D EUTSCHE NORM July 2004

DIN EN 13586 {
ICS 53.020.20

Cranes
Access
English version of DIN EN 13586

Krane – Zugang

European Standard EN 13586 : 2004 has the status of a DIN Standard.

A comma is used as the decimal marker.

This standard includes safety requirements within the meaning of the EU Machinery Directive (98/37/EEC).

National foreword
This standard has been prepared by CEN/TC 147 ‘Cranes – Safety’ (Secretariat: United Kingdom).
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Maschinenbau
(Mechanical Engineering Standards Committee).

Continued overleaf.
Document comprises 27 pages.

?^@
© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of English price group 12
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, www.din.de
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). www.beuth.de
10.04 9578858
 April 2007

DIN EN 13586 Corrigendum 1 {

ICS 53.020.20

This corrigendum should be filed together with

the translation of the standard to which it
refers and a corresponding note made on the
translation.

Cranes –
Access
Corrigendum 1 to English version of DIN EN 13586:2004-07

Krane –
Zugang
Berichtigung 1 zur englischen Fassung DIN EN 13586:2004-07

Document comprises 2 pages

© No part of this standard may be reproduced without prior permission of

DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
English price group 99
www.din.de
www.beuth.de
!$IJo"
1383976
DIN EN 13586 Corr 1:2007-04

This Corrigendum is based on EN 13586:2004/AC:2007.

In the English version of DIN EN 13586:2004-07 the following corrections are to be made:

6.3 Stairs and stepped ladders

Replace Figure 3 by the following:

Figure 3 — Dimensional parameters for stairs and stepped ladders

6.6 Walkways, inclined walkways, platforms, and manholes

Modify the key of Figure 11 as follows:

a) Platform b) Walkway or inclined walkway

Key Key
1 Permitted area 1 Permitted area
2 Not permitted 2 Not permitted
3 Minimum length of any side 3 Width
4 Height above the floor 4 Height above the floor

Figure 11 — Relationship between height and other dimensions

2
 EN 13586

June 2004

ICS 53.020.20

English version

Cranes
Access

Appareils de levage à charge Krane – Zugang

suspendue – Accès

This European Standard was approved by CEN on 2003-10-01.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-
ards may be obtained on application to the Management Centre or to any
CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and
the United Kingdom.

ÈÉË
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2004. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN 13586 : 2004 E
reserved worldwide for CEN national members.
Page 2
EN 13586 : 2004

Page
2
3
3
3
4
4
5
5
7
7
7
9
10
11
15
17
19
22
22
22
22
23
24
Annex B (informative) Examples of surface considered to be slip-resistant 25
26
 Page 3
EN 13586 : 2004
Page 4
EN 13586 : 2004
 Page 5
EN 13586 : 2004
Page 6
EN 13586 : 2004
 Page 7
EN 13586 : 2004
Page 8
EN 13586 : 2004
 Page 9
EN 13586 : 2004
Page 10
EN 13586 : 2004
 Page 11
EN 13586 : 2004
Page 12
EN 13586 : 2004
 Page 13
EN 13586 : 2004
Page 14
EN 13586 : 2004
 Page 15
EN 13586 : 2004
Page 16
EN 13586 : 2004
 Page 17
EN 13586 : 2004
Page 18
EN 13586 : 2004
 Page 19
EN 13586 : 2004
Page 20
EN 13586 : 2004
 Page 21
EN 13586 : 2004
Page 22
EN 13586 : 2004
 Page 23
EN 13586 : 2004
Page 24
EN 13586 : 2004
 Page 25
EN 13586 : 2004
Page 26
EN 13586 : 2004