Professional Documents
Culture Documents
Vikatan PDF
Vikatan PDF
ெவள㜶㐐ச㔺 ஜா㎼கிரைத சி佮கைத: அேசாகமி㒐திர㓤, ஓவ㚊ய㏦க㗢: 㚊யா㔺
மி㓤 க㐺டண㔺 உய噐㒐த㔎ப㐺㹖丰㒺த䆖. 㵞மா噐 200 佮பா㕤 ெசலவழி㒐䆖, 㹖丰㔎 ைல㐺 இைண㔎䤬கைள
எ㖸லா㔺 மா㖎றி 䤬திதாக வ㒺தி丰㒺த ப㖸䤬கைள மா㐺㹖ய㚊丰㒺ேத㓤. வ㐺㹖㖸
㣂 ெவள㜶㐐ச㔺 மிக哤㔺
மாறி㔎ேபா㕤வ㚊㐺ட䆖. ஆனா㖸, ப㹖㎼க 䪒㹖㒺த䆖. என㎼㧂㒐 திைர㐐சீைலகள㜶㖸 ந㔺ப㚊㎼ைக இ㖸ைல. அைவ
䍈சிேயா䁞 ெகா㵞㎼க匌㎼㧂㔺 வசதியானைவ எ㓤ப䆖 எ㓤 அ䚞பவ㔺. எ㓤 அைற ெவள㜶㐐ச㔺
அ㎼க㔺ப㎼க㒐தாைர㐐 ச㏦கட㔎ப䁞㒐தா䆖. ஆனா㖸, இ㒺த㔎 ப㎼க㒐䆖 வ㐺䁞
㣂 மன㜶த㓤, அவ㓤 வ㐺㹖㖸
㣂
ெவள㜶㐐ச㔺 ேபா㐺ேட எ㓤ைன㒐 䍈㏦க 䪒㹖யாம㖸 ெச㕤䆖வ㚊䁞கிறா㓤.
நா㓤 எ㓤 வ㐺䁞 ஜ㓤னைல 䯬㹖ேன㓤. அதிக மா㖎ற㔺 இ㖸ைல. இ㒺த நாள㜶㖸 ஜ㓤ன㖸கள㜶㓤 கத哤கள㜶㖸
㣂
ெப丰㔺பா㓤ைம க㑦ணா㹖தா㓤. ெவள㜶ேய இ丰㔎ேபா丰㎼㧂 நா㔺 இ丰㔎பைத ஓரள哤 நிழ㖸 மாதி器㎼ காண
ைவ㎼கலா㔺. ஆனா㖸, ெவள㜶㐐ச㒐ைத மைற㎼க 䪒㹖யா䆖. எ㓤 அைறய㚊㖸தா㓤 㧂ைற㒺த ஒள㜶䶔㗢ள
வ㚊ள㎼㧂. ேம僪㔺 இ㒺த㔎 ப㎼க㒐䆖 வ㐺䁞㎼கார䚞ைடய䆖ேபால ஜ㓤ன㖸 ப㎼க㒐திேலேய ெபா丰㒐த㔎ப㐺ட䆖
㣂
அ㖸ல.
http://www.vikatan.com/article.php?module=magazine&aid=105930 1/7
5/3/2015
'நா㓤 கவன㜶㎼கலிேய?' எ㓤றா噐.
http://www.vikatan.com/article.php?module=magazine&aid=105930 2/7
5/3/2015
நா㓤 அவ器ட㔺 ேபசிய தின㔺, இரவ㚊㖸 அவ噐 ச器யாக㒐 䍈㏦கவ㚊㖸ைல என அ䁞㒐த காைலய㚊㖸 ெத器㒺த䆖.
'ஒ㑦䆖㔺 எ器ய㚊噐㏦கேள..!' எ㓤றா噐.
㏦க எ㒺த ஜ㓤னைல㔎 பா㒐த㣂
'ந㣂 ㏦க?'
㏦க காமி㐐ச ஜ㓤னைல㒐தா㓤.'
'ந㣂
'நா㓤 எைத㎼ காமி㐐ேச㓤?'
அவ噐 ஒ丰 ஜ㓤ன㖸 கா㐺㹖னா噐. அ䆖 தவறான䆖.
'அ䆖 இ㖸噐㏦க... ஒ㑦䆖, ெர㑦䁞, 䯬䆖 அ㒺த 䯬ணாவ䆖 ஜ㓤ன㖸.'
'அ䆖 எ㔎ப哤㔺 䯬㹖ய㚊丰㎼㧂ேம? அ㏦ேக ம䚞ஷா匌㏦கேள கிைடயா䆖.'
''ப㚊㓤ேன எ㔎ப㹖 வ㚊ள㎼㧂 எ器䶔㔺?'
'எ器ய噐㏦கேள..!'
நா㓤 அ㓤佮 ேக㐺கவ㚊㖸ைல. 䍈㏦கி மாத㎼கண㎼கி㖸 ஆகிற䆖. இ㓤䚞㔺 ஒ丰நா㗢 கா㒐தி丰㒺தா㖸 எ㓤ன
㧂㹖䪒匌கி㔎ேபா㕤வ㚊ட㔎ேபாகிற䆖?
அவ噐 䍈㎼க㔺 கைல㒺䆖 ெத丰哤㎼㧂 வர㎼ கா㖸 மண㚊யாய㚊㖎佮.
㏦கதா㓤 ெசா㖸ல 䪒㹖䶔㔺.'
''என㎼㧂 ஒ丰 தகவ㖸 ெத器ய䆖㔺. ந㣂
'ப㎼க㒐䆖 வ㐺䁞㎼கார噐தாேன?
㣂 ேந㒐ேத சா㔺ச㓤 ெசா㓤னா噐. ஏேதா ெவள㎼㧂 ெவள㜶㐐ச㔺 வ丰䆖䚞
ெசா㓤ன㏦களா㔺. ஏ㏦க, ெவள㎼㧂 ேபா㐺டா ெவள㜶㐐ச㔺 வராதா? ெவள㎼ேக ெவள㜶㐐ச㒐䆖㎼㧂㒐தாேன?'
㣂
இ㒺த உ㑦ைம㎼㧂 எதிராக யா噐 எ㓤ன ெசா㖸ல 䪒㹖䶔㔺? நா㓤 ேபசாம㖸 நி㓤ேற㓤.
http://www.vikatan.com/article.php?module=magazine&aid=105930 3/7
5/3/2015
எ㓤ைன இ㔎ப㹖 அைலயைவ㒐த ப㎼க㒐䆖㎼㧂 வ㐺㹖㖸 தைரதள㒐தி㖸 இ丰㔎பவ噐 எ㓤ைன ேநா㎼கி வ㒺தா噐.
㣂
க䁞ைமயாகேவ, ''யா噐 ந㣂
㏦க? இ㏦ேக 㵞㔺மா 㵞㔺மா வா㐺㐐ேம㓤கைள வ㚊சா器㐐㵞㑦䁞? இ䆖 அ㒐䆖ம㟖
ற㖸,
㹖ெர㚊பா㚊, ெத器䶔மா?'
'உ㏦க வ㐺䁞 வ㚊ள㎼㧂 எ㓤ைன㒐 䍈㏦க வ㚊டாம㐐 ெச㕤ய㚊ற䆖. அ䆖 அ㒐䆖ம㟖
㣂 ற㖸 இ㖸ைல, நா㓤 ெத丰வ㚊ேல
நி㓤䚞 ேப㵞ற䆖 㹖ர㚊பா㚊.' நா䚞㔺 உர㎼க㎼ க㒐திேன㓤.
'உ㏦க匌㎼㧂 எ㓤ன ேவ䆖㔺?'
'எ㏦க வ㐺ைட
㣂 ஒ㐺㹖 இ丰㎼கிற ப㎼க㒐தி㖸 நாலாவ䆖 மா㹖㎼காரைர அவ噐 வ㐺䁞
㣂 ஜ㓤ன僪㎼㧂 ஒ丰
திைரயாவ䆖 ேபாட䆖㔺. வ㚊ள㎼㧂 இட㒐ைதேய மா㒐தினா ெரா㔺ப ந㖸ல䆖. ெசலைவ நா㓤
ெகா䁞㒐䆖丰ேற㓤.'
அவ噐 வ㚊ழி㒐தா噐.
'ெகா㐺ச㔺 உ㗢ேள வா㏦க.'
'அ㒺த ஜ㓤னலா?' என㎼ ேக㐺டா噐.
'ஆமா㔺.'
'அ㏦ேக யா丰ேம இ㖸ைலேய? என㎼㧂㒐 ெத器㐺㵞 ெர㑦䁞 வ丰ஷமா 䥼㐺㹖ேய இ丰㎼㧂. இ㓤䚞㔺
பா㎼க㔎ேபானா அ㒺த வ㐺䁞㎼㧂
㣂 எெல㎼㐺器சி㐺㹖ேய கிைடயா䆖. அ㒺த இட㒐䆖ல 䆖 ெப㐺佮㔺 ஃ㔎ளா㐺
ஒ㑦䆖 வ丰ஷ㎼கண㎼கா㎼ காலியாக இ丰㎼㧂.'
''ப㚊㓤ேன வ㚊ள㎼㧂 எ器䶔䆖?'
நா㓤 ஒ丰 䪒㹖哤㎼㧂 வ㒺䆖வ㚊㐺ேட㓤. அ㒺த வ㐺䁞㎼ேக ேபா㕤㔎 பா噐㒐䆖வ㚊ட ேவ㑦䁞㔺.
㣂
அ㓤佮 எ㓤 ேவைலெய㖸லா㔺 த㔎䤬㔺 தவ佮மாக இ丰㒺த䆖. ேகா㔎䤬கைள எ㖸லா㔺 தவறான இட㏦கள㜶㖸
ைவ㒐䆖வ㚊㐺ேட㓤. வ丰㔺 வார㏦கள㜶㖸 எ㓤 அ僪வலக㒐தி㖸 படாதபா䁞 ப䁞வா噐க㗢. அெத㖸லாேம பல噐
ைகயா匌வதா㖸 யா噐 தவறான இட㒐தி㖸 ைவ㒐த䆖 என எள㜶தி㖸 க㑦䁞ப㚊㹖㎼க 䪒㹖யா䆖.
இர哤㎼காக㎼ கா㒐தி丰㒺ேத㓤. இர哤 1 மண㚊 அளவ㚊㖸 வ㚊ள㎼㧂 எ器ய ஆர㔺ப㚊㒐த䆖. நா㓤 㵞வ噐 ஏறி㎼ 㧂தி㒐䆖
அ㒺த வ㐺䁞
㣂 ெவரா㑦டாவ㚊㓤 ப㚊㓤䤬ற㔺 அைட㒺ேத㓤. ெவர㑦டா ந䁞வ㚊㖸 மா㹖㔎ப㹖... 54 ப㹖க㗢. மிக哤㔺
க㙠ட㔎ப㐺䁞 ஏறி நா㓤காவ䆖 மா㹖ைய அைட㒺ேத㓤. மாத㎼கண㎼கி㖸 எ㓤ைன வா㐺㹖வைத㒐த வ㐺ைட
㣂
அைட㒺䆖வ㚊㐺ேட㓤. ஆ㗢கா㐺㹖 வ㚊ரலா㖸 மிக哤㔺 ெம䆖வாக㎼ கதைவ㒐 த㐺㹖ேன㓤. இர㑦டா㔺 䪒ைற
த㐺㹖யேபா䆖 கத哤 திற㒺த䆖 ஒ丰 ெப㑦. 30 வய䆖㎼㧂㗢 இ丰㎼㧂㔺. நா㓤 அயலா㓤 என㒐 ெத器ய சில
ெநா㹖க㗢 ஆகின.
'எ㓤ன?' என㎼ ேக㐺டா㗢.
http://www.vikatan.com/article.php?module=magazine&aid=105930 4/7
5/3/2015
அவ㗢 ஒ丰 நிமிட㔺 ேபசாம㖸 இ丰㒺தா㗢.
'அ㒺த ஒ丰 ஜ㓤ன㖸தா㓤 வ㐺䁞 ெவள㜶ேய இ丰㒺䆖 ெத器䶔㔺. அ㒺த வ㚊ள㎼㧂 எ器ய㒐தா㓤 ெச㕤䶔㔺.'
㣂
'அ䆖தா㓤 நா㓤 மா㖎றி㒐த丰கிேற㓤 எ㓤ேறேன. அைற㎼㧂 ெவள㜶㐐ச㔺 ேவ㑦䁞㔺... அ㘶வள哤தாேன!'
'அவ噐 ெபய噐 எ㓤ன?'
ஸ噐.'
'ராம㐐ச㒺திர ரா㘶. கம噐ஷிய㖸 ேட㎼ஸ㚊 ஆப㣂
㏦கேளா... ேபா㓤 ெச㕤䆖ெகா㗢ளலாேம?'
''அவேரா... ந㣂
என㎼㧂 மய㚊噐㎼㭠㐐ச㖸 ஏ㖎ப㐺ட䆖. கால㔺 காலமாக எ㘶வள哤 ெப㑦க㗢 கணவ㓤 தி丰㔺ப㚊 வ丰வத㖎காக
வாச㖎ப㹖ய㚊㖸 கா㒐தி丰㒺 தி丰㎼கிறா噐க㗢!
இ丰㐺டாக இ丰㒺தா僪㔺, நா㓤 மா㹖㔎ப㹖ைய 䯬㓤佮 நா㓤காக㒐 தா㑦㹖 எ㓤 வ䁞 அைட㒺ேத㓤.
㣂
த㓤ைன㒐 䍈㎼கி㔎ேபானவ㓤 யா噐, எ㏦ேக சிைற ைவ㒐தி丰㎼கிறா㓤 என ராம䚞㎼㧂㒐 ெத器ய வழி
இ㖸ைல. ெத器㒺தா僪㔺 ராம㓤 வ丰வா㓤 என எ㓤ன நி㐐சய㔺? அ㔎ப㹖䶔㔺 சீைத கா㒐தி丰㒺தா㗢.
எ㓤 அ僪வலக㔺 நவநாக器கமாக இ丰㎼க, அத㖎㧂㔎 ப㎼க㒐䆖㎼ க㐺டட㔺 䪒䆖ைம ேதா㓤ற, பைழயதாக㒐
ெத器䶔㔺. நா㓤 இ䆖வைர அைத㔎 ப㖎றி ேயாசி㒐த䆖 இ㖸ைல. அ䆖 ஒ丰 கம噐ஷிய㖸 வ器 அ僪வலக㔺.
வா㐺㐐ேம㓤கேளா䁞 பழகினா㖸 யா器ட䪒㔺 ேபச㒐 ேதா㓤佮㔺. நா㓤 உண哤 இைடேவைளய㚊㖸 உ㗢ேள
䔠ைழ㒺ேத㓤. அ㒺த㔎 பைழய க㐺டட㒐ைத ந㔺ப㚊 எ㒐தைன ஆ㒐மா㎼க㗢? எ㖸லா㔺 அவ噐க匌㎼㧂㗢 வ㔺䤬
ேபசி㎼ெகா㑦㹖丰㒺தா噐க㗢. எ㓤ைன யாைர䶔㔺 ெபா丰㐺ப䁞㒐தவ㚊㖸ைல.
நா㓤 உ㗢ேள ெச㓤佮 ஒ丰வ噐 ேமைஜ எதிேர நி㓤ேற㓤.
'சா噐, இ䆖 ல㓤㐐 ைட㔺' என ஒ丰வ噐 ெசா㓤னா噐.
㚊 வ㚊ஷயமாக வரவ㚊㖸ைல. ஒ丰வைர㔎 ப㖎றி தகவ㖸 ெத器ய ேவ㑦䁞㔺.'
'நா㓤 ஆப㣂
㚊.'
'இ㒺த ஊ噐ேல ஏக㔎ப㐺ட ஆப㣂
'ஏேதா ெத器䶔மா பா丰㏦க. அவ噐 ெபய噐 ராம㐐ச㒺திர ரா㘶.'
'ஏ㔺㔎பா, ந㔺ம 㹖பா噐㐺ெம㓤㐺ல யா噐 ரா㘶? அவ噐 ெத僪㏦கா... ராயரா?'
அ㒺த㔎 ெப㑦 ேபசியைத ைவ㒐䆖 எ㓤ன ெசா㖸வ䆖? அவ㗢 ராமாயண㎼ கால㒐䆖 சீைதயாக㎼㭠ட
இ丰㎼கலா㔺. நா㓤 ெசா㓤ேன㓤 'ெத僪㏦கா இ丰㎼கலா㔺.'
'ஏ㔺㔎பா, சி㒺தாதி器㔎ேப㐺ைடய㚊ல இ丰㒺த ஒ丰 சி.㹖.ஓ ேப噐 ராம㐐ச㒺திர ரா㘶... இ㖸ல?'
ஸ噐.'
'நா㓤 ேக㐺பவ噐 ஆப㣂
ஸ噐... அவ噐தாேன㔎பா?' அ㒺த மன㜶த噐 த㓤 சக ஊழிய器ட㔺 ேக㐺டா噐.
'ஆமா㔺. சி.㹖.ஓனா ஆப㣂
'அ㒺த 㹖ைச㐺 ேக㚊தானா? ஏ㓤 சா噐, அவ噐 வ䁞 எ㏦ேக இ丰㎼㧂... ெத器䶔மா?'
㣂
நா㓤, எ㓤 ெத丰 ேப噐 ெசா㓤ேன㓤.
http://www.vikatan.com/article.php?module=magazine&aid=105930 5/7
5/3/2015
ெச㒐䆖㔎ேபாய㚊㐺டா㓤.'
'அவ噐 மைனவ㚊 இ丰㎼காேள..!?'
'ஆமா㔺... ேபா㚊㐺மா噐㐺ட㔺னா அ㔎ப㹖㒐தா㓤.'
'ஆனா, அ㒺த அ㔺மா இ丰㎼கா㏦க.'
எதி噐வ㐺䁞
㣂 வ㚊ள㎼㧂, ப㎼க㒐䆖வ㐺䁞
㣂 வ㚊ள㎼㧂 ெதா㒺தரவாக㔎ேபாவைத ைவ㒐䆖 ச㒐யஜி㒐 ரா㕤 ஒ丰 கைத
எ匌திய㚊丰㎼கிறா噐. க㖸க㒐தாவ㚊㖸 ெப器ய ெப器ய மாள㜶ைகக㗢 இ丰㎼㧂㔺. ெத丰㎼க㗢, ச㒺䆖 அள哤தா㓤
இ丰㎼㧂㔺. 'சாகி㔎 ப㣂
ப㚊 㧂லா㔺’ கைத நிக匌㔺 மகா மாள㜶ைக, ஒ丰 ச㒺தி㖸தா㓤 இ丰㒺த䆖. ச㒺ைத
வ㚊器வா㎼கி㐐 சாைல ேபாட மாள㜶ைகைய இ㹖㎼㧂㔺ேபா䆖தா㓤 அ㒺த㎼ 㧂䁞㔺ப㔺 ம丰மகைள㎼ ெகா㓤佮
䤬ைத㒐த ம噐ம㔺 ெத器யவ㒺த䆖.
ஒ丰 மன㜶த㓤 மா㹖ய㚊㖸 இ丰㒺䆖 இற㏦கிவ㒺தா㓤. உயரமாக இ丰㒺தா㓤. மிக哤㔺 த㣂
வ㚊ரமான 䪒க㔺.
'எ㓤ன ேவ㑦䁞㔺?'
'உ㏦க㗢 வ㐺䁞 வ㚊ள㎼㧂 இரெவ㖸லா㔺 எ器கிற䆖 எ㓤னா㖸 ஒ丰 ேவைல䶔㔺 ெச㕤ய 䪒㹖யவ㚊㖸ைல.'
㣂
'எ㓤 ேவைல இரவ㚊㖸தா㓤. வ㚊ள㎼㧂 எ器ய㒐தா㓤 ெச㕤䶔㔺.'
'எ㓤ன ேவைல?'
'நா㓤 ஓவ㚊ய㓤. நா㓤 䪒க㏦கைள ேநேர பா噐㒐䆖 வைரவ䆖...'
'பக㖸தாேன வ㚊ேசஷ㔺?'
'நா㓤 பட㔺 வைரபவ噐க㗢 இரவ㚊㖸தா㓤 வ丰வா噐க㗢.'
'உ㏦க㗢 ஓவ㚊ய㏦கைள㔎 பா噐㎼கலாமா?'
http://www.vikatan.com/article.php?module=magazine&aid=105930 6/7
5/3/2015
'வா丰㏦க㗢... அைவ பா噐㔎பத㖎㧂㒐தாேன?'
இ丰 நா㐺க㗢 䪒㓤䤬 இற㒺த கவ㚊ஞ噐. இைளஞ㓤 ேக㐺டா㓤, 'எ㓤ைன ஓவ㚊ய㔺 வைரவ噐களா?’
㣂
ஓவ㚊ய㓤 䪒க㒐தி㖸 மிக哤㔺 ேலசான 䤬㓤னைக. 'ந㣂
㏦க㗢 இ㓤䚞㔺 தயாராகவ㚊㖸ைலேய?’
தி㼤ெரன அவ䚞㎼㧂 ஒ丰 வ㚊ஷய㔺 䤬ல㔎ப䁞கிற䆖. அ㒺த ஓவ㚊ய㓤 வைர䶔㔺 எ匌㒐தாள噐க㗢 எ㖸லா丰㔺
இற㒺தவ噐க㗢. அவ㓤 இற㒺த எ匌㒐தாள噐கைள ம㐺䁞ேம வைர䶔㔺 ஓவ㚊ய㓤!
இ㒺த உ㑦ைம அறி㒺த மகி㘌㐐சிய㚊㖸 ெத丰வ㚊㖸 ப㎼க㔺 பாரா䆖 கட㎼க 䪒ய僪கிறா㓤. ஒ丰 㧂திைர வ㑦㹖
ேமாதி, ஒ丰 ச㎼கர㔺 அவ㓤 ம㟖
䆖 ஏறி இற㏦㧂கிற䆖. அ㒺த இட㒐திேலேய அவ㓤 உய㚊噐 ேபா㕤வ㚊䁞கிற䆖.
அ㓤றிர哤 அ㒺த இள㔺 எ匌㒐தாள㓤 ஓவ㚊ய㓤 வ㐺䁞㎼㧂㔎 ேபாகிறா㓤. அவன㜶ட㔺, 'அ㔎 ைம தயா噐 ஹூ㔺’
㣂
என அறிவ㚊㎼கிறா㓤.
நா㓤 ராம㐐ச㒺திர ராவ㚊㓤 மைனவ㚊ைய㐐 ச㒺தி㒐䆖 ஒ丰 மாத㒐䆖㎼㧂㗢 நா㓤ைக㒺䆖 ேப噐 க㐺டபாைர, ெப器ய
䥼㐺䁞ட㓤 ராம㐐ச㒺திர ரா㘶 வ㐺䁞㎼
㣂 கதைவ㒐 திற㒺䆖, 㵞㒐த㔺 ெச㕤கிறா噐க㗢. எ㓤ன㜶ட㔺 ச㑦ைட ேபா㐺ட
மன㜶த噐 வாைய㔎 ெபா㒐தி㎼ெகா㑦䁞 இ丰㒺䆖வ㚊㐺டா噐. வா㐺㐐ேம㓤 ேக㐺㹖丰㎼கிறா㓤. வ㒺தவ噐க㗢
ராம㐐ச㒺திர ராவ㚊㓤 சேகாதர㓤 கி丰㙠ண ராவ㚊㓤 ஆ㐺க㗢. கி丰㙠ண ரா哤㔺 ந㖸ல அட噐 க佮㔎䤬. அவ㓤
சேகாதர㓤 வ㚊㐺䁞㐐ெச㓤ற வ器 நி僪ைவ㒐 ெதாைக, மி㓤சார㔎 பா㎼கி எ㖸லாவ㖎ைற䶔㔺 க㐺㹖வ㚊㐺䁞
வ㐺ைட㐐
㣂 㵞㒐த㔺 ெச㕤தா㓤. அ㒺த ஜ㓤ன㖸 அைற㎼㧂 ெவள㜶噐 ந㣂
ல வ㑦ண㔺 அ㹖㒐தா㓤. நிைறய㎼
ெகா㵞㎼க㗢 வ丰㔺 என நிைன㒐䆖㎼ெகா㑦ேட㓤. ஒ丰 மாத கால㒐䆖㎼㧂㗢 அ㏦㧂 ஒ丰 㧂䁞㔺ப㔺
㧂㹖ேயறிய䆖. 䯬㓤佮 㧂ழ㒺ைதக㗢. வ䁞 கலகலெவன மாறிய䆖.
㣂
சீைதைய㎼ காேணா㔺. எ㏦ேக ேபாய㚊丰㔎ப㗢? அேசாகவன㔺. அ䆖தா㓤 அவ㗢 䶔க㔺 䶔கமாக ராம䚞㎼㧂㎼
கா㒐தி丰㎼க㎼㭠㹖ய இட㔺!
http://www.vikatan.com/article.php?module=magazine&aid=105930
http://www.vikatan.com/article.php?module=magazine&aid=105930 7/7