Tinduccin CHARLES SANDERS PEIRCE Obra filos6fica reunida TOMO I (1867-1893) Ealicién Naraan Howser (Christian Keorse2. CUESTIONES ACERCA DE CIERTAS FACULTADES "ATRIBUIDAS AL HOMBRE 26 Jour of Spal Phlwophy 2 (B65 10-14 (Se pubis emb "W218 em oa inaar her ror de slarrerey d {vised yon CP 5213268 Ee pe de ear aoe act ov at deminer nse copie pba Joma ‘tSpcastive Pio, mn ue Pere ders eo eo vcs de Sor ca fn ke lpr, itn “por yaar {concn de cris raping ede oreo Yodel eal conn goed y ute otro ar edt yg (“a ey dela Pend gets Le ‘ns riers inte dsr ine et sain) bx pon de ee ‘etn elon contr nas inns 1 No toning p> {dng sim ge ol cnn 8 manner eaten mediate tna ite rt de mci cone deo hc nr 2) No tenes wing per dns gue a engin est drat ig rs po its pri Noma ig poe de por ings, No femmes cousins ip alamo mp (Cunsmd. Simafinte a simp conteplcin dena copii, indeendentme- fede cslgier aoecinent precio y sn canara prt de sigs, sms capes de jar dda enc he io determina por i copie prio se ‘ee none st be, 'Aolango de est aril so entender emi tie como una cog «én no detrminada por una cognicion previa del mismo objet, por tar, ‘eterminada pr algo Fura dela concenia” Le pio al lector que fa ete en iis pian ca en eta an fst (yen mundo goes tbe Je Dos pene el io des Pal, Vlas sai nap {Seti Ere a ee Fey ropes reso co noe ri gor nga copes ‘En nares Ea tg He cu ye ere el aoe pes ‘Spee Tannen quo nga Kk st espa pina dnc= SERIEDE ARTICULOSSORRELACOGNICKDN ee tala anton Coen a ae en tae ncn a tora al Sacatenties oneal yarcoare spp, eka eee er a ee Nacnds ion nanan tom dea 1 ein penpobees es ioe ata ee enn ee Sl csc ome a peace be ceca Rep acm cree Speyer ed ‘Reval por an pare tse inde dew cogin saor ene ed Ce ee A ates ange ate cae ee ee el pal nen Se ened perenne many nemeremetmn em cried SEprompuclsrmpaeseuepnste bocce none eee eT Si gunteeenthdpetes angrctoncoetninanrd eels SEL INTeaat eetaetn aoane Tui osnobaraes dept sepeaspinen mane ane peccdign auhitien eden pe sepa anaes mnitensn cla cian teeta seen ee macoute iv cmptema or cons ssi pdr ddr stent aac gee a tore aque ma ence roe ne deca scant eons Stun cee ieee Nowy nes east acres emo oc eee peace ee eta semey msn Me Ns ang Reno T2.8.798.310, 0) PePeartcular debe desconssr en la razin a proposicion se descart como obstina- pia yabsurds. Enonces, ls hombres dees paca considesaa a ee bildad deta atari! simplemente como una premise uti, cous cogs on toda as imgenes (ols elementos dele imagen) de Ios ents de a ‘memoria cuya complejidad es reducible a la smplicdad mediator matin de Tconcepcin del tap scones scutes cst Kn crn andoe esa lhe como mon 9 ‘bicolor elt pow ean fry a nem =a iy in msdn crc So elm che =the sur erin enrages Sse orl reponse wa en Poca ice La aptamer PAS Scat nop erent cro un frac dl neni be, bo ety i. ‘sem rin npn cl neni re enn Shea Eno ein pre aru ns ry ai Pan at mae de neste 6 nets eer, epoca ac de nesin ene Fic pone uneasy nas Elsa Ka saa ie vere “mnbokn Al avs cunt que od oo cit ns ol a He gun ci onic ‘See es dey eee ann pt _ndacoim, no casks expensing lo ao espera anon nde Hoste sand ay rep, a pcos biaene anenr ae fests unncaes pueden a sua so ce is pps unemac us Pe ‘rat poy ane mpm Fr Nh jaee SERIE DE ARTICULESSORRELACOCMION Tenens, entonces, una vara de heh, dos los cles seexpican my facimente al suponer que ne tenemes ningun facutad inva de dstingu {enue copniconesituitvasy mediatas Puede ser que algna hipétesis ara "i expigue de ota fora alguno de estos chose ania ora en ue os hechasvienen a apoyaese uno aot. demas, ningsn heh roger ce {Bsuposicn de fa facta en urstion Caniquera que haya eta I nt ralezs de a pros ver, eatoncs, que aqut hay razones Muy foetes para no ‘ceeren la exstencla dei faculad Estascevolverin ms futtesexdava can {dolasconsecuencis de echaarl se desarolen de fcia hs compet on ete teu yen ota poses ‘Curso 2. $ tease sutoconcioc inition Hay quedistingurla atconcienca tl como agul se usa el trmino,tan- to de la conciencia en genezal, es dei, del santo inern, com dela sper= ‘cepcion pura. Cualguse coguiion es na concienca del abjeto en ala de repreertado; por auloconcienca re eniende un conocimiento de Nesotos rmsmos, no un mero sentiniento de as condiciones subjeivas de a concien~ ia, sino de nuestros yots personals. La apercepcion pura es ls auteasercibn ‘des go la autoconcenca ala que aqui se hace referencia ese econodie to de ml yo prvad, Si que yo (no mecamente el yo) existe. La preguta ei 1038 porn fara sneitva capes, ests determined por COR siciomes previae? ‘Ara benno es autocviente que tengamos tl facltad intutiva, pues acaba de mastarse que tenemos ningun poder inculto de distinguir una Juin de una cognicn determina por otras: Por tat, hay qe rer 9 pruchas pata determinar la exsenca ontressenca de este poder Ta pre {bes Inautoconosenda puede expicarse por la aecion de facultades conoeidas Inyo condiciones que se sabe que exstn, 0 ies necenario suponer una casa scomocida para eta cori, yen ete li ca, ua facta airs ‘Se atoconeinnein Incas mis pobable que puede ruponese Primero, hay que observar que en ls nce muy peguetos no se encuentra ninguna sutoconcencia eoneida, Kant ya ha senalado que ol dso tard de Ia palabra sumamentecomun “yo” por los mos indica una autoconcienaa per fect en ellos yg, po tant, en la dia en que nose admis aca alg 1a conclusion respect al estada mental de aus que son an mas joven, ‘Sone que estar en sonia dela exiskrci de cualquier auteconesncin en eld. or ofr lao, los nitos marifestan poderes de pensariento mucho mas temprano: De hecho, ea impeeibie sealar un period en el que fos ines no rmuestrn ya una decid actividad inelecual en diel en as que el per ‘Simleno «indispensable para su bienestar. La complica egonometra de Ia ‘sin y ts dlicados gusts del movimiento cooritudo so claramente domi‘ads desde muy temprano. No hay 14200 pare cestiona un grid similar de ensaiento respect des mitmos Prceabservarse seopre que un nifo muy pesueno mia su propio cuerpo 0a mucha atencsn, lo que es oalmente razonable, pues des el punto dei delnifo su cuespoes a cosa ms impertante del universe. So sient de manera real y present loque toca sco lo que enfent ene alin color real sto to qo estar su engua Here un sabor el [Nadie cestiona que, cuando eno esccha un soni, no pens ens is sa como quien oye, sino enel bre w oto bjeto que sen. {06 ps cuando ‘quiere mover una mesa Pensa ens mismo coma un ser deste oslo elo mesa como susceptible de maverse? Fs ineestionable ie Here exe itimo pen Siento pero la cuestisn de sen e primero tend je pertanece como luna supesicon arti in fundamen hasta que se corspracbe lassen ‘de una atoconconeia intuit. No hay ningun Buena razon pata pena sue fs menos ignorante desu propia condickin particule que el dio eft "querioga estar encoerieado, ‘Sin embargo elnino tiene que descubrr muy pronto atin I oserva- in que ls cose gue son suscepsibes de cambiar son eeslente suscepiles de Safes cambio tas un cantacto on es cuerpo peslersente importante mado Willy Jonny Esta considersion hace sue ete cutspo sea sin sin Porianty entra peste queestabiece una conesnente I aptitcl de una ns ‘aru sereambiaday una tendenca en ese cuerpo a fcarla antes de que cae Eni aprende a enerer el lenguaje es devs se etaleceen su mente ana onexio ene clertos sonidos y eros hechos.Previament, ha notado Taco rnexién ene estos sonidos los movinients de lo laon de Cuerpo alo sim laps a cuerpo cena, y ha intentado el expect de poner su ma dee ‘608 abi ha encontvado que el sonic en sat cas te shops De ala manera {soca ese Lenguaje can euecpos algo simate al cuerpo cena. Meliane ox Iuerees que nequieren tan pocaeneyga que uizs debian laare mis bien “natives que tentalives,aprende @ product exo sonidos, Dees mc ia de ser mas © menos en ese momento caso empieza a ver que fo que ‘ice acerea de lla gente que lo rene a mao pruchn el hecho, Tanto eo {quel testimonio es un inicio del hecho Incuso mss fuerte ue los eves mis. ‘nos 0, mas ben, que lo que ahora deers considerarse cor lay apwrincis imismas, (Pueo senalae, por Geto, que eto permnnact si durante od a vidas €!testimonio cvencerds un ome de que smo est ono) Un ni ove ci que a esta esta callout. Pero no lo est, de él y, de hecho, ese caer po-antal no la et tocando, y slo lo que oc est caliente fre Pet lacs ‘sneventra canfiemado ef testimonio de uta manera Inpresionante. De ete ‘odo, llega ser conscente del Ignoranca,ye=necestio sone un Ye que esta ignocania pueda reside De mode que el testimonto proporions Dimer despenar dea suiocincienca“ SERED AIICULOSSOREE LA COGNICION ero ales, aunque notnalmente el estimonio so confirma o meramen- te complements las aparencas, ay sin embargo, cela clase notable de ape rencos que el testimenio contadice condinuarente. Son aguelss predicaas {que nots sabemoe que son emocionaes, pero qued dstingue por su conexin ‘Sh lor movinietos de xy persona central smo (que la mis reer tr Tmovida fc} En generale jucos son negdes por ues. Adena, ie a ‘on al pensar stabi ene tales cos que se calegonicamente De {gades bor todos fos demas, As sade Ta cncepion de spaienesa come tus Tescian de umn hecho ss concepesée de la aparienca Como algo proalo y ‘ilo slo pase un cuerpo. En breve elerur aparece, ¥ puede expliare slo a Suponcr un que es fae Ti igoranea el eo Son todo To que distingue a nutstrosyoes privados dele absluto dela spercepein pura “Arn bien, la tora que confines de clarida sea expuesto ce forma es pecific pune sume de In siguiente manera: 2 la edad ela que sabemos {fe los ics san autoconscentes sabes que se han dado cuenta eI gn Tonciey el erry abemoe que a esa edad pcees poderes de enendinto Sufientes que es perme infer u propia existnc a part dea ignorancia Yel en As encontramos que Iacltades concidas que aciam bajo condicio fs que se sabe que existen, se ckvaran a I autoconiencia, Emo defect ‘Cencal en esta excacdn det ssumto = que, aungue sabes que Ios nos ‘Gece al menos eendimint como aq se supe, no saberos que lo ee hn precsamente de esta sea. Aun ai suponer gue lo hacen et iit Ineate mis apoyedo por los Inchos que soponer una facltad dela mente com petamente peeaae El nic argomento para a existenia de una autoconcienci intuit ‘vale a pom tomar en cent eel siguiente. Estamos mis seuros de nuestra propia eastencia que de cualquier ot hecho; una premisa no Puede determina fue une conclusion sea mis cera ce lo gue ex ela aisma; de a ue nesta opis osstenca no pnd haber sido infers dering oro hecho La primera prensa ee adnate, per la segura premise se fond en una eri ce aK fst ya refutada, Una conclasa no pute er mis cesta gue el que algunos de {ts eos que la apoyan sea verdadero, pero pute ficient er mis cert {qo uno cuuiea de eros Rochas. Supenigames, por ef, que una dacena ‘Tctigos tein acerca de un suces. Eatonces, mn creecia en ese suces0 SSescansa en la crencla de que, en general, se puede cera ena un de esos hombres aj justnent, Sin emtargy, «hecho sobre el que se testi resulta in Geta qe el que casita de es hombres haya deser oneralments ce ¢d, De aims manera, para la mente desarllaca de hombre, su propia exis {ence es apoyris por fs dons cos, es por fan, incomparablemente re ceria gue ciagiers de esos hechos. Pero no puede decir qu ses ms ‘eta gu el que haya oto hoch, esto que so hay ninguna duds perceptible ‘en ningun dos dos casosay gue concur entonces que no hay necesidad de suponer una autocon- -encinnfuitia,y8 que la autecancencia porcefcimente were ella ce tina nferenca (Cursnus 5. Steneos per inti de dstingu eres ements sujet te istints clases de conic. "Tosa consi pica algo repreentado, © aguelio de To que estamos cons= lentes alguna aso paskin de yo por la su est gaa Ser representa ‘Sdnominar alo primes element objetivo de Is eogpicon ya To segundo ee spendin subjtvo La cogracon en stems es una nib desu elemento obe- tivo, qu por tanto pusde lamase, ambien, objeto inmesiato. El elemento Sbjetivo hoes necenriamente canoe de manera ened, peso es posble {he ia inci del lemento sativa de ea cognicion de ese cars ya soa ‘Shc consi eer apa ada concn ape primera vista parecer que hay una coecedn abromaora de pruebas en favor de ln enistencn de lal poe. Ladera entre ver un coloee agile ‘Cinmensa, Hay una vasa diferencia entre el sueno mas vivido y la realidad ‘Yai no tvidramnos ningn poder ieativo ce dstingur ene fo que eres y longue suramente concebimon,pareera que nunca pedamasdstinguilos de Pingus manec, puso ques! Io hiciramn mediante azonamien, gti Tn pregunta de i cl arguinento mismo er crido o concebido, pregunta que tencra que espondese antes de ie a conto pier tener alguna fuer ‘Yaeeste modo habra un essa init Adem si 0 saberios que cree ts, enforces debi aa natualeza del cso, no cee ere nctese que no snocemor intatvamente la exstncia de est falta, ‘pues es inttva no podemar saber ntitvamente queuna cognicidn es int five, La pregunta es entonces, ies necesrio presuponer Ia existencla de eta facta os los hechos puesenexpicrse sin ea presupsicon "En primer lagi, ertones, a diferencia ente To ques imaginad o soado lo gut wealmente se experimenta no constiuye ningin argument en far de Inexstenca de fal facia, poes no se cuestina que haya cstncioneser ho ue ‘cts presente la sent me bent pregunta eh independiontemente de tales ‘stones en los sits lamedltor dela conenia tenemos alga poder it tment de dstnguir diferentes todos de concenia. Aor bie, et mismo hecho def inmenea diferencia ente los ejetesinmeditos del sentido y de a imaginacén expla sfiienfement el que distngatnos eas facades; ¥en ho tarde run aumento en favor dela enisenca de un poder intutive de dis ings elementossubjelivos dela concent conastuye una forma via 5 cualguier argument fa, en lo concoriente sla distinc entre sensockn fenaginacn Psu a a cstincin entre rene y concep, nos encontames con afracion de ue coneimiente de Ia crsnca es esenciol pra su exten.« SUEDE AKTICULOSSOBRELACOGNICIEN Ahora bien, sin lugar adidas podemos distinguir una ceenca de un conoepto, ‘nla mayor de oe cscs por meso Jeu peculiar seatimiento de convicn: Jes una mera cust de paras definimas a crencia camo ese ui que ESScompanado por fl seinen, o como el jsiioa pat dl que un hombre ‘Sctued Por convenienci, pers ar In priors concn Svs Segunda conc sti. Sgaramente se adi, sin necesdad de acu 3 fs ethos que ninguna de estas implica necesaiamente a Ta tra. Tomando la Ceencia en el ent sensria, el poder snustivo de reorgaizara equiva Smplemente aa eapacadad para Ia sensacin qu acompan al uci. Esta se Shot como cull ofa, =u objeto de In eeiencay por tate esa caps ‘dad no plea ning reconocimsono Innutivo de elementos sueivos del “onciencia 638 toma Ia conc en el sentido activo, puede descubrise por In observacin de hechosextermos y por inferenla a pair de a sensi snicein sue noremaleente a acorn ‘De manera ue los agumentos en favor de ete peculiar poder de la cone mis viva ue en a cogpicin que ln determina, enero wna ‘Stclenes menos viva en cognicn que deterina a nese cogcion de ‘Sher ditvensig que eesti cogcin ens mite, una conciencia me (aia cla eognicion que dering» mest cogniion de una superficie “Consnua sia un panto cago que en esta ttima cognicion misma yuna con- ‘Sencis menos viva de las impresiones que deteminan la sersacion ce un ono {for de ea sesacin misma, Efecivamente cuando nos acreamessufente ‘Aenea exer, eats ka eg nivemal Ahora ber sepongaos Que cat [Ter lies horzonta representa a ona cognicn,y qu la Tonge del ines {EIS para madi (por ast decrle) Ia vivers de I concenca en esa cogniién. [Atl ene longi a pit, sen este principio, representa aun objeto ‘btamente fuera dela concenta. Pongames que una lines Borizenta po debi {leon representa 9 una sogaicin que detrnin ala cognicion eepresntada ect y que Hene el miss cbt que La segunda, Pongsmos que I dix Tc taste dos lings ales representa queso dos cognicones stints. Coneses ayua pra el pensamiento, vergpemos st “debe haber wna primer ‘Sipungamos que un tningulo iverigo Vc prndualmente simengio en el area" Bx coal memento o instante la supercede goa marca ora nea Etta a haves Gel tndngulo. Es lines representa a ae cogs, En un ‘mento pastor se forma una ine de corte mds arriba eel langue. Esto TRorweenta care coco del msm set determina por I pines, ¥ que ‘Rates concions mis viva El vrtce dl telingulo representa el objeto exter hola mente que detennina a ambascogniciones. El estado de tringulo antes de eared ass epreenta un esa de cognicion ue cotiene nada que detr- ‘Bune ets copniiones posterior. Dect enonces, ques exist un estado de ‘ignictonposel que non deerinads toda as eogaiciones posterior le un ‘GEtovete, ene qu haber posterorment alguna eognicion de ese objeto 80 “Serna por cogncionespeevias dl mismo objeto, es tanto como deci que ‘SGtndo cae tengo es sumer ene agua ene que haber una ines decorte‘CUESTIONESACERCA DE CERTASFACULTADES ATRIBUTDAS AL HOMBRE. 7 trazada por la supertice del agua por debjo de la que a se habia tazado in una ines superficial de esa manera. Peo dondguera que sere I nen ho Font, pacden snignarse ana lines horizontals como se dese a Mans fiitas por deta de ells y por debajo de cada una. Pues cualquier societal ‘etd a algunadistanca por arriba del verte, de cra manera o sera una Ineo Pongamas que esta distancia esa Enlances, ha hablo seccones similares 3 dis lands Yaa Va Na Vit, po arb del wet, y a sucetvamente haa ‘onde se quier. Asi que mes cierto qu debe haber una primera. Expigu ls ‘licaltads lgcas de esta parade (Son identical de Agus) dela aera {que quiera Yoestoy conterto corel resultado, con tal equesus principio sean Plenament aplicadoe aca particular de a cogniciones que se Geter at tina ls oa. Negue el movimien’ se pareeapropiado hace pero om ‘ded que negarel proceso de determinacén de una cognicin por ots, Diga que Jon ietantes ae linear so Scones pero tends que vitamin, qa as {estado de coicn y lo coe son Ricsones Fl punts ene que eis ay ‘no eseeta ni aqui soeitn logic do elt, sno meramente gue 4 ‘lo stage mediante un prose de combenzo, af como sueede cua ot combo a un articulo posterioe, desarallaé ls conscuencias de estos principe en roorncia alas clestiones del realidad, dela indvidualidad y deta valde ela lyes del log.