TRING TA-1

UREĐAJ ZA EVIDENCIJU
RADNOG VREMENA

Korisničko uputstvo

Tel: +387 (0)35 700 200 ۰ Fax: +387 (0)35 700 201
Email: tring@tring.ba ۰ Web: www.tring.ba
 Strana 2 od 18

Historija revizija

Datum Verzija Opis Autor

<09.05.2016> <1.0> < Početak rada na dokumentaciji >

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 3 od 18

SADRŽAJ
PRAVNE NAPOMENE ....................................................................................................... 4
UVOD ................................................................................................................................ 4
AKRONIMI/SKRAĆENICE.............................................................................................. 4
MJERE OPREZA ............................................................................................................. 5
RADNO OKRUŽENJE ................................................................................................. 5
ZAŠTITA OKOLINE ........................................................................................................ 6
OPŠTE INFORMACIJE ....................................................................................................... 6
SPECIFIKACIJA PROIZVODA ..................................................................................... 7
PAKOVANJE ...................................................................................................................... 8
INSTALACIJA UREĐAJA .................................................................................................... 9
MONTAŽA NA ZID ........................................................................................................ 9
SPAJANJE KABLOVA ................................................................................................ 10
VANJSKI IZGLED TA-1................................................................................................. 12
STATUSNE LED LAPMPICE: .................................................................................... 12
TASTATURA ............................................................................................................. 13
PUŠTANJE U RAD ....................................................................................................... 14
ARHITEKTURA SISTEMA ............................................................................................ 15
PRIJAVA NA UREĐAJ (NFC KARTICA) ......................................................................... 16
PODRŽANI TIPOVI NFC KARTICA ................................................................................. 17
MOGUĆI PROBLEMI U RADU ....................................................................................... 18

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 4 od 18

PRAVNE NAPOMENE
Informacije u ovom uputstvu podložne su promjenama bez predhodne najave.
Jedine garancije za Tring-ove proizvode i usluge navedene su u garantnom listu
koji prati proizvode ili usluge. Ništa od navedenog u ovom uputstvu ne treba
tumačiti kao dodatne garancije. Tring neće biti odgovoran za tehničke ili
uređivačke propuste sadržane u ovom dokumentu.

Proizvođač ili distributer ne odgovara za bilo koju vrstu nastale štete na

korisnikovom sistemu, a za koju se utvrdi da je prouzrokovana korištenjem ovog
uređaja.

UVOD
Uputstvo sadrži upute za rad sa uređajem za evidenciju radnog vremena . U
uputstvu će biti prikazane funkcionalne i tehničke karakteristike i mogućnosti
uređaja.

Prema svojim funkcionalnim i tehničkim mogućnostima i organizaciji ovaj uređaj

odgovara zahtjevima za evidenciju radnog vremena, tj. obezbjeđuje mogućnost
potpunog evidentiranja pristupa u objekat, a vezano za dozvole pristupa objektu
i evideniciju vremena ulaza/izlaza.

AKRONIMI/SKRAĆENICE

TA-1 – time attendance (evidencija radnog vremena)

POE – Power over Ethernet (napajanje putem Ethernet kabla)

AC – naizmjenična struja

PIN – personal identification number (lični identifikacioni broj)

LAN – Local Arhitecture Network (lokalna arhitektura mreže)

NFC – Near Field Communication (komunikacija kratkog polja)

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 5 od 18

MJERE OPREZA

PAŽNJA: Prije puštanja u rad ili bilo kakve operacije na uređaju obavezno
pročitati ovo uputstvo.

U slučaju bilo kakvog kvara na uređaju TA-1 pozvati najbliži ovlašteni servis jer
proizvođač ne prihvata odgovornost za eventualnu štetu uzrokovanu
nepravilnim rukovanjem ili intervencijama od strane ne ovlaštenih lica.

Zabranjeno je i opasno ubacivati predmete i tečnost bilo koje vrste u unutrašnjost

uređaja, izlaganje uređaja ekstremnim temperaturama i izvorima elektromagnetnih
talasa i sl. Oštećenja nastala ovakvim radnjama ne podliježu garanciji.

Koristite isključivo ispravljač napona koji zadovoljava standarde koje je propisao

proizvođač uređaja. Ovaj uređaj ne može da obavlja svoju funkciju u sljedećim
situacijama:
- Ako nije dovedeno ispravno napajanje na uređaj
- Ako uređaj nije povezan na LAN mrežu
- Ako nije definisana lista korisnika za uređaj
- Ako vrijeme na uređaju nije sinhronizovano
- Ako nisu definisani senzori spojeni na uređaj ili su neispravni
- Ako nisu usklađeni sigurnosni ključevi
- Ako se na tastaturi na nalazi sapunica ili masnoća

Vodite računa o tome da strani objekti ne upadnu u uređaj i da ne dođe do ulivanja

tečnosti u uređaj.

RADNO OKRUŽENJE

 Nemojte da instalirate uređaj u blizini protočne vode

 Ovaj uređaj treba udaljiti od izvora toplote kao što su radijatori
 Ne treba ga instalirati u prostorijama sa temperaturom ispod -20°C ili iznad 50°C
 Ispravljač (AC adapter) se koristi za prekid napajanja, odnosno za pokretanje i
gašenje uređaja, zbog toga, vodite računa da mrežna utičnica bude u blizini
uređaja i da je dostupna.
 Nemojte koristiti tipove NFC kartica koje nisu isporučene od strane proizvođača
jer sam proizvođač ne može odgovarati za ispravan rad i zloupotrebu kartica.

Upozorenje:
Kako bi se smanjila opasnost od strujnog udara, nemojte da izlažete uređaj kiši
i drugim oblicima veće vlažnosti. Ako primjetite dim odmah isključite uređaj sa mrežne
utičnice. Ovakvi uslovi mogu dovesti do požara ili strujnog udara.

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 6 od 18

ZAŠTITA OKOLINE

Simbol s donje strane kućišta, prekrižena kanta za smeće, znači

da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućnim otpadom. Za
zaštitu okoliša i ljudskog zdravlja molimo odvojite ovaj proizvod
od ostalog otpada te ga reciklirajte. Za dodatne informacije
kontaktirajte lokalne vlasti ili dobavljača proizvoda.
Stare uređaja je zabranjeno odlagati s mješovitim otpadom.

OPŠTE INFORMACIJE
TA-1 predstavlja mrežni terminal za evidenciju radnog vremena sa ugrađenim
čitačem Mifare pametnih kartica.
TA-1 uređaj posjeduje Ethernet port, što je odlično rješenje za povezivanje većeg
broja uređaja i računara u mrežu.
TA-1 TA uređaj ima funkciju da obezbijedi evidenciju i praćenje radnog vremena.
TA-1 uređaj se montira na zid, te se svojim dizajnom uklapa u svako okruženje.
Upravljanje uređajem se vrši putem mreže iz nadređene aplikacije. Za
identifikaciju na uređajima se koriste Mifare pametne kartice (Ultralight,
Ultralight C, Classic, Plus, DESFire, SmartMX), PIN kod ili kombinacija PIN +
kartica.

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 7 od 18

Tabela 1

SPECIFIKACIJA PROIZVODA

Tip Samostojeći kontroler/ čitač beskontaktnih Mifare

pametnih kartica (13, 56 MHz), za jedna vrata

Način montaže Zidna montaža

Programiranje Programira se putem softvera (kompatabilan sa svim
vrstama AC/ T&A softvera)
Spajanje više kontrolera/ LAN
čitača
Spajanje kontrolera/ čitača LAN
na računar
Tip identidfikacije
Mifare pametna kartica (Ultralight, Ultralight C, Classic,
Plus,
DESFire, SmartMX), PIN kod, kombinacija PIN+kartica

Izlaz za bravu 1 relejni (12V DC)

Ulazi 2
Memorija uređaja Do 1260 korisnika, 14469 logova, 1168 sistem logova
Signalizacija Zvučna i LED signalizacija
Kućište ABS plastika
Napajanje 12V DC
Domet čitanja kartica Do 8 cm
IP zaštita IP54
Radna temperatura -20°C + 50°C
Potrošnja 2,4 W
Dimenzije 125x80x30 mm
Masa 200 g
Nadogradnja firmvera Da, putem mreže
Garancija 12 mjeseci

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 8 od 18

PAKOVANJE
Ako je bilo koji dio opreme oštećen obratite se distributeru. Ostavlja se
mogućnost da se uz uređaj isporuči i dodatna oprema zaokružena na slici ispod.

Prema standardnoj specifikaciji TA-1 uređaja, u pakovanju uređaja nalazi se

sljedeća oprema:
OPCIONALNO

INSTALACIJSKO
KORISNIČKO
UPUTSTVO UPUTSTVO
AC adapter

AC kabel

TA-1 UREĐAJ NFC kartice

SLIKA 1

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 9 od 18

INSTALACIJA UREĐAJA

MONTAŽA NA ZID

Predhodno je potrebno obezbijediti da se na mjesto planirano za postavljanje

obezbijedi električna instalacija (12V 1A ) i LAN mreža kao i određena
instalacija za priključivanje željenih senzora.

1. Nosač/ poklopac TA-1

1
2 uređaja

3 2. Vijci za fiksiranje uređaja

na zid ( Ø 6 mm)

4 3. Zidni tiplovi Ø 6 mm

5
4. Naponski kabel

5. Ethernet mreža (LAN)

SLIKA 2

Nakon što je nosač/ poklopac TA-1 uređaja pričvršćen na zid, potrebno je

postaviti uređaj te ga zatvoriti.

1 1. Uređaj postavljen

na zid

2. Vijak za zatvaranje

kućišta uređaja

2
SLIKA 3

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 10 od 18

SPAJANJE KABLOVA

Za spajanje komunikacijskog interfejsa koristiti „straight“ LAN kabel.

SLIKA 4

Za spajanje uređaja na naponsku mrežu koristiti TA-1 ispravljač (output:

12V 1A )

SLIKA 5

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 11 od 18

Za spajanje senzora ili releja koristiti se PF (licnasta žica) čiji je presjek Ø 0,75
mm2

SLIKA 6

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 12 od 18

VANJSKI IZGLED TA-1

Tastatura na
dodir

NFC čitač

Statusne LED
lampice lampice

SLIKA 7

STATUSNE LED LAPMPICE:

- Plava – napajanje
Ova lampica sija svo vrijeme dok je uređaj priključen na napajanje.
- Crvena – greška
Ova lampica se aktivira prilikom uključenja uređaja na napajanje i
isključuje se kada je uređaj uspješno prošao samotestiranje, a u slučaju da
se otkrije problem prilikom samotestiranja lampica počinje da blinka
predviđenim obrascom prikazanim u „Tabela1“.
Kod normalnog rada uređaja crvena LED lampica se uključuje samo kada
je odbijen pristup.
- Zelena – status/ potvrda ispravnosti unosa
Ova lampica se uključuje nakon očitavanja validne NFC kartice, te blinka
sve dok se ne unese PIN kod ako se zahtijeva. Ova lampica također sija sve
dok je otvoren relej za vrata (fabrički postavljeno na 5 sec).

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 13 od 18

TASTATURA

1 . Kraj radnog
vremena

2 . Pauza

3. Službeni izlaz

4. Privatni izlaz

SLIKA 8

Navedene tipke služe za evidentiranje izlaza dok se svako provlačenje NFC

kartice bez predhodnog izbora aktivnosti smatra ulazom te zatvara otvorenu
aktivnost za za datog korisnika, ako otvorena aktivnost postoji.

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 14 od 18

PUŠTANJE U RAD

Nakon što je na uređaj priključena LAN mreža, željeni senzori i ispravljač za

napajanje, potrebno je ispravljač priključiti na naponsku mrežu nakon čega se
uređaj uključuje, na šta ukazuje paljenje plave crvene i zelene LED lampice, što
indicira da se vrši samotestiranje periferije.

Dok uređaj vrši samotestiranje uključene su sve tri LED lampice, a nakon što je
uspješno izvršeno samotesiranje, isključuju se crvena i zelena LED lampica što
znači da je uređaj spreman za rad.

Plava LED lampica sija konstantno sve dok je uređaj priključen na napajanje.

U slučaju da se ugasi samo zelena LED lampica, a crvena počne da blinka po

određenom obrascu onda je prilikom samotestiranja utvrđeno da postoji
određena greška na softveru ili hardveru. Obrasce blinkanja lampice možemo
pronaću u sljedećoj tabeli :

TABELA 2

Obrazac blinkanja lampice za

Greška Opis greške
prikaz greške

U toku
samotestiranja
Greška RTC
utvrđena
neispravnost RTC-a

U toku
samotestiranja
Greška flash utvrđena
neispravnost flash
memorije

Neispravan
Greška LAN
Ethernet kontroler

Neispravna
Greška tastature komunikacija sa
tastaturom

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 15 od 18

Neispravna
Greška NFC čitača komunikacija sa
NFC čitačem

Vrijeme nije
Neispravno
sinhronizovano
vrijeme

Ukoliko samotestiranje prođe uspješno tada sija samo plava LED lampica sve dok
se ne unese neki podatak preko NFC čitača ili putem tastature.

Nakon što se provuče NFC kartica ili unese PIN na uređaj, te ukoliko su podaci
ispravni i potvrđeni, na uređaju se uključuje zelena lampica, a ukoliko je odbijen
pristup onda se uključuje crvena LED lampica.

Predhodno se na uređaj, putem aplikacije, dodaju korisnici i registruju NFC

kartice te dodjeljuju privilegije. Fabrička lozinka za pristup uređaju putem
aplikacije je „111111“ .

Više informacija za dodavanje korisnika možete pronaći u korisničkom uputstvu

za aplikaciju.

ARHITEKTURA SISTEMA

Senzor

TA-1

Elektrons
ka brava

SLIKA 9

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 16 od 18

PRIJAVA NA UREĐAJ (NFC KARTICA)

Nakon što je uređaj uključen i spreman za rad potrebno je približiti NFC karticu
iznad mjesta označenog na uređaju (slika 9). Kartica se postavlja na razdaljini do
8 cm, što predstavlja maksimalan domet očitanja kartice.

SLIKA 10

Ukoliko je kartica programirana u sistemu dozvoljen je pristup sa datom

karticom. Nakon toga se uključuje zelena LED lampica što znači da je aktivnost
registrovana. Nakon uspješne autorizacije uređaj šalje signal na relej za
otključavanje vrata.

SLIKA 11

Ako kartica nije dodata u sistem i nema pristup uređaju, tada će se oglasiti buzer
te će se na 5 sekundi uključiti crvena lampica, a signal za otvaranje vrata neće biti
poslan sa uređaja. Takođe je moguće izabrati jednu od 4 tipke (Kraj RV, Pauza,
Službeni izlaz ili Privatni izlaz) koja će započeti ili zatvoriti određenu aktivnost.

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 17 od 18

PODRŽANI TIPOVI NFC KARTICA

TA-1 uređaj ima mogućnost čitanja sledećih tipova NFC kartica:

TABELA 3

MIFARE MIFARE
MIFARE MIFARE MIFARE DIF (like
Ultralig Ultralight
Classic Plus DESFire SMARTMX)
ht C
Cripto 1, 3DES, 3DES, AES,
HW Crypto - 3DES Crypto 1
AES AES PKE
320
2k Bytes,
bytes, 1k 2k Bytes, 14 Bytes,
EEPROM 512 bit 1536 bit 4k Bytes,
Bytes, 4k Bytes, 144k Bytes,
8k Bytes,
4k Bytes,
MIFARE
MIFARE
POSEBNA Classic
- - - - Classic
SVOJSTVA compatibl
compatible
e
CC EAL
CERTIFIKATI - - - CC EAL 4+ CC EAL 5+
4+
BESKONTAKTNA ISO/IEC ISO/IEC ISO/IEC ISO/IEC ISO/IEC ISO/IEC
VEZA 14443A 14443A 14443A 14443A 14443A 14443A

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba
 Strana 18 od 18

MOGUĆI PROBLEMI U RADU

Ne sijaju LED lampice:

- potrebno provjeriti da li je adapter priključen na napajanje

- provjeriti da li je AC adapter ispravan
- provjeriti da li je ispravno spojeno napajanje na uređaj

Crvena LED lampica blinka:

- Provjeriti status greške u tabeli 2

Uređaj odbija pristup:

- provjeriti da li je korisniku dozvoljen pristup

- provjeriti da li su uslovi za pristup ispravno postavljeni

Uređaj ne očitava karticu:

- isključiti/uključiti uređaj da bi se inicializovao NFC reder

- pozvati servis

Ne prihvata unos preko tastature:

- isključiti pa uključiti uređaj da bi se inicializovala tastatura

Ne otvara vrata nakon što je dozvoljen pristup

- provjeriti da li su ispunjeni svi uslovi

- provjertiti da li je ispravno spojen relej
- provjeriti da li su ispravno postavljeni uslovi na senzorima

A: Lejlekuša b.b., 75320 Gračanica, Bosna i Hercegovina

T: +387 (0)35 700 200 • F: +387 (0)35 700 201 • E: tring@tring.ba • W: www.tring.ba