Professional Documents
Culture Documents
The Stranger Completa
The Stranger Completa
In
May, Peter asked Anna to marry him and he said yes, so they work very hard and save a
lot.One day Anna was reading Film News, and Greta Gordon appeared on it, when she saw
that, she showed to Dave but he didn’t give any importance
CAPÍTULO 5 Una página en "Film News: Ha llegado la primavera, así que Anna y Dave están
muy ocupados. En mayo, Peter le pidió a Anna que se casara con él y él dijo que sí, así que
trabajaron duro y ahorraron un montón. Un día Anna estaba leyendo Film News, y Greta
Gordon apareció allí, cuando lo vio, le mostró a Dave pero él no dio ninguna importancia.
4. CHAPTER 2 The Village Meeting: The shop has created some troubles; because not all the
people are agree to have a shop in this village. But Dave Slatin explain to the villages that he
only want to be one of them, because he like people in Woodend. Then he explained what was
his idea for the shop. In it they will find all the things what they need, but would also sell your
products. All the people were agree and the shop opened. But soon Dave needed an assistant,
so he decided to hire
5. CHAPTER 3 The Corner Shop: All the things in the shops went right; the village products have
sold and the prices are good. But Dave sold vegetables and lots of fruit when it was winter and
that’s no normal. Upstairs there was Dave’s house and one mysterious room, which nobody
can get in.
6. CHAPTER 4 A Beautiful Customer: One day in the shop an unusual customer arrived. She was
a famous star, she was Greta Gordon, and she asked for Mr Slatin, Anna went fast to call Dave.
They went to the Special Orders room. Ten minutes later they came out and Greta Gordon was
pale and crying, Anna asked if something was wrong, but she only said; “you can’t tell anyone
that I been here.” But before leaving the shop, Greta gave him an autograph.
7. CHAPTER 5 A Page in “Film News: The spring has come so Anna and Dave are very busy. In
May, Peter asked Anna to marry him and he said yes, so they work very hard and save a
lot.One day Anna was reading Film News, and Greta Gordon appeared on it, when she saw
that, she showed to Dave but he didn’t give any importance.
8. CHAPTER 6 A Quick Kiss: Anna was in love with Peter, also with Dave.One Friday Dave
surprised Anna; he asked her if she wanted to spend a day together, and she accepted.They
have a good day together and when they arrived at home, Dave put his arm round Anna’s
shoulder and kissed her. .
9. CHAPTER 7 Another Special Order: Anna was working in the shop when another special
customer arrived. He asks for Dave and then he came inside. Dave told Anna to go home, but
she wanted to know who that customer was and she waited for him. She went to talk to him,
and his face was white and became nervous
10. CHAPTER 8 The Football Match: The next day was the day of the big football match. Mr
Hart invited Peter and Anna. But she helped Mrs Hart because she didn’t like football.The
match was great they were winning 2-0, but 5 minutes before finished the match they were 2-
2. All of the house were very worried.But then Mike Bailey, who scored the other goals, scored
another goal but it hits goalkeeper’s neck and can’t return to play more.
11. CHAPTER 9 A Secret Weekend: One day Dave asks Anna to spend a weekend together and
she accepted for one condition, he has to answer one question: what was he doing with all of
the special customers? But he only says that he help us.
12. CHAPTER 10 A Quarrel: Anna enjoyed the weekend. They stayed at a big hotel in London.
On Saturday they went shopping and at night they went to the cinema.Few minutes later than
Anna arrived at home, Peter visited him. He was very angry because he knows that she has
been to England with Dave.Anna tried to explain what happened with Dave, but Peter didn’t
listen her.
13. CHAPTER 11 Arthur Riseman: One day on October another special customer arrived. He
was a big man with a very large moustache; he was carrying a large briefcase. Anna asked for
his name, he said: “Arthur Riseman”. Then he went to the back of the shop.Anna decided to
wait Mr Riseman in the corner. When he came in front of hers, she offered for some bread,
and he accepted.She asks for his briefcase but he said that he didn’t have ones. Anna turned to
fetch the briefcase but he held her wrists.
14. CHAPTER 12 Anna waits for news:: Anna wanted to know more about Arthur Riseman so
she took a train to London. When she arrived, she immediately saw an advertisement; there
she could read the other letters of his briefcase: “ICS”.So she decided to ring at his company.
She talked with the secretary and she explained that Arthur was going to Switzerland. Anna
said her that she is going to phone again the next week.Before left London Anna bought a
newspaper, there she could read that a private plane of ICS has been
15. CHAPTER 13 The Special Orders Room:: The next day Dave left the shop earlier so Anna
decided to have a look inside the Special orders room.First seemed that there was anything,
but inside the boxes she could find money of around the world, a doll with broken arms and a
magazine with his broken pages. But the Anna heard a voice behind his, someone was standing
on the door.
16. CHAPTER 14 The Special Customers: The person who was staying in the door was Dave
Stallin. Anna started asking about the things in the room but he only said a part of truth. But
then Dave started became angry and Anna felt afraid.Dave started telling which person who
has helped, and now something wrong has passed to them.And Dave took Anna’s arm and
held it tightly. Then Dave explained what he would like to do with Anna, like get married and
have children
17. CHAPTER 15 31st October: When Anna arrived at home she was very ill. She couldn’t speak
and move.The next day she was ill too. But at seven o’clock, Peter heard shouting in the shop.
He looked throw the window and he could saw the corner shop was on fire. And Dave was
inside the shop, but he wouldn’t move, so he died burned.Then Peter went to Anna’s house
and suddenly there was a scream, they run up stairs to Anna’s room and they could know Anna
was dead.
18. END
3. CAPÍTULO 1 Un extraño en Woodend: Alguien llegó a Woodend. Es un hombre educado y
apuesto, es joven y parece rico. Pidió una habitación para quedarse una noche. Al día
siguiente, el hombre miró alrededor del pueblo y se encontró con algunas aldeas. Algunos días
después regresó para anunciar que abrirá una tienda en Woodend.
5. 5. CAPÍTULO 3 The Corner Shop: todas las cosas en las tiendas salieron bien; los productos
del pueblo se han vendido y los precios son buenos. Pero Dave vendió verduras y mucha fruta
cuando era invierno y eso no es normal. Arriba estaba la casa de Dave y una habitación
misteriosa, en la que nadie puede entrar.
6. 6. CAPÍTULO 4 Un cliente hermoso: un día en la tienda llegó un cliente inusual. Ella era una
estrella famosa, era Greta Gordon, y ella preguntó por el señor Slatin, Anna fue rápido a llamar
a Dave. Fueron a la sala de Órdenes Especiales. Diez minutos más tarde salieron y Greta
Gordon estaba pálida y llorando, Anna preguntó si algo andaba mal, pero ella solo dijo; "No
puedes decirle a nadie que he estado aquí". Pero antes de dejar la tienda, Greta le dio un
autógrafo.
7. 7. CAPÍTULO 5 Una página en "Film News: Ha llegado la primavera, así que Anna y Dave
están muy ocupados. En mayo, Peter le pidió a Anna que se casara con él y él dijo que sí, así
que trabajaron duro y ahorraron un montón. Un día Anna estaba leyendo Film News, y Greta
Gordon apareció allí, cuando lo vio, le mostró a Dave pero él no dio ninguna importancia.
9. 9. CAPÍTULO 7 Otra orden especial: Anna estaba trabajando en la tienda cuando llegó otro
cliente especial. Él pregunta por Dave y luego entró. Dave le dijo a Anna que fuera a casa, pero
ella quería saber quién era ese cliente y lo esperó. Ella fue a hablar con él, y su cara era blanca
y se puso nerviosa
10. 10. CAPÍTULO 8 El partido de fútbol: El día siguiente fue el día del gran partido de fútbol. El
Sr. Hart invitó a Peter y Anna. Pero ella ayudó a la Sra. Hart porque no le gustaba el fútbol. El
partido fue genial, estaban ganando 2-0, pero 5 minutos antes de terminar el partido estaban
2-2. Toda la casa estaba muy preocupada. Pero luego Mike Bailey, que anotó los otros goles,
anotó otro gol pero golpea el cuello del arquero y no puede volver a jugar más.
11. 11. CAPÍTULO 9 Un fin de semana secreto: un día Dave le pide a Anna que pase un fin de
semana juntos y ella aceptó por una condición, tiene que responder una pregunta: ¿qué
estaba haciendo con todos los clientes especiales? Pero él solo dice que nos ayuda.
12. 12. CAPÍTULO 10 Una pelea: Anna disfrutó el fin de semana. Se alojaron en un gran hotel
en Londres. El sábado fueron de compras y por la noche fueron al cine. Pocos minutos después
de que Anna llegara a casa, Peter lo visitó. Estaba muy enojado porque sabía que ella había
estado en Inglaterra con Dave. Ana intentó explicar qué pasó con Dave, pero Peter no la
escuchó.
13. 13. CAPÍTULO 11 Arthur Riseman: Un día de octubre llegó otro cliente especial. Era un
hombre grande con un gran bigote; Llevaba un maletín grande. Anna preguntó por su nombre,
dijo: "Arthur Riseman". Luego fue a la parte trasera de la tienda. Anna decidió esperar al señor
Riseman en la esquina. Cuando él se adelantó a ella, ella ofreció un poco de pan, y él aceptó.
Ella le pide su maletín pero él dijo que no tenía ninguno. Anna se volvió para buscar el maletín
pero él la tomó de las muñecas.
14. 14. CAPÍTULO 12 Anna espera noticias. Anna quería saber más sobre Arthur Riseman, así
que tomó un tren a Londres. Cuando llegó, inmediatamente vio un anuncio; allí podía leer las
otras letras de su maletín: "ICS". Así que decidió llamar a su compañía. Ella habló con la
secretaria y ella le explicó que Arthur iría a Suiza. Anna le dijo que telefoneará nuevamente la
próxima semana. Antes de irse de Londres, Anna compró un periódico, allí pudo leer que un
avión privado de ICS ha sido
15. 15. CAPÍTULO 13 La Sala de Órdenes Especiales :: Al día siguiente, Dave salió de la tienda
antes, así que Anna decidió echar un vistazo dentro de la sala de pedidos especiales. Primero
parecía que había algo, pero dentro de las cajas podía encontrar dinero por ahí el mundo, una
muñeca con los brazos rotos y una revista con sus páginas rotas. Pero Anna escuchó una voz
detrás de la suya, alguien estaba parado en la puerta.
16. 16. CAPÍTULO 14 Los clientes especiales: la persona que se quedaba en la puerta era Dave
Stallin. Anna comenzó a preguntar sobre las cosas en la habitación, pero él solo dijo una parte
de la verdad. Pero entonces Dave comenzó a enojarse y Anna tuvo miedo. Comencé a contarle
a la persona que había ayudado, y ahora les pasó algo malo. Y Dave tomó el brazo de Anna y lo
sostuvo con fuerza. Luego Dave explicó qué le gustaría hacer con Anna, como casarse y tener
hijos.
17. 17. CAPÍTULO 15 31 de octubre: cuando Anna llegó a su casa, estaba muy enferma. No
podía hablar y moverse. Al día siguiente también estaba enferma. Pero a las siete en punto,
Peter oyó gritos en la tienda. Miró hacia la ventana y vio que la tienda de la esquina estaba en
llamas. Y Dave estaba dentro de la tienda, pero no se movió, por lo que murió quemado. Luego
Peter fue a la casa de Anna y de repente se oyó un grito, subieron corriendo las escaleras hacia
la habitación de Anna y pudieron saber que Anna estaba muerta.
A Stranger in Woodend
When the villagers came out of the church, the man had
gone.
They had all liked him.
The ladies had thought he was very good-looking.
'Here?'
someone said.
'But why here?
There's no work in Woodend for ayoung man.
All the young people leave the village.
They find work in Lidney, the nearest town.'
Then one of the villagers told him about old Mr Smiths house.
Mr Smith haddied in the summer.
His house waj empty.
It was for sale.
The house was onthe corner of Mair Street and Church Lane.
Til ask about the house tomorrow,' said the young man 'Perhaps I'll be lucky.
Goodbye.
I'll see you soon.'
A shop in Woodend!
Everybody talked aboutit.
There was once a shop in Woodend, but it had closed twenty years ago.
'Listen, everybody!'
he shouted.
'We've never had trouble in this villagebefore.
We've always been quiet and happy.
Now this shop is causingtrouble.'
pay us?'
'Yes, I agree!'
said Mr Hart.
3_
'But you won't get any big orders in Woodend,' said Anna.
A Beautiful Customer
Then, one day in April, an unusual customer came into the shop.
The newcustomer was a very beautiful woman.
She was wearing expensive clothesand arrived in a large car.
'I'm looking for Mr Slatin, the owner of the shop,' said the woman.
'Who is it?'
asked Dave from upstairs.
Tm coming!'
he said, and he came down immediately.
Ten minutes later, Greta Gordon came out of the Special Orders room.
Davewent straight upstairs and Greta Gordon came to the front of the shop.
'What's wrong?'
asked Anna.
'Can I help you, Miss Gordon?'
'No, thanks.
I'm all right,' said Greta Gordon.
'Do you want to sit down?'
saidAnna.
She got a chair and the film star sat down.
'Shall I get the doctor?'
saidAnna.
'No!
No!'
said Greta.
'Please tell no one about my visit here.
Please tell noone.'
On Saturdays, Peter played football or cricket, and Anna often went to thecinema in Lidney.
He enjoyed sports and she loved watching films.
Anna wanted to tell Peter about Greta, but she kept her promise.
She did nottell anyone.
Anna laughed.
'Big star?
Yes, she is!
She's terrific!'
A Quick Kiss
Anna wanted to go with Dave, but she was worried about Peter.
'Of course!'
laughed Dave.
'Anything you want, Anna!'
On Friday, the day before the match, Anna was working in the shop all day.
Atfive o'clock, she locked the shop door.
Two minutes later, the bell rang andAnna went to the door.
There was a young man outside.
He was carrying asmall case.
Goodbye.'
Anna stopped.
'Leave me alone.
I want to go home.
Leave me alone.'
And why had he left his small case with Dave Slatin?
The next day was the day of the big football match.
he said.
Anna laughed.
Peter took the tea into the sitting room and the second half of the matchstarted.
It was 2-2.
'Come on!'
shouted Peter.
In the last seconds of the match, Mike Bailey scored the winner.
Baileyhad been very near the goalkeeper and he had kicked the ball very hard.
Theball had hit the goal¬keeper's neck.
'What's happened?'
said Anna.
'What's wrong?'
'He's injured.'
It was serious.
It was anaccident.
The TV announcer said, 'And now over to our sports studio for an interviewwith Mike Bailey.'
It was terrible.
The interviewer tried another question.
When the interview ended, Mr Hart turned off the TV No one noticed thatAnna had left the ro
om.
A Secret Weekend
'How's Peter?'
asked Dave.
Dave smiled.
'Is he still playing football?'
'Of course he is,' said Anna.
Dave laughed.
'You don't see him very much, do you, Anna?'
'Why don't you come away with me for a weekend,' said Dave.
'We can go toLondon.'
A weekend in London!
Anna had only been to London once, for a day.
'Good!'
said Dave.
'That's great!'
'One question!
Only one!'
shouted Dave.
'All right!'
said Anna.
'But don't shout.
Tell me.
Why do people come to seeyou?'
'Hello!'
said Anna.
'Did you win on Saturday?'
'Shut up!'
said Peter.
'
I don't want to know, Anna.
Don't talk about it.'
'But Peter!'
said Anna.
Anna smiled.
she asked.
'Thank you,' said the man very politely, 'but I have a private appointment.
'Roberts,' he said.
'Arthur Roberts.'
Anna listened.
Riseman!
What aliar!
Shewaited.
Dave wastalking.
'Goodbye, Mr Riseman.
Goodbye.'
Dave went upstairs and Mr Riseman came into the front of the shop.
Annawas sitting quietly in a corner.
'Oh!'
said Mr Riseman.
'
'
she said.
Anna smiled.
'My briefcase?
, said Mr Riseman.
'
'
Leave it there.'
12
Anna Waits for News
Anna wanted to find out more about the three "Special Customers".
Shethought about Mr Riseman.
His case had the letters A.R.I.C.S. on it.
Sheunderstood 'A.R.' But what was 'I.C.S.7 Perhaps Mr Riseman was abusinessman and 'I.C.S.'
was his company?
It was a Friday.
Early in the morning, she left a note for Dave.
She took thenote to the shop.
The note did not tell the truth, but Anna did not care.
Six paopla wart ktVad this afternoon in i plan* crash at Enfold, naar London.
Tha plana was Hying to Swrtaarland.
'Lucky to be alive' Mr. Arthur Riseman, Vice Chairman of ICS, told us, 'I'm luckyto be alive I was
at a meeting today.
The meeting went on for a long lime and1 didn't catch the plane.'
Cunlioucd uo page 2
13
Anna got home about ten o'clock- She turned on the radio and listened to thenews.
The Chairman of LOS.
was dead and Mr Riseman was the newChairman.
Lots of money.
British money.
French money.
American.
German.
There wasmoney from all over the world.
Anna was amazed.
She had never seen somuch money before.
Anna looked into the box again and found some little cars.
Most of them werebroken.
She found a small model aeroplane.
It was broken too.
table.
What were they for?
Why did Dave Slatin keep them in this lockedroom?
14.
Anna was frightened, but she tried not to show her fear.
Dave Slatin picked up the beautiful doll with the broken arm.
'Joanna Leigh?'
she said.
'Yes, of course I remember her.
She's the actresswho broke her arm.
Greta Gordon got her part.'
Anna knew the answer, but she was too afraid to speak.
15
31st October
When Anna got home, she felt terrible and went to bed.
In the evening, Petercame to see her.
But Anna was ill in bed.
'I'll come and see Anna tomorrow,' Peter told Anna's mother.
The next day, Sunday, 31st October, was a terrible day for Woodend.
Annastayed in bed.
She had a fever and her mother phoned the doctor.
The doctorcame immediately.