«·¦¿ ‰ ·´«-¬®¿ »-¬» °«²¬±ò
ÛÍÌßÜÑÍ ËÒ×ÜÑÍ ÝßÒßÜ_ ÍË×Æß
б¾´¿½·-²æ îêíôèïìôðíî îèôìíìôëìë éôðèìôçèì
Ó¿®¹»² ¼» »®®±® æ õñóîû õñóîû õñóîû
Ì¿³¿/± ¼»-»¿¼± ¼» ïîðð îìðð ìíðð
´¿ ³«»-¬®¿æ
ݱ³± ³«»-¬®¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ëóïô ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ²± »-¬? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿-
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- 7¬²·½¿- ¼» »-¬¿- °±¾´¿½·±²»-ò Û´´¿ »-¬? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ °®±¾¿ó
¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «² ½¿²¼·¼¿¬± ±¾¬»²¹¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼»´ ®»-°¿´¼± »´»½¬±®¿´ò Û² «²
-·-¬»³¿ ¾·°¿®¬·¼·-¬¿ ½±³± »´ ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ´¿ ½¿®®»®¿ »´»½¬±®¿´ »- ¿
³»²«¼± ³?- º?½·´ ¼» -»¹«·® § ³«½¸± ³?- º?½·´ ¼» °®»¼»½·®æ ´±- ª±¬¿²¬»- ¹»²ó
»®¿´³»²¬» ²± ¬·»²»² ³?- ¼» ¼±- ±°½·±²»-ò л®± »² Í«·¦¿ô »´ ³¿§±® ²&³»®± ¼»
°¿®¬·¼±- ¸¿½» ¯«» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »´»½¬±®¿´ -»¿ ³?- ½±³°´·½¿¼¿ò Ô±- °¿®¬·¼±-
°±´3¬·½±- -«·¦±- »-¬?² ½´¿®¿³»²¬» ®»-°¿´¼¿¼±- °±® ¹®«°±- ¼» ¼·-¬·²¬± ´»²¹«¿¶» §
®»´·¹·-²ò ײ½´«-± «² °¿3- ½±³± Ý¿²¿¼?ô ½±² ½·²½± °¿®¬·¼±- ±º·½·¿´»-ô »- ³»²±-
¸»¬»®±¹7²»± ¯«» Í«·¦¿ò
Ô¿ Ú·¹«®¿ ëóï ¬¿³¾·7² ·´«-¬®¿ «² °®·²½·°·± ¿º3²ò Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ®»¯«»®·ó
¼¿ »-¬? ¼»¬»®³·²¿¼± °±® »´ ²·ª»´ »-°»®¿¼± ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ »² ´±- ®»-«´¬¿¼±-
¼» ´¿ ª±¬¿½·-²ô ²± °±® ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ ¼» «² °¿3-ò Û-¬±- ¬®»- °¿3-»-ô ½±² °±¾´¿ ó
½·±²»- ¬±¬¿´»- -«³¿³»²¬» ¼·-¬·²¬¿-ô ®»¯«·»®»² ³«»-¬®¿- ¼» ¼·-¬·²¬± ¬¿³¿/± °¿®¿
½±²-»®ª¿® «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ³?- ± ³»²±- îû øõñóîû÷ò Ü» ¸»½¸±ô ®»-«´¬¿
¯«» »´ °¿3- ½±² ´¿ °±¾´¿½·-² ³?- ¹®¿²¼» ®»¯«·»®» ´¿ ³«»-¬®¿ ³?- °»¯«»/¿ò Û²
®»¿´·¼¿¼ô ´¿- ª¿®·¿½·±²»- »² »´ ¬¿³¿/± ¼» ³«»-¬®¿ ®»¯«»®·¼± -±² ¿¬®·¾«·¾´»- ¿ ´¿-
ª¿®·¿½·±²»- »² ´¿ ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿- ¬®»- °±¾´¿½·±²»- ¼·-¬·²¬¿-ò
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Û² ´¿ °®?½¬·½¿ »- ¼·º3½·´ »²½±²¬®¿® ·²º±®³¿½·-² ½±²º·¿¾´» -±¾®» ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ Ý«¿²¬± ³¿§±® -»¿ ´¿ éë
« ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬» ¼» ³«½¸±- °¿3-»-ò Û² »-¬¿- ½·®½«²ó
-¬¿²½·¿-ô ´¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ³?- -»¹«®¿ § ¯«» ²± ®»¯«·»®» ¼» ¿¼·ª·²¿²¦¿-ô »- ¿-«³·®
½±²º·¿²¦¿ ²»½»-¿®·¿
»´ -«°«»-¬± ½±²-»®ª¿¼±® ¼» ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬» »- ¸»¬»®±¹7²»¿ò ݱ³± °¿®¿ ¯«» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-²
¯«»¼¿®? ½´¿®± ´«»¹±ô »-¬» -«°«»-¬± ¬·»²» «² °®±º«²¼± ·³°¿½¬± -±¾®» ½-³± -»
½¿´½«´¿ »´ ¬¿³¿/± ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ¼» ½±²¬»± ®?°·¼±ò ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ®»º´»¶» ´¿
¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿
Ò·ª»´»- ¼» ݱ²º·¿²¦¿æ Û-°»½·º·½¿²¼± ´¿ λ´¿½·-² »²¬®» Ó«»-¬®¿ §
б¾´¿½·-² °±¾´¿½·-²ô ¬¿²¬± ³?-
Ѭ®± ¬·°± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ·²º±®³¿½·-² ¬·»²» «² ·³°±®¬¿²¬» ·³°¿½¬± -±¾®» ½-³± ´±-
¹®¿²¼» ¼»¾»®? -»® ´¿
»-¬¿¼3-¬·½±- »-¬·³¿² ´¿ °±¾´¿½·-² »² ¾¿-» ¿ «²¿ ³«»-¬®¿æ »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ò
Ô±- ²·ª»´»- ¼» ½±²º·¿²¦¿ -» ®»º·»®»² ¿ ½-³± ´±- ¼¿¬±- ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ °«»¼»² ³«»-¬®¿ò
½±³°¿®¿®-» ½±² ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ý«¿²¬± ³?- -»¿ ²»½»-¿®·± ½±²º·¿® »² ¯«» ´¿ ¼·-¬®·ó
¾«½·-² ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ®»º´»¶» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ô ¬¿²¬± ³?- ¹®¿²¼»
¼»¾»®? -»® ´¿ ³«»-¬®¿ò Û-¬± -» ¼»¾» ¿ ¯«»ô »² ´¿- ³«»-¬®¿- ³?- ¹®¿²¼»-ô ´±-
®»-«´¬¿¼±- »¨½»°½·±²¿´»- ¬»²¼®?² «² »º»½¬± ³»²±® -±¾®» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-²ò

п®¿ ´±- »-¬¿¼3-¬·½±-ô ´¿ °®?½¬·½¿ ½±²ª»²½·±²¿´ »- º·¿®-» ¼» «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿

¼» çëûò Ì7½²·½¿³»²¬»ô »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »¨°®»-¿ ‰ ½±³± °±®½»²¬¿¶» ‰ ´¿
°®±¾¿¾·´·¼¿¼ ½±² ´¿ ½«¿´ «²± »-¬? -»¹«®± ¼» ¯«» ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ °®±ó
°±®½·±²¿®? «² »-¬·³¿¼± °®»½·-± ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ü» »-¬» ³±¼±ô «²
²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼»´ çëû ·²¼·½¿ ¯«» »´ çëû ¼» ¬±¼¿- ´¿- ³»¼·¿- ¼» ´¿ ³«»-¬®¿
½±®®»-°±²¼»®? ®»¿´³»²¬» ¿ ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ü¿¼± ¯«» ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- Ü¿¼± ¯«» ´¿- ½±²-»ó
¼» «² ®»-«´¬¿¼± ·²»¨¿½¬± ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± °«»¼»² -»® ³«§ -»®·¿-ô ´¿ °®?½¬·½¿ ½«»²½·¿- ¼» «² ®»-«´ó
¿½±-¬«³¾®¿¼¿ »² ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² ¼» ´¿- »´»½½·±²»- »- ¼·-»/¿® ´¿ ³«»-¬®¿ ½±² °¿®?ó
³»¬®±- ³?- ½±²-»®ª¿¼±®»-ô «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼»´ ççûò ¬¿¼± ·²»¨¿½¬± ¼»´
½±²¬»± ®?°·¼± °«»¼»²
ÝMÓÑ ÝÑÒÍÌÎË×Î Ôß ÓËÛÍÌÎß
Ô¿ ¬¿®»¿ °®?½¬·½¿ ¼» ½±²-¬®«·® «²¿ ³«»-¬®¿ °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ·²ª±´«½®¿ -»® ³«§ -»®·¿-ô ´¿ °®?½ó
®»¿´·¦¿® «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» -»´»½½·±²»-ò Û²¬®» »´´¿- ¬»²»³±-æ
¬·½¿ ¿½±-¬«³¾®¿¼¿ »²
‹ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·-·-å ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² ¼» ´¿-
‹ ¼»¬»®³·²¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® § ´±- ²·ª»´»- ¼» ½±²º·¿²¦¿å
‹ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬·°± ³?- ¿°®±°·¿¼± ¼» ³«»-¬®¿ ¿´»¿¬±®·¿å § »´»½½·±²»- »- ¼·-»/¿® ´¿
‹ »-¬·³¿® ´±- º¿½¬±®»- ¼» ½±®®»½½·-² °¿®¿ ´¿- ¬¿-¿- ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿- ³«»-¬®¿ ½±² «² ²·ª»´
³«»-¬®¿- § ´¿ ¿¾-¬»²½·-²ò
¼» ½±²º·¿²¦¿ ³?- ½±²ó
Ô¿ ˲·¼¿¼ ¼» ß²?´·-·-
-»®ª¿¼±®ô ¼»´ ççûò
Ô¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·-·- -» ®»º·»®» ¿´ ±¾¶»¬± °®»½·-± ¯«» »-¬? -·»²¼± »¨¿³·²¿¼±ò
Í· »´ ±¾¶»¬·ª± »- ¹»²»®¿´·¦¿® -±¾®» ¬±¼¿ «²¿ °±¾´¿½·-²ô »²¬±²½»- ´¿ «²·¼¿¼ ¼»
¿²?´·-·- ¿ ³»²«¼± »- ´¿ °»®-±²¿ ·²¼·ª·¼«¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ¿´¹«²±- ½¿-±-
»- °±-·¾´» ¹»²»®¿´·¦¿® «²¿ °±¾´¿½·-² ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ¿¼±°¬¿²¼± «²
¿¹®»¹¿¼± ³?- ¹®¿²¼» ½±³± «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·-·-ô ¬¿´ ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ ¼±³7-¬·½¿
± «²¿ ³¿²¦¿²¿ ¼» «²¿ ½·«¼¿¼ò

Û² »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô »´ ±¾¶»¬·ª± »- »-¬·³¿® ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ª±¬± ¼» ´±- ½·«ó

¼¿¼¿²±- »²¬®» ´±- °¿®¬·¼±- °±´3¬·½±-ò Û² «²¿ »´»½½·-² ¼»³±½®?¬·½¿ô »´ ª±¬±
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

éê ·²¼·ª·¼«¿´ »- -»½®»¬± § °±® »´´± ²± °«»¼» -»® ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·-·-ò Û² ª»¦ ¼»

»´´±ô »´ ½±²¬»± ®?°·¼± «¬·´·¦¿ °±® ´± ¹»²»®¿´ »´ ®»-«´¬¿¼± ±º·½·¿´ »² «²¿ ³»-¿ ¼»
ª±¬¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³± «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·-·-ò
Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± «¬·´·¦¿
Û´ Ó¿®¹»² ¼» Û®®±®æ aÝ«?² Û¨¿½¬±- Ò»½»-·¬¿³±- Í»®á
°±® ´± ¹»²»®¿´ »´ ®»-«´ó Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® »- «²¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²ó
¬¿¼± ±º·½·¿´ »² «²¿ -·¼»®¿¼¿ ¿´ ½±²-¬®«·® «²¿ ³«»-¬®¿ò Û¨°®»-¿¼± ½±³± «² °±®½»²¬¿¶»ô »´ ³¿®¹»²
¼» »®®±® -» ®»º·»®» ¿´ ®¿²¹± °®±¾¿¾´» ¼» ª¿´±®»- °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ±¾-»®ª¿½·-²ò Û´
³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ·²¼·ó -·¹«·»²¬» »¶»³°´± ·´«-¬®¿ »´ ½±²½»°¬±æ
ª·¼«¿´ ½±³± «²·¼¿¼ ¼»
Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «²¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ·²¼·½¿² ¯«» »´ ìèû ¼» ´±- ª±¬±-
¿²?´·-·-ò ¿°±§¿² ¿´ Ý¿²¼·¼¿¬± ßò Í· »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼·-»/¿¼± »- ¼» ëûô ¸¿§
¾«»²¿- ®¿¦±²»- °¿®¿ ½±²º·¿® »² ¯«» »´ ®»-«´¬¿¼± ®»¿´ ¼»´ Ý¿²¼·¼¿¬± ß
½¿»®? »² ¿´¹&² ´«¹¿® »²¬®» ìí § ëí °±® ½·»²¬±ô ¿´ ½±²-·¼»®¿® ¿ ¬±¼±- ´±-
ª±¬¿²¬»- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò

Ô¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ½3ª·½¿- ¯«» »º»½¬&¿² «² ½±²¬»± ®?°·¼± ¹»²»®¿´³»²¬» ¼·-»/¿²

´¿- ³«»-¬®¿- °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ³?- ± ³»²±- ðòëû øõñó
ðòëû÷ò ѽ¿-·±²¿´³»²¬» ¸¿§ ®¿¦±²»- ø°±® »¶»³°´±ô ´¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ¯«» «²¿
ª±¬¿½·-² -»®? ³«§ ¼·-°«¬¿¼¿÷ °¿®¿ -»´»½½·±²¿® «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¿&² ³?-
Ô¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ®·¹«®±-±ò Û´ ³¿®¹»² ¼»-»¿¼± ¼»°»²¼» ¼»´ ²·ª»´ ¼» »¨¿½¬·¬«¼ ¯«» -» ®»¯«·»®¿
¼»´ »-¬·³¿¼±ò
½3ª·½¿- ¯«» »º»½¬&¿²
Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® -» ½¿´½«´¿ »³°´»¿²¼± ´¿ -·¹«·»²¬» º-®³«´¿æ
«² ½±²¬»± ®?°·¼± ¹»²»®ó
¿´³»²¬» ¼·-»/¿² ´¿- ÓÛ ã
-
ö¦
³«»-¬®¿- °¿®¿ ¯«» ¬»²ó
¹¿² «² ³¿®¹»² ¼» »®®±®
ܱ²¼»
¼» ³?- ± ³»²±- ðòëû ÓÛ ã ³¿®¹»² ¼» »®®±®
øõñóðòëû÷ò -ã ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® ø¿-&³¿-» ðòëû÷
²ã ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿
¦ã ª¿´±® ¦ °¿®¿ »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »-½±¹·¼± ø°¿®¿ çëû »- ïòçêô
°¿®¿ çç »- îòëè÷

ݱ³± ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-ô «² ½±²¶«²¬± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»- ¼» °«²¬±- ¼»

³«»-¬®¿ ¬·»²» °±® ´± ³»²±- ¼±- °®±°·»¼¿¼»-ò Ô±- ¼¿¬±- ¬»²¼®?² «²¿ ¬»²¼»²ó
½·¿ ½»²¬®¿´ô ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½«¿´ -» ½±²½»²¬®¿®?² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±-ò
Ì¿³¾·7² ¬»²¼®?² «²¿ ª¿®·¿²¦¿ ± ¼·-°»®-·-²ò Ô¿ ª¿®·¿²¦¿ -» ®»º·»®» ¿ ¯«7 ¬¿²
¿³°´·¿ ± »-¬®»½¸¿³»²¬» »-¬?² ¼·-°»®-¿- ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»-ò Ø¿§ ¼·-¬·²¬¿- º±®³¿-
¼» ³»¼·® ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ § ´¿ ¼·-°»®-·-²ô § »-¬¿- -±² ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ »´
½?´½«´± ¼»´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ó»¼·½·-² ¼» ´¿ Ì»²¼»²½·¿ Ý»²¬®¿´ éé

Ô¿ ³»¼·¼¿ ³?- ½±²±½·¼¿ ¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ »- ´¿ ³»¼·¿ò Ô¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7ó
¬·½¿ »- -·³°´»³»²¬» »´ ª¿´±® °®±³»¼·± ¼» ¬±¼¿- ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- ®»¹·-¬®¿¼¿-ò
Í» ´» ¼»®·ª¿ -«³¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ½¿¼¿ ±¾-»®ª¿½·-² »² «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-
§ ´«»¹± ¼·ª·¼·»²¼± »²¬®» »´ ²&³»®± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»-ò Û´ -·¹«·»²¬» »¶»³°´±
·´«-¬®¿ »-¬» °®±½»-±æ

Û´ -·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» ²&³»®±-æ ïô íô ìô êô é § ç ¬·»²» «² °®±³»¼·± ¼»

ëò Û-¬± »- °±®¯«» ï õ í õ ì õ ê õé õç ã íðô »´ ²&³»®± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»-
»- êô § íð ) ê ã ëò

Ø¿§ ±¬®¿- º±®³¿- ¼» ³»¼·® ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ ¼» ½«¿´¯«·»® ¼¿¬±ò б® »¶»³°´±ô
´¿ ³±¼¿ -» ®»º·»®» ¿´ ²&³»®± ¯«» ¿°¿®»½» ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ »² ½«¿´¯«·»®
½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-ò Û² »´ -·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» ²&³»®±-æ ïô íô íô íô ëô ê § éô ´¿
±¾-»®ª¿½·-² ¯«» -» ®»¹·-¬®¿ ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ »- íò Ò-¬»-»ô -·² »³¾¿®¹±ô
¯«» ´¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ ¼» »-¬» ³·-³± ½±²¶«²¬± ¼» ²&³»®±- »- ì Åøï õ íõ íõ
íõ ë õê õé÷ ) é ã ìÃò

˲¿ ¬»®½»®¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ »- ´¿ ³»¼·¿²¿ò Û-¬» ²&³»®± ¿°¿®»½»

»² »´ ³»¼·± ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼¿¼± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»-ò п®¿ »´ -·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬±
¼» ¼¿¬±-æ ïô íô êô éô èô è § ïðô »´ ²&³»®± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- ø³»¼·ó
¿²¿÷ »- éå ¸¿§ ¬®»- ±¾-»®ª¿½·±²»- ³»²±®»- ¯«» é § ¬®»- ½±² ª¿´±®»- ³?- ¹®¿²¼»-ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ³±¼¿ ¼» »-¬» ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±- »- è °±®¯«» 7-¬» ¿°¿®»½» ½±²
³¿§±® º®»½«»²½·¿ò Ô¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ »- êòïìò Ô±- »-¬¿¼3-¬·½±- °±® ´± ¹»²»®¿´
®»°±®¬¿² ´¿ ³»¼·¿ ¿²¬»- ¯«» ´¿ ³»¼·¿²¿ ± ´¿ ³±¼¿ ½±³± ´¿ ³»¼·¼¿ ³?- &¬·´
¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ò

Ó»¼·½·-² ¼» ´¿ Ü·-°»®-·-²
˲¿ -»¹«²¼¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼» ´±- ¼¿¬±- -» ®»º·»®» ¿ ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ¼·-ó
°»®-·-²ô ¯«» ·²¼·½¿ ¯«7 ¬¿² ¿³°´·¿ó ± »-¬®»½¸¿³»²¬» »-¬?² ¼·-¬®·¾«·¼±- ´±-
¼¿¬±- ±¾-»®ª¿¼±-ò ß °¿®¬·® ¼»´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® »- ½´¿®± ¯«» ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼»
¼¿¬±- ¼¿¼±- ¬»²¼®? «²¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼·½¸¿ ³»¼·¿ ²± ¼¿
·²º±®³¿½·-² ¿´¹«²¿ -±¾®» ¯«7 ¬¿² ¿³°´·¿ ± »-¬®»½¸¿³»²¬» »-¬?² ¼·-°»®-±- ´±-
ª¿´±®»- ±¾-»®ª¿¼±-ò Ô±- -·¹«·»²¬»- ½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ¬·»²»² ´¿ ³·-³¿ ³»¼·¿
¿®·¬³7¬·½¿ ¼» íæ

îô îô íô ìô ì
óççô óççô íô ççô çç

Û-¬±- ¼±- ½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ¬·»²»² ¼·-¬®·¾«½·±²»- -«³¿³»²¬» ¼·-¬·²¬¿-ò ˲¿

º±®³¿ ¼» »¨°®»-¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´±- ¼±- ½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ½±²-·-¬» »² ½±²ó
-·¼»®¿® »´ ®¿²¹± ¼» ´±- ²&³»®±-ò Û² »´ °®·³»® ½±²¶«²¬±ô »´ ³?- °»¯«»/± »- î
§ »´ ³?- ¹®¿²¼» »- ìò Û²¬±²½»-ô »´ ®¿²¹± ®»-«´¬¿²¬» »- ì ³»²±- îô ± îò Û² »´
-»¹«²¼± ½±²¶«²¬±ô »´ ²&³»®± ³?- °»¯«»/± »- çç ²»¹¿¬·ª± § »´ ³?- ¹®¿²¼» »-
çç °±-·¬·ª±ò Û´ ®¿²¹± ®»-«´¬¿²¬» »- çç °±-·¬·ª± ³»²±- çç ²»¹¿¬·ª±ô ± ïçèò
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

éè Ѿª·¿³»²¬»ô ´±- ¼·-¬·²¬±- ®¿²¹±- ¼» »-¬±- ¼±- ½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ½¿°¬¿² «²

¿-°»½¬± ¼» ´¿- ¼·º»®»²½·¿- º«²¼¿³»²¬¿´»- »²¬®» »-¬±- ¼±- ½±²¶«²¬±- ¼» ²&³»®±-ò
ß«² ¿-3ô ¿´ ®¿²¹± -±´¿³»²¬» ´» ·²¬»®»-¿² ¼±- ²&³»®±-æ »´ ³?- ¹®¿²¼» § »´ ³?-
°»¯«»/±å ·¹²±®¿ ¬±¼±- ´±- °«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ®»-¬¿²¬»-ò Í» °«»¼» »¨°®»-¿® ³«½¸¿
³?- ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ´¿ ¼·-°»®-·-² ¼» ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- ¼»²¬®± ¼»´ ½±²¶«²¬±
¼» ¼¿¬±- ½±² «²¿ ³»¼·¼¿ ¼·-¬·²¬¿ô ´¿ ª¿®·¿²¦¿ ò

Û² ¬7®³·²±- ´¿·½±-ô ´¿ ª¿®·¿²¦¿ »¨°®»-¿ »´ °®±³»¼·± ¼» ¬±¼¿- ´¿- ¼·-¬¿²½·¿- »²¬®»

½¿¼¿ ª¿´±® ¼» ±¾-»®ª¿½·-² § ´¿ ³»¼·¿ ¼» ¬±¼±- ´±- ª¿´±®»- ¼» ±¾-»®ª¿½·-²ò Ô¿ ª¿®·ó
¿²¦¿ ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-ô ¿¼»³?- ¼» ½¿¼¿
«²± ¼» ´±- °«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ³·-³±-ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô »´´¿ ·²½´«§» ¬±¼¿ ´¿ ·²º±®ó
³¿½·-² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »¨°´·½¿® ´¿ ¼·-°»®-·-² ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-ò Ô¿ ª¿®·¿²¦¿
¼» ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»- °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®-» ½±² ½«¿¬®± °¿-±-æ

ïò Ý¿´½&´»-» ´¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-ò

îò Ý¿´½&´»-» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» ½¿¼¿ °«²¬± ¼» ¼¿¬± § ´¿ ³»¼·¿ô § »´7ª»-»

´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¿´ ½«¿¼®¿¼±ò

íò Í&³»-» ¬±¼¿- ´¿- ¼·-¬¿²½·¿- »´»ª¿¼¿- ¿´ ½«¿¼®¿¼±ò

ìò Ü·ª3¼¿-» »-¬± °±® »´ ²&³»®± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»-ò

Û²¬±²½»-ô »-¬¿ º-®³«´¿ »- ½±³± -·¹«»æ

Ú±® ¿ ¼¿¬¿-»¬ ½±²¬¿·²·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¨ ïô ¨îô ¨í › ¨²

ø¨ïó¨÷î õ ø¨îó¨÷î õ ø¨íó¨÷î òòò ø¨²ó¨÷î

-î ã
²óï

ܱ²¼»
-î ã ª¿®·¿²¦¿
¨ïô ¨îô ¨í òòò ¨² -±² ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»-
¨ »- ´¿ ³»¼·¿
² »- »´ ²&³»®± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»-

Û² º±®³¿ ¿¾®»ª·¿¼¿ ¿°¿®»½» ½±³± -·¹«»æ

ø¨ó¨÷î
-î ã
²óï
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ô¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® »- ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ´¿ ª¿®·¿²¦¿ò Ô±- »-¬¿¼3-¬·½±- «-«ó éç

¿´³»²¬» ½±²º3¿² »² ´¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® °±®¯«» »´´¿ »¨°®»-¿ ´¿ ª¿®·¿²¦¿ »²
«²·¼¿¼»- »-¬¿²¼¿®·¦¿¼¿- ¯«» °«»¼»² ½±³°¿®¿®-» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ò Ý«¿²¬± ³?-
¹®¿²¼» -»¿ ´¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® ¼» ½«¿´¯«·»® ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-ô ¬¿²¬± ³?- »-¬±-
»-¬¿®?² ¼·-°»®-±- ¼» ´¿ ³»¼·¿ò Ý«¿²¬± ³?- °»¯«»/¿ -»¿ ´¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿®ô
¬¿²¬± ³?- ½±²½»²¬®¿¼±- »-¬¿®?² ´±- °«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ³»¼·¿ò

Ø¿§ ±¬®± ½±²½»°¬± ¼» ³»¼·½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ¼»¾» ½±²-·¼»®¿®-»æ ´¿ ¼·-¬®·¾«ó

½·-² ²±®³¿´ò Ô¿ ¼·-½«-·-² ¿²¬»®·±® ³«»-¬®¿ ¯«»ô »² ½¿¼¿ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-ô ´±-
°«²¬±- ¼» ¼¿¬±- ·²¼·ª·¼«¿´»- -» ½±²½»²¬®¿®?² »² ¬±®²± ¿ «² °«²¬± °®±³»¼·±ô ±
³»¼·¿ò Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»-¿® ´¿ ³·-³¿ ·¼»¿ »- ½±²-·¼»®¿® ¯«7 °®±°±®½·-² ¼»
¬±¼¿- ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- ½¿» ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ò Í·
´±- ½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿¬±- -±² ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»- § ½«³°´»² ´±- °®·²½·°·±-
¼» ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ô ´¿ ¼·-°»®-·-² ¼»´ ª¿´±® ¼» ´±- ¼¿¬±- -»¹«·®? ´± ¯«» -» ´´¿³¿ «²¿
¼·-¬®·¾«½·-² ²±®³¿´ò Ô¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ²±®³¿´ ¬·»²» °®±°·»¼¿¼»- ¾·»² ½±²±½·¼¿-æ ´¿
½«®ª¿ ²±®³¿´ô ½±³± -» ª» »² ´¿ Ú·¹«®¿ ëóîô ¬·»²» º±®³¿ ¿½¿³°¿²¿¼¿ § -·³7¬®·½¿ô
§ ´¿ ³»¼·¿ô »´ ³±¼± § ´¿ ³»¼·¿²¿ ½±·²½·¼»²ò
Ú×ÙËÎß ëóîæ ÝËÎÊßÍ ÜÛ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÒÑÎÓßÔÛÍ
íë

íð

îë

îð

ïë

ïð

Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ª¿®·¿²¦¿ ¼»¬»®³·²¿ ´¿ º±®³¿ °®»½·-¿ ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ³·-³¿ò Û´

°«²¬± ½´¿ª» °¿®¿ ´±- º·²»- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± »- ¯«» ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±- ¯«»
-·¹«» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ²±®³¿´ ¬·»²» ´¿- ³·-³¿- °®±°·»¼¿¼»- »-¬?²¼¿®ò
Û-¬¿- -±²æ »´ êèòíû ¼» ¬±¼±- ´±- ª¿´±®»- ±¾-»®ª¿¼±- ½¿»®?² ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼»-ó
ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ô çëòìû ¼» ¬±¼±- ´±- ®»-«´¬¿¼±- ½¿»®?² ¼»²¬®± ¼»
¼±- ¼»-ª·¿½·±²»- »-¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ô § ççòéû ¼» ¬±¼±- ´±- ®»-«´¬¿¼±- ½¿»®?²
¼»²¬®± ¼» ¬®»- ¼»-ª·¿½·±²»- »-¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ò Ò± ¬±¼± ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-
½±·²½·¼·®? ½±² »-¬» °¿¬®-² »¨¿½¬±å -· ¸¿§ ¾¿-¬¿²¬» ª¿®·¿²¦¿ ¼»²¬®± ¼» ´±- ¼¿¬±- ´¿
½«®ª¿ -»®? ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °´¿²¿æ Í· ¸¿§ °±½¿ô ´¿ ½«®ª¿ ¬»²¼®? «² °·½± ³¿§±®ò

Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ³»¼·¿ô »¨°®»-¿¼¿ ½±³± «²¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿®ô °«»¼»

¬¿³¾·7² -»® ¼»²±³·²¿¼¿ ½±³± ´±- ®»-«´¬¿¼±- Æ ± ª¿´±®»- ½®3¬·½±-ò Ô¿ ³¿§±®3¿
¼» ´±- ´·¾®±- ¼» ¬»¨¬± ¼» »-¬¿¼3-¬·½¿ ·²½´«§»² «²¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª¿´±®»- ¼» Æ °¿®¿
´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ²±®³¿´ô § ´±- ¿²¿´·-¬¿- ²± ¬·»²»² ¯«» ½¿´½«´¿®´±- ½¿¼¿ ª»¦ ¯«»
¬·»²»² ¯«» ª7®-»´¿- ½±² «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¬±-ò Í·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ô -· ´±- ¼¿¬±-
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ
èð Ô¿- ¼»½·-·±²»- ¬±³¿ó
¼¿- -±¾®» ¯«7 ³¿®¹»²
¼» »®®±® °«»¼» ¬±´»®ó
¿®-» »² «² ½±²¬»±
®?°·¼± ¬»²¼®?² «²
·³°¿½¬± ¼·®»½¬± -±¾®»
´±- ½?´½«´±- °¿®¿ ¼»¬»®ó
³·²¿® »´ ¬¿³¿/±
³3²·³± ®»¯«»®·¼± ¼»
´¿ ³«»-¬®¿ò
Ú×ÙËÎß ëóíæ ÛÔ ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ
Ç ÛÔ ÌßÓßOÑ ÜÛ ÔßÍ ÓËÛÍÌÎßÍ
ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ
¬·»²»² «² ·²¬»®ª¿´± ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëû ø»´ çëû ¼» ¬±¼¿- ´¿- ³»¼·¿- ¼» ´¿
³«»-¬®¿ ·²½´«·®? ´¿ ³»¼·¿ °±¾´¿½·±²¿´÷ô »²¬±²½»- »- ½´¿®± ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±-
½¿»®?² ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¼» ïòçêò Ü» ·¹«¿´ ³±¼±ô
«² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼»´ ççû ·²¼·½¿ ¯«» »´ ççû ¼» ¬±¼±- ´±- ®»-«´¬¿¼±- ø°¿®¿
´±- ½«¿´»- ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ·²½´«§» ´¿ ³»¼·¿ °±¾´¿½·±²¿´÷ ½¿»®? ¼»²¬®± ¼»
«²¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¼» îòëèò Û² »-¬±- ½¿-±-ô ´±- ª¿´±®»- ïòçê §
îòëè ®»°®»-»²¬¿² ´±- ª¿´±®»- ½®3¬·½±-ô ± ª¿´±®»- Æô °¿®¿ ´±- ²·ª»´»- ¼» ½±²º·¿²¦¿
¼» çëû § ççûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ý¿´½«´¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ®»¯«·»®» ¼»°»²¼»® ¼» ´¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® § ´±-
ª¿´±®»- Æò Û-¬±- ¼±- ¿ -« ª»¦ ½±³°®»²¼»² ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ô ´¿
³»¼·½·-² ¼» ´¿ ¼·-°»®-·-² § ´±- ²·ª»´»- ¼» ½±²º·¿²¦¿ò ݱ³± ´± ³«»-¬®¿ ´¿ Ú·¹«®¿
ëóíô »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ª¿®3¿ ½±² »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ § »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-ó
¬®¿ò Û² ¹»²»®¿´ô ½«¿²¬± ³?- ¿´¬± -»¿ »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ô ¬¿²¬± ³?- ¿´¬± -»®?
»´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ô § ½«¿²¬± ³?- ¹®¿²¼» -»¿ »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ô ¬¿²¬±
³?- ¾¿¶± -»®? »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò Ô¿- ¼»½·-·±²»- ¬±³¿¼¿- -±¾®» ¯«7 ³¿®¹»² ¼»
»®®±® °«»¼» ¬±´»®¿®-» »² «² ½±²¬»± ®?°·¼± ¬»²¼®?² «² ·³°¿½¬± ¼·®»½¬± -±¾®» ´±-
½?´½«´±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬¿³¿/± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ò
ïî
ïð
Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççû
è
î
Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëû
ð
ïðð îëð ëðð éëð ïôððð ïôëðð îôððð íôððð ëôððð ïðôððð
Ì¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ øª±¬¿²¬»- ·²¼·ª·¼«¿´»-÷
Ì·°±- ¼» Ó«»-¬®¿-
Ø¿§ ¼±- ¬·°±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼» ³«»-¬®¿-æ ´¿- ³«»-¬®¿- °®±¾¿¾·´3-¬·½¿- § ´¿- ²±
°®±¾¿¾·´3-¬·½¿-ò Ô¿- °®·³»®¿- ½«³°´»² ½±² »´ °®·²½·°·± ¼» ´¿ ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ § -±²ô
°±® ´± ¬¿²¬±ô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ò Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± -·»³°®»
«-¿ ³«»-¬®¿- °®±¾¿¾·´3-¬·½¿-ò
Ô¿- ³«»-¬®¿- ²± °®±¾¿¾·´3-¬·½¿- ²± -»´»½½·±²¿² ´±- °«²¬±- ¼» ³«»-¬®»± ¿´ ¿¦¿®
§ -» ·¹²±®¿ »´ ¹®¿¼± »² ¯«» -±² ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ³?- ¿³°´·¿ò
Û-¬¿- ³«»-¬®¿- -±² &¬·´»- ¾¿¶± ½·»®¬¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿-ò Û- ³?- ¾¿®¿¬± § ³?- º?½·´
½±²-¬®«·®´¿- § ´´»ª¿®´¿- ¿ ½¿¾± ¯«» «²¿ ³«»-¬®¿ °®±¾¿¾·´3-¬·½¿ò Ô±- ½¿-±- ¼»
´¿ ³«»-¬®¿ -±² »´»¹·¼±- -»¹&² ´± º?½·´ ± ½-³±¼± ¯«» ®»-«´¬¿ »-¬«¼·¿®´±-ò б®
»¶»³°´±ô «² ®»°±®¬»®± ¼» ¬»´»ª·-·-² -» °¿®¿ ¿º«»®¿ ¼» «² °¿®¯«» ¼» ¾¿-»¾¿´´ §
°®»¹«²¬¿ ¿ ´±- ¿º·½·±²¿¼±- -· ¹±¦¿®±² ¼»´ ¶«»¹±ò Ô¿ »-¬®¿¬»¹·¿ °®±ª»» -»½«»²½·¿-
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

®?°·¼¿- » ·²¬»®»-¿²¬»- °¿®¿ ´¿ ¬®¿²-³·-·-²ô °»®± ²± ¾®·²¼¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²º·¿¾´» ˲ ½±²¬»± ®?°·¼± -·»³ó èï
-±¾®» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ ¼»²¬®± ¼»´ °¿®¯«»ò
°®» ¼»¾» «-¿®
п®¿ ´±- º·²»- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô ´¿ ´·³·¬¿½·-² º¿¬¿´ ¼» ´¿- ³«»-¬®¿- ²± °®±¾¿ó ³«»-¬®¿- °®±¾¿¾·´3-¬·ó
¾·´3-¬·½¿- »- ¯«» ²± -±² ½±²º·¿¾´»- °¿®¿ ¹»²»®¿´·¦¿®´¿- ¿ ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò б®
´± ¬¿²¬±ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» °®±¼«½»² ²± »- «² »-¬·³¿¼± ½±²º·¿¾´» ¼» ´¿- ½¿®ó
½¿- °¿®¿ °®±¼«½·® ¿-3
¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Í·ô °±® »¶»³°´±ô «²¿ ³«»-¬®¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± -» ®»-«´¬¿¼±- ¯«» -±²
½±²-¬®«§» 3²¬»¹®¿³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² »² ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ô ´±-
®»-«´¬¿¼±- -»®?² ½¿-· ½±² ¬±¼¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼·-¬·²¬±- ¯«» ¿¯«»´´±- ¯«» °®±ª·»²»² ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼» «²¿
¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ¼» ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² »² ´¿- ?®»¿- ®«®¿´»-ò Ô¿- °»®-±²¿- ¯«» °±¾´¿½·-² ¼»º·²·¼¿ò
»¨¬®¿»² ¼¿¬±- »² ¾®«¬± »² ´«¹¿®»- ½±²ª»²·»²¬»- § º?½·´³»²¬» ¿½½»-·¾´»- ²± »-¬?²
»³°´»¿²¼± ¼¿¬±- ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ½±³± «² ¬±¼±ò

aЫ»¼»² ´±- »-¬¿¼3-¬·½±- ¼·-»/¿® ³«»-¬®¿- °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼±

¯«» ½±³¾·²»² ´¿- ª»²¬¿¶¿- ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ °®±¾¿¾·´3-¬·½¿ ½±² ´±-
¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ²± °®±¾¿¾·´3-¬·½¿á

ᬫ²¼¿³»²¬» ²±ò ˲¿ ³«»-¬®¿ »- ± ¾·»² «²¿ ³«»-¬®¿ °®±¾¿ó

¾·´3-¬·½¿ô »² ½«§± ½¿-± -» ½·/» 3²¬»¹®¿³»²¬» ¿ ´±- °®·²½·°·±- ¼»
¿´»¿¬±®·»¼¿¼ô ± »- «²¿ ³«»-¬®¿ ²± °®±¾¿¾·´3-¬·½¿ò ݱ³¾·²¿®
»´»³»²¬±- ¼» ¿³¾¿- ¬7½²·½¿- ¼» ³«»-¬®»± °®±¼«½·®3¿ «²¿
³«»-¬®¿ ²± °®±¾¿¾·´3-¬·½¿ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô ¼»¾» »ª·¬¿®-» ´¿
¬»²¬¿½·-² ¼» -«-¬·¬«·® ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ·²¿½½»-·¾´»- °±® ±¬®¿-
•½±²ª»²·»²¬»-Œò Ô±- °«²¬±- ¼» ³«»-¬®»± ²± °«»¼»² -«-¬·¬«·®-»
»²¬®» -3 °±®¯«» »-¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ª·±´¿ ´¿- °®»³·-¿- ¼» ´¿ ¿´»¿¬±ó
®·»¼¿¼æ ¯«» ½¿¼¿ °«²¬± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¬·»²» »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿-
³·-³¿- °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ¼» -»® -»´»½½·±²¿¼±ò Û² ª»¦ ¼» »´´±ô ´±-
±®¹¿²·¦¿¼±®»- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼»¾»² »²½±²¬®¿® «²¿ º±®³¿
¼» »²ª·¿® ±¾-»®ª¿¼±®»- °®»°¿®¿¼±- ¿ ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²
½±²¬»²·¼¿- »² ´¿ ³«»-¬®¿ô § ®»½·¾·® ´¿ ·²º±®³¿½·-² °®±½»¼»²¬»
¼» 7-¬¿-ô ·²½´«-± -· -» »²½«»²¬®¿² »² ¦±²¿- ®»³±¬¿-ò λ«²·® §
®»°±®¬¿® ´±- ¼¿¬±- ¼» «²¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² -·¬«¿¼¿ ³?- ½±²ó
ª»²·»²¬»³»²¬» °«»¼» ½±³°®±³»¬»® ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ § ª¿´·¼»¦
¼» ¬±¼± »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Û´ ³«»-¬®»± °¿®¿ «²
½±²¬»± ®?°·¼± °«»¼»
˲ ½±²¬»± ®?°·¼± -·»³°®» ¼»¾» «-¿® ³«»-¬®¿- °®±¾¿¾·´3-¬·½¿- °¿®¿ °®±¼«½·® ¿-3
®»-«´¬¿¼±- ¯«» -±² ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼» «²¿ °±¾´¿½·-² ¼»º·²·¼¿ò Ø¿§ ª¿®·±- ¬·°±-
½±³»²¦¿® -±´¿³»²¬»
¼» ³«»-¬®¿- °®±¾¿¾·´3-¬·½¿- § ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- °«»¼» ±º®»½»® ®»°®»-»²¬¿½·±ó ½«¿²¼± -» ½«»²¬¿ ½±²
²»- °®»½·-¿- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ¼·-¬·²¬±- ³7¬±¼±-ò Ô±- ¼±- ¬·°±-
³?- ½±³«²»- ¼» ³«»-¬®¿- °®±¾¿¾·´3-¬·½¿- -±² ´¿ ³«»-¬®¿ ¹»²»®¿´ ¿´»¿¬±®·¿ § ´¿ «²¿ ´·-¬¿ »¨¿½¬¿ §
³«»-¬®¿ »-¬®¿¬·º·½¿¼¿ ¿´»¿¬±®·¿ò »¨¸¿«-¬·ª¿ ¼» ¬±¼¿-
Ó«»-¬®¿- Ù»²»®¿´»- ß´»¿¬±®·¿- ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²ò
Û² ´¿ ³«»-¬®¿ ¹»²»®¿´ ¿´»¿¬±®·¿ô ´¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿²?´·-·- -» »´·¹»² ¿´ ¿¦¿®ô «²¿
°±® «²¿ô ¼» »²¬®» ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò Û-¬± ¼¿ ¿ ½¿¼¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

èî «²¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ·¹«¿´ ¼» -»® ·²½´«·¼¿ »² ´¿ ³«»-¬®¿ò Í·² »³¾¿®¹± °¿®¿ ¯«» ½¿¼¿
«²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·-·- ¬»²¹¿ ·¹«¿´ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» -»® ·²½´«·¼¿ »² ´¿ ³«»-¬®¿ô ¼»¾»
½±²¬¿®-» ½±² «²¿ ´·-¬¿ »¨¿½¬¿ ¼» ¬±¼¿- ´¿- «²·¼¿¼»- °±-·¾´»- ¼» ¿²?´·-·-ò

Ô±- »-¬¿¼3-¬·½±- ´´¿³¿² ³¿®½± ¼»´ ³«»-¬®»± ¿ ´¿ ´·-¬¿ ¼» ¬±¼±- ´±- ³·»³¾®±- ¼»
´¿ °±¾´¿½·-²ò Û² »´ ½¿-± ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼±ô ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·-·- »- ´¿ ³»-¿ ¼»
ª±¬¿½·-²å °±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ³«»-¬®»± °¿®¿ «² ½±²¬»± ®?°·¼± -±´¿³»²¬» °«»¼» ½±³»²ó
¦¿® ½«¿²¼± -» ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ´·-¬¿ »¨¿½¬¿ § ½±³°®»¸»²-·ª¿ ¼» ¬±¼¿- »´´¿-ò

Ó«»-¬®¿- Û-¬®¿¬·º·½¿¼¿- ß´»¿¬±®·¿-

Ô¿ ³«»-¬®¿ »-¬®¿¬·º·½¿¼¿ ¿´»¿¬±®·¿ ¿°´·½¿ »´ ³·-³± °®·²½·°·± ¼» ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ ¯«»
´¿ ³«»-¬®¿ ¹»²»®¿´ ¿´»¿¬±®·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±- ³¿®½±- ¼»´ ³«»-¬®»± ¿ °¿®¬·® ¼»
´±- ½«¿´»- -» »´·¹»² ´±- °«²¬±- ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ½±²-¬¿² ¼» »-¬®¿¬±- °®»¼»¬»®³·²¿ó
¼±- § ³«¬«¿³»²¬» »¨½´«§»²¬»- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ò б® »¶»³°´±æ

Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» «² °®±§»½¬± »- «¬·´·¦¿® «²¿ ³«»-¬®¿ ¼» ïôððð »-¬«¼·¿²¬»-

°¿®¿ ¹»²»®¿´·¦¿® -±¾®» «²¿ °±¾´¿½·-² «²·ª»®-·¬¿®·¿ ¼» îðôððð ¿´«³²±-ô ´¿
³·¬¿¼ ¼» ´±- ½«¿´»- -±² ¿´«³²±- ¼» °±-¬¹®¿¼±ò Ó·»²¬®¿- ¯«» »´ ³7¬±¼±
Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¿´»¿¬±®·¿ -·³°´»³»²¬» »´·¹» ¿´ ¿¦¿® ïôððð °«²ó
¬±- ¼» ³«»-¬®¿ ¼» ´¿ ´·-¬¿ ¬±¬¿´ ¼» îðôððð »-¬«¼·¿²¬»-ô »´ ³7¬±¼± ¼»
»-¬®¿¬·º·½¿½·-² -·¹²·º·½¿ ´¿ ³«»-¬®¿ »-¬®¿¬·º·½¿¼¿ -·¹«» ¼±- °¿-±-ò Ю·³»®±ô -» ¼·ª·¼» ´¿ ´·-¬¿ ¼»
¬±¼±- ´±- »-¬«¼·¿²¬»- »² ¼±- ¹®«°±- ø»-¬®¿¬±-÷ô «²± ¯«» ·²½´«§» ¿ ¬±¼±-
¯«» »´ ®»-«´¬¿¼± º·²¿´ ´±- ¿´«³²±- ¼» °®»ó¹®¿¼± § »´ ±¬®± ¿ ¬±¼±- ´±- ¼» °±-¬¹®¿¼±ò Ô«»¹± -»
¿®®±¶¿®? «²¿ ³«»-¬®¿ -»´»½½·±²¿² ëð𠽿-±- ¼»´ »-¬®¿¬± ï ø°®»ó¹®¿¼±÷ § ±¬®±- ëðð ¼»´ »-¬®¿¬±
î ø°±-¬¹®¿¼±÷ò
¬±¬¿´ ¯«» ®»º´»¶¿
»¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ Û² »´ ³7¬±¼± »-¬®¿¬·º·½¿¼±ô ´¿ -»´»½½·-² ¼» ½¿¼¿ ½¿-± ½±²¬·²&¿ -¿¬·-º¿½·»²¼± »´
½®·¬»®·± ¼» ¿´»¿¬±®·»¼¿¼æ ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ -»´»½½·-² ¼» ½¿¼¿ ½¿-± ¼»²¬®± ¼»
¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ½¿-±- ½¿¼¿ »-¬®¿¬± »- »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ ³·-³¿ ø»² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô ï ¼» îð÷ò Í·²
»² ´¿ °±¾´¿½·-² ½±³± »³¾¿®¹±ô ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ »-¬®¿¬·º·½¿½·-² -·¹²·º·½¿ ¯«» »´ ®»-«´¬¿¼± º·²¿´ ¿®®±¶¿®?
«²¿ ³«»-¬®¿ ¬±¬¿´ ¯«» ®»º´»¶¿ »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ½¿-±- »² ´¿ °±¾´¿½·-²
«² ¬±¼±ò ½±³± «² ¬±¼±ò Û² »º»½¬±ô »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »-¬®¿¬·º·½¿½·-² °®»¼»¬»®³·²¿ ´¿
¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ½¿-±- »² ¬±¼±- ´±- »-¬®¿¬±-ò

Ô¿ »-¬®¿¬·º·½¿½·-² °±¼®3¿ -»® &¬·´ ¼» ±¬®± ³±¼±ò ß´¹«²±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»-

²± ½«»²¬¿² ½±² ´±- ®»½«®-±- °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «²¿ ±¾-»®ª¿½·-² ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ò
Û² »-» ½¿-±ô »´ ¹®«°± °±¼®3¿ ´·³·¬¿® -« ±¾-»®ª¿½·-² ¿ «² »-¬®¿¬± °¿®¬·½«´¿® ¼»´
°¿3-ô ¬¿´ ª»¦ ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ô ± «²¿ ®»¹·-² ½±-¬»®¿ò Û² »-¬±- ½¿-±-ô ½±² «² ½±²ó
¶«²¬± -»´»½½·±²¿¼± ¿´ ¿¦¿® ¼» °«²¬±- ¼» ³«»-¬®»± ¼»²¬®± ¼» «² »-¬®¿¬±ô »´ ¹®«°±
¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- °«»¼» ¹»²»®¿´·¦¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² ¿ ¬±¼± »´
»-¬®¿¬± ¯«» »´ ¹®«°± ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ½«¾®»ò

Ý-³± Ü»¬»®³·²¿® »´ Ì¿³¿/± ¼» ´¿ Ó«»-¬®¿

п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ °¿®¿ «² ½±²¬»± ®?°·¼± ø»-¬± »-ô ½«?²ó
¬¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¼»¾»² ·²½´«·®-» »² »´´¿÷ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- »º»½¬&¿² «²¿ -»®·»
¼» °®±½»¼·³·»²¬±-ò ×¼»²¬·º·½¿² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ®»´»ª¿²¬» ø»´ ²&³»®±
¼» ª±¬¿²¬»- »´»¹·¾´»-÷å ¼»¬»®³·²¿² »´ ²·ª»´ ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼»²¬®± ¼» »-¿
°±¾´¿½·-² § -»´»½½·±²¿² »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ § »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼»-»¿¼±-ò
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

èí

aÜ¿¼± ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- °±¾´¿½·±²»- °¿®»½»² »-¬¿® »-¬®¿¬·ó

º·½¿¼¿- ½«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼»´ ª±¬±ô a°±® ¯«7 ²± «-¿® ³«»-¬®¿-
»-¬®¿¬·º·½¿¼¿- ½±³± «²¿ ½«»-¬·-² ¼» ®«¬·²¿á

Û´ ³7¬±¼± ¼» »-¬®¿¬·º·½¿½·-² °¿®»½» -»® ·¼»¿´ô °»®± ¸¿§ ¼±-

®¿¦±²»- °±® ´¿- ½«¿´»- °±¼®3¿ ²± -»® ¿°®±°·¿¼±ò Û² °®·³»®
´«¹¿®ô -· »´ ½±²¬»± ®?°·¼± »-¬? «¬·´·¦¿²¼± -«°«»-¬±- ½±²-»®ª¿¼±®ó
»- -±¾®» ´±- ³?®¹»²»- ¼» »®®±® § ´±- ·²¬»®ª¿´±- ¼» ½±²º·¿²¦¿ô
»²¬±²½»- »- °®±¾¿¾´» ¯«» ´¿ ³«»-¬®¿ -»¿ ¼»³¿-·¿¼± ¹®¿²¼»ò
Ç ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ô »- ½´¿®± ¯«» ´¿-
³«»-¬®¿- ¹®¿²¼»- ¬»®³·²¿² °®±¼«½·»²¼± ®7°´·½¿- °®»½·-¿- ¼»
´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ ·²½´«-± -·² ´¿ »-¬®¿¬·º·½¿½·-²ò Í»¹«²¼±ô ´¿
»-¬®¿¬·º·½¿½·-² ¿-«³» ·²º±®³¿½·-² ½±²º·¿¾´» -±¾®» ½-³± ´±- ½·«ó
¼¿¼¿²±- ¬·»²¼»² ¿ ª±¬¿® ¼»²¬®± ¼» ´±- »-¬®¿¬±-ò aÛ¨¿½¬¿³»²¬»
¿´®»¼»¼±® ¼» ¯«7 ´·²»¿³·»²¬±- ¼»¾»² ¬®¿¦¿®-» ´±- ½®·¬»®·±- ¼»
»-¬®¿¬·º·½¿½·-²á Û² ³«½¸±- °¿3-»-ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ²»½»-¿®·¿
°¿®¿ »º»½¬«¿® »-» ¶«·½·± °±¼®3¿ ²± -»® ³«§ ½±²º·¿¾´»ò Ô¿-
»´»½½·±²»- ¿²¬»®·±®»- ²± °«»¼»² -»® «²¿ ¹«3¿ ½±²º·¿¾´»ô »²
°¿®¬·½«´¿® -· -«- ®»-«´¬¿¼±- º«»®±² ½«»-¬·±²¿¼±-ò Ô¿ »-¬®¿¬»¹·¿
³?- --´·¼¿ »- ®»º»®·®-» ¿ »-¬®¿¬±- °±-¬ º¿½¬±ô ± -»¿ô ½±²¬®¿-¬¿®
´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´±- ½¿-±- »¨¬®¿3¼±- ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ¹»²»®¿´
¿´»¿¬±®·¿ ½±² »-¬®¿¬±- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼»-°«7- ¼» °®»°¿®¿®-»
´¿ ³«»-¬®¿ò Ü» ³±¼± ¬¿´ ¯«» -· »´ ìðû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ª±¬¿²¬»
ª·ª» »² ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ ¼» «² °¿3-ô »²¬±²½»- »´ ìðû ¼» ´±-
°«²¬±- ¼» ³«»-¬®¿ »¨¬®¿3¼±- ¿´ ¿¦¿® ¼»¾»®3¿² ½±®®»-°±²¼»® ¿
´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ò

Ô«»¹± ´±- ¿²¿´·-¬¿- ½¿´½«´¿² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ½±³± -·¹«»æ

Ð øïóÐ÷
²ã
Ð øïóÐ÷
õ
î
¦ççû Ò

ܱ²¼»
²ã ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ø»´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»- »²
®»¹´¿÷
Ðã »´ ²·ª»´ -±-°»½¸¿¼± ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿
°±¾´¿½·-² ø»²¬®» ð § ïô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ëðû ã ðòë÷
ã ³¿®¹»² ¼» »®®±® ø»²¬®» ð § ïô ¼» ³±¼± ¯«» ðòíîû ã
ðòððíî÷
¦ççû ã ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »² »´ ½¿-± ¼» «²¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ²±®ó
³¿´ øççû »² »-¬» ½¿-±÷
Òã ¬¿³¿/± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

èì Û´ ½¿-± ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼± »º»½¬«¿¼± »² ´¿- »´»½½·±²»- °®»-·¼»²½·¿´»- ¼»´ îððï

»² л®& °«»¼» ·´«-¬®¿® ´±- °¿-±- ¿²¬»®·±®»-æ

Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¬±¬¿´ ®»´»ª¿²¬» ø»´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»- »²

®»¹´¿÷ »² л®& »®¿ ¼» ïìôëéðôééìò Í» ¿-«³·- ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-² »®¿ ¸»¬ó
»®±¹7²»¿æ -» »-°»®¿¾¿ ¯«» ´¿ ½±²¬·»²¼¿ »²¬®» ¿³¾±- ½¿²¼·¼¿¬±- º«»-»
³«§ ®»/·¼¿ô ¼» ³±¼± ¯«» »´ ²·ª»´ ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² -»
º·¶- »² ëðû øðòë÷ò Í» »´·¹·»®±² «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ðòíîû § «² ²·ª»´
¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççûò п®¿ ´±- º·²»- ¼» ¸¿½»® »´ ½?´½«´± -» »¨°®»-- ´¿
°®±°±®½·-² ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ½±³± «² ª¿´±® ½±² «² ®¿²¹± »²¬®» ð § ïô
¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò Û´ ²·ª»´ »-°»®¿¼± ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼ -»
º·¶- »² ëðûô »´ -«°«»-¬± ³?- ½±²-»®ª¿¼±®å »² ´¿ º-®³«´¿ ¿°¿®»½» ½±³±
ðòëûô § »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ðòíîû ø¼» «² ïððû °±-·¾´»÷ -» »¨°®»-¿
½±³± òððíîò Û-¬±- ª¿´±®»- -» ½±´±½¿®±² »² ´¿ º-®³«´¿ ½±³± -·¹«»æ

òëð øïóòëð÷
Òã
øòððíî÷î òëð øïóòëð÷
õ
øîòëè÷î ïìôëéðôééì

òîë
ã
òððððïð òîë
õ
êòêëêì ïìôëéðôééì

òîë
ã
òðððððïëïë õ òðððððððïé

òîë
ã
òðððððïëíî

ã ïêíôïèë

Ç¿ »²¬±²½»- ´±- ¿²¿´·-¬¿- -¿¾»² ½«?²¬±- ª±¬¿²¬»- ¼»¾»² ½±²-«´¬¿®-»ò Í·² »³¾¿®ó
¹±ô ´¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿²?´·-·- ²± -±² ´±- ª±¬¿²¬»- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô -·²± ³»-¿- ¼»
ª±¬¿½·-²ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ -·¹«·»²¬» °¿-± »- ¼»¬»®³·²¿® ½«?²¬¿- ¼» »-¬¿- ³»-¿-
¼»¾»² -»´»½½·±²¿®-» °¿®¿ ¯«» ®»°®»-»²¬»² »´ ²&³»®± ®»¯«»®·¼± ¼» ª±¬¿²¬»-ò
б¼»³±- «¬·´·¦¿® »´ ½?´½«´± °»®«¿²± °¿®¿ »¶»³°´·º·½¿® »-¬» °«²¬±æ

Û² °®±³»¼·± ¸¿§ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïê𠪱¬¿²¬»- °±® ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²

»² л®&ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¼» ïêíôïèë øª±¬¿²¬»-
»´»¹·¾´»-÷ º«» ¼·ª·¼·¼± »²¬®» »´ ²&³»®± ¼» »´»½¬±®»- °±® ³»-¿ øïêð÷
°¿®¿ ¿-3 ¼»¬»®³·²¿® »´ ²&³»®± ¼» ³»-¿- ¼» ²«»-¬®¿ ³«»-¬®¿ øïôðîð÷ò Û²
½±²-»½«»²½·¿ô »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± »² л®& »´
¿/± îððï »®¿ ¼» ïôðîð ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²ò
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ý-³± Í»´»½½·±²¿® ´±- Ы²¬±- ¼» Ó«»-¬®¿ èë

˲¿ ª»¦ ¯«» -» ½±²±½» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¿´»¿¬±®·¿ô °«»¼» -»´»½½·±²¿®-»
´¿ ³«»-¬®¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ³¿®½± ¼» ´¿ ³·-³¿ò п®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± -» -»´»½½·±²¿²
Û´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¿´
´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ø´±- °«²¬±- ¼» ³«»-¬®¿÷ ¼» ´¿ ´·-¬¿ ½±³°´»¬¿ ¼» ³»-¿- ¿¦¿® »- «²¿ ¬7½²·½¿
ø»´ ³¿®½± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿÷ò Ô¿ º±®³¿ ³?- -·³°´» ¼» ¸¿½»® »-¬± »- «¬·´·¦¿²¼± «²
°®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿½·-² ¿´»¿¬±®·±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¬¿³¾·7² °«»¼» ¸¿½»®-» -·² ¯«» °®±°±®½·±²¿ -»¹«®ó
½±³°«¬¿¼±®¿ò Û´ °®·³»® °¿-± ½±³°®»²¼» ´¿ ¼·ª·-·-² ¼»´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ³»-¿- ·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¯«»
¼» ª±¬¿½·-² °±® »´ ²&³»®± ¼»-»¿¼± ¼» ´¿- ³·-³¿-ô § »´ -»¹«²¼± °¿-± ®»¯«·»®»
¯«» -» ¼»¬»®³·²» «² °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¿´»¿¬±®·±ò ˲¿ ª»¦ ³?- °±¼»³±- «-¿® ´¿- ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼»
½·º®¿- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± °»®«¿²± ¼» îððï °¿®¿ ³±-¬®¿® ½-³± -» ¸¿½» »-¬±æ
-»´»½½·-² ¼» ½¿¼¿
Û´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô »´ «²·ª»®-± °»®«¿²± ½±²-¬¿¾¿ ¼» çðôéèð ³»-¿- °«²¬± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿
¼» ª±¬¿½·-²ò Ю·³»®± -» ¼·ª·¼·- »´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ³·-³¿- °±® »´
²&³»®± ¼»-»¿¼± ¼» ³»-¿- »² ´¿ ³«»-¬®¿ øçðôéèð ) ïôðîð ã èç÷ò Û-¬±
»- ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¯«» ¬·»²»
·²¼·½¿ ¯«» ¼»¾3¿ -»´»½½·±²¿®-» «²¿ ¼» ½¿¼¿ èç ³»-¿-ò Û² -»¹«²¼± ´«¹¿® ½«¿´¯«·»® ±¬®± °«²¬±
-» »´·¹·- «² °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¿´»¿¬±®·± ½±´±½¿²¼± èç ¬·®¿- ¼» °¿°»´ »²
«² -±³¾®»®±ô ²«³»®¿¼¿- ¼»´ ï ¿´ èçô § »´·¹·»²¼± «²¿ ¼» »´´¿- ¿´ ¿¦¿®ò Ô¿ ¼» -»® »´»¹·¼±ò
¬·®¿ -»´»½½·±²¿¼¿ ¬»²3¿ »´ ²&³»®± ëìò Ô¿ ëìv ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ´·-¬¿
±®¼»²¿¼¿ ¿´ ¿¦¿® »®¿ »´ °®·³»® °«²¬± ¼» ³«»-¬®¿ô »´·¹·7²¼±-» ´«»¹± ½¿¼¿
èçv ³»-¿ ¼»-°«7- ¼»´ °®·³»® °«²¬±ò Ü» »-¬» ³±¼±ô ´¿ -»¹«²¼¿ ³»-¿ ¼»
ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ º«» ´¿ ïìív ¼» ´¿ ´·-¬¿ øëì ³?- èç÷ò Í» ®»°·¬·- »´
°®±½»¼·³·»²¬± ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ¬¿³¿/± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¼» ïôðîðò

aб® ¯«7 ´¿ ´·-¬¿ ¼» ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¼»¾» ±®¼»²¿®-» ¿´ ¿¦¿®á Û-¬¿ »-¬®¿¬»¹·¿
°®±¬»¹» ¿&² ³?- ´¿ ª¿´·¼»¦ § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Í· ´¿ ´·-¬¿ ±®·¹·²¿´
»-¬? ±®¹¿²·¦¿¼¿ °±® ¬¿³¿/±ô ®»¹·-² « ±¬®±- ½®·¬»®·±-ô »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» «² -±®¬»±
-·³°´» °±¼®3¿ »-¬¿® -»-¹¿¼±ò б® ´± ¹»²»®¿´ »-¬» ²± »- «² °®±¾´»³¿ -»®·±ô °»®±
»´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¿´ ¿¦¿® »- «²¿ ¬7½²·½¿ ¯«» °®±°±®½·±²¿ -»¹«®·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´
¼» ¯«» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ -»´»½½·-² ¼» ½¿¼¿ °«²¬± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ »- ·¹«¿´ ¿
´¿ ¼» ¯«» -» »´·¶¿ ½«¿´¯«·»® ±¬®± °«²¬±ò

Ú¿½¬±®»- ¼» ݱ®®»½½·-²
ß ª»½»- »- ²»½»-¿®·± »º»½¬«¿® ¿¶«-¬»- ¿ ¼·ª»®-±- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿
¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Û-¬±- ¿¶«-¬»- -» ¿°´·½¿² ¿´ ®»½´«¬¿³·»²¬± § ´¿ ½¿°¿½·¬¿½·-²
Ò·²¹&² ½±²¬»± ®?°·¼±
¼» ´±- ª±´«²¬¿®·±-ô § ¿ »´»³»²¬±- ³?- ¬7½²·½±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô ·²½´«§»²¼± »´ ¿ ¹®¿² »-½¿´¿ »³°®»²ó
³«»-¬®»±ò Û´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¿®®·¾¿ »-¾±¦¿¼± °±® ´± ¹»²»®¿´ ®»¯«·»®» ¼»
½·»®¬±- ¿¶«-¬»- ¿¼·½·±²¿´»-ò Û-¬± -» ¼»¾» ¿ ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» -» ¿-«³» ¯«» ¬±¼±- ´±- ¼·¼± °±® ½«¿´¯«·»®
°«²¬±- ¼» ³«»-¬®¿ -»®?² ·¼»²¬·º·½¿¼±- § ¯«» ´±- ¼¿¬±- -» »²¬®»¹¿®?² ¼»-¼» ¬±¼±- ¹®«°± ¼» ±¾-»®ª¿½·-²
§ ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±-ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ´¿ °®?½¬·½¿ô ²·²¹&² ½±²¬»± ®?°·¼± ¿ ¹®¿²
»-½¿´¿ô »³°®»²¼·¼± °±® ½«¿´¯«·»® ¹®«°± ¼» ±¾-»®ª¿½·-²ô ¸¿ ´±¹®¿¼± »²¬®»¹¿® ´¿ ¸¿ ´±¹®¿¼± »²¬®»¹¿® ´¿
·²º±®³¿½·-² ¼» ¬±¼±- ´±- °«²¬±- ¼» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ³«»-¬®¿ ±®·¹·²¿´ò
·²º±®³¿½·-² ¼» ¬±¼±-
Û² ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» «² ½±²¬»± ®?°·¼± ®»-«´¬¿ ·³°±®¬¿²¬» ¬®¿¦¿® «²¿ ¼·-¬·²½·-² ´±- °«²¬±- ¼» ³«»-¬®¿
»²¬®» «²¿ ³«»-¬®¿ ¬»-®·½¿ § «²¿ ³«»-¬®¿ °®?½¬·½¿ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- ¼·-½«-·±²»-
¬»-®·½¿- ¼»´ ³«»-¬®»± ¿-«³»² ¯«»ô «²¿ ª»¦ »´»¹·¼± «² °«²¬± ¼» ³«»-¬®¿ô ´¿
»² ´¿ ³«»-¬®¿ ±®·¹·²¿´ò
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

èê Û² «²¿ »´»½½·-² -«³¿ó ·²º±®³¿½·-² ¼»´ ³·-³± -» ¹»²»®¿®? ½±² «²¿ »º·½·»²½·¿ ¼»´ ïððûò Û-¬» -«°«»-¬±
¶¿³?- -» ¸¿ ½«³°´·¼± »² ²·²¹&² ½±²¬»± ®?°·¼± ²¿½·±²¿´ ¿ ¹®¿² »-½¿´¿ò Û´´± -»
³»²¬» ¼·-°«¬¿¼¿ô ´±- ¼»¾» ¿ ¼·ª»®-¿- ½±³¾·²¿½·±²»- ¼» º¿½¬±®»-ô »²¬®» »´´±- ´±- »®®±®»- ½±³»¬·¼±- °±®
¼¿¬±- º¿´¬¿²¬»- °«»¼»² ±¾-»®ª¿¼±®»- ½¿°¿½·¬¿¼±- »² º±®³¿ ·²¿¼»½«¿¼¿ô ´¿- ®«°¬«®¿- »² »´ -·-¬»³¿ ¼»
½±³«²·½¿½·±²»-ô ± »ª»²¬±- ·²»-°»®¿¼±- »´ ¼3¿ ¼» ´¿ ª±¬¿½·-²ò øб® »¶»³°´±ô ¿
½±²-¬·¬«·® «² -»®·± ª»½»- -» °®±¸3¾» ¿ ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ·²¹®»-¿® ¿ ´±- ½»²¬®±- ¼» ª±¬¿½·-²å «² ½´·³¿
°®±¾´»³¿ò ·²½´»³»²¬» °«»¼» ·³°»¼·® ¯«» ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ´´»¹«»² ¿ «² ¬»´7º±²±ô ± ¯«»
´±- ¼¿¬±- -»¿² ®»°±®¬¿¼±-ò÷

Û² °®±³»¼·±ô ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ½3ª·½¿- ¯«» »º»½¬&¿² «² ½±²¬»± ®?°·¼± °±®

°®·³»®¿ ª»¦ ´±¹®¿² »²¬®»¹¿® ¿´®»¼»¼±® ¼»´ éëû ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» ´±- °«²¬±- ¼»
³«»-¬®¿ ¼»²¬®± ¼» «² ³¿®½± ¬»³°±®¿´ ®¿¦±²¿¾´»ô «²¿- í ¸±®¿-ò Û´ îëû ¼» ´¿
³«»-¬®¿ ¯«» ²± -» ®»°±®¬¿ ø»-¬±- -±² ¼¿¬±- º¿´¬¿²¬»-÷ °«»¼» ½¿«-¿® °®±¾´»³¿-
°¿®¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±- ¼»³?- ¼¿¬±-ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ³«»-¬®¿ °®?½¬·½¿
«¬·´·¦¿¾´» »- -·»³°®» ³?- °»¯«»/¿ ¯«» ´¿ ³«»-¬®¿ ¼·-»/¿¼¿ ¬»-®·½¿³»²¬»ò Û´
³¿®¹»² ¼» »®®±® ¯«» -» ¿°´·½¿ ¿ ´¿ ³«»-¬®¿ °®?½¬·½¿ ¼»¾» ¿-·³·-³± -»® ³¿§±®
¼» ´± ±®·¹·²¿´³»²¬» °´¿²»¿¼±ò

Û² «²¿ »´»½½·-² -«³¿³»²¬» ¼·-°«¬¿¼¿ô ´±- ¼¿¬±- º¿´¬¿²¬»- °«»¼»² ½±²-¬·¬«·® «²

-»®·± °®±¾´»³¿ò Û- ³?-ô »-¬±- ¼¿¬±- ®¿®¿ ª»¦ ½±²-¬·¬«§»² «² ½±®¬» ¬®¿-ª»®-¿´ ¿´»¿ó
¬±®·± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¬±¬¿´ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ¼¿¬±- º¿´¬¿²¬»- ½¿-·
-·»³°®» »- ³¿§±® »² ´¿- ¦±²¿- ®»³±¬¿- ¼±²¼» -±² ³?- ¼·º3½·´»- ¼» ®»½«°»®¿®ò Ô±-
¼¿¬±- º¿´¬¿²¬»- »-¬?² -»-¹¿¼±- -· ²± -±² ¿´»¿¬±®·±- ± ®»°®»-»²¬¿¬·ª±-ò Ç -· ´±- ¼¿¬±-
º¿´¬¿²¬»- »-¬?² -»-¹¿¼±-ô »²¬±²½»- »´ ®»-¬± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¬¿³¾·7² ´± »-¬¿®?ò

aÝ«?´ »- ´¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» °®»°¿®¿®-» °¿®¿ »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ²± ¬±¼¿ ´¿ ³«»-¬®¿

-» ®»½«°»®¿®? »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-á Ô¿ ®»-°«»-¬¿ ¼»¾» ·²½´«·®-» »² »´ ¼·-»/±
±®·¹·²¿´ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿å -» ¬®¿¬¿ ¼» -±¾®»ó³«»-¬®»¿® -»¹&² »´ ³¿®¹»² ¼» ´¿ ¬¿-¿
¼» ®»½«°»®¿½·-² »-°»®¿¼¿ò

Û´ »-¬¿¼3-¬·½± ¼»¾» ˲ ¹®«°± ¼» ±¾-»®ª¿½·-² »¨°»®·³»²¬¿¼± °±¼®3¿ ½±²¬¿® ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ®»½«ó
°»®¿½·-² »-°»®¿¼¿ ¼»´ èðû ¼» ´±- °«²¬±- ¼» ³«»-¬®¿ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¬»-®·½¿ò
-±¾®»ó³«»-¬®»¿® -»¹&² Û² »-¬» ½¿-±ô ´¿ ³«»-¬®¿ °®?½¬·½¿ -»®3¿ îðû ³?- °»¯«»/¿ ¯«» ´¿ ¬»-®·½¿ò Ô¿
»´ ³¿®¹»² ¼» ´¿ ¬¿-¿ º±®³¿ ³?- ¼·®»½¬¿ ¼» ¸¿½»® º®»²¬» ¿ »-¬» °®±¾´»³¿ °±¬»²½·¿´ »- -·³°´»³»²¬»
·²½®»³»²¬¿²¼± »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ »² îðûô ¿¹®»¹¿²¼± ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»
»-°»®¿¼¿ ¼» ®»½«°»®ó îðû ³?- °«²¬±- ¼» ³«»-¬®¿ ¯«» ´± ½¿´½«´¿¼± ·²·½·¿´³»²¬»ò ˲¿ »-¬®¿¬»¹·¿
¿½·-²ò ¼·®»½¬¿ ½±³± »-¬¿ º«²½·±²¿ -· »´ ¼7º·½·¬ »² ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ »-¬?
¼·-¬®·¾«·¼± ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» °±® ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ »¨°»®·»²½·¿
·²¼·½¿ ¯«» »´ ¼7º·½·¬ ¹»²»®¿´³»²¬» »-¬? ®»°¿®¬·¼± ¼» ³¿²»®¿ ¼»-·¹«¿´ »²¬®»
´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ô ±¬®¿- ?®»¿- «®¾¿²¿- § ´¿- ?®»¿- ®«®¿´»-ò Ô¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ³¿§±®
§¿½» »² ´¿- ¦±²¿- ®»³±¬¿-ô § »´ ¼·-»/± ¼» «² ½±³°±²»²¬» ½±®®»¹·¼± ¼» -±¾®»ó
³«»-¬®»± ¼»¾» ¬»²»® »-¬± »² ½«»²¬¿ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ìóë ³«»-¬®¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»
«² ¬3°·½± °¿¬®-² ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ § »´ ½±³°±²»²¬» ½±®®»¹·¼±
¼» -±¾®»ó³«»-¬®»±ò ݱ³± ·²¼·½¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ëóìô ´¿ ½±®®»½½·-² ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ´¿
®»½«°»®¿½·-² ¼»-·¹«¿´ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ½±´±½¿ °±® ´± ³»²±- ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ -±¾®»ó
³«»-¬®»± »² ´¿- ¦±²¿- ®«®¿´»-ò
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

èé

aß½¿-± ´¿ ³«»-¬®¿ ²± »- §¿ ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»ô °«»-¬±

¯«» -±² ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ´¿- ¯«» »-¬?² -·»²¼± ³«»-¬®»¿ó
¼¿-ô § ²± ´±- ª±¬¿²¬»- ·²¼·ª·¼«¿´»-á Û² »-» ½¿-±ô a²± °«»¼»² ´±-
¿²¿´·-¬¿- -·³°´»³»²¬» °±²¼»®¿® ´±- ¼¿¬±- ¼»-°«7- ¼» ®»½±¹·¼¿
´¿ ³«»-¬®¿á

Í·ô ´¿ ³«»-¬®¿ »- ¹®¿²¼» ¬¿´ ½±³± -» ´¿ ¼·-»/¿ô °»®± °±²¼»®¿®

´±- ¼¿¬±- ²± ®»»³°´¿¦¿ ´±- ¼¿¬±- ®»¿´»-ò Ô¿ °±²¼»®¿½·-² -·³ó
°´»³»²¬» ¼¿ •³?- °»-±Œ ¿ ´±- ¼¿¬±- »¨·-¬»²¬»- ¼» ´¿ ³«»-¬®¿
¹´±¾¿´ò Ò± ¸¿§ º±®³¿ ¼» -¿¾»® -· ´±- ¼¿¬±- º¿´¬¿²¬»- ¼» ´¿-
?®»¿- ®»³±¬¿- ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ -±² ¬3°·½±- ¼» ´±- ¼¿¬±- ®»½«ó
°»®¿¼±- »² »-¿ -«¾ó³«»-¬®¿ °¿®¬·½«´¿®ò Ô¿ °±²¼»®¿½·-² »- «²¿
»-¬®¿¬»¹·¿ »-¬¿¼3-¬·½¿ «-¿¼¿ ½±³± &´¬·³± ®»½«®-± ´«»¹± ¼» ¿¹±ó
¬¿®-» ¬±¼¿- ´¿- ¼»³?- ±°½·±²»-ò

Ú×ÙËÎß ëóìæ
ËÒ ÌSÐ×ÝÑ ÐßÌÎMÒ ÜÛ
ÎÛÝËÐÛÎßÝ×MÒ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÎÛÝËÐÛÎßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß Ç
Ôß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÎÛÝÑÓÛÒÜßÜß
ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß Ôß ÍÑÞÎÛÓËÛÍÌÎß ÜÛÔ ÍÑÞÎÛóÓËÛÍÌÎÛÑ

Ý·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´æ èëû ïëû

_®»¿- «®¾¿²¿- ¿º«»®¿ ¼» éëû îëû

´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´

_®»¿- ®»³±¬¿- êëû íëû

Ý-³± Ø¿½»® ݱ®®»½½·±²»- Í»¹&²

»´ Ì¿³¿/± ¼» ´¿- Ó»-¿- ¼» ʱ¬¿½·-²
б® ®¿¦±²»- °®?½¬·½¿-ô ¿ ª»½»- »- ²»½»-¿®·± ¿¶«-¬¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® °¿®¿ ´±-
®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò б® »¶»³°´±ô »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²
‰»´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»- »-°»®¿¼± »² »-¬¿- ³»-¿-‰ ¿º»½¬¿®? »´ ³¿®¹»² ¼»
»®®±®ò Û-¬± -» ¼»¾» ¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼»º·²·¼¿ § ´¿ «²·¼¿¼ ¼»
¿²?´·-·-ò λ½±®¼»³±- ¯«» »´ ½?´½«´± ±®·¹·²¿´ ¼»´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼»°»²¼3¿ ¼»´
²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ª±¬¿²¬»- »² ®»¹´¿ò Û-¬± -» ¸·¦± °¿®¿ ¯«» »´ ¼·-»/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿
½«³°´·»®¿ ½±² ½·»®¬±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ »-¬¿¼3-¬·½¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± ´¿- ³»-¿-
¼» ª±¬¿½·-² -±² ´¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿²?´·-·-ô »- &¬·´ ®»ª·-¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® »²
¾¿-» ¿´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»- »² »´´¿-ò Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô «² °®±³»¼·± ¼»
ïê𠪱¬¿²¬»- º«» ¿-·¹²¿¼± ¿ ½¿¼¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò Ø¿¾®3¿ -·¼± ·³°±®¬¿²¬»
½±²-·¼»®¿® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »-¬¿- ³»-¿- °«»¼»² ¬»²»® ¼·-¬·²¬± ¬¿³¿/±ò Í· ½±³ó
°®»²¼»² îð𠪱¬¿²¬»-ô »´´± ¸¿¾®3¿ ¬»²·¼± »´ »º»½¬± ¼» ®»¼«½·® »´ ²&³»®± ¼»
³»-¿- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ´¿ ³«»-¬®¿ò Í· -±² ¿&² ³?- ¹®¿²¼»-ô ½±² ëð𠪱¬¿²¬»-ô
»²¬±²½»- ¿&² ³»²±- -»®3¿² ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ½±²-¬·¬«·® ´¿ ³«»-¬®¿ò
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

èè Û´ ²&³»®± ¼» ³»-¿- ݱ³± ´± ³«»-¬®¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ëóëô »´ ²&³»®± ¼» ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² § »´ ¼» ª±¬¿²¬»-
»² «²¿ ³»-¿ ¬»²¼®? «² »º»½¬± -±¾®» »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò Û-¬± -» °«»¼» ¿¬®·¾«·®
¼» ª±¬¿½·-² § »´ ¼» ¿´ °¿°»´ ¯«» ¬·»²» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ »² ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼»´ ³¿®¹»² ¼»
ª±¬¿²¬»- »² «²¿ ³»-¿ »®®±®ò 뽫7®¼»-» ¯«» ´¿ º-®³«´¿ ¼» »-¬» &´¬·³± »-æ

¬»²¼®? «² »º»½¬± -±¾®» øØ»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¿-«³·¼¿÷ ö øª¿´±® ¼» ¦ »² »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »´»¹·¼±÷

»´ ³¿®¹»² ¼» »®®±®ò

Û´ ¸»½¸± »- ¯«» ´¿ ª¿®·¿½·-² »² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¬¿³¾·7²

¿º»½¬¿®? ¿ •²Žò

Ú×ÙËÎß ëóëæ
ÌßÓßOÑ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß Ç
Ó_ÎÙÛÒÛÍ ÜÛ ÛÎÎÑÎ ÊÑÌßÒÌÛÍ ÓÛÍßÍ ÜÛ ÊÑÌßÝ×MÒ
Í· »´ ¬¿³¿/± ¼» Í· »´ ¬¿³¿/± ¼» Í· »´ ¬¿³¿/± ¼»
´¿ ³»-¿ »- ïêð ´¿ ³»-¿ »- îðð ´¿ ³»-¿ »- ëðð
Ó«»-¬®¿ ïêíôïèë ïôðîð èïê íîì

Ó¿®¹»² ¼» »®®±® ðòîì íòðï íòìí ëòì

ø²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ çëû÷
Ó¿®¹»² ¼» »®®±® ðòíî ìòðí ìòë éòï
ø²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ççû÷

Ò-¬»-» ¯«» »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²

¼» ´¿ ³«»-¬®¿ò Í· -« ¬¿³¿/± »- ¹®¿²¼»ô -» ®»¯«»®·®?² ³»²±- °¿®¿ ¹»²»®¿® ´¿
Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® -» ³«»-¬®¿ ¼»-»¿¼¿ ¼» ïêíôïèë ª±¬¿²¬»-ò Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿-
³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² »- ³»²±® ¯«» ¿¯«»´ ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ ³«»-¬®¿ ¼» ª±¬¿²¬»-ò
·²½®»³»²¬¿ ¿ ³»¼·¼¿ Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ®»-«´¬¿²¬» °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼± ½¿» »² ¿´¹&² ´«¹¿® »²¬®»
´±- ³?®¹»²»- ¼» »®®±® ³?- ¾¿¶± § ³?- ¿´¬±ò
¯«» ¼·-³·²«§» »´
²&³»®± ¼» ³»-¿- ¼» ο-¬®»¿® ´±- ½¿³¾·±- ¸¿-¬¿ »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® °¿®¿ «² ®¿²¹± ¼»´ ¬¿³¿/± ¼»
´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ³«»-¬®¿ ¯«» »-¬» ³¿®¹»² -» ·²½®»³»²¬¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«»
ª±¬¿½·-² ²»½»-¿®·¿- ¼·-³·²«§» »´ ²&³»®± ¼» ³»-¿- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ º±®³¿® «²¿ ³«»-¬®¿ ¼» ´±-
°¿®¿ º±®³¿® «²¿ ³«»-ó ª±¬¿²¬»-ò

¬®¿ ¼» ´±- ª±¬¿²¬»-ò

 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Ú×ÙËÎß ëóêæ èç
ÌßÓßOÑ ÜÛ ÔßÍ ÓÛÍßÍ ÜÛ
ÊÑÌßÒÌÛÍ ñ ý ÜÛ ÓÛÍßÍ ÐßÎß ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ ÊÑÌßÝ×MÒ Ç ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ
ÓÛÍß ßÔÝßÒÆßÎ Ôß ÓËÛÍÌÎß ø²·ª»´»- ¼» ½±²º·¿²¦¿÷
çëû ççû

ïëð ïôðèè îòçé íòçï

îðð èïê íòìí ìòëî

îëð êëí íòèì ëòðë

íðð ëìì ìòîð ëòëí

íëð ìêê ìòëì ëòçé

ìðð ìðè ìòèë êòíç

ìëð íêí ëòïì êòéé

ëðð íîé ëòìî éòïí

Û´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® -» ·²½®»³»²¬¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ½®»½» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿- ³»-¿-

¼» ª±¬¿½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ »º»½¬± ¹´±¾¿´ ¯«» -« ¬¿³¿/± ¬·»²» -±¾®» »´ ³¿®¹»²
¼» »®®±® ¼·-³·²«§» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿³¾±- -» ·²½®»³»²¬¿²ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ëóé ·´«-¬®¿
»-¬» °«²¬±ò
Ú×ÙËÎß ëóéæ
ÌßÓßOÑ ÜÛ ÔßÍ ÓÛÍßÍ ÜÛ
ïî ÊÑÌßÝ×MÒ Ç ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ

é Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççû

ê

í
Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëû
î
Ý«¿²¼± ´¿- »´»½½·±²»-
ï

ð »-¬?² ³«§ ®»/·¼¿-ô ´±-

ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð ëðð

Ì¿³¿/± ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² øʱ¬¿²¬»- ñ Ó»-¿÷ ¿²¿´·-¬¿- ¼»´ ½±²¬»±

®?°·¼± ¼»¾»² ¬¿³¾·7²
Ý-³± Ø¿½»® ݱ®®»½½·±²»- Í»¹&² ´¿ ß-·-¬»²½·¿ °®»±½«°¿®-» °±® »´
Ý«¿²¼± ´¿- »´»½½·±²»- »-¬?² ³«§ ®»/·¼¿-ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼»¾»²
¬¿³¾·7² °®»±½«°¿®-» ½±² »´ ²·ª»´ ¼» ¿-·-¬»²½·¿ ¼» ´±- ª±¬¿²¬»-ò ß«²¯«» ´±- ±¾-»®ó
²·ª»´ ¼» ¿-·-¬»²½·¿ ¼»
ª¿¼±®»- ¸¿§¿² ´±¹®¿¼± ®»½«°»®¿® ´±- ¼¿¬±- ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ïôðîð ³»-¿- ¼» ´±- ª±¬¿²¬»-ò
ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¬»-®·½¿ô «²¿ ¾¿¶¿ ¿-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿- «®²¿- -·¹²·º·½¿ ¯«» ¯«»ó
¼¿² ·²½´«·¼±- »² ´¿ ³«»-¬®¿ ³»²±- ª±¬±- ¯«» -· 7-¬¿ ¸«¾·»-» -·¼± ¿´¬¿ò Û´ ½?´½«´±
±®·¹·²¿´ -» ¾¿-¿¾¿ »² ´¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» «²±- ïê𠪱¬±- °±® ³»-¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô
-· ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ º«» ¼» éðûô ¸¿¾®3¿² -±´¿³»²¬» ïïî ª±¬±- »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿-ò Í·
»-¬» °¿¬®-² -» ®»°·¬» »² ¬±¼¿- ´¿- ïôðîð ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²ô »²¬±²½»- »´ ½±²¬»±
--´± ·²½´«·®3¿ ïïìôîì𠪱¬±-ô «²±- ëðôððð ³»²±- ¼» ´±- ïêíôïèë ¼»-»¿¼±- °¿®¿
¿´½¿²¦¿® «² ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¼» ðòíûô § «² ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççûò
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

çð
Ú×ÙËÎß ëóèæ
ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Ç ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ
ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ý ÊÑÌßÒÌÛÍô ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÛÎÎÑÎ
ÊÑÌÑÍ ø²·ª»´»- ¼» ½±²º·¿²¦¿÷
çëû ççû

Ó«»-¬®¿ ¼»-»¿¼¿ ïêíôïèë ðòîì ðòíï

ø¿-·-¬»²½·¿ãïððû÷

çðû ïìêôèêé ðòîë ðòíí

èðû ïíðôëìè ðòîé ðòíê

éðû ïïìôîíð ðòîç ðòíè

êðû çéôçïï ðòíï ðòìï

ëðû èïôëçí ðòíè ðòìç

Û²¬±²½»-ô «²¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ½¿«¬»´±-¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±- ¼¿¬±- ®»¯«·»®» ¯«»

-» ª«»´ª¿ ¿ ½¿´½«´¿® »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® »² ¾¿-» ¿´ ²&³»®± ®»¿´ ¼» ª±¬¿²¬»-
¬¿¾«´¿¼±-ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ëóè ³«»-¬®¿ »-¬» °«²¬±ò

ݱ³± ´± ³«»-¬®¿ »´ ½«¿¼®±ô »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® -» ·²½®»³»²¬¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«»

´¿ ¿-·-¬»²½·¿ ¼·-³·²«§»ò Í· »-¬¿ -» »²½«»²¬®¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ êðûô »´ ³¿®¹»²
¼» »®®±® -» ·²½®»³»²¬¿®? ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »² ðòðîû °±® ½¿¼¿ ïð °«²¬±- °±®ó
½»²¬«¿´»- ³»²±- »² ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ò Ý«¿²¼± »-¬¿ -» ¿½»®½¿ ¿´ ëðûô »´ ·²½®»³»²¬±
»² »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® »- ³«½¸± ³¿§±®ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ëóç ³«»-¬®¿ «² ¹®?º·½± ¼»´
·²½®»³»²¬± »² »´ ³¿®¹»² ¼» »®®±® ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½¿3¼¿ »² ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ò

Ú×ÙËÎß ëóçæ
Ó_ÎÙÛÒÛÍ ÜÛ ÛÎÎÑÎ Ç ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß
ðòê

ðòë
Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ççû
ðòì

ðòí

ðòî Ò·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» çëû

ðòï

ð
ïðð çð èð éð êð ëð ìð

ß-·-¬»²½·¿
 Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í

Û-¬» ½¿°3¬«´± ¸¿ °®»-»²¬¿¼± ¿ «² °&¾´·½± ¹»²»®¿´ ´±- °®·²½·°·±- »-¬¿¼3-¬·½±- çï

¹»²»®¿´»- »² ¯«» -» ¾¿-¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô § ¸¿ »-¾±¦¿¼± ´¿- ¾¿-»- »-¬¿¼3-¬·½¿-
¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ ³·-³±ò Ô±- ±®¹¿²·¦¿¼±®»- ¼»¾»² »²¬»²¼»® »-¬¿ ³»¬ó
±¼±´±¹3¿ô »² »-°»½·¿´ ´±- ½±²½»°¬±- ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ § ª¿´·¼»¦ô ¿-3 ½±³± ´¿ ®¿¦-²
°±® ´¿ ½«¿´ «²¿ ³«»-¬®¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² »´ ½®·¬»®·± ¼» ´¿ ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ò Û-¬»
½±²±½·³·»²¬± »- ª·¬¿´ °¿®¿ »´ ¼·-»/± ¼» º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² § °®±¹®¿³¿-
¼» ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- »º»½¬·ª±- § ½±²º·¿¾´»-ò Ì¿³¾·7² ¸¿½» ¸·²½¿°·7
»² ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °®»°¿®¿® ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» ¬±¼¿- ´¿-
°¿®¬»- ¼»´ °¿3-ô ·²½´«-± ´¿- ³?- ®»³±¬¿-ò

б® &´¬·³±ô »´ ½¿°3¬«´± ¬¿³¾·7² ½±²-·¼»®- ½«»-¬·±²»- ³?- ¬7½²·½¿- ¼» ½-³±

½¿´½«´¿® »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿- ³«»-¬®¿-ô § ½-³± ½«»-¬·±²»- ¬¿´»- ½±³± ´±- ²·ª»´»-
¼» ½±²º·¿²¦¿ô ´±- ³?®¹»²»- ¼» »®®±® § ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ « ¸±³±¹»²»·¼¿¼
¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ½±²º·¹«®¿² ´¿ ³«»-¬®¿ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿ó
½·-² ½±²¬®¿¬¿² ´±- -»®ª·½·±- ¼» «² »-¬¿¼3-¬·½± ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ ¯«» ½±²-¬®«§¿ §
»¨¬®¿·¹¿ «²¿ ³«»-¬®¿ô § ¿²¿´·½» ´±- ¼¿¬±- »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Ô±- ¹®«°±-
½3ª·½±- ¼»¾»² »²¬»²¼»® ¯«» »´ ½±²¬»± ®?°·¼± »- «²¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» °®·²½·°·±-
»-¬¿¼3-¬·½±- ¿ ½·®½«²-¬¿²½·¿- °®?½¬·½¿- § -·²¹«´¿®»- »² ´¿- ½«¿´»- ´¿- -«°±-·½·±ó
²»- ½±®®·»²¬»- ¼» ´±- ´·¾®±- ¼» ¬»¨¬± °±¼®3¿² ²± ½«³°´·®-»ò б® »-» ³±¬·ª±ô »´
½¿°3¬«´± »-¾±¦¿ ½«?´»- -±² ´±- º¿½¬±®»- ¼» ½±®®»½½·-² ³?- «-«¿´»- ¯«» ¼»¾»²
¬»²»®-» »² ½«»²¬¿ ½«¿²¼± ´±- ¿²¿´·-¬¿- -» »²º®»²¬¿² ¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±-
¼¿¬±- ®»½«°»®¿¼±- »¨·¬±-¿³»²¬» »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ Ý×ÒÝÑæ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ÛÍÌßÜSÍÌ×Ýß Ç ÛÔ ÝÑÒÌÛÑ Î_Ð×ÜÑ

çî

Ô¿- °»®-±²¿- ¯«» ²± -±² »-¬¿¼3-¬·½±- °«»¼»² ½±³°®»²¼»® º?½·´ó

³»²¬» ´±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- »² ´±- ¯«» -» ¾¿-¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô
§ ¸¿§ ®¿¦±²»- ·³°±®¬¿²¬»- °±® ´¿- ½«¿´»- »´ °»®-±²¿´ ½´¿ª» ¼» ´±-
¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ¼»¾» º¿³·´·¿®·¦¿®-» ½±² »-¬±- °®·²½·°·±-æ

ïòݱ³°®»²¼»® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» ¿-»¹«®¿® ´¿ -±´·¼»¦ ¼» ´±-

¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± º¿½·´·¬¿®? ´¿- ¼»½·-·±²»- -±¾®» »´ ¼·-»/± ¼»´
³·-³± § ¿§«¼¿®? ¿´ °»®-±²¿´ ¿ °®»°¿®¿® º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-²
§ °®±¹®¿³¿- ¼» ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- »º·½¿½»-ò

îòÛ´ °»®-±²¿´ ¯«» ¿°®»½·» ´¿ ®»´¿½·-² »¨·-¬»²¬» »²¬®» «²¿ ³«»-¬®¿ § «²¿
°±¾´¿½·-²ô § »´ ´«¹¿® ½»²¬®¿´ ¯«» »´ ®»¯«·-·¬± ¼» ´¿ ¿´»¿¬±®·»¼¿¼ ¬·»²»
°¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ¼·½¸¿ ®»´¿½·-²ô »-¬¿®? ³±¬·ª¿¼± °¿®¿ ½±²-¬®«·®
«²¿ ®±¾«-¬¿ ®»¼ ¼» ª±´«²¬¿®·±- ¯«» °«»¼¿ ½«¾®·® ¸¿-¬¿ ´¿- ³»-¿- ¼»
ª±¬¿½·-² ³?- ®»³±¬¿-ò

Ô±- ¹®«°±- ¼»¾»² ½±²-»¹«·® »´ ®»-°¿´¼± ¼» «² »-¬¿¼3-¬·½± »¨°»®·ó

³»²¬¿¼± »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬»±- ®?°·¼±- °¿®¿ ¯«» ´´»ª» ¿
½¿¾± ´¿- ¬¿®»¿- ¬7½²·½¿³»²¬» ½±³°´»¶¿- ¼» ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼»
«²¿ ³«»-¬®¿ § »´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Ô¿
»¨°»®·»²½·¿ ½±² ´±- ³·-³±- °±® ¬±¼± »´ ³«²¼± -«¾®¿§¿ ª¿®·±-
°«²¬±-æ

ïòÔ¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿²?´·-·- »² «² ½±²¬»± ®?°·¼± »- ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò

Û´ ³«»-¬®»± ²± °«»¼» ½±³»²¦¿® ¸¿-¬¿ ¯«» ²± -» ½«»²¬» ½±² «²¿
´·-¬¿ »¨¿½¬¿ § ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ø»´ ³¿®½± ¼»´
³«»-¬®»±÷ò

îòÛ´ ½±²¬»± ®?°·¼± «¬·´·¦¿ -·»³°®» ³«»-¬®¿- °®±¾¿¾·´3-¬·½¿- ø°±®

»¶»³°´±ô ³«»-¬®¿- ¹»²»®¿´»- ¿´»¿¬±®·¿- ± ³«»-¬®¿- »-¬®¿¬·º·½¿¼¿- ¿´»¿ó
¬±®·¿-÷ °¿®¿ °®±¼«½·® ®»-«´¬¿¼±- ¯«» -»¿² ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼» ¬±¼¿ ´¿
°±¾´¿½·-²ò

íòÔ±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ¯«» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± »´ ½±²¬»± ®?°·¼±

¶¿³?- ´±¹®¿² ®»½«°»®¿® »´ ïððû ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ò Ô±-
¿²¿´·-¬¿- ¼»¾»² °®»°¿®¿®-» °¿®¿ ´± ·²»ª·¬¿¾´»ò Ô¿ -±´«½·-²ô ¯«» °«»¼»
-»® ·²½±®°±®¿¼¿ ¿´ ¼·-»/± ±®·¹·²¿´ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ô ½±²-·-¬» »² -±¾®»ó
³«»-¬®»¿® -»¹&² ´±- ³?®¹»²»- ¼» ´¿ ¬¿-¿ ¼» ®»½«°»®¿½·-² »-°»®¿¼¿ò

ìòÔ±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»¾»² ¿-·³·-³± ½±²-·¼»®¿® º¿½¬±®»- ¼» ½±®®»½½·-² ¿´

¼·-»/¿® «²¿ ³«»-¬®¿ò Ô±- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- -±² ¿¯«»´´±- ¯«» ½±²-·¼»®¿²
´¿- ª¿®·¿½·±²»- »² ø¿÷ ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ ¼» ´±- ª±¬¿²¬»- § ø¾÷ »´ ²&³»®± ¼»
ª±¬¿²¬»- »² ´¿ «²·¼¿¼ ¾?-·½¿ ¼» ¿²?´·-·-æ ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò