Ss" PERTAMINA PT PERTAMINA (PERSERO) SHIPPING MARKETING DIRECTORATE FUNGSI CHARTERING BERITA ACARA PENJELASAN 1 (SATU) UNIT GP - WO (17,000 MP) E - CHARTERING Nomor : 028/BA/F30120/2018-S6 Pada hari ini, Selasa tanggel 23 bulan Januari Tahun 2018 pukul 10.00 WIB, Fungsi Chartering telah memberikan penjelasan kepada peserta pelelangan melalui aplikasi E - Chartering untuk pekerjaan tersebut di atas seperti tercantum dalam Undangan No: 270/F30120/2018-S6 tanggal 19 Januari 2018 dan Rencana Kerja dan Syarat - Syarat Pengadaannya ‘Adapun Perubahan yang diberikan / Informasi yang ditambahkan pada saat penjelasan ini A. Technical Spesification Kees? EN B. Time Charter Term and Con: Secceee? INL C. Agenda Pengadaan Kvcceen> INI D. Owner Estimate OE : USD 9,000.00/hari, YOB 1994 up PenjlsanLoleng No. 0254F30120208-95, 123 Janse 2018.EDs Demikian Berta Acara ini dibuat untuk dapat dipergunakan lebih lanjut dan perubahan yang diberikan pada seat penielasan ini telah disetujui dan dimaklumi para peserta Berita Acara ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dengan Dokumen Pelelangan, baik persyaratan Umum dan Administrasi maupun persyaratan Teknis. Jakarta, 23 Januari 2018 MARKETING DIRECTORATE ~ SHIPPING FUNGSI CHARTERING (E - CHARTERING) Chartering Manager, Ass. Mgr. Ship Procurement User Tanker White, Gahdung R.N.A. mi Purwanto PenyasanLolang No, 0288AF20120/208.86, 23 Januar 2018snIS|D Bag gg > IUOd YseY YPN of.w9 40} o[geUINS Jou Tedey (e | :URIeIea Lp Seqaq stuvy feaouddy Mayes vuTUTUag CUTIE Og ypio uexperedsip Bue syuy>} Iseyipisads rensos ueyenu seySUoquIOUL ‘up anyySueBuow ynjun ndurew pedey ur; eaUR eUTUTE LOA Yypjo ueyiseiodo yp ynqun wuNLIOYp ydep jedey emyog URyLIRAUDUE WY a wudd (YNS) oaneiuosardoy juoUOseUBPY AIajtg Bung) _00FLOL ip Buea (gq) [PAciddy Aryog eurmEOY HyUOW yea, 8FOC/EZ/T qufeas tur ueepeduad sasoid wepep uexreaxeyp URE BuBK fedey : VS _ny4ag teBeqas jey vderogaq ped yejepe rr pigard weyep ueyredus rey uiu: Sues weuN EE wv quuok own yo YESsey RUHL | O0°PL-01 SIOT/ET/L “Tuud ng] Yojo ueyredurestp ueye piqaid ‘ueyreduesip qedop 3ynyun Funsuvy meyye) pf / uexeAUENP nod Hues ola ‘ope vjiqede ‘sruyo3 iseyyyisods wep ise.ystuTUpe ‘ueHeg enp LEP LPI) QO: Pigeld “8107 HBNIGa CO - [0 UdKET [D Wun (nyws) | ueepeduad |g 1OZ/ET/T | Bunoour pig aid ueyeunsyejou ueye eH (UT LE] Sed yuNEjOS = ype, “THU, ng] Yojo URyrEduIEsTp UEyR piqare| “UEyreduIeSIp 1edep 3ymun Funssuv] ueyyOHs isesyyEP| / uexeAUEUP nplod Sues wpe epiqede Wy uatsua ‘siuyay iseyyrsods uep |sensiunupe ‘uerseq eNp ep LPIA PIAL) —_O:OT-O1 "8L0Z Joqutasaq] CO - [0 UBOKB] OM - dD IMM (mes) | URepeBuad| —gTOZ/ET/T Bunoow pig ard uesyeuesyejour weye BIN Lu EE Bed weUTEIAg WV SeCEIUOS PEON ‘euBjuosesnueuniEM 18eg weURE]AG 00:40:01 UNI A “Ld S10Z/ez/t | 8102-10 : @pouied HO @NUM - || esoding je18Ue9 : ueepeBUegvUILULEG IP SWSD PAuUOYROIELOOIP YEpNs UeTUAp UECUOXIDG “SWS aus snuey J] mug] IP uoRdumsuo. JoYLNg : NOLLAWSNOD WAANAG) —810e/EZ/L nnyeI0q Sue ueMUa|Ay weBUap rensas 1>yuNq J0A0 we] uEXEUDNED URYE fede yy YITIwAY YEU UEYUTLUeIp FuEx Ep Miqa}oul reyeq ueYEg uERyCUIEG P> WV quuot 00:S 01 S1OT/ECT | poods yeartuoui093| ef uvSuop reyasIp Buek 4sejjeq up udpe| oy ped jedey poods |voruouode istFuoUL smmun uesiqufeatp want jedeyy yw : CAAdS TV OINONODA ISEYL!eNYSIP uByeIeAuIP ueye ueremwuad eyeu ‘uBEYIWOp Yepn vy! ‘ IL yma, weyep jedey poods so1a0s eyeut S}OUY OT wv pr Buwe poods Io1A198 vyil Youod rweaeqog “BURLE}IOg oo EOn uw siuyay ueyeressiod ueBuap rensas pedvy poods aa1A1 S10/Ez/L amyun uvygifemp esef eipocuod |] ymuag were : AAS ADIAUAS “nyp}i9q Sud uenuayoy rensas JsyuRs URNLUDYLp eye eyPUU “LIP UeYINPUNFUOW ueEpELod wuDsed jou, urejeq ‘ueyeuesyelip Sued uopeduad seye cule yog uesnjnday eAUEpE WV) poe ‘Aury Lup uexanpuNguaW yun uExUEUOYodIp yep temeweriod uvynfesucur Yyojoy Sued uvepetudg Buosag ‘eUTUMELIEg Ip nyR[IOq Sued | 8 TOZ/ECIT ‘uvepeduod ueniuoyay ueszeseps9g ‘TYIC NVUNGNNONAd ISYNVS “pie 01 VOTH AU] Weep Fuenyr Tues euELUTETEgos Ssouppe youju0o ueTuap ‘wUTLUELIOG YAS IsFung mypyour ingasier WV unk SISO Westunduod ueynyojour vioBos yMuN nequIy!p UeEpeBUad| —_00:h1:01 euasad yrunjas vpadoy wxeUU 2107 HME 10 eSHUeI Fey Fume | ET OZ/EZ/T “BUILTEL2q uvyngeied Ip Suipeo] ueyeIs9y Weep UBeUNsEp yNIUN UExEBUAXLOdIp YS PUIUER Hed Ip ueyEUNsI YUN yequuad oul] Jodory uoueseay véeIg wep ‘eouenea|o moja ‘almeyo pod wéeIgy “Z| (sioner JUNO) 19UMG TEgog IpefitoUT (Kx9.Atfapad yYM9s vAuniquey ueFUIp ip Sued) Aioxsjopas jedey wep Ceuy go wyynies eAujqiay ueBUop repuerIp Hues) Suryoop uREUeSyejad yuu auty Jo ueeURsyEjad ees ApyeAM UeYNgeIad tp Ney) UIE, Jedey ueUameay wéeIg ep “souRED| ADUVHO LYOd VAVIE Wy 00:51:01 S1Oz/ezT aos “Jngasi9] UB[Ng (Nyeg) | [eBFuEL wNJagas eLiay ueY (qNiny) J RVEI-EPeT YOGSIE SNy Ye|EPe MeNoe TeAegas weYLdip SURE siny eye! “Mg [ey ‘eped ymef ingasin eng ( 198 wlioy | ped YOUSI PeA-eyeL yedip Burg smy exeut rey eped yref ueyerocuad jeBBuey jey wrepeq “eduUINjogos wLIOy rey (weUa) 9 Uep edey KaAsjap/ueqerasuad pesuey vped (YOASIN 1 Jodg oye suoquy wuEyEP BIEA-RPeE SINyy UeyeUNA BUS eye Areatjap/ueyerocuad wejng snpyer9) Ley ues Uap redures Aroatap/ueyesosuod [e83ue] yelos emas opouiod ynjun uRseARquIdg - + pjepe ueyeundip uerxe Suwé istaautoy sims °q SQIGD) yeidny uersouopuy weyep ueresequiod ep (SM) TIO saves PoruN wepEp ueyderaup uRye yeNUOY :qgs ueNUaINy UBYESepI9g tEYeUESyELIP UME Laas URIEsEquod uo) ueBuap UEEUDYIO : VA\AS VOUVH NVUVAVENd WYAL WY 00:51:01 B810Z/Ez/ rua “ummyurerg yejepe uvynySueduod deyos upep o8:ws mes yopes eueUt Ip (5 Faq 09 > uvduop o8:e9 nySueSuow NVM ULES!pIp Yue} oBze9) rnpoud [10 weayD | o8iwo inyFueFuow jedep uvyiseurUoUIp Fuvx pedey wayeq WILE lzoUE stuey uvepeaued wuiased : 110 TIIHM TVdV¥ UVNVE MILL WY 00:S 1:01 S10Z/EZ/1 2ymuog WHO] Tenses Jeanye ep reuOg UeBUAp Aratoe od UL zeyeq UEyeG UEEYEUIEd UEseIEG YRMjos yMIUN UEP ,.v9s 1B, 12704, uvyeg uereyeutod woseieg vrep IsISuOU yMUN UYQUTeMIP UeEpETUDg, vyDosog' (SOI “Buruwa]. sue, “IPL ‘aseyfog “wape’y) jedey uerertoy WY 00'S 1:01(Gun ¢ “wy) parinbay : ALD. psqy uvp ‘deysuay] emyy | myQ EY APELDAMOH/E OOS "WIN : 18 BursreyosiC] pasnbay : aurery / 491119] (ueyjnuuts exeaes BuAReyosip ay Bupeoy uepe1Bo ueyeuesyejaut qedep pede) sapeay (i (equden ‘SIWOH Fi “wjog ‘ouasoray “untuaig) onporg [IO ANY : 0815 Jo ddA, Ww wus 5 00:91:01 FiOS LN OUT stociect WOL XO syed 19X2) AND GOO'LT "WHA : (9686) Su9edeD LOD eisouopuy / dn LN (HO SHU A\) 19yUE IOIOYA : Joss, Jo odd | SNOLLVOMMIOAAS TVOINHOAL eqn : ey Jeuey yoenuoD Sung prea 2 pormbey : ySad_ [WY OWL] BUrUTEYag : Suey Joey WV rues pei / %L0'0 “MEW : S507] UONEWOdsuEL] a[quproavuyy 810Z Menage cO- 10: weakeT| — S1OT/ET/T ueIMg (1+1) wondo stoxsyeyD snqd wing (eH) ¢ : porrog 1ourEYD) SNOLLIGNOD ¥ SWAAL JISVEt IseyyLPENYSIp ueygegacuan | qedep 3uvé qyfem uownyop-townyop Mun BéusNsNIp| ‘EME 4 | qigor wounyop Sumpeojdn ueynyejour yedep yun euasag ueyUETESUOL _ AV no jurey “ueepeduag erased Yojo ueyTedures se uoumyop Surpeofdn wepep uerequre|io.: INAND00 ONIGVOTAN DNISOTD CI J9UMO UEGEq tpeluow LoFou ren] JL) Uep LaTou UMEPEp JUL YIST[Os sey BYE “LATaU Jen] Hep jedey er “quefou wepEp uENyTUE yMIUN NyELOE “e:TEMIUAIOY ‘uv3uop ‘eurueLieg Ueqad rpefuoUl (Auaarjap WAYTAS BAU ueSuep wpucnp Sues) Aroaryap jedey wep (uy UO WALTTUAS wu ueSuep repueyp Zued) Suppop ukeUEsyEjad Yejaras amy UO wes sOLTEY00:€E:01 4 Aupod 8 ae resundee pea eet WES LOC/ECIT | dq F661 AIA] OAT Ww uae MH aiqnog deay clIMH “1 O0:€E:01 ISNA Id Hop ueedueniod ymup)— g1Oz/ET/T ‘BUETOOS PSTN | pugquasesnueunsem yssey BUNT) YIeg ua s1oziezil WY yas n8Sunyp woyoU “njnp Yiqapoy 29sn IsHuny epeday uyeAUEL LEY YO! —_OLOE0T B10Z/EC/I AUYOHSAIO ueexuryod aN AINLLRIVIN OW] ee i VaVWXV ‘ld Py slozect sb euna ‘ueppunaggdn 166] tpefuaur dn F661 AQUI Iq qeyede GOA WU) 'Z md ey ‘eurjuesesnueunumss, Tae ea asa 00:61 esiq yexede [inp UA “| Poca :qgs [ey Z ueyeXueuoUr uur Tey ep. “uvyuiogip Sued soye Yisey Pama UPE yerxION UeRAUERID widur 3uvé vpe ey! ueyyerig SuyouEYD-~4 7 BUTWELIEG a1ISqeM 1p WV fuuos peojdn rey yojoy Sued g 107 HENUKL 6| [eBFUELOS-SIOZ/OTIOEAMOLZ) 00:91:01 ON SHU WEP PIEL OF UONEUAUT WepEp uMUESIa) Fue UeBUAP | SLOZ/EZ/I ensos eduure] siuryar Jods uep suoNIpuod 2p sua) yrjUN exUINfUE|ag | (year puss pur [_2atooas 01 sinoyy pz 40j SPA pur auI]UO) PazInbaa| peg UO oWID}YWY muss i 00:8£:01 yntun JO wayeq ueyeduws twey yedep “ey uveXUELIed epe yepH BIE) STOZ/EZ/L “1UBy Le Uerpas | WV SUBIEAS PSN oupyuasesnumunse | uep eAuEQDIAdl seqO YE 00LE01 pune gy “Ld puUHIO) HUE, Ng >Re BLOZ/ETT WY© & https: /web,pertamina.com/E-Chartering/Chat.aspx?room=General Purp —OY p> eee ae cher HERES «00m Generel Purpose t= white Oi | al ap eal menadi Room Members } Double Bottom? warunanusasentana (PT. #) ee 5 | Waruna Nusa Sentana) 2. Untuk YOB apakah bisa direvisi dari 1994 up menjadi 1991 eee up? | vyenni | Demikian, terima kasih... erwien AMO ( PT. ARMADA MAR AMO say : dari PT AMO tidak ada pertanyaan E OFFSHORE) yenni say : ok kami tanyakan kepada fungsi user terlebih dulu, mohon ditunggu