Professional Documents
Culture Documents
Manual Astra H 2010 5 SR PDF
Manual Astra H 2010 5 SR PDF
2
Ukratko .......................................... 6
Ključevi, vrata i prozori ................. 19
Sedišta, sistemi zaštite ................ 47
Prostor za odlaganje .................... 66
Instrumenti i komande ................. 85
Osvetljenje ................................. 117
Infotainment sistem .................... 124
Upravljanje klimom .................... 127
Vožnja i rukovanje ..................... 135
Nega vozila ................................ 161
Servisni radovi i održavanje ....... 208
Tehnički podaci .......................... 212
Informacija o stranci ................... 255
Indeks pojmova .......................... 256
Nazad na sadrzinu
2 Uvod
Uvod
Nazad na sadrzinu
Uvod 3
Specifični podaci vozila Kada ovo uputstvo za upotrebu ■ Tabela sadržaja na početku ovog
upućuje na posetu radionici, uputstva i unutar svakog poglavlja,
Molimo vas da na prethodnoj strani
preporučujemo vašeg Opel servis pokazuje gde se nalaze
unesete podatke o vozilu kako bi bili
partnera. informacije.
lakše dostupni. Ovi podaci su
dostupni u poglavlju "Servis Svi ovlašćeni Opel servisni partneri ■ Indeks pojmova će vam omogućiti
i održavanje" i "Tehnički podaci" kao vam nude prvoklasne usluge po da potražite specifične informacije.
i na identifikacionoj pločici. pristupačnim cenama. Iskusni ■ Ovo uputstvo za upotrebu opisuje
mehaničari obučeni od strane Opel-a vozila sa upravljačem na levoj
Uvod rade po specifičnim Opel-ovim strani. Upravljanje je slično i za
uputstvima. vozila sa upravljačem na desnoj
Vaše vozilo je koncipirano kao
kombinacija napredne tehnologije, Komplet literature za kupca vozila bi strani.
bezbednosti, ekološke prihvatljivosti trebalo uvek da stoji na dohvat ruke ■ Uputstvo za upotrebu koristi
i ekonomičnosti. u vozilu. fabričke oznake motora.
Ovo uputstvo za upotrebu vam pruža Odgovarajuće komercijalne
sve potrebne informacije koje vam
Korišćenje ovog uputstva oznake se mogu naći u poglavlju
omogućavaju da bezbednije ■ Ovo uputstvo opisuje sve opcije "Tehnički podaci".
i efikasnije vozite vaše vozilo. i dodatke koji su dostupni za ovaj ■ Strelice koje ukazuju na pravac,
model. Neki opisi, uključujući one npr. levo ili desno, napred, ili nazad
Upozoriti putnike na mogući rizik od
za displej i funkcije menija, možda u opisima, uvek pokazuju pravac
nezgode i povrede usled
neće odgovarati Vašem vozilu kretanja
nenamenskog korišćenja vozila.
usled varijanti modela, specifikacija
Uvek se morate pridržavati zakonskih države, specijalne opreme ili ■ Prikazi displeja vozila možda neće
propisa i regulativa zemlje u kojoj se pribora. podržavati vaš jezik.
nalazite. Ovi zakoni se mogu ■ Poruke displeja i nalepnice
■ Poglavlje "Ukratko" će vam dati
razlikovati od informacija u ovom u unutrašnjosti su pisane
uvodne informacije.
uputstvu za upotrebu. podebljanim slovima.
Nazad na sadrzinu
4 Uvod
9 Upozorenje
Tekst označen 9 Upozorenje
pruža informaciju o riziku od
nesreće ili povrede. Ne uzimanjem
u obzir ove informacije može doći
do povređivanja.
Pažnja
Tekst označen Pažnja pruža
informaciju o mogućoj šteti po
vozilo. Ne uzimanjem u obzir ove
informacije može doći do
oštećenja vozila.
Nazad na sadrzinu
Uvod 5
Nazad na sadrzinu
6 Ukratko
Početne informacije
o vožnji
Nazad na sadrzinu
Ukratko 7
9 Opasnost
Ne sedeti bliže od 25 cm do
upravljača, kako bi omogućili
bezbedno naduvavanje
vazdušnog jastuka.
Nazad na sadrzinu
8 Ukratko
Povući ručicu, podesiti nagib Pritisnuti dugme za otpuštanje, Izvući sigurnosni pojas i zakopčati ga
oslanjajući se težinom tela. Otpustiti podesiti visinu, zabraviti. u bravu pojasa. Sigurnosni pojas ne
ručicu i zvučno zabraviti sedište Nasloni za glavu 3 47. sme biti nigde upleten i mora biti
u položaju. priljubljen uz telo. Naslon sedišta ne
Podešavanje sedišta 3 49, Položaj sme biti previše nagnut unazad
sedišta 3 49. (najviše oko 25 °).
Za otkopčavanje pojasa, pritisnuti
crveno dugme na bravi pojasa.
Sigurnosni pojasevi 3 53, Sistem
vazdušnog jastuka 3 56, Položaj
sedišta 3 49.
Nazad na sadrzinu
Ukratko 9
Nazad na sadrzinu
10 Ukratko
Nazad na sadrzinu
Ukratko 11
Nazad na sadrzinu
12 Ukratko
Nazad na sadrzinu
Ukratko 13
Pritisnuti j.
Rade pomoću ¨ dugmeta.
& = brzo
Treptajuća svetla upozorenja (sva % = sporo
četiri pokazivača pravca) 3 119. $ = vremenski podesivi interval
brisanja ili automatsko
brisanje sa senzorom za kišu
§ = isključeno
Za jedno brisanje, kada su isključeni
brisači vetrobrana, pritisnuti ručicu
prema dole.
Brisač vetrobrana 3 86, Zamena
metlice brisača 3 166.
Nazad na sadrzinu
14 Ukratko
Sistemi perača vetrobranskog Sistemi brisača i perača zadnjeg Upravljanje klima sistemom
stakla i prednjih svetla stakla
Grejanje zadnjeg stakla, grejanje
spoljašnjih ogledala
Nazad na sadrzinu
Ukratko 15
N =
neutralni položaj
Raspodela vazduha na l. o =
vožnja
Hod unazad: kod vozila u stanju + =
viši stepen prenosa
Podesiti prekidač za temperaturu na mirovanja, posle pritiskanja pedale
najtopliji nivo. - =
niži stepen prenosa
kvačila sačekati 3 sekunde a zatim A =
prekopčavanje između
Postaviti brzinu ventilatora na povući dugme na ručici menjača Automatskog i Ručnog režima
najveću brzinu ili na A. prema gore i izabrati brzinu. R = hod unazad (sa bravom ručice
Hlađenje n uključeno. U slučaju da se brzina nije ukopčala, menjača)
Pritisnuti dugme V. vratiti ručicu u neutralni položaj,
Automatizovani ručni menjač 3 144.
otpustiti kvačilo, ponovo pritisnuti
Upravljački sistem klime 3 127.
pedalu kvačila i ponovo birati hod
unazad.
Ručni menjač 3 143.
Nazad na sadrzinu
16 Ukratko
Nazad na sadrzinu
Ukratko 17
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 19
Nazad na sadrzinu
20 Ključevi, vrata i prozori
Memorisana podešavanja
Kad god se ključ izvadi iz kontakt
brave, sledeća podešavanja se
automatski pamte putem ključa:
Pritisnuti Start/Stop dugme. Uključen
■ Elektronsko upravljanje klimom kontakt. Elektronski imobilajzer
■ Info-Display Omogućava rad sledećih, bez i brava upravljača su deaktivirani.
korišćenja mehaničkog ključa
■ Infotainment sistem Za pokretanje motora pritisnuti
■ Sistem centralnog zaključavanja i zadržati Start/Stop dugme uz
■ Osvetljenje instrument table
■ Sistem zaključavanja za zaštitu od istovremeno pritiskanje kočnice
Memorisana podešavanja se krađe i kvačila.
primenjuju automatski kada se taj
ključ koristi za otključavanje. ■ Alarmni sistem zaštite od krađe Automatski menjač: motor se jedino
■ Električno upravljani prozori može startovati sa ručicom u položaju
P ili N.
■ Kontakt i startovanje
Motor i kontakt se isključuju ponovnim
Elektronski ključ jednostavno mora pritiskom Start/Stop dugmeta. Vozilo
biti kod vozača. mora biti u stanju mirovanja.
Imobilajzer se aktivira u isto vreme.
Nazad na sadrzinu
22 Ključevi, vrata i prozori
Ako je kontakt bio isključen i vozilo je Daljinskim upravljačem Rad u slučaju nužde
u stanju mirovanja, brava upravljača
se automatski aktivira kada se vrata
vozača otvore ili zatvore.
Kontrolna lampica 0 3 100.
Napomena
Ne stavljati elektronski ključ
u prtljažnik ili ispred Info-Display-a.
Oblast oko senzora na ručici vrata
se mora održavati čistom kako bi
osigurali nesmetan rad.
Ukoliko je akumulator ispražnjen,
vozilo se ne sme šlepati, startovati
vučom ili guranjem, jer se brava Elektronski ključ takođe ima osobinu Ako daljinski upravljač takođe otkaže,
stuba upravljača nemože odbraviti. daljinskog upravljača. vozačeva vrata se mogu zaključati
i otključati sa prinudnim ključem koji
se nalazi u elektronskom ključu:
pritisnuti mehanizam zaključavanja
i skinuti kapicu blagim pritiskom.
Potisnuti nužni ključ prema
spoljašnjosti preko otpora i izvaditi.
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 23
Nazad na sadrzinu
24 Ključevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 25
Nazad na sadrzinu
26 Ključevi, vrata i prozori
LED u dugmetu m svetli na oko Okrenuti skroz do kraja ključ ili ključ zaključavanja za zaštitu od krađe
2 minute nakon zaključavanja u slučaju nužde 3 21 u bravi aktivan). Prtljažnik i poklopac ulivnog
daljinskim upravljačem. vozačevih vrata. Celo vozilo je otvora rezervoara ostaju zaključani.
Ako su vrata zaključana iznutra otključano kad se otvore vrata Da bi deaktivirali sistem
tokom vožnje, LED ostaje da svetli. vozača. zaključavanja za zaštitu od krađe,
Kod Astre TwinTop sa otvorenim uključiti kontakt 3 30.
Ukoliko je ključ u kontakt bravi,
zaključavanje je jedino moguće ako krovom - nakon otvaranja vozačevih Ručno otključavanje poklopca
su sva vrata zatvorena. vrata, pritisnite dugme centralnog prtljažnika
zaključavanja m. Vozilo će zatim biti Obaranje naslona zadnjih sedišta
Kvar u daljinskom upravljaču ili otključano, pod uslovom da sistem 3 52.
Open&Start sistemu zaključavanja protiv krađe nije bio
aktiviran. Uključiti paljenje da bi
Otključavanje deaktivirali alarmni sistem zaštite od
krađe. Open&Start sistem 3 21.
Zaključavanje
Zatvoriti vrata vozača, otvoriti vrata
suvozača, pritisnuti dugme
centralnog zaključavanja m. Vozilo je
zaključano. Zatvoriti vrata suvozača.
Kvar u sistemu centralnog
zaključavanja
Otključavanje Iz unutrašnjosti okrenuti okretno
Okrenuti skroz do kraja ključ ili ključ dugme sa unutrašnje strane poklopca
u slučaju nužde 3 21 u bravi prtljažnika suprotno kretanju kazaljki
vozačevih vrata. Ostala vrata se na satu, ovo će otključati prtljažnik
mogu otvoriti pomoću unutrašnje i neznatno ga otvoriti.
kvake (nije moguće ukoliko je sistem
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 27
Nazad na sadrzinu
28 Ključevi, vrata i prozori
Sedan sa 4 vrata
9 Upozorenje
Ne voziti sa otvorenim ili
poluotvorenim vratima prtljažnika,
npr. kada prevozite kabaste
predmete, jer izduvni gasovi koji
sadrže i otrovne materije mogu
dospeti u vozilo.
Napomena
Postavljanje određene teške
opreme na vrata prtljažnika može
uticati na njegovu sposobnost da Sa centralno zaključanim vratima,
ostane otvoren. prtljažnik se nemože otključati
Za otključavanje poklopca prtljažnika,
dugmetom x.
Sistem centralnog zaključavanja pritisnuti dugme x ili q na
3 24 daljinskom upravljaču na najmanje
2 sekunde, prtljažnik je neznatno
otvoren.
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 29
Nazad na sadrzinu
30 Ključevi, vrata i prozori
4. Aktiviranje alarmnog sistema U prvih 10 sekundi posle aktiviranja Sirena alarma se može prekinuti
zaštite od krađe. LED svetli. Posle alarmnog sistema ako: pritiskom dugmeta na daljinskom
oko 10 skundi sistem je LED = Testiranje, uključivanje upravljaču ili uključivanjem kontakta.
u pripravnosti. LED trepti sve do svetli sa zadrškom U isto vreme je i alarmni sistem protiv
isključivanja alarmnog sistema LED = Vrata, prtljažnik ili krađe deaktiviran.
Kod Astre TwinTop, da bi se sprečile brzo poklopac motornog
lažne uzbune, nadzor putničkog trepće prostora su otvoreni, ili je Imobilajzer
prostora nije aktivan ukoliko je kvar u sistemu Sistem proverava da li je moguće
pokretni krov otvoren. startovanje vozila sa dotičnim
Posle prvih 10 sekundi kako je
Svetleća dioda (LED) alarmni sistem aktiviran: ključem. Ukoliko je predajnik u ključu
prepoznat, motor se može startovati.
LED sporo = Sistem je uključen
trepće Elektronski imobilajzer se aktivira
LED svetli = Isključenje funkcije automatski sam od sebe čim se ključ
oko izvadi iz kontakt brave, ili kada je
1 sekundu motor isključen pritiskom Start/Stop
dugmeta.
Potržite pomoć servisa u slučaju Kontrolna lampica A 3 96.
kvara.
Napomena
Alarm Imobilajzer ne zaključava vrata.
Kada se aktivira, alarm ispušta zvučni Posle napuštanja vozila, uvek bi
signal (sirenu) i vizuelni (sva četiri trebalo zaključavati vozilo i uključiti
pokazivača pravca). Broj i trajanje alarmni sistem protiv krađe 3 24,
alarma je utvrđeno zakonom. 3 30.
Nazad na sadrzinu
32 Ključevi, vrata i prozori
Ručno podešavanje
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 33
Nazad na sadrzinu
34 Ključevi, vrata i prozori
9 Upozorenje
Voditi računa prilikom rada sa
električno upravljanim prozorima.
Opasnost od povreda, pretežno za
decu.
Ako su deca na zadnjem sedištu,
uključiti zaštitni sistem električnih
prozora za zaštitu dece.
Obratiti posebnu pažnju prilikom
zatvaranja prozora. Voditi računa
Zaslepljivanje noću od pratećih vozila da se ništa ne zaglavi između njih
se automatski smanjuje. Upravljati sa komandama da bi
dok se pomeraju. otvorili ili zatvorili prozor.
Kod vozila sa automatskim
Električno upravljanim prozorima se mehanizmom, povući ili ponovo
može upravljati pritisnuti prekidač kako bi zaustavili
■ sa uključenim kontaktom pomeranje prozora.
■ u roku od 5 minuta od isključivanja Astra TwinTop: kada se otvaraju
kontakta vrata, prozori se malo otvaraju
■ u roku od 5 minuta od postavljanja i automatski se zatvaraju kada se
ključa u položaj 1 vrata zatvore.
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 35
Nazad na sadrzinu
36 Ključevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 37
Nazad na sadrzinu
38 Ključevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 39
Nazad na sadrzinu
40 Ključevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 41
Kad je vozilo u stanju mirovanja Držati dugme < u krovnoj konzoli Kad je vozilo u stanju mirovanja
otključati vozilo. Pritisnite ponovo pritisnuto sve dok se krov i poklopac zaključati vozilo. Pritisnuti ponovo
dugme q i držite pritisnuto dok se prtljažnog prostora potpuno ne dugme p i držati pritisnuto dok se
krov potpuno ne otvori i poklopac zatvore. krov i poklopac prtljažnog prostora
prtljažnog prostora ne zatvori. Zvučni signal upozorenja se čuje na potpuno ne zatvore.
Tokom operacije sa daljinskim kraju procesa zatvaranja. Napomena
upravljačem, prozori vrata su potpuno Prozori se malo otvaraju pre ■ Ne otvarati prtljažni prostor dok
otvoreni. zatvaranja krova. Ukoliko je dugme zvučni signal ne ukaže na kraj
< ponovo pritisnuto nakon što se procesa otvaranja ili zatvaranja.
začuje zvučni signal, prozori vrata će ■ Pokrivač prtljažnog prostora uvek
se zatvoriti. mora biti zatvoren tokom procesa
rada krova.
Nazad na sadrzinu
42 Ključevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
44 Ključevi, vrata i prozori
Krov se jedino može otvoriti ukoliko može zatvoriti samo ako je električna Sa kompletom za popravku
teret u prtljažnom prostoru ne prelazi pomoć za utovar u svom krajnjem pneumatika, usmerivač vazduha je
visinu pokrivača prtljažnog prostora ili donjem položaju, 3 76. sklopljen, u prostoru za odlaganje
ne viri sa strana. Dozvoljena u prtljažnom prostoru ispod pokrivača
opterećenja osovine se ne smeju Kvar električnog pogona poda prtljažnika.
prekoračiti. Pokrivač prtljažnog Gurnuti ručicu za zaključavanje
prema napred. Kod modela sa rezervnim točkom,
prostora mora biti ravan; predmeti usmerivač vazduha je u sklopljenom
ispod njega nesmeju ga potiskati Usmerivač vazduha (spojler za stanju u prtljažniku.
prema gore. U suprotnom se i krov,
i teret mogu oštetiti.
zaštitu od vetra) Postavljanje
Blokada poklopca prtljažnika
Nazad na sadrzinu
Ključevi, vrata i prozori 45
Nazad na sadrzinu
46 Ključevi, vrata i prozori
Vađenje
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 47
zaštite Položaj
Prednji i bočni nasloni za glavu
zadnjih sedišta
9 Upozorenje
Nasloni za glavu .......................... 47
Prednja sedišta ............................ 49 Voziti samo sa pravilno
podešenim naslonima za glavu.
Zadnja sedišta ............................. 53
Sigurnosni pojasevi ..................... 53
Sistem vazdušnog jastuka ........... 56
Sistem zaštite za decu ................. 61
Nazad na sadrzinu
48 Sedišta, sistemi zaštite
Srednji naslon za glavu zadnjih Podešavanje naslona za glavu na naslon, i tako smanjena je
sedišta zadnjih sedišta, Astra TwinTop mogućnost povreda vratnih
pršljenova.
Aktivni nasloni za glavu se mogu
prepoznati po jezičku sa natpisom
ACTIVE postavljenom na vođicu
nosača naslona za glavu
Napomena
Samo odobreni pribori se mogu
postavljati na naslon za glavu
nezauzetog sedišta suvozača.
Vađenje
Potegnuti naslon za glavu prema Povući naslon za glavu prema gore ili
gore ili pritisnuti bravicu za pritisnuti obe bravice za
odbravljivanje i potisnuti naslon za odbravljivanje, a zatim potisnuti
glavu prema dole. naslon prema dole.
Ne postavljati nikakave objekte na
pokrivač iza naslona za glavu ili
između naslona za glavu i iskočnih
zaštitnih okvira.
Aktivni nasloni za glavu
Kod sudara od pozadi, aktivni nasloni
za glavu se blago pomeraju prema Pritisnuti bravice i povući prema gore
napred. Glava se puno bolje naslanja naslon za glavu.
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 49
Prednja sedišta ■ Sedite sa ramenima što je moguće ■ Podesiti podupirač butnog dela
bliže naslonu sedišta. Podesite tako da ostane oko dva prsta
Položaj sedišta nagib naslona sedišta tako da prostora između ivice sedišta
možete lako dohvatiti upravljač sa i udubljenja sa zadnje strane
9 Upozorenje blago savijenim rukama. Održavati kolena.
kontakt između ramena i naslona ■ Podesiti podupirač kičmenong dela
Voziti samo sa pravilno sedišta za vreme okretanja tako da podupire kičmu
podešenim sedištima. upravljača. Ne naginjati naslon u prirodnom obliku.
sedišta suviše nazad.
Preporučujemo maksimalni ugao
nagiba od oko 25°. Podešavanje sedišta
■ Podešavanje upravljača 3 85.
9 Opasnost
■ Podesiti visinu sedišta dovoljno
visoko za čist pregled na sve strane Ne sedeti bliže od 25 cm do
i na pokazivače svih instrumenata. upravljača, kako bi omogućili
Trebalo bi da je zazor između glave bezbedno naduvavanje
i krovnog okvira bar velične šake. vazdušnog jastuka.
Butine bi trebalo da su bez
pritiskanja lagano naslonjene na
sedište. 9 Upozorenje
■ Podešavanje naslona za glavu
Nikada ne podešavati sedišta
■ Sedite sa zadnjicom što je moguće 3 47.
tokom vožnje, pošto se mogu
bliže naslonu sedišta. Podesiti ■ Podešavanje visine sigurnosnih nekontolisano pomeriti.
udaljenost između sedišta i pedala pojaseva 3 55.
tako da su vam noge blago savijene
prilikom pritiskanja pedala.
Pomeriti sedište suvozača u krajnji
zadnji položaj koliko je to moguće.
Nazad na sadrzinu
50 Sedišta, sistemi zaštite
Povući ručicu, klizno pomeriti sedište, Okrenuti točkić. Ne naslanjati se na Pumpajući pokret ručice
otpustiti ručicu. naslon sedišta tokom podešavanja. prema gore = podizanje
prema dole = spuštanje
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 51
Povući ručicu, podesiti nagib Okrenuti točkić. Ne naslanjati se na Pritisnuti dugme i pomeriti podupirač
oslanjajući se težinom tela. Otpustiti naslon sedišta tokom podešavanja. butina.
ručicu i zvučno zabraviti sedište
u položaju.
Nazad na sadrzinu
52 Sedišta, sistemi zaštite
Naslon za ruku
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 53
Nazad na sadrzinu
54 Sedišta, sistemi zaštite
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 55
Nazad na sadrzinu
56 Sedišta, sistemi zaštite
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 57
Nazad na sadrzinu
58 Sedišta, sistemi zaštite
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 59
Napomena
Za sedišta koristiti samo zaštitne
presvlake koje su odobrene za
vozilo. Obratiti pažnju da se bočni
vazdušni jastuci ne pokriju.
Nazad na sadrzinu
60 Sedišta, sistemi zaštite
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 61
Nazad na sadrzinu
62 Sedišta, sistemi zaštite
1) Preporučujemo upotrebu svakog sistema dok dete ne dostigne dozvoljenu granicu težine za drugi sistem.
2) Nije dozvoljeno kod Sedan-a sa 4 vrata
3) Nije dozvoljeno kod Astre TwinTop.
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 63
B1 = Ograničeno, samo sa sistemom za prepoznavanje zauzetosti sedišta i Opel bezbednosnim sistemom za zaštittu
dece sa transponderima.
Ako je bezbednosni sistem za zaštittu dece osiguran pomoću sigurnosnog pojasa fiksiranog u tri tačke, pomeriti
podešavanje visine sedišta u najviši položaj. Sedište suvozača pogurati skroz nazad, a gornje pričvrsne tačke pojasa
sedišta suvozača postaviti u najniži položaj.
B2 = Ograničeno, samo sa sistemom za prepoznavanje zauzetosti sedišta i Opel bezbednosnim sistemom za zaštittu
dece sa transponderima.
Ako je bezbednosni sistem za zaštittu dece osiguran pomoću sigurnosnog pojasa fiksiranog u tri tačke, pomeriti
podešavanje visine sedišta u najviši položaj. Sedište suvozača pomeriti skroz nazad tako da sigurnosni pojas vozila
polazi od tačke pričvršćivanja prema napred.
U = Univerzalno, podesno zajedno sa sigurnosnim pojasevima fiksiranim u tri tačke.
+ = Sedište vozila sa mestima za ISOFIX pričvršćivanje. Prilikom pričvršćivanja pomoću ISOFIX, samo za vozilo odobren
ISOFIX bezbednosni sistem za decu se može koristiti.
X = Nije dozvoljeno bezbednosno sedište za decu u ovoj težinskoj grupi.
Dozvoljene opcije postavljanja ISOFIX bezbednosnog sistema za decu
Na zadnjim bočnim Na zadnjem srednjem
Težinske grupe Klasa veličine Vrste priključka Na sedištu suvozača sedištima sedištu
Grupa 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL X
Grupa 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL X
D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
Nazad na sadrzinu
64 Sedišta, sistemi zaštite
IL = Podesno naročito za ISOFIX bezbednosne sisteme 'specifičnih vozila', 'ograničenih' ili 'polu-univerzalnih' kategorija.
ISOFIX bezbednosni sistem mora biti odobren za specifični tip vozila.
X = Nije odobreno ISOFIX bezbednosno sedište za decu u ovoj težinskoj grupi.
ISOFIX klasa veličine i uređaj sedišta
A - ISO/F3 = Bezbednosni sistem za decu koji gleda u pravcu kretanja vozila maksimalne veličine u težinskoj grupi od
9 do 18 kg.
B - ISO/F2 = Bezbednosni sistem za decu koji gleda u pravcu kretanja vozila, za manju decu u težinskoj grupi od 9 do
18 kg.
B1 - ISO/F2X = Bezbednosni sistem za decu koji gleda u pravcu kretanja vozila, za manju decu u težinskoj grupi od 9 do
18 kg.
C - ISO/R3 = Bezbednosni sistem za decu koji gleda suprotno pravcu kretanja vozila, maksimalne veličine u težinskoj
grupi do 13 kg.
D - ISO/R2 = Dečiji bezbednosni sistem sa licem okrenutim prema nazad, za manju decu u težinskoj grupi do 13 kg
E - ISO/R1 = Dečiji bezbednosni sistem sa licem okrenutim prema nazad, za mlađu decu u težinskoj grupi do 13 kg
Nazad na sadrzinu
Sedišta, sistemi zaštite 65
Nazad na sadrzinu
66 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 67
Nazad na sadrzinu
68 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 69
Nazad na sadrzinu
70 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 71
Nazad na sadrzinu
72 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 73
Sistem se sastoji od
■ adaptera
Ušice za pričvršćivanje su
napravljene da osiguraju predmete ■ varijabilne mreže za odvajanje
od klizanja, npr. korišćenjem traka za ■ mrežastih džepova
Kod kombi vozila, postaviti kukice pričvršćivanje, mreže za prtljag ili ■ kukica
u željeni položaj u šinama: postaviti sigurnosne mreže.
Komponente su postavljene na dve
kukicu u gornji žleb na šini, i nakon
šine u bočnim panelima pomoću
toga pritisnuti u donji žleb. Sistem za rukovanje teretom adaptera i kukica. Pregradna mreža
FlexOrganizer je fleksibilan sistem za se takođe može postaviti direktno
odvajanje prtljažnog prostora ili ispred vrata prtljažnika.
osiguravanje tereta kod Kombi vozila.
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 75
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 77
9 Upozorenje
■ Potvrdni zvučni signal se oglašava Sigurnosna mreža
u gornjem i donjem krajnjem
Sigurnosna mreža je dostupna
položaju krova kada se on pomera
Obratiti pažnju pri rukovanju sa u Kombi vozilu i može se postaviti iza
pomoći pri utovaru. Opasnost od ■ Zatvarajte poklopac prtljažnog zadnjih sedišta ili kod oborenih
povrede. prostora samo onda kada začujete naslona i dignutih jastuka zadnjih
zvučni signal kao potvrdu da je sedišta, iza prednjih sedišta.
Voditi računa da se ništa nije pomoć za utovar u svom krajnjem
ukleštilo. Putnici se ne smeju prevoziti iza
donjem položaju
Uveriti se da se niko ne nalazi sigurnosne mreže.
■ Ukoliko pomoć za utovar nije
u zoni kretanja krova za vreme u svom donjem položaju kada se Postavljanje
njegovog pomeranja. Opasnost zatvara poklopac prtljažnog
od povrede. prostora, čuje se zvuk upozorenja
Ovo je naročito važno za decu. ili je poklopac blokiran mehanički
Shodno tome treba informisati 3 40
putnike. ■ Ne dodirujte pokretne delove
Napomena ■ Minut pre kraja zadrške podignute
pomoći za utovar, upozoravajući
■ Ne postavljajte predmete na ili blizu zvučni signal će se začuti da Vas
pokrivača prtljažnog prostora podseti da spustite krov
■ Sklopljeni krov se jedino može ■ Pomoć za utovar je jedino spremna
spustiti kad je pokrivač zatvoren. za rad, kad je vozilo otključano
U protivnom, zvučni signal će se
začuti tri puta. ■ Učestalim upravljanjem krovom uz
zaustavljen motor, isprazniće se Na krovnom okviru se nalaze dva
■ Pomeranje nagnutog krova se akumulator montažna otvora: zakačiti i zabraviti
može zaustaviti pritiskom dugmeta šipku mreže sa jedne strane, sabiti
pomoći pri utovaru, a sledeće duže ■ Ponavljanjem operacija pomoći pri
šipku i zakačiti, a zatim zabraviti
pritiskanje dugmeta promeniće utovaru može doći do kvara
drugu stranu.
pravac kretanja
Nazad na sadrzinu
78 Prostor za odlaganje
Podesiti dužinu trake sigurnosne Podesiti dužinu trake sigurnosne Nagnuti uzdužni regulator zatezne
mreže kopčanjem gornje kopče mreže kopčanjem gornje kopče trake mreže prema gore i otkačiti
u ušicu trake, i zakačiti u ušice na u ušicu trake, i zakačiti u ušice na traku. Otkačiti šipke sigurnosne
desnom i levom delu poda. desnom i levom delu poda. mreže iz držača u krovnom sklopu.
Izvaditi naslon za glavu zadnjih Smotati mrežu i osigurati trakom.
bočnih sedišta i oboriti naslone prema
napred.
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 79
Trougao upozorenja
Sedan, 3-ja vrata / 5-oro vrata,
TwinTop
Kod vozila sa cargo boxom: Podići Kombi, Dostavno vozilo Komplet za prvu pomoć
trougao upozorenja sa desne
polovine teretnog boksa. Izvući Sedan 3-ja vrata / 5-oro vrata
trougao upozorenja prema desno.
Sedan 4-oro vrata
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 81
Zakačiti trougao upozorenja i komplet Fiksirati komplet za prvu pomoć na Smestiti komplet prve pomoći
za prvu pomoć u prtljažniku, na panel oblogu s leve strane prtljažnika u prostor za odlaganje iza sedišta
sa desne strane pomoću dve trake. pomoću gumene trake. vozača. Za otvaranje poklopca,
pritisnuti jezičak zabravljivanja.
Nazad na sadrzinu
82 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 83
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 85
Komande ..................................... 85
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice ....................... 92
Informacioni dipleji ..................... 101
Poruke vozila ............................. 108
Trip kompjuter ............................ 111
Nazad na sadrzinu
86 Instrumenti i komande
Pritisnuti j.
Ručica se uvek opružno vraća u svoj
prvobitni položaj.
& = brzo
% = sporo
$ = intervalno brisanje sa
podešavanjem Za podešavanje intervala brisača
§ = Isključeno između vrednosti od 2 i 15 sekundi:
Uključiti kontakt, pomeriti ručicu iz
Za jedno brisanje, kada su isključeni položaja § prema dole, sačekati
brisači vetrobrana, pritisnuti ručicu željeni interval i podići ručicu na $.
prema dole.
Pomeranjem ručice do položaja $,
posle uključivanja kontakta, podesiće
se interval od 6 sekundi.
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 87
Nazad na sadrzinu
88 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 89
Nazad na sadrzinu
90 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 91
Nazad na sadrzinu
92 Instrumenti i komande
Brzinomer
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 93
Pokazivač količine goriva Displej servisnog perioda Značenje boja kontrolnih lampica:
Crvena = Opasnost, važno
upozorenje,
Žuta = Upozorenje, informacija,
kvar,
Zelena = Potvrda aktiviranja,
Plava = Potvrda aktiviranja,
Nazad na sadrzinu
94 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 95
Nazad na sadrzinu
96 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 97
Nazad na sadrzinu
98 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 99
Nazad na sadrzinu
100 Instrumenti i komande
Tempomat
m svetli zelenom bojom.
Prikazuje vreme, spoljašnju
Svetli kada je sistem uključen
temperaturu i datum ili informacije
3 152.
Kad je uključen, prikazuje vreme, Infotainment sistema.
spoljašnju temperaturu i datum ili
Otvorena vrata Infotainment sistem. Biranje funkcija
Q svetli crvenom bojom. Funkcijama i podešavanjima
Kada je kontakt isključen, kratkim Infotainment sistema se može
Svetli kada se otvore vrata ili peta pritiskom na jedno od dva dugmeta pistupiti preko glavnog informacionog
vrata. ispod displeja, mogu se dobiti podaci displeja.
o vremenu, datumu i spoljašnjoj
temperaturi. Ovo se radi pomoću menija i dugmadi
Infotainment sistema.
Ako se ništa ne radi u roku od
5 sekundi, meniaplikacije se
automatski napuštaju.
Nazad na sadrzinu
102 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 103
Nazad na sadrzinu
104 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 105
Birati stavke menija kroz meni Pritisnuti višenamensko dugme za Područja funkcija
aplikacije i korišćenjem dugmadi na izbor svetlije označene stavke ili za
infotainment sistemu. OK dugme se potvrdu komande.
koristi za izbor svetlije označene Za napuštanje menija, okrenuti
stavke ili za potvrdu komande. višenamensko dugme dok se Return
Za napuštanje menija, pritisnuti (Povratak) ili Main (Glavni) ne pojavi
desno ili levo dugme sa strelicom dok i izabrati.
se Return (Povratak) ili Main
(Glavni) ne pojavi i izabrati. Biranje pomoću levog okretnog
dugmeta na upravljaču
Biranje sa višenamenskim dugmetom
Nazad na sadrzinu
106 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
108 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 109
Prilikom rada sa sklopljivim tvrdim ■ Tri puta se začuje ton "gong" tokom Prekidač svetla kočnice
krovom rada krova ukoliko je spoljašnja
Svetla kočnice se ne pale tokom
■ Zvučni signal se začuje odmah temperatura ispod -20 °C, napon
kočenja. Odmah otkloniti uzrok kvara
nakon potpunog otvaranja ili akumulatora je suviše nizak ili je
u servisu.
zatvaranja sklopljivog tvrdog krova. sistem preopterećen.
■ Zvučni signal se začuje odmah ■ Neprekidni zvučni signal se čuje
tokom rada krova ukoliko su iskočni Nivo rashladne tečnosti
nakon potpunog podizanja ili
spuštanja električne pomoći za zaštitni okviri bili aktivirani. motora
utovar u prtljažni prostor. ■ Neprekidni zvučni signal se
■ Čuje se ton "gong" ukoliko nije oglašava minut pre kraja zadrške
zatvoren poklopac prtljažnog od 9 minuta, kad je krov
prostora tokom otvaranja u poluotvorenom stanju ili je pomoć
i zatvaranja krova. za utovar u podignutom položaju.
■ Začuje se ton "gong" ukoliko nije ■ Stalan zvučni signal se čuje
potpuno otvoren poklopac prilikom zatvaranja prtljažnog
prtljažnika tokom rada pomoći za prostora, ukoliko proces spuštanja
utovar. električne pomoći utovara nije
završen ili je prekinut.
■ Čuje se ton "gong" tokom rada
krova ako je brzina vozila veća od
30 km/h. Napon akumulatora
■ Čuje se ton "gong" ukoliko nije Nizak napon baterije u daljinskom Nizak nivo tečnosti u sistemu
potpuno otvoren ili zatvoren krov, upravljaču ili elektronskom ključu. hlađenja motora. Odmah proveriti
a brzina je veća od 30 km/h. Kod vozila bez check kontrola, nivo rashladne tečnosti 3 164.
poruka InSP3 se pojavljuje na
■ Tri puta se čuje ton "gong" tokom
displeju instrument table. Zameniti
rada krova ili pomoći za utovar
bateriju 3 19, 3 21.
ukoliko nije zakačen pokrivač
prtljažnog prostora.
Nazad na sadrzinu
110 Instrumenti i komande
Osvetljavanje
Nadgledaju se važne sijalice
spoljašnjeg osvetljenja, uključujući
kablove i osigurače. Kada je prikolica
priključena i svetla prikolice se takođe Kvar na osvetljenju će se prikazati na
nadziru. Prikolice sa LED svetlima informacionom displeju ili poruka
moraju imati adapter koji omogućava InSP2 će se pojaviti na displeju Kod vozila sa sistemom nadzora
nadzor svetla sa uobičajenim instrument table. pritiska u pneumaticima, ukoliko je
sijalicama. nizak pritisak pneumatika, displej će
prikazati pneumatik koji treba da se
Alarmni sistem zaštite od kontroliše.
krađe Smanjiti brzinu i sledećom prilikom
Kvar alarmnog sistema zaštite od proveriti pritisak pneumatika. Sistem
krađe. Odmah otkloniti uzrok kvara nadzora pritiska u pneumaticima
u servisu. 3 191. Proveriti pritisak pneumatika
3 190, 3 239.
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 111
Nazad na sadrzinu
112 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 113
Ponovno pokretanje računara Za prikaz drugih podataka trip Posle punjenja rezervoara, domet
o pređenoj kilometraži (trip kompjutera, pritisnuti BC (BC) dugme vozila se automatski proračunava
computer) na infotainment sistemu, odabrati i podatak se osvežava u kratkom
Merenja ili proračuni sledećih meni stavku trip kompjutera na vremenu.
informacija trip kompjutera - računara displeju ili pritisnuti levo okretno
za obradu podataka se mogu dugme na upravljaču.
pokrenuti ponovo: Izabrati stavku menija BC 1 ili BC 2 iz
■ Average consumption, - Prosečna menija trip kompjuter.
potrošnja, Domet
■ Ukupna potrošnja goriva
■ Prosečna brzina,
■ Razdaljina,
■ Štoperica.
Izabrati željenu informaciju iz trip
kompjutera – računara za obradu
putovanja 3 101. Za restartovanje, Kada je nivo goriva u rezervoaru
pritisnuti OK dugme ili levo okretno nizak, poruka Range (Domet) se
dugme na upravljaču na oko pojavljuje na displeju.
2 sekunde. Kada je nivo goriva u rezervoaru
skoro pri dnu, poruka Please refuel!
Trip kompjuter na grafičkom (Molimo dopuniti gorivo!) se
Domet se proračunava na osnovu pojavljuje na displeju.
informacionom displeju ili sadržaja rezervoara goriva i trenutne
informacionom displeju u boji potrošnje goriva. Na displeju su
Glavna strana trip kompjutera pruža prikazi prosečnih vrednosti.
informacije o dometu, trenutnoj
potrošnji i prosečnoj potrošnji BC 1.
Nazad na sadrzinu
114 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 115
Nazad na sadrzinu
116 Instrumenti i komande
Pritisci pneumatika
Nazad na sadrzinu
Osvetljenje 117
Nazad na sadrzinu
118 Osvetljenje
Nazad na sadrzinu
Osvetljenje 119
Međutim, prilikom vožnje u zemljama Kod vozila bez automatske kontrole Snop svetla se zaokreće zavisno od
gde se vozi na suprotnoj strani puta, osvetljavanja, 9 mora biti uključeno položaja upravljača i brzine vozila.
podesiti prednja svetla da bi sprečili kad postane mračno za osvetljavanje
zaslepljivanje saobraćaja iz instrument table. Osvetljavanje na autoputu
suprotnog pravca. Pri većim brzinama i neprekidnoj
Dnevna svetla se isključuju kada se
vožnji prema napred, snop se
Vozila sa halogenim prednjim kontakt isključi.
automatski neznatno diže, i tako
svetlima povećava domet prednjih svetla.
Podešavanje prednjih svetla poveriti Adaptivno prednje Kontrolna lampica B 3 100.
servisu. osvetljavanje
Vozila sa adaptivnim prednjim Adaptivno prednje osvetljavanje sa Treptajuća svetla upozorenja
"Bi-Xenon" prednjim svetlima
svetlima
poboljšava osvetljavanje u krivinama
(sva četiri pokazivača pravca)
Prilagoditi usmeravanje prednjih i povećava domet prednjih svetla.
svetla:
1. Povući i zadržati ručicu Osvetljavanje krivina
2. Uključiti kontakt.
3. Zvučni signal se čuje posle oko
3 sekunde.
Kontrolna lampica B 3 100.
Dnevna svetla
Sa uključenim kontaktom
i prekidačem u položaju 7 ili AUTO,
bočna svetla se uključuju. Ako je Rade pomoću ¨ dugmeta.
motor u pogonu, svetle prednja
svetla.
Nazad na sadrzinu
120 Osvetljenje
Ako je došlo do aktiviranja vazdušnih Ako je ručica pomerena preko Prednja svetla za maglu se jedino
jastuka, svi pokazivači pravca će se osećaja otpora, pokazivač pravca mogu uključiti kada su i kontakt,
automatski uključiti. ostaje uključen. Kada se upravljač i prednja ili bočna svetla uključena.
vrati u prvobitan položaj, pokazivač Rade pomoću > dugmeta.
Signalni uređaj za skretanje pravca se automatski isključuje.
i menjanje saobraćajne trake Za tri treptanja, npr. za promenu Zadnja svetla za maglu
saobraćajne trake, pritisnuti ručicu do
otpora i otpustiti. Zadnja svetla za maglu se jedino
mogu uključiti kada su i kontakt,
Pomeriti ručicu do osećaja otpora i prednja svetla ili bočna svetla (uz
i zadržati za duže treptanje. uključena prednja svetla za maglu)
Za ručno isključivanje pokazivača uključeni.
pravca, blago pomeriti ručicu. Upravljan pomoću r dugmeta.
Zadnja svetla vozila za maglu se
Prednja svetla za maglu isključuju prilikom vuče.
Nazad na sadrzinu
Osvetljenje 121
Nazad na sadrzinu
122 Osvetljenje
Nazad na sadrzinu
Osvetljenje 123
Zaštita akumulatora od
pražnjenja
Radi zaštite akumulatora od
pražnjenja, sva unutrašnja svetla se
automatski isključuju nakon 10
minuta, kada je kontakt isključen.
Nazad na sadrzinu
124 Infotainment sistem
Nazad na sadrzinu
Infotainment sistem 125
Nazad na sadrzinu
126 Infotainment sistem
9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju
gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Nazad na sadrzinu
Upravljanje klimom 127
Nazad na sadrzinu
128 Upravljanje klimom
Nazad na sadrzinu
Upravljanje klimom 129
Nazad na sadrzinu
130 Upravljanje klimom
Nazad na sadrzinu
Upravljanje klimom 131
Nazad na sadrzinu
Upravljanje klimom 133
Nazad na sadrzinu
134 Upravljanje klimom
Nazad na sadrzinu
136 Vožnja i rukovanje
0 = Kontakt isključen
1 = Odbravljen upravljač, kontakt Elektronski ključ mora biti
isključen u unutrašnjosti vozila. Pritisnuti
2 = Kontakt uključen, kod dizel Pritisnuti kvačilo i kočnicu, automatski kvačilo i kočnicu, automatski menjač
motora: predgrevanje menjač u P ili N, ne dodavati gas; kod u P ili N, ne dodavati gas; kod dizel
3 = Startovanje dizel motora, okrenuti ključ u položaj motora, pritisnuti nakratko dugme
2 za predgrevanje dok se kontrolna kako bi započeli predgrevanje,
lampica ! ne ugasi; okrenuti ključ na lagano pomeriti upravljač kako bi
položaj 3 i otpustiti ga kad se pokrene odbravili bravu upravljača, sačekati
motor. dok se kontrolna lampica ! ne ugasi
Pre ponovnog startovanja ili za i onda pritisnuti dugme na 1 sekundu
zaustavljanje motora, okrenuti ključ i otpustiti ga kad se pokrene motor.
u položaj 0. Pritisnuti ponovo dugme za
ponavljanje postupka startovanja ili
isključiti motor.
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 137
Prekid dotoka goriva za vreme vozilo parkira na uzbrdici, prednje Izduvni sistem motora
kočenja motorom točkove okrenuti od ivičnjaka.
Automatski se prekida dotok goriva Ukoliko se vozilo parkira na
tokom kočenja motorom, npr. kada se nizbrdici, uključiti brzinu za vožnju 9 Opasnost
vozilo kreće nizbrdo ali sa unazad ili postaviti ručicu menjača
u P položaj pre isključivanja Izduvni gasovi sadrže otrovni gas
otpuštenom pedalom gasa.
kontakta. Prednje točkove okrenuti ugljen monoksid, koji je bez mirisa
prema ivičnjaku. i boje, i njegovo udisanje može biti
Parkiranje ■ Zaključati vozilo i aktivirati sistem pogubno.
■ Ne parkirati vozilo na lako zapaljivoj zaključavanja za zaštitu od krađe Ako primetite prodor izduvnih
površini. Visoka temperatura i alarmni sistem za zaštitu od krađe. gasova u putnički prostor, otvorite
izduvnog sistema može zapaliti tu prozore. Odmah ukloniti uzrok
površinu. kvara u servisu.
■ Uvek potegnite parkirnu kočnicu Izbegavati vožnju sa otvorenim
bez pritiskanja dugmeta za prtljažnikom, inače izduvni gasovi
odbravljivanje. Na nizbrdici ili mogu dospeti u unutrašnjost
uzbrdici ručnu kočnicu potegnuti vozila.
što je jače moguće. U isto vreme
radi smanjivanja snage potezanja Filter za čestice dizela
pritisnuti nožnu kočnicu.
Filter sistema za čestice dizela odvaja
■ Zaustavljanje motora i isključivanje štetne čestice gareži iz izduvnih
kontakta. Okrenite upravljač dok se gasova. Sistem obuhvata funkciju
ne oseti da se zabravio. samočišćenja koja se automatski
■ Ukoliko se vozilo nalazi na ravnom uključuje tokom vožnje. Filter se čisti
terenu ili na uzbrdici, uključiti prvi sagorevanjem čestica nataložene
stepen prenosa ili postaviti ručicu gareži na visokoj temperaturi. Ovaj
menjača u P položaj pre postupak se odvija automatski
isključivanja kontakta. Ukoliko se u određenim uslovima vožnje i može
Nazad na sadrzinu
138 Vožnja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
140 Vožnja i rukovanje
Parkiranje Ako se bira veći stepen prenosa kod ■ Adaptivni program prilagođava
Potegnuti parkirnu kočnicu i kopčati male brzine vozila, ili niži stepen menjanje stepena prenosa
P. prenosa kod velike brzine vozila, uslovima vožnje, npr. veće
promena brzine se neće izvršiti. opterećenje ili vožnja na usponu.
Ključ se može izvaditi iz kontakt brave
samo u P položaju ručice menjača. Ako broj obrtaja motora previše ■ Kad je Sport režim uključen, vozilo
opadne, menjač će automatski prekopčava kod viših brojeva
uključiti niži stepen prenosa iznad obrtaja motora (izuzev kada je
Ručni režim određene brzine vozila. tempomat uključen). Sport režim
Nema automatskog prebacivanja 3 151.
u viši stepen prenosa pri visokim Zimski program T
brojevima obrtaja motora.
Iz bezbednosnih razloga, kickdown
funkcija takođe radi i kod ručnog
režima.
Nazad na sadrzinu
142 Vožnja i rukovanje
Uključivanje kod vozila bez ručnog Kickdown Model bez ručnog režima
režima Druga brzina nije dostupna. Ručno
Pritisnuti T dugme sa ukopčanim P, menjanje:
R, N, D ili 3. Vozilo polazi u 3. stepenu 1 = Prva brzina
prenosa (brzini). 2 = Treća brzina
Uključivanje kod vozila sa ručnim 3, D = Četvrta brzina
režimom
Verzija sa ručnim režimom
U automatskom režimu, pritisnuti T
dugme. U zavisnosti od stanja puta, Moguća je samo najveća brzina.
vozilo kreće iz 2. ili 3. brzine. Zavisno od kvara, druga brzina
takođe može biti moguća u ručnom
Isključivanje režimu.
Zimski program će biti isključen
u sledećim slučajevima: Prekid napajanja strujom
■ ponovnim pritiskom T dugmeta: Ako se pedala gasa pritisne preko
osećaja otpora, zavisno od brzine U slučaju prekida napajanja strujom,
■ ručnim biranjem 2 ili 1, vozila, menjač prebacuje u nižu ručica menjača se nemože pomeriti iz
■ menjanjem na ručni režim brzinu. položaja P ili N.
■ isključivanjem kontakta Ako je akumulator prazan, za
startovanje motora koristiti kablove za
■ ili ako je temperatura ulja menjača Kvar premošćavanje 3 201.
isuviše visoka U slučaju kvara, A svetli. Brzine se
više ne menjaju automatski.
Nastavak putovanja je moguć uz
ručno menjanje.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 143
Ručni menjač
Nazad na sadrzinu
144 Vožnja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 145
Nazad na sadrzinu
146 Vožnja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 147
Nazad na sadrzinu
148 Vožnja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 149
Nazad na sadrzinu
150 Vožnja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 151
Povećanje brzine
Dok je uključen tempomat, držati
pritisnuto dugme m ili kratko pritisnuti
više puta: brzina se povećava
neprekidno ili u manjim koracima.
Kada se dugme m pusti, trenutna
Ne koristiti sistem tempomata gde brzina se memoriše i održava.
nije preporučljivo konstantno
održavanje izabrane brzine.
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 153
Isključivanje
Isključivanje sistema pritiskom r
dugmeta.
Sistem se automatski isključuje kada
Pomoć pri parkiranju olakšava Kod uključenog stapena prenosa za se iskopča brzina za hod unazad.
parkiranje merenjem odstojanja hod unazad, sistem pomoći pri
između vozila i prepreka. Dakako, tu parkiranju se automatski uključuje. Oprema za vuču
je vožač koji je u potpunosti Sistem automatski prepoznaje
Sistem se takođe može uključiti pri fabrički postavljenu opremu za vuču.
odgovoran za parkiranje. malim brzinama pritiskom r
Sistem sadrži četiri ultrazvučna dugmeta. Kod vuče, sa priključivanjem
senzora za parkiranje, kako priključka prikolice u konektor na
Prepreka se naznačava zvučnim vozilu, pomoć pri parkiranju se
u prednjem, tako i zadnjem braniku. signalom. Interval između zvučnih automatski isključuje.
Kontrolna lampica r 3 97. signala postaje kraći kako se vozilo
Nazad na sadrzinu
154 Vožnja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 155
Nazad na sadrzinu
156 Vožnja i rukovanje
Vuča (šlepanje) U slučaju vuče prikolice sa razlika između bruto težine prikolice
smanjenom stabilnošću ili kamp i opterećenja tereta na poluzi za vuču
Opšte informacije kućice sa dozvoljenom ukupnom kada je prikolica priključena.
težinom preko 1300 kg (Sedan)/1200 Dozvoljena opterećenja prikolice su
Koristiti samo za vaše vozilo kg (Sports Tourer), ne prekoračiti
odobrenu opremu za vuču. Montažu navedena u dokumentaciji vozila.
brzinu vozila od 80 km/h; strogo se U principu, važe za uspone
opreme za vuču poverite servisu. preporučuje ugradnja dodatnih
Možda će biti potrebno uraditi izmene maksimalno do 12%.
stabilizatora.
na vozilu, koje utiču na sistem Dozvoljena opterećenja vuče
hlađenja, obloga toplotne zaštite ili U slučaju da dođe do "krivudanja" prikolice primenjivati samo na
druge agregate. prikolice, smanjite brzinu vožnje, ne određenim usponima i do 1000
vršite kontra pokrete upravljačem, niti m nadmorske visine. Rastom
Na vozila sa motorom Z 20 LEH ne jače kočite, ako to nije preko
montirati opremu za vuču. nadmorske visine smanjuje se
potrebno. gustina vazduha, što prouzrokuje
Postavljanjem opreme za vuču se Kod vožnje nizbrdo, voziti u istom smanjenje snage motora, a uporedo
može pokriti otvor priključka za vuču. stepenu prenosa kao kod vožnje s tim se smanjuje i sposobnost
U ovom slučaju koristiti kuku prilikom uzbrdo i sa istom brzinom. savladavanja uspona, te zbog toga
vuče. Uvek držati kuku za vuču prilikom savladavanja uspona treba
u vozilu. Podesiti pritisak u pneumaticima na
vrednosti koje su predviđene za smanjiti teret za 10% na svakih
Montažne dimenzije fabrički maksimalno opterećenje 3 239. daljnjih 1000 m nadmorske visine.
montirane opreme za vuču 3 252. Prilikom vožnje na putu sa blagim
usponima (npr. autoput sa usponima
Vuča prikolice ne većim od 8%) ne treba smanjivati
Karakteristike vožnje i predlozi
teret.
za vuču Opterećenje prikolice
Dozvoljene težine prikolice su Dozvoljeno ukupno opterećenje
Pre nego što prikopčate prikolicu, osovina se ne sme prekoračiti. Težine
namazati kuglu kuke za vuču. najveće dozvoljene vrednosti,
zavisne od težine vozila i snage su navedene na identifikacionoj
Međutim, to nije potrebno ukoliko se pločici 3 213.
koristi stabilizator, koji deluje na glavu motora, te se ne smeju prekoračiti.
vučne kuke, da ublaži krivudanje. Stvarno opterećenje prikolice je
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 157
Nazad na sadrzinu
158 Vožnja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vožnja i rukovanje 159
Postaviti prednapregnutu polugu Ušica za sajlu nužne kočnice prikolice Demontaža poluge kuke
kuke u montažni otvor i odlučnim Zakačiti sajlu protiv otcepljenja
pritiskom pogurati prema gore, dok se prikolice za ušicu.
zvučno ne zakači u svom položaju.
Proveriti da li je poluga kuke dobro
Okretna ručica se vraća prema poluzi postavljena
kuke u svoj osnovni položaj mirovanja
■ Zelena oznaka na okretnom točkiću
bez zazora.
treba da gleda prema beloj oznaci
na poluzi kuke.
9 Upozorenje
■ Ne sme biti zazora između okretne
Ne dodirivati okretni točkić za ručke i priključne poluge kuke.
vreme postavljanja poluge kuke. ■ Priključna poluga kuke mora čvrsto
da se zakači u otvoru.
■ Priključna poluga kuke mora se
zaključati i ključ izvaditi. Otvoriti zaštitni poklopac i okrenuti
ključ u položaj c (1) za otključavanje
poluge kuke.
9 Upozorenje
Izvući okretni točkić i okrenuti u smeru
Vuča prikolice je dozvoljena samo kretanja kazaljke na satu koliko je god
ako je poluga kuke pravilno moguće. Priključnu polugu kuke
postavljena. Ako poluga kuke izvući prema dole.
nemože pravilno da se postavi, Postaviti zaštitni čep u otvor. Saviti
potražiti pomoć servisa. pokrivač.
Nazad na sadrzinu
160 Vožnja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 161
Nazad na sadrzinu
162 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 163
Zatvaranje
Pre zatvaranja poklopca motornog
prostora, pritisnuti podupirač u držač.
Spustiti poklopac motornog prostora
i pustiti ga da padne tako da se
zabravi. Proveriti da li je poklopac
dobro zabravljen.
Nazad na sadrzinu
164 Nega vozila
Količine 3 238.
Kada nivo motornog ulja padne do Kapu postaviti pravo zatim pritegnuti.
MIN oznake, dopuniti ga.
Rashladna tečnost motora
Rashladna tečnost motora
obezbeđuje zaštitu od smrzavanja do
oko-28 °C.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 165
Akumulator
Akumulator vozila ne zahteva
održavanje.
Nazad na sadrzinu
166 Nega vozila
Akumulatore ne bacati zajedno sa Obezvazdušenje sistema dizel Isključiti paljenje ali ne vaditi ključ ili
smećem iz domaćinstva. Oni se goriva otvarati vozačeva vrata.
moraju odlagati na odgovarajućem U roku od 4 sekunde, gurnuti ručicu
sabirnom mestu za reciklažu. Ako je rezervoar ostao prazan, sistem
dizel goriva se mora obezvazdušiti. brisača prema dole i otpustiti čim su
Ako se vozilo ne koristi više od Uključiti kontakt tri puta na brisači u vertikalnom položaju.
4 nedelje akumulator može da se 15 sekundi. Nakon toga startovati
isprazni. Otkopčati negativnu klemu Metlice brisača na vetrobranskom
vozilo na maksimum 40 sekundi. staklu
sa akumulatora vozila. Ponoviti proces nakon ne manje od
Pre prikopčavanja akumulatora vozila 5 sekundi. Ako se motor nemože
proveriti da je kontakt isključen. pokrenuti, potražiti pomoć servisa.
Sirena alarma protiv krađe treba da
se deaktivira po sledećem: Uključiti Zamena metlice brisača
a zatim isključiti kontakt, otkopčati
akumulator vozila u roku od 15 Servisna podešavanja prednjih
sekundi. brisača
Zaštita akumulatora od pražnjenja
3 123.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 167
Metlice brisača na zadnjem staklu Zamena sijalice blatobrana: okrenuti točak za bolji
pristup, otkačiti bravice i skinuti
Zamena sijalica poklopac.
Isključiti kontakt i isključiti pripadajući Kod zamene sijalica sa desne strane
prekidač ili zatvoriti vrata. motornog prostora, otkačiti crevo
filtera vazduha. Sa leve strane,
Novu sijalicu držati samo za postolje! otkačiti jezičke kutije osigurača.
Ne dodirivati staklo sijalice sa golim
rukama.
Za zamenu koristiti samo isti tip
Halogena prednja svetla
sijalice.
Nazad na sadrzinu
168 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 169
Nazad na sadrzinu
170 Nega vozila
Dugo svetlo
1. Zameniti sijalice kroz otvor
u unutrašnjem delu blatobrana.
3. Okrenuti držač sijalice prema levo
i odvojiti ga.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 171
Bočna svetla
Nazad na sadrzinu
172 Nega vozila
Svetla za maglu
Zamenu sijalica obaviti u servisu.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 173
Nazad na sadrzinu
174 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 175
Nazad na sadrzinu
176 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 177
Nazad na sadrzinu
178 Nega vozila
4. Odvrnuti tri vijka pomoću odvijača Zatvoriti i zabraviti poklopac. 2. Izvaditi kućište sijalice sa
i izvaditi držač sijalice. Alati vozila spoljašnje strane. Otkačiti
3 188. TwinTop priključak pritiskom na jezičke
i izvaditi iz nosača sijalice.
3. Odvojiti zaptivač sa držača
sijalice.
Nazad na sadrzinu
180 Nega vozila
Osvetljavanje kabine
Prednja svetla kabine, svetla za
čitanje
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 181
Nazad na sadrzinu
182 Nega vozila
Izvlakač osigurača
Izvlakač osigurača se nalazi u kutiji za
osigurače u prtljažniku.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 183
Nazad na sadrzinu
184 Nega vozila
24 Pumpa goriva 11 –
25 – 12 –
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 185
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 187
Nazad na sadrzinu
188 Nega vozila
Pneumatici
Pneumatici dimenzija 225/45 R 17 su
jedino dozvoljeni ako je vozilo
opremljeno elektronskim programom
stabilnosti.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 189
Astra OPC "Nürburgring Edition" Pneumatici dimenzija 215/45 R 17, Run-flat pneumatici
sa pneumaticima 225/40 ZR 18 225/45 R 17, 225/40 R 181)
Run-flat pneumatici imaju pojačanu,
Ovaj model je fabrički opremljen sa i 235/35 R 19 se ne smeju koristiti kao
samodržeću bočnu stranu, koja
sportskim pneumaticima visokih zimski pneumatici.
pneumaticima uvek obezbeđuje
perfomansi 225/40 ZR 18. Ovi Sedan, Kombi vozilo, Dostavno delimičnu sposobnost vožnje, i u
pneumatici su odobreni za upotrebu vozilo: pneumatici dimenzije slučaju da su bez pritiska.
na javnim putevima ali imaju tipične 215/45 R 17 su dozvoljeni kao zimski
Run-flat pneumatici su jedino
trkačke karakteristike i odgovarajuće pneumatici samo ako je vozilo fabrički
dozvoljeni na vozilima sa
plitke profile. Ovi pneumatici pružaju opremljeno sa točkovima od 18 cola.
elektronskim programom stabilnosti
sportski opredeljenim iskusnim Zimski pneumatici na Astri OPC se i sistemom nadzora pritiska
vozačima bolje performanse pri mogu koristiti samo na pneumatika ili sistemom
većim brzinama na suvom kolovozu, aluminijumskim naplatcima prepoznavanja izduvanosti
međutim može se desiti izletanje odobrenim od strane Opela. pneumatika.
vozila bez znakova upozorenja ako
se prekorače ograničenja. Izbegavati Run-flat zimski pneumatici se jedino
rizičan stil vožnje uprkos tim mogu koristiti na fabrički odobrenim Pažnja
poboljšanim performansama. aluminijumskim naplatcima.
U vlažnim uslovima prilagoditi stil Shodno zakonskim regulativama I kod run-flat pneumatika redovno
i brzinu vožnje plitkim profilima. određene države, nalepiti nalepnicu proveravati pritisak.
sa dozvoljenom brzinom u vidokrugu
vozača. Zavisno od proizvođača, run-flat
Zimski pneumatici pneumatici se mogu prepoznati po
Zimski pneumatici ispod 7 °C nude oznaci na bočnom zidu pneumatika.
veću bezbednost pri vožnji, te ih zato Npr.
treba staviti na sve točkove. ROF = RunonFlat za Goodyear ili
SSR = Self Supporting Runflat Tyre
za Continental.
1) Astra OPC: Dozvoljeni kao zimski pneumatici bez lanaca.
Nazad na sadrzinu
190 Nega vozila
Korišćenje run-flat pneumatika je Ako u pneumatiku nema pritiska, Slovne šifre graničnih brzina:
jedino dozvoljeno u kombinaciji sa nastavak vožnje je moguć Q = do 160 km/h
fabrički odobrenim aluminijumskim ■ sa maksimalnom brzinom od S = do 180 km/h
naplatcima. 80 km/h T = do 190 km/h
Ne koristiti komplet za popravku ■ do najviše 80 km daljine. H = do 210 km/h
pneumatika. V = do 240 km/h
ECO pritisak za pneumatike se ne 9 Upozorenje W = do 270 km/h
sme koristiti.
Run-flat pneumatici se ne smeju Vozilom će biti mnogo teže Pritisak pneumatika
kombinovati sa standardnim upravljati i rukovati. Dužina Kontrolisati pritisak u hladnim
pneumaticima. kočenja će biti duža. pneumaticima svakih 14 dana i pre
Ukoliko prelazite na standardne Prilagoditi stil vožnje i brzinu svakog dužeg putovanja. Ne
pneumatike, ne zaboravite da vozilo novonastalim uslovima. zaboraviti rezervni točak. To se
nije opremljeno sa rezervnim točkom takođe primenjuje i kod vozila sa
ili kompletom za popravku Označavanje pneumatika nadzorom pritiska pneumatika.
pneumatika. Npr. 195/65 R 15 91 H
Vožnja sa oštećenim 195 = Širina pneumatika, mm
pneumatikom 65 = Odnos preseka (visina sa
Gubljenje pritiska se prikazuje preko širinom pneumatika), %
sistema za nadzor pritiska R = Tip pneumatika: Radijalni
pneumatika ili sistema za RF = Tip: RunFlat
prepoznavanje izduvanosti 15 = Prečnik naplatka u colovima
pneumatika. 91 = Oznaka nosivosti npr. 91
odgovara do 618 kg
H = Slovna oznaka koda brzine
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 191
Skinuti ključ kapice ventila sa Uvek naduvati rezervni točak na Sistem nadzora pritiska
vratašca ulivnog grla za gorivo pritisak koji se odnosi na puno u pneumaticima
i koristiti ga za odvrtanje kapice opterećenje.
ventila. Sistem nadzora pritiska pneumatika
ECO pritisak pneumatika pruža neprekidno proverava pritisak sva
mogućnost postizanja najmanje četiri pneumatika kada brzina vozila
moguće potrošnje goriva. Ne sme se dostigne određeni nivo.
primeniti pri korišćenju run-flat
pneumatika. Svi točkovi moraju biti opremljeni sa
senzorima pritiska, a pneumatici
Neodgovarajući pritisak kvari moraju imati propisani pritisak. Inače,
bezbednost, kao i ponašanje vozila pritisak pneumatika će se nadzirati
u vožnji, udobnost i potrošnju goriva, preko sistema za kontrolu izduvanosti
i povećava habanje pneumatika. 3 192.
9 Upozorenje Trenutni pritisci pneumatika su
prikazani na Info-Display-u 3 116.
Prenizak pritisak može dovesti do Poruke vozila, pritisak pneumatika
jakog pregrevanja pneumatika, 3 110.
Kod vozila sa sistemom nadzora
unutrašnjih oštećenja a time i do Kontrolna lampica w 3 98.
pritiska u pneumaticima, navrnuti
odvajanja (separacije) gazećeg
adapter na ventil. Ako se koristi komplet točkova bez
sloja pneumatika, pa čak
Pritisak pneumatika 3 239 i na i eksplozije pneumatika pri velikim senzora za kontrolu pritiska, (npr.
nalepnici sa unutrašnje strane brzinama. garnitura točkova sa zimskim
poklopca ulivnog grla za gorivo. gumama), sistem neće signalizovati
Podaci pritisaka pneumatika su dati smetnju. Sistem u ovim slučajevima
za hladne pneumatike. To važi za neće biti spreman za rad. Naknadno
letnje i zimske pneumatike. postavljanje senzora je moguće.
Nazad na sadrzinu
192 Nega vozila
Upotrebom na tržištu dostupnog pritisnuti i držati DDS dugme na oko Inicijalizacija sistema
tečnog kompleta za popravku 4 sekunde, kontrolna lampica w
pneumatika može doći do kvara na trepće tri puta.
sistemu kontrole pritiska. Mogu se
koristiti fabrički odobreni sistemi. Sistem prepoznavanja
Spoljašnja radio oprema velike snage izduvanosti pneumatika
predaje može prouzrokovati prekid
u radu sistema nadzora pritiska Sistem prepoznavanja izduvanosti
pneumatika. pneumatika neprekidno proverava
brzinu okretanja sva četiri točka.
Inicijalizacija sistema Ako pneumatik gubi pritisak,
kontrolna lampica w svetli crvenom
bojom. Odmah se zaustaviti
i prekontrolisati pritisak
u pneumaticima. Posle korekcije pritiska ili promene
Kontrolna lampica w 3 98. točka, sistem se mora inicijalizovati:
Uključiti kontakt, pritisnuti i držati
DDS dugme na oko 4 sekunde,
kontrolna lampica w trepće tri puta.
Dubina profila
Redovno kontrolisati dubinu profila
pneumatika.
Nakon zamene točka, sistem se mora U interesu bezbednosti, pneumatike
inicijalizovati: Naduvati pneumatike zameniti ako se dubina profila smanji
na propisani pritisak, uključiti kontakt, na 2-3 mm (zimski pneumatici 4 mm).
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 193
Nazad na sadrzinu
194 Nega vozila
Komplet za popravku
Lanci za sneg su jedino dozvoljeni na
prednjim točkovima. pneumatika
Uvek koristiti samo lance sa sitnim Manja oštećenja gazeće površine
karikama, koji sa gazeće površine i bočne strane pneumatika, mogu se
pneumatika kao i sa unutrašnje popraviti pomoću kompleta za
strane (uključujući i zatvarač lanca), popravku pneumatika.
ne vire više od 10 mm. Strano telo ne odstranjivati iz
pneumatika.
9 Upozorenje Oštećenja veća od 4 mm, kao
i oštećenja pored ruba pneumatika se
Oštećeni pneumatik može da ne mogu popravljati ovim kompletom. Komplet za popravku pneumatika se
eksplodira. nalazi ispod pokrivača poda,
u prostoru za odlaganje u prtljažniku.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 195
Nazad na sadrzinu
196 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 197
Nazad na sadrzinu
198 Nega vozila
■ Ako je teren na kome se vozilo 1. Ukrasni poklopac (ratkapnu) 2. Okrenuti vijke točka za pola kruga
nalazi mek, trebalo bi staviti tvrdu točka trgnuti sa kukicom. Alati pomoću ključa za skidanje
dasku (najmanje 1 cm /0,4 inča vozila 3 188. točkova, postavljanjem ključa na
debljine) ispod dizalice. Kod ukrasnih poklopaca vijak skroz do kraja.
■ U podignutom vozilu ne sme biti (ratkapni) sa vidljivim vijcima
ljudi niti životinja. točka: Ukrasni poklopac može
■ Ne podvlačiti se pod dignuto vozilo. ostati na točku. Nemojte uklanjati
podloške sa vijaka točka.
■ Ne startovati motor dok je vozilo
podignuto dizalicom. Aluminijumski naplatci: Otkačiti
kapice vijaka pomoću odvijača
■ Pre zavrtanja vijaka točka, očistiti ih i skloniti ih. Zaštiti ivicu
i konus svakog vijka točka bi trebalo postavljanjem mekane krpe
malo namazati mašću iz trgovinske između odvijača i naplatka od
mreže. specijalne legure.
3. Uveriti se da je dizalica
postavljena pravilno na mesta za
postavljanje dizalice.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 199
9. Postaviti ključ točka tako da dobro Rezervni točak ima čelični naplatak.
nalegne i zategnuti vijke po Korišćenjem privremenog rezervnog
unakrsnom redosledu. Momenat točka koji je manji nego ostali točkovi,
pritezanja je 110 Nm. može doći do izmenjenih voznih
10. Poravnati rupu ventila na osobina vozila, pogotovo prilikom
ukrasnom poklopcu sa ventilom korišćenja zimskih pneumatika.
pneumatika pre postavljanja. Oštećeni pneumatik u najkraćem
Postaviti kapice matica točka. roku zameniti novim.
11. Skloniti zamenjeni točak 3 194
i alate vozila 3 188 u prtljažnik.
12. Što je pre moguće, prekontrolisati
4. Podesiti dizalicu na potrebnu pritisak u pneumatiku na
visinu pre postavljanja ispod tački novopostavljenom točku i takođe
dizanja u cilju sprečavanja momenat pritezanja vijaka.
proklizavanja. Defektan pneumatik zameniti novim
Postaviti ručku dizalice i uz ili popraviti.
pravilno centriranom dizalicom
okretati ručku dok se točak vidljivo Rezervni točak
ne odigne od zemlje.
Neka vozila su opremljena sa
5. Odvrnuti vijke točka. kompletom za popravku pneumatika Rezervni točak je postavljen
6. Zameniti točak. umesto rezervnog točka. u prtljažni prostor ispod pokrivača
7. Zavrnuti vijke točka. Rezervni točak može biti određen kao podnog dela. Pričvršćen je
privremeni rezervni točak zavisno od u udubljenju sa leptirastom maticom.
8. Spustiti vozilo.
veličine u poređenju sa ostalim Udubljenje rezervnog točka nije
montiranim točkovima i zakonskim dizajnirano za sve odobrene
regulativama zemlje. dimenzije pneumatika. Ako se mora
Nazad na sadrzinu
200 Nega vozila
lagerovati širi točak od rezervnog vezivane kroz otvore na pokrivaču kretanja vozila. Smer kotrljanja je
u udubljenje rezervnog točka nakon poda prtljažnika. Kod vozila sa naznačen simbolom (npr. sa
menjanja točkova, pokrivač poda se teretnim boksom: vađenje 3 74. strelicom) na bočnom zidu
može postaviti preko isturenog točka. pneumatika.
TwinTop (pokretni krov)
Ovo se mora uzeti u obzir kod utovara Sledeće se primenjuje za pneumatike
Pristupanje rezervnom točku kad je
u prtljažni prostor, naročito kod Astre postavljene suprotno smeru
krov otvoren: Zakačiti pokrivač
TwinTop 3 40. okretanja:
prtljažnika na okvir zadnjeg prozora
Kombi i uključite pomoć pri utovaru 3 76. ■ Upravljivost može biti ugrožena.
Podići pokrivač poda prtljažnog Defektni pneumatik zameniti novim
prostora. ili popraviti što je moguće pre.
■ Ne voziti brže od 80 km/h.
Privremeni rezervni točak
Korišćenjem privremenog rezervnog ■ Voziti sa izuzetnom pažnjom na
točka može se ugroziti upravljivost. vlažnoj i snežnoj površini puta.
Defektni pneumatik zameniti novim ili
popraviti što je moguće pre.
Istovremeno koristiti samo jedan
privremeni rezervni točak. Ne voziti
brže od 80 km/h. U krivine ulaziti
polako. Ne koristiti preko dužeg
perioda.
Izvaditi adapter i kukice iz šina Lanci za sneg 3 194.
u zidovima prtljažnika. Podići zadnju
kopču i podići pokrivač poda Pneumatici sa označenim
prtljažnika u vertikalan položaj tako smerom okretanja
da se zadrži u ravni krovnog okvira. Pneumatike sa označenim smerom
Kod zatvaranja, provesti ušice za kotrljanja uvek montirati tako, da se
pravac kotrljanja poklapa sa pravcem
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 201
Nazad na sadrzinu
202 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 203
Nazad na sadrzinu
204 Nega vozila
Za ostale modele otkopčati bravice Priključak za vuču se sme koristiti Nega spoljašnjosti
prema dole i potegnuti poklopac samo za vuču vozila, nikako za druge
prema gore. namene. Spoljašnja nega
Priključak za vuču se nalazi
u prostoru za odlaganje sa alatima Pažnja Brave
vozila 3 188. Brave su fabrički podmazane
Voziti polako. Voziti bez trzaja. specijalnom mašću za brave visokog
Ekstremne vučne sile mogu kvaliteta. Uporebiti sredstvo za
oštetiti vozilo. odmrzavanje kada je stvarno
neophodno, jer ono ima suprotan
Posle vuče, odviti priključak za vuču efekat od podmazivanja i pogoršava
i vratiti poklopac. funkcionisanje brave. Nakon
Verzije sa poklopcem: postaviti korišćenja sredstva za odmrzavanje,
umetanjem donjih jezičaka poklopca poveriti brave na ponovno
u branik, podići i nakon toga pritisnuti podmazivanje u servisu.
jezičak pri vrhu na mesto. Pranje
Boja vašeg vozila je izložena uticaju
spoljašnje sredine. Redovno perite
i štitite voskom vaše vozilo. Ako
Priključak za vuču uvrnuti u otvor do koristite automatizovane perionice
kraja, dok se ne zaustavi automobila, obavezno birati program
u horizontalnom položaju. sa voskom.
Ušicu koja se nalazi na podvozju Ptičji izmet, insekte, smolu drveća,
ispod zadnjeg dela vozila, nikada ne polensku prašinu i slično, odmah
koristiti za vuču vozila. isprati jer sadrže agresivne
Zakačiti uže za vuču - ili još bolje rudu supstance koje mogu prouzrokovati
za vuču - u priključak za vuču. oštećenja boje.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 205
Kod korišćenja automatskih uređaja Spoljašnja svetla Kod čišćenja zadnjeg stakla voditi
za pranje vozila, poštovati Površine prednjih svetla i ostalih računa da se ne oštete grejni vodovi.
pripadajuća uputstva proizvođača svetla su od plastike. Ne koristiti Za mehaničko odstranjivanje leda
uređaja za pranje vozila. Brisači abrazivne ili kaustične agense, koristiti strugač leda sa oštrim
vetrobranskog stakla i zadnji brisač lopatice za čišćenje leda ili hemikalije ivicama. Strugač čvrsto pritisnuti uz
treba da su u isključenom stanju. i ne čistiti ih na suvo. staklo tako da nikakva nečistoća ne
Demontirati antenu i spoljašnje dospe pod strugač.
pribore kao što je krovni nosač, itd. Poliranje i zaštita voskom
Vozilo štititi voskom redovno Zaprljane metlice brisača očistiti
Ako vozilo perete ručno, temeljno mekanom krpom i sredstvom za
oprati i unutrašnju stranu blatobrana. (najkasnije kada se više ne formiraju
kapljice vode). U suprotnom, boja će čišćenje stakla.
Ivice i rubove na otvorenim vratima se isušiti.
očistiti, kao i površine koje oni Krovni otvor
pokrivaju. Poliranje je neophodno samo onda Nikada ne čistiti sa rastvaračima ili
kada je boja primila čvrste supstance abrazivnim sredstvima, gorivima,
Za čišćenje motornog prostora ne ili postala mat i neugledna. agresivnim materijama (npr.
koristiti uređaj sa mlazom pare ili
Sredstvo za poliranje sa silikonom odstranjivači boja, rastvori acetona,
perač sa visokim pritiskom.
stvara zaštitni sloj, tako da je zaštita itd.) kiselinama ili jakim lužinama ili
Vozilo temeljno oprati i obrisati voskom suvišna. grebačima. Ne stavljati vosak ili
jelenskom krpom.. Krpu za brisanje sredstvo za poliranje na međudelove
češće prati. Koristiti posebne jelenske Plastične delove karoserije ne tretirati
krovnog otvora.
krpe za obojene i staklene površine. sredstvima za poliranje i voskom.
ostaci voska na staklima dovode do Točkovi i pneumatici
Prozori i metlice brisača
ometanja vidljivosti. Ne koristiti uređaj za pranje sa
vetrobranskog stakla
Mrlje od katrana ne odstranjivati mlazom visokog pritiska.
Pogodna je mekana, glatka krpa ili
čvrstim predmetima. Sa lakiranih jelenska koža za staklo uz korišćenje Čistiti naplatke sa pH-neutralnim
površina očistiti sprejom za sredstva za čišćenje stakla sa sredstvom za čišćenje točkova.
odstranjivanje katrana. odstranjivačem insekata. Naplatci su bojeni i mogu se održavati
istim sredstvima kao i karoserija.
Nazad na sadrzinu
206 Nega vozila
Oštećenja boje Za postizanje boljeg rezultata, pranje Srednji položaj krova za čišćenje
Manja oštećenja boje tretirati odmah motornog prostora se preporučuje 3 40.
sredstvom za poravku boje za manja pre i posle zimske sezone uz zaštitu Ne koristiti uređaj za pranje sa
oštećenja, pre pojave korozije. Veća sa voskom. Pre pranja motora, mlazom visokog pritiska.
oštećenja ili oblasti sa korozijom za alternator i rezervoar tečnosti za
popravku poveriti servisu. kočnice pokriti plastičnom folijom. Oprema za vuču
Pri pranju motora sa parnim peračem Za čišćenje priključne poluge kuke za
Podvozje vozila visokog pritiska, mlaz pare ne vuču ne koristiti uređaj sa mlazom
Neke površine podvozja vozila su usmeravati direktno na elemente pare ili za pranje sa visokim pritiskom.
zaštićena PVC-om, dok su druge ABS sistema, klima sistema ili
kritične površine zaštićene trajnim
zaštitnim voskom.
pogonskih kaiša i njime pokretanih Unutrašnja nega
agregata.
Proveriti podvozje nakon pranja i ako Posle pranja motora, temeljnu zaštitu Unutrašnjost i tapacirani delovi
je potebno zaštititi voskom. komponenti u motornom prostoru Unutrašnjost vozila, uključujući
Materijali na bazi bitumena i kaučuka zaštitnim voskom poveriti servisu. instrument tablu čistiti samo sa
mogu da oštete PVC sloj. Sve radove suvom krpom ili pomoću sredstva za
Ne koristiti uređaj za pranje sa čišćenje unutrašnjosti.
na podvozju vozila poverite servisu. mlazom visokog pritiska.
Pre i posle zimske sezone, oprati Instrument tablu bi trebalo čistiti samo
podvozje i kontrolisati zaštitni sloj TwinTop sa mekom vlažnom krpom.
voska. Zaptivne delove čistiti sa vlažnom Tapacirane delove čistiti usisivačem
mekanom krpom bez dlačica. Pustiti i četkom. Mrlje skidati samo sa
Prostor oko motora da se potpuno osuši. S vremena na sredstvom za čišćenje tapaciranih
Oblasti motornog prostora u boji vreme sve zaptivače, npr. na okviru delova.
vozila moraju se održavati na isti krova ili vetrobranskog stakla tretirati
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
način kao i sve druge obojene specijalnim kompletom za održavanje
mlakom vodom ili sredstvom za
površine. (dostupan kod Vašeg servisnog
čišćenje unutrašnjosti.
partnera). Dobar kontakt između finih
gumenih okvira i zaptivnih površina
sprečava curenje i umanjuje trenje.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 207
Pažnja
Zatvoriti Velcro trake pošto
otvorena velcro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Nazad na sadrzinu
208 Servisni radovi i održavanje
Fiksni servisni interval Prikaz preostale dužine puta: Preporučena ulja, maziva
Kada je došlo vreme za servis, InSP
se pojavljuje na displeju za servis na
1. Isključiti kontakt. i delovi
2. Kratko pritisnuti dugme za
oko 10 sekundi od uključivanja resetiranje dnevnog brojača. Vidi Preporučene tečnosti
kontakta. Sledeći servis obaviti
u servisu u roku od nedelju dana ili
se prikaz kilometraže. i sredstva za podmazivanje
500 km (koji se uslov pre ispuni). 3. Pritisnuti i držati reset dugme na Koristiti samo proizvode koji su
oko 2 sekunde. InSP i preostala testirani i odobreni. Oštećenje nastala
Displej servisnog perioda 3 93. kilometraža su prikazani. upotrebom neodobrenih materijala
Fleksibilni servisni interval Displej servisnog perioda 3 93. neće biti pokrivena garancijom.
Servisni intervali su zasnovani na
nekoliko parametra zavisno od 9 Upozorenje
korišćenja i računaju se pomoću ovih
parametara. Radni materijali su opasni i mogu
Ako je preostala razdaljina do servisa biti otrovni. Pažljivo rukovati.
manja od 1500 km, kod uključivanja Obratiti pažnju na informacije date
i isključivanja kontakta, na displeju se na posudama.
prikazuje simbol InSP i preostala
razdaljina od 1000 km. Ako je Motorno ulje
preostala razadaljina manja od Motorno ulje je klasifikovano
1000 km, InSP se prikazuje na kvalitetom i viskozitetom. Kvalitet je
nekoliko sekundi. Sledeći servis mnogo važniji od viskoziteta kada
obaviti u servisu u roku od nedelju birate koje motorno ulje koristiti.
dana ili 500 km (koji se uslov pre Kvalitet ulja obezbeđuje npr. čistoću
ispuni). motora, zaštitu od habanja, i nadzor
starenja ulja, dok viskozitet pruža
informacije o gustini ulja iznad
temperaturne granice.
Nazad na sadrzinu
210 Servisni radovi i održavanje
Novi kvalitet motornog ulja Alternativni kvalitet ukoliko GM-LL- Dodatni aditivi motornog ulja
Dexos 2 TM je najnoviji kvalitet ulja A-025 ili GM-LL-B-025 nisu na Upotrebom dodatnih aditiva za
i kombinuje performanse benzinca raspolaganju: motorna ulja može doći do oštećenja
i dizela. Ukoliko nisu dostupna, treba ACEA-A3/B3 ili = Benzinski i prekidanja garancije.
koristiti motorna ulja drugih A3/B4 motori
navedenih kvaliteta. Viskoziteti motornog ulja
ACEA-A3/B4 = Dizel motori bez
Koristiti jedino motorna ulja
Kvalitet motornog ulja za evropske filtera za čestice
viskoziteta SAE 5W-30 ili 5W-40,
servisne rasporede dizela (DPF)
0W-30 ili 0W-40.
Dexos 2 TM = Svi benzinski i dizel ACEA-C3 = Dizel motori sa
DPF-om SAE stepen viskoziteta pruža
motori informacije o gustini ulja.
Alternativni kvaliteti ukoliko Dopuna motornog ulja Višestepena ulja su označena sa dva
Dexos 2 TM nije na raspolaganju: Motorna ulja različitih proizvođača broja. Prvi broj, počevši od W,
i brendova se mogu mešati sve dok pokazuje donju temperaturu
GM-LL-A-025 = Benzinski motori zadovoljavaju potrebe kvaliteta
GM-LL-B-025 = Dizel motori viskoziteta, a drugi gornju
i viskoziteta za motorno ulje. temperaturu viskoziteta. Molimo da
Kvalitet motornog ulja za Ako motorno ulje zahtevanog odaberete odgovarajući viskozitet
međunarodne servisne rasporede kvaliteta nije dostupno, maksimalno u zavisnosti od minimalne
Dexos 2 TM = Svi benzinski i dizel 1 litar ACEA C3 kvaliteta se može temperature okoline.
motori koristiti (samo jednom pre svake ■ do - 25 °C:
zamene ulja). Viskozitet bi trebalo da
Alternativni kvaliteti ukoliko bude jedan od dole navedenih. SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
Dexos 2 TM nije na raspolaganju: ■ ispod -25 °C:
Korišćenje motornih ulja kvaliteta
GM-LL-A-025 = Benzinski motori ACEA A1/B1 ili A5/B5 je izričito SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
GM-LL-B-025 = Dizel motori zabranjeno, jer mogu dovesti, pod
određenim uslovima rada, do Rashladna tečnost i antifriz
dugotrajnih oštećenja motora. Koristiti jedino dugotrajnu rashladnu
tečnost bez silikata (LLC).
Nazad na sadrzinu
Servisni radovi i održavanje 211
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 213
Nazad na sadrzinu
214 Tehnički podaci
Podaci vozila
Podaci motora
Komercijalne oznake 1.2 1.4 1.6 1.6 2.0 Turbo 1.8
Identifikacioni kod motora Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 20 LER Z 18 XER
Broj cilindara 4 4 4 4 4 4
Radna zapremina [cm3] 1229 1364 1598 1598 1998 1796
Snaga motora (kW) 59 66 85 132 147 103
pri o/min 5600 5600 6000 5500 5400 6300
Obrtni momenat [Nm] 110 125 155 230 262 175
pri o/min 4000 4000 4000 1980-5500 4200 3800
Vrsta goriva Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin
Oktanska vrednost RON
preporučeno 95 95 95 98 95 95
moguće 98 98 98 95 98 98
moguće 91 91 91 – 911) 91
Potrošnja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
1) Može se koristiti samo uz izbegavanje velikih opterećenja motora kao što je potpuna natovarenost vozila, ili vožnja
u planinskim predelima sa prikolicom/kamp kućicom.
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 215
Komercijalne oznake 2.0 Turbo 1.3 CDTI 1.7 1.7 CDTI 1.7
Identifikacioni kod motora Z 20 LEH Z 13 DTH A 17 DTJ Z 17 DTH A 17 DTR
Broj cilindara 4 4 4 4 4
Radna zapremina [cm3] 1998 1248 1686 1686 1686
Snaga motora (kW) 177 66 81 74 92
pri o/min 5600 4000 3800 4400 4000
Obrtni momenat [Nm] 320 200 260 240 280
pri o/min 2400-5000 1750-2500 2300 2300 2300
Vrsta goriva Benzin Dizel Dizel Dizel Dizel
Oktanska vrednost RON
preporučeno 98
moguće 95
moguće 911)
Potrošnja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
1) Može se koristiti samo uz izbegavanje velikih opterećenja motora kao što je potpuna natovarenost vozila, ili vožnja
u planinskim predelima sa prikolicom/kamp kućicom.
Nazad na sadrzinu
216 Tehnički podaci
Komercijalne oznake 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTI
Identifikacioni kod motora Z 17 DTJ Z 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Broj cilindara 4 4 4 4 4
Radna zapremina [cm3] 1686 1686 1910 1910 1910
Snaga motora (kW) 81 92 74 88 110
pri o/min 3800 4000 3500 3500 4000
Obrtni momenat [Nm] 260 280 260 280 320
pri o/min 2300 2300 1700-2500 2000-2750 2000-2750
Vrsta goriva Dizel Dizel Dizel Dizel Dizel
Potrošnja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 217
Performanse
Sedan 5-oro vrata
Motor Z12XEP Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER
Maksimalna brzina2) [km/h]
Ručni menjač 171 178 191 221 208
Automatizovani ručni menjač – 176 192 – –
Automatski menjač – – – – 188
2) Maksimalna navedena brzina se može postići sa osnovnom težinom (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatna
oprema može da smanji opisanu maksimalnu brzinu vozila.
3) Za model sa smanjenom emisijom štetnih sastojaka.
Nazad na sadrzinu
218 Tehnički podaci
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 219
Kombi
Motor Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni menjač 178 191 221 207 230
Automatizovani ručni menjač – 192 – – –
Automatski menjač – – – 188 –
Nazad na sadrzinu
220 Tehnički podaci
Dostavno vozilo
Motor Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni menjač 178 172 180 185
Automatizovani ručni menjač – – – –
Automatski menjač – – – –
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 221
TwinTop
Motor Z16XEP Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTH
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni menjač 192 228 209 237 213
Automatizovani ručni menjač – – – – –
Automatski menjač – – 189 – –
Nazad na sadrzinu
222 Tehnički podaci
Pneumatici širine do 225 mm sa ručnim menjačem / automatizovanim ručnim menjačem / automatskim menjačem.
4) Za motore A17DTJ, Z13DTH, Z17DTH, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjene emisije štetnih sastojaka, pneumatik širine do
195 mm.
5) Kod vozila sa filterom čestica dizela, potrošnja goriva je povećana za 0,2 l/100 km.
6) Kod vozila sa filterom čestica dizela, CO2 emisija se povećava za 7 g/km.
7) Kod vozila sa filterom čestica dizela, CO2 emisija se povećava za 5 g/km.
8) Za model bez smanjene emisije štetnih sastojaka.
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 223
Nazad na sadrzinu
224 Tehnički podaci
Pneumatici širine do 225 mm sa ručnim menjačem / automatizovanim ručnim menjačem / automatskim menjačem.
9) Za motore A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjene emisije štetnih sastojaka, pneumatik širine do 195 mm.
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 225
Nazad na sadrzinu
226 Tehnički podaci
Pneumatici širine do 225 mm sa ručnim menjačem / automatizovanim ručnim menjačem / automatskim menjačem.
Motor Z16XER Z18XER Z17DTH
gradska [l/100 km] 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 6,5/–/–
međugradska [l/100 km] 5,4/5,2/– 5,7/–/6,3 4,3/–/–
ukupno [l/100 km] 6,7/6,5/– 7,2/–/7,9 5,1/–/–
CO2 [g/km] 159/154/– 172/–/189 138/–/–
Kombi
Pneumatici širine do 205 mm sa ručnim menjačem / automatizovanim ručnim menjačem / automatskim menjačem 11)
Motor Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTH
gradska [l/100 km] 8,0/–/– 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,3/–/–
međugradska [l/100 km] 5,0/–/– 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,1/–/–
ukupno [l/100 km] 6,1/–/– 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 4,9/–/–
CO2 [g/km] 146/–/– 158/153/– 169/–/186 130/–/–
Pneumatici širine do 225 mm sa ručnim menjačem / automatizovanim ručnim menjačem / automatskim menjačem.
11) Za motore Z17 DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjene emisije štetnih sastojaka, pneumatik širine
195 mm.
Nazad na sadrzinu
228 Tehnički podaci
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 229
Dostavno vozilo
Pneumatici širine do 205 mm sa ručnim menjačem / automatizovanim ručnim menjačem / automatskim menjačem 12)
Motor Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTR
gradska [l/100 km] 8,0/–/– 6,3/–/– 6,4/–/– 6,6/–/– 6,6/–/–
međugradska [l/100 km] 5,0/–/– 4,1/–/– 4,2/–/– 4,4/–/– 4,4/–/–
ukupno [l/100 km] 6,1/–/– 4,9/–/– 5,0/–/– 5,2/–/– 5,2/–/–
CO2 [g/km] 146/–/– 130/–/– 135/–/– 138/–/– 138/–/–
Pneumatici širine do 225 mm sa ručnim menjačem / automatizovanim ručnim menjačem / automatskim menjačem.
Motor Z14XEP Z17DTH Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTH
gradska [l/100 km] 8,1/–/– 6,5/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,2/–/– 7,2/–/9,7 7,2/–/–
međugradska [l/100 km] 5,1/–/– 4,3/–/– 4,6/–/– 4,6/–/– 4,7/–/– 4,7/–/5,4 4,7/–/–
ukupno [l/100 km] 6,2/–/– 5,1/–/– 5,4/–/– 5,4/–/– 5,6/–/– 5,6/–/7,0 5,6/–/–
CO2 [g/km] 148/–/– 138/–/– 143/–/– 143/–/– 149/–/– 149/–/189 149/–/–
12) Za motore Z17 DTH, Z17DTJ i A17DTJ širina pneumatika do 195 mm.
Nazad na sadrzinu
230 Tehnički podaci
TwinTop
Pneumatici širine do 225 mm sa ručnim menjačem / automatizovanim ručnim menjačem / automatskim menjačem.
Motor Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTH
gradska [l/100 km] 9,0/–/– 10,5/–/– 10,0/–/10,7 13,3/–/– 7,6/–/–
međugradska [l/100 km] 5,5/–/– 6,4/–/– 5,9/–/6,4 7,3/–/– 5,1/–/–
ukupno [l/100 km] 6,8/–/– 7,9/–/– 7,4/–/8,0 9,5/–/– 6,0/–/–
CO2 [g/km] 163/–/– 190/–/– 177/–/191 228/–/– 159/–/–
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 231
Težina vozila
Težina praznog vozila, osnovni model, Sedan sa 5-oro vrata
Astra Motor Ručni menjač Automatizovani ručni Automatski menjač
menjač
bez/sa sistemom klimatizacije Z12XEP 1240/1260 –/– –/–
[kg] Z14XEP 1240/1260 1240/1260 –/–
Z16XER 1270/1290 1270/1290 –/–
Z16LET –/1355 –/– –/–
Z18XER 1278/1298 –/– 1278/1298
Z20LER –/1385 –/– –/–
Z13DTH 1340/1355 1340/1355 –/–
A17DTJ, A17DTR 1385/1400 –/– –/–
Z17DTH 1365/1380 –/– –/–
Z17DTJ, Z17DTR 1385/1400 –/– –/–
Z19DTL 1395/1410 –/– –/–
Z19DT 1395/1410 –/– 1425/1440 (1393/1408) 13)
Z19DTH 1393/1408 –/– –/–
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 233
Nazad na sadrzinu
234 Tehnički podaci
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 235
Nazad na sadrzinu
236 Tehnički podaci
Teška oprema
Sistem za
Naslon podeljene zadnje pranje prednjih
Opreme Krovni otvor Oprema za vuču klupe svetla
Težina [kg] 23 (nema kod Sedana-a sa 4 vrata) 21 (nema kod TwinTop) 20 (Kombi vozilo) 2 (Sedan 4-oro
17 (Sedan, 4 vrata) 26 (TwinTop) 9 (Sedan 3-ja vrata / 5-oro vrata / 5-oro
vrata) vrata)
Dimenzije vozila
Sedan 5-oro vrata Sedan 3-je vrata Sedan 4-oro vrata Kombi Dostavno vozilo TwinTop
Dužina [mm] 4249 4290 4587 4515 4515 4476
Širina bez spoljašnjih 1753 1753 1753 1753 1753 1759
retrovizora [mm]
Širina sa dva spoljašnja 2032 2032 2033 2032 2032 2021
retrovizora [mm]
Nazad na sadrzinu
238 Tehnički podaci
Sedan 5-oro vrata Sedan 3-je vrata Sedan 4-oro vrata Kombi Dostavno vozilo TwinTop
Visina (bez antene) [mm] 1460 1435 1458 1500 1500 1411
Dužina poda prtljažnog 819 819 905 1085 1825 805
prostora [mm]
Širina prtljažnog prostora [mm] 944 944 1027 1088 1103 734
Visina otvora prtljažnog 614 555 – 766 775 –
prostora [mm]
Razmak između osovina [mm] 2614 2614 2703 2703 2703 2614
Prečnik kruga okretanja [m] 11,20 11,20 11,50 11,50 11,50 11,20
Količine
Motorno ulje
Motor Z12XEP, Z16XER, Z20LER Z13DTH Z20LEH, A17DTJ, Z17DTJ, Z19 DTL,
Z14XEP Z16LET, Z17DTH A17DTR Z17DTR Z19DT,
Z18XER Z19DTH
uključujući filter [l] 3,5 4,5 4,25 3,2 5,0 5,4 5,4 4,3
između MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Rezervoar goriva
Benzin/dizel, nominalna količina [l] 52
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 239
Pritisci pneumatika
Sedan 3-ja vrata / 5-oro vrata
Komforno sa do 3 osobe. ECO sa do 3 osobe. Sa punim opterećenjem
Motor Pneumatici napred nazad napred nazad napred nazad
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
[kPa/bar](psi) (psi) (psi) (psi) (psi) (psi)
Z12XEP 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16
Z16XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16,
225/45 R 17
Nazad na sadrzinu
240 Tehnički podaci
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 241
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 243
Kombi
Komforno sa do 3 osobe. ECO sa do 3 osobe. Sa punim opterećenjem
Motor Pneumatici napred nazad napred nazad napred nazad
[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 245
Nazad na sadrzinu
246 Tehnički podaci
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 247
Nazad na sadrzinu
248 Tehnički podaci
Dostavno vozilo
Komforno sa do 3 osobe. ECO sa do 3 osobe. Sa punim opterećenjem
Motor Pneumatici napred nazad napred nazad napred nazad
[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16
Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
205/55 R 16
Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
225/40 R 18
Z17DTJ, 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
Z17DTR 205/55 R 16
Nazad na sadrzinu
250 Tehnički podaci
TwinTop
Komforno sa do 3 osobe. ECO sa do 3 osobe. Sa punim opterećenjem
Motor Pneumatici napred nazad napred nazad napred nazad
[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z16XER 225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
225/45 R 17
Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
225/45 R 17
225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 251
Nazad na sadrzinu
252 Tehnički podaci
Nazad na sadrzinu
Tehnički podaci 253
Nazad na sadrzinu
254 Tehnički podaci
TwinTop
Nazad na sadrzinu
Informacija o stranci 255
Informacija o stranci Tajnost i zapis podataka ■ bez saglasnosti vlasnika vozila, ili
ako je vozilo iznajmljeno, bez
vozila saglasnosti iznajmitelja,
Snimač podataka zbivanja ■ kao odgovor na zvanični zahtev od
Tajnost i zapis podataka vozila .. 255 policije ili sličnih zvaničnih
Vozilo raspolaže sa nekoliko složenih ustanova,
sistema koji nadziru i kontrolišu razne
podatke vozila. Neki podaci mogu biti ■ kao deo odbrane proizvođača
memorisani tokom redovnog rada za u slučaju zvaničnih postupaka,
olakšavanje popravke otkrivenih ■ kao zakonski zahtev.
smetnji u radu, ostali podaci se Dodatno, proizvođač može koristiti
memorišu samo u slučaju sudara ili sabrane ili primljene podatke
sudaru blizu situaciji putem sistema
koji se najčešće nazivaju snimači ■ za potrebe razvoja proizvodnje,
podataka zbivanja (EDR - Event data ■ za pristup potrebama razvoja gde
recorders). je potrebno održavanje
Sistemi mogu snimiti podatke odgovarajuće tajnosti,
o uslovima rada vozila i kako je ■ za davanje na raspolaganje zbirnih
vozilom bilo rukovano (npr. broj podataka koji nisu usko vezani za
obrtaja motora, primena kočnice, specifično vozilo drugim
korišćenje sigurnosnih pojasa). Za organizacijama za razvojne ciljeve.
čitanje tih podataka je potrebna
specijalna oprema i ovlaštenje. To se
izvršava kada je vozilo na
servisiranju. Neki podaci se
elektronski dostavljaju globalnom
dijagnostičkom sistemu GM-a.
Proizvođač neće pristupiti podacima
o sudaru niti ih prepustiti trećim licima
Nazad na sadrzinu
256
Indeks pojmova A
Adaptivno prednje
Brojač dnevno pređenog puta ..... 92
Brzinomer .................................... 92
osvetljavanje .................. 100, 119 Brzo zagrevanje.......................... 133
Akumulator ................................ 165
Alarmni sistem zaštite od krađe
C
.......................................... 30, 110 Car Pass ...................................... 19
Alati ............................................ 188 Č
Alternator ..................................... 96 Časovnik ...................................... 88
Audio sistem na zadnjim
sedištima ................................ 125 D
Automatizovani ručni menjač..... 144 Daljinski upravljač ........................ 19
Automatska regulacija svetla ..... 117 Dimenzije vozila ......................... 237
Automatska regulacija visine ..... 151 Displej menjača ................. 139, 144
Automatski menjač .................... 139 Displej servisnog perioda ............ 93
Automatski upravljani klima Dnevna svetla ............................ 119
sistem ..................................... 129 Dodatni grejač............................ 133
Automatsko smanjivanje Dodatni uređaji .......................... 125
zaslepljivanja ............................ 34 Držači za čaše ............................. 66
Držač za naočare ........................ 67
B Dubina profila ............................ 192
Bezbednosni sistemi za decu sa Dugo svetlo ....................... 100, 118
transpoderima .......................... 65
Bezbednosni sistem za dete ....... 61 E
Board informacioni displej ......... 101 Easytronic................................... 144
Bočna svetla............................... 117 Elektično podešavanje ................ 32
Bočni pokazivač pravca ............. 179 Električno upravljani prozori ........ 34
Brave za bezbednost dece .......... 27 Elektronski programi vožnje .....
Brisači/perači vetrobrana ............. 86 ........................................ 141, 146
Brisači/perači zadnjeg stakla ....... 88
Nazad na sadrzinu
257
Nazad na sadrzinu
259
Nazad na sadrzinu
260
T Utičnice ........................................ 89
Tečnost za pranje ...................... 165 Uvod .............................................. 3
Temperatura rashladne tečnosti
motora ...................................... 98
V
Tempomat ......................... 101, 152 Vazdušni jastuk, zatezači
Težina vozila .............................. 231 pojaseva i iskočni zaštitni okviri 95
Točkovi i pneumatici .................. 188 Ventilacija................................... 127
Treptajuća svetla upozorenja Vuča drugog vozila .................... 203
(sva četiri pokazivača pravca) 119 Vuča prikolice ............................ 156
Trip komjuter na board Vuča vozila ................................ 202
informacionom displeju .......... 111 Z
Trip kompjuter na grafičkom Zadnja svetla ............................. 172
informacionom displeju ili Zadnja svetla za maglu ............. 120
informacionom displeju u boji . 113 Zadnje svetlo za maglu ............. 101
Trostruki informacioni displej ..... 101 Zamagljeni poklopci svetla ........ 121
Trougao upozorenja .................... 79 Zamena metlice brisača ............ 166
U Zamena sijalica .......................... 167
Ulaz vazduha ............................. 134 Zamena točkova ........................ 197
Ultrazvučna pomoć za parkiranje 97 Zaštita akumulatora od
U najkraćem periodu servisirati pražnjenja ............................... 123
vozilo ........................................ 96 Zimski pneumatici ...................... 189
Unutrašnja nega ........................ 206 Zimski režim rada ........................ 97
Upaljač za cigarete ...................... 90
Upozoravajući zvučni signali ..... 108
Upravljanje klima sistemom ......... 14
Upravljanje vozilom ................... 135
Ušice za pričvršćivanje ................ 74
Nazad na sadrzinu