‫ءا‬

‫اور روا‬ ‫و ن ڈرا …‬ ‫ن‬

‫حا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وا ت اور داروں‬ ‫دى ر‬ ‫ڈرا‬ ‫ا م‬ ‫اور ڈرا‬ ‫دا ن ‪ ،‬ول‪ ،‬ا‬
‫ذوق‬ ‫اج‬ ‫۔ ڈرا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح اس ز‬ ‫۔ا‬ ‫ا ر‬ ‫دو ى‬
‫ں۔‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫اق ‪ ،‬روا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫رى‬ ‫ڈرا‬ ‫و‬
‫ى اور د ا ِ‬
‫ف ادب ا غ‬ ‫۔‬ ‫اور رى‬ ‫اہِ را‬ ‫ام‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ڈرا ا‬ ‫ادب د ا ف‬
‫رد‬ ‫ں رى ر ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫و ن‬ ‫۔ا‬ ‫ج‬ ‫ڈرا ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬
‫اور ان‬ ‫ں ا ج‬ ‫ا ج‬ ‫ا‬ ‫۔ ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫ا ادى‬ ‫رد‬ ‫۔ ول اور ا‬ ‫ا ر‬
‫ڑ‬ ‫ڈرا ر ا‬ ‫ا ض ت‬ ‫ر‬ ‫اور ول ر ا‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫رى‬
‫۔ رڈ‬ ‫)‪(Bernard Shaw‬‬ ‫ز ہ اور‬ ‫اس ت‬ ‫رے‬ ‫و ۔ وہ ا‬ ‫ڈرا‬ ‫ز ہ‬ ‫و‬ ‫ڈرا‬ ‫''‬
‫''۔‬ ‫وِ زم‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫زوں‬ ‫اور وہ ا ظ‬ ‫ادب‬ ‫ڈرا‬ ‫۔ اس ظ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ں ا‬ ‫۔‬ ‫ا ر اور ا غ دو ا م‬ ‫ادب‬
‫ا‬ ‫ے‬ ‫ز دہ دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫۔ ا ظ اس‬ ‫رت‬ ‫ا ر ا‬ ‫و‬
‫ى‬ ‫ان‬ ‫۔ اس‬ ‫ا و‬ ‫ا ظا غ‬ ‫۔ اس‬ ‫دو وں‬ ‫ا‬ ‫ں ۔ اس ح ادا‬ ‫ادا‬
‫۔ڈ‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ں ا‬ ‫و‬ ‫ڈرا‬ ‫۔‬ ‫دى‬ ‫وى‬ ‫)‪(W.B. Yeats‬‬
‫''۔‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫م ف‬ ‫ا‬ ‫اور اب‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫'' ڈرا‬ ‫د‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫آرٹ ا‬ ‫ے‬ ‫ر اس ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫اد‬ ‫ا ا‬ ‫ڈرا‬ ‫و ن‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫۔ وى ڈرا ا‬ ‫م‬ ‫اور اس ا‬ ‫وا‬ ‫ور ت‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫و اد‬ ‫۔‬ ‫ادب‬
‫ڈرا‬ ‫اور ر‬ ‫و ن‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫ز‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫ادا‬
‫۔‬ ‫دى‬ ‫ن‬ ‫ڈرا‬ ‫ز ہر‬ ‫ف ڈرا‬ ‫و ن‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫۔ ا‬ ‫ذر‬ ‫ا غ ز دہ‬
‫ر‬ ‫ڈرا‬ ‫و ن‬ ‫گ آج‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اغ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و ن‬
‫اس‬ ‫د ذرا ا غ‬ ‫ا‬ ‫و ن آ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ر م ر‬ ‫ا‬ ‫وڈ‬ ‫ڈرا‬
‫ذر‬ ‫ف ڈرا‬ ‫اس‬ ‫ى ذر ا غ ور‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ورت‬ ‫آج‬ ‫ا مد‬ ‫و‬ ‫وہ م م‬ ‫اس ذر ا غ‬
‫ظ ۔‬ ‫ں‬ ‫ذرا‬ ‫اور دو ے‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫اور ر‬ ‫ں‬ ‫ى اور ا‬ ‫ى‪،‬‬ ‫داروں‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫۔ ل‬ ‫آ‬ ‫ز د‬ ‫ذر‬ ‫ا د ۔ ں اس‬ ‫رى د‬ ‫‪ :‬وى‬
‫'' )‪'' ١‬‬ ‫وع د‬ ‫ں‬ ‫ى در‬ ‫ادرى‬ ‫ا‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫د‬ ‫و ن‬ ‫)‬
‫اور‬ ‫وى‬ ‫ول و‬ ‫آ۔‬ ‫وى ڈرا و د‬ ‫و ن آ‬ ‫ا۔‬ ‫ر‬ ‫‪١٩٦٤‬ء‬ ‫و ن آ ز ‪٢٦‬‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫را ۔ اس‬ ‫ذر‬ ‫ڈرا ں‬ ‫اس‬ ‫روں‬ ‫و ن‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف ہ‬ ‫ر اور ان‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ ز‬ ‫وى‬ ‫ن‬ ‫ىا‬ ‫۔‬ ‫و و‬ ‫ز دہ ڈرا‬ ‫دار‬ ‫و ن‬ ‫‪:‬‬
‫''‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا ں‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ن اب‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫و نآ‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫اور‬ ‫ح‬ ‫رے‬ ‫ارى‬ ‫ا ر ڑى د ن‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ن ڈ ل‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫اور اس‬
‫و ن‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ڈرا‬ ‫۔‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫۔ اب اس‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫۔‬
 ‫''۔ )‪٢‬‬ ‫) آ و ڈرا‬
‫وں‬ ‫۔ر‬ ‫ڈرا ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ڈرا ں‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫وا‬ ‫و ن‬
‫ى‬ ‫۔ اس‬ ‫دو ں‬ ‫آواز اور‬ ‫ذر‬ ‫وں‬ ‫و ن‬ ‫۔‬ ‫اڈ‬ ‫اور‬ ‫آواز‬ ‫ذر‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫ز دہ‬ ‫و ن ڈرا ر‬ ‫۔ اس ظ‬
‫ى قر ى‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫آج‬ ‫رپ اور ا‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫آج‬ ‫ن‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫اس ڈرا ادب‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ڈرا د‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫''ا ر ''‬ ‫''‪ ،‬ا‬ ‫''ر‬ ‫ہ‬ ‫'' ‪ ،‬وا‬ ‫''‬ ‫داس‬ ‫ں‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫آج‬ ‫۔ رے ں‬ ‫ن‬ ‫ف اور ا‬ ‫روس‬
‫وى ڈرا‬ ‫ا اد‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ود ے‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ڑى‬ ‫''‬ ‫''ا ر‬ ‫ج‬ ‫اور ا ز‬
‫۔‬ ‫وى ڈرا ادب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫اد ں‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ادب‬
‫''‬ ‫وہ آرٹ‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫آرٹ‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ڈرا آرٹ‬ ‫اس ت‬ ‫اب ں‬
‫ر‬ ‫؟‬ ‫ن ادب‬ ‫رى‬ ‫رى د‬ ‫؟‬ ‫ن ادب‬ ‫را ا‬ ‫آد ا‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫۔د‬
‫ڈرا ادب‬ ‫ر‬ ‫۔ ا اد‬ ‫ں‬ ‫ادب‬ ‫ح ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ر‬ ‫‪ ،‬رى د‬ ‫ادب‬
‫''۔ )‪٣‬‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫) ۔ا‬
‫ادب‬ ‫۔ اس‬ ‫ا مد‬ ‫ز دہ‬ ‫ن‬ ‫اور رت‬ ‫و ن‬
‫ف‬ ‫ڈرا‬ ‫و ن ڈرا ر‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫در‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫وہ‬
‫وہ‬ ‫حا ظ‬ ‫ڈرا‬ ‫۔ ںا‬ ‫ذر‬ ‫دو ں‬ ‫آواز اور‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫دو ں‬ ‫رت اور‬
‫د ۔‬ ‫ڈرا ں‬ ‫ا ر‬ ‫ڈرا ں‬ ‫و ن‬ ‫ى ا از‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬
‫ت اور ل ل‬ ‫تو‬ ‫۔ اس‬ ‫ادا ر‬ ‫ڈرا‬ ‫۔ا‬ ‫ا ق‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫ے‬ ‫۔ وى‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ادا‬ ‫ا ادا ر‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫ازا‬ ‫وى ڈرا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ول‬
‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ز اپ‪ ،‬ا‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫۔ اس‬ ‫ا ر‬ ‫و ن ڈرا‬
‫۔‬ ‫ار‬ ‫ل‬ ‫ڈرا‬ ‫اور ڈا‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫دو ں‬ ‫۔‬ ‫دہ‬ ‫ا‬

‫رت‬ ‫ا ط‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ڈرا‬ ‫ے‬ ‫دورا‬ ‫وى ڈرا‬ ‫دورا‬ ‫رے‬
‫۔‬ ‫''‬ ‫ن '' وى ڈرا ا‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬
‫وا اور ''‬ ‫اس ت‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا رر‬ ‫ى‬ ‫صو‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ن‬
‫ء ا‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫'' )‪Temporal ٤‬‬ ‫دا‬ ‫) ز‬
‫دم‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا ت‬ ‫ع ا ب‪ ،‬ٹ‬ ‫۔‬ ‫دى‬ ‫ڈرا‬ ‫و‬ ‫از ت اور ا ا‬ ‫و ن ڈرا‬
‫۔‬ ‫درج ذ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ور ت‬ ‫ہ‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫اور ا م و ہ ۔‬ ‫وج ‪،‬‬
‫آ ت اور‬ ‫۔‬ ‫و ن ڈرا رى‬ ‫ں۔‬ ‫د ار ں‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ڈرا‬ ‫ع‬ ‫ڈرا ر ا‬
‫ص ع‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫آج‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫ع ڈرا‬ ‫۔ اب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ص‬ ‫ٹ‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫وہ‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ا و‬ ‫ڈرا‬ ‫ہ اور رو و‬ ‫‪ ،‬ا ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ر ‪،‬‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ِ س‬ ‫د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ى ا از‬ ‫اور‬ ‫۔ وا ت ا ن‬ ‫دى‬
‫آ ''‬ ‫ر دو ے‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫اور‬ ‫د ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ ز‬ ‫ا‬
‫''۔)‪٥‬‬ ‫ظ‬ ‫) ۔ ا‬
‫ا از‬ ‫اس ا از‬ ‫آ ش‬ ‫وا ت ا‬ ‫و ن ڈرا ر‬ ‫۔ ‪Ficitional Representation‬‬ ‫آ‬ ‫ں‬
‫ں‬ ‫ڈرا‬ ‫ت و‬ ‫وج ا‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور دم وى‬ ‫ب‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫وى ڈرا‬ ‫م ۔ا‬ ‫ا م ان‬ ‫آ‬ ‫وا ت‬ ‫ا از‬ ‫۔‬ ‫اور رت‬ ‫ا م‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬
‫۔‬ ‫او ت ا م ذو‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ى اد ان ڈرا ں‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫راً‬ ‫وج‬
‫اور‬ ‫و ن‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ى ڈرا‬ ‫اور‬ ‫ا ادى ڈرا ‪ ،‬دو ى ڈرا‬ ‫۔‬ ‫ا م‬ ‫ڈرا‬ ‫وا‬ ‫و ن‬
‫زا اد‬ ‫۔‬ ‫ا م ذ‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫دا ں‬ ‫ا‬ ‫اور ڈرا ر آ‬ ‫وف اڈ‬ ‫۔‬ ‫ح وا‬ ‫ا‬ ‫ڈرا ں ان ا م‬
‫۔ وہ‬ ‫ار د‬ ‫ڈرا‬ ‫ڈرا‬ ‫ا ط‬ ‫‪:‬‬
‫''‬ ‫رہ دن‬ ‫وار‬ ‫وى ڈرا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رت ا‬ ‫ں‬ ‫وار‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫ا وا‬ ‫ا‬ ‫ز دہ ۔۔۔۔۔۔ اس‬ ‫اس ت‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ڈرا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫رہ و‬
‫''۔‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ما ط‬ ‫اور اس‬ ‫ً ا‬ ‫۔ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫داروں‬
‫))‪٦‬‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫آ ہ‬ ‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫ر ا‬ ‫۔ ا ادى ڈرا ا‬ ‫در‬ ‫آ‬ ‫ا م‬ ‫ڈرا‬ ‫اس‬
‫اور ا‬ ‫آ‬ ‫۔ ڈرا‬ ‫ع اور دار‬ ‫ص‬ ‫۔ا‬ ‫ا م‬ ‫آ ز ‪ ،‬در ن اور‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫۔ا‬ ‫دورا‬ ‫آج‬ ‫ڈرا ں‬ ‫۔ اس‬
‫۔‬ ‫دى‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫۔ ان‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫دورا‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫ا ادى ڈرا ں‬
‫آ ہ‬ ‫ان‬ ‫اور ا ادى ڈرا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫۔ ڈرا‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫ڈرا ں دو ى‬
‫دو ى‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫عو ہ‬ ‫ت‬ ‫دار ‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫اور‬ ‫۔ ا ادى‬ ‫وا‬
‫۔‬ ‫ڑد‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ اِن‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ںا‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫ہ‬ ‫۔‬ ‫دار‬ ‫۔ ڈرا‬ ‫رت‬ ‫وار ڈرا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫ى‬ ‫و ا ں‬ ‫ڈرا‬
‫ى‪،‬‬ ‫رت ل و‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫۔ا س ح ا‬ ‫ر رد ا‬ ‫ر‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬ ‫ادا رى‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫ز دہ ا ط‬ ‫ا‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫۔ آج‬ ‫وں‬ ‫ل‬ ‫ت اور ا‬ ‫ح ‪Soap‬‬ ‫ا‬
‫‪:‬ـ‬ ‫آ‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وى‬ ‫۔ رے ں ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫''‬ ‫و ا ں وہ‬ ‫س ‪ ،‬اور )‪ (Soapopera‬م ر‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫وڈ س‬ ‫۔ اس‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫'')‪٧‬‬ ‫ں‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫)‬
‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫ا ط‬ ‫ر‬ ‫و ا ں اس‬ ‫‪ Mini Serials‬ڈرا‬ ‫۔‬ ‫''‬ ‫ڈرا‬ ‫''‬
‫۔‬ ‫''‬ ‫ڈرا ''‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫ح‬
‫‪، ،‬‬ ‫ون‬ ‫ر ان‬ ‫ھ ادا ر ‪ ،‬ا ت ر اور‬ ‫ا‬ ‫ت ا ر‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫رى اور‬ ‫ڈرا ر‬ ‫۔ دو ے ا ظ‬ ‫وا ں‬ ‫ڈرا د‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫۔‬ ‫ادا روں ا ب‬ ‫دو ے‬ ‫دے‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫ڈرا‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫دوں‬ ‫ء‬ ‫م وا‬ ‫ں‬ ‫آ ز اور اس‬ ‫و ن‬ ‫۔‬ ‫ذرا‬ ‫دے‬ ‫ڈرا ں‬ ‫آ ز‬ ‫و ن‬ ‫ن‬
‫وى‬ ‫وع‬ ‫ڈرا‬ ‫‪ ،‬دو ا ذر ر‬ ‫ا‬ ‫دے‬ ‫ان ڈرا ں‬ ‫و‬ ‫آ ۔‬ ‫د ارى‬
‫وف‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ڈرا ں‬ ‫د‬ ‫وى ڈرا‬ ‫ا ذر‬ ‫ا اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ردو ل‬
‫و ن‬ ‫ڈرا ں‬ ‫د ت دى ۔)‪(٨‬اد ں‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫اد ں‬
‫آ‬ ‫۔ا‬ ‫‪ :‬م وج‬
‫''‬ ‫دے ں‬ ‫آپ ان ڈرا ں‬ ‫ل‬ ‫ڈرا‬ ‫ر‬ ‫ےا‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫وڈ‬
‫آپ‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫۔۔۔۔۔‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫؟‬
‫وں‬ ‫و ن اور ر‬ ‫۔ رے ں‬ ‫ر‬ ‫و ن‬ ‫ور‬ ‫اور دا‬ ‫ے اد‬ ‫رے ں‬ ‫ور‬ ‫‪ Hack‬ش‬
 ‫ں''۔)‪Writing ٩‬‬ ‫رى‬ ‫وں‬ ‫۔ ے اد ں اور‬ ‫و ن‬ ‫رے ں‬ ‫را ز‬ ‫اور ف‬ ‫ل‬ ‫حا‬ ‫) ا‬
‫ا‬ ‫و ن‬ ‫‪،‬ر‬ ‫۔ ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫د ا ف‬ ‫و‬ ‫اور ادب‬ ‫و ن ڈرا آرٹ‬
‫ے اور‬ ‫و اج‬ ‫و ن ڈرا ام‬ ‫۔‬ ‫سآ ش‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ذر ا غ‬
‫۔‬ ‫ور آ‬ ‫رو ں‬ ‫ز‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫روزا ا‬ ‫و ن‬ ‫د‬ ‫۔ا ا‬ ‫د ا ات ڑ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫دارا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫و ام‬ ‫ڈرا‬ ‫وا‬ ‫ز دہ د‬ ‫ل‬ ‫و ن‬
‫اش اش‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬س‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ت‬ ‫ڈرا ں‬ ‫وہ ر و رواج اور ر‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫اج ر‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫۔ ان‬ ‫ت ز دہ‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫وٹ‪ ،‬اُ‬
‫دو وں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ود‬ ‫ر ا‬ ‫وا‬ ‫ڈرا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫ڈرا‬
‫'' )‪١٠‬‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫''ا‬ ‫) ۔‬
‫دو ا م‬ ‫۔‬ ‫ورت‬ ‫دار‬ ‫ا س‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫ن‬
‫و ن‬ ‫'' ‪٦٢‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا وہ‬ ‫ا ا س‬ ‫ا اور‬ ‫۔‬ ‫ا س‬ ‫م‬ ‫وہ‬
‫'')‪١١‬‬ ‫ا اف‬ ‫ورت ادراك‬ ‫اس ا‬ ‫)ڈرا‬
‫ن‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫رو‬ ‫اور ا‬ ‫ا ں ‪ ،‬رو‬ ‫ت اور د‬ ‫رى‬ ‫ا ام ‪،‬‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬
‫ا ں‪ ،‬ى اور ل رو‬ ‫۔‬ ‫ت ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫و اور‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ول‬ ‫رى‬ ‫و ن‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ات اور اس‬ ‫ان درج‬ ‫و ن‬ ‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ِ‬ ‫ت ڈرا‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫ام د‬
‫‪:‬‬
‫'' )‪'' ١٢‬‬ ‫ا ر‬ ‫وى ڈرا‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫ںا‬ ‫اب د ت‬ ‫رف ا‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫و ن‬ ‫)‬
‫م‬ ‫رى د‬ ‫ڈرا‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ڈرا‬ ‫و ن‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫و ن‬ ‫ڈرا‬
‫اس ا ل‬ ‫۔‬ ‫ادوار‬ ‫ر‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫و ن آ و‬ ‫ڈرا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫دور ا‬ ‫اور ا‬
‫دور ا ا‬ ‫ں‬ ‫ت اور‬ ‫د‬ ‫ے ۔ دور دو ے‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ڑى‬ ‫۔‬ ‫ا ف‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫اور آ ى دور ‪٢٠٠٠‬ء اور اس‬ ‫ا دور ‪١٩٨٠‬ء ‪١٩٩٠‬ء‬ ‫‪١٩٨٠‬ئ‪،‬‬ ‫۔ دو ا دور ‪١٩٧٠‬ء‬ ‫‪١٩٧٠‬ء‬ ‫‪١٩٦٤‬ء‬
‫روا ت ا اء‬ ‫اس‬ ‫آ ز‬ ‫ادارے‬ ‫ت۔‬ ‫و ن‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دور ڈرا‬ ‫و ن‬
‫ن‬ ‫اور ن‬ ‫ى روا‬ ‫۔‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫۔و آ‬
‫وى ڈرا اد ں‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ں اور اد ں وا‬ ‫و ن‬ ‫۔ وہ‬ ‫ز‬ ‫و ن اداروں‬ ‫و ن د‬
‫ے اور‬ ‫ڈرا‬ ‫و ن‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ز اد ں اور‬ ‫ن‬ ‫ادب‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ادب‬
‫ڈ ل‬ ‫ورت‬ ‫وى‬ ‫ڈرا ں‬ ‫ا‬ ‫۔ وع‬ ‫ڈرا‬ ‫دم‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫و ن آ‬
‫ڈرا ں‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫''۔ )‪ (١٣‬ر‬ ‫ڈرا ں‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫۔ '' ڈرا‬
‫۔‬ ‫دا ں‬ ‫ا آ‬ ‫وڈ س‬ ‫وى‬ ‫''‬ ‫'' اث '' اور '' ا‬ ‫دو ے ڈرا‬ ‫۔ر‬ ‫و ن‬
‫روق‬ ‫ى‪ ،‬و ا ل‪ ،‬را‬ ‫زادہ ‪ ،‬ء‬ ‫ج‪ ،‬ر‬ ‫ا ز‬ ‫ان‬ ‫ں ڈرا‬ ‫ں‬ ‫وع‬ ‫و ن‬ ‫ن‬
‫اد ں ا‬ ‫ر‬ ‫وى‬ ‫۔‬ ‫ر اد‬ ‫رى‬ ‫ا اور ر ض‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ا ر‬
‫۔‬ ‫و ہ‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫‪ ،‬ذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ ن‪ ،‬آ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا ر د‪ ،‬ل ا ر ى‪،‬‬ ‫ا قا ‪،‬‬
‫ا وا‬ ‫ت‬ ‫آ ز‬ ‫ا‬ ‫م ۔ ت )‪(Live‬‬ ‫وڈ س‬ ‫ڈرا‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫اہ را‬
‫دى‬ ‫ڈرا‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫دى۔ اس‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ڈرا‬ ‫اور ول‬ ‫ى‪ ،‬ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫وا ت ں‬
‫ں اور و ں‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫ر اد ں‬ ‫اردو‬ ‫دور‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫‪١٩٦٥‬ء‬ ‫۔‬
‫ت ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ا ادى ڈرا‬ ‫۔ اس دور‬ ‫ڈر‬
 ‫۔ ر‬ ‫ر ڈرا '' ر ''‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫۔ ا دور‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫رو‬ ‫ڈرا '' را ''‬ ‫وا‬ ‫و ن‬
‫''‬ ‫'' اور ا‬ ‫'' ورت ر‬ ‫آ‬ ‫ادا رى ۔ ا‬ ‫ل اور رق‬ ‫۔ اس ڈرا‬ ‫آ‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫'' اور ''آج‬ ‫ت '' ڈ‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫ں ''‬
‫''‬ ‫۔‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫'' اور‬ ‫ں ٓ ''‪ '' ،‬روان ا‬ ‫''‬ ‫ان‬ ‫و ن‬ ‫ڈرا‬ ‫ا قا‬ ‫دور‬
‫''‪،‬‬ ‫''‪ '' ،‬م''‪'' ،‬‬ ‫اور آ‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫۔ اس ح‬ ‫ت ''‪ '' ،‬ى ڈا ى '' اور '' اب ''‬ ‫د ''‪ '' ،‬آد‬ ‫آ‬ ‫را''‪'' ،‬‬ ‫''‪ '' ،‬رے ''‪'' ،‬‬
‫''‬ ‫'' اور ''آ ش ''‪ ،‬ا‬ ‫'' ں '' ‪ '' ،‬ں‬ ‫اد ا‬ ‫'' ‪،‬‬ ‫ز‬ ‫'' ر دروازہ '' اور '' ر‬ ‫آد '' اور '' اء و ا ''‬ ‫''‬
‫ڈرا‬ ‫''‬ ‫'' ں ف ى‬ ‫''‪ ،‬اے‬ ‫ى ''‬ ‫''‪ ،‬ا ر‬ ‫''‪ ،‬ا ر د '' ا‬ ‫د ''‬ ‫''‪ ،‬را‬ ‫ر ''‬ ‫'' ‪،‬‬
‫ا م ''‬ ‫ڈا‬ ‫‪،‬‬ ‫ڈرا‬ ‫۔ ‪١٩٦٨‬ء‬ ‫ں‬ ‫دت‬ ‫ان‬ ‫را ''‬ ‫۔ ''‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اس ا ا‬ ‫و ن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫''‬ ‫ادا‬ ‫''‬ ‫'' اور ا ق ا‬ ‫ن اے‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫۔‬ ‫دورا‬ ‫۔‬ ‫دار ادا‬ ‫۔ا‬ ‫‪ ،‬ا ر د اور‬ ‫آ‬ ‫۔ اس ڈرا‬
‫از‬ ‫ر‬ ‫‪:‬آ‬
‫''‬ ‫اہ را‬ ‫ڈرا‬ ‫ر‬ ‫۔ اا‬ ‫و د‬ ‫‪ ،‬ر رڈ‬ ‫دى‬ ‫ر رڈ‬ ‫ر‬ ‫ان د ں‬ ‫تو‬
‫''۔ )‪١٤‬‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫)ا‬
‫ل‬ ‫دو ى ى اور‬ ‫۔ اس دور‬ ‫اور ذ درا‬ ‫ر‬ ‫۔ا قا‬ ‫رے ''‬ ‫''‬ ‫ڈرا‬ ‫ر‬ ‫و ن ڈرا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ى‬ ‫ڈرا‬ ‫۔‬ ‫''‬ ‫ول '' ا‬ ‫‪:‬‬
‫آر ں''‬ ‫وا‬ ‫۔ دو ے‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ور‬ ‫رے‬ ‫ے‬ ‫اس ر‬ ‫عز‬ ‫ول‬ ‫ا‬
‫'')‪١٥‬‬ ‫ان‬ ‫ادا روں‬ ‫ڈرا ں‬ ‫وا‬ ‫ورك‬ ‫وى‬ ‫ر اس ر‬ ‫) ادا رى‬
‫۔ اس‬ ‫ذر‬ ‫ڑ‬ ‫ڑى د‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫۔ ڈرا‬ ‫ر‬ ‫ح ڈرا‬ ‫اح رى د ا ف‬
‫ان‬ ‫۔‬ ‫ڈال دى‬ ‫ار روا‬ ‫ا‬ ‫آ ز‬ ‫ہ ن‬ ‫ل ا ر ى اور ا‬ ‫ڈرا رى‬ ‫۔ ا‬ ‫ن روك‬ ‫ل‬
‫۔ اس‬ ‫م‬ ‫'' ڈرا‬ ‫ں‬ ‫''‬ ‫ہ ن‬ ‫۔ا‬ ‫ت‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫'' اور روق‬ ‫''‬
‫ى ''‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫'' ‪'' ،‬‬ ‫'' را‬ ‫ہ ن‬ ‫ا‬ ‫ہ ۔‬ ‫رى‬ ‫ادا روں‬ ‫رى‬ ‫ا ز اور‬ ‫ى ن‪،‬‬
‫آ ۔‬
‫و ن‬ ‫ر ڈرا‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫ى‬ ‫ں ''آ‬ ‫ں ''‬ ‫''‬ ‫لا ر ى‬
‫لد‬ ‫ادا رى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ل ا ر ى اور ر‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫۔ا‬ ‫و‬ ‫ن ''‬ ‫ت ''ا‬ ‫لا ر ى ا‬ ‫‪،‬‬
‫ل اس ڈرا‬ ‫ا مد ۔‬ ‫آ‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫لا ر ى‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ڈرا ا‬ ‫و ن‬ ‫ن‬ ‫۔‬
‫و ام '' ۔‬ ‫''آ‬ ‫و ام ور‬ ‫۔‬ ‫چ ر‬ ‫در ن‬ ‫ل اور ل ا ر ى‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ان ان‬
‫''‬ ‫را م‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ان‬ ‫ذ دارى‬ ‫وا‬ ‫و ام‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫و ام‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫۔آ‬ ‫وف‬ ‫۔ ف م‬ ‫ورت‬
‫اس و ام‬ ‫ن''‬ ‫''ا‬ ‫ا ر را‬ ‫د‬ ‫اور ل ل ن ا آ ں‬ ‫ا‬ ‫د ‪، ،‬‬ ‫۔ا ں‬ ‫ر ى دور‬
‫ل‬ ‫دو‬ ‫و ن‬ ‫م ّر د‪ ،‬ں‬ ‫ف دو‬ ‫م ا َّ ور ل ل‬ ‫ك دو‬ ‫د‬ ‫رہ‬ ‫دو ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫''۔ )‪١٦‬‬ ‫) داروں‬
‫و ن‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫تا‬ ‫رى‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫دہ ك‬ ‫ا ں‬
‫ع ۔ لآ‬ ‫ى‬ ‫را ا از‬ ‫ت‬ ‫و ام‬ ‫‪ :‬ر‬
‫''۔ )‪'' ١٧‬‬ ‫گ‬ ‫ر اس‬ ‫وہ‬ ‫روں‬ ‫ط اور‬ ‫)‬
‫و ن‬ ‫‪Thematic‬‬ ‫ى '' ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫''‬ ‫'' زا ہ‬ ‫ر‬ ‫'' ن‬ ‫اﷲ‬ ‫ڈرا ں‬ ‫۔‬ ‫آ ز ا اء‬ ‫ڈرا‬
‫''‪١٨٥٧‬ء ''‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اور ''‪،‬‬ ‫''‬ ‫'' ‪ ،‬ا‬ ‫د ار ى '' اور '' پ اور‬ ‫''‬ ‫'' ‪ ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫''‪،‬‬ ‫ن ر‬ ‫''‬
 ‫دورا‬ ‫دوران‬ ‫۔ ‪١٩٦٥‬ء‬ ‫ر‬ ‫ن ''‬ ‫''‬ ‫اور ا ر‬ ‫آزادى‬ ‫''ا ف ''‬
‫اور‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫رہ‬ ‫ڈرا ں دورا‬ ‫۔ ان‬ ‫ڈرا‬ ‫روز ا‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫ل ا ر ى ‪ ،‬ا ر د‪ ،‬ا ق ا ‪ ،‬آ‬ ‫وغ د ان‬ ‫ڈرا رى‬ ‫اس دور‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ا رات‬ ‫ع‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫ڈرا‬ ‫ان‬ ‫ن ''‬ ‫ن '' اور ''‬ ‫ِ‬ ‫۔ اس دوران ''‬ ‫تر‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا‬
‫ر رڈ‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ت آ ز ا۔‬ ‫و ن ر‬ ‫‪ ،‬اس دوران‬ ‫دس‬ ‫دو ا دور ‪١٩٧٠‬ء ‪١٩٨٠‬ء‬
‫رہ‬ ‫دوں‬ ‫ت‬ ‫فا‬ ‫آ ۔ا‬ ‫رت‬ ‫ن‬ ‫‪١٩٧١‬ء‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫۔ ى اور‬ ‫د ب‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ا رو‬ ‫د‬ ‫ا س‬ ‫ں‬ ‫ا ى اور‬ ‫ن‬ ‫دو ى ف‬
‫ت‬ ‫روں‬ ‫ں اور‬ ‫ول‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫اے آر‬ ‫۔ اس دور‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫۔‬
‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫اب‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫اور ے م‬ ‫۔ وى ڈرا رى‬ ‫ڈ‬ ‫ڈرا‬
‫۔‬ ‫گآ‬ ‫ى اور روق‬ ‫ا ا ما ‪،‬‬ ‫۔ دو ى ف ا ق ا اور‬
‫ان ر ۔ ا ق ا‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ص‬ ‫اور ڈرا‬ ‫دورا‬ ‫وں‬ ‫ں ى ى‬ ‫اس دور‬
‫'' دور ''‪ '' ،‬اب ''‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫'' اور'' ڈرا‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫ا‬ ‫ں ''‪'' ،‬ا‬ ‫'' ت ہ '' '' ظ‬
‫ا‬ ‫وغ د ۔ ان‬ ‫ت‬ ‫ص ح‬ ‫و ن‬ ‫ڈرا ں‬ ‫۔ ان دو ں ) ں ى (‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫اور ''‬
‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫ا ق اور‬ ‫ڑ ''‬ ‫''‪'' ،‬پ‬ ‫''‬ ‫وروز ''‬ ‫ے '' اور ''‬ ‫ہ‬ ‫''ا‬
‫''‬ ‫''آ‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫''‬ ‫د ان '' اور ''ز‬ ‫''‪'' ،‬د ا‬ ‫س '' ‪'' ،‬ا‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫ر‬ ‫'' ‪'' ،‬‬ ‫'' ں ''‪ '' ،‬ں ز‬ ‫ى‬
‫ر‬ ‫'' ‪ ،‬ج‬ ‫''‬ ‫''‪ ،‬ا ر‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫ا آد ''‪،‬‬ ‫''‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫ط‬ ‫''‬ ‫رے '' اور ''‬ ‫و ہ ''‪ '' ،‬رے‬ ‫''‬ ‫رج ''‪،‬‬ ‫'' آد رات‬ ‫رڑ‬ ‫''‪،‬‬ ‫'' دل دا‬ ‫''‪ ،‬آ‬ ‫''آ‬
‫۔‬ ‫و ن‬ ‫ں‬
‫ڈرا ں اور‬ ‫ں‪ ،‬ا‬ ‫ے و ں‬ ‫اردو‬ ‫ان‬ ‫''اوراق ''‬ ‫۔ ان‬ ‫آ‬ ‫ڈرا‬ ‫۔ ان‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫دو وں‬
‫ك دا‬ ‫روى ''‬ ‫ال '' اور ''‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫ں ''‪'' ،‬‬ ‫''‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫ح '' ك‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ں اس‬ ‫دا‬
‫ر وں‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ر ''‬ ‫وہ ''‬ ‫ں‬ ‫ر وں‬ ‫زا‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫'' اور ''‬ ‫ہا‬ ‫'' ا‬ ‫۔ ا دور‬
‫۔‬ ‫ں‬
‫د ز ى '' ن '' اور‬ ‫''‪،‬‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫ہ‬ ‫''‪،‬‬ ‫''‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫آ ز‬ ‫ڈرا‬ ‫دورا‬ ‫و ن‬
‫ڈرا‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫''‪'' ،‬رات ‪ ،‬ر اور‬ ‫''‪'' ،‬ا‬ ‫'' ‪ '' ،‬وى‬ ‫اے ز‬ ‫''‪'' ،‬ز‬ ‫ت ''‪'' ،‬‬ ‫۔ ''‬ ‫ر‬ ‫''‬ ‫د ''‬
‫ہ '' ‪ ،‬را‬ ‫ذ '' ك ل '' اور ''‬ ‫ول‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ڈرا‬ ‫۔ دو ے دور‬
‫ن‬ ‫'' رو‬ ‫اور‬ ‫''‬ ‫ر‬ ‫''زرد دو '' اور‬ ‫''‪'' ،‬ا ر‬ ‫''‬ ‫ا رہ ''‪،‬‬ ‫ول ‪'' Turgune‬‬ ‫‪Father and Sons‬‬
‫۔ '' '' اور‬ ‫وہ '' '' اور '' ا ں ''‬ ‫''آ ''‬ ‫۔ ان‬ ‫ح ڈرا‬ ‫ڈرا‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ر''‪ '' ،‬ہ ''‪،‬‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫'' ا ''‪ '' ،‬ت ''‪'' ،‬‬ ‫و‬ ‫''‬ ‫''رات آ‬ ‫۔‬ ‫و ں ڈرا‬ ‫ن‬ ‫''ا ں '' اے آر‬
‫ول‬ ‫(‪'' ،‬د ''‪'' ،‬رو ''‪ '' ،‬ورى '' )‬ ‫آف ى ڈرا‬ ‫ول ر‬ ‫ں '' ) ى‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬ا‬ ‫'' ن‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫ڈرا‬
‫۔ لا‬ ‫ر‬ ‫''‬ ‫ر '' اور ''ان‬ ‫''‪ '' ،‬ادب‬ ‫''‪'' ،‬ا ر‬ ‫''را‬ ‫ہ ن‬ ‫'' ‪ ،‬ا‬ ‫''‬ ‫تر‬ ‫رى ذ‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫۔‬ ‫ب ا‬ ‫ڈرا رى‬ ‫ا‬ ‫۔ روق‬ ‫م‬ ‫اور م ''‬ ‫‪،‬‬ ‫'' اور ''‬ ‫ى‬ ‫ى ''‪'' ،‬‬ ‫ن اور‬ ‫‪،‬‬ ‫''‬ ‫ر ى‬
‫۔ ان‬ ‫د ''‪ '' ،‬پ رے پ '' اور '' دا ں ''‬ ‫''‬ ‫ر‬ ‫ذوا‬ ‫۔‬ ‫و ام‬ ‫'' اور '' ں ''‬ ‫''‪ '' ،‬اق اق‬ ‫''‬
‫۔‬ ‫ے دور‬ ‫ا ڈرا ں‬
‫ت ں ا اد ان ادب‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا س‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫نا‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ڈرا رى‬
‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫ان‬ ‫رم ''‬ ‫''‬ ‫۔ ‪١٩٧١‬ء‬ ‫ر‬ ‫اور آرٹ‬
‫''۔)‪'' ١٨‬‬ ‫ں‬ ‫ى دل زى‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا ش ڈرا‬ ‫ع‬ ‫رم‬ ‫)‬
‫ں‬ ‫ں)‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا ر‬ ‫گ''‬ ‫۔ ''‬ ‫ت ڈرا‬ ‫اور ان‬ ‫ز‬ ‫ن ا‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫''آ‬
‫و ں‬ ‫زى‬ ‫'' )‬ ‫'' ‪'' ،‬آ ى ن '' اور ''‬ ‫ن با‬ ‫''‪ '' ،‬ن ''‪'' ،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫ں‬ ‫آزادى‬ ‫و‬
‫''‪'' ،‬ا‬ ‫'' ے‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وا ں‬ ‫ڈرا‬ ‫ان‬ ‫م''‬ ‫۔ ''آزادى‬ ‫ذ(‬
‫۔‬ ‫و ن‬ ‫ن‬ ‫''‬ ‫اور ز‬ ‫''‬ ‫'' ‪ ،‬را‬ ‫را‬ ‫''را‬ ‫''‬ ‫ى‬ ‫'' اور ''‬
‫رو‬ ‫ف ل ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر ۔‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫۔ ان دس‬ ‫ا دور ‪١٩٨٠‬ء ‪١٩٩٠‬ء‬
‫ڈرا‬ ‫۔ا ا ما‬ ‫ے ا ات‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫وغ ۔ ان‬ ‫وارا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا۔ و ‪،‬‬ ‫ا ز‬ ‫ا اج ا ء‬
‫ا‬ ‫۔ا ا ما‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ف‬ ‫دار‬ ‫و د‬ ‫آ‬ ‫رف ا ۔‬ ‫و ن ا‬ ‫''وارث ''‬
‫۔‬ ‫وع‬ ‫ڈرا‬ ‫و ن‬ ‫ر اد ں‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫آ ك‪،‬‬ ‫‪ ،‬ڈا ڈ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا در‬ ‫‪ ،‬را ٰ ى ہ‪،‬‬
‫ز دہ ڈرا‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫وى ڈرا رے ا‬ ‫ا۔ اس ز‬ ‫وج‬ ‫ڈرا رى‬ ‫اس دور‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫و ن‬ ‫''‬ ‫دورا‬ ‫ز دہ ''‬ ‫‪،‬‬ ‫رت‬
‫ذ(‪'' ،‬در‬ ‫ول‬ ‫'' زوال '' ) ٰى ر ن‬ ‫دى۔ ا‬ ‫روا‬ ‫و ن‬ ‫ڈرا‬ ‫'' اور ''رات ''‬ ‫ر ''‪'' ،‬و‬ ‫''د ''‪'' ،‬‬ ‫ا ا ما‬
‫رو‬ ‫ڈرا‬ ‫م آ‬ ‫اور ا ر د‬ ‫۔ا‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫''‪ '' ،‬س '' اور '' ا‬ ‫''‪'' ،‬آ ن ''‪'' ،‬در‬
‫۔‬ ‫''‬ ‫'' اور '' رج‬ ‫'' واز ''‪ '' ،‬اروں را‬ ‫رڑ‬ ‫ب ۔‬ ‫وں‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫''‬ ‫'' اور ''‬ ‫''‪'' ،‬وادى ''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''ا‬ ‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫''‪ '' ،‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫''ا‬ ‫ا‬
‫ے‬ ‫''د ار ''‪'' ،‬‬ ‫ا در‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ں '' اور ''د پ رے ''‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬ا‬ ‫''ان‬ ‫۔‬ ‫و ن د‬ ‫ڈرا‬ ‫ا ط‬
‫د ار ''‪'' ،‬آدم زادے ''‪ '' ،‬روى''‪،‬‬ ‫''‪'' ،‬آ ن‬ ‫''‪ '' ،‬ا‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‬ ‫را ٰ ى ہ‬ ‫۔‬ ‫ں '' ا‬ ‫''‪ '' ،‬روان '' اور ''‬ ‫گ ''‪'' ،‬‬
‫ب‬ ‫ج‬ ‫دارا‬ ‫اور‬ ‫ھ وڈ ہ‬ ‫''‬ ‫۔ ''‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫۔ ان‬ ‫ت‬ ‫''‬ ‫'' اور ''‬
‫ا ''۔ )‪١٩‬‬ ‫و نا ڈ‬ ‫ں‬ ‫ھ‬ ‫'' ر ا ى ہ‬ ‫) ۔ اس ڈرا‬
‫ھ‬ ‫ذر‬ ‫ڈرا ں‬ ‫ا‬ ‫ا در‬ ‫۔ ر ا ٰ ى ہ اور‬ ‫ل‬ ‫ں ''‬ ‫ے گ '' اور ''‬ ‫''د ار ''‪'' ،‬‬ ‫ا در‬ ‫اس دور‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا در‬ ‫آ ۔ ر ا ٰ ى ہ اور‬ ‫ڈرا روں ا‬ ‫و ن‬ ‫ن‬ ‫ب ۔ اس ز‬ ‫ا‬
‫رف ا ۔ ا‬ ‫و ن‬ ‫ڈرا روں‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ز اور‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‪ ،‬ز زا‪ ،‬آ‬ ‫‪،‬آ ر ‪،‬‬
‫د‬ ‫با ر‬ ‫ے‬ ‫دار‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫ف‬ ‫ڈرا روں‬ ‫۔ ان‬ ‫ب ڈرا‬ ‫''ا س ''‬ ‫''دوزخ '' اور‬
‫''‪ ،‬زا‬ ‫'' ا '' اور ''‬ ‫ا رہ ''‪،‬‬ ‫''‬ ‫را‬ ‫وا ں‬ ‫۔ دو ے‬ ‫ى‬ ‫ت ڈرا‬ ‫اس‬
‫'' وٗ ''‪،‬‬ ‫( رف و ر‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫'' اۃ ا وس '' )‬ ‫از‬ ‫ذ(‬ ‫ول‬ ‫'' )‬ ‫'‬ ‫'' اور '' ر '' ‪،‬‬ ‫'' ا‬
‫ا ى‬ ‫'' اور '' ر '' ‪،‬‬ ‫''‬ ‫''‪ ،‬ا‬ ‫''ا اور ز‬ ‫'' ‪،‬‬ ‫''‬ ‫ں ''‪،‬‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫''زرد ا‬ ‫ت و‬
‫ان‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ڈرا‬ ‫۔ اس دور‬ ‫''ا اف ''‬ ‫اد‬ ‫'' اور ا‬ ‫''‬ ‫''‪ ،‬رف ء‬ ‫''اب‬ ‫ر‬ ‫'' ن ''‪ ،‬ذوا‬
‫ن ''‪،‬‬ ‫''‬ ‫''‪ ،‬ل ا ر ى‬ ‫''‬ ‫''‪ ،‬ا ق ا‬ ‫اا‬ ‫''ا‬ ‫و‬ ‫'' اور '' د م '' ‪،‬‬ ‫'' ر‬ ‫ى ''‪ ،‬ا ر د‬ ‫''‬
‫'' رے ''‪'' ،‬ا‬ ‫ى‬ ‫ہ '' ‪،‬‬ ‫'' اور ''‬ ‫''‬ ‫م ''‪،‬‬ ‫''‬ ‫ر‬ ‫''آ اں آ ن''‪ ،‬ذوا‬ ‫ر‬ ‫''‪،‬‬ ‫''د‬
‫''‪'' ،‬راہ ر ''‪'' ،‬د ل ''‪،‬‬ ‫وہ '' دار ''‪ '' ،‬ز‬ ‫۔ ان‬ ‫''‬ ‫'' اور ''‬ ‫ر‬ ‫''درد‬ ‫''‪ ،‬آ‬ ‫ا‬ ‫'' اور ''آج‬ ‫وارڈ''‪'' ،‬دا ے ''‪'' ،‬ر‬
‫۔‬ ‫ار‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫‪٨٨‬ئ''‬ ‫'' ہ''‪'' ،‬ر ن '' اور ''‬
‫'' ن‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ے اد ں‬ ‫و‬ ‫ڈرا ں‬ ‫دورا‬ ‫و ن‬ ‫اس دور‬
‫ان‬ ‫''‬ ‫'' اور ''‬ ‫س ''‪'' ،‬رات‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬آ‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬زرد ب ''‪ '' ،‬اب ''‪'' ،‬ا‬
‫۔ا‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ہ ''‬ ‫'' اور ''‬ ‫اور‬ ‫''‪'' ،‬آ‬ ‫''‪ '' ،‬ى د د ''‪'' ،‬ڈ‬ ‫ے ''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬آد‬ ‫''دروازہ ''‪'' ،‬‬ ‫۔‬
‫ت '' اور‬ ‫ں ''‪ِ '' ،‬ع ور ''‪'' ،‬آ ن‬ ‫'' ر ر ''‪'' ،‬‬ ‫‪،‬ا قا‬ ‫''‬ ‫'' اور '' م‬ ‫گ''‪'' ،‬‬ ‫در ''‪'' ،‬ا‬ ‫'' ز ''‪'' ،‬د ں‬ ‫ا ما‬
‫'' اور‬ ‫ا ''‪'' ،‬‬ ‫ا‬ ‫ں ر ''‪'' ،‬ر ں‬ ‫ر ''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬د پ د ار '' ‪ '' ،‬ون روپ ''‪'' ،‬وادى‬ ‫''‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫ہ‬ ‫''‬
 ‫ا ۔ا ر د‬ ‫د‬ ‫ا را ''‬ ‫'' اور ''‬ ‫ٹ''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‪ '' ،‬اروں ا‬ ‫''د‬ ‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫''‬ ‫'' ا م‬
‫ان‬ ‫ى‬ ‫ل ا۔‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ر ''‬ ‫''‪ '' '' ،‬اور ''‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬ا‬ ‫ز‬ ‫''ر‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫د ''‬ ‫'' دا ں ''‪ '' ،‬پ رے پ '' اور ''‬ ‫ر‬ ‫ذوا‬ ‫اس دور‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫د زہ‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫ت‬ ‫اج‬ ‫وز‬ ‫س ا۔ ك ج‬ ‫ا‬ ‫مآ‬ ‫ڈرا ا‬ ‫اس دور‬
‫''‬ ‫س‬ ‫اور را‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ار ن‬ ‫''‬ ‫۔ ان‬ ‫ڈرا‬ ‫ا ں ز‬ ‫وا‬ ‫ر ا از‬
‫ر ''‪ '' ،‬ڑ ڑ''‪،‬‬ ‫'' ‪ '' ،‬رہ اور‬ ‫'' ِن‬ ‫ڈرا ں‬ ‫۔ ان‬ ‫ڈرا‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ت‬ ‫ڈرا ں‬
‫ان‬ ‫س''‬ ‫'' اور '' ن‬ ‫''‪'' ،‬ا‬ ‫''‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫آ ك ا‬ ‫۔ ڈا ڈ‬ ‫ں '' اور '' ر ''‬ ‫''ا س''‪'' ،‬‬
‫''ز ہ‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ادر‬ ‫ڈا‬ ‫اد‬ ‫آزادى‬ ‫'' اور‬ ‫ن ''‪'' ،‬ا‬ ‫''‬ ‫۔ا ا ما‬ ‫ڈرا‬
‫'' ں''‪ '' ،‬اث ''‪ '' ،‬ا‬ ‫۔‬ ‫وں ڈرا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫ل ''‬ ‫''‬ ‫ذ‬ ‫دم ''‬
‫''‬ ‫دو‬ ‫ك‬ ‫۔ ‪١٩٨٧‬ء ‪١٩٨٨‬ء‬ ‫ان‬ ‫'' اور '' ع ''‬ ‫''‪'' ،‬د ِر‬ ‫ِ و '' ‪ِ '' ،‬‬ ‫''‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫''‬ ‫ں‬ ‫ش '' اور ''‬
‫ڈرا‬ ‫‪،‬‬ ‫''ڈرا ‪٨٨‬ء ''‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫۔آ‬ ‫ڈرا‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫اور را‬ ‫ن و '' اور ''ر‬
‫۔‬ ‫آ ز ''و ل ''‬ ‫ڈرا‬ ‫د‬ ‫ا ۔‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫آزادى‬ ‫۔ اس دور‬ ‫''‬ ‫''ا ر‬ ‫‪٨٨‬‬
‫۔‬ ‫ل ڈرا‬ ‫و ن‬
‫رى آزادى دور‬ ‫آ‬ ‫۔ ى‬ ‫ڈرا رى دور‬ ‫اور‬ ‫و ن‬ ‫اور آ ى دور ‪١٩٩٠‬ء ‪٢٠٠٠‬ء‬ ‫و ن ڈرا رى‬
‫آزادى و ج‬ ‫ر‬ ‫ن ا ا رو آگ‬ ‫۔ا‬ ‫آ‬ ‫ا ا ى اور‬ ‫آ ز‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫وع‬
‫و ن‬ ‫ا اج ڈرا ''ا ‪ ،‬اوو‪ ،‬ر '' ۔ اس دوران‬ ‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫ا ا از ا۔‬ ‫ڈرا‬ ‫ع‬ ‫۔‬
‫ى ر ن وع ا۔ اس‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫دوں‬ ‫ڈرا‬ ‫۔‬ ‫وع د‬ ‫و‬ ‫وا ں و‬ ‫ڈرا‬
‫وى‬ ‫دو ى ف‬ ‫ر‬ ‫ڈرا ں‬ ‫وڈ‬ ‫ف ا‬ ‫وغ د ۔ ا‬ ‫ز دہ‬ ‫وا ں‬ ‫ر‬ ‫ون‬ ‫ر ن‬
‫ا‬ ‫وہ ڈرا‬ ‫۔ اس آ ى دور‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫۔ اس ا اط و‬ ‫ڈرا د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اب‬ ‫وع‬
‫ٹ ڈرا ں‬ ‫ں روا‬ ‫ں‬ ‫اور دو دو‬ ‫ز دہ‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬
‫ے''‬ ‫۔ ان‬ ‫د‬ ‫ڈرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ڈرا‬ ‫۔ روز ا‬ ‫ڈرا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ڈرا‬ ‫‪،‬‬ ‫وى ا رہ دارى‬ ‫ف‬
‫''۔ )‪٢٠‬‬ ‫ا‬ ‫وہ آج‬ ‫اد‬ ‫اور‬ ‫ا ڈرا‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫اور اد‬ ‫ڈرا‬ ‫آج‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫آج‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬
‫''‪،‬‬ ‫'' اور ''‬ ‫د‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫''‪،‬‬ ‫'' دن ''‪ '' ،‬ر '' اور ''ا‬ ‫دا ''‪ ،‬ا ا م ا‬ ‫''‬ ‫ا قا‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ڈرا‬ ‫اس آ ى دور‬
‫''‪ ،‬زا ا‬ ‫ى ''ر ار '' اور ''‬ ‫ت‬ ‫''ا ''‪،‬‬ ‫''زرد دو ''‪ ،‬ا‬ ‫'' اور ''د ''‪،‬‬ ‫ر آ ق ''ز‬ ‫''‪،‬‬ ‫''‬ ‫و‬
‫'' ‪،‬‬ ‫''‬ ‫ں''‪،‬‬ ‫'' اور '' آ‬ ‫''‬ ‫''‪،‬‬ ‫ذ( '' آزاد گ''‪'' ،‬د ل ''‪ '' ،‬اہ اہ '' اور '' ر‬ ‫ول‬ ‫'' ) اﷲ‬ ‫''‬
‫ا‬ ‫گ ''‪،‬‬ ‫'' روى ''‪'' ،‬‬ ‫ا در‬ ‫''‪،‬‬ ‫ى ''‪'' ،‬ا ورى ''‪'' ،‬‬ ‫'' و '' ‪ '' ،‬ا‬ ‫''‪،‬‬ ‫'' اور ''‬ ‫'' ''‪'' ،‬آ‬
‫''آ ب ''‬ ‫ہ‬ ‫''‪،‬‬ ‫چ '' ز '' ‪ ،‬ء د '' ن '' اور ''‬ ‫''‬ ‫'' اور '' ر‬ ‫''ز‬ ‫''آ ش''‪ ،‬ا‬ ‫ن '' ى ''‪،‬‬ ‫''آ ''‪ ،‬ا‬
‫''د ار '' ‪،‬‬ ‫اد ا‬ ‫''اڑان''‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫ڈرا‬ ‫دور‬ ‫۔ اس‬ ‫''‪،‬‬ ‫''ا‬ ‫اور آ‬
‫'' ‪'' ،‬‬ ‫ى‬ ‫ت ''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬و‬ ‫وہ '' اغ''‪'' ،‬‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫'' ض اور ض ''‬ ‫ى '' روزن ز ان '' اور ''ا اف ''‪،‬‬
‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫ان‬ ‫ں''‬ ‫'' اور ''‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫''‪'' ،‬را‬
‫'' ا‬ ‫د‬ ‫آواز ''‪،‬‬ ‫'' اور ''‬ ‫''‪'' ،‬ا ر آد ''‪'' ،‬ا‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫ب ''‪'' ،‬‬ ‫قو‬ ‫''‬ ‫ان‬ ‫اس دور‬
‫ر‬ ‫و از ''‪ ،‬ذوا‬ ‫'' اور ''‬ ‫'' رہ اور رہ ''‪'' ،‬‬ ‫اب ''‪ ،‬ا‬ ‫را ں‬ ‫را ''‪'' ،‬‬ ‫''د‬ ‫رت ''‪ ،‬زا ا‬ ‫''‬ ‫''‪،‬‬
‫د‬ ‫ڈرا رى‬ ‫۔ ا‬ ‫ر‬ ‫د ز ى '' ن ''‬ ‫'' اور‬ ‫''آ‬ ‫''‪ ،‬روق‬ ‫''‬ ‫''‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫ہ‬ ‫'' ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫'' ن‬
‫''‬ ‫ى‬ ‫''‪'' ،‬‬ ‫س ''‪'' ،‬‬ ‫''‬ ‫ر‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫دار '' اور روق‬ ‫''‬ ‫را‬ ‫''‪،‬‬ ‫ں‬ ‫''‬ ‫'' ل رہ ''‪ ،‬ا‬
‫۔‬ ‫ان‬ ‫''‬ ‫اور ''‬
‫ڈرا‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫اد ں‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫و ن وا ں‬ ‫ڈرا رى‬ ‫اس دور‬
 ‫''‪ ،‬ا‬ ‫د '' اور '' ز ہ م‬ ‫''‪ '' ،‬ل آ ز‬ ‫''‪'' ،‬ز‬ ‫د ( ''‬ ‫'' ) زى‬ ‫''و‬ ‫اور آج ''‪ ،‬ا‬ ‫''‬ ‫را‬ ‫ان‬
‫''‪،‬‬ ‫'' اب‬ ‫''‪ ،‬زا ہ‬ ‫'' ح‬ ‫ر ا‬ ‫''‪،‬‬ ‫اور‬ ‫د ''‬ ‫''‪ ،‬ا ر‬ ‫ا م ''و‬ ‫'' ‪،‬‬ ‫'' م ر '' اور ''‬ ‫ا ما‬
‫ڈو ڈرا‬ ‫''‪،‬‬ ‫''‬ ‫را‬ ‫۔ ان ڈرا ں‬ ‫ڈرا‬ ‫ں‬ ‫و ن‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ر ''‬ ‫'' '' اور ''‬
‫'' ل ''‪(Mini Docu Drama Serial) ،‬‬ ‫ى‬ ‫ر '' ‪ ،‬د‬ ‫''ز‬ ‫۔‬ ‫ڈرا‬ ‫را ط‬ ‫ہ ''‬ ‫''‬ ‫د‬ ‫۔‬
‫ڈرا‬ ‫'' اور '' ا ''‬ ‫‪ '' ،‬ع ''‪'' ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫روڈ '' اور ا ل‬ ‫''‬ ‫و ''‪ ،‬ا‬ ‫''‬ ‫را‬ ‫'' ر ر ''‪،‬‬ ‫ى‬
‫ع ڈرا رى‬ ‫'' گ ''‬ ‫''ا ر وادى '' اور‬ ‫وہ ر ف‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ڈرا ''و ''‬ ‫‪ ١٣‬ا ط‬ ‫اد ا‬ ‫۔‬ ‫ع‬
‫دار ادا ۔‬ ‫ا‬ ‫وغ د‬
‫ا ۔‬ ‫دور‬ ‫و ن آ زا‬ ‫۔‬ ‫ڈال دى‬ ‫روا‬ ‫ڈرا‬ ‫ت ڈرا‬ ‫ا ا‬ ‫و ن‬ ‫ن‬
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫و ن‬ ‫اد ں‬ ‫۔آ ز‬ ‫ا ات‬ ‫ان‬ ‫ڈرا‬ ‫‪١٩٦٥‬ء‬
‫وغ د ۔‬ ‫رم ''‬ ‫''‬ ‫ڈرا رى ڈرا‬ ‫دو ے دور‬ ‫و ن ڈرا رى‬ ‫۔‬ ‫تر‬ ‫‪ ،‬ا ق ا اور‬ ‫‪ ،‬ل ا ر ى‪ ،‬آ‬
‫آزادى‬ ‫ں از‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ا۔‬ ‫‪١٩٦٨‬ء‬ ‫م‬ ‫''ا ف''‬ ‫ڈرا‬
‫ڈرا‬ ‫اد ں‬ ‫وع ۔ اس‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م ''‬ ‫''آزادى‬ ‫و ن‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫ورت‬ ‫ا سا‬
‫آ رى‬ ‫ا‬ ‫آزادى اور‬ ‫ف‬ ‫۔ اس دور‬ ‫ر‬ ‫ا دور‬ ‫ر‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫ڈرا رى‬ ‫۔‬
‫ك ج‬ ‫د زہ‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫ت‬ ‫اج‬ ‫وز‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫ڈرا‬ ‫و‬ ‫ا ام‬ ‫آزادى‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫ر وا‬ ‫ڈرا‬ ‫ن اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫۔ اس دور‬ ‫ں ڈرا‬ ‫وز ز‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫اد ا اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪،‬ا ل‬ ‫‪،‬ر ف‬ ‫د‬ ‫ںر ۔‬ ‫ع‬ ‫آ ى دور‬ ‫و ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫''‬ ‫ڈرا '' ح‬ ‫ر ا‬ ‫وہ‬ ‫۔ ان‬ ‫ادا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫وا‬
‫اور‬ ‫اور‬ ‫و ن‬ ‫ان‬ ‫ڈرا‬ ‫رے ں‬ ‫وغ د ۔‬ ‫ذر‬ ‫ڈرا‬ ‫و ن‬
‫وڈ‬ ‫ع ا‬ ‫ا‬ ‫دى ۔ آج‬ ‫ڈرا ں‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫۔ اس‬ ‫ز دہ ر‬ ‫ورت اور‬ ‫و‬
‫م‬ ‫۔ اس و‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬ ‫دات‬ ‫و ن‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ھ‬ ‫ڈرا آ‬
‫۔‬ ‫ا س ا‬ ‫آزادى‬
‫ت‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬راو ى‪١٩٨٦ ،‬ء‪١‬‬ ‫۔‬ ‫وا ب‪،‬ر ا ‪،‬ا‬ ‫رم ‪ ،‬ص ‪،٢٢٦‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و ن ڈرا ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ى‪،‬‬ ‫۔‬
‫و ن ڈرا ‪ ،‬ص ‪٢٢٢٧‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ى‪،‬‬ ‫۔‬
‫ر‪٣‬‬ ‫ت ‪ ٢ ٢ ،‬ن ‪٢٠٠١‬ء ‪ ،‬ڈ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ا‬
‫‪١٩٩٦‬ئ‪ ،‬ص ‪٤١٥٠‬‬ ‫‪ ،‬ارژ ‪ ،‬ور‪،‬‬ ‫‪ ،‬ج‬ ‫‪،‬‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و ن ڈرا ‪ ،‬ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫۔‬
‫۔ ص ‪٥٥٤‬‬ ‫و ن ڈرا‬ ‫ہ ''‬ ‫‪'' ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ہ(‬ ‫ن‪) ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫اول ( ص ‪ ،٩١‬ر ا ‪٦‬‬ ‫ادب‪ ،‬ڈرا )‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زا ‪ ،‬اردو ڈرا ‪٤٧ ،‬ء‬ ‫‪ ،‬۔ اد‬
‫‪ ،‬راو ى‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫‪٢٠٠٠‬ء ‪ ،‬ص ‪٧١٢‬‬ ‫‪٢٢،‬ا‬ ‫‪ ،‬ے‬ ‫‪ ،‬روز ‪،‬‬ ‫ددا‬ ‫‪،‬آ‬ ‫۔آ‬
‫ر‪٨‬‬ ‫ز‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ڈرا ‪ ،‬ر ں‬ ‫‪،‬د‬ ‫۔‬
‫؁‪٢٠٠٠‬ئ‪ ،‬ص ‪٩١٤‬‬ ‫‪٢٣ ،‬‬ ‫دا‬ ‫‪،‬آ‬ ‫۔آ‬
‫ا ‪١٩٩٩‬ئ‪ ،‬ص ‪١٠٥٦‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ِغ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫و ن ڈرا اور‬ ‫و ‪،‬‬ ‫۔‬
‫ں‪ ،‬ص ‪١١١٥٧‬‬ ‫و ن ڈرا اور‬ ‫و ‪،‬‬ ‫۔‬
‫م‪ ،‬ا م آ د‪١٩٩٠ ،‬ئ‪ ،‬ص ‪١٢٥٦‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ٢٥‬ل‪،‬‬ ‫و ن‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ت‬ ‫۔‬
‫‪ ١٨ ،‬ن ‪٢٠٠٢‬ئ‪ ،‬ص ‪١٣١٣‬‬ ‫ددا‬ ‫‪،‬آ‬ ‫۔آ‬
‫‪٢٠٠٠‬ء ‪ ،‬راو ى ‪ ،‬ص ‪١٤١٢‬‬ ‫‪٦،‬ا‬ ‫‪ ،‬ے‬ ‫‪ ،‬روز ‪،‬‬ ‫ددا‬ ‫۔آ‬
‫‪٢٠٠٠‬ئ‪ ،‬ص ‪١٥١٢‬‬ ‫‪ ٢٢ ،‬ا‬ ‫ددا‬ ‫۔آ‬
‫‪٢٠٠٠‬ئ‪ ،‬ص ‪١٦١٤‬‬ ‫‪ ١٣ ،‬ا‬ ‫ددا‬ ‫۔آ‬
‫‪٢٠٠٠‬ئ‪ ،‬ص ‪١٧١٤‬‬ ‫‪ ١٣ ،‬ا‬ ‫ددا‬ ‫۔آ‬
‫‪٢٠٠٠‬ئ‪ ،‬ص ‪١٨١٢‬‬ ‫‪ ٢٢ ،‬ا‬ ‫ددا‬ ‫۔آ‬
‫‪٢٠٠٠‬ئ‪ ،‬ص ‪١٩١٤‬‬ ‫‪٣،‬د‬ ‫‪ ،‬ے‬ ‫ددا‬ ‫۔آ‬
‫ر‪٢٠‬‬ ‫ت ‪ ٢٢ ،‬ن ‪٢٠٠١‬ئ‪ ،‬ڈ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ا‬