‫‪ Ï‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﭘﯧﮋﻧﺪﻧﻪ‬

‫‪ Ï‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻧﻮ‪ : ã‬ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬

‫ﻟﻴﻜﻮ‪ :áÇ‬ﻧﻴﻜﻮﻟﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﻳﻠﻲ‬
‫ژﺑﺎړ‪ :å‬ډ‪Ç‬ﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ‪ ÏæÇÏ‬ﺣﺒﻴﺒﺰ‪ì‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﭼﺎپ‪ Ï :‬ﻣﻴﻮﻧﺪ ﻛﻠﺘﻮ‪ íÑ‬ټﻮﻟﻨﻪ¡ ﻏﺒﺮګﻮﻟﻰ¡ ‪١٣٨٦‬‬
‫‪æÏ‬ﻳﻢ ﭼﺎپ ‪Ç Ï:‬ﻣﺎ‪ äæÒ‬ﺧﭙﺮﻧﺪ‪æ‬ﻳﻪ ټﻮﻟﻨﻪ¡ ﻟړ‪١٣٨٦ ¡ã‬‬
‫ﺗﻴﺮ‪Ç‬ژ‪ ١٠٠٠ :‬ټﻮﻛﻪ‬
 ‫ټﻮﻟﻮ‪ æÇ ßÇ‬ﻧﻴﻜﻮﻟﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﻳﻠﯥ‬

‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪ Ò ١٥١٣‬ﻛﺎ‪ á‬ﭘﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺲ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ﺑﻴﺎ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﻴﺪﻟﻮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪æ á‬ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮ‪Ï .‬ﻏﻪ ‪Ç‬ﺛﺮ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ﭘﺮ څﻮ ﺗﻮﻛﻤﻴﺰ‪æ‬‬
‫‪æÇ‬ﻟﺴﻮﻧﻮ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻫﻮﻣﺮ‪ å‬ګټﻮ‪ ìÏ Ñ‬ﻟﻜﻪ ‪ Ï‬ﻟﻮﻣړ‪ í‬ﭼﺎپ ﭘﺮﻣﻬﺎ‪ á‬ﭼﯥ ﻳﯥ ‪ .æ‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺳﻮ‪ÇÏ‬ګﺮﻳﺰ‪æ‬‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻮ ‪ Ï æÇ‬ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ‪ æÇ æÑÇÏÇ‬ﺷﺮﻛﺘﻮﻧﻮ ‪ åÑÇÏÇ Ï‬ﻛﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ íÑÇæÇ Ï æ‬ﻟﭙﺎ‪ ¡åÑ‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻋﺼﺮ ‪ íÑÇÏÇ‬ﻣﺸﺮ‪Ñæ äÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ‬
‫‪ ¡íÏ‬ﻳﻮ ښﻪ ﻻ‪Ñ‬ښﻮ‪ Ï .ìÏ Ï‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻟﻴﻜﻮ‪ áÇ‬ﻧﯧﻜﻮﻟﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﻳﻠﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮﻫﻨﯥ ﺑﻨﺴټ ‪Ç‬ﻳښﻮ‪æÏ‬ﻧﻜﻰ ﺑﻠﻞ ﻛﻴږ‪ .í‬ﻫﻐﻪ ‪ Ò١٤٦٩ Ï‬ﻛﺎ‪Ï á‬‬
‫ﻣﯥ ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ﯦﻴﻤﻪ ﭘﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻛﯥ ‪Ò‬ﯦږﯦﺪﻟﻰ ‪ .ìÏ‬ﻟﻪ ﻛﺎ‪ ١٤٩٤ á‬څﺨﻪ ﻳﯥ ﺗﺮ ‪ Ò١٥١٢‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻳﻮ‪Ñ å‬ﺳﻤﻲ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﭘﺮﻏﺎړ‪Çæ å‬ﺧﻴﺴﺘﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﺮڅ‬
‫ﻛﯥ ﻳﯥ ﭘﻪ ګڼﻮ ‪æÑÇ‬ﭘﺎﻳﻲ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻣﺎﻣﻮ‪Ñ‬ﻳﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪ .á‬ﭘﻪ ‪ Ò١٥١٢‬ﻛﺎ‪ á‬ﭘﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺲ ﻛﯥ ﺑﻨﺪ‪ í‬ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﺑﻨﺪ ﺧﻼ‪æÇ Õ‬‬
‫ﺳﺎ‪ ä‬ﻛﺎﺳﻴﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﻣﯧﺸﺖ ﺷﻮ ﭼﯥ ﺑﻴﺎ ﻫﻠﺘﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻣﻬﻤﻮ ‪Ç‬ﺛﺎ‪ æÑ‬ﺗﺮڅﻨګ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪Ç‬ﺛﺮ ﻫﻢ ‪æ‬ﻟﻴﻜﻪ‪ æÇ .‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪ Ò١٥٢٧ á‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺟﻮ‪ Ï ä‬ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ‪٢٢‬ﻣﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻧړۍ ﺳﺘﺮګﯥ ﭘټﯥ ﻛړې ‪.‬‬
‫ځﺎﻧګړې ﻣﻨﻨﻪ‬

‫‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﺗﻠﻲ ﻟﻴﻜﻮ‪ ¡áÇ‬ژ‪Ñæ‬ﻧﺎﻟﯧﺴټ¡ ﻣﻮ‪ æÇ ÎÑ‬ﺧﻮږژﺑﻲ ﺷﺎﻋﺮ ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﺒﺎ‪ íÑ‬ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻧړۍ ﻣﻨﻨﻪ¡‬
‫ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮ ﺑﻮﺧﺘﻴﺎ‪ ææ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ æÇ‬ﻓﻜﺮ ‪ Ï‬ﭘﯧټﺮ‪ ßÑÇ‬ﻫﻐﻪ څﻠﻮ‪Ñ‬ﻳﺰ‪ í‬ژﺑﺎړې ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ¡‬
‫ﭼﯥ ﻟﻴﻜﻮ‪ Ï áÇ‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪æÇÑ‬ړې ‪.åÏ‬‬

‫ژﺑﺎړ‪ä‬‬
 ‫‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ Ï ä‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮﻧﻮ ﻛﯥ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻨﻴﺰې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪ Ï‬ﺳﺎﻳﻨﺴﻲ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪Ñ Ï‬ﻳﺎﺿﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻴﻤﻴﺎ‪ íæ‬ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪Çæ‬ﺳﻄﻪ ﺣﻞ ‪ÑÇæÇ æÇ‬ې ﺷﻲ‪Ï .‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪Ç æÇ‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﭘﯧښﻮ ﭘﻪ ډﻟﺒﻨﺪۍ ‪ æÇ‬ﭘﺎﻳﻠﻮ ﻛﯥ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ æÇ‬ﺷﯧﺒﯥ¡ ځﺎ‪ æÇ ì‬ځﺎﻳګﻰ¡ ‪Ç‬ﺣﺴﺎﺳﺎ‪ æÇ Ê‬ﻋﻮ‪Ç‬ﻃﻒ¡ ﺿﻮ‪Ç‬ﺑﻂ ‪æÇ‬‬
‫‪ÇæÑ‬ﺑﻂ¡ ‪Ç‬ﺳﺘﺜﻨ‪Ü‬ﺎ‪Çæ æÇ Ê‬ﻗﻌﺎ‪ æÇ Ê‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ډﯦﺮ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺧﭙﻞ ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﻏﯧﺰ ﻟﺮ‪ .í‬ﺧﻮ ﺳﺎﻳﻨﺴﻲ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ٰټﺎﻛﻠﻮ ﻋﻠﻤﻲ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮﻧﻮ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ‪ æÇ íÏ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻲ ﻳﺎ‪ Ï‬ﺷﻮ‪ í‬ﻣﺴﺎﻳﻞ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪Ç‬ﺳﺎﺳﻲ ﻧﻘﺶ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻨﻴﺰې ﭘﯧښﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺘﻮ‪Ç‬ﺗﺮ ډ‪ Ï áæ‬ﺗﺠﺮﺑﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻻﺑﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪æÇÑ åÑÇ‬ﺗﻠﻲ ‪ Ï ¡íæ‬ﻳﻮ ﻟړ ‪Ç‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮ ﺗﺎﺑﻊ ګﺮځﻲ‪ .‬ﻣﺘﻠﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ځﻴﻨﯥ ‪æ‬ﻟﺴﻲ ‪Ç‬ﺻﻄﻼﺣګﺎﻧﯥ ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﻟﺴﻲ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻨﻴﺰ‬
‫ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺗﺠﺮﺑﻮ ﻧﭽﻮړ ‪Ç Ï ìÏ‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ ¡æ‬ﻻﻧﺠﻮ ‪ æÇ‬ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ‪ Ï‬ﺣﻞ ‪Ç æÇ‬ﺛﺒﺎ‪ Ê‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻏﻮ‪Ç åÑ‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮﻧﻪ ‪ .íÏ‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺴﺎﻳﻞ¡ ﭘﯧښﯥ ‪ æÇ‬ﻛړﻛﯧﭽﻮﻧﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻨﻴﺰ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻳﻮ‪Ç å‬ﺳﺎﺳﻲ ﺑﺮﺧﻪ ‪ åÏ‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺗﻜﺮ‪Ñæ æÇ ÑÇ‬ﺗﻪ‬
‫‪Çæ‬ﻟﻲ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻣﺸﺨﺼﻮ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮﻧﻮ ﺗﻪ ‪ÇÏ Ñæ‬ﺧﻠﯧږ‪ .í‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪ Ï áÇ‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﯧښﻮ ﻟﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻟﻲ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻮﺧﻮ ‪Ï‬‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻳﻮې ﺗﺠﺮﺑﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﭘﻪ ‪Â‬ﻧﻲ ډ‪ áæ‬ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﭘﯧښﻮ ﺗﺤﻠﻴﻞ¡ ﺷﻨﻨﯥ¡ ﺷﺎﻟﻴﺪ ‪ æÇ‬ﻣﺦ ﻟﻴﺪ ﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪å‬‬
‫‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻓﻜﺮ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﺧﻮ ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮﻫﺎ‪ ä‬ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﭘﯧښﻮ ﺗﻞ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻧﻨﻮ‪ æÇ íÒ‬ژ‪ Ñæ‬ﻓﻜﺮ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ګڼﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﯧښﻮ ﻟﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ‬
‫‪Çæ‬ﻟﻲ څﺨﻪ ‪ÇÑ Ï‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﭘﯧښﻮ ‪ æÇ‬ﻻﻧﺠﻮ ‪ Ï‬ﺣﻞ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮ‪ á‬ﺟﻮړ‪. íæ‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﯧښﻮ ‪ Ï‬ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮ‪ á‬ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ ‪ íæ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﻪ ﻳﻮ‪Çæ å‬ﺣﺪ‪ å‬ټﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪æ‬ړ ‪ íæ‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ټﻮﻟﻨﻮ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪ áÇ‬ﻫﻢ ﺗﺮې ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮﻫﺎ‪ Ï ä‬ﻣﻘﺪ‪æ‬ﻧﻲ ﺳﻜﻨﺪ‪ Ï Ñ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪ È‬ﻏټ ‪ ÒÇÑ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﯥ ګڼﻲ ﭼﯥ ‪ÑÇ Ï‬ﺳﺘﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺷﺎ‪ Ï ä‬ﻳﻮ ژ‪ Ñæ‬ﻓﻜﺮ‪ í‬ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮ‪Ç å‬ﻓﻜﺎ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﺗﺮ ﺷﺎ ﭘﺮ‪Ç‬ﺗﻪ ‪ .ææ‬ﺳﻜﻨﺪ‪ÑÇ Ï Ñ‬ﺳﺘﻮ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮﻧﻮ څﺨﻪ ﭘﻪ ګټﯥ ‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ‪ Ï‬ﻧړۍ‬
‫ﭘﺮ ﻓﺘﺤﯥ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ‪ Ï .æ ì‬ﻫﺮ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻧﻴﻮﻟﻮ ‪Ç æÇ‬ﻳﻠﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻟﻮﻳﯥ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮﻫﺎﻧﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮ‪ á‬ﻫﻤﻐﻪ ‪ æ‬ﭼﯥ‬
‫� ‪ Ï‬ﻧړۍ ﻫﺮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪ áÇ‬ﭼﯥ ګﻮ‪ Ï ÆÑ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪ÒÇÑ È‬‬
‫�ﺗﻔﺮﻗﻪ ‪Çæ‬ﭼﻮ‪ å‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ�å‬ﻳﺎﻫﻢ �ﺑﯧﻞ ﻳﯥ ﻛړ‪Ç å‬ﻳﻞ ﻳﯥ ﻛړ‪. å‬‬
‫ﻳﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻛﯥ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮ‪ æ‬ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮﻫﺎﻧﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻴﻮ‪Ñ‬ۍ ﻳﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﻛړ‪. íÏ í‬‬
‫ﻧﯧﻜﻮﻟﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﻧړۍ ‪ Ï‬ډﯦﺮ‪ æ‬ﺳﺘﺮ‪ æ‬ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮﻫﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮ‪ ìÏ å‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪ ã‬ﻳﯥ ﺗﺮ ﻫﺮ ﭼﺎ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ځﻠﯧﺪﻟﻰ ‪Ï æÇ‬‬
‫ﻧړۍ ﭘﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﺧﻮ‪. ìÏ Ñ‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ ã١٤٦٩ Ï‬ﻛﺎ‪ Ï á‬ﻣﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﺮ ‪ÑÏ‬ﯦﻴﻤﻪ ﻧﯧټﻪ ﭘﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻛﯥ ‪Ò‬ﯦږﯦﺪﻟﻰ ‪Ï æÇ‬‬
‫‪ ã١٥٢٧‬ﻛﺎ‪ Ï á‬ﺟﻮ‪ ä‬ﭘﺮ ‪٢٢‬ﻣﻪ ﻧﯧټﻪ ﻳﯥ ‪ ٥٨ Ï‬ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻋﻤﺮ ﻟﻪ ﻧړۍ څﺨﻪ ﺳﺘﺮګﯥ ﭘټﯥ ﻛړ‪ Ï .íÏ í‬ﻋﻤﺮ ډﯦﺮ ﻛﻠﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﭘﺮ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﺎ‪ ¡æÑ‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ‪ÑÏ æÇ‬ﺑﺎ‪ íÑ‬ﻻﻧﺠﻮ ﻛﯥ ﺗﯧﺮ ﻛړ‪ .íÏ í‬ﻫﻤﺪې ﻋﻮ‪Ç‬ﻣﻠﻮ ‪ ìÏ‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﻮ‪ åÑ‬ﺗﺠﺮﺑﯥ ‪æÇ‬‬
‫‪Ð‬ﻛﺎ‪ Êæ‬ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ﻛړ ‪ æÇ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ÑÏ Ï‬ﺑﺎ‪ íÑ‬ﻏﻮړ‪ å‬ﻣﺎﻻﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ﺟﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ å‬ﻧﻮ ﻻ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻔﻜﺮ ‪ æÇ‬ژ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ﺗﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻣﻬﻢ ‪Ç‬ﺛﺮ �ټﻮﻟﻮ‪ÇÑ�ßÇ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧږ‪Ï‬ې ‪ ٤٨٠‬ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﻬﻴﺮ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻧړۍ ﭘﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻓﻀﺎ ﻓﻜﺮ‪Çæ í‬ﻛﻤﻨﻲ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ å‬ﻛﻮ‪ í‬ﻳﯥ‪ ÇÏ .‬ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ‪ æÇ‬ﺗﺠﺮﺑﯥ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻧﭽﻮړ ‪ æÇ‬ﻏﻮ‪Ñ‬ﭼﺎڼ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ‬
‫‪ Ï‬ﻣﺘﻦ ﻫﺮ ﭘﺮ‪Ç‬ګﺮ‪ ¡ÝÇ‬ﻫﺮ‪ å‬ﺟﻤﻠﻪ¡ ﻫﺮ‪ å‬ﻛﻠﻴﻤﻪ ‪ æÇ‬ﻫﺮ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ډﯦﺮ ‪Ï‬ﻗﺖ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮ‪ .ìÏ ì‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺳړ‪ ÇÏ ì‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻟﻮﻟﻲ ﻧﻮ ﻫﯧڅ ﺟﻤﻠﻪ‬
‫‪ æÇ‬ﻫﯧڅ ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻧﻪ ښﻜﺎ‪ íÑ‬ﭼﯥ ﺳړ‪ ì‬ﻓﻜﺮ ‪æ‬ﻛړ‪ ÇÏ í‬ﻳﻮ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪ æÇ ìÏ‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ÇÑ ìÇæ‬ﻏﻠﻰ‪ÇÏ .‬ﺳﯥ ﻟﻜﻪ ‪Ï‬‬
‫‪Ñ‬ﻳﺎﺿﻲ ‪ Ï‬ﻋﺪ‪æÏ‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﻫﺮ ﻋﺪ‪ Ï‬ځﺎﻧﺘﻪ ﺧﭙﻞ ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ì‬ډﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﺣﺬ‪ Ý‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻣﻄﻠﻮﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ‬
‫ځﻲ‪.‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﻟﻴﻜﻠﻮ ﻳﻮ ﻫﺪ‪ æ ÇÏ Ý‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻮ ‪æ‬ژﻏﻮ‪ æÇ íÑ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪å‬‬
‫ﻣﻀﺒﻮ‪ Ø‬ﻧﻈﺎ‪ Ï ã‬ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﻻ‪Ñ‬ې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ګﻮﺗﻪ ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻛﯥ ﺷﻨﻞ ﺷﻮ‪Ç æÇ í‬ﻓﺎ‪ åÏ‬ﺷﻮ‪ í‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺴﺎﻳﻞ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ژ‪¡Ñæ‬‬
‫‪Ï‬ﻗﻴﻖ ‪ æÇ‬ﭘﺮ‪ ææ ÎÇ‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻳﻮې ‪Çæ‬ﺣﺪې ټﻮﻟﻨﯥ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ښﯥ ﻻ‪Ñ‬ښﻮ‪æ‬ﻧﯥ ‪æ‬ې¡ ﺑﻠﻜﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻪ ﻧړۍ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ ¡æ‬ﻛړﻛﯧﭽﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪æÑ‬ﻏﻴﻮ ‪ÑÏ Ï æÇ íÑÇæÇ Ï‬ﻣﻠﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ښﻮ ﻛﺎ‪ íÑ‬ﻧﺴﺨﻮ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ‪æ‬ﺟﻪ ‪Ç ÇÏ‬ﺛﺮ ‪ Ï‬ﻧړۍ ﭘﻪ ﻳﻮ‬
‫‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﺷﻤﯧﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛړﻳﻮ ﻛﯥ ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ﺷﻮ¡ ‪ äÇ‬ﺗﺮ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ‪ æÇ‬ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮﻫﺎﻧﻮ ‪Ç ÇÏ‬ﺛﺮ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‬
‫ﺷﻤﯧﺮ ﻧﺎﻋﺎﻃﻔﻲ ‪ æÇ‬ﺟﺎﺑﺮ‪Ç‬ﻧﻪ ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺟﻮ‪ ÒÇ‬ﭘﻪ ﭘﻠﻤﻪ ﻧﺎﺳﻢ ‪æ Ï æÇ‬ﻟﺴﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﺧﻼ‪ Ý‬ﺑﻠﻠﻰ ‪.‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪ áÇ‬ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ¡‬
‫‪Ç‬ﺧﻼ‪ æÇ Þ‬ﻋﻮ‪Ç‬ﻃﻒ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﯧﻠﻮ‪ æÇ í‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ګټﻮ ‪ Ï‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ‪æ‬ﺳﻴﻠﻪ ګڼﯥ ‪Ç Ï æÇ‬ﺧﻼﻗﻲ ‪Ç‬ﻳډﻳﺎﻟﻮﻧﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻳﯥ ﻧﻪ ګڼﻲ¡ ‪ÇÏ‬‬
‫‪Ç‬ﺛﺮ ﻳﻮ ﻣﻬﻢ ﺗﻴﻮ‪Ñ‬ﻳﻚ ‪Ç‬ﺛﺮ ګڼﻲ‪Ï Ï .‬ې ‪Ç‬ﺛﺮ ﻳﻮ‪ å‬ﻟﻮﻳﻪ ځﺎﻧګړﻧﻪ ﻫﻤﺪ‪ åÏ Ç‬ﭼﯥ ﺗﻴﻮ‪ æÇ íÑ‬ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ Ê‬ﻳﯥ ‪Ò Ï‬ﻣﺎ‪ æÇ ä‬ﻣﻜﺎ‪ ä‬ﺗﺎﺑﻊ ﻧﻪ ‪ .íÏ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ‬
‫‪ Ï‬ﻫﺮې ټﻮﻟﻨﯥ ﻳﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪æ‬ګړ‪Ç ÇÏ ì‬ﺛﺮ ﭘﻪ ځﻴﺮﺗﻴﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻮﻟﻲ ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ټﻮﻟﻨﯥ ‪ Ï‬ګڼﻮ ﭘﯧښﻮ ‪ æÇ‬ګڼﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺮﻛټﺮ‪æ‬ﻧﻮ ‪Ç‬ﻧځﻮ‪æÑ‬ﻧﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻛﯥ ګﻮ‪ ¡íÑ‬ﺳړ‪ ì‬ﻓﻜﺮ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﭘﯧښﯥ ‪ ÇÏ æÇ‬ﻛﺮﻛټﺮ‪æ‬ﻧﻪ ‪ ìæÏ Ï‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺗﯧﺮ ﺷﻮ‪ åÏ æÇ í‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺘﺮګﻮ ﻟﻴﺪﻟﻲ ‪ .íÏ‬ﻣﻮږ ﭼﯥ‬
‫ﻛﻠﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ټﻮﻟﻨﯥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﯧښﯥ ګﻮ‪ æÇ æÑ‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﯥ ﺑﻴﺎ ﺑﯧﻼﺑﯧﻞ ﻛﺮﻛټﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﻣﻄﺎﻟﻪ ﻛﻮ‪ æÇ æ‬ﺑﻴﺎ ‪ ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ګﻮ‪ ¡æÑ‬ﻧﻮ ﻓﻜﺮ ﻛﻮ‪ æ‬ﭼﯥ‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪Ç Ï È‬ﻓﻐﺎﻧﻲ ټﻮﻟﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻴﻜﻠﻰ ‪ .íæ‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻮ ﻛﻮ‪ ã‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ‬
‫ګﻮﺗﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ څﺨﻪ ‪ÇÑ‬ټﻮﻛﯧﺪﻟﻮ ﭘﺎﻳﻠﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ﺷﺎ‪ åÑ‬ﻛړې ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻫﺮ‪ å‬ﺑﯧﻠګﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ ﺷﻮ ‪.‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Çæ‬ﻳﻲ‪� :‬ﻧﺎ‪Ñæ‬ﻳﻦ ﺑﻪ ډﯦﺮ ﻟږ ‪æ‬ﺧﺖ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻨﻮ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ډﯦﺮ ﻛﻮﭼﻨﻰ ﺑﻪ ﺑﻠﻞ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻛﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ژ‪ Ñ‬ﺗﺮ‬
‫ژ‪ åÑ‬ځﭙﻠﻮ ﺷﻮﻳﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪Ñæ Ñæ‬ﺳﻮ‪ ÇÏ ¡í‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﻪ ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ Ï å‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻦ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻦ ﻧﻮ‪ã‬‬
‫ﭘﻪ ډﯦﺮ ‪ÑÏ‬ﻧښﺖ ﻳﺎ‪Ï‬ﯦږ‪ Ï.�í‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ﺟﻤﻠﯥ ‪ Ï‬ﻋﻤﻠﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﯧﻠګﻪ ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ګﻮ‪ ºæÑ‬ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻮ‬
‫ډﯦﺮ‪ å‬ﻣﺮګ ژ‪æ‬ﺑﻠﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ å‬ﭘﺮ ﺧﻠﻜﻮ ﻳﯥ ﻳﻮ ﺳﺘﺮ ﻧﺎ‪Ñæ‬ﻳﻦ ﺟﻮړ ﻛړ¡ ‪ Ï‬ﻫﻤﺪې ﻧﺎ‪Ñæ‬ﻳﻦ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ‪Ò Ï‬ﻳﺎﺗﯥ ﺷﺘﻤﻨۍ ځښﺘﻨﺎ‪ ä‬ﺷﻮ‪ ¡á‬ﻛﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ ﻧﺎ‪Ñæ‬ﻳﻦ ﭘﺎﻳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ¡ ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﻧﺎ‪Ñæ‬ﻳﻦ ‪ ÓæÇ áÇæ‬ﭘﺮ ﻫﻤﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﺷﺘﻤﻨۍ ﭘﻪ ‪ ÑæÒ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪Ñ‬ﻟﻤﺎﻧﻲ ټﺎﻛﻨﻮ‬
‫ﻛﯥ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻤﻐﯥ ﻧﺎﻣﺸﺮ‪æ‬ﻋﯥ ﺷﺘﻤﻨۍ ﭘﻪ ‪ ÑæÒ‬ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﯥ ‪ÇÑ‬ﻳﯥ ‪ ÇÑ‬ﺧﭙﻠﯥ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ‪�ò :‬ﺳﺨﺎ‪Ò æÇ Êæ‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Çæ ì‬ﻛﻤﻦ ‪ Ï‬ﺣﻘﺎ‪ æÇ ÊÑ‬ﻛﺮﻛﯥ ﺧﻮ‪Ç‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻛﺎږ‪Ï�í‬ﻟﺘﻪ ﻟﻪ ‪�ò‬ﺳﺨﺎ‪�Êæ‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ ﻫﻐﻪ ﺳﺨﺎ‪ ìÏ Êæ‬ﭼﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻳﯥ ﻳﺎ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺟﯧﺒﻪ ‪ æÇ‬ﻳﺎﻫﻢ ‪ Ï‬ﺑﻴﺖ ‪Ç‬ﻟﻤﺎ‪ á‬ﻟﻪ ﻛڅﻮړې ﻛﻮ‪ ÇÏ ¡í‬ډ‪ áæ‬ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻟﻪ ﻓﻘﺮ څﺨﻪ ﻣﺨﺎﻣﺨﻮ‪ æÇ í‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ‪ Ï‬ﻓﻘﺮ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ ﭘﻪ ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﺑﻠﺪ ‪æ‬ﻟﺲ ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﻓﻘﻴﺮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ څﺨﻪ ﻣﻼﺗړ‬
‫ﻧﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺗﺮ ﺣﺪ‪Ò å‬ﻳﺎ‪Ò Ê‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪ ì‬ﻫﻢ ﻣﻀﺮ ﺑﻮﻟﻲ ‪Çæ æÇ‬ﯦﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ څﺨﻪ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ‪æ Ï‬ﯦﺮې‬
‫‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪æ Ó‬ﻧﻪ ﻛړ‪ Ï í‬ﻫﻐﻪ ﻣﻼﺗړ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺷﺎ‪ á‬ﺑﺎﺑﺎ ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﻛړ‪Çæ æÇ ì‬ﯦﻲ �ﺣﺎﻛﻢ ﭼﯥ ﻗﻬﺮ ‪ æÇ‬ﻣﺎ‪ Ñ‬ﭼﯥ ‪Ð‬ﻫﺮ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪�í‬ﻣﺎﻧﺎ‬
‫‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺟﻮﻫﺮ ‪ æÇ‬ﺧﺼﻮﺻﻴﺖ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﻫﻐﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ګڼﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﻻ‪ æÑ‬ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﺎﻧګﻪ ‪ÇÑ‬ټﻮﻟﻪ ﻛړ‪æÇ í‬‬
‫ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻳﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺧﻴﺮ‪ ÊÇ‬ﻛړ‪ ÇÏ ¡í‬ډ‪ áæ‬ﺳﺨﺎ‪ÇÑæÏ Êæ‬ﻧﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﻧﻮ ځﻜﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ټﻮ‪ á‬ﻋﻤﺮ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ‬
‫‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻣﺤﺒﻮ‪ È‬ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧږ‪ .í‬ﻣﻮږ ﭘﺨﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪ ÇÏ‬ډ‪ áæ‬ډﯦﺮې ﺑﯧﻠګﯥ ﻟﺮ‪ æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﺷﺘﻤﻨۍ ﻟﻮټﻮﻧﻜﻲ ‪ æÇ‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﭘﺮ ﺧﻠﻜﻮ‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﺑﺮﺧﯥ ﻣﺼﺮﻓﻮﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺧﻠﻚ ))ځﻮ‪Ç‬ﻧﻤﺮ‪)) æÇ ((Ï‬ډ‪æ‬ډۍﻣﺎ‪Çæ ((Ñ‬ﯦﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ځﺎﻧګړ‪ÑÏ í‬ﻧﺎ‪ íæ‬څﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ‪.íæ‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Ï Ï‬ې ﭘﻮښﺘﻨﯥ ﭘﻪ ځﻮ‪ ÈÇ‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ څﺨﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪æ å‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻴﻨﻪ¡ ﭘﻪ ځﻮ‪ ÈÇ‬ﻛﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ ﭼﯥ‬
‫‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﺗﺮ ﻣﻴﻨﯥ ﻏﻮ‪ åÏ Ï .åÏ åÑ‬ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻟﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ څﺨﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ‪ æÇ‬ﺛﺒﺎ‪ Ê‬ﺳﺒﺐ ګﺮځﻲ ‪ æÇ‬ﻋﺎﻣﻪ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﭘﻪ ﻛﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪í‬‬
‫ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻴﻨﻪ ﻳﻮ ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ‪ íÑ‬ﻛﺎ‪ ìÏ Ñ‬ﭼﯥ ‪Ç æÑæ æÑæ‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﺷۍ ‪ æÇ‬ګډ‪æ‬ډۍ ﺗﻪ ﻻ‪ ¡íæÑÇæÇ åÑ‬ﻟﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ څﺨﻪ ‪æ Ï‬ﯦﺮې ‪ æÇ‬ﻟﻪ‬
‫ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻣﻴﻨﯥ ﺑﯧﻠګﯥ ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻟﺮ‪Ç Ï. æ‬ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﺮﺣﻢٰ‪ ä‬ﺧﺎ‪ æÇ ä‬ﺳﺮ‪ ÑÇÏ‬ﻣﺤﻤﺪ ‪ ÏæÇÏ‬ﺧﺎ‪ ä‬ﺷﺨﺼﻴﺘﻮﻧﻪ ‪æÇ‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﯧﻠګﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﺮې ‪æ‬ﯦﺮ‪Ç å‬ﺣﺴﺎﺳﻮﻟﻪ¡ ﻧﻮ ځﻜﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﻢ ټﻴﻨګ ‪ÇÏ .æ‬ﺳﯥ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻪ ‪æÇ‬‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﭘﺮﺳﺘﯧﮋ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ æÇ æ ì‬ﺧﻠﻜﻮ ﺗﺮې ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪Ç‬ﺣﺴﺎﺳﻮﻟﻪ ‪ æÑæÑæ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﺷۍ ﺑﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪.íÏ í‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ‪� :‬څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮﻳﻮ ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻨﻮ ‪Ç æÇ‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ‪ Ï‬ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﺧﻠﻲ¡ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ‬
‫‪Ï‬ښﻤﻨﻲ ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﺧﻠﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ æ‬ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻨﻮ ﻛﯥ ﺳﻮﻛﺎﻟﻪ ‪�.ææ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﺮ ﻧﻮ‪ í‬ﻣﺘﻤﺪ‪ ä‬ﻗﺎﻧﻮ‪ Ï ä‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﭙﺎ‪åÑ‬‬
‫ﻫڅﻪ ﺷﻮې¡ ‪ÏæÏ‬ﻳﺰ‪Çæ‬ﻟﻮ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ځﺎﻧﻲ ګټﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛړ‪ ¡ì‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﺑﯧﻠګﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻏﺎ‪Ç íÒ‬ﻣﺎ‪Ç ä‬ﻟﻪ ﺧﺎ‪Ç ä‬ﺻﻼﺣﺎ‪ ææ Ê‬ﭼﯥ‬
‫‪ÑÇ‬ﺗﺠﺎﻋﻲ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻨﻮ ﻳﯥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ‪æ‬ﻛړ ‪.‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ‪ Ï� :‬ﺑﺨﺖ ﭘﻪ ‪ ÑæÒ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪Ç á‬ﺳﺎ‪ íÏ ä‬ﺧﻮ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ټﻴﻨګﻮ‪ á‬ﻳﯥ ﺳﺨﺖ ‪Ç Ï�.íÏ‬ﺳﺘﺎ‪ Ï‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬
‫‪Ç‬ﻛﺎډﻳﻤﻴﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺪﻳﻖ ﭘﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺎ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪Ç Ï ä‬ﺳﺘﺜﻨﺎﺗﻮ ﻫﯧﻮ‪Ï ¡ìÏ ÏÇ‬ﻟﺘﻪ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﯧښﻮ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﯥ ﻧﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻳﺎﻧﯥ ځﻴﻨﯥ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﯧښﯥ ‪ æÇ‬ﺷﺨﺼﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ ډ‪ÇÑ áæ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ ټﺎﻛﻲ¡ ﻛﻪ ﻣﻮږ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻨﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Ç æÇ‬ﺳﺘﺎ‪æÑ Ï‬ﻫﻲ ﭘﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ﻓﻮﻣﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪Çæ‬ﭼﻮ‪ æ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻮ‪Çæ åÑ‬ﻗﻌﻴﺖ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﻣﺦ ﺷﻮ‪ .‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺳﻘﺎ‪ìæÒ Ï Ä‬‬
‫‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪ á‬ﻳﻮ‪Ç å‬ﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ ﭘﯧښﻪ ځﻜﻪ ګڼﻞ ﻛﻴﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺧﻠﻚ ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﺗګﻼ‪ æÇ åÑ‬ﻓﻜﺮ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﻧﻮ څﻨګﻪ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ‬
‫‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ﺷﻲ‪Ï .‬ﻏﻪ ‪ ÒÇÑ‬ﻛﻪ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻣﺮﻳﻜﯥ ‪ Ï‬ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ‪١١ Ï‬ﻣﯥ ﻧﯧټﯥ ﭘﯧښﻪ ﻧﻪ ‪ÇÑ ìÇæ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻮې¡ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻟﻨډﻣﻬﺎﻟﻲ¡ ﻣﻨځﻤﻬﺎﻟﻲ ‪Ç æÇ‬ﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪Ç‬ﺻﻼﺣﺎ‪Ç Ê‬ﺻﻼ‪ ð‬ﻫﯧڅ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻮ‪ í‬ﻧﻪ ‪ Ï .ìÇæ‬ﺑﺨﺖ ﭘﻪ ‪ÑæÒ‬‬
‫‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﺎ ﻫﻢ ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺘﻪ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﺑﺨﺖ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻠګﺮ‪ .íæ ì‬ځﻜﻪ ‪ ÇÏ‬ډ‪ áæ‬ﺧﻠﻚ ﺗﺮ ‪Ï ßÇæ‬‬
‫ﻣﺨﻪ ‪æÑæ æÇ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï ßÇæ Ï‬ﻧﻴﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪Ï ã‬ﻗﻴﻖ ﭘﻼ‪ æÇ ä‬ﺳﺘﺮ‪Ç‬ﺗﻴﮋ‪ í‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪æ Ï‬ﻳﻨﻮ څښﻮﻧﻜﻮ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺑﺎ‪ È‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﺮﭼﯥ ﭘﻪ ‪ ÑæÒ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻮ‪Çæ í‬ﯦﻲ‪� :‬څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﺗﻞ ‪æ‬ﻳﻨﯥ ﺗﻮﻳﻮ‪ ¡í‬ﺗﻞ ‪Ï‬ې ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺗﻮ‪æ åÑ‬ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﺮ ‪æÇ åÏ‬‬
‫‪ ìÏ‬ﭘﺮ ‪æ‬ﻟﺲ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪�í‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ‪ÇÏ Ï‬ﺳﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻮ ﺑﯧﻠګﯥ ﻫﻢ ﻟﻴﺪﻟﻲ ﭼﯥ ټﻮ‪ á‬ﻋﻤﺮ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ‬
‫ځﺎﻧﻪ ‪ Ï‬ﺗﻮ‪Ñ‬ې ‪Ï‬ﯦﻮ‪Ç‬ﻟﻮﻧﻪ ﺗﺎ‪ Ä‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻫﺮﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪Ï ÇÏ‬ﯦﻮ‪Ç‬ﻟﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﺗﻠﻠﻲ¡ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ‪Çæ æÇ‬ﻛﻤﻦ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﺗﻠﻠﻲ ‪.íÏ‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪﻳﺰ ﻛﻮ‪Çæ æÇ í‬ﯦﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻨﺴټ ﺑﺎﻳﺪ ټﻴﻨګ ﺟﻮړ ﻛړ‪ Ï ìÏ .í‬ﻳﻮ‪ å‬ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ښﻪ ﻗﺎﻧﻮ‪ æÇ ä‬ښﯥ ﻟښﻜﺮې ‪Ç‬ﺳﺎﺳﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﻮﻟﻲ‪Ç ìÏ .‬ﺟﯧﺮې ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﯥ ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Çæ æÇ‬ﻛﻤﻦ‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﯥ ګټﯥ ګڼﻲ¡ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ �‪Ç‬ﺟﯧﺮې ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻟښﻜﺮې ‪Ï Ï‬ښﻤﻦ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﯥ ‪Ò‬ړ‪ ¡íæ å‬ﺑﯥ ﻧﻈﻤﻪ ‪ Ï ¡íæ‬ﺟﻨګ‬
‫ﭘﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻣﻴﺪ‪ äÇ‬ﭘﺮﯦږ‪ Ï æÇ íÏ‬ﺳﻮﻟﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﺧﺰ‪Ç‬ﻧﻪ ﻟﻮټﻮ‪.�í‬‬
‫ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻃﻦ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﯥ ))‪ÇÑ‬ﺑﻠﻞ ﺷﻮې ‪ÇÑ æÇ‬ﻏﻠﯥ ﻟښﻜﺮې((¡ ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ﻣﻠﯧﺸﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪Ñ‬ې ډ‪ áæ‬ډ‪ áæ‬ﻟښﻜﺮې ‪æ‬ﻟﻴﺪې ﭼﯥ ﻳﻮ‬
‫ډ‪ áæ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻫﯧﻮ‪ æÇ ÏÇ‬ﻧﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺗﻪ ﭘﻪ ګټﻪ ﺗﻤﺎﻣﯥ ﺷﻮې‪ .‬ﺑﺒﺮ‪ ß‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻣﻞ ﭘﺮ ﺷﻮ‪ íÑ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ډډ‪ å‬ﻟګﻮﻟﻪ ﺧﻮ ﻳﻮ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫‪ÇÑ‬ﻏﻰ ﭼﯥ ﻫﻤﺪې ﺷﻮ‪ íæÑ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻟﻪ ‪Çæ‬ﻛﻪ څﻨډ‪ æ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ .‬ډ‪Ç‬ﻛﺘﺮ ﻧﺠﻴﺐ ‪Ç‬ﻟﻪ ‪ Ï‬ﺷﻤﺎ‪ á‬ﭘﺮ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﻣﻠﯧﺸﻮ ډډ‪ å‬ﻟګﻮﻟﻪ¡ ﭘﻪ‬
‫ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ ‪Ç‬ﺧﺘﻪ ﺷﻮ ‪.‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻮ ﺗﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ �‪æ Ï‬ﻟﺲ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﺗﻪ ﻻ‪æ Ó‬ﻧﻪ ﻏځﻮ‪ ¡í‬ځﻜﻪ ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﻣړﻳﻨﻪ ﻫﯧﺮ‪ íæ‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﭘﻼ‪åÑ‬‬
‫‪Ñæ‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻮ ﻧﻪ ‪æ‬ځﻲ‪ Ï� ..‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ﺧﺒﺮې ﻋﻤﻠﻲ ﺑﯧﻠګﯥ ﻫﻢ ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﻴﺪې‪ .‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ډﯦﺮ‬
‫ﻣﺮګﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻇﻠﻤﻮﻧﻪ ‪æ‬ﺷﻮ‪Ò ¡á‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ﻋﺎﻣﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻇﻠﻤﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﻳﺎ‪ææ åÏ‬ﺗﻞ ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﺮ‪ å‬ﻛﯥ))‪)) ٨ ((æÇ ((٧‬ګڼﻪ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﺷﺨﺼﻲ ځﻤﻜﯥ ‪æ Ï‬ﯦﺶ ‪æ æÇ‬ﻟﻮ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﺑﺎ‪ È‬ﺻﺎ‪ ÑÏ‬ﺷﻮ‪ÇæÏ æÇ æ í‬ړ‪ Ï å‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻠﻜﻴﺖ ‪ æÇ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ‪Ç‬ﻧﻪ‬
‫ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻣﺪ‪Ç‬ﺧﻠﯥ ﺳﺘﺮ ﻋﺎﻣﻠﻮﻧﻪ ګڼﻞ ﻛﯧﺪ‪ ¡á‬ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﻳﺎ‪ åÏ‬ﻧﻪ ‪æ íÏ‬ﺗﻠﻲ ‪ äÇ æÇ‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮﻫﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ﭘﻪ‬
‫‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺑﺤﺮ‪æÇ Ï äÇ‬ږ‪Ï‬ﯦﺪ‪ æ‬ﺳﺘﺮ ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ ګڼﻲ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻨﻴﺰ‪ æ‬ﭘﯧښﻮ ‪ Ï‬ﺷﻨﻨﯥ ‪ æÇ‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﭘﻪ ﺑﺎ‪ È‬ډﯦﺮې ژ‪Ñæ‬ې ‪ æÇ‬ﭘﺨﯥ ﺧﺒﺮې ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﺮ‪ å‬ﻳﻮ‪ å‬ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻛﺎڼﻲ ﻛﺮښﯥ ګڼﻞ ﻛﯧږ‪ Ï .í‬ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ټﻮﻟﻮ ﺧﺒﺮ‪ Ï æ‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ‪ æÇ‬ﺑﺤﺚ ﭘﺮځﺎ‪ ì‬ﺑﻪ ښﻪ ‪ íæ ÇÏ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪ Ï‬ﻛﺘﺎ‪Ç È‬ﺻﻞ ﺗﻪ ‪æÑæ‬ګﺮځﻮ‪ .‬ﭘﻪ‬
‫ټﻮﻟﻴﺰ ډ‪æÏ áæ‬ﻣﺮ‪æ å‬ﻳﻼ‪ ì‬ﺷﻢ ﻟﻜﻪ څﻨګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ‪ Ï‬ﺣﻞ ﻟﭙﺎ‪Ñ Ï åÑ‬ﻳﺎﺿﻲ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ‪Ï ¡åÏ‬ﻏﺴﯥ ‪ÏÏ‬ې ﻛﺘﺎ‪È‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎ‪ Ï Ê‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ Ï æ‬ﺷﻨﻨﯥ ‪ æÇ‬ﺣﻞ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻣﻮﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻛﻮ‪ .í‬ﻫﺮ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﺎ‪æÇ æÑ‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﻛﯥ ګﻮﺗﯥ ‪æ‬ﻫﻲ ﻧﻮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺑﻮﻳﻪ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻳﻮ ځﻞ ﺿﺮ‪æ Ñæ‬ﻟﻮﻟﻲ‪.‬‬
‫ځﻮ‪ æÇ äÇ‬ﻫڅﺎﻧﺪ ﻟﻴﻜﻮ‪ áÇ‬ښﺎﻏﻠﻰ ‪ ÏæÇÏ‬ﺣﺒﻴﺒﺰ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻨﻴﺰ‪ æ‬ﭘﯧښﻮ ‪ Ï‬ﺷﻨﻨﯥ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺑﺎ‪ Ï È‬ﻳﻮ‪ å‬ﻏﻮ‪æÇ åÑ‬‬
‫‪Ï‬ﻗﻴﻖ ‪ÑÏ‬ﻳځ ﻧﻴﻮﻧﯥ ښﻪ ﻟﯧﻮ‪ æÇ áÇ‬ﻣﻴﻨﻪ ‪ ¡ìÏ áÇæ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮﻫﻨﯥ ‪ Ï‬ﻋﻠﻤﻲ ‪Ç‬ﺛﺎ‪ æÑ‬ﻛﻤښﺖ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮ‪Ï æÇ ì‬‬
‫ﻫﻤﺪې ﺗﺸﯥ ‪ Ï‬ډﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﺖ ﻳﯥ ‪ ÇÏ‬ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﻣﻬﻢ ‪Ç‬ﺛﺮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻧګﺮﻳﺰ‪ í‬څﺨﻪ ﭘښﺘﻮ ﺗﻪ ژﺑﺎړﻟﻰ ‪Ç ÇÏ .ìÏ‬ﺛﺮ ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﻣﻌﻴﺎ‪ æÇ íÑ‬ﻛﺮ‪ å‬ﭘښﺘﻮ‬
‫ژﺑﺎړ‪ á‬ﺷﻮ‪ æÇ ì‬ﺳړ‪ ì‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ‪Ï‬ﯦﺮ ﺧﻮﻧﺪ ‪Ç‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ‪ Ï åÒ‬ښﺎﻏﻠﻲ ‪ ÏæÇÏ‬ﺣﺒﻴﺒﺰ‪ ÇÏ í‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺳﺘﺎﻳﻢ ‪ ÇÏ æÇ‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ‬
‫ﻛﯥ ‪ Ï‬ژﺑﺎړ‪ á‬ﺷﻮﻳﻮ ‪Ç‬ﺛﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﯥ ﻟﻪ ژﺑﻨﻲ ﭘﻠﻮ‪ å‬ﻳﻮ ښﻪ ﭘﻮ‪ æÇ åÑ‬ﻛﺮ‪ å‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ګڼﻢ ‪ Ï‬ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﭼﺎپ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ æÇ åÏ‬ﺧﭙﺮﻧﺪ‪æ‬ﻳﯥ ټﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ‬
‫ﻣﺒﺎ‪Ñ‬ﻛﻲ ‪Çæ‬ﻳﻢ‪Ï .‬ﻏﻪ ‪ ÒÇÑ‬ﻟﻪ ﺣﺒﻴﺒﺰ‪ í‬څﺨﻪ ﻫﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻳﻢ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ ÇÏ æÑ‬ډ‪ áæ‬ﻣﻬﻤﻮ ‪Ç‬ﺛﺎ‪ æÑ‬ژﺑﺎړې ﺗﻪ ﻫﻢ ﻣﻼ ‪æ‬ﺗړ‪ .í‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮې ‪Ç ÇÏ‬ﺛﺮ ‪Ï‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪ÇÑ ÏÇ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪æ áÇ‬ﻟﻮﻟﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ګڼﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﭘﻪ ﺣﻞ ﻛﯥ ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪ ìæ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ å‬ﭘﻪ‬
‫ﻋﺎ‪Ï‬ﻻﻧﻪ ډ‪ áæ‬ﺣﻞ ﻛړ‪ í‬ﻧﻮ ﺣﺒﻴﺒﺰ‪ ì‬ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺛﻮ‪ ÈÇ‬ﻛﯥ ﺷﺮﻳﻚ ‪ Ï .íæ‬ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﻫﻴﻠﯥ ‪ Ï‬ﺑﺮ‪ í‬ﭘﻪ ﻫﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪íæ‬‬
‫ٰ‬
‫‪Ç‬ﺳﻢﻋﻴﻞ ﻳﻮ‪ä‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮ‪ä‬‬
‫‪ á١٣٨٥ Ï‬ﻛﺎ‪ Ï á‬ﻟړ‪١٠ ã‬ﻣﻪ‬
 ‫‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗګﻼ‪åÑ‬‬

‫‪ÏÏ‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻣﻨځﭙﺎﻧګﻪ ‪ Ï‬ﻟﻮﯦﺪﻳځﯥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ګﺮ‪æ‬ﻫﯥ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ‪æ‬ﻳﻨﺎ ګڼﻞ ﻛﯧږ‪Ï .í‬ﻧﯧﻜﻮﻟﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Ç ÇÏ‬ﺛﺮ ))ټﻮﻟﻮ‪ Ï ((ßÇ‬ﻳﺎ‪Ï‬ې ﺷﻮې‬
‫ګﺮ‪æ‬ﻫﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪ ‪ Ï‬ﭘﻠټﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻫﻐﻮ ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳﺪ‪æ‬ﻧﻜﻰ ﺑﻠﻞ ﻛﯧږ‪ ÇÏ .í‬ﻛﺘﺎ‪Ç Ï È‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪æÏ Ï‬ﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴټﻢ ‪ Ï‬ﻟﻪ‬
‫ﻣﻨځﻪ ﺗﻠﻠﻮ څﺨﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪æÏ Ï‬ﻟﺘﻲ ‪ÑÇÏÇ‬ې ‪ Ï‬ﺑﻴﺎ‪Ñ‬ﻏﺎ‪æ‬ﻧﯥ ‪ Ï æÇ‬ټﻮټﻪ ﺷﻮې ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ‪Ò Ï æÇ‬ﻣﻜﯥ ‪ Ï‬ﻧﻘﺸﯥ ﭘﺮ ﻣﺦ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻫﯧﻮ‪ÏÇ‬‬
‫ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ÇÑ Ï‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮ‪ÏÏ .‬ې ﻫﯧﻮ‪æÏ ÏÇ‬ﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴټﻢ ځﻜﻪ ﻟﻪ ﻳﻮې ﭘﯧړۍ څﺨﻪ ‪Ò Ï‬ﻳﺎ‪æ Ê‬ﺧﺖ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﺮ‬
‫ﻣﻠﻜﻮ‪Ç‬ﻟﻄﻮ‪Ç‬ﻳﻔۍ ‪æÇæ‬ښﺖ ‪æ æÇ‬ﭘﺎﺷﻞ ﺷﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬څﻮ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ))ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ¡ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺲ¡ ﻣﻴﻼ‪ æÇ ä‬ﻧﺎﭘﻞ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺖ(( ‪ Ï æÇ‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻮ‬
‫ﻟﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ څﺨﻪ ځﺎ‪æ ä‬ﭼﺖ ګﺎڼﻪ‪ .‬ﭘﺎ‪ÑÏ‬ﻳﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﻣﺬﻫﺒﻲ ګﺮ‪æ‬ﻫﯥ ‪ Ï‬ﻟﺮ‪æ‬ﻧﻜﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺗﺮ ﻧﻮ‪æ æÑ‬ﭼﺖ ګﺎڼﻪ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪æÑ‬‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻮ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻮځﻲ ځﻮ‪ Ï ßÇ‬ښﻮ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ! ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻫﻢ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﺗﻲ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﭘﻮځﻲ ځﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ç‬ﻏﯧﺰﻣﻨﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﻛﺎ‪ ìæÏ .íæÑ‬ﺑﻪ ﺗﻞ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫڅﻮ ﻟګﻴﺎ ‪ ææ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻳﻴﺰ‪ æ‬ﺳﻴﻤﻮ ‪Ç‬ﻣﻨﻴﺖ ګډ‪æ‬ډ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺗﺎ‪æ‬ﺗﺮﻳﺨﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ډ‪ß‬‬
‫‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﻳﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ څﺨﻪ ﺳﺮ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻧﻪ ﻛړ‪æ .í‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ¡ ‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪æÇ æÇ‬ﺗﺮﻳﺶ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻪ ‪æÇÑ‬ﺑﻠﻞ ﭼﯥ ‪ÇÏ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪Ï ßÇæ‬‬
‫‪æ‬ﯦﻨﯧﺲ ‪æ Ï‬ګړ‪ æ‬ﻻ‪ Ó‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺷﻲ‪ÇÑ ÇÏ .‬ﺑﻠﻞ ﺷﻮ‪ í‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻪ ډﯦﺮ ﻛﻤﺰ‪ æÇ åÑæ‬ﻟﻪ ﺟګړﻳﺰ‪æÑÇ æ‬ﻧﻮ ﻟﺮې ﺳﺎﺗﻞ ﺷﻮ‪ ææ í‬ﺧﻮ ﻧﺎڅﺎﭘﻪ ‪ÇÏ‬‬
‫ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ í‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ‪æ‬ﺧﺘﻞ ‪ Ï æÇ‬ﭘﻨځﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻮ‪æÏ í‬ﻟﺘﻮﻧﻮ ‪ Ï‬ټﻠﻮ‪Ç‬ﻟﯥ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﻣﺎ‪ Ê‬ﻛړ ‪ ÇÏ.‬ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ‪Çæ æÇ‬ﻛﭙﺎﻟﻨﯥ ‪ÏÏ‬ې ﻻﻣﻞ ‪æ‬ګﺮځﯧﺪې‬
‫ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪Çæ Ï‬ﻛﭙﺎﻟﻮ ګﺎ‪æ‬ﻧډﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﭘﻮځﻲ ‪ æÇ‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻻﺳﻮﻫﻨﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ټﻮټﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻮ ‪Ï‬ﺧﭙﻞ ‪ßÇæ‬‬
‫‪ æÇ‬ځﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻣﺮﻛﺰ‪æ‬ﻧﻮ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ‪ Ï‬ﻟﻮﯦﺪ‪ æ‬ﭘﻪ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﻴﺪ‪ .å‬ﻧﻮ ﻧﯧﻜﻮﻟﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻟﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺘﺴﻮ ‪Ï‬ې‬
‫ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ ﺗﻪ ﭘﺮ ‪ Ò 1513‬ﻛﺎ‪æ á‬ﻟﻴﻜﻪ‪ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻛﯥ ښﺎﻏﻠﻲ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﻫڅﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ‪ íÏ Ï‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ ﻟﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﺳﺮ‪ ÇÏ å‬ﻣﺮﺳﺘﻪ‬
‫‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ﺑﻠﻜﯥ ټﻮﻟﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻨګﻠﻮ ‪æ‬ژﻏﻮ‪.íÑ‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻛﯥ ﻳﻮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ ))ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ‪æ Ï‬ﺣﺸﻴﺎﻧﻮ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﺗﺮﻳﺦ ﺧﻮﻧﺪ ګﺮ‪ æÏ‬ﻛﺘﻠﻰ ‪ .((ìÏ‬ﭘﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻲ‬
‫څﭙﺮﻛﻲ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻟﻴﻜﻮ‪ áÇ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ ÇÏ Ç‬ﻫڅﻪ ﺷﻮې ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻟﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺘﺴﻮ ﺗﻪ ‪æ Ï‬ﺣﺸﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﻜﯥ څﺨﻪ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻧﯥ ﺳﻼ ‪Ñæ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬څﺨﻪ ‪ ÇÏ‬ﻣﺎﻧﺎ ‪Çæ‬ﺧﻠﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ))ﻟﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺘﺴﻮ ‪ íÏ‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ(( ﺗﻪ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧﻴﻮ ﭼﺎ‪ Ï æÑ‬ﺳﻤﻮ‪ä‬‬
‫ﺳﻼ ‪ æÇ‬ﻣﺸﻮ‪Ñæ åÑ‬ﻛړ‪ á‬ﺷﻮې ‪ åÏ‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ډﯦﺮ‪ å‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﺧﺒﺮ‪.íæ å‬‬
‫‪ Ï‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﭘﻪ ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ټﻜﻲ ټﻴﻨګﺎ‪ Ñ‬ﺷﻮ‪ ì‬ﭼﯥ څﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ))ﭘﻪ څﻪ ډ‪ áæ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﻛﯥ(( ﻟﻪ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﺗﺮﺧﻪ ﻟﻬﺠﻪ ﺧﺒﺮې‬
‫‪æ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻓﺸﺎ‪ Ñ‬څﺨﻪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻳﺎ څﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﯧﺮ ‪Ç‬ﻳﺴﺘﻞ ﺷﻲ ﻟﻨډ‪ å‬ﻳﯥ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ډګﺮ ‪Ï‬‬
‫ﻟﻮﺑﻐﺎړ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډﯦﺮ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭘﻮ‪ æÇ ìÏ ìÑ‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ﺗﻪ ﭼﻠﻮ‪ÏÏ æÇ á‬ﻏﯥ ﻟﻮﺑﯥ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻫﻨﺮ ‪Ñæ‬ښﻴﻲ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ځﻴﻨﯥ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺳﺮﻟﻴﻜﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺠﺮﺑﻮ څﺮګﻨﺪ‪.íÏ ìæ‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ‪æÑ‬ﻣﻴﺎ‪ Ï ä‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ډﯦﺮ ﭘﻮ‪ æÇ å‬ﻫﻮ ښﻴﺎ‪ Ñ‬ﺧﻠﻚ ‪ .ææ‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﻪ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ‪Ï‬‬
‫ګډ‪æ‬ډﻳﻮ ‪ Ï‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻮ ﻳﺎ ﻛﺮ‪æÑÇ‬ﻟﻮ ﻓﻜﺮ ﻛﺎ‪æ‬ۀ ﺑﻠﻜﯥ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻰ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪æÇÒÑÇ‬ۀ ‪ æÇ‬ﻏﻢ ﻳﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﺧﻮ‪æ‬ړ ‪.‬‬
‫‪ ìæÏ‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪æ æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﯧﻨﻪ ﻛﻮﻟﻪ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ‪ ìÑÇæÇ‬ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺳﺎ‪ åÏ‬ﻛﺎ‪.ææ Ñ‬‬
‫ﻫﻤﺪ‪Ï Ç‬ﻟﻴﻞ ﺑﻪ ‪ ææ‬ﭼﯥ ‪æÑ‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﭼﺎﺗﻪ ﭘﺮ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﭘﻮځﻲ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﯥ ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻪ‪æÑ .‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ټﻴﻨګﻪ ګﺮ‪æ‬ﻫﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺟګړ‪Ï å‬‬
‫ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ í‬ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﺧﻮ ځﻨډ‪ áæ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ډ‪ ìæÏ Ï áæ‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪. íÏ ä‬‬
‫‪ Ï‬ښﺎﻏﻠﻲ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﺑﻠﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ‪ åÏÇÏ‬ﭼﯥ ټﻮ‪Ò á‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ ÑÇæ å‬ﻟﻪ ﻣﺨﻪ ‪ áæÒÑÇæ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ګﺮ‪ Ï‬ﭘﺮ ﻳﻮ ‪æ‬ﺧﺖ ‪Ñæ Ñæ‬ﺳﻮ‪ á‬ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪Çæ ìÏ‬ﯦﻲ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻧﺎ‪Ñæ‬ﻳﻦ ﺑﻪ ‪ Ï‬ډﯦﺮ ﻟږ ‪æ‬ﺧﺖ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻨﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ډﯦﺮ ﻛﻮﭼﻨﻰ ﺑﻪ ﺑﻠﻞ ﻛﯧږ‪ í‬ﺧﻮ ﻛﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ژ‪ Ñ‬ﺗﺮ‬
‫ژ‪ åÑ‬ځﭙﻞ ﺷﻮﻳﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪ÑæÑæ‬ﺳﻮ‪ ÇÏ í‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﻪ ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ Ï å‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻦ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻦ ﻧﻮ‪ ã‬ﭘﻪ‬
‫ډﯦﺮ ‪ÑÏ‬ﻧښﺖ ﻳﺎ‪Ï‬ﯦږ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻟﻴﻜﻮ‪ áÇ‬ټﻴﻨګﺎ‪ íÏ ÇÏ Ñ‬ﭼﯥ ﺳﺨﺎ‪Ò æÇ Êæ‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Çæ ì‬ﻛﻤﻦ ‪ Ï‬ﺣﻘﺎ‪ Ï æÇ ÊÑ‬ﻛﺮﻛﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻛﺎږ‪Çæ ìÏ æÇ í‬ﯦﻲ ﭼﯥ ﻳﻮ‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺑﺎﻳﺪ ‪ åæÏÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ځﻨﺎ‪ æÑæ‬ﺧﻮﻳﻮﻧﻪ ‪æ‬ﻟﺮ‪ÏÏ)) :í‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ څﻪ ډ‪ Ï áæ‬ځﻨﺎ‪ æÑæ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ ì‬څﺨﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ډ‪ áæ‬ګټﻪ‬
‫‪Çæ‬ﺧﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ځﻨﺎ‪ æÑæ‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪ Ï‬ﻛﻴﺪړې ‪Ò æÇ‬ﻣﺮ‪ í‬ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪æ‬ې ‪ Ï‬ﻻ‪Ñ‬ې ﻣﺸﺎ‪æ á‬ګﺮځﻮ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪Ò‬ﻣﺮ‪ ì‬ﺗﻞ ﭘﻪ ﺟﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻧښﻠﻲ ‪æÇ‬‬
‫ګﻴﺪړ‪ å‬ﻟﻪ ﻟﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻮ ځﺎ‪ ä‬ﻧﺸﯥ ﺳﺎﺗﻠﻰ ‪.‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻛﻴﺪړې ﺧﻮ‪ ì‬ﺑﺎﻳﺪ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﺟﺎ‪æ á‬ﭘﻴﮋﻧﻲ ‪Ò æÇ‬ﻣﺮ‪ íæ ì‬ﭼﯥ ﻟﻴﻮ‪ææ äÇ‬ﻳﺮ‪ .íæ‬ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ‬
‫ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ò Ï‬ﻣﺮ‪ í‬ﭘﺮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ډډ‪æ å‬ﻫﻲ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪. .))ìÏ‬‬
‫‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪ Ï‬ﭘټﻮ ﻛړﻧﻮ ﻟﭙﺎ‪ÇÏ åÑ‬ﺳﯥ ﻳﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺸﺘﻪ ﭼﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﺳړ‪Ñæ ì‬ﺷﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﻛړﻧﻮ ‪Ç æÇ‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪ ځﺎ‪ ä‬ﺧﺒﺮ ﻛړ‪æÇ í‬‬
‫ﻳﺎ ﺗﺮې ﻣﻌﻠﻮ ﻣﺎ‪æ Ê‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ¡í‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﻫﻤﺪې ﺧﺒﺮې ﺗﻪ ‪Ç‬ﺷﺎ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪Ò æÇ í‬ﻳﺎﺗﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﺎﻧﻮ ﭘﻪ ښﻜﺎ‪)) åÑ‬ﻇﺎﻫﺮ‪((í‬‬
 ‫ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﺑﺴﻨﻪ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﺮ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻳﯥ ﻗﻀﺎ‪ Êæ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺧﺒﺮ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻪ ﭘټﻪ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ګټﻮ ‪ Ï‬ﺧﻮﻧﺪﻳﺘﻮ‪ È‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ‬
‫څﻪ ډ‪ áæ‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪Ç‬ﺧﺘﻪ ‪ ìÏ‬ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺎ ﻛﻪ ﻳﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻛﻮﻣﻪ ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻧﻪ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﺧﻠﻚ ﻳﯥ ﺳﺘﺎﻳﻲ ‪ Ï æÇ‬ﺳﻢ ﻻﺳﻲ ګټﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ‬
‫ﺧﻮښﻲ ﻛﻮ‪ í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﭘﺮ ﻛﻮﻣﻮ ﻣﺎﻫﺮ‪Ç‬ﻧﻪ ﭘﺮﻳﻜړ‪ æ‬ﻳﺎ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻠﻮ ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړې ‪. åÏ‬‬
‫‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻴﻜﻮ‪ áÇ‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ښﺘﻨﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭘﺮﯦږ‪ ÆÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﺎ‪ åÑæ‬ﻛﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ټﻴﻨګﻪ ﻛړ‪ í‬ﺧﻮ ‪ ÇÏ‬ﺧﺒﺮ‪ å‬ﻫﻢ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﻛﻪ‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ټﻴﻨګښﺖ ‪ æÇ‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﻫﺮ ډ‪æ áæ‬ﺳﺎﻳﻠﻮ څﺨﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻠﻲ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ‪.ìÏ‬‬
‫ﻳﻮ‪ å‬ډﯦﺮ‪ å‬ﻣﻬﻤﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭼﯥ ښﺎﻏﻠﻲ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﺛﺮ ﻛﯥ څﻴړﻟﯥ ‪ åÏ‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ څﺨﻪ ‪æ Ï‬ﻳﺮې ‪ æÇ‬ﻣﻴﻨﯥ ﻣﺴﺌﻠﻪ ‪¡åÏ‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ ښﻪ ‪ åÏÇÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻴﻨﻪ ﻫﻢ ‪æ‬ﺷﻲ ‪æ æÇ‬ﻳﺮ‪ å‬ﻫﻢ ﺗﺮې ‪æ‬ﺷﻲ ‪Çæ æÇ‬ﯦﻲ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې څﺨﻪ ﻳﻮ ‪æ‬ټﺎﻛﻮ ﻧﻮ ښﻪ ‪ åÏÇÏ‬ﭼﯥ‬
‫‪æ‬ﻳﺮ‪ å‬ﺗﺮې ‪æ‬ﺷﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ åÏÏ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ‪æ‬ﻳﺮ‪ å‬ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ‪. åÏ å‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Ç‬ﺳﺘﺪﻻ‪ ìÏÇÏ á‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻧﺎ ﺷﻜﺮ‪æÇ ¡å‬ښﺘﻮﻧﻜﻲ ‪ æÇ‬ﻏﻮﻟﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ‪ ¡íÏ‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺧﻄﺮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ځﺎ‪ Ï ä‬ﺧﻼﺻﻮ‪ä‬‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻫڅﻪ ﻛﻮ‪ Ï ¡í‬ګټﻮ ﭘﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻮﻟﻮ ﺧﻮﺷﺎﻟﯧږ‪ æÇ í‬څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ ìæÏÏ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ګټﻮ‪ íæ Ñ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ﻣﻼﺗړ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ‬
‫‪ ìæÏ‬ﺳﺮ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ Ï ¡í‬ﺧﭙﻠﻮ ‪ÇÒ‬ﻣﻨﻮ¡ ﺷﺘﻤﻨۍ ‪ Ï äÇ æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ‪æ‬ﻳﻨﯥ ‪Ñæ Ï‬ﻛړې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ټټﺮ ‪æ‬ﻫﻲ ﺧﻮ ﭼﯥ ﺧﻄﺮ ﻟﺮې ‪ .íæ‬ﻛﻪ ﺧﻄﺮ ‪ÇÑ‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ﺷﻲ‬
‫‪ Ï æÇ‬ﺟګړې ‪ÇÑ Ï‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧﺪ‪ æ‬ﺷﻮﻧﺘﻴﺎ‪æ‬ې ‪Ò‬ﻳﺎﺗﯥ ﺷﻲ ‪ÇÏ æÇ‬ﺳﯥ ‪Ç æ‬ﻧګﯧﺮ‪ á‬ﺷﻲ ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪ ßÇæ‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺨﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻰ ‪ ìÏ‬ﻧﻮ‬
‫‪Ï‬ﻏﻪ ﺧﻠﻚ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﭘﺮ ﺗﺎ ‪ÇÑ‬ﺗﺎ‪æ‬ﯦږ‪ ¡í‬ﻣﺎﻧﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﻳﺮې ﺣﺎﻟﺖ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ æÇ ßÇæ ßÇ‬ځﻮ‪)) ßÇ‬ﻋﻈﻤﺖ ‪ æÇ‬ﺟﻼ‪ ((á‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺧﻠﻜﻮ‬
‫ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﺧﻮ ﻣﻴﻨﻪ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮښﻪ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ګﻮﻣﺎ‪Çæ ä‬ﻛﻤﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻞ ‪ÑÏ‬ﻳځ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﺗﺮې ‪æ Ï‬ﻳﺮې ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪æ Ó‬ﻛړ‪. í‬‬
‫ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﯥ ژﻣﻨﯥ ‪æ‬ﻻړ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﻧﺸﻲ ﺗﻞ ‪æÇ‬ښﺘﻮﻧﻜﻰ ‪.íæ‬‬
‫ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﺗﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ Ï á‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ æÇ íæ ä‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ځﻴﻨﻮ ﻻﻣﻠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ژﻣﻨﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪æ Ï ¡í‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﻳﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﭼﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻳﯥ ‪ Ï‬ژﻣﻨﯥ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻳﺴﺘﻠﻰ ‪ æ‬ﺷﺘﻮ‪æ ä‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ښﻪ ‪ åÏÇÏ‬ﭼﯥ ځﺎ‪ ä‬ﻏﻠﻰ ﻛړ‪ÇÏ æÇ í‬ﺳﯥ ‪æ‬ګڼﻲ ﭼﯥ ‪ åÏ‬ﻟﻪ ﻫﻴﭽﺎ ﺳﺮ‪å‬‬
‫ژﻣﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﻛړې‪ .‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ څﻪ ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮړ‪ ì‬ﻳﯥ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﻛړ‪æ ì‬ۀ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ‪Ð‬ﻫﻨﻪ ‪æ‬ﺗﻠﻲ ‪. íÏ‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﺧﻮ ښﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺳړ‪Ò ì‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ ¡ì‬ﻓﺎ‪ ¡ÑÇÏ‬ﻣﺬﻫﺒﻲ¡ ﭘﺮﻫﻴﺰګﺎ‪ æÇ å Ñ‬ﻋﺎ‪ íæ áÏ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﺳړ‪ ì‬ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻤﺘﻮ ‪ææÇ‬ﺳﻲ‬
‫ﭼﯥ ﻛﻪ ﻳﻮ‪Ñæ å‬ځ ‪ÏÏ‬ې ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪ æ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻮ ﻛړﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﺷﻲ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻳﯥ ﻛړ‪ í‬ﻳﺎﻧﯥ ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻛړ‪.í‬‬
‫‪Ï ìÏ‬ﻏﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﯧﻠګﻪ ﻛﯥ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ﻛﻮ‪)) í‬ﻧﻪ ﺷﻢ ﻛﻮﻟﻰ ﻟﻪ ﻳﻮې ‪ ÓæÇ‬ﻣﻬﺎﻟﯥ ﺑﯧﻠګﯥ څﺨﻪ ﺗﯧﺮ ﺷﻢ‪ :‬ﺷﭙږ‪ ã‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﭘﻪ‬
‫ﺧﭙﻞ ټﻮ‪ á‬ﻋﻤﺮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﺗﯧﺮ‪Ç‬ﻳﺴﺘﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ﺑﻞ څﻪ ﻧﻴﺖ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ Ï‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺎ‪Ï‬ګﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻠﻮ ﺗﻪ ﭼﻤﺘﻮ ‪ ¡Ä‬ﭘﻪ‬
‫ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻳﯥ ډﯦﺮ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﯧﺪ‪ .á‬ﻫﯧﭽﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻫﻮﻣﺮ‪ å‬ﭘﺮ ﻗﺴﻢ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړې ﺷﻮې ژﻣﻨﯥ ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻪ څﻮ‪ Ï ß‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ څﯧﺮ ‪ Ï‬ژﻣﻨﻮ ‪Ï‬‬
‫ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻣﻴﻨﻪ ‪ áÇæ‬ښﻜﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪ .á‬ﺧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺑﺸﺮ ﻓﻄﺮ‪ Ê‬ﭘﻪ ښﻪ ډ‪ áæ‬ﭘﯧﮋﻧﺪﻟﻰ ‪ ¡æ‬ټﻮﻟﯥ ﺗﯧﺮ‪Ç‬ﻳﺴﺘﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ژﻣﻨﻮ څﺨﻪ ﺳﺮﻏړ‪æ‬ﻧﯥ‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻫﻴﻠﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻤﯥ ﺑﺮﻳﺎﻟۍ ﻛﯧﺪې‪.‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ¡ ﻳﻮ‪Çæ å‬ﻛﻤﻦ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ښﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻟﺮ‪ á‬ﭼﻨﺪ‪ äÇ‬ﻣﻬﻢ ﻧﻪ ‪Ç .íÏ‬ړﻳﻨﻪ ‪ åÏ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ‪ Ï‬ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ښﻮ‪Ï‬ﻟﻮ ﻓﻦ ﻳﯥ ﭘﻪ‬
‫ښﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ .íæ åÏÒ‬ﭘﻪ ﺟﺮﺋﺖ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ﺷﻢ ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﯥ ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ښﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ‪ æÇ íæ‬ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻋﻤﻞ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ ä‬ﻳﯥ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﯧږ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ښﻮ‪ áÏ‬ﻳﺎ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ á‬ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ګټﻮ‪ Ï .íÏ Ñ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‪ :‬ډﯦﺮ‪ å‬ښﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺳړ‪Ò ì‬ړ‪å‬‬
‫ﺳﻮ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ ¡ì‬ﻓﺎ‪ ¡ÑÇÏ‬ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږ‪ ¡ì‬ﻋﺎ‪ ¡áÏ‬ﭘﺮ ﻣﺬﻫﺐ ‪æ‬ﻻړ ځﺎ‪æ ä‬ښﻴﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺑﺎﻃﻦ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺳړ‪ í‬ﻓﻜﺮ ﺑﺎﻳﺪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫ﻋﻴﺎ‪ íæ Ñ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﭼﯧﺮې ﻳﻮ‪Ñæ å‬ځ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻣﺘﻀﺎ‪Ï‬ې ﻻ‪Ñ‬ې ﺧﭙﻠﻮﻟﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﺷﻲ ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺳړﻳﺘﻮ‪ È‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ځﻨﺎ‪ Ñæ‬ﺧﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪æÇæ‬ړ‪. ))í‬‬
‫ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﻛﯥ ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪ ÇÏ. í‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ښﺎﻏﻠﻲ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ‬
‫‪ÇÑ‬ﺧﻴﺴﺘﯥ ‪.åÏ‬‬
‫((ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ‪ææ‬ﻳﻞ ﺷﻮ‪ á‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮ ﻫﺮ څﻪ ﺳﺮﺑﻴﺮ‪ å‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻔﺮ‪ Ê‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻮټ ﻣﺎ‪ íÑ‬ﻛﻮ‪ Ï æÇ í‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ‬
‫ﺷﺘﻤﻨۍ ‪ æÇ‬ﻧﺎﻣﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻏځﻮ‪ .í‬ﺗﺮ ﻧﻮ‪ æÑ‬ټﻮﻟﻮ ﻻ‪ æÑ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻻ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ځﺎﻧګړ‪ í‬ډ‪ áæ‬ډﯦﺮ ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ‬
‫‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬څﺨﻪ ځﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻚ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻳﯥ څﻮ‪ ß‬ﺷﺘﻤﻨۍ ‪ æÇ‬ﻧﺎ ﻣﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻧﻪ ‪æÇÑæ‬ږ‪ ¡íæÏ‬ځﺎﻧﻮﻧﻪ ﺧﻮښ ‪ æÇ‬ﺳﻮﻛﺎﻟﻪ ګڼﻲ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ړ ‪ìÏ‬‬
‫ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬څﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻴﺎﻟﻲ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﯥ ﻻ‪Ñ‬ې ‪Ç Ñæ‬ﺳﺎﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﺣﻘﻴﺮ ‪ Ï æÇ‬ﻛﺮﻛﯥ ‪æ‬ړ ﺷﻤﯧﺮ‪ á‬ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗﻪ¡ ﺳﭙﻚ¡ ښځﻨﺊ¡ ﺗﻨګ ﻧﻈﺮ‪ ¡ì‬ﺑﯥ ﺗﻜﻠﻪ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺟﺪﻳﺖ ﻧﻪ ‪æ‬ﻻړ‬
‫‪æ‬ګڼﻞ ﺷﻲ ))‪.‬‬
‫ډﯦﺮ ځﻠﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ¡ ﺳﺎﺗﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻫﻮﺳﺎﻳﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪Ï åÑ‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ځﻴﻨﯥ ﺷﻴﺎ‪Òæ ä‬ﻏﻤﻲ ‪ æÇ‬ﺗﺮې ﺗﯧﺮ ﺷﻲ¡ ﻳﻮ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ښﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ګټﻲ ﭼﯥ ‪Ñ‬ښﺘﻨﻰ ﻣﻠګﺮ‪æ ì‬ګڼﻞ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪Ï Ñ‬ښﻤﻦ ځﺎ‪æ ä‬ښﻴﻲ ﻳﺎﻧﯥ ﻛﻪ ‪ åæÏ‬ګﺎ‪æ‬ﻧډ‪í‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺟګړ‪Ç å‬ﺧﺘﻪ ‪ ìÏ ¡íæ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﯥ ﭘﺮې ))ﺑﯥ ﻃﺮﻓﻪ(( ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻪ ﺷﻲ¡ ‪ Ï‬ﺟګړې ﻟﻪ ﻳﻮۀ ﻟﻮ‪ íÑ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ÑÏæ‬ﯦږ‪ ¡í‬ځﻜﻪ ﻛﻪ‬
‫ﺳﺘﺎ ‪ åæÏ‬ﻏښﺘﻠﻲ ګﺎ‪æ‬ﻧډﻳﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ ﭘﺮ ﺟګړ‪Ç å‬ﺧﺘﻪ ‪ ¡ íæ‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻟﻪ ګټﻮﻧﻜﻲ څﺨﻪ ‪æ‬ﻳﺮ‪ å‬ﻟﺮې ﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻧﻪ ﻟﺮې ﺧﻮ ﭘﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﺣﺎﻻﺗﻮ‬
‫ﻛﯥ ﺗﺎ ﺗﻪ ‪ ÇÏ‬ښﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺳﺮ‪ÑÏæ å‬ﯦږې ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﺮ‪ å‬ﻋﻤﻼ ﭘﺮ ﺟګړ‪ å‬ﻻ‪ Ó‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻛړې‪.‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎ‪)) È‬ټﻮﻟﻮ‪ ((ßÇ‬ﻛﯥ ‪ ÇÏ‬ﻫﺮ څﻪ ‪ÇÑ‬ﻧﻐښﺘﻲ ‪ ÇÏ æÇ íÏ‬ﻫﻢ ‪Çæ‬ﯦﻲ ﭼﯥ ﻛﻪ ﻳﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﭘﻪ ﭘﻮ‪Ò åÑ‬ړ‪Ñæ å‬ﺗﻴﺎ ‪ Ï‬ﺟګړې ﻟﻪ‬
‫ﻳﻮ ﻟﻮ‪ íÑ‬ﺳﺮ‪ÑÏæ å‬ﯦږ‪ í‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﻳﻮ ﻏښﺘﻠﻰ ‪ æÇ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﻫﯧﻮ‪ æÇ íæ ÏÇ‬ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﺑﺮ‪ ì‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺷﻲ ﻧﻮ ﺗﻞ ﺑﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ‬
‫‪ Ï‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ﻣﻠګﺮ‪ í‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﭘﺎﺗﯥ ‪ æÇ íæ‬ﻟﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧۍ ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ څﺨﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺑﺮﺧﻤﻦ ‪ .íæ‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﯥ ځﺎ‪Ç Ï ä‬ﺣﺴﺎ‪ ä‬ﭘﻮ‪æÑ‬ړ‪ì‬‬
‫ګڼﻲ¡ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﺗﺮڅ ﻛﯥ ‪ÇæÏ Ï‬ړ‪ æ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ Ï‬ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ټﻴﻨګﯧږ‪ í‬ﻛﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺟګړ‪ å‬ﻫﻢ ﺑﺎﻳﻠﻲ ﺧﻮ ﺗﻞ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻣﺮﺳﺘﻪ‬
‫ﻛﻮﻧﻜﻲ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻫﺮﻛﻠﻰ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﺧﭙﻠﻪ ‪ Óæ‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﯥ ﻛﺎ‪.íæÑ‬‬
‫ﻛﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ګﺎ‪æ‬ﻧډﻳﺎ‪æ Ï ä‬ﯦﺮې ‪æ‬ړ ﻫﻢ ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ښﻪ ‪ åÏÇÏ‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﺑﯥ ﻃﺮﻓﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻪ ﺷﯥ ځﻜﻪ ﺗﻪ ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺑﻞ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻮ ﻛﯥ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮې ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﯥ ﺗﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮې ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻣټ ﺑﺮ‪ ì‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﻳﻮ ډ‪ áæ‬ﻧﻪ ﻳﻮ ډ‪áæ‬‬
‫ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻟﻮﯦږ‪.í‬‬
‫ﭘﺮ ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺑﺮﻳﺪ ﻟﭙﺎ‪Ç åÑ‬ړﻳﻨﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﻏښﺘﻠﻲ ‪ æÇ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ټﻠﻮ‪Ç‬ﻟﯥ ﻟﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ډډ‪æ å‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ‬
‫‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ګﻮﻣﺎ‪ ä‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻏﻮښﺘﻮﻧﻜﻰ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣﻪ ﻛﯥ ﻟﻮﯦږ‪. í‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ ÇÏ‬ﺧﺒﺮ‪ å‬ﭘﻪ ډ‪Ç‬ګﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪Çæ ÏÇ‬ﻛﻤﻦ ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻛﻤﺰ‪ æÑæ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږ‪ æÇ íæ ì‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫‪æ‬ټﻜﻮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﭘﺮﯦﻜﻨﺪ‪ÑÏ å‬ﻳځ ‪æ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻳﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﺣﻘﻴﺮ ګڼﻞ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻏﻮڅ ‪ÑÏ‬ﻳځ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ æÇ í‬ګړۍ ﭘﻪ ګړۍ‬
‫ﻳﯥ ﺑﺪﻟﻮ‪ÇÑ í‬ﺑﺪﻟﻮ‪.í‬‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ))‪æ‬ﻟﺴﻤﺸﺮ¡ ټﻮﻟﻮ‪ ((ßÇ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﭘﺮﻳﻜړ‪ å‬ﻛﻮ‪ ÇÏ í‬ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪ æÑÇ‬ﻣﺮ‪Ç æ‬ټﻜﻞ ﻛړې ‪ íæ‬ﭼﯥ ﭘﺮﻳﻜړ‪ å‬ﻳﯥ څﻮﻣﺮ‪ å‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ åÏ ä‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې‬
‫ﻟړ ﻛﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ ﺗګﻼ‪ åÑ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ډﯦﺮ ﻟږ ‪.íæ‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻛﯥ ډﯦﺮ‪ å‬ﻣﻬﻤﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭼﯥ ښﺎﻏﻠﻲ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ څﻴړﻟﯥ ‪ Ï åÏ‬ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﺎﻧﻮ ﻣﻮﺿﻮ‪ åÏ Ú‬ﭼﯥ څﻪ ډ‪ Ï áæ‬ﻫﯧﻮ‪Çæ ÏÇ‬ﻛﻤﻦ ﻟﻪ‬
‫ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧﻴﻮ ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ څﺨﻪ ﻧﺎ ﺧﺒﺮ‪ å‬ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻦ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﺳﻼﻛﺎ‪ÏÏ äÇÑ‬ې ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻣﺸﺮ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪ‪ æ‬ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ﻛﯥ ښﯥ ﻣﺸﻮ‪Ñ‬ې ‪Ñæ‬ﻛړ‪ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ æ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﺗﯥ‬
‫ﻛﯧﺪ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﻲ ﻛﻮ‪ Ï æÇ í‬ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻫﻐﻪ څﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻳﺎ‪ íæÏ‬ﭼﯥ ﻓﻜﺮ ﻛﻮ‪Çæ í‬ﻛﻤﻦ ﭘﺮې ﺧﻮﺷﺎﻟﯧږ‪.í‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ښﺘﻨﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ټﺎﻛﻨﻪ ﻛﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ډﯦﺮ ‪Ï‬ﻗﺖ څﺨﻪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ ìæÏ‬ﻓﻜﺮ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺗﻪ ﻛﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﺎ ‪Çææ‬ﯦﻲ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻏﻮﺻﻪ ﺑﻪ ‪æÇÑ‬ﭘﺎ‪Ñ‬ﯦږ‪ ÇÏ æÇ í‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺑﻪ ‪Ï åÏÏ‬ﻧﺪې ﺗﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Çæ ä‬ړ‪ ÇÏ .íæ‬ډ‪áæ‬‬
‫ﺳﻼﻛﺎ‪ äÇÑ‬ﭼﯥ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﺗﺮې ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻛړې ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻧﻮ‪æÏ í‬ﻟﺖ ‪ íÑÇÏÇ Ï‬ﺳﻴﺴټﻢ ‪ Ï‬ټﻴﻨګښﺖ ﭘﺮ ځﺎ‪ Ï ì‬ﻫﻐﻪ ‪Ñ‬ﻳښﯥ ﭘﺮې ﻛﻮ‪æ æÇ í‬ﻟﺲ‬
‫‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﻣﺸﺮ څﺨﻪ ﻧﻬﻴﻠﻰ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻪ ﻛﻮ‪. í‬‬
‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ګﻮﻣﺎ‪Ï Ï ä‬ﻏﻪ ډ‪Ç áæ‬ﺛﺎ‪ æÑ‬ژﺑﺎړ‪ å‬ﭘﻪ ځﺎﻧګړې ﺗﻮګﻪ ﭘﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨﻲ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ﻣﻬﻤﻪ ‪Ç .åÏ‬ﻓﻐﺎﻧﺎ‪ ÓæÇ ä‬ﻳﻮ ځﻞ ﺑﻴﺎ ‪ÑÇÏÇ Ï‬ې ‪æÇ‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﻫڅﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﻛﻴﺪ‪ ìÇ‬ﺷﻲ ‪)) Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ((ßÇ‬ځﻴﻨﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨۍ ﻧړۍ ﻛﯥ ﻛټ ﻣټ ﻋﻤﻠﻲ ﻧﻪ ‪ íæ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﭘﯧښﻮ ﺑﯧﻠګﯥ‬
‫ﻳﯥ ﭘﻪ ﻧﻮې ﺑڼﻪ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ﻟﻴﺪ‪ á‬ﻛﯧږ‪ Ï í‬ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻏﺒﺮګﻮ‪ ä‬ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Ç‬ﺛﺮ ښﺎﻳﻲ ګټﻮ‪.íæ Ñ‬‬
‫ﺧﻮ ﻳﻮ‪ å‬ﺑﻠﻪ ﺧﺒﺮ ﻫﻢ ﭼﯥ ډﯦﺮ‪Ò å‬ﻳﺎﺗﻪ ﻣﻬﻤﻪ ‪ åÏ‬ﻫﻐﻪ ‪ åÏÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﻓﻐﺎﻧﻲ ټﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ‪ÏÏ‬ې ‪Ç‬ﺛﺮ ژﺑﺎړې ‪ ÇÏ‬ځﻮ‪Ñæ ßÇ‬ﻛړ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪Ï ¡áÇ‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﻴﻨﻪ ‪ æÇ áÇæ‬ﺳﻴﺎﺳﻲ څﻴړ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﭘﻠټﻨﻮ ‪ æÇ‬څﯧړﻧﻮ ﻛﯥ ﺗﺮ ګﺮ‪ æÏ‬ﻧﻮﻣﺎﻧﺪ ‪Ò æÇ‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪Ç‬ﺛﺮ ﭘﻪ‬
‫ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻟږ ﺗﺮ ﻟږ‪ å‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭘﻮﻫﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﺎﻧﯥ څﻪ¿‬

‫ﺣﻨﺎ‪ ä‬ﺣﺒﻴﺒﺰ‪ì‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﺰ‪ ÑÇ‬ﺷﺮﻳﻒ ښﺎ‪Ñ‬‬

‫‪١١¡٠١¡٠٦‬‬
 ‫‪ Ï‬ﻟﻴﻜﻮ‪ áÇ‬ﭘﯧﮋﻧﺪﻧﻪ‬

‫ﻧﯧﻜﻮﻟﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ò1469 Ï‬ﻛﺎ‪ Ï á‬ﻣﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﺮ ‪ÑÏ‬ﯦﻴﻤﻪ ﻧﯧټﻪ ﭘﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻛﯥ ‪Ò‬ﯦږﯦﺪﻟﻰ ‪ .ìÏ‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺑﺮﻧﺎ‪Ñ‬ډ‪ íÏ æ‬ﻧﯧﻜﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪æÏBernardo di Nicolo Machiavelli‬ﻳﻢ ‪ .ìÏ ìæÒ‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﻳﻮ ‪æ‬ﺗﻠﻰ ‪ æÇ‬ﻣﻨﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﭙﻮ‪ Ï æÇ å‬ﻗﻀﺎ‪ Êæ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪å‬‬
‫ﺑﻮﺧﺖ ‪ .æ‬ﻣﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﺑﺎ‪Ñ‬ټﻮﻟﻮﻣﻴﺎ ‪ íÏ‬ﺳټﻴﻔﺎﻧﻮ ﻧﻴﻠﻲ ‪Bartolommea di Steafano Nelli‬ﻧﻮﻣﯧﺪ‪ æÇ å‬ﻫﻐﻮ‪ÇæÏ ì‬ړ‪ Ï å‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ‬
‫ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻟﻪ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ‪.ææ‬‬
‫‪Ç‬ﺻﻼ‪ Ï ð‬ﻧﻮﻣﻮړ‪ í‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ې ‪æ æÑæÏ‬ﯦﺸﻞ ﺷﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﻫﺮ‪ åÑæÏ å‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺮ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﭘﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ﻛﯥ ﻳﻮ‪ å‬څﺮګﻨﺪ‪æÇ å‬‬
‫‪ÒÑÇ‬ښﺘﻨﺎﻛﻪ ‪ åÑæÏ‬ﺷﻤﯧﺮ‪ á‬ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ځﻮ‪Ç‬ﻧۍ ‪Ç Ï åÑæÏ‬ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ‪ Ê‬ﻟﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺘﺴﻮ ﺗﺮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ æÇ‬ﻣﺸﺮۍ ﻻﻧﺪې ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻟﻪ ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ È‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮځﺎ‪ ì‬ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺷﻮې ‪åÏ‬‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺳﺘﺮ ‪Ò‬ﺑﺮځﻮ‪ ßÇ‬ﺣﻴﺜﻴﺖ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪.Ï‬‬
‫ﭘﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﭘﻪ ‪ Ò1494‬ﻛﺎ‪æÇÑ á‬ﭘﺮځﯧﺪ‪ æÇ å‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻮﺧﺖ ﺷﻮ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﺎﻣﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻳﯥ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﺗﺮ ﻳﻮ ﺟﻤﻬﻮ‪ íÑ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻻﻧﺪې ﺧﭙﻠﻮ‪ ¡æ ßÇ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﯥ ‪ÑÇÏÇ‬ې ﺗﺮ ‪ Ò1512‬ﻛﺎﻟﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ ãÇæÏ‬ﻛړ‬
‫‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪ Ò1512‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎ‪ ä‬ﺑﻴﺎ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪ æÇ á‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .å‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪æÏ‬ﻳﻢ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ﻟﻪ‬
‫‪ Ò1512‬ﻛﺎ‪ á‬څﺨﻪ ﺗﺮ ‪ Ò1527‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪æ‬ﻛړ ‪ æÇ‬ﻳﻮ ځﻞ ﺑﻴﺎ ‪æÇÑ‬ﭘﺮځﻮ‪ á‬ﺷﻮ‪ ¡á‬ﭼﯥ ‪æ ÇÏ‬ﺧﺖ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ÏÇ Ï‬ﺑﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ‪æÇ‬‬
‫‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ﭘﯧﺮ ﺷﻤﯧﺮ‪ á‬ﻛﯧږ‪ .í‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ﺗﺮ ‪æÏ‬ﻳﻢ ځﻞ ‪Ç‬ﻳﺴﺘﻠﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ò1527 Ï‬ﻛﺎ‪ Ï á‬ﺟﻮ‪ ä‬ﭘﺮ ‪22‬ﻣﻪ ﻧﯧټﻪ¡ ‪58 Ï‬‬
‫ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻋﻤﺮ¡ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻧړۍ څﺨﻪ ﺳﺘﺮګﯥ ﭘټﯥ ﻛړې‪.‬‬
‫‪Ò Ï‬ﻟﻤﻴﺘﻮ‪:1-25-1469-94 åÑæÏ È‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Ò Ï‬ﻟﻤﻴﺘﻮ‪ È‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æÏ å‬ﻣﺮ‪ å‬څﻪ ﻧﻪ ‪æ íÏ‬ﻳﻞ ﺷﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﭘﻪ ‪Ï‬ﻏﻮ ‪Ñæ‬ځﻮ ﻛﯥ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﻣﺸﻬﻮ‪ æ Ñ‬ﭼﯥ ﻛﻮﻟﻰ‬
‫ﺷﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻲ ‪æ æÇ‬ﺗﻠﻲ ښﺎ‪ íÑ‬ﻣﺨﻜﻨﻰ ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﻧﻈﺮ ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﻟﻮ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ښﺎ‪ Ñ‬ﺑﻠﻞ ﺷﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻴﻮ ﭘﺮې ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﻛړې ‪ ºåÏ‬ﻳﻮ ډ‪ áæ‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﺗﻮﻧﺪﺧﻮﻳﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺳﺎ‪ææ‬ﻧﺎ‪æÑ‬ﻻ‬
‫‪Savonarola‬ﺗﺮ ﻣﺸﺮۍ ﻻﻧﺪې ‪ æÇ‬ﺑﻞ ډ‪ áæ‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ښﻜﻼ ‪ æÇ‬ﺑﺮ‪ ã‬ﻣﻴﻨﻪ ‪ áÇæ‬ﻟﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺘﺴﻮ ‪ Lorenzo‬ﺗﺮ ﻣﺸﺮۍ ﻻﻧﺪې ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺷﻮې ‪ .åÏ‬ﻛﻪ څﻪ‬
‫ﻫﻢ ﺳﺎ‪ææ‬ﻧﺎ‪æÑ‬ﻻ ﻳﻮ ځﻞ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﭘﺮ ﺧﺎ‪ åÑæ‬ډﯦﺮ‪æÇ å‬ږ‪Çæ åÏ‬ﻛﻤﻨﻲ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡åÏ‬ﺧﻮ ﭘﺮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﻳﯥ ‪Ç‬ﻏﯧﺰ ډﯦﺮ ﻟږ ‪ æÇ æ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻛﯥ‬
‫ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻳﻮې ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﭘﻜﺎ‪ Ñ‬ﺷﻮ‪ .ìÏ ì‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻟﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺘﺴﻮ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ Ï á‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ﺷﺎ‪ æÇ ä‬ﺷﻮﻛﺖ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻪ ‪Ç‬ﻏﯧﺰﻣﻦ ﻛړ‪ .æ ì‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻟﻴﻜﻨﻮ ﻛﯥ ‪Ï Ï‬ې ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻪ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻛړې ‪ ÇÏ æÇ‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻟﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺘﺴﻮ ﻟﻤﺴﻰ ‪ æ‬ﭼﯥ‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎ‪ È‬ټﻮﻟﻮ‪Ñæ ßÇ‬ﺗﻪ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﻛړ‪.ìÏ ì‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﺛﺮ ))‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ))‪ the History of Florence‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ‪Ò‬ﻟﻤﻴﺎﻧﻮ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪Ç‬ﻧځﻮ‪ Ñ‬ﻛړ‪ ¡ì‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫‪Ò‬ﻟﻤﻴﺘﻮ‪ åÑæÏ È‬ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺗﯧﺮ‪ å‬ﻛړې ‪ .åÏ‬ﻫﻐﻪ ﻟﻴﻜﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺟﺎﻣﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻏﻮﺳﺘﻠﻮ ‪ Ï æÇ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﺗﺮ ﺧﭙﻠﻮ ﻧﻴﻜﻮﻧﻮ ډﯦﺮ‬
‫ﺧﭙﻠﻮ‪ .æ ßÇ‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﺑﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻴﺴﯥ ﻳﯥ ﺑﯧځﺎﻳﻪ ﭘﺮ ښځﻮ ﻟګﻮﻟﯥ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﻨﺴټﻴﺰ ﻫﺪ‪ æ ÇÏ Ý‬ﭼﯥ ‪æ‬ښﻴﻲ ﺗﺮټﻮﻟﻮ ښﯥ‬
‫ﺟﺎﻣﯥ ﻳﯥ ﭘﺮ ځﺎ‪ .íÏ ä‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﻪ ﭘﻪ ډﯦﺮ ﻫﻨﺮ ﻏږﯦﺪ‪ æÇ á‬ﭘﺮ ﻳﻮ‪ -‬ﺑﻞ ﻳﯥ ټﻮﻛﯥ ټﻜﺎﻟﯥ ﻛﻮﻟﯥ‪ Ï .‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺑﻪ ﭼﺎ ﭘﺮ ﻧﻮ‪æÑ‬‬
‫ﻣﺴﺨﺮې ‪æ‬ﻛړې ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺳﭙﻚ ﻛړ¡ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ﺑﻪ ﺑﻠﻞ ﻛﯧﺪ‪.å‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﺧﭙﻞ ‪ ìæÒ‬ګﻴډ‪ Guido æ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻟﻴﻚ ﻛﯥ څﺮګﻨﺪ‪ íæ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪Ò‬ﻟﻤﻴﺎ‪ Ï ä‬ﺧﭙﻞ ﻟﻴﻚ‪ -‬ﻟﻮﺳﺖ ﻟﻪ ﻟﺮﻟﻲ ﻓﺮﺻﺖ څﺨﻪ‬
‫ﭘﻮ‪ åÑ‬ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻣﻮږ ‪Ï‬ې ﭘﺎﻳﻠﯥ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﺨﭙﻞ ‪Ò‬ﻟﻤﻴﺘﻮ‪ È‬ﻛﯥ ډﯦﺮ ﺑﻮﺧﺖ ‪.æ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻛﺎږ‪ í‬ﭼﯥ ﻣﺎ ﺳﺘﺎ ﻟﻴﻚ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ¡ ډﯦﺮ ﺧﻮښ ﻳﻢ¡ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﭼﯥ ﺗﻪ ‪Ñ- ÛæÑ‬ﻣټ ﻳﯥ ‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﺑﻞ ښﻪ ‪Ò‬ﯦﺮ‪ ì‬ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﻣﻮږ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﺗﻪ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ÇÑ‬ﻛړ‪ åÒ ¡æ ì‬ﺑﻪ ﻟﻪ ﺗﺎ ﻳﻮ ډﯦﺮ ‪æÇ‬ﭼﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺟﻮړ ﻛړ‪ ¡ã‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ ﺗﻪ ‪Ï‬ې ﺧﭙﻠﻪ ‪æ‬ﻧډ‪å‬‬
‫ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړې‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻳﻮې ﻧﻮې ﺧﺒﺮې ﺗﺸﻮﻳﻘﻮ‪ æÇ í‬ﻛﺎږ‪ í‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﺑﻪ ﺳﺘﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ښﻪ ‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ‪Ç‬ړﻳﻨﻪ ‪ åÏ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻟﻮﺳﺖ ‪æ‬ﻛړې ‪Ï Ï æÇ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻧﺎ‪æÑ‬ﻏۍ ‪ Ï‬ﺗﻞ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺧﻼ‪ Õ‬ﺷﯥ¡ ‪ Ï‬ﻟﻴﻚ‪ -‬ﻟﻮﺳﺖ ‪ æÇ‬ﻣﻮﺳﻴﻘۍ ‪ åÏÒ Ï‬ﻛړې ‪æÏÑÏ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺳﺘﻮﻧﺰې ﭘﺮ ځﺎ‪ ä‬ﺗﯧﺮې ﻛړ‪ .å‬ځﻜﻪ ﻛﻪ ﺗﻪ ﻣﺎﺗﻪ‬
‫‪æ‬ګﻮ‪Ñ‬ې¡ ‪ Ï‬ﻳﻮ ډﯦﺮ ﺑﯥ ‪ÒÑÇ‬ښﺘﻪ ﻣﻬﺎ‪ ÊÑ‬ﭘﻪ ﻟﺮﻟﻮ ‪Ò‬ﻣﺎ څﻮﻣﺮ‪ÑÏ å‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫‪æÒ‬ﻳﻪ! ﻛﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړې ﭼﯥ ﻣﺎ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺧﻮښ ‪æ‬ﺳﺎﺗﯥ¡ ځﺎﻧﺘﻪ ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې ‪æ æÇ‬ﻳﺎړ ‪æ‬ګټﯥ¡ ﺗﻞ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻰ ‪æÇ‬ﺳﻪ ‪ åÏÒ æÇ‬ﻛړ‪æ å‬ﻛړ‪ .å‬ځﻜﻪ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺧﻠﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﺳﺘﺎ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ﺗﻴﺎ‪ íæ Ñ‬ﭼﯥ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪æ‬ﻛړې‪.‬‬
 ‫‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪:25-43-1494-1512 åÑæÏ‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪æÏ‬ﻳﻢ ﭘﯧﺮ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ‪ ßÇ‬ﺟﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ﭘﻪ ﭼﻮﭘړ ﻛﯥ ﺗﯧﺮ ﺷﻮ‪ ¡ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ Ò1494‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫‪ÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪ‪ æ‬څﺨﻪ ﺗﺮ ‪ Ò1512‬ﻛﺎﻟﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ې¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺑﻴﺎ‪ÇÑ‬ﺗګ ﻛﺎ‪æ ãÇæÏ ¡ìÏ á‬ﻛړ‪.‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ‪æÏ å‬ﻟﺘﻲ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛﯥ ﺗﺮ څﻠﻮ‪ Ñ‬ﻛﺎﻟﻪ ﺧﺪﻣﺖ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪ Ï‬ﺟﻤﻬﻮ‪æÏ íÑ‬ﻟﺖ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ‪ æÇ‬ﺳﻮﻟﯥ ‪ Ï‬ﻟﺲ‬
‫ﻛﺴﻴﺰې ﺷﻮ‪ÇÑÇÏ Ï ÇÑ‬ﻻﻧﺸﺎ ﻣﺸﺮ ‪æ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺟﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ‪ Ï‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﯧﻮﻟﻮ ﻛﯥ ډﯦﺮ‪æ å‬ﻧډ‪ÑÏ å‬ﻟﻮ‪æÇ åÏ‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻣﻮږ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ګڼ ﺷﻤﯧﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﻮﻧﻪ¡ ﻻﺳﻮﻧﺪ‪æ‬ﻧﻪ¡ ﺻﺎ‪ åÏÑÇæ æÇ åÑÏ‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻜﺘﻮﺑﻮﻧﻪ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻟﺮ‪ ¡æ‬ﻫﻐﻪ‬
‫‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﺷﻤﯧﺮ ﻣﻬﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺎﻣﻮ‪Ñ‬ﻳﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪ Ï æÇ í‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪ Ï‬ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﯥ ﻫﻠﯥ ځﻠﯥ ﻛړ‪Ï .íÏ í‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﻣﺎﻣﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ﭘﻪ ‪ Ò1499‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎﺗﺮﻳﻨﺎ ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ‪ÑÏ Catherina Sforza‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪My Ï‬‬
‫‪lady of Forli‬ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎ‪ åÏ‬ﻛړې ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﭼﻠﻨﺪ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ á‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻛﻼګﺎﻧﻮ ﻟﻪ ډډې ‪æ‬ﻫﻠﻮ څﺨﻪ ښﻪ ‪ åÏ ÇÏ‬ﭼﯥ ﺳړ‪ Ï ì‬ﻣﻠﺖ‬
‫‪Ç‬ﻋﺘﺒﺎ‪ Ñ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ Ï ÇÏ‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﻳﻮ ﻟﻪ ﻣﻬﻤﻮ ‪Ç‬ﺻﻮﻟﻮ څﺨﻪ ‪ æÇ æ‬ﭘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﻻ‪ æÑ‬ﻳﯥ ﭘﺮ ‪Ï‬ې ټﻜﻲ ټﻴﻨګﺎ‪ Ñ‬ﻛړ‪æÇ ¡ìÏ ì‬‬
‫ښﻮ‪æ‬ﻟﯥ ﻳﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ï Ú‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺣﻴﺎﺗﻲ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ﭘﻪ ‪ Ò1500‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﻴﺰ‪ Ç‬ﭘﺮ ښﺎ‪ Ï Ñ‬ﺟګړې ‪ ãÇæÏ Ï‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ Ï å‬ﺧﺒﺮ‪Ç æ‬ﺗﺮ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ‪ææÏ‬ﻟﺴﻢ ﻟﻮﯦﻲ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﻻړ ‪ ÇÏ æÇ‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ﻳﯥ ﭘﻨځﻪ ﺳﺘﺮې ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ﻛړې ‪æ‬ې ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ څﺨﻪ ﺑﻬﺮ ‪æ‬ﺷړ‪ á‬ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﯥ‬
‫ﻳﯥ ﭘﻪ ﻟﻨډ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﺷﻮې ‪.åÏ‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ژ‪æ‬ﻧﺪ ډﯦﺮ‪ ì‬ﺑﺮﺧﻪ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﭘﯧښﻮ ﺑﻮﺧﺘﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺷﭙږ‪ ã‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ï æÇ Ñ‬ﻫﻐﻪ ‪ ìæÒ Ï‬ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ‬
‫(( ‪Cesar Borgia‬ډﻳﻮ‪æ ß‬ﻟﻨټﻴﻨﻮ(( ﻟﻪ ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ‪Çæ æÇ‬ﻛﭙﺎﻟﻨﯥ څﺨﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧﺪې ‪ Ï æÇ‬ﻫﻤﺪې ‪ÇæÏ‬ړ‪Ç æ‬ﻋﻤﺎ‪ Ï á‬ټﻮﻟﻮ‪Ò ßÇ‬ﻳﺎﺗﺮ‪å‬‬
‫ﺑﺮﺧﻪ ﺟﻮړ‪.íæ‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﻳﻮ ﻧﻴﻮ‪Ç‬ﻛګﺮ ﺗﻪ ﭼﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﺮ ﻧﻴﻮﻟﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﺨﭙﻠﻪ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪Ç ß‬ﻋﻤﺎ‪ Ï á‬ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې‬
‫ﻛﻮ‪ .í‬ﺑﯥ ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪Ç Ï ß‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﻟﻪ ﺑﯧﻠګﯥ څﺨﻪ ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻠﻪ ښﻪ ﺑﯧﻠګﻪ ﻧﻪ ﺷﻮ‪ å‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﻮﻟﻰ‪ .‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ‪ Ï‬ځﻴﻨﻮ‬
‫ګﻮ‪ Ê‬ﻧﻴﻮ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ﺗﻞ ﺑﻠﻞ ﺷﻮ‪ .ìÏ ì‬ﺧﻮ ډﻳﻮ‪ ß‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې ‪ÇÏ‬ﺳﯥ څﯧﺮې ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ښﻮ‪áÏ‬‬
‫ﺷﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ Ï æÑ‬ﺑﺨﺖ ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﺧﺘﻠﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ Ï æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺑﺨﺖ ﭘﻪ ﭘﺮﯦﻮﺗﻮ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﯧږ‪ .í‬ﻳﻮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ څﯧﺮ‪ å‬ﭼﯥ ټﻮ‪ á‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺗﺪ‪Ç‬ﺑﻴﺮ ﻳﯥ ‪æ‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪Çæ Ñ‬ﻛﻤﻦ څﺨﻪ ﻳﯥ ﺗﻤﻪ ﻛﯧﺪ‪ ¡å‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻳﻮ‪ å‬څﺨﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ژ‪Ñ‬ﻏﻮﻟﻰ ‪ .ìæ‬ﭼﺎ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﺮې‬
‫ﻛﯧﺪ‪æ‬ﻧﯥ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭘﯧښﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺗﻴﺎ‪ ìÑ‬ﻧﻴﻮﻟﻰ ‪ ¡æ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﻳﻮې ﭼﯥ ﭘﯧښﻪ ﺷﻮ‪ÇÏ .å‬ﺳﯥ څﯧﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻳﯥ ټﻮ‪ á‬ﺗﻮ‪ äÇ‬ﻟﻪ ﻛﺎ‪ åÑ‬ﻟﻮﯦږ‪¡í‬‬
‫ﭘﻪ ﺟګ ﻏږ ‪Çæ‬ﯦﻲ ﭼﯥ ‪ Ï ÇÏ‬ﻫﻐﻪ ګﻨﺎ‪ å‬ﻧﻪ ‪ åæ‬ﺑﻠﻜﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ﺳﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪ÇÏ æÇ‬ﺳﯥ ‪æ‬ﻳﺮﻧﺎﻛﻪ ﭘﯧښﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åæ‬ﻛړې‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪ Ò1503‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ÑÏ Ï‬ﯦﻴﻢ ﭘﻴﻮ‪ Pius III Ó‬ﻳﺎ ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ï Ñ‬ﻣړﻳﻨﯥ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ ãæÑ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﺳﺘﻮ‪ á‬ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪Ï‬‬
‫ځﺎﻳﻨﺎﺳﺘﻲ ټﺎﻛﻨﻪ ‪æ‬ګﻮ‪ æÇ íÑ‬ﻫﻠﺘﻪ ‪ Ï‬ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻﻧﻮ ډﻟﯥ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ‪Ç‬ﺟﺎ‪Ñæ åÒ‬ﻛړې ‪ åæ‬ﭼﯥ‬
‫‪æÏ‬ﻳﻢ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ï Ó‬ﭘﺎپ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ï Ó‬ﻫﻐﻮ ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻﻧﻮ ﻟﻪ ډﻟﯥ څﺨﻪ ‪ æ‬ﭼﯥ ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪æ Ï‬ﯦﺮې ‪Ç‬ﺳﺒﺎ‪ È‬ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪æ‬ﻟﻰ ﺷﻮ‪. á‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘﺮ ‪Ï‬ې ټﺎﻛﻨﻪ ﺗﺒﺼﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪Çæ ¡í‬ﯦﻲ‪� :‬څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻋﻘﻴﺪ‪ ¡íÏ å‬ﭼﯥ ﻧﻮې ښﯧګڼﯥ ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ ﺳﺘﺮ‪ æÇ æ‬ﻧﺎﻣﺘﻮ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻮﻧﻮ څﺨﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ﻫﯧﺮ ﻛړ‪ ¡í‬ځﺎ‪ ä‬ﺗﯧﺮﺑﺎﺳﻲ�‪ ÇÏ æÇ .‬ﻫﻢ ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ æ Ó‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ Ò1506‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Çæ‬ﺳﺘﻮ‪ á‬ﺷﻮ¡ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﺎپ ﭘﺮ ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ﺧﭙﻞ ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ Ê‬ﭘﻴﻞ ﻛﻮ‪ÏÏ æÇ ¡á‬ې ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻏﺴﯥ‬
‫ﺑﺮﻳﺎﻟۍ ‪æ‬ﺧﺘﻪ¡ ﻟﻜﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻧﻮ‪Ñ‬ې ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺎﻣﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﭼټﻜۍ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ﭘﺮ‪Çæ‬ﻳۍ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟۍ ﺧﺘﻠﯥ‪ .‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﻫﻤﺪې ﭘﺎپ‬
‫ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ﺣﻮ‪Ç‬ﻟﻪ ﺑﺨﺖ ﻟﻪ ښځﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻛړ‪Ò æÇ ì‬ﻳﺎﺗﻪ ﻛړې ﻳﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ò‬ړ‪ æÇ Ñæ‬ﺗﻮﻧﺪ ﺳړ‪ ì‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭘﺮ ‪ÇæÏ‬ړ‪æ‬‬
‫ﺑﺮﻻﺳﻰ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻮ‪æÏ í‬ﻟﺘﻮﻧﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺧﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪æ‬څﯧړ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ Ò1507 á‬ﻛﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ¡ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ æÇ‬ﺟﺮﻣﻨﻲ ﺗﺮ ﻻ‪ Ó‬ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ ‪. áæ‬ﺧﻮ ﻣﻮږ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪Ï æ‬ﻟﺘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﭘﯧښﻮ ‪ÑÏ æÇ‬ﯦﻴﻮ ﺳﺘﺮ‪ æ‬ﻟﻮﺑﻐﺎړ‪ æ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬
‫ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻳﯥ ‪Ç‬ﻏﯧﺰ‪ å‬ﻟﺮﻟﯥ ‪ .åÏ‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﭼﺎ ‪ææÏ‬ﻟﺴﻢ ﻟﻮﯦﻲ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﻛﺘﻨﯥ ﻛړ‪¡í‬‬
‫ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻣﻮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻧﻐﻮﺗﻪ ‪æ‬ﻛړ‪.å‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ÇÑÇ Ï‬ګﻮ‪ ä‬ﻓﺮ‪Ï‬ﻳﻨﺎﻧﺪ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ ﺑڼﻪ ‪Ç‬ﻧځﻮ‪ íæÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﺬﻫﺐ ﺗﺮ ﻧﻘﺎ‪ È‬ﻻﻧﺪې ﻳﯥ ﺳﺘﺮې ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺎﻣﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪å‬‬
‫ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ñ‬ﺣﻢ¡ ‪æ‬ﻓﺎ¡ ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږ‪Ç ¡í‬ﻧﺴﺎﻧﻴﺖ¡ ﺳﭙﯧڅﻠﺘﻮ‪Ç æÇ È‬ﻳﻤﺎﻧﺪ‪ íÑÇ‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ åÏ‬ﻛﻪ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ﺗﺮ‬
‫‪Ç‬ﻏﯧﺰ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻰ ‪ ¡ìæ‬ﻧﻮ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪﻟﻰ ﺑﻪ ‪.ìæ‬‬
 ‫‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﻣﺎﻛﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎ‪ Maximilian ä‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﭘﯧﺮ ﻟﻪ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې څﯧﺮ‪ æ‬څﺨﻪ ﻳﻮ ‪ ¡æ‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ‪ æÇ‬ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﻳﯥ ډﯦﺮ‪ æ‬ﻻﺳﻮﻧﻮ‬
‫‪Ç‬ﻧځﻮ‪ Ñ‬ﻛړ‪ ¡ìÏ ì‬ﺧﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ Ò1507-8 á‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺳﻔﻴﺮ ﻳﺎ ځﺎﻧګړ‪ í‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪ íÒ‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﺗﻠﻠﻰ ‪Ï ¡æ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ډﯦﺮې ﻧﻴﻤګړﺗﻴﺎ‪æ‬ې ‪ æÇ‬ﻋﻴﺒﻮﻧﻪ ﭘﻪ ډ‪Ç‬ګﻪ ﻛﻮ‪ Ï æÇ í‬ﻳﻮ ﺿﻌﻴﻒ ‪Ç‬ﻻ‪ åÏÇÑ‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﻳﯥ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮ‪ .í‬ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺷﺨﺼﻴﺖ¡‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ ‪æ‬ﻛﺎﻟﺖ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻃﺮﺣﻮ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮ‪ ¡á‬ﻟﻪ ﻧﻈﺮ‪ å‬ﻏﻮ‪Ñ‬ځﻮ‪ Ï æÇ í‬ﺧﭙﻠﻮ ﻫﻴﻠﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ټﻴﻨګﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﻣﺎﻣﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﻠﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﯧښﻮ ﺑﺸﭙړﯦږ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎﻣﺒﺮې ﻟﻪ ﺗړ‪ äæ‬څﺨﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻮ‪ ÇÏ .íÏ í‬ﺗړ‪ äæ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪á‬‬
‫‪ Ò1508‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ‪ÑÏ æÇ‬ﯦﻴﻮ ‪æÑÇ‬ﭘﺎﻳﻲ ‪Ò‬ﺑﺮځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨځ¡ ﭼﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﺷﻮې¡ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ﻣﻮﺧﻪ ﻳﯥ ‪æ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﺎﻧﻮ‬
‫‪ Ï‬ﺟﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﻮ‪æ Ï æÇ æ á‬ﻳﻼ ‪ Vaila‬ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ‪Ï‬ې ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪ .á‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﺎﻧﻮ ټﻮﻟﯥ ﻫﻐﻪ ﺳﻴﻤﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ‪å‬‬
‫‪Ñæ‬ځ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړې¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺗﻮ ﺳﻮ‪ æ‬ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړې ‪æ‬ې‪ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﻮ ﺳﺨﺖ ‪Ñæ áæÑ‬ﭘﻪ ﻏﺎړ‪å‬‬
‫‪ .åæ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ‪ÇÏ Ï‬ﺳﯥ ﺗﺮﺑګﻨۍ ‪Ï æÇ‬ښﻤﻨۍ ﭘﺮ ﻏﺎړ‪ å‬ﺷﺘﻮ‪ÑÏ ä‬ﻟﻮ‪ Ï‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ‪ æÇ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻮ‪. å‬ځﻜﻪ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪ Ï‬ﺟﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ ﺗګﻼ‪ æÑ‬ﭘﻠﻲ ﻛﻮ‪ á‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﺧﻴﺴﺘﻲ ‪.æ‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ Ò1511‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪æÏ‬ﻳﻢ ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ï Ó‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺳﭙﯧڅﻠﻰ ﺗړ‪ äæ‬ﺟﻮړ ﻛړ ‪ Ï æÇ‬ﺳﻮﻳﺴﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﯥ‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻮﻳﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ څﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﻛړ‪ ¡á‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﻮﯦﺪ ‪Ç æÇ‬ړ ‪ æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻂ ‪æ‬ﻣﻨﻲ¡ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ‬
‫څﺨﻪ ﻳﻮ ‪ Ï‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ﺑﻴﺎ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪.æ á‬‬
‫‪ Ò1512 Ï‬ﻛﺎ‪ Ï á‬ﺳﭙټﻤﺒﺮ ﭘﺮ ‪ÑÏ‬ﯦﻴﻤﻪ ‪ Ï‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ﺑﻴﺎ‪ÇÑ‬ﺗګ ‪ Ï æÇ‬ﺟﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪﻧﻪ¡ ﻟﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ æ‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻣﻠګﺮ‪ Ï æ‬ګﻮښﻪ ﻛﯧﺪ‪ æ‬ﻳﻮ‪ å‬ﻧښﻪ ‪ æÇ åæ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪ .‬ځﻜﻪ ﻟﻜﻪ څﻨګﻪ ﭼﯥ څﺮګﻨﺪ‪ ¡åÏ å‬ﻫﻐﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪æ í‬ﻣړ‪.‬‬
‫ﻟﻴﻜﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻣړﻳﻨﻪ‪27-1512-58-43:‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ‪ÇÑ‬ﺗګ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ‪ Ï‬ﻳﻮ څﻮ ‪ææÇ‬ﻧﻴﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻤﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪Çæ í‬ﻛﻤﻦ ﭘﻪ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛﯥ ﺑﻪ ﺧﭙﻠﻪ‬
‫څﻮﻛۍ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ‪ ÇÏ‬ﻫﻴﻠﻪ ﻳﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﺷﻮ‪ Ò1512 Ï æÇ å‬ﻛﺎ‪ Ï á‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ﭘﺮ ‪ææÇ‬ﻣﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻓﺮﻣﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺗﺮڅ ﻛﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ﻧﺪې ګﻮښﻪ‬
‫ﺷﻮ‪ .‬ﻟﻨډ ﻣﻬﺎ‪æÑæ á‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﻪ ﻳﻮ‪Ï å‬ﺳﻴﺴﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻻ‪ Ó‬ﻟﺮﻟﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺑﻨﺪ‪ í‬ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺷﻜﻨﺠﻮ ﭘﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻮ ﻳﯥ‬
‫ﺗﺮ ﭘﻮښﺘﻨﻮ ﻻﻧﺪې ‪æ‬ﻧﻴﻮ‪.‬‬
‫ﻧﻮ‪ í‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ ﭘﺎپ ﻟﺴﻢ ﻟﻴﻮ ‪ Leo x‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﺪ څﺨﻪ ﺧﻼ‪ Õ‬ﻛړ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ﻛﻮﭼﻨۍ ﺷﺘﻤﻨۍ ﺗﻪ ﭼﯥ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﺗﻪ ﻧﮋ‪Ï‬ې ﭘﻪ ﺳﺎ‪ä‬‬
‫ﻛﺎﺳﻴﺎﻧﻮ ‪ San Casciano‬ﻛﯥ ﭘﺮﺗﻪ ‪ åæ‬ﻻړ ‪ æÇ‬ﻫﻠﺘﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻟﻴﻜﻮ‪Ç‬ﻟۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪.‬‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ‪æ‬ﻳټﻮ‪ Francessco Vettori íÑ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻟﻴﻚ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪ Ò1513 Ï‬ﻛﺎ‪ Ï á‬ډﺳﻤﺒﺮ ﭘﺮ ‪Ï‬ﻳﺎ‪Ñ‬ﻟﺴﻤﻪ ﻧﯧټﻪ ﻳﯥ ﻟﻴﻜﻠﻰ¡ ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ډﯦﺮې ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې څﺮګﻨﺪ‪æ‬ﻧﯥ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﻣﻮږ ﺗﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻟﻴﻜﻠﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ Ï å‬ﻫﻐﻪ ﻣﻴﺘﻮ‪æÇ Ï‬‬
‫‪Ç‬ﻧګﯧﺮﻧﯥ ﺑﻴﺎﻧﻮ‪.í‬‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻟﻪ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ‪ æÇ‬ګﺎ‪æ‬ﻧډﻳﺎﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺧﭙﻠﯥ ﺑﻮﺧﺘﻴﺎ‪æ‬ې ﺑﻴﺎﻧﻮ‪ ¡í‬ﻛﺎږ‪ í‬ﭼﯥ‪ :‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺷﭙﻪ ﺧﭙﻞ ﺗﻮ‪ Ñ‬څﺎ‪ÇÑ ÑÏ‬ﻏﻮړ‪åÒ ¡íæ‬‬
‫ﻛﻮ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ګﺮځﻢ ‪ Ï æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﺧﻮﻧﯥ ﺗﻪ ځﻢ¡ ﭘﻪ ﻧﻨﻮﺗځﻲ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻛﺮ‪æ‬ﻧﺪګﺮ ﺟﺎﻣﯥ¡ ﭼﯥ ګﺮ‪ æÇ Ï‬ﭼټﻠۍ ﭘﻮښﻠﯥ ‪ ¡íæ‬ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﻟﻴﺮې‬
‫ﻛﻮ‪ÑÏ Ï ¡ã‬ﺑﺎ‪Ç íÑ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﻣﯥ ‪Ç‬ﻏﻮﻧﺪ‪ æÇ ã‬ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ﺟﺎﻣﻮ ﻛﯥ ﭘټ ﺷﻢ¡ ‪ Ï‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻮ څﯧﺮ‪ æ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺗﯧﺮﯦږ‪æÇ ã‬‬
‫ﻫﻠﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﻣﻨﻞ ﻛﯧږ‪ ¡ã‬ﻫﻠﺘﻪ ﻫﻐﻪ ﺧﻮ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﻮ‪ ãÑ‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ځﺎﻧګړ‪ í‬ﺷﻮ‪ .í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ åÒ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪Ï å‬‬
‫ﺧﺒﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻫﻢ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪Ç Ï ì‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ ﺗﺮې ‪æ‬ﭘﻮښﺘﻢ‪ .‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻣﺎﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ñæ‬ﻳﻦ ﺗﻨﺪ‪ æÇ í‬ﻟﻮ‪Ñ‬ﯦﻴﻨﻪ ‪Ï Ï‬ې ﭘﻮښﺘﻨﻮ‬
‫ځﻮ‪Ç‬ﺑﻮﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ Ï åÒ‬څﻠﻮ‪ æÑ‬ﺳﺎﻋﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﺳﺘﻮﻣﺎﻧۍ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪ Ó‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ¡ã‬ټﻮ‪æÏÑÏ á‬ﻧﻪ ﻫﯧﺮ‪ ¡ãæ‬ﻓﻘﺮ ﻣﺎ ﻧﻪ ﻣﺎﻳﻮﺳﻪ‬
‫ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﻣړﻳﻨﯥ څﺨﻪ ﻧﻪ ‪æ‬ﯦﺮﯦږ‪ .ã‬ځﻜﻪ ‪ åÒ‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ‪Ï Ï‬ﻏﻮ ﺳﺘﺮ‪ æ‬څﯧﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ټﻮ‪ á‬ﻫﻐﻪ څﻪ ﻟﻴﻜﻠﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﺧﺒﺮ‪ æ‬ﻣﯥ ‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻲ ‪ Ï æÇ‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ﻳﻮ ﻛﻮﭼﻨﻰ ﻛﺘﺎ‪ È‬ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ﻛړ‪Ï Ï .ìÏ ì‬ې‬
‫ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻫﻮﻣﺮ‪ å‬ﭘﺮ‪ ÎÇ‬ﻏږﯦﺪﻟﻰ ﻳﻢ¡ څﻮﻣﺮ‪ å‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ æÇ í‬څﯧړﻟﻲ ﻣﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ څﻪ ‪ ¡ìÏ‬څﻮ ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﭘﻪ څﻪ‬
‫ډ‪ÇÑ áæ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﭘﻪ څﻪ ډ‪ áæ‬ﺳﺎﺗﻞ ﻛﯧږ‪æ æÇ í‬ﻟﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ځﻲ¿¿‪...‬‬
‫ﻛﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻛﻮ‪ ã‬ﺗﺨﻴﻞ ﺗﺎﺳﻮ ﺧﻮﺷﺎﻟﻮ‪ ¡í‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ ÇÏ‬ﻳﻮ ﻣﻮ ﻫﻢ ‪Ò‬ړ‪ÑÏ å‬ﺑﺪ ﻧﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ¡ßÇ‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻧﻮ‪ ì‬ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻞ ﻫﺮﻛﻠﻰ‬
‫‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﺟﻼ‪ á‬ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ګﻠﻴﺎﻧﻮ ‪ Guiliano‬ﺗﻪ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﻛﻮ‪ .ã‬ﻓﻠﻴﭙﻮ ﻛﺎﺳﺎ‪æ‬ﻳﻜﻴﻮ ‪Flippo Casavichio‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻟﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﺘﻠﻰ¡ ﻫﻐﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ‪Çææ‬ﯦﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻛﯥ څﻪ ‪ æÇ íÏ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻣﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺤﺜﻮﻧﻪ‬
‫‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡áÏ‬ﺧﻮ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ã‬ﻟږ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﺮ ‪ÏÇ‬ﺑﻴﺎﺗﻮ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ‪ æÇ‬ﺑډ‪ ìÇ‬ﻛړ‪.ã‬‬
‫ﻣﺨﻜﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﻮﭼﻨﻰ ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻫﻐﻪ ﺑڼﻪ ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪ ¡ìÏ‬ډﯦﺮ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻞ ‪ æÇ‬ګڼ ﺷﻤﯧﺮ‬
 ‫ﻓﻜﺮ‪ í‬ﻣﺘﻨﻔﺬﻳﻦ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﺟﻮړښﺖ ‪ æÇ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺑﻮﺧﺖ ‪.áæ‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﺳﺮﻟﻴﻚ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺗﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﺷﻮ‪ ¡ìæ ì‬ﺑﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪ æÇ á‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻧﺎڅﺮګﻨﺪ ﻻﻣﻞ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻟﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺘﺴﻮ ‪íÏ‬‬
‫ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ ‪ Lorenzo de Medici‬ﺗﻪ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﺷﻮ‪.‬ﭘﻪ ځﻴﻨﻮ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ ﭼﯥ ګﻠﻴﺎﻧﻮ ‪ íÏ‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ ﭘﻪ ‪ Ò1516‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې‬
‫‪Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ﭘﻪ ﺗﺮڅ ﻛﯥ ‪ææ‬ژ‪ á‬ﺷﻮ¡ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻟﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺘﺴﻮ ﺗﻪ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﺷﻮ‪.‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﻟﻪ ﻛﺎﺳﺎ‪æ‬ﻳﻜﻴﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﺒﺮې‬
‫ﻛړې ‪æ‬ې¡ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﺑﺎﻳﺪ ‪æÑæ‬ﻟﯧږ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﻛﻮ‪ í‬ﻳﯥ‪ .‬ﺧﻮ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ﻻ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺷﻮ‪Ç‬ﻫﺪ‬
‫ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﻣﻮﻧﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺘﺴﻮ ﺑﻪ ﻛﻠﻪ ‪ ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ æÇ ì‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﻮﺳﺘﻰ ‪ .íæ‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﺗﻪ ﺧﭙﻠﻪ څﻮﻛۍ ﺑﯧﺮﺗﻪ‬
‫‪Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .å‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ژ‪æ‬ﻧﺪ‪ äæ‬ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪Ï Ï á‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻧﻈﺮﻳﯥ ‪ æÇ‬ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﯧﺮې ﻛړې ‪æ‬ې¡ ﺧﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ï ßÇ‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ﺳﻴﻠﻪ ﻧﻪ ‪ æ‬ﭼﺎپ ﺷﻮ‪ ¡ì‬ځﻜﻪ ﻳﯥ ﻣﺘﻦ ﺗﺮ ﻣﻨﺎﻗﺸﯥ ﻻﻧﺪې ‪.æ‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪æ‬ﻳټﻮ‪ íÑ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻟﻴﻚ ﻛﯥ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﻛﻪ‬
‫‪ ÇÏ‬ﻛﻮﭼﻨﻰ ﻛﺘﺎ‪ È‬څﻮ‪æ ß‬ﻟﻮﻟﻲ¡ ﻧﻮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺑﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﯧﺮ‪ æ‬ﭘﻨځﻠﺴﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ¡ ﭼﯥ ﻣﺎ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﯥ ﺗﯧﺮ‬
‫ﻛړ‪ ¡í‬ﻧﻪ ﻣﯥ ﺧﻮ‪ È‬ﻛړ‪ æÇ ì‬ﻧﻪ ﻣﯥ ‪æ‬ﺧﺖ ﺑﯧځﺎﻳﻪ ﺗﯧﺮ ﻛړ‪ ¡ìÏ ì‬ﭼﯥ ﻳﻮ ځﻞ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﺧﺪﻣﺖ ‪æ‬ﻛړ‪¡ã‬‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﻟګښﺖ ﻳﯥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړې ‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪æ‬ﻓﺎ ﻛﯥ ﻫﯧڅ ﺷﻚ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‪ .‬ځﻜﻪ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻣﯥ ﺗﻞ ‪æ‬ﻓﺎ ﻛړې ‪ æÇ‬ﭘﺮ ژﻣﻨﻪ‬
‫‪ÑÏ‬ﯦﺪﻟﻰ ﻳﻢ¡ ‪ åÏÒ‬ﻣﯥ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ څﻨګﻪ ﻳﯥ ﻣﺎ‪ Ê‬ﻛړ‪ .ã‬ځﻜﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ څﯧﺮ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻰ ‪æ æÇ‬ﻓﺎ‪ ¡íæ ÑÇÏ‬ﺧﭙﻞ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﻧﻪ‬
‫ﺷﻲ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻰ ‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ﻧﻨﻨۍ ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟﻲ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﺮ ‪Ñ‬ښﺘﻨﻮﻟۍ ﺷﺎﻫﺪ‪Ñæ í‬ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﻣﺨﻜﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻮ‪ ¡í‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺑﻞ ﻛﺘﺎ‪ Ï)) È‬ټﻴټﻮ‪ Ó‬ﻟﻴﻮﻳﺲ ‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ‪ Ï‬ﻟﺴﻮ ﻟﻮﻣړﻳﻮ ټﻮﻛﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬
‫ﺑﺤﺜﻮﻧﻪ ))‪Discourses on the first decade of Titus Livius‬ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻠﻮ ﭘﻴﻞ ‪æ‬ﻛړ¡ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﻳﻮ‪å‬‬
‫ﺑﺮﺧﻪ ‪Ï .åÏ‬ې ‪ æÇ‬ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﺗﺮ ‪ Ò1518‬ﻛﺎﻟﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺑﻮﺧﺖ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻪ¡ ﭼﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻛﻮﭼﻨﻲ‬
‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ‪ ä‬ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Çæ å‬ﺧﻴﺴﺘﻪ ﺗﺮڅﻮ ﭘﻪ ﺟﻨﻮ‪ Genoa Ç‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻲ ﺳﻮ‪ÇÏ‬ګﺮ‪ æ‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﺗﺮ څﺎ‪Ñ‬ﻧﯥ ﻻﻧﺪې ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪ Ò1519‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ ﭼﺎ‪ÇæÑ‬ﻛﻮ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻳﻮ څﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪Ç‬ﻣﺘﻴﺎ‪Ñæ ÊÇÒ‬ﻛړ‪ á‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ æÇ‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ‬
‫ﻧﻮ‪ æÑ‬څﺨﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻮ‪Ç í‬ﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮ‪ Ï ä‬ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺳﻼ‪ -‬ﻣﺸﻮ‪Ñ‬ې ‪Çæ‬ﺧﻴﺴﺘﻠﯥ¡ ﭼﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﻻﻧﺪې ﻳﻮ‪ å‬ﻟﻮﻳﻪ ﺟﺮګﻪ‬
‫‪ÇÑGreat Council‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪ æÇ‬ﻫﻐﯥ ﭘﻠﻤﯥ ﻳﯥ ‪Ñ‬ﺳﻤﻲ ﺑڼﻪ ‪Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪.å‬ﭘﻪ ‪ Ò1520‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻲ ﺳﻮ‪ÇÏ‬ګﺮ ﻳﻮ ځﻞ‬
‫ﺑﻴﺎ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ګﺮځﯧﺪ‪ á‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻟﻮﻛﺎ ‪ Lucca‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺘﻮﻧﺰې ‪ÑÇæÇ‬ې ﻛړ‪ Ï 1520 .í‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪ÏÇ‬ﺑﻲ ټﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪ Ï‬ﺑﻴﺎ ‪ÇÏÑæ‬ﺧﻠﯧﺪ‪ æ‬ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ‪ Ï‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﯥ ‪æ‬ړ ﻛﺎ‪ æÇ ìÏ á‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ټﻮﻟﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺷﺘﻮ‪ ä‬ﺣﺲ ﻛﺎ‪ .åæ‬ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺑﻞ‬
‫ﻛﺘﺎ‪ Ï� È‬ﺟګړې ﻫﻨﺮ�‪ Art of war‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ .åÏ‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎ‪ íÏ á‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ ﭘﻪ‬
‫ﻏﻮښﺘﻨﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺑﻞ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ‪ ä‬ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Çæ å‬ﺧﻴﺴﺘﻪ ﭼﯥ �‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ�‪æ the History of Florence‬ﻟﻴﻜﻲ ‪Ï æÇ‬ې ﻛﺎ‪Ñ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺗﺮ ‪ Ò1525‬ﻛﺎﻟﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺑﻮﺧﺖ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻪ‪.‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻣﻴﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻋﻼﻗﯥ ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎ‪Ï ä‬ې ﺗﻪ ﭼﻤﺘﻮ‬
‫ﻛړ‪ íæ í‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﺑﻮﺧﺖ ﻛړ‪ ¡í‬ځﻜﻪ ﻳﻮ ﻟﺮﻏﻮﻧﻰ ﻟﻴﻜﻮ‪ áÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻈﺮ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ‪æ‬ړ ﺳﻴﺎﺳﺘﭙﻮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ﻧﺪې ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺳﺘﺮ‬
‫ﻛﺐ ﻣﺜﺎ‪ á‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻳﻮې ﺗﺸﯥ ﺟﺎﻟﯥ ﭘﺴﯥ ﭘﻪ ټﻮپ ‪æ‬ﻫﻠﻮ ﺑﻮﺧﺖ ‪æ‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﺊ¡ ﻧﻮ ﻫڅﻪ ﺑﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﺑﯧړۍ ‪Çæ‬ړ‪.íæ‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ �‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ�ﺑﺸﭙړ ﺷﻮ¡ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻛﺘﺎ‪ ãæÑ È‬ﺗﻪ ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ‪æ‬ړ¡ ﭼﯥ ګﻠﻴﺎﻧﻮ ‪ íÏ‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ ﺗﻪ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ‪Ñæ‬ځﻮ ﻛﯥ ‪æÏ Ï‬ﻳﻢ ﻛﻠﻤﻴﻨټ ‪ Clement II‬ﺗﺮ ﻟﻘﺐ ﻻﻧﺪې ﭘﺎپ ‪æ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ¡ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﻛړ‪ Ï.í‬ﺗﻌﺠﺐ ‪æ‬ړ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭘﻪ ‪Ò1513‬‬
‫ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﻻ‪Ñ‬ښﻮ‪æ‬ﻧﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﻛړ¡ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻛﯥ ﻧﻮ‪ ßÇæ í‬ﺗﻪ‬
‫‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ‪ æÇ áæ‬ﭘﻪ ‪ Ò1525‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ‪Ï Ï‬ې ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﻣﺸﺮ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﻛړ¡ ﭼﯥ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪ‪ á‬ﻳﯥ‬
‫ﻧﮋ‪Ï‬ې ﺷﻮ‪ æÇ æ í‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﻴﻮﻳﺎ ‪ Pavia‬ﺟګړې ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮ‪æ‬ړ‪ æÇ å‬ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻴﺲ‬
‫ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺑﻨﺪﻳﻮ‪ äÇ‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺳﺘﺮ ﺳﻴﺎ‪ á‬ﭘﻨځﻢ ﺷﺎ‪ áÑ‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ﭘﺮﯦښﻮ‪ ¡Ï‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺎ‪ Ï ãæÑ Ï Ñ‬ﻟﻮټ ‪ æÇ‬ﺗﺎﻻ‪ ä‬ﺳﺒﺐ ﺷﻮ ‪Ï Ï æÇ‬ې‬
‫ﺧﺒﺮې ﭘﻪ ‪ÑæÇ‬ﯦﺪ‪ Ï æ‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ‪æ‬ﻟﺴﻲ ګﻮﻧﺪ ﻣﯧﺪﻳﭽﻴﺎ‪æÇÑ ä‬ﭘﺮځﻮ‪ æÇ á‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻫﯧﻮ‪æ åÏÇ‬ﺷړ‪.á‬‬
‫ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ څﺨﻪ ﺑﻬﺮ ‪ ¡æ‬ﭘﻪ ﭼټﻜۍ ﺑﯧﺮﺗﻪ ‪æÇÑ‬ګﺮځﯧﺪ¡ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧۍ څﻮﻛۍ¡ ﭼﯥ ﻫﻤﺎﻏﻪ ‪Ï‬‬
‫ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ‪ æÇ‬ﺳﻮﻟﯥ ‪ Ï‬ﻟﺲ ﻛﺴﻴﺰې ﺷﻮ‪ÑÇÏ Ï ÇÑ‬ﻻﻧﺸﺎ ﻣﺸﺮ‪ ¡åæ í‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﺑﺪ‪ å‬ﻣﺮﻏﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﺗﻪ ﺗﺮ ‪ÑÇÑ‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﻟﻨډ ﻣﻬﺎ‪á‬‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻧﺎ‪ ÛæÑ‬ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ﺑﻴﺎ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ò1527 Ï‬ﻛﺎ‪ Ï á‬ﺟﻮ‪ ä‬ﭘﺮ ‪22‬ﻣﻪ ﻧﯧټﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻧړۍ څﺨﻪ ﺳﺘﺮګﯥ ﭘټﯥ ﻛړې‪.‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ څﻮ‪ ß‬ﻧﻪ‬
‫ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ﻫډ‪æ‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﯧﺮﺗﻪ ﭘﺮ‪Ç‬ﺗﻪ ‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺳﺎﻧټﺎﻛﺮ‪ Santa Croce Óæ‬ﭘﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺳﺘﺮ‬
‫‪ æÇ‬ﻣﺠﻠﻞ ﻣﻨﺎ‪ Ñ‬ﺟﻮړ ﻛړ‪ Ï æÇ ì‬ﺧﭙﻞ ‪Ï‬ې ﻧﺎﻣﺘﻮ ‪ ìæÒ‬ﭘﻪ څﻨګ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ‪Ç‬ﻋﺘﺮ‪ ÝÇ‬ﻛړ‪ ì‬ﭼﯥ‪� :‬ﻧﻮ‪æ" æÑ‬ﻟﺴﻮﻧﻮ" ﻛﻪ ﻫﺮڅﻪ ﺗﺮې ‪åÏÒ‬‬
‫ﻛړ‪ ¡íæ í‬ﺧﻮ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺛﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪Çæ‬ﻟﻲ ﻧﻈﺮ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪æÑÇ‬ﭘﺎﻳﻲ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ‪Ñ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﺎﻧﺲ ﭘﻴﻞ ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ ‪�. ìÏ‬‬
 ‫‪ Ï‬ﻧﯧﻜﻮﻟﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ډ‪Ç‬ﻟۍ‬

‫‪Ç‬ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ‪ Ê‬ﻟﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﺘﺴﻮ ‪ íÏ‬ﭘﻴﺮ‪ íÏ æ‬ﻣﯧﺪﻳﭽﻲ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻧﯧﻜﻮﻟﻮ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ډ‪Ç‬ﻟۍ‬

‫څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ Ï í‬ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﯥ ‪ æÇ‬ﻣﻼﺗړ ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﻲ¡ ‪ ÏæÏ Ï‬ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺷﻴﺎ‪ ä‬ډ‪Ç‬ﻟۍ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﺗﺮ‬
‫ګﺮ‪ æÏ‬ﻗﻴﻤﺘﻲ ‪ÒÑÇ æÇ‬ښﺘﻨﺎﻛﻪ ‪ æÇ íæ‬ﻳﺎ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ ﻛﯧﺪ‪ æ‬ﻻﻣﻞ ګﺮځﻲ‪ Ï .‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‪ :‬ﻫﻐﻮ‪Ò ì‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻲ‬
‫‪Ç‬ﺳﻮﻧﻪ¡ ‪Ç‬ﻋﻠﻰ ‪æ‬ﺳﻠﯥ¡ ‪ Ï‬ﺳﺮ‪ æ‬ﺟﺎﻣﯥ¡ ﻗﻴﻤﺘﻲ ﻛﺎڼﻲ¡ ‪ Ï‬ﺳﻴﻨګﺎ‪Ò æÇ Ñ‬ﻳﻨﺖ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻧﻮ‪æ Ñ‬ﺳﺎﻳﻞ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﺑﺮ‪ æÇ ã‬ﺟﻼ‪ á‬ﺳﺮ‪å‬‬
‫ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ‪ ¡íæ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﺳﺘﺎ ‪ÇÑÏ‬ﻧﻪ ﺣﻀﻮ‪ Ñ‬ﺗﻪ! ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻴﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻓﺪ‪æ‬ﻳﺖ ﻛﺮ‪ å‬ﻧښﯥ ‪æ‬ښﻴﻢ¡ ‪Ç‬ړ ﺷﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﺷﺘﻤﻨﻲ ‪æ‬ﭘﻠټﻢ ‪ æÇ‬ﻳﻮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ‬
‫ډ‪Ç‬ﻟۍ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎﻳﺎﻧﻮ ﺣﻀﻮ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪æ Ï‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﻮﻟﻮ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ ‪æ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪.ã‬‬
‫ﺗﺮ ژ‪ æÑæ‬ﻓﻜﺮ‪æ‬ﻧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮ‪ æÇ æ‬ﻧﻮﻣﺎﻧﺪ‪ æ‬ﻣﯧړﻧﻮ ‪Ç Ï‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﻮﻫﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻣﯥ ﺑﻞ ﻗﻴﻤﺘﻲ څﻪ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ¡á‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨﻴﻮ‬
‫ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې ‪æÇ‬ږ‪Ï‬ې ﺗﺠﺮﺑﯥ ‪ Ï æÇ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﭘﺎﻳﻠﻪ ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﻟﻨډﻳﺰ ﻣﯥ ﭘﻪ ﭘﻮ‪åÑ‬‬
‫‪Ï‬ﻗﺖ ‪ æÇ‬ﺗﺮ ‪æÇ‬ږ‪Ò Ï‬ﻳﺎ‪æÑæ Ñ‬ﺳﺘﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻏﻮﻧډ ﻛړ‪ Ï ìÏ ÇÏ æÇ ì‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﺑﺮ‪ Ï ã‬ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ﺣﻀﻮ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﻮ‪.ã‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪ ÇÏ åÒ‬ﻛﻮﭼﻨﻰ ‪Ç‬ﺛﺮ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﻮړ ﻣﻘﺎ‪ æÇ ã‬ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺗﻪ ‪ Ï‬ډ‪Ç‬ﻟۍ ‪æ‬ړ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻢ¡ ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﺮ ﺗﺮﺣﻢ ‪Ò æÇ‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪ í‬ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻟﺮ‪¡ã‬‬
‫ﭼﯥ ﻛﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ï‬ې ﺣﺎ‪ á‬ﺗﻪ ﭘﺎ‪æ ã‬ﻛړ‪ Æ‬ﭼﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﻪ ډﯦﺮ ﻟږ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ ‪æÒÇÑ æÇ‬ﻧﻮ ‪ åÏÒ Ï‬ﻛړې ‪æ‬ﺧﺖ ‪ÑÏ‬ﻛړ‪ ¡ã‬ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ å‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻣﺎ ‪ Ï‬ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪æÇ‬ږ‪æ Ï‬ﺧﺖ ﻟګﻮﻟﻰ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺳﺘﻮﻧﺰې ﻣﯥ ګﺎﻟﻠﯥ ‪ Ï ¡íÏ‬ﺑﻠﯥ ډ‪Ç‬ﻟۍ ‪ Óæ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡ã‬ﺳﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪ ‪ÇÑÏ‬ﻧﻪ ﺣﻀﻮ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻣﻨﻠﻮ ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﻲ‪ ÇÏ .‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻣﯥ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﭘﯧﭽﻠﻮ ‪Ç‬ﻟﻔﺎﻇﻮ ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ﻛښﻠﻰ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻣﯥ ‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺨﻲ‬
‫‪ æÑæÏ‬ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ‪ æ‬ډ‪ ß‬ﻛړ‪ .ìÏ ì‬ﻳﺎ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻟﻴﻜﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ﭘﻪ څﯧﺮ ﻧﻪ ﻳﻢ ﺗﻮ‪Ç‬ﻧﯧﺪﻟﻰ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﺑﺎﻧﺪﻧۍ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ ﻧﻘﺶ ‪ æÇ‬ﻧګﺎ‪ÇÏ Ñ‬ﺳﯥ‬
‫ښﻜﻠﯥ ﻛړ‪ ã‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪æ ã‬ړ ‪æ‬ګﺮځﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻧﻴﺖ ‪ ìÏ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻳﺎ ﻫﯧڅ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ ‪Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ á‬ﺷﻲ¡ ﻳﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻮﺿﻮ‪Ú‬‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ ‪ Ï‬ﻣﻨﻠﻮ ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﻲ‪ æÇ ...‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻤﻐﺎړ‪ ì‬ﻳﻢ¡ ﭼﯥ ﻳﻮ ډ‪ áæ‬ﻏﺮ‪ æÇ Ñæ‬ځﺎ‪ ä‬ښﻮ‪Ï‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺑﻮﻟﻲ¡‬
‫ﻛﻪ ﻳﻮ ﺑﯥ ‪ÒÑÇ‬ښﺘﻪ ‪ Ï æÇ‬ټﻴټ ﭘﻮړ ‪æ‬ګړ‪Ò ÇÏ ¡ì‬ړ‪æ å‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ‪ æÇ‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺴﺌﻠﯥ ‪æ‬څﯧړ‪ Ï æÇ ¡í‬ﺣﻞ ﻻ‪Ñ‬ې‪ -‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې‬
‫ﻳﯥ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻠﯥ ﺑڼﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻧﻘﺸﯥ ‪Ç‬ﻧځﻮ‪Ï Ï ¡íæÑ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻏﺮ‪æ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻫﺴﻜﻮ څﻮﻛﻮ ‪æÇ‬‬
‫ﻟﻮړ‪ æ‬ځﺎﻳﻮﻧﻮ څﺮﻧګﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ﭘﻪ ﺳﻤﻪ ﺗﻮګﻪ ‪Ç‬ټﻜﻞ ﻛړ‪ ¡í‬ځﺎ‪ ä‬ﻻﻧﺪې ﭘﻪ ‪Ï‬ښﺘﻮ ‪ æÇ‬ډ‪Ç‬ګﻮﻧﻮ ﻛﯥ ځﺎ‪ ì‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﻮ‪Ï Ï æÇ í‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫‪ÑÇæÇ‬ې ‪Ï æÇ‬ښﺘﯥ ﺳﻤﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ‪Çæ åÒÇ‬ﺧﻠﻲ¡ ‪ Ï‬ﻏﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﭘﻪ څﻮﻛﻮ ‪ æÇ‬ﻟﻮړ‪ æ‬ځﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ځﺎ‪ ì‬ﻧﻴﺴﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ﺷﻢ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ‬
‫‪æ Ï‬ﻟﺲ ‪ Ï‬ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺳﻢ ‪Ç‬ټﻜﻞ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡æ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ځﺎ‪æ ì‬ﻟﺮ‪Ï Ï æÇ æ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﻢ ‪Ç‬ټﻜﻞ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡æ‬ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ‪Ï‬‬
‫‪æ‬ﻟﺲ ﻳﻮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ‪ Ï ìÇ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﺟﻼ‪ á‬ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ‪!å‬‬
‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ ÇÏ‬ﻛﻮﭼﻨۍ ډ‪Ç‬ﻟۍ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪ æÇ Ó‬ﺟﺬﺑﻪ ‪æ‬ﻣﻨﻪ¡ ﭼﯥ ﻣﺎ ﺳﺘﺎﺳﻮ ‪ÇÑÏ‬ﻧﻪ ﺣﻀﻮ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛړې ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ‪Ï‬ﻗﺖ‬
‫‪æ‬ﻟﻮﻟﺊ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﺊ¡ ﻧﻮ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻏﻮښﺘﻨﻪ ﺑﻪ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪ Ó‬ﻛړ‪ .Æ‬ﻣﻮﺧﻪ ﻣﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﻮړ‪Çæ‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ È‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ‬
‫‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪ ¡íÏ á‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪Ñ‬ې ﻧﯧﻜﯥ ځﺎﻧګړﻧﯥ ﻳﯥ ژﻣﻨﻪ ﻛﻮ‪ æÇ .í‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ښﻜﻼ ‪ æÇ‬ﺑﺮ‪ ã‬ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﻋﻈﻤﺖ‬
‫ﻟﻪ ﻟﻮړې څﻮﻛﯥ څﺨﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺳﺘﺮګﯥ ‪Ï‬ې ټﻴټﯥ ﺳﻴﻤﯥ ﺗﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪æ ¡íæ‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻲ ﭼﯥ څﻨګﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ‪ æÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮ‪ÒÑÇ ã‬ښﺘﻪ ‪ Ï‬ﺑﺨﺖ ‪æÇ‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻪ ﺗﻠﭙﺎﺗﯥ ﻛﻴﻨﯥ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ﻏﻮ‪Ñ‬ۍ څﺨﻪ ځﻮ‪Ñ‬ﯦږ‪. ã‬‬

‫ﻟﻮﻣړ‪ ì‬څﭙﺮﻛﻰ‬

‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ څﻮ ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﻻ‪ÇÑ æÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻮ‪¿íÏ í‬‬

‫ﭘﺮ ﺑﺸﺮﻳﺖ ‪ Ï‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﭘﻪ ټﻮ‪ á‬ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ﺟﻤﻬﻮ‪ æÇ íÑ‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﺗﯧﺮې ﺷﻮ‪ ÓæÇ æÇ í‬ﻫﻢ ﭘﺮې ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ‪ .íÏ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ‪íæ‬‬
‫‪ æÇ‬ﺗﺮ ډﯦﺮ‪æ å‬ﺧﺘﻪ ﭘﻪ ﻛﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻪ ‪ .íæ‬ﻣﺎﻧﺎ ﭘﻪ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ‪æÇ‬ﻻ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪ ßÇæ‬ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ﻧﻮ‪í‬‬
‫ﭘﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪æÇ‬ښﺘﻲ ‪. íæ‬ﻧﻮ‪ í‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻪ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪ ÑÇæ‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﻧﻮ‪ í‬ﺟﻮړ ﺷﻮ‪ ¡íæ í‬ﻟﻜﻪ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ Milan ä‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
 ‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯧﺴﻜﻮ ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ‪ Francesco Sforza‬ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻻﻧﺪې ﺟﻮړ ﺷﻮ‪ æÇ æ ì‬ﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﺘﻪ‬
‫‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ګډ‪ Ï .íæ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﻧﺎﭘﻞ ‪ Naples‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ‪ßÇæ Ï‬‬
‫ﺳﻴﻤﯥ(( ﻗﻠﻤﺮ‪ ((æ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﺗړ‪ á‬ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﻞ ﺷﻮ‪ ¡í‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺑﻞ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪ æÇ áæ‬ﻳﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻪ‬
‫ﺧﺎ‪ ¡åæ åÑæ‬ځﺎﻧګړې ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪ æÇ‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ .Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﻠﻲ¡ ﻳﺎ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﺮ ﻣټ‬
‫‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻧﻴﻮﻟﻲ ‪ æÇ .íÏ‬ﻳﺎ ﻫﻢ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ښﻪ ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ‪ ææ‬ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﺷﻮ‪. íÏ í‬‬

‫‪æÏ‬ﻳﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬

‫ﭘﺮ ‪æ‬ﻟﺴﻤﺸﺮﻳﺰې ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﺑﻪ ټﻮ‪ á‬ﺑﺤﺜﻮﻧﻪ ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﺮﯦږ‪ .ãÏ‬ځﻜﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ځﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻣﻮ ﭘﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺳﺮ‪ å‬ﺧﺒﺮې ﭘﺮې ﻛړ‪ åÒ .íÏ í‬ﺑﻪ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ‬
‫ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﻟﻮ‪ Ñ‬ﻣﺨﻪ ﻛړ‪Ï Ï .ã‬ﻏﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ á‬ﺑﻪ ‪ åÒ‬ﻟﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ‪æ‬ﻳﻨﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ‪æ‬څﯧړ‪ ¡ã‬ﭼﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻪ څﻪ ډ‪áæ‬‬
‫‪ æÇ åÑÇÏÇ‬ﺳﺎﺗﻞ ﻛﯧږ‪¿í‬‬
‫ﻧﻮ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ﺷﻢ‪ Ï :‬ﻫﻐﻮ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﭘﺮ ﺧﺪﻣﺖ ‪æÑ‬ږ‪Ï ¡íÏ íÏ‬‬
‫ﻧﻮ‪ í‬ﺟﻮړ ﺷﻮ‪ í‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺳﺎﺗﻞ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻧﻴﻜﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﭘﻠﻪ ﭘښﻪ ﻛﯧږ‪ ÏæÏ ¡íÏ‬ﻳﯥ ﻣﺎ‪Ê‬‬
‫ﻧﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ‪æ Ï‬ﺧﺖ ﻟﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ګﺎﻣﻮﻧﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻤﻪ ﻫﻮښﻴﺎ‪ æÇ íÑ‬ښﻪ ﭼﻠﻨﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې‬
‫ﺗﻮګﻪ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺗﻮګﻪ ﻳﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ Ï ¡íæ ì‬ﻳﻮ‪ å‬ﻣﻨځﻨﻲ ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻟﺮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﺧﭙﻠﻪ‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ټﻴﻨګﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ‪Ò Ï‬ښﺖ ډﯦﺮ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ¡ ﭼﯥ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪ Óæ‬څﺨﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪ ¡íæ‬ﻟﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ څﺨﻪ ﻟﻴﺮې‬
‫ﻫﻢ ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ﻛﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﻣﻼﺗړ ‪ æÇ‬ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪æ å‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﻴﺎ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ‬
‫‪Ï Ï‬ﻏﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻧﻴﻮ‪Ç‬ﻛګﺮ ﭼﯥ ‪ åÏ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړ‪ ¡ì‬ﻟﻪ ﻳﻮې ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮ‪æ‬ﻧﻜﯥ ‪ æÇ‬ﺑﺪﻣﺮﻏﻪ ﭘﯧښﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻲ‪ Ï .‬ﺑﯧﻠګﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﻣﻮږ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪ ÇÑÇ‬ډﻳﻮ‪ the duke of ferrara ß‬ﻟﺮ‪ .æ‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ æÇ ßÇæ‬ﻧﻔﻮ‪æ Ï Ð‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ﺧﺎ‪ åÑæ‬ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ټﻴﻨګ ﺷﻮ‪ ¡ì‬ﻧﻮ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ Ò١٤٨٤‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪æ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ‪ Venetians‬ﭘﻪ‬
‫‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏæ‬ﯦږ‪ æÇ í‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﭘﻪ ‪ Ò١٥١٠‬ﻛﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ï Ó‬ﻳﺮﻏﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏæ‬ﻳږ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﻣﺎﺗﯥ‬
‫‪Ñæ‬ﻛړ‪ ÇÏ .í‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ډﯦﺮ ﻟږ ﭘﯧښﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﺮ ‪æ‬ﻟﺴﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﺗﯧﺮﻳﻮ ﺗﻪ ﻻ‪ åÑÇæÇ åÑ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ﻳﯥ ﻻﻣﻞ ﺷﻲ¡ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪Ò å‬ﻳﺎﺗﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﻣﺎﻧﺎ ﭘﺮ ‪æ‬ﻟﺲ ګﺮ‪ .íæ äÇ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ څﺨﻪ ﻟﻮﻳﯥ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ‪æ æÇ‬ﻟﺲ ﺗﺮې ﻛﺮﻛﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪¡í‬‬
‫ﺑﯥ ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﻛﯥ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ Ï å‬ﻫﻐﻪ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﻟﺮﻏﻮﻧﺘﻴﺎ ‪æÇ æÇ‬ږ‪ÇæÏ‬ﻟﻰ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ټﻮ‪á‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻳﺎ‪Ï‬ښﺘﻮﻧﻪ ‪Ç æÇ‬ﻧګﯧﺰې¡ ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻦ څﻪ ﺑﺪﻟﻮ‪ÇÑ ä‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮﺳﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻳﻮ ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﻟﻪ ﺑﻞ ﻳﻮ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﺷﯧﺮﻳږ‪. í‬‬

‫‪ÑÏ‬ﯦﻴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭼﯥ څﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪ íæ‬ﻳﺎ څﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻛﯥ ﭘﯧﻴﻞ ﺷﻮ‪íæ í‬‬

‫ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰې ډﯦﺮې ‪æÇÑ‬ﻻړﯦږ‪ .í‬ﻛﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻧﻮ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ æÇ íæ‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪æ å‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﻧﻮې ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﭘﯧﻴﻞ ﺷﻲ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻴﺰ ډ‪ áæ‬ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺟﻮړ ﻛړ‪Ï ¡í‬ې ډ‪æÏ áæ‬ﻟﺖ ﺗﻪ ﻣﺮﻛﺐ ‪Çæ‬ﯦﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ځﻴﻨﻮ ﻻﻣﻠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ ‪ ÇÏ‬ډ‪ áæ‬ﻧﻮﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ÇÑ ¡íÏ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫ﺧﻠﻚ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺣﺎﻟﺖ ښﻪ ‪ Ï æÇ‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭘﺮ ﻟﻮ‪ Ñ‬ﻛړ‪ í‬ﺗﻞ ‪ ÇÏ‬ﻫڅﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺑﺪ‪ á‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻫﻴﻠﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﺳﻠﯥ ﺗﻪ ﻻ‪Ç Ó‬ﭼﻮ‪ .í‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ÇÏ ì‬ﻫﻴﻠﯥ ﺳﻤﯥ ﻧﻪ ‪æÇÑ‬ځﻲ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﺗﯧﺮﺑﺎﺳﻲ‪æÑæ .‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﺗﺠﺮﺑﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ ‪Ò‬ﺑﺎﺗﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻏﻮښﺘﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﺳﻠﯥ څﺨﻪ ﻳﯥ ﻫﻴﻠﯥ ﻧﺎﺳﻤﯥ ‪æ‬ې ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﺣﺎﻟﺖ ﻛړﻛﯧﭽﻦ ﺷﻮ‪.ìÏ ì‬‬
 ‫ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﺑﻠﯥ ﻧﺎﺧﻮ‪Ç‬ﻟﯥ ﻻﻣﻞ ګﺮځﻲ‪ º‬ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﺗﻞ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ï ßÇ‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﺑﺎﺳﻲ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻫﻐﻮ ﭘﻴټﻲ ﭘﺮ ‪æÇ‬ږ‪Çæ å‬ﺧﻠﻲ ﭼﯥ ‪ ((Ï‬ﻧﻮ‪í‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪ Ï ((ÏÇ‬ﻻ‪ Ó‬ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘﻮځ ﻛﯥ ‪Ï‬ﻧﺪ‪Ç å‬ﺧﻴﺴﺘﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺑﯥ ﭘﻮﻟﻮ ﺳﺨﺘﻴﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﻳښﯥ‪ ÇÏ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫))ﻧﻮ‪ ((í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﺳﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪æ æ‬ګړ‪ æ‬ﻳﺎ ‪Ç‬ﺗﺒﺎﻋﻮ ﻟﻪ ﻛړﯦﺪﻧﯥ ‪Ñ æÇ‬ټﻨﯥ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻧﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ‬
‫ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻮ‪æÑ‬ړ‪ .ìÏ ì‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻫﺮ ډ‪ áæ‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭼﻠﻨﺪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ‬
‫‪æ‬ﻳﯥ ‪Ò‬ﻏﻤﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻫﻐﻮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ښﻤﻨﻴﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ Ï í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﺮ ﺷﺘﻤﻨﻴﻮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﺮ‬
‫ځﺎ‪ ì‬ﻛﻮ‪ Ï æÇ í‬ﻧﻴﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪Ò á‬ﻳﺎﻧﻤﻦ ﻛﯧږ‪Ï .í‬ﻏﻪ ‪ ÒÇÑ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪í‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻳﯥ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛړې‪ º‬ځﻜﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛړ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻏﻮښﺘﻨﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﻫﻴﻠﻮ‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻤﯥ ﺑﺸﭙړې ﻛړ‪.í‬‬
‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﻮ‪æÑ‬ړ‪ ¡ìÏ ì‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﭘﺮﯦﻜﻨﺪ‪ å‬ګﺎﻣﻮﻧﻪ ‪æÇ‬ﭼﺖ ﻛړ‪ .í‬ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﻪ ﻏښﺘﻠﻲ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﺗﺮ ﻫﺮ څﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪æ Ï ÏÇ‬ګړ‪ æ‬ښﯥ ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﯥ ‪ æÇ‬ښﻪ ﻧﻴﺖ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮ‪ .í‬ﻟﻪ‬
‫ﻫﻤﺪې ﻛﺒﻠﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ¡ ﭼﯥ ‪ææÏ‬ﻟﺴﻢ ﻟﻮﯦﻲ ‪ Louis XII‬ﻳﯥ ﺑﺎﻟﻪ¡ ﭘﻪ ډﯦﺮې ﭼټﻜۍ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪ Ï á‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ﻧﻴﺴﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ‬
‫ﻫﻤﺎﻏﻮﻣﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣړ‪ í‬ځﻞ ﭼﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺖ¡ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻮډ‪ææ‬ﻳﻜﻮ ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ‪Lodovico‬‬
‫‪Sforza‬ﭘﻪ ډﯦﺮې ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻣټ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ‪æ‬ﺑﺎﺳﻲ ‪ æÇ‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ﭘﺮ ﻣﺦ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ÒÇæÑÏ ä‬ې ﭘﺮ‪Ç‬ﻧﻴﺴﺘﯥ ‪æ‬ې¡ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﺗﯧﺮ‪Ç‬ﻳﺴﺘﻞ‬
‫ﺷﻮ‪ Ï .íÏ í‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ځﺎﻧګړې ګټﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ì‬ﺷﻮې ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭼﻠﻨﺪ ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﻮ ‪Ò‬ﻏﻤﻠﻰ‪ .‬ﻫﻤﺪ‪ æ Ç‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻣﻴﻼ‪ ä‬ښﺎ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﺑﻴﺎ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﺳﭙﺎ‪.åÑ‬‬
‫ښﻜﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﺮ ﭘﺎڅﻮ‪æÑæ ä‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﻛﺮ‪ ÑÇ‬ﺷﻲ¡ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﻧﻪ ‪æ‬ځﻲ‪ ÇÏ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﻟﻪ ‪æ‬ﺧﺖ څﺨﻪ ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘﺎڅﻮ‪ ä‬ﻛﯥ ﻻ‪ Ó‬ﻟﺮﻟﻰ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﺗﻮ‪ ¡íæ äÑ‬ﻧﻴﺴﻲ¡‬
‫ﻣﺤﻜﻤﯥ ﺗﻪ ﻳﯥ ﺳﭙﺎ‪ æÇ íÑ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪Ç‬ﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻮ څﺨﻪ ‪Ï‬ګټﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﭙﻞ ‪ ßÇæ‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮ ځﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ‬
‫ﭼﯥ ﻛﻤﺰ‪ íÑæ‬ﺑﺮﻳښﻲ¡ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړ‪ ì‬ﻛﻮ‪ Ï .í‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‪Ï Ï :‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻰ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻮډ‪ææ‬ﻳﻜﻮ ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ﺧﭙﻞ‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ څﺨﻪ ﺑﻴﺎ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ¡ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﯥ ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺑﺴﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﭘﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪Ç‬ړ‪æÏæ‬ړ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ ((æÇ í‬ﺧﭙﻞ‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ((ÏÇ‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻪ ‪æÏ‬ﻳﻢ ځﻞ ﻟﻪ ﻫﯧﻮ‪æ åÏÇ‬ﺑﺎﺳﻲ¡ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ټﻮﻟﻮ‪Ï ßÇ‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ‪ Êæ‬ﭼﯥ‬
‫ټﻮﻟﻪ ﻧړۍ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﭘﺎ‪ ¡íæÑ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻣﺎﺗﯥ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﺷړ‪. í‬‬
‫‪Ï‬ﻏﻮ ﻧﻴﻤګړﺗﻴﺎ‪ ææ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﺮ ‪æÏ‬ﻳﻢ ﻧﻴﻮ‪æÑæ ßÇ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ‪ Êæ‬ﭼﯥ ﻻﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﻏﻠﻰ‬
‫ﻧﻮ‪ ì‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ Ï .í‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣړ‪æÏ æÇ í‬ﻳﻢ ﭘﯧﺮ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ‪ ÏÇÒÇ‬ﻛړ‪ á‬ﺷﻮ¡ ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻟﻮﻣړۍ ﻣﺎﺗﯥ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ‬
‫ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ﺷﻮ‪æÏ Ï æÇ ¡á‬ﻳﻤﯥ ﻣﺎﺗﯥ ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ﻻ ﭘﺎﺗﯥ ‪ ¡íÏ‬ﻧﻮ ﭘﻜﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ‪æ‬څﻴړ‪ Ï :æ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﺑﺎﻳﺪ څﻪ ﺗﺪ‪Ç‬ﺑﻴﺮ ﻧﻴﻮﻟﻲ ‪¿ìæ‬‬
‫‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻧﻮ‪ æÑ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ‪ Ï‬ټﻴﻨګﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﻛﻮﻣﻮ ځﺎﻧګړ‪ æ‬ﻻ‪ æÑ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬څﺨﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻴﺴﺘﻰ‬
‫‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻻ‪ Ó‬ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ړﻧﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭘﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪ È‬ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﻛړ‪. íÏ í‬‬
‫ﻧﻮ ﭘﻜﺎ‪Çææ åÏ Ñ‬ﻳﻢ ﭼﯥ‪ Ï :‬ﻫﻐﻮ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﻧﻴﻮ‪æÑæ ßÇ‬ﺳﺘﻪ ﺧﭙﻠﯥ ځﻮ‪ ßÇ‬ﺳﻴﻤﻲ ﺗﻪ ‪ Ñæ‬ګډ‪ ¡íæ‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻳﻮې‬
‫ﺳﻴﻤﯥ ‪ Ï æÇ íæ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﺳﻴﻤﯥ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻣﯧﺸﺘﻮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﭘﻪ څﯧﺮ ګړﯦږ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ .íæ‬ﻛﻪ ‪ Ï íæ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺎﺗﻞ ډﯦﺮ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺳﺎ‪åÏ‬‬
‫‪ íÏ‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻮ‪ ßÇ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﺗﻪ ‪æÑ‬ږ‪ íÏ‬ﺷﻮ‪ í‬ﻧﻪ ‪ÏÏ .íæ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﺨﻪ ښﻪ ډ‪Ç‬ډﻣﻦ ﺷﻮ ‪ÇÏ‬‬
‫ﺑﺴﻨﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﻟﻪ ﺑﻨﺴټﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮﺳﻮ ﭼﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﻛﻮﻟﻪ‪ .‬ځﻜﻪ ﻛﻪ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﺴﻮﻧﻪ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ژ‪æ‬ﻧﺪ ټﻮ‪Ç á‬ړﺧﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ‪ íæ‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪æÏæÏ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ څﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ¡ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﻛﺮ‪ÑÇ‬ۍ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ‬
‫ﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ګډ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺑﺮﻳټﺎﻧﯥ‪ ¡Brittany‬ګﺎﺳﻜﻮﻧﯥ ‪ ¡Gascony‬ﺑﻮ‪Ñ‬ګﻨډې ‪ æÇBorgandy‬ﻧﻮ‪Ñ‬ﻣﺎﻧډې‬
‫‪Normandy‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﻴﺪ‪ á‬ﭼﯥ ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ å‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﺗﻪ ﭘﯧﻴﻞ ﺷﻮ‪ í‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪ .á‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ژﺑﻨﻰ ﺗﻮﭘﻴﺮ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ åÏ‬ﺧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ‬
‫‪æÏæÏ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺳﺮ‪Ñæ å‬ﺗﻪ ‪ ¡áæ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪ææ‬‬
‫ﻟﺮ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﭘﯧﻲ ‪ æÇ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﻞ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ﻛړ‪ åæÏ ¡í‬ټﻜﻲ ‪Ï‬ې ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ‪ :‬ﻟﻮﻣړ‪ÇÏ ì‬‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﻟﻮﻣړﻧﻲ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ټﺒﺮ ﻳﺎ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮﺳﻲ ‪æÏ æÇ‬ﻳﻢ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮ‪ æÇ ä‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﺑﺪﻟﻮ‪ÇÑ ä‬‬
‫ﻣﻨځﺘﻪ ﻧﻪ ﻛړ‪ .í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﺑﻪ ﻻﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﻏﻠﻰ ﻧﻮ‪ ì‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﭼټﻜۍ ﻟﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﻳﻮ ځﺎ‪ æÇ ì‬ﻳﻮ ‪å‬‬
‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
 ‫ﺧﻮ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﻧﻴﻮ‪Ç‬ﻛګﺮ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﻟﻪ ‪ ¡ÏæÏ‬ژﺑﯥ ‪ æÇ‬ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﺗﻮﭘﻴﺮ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰې‬
‫ﻟﺲ ‪ÑÇæ‬ې ‪Ò‬ﻳﺎﺗﯥ ‪ .íæ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ‪Ò‬ښﺖ ډﯦﺮ ځﻮ‪ æÇ ßÇ‬ښﻪ ﺑﺨﺖ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻻ‪ Ó‬ﺑﺮ‪ ì‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻳﻮ‪ å‬ﺗﺮ‬
‫ګﺮ‪Ç æÏ‬ﻏﯧﺰﻣﻨﻪ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ګټﯥ ډﻛﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﯥ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮ‪ åÏÇÏ í‬ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮړ‪)) ì‬ﻧﻴﻮ‪Ç‬ﻛګﺮ(( ﻫﻠﺘﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻫﺴﺘﻮګﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪Ñæ åÑ‬ﺷﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﺮ ﻣﻨځ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ ÇÏ .í‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻧﻮﻣﻮړ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻠﭙﺎﺗﯧﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ﻛﺮ‪ å‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﺗﻞ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺧﭙﻞ ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﺗﺮﻛﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﻻ‪æ Ñ‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻪ‪ º‬ﻛﻪ ﺗﺮ‪ ß‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺗﺪ‪Ç‬ﺑﻴﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻧﻴﻮﻟﻲ ‪ áæ‬ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﻫﻠﺘﻪ ﻧﻪ ‪æÇ ìæ‬ﺳﻴﺪﻟﻰ¡ ‪ Ï‬ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ‪ ì‬ﻧﻪ ‪.ìæ‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﻳﻮ ﺟﻮ‪ Ê‬ﺣﻘﻴﻘﺖ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻳﻮ څﻮ‪ ß‬ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ‪ íæ‬ﭘﺮ ګډ‪æ‬ډﻳﻮ ﻟﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﯧﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﭘﻮﻫﯧږ‪ æÇ í‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭘﻪ ﭼټﻜﺘﻴﺎ‬
‫‪Ç æÇ‬ﺳﺎﻧۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻣﺨﻪ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ¡ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﺣﺎﻟﺖ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ﺳﻪ ﺑﻬﺮ ﺷﻲ ﭼﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻛﻮ‪ æÇ ¡í‬ﻛﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﻣﺮﻛﺰ څﺨﻪ ﻟﺮې‬
‫‪ íæ‬ﻟﻪ ګډ‪æ‬ډﻳﻮ ‪Ç æÇ‬ړ‪æÏæ‬ړ‪ å‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﺧﺒﺮﯦږ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﺎڅﻮ‪ ä‬ﻳﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ډﯦﺮ ﺳﺘﺮ ﺷﻮ‪ æÇ íæ ì‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪æ‬ﺳﯥ ﺑﻬﺮ‬
‫‪ íæ‬ﻣﺎﻧﺎ ‪ Ï‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ í‬ﺧﺖ ﻳﯥ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻲ ﺗﯧﺮ ‪ .íæ‬ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې¡ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻣﯧﺸﺘﯧﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻣﻨﺼﺐ ‪äÇÑÇÏ‬‬
‫‪ æÇ‬ﻣﻼﺗړ‪ í‬ﻟﻮټﻤﺎ‪Ñ‬ۍ ‪ æÇ‬ﺷﻮﻛﯥ ﺗﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ښﻪ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﺑﻪ ‪ÏÏ‬ې ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﻳﺎ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻧږ‪Ï‬ې‬
‫‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ﺳﺎﺗﻲ¡ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻫﻢ ‪ æ‬ﻧﻪ ﺷﻲ¡ ﺗﺮ ﻳﻮې ﻛﭽﯥ ﺑﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺷﺘﻮ‪ ä‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪æÇ‬ﺳﻲ ﭘﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻛﯥ ‪ .íæ‬ﻛﻪ‬
‫ښﻪ ﭼﻠﻨﺪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻛﺮ‪ ¡íæ åÑÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﻪ ﭘﻪ ټﻮﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻴﻨﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻛﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﺮې ﻟﺮې ‪ íæ‬ډﯦﺮ ژ‪ Ñ‬ﺑﻪ ‪Ï‬‬
‫‪æ‬ﯦﺮې ‪Ç‬ﺳﺒﺎ‪Ñæ È‬ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ﻛړ‪ .í‬ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ﻛﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ﺑﻬﺮﻧﻲ ‪Ï‬ښﻤﻦ ‪Ï‬ې ))ﻧﻮ‪ ((í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ﺳﺘﺮګﯥ ﭘټﯥ ﻛړې ‪ Ï ¡íæ‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺷﺘﻮ‪ ä‬ﻟﻪ‬
‫‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﺑﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻳﺮﻏﻠګﺮ ‪ÏÏ‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ډﯦﺮ ځﺎﻧﺴﺎﺗﻰ )ﻣﺤﺘﺎ‪. íæ (Ø‬ﻟﻨډ‪ å‬ﻳﯥ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﺳﻴﻤﻪ‬
‫ﻛﯥ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻣﻴﺸﺖ ‪ íæ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ځﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﯦﺴﺘﻞ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ډ‪ ß‬ﻛﺎ‪. íæ Ñ‬‬
‫ﺑﻠﻪ ‪ æÇ‬ښﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪ åÏÇÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ å‬ډﻟﻪ ﻛډ‪ Colonies áÇæ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪ÑÇ‬ﻳﺰ ))‪Ç‬ﺻﻠﻲ(( ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻳﯥ ﻫﻢ ﺳﺎﺗﻠﻰ ‪ÏÏ íæ‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬څﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﺗﻪ‬
‫‪ Ï‬ﻫﺴﺘﻮګﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪Çæ åÑ‬ﺳﺘﻮ‪ á‬ﺷﻲ¡ ‪ ÇÏ‬ﻛډ‪ áÇæ‬ﺑﻪ ﭘﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﯥ ﻣﺎﻧﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻛﻴﻠﻲ ))ﭼﺎﺑﻲ(( ﭘﻪ څﯧﺮ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻫﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﺑﻪ ﭘﻜﺎ‪Ñ‬‬
‫‪ÇÑ‬ځﻲ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎ‪ ¡á‬ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ‪ ÇÏ‬ﻛﺎ‪æ Ñ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﭘﻠﻲ ‪ æÇ‬ﺳﭙﺎ‪ åÑ‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪æ í‬ﻟﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﻠﺘﻪ ‪ Ï‬ﭼﺎ‪æ‬ڼﻴﻮ ﭘﻪ ﺑڼﻪ ‪Çæ‬ړ‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻛډ‪Çæ‬ﻟﻮ‬
‫ﻟﯧږ‪ á‬ﭘﺮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﯧڅ ﻟګښﺖ ﻧﻪ ‪æÇÑ‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ﻟږ‪ æ‬ﻣﺼﺎ‪Ñ‬ﻓﻮ ﻫﻠﺘﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﻫﯧڅ ﻟګښﺖ‬
‫ﭘﺮې ‪ÇÑ‬ﻧﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ډﯦﺮ ﻟږ ﺧﻠﻚ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻤﻦ ﺷﻲ ‪ ÇÏ æÇ‬ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻛﻮ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺷﺘﻤﻨۍ ﻳﯥ ‪Ï‬ﻏﻮ ﻛډ‪Çæ‬ﻟﻮ‬
‫ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ á‬ﺷﻮ‪ ÇÏ .íÏ í‬ډ‪ áæ‬ځﭙﻞ ﺷﻮ‪ í‬ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﺷﻤﺘﻨۍ ‪ æÇ‬ﻛﻮ‪æÑ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪æ‬ﺗﻠﻲ ‪ íÏ‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺑﯥ ‪Òæ‬ﻟﻮ ﻳﻮ‪ å‬ﻛﻮﭼﻨۍ ډﻟﻪ‬
‫ﺟﻮړ‪ æÇ íæ‬ﭘﻪ ټﻮ‪ á‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﺧﻮ‪ åÑÇæ åÑÇ‬ﺗﻴﺖ ‪ æÇ‬ﭘﺮ‪ .íæ ß‬ﻧﻮ ‪ÏÏ‬ې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﺑﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ګﻮ‪Ç‬ښ ﭘﯧښ ﻛړ‪ æÇ .í‬ﭘﺎﺗﯥ‬
‫‪æ‬ګړ‪ í‬ﭼﯥ ﺗﯧﺮ‪ ì‬ﭘﺮې ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ﺷﻮ‪æ Ï ì‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﻳﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻛﺮ‪ÑÇ‬ﯦږ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪ ìæÏ‬ﺑﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻛﯥ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻛﻮﻣﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ ﺗﺮې ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ‪æÇ‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﻼ ‪Çæ‬ﻧﻪ ‪æ‬ړ‪ í‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪Ñæ Ñ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮ‪ æÇ á‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺷﺘﻤﻨﻴﻮ ‪ æÇ‬ځﺎﻳﻮﻧﻮ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺷﻮ‪.á‬‬
‫ﻧﻮ ﻟﻨډ‪ ÇÏ å‬ﭼﯥ ﻛډ‪ Ï áÇæ‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭘﺮ ژﻣﻨﻪ ‪æ‬ﻻړ ))‪æ‬ﻓﺎ‪ Ï ¡íæ ((ÑÇÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟګښﺖ ﻟږ ‪ æÇ íæ‬ډﯦﺮ ﻟږ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ‬
‫ﻛﺒﻠﻪ ځﭙﻞ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻧﻐﻮﺗﻪ ‪æ‬ﺷﻮ‪ ¡å‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ځﭙﻞ ﻛﯧږ‪ í‬ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟﻲ ﺧﻠﻚ ‪ æÇ íÏ‬ﻳﻮ ﻟﻪ ﺑﻠﻪ ﺑﯧﻞ ﭘﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ‬
‫ﺗﻴﺖ ‪æÇ‬ﭘﺮ‪ .íÏ ß‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ﻫﻮﻣﺮ‪ Ï å‬ګﻮ‪Ç‬ښ ﻻﻣﻞ ﻧﻪ ګﺮځﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ ÇÏ å‬ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ‪Çææ‬ﻳﻢ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږۍ ‪ æÇ‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧۍ ))ﻣﻴﻨﻪ ﻧﺎ‪ ((ß‬ﭼﻠﻨﺪ ‪æ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮړ‪ á‬ﺷﻲ ‪.‬ځﻜﻪ ﺧﻠﻚ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻮ ﻛﺴﺎ‪Ç)) Ê‬ﻧﺘﻘﺎ‪Çæ ((ã‬ﺧﻠﻲ¡ ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻟﻮﻳﻮ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻮﻛﺴﺎ‪ Ê‬ﻧﻪ ﺷﯥ‬
‫‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻠﻰ¡ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ﻛﻮ‪Ò ã‬ﻳﺎ‪ ä‬ﻳﺎ ژ‪æ‬ﺑﻠﻪ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړ‪ ¡íæ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ÑÏ‬ﻧﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮګﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪Ï‬‬
‫ﻛﺴﺎ‪æ Ê‬ﯦﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ íæ‬ﻻړ‪.å‬‬
‫ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻛډ‪Çæ‬ﻟﻮ ﭘﺮځﺎ‪æ ì‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ í‬ځﺎ‪ ì‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﺷﻲ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟګښﺖ ﺑﻪ ډﯦﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ æÇ íæ Ê‬ټﻮﻟﻮ‪Ï ßÇ‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ‪ìÏ‬‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ټﻮﻟﯥ ‪Ç‬ﻗﺘﺼﺎ‪ íÏ‬ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻧﯥ(( ﻋﺎﻳﺪ‪æ ((ÊÇ‬ﻟګﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ګټﯥ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ä‬‬
‫ﺑﺪﻟﻮ‪æ Ï æÇ í‬ګړ‪æ æ‬ټﻴﺰ‪Ç)) æ‬ﻗﺘﺼﺎ‪ æÇ ((íÏ‬ﻧﻮ‪Ò æÑ‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻻ‪ æÇ íæÑÇæÇ åÑ‬ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ ځﺎﻳﻮﻧﻮ ‪ Ï‬ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻟﻪ ﻻ‬
‫‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮ ‪Ç‬ﻗﺘﺼﺎ‪Ò íÏ‬ﻳﺎﻧﻤﻨﻴﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪ .í‬ﻧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ټﻮﻟﻮ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ í‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪æ Ï‬ګړ‪ æ‬ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪Ï‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ‪Ç‬ﺣﺴﺎﺳﺎ‪æÇÑ Ê‬ﭘﺎ‪Ñ‬ﯦږ‪ ÇÏ ¡í‬ډ‪Ï áæ‬ښﻤﻨﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ځﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻣﯧﺸﺖ ‪ ¡íÏ‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ډګﺮ ﻛﯥ ﻳﯥ‬
‫ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮړﻟﯥ ‪ åÏ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪ .‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻞ ‪æ Ï‬ﺳﻠﻪ ‪Çæ‬ﻟﻮ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣټ ﻫﻮﻣﺮ‪ å‬ﺑﯥ‬
‫ګټﯥ ))ﻣﻀﺮ‪ íÏ ((å‬څﻮﻣﺮ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛډ‪Çæ‬ﻟﻮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﻮ‪ á‬ګټﻮ‪.íÏ Ñ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺮﻛﺰ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ښﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ځﺎ‪ ì‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪æÇ Ï‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ژﺑﻪ ‪ æÇ‬ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻦ ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﻟﻪ ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﯧﻨﻮ ‪ æÇ‬ژﺑﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺗﻮﭘﻴﺮ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ځﺎ‪ÏÏ ä‬ې ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟﻮ ګﺎ‪æ‬ﻧډﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ‬
‫ګټﻨﺪ‪æ ìæ‬ښﻴﻲ ‪ æÇ‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻳﯥ ﻫڅﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ))‪ÏÏ‬ې ﻫﯧﻮ‪ ((ÏÇ‬ﻏښﺘﻠﻲ ګﺎ‪æ‬ﻧډ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ‪æ‬ځﭙﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺑﯥ ‪Òæ‬ﻟۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻣﺦ‬
‫ﻛړ‪Ï ¡í‬ې ټﻜﻲ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ ځﻴﺮ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻫﺮ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ))ﻧﻴﻮ‪Ç‬ﻛګﺮ(( ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧډ‪ áæ‬ﻏښﺘﻠﻰ ‪ æÇ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ‪Ï ¡íæ‬ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﭘﻪ ﻧﻮ‪ í‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ځﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﭘښﻮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﺗﻞ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭘﯧښﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻧﺎﺧﻮښﻪ ‪æ‬ګړ‪Ò Ï í‬ﻳﺎﺗﯥ ‪Ñ‬ﺧﯥ‬
‫))ﺑﺨﻴﻠۍ(( ﻳﺎ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﺎﻟﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻫﻢ ‪æ Ï‬ﯦﺮې ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﯧږ‪ Ï æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ Ï‬ﺗګ ﻻ‪Ñ‬‬
‫‪Ñæ‬ښﻴﻲ‪ .‬ﻟﻜﻪ ‪Ç‬ﻳټﻮﻟﻴﺎﻧﻮ ‪ Aetolians‬ﭼﯥ ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪æÑ‬ﻣﻴﺎ‪æÇÑ ä‬ﺳﺘﻞ ‪.‬‬
‫‪æÑ‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﻻ‪æ Ó‬ﻫﻨﻪ ﻛړې¡ ﻟﻮﻣړ‪ Ï ì‬ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻣﺎ‪ Ê‬ﺷﻮ‪æ í‬ﻟﺲ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺑﻠﻠﻲ ‪ æÇ‬ﻻ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ‬
‫ﭘﺮ‪Ç‬ﻧﺴﺘﯥ ‪.åÏ‬‬
‫‪ æÇ‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﻫﻢ ﭘﻪ ‪ÏæÏ‬ﻳﺰ ډ‪ áæ‬ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ‪ .íæ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻏښﺘﻠﻰ ﺑﻬﺮﻧﻰ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻳﻮ‪ å‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ﻧﻨﻮ‪ íÒ‬ټﻮ‪ á‬ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﻧﺎﺧﻮښﻪ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻛﺮﻛﯥ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪ Ó‬ﻛﻮ‪ Ï í‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﭼﺎﭘﻴﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ټﻮﻟﯧږ‪ ¡í‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ‪ÏÏ‬ﻏﻮ ‪æ‬ړ‪ æÇ æ‬ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟﻮ‬
‫ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ÇÑ‬ﻧږ‪Ï‬ې ﻛﻮ‪ÇÑ æÇ á‬ﻣﺎﺗﻮ‪ á‬څﻪ ‪Ò‬ﺣﻤﺖ ﻧﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ºí‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﻣﻴﻨﻪ ‪ æÇ‬ﺧﻮښۍ ﺧﭙﻞ ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻮ‪æÇ í‬‬
‫ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟﻲ ‪æÏ‬ﻟﺖ ﺳﺮ‪ å‬ﺷﺮﻳﻜﻮ‪ í‬ﭼﯥ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ټﻮﻟﻮ‪ ((ßÇ‬ﻧﻴﻮ‪Ç‬ﻛګﺮ(( ﻫﻠﺘﻪ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﻰ ‪.ìÏ‬‬
‫ﻧﻮ‪ ì‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮ‪Ç‬ځﯥ ‪ ìæÏ Ï‬ﻛړ‪æ å‬ړ‪æ å‬څﺎ‪ÏÏ æÇ íÑ‬ې ﻣﺠﺎ‪Ñæ á‬ﻧﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ډﯦﺮ ځﻮ‪ ßÇæ æÇ ßÇ‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛړ‪ í‬ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ﻣﺎﻧﺎ‬
‫ډﯦﺮ ﻏښﺘﻠﻲ ‪ æÇ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪æÇ Ï æÇ æ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ‪ Ï‬ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﯥ ‪ æÇ‬ښﻪ ﻧﻴﺖ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ‬
‫ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﺳﻴﺎ‪ á‬ﻣﺎ‪ Ê‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﺮې ﻻ‪ Ó‬ﺑﺮ‪ ì‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﻪ ‪ æÇ‬ﻛﻠﻜﻪ ﻛړ‪ .í‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ‪ ÇÏ‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﻪ‬
‫ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ‪ æÇ‬ﺳﻤﻪ ﺗﻮګﻪ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻮﻟﻰ ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻲ¡ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﭼټﻜﺘﻴﺎ ﺑﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻻ‪ Ó‬ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ړﻧﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ‪æ‬ې ﺳﺎﺗﻠﻰ ﻫﻢ ﺷﻲ‬
‫ﭘﻪ ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪Ñ æÇ æ‬ﺑړ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪æÑ Ï‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﭼﻠﻨﺪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ﻳﯥ ‪ áæ‬ډﯦﺮ ﭘﻪ ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ‪ æÇ æ‬ټﻮ‪ á‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻲ ﺗﺪ‪Ç‬ﺑﻴﺮ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﻮ‪Ï ÇÑ‬ﻗﺖ ﺗﺮ‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪æÑ .á‬ﻣﻴﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﺑﻪ ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ﻧﻨﻮﺗﻞ ﻧﻮ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ﻛډ‪ áÇæ‬ﻫﻠﺘﻪ ﻣﯧﺸﺘﻮ‪ æÇ ¡á‬ﺑﻴﺎ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ځﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﭘﻴﺎ‪æ‬ړ‪ ì‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﺑﯥ ‪Òæ‬ﻟﻮ ګﺎ‪æ‬ﻧډﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ټﻴﻨګﻮ‪ Ï æÇ á‬ﻧﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ګﺎ‪æ‬ﻧډ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ځﭙﻞ‬
‫‪ æÇ‬ﺑﯥ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻪ ﻛﻮ‪ Ï æÇ á‬ﻫﯧڅ ﻳﻮ‪ å‬ﻏښﺘﻠﻲ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ځﻮ‪ æÇ ßÇ‬ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ‪ÇÑ Ï‬ﻧﻨﻮﺗﻠﻮ ‪Ç‬ﺟﺎ‪ åÒ‬ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻮ‪ å‬ﺑﯧﻠګﻪ ‪Ò‬ﻣﻮږ ‪ Ï‬ﻣﻮﺧﯥ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﺴﻨﻪ ﻛﻮ‪æÑ :í‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻛﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻮ‬
‫‪Ç æÇAchaians‬ﻳټﻮﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪æ‬ﻛړې ‪ Ï æÇ‬ﻣﻘﺪ‪æ‬ﻧﻴﯥ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ‬
‫ﺑﯥ ‪Ç‬ﻋﺘﻴﻨﺎﻳﻲ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ å‬ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ﺑﯥ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻪ ﻛړ ‪Ç äÇ æÇ‬ﻧﺘﻴﻮ ﻛﻮ‪ Antiochus Ó‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﯧﻮ‪ åÏÇ‬ﺑﻬﺮ ‪æ‬ﺷﺎړ‪.å‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ç‬ﻛﻴﺎﻧﻴﺎ‪Ç æÇ ä‬ﻳټﻮﻟﻴﺎ‪æÑ Ï ä‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﭼﻮﭘړ ﻛﯥ ‪ ¡áæ‬ډﯦﺮ ﺧﺪﻣﺖ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪ÇÑ Ï‬ﺗګ ﻻ‪ åÑÇæÇ åÑ‬ﻛړ‪ ¡å‬ﺧﻮ ﻫﯧڅ‬
‫ﻳﻮ‪ å‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪ ßÇæ Ï‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻛﯥ ګټﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ æÇ å‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﯥ ﻫڅﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﻠﯧﭗ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻮې¡ ‪æÑ‬ﻣﻴﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ﭼﻤﺘﻮ ﻧﻪ ﺷﻮ‬
‫ﻛړ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ځﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻮ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪æÑ æÇ í‬ﻣﻴﺎ‪ Ï ä‬ﻫﻐﻪ ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږ‪ í‬ﻛړ‪ .í‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪Ç‬ﻧﺘﻴﻮﻛﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې‬
‫‪Ç‬ﺟﺎ‪Ñæ åÒ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺧﭙﻠﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ‪æ‬ﭼﻠﻮ‪.í‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﯥ ‪æÑ‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻪ ‪ æÇ‬ځﻴﺮﻛﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﭘﻪ څﯧﺮ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ‪æÇ‬ﺳﻨﻴﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ íÑÇæÇ Ï æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﺑﺸﭙړ ‪Ï‬ﻗﺖ څﺨﻪ‬
‫ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﯥ ‪ÇÑ Ï‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ íÑÇæÇ Ï æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ژ‪Ñæ‬ې ‪Ç‬ﻧﺪﯦښﻨﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ‪ÇæÏ Ï‬ړ‪æ‬‬
‫‪æÇ‬ﺳﻨﻴﻮ ‪ÇÑ æÇ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ íÑÇæÇ Ï æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻫڅﻪ ﻛﻮﻟﻪ ‪ æÇ‬ﭼﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﺳﻨﺠﻮﻟﻪ‪ º‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﭼﯥ ﻻ ﭘﯧښﯥ‬
‫ﺷﻮې ﻧﻪ ‪ æÇ íæ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﻪ ﻳﯥ ﺷﻮې ‪ ¡íæ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﻳﯥ ﭼﺎ‪ æÇ åÑ‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﭼﯥ ‪ÇÑ‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ﺷﻲ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﭼﺎ‪åÑ‬‬
‫ﻧﺎ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ .íæ‬ځﻜﻪ ‪Ñ‬ﻧځ ﻫﻐﻪ ځﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ﻧﻨﻮﺗﻠﻰ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻧﻪ ‪Ñ‬ﻏﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻰ ‪Ñæ æÇ íæ‬ځ ﭘﻪ ‪Ñæ‬ځ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻨګﻮﻟﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ﺟﻮ‪ Ï‬ﻛﯥ ﺧښﻮ‪ .í‬ﻟﻜﻪ‬
‫‪ÑÏ‬ﻣﻠګﺮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﻮ‪Ï‬ې ﺗﺒﯥ ﭘﻪ ﺑﺎ‪Çæ È‬ﯦﻲ ﭼﯥ ﻛﻪ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﻳﯥ څﺮګﻨﺪ‪æ‬ﻧﻪ ))ﺗﺸﺨﻴﺺ ))‪ÑÏ æÇ‬ﻣﻠﻨﻪ ‪æ‬ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﭼﺎ‪åÑ‬‬
‫ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ‪Ñ Ï‬ﻧځ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻳﯥ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻣﻠﻨﻪ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻫﻢ ‪Ñ Ï‬ﻧځ څﺮګﻨﺪ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻮﻧﯥ ‪æ Ï ¡åæ‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪ‪ æ‬ﻳﯥ څﺮګﻨﺪ‪æ‬ﻧﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ‬
‫ﻛﯧږ‪ í‬ﺧﻮ ‪ÑÏ‬ﻣﻠﻨﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ډﻛﻪ ‪.íæ‬‬
‫‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﻫﻢ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ‪ÇæÑÏ‬ﺧﻠﺊ‪ Ï .‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﺑﺪﻣﺮﻏﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ څﺮګﻨﺪ‪ æÇ å‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ‪æ‬ﺷﻲ‪ º‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ‬
‫ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ï Ó‬ﻫﻐﯥ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ډﯦﺮ ژ‪ Ñ‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻏﻔﻠﺖ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺗﺎ‪æ‬ﺗﺮﻳﺨﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ﭘﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ‪æ‬ﻣﻮﻣﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﺮ ﭼﺎ ﭘﺎ‪æÇÑæ ã‬ړ‪ í‬ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﭼﺎ‪ åÑ‬ﻧﺎﺷﻮﻧﻰ ﻛﺎ‪ .íæ Ñ‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﻛﺒﻠﻪ¡ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﻪ ‪æÑ‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻛﯧﺪ‪æ‬ﻧﻲ‬
‫))‪Ç‬ﺣﺘﻤﺎﻟﻲ(( ﺗﺎ‪æ‬ﺗﺮﻳﺨﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻟږ څﺮ‪æ ß‬ﻟګﯧﺪ¡ ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ‪ åÑ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻛﻮﻟﻪ ‪ æÇ‬ﭼﻤﺘﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﺗﻪ‬
‫‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ .Ï‬ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺎ‪æÑ :‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﺑﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻟﻴﺮې څﺎ‪Ñ‬ﻟﻲ ‪æ ¡áæ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻛﻮﻟﯥ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ‬
 ‫ﺗﺪ‪Ç‬ﺑﻴﺮ ﻧﻴﻮﻟﻲ ‪Ï Ï æÇ áæ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺟګړې ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ﻏﻮ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ‪Ò Ï‬ﻏﻤﻠﻮ ﺗﻮ‪ äÇ‬ﭘﻪ ځﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ﻧﻪ ﻟﻴﺪ‪ºå‬‬
‫ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ á‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺟګړې ﻣﺨﻪ ﻧﺸﻲ ﻧﻴﻮ‪ á‬ﻛﯧﺪ‪ ¡ì‬ﺧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪Çæ‬ﻟﻰ ﻳﯥ ښﺎﻳﻲ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ ګټﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪ .í‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې‬
‫‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻓﻠﯧﭗ ‪Ç æÇ‬ﻧﺘﻴﻮ ﻛﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ﭘﻪ ‪ ãæÑ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺟګړې ‪ Ï‬ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻟﻮ ‪æ‬ﺧﺖ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪Ï ì‬‬
‫ﺟګړې ‪ Ï‬ﭘﻴﻞ ﻫﻮډ ‪æ‬ﻛړ‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﺷﻮﻧﯥ ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﺧﻮ‪ ææÇ‬ﺟګړ‪ å‬ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﭘﻴﻞ ﻛړې ‪ æÇ‬ﺗﺮ ﻳﻮ‪ å‬ﻣﻬﺎﻟﻪ ځﻨډ‪ áæ‬ﺷﻮې ‪ ¡ìæ‬ﺧﻮ ﻫﻐﻮ‪ì‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺧﻮښ ﻧﻪ ‪ æÇ áæ‬ﻫﻐﻪ ﻣﺘﻞ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﺎ‪æ ã‬ﻧﻪ ﻛړ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﺮ ﭘﯧﺮ ‪ Ï‬ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ ﭘﺮ ژﺑﻪ ‪ ¡íæ‬ﻫﻐﻪ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ� ‪:‬ﭘﺮﯦږ‪æ ÆÏ‬ﺧﺖ ‪Ï Ï‬ې ﭘﺮﯦﻜړ‪å‬‬
‫‪æ‬ﻛړ‪ ¡�í‬ﺑﻠﻜﯥ ﭘﺮ ﺧﭙﻞ ‪ æÇ ÑæÒ‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﻣﺘﻜﻲ ‪ ¡áæ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﻮښﺖ ‪æ æÇ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﻮ څﺨﻪ ﺧﻮښ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺎ‪ áæ Ñæ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﺧﺖ ﻫﺮ‬
‫څﻪ ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ æÇ í‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ښﻮ ﭘﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﺑﺪ‪ í‬ﻫﻢ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪æ å‬ﻟﺮ‪.í‬‬
‫‪ÇÑ ÓæÇ‬ځﺊ ﭼﯥ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﺗﻪ ﺳﺮ ‪Ñæ‬ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﻛړ‪æ æÇ æ‬ګﻮ‪ æÑ‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﻳﺎ‪ Ï‬ﺷﻮ‪æÏæÏ í‬ﻧﻪ ﭘﻠﻲ ﻛړ‪ íÏ í‬ﻛﻪ ﻧﻪ¿ ‪ åÒ‬ﺑﻪ‬
‫ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻟﻮﯦﻲ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æ å‬ﻏږﯦږ‪ ¡ã‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺷﺎ‪ Charles áÑ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ ºå‬ځﻜﻪ ﻟﻮﯦﻲ ﭘﺮ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ‪æÇ‬ږ‪Çæ åÏ‬ﻛﻤﻨﻲ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ åÏ‬ﻛړ‪æ å‬ړ‪ å‬ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺷﺎ‪ áÑ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ښﻪ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ‪æ ìÏ ÇÏ æÇ íÏ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻳﻨﺊ ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﻠﻨﺪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻮ ‪Ç‬ﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ))ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ(( ﭘﺮ ﺧﻼ‪ ìÏ Ý‬ﻛﻪ‬
‫څﻨګﻪ¿ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ټﻴﻨګﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ ¡åÑ‬ﭼﯥ ﻟﻪ څﻮ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ څﺨﻪ ﺟﻮړ ﺷﻮ‪ ¡íæ ì‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ‬
‫‪æ‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻮﯦﻲ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻪ ‪ Ï‬ځﺎﻧﭙﺎﻟﻮ ‪Çæ æÇ‬ﻛﭙﺎﻟﻮ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪æÇÑ Ç‬ﺑﻠﻞ ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ﺑﻠﻨﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻣﻮﺧﻪ ‪ åæ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې‬
‫‪ÇLombardy‬ﻳﺎﻟﺖ ﻳﻮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ ‪ÇÑ‬ﺧﭙﻠﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫‪ åÒ‬ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻛړﻧﻼ‪ åÑ‬ﻧﻪ ﭘړ ﻛﻮﻣﻪ‪ .‬ځﻜﻪ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻪ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻫﯧﻮ‪ æ ÏÇ‬ﭼﯥ ﻏﻮښﺘﻞ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ځﺎﻧﺘﻪ ‪ Ï‬ﭘښﻮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪í‬‬
‫‪ æÇ‬ﻫﻠﺘﻪ ﻳﯥ ﻫﯧڅ ﻳﻮ ﻧﮋ‪Ï‬ې ﻣﻠګﺮ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ äÇ ¡Ï‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺷﺎ‪ áÑ‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭼﻠﻨﺪ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ټﻮﻟﯥ ‪ÒÇæÑÏ‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺗړﻟﯥ ‪æ‬ې ﻧﻮ ‪Ç‬ړ‬
‫‪ æ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﺑﻠﻨﯥ ‪æ‬ﻣﻨﻲ‪ Ï .‬ﻟﻮﯦﻲ ټﻮﻟﯥ ﻃﺮﺣﯥ ﺑﻪ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﭼټﻜﺘﻴﺎ ﺑﺮﻳﺎﻟۍ ﺷﻮې ‪ ìæ‬ﺧﻮ ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﻛړ‪ äæ‬ﻛﯥ‬
‫ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﻛړې‪.‬‬
‫ﻟﻮﯦﻲ ‪ Ï‬ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ﺗﺮ ﻧﻴﻮﻟﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻋﺘﺒﺎ‪ ¡ßÇæ æÇ Ñ‬ﭼﯥ ﺷﺎ‪ áÑ‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ æ ì‬ﺑﻴﺎ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ ‪ æÇ‬ﺑﻴﺎ ﺟﻨﻮ‪Genoa Ç‬‬
‫‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮ‪ ¡å‬ﻟﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎ‪ slorentineF ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻫﻢ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ښﻪ ﺷﻮ‪ æÇ á‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻟﻜﻪ ‪ Ï‬ﻣﺎﻧﺘﻮ‪ Ç‬ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ ‪The Marques of‬‬
‫‪ Ï ¡Mantua‬ﻓﺮ‪ ÇÑÇ‬ډﻳﻮ‪ ¡ The Duke of Ferrara ß‬ﺑﻨﺘﻲ ‪æ‬ګﻠﻲ ‪ Ï ¡The Bentivogli‬ﻓﻮ‪Ñ‬ﻟﻲ ﻣﻠﻜﻪ‪Ï ¡ My lady of Forli‬‬
‫ﻓﺎﻳﻨﺰ‪ ¡ FaenzaÇ‬ﭘﺰ‪Ñ ¡ PesaroæÑÇ‬ﻳﻤﻴﻨﻲ‪ ¡ Rimini‬ﻛﺎﻣﺮﻳﻨﻮ ‪ æÇ Camerino‬ﭘﻴﻮ‪ ã‬ﺑﻴﻨﻮ ‪ÇæombinoPi‬ﻛﻤﻨﺎﻧﻮ ‪ Ï æÇ‬ﺳﻴﻨﺎ ‪The‬‬
‫‪ ¡Sienese‬ﭘﻴﺰ‪ Ï æÇ The Pisans Ç‬ﻟﻮﻛﺎ ‪æÇ Lucchese‬ﺳﻴﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﻫﺮ ﻳﻮ‪ Ï å‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ټټﺮ ‪Çææ‬ﻫﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻮ‪ ¡å‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫڅﻪ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې‬
‫‪æÇÑ‬ﻟﻲ¡ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ åæÏ‬ﭘﺮ ‪ÑÏ‬ې ﺧﺎ‪ Ï åÑæ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ‪Ñæ‬ﻛړې ‪.åÏ‬‬
‫‪ ÓæÇ‬ﻳﯥ ‪ ÆæÒÑÇæ‬ﭼﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻪ څﻮﻣﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ﺧﭙﻠﻪ ﺗګﻼ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪æÑÇ‬ﻧﻮ ‪Ç æÇ‬ﻧﺪ‪æ‬ﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻤﻪ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪ å‬ﻛړ‪ ¡å‬ﭼﯥ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻣﻮ ﻧﻐﻮﺗﻪ‬
‫‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ å‬ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟﻮ ‪æÏ‬ﺳﺘﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﭼﯥ ډ‪ Ï ¡áæ äÑÇ‬ﻛﺮ‪ÑÇ‬ۍ ډ‪Ç‬ډ ‪Ñæ‬ﻛړ ‪æ æÇ‬ﻳﯥ ژﻏﻮ‪. áÑ‬ځﻜﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ì‬‬
‫ﺷﻤﯧﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ ¡æ Ê‬ﺧﻮ ډﯦﺮ ﻛﻤﺰ‪ æÇ áæ íÑæ‬ځﻴﻨﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨﻮ ‪ æÇ‬ځﻴﻨﯥ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪æ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﺮې ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ‪ áæ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ‪ Ï‬ﻫﺮ ‪Ç‬ړﺧﻴﺰ ﻣﻼﺗړ ‪ Ï‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪Ï åÑ‬ﻫﻐﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻧﯥ ‪Ï‬‬
‫‪Ï‬ﻏﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﺮ ﭘﺎﺗﯥ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ‪ÇÏ ßÇæ‬ﺳﯥ ټﻴﻨګ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﺮ ډ‪ áæ‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ‬
‫‪ Ï‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻮ ﺟﻮګﻪ ﻧﻪ ‪.íæ‬‬
‫ﺧﻮ ‪ ÇÏ‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ºá‬ﻟﻪ ﺳﻤﯥ ﻻ‪Ñ‬ې ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ‪ º‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﻳﯥ ﻟﻪ ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Pope Alexander Ñ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺮﺳﺘﻪ‬
‫‪æ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ‪æÑ‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ‪æ Romagna‬ﻧﻴﺴﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﻟﻮﯦﻲ ‪ ÇÏ‬ﻓﻜﺮ ﻧﻪ ‪ Ä‬ﻛړ‪ ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛړ‪ äæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﻛﻤﺰ‪ ìÑæ‬ﻛﯧږ‪ ºí‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻟﻮﯦﻲ ﻫﻐﻮ‬
‫ﻣﻠګﺮ‪ æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻏﯧږې ﺗﻪ ﻳﯥ ځﺎﻧﻮﻧﻪ ‪ÇÑæ‬ﭼﻮﻟﻲ ‪ ¡áæ‬ﻟﻪ ﭘﺎپ ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ څﺨﻪ ﻣﺦ ‪æ‬ګﺮځﺎ‪ æÇ åæ‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪Ç‬‬
‫ﻳﯥ ‪Ï‬ې ﻛړ‪ Ï äæ‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪æÑ‬ﺣﺎﻧﻲ ځﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪Ï Ï‬ﻧﻴﺎ‪ íæ‬ځﻮ‪ Temporal power ßÇ‬ﭘﻪ ‪ÒÑæ‬ﻳﺎﺗﻮﻟﻮ ﻧﻮ‪ åÑ‬ﻫﻢ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪Ñæ åÏæ æÇ‬ﻛړ‪.å‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ځﻞ ‪ ÇÏ‬ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ ‪æ‬ﺷﻮ‪ ¡å‬ﻧﻮ ﻧﻪ ﻳﯥ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ځﺎ‪ ä‬ﺗﺮې ‪æ‬ژﻏﻮ‪Ç æÇ íÑ‬ړ ‪æ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻻ‪ åÑ‬ﭘﺮﻣﺦ ‪æ‬ﻻړ ﺷﻲ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪Çæ Ï Ñ‬ﻛﭙﺎﻟﻨﯥ ‪ Ï‬ﻣﺎﺗﻮﻟﻮ ﭘﺮﯦﻜړ‪ å‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ‪ .å‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﺮې ﻧﻪ ږ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﺳﻜﺎﻧﯥ ‪ÇToscany‬ﻳﺎﻟﺖ ﺧﭙﻞ‬
‫ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ړ ﺷﻮ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻪ ‪æ‬ﻻړ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ښﻜﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪ á‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ‪ Ï æÇ‬ﻣﻠګﺮ‪ æ‬ﺧﭙګﺎ‪ ä‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺑﺴﻨﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ¡ ﭼﯥ ‪æ‬ﻳﯥ ﻏﻮښﺘﻞ ‪ Ï‬ﻧﺎﭘﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻫﻢ‬
‫‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ ‪ æÇ‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻴﯥ ﺳﺮ‪ææ å‬ﯦﺸﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﻳﻮ ﺑﻞ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ټﻮﻟﻮ‪Ç Ï ßÇ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﺗﻪ ‪Ï‬ﻧﻨﻪ ﻛړ¡ ﺗﺮڅﻮ ‪ÏÏ‬ې‬
‫‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ﻧﺎ‪ÇÑ‬ﺿﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺑﻠﻪ ﭘﻨﺎ‪ å‬ګﺎ‪ å‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪ .í‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç Ï ßÇ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ ﻣﺘﻨﻔﺬ ګڼﻞ‬
 ‫ﻛﯧﺪ‪Ï Ï æÇ å‬ې ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﺎﭘﻞ ﭘﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﻳﻮ ﻻﺳﭙﻮڅﻰ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ¡ ﻫﻐﻪ ﻳﻮ ﻏښﺘﻠﻰ ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﺳﺖ¡ ﭼﯥ ‪äÇ‬‬
‫ﻛﻮﻟﻰ ﻳﯥ ﺷﻮ‪ á‬ﺧﭙﻠﻪ ﻟﻮﯦﻲ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻟﻪ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ‪æ‬ﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ Ï‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﻫﻴﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﺎ ﻫﻢ ‪Ç‬ﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ æÇ‬ګډ ﺣﺲ ‪ ºìÏ‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﻳﻮ څﻮ‪ ß‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﻳﻮ ﻛﺎ‪Ñ‬‬
‫ﺗﻪ ﻻ‪Ç Ó‬ﭼﻮ‪ í‬ﺗﻞ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ‪ ìÏ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﻣﻼﻣﺘۍ ‪ æÇ‬ﺳﺰ‪ ¡Ç‬ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ﺳﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﻻ‪Ç Ó‬ﭼﻮ‪ í‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺳﺰ‪ æÇ Ç‬ﻣﻼﻣﺘۍ ‪æ‬ړ‬
‫ګﺮځﻲ‪ .‬ﻛﻪ ﻟﻮﯦﻲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ‪ Ï‬ﻧﺎﭘﻞ ﭘﺮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﺮﻏﻞ ﻛړ‪ ìæ ì‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﻳﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬څﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ æÇ æ‬ﻛﻪ ‪ ÇÏ‬ﻛﺎ‪Ñ‬‬
‫ﻳﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ﺳﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ګﺎڼﻪ ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻴﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻪ ‪æ ìæ‬ﯦﺸﻠﻰ‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ‪æ‬ﯦﺶ ﻳﻮ‪ å‬ﻣﻮﺧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪åÏ‬‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ځﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﭘښﻮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪ í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﯦﺸﻨﻪ ﻛﯥ ﻫﯧڅ ﻣﻮﺧﻪ ﻧﻪ ‪ åæ‬ﻧﻐښﺘﯥ‪ º‬ځﻜﻪ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪ÏÏ‬ې ﭘﻠﻤﯥ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻧﻪ‬
‫ﻟﻴﺪ‪ á‬ﻛﯧﺪ‪ å‬ﻧﻮ ﻟﻮﯦﻲ ﭘړ ‪.ìÏ‬‬
‫ﻟﻮﯦﻲ ‪Ï‬ﻏﻪ ﭘﻨځﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ‪æ‬ﻛړې‪:‬‬
‫‪. ١‬ﺧﻮ‪ æÇ ÑÇ‬ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟﻲ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮ‪æ‬ړ‪.á‬‬
‫‪. ٢‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻳﻮ ﺳﺘﺮ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻻ ﭘﺴﯥ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړ‪ æÇ ì‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪Ò å‬ﺑﺮځﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺪ‪ á‬ﻛړ‪.‬‬
‫‪. ٣‬ﻳﻮ ﺑﻬﺮﻧﻰ ﻏښﺘﻠﻰ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻪ ‪Ï‬ﻧﻨﻪ ﻛړ‪.‬‬
‫‪. ٤‬ﺧﭙﻠﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ‪.‬‬
‫‪. ٥‬ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻪ ﻛډ‪Ç áÇæ‬ﺳﺘﻮﻟﻲ ‪.ìæ‬‬
‫ﺧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﻧﻮﻣﻮړ‪ í‬ﺗﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ç ä‬ړ‪ææ‬ﻧﻜﯥ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﭘﺮﯦﻮﺗﻲ¡ ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﺷﭙږﻣﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﻛړې‪ º‬ﻣﺎﻧﺎ‬
‫‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻧﻮ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﻛړ‪ .í‬ﻟﻪ ‪ åÑÇ‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﺗﻪ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ﻧﻪ ‪Ñæ ìæ‬ﻛړې ‪ æÇ‬ﭘﻴﺎ‪æ‬ړې‬
‫ﻛړې ﻳﯥ ﻧﻪ ‪Ç Ï æÇ ìæ‬ﺳﭙﺎﻧﻴﯥ ﭘﺮ ﻣﺦ ﻳﯥ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻧﻨﻮﺗﻠﻮ ﻻ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﭘﺮ‪Ç‬ﻧﺴﺘﯥ ﻧﻮ ‪Ç‬ړﻳﻨﻪ ‪ æÇ‬ﻣﻌﻘﻮﻟﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎ‪æ ä‬ځﭙﻲ ‪æÇ‬‬
‫ﻛﻤﺰ‪ íÑæ‬ﻳﯥ ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻳﻮ ځﻞ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪ ÇÏ‬ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ ‪ æ‬ﺷﻮ‪ å‬ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻮ‪æ Ï Ñ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻮ ﺗﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ‪ ìæ‬ښﻪ ﻛړ‪ ºì‬ځﻜﻪ‬
‫ﻛﻪ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎ‪ ä‬ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﭘﺎﺗﯥ ‪ ìæ‬ﻛﻮﻟﻰ ﻳﯥ ﺷﻮ‪ Ï á‬ﻫﺮ ﺑﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې¡ ﭼﯥ ﭘﺮ ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻞ ﻫﻮډ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡Ï‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪å‬‬
‫‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪Ï‬ﻓﺎ‪æ Ú‬ﻛړ‪ æÇ .í‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ‪ æ‬ښﻪ ﻛړ‪ ì‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﺮﺗﻪ ‪Ï‬ې ﺑﻞ څﻮ‪ Ï ß‬ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺷﻲ ‪ ÇÏ æÇ‬ﻫﻢ‬
‫ﺷﻮﻧﯥ ﻧﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ﺑﻞ څﻮ‪Ï ß‬ې ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ﻫﻐﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪ åæ‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ‬
‫‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻧﻪ ﻫﻢ ﺷﻮﻧﯥ ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ‪ÑÏ‬ﻳﻢ ځﻮ‪Ï ßÇ‬ې ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪æ æÇ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ګﺎ‪Çæ ã‬ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ‪Ï‬ې‬
‫ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﻟﻲ ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﺳړ‪æ ì‬ﻳﻠﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ææÏ‬ﻟﺴﻢ ﻟﻮﯦﻲ¡ ‪æÑ‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ì‬ﻻ‪ Ó‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﻟﻪ ‪ æÇ‬ﻧﺎﭘﻞ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺗﻪ ﭘﺮﯦښﻮ‪Ï‬‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺟګړ‪ æ‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪.í‬‬
‫‪ åÒ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ‪Ï‬ﻻﻳﻠﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪Çæ å‬ﻳﻢ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ æ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺟګړې ‪ Ï‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ í‬ﭘﻪ ﭘﻠﻤﻪ ﻳﯥ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ښﻪ ﻛړ‪ ìæ ì‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪Ñ‬‬
‫څﻮ‪Ï ß‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻧﻘﺸﯥ ‪ æÇ‬ﭘﻼﻧﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮﺳﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﺟګړ‪ Ï å‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ í‬ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪æ‬ځﻨډ‪ áæ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ځﻨډ‪ áæ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ‪Ï‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪.íÏ ä‬‬
‫ﻛﻪ ﺑﻞ څﻮ‪ ß‬ﻫﻐﯥ ژﻣﻨﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ﺷﺎ‪æ åÑ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﭘﺎپ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړې ‪ æÇ åæ‬ﻫﻐﻪ ‪ åæ ÇÏ‬ﭼﯥ‪� :‬ﻛﻪ ﭘﺎپ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬
‫ﻟښﻜﺮ ‪æ‬ﺑﺎﺳﻲ¡ ﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺪ‪ á‬ﻛﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﺎپ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ‪ Ï‬ﻟﻮﻣړۍ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ‪ Ï‬ﻃﻼ‪ Þ‬ﺧﺒﺮ‪ ((Ï æÇ å‬ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎ‪ ((á‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æÑ Ï‬ﺋﻴﻦ‬
‫‪ Ï((D�amboise)) Rouen‬ټﺎﻛﻠﻮ ژﻣﻨﻪ ﺳﺮﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻮ‪ ¡�í‬ﻧﻮځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ‪ æ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺎ‪æ Ñ‬ﻛړ‪ÇÏ .í‬ﺳﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ځﻮ‪ÈÇ‬‬
‫ﻛﯥ¡ ‪ Ï åÒ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﺎ‪Ï Ï ¡ã‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻫﻐﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺗﻪ ﭼﯥ ﻟږ څﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ژﻣﻨﯥ ‪ Ï‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æÇÑ å‬ﻟﻢ¡ ‪ÇæÑæ‬ړ‪ ãæ‬ﭼﯥ‬
‫‪Ï‬ﻏﻪ ژﻣﻨﯥ څﻨګﻪ ﺑﺎﻳﺪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ ﺷﻲ¿‬
‫‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ‪ææÏ‬ﻟﺴﻢ ﻟﻮﯦﻲ¡ ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډ‪ í‬ځﻜﻪ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻲ ‪æÑÇ‬ﻧﻪ¡ ﭼﯥ ﻧﻮ‪)) æÑ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ(( ‪ Ï‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮﻳﻮ‬
‫ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻜﺎ‪æ Ñ‬ړ‪æ ¡áæ í‬ﻧﻪ ﻛﺎ‪ æÇ áæÑ‬ﻫﻐﻪ څﻪ ﭼﯥ ﭘﯧښ ﺷﻮ‪ÑÇ Ï á‬ﻳﺎﻧﺘﻴﺎ ‪æ‬ړ ﻧﻪ ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ‪ÏÏ‬ې ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬
‫ﺣﺘﻤﻲ ‪ æÇ‬ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪æ‬ې ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻮ ﺗﺮې ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﺗﻤﻪ ﻛﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ åÒ‬ﭘﺪې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ﻧﺎﻧټ ‪ Nantes‬ﻛﯥ ﻟﻪ ‪æÑ‬ﺋﯧﻦ ﺳﺮ‪æ å‬ﻏږﻳﺪ‪ ÇÏ æÇ ¡ã‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ æ‬ﭼﯥ ﺳﯧﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ‪æÑ Ï Cesar Borgia‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺑﻮﺧﺖ ‪ .æ‬ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎ‪æÑ á‬ﺋﯧﻦ ﭘﻪ ځﻮ‪ ÈÇ‬ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﺗﻪ ‪ææ‬ﻳﻞ ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺧﻠﻚ(( ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ(( ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧږ‪ .í‬ﻛﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻮﻫﻴﺪ‪ì‬‬
‫ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﻮښ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﻏښﺘﻠﯥ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺮ‪ å‬ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻨﻴﻮ ﭘﯧښﻮ ﺑﻴﺎ ‪ æ‬ښﻮ‪Ï‬ﻟﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻴﯥ ‪ Ï‬ﻻ‪æ Ó‬ﻫﻨﯥ ﻻﻣﻞ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻪ‬
‫‪ Ï æÇ .åæ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ Ï‬ﺑﺮﺑﺎ‪Ï‬ۍ ﻻﻣﻞ ﻫﻢ ﻫﻤﺪ‪ÇæÏ Ç‬ړ‪ ¡å‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Ç æÇ‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺷﻮ‪.á‬‬
 ‫‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ځﺎﻳﻪ ‪Ï‬ې ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻲ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ æ‬ﭼﯥ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻧﺎﺳﻢ ﻧﻪ ﺧﻴﮋ‪ :í‬ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﻞ ﭼﺎ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﭘﻴﺎ‪æ‬ړﺗﻴﺎ‬
‫ﻻﻣﻞ ګﺮځﻲ ﺧﭙﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ځﻲ‪.‬‬
‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ډ‪ áæ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﻏښﺘﻠﺘﻴﺎ ‪ Ï‬ﭘﻠﻤﯥ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻧﻮ ‪ÇæÏ ÇÏ‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﻛﯥ ﭼﯥ‬
‫ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ È‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪ Ï ìÏ‬ﺑﯥ ﺑﺎ‪Ñæ‬ۍ ﺣﺲ ‪ ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪. í‬‬

‫څﻠﻮ‪ ãÑ‬څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ÑÇÏ Ï‬ﻳﻮ‪ Ó‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻘﺪ‪æ‬ﻧﻴﯥ ‪ Ï‬ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻰ¡ ‪æ‬ﻟﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ګړ‪ Ï æ‬ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬ﺗﺮ ﻣړﻳﻨﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ‬
‫ځﺎﻳﻨﺎﺳﺘﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﺎڅﻮ‪æ ä‬ﻧﻪ ﻛړ¿‬

‫ﻟﻮ‪ ì‬ﺳﻜﻨﺪ‪Ç Ñ‬ﺳﻴﺎﻳﻲ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬څﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮڅ ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﻮ‪ æÇ á‬ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ټﻮﻟﻪ ‪Ç‬ﺳﻴﺎ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛړ‪æ ¡í‬ﻣړ‪ .‬ﻫﻐﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻮ‪ í‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﺷﻮﻧﯥ ‪ÇÏ åæ‬ﺳﯥ ‪Ç‬ټﻜﻞ ‪æ‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺗﺮ ﻣﺮګ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻪ ‪ÇÏ‬‬
‫ټﻮ‪ á‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ‪æÇÑ‬ﭘﺎ‪Ñ‬ﯦږ‪ Ï ¡í‬ﻫﻐﻪ ‪æÏ Ï‬ﻟﺖ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﻪ ﭘﺎڅﻮ‪ æÇ ä‬ﺳﺮﻏړ‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ټﻜﻠﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺳﻜﻨﺪ‪Ñ‬‬
‫ځﺎﻳﻨﺎﺳﺘﻲ ‪Ï Ï‬ې ﺟﻮګﻪ ‪ áæ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﭘﺮ‪ ÎÇ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨۍ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ å‬ﻳﯥ ﻫﻤﺎﻏﻪ ‪Çæ‬ﻛﭙﺎﻟﻨﻪ ))ﺟﺎ‪ å‬ﻃﻠﺒﻲ(( ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﻤﻨځﻲ‬
‫ﻛﻴﻨﯥ ‪æ‬ې¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ æÇ å‬ﺑﻞ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې‪.‬‬
‫ﻛﻪ څﻮ‪Ï Ï ß‬ې ﻻﻣﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ ‪æ‬ﭘﻮښﺘﻲ¡ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ځﻮ‪ ÈÇ‬ﺑﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪:ã‬‬
‫ټﻮﻟﯥ ﻫﻐﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ﻛﯥ ﺛﺒﺖ ‪ íÏ‬ﻟﻪ ‪ ææÏ‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺧﺎﻟﻲ ﻧﻪ ‪ .íÏ‬ﻳﺎ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ ﻣﻄﻠﻖ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪Çæ ì‬ﻛﻤﻨﻲ ﻛﻮ‪æÇ í‬‬
‫ﻧﻮ‪ Ñ‬ټﻮ‪ á‬ﻳﯥ ځﺎﻧګړ‪ í‬ﻧﻮﻛﺮ‪ ¡íÏ äÇ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﯧﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪Òæ Ï‬ﻳﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺑڼﻪ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻴﺎﻳﻲ¡ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪å‬‬
‫ﻛﻮ‪ ÇÏ æÇ í‬ﻫﻐﻪ ډﻟﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ åÏ‬ﺗﻪ ﻧﮋ‪Ï‬ې ﻛﺴﺎ‪ .íÏ ä‬ﻳﺎ ‪ÇÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻠﺘﻪ ﻟﻪ ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﺮ ﻳﻮﻳﯥ‬
‫ځﺎﻧګړ‪ í‬ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ )) ﻟﻘﺒﻮﻧﻪ((¡ ﻣﻘﺎ‪ æÇ ã‬ﻻ‪ Ó‬ﻻﻧﺪې ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ))ﻗﻠﻤﺮ‪ ((æ‬ﻟﺮ‪ .í‬ﺧﻮ ‪ ÇÏ‬ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻣﻘﺎﻣﻮﻧﻪ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ‪íæ‬‬
‫‪Ñæ‬ﻛړ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ﻟﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻮ ‪Ò‬ﻣﺎﻧﻮ څﺨﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ډ‪ÑÑæ áæ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺷﺘﻤﻨۍ ﻳﻮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ ‪ .åÏ‬ﭘﻪ ‪ ìæÏ‬ﻛﯥ ﻫﺮ ﻳﻮ‬
‫ځﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ﺑﯧﻞ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ځﺎﻧګړ‪æ í‬ګړ‪ í‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﺧﭙﻠﻪ ﻳﯥ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﻫﻐﻮ‪Çæ Ï ì‬ﻛﻤﻨﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﭘﯧﮋﻧﻲ¡ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﺎﻛﻪ‬
‫ﻣﻴﻨﻪ ﻛﻮ‪ Ï æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ځﺎﻧګړې ﻋﻼﻗﻪ ښﻴﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻣﻄﻠﻖ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻮ‪ æÇ ßÇæ ¡í‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻠﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪ ¡ìÏ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ټﻮ‪ á‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ‬
‫ﺧﭙﻠﻪ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ څﻮ‪ Ï ß‬ﻧﻔﻮ‪ Ð‬څښﺘﻦ ﻧﻪ ‪ æÇ ìÏ‬ﻛﻪ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ﺑﻞ ﭼﺎ ‪Ç‬ﻃﺎﻋﺖ ‪ æÇ‬ﭘﻴﺮ‪ íæ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Òæ‬ﻳﺮ‪äÇ‬‬
‫‪ Ï æÇ‬ﻣﻨﺼﺐ څښﺘﻨﺎ‪ ¡íÏ ä‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬څﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﻧﻪ ښﻮ‪ áÏ‬ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ‪ÇæÏ‬ړ‪Çæ æ‬ﻛﻤﻨﻴﻮ ﺑﯧﻠګﯥ ﻟﺮ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﻳﯥ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ټﻮﻟﻮ‪ æÇ ßÇ‬ﺑﻞ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ‪ .ìÏ‬ټﻮ‪á‬‬
‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻫﯧﻮ‪)) ÏÇ‬ﺧﻼﻓﺖ(( ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ ﻣﻄﻠﻖ ټﻮﻟﻮ‪ åÑÇÏÇ ßÇ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪ Ñ‬ټﻮ‪ á‬ﻳﯥ ﻧﻮﻛﺮ‪ .íÏ äÇ‬ټﻮ‪ á‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ ﻳﯥ ﭘﺮ‬
‫‪æ‬ﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ‪æ‬ﯦﺸﻠﻰ¡ ﻫﺮ ‪æ‬ﻻﻳﺖ ﺗﻪ ﺣﺎﻛﻢ ‪Ç‬ﺳﺘﻮ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺧﻮښﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ¡ ﻫﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ¡í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﺎﻛﻠﻰ ‪ æÇ‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻟﻴﺮې‬
‫ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪ ÇÏ‬ډ‪ áæ‬ﻧﻪ ‪ ºìÏ‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ګڼ ﺷﻤﯧﺮ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨځ ځﺎﻧګړ‪ ì‬ځﺎ‪ ì‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﻫﺮ ﻳﻮ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ‬
‫‪Ñ‬ﻋﻴﺘﻮﻧﻮ ﻳﺎ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ÑÏ Ï Ç‬ﻧﺎ‪æ íæ‬ړ ګڼﻞ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻋﺎ‪æ ã‬ګړ‪ í‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ږ‪ Ï .íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ÑÇ ì‬ﺛﻲ ﻟﻘﺐ ‪ æÇ‬ﻣﻘﺎ‪ã‬‬
‫ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ‪ ¡ì‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪Ï ì‬ﻏﻪ ﻟﻘﺐ ‪ æÇ‬ځﺎ‪ ì‬ځﺎﻳګﻰ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ¡ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ځﺎﻧﻲ ګﻮ‪Ç‬ښ‬
‫ﻻﻣﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻛﻪ څﻮ‪Ï Ï ß‬ې ‪Çæ ææÏ‬ﻛﻤﻨﻴﻮ ‪ Ï‬ډ‪ áæ‬ﺗﻮﭘﻴﺮ ‪ ¡íæÒÑÇæ‬ﻧﻮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺑﻪ ﺷﻲ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻧﻴﻮ‪ á‬څﻮﻣﺮ‪å‬‬
‫ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎ‪ .ìÏ Ñ‬ﺧﻮ ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﭼﯥ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻰ¡ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﺳﺎﺗﻞ ډﯦﺮ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ ﻫﻢ ‪ .ìÏ‬ﭘﻪ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ‬
‫‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﻠﺘﻪ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ﺷﺘﻪ¡ ﭼﯥ ﻳﺮﻏﻠګﺮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ‪ÏÇÑ‬ﻧﻨﻪ ﻛړ‪ÇÏ æÇ í‬ﺳﯥ ﻫﻴﻠﻪ ﻫﻢ ﺗﺮې ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﯧﺪ‪ì‬‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻠګﺮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻪ ‪æÇ Ï‬ﺳﻨﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﺎ‪ÇÑ‬ﺿﻴﺎ‪ ä‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ښﻪ ﻛړ‪ Ï æÇ í‬ﺧﭙﻞ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎڅﻮ‪æ ä‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻟﻜﻪ څﻨګﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪ææ‬ﻳﻞ¡ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﻮ‪ Ï á‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻮﻛﺮ‪ ¡íÏ äÇ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﻘﺎ‪Ç æÇ ã‬ﻋﺘﺒﺎ‪ Ñ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﻪ ګڼﻲ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻪ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﻣﺦ ﻧﻪ ګﺮځﻮ‪ í‬ﻳﺎ ژ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﺑﯧﻼ‪ íÑ‬ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ﺑﯧﻼ‪ íÑ‬ﻫﻢ ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﻧﻔﻮ‪Ð‬‬
 ‫ﻧﻪ ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ ځﺎﻳﻲ ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪Çæ å‬ړ‪.íæ‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﻛﺒﻠﻪ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭘﺮ ﺗﺮﻛﯥ ﻳﺮﻏﻞ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻏﺒﺮګﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮﻻ‪)) Ó‬ﻣﺘﺤﺪ‪ ((æ‬ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﻳﻮ‬
‫ﺷﻤﯧﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪Ï æÇ í‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻟﭙﺎ‪Ï åÑ‬ې ﻳﻮ‪Ç‬ځﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ځﻮ‪ ßÇ‬ډډ‪ææ å‬ﻫﻲ ﻧﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻴﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧﻰ ﺗﺎ‪æ‬ﺗﺮﯦﺨﻮ‪Ç‬ﻟﻰ‬
‫ﺑﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻻ‪ åÑÇæÇ åÑ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟښﻜﺮ‪ ((æ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ(( ﻳﻮ ځﻞ ))‪ Ï‬ﺟګړې(( ﭘﻪ ډګﺮ ﻛﯥ ﻣﺎﺗﯥ ‪æ‬ﺧﻮړ‪ Ï ¡å‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺑﻴﺎ ﺳﻤﺒﺎﻟﻮ‪æÇ á‬‬
‫‪ÇÑ‬ټﻮﻟﻮ‪ á‬ﻳﯥ ﺷﻮﻧﻲ ﻧﻪ ‪ æÇ .íÏ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻪ ))ﻧﻴﻮ‪Ç‬ﻛګﺮ(( ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻣﺨﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺧﻮ‪Ç‬ﺷﻴﻨۍ ﻛﻮ‪ ã‬ﺑﻞ ﻻﻣﻞ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ څﺨﻪ ﭼﯥ ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ټﻐﺮ ﻫﻢ ‪ Ñæ‬ټﻮ‪ á‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻧﻮ‪ åÑ‬ﻫﯧڅ ‪Ç‬ﻧﺪﯦښﻨﻪ ﺑﻪ ‪ Ñæ‬ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﺲ څﺨﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﯧڅ ‪æ‬ﯦﺮ‪å‬‬
‫‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﻧﻴﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻳﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﻫﯧڅ ﺗﻤﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ ﻟﻪ ﻓﺘﺤﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻮﻣﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﺗﺮې‬
‫‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ ﺑﺮﻋﻜﺲ ‪ Ï‬ﻧﺎ ﺧﻮښﻮ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺷﺘﻮ‪ ä‬ﺣﺘﻤﻲ ‪ æÇ ¡ìÏ‬ﺗﻞ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪æÇ‬ښﺘﻮ‪)) ä‬ﺗﺤﻮ‪ Ï æÇ ((á‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻓﻌﻠﻲ ‪æÇ‬ﺿﺎ‪ Ï Ú‬ﺗﻐﻴﺮ ﭘﻪ ﻫڅﻪ ﻛﯥ ‪ æÇ ¡íæ‬ﻫﯧﻮ‪ÏÇ‬‬
‫ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻧﻨﻮﺗﻠﻮ ﻻ‪ Ï Ñ‬ﻓﺎﺗﺢ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺧﻼﺻﻮ‪ ¡í‬ﻳﺮﻏﻠګﺮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ډﯦﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻪ ‪ ÓæÇ‬ﺗﺎﺳﯥ ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ Æ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æ‬ﺳﺎﺗﺊ ﻟﻪ ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪ .Æ‬ﺳﺘﻮﻧﺰې ‪Ï‬‬
‫‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﻫﻐﻮ ))ﺧﻠﻜﻮ(( ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﯦﯥ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻧﻨﻮﺗﻠﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛړې ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﻮﻟﻲ ‪íÏ‬‬
‫‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﯧږ‪ Ï .í‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪ Ï‬ﻟړۍ )) ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ(( ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړ‪ á‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗﺎﺳﯥ ﺗﻪ ﺑﺴﻨﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪. í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﺎ ﻧﻔﻮ‪åÐ‬‬
‫‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪Ç æÇ ä‬ﻋﻴﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﻻ ﭘﺎﺗﯥ ‪ íÏ‬ﻫﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮﻳﻮ ﻏﻮ‪Ñ‬ځﻨګﻮﻧﻮ ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Çæ å‬ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﺗﺎﺳﯥ ﺑﻪ ‪ÏÏ‬ې ﺟﻮګﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻳﺎﺳﺖ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﺟګړ‪æ å‬ﻛړ‪ æÇ Æ‬ﻳﺎ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ﻳﻮﺳﺊ‪ æÇ .‬ﭼﯥ څﻨګﻪ ‪ ÑÇæ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﻜﯥ‬
‫‪æ‬ﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ ÓæÇ‬ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ‪ÑÇÏ Ï‬ﻳﻮ‪ Ï Ó‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪æ‬ې ‪ ¡ÆæÒÑÇæ‬ﻧﻮ ﺟﻮﺗﻪ ﺑﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ﺷﺎ‪ .æ ä‬ځﻜﻪ ﻧﻮ‬
‫ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﻪ ﻛﺎ‪ æ Ñ‬ﭼﯥ ‪ÑÇÏ‬ﻳﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺟګړې ﭘﻪ ډګﺮ ﻛﯥ ﻣﺎﺗﯥ ‪Ñæ‬ﻛړ‪æ æÇ í‬ې ځﭙﻲ¡ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﻟښﻜﺮې ﺗﻴﺘﯥ ‪ æÇ‬ﭘﺮﻛﯥ ﻛړ‪¡í‬‬
‫ﺧﺎ‪ åÑæ‬ﻳﯥ ﺗﺮې ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﺗﯧښﺘﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺟګړې ‪ æÇ‬ﻓﺘﺤﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ÑÇÏ‬ﻳﻮ‪ Ó‬ﻫﻢ ‪ææ‬ژ‪ á‬ﺷﻮ ‪ ÇÏ æÇ‬ټﻮ‪ á‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﻪ‬
‫ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ‪Ï‬ﻻﻳﻠﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪ Ï‬ﺗﻞ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪ .á‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬ﺳﺮ‪ Ï äÇÑÇÏ‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻣړﻳﻨﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﻮ ﻻ‪Ó‬‬
‫ﭘﺎﺗﯥ ‪ ¡ìæ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺗﻞ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻪ ﻛﺮ‪ æÇ ìæ ÑÇ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﺳﺎﺗﻠﻲ ‪ .ìæ‬ځﻜﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ﻏﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﺑﻞ ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪å‬‬
‫ﭘﯧښﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﻮ‪ ¡å‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﯧښﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬ﺳﺮ‪ÇÑÇÏ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ‪ í‬ﺗﻮګﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻻ‪ÇÑ Ó‬ﭘﯧﺪ‪ Ç‬ﻛړې‪ .‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ﺳﺎﺗﻞ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﺎﻛﻠﻮ ‪ æÇ‬ځﺎﻧګړ‪ æ‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻮ ﻟﺮ‪æ‬ﻧﻜﻲ ‪ ¡íÏ‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﺷﻮﻧﻲ‬
‫ﻧﻪ ‪.íÏ‬‬
‫‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﭘﺎڅﻮﻧﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺑﻴﺎ ‪æÑ Ï‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ¡ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ æÇ‬ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﻛﯥ ‪æÇÑ‬ﭘﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪ Ï á‬ﻫﻐﻮﻛڼﻮ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻴﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪Ç‬‬
‫‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧﺪ‪ á‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺷﺘﻮ‪ÑÏ ä‬ﻟﻮ‪ .Ï‬ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧۍ ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪æÑ Ï ¡åæ å‬ﻣﻴﺎﻧﻮ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ډﯦﺮ ډ‪Ç‬ډﻣﻦ ﻧﻪ ‪æÑ æÇ æ‬ﻣﻴﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ډﯦﺮې ﻧﺎ ﻛﺮ‪ÑÇ‬ۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ‪ .åæ‬ﺧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ))ﺧﺎﻃﺮې ))‪Ï‬‬
‫‪æÑ‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ‪æÇ Ï‬ږ‪Ï‬ې ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪æ Ï æÇ‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﻳﺪ‪Ï Ï æ‬ې ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪æÇ Ï‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﻣﻐﺰ‪æ‬ﻧﻮ څﺨﻪ ‪ææ‬ﺗﻞ¡ ﺑﻴﺎ ‪æÑ Ï‬ﻣﻴﺎﻧﻮ‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﻫﻠﺘﻪ ﭘﻪ ﻛﺮ‪ åÑÇ‬ﺷﻮ‪ Ï æÇ å‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ‪ÑÇÏÇ‬ې ډ‪Ç‬ډﻣﻦ ﺷﻮ‪ .á‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ÏÏ‬ې ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪æÇ Ï‬ﺳﻴﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ Ï‬ﭘﻮﻟﻮ ‪ Ï‬ټﺎﻛﻠﻮ ﭘﺮ‬
‫ﺳﺮ ﺗﺎ‪Ä‬ﺗﺮﻳﺨﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻮ¡ ﻫﺮ ﻳﻮ‪ Ï å‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې¡ ﻳﻮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﺗړﻟﻪ ‪ Ï æÇ‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻟړۍ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې‬
‫ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻏﻮڅﻪ ﺷﻮ‪ æÇ å‬ﺗﻮﻛﻢ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻻړ‪ .å‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ Ï‬ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ﻛﻮ‪ ã‬ﺑﻞ څښﺘﻦ ﻧﻪ ‪ åæ‬ﭘﺎﺗﯥ¡ ﻧﻮ ځﻜﻪ ﻳﯥ ‪ãæÑ Ï‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ‪æ‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﻟﻪ ‪ æÇ‬ﺳﺮ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻛﯧښﻮ‪.Ï‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ټﻮ‪ á‬ﻣﺴﺌﻠﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ ﻫﯧڅ څﻮ‪ ß‬ﺑﻪ ﺗﻌﺠﺐ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬څﻨګﻪ ‪ æ‬ﻛړ‪ ì‬ﺷﻮ‪ á‬ﭘﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ‪ Ï‬ټﻮﻟﯥ‬
‫‪Ç‬ﺳﻴﺎ څښﺘﻦ ﺷﻲ ‪Ç Ï æÇ‬ﺳﻴﺎ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪æ íÑ‬ﻟﻜﻪ ﻛړ‪ .í‬ﭘﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘﯧﺮﻫﻮ‪Ò æÇ Pyrrhus Ó‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﺷﻤﯧﺮ ﻧﻮ‪ Ï æÑ‬ﺧﭙﻠﻮ ‪æ‬ﻟﻜﻪ‬
‫ﻛړ‪ æ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻛﯥ ډﯦﺮې ﺳﺘﻮﻧﺰې ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې ‪æ æÇ‬ې ﻧﺸﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛړ‪ ÇÏ æÇ .í‬ټﻮ‪ Ï á‬ﻓﺎﺗﺤﻴﻨﻮ ‪ Ï‬ﻟږ ﻳﺎ‬
‫‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻟﻴﺎﻗﺖ ‪Ç æÇ‬ﺳﺘﻌﺪ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻧﻪ ‪ æ‬ﺑﻠﻜﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪ Ï‬ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪ Ï æÇ æÄ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪ Ï‬ډ‪ áæ‬ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪ æ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻮ‬
‫‪Ç‬ﺗﻼﻧﻮ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ æ‬ﻛﺎ‪ÑÏ Ñ‬ﻟﻮ‪ ¡Ï‬ﻧﻮ ځﻜﻪ ﻳﯥ ځﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﻋﻴﺖ ﻛړ‪. áæ í‬‬
 ‫ﭘﻨځﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻳﺎ ﻫﻐﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪ æÇ ÏæÏ‬ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﻻﻧﺪې ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪ ¡á‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﻪ ډ‪æÇ áæ‬‬
‫څﻨګﻪ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ ﺷﻲ¿‬

‫ﻫﺮﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ í‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪æÇ ÏÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻟﻜﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﭼﯥ ‪ææ‬ﻳﻞ ﺷﻮ‪ Ï ¡á‬ﺧﭙﻞ ځﺎﻧګړ‪ í‬ﻗﺎﻧﻮ‪ æÇ ä‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻻﻧﺪې ﭘﻪ‬
‫‪Ç‬ﺳﺘﻮګﻨﻪ ‪æÑ‬ږ‪ íÏ‬ﺷﻮ‪ ¡íæ í‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ې ‪æÑÇ‬ﻧﻪ ﻳﺎ ﻻ‪Ñ‬ې‪ -‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﺷﺘﻪ ‪:íÏ‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ ÇÏ ì‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ æÇ äÇÑæ ì‬ﺗﺒﺎ‪ å‬ﻛړ‪æÏ ¡í‬ﻳﻢ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻠﻪ ﻻړ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻫﻠﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﺮ ﻣﻨځ ﻣﻴﺸﺖ ﺷﻲ¡ ‪ÑÏ‬ﯦﻴﻢ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ‬
‫‪Ç‬ﺟﺎ‪Ñæ åÒ‬ﻛړ‪ Ï í‬ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪æÇ ÏÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻗﺎﻧﻮ‪ ÏæÏ æÇ ä‬ﻻﻧﺪې ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﺮ ﻳﻮ‪ å‬ﻗﻠﻨګ ﺑﺴﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ Ï æÇ í‬ﻫﯧﻮ‪ÏÇ‬‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﺗﻪ ‪æ‬ﺑښﻲ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ‪æ æÇ‬ﻓﺎ‪ ÑÇÏ‬ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږ‪ Ï .íÏ í‬ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﻮ‬
‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻻﺳﭙﻮڅﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻛﯥ ﺗﻞ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺗﯧﺮ‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪ æÇ‬ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ځﺎ‪ Ï ä‬ټﻴﻨګﻮﻟﻮ ﻧﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﻧﻮ‬
‫ځﻜﻪ ﺑﻪ ﻫڅﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ))ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ((ßÇ‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻼﺗړ ﺧﭙﻞ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ښﺎ‪)) Ñ‬ﻫﯧﻮ‪æÇ)) ÏÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ¡ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﻻﻧﺪې ﺗﯧﺮ ﻛړ‪ æÇ ì‬ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ‪ ÏæÏ‬ﻻﻧﺪې ﭘﻪ‬
‫‪æÇ‬ﺳﯧﺪﻟﻮ ‪æÑ‬ږ‪ åÑÇÏÇ Ï ¡íÏ íÏ‬ﻛﻮﻟﻮ ښﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪ åÏ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻤﺎﻏﻪ ښﺎ‪ Ñ‬ﻳﺎ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ﭘﻪ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﻳﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪.‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ‪ Ï‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﻣﻮږ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﺗﻴﺎ‪æÑ æÇ Spartans ä‬ﻣﻴﺎ‪ Romans ä‬ﻟﺮ‪ .æ‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﺗﻴﺎﻧﻮ ‪Ç Ï‬ﺗﻦ ‪æÇ Athens‬‬
‫ﺗﯧﺒﺲ ‪ Thebes‬ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪æÇ Ï‬ﻟﻴګﺎ‪Ñ‬ﺷۍ ‪ Oligarchy‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ¡ ﺧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪.á‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪æÑ Ç‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﻛﺎﭘﻮ‪ ¡ CapuaÇ‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﺗﺎژ ‪ æÇ Carthage‬ﻧﻮﻣﺎﻧﺴﻴﺎ ‪ÑÏ Numantia‬ې ‪Çæ‬ړ‪ å‬ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ æÇ äÇÑæ‬ړﻧګ ﻛړ‪ ¡á‬ﺗﺮ‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ¡ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ á‬ﺧﻮﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ‪æ‬ﻏﻮښﺘﻞ ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﻫﺴﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ﻟﻜﻪ ‪ Ï‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﺗﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪ ¡æ‬ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ښﺎ‪æÇ Ñ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧۍ ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﺑﻴﺎ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ځﺎ‪æ ì‬ګړ‪ í‬ﺧﭙﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﺮ ﺧﭙﻠﻮ ټﺎﻛﻠﻮ‬
‫ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻨﻮ ﻻﻧﺪې ﺧﭙﻠﻪ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻮ‪ æÇ á‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﻛﺒﻠﻪ ))‪æÑ‬ﻣﻴﺎ‪Ï)) ä‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪Ò ÏÇ‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﺷﻤﯧﺮ‬
‫ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ړﻧګ ‪æ æÇ‬ﻳﺠﺎړ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻳﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯧږ‪ æÇ íÏ‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ﻳﯥ ‪æÇÑ‬ﻟﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﺟﻮﺗﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪å‬‬
‫ډ‪Ç‬ډﻣﻦ ‪æÏ‬ﻟﺖ ‪ÇÑ Ï‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ‪ Ï‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ í‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻠﻪ ډ‪Ç‬ډﻣﻨﻪ ‪ æÇ‬ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﻻ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﺷﺘﻪ¡ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ‬
‫ﻫﻐﻮ‪ æÇ äÇÑæ ì‬ړﻧګ ﻛړ‪ .Æ‬ﻛﻪ ‪ ÇÏ‬ﻛﺎ‪æ Ñ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻧﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﺑﻪ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻫﻤﺎﻏﻪ ښﺎ‪ Ñ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻟﻪ ‪ÇÑæ‬ﻧۍ ‪ æÇ‬ﺗﺒﺎﻫۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻫﺮ څﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻳﻠﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﺎڅﻮ‪æ ä‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻳﺎﻏﻲ ﺷﻲ¡ ﺗﻞ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ځﺎ‪ Ï ä‬ﺧﭙﻞ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪ ¡ÏæÏ‬ﻗﺎﻧﻮ‪ æÇ ä‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﺗﺮ ﺷﻌﺎ‪Ñ‬‬
‫ﻻﻧﺪې ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ‪æ Ï‬ﺧﺖ ﺗﯧﺮﯦﺪ‪ Ï æÇ á‬ګټﻮ ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﻮ ‪Ñ‬ﺳﻮ‪ Ï á‬ﻫﻐﻪ ‪ æÇ ÏæÏ‬ﻗﺎﻧﻮ‪Ç ä‬ﻏﯧﺰې ‪æÇ Ï‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﻟﻪ ‪Ð‬ﻫﻨﻪ ‪æ‬ﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﺳﻲ‪ .‬ﻛﻪ ﻫﺮ ډ‪ áæ‬ﺗﺪ‪Ç‬ﺑﻴﺮ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﻧﻴﺴﺊ ‪ æÇ‬ﻫﺮ څﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡Æ‬ﭘﻪ ﻳﺎ‪æ Ï‬ﻟﺮ‪ Æ‬ﭼﯥ ﺗﺮ څﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪æÇ ÏÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﺗﻴﺖ ‪ æÇ‬ﭘﺮ‪ß‬‬
‫ﻧﻪ ﻛړ‪ Æ‬ﺷﻮﻧﯥ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﻫﻐﻪ ‪æÏæÏ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻦ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪æ‬ګړ‪Ñæ í‬ﺳﺮ‪æÑ å‬ږ‪ Ï)) ¡íÏ íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ((ì‬ﻟﻪ ﻳﺎ‪Ï‬ښﺘﻪ ‪æ‬ﺑﺎﺳﺊ ‪ æÇ‬ﻫﺮﻛﻠﻪ ﭼﯥ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﭘﻪ ﻻ‪Ñæ Ó‬ﻏﻠﻪ¡ ﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻛﻮﻣﯥ ﺑﺪﻣﺮﻏﻪ ﭘﯧښﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﺷﻮ‪ Ï ¡Æ‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﻪ ﭘﺎڅﻮ‪ ä‬ﻛﻮ‪ .í‬ﻟﻜﻪ ‪ Ï‬ﭘﻴﺰ‪Pisa Ç‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﯥ ﺗﺮ ﺳﻠﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻣﺮﻳﻴﺘﻮ‪æÑæ È‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﺎڅﻮ‪æ ä‬ﻛړ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ¡ ﭼﯥ ﻧﻮ‪ í‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ¡ ‪ Ï‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﺮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﻻﻧﺪې ﭘﺮ‬
‫ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪æÑ‬ږ‪ Ï æÇ íæ íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟړۍ ﻳﺎ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړ‪ á‬ﺷﻮې ‪ ¡íæ‬ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ډ‪ ß‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺑﻪ ‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ‪æ ÇÏ‬ګړ‪ í‬ﭘﻪ‬
‫ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﺎ ﻣﺸﺮ ﭘﺮ ټﺎﻛﻨﻪ ﺟﻮړ ﺟﺎړ‪æ ì‬ﻛړ‪ æÇ í‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ څﯧﺮ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﺗﻪ ‪æÑ‬ږ‪ íÏ‬ﻧﻪ‬
‫‪ íÏ‬ﺑﻠﻜﯥ ﺗﺮ ‪Ç‬ﻃﺎﻋﺖ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﻞ ﺷﻮ‪ æÇ ¡í‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﺴﻞ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﺗﻠﻠﻰ ‪ ¡ìÏ‬ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺑﻞ څﻮ‪ ß‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې څﻮﻛۍ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ ‪ æÇ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﺑﻪ ‪æ Ï‬ﺳﻠﻮ ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ‪æÇ‬‬
‫‪ Ï‬ﭘﺎڅﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﻛﯥ ډﯦﺮ ﭘڅ ‪ .íæ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ﻳﻮ ﺑﻬﺮﻧﻰ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪Ï æÇ íæ‬‬
‫ﺳﻮﻟﯥ ﭘﻪ ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺮې ‪æ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺟﻤﻬﻮ‪æÏ íÑ‬ﻟﺘﻮﻧﻮ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻏښﺘﻠﻰ ‪ ¡ÍæÑ‬ﻳﻮ‪ å‬ډﯦﺮ‪ å‬ﺗﯧﺮ‪Ñ å‬ﺧﻪ ‪ Ï æÇ‬ﻏﭻ ‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﻛﻠﻚ ﺣﺲ ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻳﺎ‪Ï‬ښﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡åÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻛﺮ‪ åÑÇ‬ﭘﺮې ﻧږ‪ .íÏ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﭘﺎڅﻮ‪ æÇ ä‬ﺑﻐﺎ‪Ï Êæ‬‬
‫ﻛﺮ‪ÑÇ‬ۍ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ډ‪Ç‬ډﻣﻨﻪ ﻻ‪ åÏ ÇÏ Ñ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﻳﺎ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ړﻧګ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻠﺘﻪ ﻻړ ﺷﻲ ‪æÇ‬‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﻣﻴﺸﺖ ﺷﻲ ‪.‬‬
 ‫ﺷﭙږ‪ ã‬څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻧﻮﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﭼﺎ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﻳﺎ ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﻠﻲ ‪íæ‬‬

‫ښﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻫﯧڅ ﺗﻌﺠﺐ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ¡Æ‬ﻛﻪ ‪ Ï åÒ‬ﺑﺸﭙړ‪ æ‬ﻧﻮﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﭙﻠﻮ ﺧﺒﺮ‪ æ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﻣﻬﻤﯥ ﺑﯧﻠګﯥ‬
‫‪æ‬څﯧړ‪ ¡ã‬ﭼﯥ ﻫﻢ ﺧﭙﻠﻪ ﻧﻮ‪ í‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ ‪ æÇ‬ﻫﻢ ﻳﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻧﻮ‪ æÇ í‬ﺗﺎ‪ ßÇæ åÒ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ‪ .íæ‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺮ ﭘﻠﻪ ﭘښﻪ ږ‪ æÇ íÏ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ښﻮ ﻛړﻧﻮ ﺗﻘﻠﻴﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﺧﭙﻞ ﻣﻨﺰ‪ á‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪ Ï ¡í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻻ‪Ñ‬ې ﭘﻪ‬
‫ﺳﻤﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ææ‬ﻫﻲ ‪ Ï æÇ‬ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻛړ‪ ì‬ﺷﻮﻳﻮ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪Ç æÇ‬ﺳﺘﻌﺪ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳ‪ò‬ﯧږ‪ .í‬ﺧﻮ ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻞ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻻ‪ æÑ‬ﺗګ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ‬
‫‪æÇ‬ﭼﺘﻮ ‪ æÇ‬ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ څﯧﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪æ È‬ﻫﻠﻲ ‪ Ï æÇ íÏ‬ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻘﻠﻴﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧړۍ ﻛﯥ ))‪ Ï‬ﻓﻜﺮ ‪ æÇ‬ﻋﻤﻞ ﻟﻪ ﻧﻈﺮ‪((å‬‬
‫ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻲ ‪ æÇ‬ﻣﺸﻬﻮ‪ .áæ Ñ‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧډ‪æ áæ‬ړﺗﻴﺎ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﻣﻤﺘﺎ‪ æÒ‬ﻛړﻧﻮ ﺧﻮ ﺑﻪ څﻪ ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﭘﺮﯦږ‪ ÆÏ‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻛړﻧﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻣﺎﻫﺮ ﻏﺸﻲ ‪æ‬ﯦﺸﺘﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ څﯧﺮ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧښﯥ ‪Çæ‬ټﻦ ﻟﻪ ﻟﻴﺮې ځﺎﻳﻪ ‪ Ï ¡íæÒÑÇ‬ﺧﭙﻠﯥ‬
‫ﻟﻴﻨﺪۍ ‪æ Ï‬ﯦﺸﺘﻮﻧﻜﻲ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻛﭽﻪ ﻫﻢ ښﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ څﺮګﻨﺪ‪ Ï æÇ íæ å‬ﻧښﯥ ‪æ Ï‬ﯦﺸﺘﻠﻮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﺧﭙﻠﻪ ﻧښﻪ ﻟﻪ ﻫﺪ‪ Ý‬څﺨﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ‬
‫ﻧﻴﺴﻲ¡ ﺧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻳﯥ ﻣﻮﺧﻪ ‪ ÇÏ‬ﻧﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻏﺸﻰ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺟګ ﻟﻮړ‪Çæ‬ﻟﻲ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻮ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺟګﯥ ﻧښﯥ ﭘﻪ ﻧﻴﻮﻟﻮ‬
‫ﺧﭙﻞ ﻏﺸﻰ ﻫﻐﻪ ﻫﺪ‪ Ý‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﯦﺸﺘﻠﻮ ﻫﻴﻠﻪ ﻳﯥ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ‪Çæ‬ﻳﻢ¡ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻧﻮ‪ ßÇæ ì‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪ Ï ¡íæ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﻟږ‪Çæ‬ﻟﻰ ‪ æÇ‬ډﯦﺮ‪Çæ‬ﻟﻰ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪Ï ÏÇ‬‬
‫ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻟږې‪ -‬ډﯦﺮې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻟﺮ‪.í‬‬
‫‪Ç‬ﺻﻼ‪ ¡ð‬څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ‪ æÇ æ‬ﻫﻤﺪ‪ ÓæÇ Ç‬ﻟﻪ ﻳﻮ ﻋﺎ‪ íÏ‬ﺳړ‪ í‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻘﺎﻣﻪ ﭘﺮ ګﺪۍ ﻧﺎﺳﺖ ‪ ¡íæ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪ÇÐ‬ﺗﻲ‬
‫‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ښﻪ ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ څﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ‪ .íæ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ÇæÏ‬ړ‪ Ï æ‬ﻳﻮ‪ å‬ﺷﺘﻮ‪ ä‬ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪ È‬ﻻ‪ åÑÇæÇ åÑ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ‪Ï‬‬
‫‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﺣﻞ ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺨﺖ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻟږ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺗړﻟﻰ¡ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ‪ æÇ í‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ‬
‫‪æÏ‬ﻟﺘﻮﻧﻪ ﻳﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ .íÏ í‬ﻛﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﻞ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ﻳﺎ ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻧﻮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ¡‬
‫ﭼﯥ ﻧﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﻠﻰ ‪ ¡ìÏ‬ﻣﻴﺸﺖ ﺷﻲ¡ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻫﻢ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫‪ ÓæÇ‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻢ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ﻧﻪ ﺑﻠﻜﯥ ‪æ Ï‬ړﺗﻴﺎ ‪Ç æÇ‬ﺳﺘﻌﺪ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ‪æÇ íÏ‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻳﯥ ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ ¡ã‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪Çææ åÏ Ñ‬ﻳﻢ ﭼﯥ ﺣﻀﺮ‪ Ê‬ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻼ‪ ¡ Mosesã‬ﻟﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪æÑ ¡ CyrusÓæÑ‬ﻣﻮﻟﻮ‪Ó‬‬
‫‪ ¡Romulus‬ﺗﻴﺴﻴﻮ‪ Ï æÇ TheseusÓ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ څﯧﺮ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ښﯥ ‪æÇ æÇ‬ﭼﺘﯥ ﺑﯧﻠګﯥ ‪ .íÏ‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﺣﻀﺮ‪Ê‬‬
‫ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻼ‪ ã‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺤﺚ ﻛﯥ ‪Çæ‬ﻧﻪ ﺧﻠﻮ‪ .‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪Ç ìÇ‬ﺳﺘﺎ‪ ¡æ ìÒ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻏﻮ‪Çæ åÑ‬ﻟﻲ ﻳﺎ ﺑﺮﺗﺮۍ ‪Ï‬‬
‫ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ‪ ¡ìÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺧﺒﺮ‪ æ‬ﻣﺴﺘﺤﻖ ‪æ‬ګﺮځﺎ‪ .åæ‬ﺧﻮ ﻛﻪ ﻟﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪ æÇ ÓæÑ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ‬
‫‪æ‬ﻧﻴﺴﻮ¡ ﭼﯥ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﻪ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﻠﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻮ‪ ì‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻪ ﻳﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪æ ¡íÏ í‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﻮ‪Ï á‬‬
‫ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ‪ Ï ¡íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻛړﻧﯥ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻮ‪æÏ ì‬ﻟﺘﻮﻧﻪ¡ ﭼﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ í‬ﻳﯥ ‪ ¡áæ‬ﭘﻪ ﻏﻮ‪ áæÒÑÇæ Ñ‬ﺷﻲ¡ ﺟﻮﺗﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻲ ﭼﯥ ﻫﯧڅ ﻳﻮ ‪æÏ Ï‬ﻟﺖ ﭘﻪ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﺣﻀﺮ‪ Ê‬ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻼ‪ ã‬څﺨﻪ ﻛﻢ ﻧﻪ ‪ ¡æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﺣﻀﺮ‪ Ê‬ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻼ‪Ï ã‬‬
‫ﻟﻮ‪ ì‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ ﭘﻪ ﺷﺎ‪ ä‬ﻳﻮ ﺑﯥ ﺳﺎ‪ ìÑ‬ﻻ‪Ñ‬ښﻮ‪ÑÏ Ï‬ﻟﻮ‪.Ï‬‬
‫ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬ﻛړ‪æ å‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ځﻴﺮ ﺳﺮ‪æ ¡ææÒÑÇæ å‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ å‬ﻫﻢ ﭘﻮ‪æÑ‬ړ‪ í‬ﻧﻪ ‪ ¡áæ‬ﭘﺮﺗﻪ‬
‫ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ¡ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺧﺎ‪ ã‬ﺗﻮﻛﻲ ‪æÇÑ‬ړ‪ ¡á‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺧﻮښﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﻳﯥ ﻫﻐﻪ ډ‪ áæ‬ﻗﺎﻟﺐ ﻛړ‪¡í‬‬
‫ﭼﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ښﻪ ﺑﺮﯦښﯧﺪ‪ .á‬ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺎ ‪:‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﻨﺎﺳﺒﻮ ﻣﻬﺎﻟﻮﻳﺸﻮﻧﻮ څﺨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪ Ï á‬ﺧﭙﻠﻮ ﻋﺼﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﺗﺮ‬
‫ټﻮﻟﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﯥ ﻣﺴﺌﻠﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺧﻮښﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻤﯥ ‪ÑÇæÇ‬ې ﻛړ‪ .í‬ښﺎﻳﻲ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻣﻨﺎﺳﺒﻮ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪Ï ì‬ﻣﺎﻏﻲ ځﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﺑﯧځﺎﻳﻪ ﻟګﯧﺪﻟﻰ ‪ æÇ ìæ‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﻓﻄﺮ‪ÇÐ æÇ í‬ﺗﻲ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﻧﺸﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﺑﯥ ګټﯥ ﺷﻮ‪.ìæ í‬‬
‫ځﻜﻪ ﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åæ Ñ‬ﭼﯥ ﺣﻀﺮ‪ Ê‬ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻼ‪ ã‬ﺑﻨﻲ ‪Ç‬ﺳﺮ‪Ç‬ﺋﻴﻞ ‪ Ï‬ﻣﺼﺮﻳﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﺗﻌﻘﻴﺐ ‪ æÇ‬ﻏﻼﻣۍ ﻻﻧﺪې ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﺑﻨﻲ‬
‫‪Ç‬ﺳﺮ‪Ç‬ﺋﻴﻞ ‪ Ï‬ﻣﺼﺮﻳﺎﻧﻮ ‪ ÒÇÑ ÒÇÑ Ï‬ﺗﯧﺮﻳﻮ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﭘﻮ‪Ò‬ې ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ Ï ìÇ‬ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ‪Ç‬ﻃﺎﻋﺖ ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯧږ‪ æÇ íÏ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻣﺼﺮﻳﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻏﻼﻣۍ ﺧﭙﻠﻮ‪ ßÇ‬ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ‪ÏÏ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï ãæÑ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺨﻲ ښﺎ‪ Ñ‬ﺑﻨﺴټ ﻛﯧږ‪Ç ¡íÏ‬ړﻳﻨﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪æÑ‬ﻣﻮﻟﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻟﺒﺎ ﻛﯥ ﻫﯧڅ ‪Ç‬ﺳﺘﻮګﻨځﻰ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪æÇ í‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ‪æÒ Ï‬ﻛړې ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ Ï á‬ﺑﯥ ﻛﻮ‪ åÑ‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﻪ څﯧﺮ ﭼﯧﺮﺗﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﺮﯦښﻮ‪ áÏ‬ﺷﻲ‪.‬‬
 ‫ﻟﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪ ÓæÑ‬ﺗﻪ ﭘﻜﺎ‪ åæ Ñ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺎ‪Ñ‬ﺳﻴﺎﻧﻮ ﻧﺎﺧﻮښﻲ ‪ Ï‬ﻣﺎ‪Ï‬ﻳﺎﻧﻮ ‪ Ï Medes‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې څﺮګﻨﺪ‪ å‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻲ‬
‫ﭼﯥ ﻣﺎ‪Ï‬ﻳﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪æÇ Ï á‬ږ‪ÇÑ Ï‬ﺣﺖ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪Ç Ï‬ﺗﻠﻮﻟۍ ﻫﻐﻪ ځﺎﻧګړې ‪æÑ‬ﺣﻴﻪ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړې ‪ æÇ‬ښځﻨﻲ ﺷﻮ‪ .íÏ í‬ﺗﻴﺴﻴﻮ‪Ó‬‬
‫ﻫﻢ ﻛﻪ ‪Ç Ï‬ﺗﻦ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﺑﯥ ‪Ç‬ﺗﻔﺎﻗﻪ ‪ æÇ‬ﭘﺮ‪Ç‬ګﻨﺪ‪ å‬ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺮﯦﻜﻨﺪ‪ æÇ å‬ځﺎﻧګړې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ښﻜﺎ‪åÑ‬‬
‫ﻛړ‪ .í‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻻﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﻏﻠﻲ¡ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ﻧﯧﻜﻤﺮﻏﻪ ﻛړ‪ ¡áæ í‬ﺧﻮ ‪ Ï ÇÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻓﻄﺮ‪æ í‬ړﺗﻴﺎ ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪ìæÏ‬‬
‫ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﻮ‪ á‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ‪æ‬ﭘﯧﮋﻧﻲ ‪ Ï æÇ‬ﺧﭙﻠﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪æ Ï‬ﻳﺎړ¡ ﻟﻮړﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﻣﺸﻬﻮ‪Ñ‬ﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻛﺎ‪. íæÑ‬‬
‫څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ څﯧﺮ ﭘﻪ ﻣﯧړ‪Ç‬ﻧﻪ ‪Ò æÇ‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﭘﻪ‬
‫ﺳﺨﺘۍ ﻳﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺧﻮ‪Ç ÇÑ‬ﺳﺎﻧﻪ ‪.íæ‬‬
‫ﻟﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﻴﺎ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻨﻮ ‪ æÇ‬ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻮ څﺨﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻳﻮ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﺑﻨﺴټ ﻛﻠﻜﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﺗﻠﭙﺎﺗﯧﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﻧﺎﭼﺎ‪Ñ‬ۍ ﭘﻠﻲ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ã‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ¡ ﭘﻪ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻪ ډﻛﻪ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺑﺮ‪í‬‬
‫ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺷﻜﻤﻨﻪ ﻧﻪ ‪ ¡åÏ‬ﻟﻜﻪ ‪ Ï‬ﻧﻮﻳﻮ ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻨﻮ ‪Ç æÇ‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﻳﻮ څﻮ‪ ß‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Çæ å‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې‬
‫ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ‪Ç æÇ‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﻧﻮښﺖ ﻳﺎ ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪ å‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﺧﻠﻜﻮ ‪Ï‬ښﻤﻨﻲ ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﺧﻠﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬‬
‫ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺳﻮﻛﺎﻟﻪ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï æÇ ¡Ï‬ﻏﻪ ‪Ç‬ﺻﻼﺣﺎ‪ Ê‬ﺑﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ څﻮ ﺑﯥ ﭘﺮې ﻣﻼﺗړ‪æ í‬ﻟﺮ‪ ÇÏ æÇ í‬ﺑﻪ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ íæ ß‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې‬
‫ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ‪Ç æÇ‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ژ‪æ‬ﻧﺪ ښﻪ ﺷﻮ‪.ìÏ ì‬‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺑﯥ ﭘﺮﯦﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ﻫﻢ ﺗﺮ ﻳﻮځﺎﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻨﻮ ‪æ Ï‬ﯦﺮې ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﭼﯥ ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﻳﯥ ﻣﻼﺗړ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﺗﺮ ﻳﻮې ﻛﭽﯥ ‪æ Ï‬ګړ‪Ï æ‬‬
‫ﺑﯥ ‪Ç‬ﻋﺘﺒﺎ‪ ÍæÑ åÑ‬ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﭼﻤﺘﻮ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﻳﻮ ﻧﻮ‪ ì‬ﺷﻰ ‪æ‬ﻣﻨﻲ¡ ﺗﺮ ﻫﻐﻮ ﭼﯥ ‪æÇ‬ږ‪ åÏ‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪æÑæ æÇ í‬ﺳﺘۍ‬
‫ﭘﯧښﯥ ﻳﯥ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻮﻟﻲ ‪ æÇ‬ګټﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ò‬ﺑﺎ‪ Ê‬ﻧﻪ ﻛړ‪. í‬ﻫﺮﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮﻳﻮ ‪Ç‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ‪ æÇ‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﭘﺮ ﺗﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻞ ‪æÇ‬‬
‫ﭘﺎڅﻮ‪ ä‬ﻣﻮﻗﻊ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪ Ï ¡í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﺮﻏﻞ ﻳﺎ ﭘﺎڅﻮ‪ ä‬ﺑﻪ ﻟﻪ ﻳﻮې ﭘﺮﯦﻜﻨﺪې ‪æÑ‬ﺣﻴﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻠګﺮ‪ ¡ì‬ﻟﻪ ﺗﻌﺼﺒﻪ ډ‪ æÇ ß‬ﻳﻮ ﻻ‪ Ï .íæ Ó‬ﻧﻮ‪í‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻠﻮﻳﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ﭘﻪ ډﯦﺮې ﺿﻌﻴﻔۍ ‪ æÇ‬ﺑﯧﻮﺳۍ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪Ï ì‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﺗﻪ ‪ÇÏÑæ‬ﻧګﻲ¡ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ æÇ ä‬ﻫﻢ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ‬
‫ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ﻛړ‪ ¡æ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ‪æ‬ګﻮ‪Ç æÑ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻧﻮﻳﻮ ‪Ç‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﻧﻮښﺘګﺮ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې‬
‫ﺳﺮ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪Ç‬ﺻﻼﺣﺎ‪ Ê‬ﭘﻠﻲ ﻛړ‪ í‬ﻛﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮ‪ ¿í‬ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺎ‪Ç :‬ﻳﺎ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﭘﻼ‪ Ï ä‬ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ‪ æ‬ﻣﻨډ‪ -æ‬ﺗﺮړ‪ æ‬څﺨﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻠﻲ¡ ﻛﻪ ﻟﻪ ځﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ¿‪...‬‬
‫ﻛﻪ ﻟﻮﻣړۍ ﻻ‪ Ñ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪ÒÇ‬ﻣﻮﻳﻨﻪ ﻛﯥ ﻧﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻻ‪Ñ‬ې څﻮ‪ ß‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ﻧﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ‬
‫ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮ‪æ‬ﻧﻜﯥ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ .åÏ å‬ﺧﻮ ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﺮ ﺧﭙﻠﯥ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ډډ‪ å‬ﻟګﻮ‪ Ï æÇ í‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ځﺎ‪ä‬‬
‫‪Ñ‬ﺳﻮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ډﯦﺮ ﻟږ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺎﻳﻠﯥ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ :ã‬ټﻮ‪ á‬ﻫﻐﻪ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ‪ ¡äÇ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ ¡áæ áÇæ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ‪ æÇ í‬ﺑﺮ‪ ì‬ﻳﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ ¡ìÏ ì‬ﺧﻮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ‬
‫‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﻧﻪ ‪ Ï)) ¡áæ‬ﻓﺘﺤﻮ ﭘﻪ ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﺷﻮ‪æ)) æÇ í‬ژ‪ á‬ﺷﻮ‪.íÏ í‬‬
‫ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﯥ ‪æ‬ړ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻃﺒﻴﻌﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ‪æÇ‬ښﺘﻮﻧﻜﻲ ‪ ¡íÏ‬ﻟﻜﻪ څﻨګﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ﻳﻮ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﺎﺗﻮ‪á‬‬
‫‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ ¡áæÑÏ‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻫﻢ ‪ .íÏ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛړ‪ æ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮښﻪ‬
‫‪ æÇ‬ﻣﻴﻨﻪ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﻛړ‪ æ‬ﭼﯥ ﺑﺎ‪Ç æÇ Ñæ‬ﻋﺘﻤﺎ‪ Ï‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻛﻪ ‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺳﺘﺮې څﯧﺮې¡ ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺣﻀﺮ‪ Ê‬ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻼ‪ ¡ã‬ﻟﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪æÑ ¡ÓæÑ‬ﻣﻮﻟﻮ‪ æÇ Ó‬ﺗﻴﺴﻴﻮ‪æ Ó‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﻧﻪ ‪¡ìæ‬‬
‫ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﺻﻮ‪ æÇ á‬ﻣﻘﺮ‪ ÊÇÑ‬ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ æÇ å‬ﭘﻪ ﻫﺮې ﻣﻮﻗﻊ ﻛﯥ ﭘﻠﻲ ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻜﻪ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ﭼﯥ‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ګﻴﺮ‪æ‬ﻻﻣﻮ ﺳﺎ‪ææ‬ﻧﺎ‪æÑ‬ﻻ ‪ Fragirolamo Savonarola‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﭘﯧښ ﺷﻮ‪ Ï ¡á‬ﻫﻐﻪ ټﻮ‪ á‬ﻧﻮښﺘﻮﻧﻪ¡ ﻧﻮ‪Ç í‬ﺻﻮ‪ ¡á‬ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻦ ‪ æÇ‬ﻣﻘﺮ‪ÊÇÑ‬‬
‫ﺑﯥ ګټﯥ ﺷﻮ‪ Ï æÇ á‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ړﻧګﯧﺪ‪ æ‬ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪Ò ¡á‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﺷﻤﯧﺮ ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ څﺨﻪ ‪æÇæ‬ښﺘﻞ ‪ æÇ‬ﭘﺮې ﺑﯥ ﺑﺎ‪ åÑæ‬ﺷﻮ‪ .á‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ‬
‫ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻞ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ áÏ‬ﭼﯥ ﻣﻼﺗړ‪ í‬ﻳﯥ ﻫﻤﺎﻏﺴﯥ ‪ Ï‬ﭘﺨﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ څﯧﺮ ‪æ‬ﻓﺎ‪æ åÑÇÏ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﺑﯥ ‪Ç‬ﻋﺘﻤﺎ‪åÏ‬‬
‫ﻛﺴﺎ‪Ï ä‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﭘﺮ ‪ åÏ‬ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻣﻠګﺮ‪ í‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ‪æÇ‬ﭼﺘﯥ څﯧﺮې¡ ﭼﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﺷﻮ‪ ¡å‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻧﻮﻳﻮ ‪Ç‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ç íÑÇÏÇ‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﻛﯥ‬
‫ﺳﺘﻮﻧﺰې ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪ .í‬ﻫﻐﻪ څﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﭙﺎ‪Ç åÑ‬ړﻳﻦ ‪Ò íÏ‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﺮ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪æ‬‬
‫ﺑﺮﻻﺳﻲ ﻛړ‪ .í‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﺮ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺑﺮﻻﺳﻲ ﺷﻮ‪ Ï ¡á‬ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ‪ÑÏ æÇ‬ﻧﺎ‪æ íæ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ‪ ¡á‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ څﺨﻪ ﭼﯥ ‪ ìæÏ Ï‬ﻟﻪ ‪ æÇ ßÇæ‬ځﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ‪Ñ‬ﺧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡åÏ‬ﺑﯥ ﻏﻤﻪ ﺷﻮ‪ ¡á‬ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ¡ ‪ÑÏ Ï‬ﻧﺎ‪æ íæ‬ړ¡ ﺳﺮﻟﻮړ‪ ¡í‬ﻛﺮ‪ æÇ ÑÇ‬ﻧﯧﻜﻤﺮﻏﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ‪.‬‬
 ‫ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ã‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ﻻﺳﻮﻧﺪ‪æ‬ﻧﻮ ﺗﻪ ‪ ÇÏ‬ﻳﻮ ﻫﻢ ‪ÒÑæ‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻛړ‪ .ã‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻣﻬﻢ ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ څﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻟﻰ ﻟﺮ‪æÇ í‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋګﺎﻧﯥ ﻳﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ‪. íÏ‬ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮ‪ ã‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﺎ‪ æÏ‬ﺷﻮﻳﻮ ﺧﺒﺮ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻪ ﺑﺴﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺳﻴﺮ‪Ç‬ﻛﻮ‪Ç Ó‬ﺗﻞ ‪Hero the‬‬
‫‪ ìÏSyracusan‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻋﺎ‪ íÏ‬ﻣﻘﺎ‪ ã‬څﺨﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺑﺨﺖ څﺨﻪ ﭘﻮ‪æÑ‬ړ‪ ì‬ﻧﻪ ‪. æ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﻣﻮﻗﻊ ‪æ ÇÏ‬ﺧﺖ ‪Ñæ‬ﻛړ‬
‫ﭼﯥ ګټﻪ ﺗﺮې ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﺳﻴﺮ‪Ç‬ﻛﻮ‪æÇ Ó‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﯧﺮﻳﻮ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻟﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮ ﻓﺸﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮ‪Ï ¡á‬ﻏﻪ ﺳړ‪ ì‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻣﺸﺮ ﭘﻪ‬
‫ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ټﺎﻛﻪ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﺑﻴﺎ ‪Ï‬ﻏﻪ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړې ﭼﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪Ï Ï‬ې ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻳﻮ ﻋﺎ‪æ íÏ‬ګړ‪ æÇ æ ì‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺗﻪ ﻻ ﻧﻪ ‪Ñ æ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻪ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﻟﻴﻜﻮ‪ áÇ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ﻟﻴﻜﻲ "‪Ï:‬‬
‫ﻋﺎ‪æ íÏ‬ګړ‪ í‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﺎﭼﺎﻳۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﺗﺨﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ څﻪ ﻧﻪ ‪ æ‬ﻛﻢ"‪.‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﺳړ‪ ì‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧۍ ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮ‪æ‬ړې ‪ æÇ‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻳﯥ ﻧﻮ‪ ì‬ﭘﻮځ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ .‬ټﻮ‪ á‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ‬
‫ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ ﻳﯥ ﭘﺮﯦښﻮ‪ æÇ áÏ‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﻧﻮ‪ í‬ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ ‪æ‬ﻧﻴﻮ‪ .á‬ﻟﻪ ﻧﻮ‪ í‬ﻣﻠﻲ ﭘﻮځ ‪ æÇ‬ﻧﻮﻳﻮ ﻣﺘﺤﺪﻳﻨﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺗﻮ‪Ç‬ﻧﯧﺪ ﭼﯥ ﭘﺮ ﻫﻤﺪې ﺑﻨﺴټﻮﻧﻮ ﺧﭙﻠﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﭘﻪ ﻫﺮ ډ‪ áæ‬ﭼﯥ ﻳﯥ ﺧﻮښﻪ ‪ åæ‬ټﻴﻨګﻪ ﻛړ‪ .í‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ‪Ï æÇ ßÇæ Ï‬ې څﻮﻛۍ ‪Ï‬‬
‫ګټﻠﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډﯦﺮې ﺳﺘﻮﻧﺰې ‪æ‬ګﺎﻟﻠﯥ¡ ﺳﺎﺗﻞ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ډﯦﺮ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ ‪. æ‬‬

‫‪ ãææÇ‬څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻧﻮﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ ¡å‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﭼﺎ ‪ Ï‬ښﻪ ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪íæ í‬‬

‫څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ښﻪ ﺑﺨﺖ ﭘﻪ ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﻳﻮې ﻋﺎ‪ íÏ‬څﻮﻛۍ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ ÇÏ‬ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﭘﻪ ډﯦﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ‬
‫ﺧﭙﻞ ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﻛﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ﻟږ‪ æ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪ .í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ټﻴﻨګﻮ‪Ñæ á‬ﺗﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ‪ÇÏ. íæ‬ﺳﯥ ﺧﻠﻚ‬
‫‪ Ï‬ﻣﻮﺧﯥ ﭘﺮ ﻟﻮ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻫﯧڅ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ÇÏ ì‬ﺳﯥ ﻣﺜﺎ‪ á‬ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ﻣﺦ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﭼﯥ ‪ .íæ äÇæÑ‬ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﻮړې‬
‫څﻮﻛﯥ ))‪ ((ÌæÇ‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ځﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ﺷﻲ ټﻴﻨګﻮﻟﻰ ‪ æÇ‬ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻟﻮﯦږ‪ ÇÏ .í‬ډﻟﻪ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ íÏ ß‬ﭼﯥ ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻧﻘﺪ‪ í‬ﻻﻣﻠﻮﻧﻮ ))ﺷﺘﻤﻨۍ((‬
‫ﭘﻪ ﺑﺪ‪ á‬ﻛﯥ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪ æÇ‬ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﺗﺮڅ ﻛﯥ ځﻴﻨﯥ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻪ ‪Ñæ‬ﺑښﻞ ﺷﻮ‪ ¡íæ í‬ﻟﻜﻪ ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﭘﻪ‬
‫‪Ç‬ﻳﻮﻧﻴﺎ ‪ æÇ Ionia‬ﻫﻠﻴﺴﭙﺎﻧﺖ ‪ Hellespont‬ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ‪ÑÇÏ Ï‬ﻳﻮ‪ Ï Ó‬ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ‪æ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ‪ÑÇÏ .á‬ﻳﻮ‪Ï Ó‬ﻏﻪ‬
‫ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ښﻪ ‪Ç‬ﻣﻨﻴﺖ ﭘﻪ ټﻴﻨګﻮﻟﻮ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪æ ì‬ﻓﺎ‪ÑÇÏ‬ۍ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺧﭙﻞ ځﺎﻧګړ‪ Ï ßÇæ í‬ﺗﻠﭙﺎﺗﯧﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻟﭙﺎ‪Ñæ åÑ‬ﺑښﻠﻲ‬
‫‪.áæ‬‬
‫ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﻣﺜﺎ‪ á‬ﻫﻢ ‪ ¡ìÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﺑﯧﻼ‪Ñ‬ۍ ‪ æÇ‬ﻓﺴﺎ‪ Ï‬ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻟﻪ ﻳﻮ ﻋﺎ‪æ íÏ‬ګړ‪ í‬ﺗﺮ‬
‫‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪ ÇÏ .í‬ډ‪ áæ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭘﺮ ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺑﺨﺖ ډډ‪ å‬ﻟګﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ ìÏ‬ﻳﯥ ﻧﻮﻣﻮړې څﻮﻛۍ ﺗﻪ‬
‫‪Ñ‬ﺳﻮﻟﻰ ‪ .ìÏ‬ﺧﻮ ‪) ÇÏ‬ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺑﺨﺖ( ‪ åæÏ‬ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗﻪ ‪æÇ æÇ‬ښﺘﻮﻧﻜﻲ څﻴﺰ‪æ‬ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﭘﺮې ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﯧﺪ‪Ï .ì‬ﻏﻪ ډ‪áæ‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻧﻪ ‪Ç‬ړﻳﻨﻪ ﭘﻮﻫﻪ ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻧﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎ‪ ¡ÊÑ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ څﻮﻛۍ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮ‪ .í‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ‪Ï‬ﻏﻪ څﻮﻛۍ‬
‫‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻛﺴﺎ‪ Ï ä‬ﻳﻮې ﺳﺘﺮې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ څښﺘﻨﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ټﻮ‪ á‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻋﺎ‪ íÏ‬ﺷﺨﺺ‬
‫ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﺗﯧﺮ ﻛړ‪Ï Ï ¡ìÏ ì‬ې څﻮﻛۍ ‪ Ï‬ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﯧﻮﻟﻮ ﻫﻴﻠﻪ ﺗﺮې ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﯧﺪ‪ ÇÏ .ì‬ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﻫﻢ ځﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﺳﺎﺗﻠﻰ‪.‬‬
‫ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ÇÏ ì‬ﺳﯥ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻪ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ﻓﺎ‪ÑÇÏ‬ۍ ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻳﯥ ‪Ò‬ړ‪æ å‬ﺗړ‪.í‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭼټﻜۍ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ځﻲ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ څﯧﺮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭼټﻜۍ ‪ åÏæ‬ﻛﻮ‪Ñ ¡í‬ﯦښﯥ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻧﻮ‪æÑ‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺳﺮ‪Ç å‬ړﻳﻜﻲ ﻳﯥ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ټﻴﻨګﯥ ﻧﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭘﯧښﻮ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﺗﻮﭘﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﺑﯧﺨﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻪ څﻨګﻪ ﭼﯥ ‪ææ‬ﻳﻞ ﺷﻮ‪ ¡á‬ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ï Ï ßÇ‬ې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭼټﻜۍ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ åÏÇ‬ﺑﻪ څﻨګﻪ ﺳﺎﺗﻨﻪ‬
‫ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ښﻪ ﺑﺨﺖ ﭘﺮې ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻟﻰ ‪ ¡ìÏ‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﺑﻨﺴټ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻛﻠﻚ ﻛړ‪ í‬ﻟﻜﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﻣﻨﻴﺖ ‪Çæ æÇ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﺗﻠﭙﺎﺗﯧﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻛﻠﻚ ﻛړ‪ ¡ìÏ ì‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﺧﭙﻠﯥ ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻧﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﻛړ‪.í‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ‪ ææÏ‬ﻻ‪ ¡æÑ‬ﻳﺎﻧﯥ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﺑﺨﺖ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺑﻪ ‪ åæÏ åÒ‬ﺑﯧﻠګﯥ ‪æÇÑ‬ړ‪ ã‬ﭼﯥ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ﻫﻢ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﻳﺎ‪Ï‬ښﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ‪ .íÏ‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯧﺴﻜﻮ ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ‪ æÇ‬ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ‪ .íÏ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯧﺴﻜﻮ ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻋﺎ‪æ íÏ‬ګړ‪ ¡æ ì‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ä‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ډﯦﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ‪ æÇ‬ﻟږ‪ æ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪ ÇÏ á‬ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻻ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ډﯦﺮې ‪Ñ‬ﺑړې ‪ æÇ‬ﺳﺘﻮﻧﺰې ‪æ‬ګﺎﻟﻠﯥ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ‪ ¡ Cesar Borgia‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪æ ß‬ﻟﻨټﻴﻨﻮ ‪ Duke Valentino‬ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﻬﻮ‪Ï ¡æ Ñ‬‬
‫ﺧﭙﻞ ﭘﻼ‪ Ñ‬ﭘﻪ ‪Çæ‬ﻛﭙﯧﺮ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪æÏ‬ﻟﺖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻪ ‪ æÇ ßÇæ Ï‬ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ﭘﻪ ﭘﺮﯦﻮﺗﻨﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ټﻮ‪ á‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‪æ Ê‬ﻧﻴﻮ‪ æÇ á‬ټﻮﻟﯥ ﻫڅﯥ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړې ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې څﻮﻛۍ ‪ Ï‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪Ç åÑ‬ړﻳﻨﯥ ‪æ‬ې ‪ æÇ‬ﻳﻮ ‪æ‬ړ ‪ æÇ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﺑﻨﺴټ ‪ Ï‬ټﻴﻨګﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺑﺨﺖ ﭘﺮې ﻟﻮ‪æÑ‬ﻟﻰ ‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ﻫﯧڅ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ æÇ å‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻨګﻮﻟﻮ ‪.Êææ‬‬
‫ﻟﻜﻪ څﻨګﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ ﻣﺨﻜﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡å‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﻴﻠﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ټﻴﻨګښﺖ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻨﺴټ ﻧﻪ ‪ íæ‬ﻛﻠﻚ ﻛړ‪ ¡ì‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ښﻪ‬
‫ځﻮ‪ æÇ ßÇ‬ﻓﻄﺮ‪æ í‬ړﺗﻴﺎ څښﺘﻦ ‪ ¡íæ‬ښﺎﻳﻲ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ټﻴﻨګﻮﻟﻮ ﻫڅﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪æÑæ ÇÏ‬ﺳﺘﻪ ‪Çæ‬ﻟﻰ ﺑﻨﺴټ ‪Ç‬ﻳښﻮ‪æÏ‬ﻧﻜﻰ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪æ‬‬
‫ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ‪ÇÏæ‬ﻧۍ ﭘﺮې ړﻧګﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪æ ß‬ﻟﻨټﻴﻨﻮ ټﻮ‪ á‬ﺗﺪ‪Ç‬ﺑﻴﺮ ‪ áæÒÑÇæ‬ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ‪æ‬ﺑﻪ ﻟﻴﺪ‪ á‬ﺷﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ÇÑ Ï‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډﯦﺮ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړ‪ ì‬ﺑﻨﺴټ‬
‫‪Ç‬ﻳښﻰ ‪ åÒ æÇ æ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ ÇÏ å‬څﯧړﻧﻪ ﺑﯥ ګټﯥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻢ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪ ßÇæ ì‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪ Ï ¡íæ‬ډﻳﻮګ ‪æ‬ﻟﻨټﻴﻨﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻛړ‪ äæ‬څﺨﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻠﻪ ښﻪ ﺑﯧﻠګﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻧﻈﺮ ﺗﻪ ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ټﻮ‪ á‬ﻛړ‪ æÇ äæ‬ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧﺪ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ﭼﺖ ﺷﻮ‪ í‬ګﺎﻣﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﯥ ﻧﺘﻴﺠﯥ ﺷﻮ‪ Ï ÇÏ á‬ﻫﻐﻪ ګﻨﺎ‪ å‬ﻧﻪ ‪ åæ‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺑﺨﺖ ﻟﻪ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﺷﻮﻣﺘﻴﺎ څﺨﻪ ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪æ‬ګڼﻮ‪.‬‬
‫ﺷﭙږ‪ ã‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ï Ñ‬ﺧﭙﻞ ‪ ìæÒ‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ ßÇæ æÇ È‬ﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ñ‬ﺳﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ﺑﯧړﻧﻴﻮ ‪ æÇ‬ځﻨډﻧﻴﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﺧﭙﻞ ‪ Ï ìæÒ‬ﻳﻮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ﭘﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻳﯥ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ åÏ‬ﻛﻪ ﻳﯥ‬
‫ﻏﻮښﺘﻲ ‪ ìæ‬ﭘﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ډﻳﻮ‪æ æÇ ß‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﺑﻪ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛړ‪ .ìæ ì‬ځﻜﻪ‬
‫‪ Ï‬ﻓﺎﻳﻨﺰ‪Ñ æÇ Feanza Ç‬ﻳﻤﻴﻨﻲ ‪Ç Rimini‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪æ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ‪ Ï æÇ áæ‬ﭘﺎپ ‪ æÇ ßÇæ Ï‬ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ﻟﻪ‬
‫ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﯦﺮ‪ÑÏ å‬ﻟﻮ‪Ï Ï .åÏ‬ې ﺗﺮڅﻨګ ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻮ‪ í‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻦ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻣﻼﺗړ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻲ ‪ÇÏ Ï ìæ‬ﺳﯥ‬
‫ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ‪ áæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻟﻪ ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﯦﺮ‪ÑÏ å‬ﻟﻮ‪ åÏ‬ﻟﻜﻪ ‪ÑæÇ‬ﺳﻴﻨﻲ‪ ¡ Orsini‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻲ ‪Colonesi‬‬
‫‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ .Ñ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﻛﺒﻠﻪ ﻳﯥ ﭘﺮﻳﻜړ‪æ å‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﺑﺪﻟﻮ‪æÇÑ ä‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻳﻮې ګډ‪æ‬ډۍ ﻳﯥ ﺑﺪ‪ á‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ‬
‫‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ګﻮ‪Ç‬ښ څﺨﻪ ځﺎ‪Ï Ï ä‬ې ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬څﻮ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻮ څښﺘﻦ ﻛړ‪ ÇÏ æÇ í‬ﻛﺎ‪ Ï Ñ‬ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺳﺨﺖ ﻧﻪ ‪ .æ‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ‬
‫‪æ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ ä‬ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ‪ æ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ځﺎﻧګړ‪ æ‬ګټﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ﻧﻮﻳﻮ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻮ ﺑﻮﺧﺖ ‪ æÇ íÏ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﻳﻮ ځﻞ‬
‫ﺑﻴﺎ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﺑﻮﻟﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺎپ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﻟﻮﯦﻲ ‪ Ï‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧۍ ﻧﻜﺎ‪ Í‬ﻟﻪ ﻟﻐﻮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻧﻮ‪ åÑ‬ﻫﻢ ﻻ‪Ñæ Ñ‬ﺗﻪ ‪ åÑÇæÇ‬ﻛړ‪.å‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ‪æ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ Ï æÇ‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﭘﻪ ‪Ñ‬ﺿﺎﻳﺖ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﺗﻪ ﻧﻨﻮ‪.Ê‬‬
‫ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ﻟﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﭘﺎپ ﻟﻪ ﻧﻮﻣﻮړ‪ í‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪Çæ‬ﺧﻴﺴﺘﻪ ‪æÑ Ï æÇ‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ‪ Romagna‬ﭘﺮ ﻟﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﻟښﻜﺮ‬
‫‪Çæ‬ﻳﺴﺖ‪Ï .‬ﻏﻪ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ Ï‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÇ ã‬ﻏښﺘﻠﺘﻴﺎ څﺨﻪ ﺧﺒﺮ ﺷﻮ¡ ﻧﻮ ﺳﻤﺪﻻﺳﻪ ﻳﯥ ﭘﺎپ ﺗﻪ ځﺎ‪æ ä‬ﺳﭙﺎ‪.åÑ‬‬
‫‪æÑ Ï‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ‪ Ï‬ﻧﻴﻮﻟﻮ ‪ Ï æÇ‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻲ ﺗﺮ ټﻜﻮﻟﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ‪ ìæÒ‬ډﻳﻮ‪æ ß‬ﻟﻨټﻴﻨﻮ ﻫﻮډ ‪æ‬ﻛړ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺑﺮ‪ ì‬ﭘﺮ‪ æÇ ÎÇ‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮې‬
‫ﺳﻴﻤﯥ ﻫﻢ ټﻴﻨګﯥ ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ‪ åæÏ‬ﻻﻣﻠﻪ ‪ áæ‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪:í‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ ÇÏ ì‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻟښﻜﺮې ‪æ‬ﻓﺎ‪ åÑÇÏ‬ﻧﻪ ښﻜﺎ‪Ñ‬ﯦﺪې ‪æÏ æÇ‬ﻳﻢ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ﭘﺮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻳﯥ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪.Ï‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻲ ﻟﻪ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻴﺴﺖ¡ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻛﯥ ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺑﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻪ ﺗﺮ‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻣﻼﺗړ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﻪ ﻳﻮ ﻻ‪ Ó‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﺧﺎ‪ åÑæ‬ﭼﯥ ‪ åÏ‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﯥ¡ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ‬
‫‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﭼﺎ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻤﺪې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﻤﻪ ﻛﯧﺪ‪ÑæÇ Ï .å‬ﺳﻴﻨﻲ ﭘﺮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻳﯥ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ Ï‬ﺑﯥ ﺑﺎ‪Ñæ‬ۍ ګﻮﻣﺎ‪æ ä‬ﻛړ¡ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻓﺎﻳﻨﺰ‪Ç Ï Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ‪ Ï‬ﻧﻴﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ﻟﯧږ‪ ¡á‬ﺧﻮ ‪æ‬ﻳﯥ ﻟﻴﺪ‪ á‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻟښﻜﺮې ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ‬
‫‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﺎ ‪Ò‬ړ‪ æÇ íÏ å‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻪ ﻫﻮډ ﻫﻢ ښﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪﻟﻰ ‪ ºæ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ‪ÑæÇ Ï‬ﺑﻴﻨﻮ ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ﻟﻜﻪ ﻛړ ﻏﻮښﺘﻞ ﻳﯥ ﭘﺮ ټﻮﺳﻜﺎﻧﯥ‬
‫ﻳﺮﻏﻞ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ åÑ‬ﺳﺘﻮ‪ ä‬ﻛړ ‪ Ï æÇ‬ﻛړﻧﻼ‪Ñ‬ې ﺧﻨډ ﻳﯥ ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ‪ .‬ﻫﻤﺪﻟﺘﻪ ډﻳﻮ‪ ß‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻟﻪ ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﻟښﻜﺮ‪æ‬‬
‫‪ æÇ‬ﭘﺮ‪ íÏ‬ﺑﺨﺖ څﺨﻪ ﻧﻬﻴﻠﻰ ﺷﻮ¡ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺑﯥ ‪æ‬ﻓﺎﻳۍ ﺷﻚ ‪ÇÑ‬ﻏﻰ ‪ åÏ Ï æÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪Ç‬ﻋﺘﻤﺎ‪ Ï‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .‬ﻧﻮ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﻛﺎ‪Ñ‬‬
‫ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﻛړ ‪ æ ÇÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ ãæÑ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻲ ډﻟګۍ ))‪ÇæÏ‬ړ‪ ((å‬ﻛﻤﺰ‪Ñæ‬ې ﻛړې ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ‪ ÇÏ‬ﺳﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ì‬‬
‫ﻣﻼﺗړ‪ í‬ﻳﯥ ﭼﯥ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ æÇ ä‬ﻣﺨﻮ‪ ¡áæ Ñ‬ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪ Ï æÇ áæ‬ﺧﭙﻠﻮ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻣﺨﻮ‪ æÑ‬ﻳﻮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ګڼﻞ‪ ...‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﻳﯥ ښﯥ‬
‫ﺗﻨﺨﻮ‪æÇ‬ې ‪æ‬ټﺎﻛﻠﯥ¡ ﻫﺮ ﻳﻮ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ñ‬ﺗﺒﯥ ‪ æÇ‬ﺷﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻮ ﻟﻮﻳﻮ څﻮﻛﻴﻮ ‪Ï æÇ‬ﻧﺪ‪æ æ‬ﻧﺎ‪ æÇ åæÇÒ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪ Ï‬څﻮ ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﭘﻪ‬
 ‫ﺗﺮڅ ﻛﯥ ټﻮ‪ á‬ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ‪ ¡áæ‬ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪ Ï æÇ áæ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﻮ‪ á‬ﺗړ‪ææÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ډﻟﻮ ټﭙﻠﻮ ﺳﺮ‪æ å‬ﺷﻠﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﺗﺮ‬
‫‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻫﻴﻠﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﻪ ډﻳﻮ‪æ ß‬ﻟﻨټﻴﻨﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﺗړﻟﯥ‪ .‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ډﻳﻮ‪ Ï ß‬ﻳﻮې ﺑﻠﯥ ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺘﻈﺎ‪Ñ‬‬
‫ﻛﯧﻨﺎﺳﺖ¡ ﭼﯥ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻲ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ æÇ ä‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻣﺨﻮ‪ Ñ‬ﻟﻪ ښﯥ ‪æ‬ﺑﺎﺳﻲ ‪ æÇ‬ټﻮټﻪ ﻳﯥ ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻲ ‪ Ï‬ﻣﻼﺗړ‪ æ‬ﭘﻪ ‪æ‬ﯦﺸﻠﻮ‬
‫ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ‪ ¡æ ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻲ ‪ ÑÇæ‬ﻫﻢ ‪ÑæÇÑ‬ﺳﯧﺪ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﻣﻮﻗﻊ څﺨﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ښﻪ ‪ æÇ‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪.å‬‬
‫ﻫﻤﺪﻟﺘﻪ ﺑﻴﺎ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻲ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﭘﺎ‪ ã‬ﺷﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ Ï æÇ È‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺗﺒﺎﻫۍ ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ ‪ .íÏ‬ﻫﻤﺪ‪Ç‬‬
‫‪ æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ñæ‬ﺟﻴﺎ ‪ Ï Prurgia‬ﻣﺎﺟﻴﻮ‪ Magione ä‬ﭘﻪ ښﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﻏﻮﻧډ‪æÇÑ å‬ﺑﻠﻠﻪ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻤﺪې ﻧﺎﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﭘﺎڅﻮﻧﻮﻧﻪ‬
‫‪æ‬ﺷﻮ‪æÑ ¡á‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ‪Ç Ï‬ړ‪æÏæ‬ړ ﺷﺎﻫﺪ‪ æÇ åæ å‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﻟﻪ ﺳﺘﺮ‪ æ‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﭘﺮ ‪Ï‬ې ټﻮﻟﻮ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ‬
‫ﺑﺮﻻﺳﻰ ‪ Ï æÇ‬ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪Ç‬ﻋﺘﺒﺎ‪ Ñ‬څښﺘﻦ ﺷﻮ‪ .‬ﺧﻮ ‪ ÇÏ‬ځﻞ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﭘﺮ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻳﺎ ﻛﻮ‪ ã‬ﺑﻞ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﺧﭙﻠﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻻﺳﺘﻪ‬
‫‪æÇÑ‬ړﻧﯥ ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﭘﻠﻤﯥ ﭘﻴﻞ ﻛړې‪ .‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ ﭘﻪ ښﻜﺎ‪ åÑ‬ډ‪ áæ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬
‫‪Ñæ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻧﻮ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ‪ Êæ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ‪Ñ Ï‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ځﻴﺮﻛﺘﻴﺎ¡ ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ‪ æÇ‬ﻣﻬﺎ‪ ÊÑ‬څﺨﻪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ ﻧﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﯥ ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛړ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﻨﻮ‪ Ñ‬ﭘﺎګﻮﻟﻮ ‪Signor Pagolo‬ﻟﻪ ﻣﻨځګړﻳﺘﻮ‪ È‬څﺨﻪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ﺳﻴﻨﻮ‪ Ñ‬ﭘﺎګﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ څﺨﻪ‬
‫‪ æ‬ﭼﯥ ‪ÇÑ Ï‬ﻣﺎﺗﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ډﻳﻮ‪ ß‬ﻟﻪ ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﻮ څﺨﻪ ‪ÑÏ‬ﯦﻎ ﻧﻪ ‪ æ‬ﻛړ‪ ¡ì‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻳﯥ ډﯦﺮ ﺑﺨﺸﻴﺸﻮﻧﻪ ﻟﻜﻪ ﭘﻴﺴﯥ¡‬
‫ﺟﺎﻣﯥ¡ ‪Ç‬ﺳﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪Ç Ñ‬ﺳﺒﺎ‪ È‬ډ‪Ç‬ﻟۍ ﻛړ‪ .áæ í‬ﻫﻐﻪ ‪ÑæÇ‬ﺳﻴﻨﻲ ﭘﺨﻼ ﻛړ‪ äÇ á‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺎ‪Ï‬ګۍ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﻴﻨﻴګﺎﻟﻴﺎ‬
‫‪Sinigalia‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﻟﻮﻣﻮ ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ æÇ á‬ﺑﻴﺎ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ډﻳﻮ‪ Ï ß‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻣﺸﺮ‪ææ äÇ‬ژ‪ Ï æÇ á‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻣﻼﺗړ‪ í‬ﻳﯥ ځﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪Ï áæ‬‬
‫ﺧﭙﻠﯥ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ټﻴﻨګښﺖ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ښﻪ ﭘﻮ‪ Î‬ﺑﻨﺴټ ﻛﯧښﻮ‪ ¡Ï‬ﭼﯥ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻮ ﻫﯧﻮ‪æÑ æÇ ÏÇ‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ټﻮ‪ á‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺷﻮ‪ ¡á‬ټﻮ‪æÇ á‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻠﻮﻳﺎ‪ ä‬ﺷﻮ‪ Ï æÇ á‬ﻫﻐﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪ È‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﺳﻮﻛﺎﻟۍ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨۍ ﻻ‪æ Ñ‬ﺑﻠﻠﻪ‪.‬‬
‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻛړﻧﻮ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ‪ Ï‬ځﺎﻧګړې ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ‪æ‬ړ ‪Ï Ï æÇ åÏ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺷﻲ¡ ﻧﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ã‬ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﻳﯥ‬
‫ﭘﺮﯦږ‪ .ãÏ‬ﻧﻮ ‪Ç‬ړ ﻳﻢ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻨډ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﻳﯥ ‪æ‬څﯧړ‪.ã‬‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ډﻳﻮ‪æÑ ß‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ‪æ‬ﻧﻴﻮﻟﻪ¡ ‪æ‬ﻳﯥ ﻟﻴﺪ‪ á‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻛﻤﺰ‪ æÇ æÑæ‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪Çæ å‬ﻛﻤﻨﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪åÑÇÏÇ Ç‬‬
‫ﻛﯧﺪ‪Çæ .å‬ﻛﻤﻨﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪æ Ï ÏÇ‬ګړ‪ÑÇÏÇ æÇ æ‬ې ‪ Ï‬ﺳﻤﻮ‪ ä‬ﭘﺮ ځﺎ‪ Ï ì‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻮټ‪ -‬ﺗﺎﻻ‪ ä‬ﺗﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ښﻪ ﻛړ‪ Ï æÇ ì‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﺮ ﻣﻨځ ﻳﯥ ﻳﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړ‪ .æ ì‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺗﻞ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﺮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ډ‪ áæ‬ډ‪ áæ‬ﺗﯧﺮ‪ í‬ﻛﯧﺪ‪ ºá‬ﻟﻮټ ﻣﺎ‪ ¡íÑ‬ﺷﺨړې ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﺳﭙﻤﻮﻟﻲ‪.‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﻛﺮ‪ æÇ íÑÇ‬ﻳﻮ ﻋﺎ‪Ï‬ﻻﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪ ¡íæ‬ﺧﻠﻚ ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯧږ‪ Ï æÇ íÏ‬ﭘﻠﻲ ﻛﯧﺪ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻻ‪Ñ‬‬
‫ﭘﺮ‪Ç‬ﻧﻴﺰ‪Ç ¡í‬ړﻳﻨﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﺑﻠﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﻳﻮ ﭘﻮ‪ æÇ å‬ﻻﻳﻖ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻳﯥ ﻧﻮ ﻣﻴﺴﺮ ‪Ñ‬ﻳﻤﻴﺮ‪ÑÇÏ æ‬ﻛﻮ‪Messer Remiro d�arco‬‬
‫ﭼﯥ ﻳﻮ ﭘﺮﯦﻜﻨﺪ‪ æÇ å‬ﻇﺎﻟﻢ ﺳړ‪ ¡æ ì‬ﻫﻠﺘﻪ ‪æ‬ګﻮﻣﺎ‪ æÇ åÑ‬ﺑﺸﭙړ ‪ ßÇæ‬ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﻛړ‪Ï .‬ې ﺳړ‪ í‬ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﻟﻨډ‪ å‬ﻣﻮ‪ åÏ‬ﻛﯥ ټﻮ‪ á‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ﺑﻴﺎ ټﻴﻜﺎ‪Ä‬‬
‫‪ æÇ‬ﻳﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ ‪ÇÑ‬ﺳﺘﻮ‪ ä‬ﻛړ‪.‬‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﭘﺎ‪ ã‬ﺷﻮ ﭼﯥ ﻳﻮ ﭼﺎﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪Ñæ ßÇæ å‬ﻛﻮ‪ á‬ښﻪ ﻛﺎ‪ Ï æÇ Ñ‬ﺳﻼ ‪æ‬ړ ﻧﻪ ‪ .ìÏ‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﯦﺮﯦﺪ‪ å‬ﭼﯥ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﺑﻴﺎ ﻛﺮﻛﻪ‬
‫ﺗﺮې ﻛﻮ‪ .í‬ﻧﻮ ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﭘﺮﯦﻜړ‪æ å‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﺴﺮ ‪Ñ‬ﻳﻤﻴﺮ‪ ßÇæ æ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪ ì‬ټﻜﻰ ﻛﯧږ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ﻳﯥ ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‬
‫ﻻﻳﻖ ‪ æÇ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻣﺸﺮ ﺗﺮ څﺎ‪Ñ‬ﻧﯥ ﻻﻧﺪې ﻳﻮې ﻣﺤﻜﻤﯥ ‪ Court of the Judgment‬ﺗﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪æ å‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﻟﻪ ﭼﯥ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪ Ï íÒ‬ﺧﭙﻠﻮ‬
‫ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ګټﻮ ‪ÇæÑ æÇ‬ﻧﻮ ﭼﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æ å‬ﻳﻨﺎ‪æ‬ې ‪æ‬ﻛړ‪Ï .í‬ې ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪ æÒ‬ځﺎﻧﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ګټﻮ ﺳﺎﺗﻨﺪ‪æ‬ﻳﺎ‪ ä‬ﺑﻠﻞ‪ .‬ﻫﻤﺪ‪ æ Ç‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﺗﻪ‬
‫ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻮ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﯧﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭼﻠﻨﺪ ‪æ Ï‬ګړ‪ æ‬ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻛﺮﻛﻪ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړې ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ښﻪ ‪Ç‬ﺣﺴﺎﺳﺎ‪ Ê‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﻧﻮ ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﭘﻠﻤﻪ ﭼﯥ ځﺎ‪ ä‬ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﺎ‪æ ß‬ښﻴﻲ ‪æ Ï æÇ‬ګړ‪ æ‬ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ åÏ Ï‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻧﺎﺳﻢ ‪Ç‬ﺣﺴﺎﺳﺎ‪ Ê‬ﭘﻪ ښﻮ ‪Çæ‬ړ‪æ æÇ íæ‬ښﻴﻲ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﻫﺮ څﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺗړ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨﻮ ﻟﻪ ﺑﺪ ﭼﻠﻨﺪ څﺨﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻮ‪í‬‬
‫‪ ¡áæ‬ﻣﻴﺴﺮ ‪Ñ‬ﻳﻤﻴﺮ‪ æ‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻧﻴﻮ ‪ æÇ‬ﻳﻮ ﺳﻬﺎ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪æ Ï‬ژﻟﻮ ﺣﻜﻢ ‪Ñæ‬ﻛړ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻣړ‪ ì‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﭘﻨډ ﻟﺮګﻲ ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻮ ﻟړﻟﯥ ﭼﺎړ‪å‬‬
‫ﻳﯥ ﻫﻢ ﺗﺮ څﻨګ ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï ¡åæ‬ﺳﻴﺴﻨﺎ ‪ Cesena‬ﭘﻪ ﭘﻴﺎﺗﺴﺎ ‪ Piazza‬ﻧﻮﻣﯥ ﻟﻮﻳﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻤﺎﺷﯥ ﺗﻪ ﻛﯧښﻮ‪ Ï‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪å‬‬
‫‪æ‬ﯦﺮ‪ææ‬ﻧﻜﯥ ‪æ æÇ‬ﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻪ ﻧﻨﺪ‪ÇÑ åÑÇ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﺧﻠﻚ ﺑﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻪ ‪Ñ æÇ‬ﺿﺎﻳﺖ ﻳﯥ ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪.íæ‬‬
‫ﺧﻮ ‪ÇÑ‬ځﺊ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻫﻐﻪ ځﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪æ‬ګﺮځﻮ ﭼﯥ ﭘﻴﻞ ﻣﻮ ﻳﯥ ﻛړ‪æÑæ .æ ì‬ﺳﺘﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ډﻳﻮ‪ ß‬ﺗﺮ ﻳﻮ‪ å‬ځﺎﻳﻪ ﻏښﺘﻠﻰ ﺷﻮ¡ ﺗﺮ ﻳﻮې ﻛﭽﯥ ﻳﯥ‬
‫ﻟﻪ ﺑﯧړﻧﻴﻮ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ څﺨﻪ ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻣﻦ ﻛړ¡ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻣﻨﻈﻤﯥ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ﺧﻮښﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻤﯥ ﻟښﻜﺮې ﺗﻴﺎ‪Ñ‬ې ﻛړې¡ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ څﺨﻪ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ګﺎ‪æ‬ﻧډ ﻛﯥ ﭘﺮ‪Ç‬ﺗﻪ ‪ æÇ áæ‬ﻛﻮﻟﻰ ﻳﯥ ﺷﻮ‪ Ï á‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﻣﺨﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ¡ ﺑﯧﻐﻤﻪ ﺷﻮ¡ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﭘﻜﺎ‪Ñ‬‬
‫‪ æ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﭘﺎ‪ ã‬ﻧﻮ‪ Ï Ñ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺮ ﻟﻮ‪æ Ñ‬ګﺮځﻮ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﺗﺮ ﻳﻮ ځﺎﻳﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻮ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻮ ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ‪ æÇ ì‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﻫﻢ‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺎ‪ æ Ñæ‬ﭼﯥ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ‪ Ï Ñ‬ﻫﻐﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ æÇ‬ﻣﻼﺗړ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ځﺎﻳﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻟټﻪ ﻛﯥ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻧﻮ‪ í‬ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ ‪æÇ‬‬
‫ﻟﻪ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﺳﺮ‪æ Ï å‬ﺧﺖ ﻟﻪ ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﺟﻮړ ﺟﺎړ‪æ ì‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻟﻪ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻧﺎﭘﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﺮ ﻟﻮ‪æ Ñ‬ﺧﻮځﯧﺪ‪ å‬ﭼﯥ ﭘﺮ‬
 ‫‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻮﻳﺎﻧﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ګﻴﺘﺎ ﭘﺮ ﻛﻼﺑﻨﺪۍ ﺑﻮﺧﺖ ‪ áæ‬ﻳﺮﻏﻞ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ .í‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻳﯥ ﻣﻮﺧﻪ ‪ åæ ÇÏ‬ﭼﯥ ځﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﺨﻪ ﭘﻪ‬
‫‪Ç‬ﻣﻦ ﻛړ‪ .í‬ﻛﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻼ‪ ¡Ñ‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﻣړ ﺷﻮ‪ ¡ì‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻃﺮﺣﻪ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ‪.ìæ ì‬‬
‫‪ Ï ÇÏ‬ﻫﻐﻪ ﺗګﻼ‪ åæ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭼﺎ‪ Ï æÑ‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﻛړې ‪ .åæ‬ﺧﻮ ‪ÇÑ Ï ìÏ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډﯦﺮ ‪Ç‬ﻧﺪﯦښﻤﻦ ‪æ æÇ æ‬ﯦﺮﯦﺪ‪ å‬ﭼﯥ‬
‫ﻧﻮ‪ ì‬ﭘﺎپ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﺗﺮ ﻣﺮګ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ټﺎﻛﻞ ﻛﯧﺪ‪ ¡å‬ښﺎﻳﻲ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﺑﻪ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ څﺨﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻐﻪ ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻧﯥ ﻫﻢ ﺑﯧﺮﺗﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ ﭼﯥ ﭘﻼ‪ Ñ‬ﻳﯥ¡ ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪Ñæ Ñ‬ﺑښﻠﯥ ‪æ‬ې‪ .‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻤﻜﻨﻪ ﭘﯧښﻮ ‪ Ï‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪í‬‬
‫ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬څﻠﻮ‪ Ñ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ﭼﺎ‪ Ï æÑ‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﻫﻮډ ‪æ‬ﻛړ‪:‬‬
‫‪ Ï. ١‬ټﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪ Ï‬ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧﻴﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړ‪ ¡á‬ﭼﯥ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺗﺮې ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛړ‪ ¡áæ í‬ﭼﯥ ﭘﺎپ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻻﺳﻮﻫﻨﯥ‬
‫ﭘﻠﻤﻪ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ ãæÑ Ï. ٢‬ټﻮ‪Ç á‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ æÇ ä‬ﻣﺨﻮ‪ Ñ‬ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ í‬ﭘﺎپ ﻣﺨﻪ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ ‪ æÇ‬ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ‪æ‬ﺷﻮ‪.á‬‬
‫‪ Ï. ٣‬ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻﻧﻮ ډﻟﯥ ﺗﺮ ﻛﯧﺪ‪æ‬ﻧﻲ ﺑﺮﻳﺪ‪ å‬ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪.íæ‬‬
‫‪ Ï. ٤‬ﭘﻼ‪ Ï Ñ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ Ï á‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﺑﻨﺴټ ﭘﺮ ﻛﻠﻜﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﭘﯧښﻮ ﭘﺮ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ í‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﺗﺮ ﻣﺮګ‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ټﻜﻞ ﻛړې ‪æ‬ې‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻧﮋ‪Ï‬ې ټﻮ‪ á‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ¡ ﭼﯥ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺗﺮې ﻧﻴﻮﻟﻲ ‪ææ ¡æ‬ژ‪ .á‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ څﻮ ﺗﻨﻪ ﺗﺮې ﭘﻪ ﺗﯧښﺘﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ‪ ãæÑ Ï .á‬ټﻮ‪á‬‬
‫‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﺎ‪ Ê‬ﻛړ‪ Ï ¡á‬ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻﻧﻮ ډﻟﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﺗﻪ ﭼﻤﺘﻮ ﻛړ‪ Ï æÇ å‬ﻫﺮې ﻧﻮې ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻧﯥ ﭘﻪ څﯧﺮ ﻳﯥ‬
‫ﻫﻴﻠﻪ ‪ åæ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﺳﻜﺎﻧﯥ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ څښﺘﻦ ﺷﻲ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻧﻮﻣﻮړ‪ í‬ﭘﺮ‪æ‬ﺟﻴﺎ ‪ æÇ Perugia‬ﭘﻴﻮﻣﺒﻴﻨﻮ ﺧﭙﻞ ﻛړ‪í‬‬
‫‪ æÇ‬ﻟﻪ ﭘﻴﺰ‪Ï Ï Ç‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻪ ﻧﻮ‪ åÑ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪æ ã‬ړ ﻧﻪ ‪ ºåæ‬ځﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﭘﻞ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻮﻳﺎﻧﻮ ﻻ‪ ÑÇæ Ó‬ﻟﻪ ﻣﺨﻪ ‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻮﻳﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻟﻨډ ﺷﻮ‪ÇæÏ æÇ æ ì‬ړ‪Ï æ‬‬
‫ډﻳﻮ‪ ß‬ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ åÏ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ټﻠﻮ‪Ç‬ﻟﯥ ‪ Ï‬ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﻏﻮښﺘﻮﻧﻜﻲ ‪.áæ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻧﺎﺑﺒﺮ‪ å‬ﭘﺮ ﭘﻴﺰ‪ Ç‬ﻳﺮﻏﻞ ‪æ‬ﻛړ ‪ æÇ‬ﻟﻮﻛﺎ ‪ æÇ Lucca‬ﺳﻴﻨﺎ ‪ Seina‬ﺳﻤﺪﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯧښﻮ‪ .åÏ‬ښﺎﻳﻲ ﻳﻮ څﻪ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫‪æ‬ﯦﺮې ‪ æÇ æ‬ﻳﻮ څﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﻟۍ ‪ æÇ‬ﻛﺮﻛﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻛﯥ ‪ÑÏæ‬ﯦﺪ‪ .á‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې څﻪ‬
‫ﭼﺎ‪ åÑ‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡åÏ‬ﻛﻪ ډﻳﻮ‪ ß‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻃﺮﺣﻮ ﻛﯥ ﻫﺴﯥ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ‪ ìæ‬ﻟﻜﻪ ‪ Ï‬ﭘﻼ‪ Ï Ñ‬ﻣړﻳﻨﯥ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ á‬ﭼﯥ ﻳﯥ ‪ æ‬ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﺎ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪å‬‬
‫ﻧﻔﻮ‪ æÇ Ð‬ځﻮ‪ÑÏ ßÇ‬ﻟﻮ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺮ ‪ Ï‬ﻫﺮې ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭘﯧښﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏæ‬ﯦږ‪ ¡í‬ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ډډ‪ææ å‬ﻫﻲ ‪ æÇ‬ځﺎ‪ ä‬ﺑﻪ‬
‫ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړ‪ ì‬ﻛړ‪ ìæ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ځﻮ‪ æÇ ßÇ‬ﺑﺨﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺑﻞ ﭼﺎ ﭘﺮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺑﺨﺖ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﺗړﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﺗﺮ ﭘﻨځﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ¡ ﭼﯥ ‪ ìæÒ‬ﻳﯥ ډﻳﻮ‪æ ß‬ﻟﻨټﻴﻨﻮ ‪ Ï‬ﻟﻮﻣړ‪ í‬ځﻞ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺧﭙﻠﻪ ﺗﻮ‪æÇÑ åÑ‬ﻳﺴﺘﻠﯥ ‪æ ¡åæ‬ﻣړ ‪æÇ‬‬
‫ﺧﭙﻞ ‪ ìæÒ‬ﻳﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻟﻪ ﻳﻮ‪Ç å‬ﻳﺎﻟﺖ ‪æÑ‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ﺳﺮ‪ ¡å‬ﭼﯥ ډﻳﻮ‪ ß‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ګړ‪æ í‬ﻓﺎ‪ ¡áæ ÑÇÏ‬ﭘﺮﯦښﻮ‪ æÇ Ï‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ټﻮ‪ á‬ﻳﯥ ‪Ï‬ښﻤﻨﺎ‪ .áæ ä‬ډﻳﻮ‪Ï ß‬‬
‫‪ ææÏ‬ډﻟﻮ ‪Ï‬ښﻤﻨﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ÇÑ‬ګﻴﺮ¡ ﻟﻪ ﻧﺎڅﺮګﻨﺪ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺎﺗﯥ ‪ Ï æÇ æ‬ﻧﺎ‪æÑ‬ﻏۍ ﭘﺮ ﺑﺴﺘﺮ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣړﻳﻨﯥ ‪Ç‬ﻧﺘﻈﺎ‪Ñ‬‬
‫ﻛﻮ‪ .æ‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻫﻢ ډﻳﻮ‪ÇÏ Ï ß‬ﺳﯥ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪Ò Ï æÇ‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ څښﺘﻦ ‪ æ‬ﭼﯥ ښﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ å‬ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮ‪ å‬څﻪ ډ‪ áæ‬ﭼﻠﻨﺪ ﻛﻮ‪ á‬ﭘﻜﺎ‪Ñ‬‬
‫‪Ï Ï ¡íÏ‬ې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻲ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻪ څﻪ ډ‪ÇÑ áæ‬ﺧﭙﻞ ‪ æÇ‬ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ټﻴﻨګ ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﻳﯥ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻪ‬
‫ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪ æÇ íæ‬ﻳﺎ ﻳﯥ څﻪ ډ‪ áæ‬ﻣﺎ‪ æÇ Ê‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪¿í‬‬
‫ټﻮ‪ á‬ﺑﻨﺴټﻮﻧﻪ ﭼﯥ ډﻳﻮ‪ Ï ß‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ÇÑ Ï‬ﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻟﭙﺎ‪Ç åÑ‬ﻳښﻲ ‪ ¡áæ‬ﭘﻪ ډﯦﺮ ﻟﻨډ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ټﻴﻨګ ﻛړ‪ áæ í‬ﭼﯥ ﻛﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ‬
‫‪Ï‬ښﻤﻨﺎ‪ Ï ä‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻻ‪Ñ‬ې ﺧﻨډ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﺷﻮ‪ æÇ í‬ﻳﺎﻳﯥ ‪æÑ‬ﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺣﺎﻟﺖ ښﻪ ‪ ìæ‬ﻧﻮ ټﻮﻟﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړې ‪Çæ Ï .ìæ‬ﻛﻤﻨۍ‬
‫ﻛﻠﻚ ﺑﻨﺴټﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ځﺎﻳﻪ ښﻪ څﺮګﻨﺪﯦږ‪ í‬ﭼﯥ ‪æÑ‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ﺗﺮ ﻳﻮې ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺳﺘﺮګﯥ ﭘﻪ ﻻ‪ äÇ ¡åæ Ñ‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ﺑﺎګﻠﻴﻮﻧﻲ‬
‫‪æ ¡Baglioni‬ﻳټﻴﻠﻲ ‪ÑæÇ æÇ Vetelli‬ﺳﻴﻨﻲ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﺟګړې ﻟﭙﺎ‪ ãæÑ åÑ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ ‪ Ï ¡ìæ‬ﻣﻼﺗړ‪ Ï æ‬ﺷﺘﻮ‪ ä‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ‬
‫ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﺮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﻫﯧڅ ‪Ç‬ﻏﯧﺰ ﻧﻪ ﺷﻴﻨﺪ‪ æÇ å‬ﻧﺎﻛﺎﻣﻪ ﺑﻪ ګﺮځﯧﺪﻟﻲ ‪.ìæ‬‬
‫ﻛﻪ ډﻳﻮ‪ ß‬ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻳﯥ ‪ æ‬ﭘﺎپ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ¡ ﻟږ ﺗﺮ ﻟږ‪ å‬ﻳﯥ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪ Ï á‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﻟﻪ ټﺎﻛﻨﯥ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫‪Ò‬ړ‪ å‬ﻳﯥ ﻧﻪ ‪ .æ‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﭘﻼ‪ Ñ‬ﺗﺮ ﻣړﻳﻨﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ښﻪ ‪æÑ‬ﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺣﺎﻟﺖ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡ìÏ‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻫﺮ څﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ ‪ ¡ìæ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﭘﺎپ‬
‫‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﻣړﻳﻨﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ټﻮ‪ á‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛړ‪.á‬‬
‫ﻫﻐﻪ ‪Ñæ‬ځ ﭼﯥ ‪æÏ‬ﻳﻢ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ï Julious II Ó‬ﭘﺎپ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ټﺎﻛﻞ ﻛﯧﺪ‪ ¡å‬ﺧﭙﻠﻪ ډﻳﻮ‪ÇÑ ß‬ﺗﻪ ‪ææ‬ﻳﻞ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ ﭘﯧښﻮ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﻪ‬
‫ﻳﯥ ﻛړې ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﺗﺮ ﻣړﻳﻨﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﯧښﯧږ‪ Ï æÇ í‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ í‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻻ‪ Ñ‬ﻟټﻮﻟﯥ ‪ .åæ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﺷﻲ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﻪ ﻳﯥ ﭼﯥ‬
‫‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﭘﻼ‪ Ï Ñ‬ﻣړﻳﻨﯥ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻧﻪ ‪ åæ‬ﻛړې ‪ æ ÇÏ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻣﺮګ ﭘﻪ ‪ åÑæ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻧﺎ‪æÑ‬ﻏۍ ﭘﺮ ﺑﺴﺘﺮ ﭘﺮ‪.íæ Êæ‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪ ß‬ټﻮﻟﯥ ﻛړﻧﯥ ‪ åÒ ¡ãææÒÑÇæ‬ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧږ‪ ã‬ﭼﯥ څﻪ ډ‪ áæ‬ﻳﯥ ﭘړ ﻛړ‪ ¿ã‬ځﻜﻪ ‪ Ï åÒ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺗګﻼ‪ æÑ‬ﻛﯥ ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ﻧﻪ‬
 ‫‪æ‬ﻳﻨﻢ ‪Ò æÇ‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﯥ ﻛړﻧﯥ ﻟﻪ ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ډﻛﯥ ‪ æÇ‬ﭘﺮ ځﺎ‪æ ì‬ې‪ .‬ﻣﺎﺗﻪ ﺧﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑﺮﻳښﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺗګﻼ‪Ñ‬ې ‪ Ï‬ﺗﻘﻠﻴﺪ‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ټﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛړ‪ ã‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺮ ﺑﺨﺖ ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﭼﺘﻪ‬
‫‪æÑ‬ﺣﻴﻪ ‪ æÇ‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﻪ ﻣﻮﺧﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ‪æ‬ې ﻧﻪ ﻳﯥ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﺧﭙﻠﻪ ﻛړ‪ æÇ äæ‬ﺗګﻼ‪ åÑ‬ﭘﻪ ﺑﻞ ډ‪ áæ‬ﺗﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪æ Ï ÇÏ‬ﺧﺖ‬
‫ﻏﻮښﺘﻨﻪ ‪. åæ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ ﺧﻨډ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻮ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻧﺎ‪æÑ‬ﻏﻲ ‪ åæ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﯥ ﻃﺮﺣﯥ ﻳﯥ ﺑﯥ ‪Ç‬ﻏﯧﺰ‪ å‬ﻛړې ‪Ï æÇ‬‬
‫‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ ﭼﯥ ﻫﻴﻠﯥ ﻳﯥ ﺑﺸﭙړې ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻛﯥ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ¡ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻮ‪ í‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻧﻨﻮﺗﻠﻮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻟﻪ ‪Ï‬ښﻤﻨﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺮ‪ æÇ íæ ÑÇ‬ﻧﻮ‪æÏ í‬ﺳﺘﺎ‪ ä‬ﭘﻴﺪ‪Ç‬‬
‫ﻛړ‪ Ï ¡í‬ټګۍ ﻳﺎ ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﺮﻻﺳﻰ ﺷﻲ¡ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪æ å‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺗﺮې ‪æ‬ﯦﺮ‪ æÇ å‬ﻫﻢ ﻣﻴﻨﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ‬
‫‪Ç‬ﻃﺎﻋﺖ ‪ÑÏ æÇ‬ﻧﺎ‪æ ìæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻦ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñæ ä‬ﺳﻮ‪ í‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮﺳﻲ¡ ‪ÇÒ‬ړ‪ å‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‪Ç æÇ Ê‬ﺻﻮ‪ á‬ﭘﻪ ﻧﻮﻳﻮ ﺑﺪ‪á‬‬
‫ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪æ å‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﺑﺪﭼﻠﻨﺪ‪Ò æÇ å‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Ç‬ﻧﺪ‪ ¡íæ ì‬ﻟﻮړﻓﻜﺮ‪ÏÇÒÇ æÇ ì‬ﺧﻴﺎﻟﻰ ‪ ¡íæ‬ﺧﺎﻳﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻳﺎﻏﻲ ﻟښﻜﺮې ﻣﻨﺤﻞ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﺮ‬
‫ځﺎ‪ ì‬ﻧﻮې ﻟښﻜﺮې ﺟﻮړې ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺳﺮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ‪æÏ‬ﺳﺘﺎﻧﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ټﻴﻨګ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻟﯧﻮ‪Ç‬ﻟﺘﻴﺎ ﺗﻴﺎ‪æÇ íæ Ñ‬‬
‫ﺧﭙﻠﯥ ټﻮﻟﯥ ګټﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﯥ ﻧﻐښﺘﯥ ګڼﻲ ‪ æÇ‬ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺗﯧﺮ‪ í‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻣﺤﺘﺎ‪Ï Ï ¡íæ Ø‬ې ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻛړﻧﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮ‪Ñ‬ې‬
‫ښﯥ ‪ æÇ‬ژ‪æ‬ﻧﺪۍ ﺑﯧﻠګﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﻮﻟﻰ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪æÏ Ï‬ﻳﻢ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ ﭘړ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ‪ÇÏ æÇ‬‬
‫ﻳﻮ‪ å‬ډﯦﺮ‪ å‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ټﺎﻛﻨﻪ ‪ ºåæ‬ځﻜﻪ ﻟﻜﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭼﯥ ﻣﻮ ‪ææ‬ﻳﻞ ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺳړ‪æ ì‬ټﺎﻛﻲ ‪Ï æÇ‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﻫﻢ‬
‫ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ÇÏ ¡Ï‬ﺧﻮ ﻳﯥ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻨﻮ ﻟﻪ ټﺎﻛﻨﯥ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﺧﻮښ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‬
‫ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻﻧﻮ څﻮ‪ Ï ß‬ﭘﺎپ څﻮﻛۍ ﺗﻪ ‪æ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻳﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ ä‬ﻟﻴﺪﻟﻰ ‪ æÇ ¡æ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ټﺎﻛﻨﯥ ﺗﻪ ﺧﻮښﻲ‬
‫څﺮګﻨﺪ‪ å‬ﻛړې ‪ ¡ìæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ څﻮﻛۍ ﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﻳﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪æ Ï‬ﯦﺮې ‪Ç‬ﺳﺒﺎ‪ È‬ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪ ºáæ‬ځﻜﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻏﻀﺐ ‪ æÇ‬ﻗﻬﺮ ﭘﻪ‬
‫څﯧﺮ ‪Ç Ï‬ﻧﺴﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻪ ډﻛﻪ ‪Ï‬ښﻤﻨﻪ ‪.åÏ‬‬
‫ګڼ ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻ‪ÇÏ ä‬ﺳﯥ ‪ áæ‬ﭼﯥ ډﻳﻮ‪ Ï ß‬ﺧﭙﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪ Ï‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪Ò á‬ﻳﺎ‪ÑÑæ ä‬ﺳﻮﻟﻰ ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻛﯥ ﺳﺎ‪ ä‬ﭘﻴټﺮ‪æ‬‬
‫‪Ç‬ډ‪æ‬ﻳﻨﻜﻮﻻ(( ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ ¡)) San Pietro AdvinculaÓ‬ﻛﻮﻟﻮﻧﺎ‪ ¡ Colonna‬ﺳﺎ‪ ä‬ﺟﺎ‪Ñ‬ﺟﻴﻮ ‪Ç æÇ San Giargio‬ﺳﻜﺎﻧﻴﻮ‬
‫‪Ascanio‬ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ‪ .áæ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪æÑ‬ﻳﻦ ‪Ç æÇ‬ﺳﭙﺎﻧﻮ‪ í‬ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻ‪ ä‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډﻟﻪ ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻞ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬څﺨﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻫﺮ څﻮ‪Ï ß‬‬
‫ﭘﺎپ څﻮﻛۍ ﺗﻪ ټﺎﻛﻞ ﻛﯧﺪ‪ Ï ¡á‬ډﯦﺮ‪Ï æ‬ﻻﻳﻠﻮ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺑﺎﻳﺪ ډﻳﻮ‪ ß‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪æ ì‬ﯦﺮ‪ å‬ﻛړې ‪.ìæ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻟﻮﻣړ‪ í‬ګﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻮ‪ í‬ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻﻧﻮ څﻮ‪ Ï ß‬ﭘﺎپ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ټﺎﻛﻠﻰ ‪ æÇ ìæ‬ﻛﻪ ﺷﻮﻧﯥ ﻧﻪ ‪ åæ‬ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ‪æÑ Ï‬ﻳﻦ ټﺎﻛﻨﯥ ﺗﻪ‬
‫ﻳﯥ ﺧﻮښﻲ ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﻛړې ‪ Ï æÇ ìæ‬ﺳﺎ‪ ä‬ﭘﻴټﺮ‪Ç æ‬ډ‪æ‬ﻳﻨﻜﻮﻻ ﻟﻪ ټﺎﻛﻨﯥ ﺧﻮښ ﻧﻪ ‪ .ìæ‬ځﻜﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ګﺮ‪æ‬ﻫﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻧﻮې ﻣﺮﺳﺘﯥ‬
‫‪ æÇ‬ﻧﻮې ښﯧګڼﯥ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮ‪ æÇ æ‬ﻧﺎﻣﺘﻮ څﯧﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﻳﺎ‪Ï‬ښﺘﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ﻫﯧﺮ ﻛړ‪ ¡í‬ځﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ﺗﯧﺮ‪Ç‬ﻳﺴﺘﻠﻰ ‪ .ìÏ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ډﻳﻮ‪Ï ß‬‬
‫ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ټﺎﻛﻨﻪ ﻛﯥ ﺗﯧﺮ‪ æÇ Êæ‬ﻫﻤﺪې ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ‪æÇÑ‬ﭘﺮځﺎ‪. åæ‬‬

‫‪Ç‬ﺗﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪í‬‬

‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻳﻮ ﻋﺎ‪ íÏ‬ﺳړ‪ ì‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﭘﻪ ‪ ææÏ‬ﻻ‪ æÑ‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ ‪æ‬ﻛړ‪ Ï æÇ í‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻫﯧڅ ﻳﻮ‪ å‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﺑﺨﺖ ‪æÇ‬‬
‫‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺸﭙړ ﺗړ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﻻ‪ æÑ‬څﺨﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﭘﻪ ‪æ‬ﻟﺴﻤﺸﺮﻳﺰ‪ æ‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ‬
‫ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ã‬ﭼﯥ ‪æ‬ې څﯧړ‪.ã‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﻻ‪ æÑ‬ﻳﻮ‪ åÏ ÇÏ å‬ﭼﯥ ﻳﻮ څﻮ‪ Ï ß‬ﺟﻨﺎﻳﺖ ‪ æÇ‬ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﻮﻛۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪æÏ æÇ í‬ﻳﻤﻪ ﻻ‪ åÑ‬ﻳﯥ ‪ åÏ ÇÏ‬ﭼﯥ‬
‫ﻳﻮ ﻋﺎ‪ íÏ‬ﺳړ‪ Ï ì‬ﺧﭙﻠﻮ ﻫﯧﻮ‪ÇæÏÇ‬ﻟﻮ ﻳﺎ ﻫﻤښﺎ‪Ñ‬ﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﻮښﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪.í‬‬
‫ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻟﻮﻣړۍ ﻻ‪ Ñ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ ¡æ‬ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻮﺿﻮ‪Ç Ú‬ﺻﻠﻲ ﺑﺮﺧﯥ ﺗﻪ ﻧﻨﻮ‪ åæÏ ãÒ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﺑﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ ¡ã‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﻳﯥ ﻟﺮﻏﻮﻧﯥ‬
‫‪ æÇ‬ﺑﻠﻪ ﻳﯥ ‪æÇ‬ﺳﻤﻬﺎﻟﯥ ‪ æÇ .åÏ‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮې ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﻜﻲ ‪ Ï‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪Ò å‬ﻳﺎﺗﯥ څﯧړﻧﯥ ‪Ç‬ړﻳﻨﯥ ﺑﻮﻟﻲ¡ ﻧﻮ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ﺑﯧﻠګﯥ ﺑﻪ‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﺴﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻴﺎ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪æ‬څﯧړ‪.í‬‬
‫‪ Ï. ١‬ﺳﻴﺴﻴﻠﯥ ‪Ç‬ګﺎﺗﻮﻛﻠﺲ ‪ Agathocles, the Sicilian‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺮ‪Ç‬ﻛﻮ‪ Ó‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺷﻮ¡ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﻋﺎ‪ íÏ‬ﺳړ‪ æ ì‬ﺑﻠﻜﯥ ‪Ï‬‬
 ‫‪æ‬ګړ‪ æ‬ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺳﭙﻚ ‪ æÇ‬ټﻴټ ﭘﻮړ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻳﯥ ‪Ç‬ړ‪ÑÏ å‬ﻟﻮ‪ ÇÏ .åÏ‬ﺳړ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻛﻮﻻ‪ Ï ¡æ ìæÒ á‬ﺧﭙﻞ ﻋﻤﺮ ﭘﻪ ﻫﺮ ﭘړ‪ Ï æÇ æÇ‬ﺑﺨﺖ ﭘﻪ ﻫﺮ‬
‫ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻳﻮ ډﯦﺮ ‪Ñ‬ټﻠﻰ ‪ æÇ‬ﻓﺎﺳﺪ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ .Ï‬ﺧﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﺧﻼﻗﻲ ﻓﺴﺎ‪ Ï‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻐﻪ ‪Ï Ï‬ﻣﺎ‪ æÇ Û‬ﺑﺪ‪ ä‬ﭘﻮ‪æ åÑ‬ړﺗﻴﺎ ﻫﻢ ﻟﺮﻟﻪ ‪.‬ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﭘﻮځﻲ ﻣﺴﻠﻚ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ ‪Ñ Ï æÇ‬ﺗﺒﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﻳﯥ ځﺎ‪ Ï ä‬ﺳﻴﺮ‪Ç‬ﻛﻮ‪ Ï Ó‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺎﻻ‪)) Ñ‬ﺳﺮ‪ ((ÑÇÏ‬ﻛړ‪.‬‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې څﻮﻛۍ ﻛﯥ ﻳﯥ ځﺎ‪ ä‬ټﻴﻨګ ﻛړ¡ ﻫﻮډ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ ﭼﯥ ځﺎ‪ Ï ä‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻮ‪æ æÇ í‬ﻳﯥ ﻏﻮښﺘﻞ ﻫﻐﻪ‬
‫څﻮﻛۍ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻻ‪Ñæ Ó‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﻟﯥ ‪ ¡ìæ‬ﭘﻪ ‪ æÇ ÑæÒ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺣﻘﻮ‪ Þ‬ﻳﯥ ‪Ñ‬ﻋﺎﻳﺖ ﻛړ‪ íæ í‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻣﻮﺧﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻴﻠﻜﺎ‪ Amilcar Ñ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﺗﺎﺟﻴﻨﺎ‪ Carthaginian ä‬ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﻬﻮ‪ æÇ Ñ‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ‬
‫ځﺎ‪ ì‬ﭘﻪ ﺳﻴﺴﻴﻠﯥ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﺑﻮﺧﺖ ‪ ¡æ‬ﻳﻮې ﭘﺮﯦﻜړې ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻮ ﺳﻬﺎ‪ Ñ‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺳﻴﺮ‪Ç‬ﻛﻮ‪ Ó‬ﺧﻠﻚ ‪ æÇ‬ﺳﻨﺎ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭘﻠﻤﻪ ‪æÇÑ‬ﺑﻠﻞ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻳﻮې ﻣﻬﻤﯥ ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﺒﺮې ﻛﻮ‪í‬‬
‫‪ æÇ‬ﺳﻼ ﻳﯥ ‪Ç‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ﻟﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻮﻧډﯦﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ﺷﺎ‪æ åÑ‬ﻛړ‪ ¡å‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ټﻮ‪ á‬ﺳﻨﺎﺗﻮ‪Ï Ï æÇ äÇÑ‬ې ښﺎ‪ Ñ‬ﻣﺨﻮ‪ææ Ñ‬ژ‪. á‬ﺗﺮ‬
‫‪Ï‬ې ‪æ‬ژﻧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ښﺎ‪ Ï Ñ‬ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ﭘﺎڅﻮ‪ ä‬ﻳﺎ ﻣﻘﺎ‪æ‬ﻣﺖ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﺷﻲ¡ ‪ Ï‬ښﺎ‪ Ñ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ څښﺘﻦ ﺷﻮ ‪æÇ‬‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻳﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﺗﺎژ‪ í‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻳﯥ ‪ åæÏ‬ﭘﻼ ﻣﺎﺗﯥ ‪æ‬ﺧﻮړ‪ æÇ å‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ ښﺎ‪ Ñ‬ﻛﻼﺑﻨﺪ ﺷﻮ‪ ì‬ﻫﻢ ‪¡æ‬‬
‫ﺧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﻟښﻜﺮ ‪ Ï‬ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ﻓﺎ‪æ Ú‬ګﻮﻣﺎ‪ Ï æÇ åÑ‬ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﭘﺮ ‪Ç‬ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻳﺮﻏﻞ ‪æ‬ﻛړ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﻳﯥ‬
‫‪ Ï‬ﺳﻴﺮ‪Ç‬ﻛﻮ‪ Ó‬ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ډﯦﺮ ﻟږ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻛﻼﺑﻨﺪۍ ﺧﻼ‪ Õ‬ﻛړ ‪.‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﺗﺎژﻳﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ډﯦﺮ ﺗﺶ ﻻﺳﻲ ﺷﻮ‪Ç ¡áæ í‬ړ ‪ áæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ګﺎﺗﻮﻛﻠﺲ‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻮﻟﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ Ï æÇ í‬ﻫﻐﻪ ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻂ ‪æ‬ﻣﻨﻲ¡ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺴﻴﻠﯥ ﺟﺰﻳﺮ‪Ç å‬ګﺎﺗﻮﻛﻠﺲ ﺗﻪ ﭘﺮﯦښﻮ‪ æÇ åÏ‬ﭘﻪ ﺑﺪ‪ á‬ﻛﯥ‬
‫ﻳﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ç Ï‬ﻓﺮﻳﻘﺎ ﭘﺮ ﻣﻨﻠﻮ ﻗﻨﺎﻋﺖ ‪æ‬ﻛړ‪.‬‬
‫ﻛﻪ څﻮ‪Ï Ï ÓæÇ ß‬ې ﺳړ‪ í‬ﭘﻮﻫﻪ ‪ æÇ‬ﻛړﻧﯥ ‪æ ¡íæÒÑÇæ‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻲ ﭼﯥ ‪Ï‬ې څﻮﻛۍ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﻟﻪ ﺑﺨﺖ ﺳﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﻟږ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻫﯧڅ‬
‫ﺗړ‪ æÇ‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ Ï‬ﻧﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﭼﺎ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړې ‪ .åæ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ګﺎ‪ ã‬ﭘﻪ ګﺎ‪ æÇ ã‬ﭘﻪ ﭘﻮځﻲ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ‪Ñ‬ﺗﺒﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﯥ‬
‫ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æÇ æ‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺗﺮ ګﺎﻟﻠﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ګټﻠﯥ ‪æ‬ې ﻟﻪ ﻳﻮ ﻋﺎ‪ íÏ‬ﺳړ‪ í‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æÇ ì‬ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ځﺎﻳﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﻮﻛۍ ﺗﻪ‬
‫‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ¡ ﭼﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې څﻮﻛۍ ‪ Ï‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډﯦﺮې ‪Ñ‬ﺑړې ‪ æÇ‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻪ ‪æ‬ګﺎﻟﻞ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪Ç æ‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻻ‪Ó‬‬
‫ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻛړ‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ÇæÏÇ‬ﻟﻮ ‪æ‬ژ‪ ¡á‬ﻟﻪ ﻣﻠګﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ÑÏ å‬ﻏﻠﺘﻴﺎ¡ ﺑﯥ ‪æ‬ﻓﺎﻳﻲ¡ ‪ Ï‬ﺣﻴﺜﻴﺖ ‪ æÇ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﺖ ﻧﻪ ﻟﺮﻟﻮ¡ ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ‪Ï‬ﻳﻨۍ ﺗﻪ‬
‫ښﻪ ﻟﻴﺎﻗﺖ ‪æ æÇ‬ړﺗﻴﺎ ﻧﻪ ﺷﻮ ‪æ‬ﻳﻠﻰ‪ ÇÏ .‬ﻫﻐﻪ ځﺎﻧګړﻧﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﯥ څﻮ‪æ ß‬ﭼﺘﻮ څﻮﻛﻴﻮ ‪Ç æÇ‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﺗﻪ‬
‫‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪æ‬ﻗﺎ‪ ¡Ñ‬ﺣﻴﺜﻴﺖ ‪ Ï æÇ‬ﺳﺮﻟﻮړۍ ‪æ‬ﻳﺎړ ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻪ ﺟګړ‪ æÇ æ‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ñæ Ï‬ﻧﻨﻮﺗﻠﻮ ‪ æÇ‬ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻟﻮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪Ç Ï á‬ګﺎﺗﻮﻛﻠﺲ ‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ¡ ‪ Ï‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ‪æÇ‬‬
‫ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻏﻤﻠﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪æÑ‬ﺣﻲ ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻮ¡ ﻫﯧڅ ‪Ï‬ﻟﻴﻞ ﻧﻪ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪Ï‬ې ‪ Ï‬ډﯦﺮ‪ æ‬ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ﻣﺸﺮ‪Ç‬ﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻟږ ‪ÑÏ‬ﻧښﺖ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ á‬ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﻫﻐﻪ ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﺗﯧﺮ‪ ¡í‬ﺳﺨﺖ ‪Ò‬ړﻳﺘﻮ‪ ¡È‬ﻟﻪ ‪æ‬ﺣﺸﺘﻪ ډﻛﻪ ﺑﯧﺮﺣﻤﻲ ‪ æÇ‬ﻏﻴﺮ‪Ç‬ﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫‪Ç‬ﻋﻤﺎ‪ æÇ á‬ګڼ ﺟﻨﺎﻳﺘﻮﻧﻪ ‪Ï Ï‬ې ‪Ç‬ﺟﺎ‪ åÒ‬ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻏﻮ‪Ç åÑ‬ﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﻛﺘﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ‪æ‬ﺷﻤﯧﺮ‪ á‬ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎ‪ Ï ¡á‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﯥ ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې‬
‫‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ څﻮﻛۍ ﭼﯥ ﻻﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪æÇÑ‬ړې ‪ åæ‬ﻟﻪ ﺑﺨﺖ ‪æ æÇ‬ړﺗﻴﺎ¡ ﻣﺎﻧﺎ ﻟﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﺗړ‪ æÇ‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪.Ï‬‬
‫‪Ò. ٢‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺷﭙږ‪Ç ã‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪Çæ Ï Ñ‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪æÇ á‬ﻟﻴﻮ‪æÑ‬ټﻮ ‪ ÇÏ‬ﻓﺮﻣﻮ ‪Oliverotto da Fermo‬ﭼﯥ ډﯦﺮ ﻛﻠﻮﻧﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬‬
‫ﻳﺘﻴﻢ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪ Ï ¡æ ì‬ﺧﭙﻞ ﻣﺎﻣﺎ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ﻓﻮګﻠﻴﺎﻧﻲ ‪Giovanni Fogliani‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻟﻮ‪ áÒæÑæ æÇ ì‬ﺷﻮ ‪ Ï æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ځﻮ‪Ç‬ﻧۍ ﭘﻪ ﻟﻮﻣړﻳﻮ‬
‫ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻋﻤﺮ ﻳﯥ ﻻ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﻧﻪ ‪ Ï ¡æ‬ﭘﺎګﻮﻟﻮ ‪æ‬ﻳټﻴﻠﻲ ‪ Pagolo Vetelli‬ﺗﺮ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪې ‪ æÇ‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺘۍ ﻻﻧﺪې ﺟګړې ﺗﻪ‬
‫‪Çæ‬ﺳﺘﻮ‪ á‬ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮﻣﻮړ‪ Ï í‬ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻻﻧﺪې ﭘﻮځﻲ ﻓﻨﻮﻧﻪ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪æÑæ æÇ í‬ﺳﺘﻪ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﺎګﻮﻟﻮ ‪æ‬ﻣړ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪æ ÑæÑæ Ï‬ﻳټﻴﻠﻮﺗﺴﻮ‬
‫‪Vitellozzo‬ﺗﺮ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘۍ ﻻﻧﺪې ‪ Ï‬ﭘﻮځﻲ ﻓﻨﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ å‬ﺑﻮﺧﺖ ﺷﻮ‪æÇ .‬ﻟﻴﻮ‪æÑ‬ټﻮ ﭘﻪ ډﯦﺮ ﻟﻨډ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ښﻪ ‪Ð‬ﻛﺎ‪ Ï æÇ Êæ‬ﺑﺪ‪æÇ ä‬‬
‫‪Ï‬ﻣﺎ‪ Û‬ﭘﻪ ﻏښﺘﻠﺘﻴﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﺧﭙﻞ ﻣﺴﻠﻚ ﻛﯥ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﺷﻮ ‪ Ï æÇ‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﻮ ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﺳﺮ‪æ ÑÇÏ‬ګﺮځﯧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪Ï‬ې څﻮﻛۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ¡ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺗﺮ ‪Ç‬ﻣﺮ ﻻﻧﺪې ﺧﺪﻣﺖ ﻛﻮ‪ á‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﺳﭙﻜﺎ‪æ ìæ‬ګڼﻪ‪ .‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪Ï‬‬
‫‪æ‬ﻳﺘﻠﻴﺸﻲ ‪ Vitelleschi‬ﭘﻪ ﺧﻮښﻪ ‪ Ï æÇ‬ﻓﺮﻣﻮ ‪ Ï Fermo‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ښﺎ‪Ñ‬ﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﺮ ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻳﯥ ﻣﺮﻳﺘﻮ‪È‬‬
‫ﺗﻪ ﻏﻮ‪Çæ åÑ‬ﻟﻰ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ Ï ¡æ‬ﻓﺮﻣﻮ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﻃﺮﺣﻪ ﺟﻮړ‪ å‬ﻛړ‪ .å‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﻣﺎ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪Ç‬ﺳﺘﻮﻟﻲ ﻟﻴﻚ ﻛﯥ ‪ææ‬ﻳﻞ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ټﺎټﻮﺑﻲ څﺨﻪ ﺗﺮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪æÇ‬ږ‪ Ï‬ﺑﯧﻠﺘﻮ‪æÑæ ä‬ﺳﺘﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﺧﭙﻞ ﻣﺎﻣﺎ ‪ æÇ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﻧﮋ‪Ï‬ې ‪æ‬ګﻮ‪ ¡íÑ‬ﺗﺮ ﻳﻮې ﻛﭽﯥ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ‬
‫ﭘﻠﺮﻧﻴﻮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ ‪Ï Ï æÇ‬ې ﺗﺮ څﻨګ ﺑﻪ ﻫﯧﻮ‪ÇæÏÇ‬ﻟﻮ ﺗﻪ ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ ‪æ‬ښﻴﻲ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻟټۍ ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ﺗﯧﺮ ﻛړ‪ì‬‬
‫‪ Ï æÇ‬ﻋﺰ‪ æÇ Ê‬ﺳﺮﻟﻮړۍ ‪ Ï‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﻳﯥ ﭘﺮ ﺑﻞ څﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪Ç ìÏ‬ﻳﺴﺘﻠﻰ ‪.‬ﻧﻮ ﻫﻴﻠﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﻠﻮ ﺗﻨﻮ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪å‬‬
‫ﭼﯥ ﻣﻠګﺮ‪ í‬ﻳﯥ ‪ Ï æÇ áæ‬ﺑﺪ‪Ñ‬ګﯥ ﻟﭙﺎ‪Ñæ åÑ‬ﺳﺮ‪Ç ¡íÏ å‬ﺟﺎ‪Ñæ åÒ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﻣﺎ ¡ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ¡ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻫﻴﻠﻪ ﻫﻢ ‪æ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ‬
‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‪æ Ê‬ﻧﻴﺴﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮﻣﻮ ‪ Ï‬ښﺎ‪æÇ Ï Ñ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻳﯥ ﺑﺸﭙړ ﻫﺮﻛﻠﻰ ‪æ‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺮﻟﻮړۍ ﻻﻣﻞ ﻳﯥ ‪æ‬ګﺮځﻲ¡ ‪ÇÏ æÇ‬‬
 ‫ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺑﻪ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻋﺘﺒﺎ‪Ò Ñ‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻛړ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﻣﺎﻣﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ښﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ‪æ‬ښﻴﻲ ‪ Ï‬ﺧﻮ‪Ñ‬ﻳﻲ ﭘﻪ ‪ÒæÑ‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ګﺎﻟﻠﻲ‬
‫‪Ò‬ﺣﻤﺘﻮﻧﻪ ﺑﯥ ﻧﺘﻴﺠﯥ ﻧﻪ ‪ .áæ‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﻛﺒﻠﻪ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ﻓﻮګﻠﻴﺎﻧﻲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺧﻮ‪Ñ‬ﻳﻲ ‪Ç Ï‬ﻋﺘﺒﺎ‪ Ñ‬ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﺗﻴﺎ‪ íÑ‬ﻟﻪ ﻧﻴﻮﻟﻮ ډډ‪æ å‬ﻧﻪ‬
‫ﻛړ¡ ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ډﯦﺮ ﺷﺎ‪ÑÏ æÇ ä‬ﻧﺎ‪ Ï íæ‬ﻓﺮﻣﻮ ښﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﺳﺖ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﻮ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻣﯧﺸﺖ ﻛړ‪.‬‬
‫‪ Ï‬څﻮ ‪Ñæ‬ځﻨﻲ ‪ Ï æÇ ãÇÑÇ‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭘﻼ‪ ä‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ‪Ç Ï‬ړﻳﻨﻮ ﺗﻮﻛﻮ ﻟﻪ ﭼﻤﺘﻮ ﻛﻮﻟﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻟټﻪ ﻛﯥ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻫﻮډ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﺑڼﻪ‬
‫‪Ñæ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ځﻜﻪ ﻳﯥ ﻧﻮ ﻳﻮ‪ å‬ﭘﺮﺗﻤﻴﻨﻪ ﻣﯧﻠﻤﺴﺘﻴﺎ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪ å‬ﻛړ‪ ¡å‬ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻓﺮﻣﻮ ښﺎ‪ Ñ‬ﻣﺨﻮ‪ Ñ‬ﻣﺸﺮ‪ äÇ‬ﻳﯥ ‪æÇÑ‬ﺑﻠﻞ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺧﻮ‪Ç‬ړ‪ æÇ å‬ګﺮ‪Ï‬ې ﻟﻮﺑﯥ‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻣﯧﻠﻤﺴﺘﻴﺎ‪ Ä‬ﻛﯥ ‪æ ÏæÏ‬ې¡ ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪﻟﯥ¡ ‪æÇ‬ﻟﻴﻮ‪æÑ‬ټﻮ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ï æÇ Ñ‬ﻫﻐﻪ ‪ ìæÒ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬
‫ټﺎﻛﻠﯥ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺧﺒﺮې ﭘﻴﻞ ﻛړې‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺑﺮﺧﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺧﺒﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ځﺎ‪Ñæ ä‬ګډ ﻛړ ‪ æÇ‬ﻣﺠﻠﺲ ﺗﻮ‪ Ï‬ﺷﻮ¡ ﻧﻮ‬
‫‪æÇ‬ﻟﻴﻮ‪æÑ‬ټﻮ ‪ Ï‬ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻪ ګډ‪ äæ‬ﻛﻮ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﻫﻴﻠﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻴﺰ‪ å‬ﺧﻮﻧﻪ ‪ÇÏ Ï æÇ åÏ‬ﺳﯥ ﺧﺒﺮ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﻧﻪ ‪ ÇÏ ¡åÏ‬ﺧﺒﺮې ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻢ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ځﺎﻧګړ‪ í‬ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪æ‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ‪ÇÏÇÒÇ‬ﻧﻪ ډ‪æ áæ‬څﯧړ‪ æÇ æ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺧﺒﺮې ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﻳﻮې ﺧﻮﻧﯥ‬
‫ﺗﻪ ﻧﻨﻮ‪ ¡Ê‬ﭼﯥ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ښﺎ‪Ñ‬ﻳﺎ‪ ä‬ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﭘﺴﯥ ‪Ñæ‬ﻏﻠﻞ‪ .‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻻ ﻧﺎﺳﺖ ﻧﻪ ‪ áæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘټﻮ ځﺎﻳﻮﻧﻮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺳﭙﺎ‪ åÑ‬ﻣﻠګﺮ‪¡í‬‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻤﻴﻦ ﻛﯥ ﻧﺎﺳﺖ ‪ áæ‬ﺧﻮ‪ åÑÇ‬ﺷﻮ‪ ¡á‬ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪ææ‬ژ‪ .á‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪æ‬ژﻧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪æÇ‬ﻟﻴﻮ‪æÑ‬ټﻮ ﭘﺮ ‪ ÓÇ‬ﺳﭙﻮ‪ æÇ Ñ‬ﭘﻪ ښﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ‬
‫ښﻜﺘﻪ‪ -‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ¡ ‪ Ï‬ښﺎ‪ Ï Ñ‬ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺎڼۍ ﻳﯥ ﻛﻼﺑﻨﺪ‪ å‬ﻛړ‪ ¡å‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ډ‪ åÑÇ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯧښﻮ‪ æÇ åÏ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ‬
‫‪æÇ‬ﻟﻴﻮ‪æÑ‬ټﻮ ‪Ï Ï‬ې ښﺎ‪Çæ Ñ‬ﻛﻤﻦ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ټﻮ‪ á‬ﻧﺎ‪ÇÑ‬ﺿﻴﺎ‪ Ï ¡ä‬ﺧﭙﻠﯥ ﻋﻘﻴﺪې ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻦ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻻ‪Ñ‬ې ﺧﻨډ ګﺮځﯧﺪﻟﻲ ‪ææ ¡ìæ‬ژ‪ Ï æÇ á‬ﻳﻮ‬
‫ﻛﺎ‪ á‬ﭘﻪ ﺗﺮڅ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮﻣﻮ ‪ Ï‬ښﺎ‪Çæ Ñ‬ﻛﻤﻨﻲ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪ ¡åæ‬ﻧﻈﺎﻣﻲ ‪ æÇ‬ﻣﻠﻜﻲ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‪ Ê‬ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺳﻢ ﻛړ‪ áæ í‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې‬
‫ﭘﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﻛﯥ ﻳﯥ ځﺎ‪ ä‬ټﻴﻨګ ‪ æÇ‬ﻛﺮ‪ ÑÇ‬ﻛړ‪ æ ì‬ﺑﻠﻜﯥ ګﺎ‪æ‬ﻧډﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻳﻮ ګﻮ‪Ç‬ښ ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ‪ .‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ‪ Ï‬ﭘﻠﻤﻮ ﭘﻪ‬
‫‪ ãÇÏ‬ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﺑﻨﺪ ﺷﻮ‪ æÇ ì‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ډﻟﻪ ﻳﻴﺰ‪æ æ‬ژﻧﻮ ﻳﻮ ﻛﺎ‪æÑæ á‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﻣﺨﻪ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮې¡ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﻮ‪ á‬ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Ç Ï‬ګﺎﺗﻮﻛﻠﺲ ﭘﻪ څﯧﺮ‬
‫ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ‪ .ìæ‬ﺧﻮ ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪æ Ï‬ﻳﺘﻴﻠﻴﺘﺴﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ¡ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻻ‪ÑÏ Ó‬ﻟﻮ‪æ ¡Ï‬ﻧﻴﻮ ‪æÇ‬‬
‫‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ﻳﯥ ‪Ò‬ﻧﺪۍ ﻛړ‪.á‬‬
‫‪ ÓæÇ‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ځﻴﻨﻮ ﺗﻪ ‪ÑÇ Ï‬ﻳﺎﻧﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪ ÇÏ‬ﭘﻮښﺘﻨﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ څﻨګﻪ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ‪Ç‬ګﺎﺗﻮﻛﻠﺲ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ څﯧﺮ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻟﻪ ﺑﯥ‬
‫ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ټګﻴﻮ ‪ÑÏ æÇ‬ﻏﻠﻴﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﺗﯧﺮ‪ æÇ íæ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ښﺎ‪Ñ‬ﻳﺎﻧﻮ ﺗﺮ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻮ ﻻﻧﺪې‬
‫‪ÇÑ‬ﺷﻲ¡ ﻟﻪ ﺳﺨﺘﻮ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﻳﺮﻏﻠﻮﻧﻮ ځﺎ‪ ä‬ژﻏﻮ‪ ¡íÑ‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ګڼ ﺑﯧﺮﺣﻤﻪ ‪ æÇ‬ﺳﻔﺎ‪Çæ ß‬ﻛﻤﻦ ﻣﻮ ﻟﻴﺪﻟﻲ¡ ‪ äÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻪ ‪íÏ‬‬
‫ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ژﻏﻮ‪ æÇ íÑ‬ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﺟګړې ﭘﻪ ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﻛﯥ ﺧﻮ ﻳﯥ ﺑﺮ‪ ì‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻢ ﺷﻜﻤﻦ ﺑﺮﻳښﻲ‪.‬‬
‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ګﺮ‪æ‬ﻫﻪ ‪ ÇÏ‬ﻛﺎ‪Ï Ñ‬ې ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ‪æ‬ژﻧﯥ ‪ æÇ‬ﺑﯧﺮﺣﻤﻲ ﭘﻪ ښﻪ ﻧﻴﺖ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻮ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ﭘﻪ ﺑﺪ ﻧﻴﺖ ‪.‬ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ښﻪ ﻧﻴﺖ ﺗﺮﺳﺮ‪å‬‬
‫ﺷﻮې ‪ åÏ ÇÏ íæ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ ځﻞ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ﻛﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻣﻘﺎ‪Çæ æÇ ã‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ټﻴﻨګښﺖ ‪Ç æÇ‬ﻣﻨﻴﺖ ﻟﭙﺎ‪ ¡íæ åÑ‬ﭼﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﻫﯧڅ ‪æ‬ﺟﻪ ﺑﻴﺎ ﻧﻪ ﺗﻜﺮ‪ÑÇ‬ﯦږ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﻪ ښﯧګڼﻪ ‪ æÇ‬ﺳﻤﻮ‪ ä‬ﻳﯥ ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﻧﻴﺖ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﺷﻮې ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ‪æ æÇ‬ژﻧﯥ ﻫﻐﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﻟږ ‪ æÇ‬ﻛﻮﭼﻨۍ ‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ‪Ï Ï‬ې ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﭼﯥ ﻻ‬
‫‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻛﻤﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ¡ ‪æ Ï‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪ‪Ò æ‬ﻳﺎﺗﯧږ‪. í‬څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ګﺎﺗﻮﻛﻠﺲ ﭘﻪ څﯧﺮ ﻟﻮﻣړﻧﻲ ‪Ç‬ﺻﻮ‪ á‬ﻛﺎ‪ ¡íæÑ‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ‪Ï‬‬
‫ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ æÇ ìÇ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻧﻬﻴﻠﻲ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻧﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟږ ﺳﺰ‪æ ÑÇæÇ‬ګڼﻞ ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ‪æÏ Ï‬ﻳﻤﯥ ﻻ‪Ñ‬ې ﻻ‪æÑ‬ﻳﺎﻧﻮ ﺗﻪ‬
‫ﻧﺎﺷﻮﻧﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ﻟﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮﻧﻜﻮ ﭘﺎﻳﻠﻮ څﺨﻪ ځﺎ‪æ ä‬ژﻏﻮ‪.íÑ‬‬
‫ﻧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ځﺎﻳﻪ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪æ Ï ÏÇ‬ﻟﻜﯥ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪)) á‬ﻓﺎﺗﺢ(( ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ټﻮﻟﯥ ژ‪æ‬ﺑﻠﯥ ‪Ò æÇ‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ¡ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې‬
‫ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ګړ‪ æ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ñ‬ﺳﻮ‪ ¡í‬ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ‪ æÇ íæÒÑÇæ‬ﭘﻪ ﻳﻮ ‪ ÑÇæ‬ﻳﯥ ‪ÑæÑæ‬ﺳﻮ‪ÇÏ ºí‬ﺳﯥ ﭼﯥ ‪Ñæ‬ځﻨﻲ ﺗﻜﺮ‪ æÇ ÑÇ‬ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ‬
‫‪ÑÇ‬ﺗﻜﺎ‪ È‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ړ ﻧﻪ ‪ æÇ íæ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪Ï Ï‬ې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﻫﻢ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﭘﺮﯦښﻮ‪Ï‬ﻟﻮ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻓﻜﺮ‪æ‬ﻧﻪ ډ‪Ç‬ډ‪ æÇ å‬ﻛﺮ‪ ÑÇ‬ﻛړ‪ .í‬څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫‪æ‬ﯦﺮې ﻳﺎ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺳﻼ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺑﻞ ډ‪ áæ‬ﻛړﻧﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪Ñæ ¡í‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ﺗﻞ ﺧﭙﻠﻪ ﺗﻮ‪ åÑ‬ﺗﻴﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﺮ‪ ºí‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪Ï‬‬
‫ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ‪ æÇ‬ﻣﻜﺮ‪ æÑ‬ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻧﻪ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮ ‪Ñ‬ﻋﻴﺘﻮﻧﻮ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺗړﻟﻰ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ‪Ñ‬ﻋﻴﺘﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻣﻼﺗړ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪ .‬ﻧﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺗﯧﺮ‪ æÇ ì‬ﺳﺨﺘﻲ ﭼﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ ¡Æ‬ښﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ ‪ ÑÇæ‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻲ‪ .‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺗﺮﺧﯥ ‪Ç‬ﻏﯧﺰې¡ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ‬
‫ځﻞ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻮ‪æÏ ¡ìÏ ì‬ﻣﺮ‪ ãÇæÏ å‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ﻓﺎﺗﺢ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﺗﺪ‪Ñ‬ﻳﺠﻲ ډ‪ áæ‬ﻟږ ﻟږ ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ګټﯥ‬
‫‪ÑæÑæ‬ﺳﻮ‪ ¡í‬ﻣﺜﺒﺘﯥ ‪Ç‬ﻏﯧﺰې ﻳﯥ ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ Ï å‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻳﺎ‪Ï‬ښﺖ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻣﻨﻔﻲ ‪Ç‬ﻏﯧﺰې ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړ‪.í‬‬
‫ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ ¡å‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﺳﺮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ﭼﻠﻨﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ﻫﺮ ډ‪ áæ‬ښﻮ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪Ï‬ې‬
‫ﺗﻪ ﻧﻪ ‪Ç íæ‬ړ ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺧﭙﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮ‪Ñæ ä‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ﭘﺮې ﻟﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻏﻮ‪æ Ñ‬ﻛړ‪ ºí‬ځﻜﻪ ﻛﻪ ﭼﯧﺮې ‪ Ï‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭘﯧښﻮ¡‬
 ‫‪Ï‬ښﻤﻨﻴﻮ ‪ æÇ‬ﺑﺪﺑﺨﺘﻴﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪ æÇ‬ﭼﻠﻨﺪ ‪ Ï‬ﺑﺪﻟﻮ‪Ç ä‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﺷﻲ¡ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﭘﺮﯦﻜﻨﺪ‪ å‬ګﺎﻣﻮﻧﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪á‬‬
‫ډﯦﺮ ﺑﯥ ‪æ‬ﺧﺘﻪ ‪ æÇ íæ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻫﺮ ډ‪ áæ‬ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ ګﺎ‪ æÇ ã‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﺑﺪې ‪æÑ‬ﻳﯥ ﻛﺎ‪ áæÑ‬ﻫﻢ ﺑﯥ ګټﯥ ‪ ºíÏ‬ځﻜﻪ ښﻜﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ‬
‫ﻧﺮﻣښﺖ ﺳﺘﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﻣﺠﺒﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ æÇ ìÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﻪ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑ‬ﻳﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ﺧﻮښ ‪ æÇ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ ﻧﺸﻲ ‪.‬‬

‫ﻧﻬﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻣﺘﻤﺪ‪ ä‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬

‫ﺧﻮ ﭼﯥ ‪Ï‬ې ﺑﻞ ټﻜﻲ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻮ¡ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭼﻠﻨﺪ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ‪Ò‬ﻏﻤﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﺗﯧﺮ‪ í‬ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ﻧﻪ ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ÇæÏÇ‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﺧﻮښﻪ ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﻪ‬
‫ﻳﻮ ‪æ‬ﺗﻠﻰ ښﺎ‪ Ï íÑ‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ټﺎﻛﻞ ﻛﯧږ‪Ï ¡í‬ې ﺗﻪ ﻣﺘﻤﺪ‪ ä‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪Çæ‬ﯦﻲ‪.‬‬
‫‪Ï‬ې څﻮﻛۍ ﺗﻪ ‪Ñ Ï‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻧﻪ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻫﻢ ﺑﺨﺖ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﺷﺘﻪ ﺑﻠﻜﯥ ﻳﻮ ډ‪ áæ‬ﻓﻄﺮ‪Ð í‬ﻛﺎ‪ Êæ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪. ìÏ Ñ‬ﻧﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ﺷﻢ ﭼﯥ‬
‫‪ ÇÏ‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻳﺎ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ ºí‬ځﻜﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪ åæÏ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﯥ ډﻟﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﺷﺘﻪ ‪ æÇ íÏ‬ﺳﺒﺐ‬
‫ﻳﯥ ‪ íæ ÇÏ‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻧﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪Ç í‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪Ï ä‬ې ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﺗﯧﺮ‪ ì‬ﭘﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﺧﻠﻜﻮ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ‪æ‬ﻟﺮ‪æÇ í‬‬
‫ﺗﯧﺮ‪ ì‬ﭘﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې ‪ ææÏ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻮ ﻫﻴﻠﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯦﻨﻴﻮ ﭘﺎﻳﻠﻮ څﺨﻪ ﻳﻮ‪ÇÑ å‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪:í‬‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺖ‪ ¡ Principality‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪ æÇ Self-government‬ځﺎﻧځﺎﻧﻲ‪Anarchy.‬‬
‫ﻳﻮ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺧﻠﻜﻮ ﻳﺎ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ څﺮګﻨﺪ‪ å‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏ‬ﯦﺪ‪ ì‬ﻧﻪ ﺷﻲ¡ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ټﺎﻛﻲ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺗﺮ ﺳﻴﻮ‪ íÑ‬ﻻﻧﺪې ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﭙﺎﻟﻨﯥ ﺗﻪ ‪Ñæ ãÇæÏ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ‪æ‬ﭘﻮﻫﯧږ‪Ç í‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪ Ï‬ټﻴﻨګﯧﺪ‪ æ‬ﻧﻪ ‪ ¡íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ ﻳﻮ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ ßÇæ‬ﻳﯥ ﻟﻪ‬
‫‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﻛړ‪.í‬‬
‫څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣټ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ Ï ¡í‬ﻫﻐﻮ(( ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻮ(( ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ‪Ï ¡íÏ‬‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ټﻴﻨګښﺖ ‪ Ï æÇ‬څﻮﻛۍ ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻛﯥ ډﯦﺮې ﺳﺘﻮﻧﺰې ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻧﻮ‪Ç Ñ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪ í‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ځﺎﻧﻮﻧﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ګڼﻲ¡ ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ﭘﺮ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ‪Ç‬ﻣﺮ ﭼﻠﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﺧﻮښﯥ ﺗﻪ ‪ ÇÑ‬ﻣﺎﺗﻮﻟﻰ ‪ åÑÇÏÇ æÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ځﺎ‪ ä‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ګڼﻲ)‪ÇÏ‬ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﺑﯧﻨﻮ‪ Ç‬ﭘﺎڼﻲ څﺨﻪ ﻛﺎﭘﻲ ﺷﻮ‪ æÇ ( ìÏ ì‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ‬
‫ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻫﯧڅﻮ‪ ß‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ګﻮﺗﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ څﻮ‪ ß‬ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻧﻪ ږ‪ .íÏ‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ Ï å‬ﻋﺎ‪Ï‬ﻻﻧﻪ ﭼﻠﻨﺪ ‪ Ï æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ‬
‫ﻧﻪ ژ‪æ‬ﺑﻠﻮﻟﻮ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ﺷﻮ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺧﻮښﻮﻟﻰ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻏﻮښﺘﻨﯥ ‪æ‬ﻣﻨﻮ¡ ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï æÇ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ .íÏ ä‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ‬
‫ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﭘﺮ ځﺎ‪ Ï æÇ ì‬ټﻮﻟﻮ ﭘﻪ ګټﻪ ‪ ¡íÏ‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﺊ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﺧﻮښ ‪æ‬ﺳﺎﺗﺊ‪ .‬ځﻜﻪ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﺗﻞ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭘﺮ‬
‫ﺧﻠﻜﻮ ﺗﯧﺮ‪æ ì‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﺧﻠﻚ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﺗﯧﺮ‪ í‬څﺨﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺧﻼ‪ Õ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻪ ﻛړ‪ ã‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﺧﭙﻠﻪ څﻮﻛۍ ‪ Ï‬ﻧﺎ ﺧﻮښﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺷﻤﯧﺮ ډﯦﺮ ﻟﻮړ‬
‫‪ ¡ìÏ‬ﺧﻮ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﯥ ‪Ç‬ﻋﺘﻨﺎﻳﻲ ‪æ‬ښﻴﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺷﻤﯧﺮ ډﯦﺮ ﻟږ ‪.ìÏ‬‬
‫ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻧﺎﺧﻮښﻪ ﺧﻠﻚ ﺑﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻣﻼﺗړ څﺨﻪ ﻻ‪Çæ Ó‬ﺧﻠﻲ¡ ﻧﺎﺧﻮښﻪ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﯥ ﻣﻼﺗړ ﻧﻪ ﻛﻮ‪í‬‬
‫ﺑﻠﻜﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻣﻮ ‪ÑÏ‬ﯦږ‪ .í‬ﺧﻠﻚ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﯥ ‪ Ï‬ﭘﻠﻮۍ ﭘﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺑﺴﻨﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺎ‪ :‬ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺗﻮﻗﻊ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﻳﯥ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻮښﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﺮ‪ åÏ ÇÏ ¡í‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﺮﯦږ‪ ¡íÏ‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻮښﻮ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﺮ ﻧﻪ ﻣﻼﺗړ ‪æ‬ﯦﺮﯦږ‪í‬‬
‫ﺑﻠﻜﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺑﻪ ﻫﻢ ‪æ‬ﯦﺮﯦږ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ډﯦﺮ ژ‪ Ñæ‬ﻓﻜﺮ‪ æÇ í‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬‬
‫‪ Ï .íÏ‬ﺧﭙﻠﯥ څﻮﻛۍ ‪ æÇ‬ځﺎ‪ Ï ä‬ﺧﻮﻧﺪﻳﻴﻨﯥ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ‪ Ï‬ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﯥ ‪ Ï‬ګټﻠﻮ ﻟﭙﺎ‪ ¡åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ﺑﻪ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ﺗﻞ ﭘﺮ‬
‫‪æ‬ﺧﺖ ﭼﻤﺘﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ ﻛﻮ‪ .í‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻞ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﺳﺮ‪ å‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ژ‪æ‬ﻧﺪ‬
‫‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪ ÇÏ‬ﻧﻪ ‪Ñæ åÏ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﻳﺎ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻳﻮ ځﺎﻧګړ‪ í‬ﺷﻤﯧﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺷﻤﯧﺮ ډﯦﺮ ﻳﺎ ﻟږ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻫﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﻪ ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ¡í‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ßÇæ ì‬ﻛﻢ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻳﯥ ‪ Ñæ‬ډﯦﺮ ﻛړ‪¡í‬‬
‫ﭼﯥ ﻳﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ټﻜﻰ ښﻪ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ﻛړ‪Çæ ¡ã‬ﻳﻢ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ åæÏ ä‬ټﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪ áæÒÑÇæ å‬ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳﺎ ﻫﻐﻮ‪ì‬‬
‫ﺧﭙﻞ ﻛړ‪ äæ‬ﺗﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑڼﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﺗړ‪ æÇ í‬ﻛﻨﻪ ‪.‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ځﺎﻧﻮﻧﻪ ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
 ‫ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﺗړ‪ ¡í‬ډﯦﺮ ځﺎﻧﭙﺎﻟﻪ ‪ æÇ‬ﻟﻮټ ﻣﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻴﻨﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻛړ‪æ æÇ í‬ﻳﯥ ﻧﺎ‪.íæÒ‬‬
‫ﺧﻮ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﻧﻪ ‪ æÇ íÏ‬ﺧﭙﻞ ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻧﻪ ﺗړ‪ ¡í‬ﻧﻮ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ﭼﻠﻨﺪ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻣﻤﻜﻦ ‪.ìÏ‬‬
‫ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺟﺮﺋﺖ ‪ Ï‬ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻧﺸﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺗﻮ‪ È‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻣﻼﺗړ څﺨﻪ ﻻ‪Çæ Ó‬ﻧﻪ ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ‬
‫‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ګټﻪ ﺗﺮې ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ í‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ څﺨﻪ ﭼﯥ ﻫﻮښﻴﺎ‪æÇ Ñ‬‬
‫ﻣﺤﺘﺎ‪ æÇ íÏ Ø‬ښﯥ ﺳﻼ‪æ‬ې ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ¡ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﯧﻜﻤﺮﻏۍ ‪ æÇ‬ﺧﻮښۍ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ‪ÑÏ‬ﻧښﺖ ﻛﻮ‪ í‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺪ‪Ñæ å‬ځ ﻣﻮ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﯦږ‪ Ï æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ì‬‬
‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﻛﻮﻣﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﻣﺘﺼﻮ‪.åÑ‬‬
‫ﺧﻮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺧﻼ‪ Õ‬ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻧﻪ ﺑﻠﻜﯥ ‪Çæ Ï‬ﻛﭙﺎﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ځﺎ‪ ä‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﻧﮋ‪Ï‬ې ﻛﻮ‪ ¡í‬ښﻜﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﺮ‪ Ï å‬ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫‪ Ï‬ګټﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪ Ï‬ځﺎﻧﻲ ګټﻮ ‪Ç‬ﻧﺪﯦښﻨﻪ ډﯦﺮ‪ .åÏ å‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﺨﻪ ځﺎ‪æ ä‬ژﻏﻮ‪ÇÏ æÇ íÑ‬ﺳﯥ ﺗﺮې‬
‫‪ææ‬ﯦﺮﯦږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﻳﯥ ښﻜﺎ‪Ï åÑ‬ښﻤﻨﺎ‪ .íæ ä‬ځﻜﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺧﻠﻚ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺑﺪ‪Ñæ å‬ځ ﻛﯥ ‪Ï Ï‬ښﻤﻨۍ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ‬
‫‪æ‬ړﻟﻮ ﻛﯥ ‪æ‬ﻧډ‪Ç å‬ﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪Ñæ ¡í‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ﺗﻞ ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮ‪ å‬ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﺳﺮ‪Ï å‬‬
‫ښﻮ ‪Ç‬ړﻳﻜﻮ ټﻴﻨګﻮ‪æÏ ¡á‬ﻣﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ .ìÏ‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻫﻴﻠﻪ ﺗﻞ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ íæ ÇÏ‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪Ï ì‬ې څﻮ‪ ß‬ﻇﻠﻢ ‪ æÇ‬ﺗﯧﺮ‪ ì‬ﻧﻪ‬
‫ﻛﻮ‪. í‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﻟﻮﻣړ‪Ï ì‬ې ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮ‪ å‬ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ټﻴﻨګ ﻛړ‪ÇÏ æÇ í‬‬
‫ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻫﻢ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﻠﻜﻮ ﻣﻼﺗړ ‪æ‬ﻛړ‪Ç Ï æÇ í‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺗﯧﺮ‪ í‬څﺨﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭼﻠﻨﺪ ‪ æÇ‬ﺗﯧﺮ‪ í‬ﺗﻤﻪ ﻟﺮﻟﻪ¡ ﺧﻮټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻟﻪ ښﻪ ﭼﻠﻨﺪ څﺨﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻠﻲ‬
‫‪ æÇ‬ښﯧګڼﯥ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ Ï ¡í‬ﺧﻠﻜﻮ ښﻪ ‪Ç‬ﺣﺴﺎﺳﺎ‪ Ï Ê‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﭘﺎ‪Ñ‬ﯦږ‪ æÇ í‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ﺗړ‪Ñæ æÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪ ¡íæ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪ ìÏ‬ډﯦﺮ‪å‬‬
‫ﻣﻴﻨﻪ ﻛﻮ‪ÇÏ æÇ í‬ﺳﯥ ﻳﯥ ګڼﻲ ﻟﻜﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮښﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ټﺎﻛﻠﻰ ‪.íæ‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ښﯥ ﻫﻴﻠﯥ ﻟﻪ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﻻ‪ æÑ‬ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﺎﺗﯥ ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪Ï å‬ﻏﻪ‬
‫ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻛﻮ‪ æÇ í‬څﻮ‪ ß‬ﻳﻮ‪ å‬ﺳﻤﻪ ﭘﺮﯦﻜړ‪ å‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﭘﺮې ﻛﻮﻟﻰ ﻧﻮ ‪ åÒ‬ﻫﻢ ‪ ÇÏ‬ﺑﺤﺚ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ځﺎ‪ ì‬ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﻮ‪.ã‬‬
‫ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ‪Çæ‬ﻳﻢ ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮ‪ å‬ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ﻛﻪ ﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﺪ‪Ñæ å‬ځ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻫﯧڅ ‪Ç‬ﻣﻨځﺎ‪æ ì‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ټ ټﻮﻟﻮ‪ ¡ßÇ‬ﻧﺒﻴﺲ‪ Ï ¡ Nabis‬ﻳﻮﻧﺎ‪ Ï ä‬ټﻮﻟﻮ ډﻟﻮ¡ ﺗﻮﻛﻤﻮﻧﻮ ‪ Ï ãæÑ Ï æÇ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﺮ ﺳﺨﺘﻮ ﻳﺮﻏﻠﻮﻧﻮ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻰ‪Ï .‬ې‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺮ ‪ Ï æÇ‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ څﻮﻛۍ¡ ﻫﯧﻮ‪Çæ æÇ ÏÇ‬ﻛﻤﻨۍ څﺨﻪ ‪Ï‬ﻓﺎ‪æ Ú‬ﻛړ‪ .å‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ګﻮ‪Ç‬ښ‬
‫ﻧﮋ‪Ï‬ې ‪ Ï ¡æ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﻛﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ګﻮﺗﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺧﻠﻚ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﯧﺪ‪ á‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﺮې ‪Ç‬ﻧﺪﯦښﻨﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪æ æÇ åÏ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﺗﺮې ﻛﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﭘﺎﺗﯥ ټﻮ‪æ á‬ﻟﺲ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻠﻮ‪ æÇ æ ì‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮې ډﯦﺮ‪æ ì‬ﻟﺲ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﺮ ﺿﺪ ‪ ¡ìæ‬ﻧﻮ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړې‪.‬‬
‫ښﻪ ﺑﻪ ‪ íæ ÇÏ‬ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﻋﻘﻴﺪې ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﻳﯥ ﻟﺮ‪ ¡ã‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ¡Æ‬ﻫﻐﻪ ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ‪ æÇ‬ډﯦﺮ ‪Ç‬ﺳﺘﻌﻤﺎ‪ á‬ﺷﻮ‪ í‬ﻣﺘﻞ ﺗﻪ ‪Ç Ï‬ﺷﺎ‪Ñ‬ې ﭘﻪ‬
‫ﻛﻮﻟﻮ¡ ﭼﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ‪� :‬څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﺧﻠﻜﻮ ډډ‪æ å‬ﻫﻲ¡ ﭘﺮ ﺧﺎ‪ ã‬ﺑﻨﺴټ ‪ÇÏæ‬ﻧۍ ﺟﻮړ‪ÇÏ ¡�íæ‬ﺳﯥ ‪Çæ‬ﻳﻢ ﭼﯥ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ‪ ÇÏ‬ﻣﺘﻞ ﺳﻢ ‪¡íæ‬‬
‫ﺧﻮ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭘﻪ ﺣﻖ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ ﻋﺎ‪ íÏ‬ﺷﺨﺺ څﺨﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﻮﻛۍ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪ æÇ ¡íæ‬ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﻣﻼﺗړ ‪ æÇ‬ﭘﻠﻮۍ‬
‫ﺗﻤﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻏﻠﻴﻢ ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻞ ‪ æÇ‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﻳﺎ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻗﻮې ﺗﺮ ﻓﺸﺎ‪ Ñ‬ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ﺧﻠﻚ ﻣﺦ ﺗﺮې ‪Ç‬ړ‪ æÇ íæ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﯥ‬
‫ﭘﺮﯦږ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪æÇÑ‬ﭘﺮځﯧږ‪ÇÏ .í‬ﺳﯥ ﺧﻠﻚ ﺗﻞ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻠﻲ ‪ Ï .íÏ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‪ :‬ﭘﻪ ‪ ãæÑ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ګﺮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪ æÇ Gracchi‬ﭘﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻛﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻣﻴﺴﺮ ګﻴﻮ‪Ñ‬ګﻴﻮ ﺳﻜﺎﻟﻲ ‪ Messer Giorgio Scali‬ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ ﻫﻤﺪ‪ .æ Ç‬ﺧﻮ ﻛﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﻮ ‪æ‬ړ ﺳړ‪ Ï ¡ì‬ﻧﻔﻮ‪ Ð‬څښﺘﻦ ‪ Ï‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪å‬‬
‫ﭘﯧښﻮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪Ò á‬ړ‪ Ï æÇ Ñæ‬ټﻴﻨګﯥ ‪ÏÇÑÇ‬ې څښﺘﻦ ‪ æÇ íæ‬ﻫﺮ‪Ç‬ړﺧﻴﺰ ‪Ç‬ﺣﺘﻴﺎ‪ Ø‬ﻳﯥ ﻛړ‪ ¡íæ ì‬ﻧﻮ ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻫﯧڅ ډ‪ÑÏ áæ‬ﻏﻠﺘﻴﺎ ﻧﻪ‬
‫‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ‪ æÇ‬ﭘﯧښﻮ ﻛﯥ ﺑﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﺗﻪ ﻳﯥ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړ‪ ì‬ﺑﻨﺴټ ‪Ç‬ﻳښﻰ ‪.æ‬‬
‫‪ ÇÏ‬ډ‪ áæ‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪æ ßÇ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﺧﭙﻞ ﻣﺪﻧﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻳﻮ ﻣﻄﻠﻖ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺗﻪ ‪Çæ‬ړ‪ .íæ‬ځﻜﻪ‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﻳﺎ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ åÑÇÏÇ ßÇ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻳﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻓﺮﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﻗﺎﺿﻴﺎ‪ ä‬ﻳﺎ ﺣﺎﻛﻤﺎ‪ ä‬ﭘﻠﻲ‬
‫ﻛﻮ‪ .í‬ﻛﻪ ﭘﻪ ‪æÏ‬ﻳﻤﻪ ﺑڼﻪ ‪ ¡íæ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇæ ßÇ‬ﻟږ ‪ æÇ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻳﯥ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﻛﻤﺰ‪ ¡ìÑæ‬ﻧﺎﻛﺮ‪ æÇ ÑÇ‬ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ډ‪ .ìÏ ß‬ځﻜﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ‬
‫ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﺗﺮ ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ﻻﻧﺪې ‪ æÇ ìÏ‬ﭘﺮ ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ډډ‪ å‬ﻟګﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻗﻀﺎ‪ æÇ Êæ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺳﭙﺎ‪áÑ‬‬
‫ﺷﻮ‪ ÇÏ .ì‬ﺧﻠﻚ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪Ç å‬ﺳﺎﻧۍ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ‪Ç æÇ ßÇæ‬ﻗﺘﺪ‪ ÑÇ‬ﺷﻨډ ﻛړ‪ .í‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ ‪ äÇ æÇ‬ﻧﺎﻣﻤﻜﻨﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻣﻄﻠﻖ ‪ ßÇæ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ‪æ æÇ‬ګړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺣﺎﻛﻤﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪å‬‬
‫‪æÑ‬ږ‪ íÏ‬ﺷﻮ‪ ¡í‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﭼﻤﺘﻮ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ﺣﻜﺎ‪æ ã‬ﻣﻨﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺷﻜﻤﻨﻮ¡ ﻏﻴﺮﻋﺎ‪ æÇ íÏ‬ﻟﻪ‬
 ‫ګﻮ‪Ç‬ښﻪ ډﻛﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ څﻮ ټﺎﻛﻠﻮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮ‪ Ñ‬څﻮ‪ Ï ß‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ړ ﻧﻪ ‪ .íæ‬ﻧﻮ ﭘﻜﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺣﺎﻻﺗﻮ‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﺮ‪ÑÇ‬ۍ ﻳﺎ ﺳﻤﻮ ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﺧﭙﻠﻮ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ‪ Ä‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻳﻮ‪ å‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻏﻮښﺘﻮﻧﻜﻲ ‪íæ‬‬
‫ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ګړ‪Ç í‬ړﺗﻴﺎ‪æ‬ې ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﺨﻮښﻲ ﺗﻮګﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻛﯧږ‪ Ï æÇ í‬ﺳﺮښﻨﺪﻧﯥ ژﻣﻨﯥ ﻛﻮ‪ .í‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ګﻮ‪Ç‬ښ‬
‫ﻟﻴﺮې ‪ Ï íæ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ځﺎ‪ ä‬ﻗﺮﺑﺎﻧۍ ﺗﻪ ﻫﻢ ټټﺮ ‪æ‬ﻫﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻋﺎ‪æÇ íÏ‬ﺿﺎ‪ Ú‬ﺑﺪﻟﻮ‪æ ä‬ﻛړ¡ ‪Ç‬ړ‪æÏæ‬ړ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ‪ÇÏ æÇ‬ﺳﯥ ﺣﺎﻻ‪Ê‬‬
‫‪ÇÑ‬ﺑﺮﺳﯧﺮ‪ å‬ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻧﯥ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ﻟﺲ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪ ¡å‬ټﻮ‪ á‬څﻨګ ﺗﺮې ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﻳﻮ څﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻧﻪ‬
‫‪Ñæ‬ځﻲ‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ‪ÒÇ‬ﻣﻮﻳﻨﯥ ګﻮ‪Ç‬ښ ﻟﻪ ‪Ç‬ټﻜﻠﻪ ﺑﻬﺮ ‪ ¡ìÏ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ ځﻞ ﻳﯥ ‪ÒÇæ‬ﻣﺎﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺗګﻼ‪ åÑ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﻪ ﻫﺮ ډ‪ áæ‬ښﻮ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ‪æÏ æÇ‬ﻟﺖ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ‬
‫‪æ‬ﻟﺮ‪ .í‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﺗﻞ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪æ‬ﻓﺎ‪ .íæ ÑÇÏ‬ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺎ‪ :‬ﻛﻪ ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﺗﻠﭙﺎﺗﯧﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭼﯥ‬
‫‪æ‬ﻟﺲ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﻓﺎ‪ ÑÇÏ‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ﺗﻞ ﺑﺎﻳﺪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻂ ‪ æÇ‬ﺣﺎﻻ‪ÇÑ Ê‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﺲ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻣﺤﺘﺎﺟﻮ‪. í‬‬

‫ﻟﺴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫څﻨګﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ځﻮ‪¿ææÒÑÇæ ßÇ‬‬

‫‪ ÓæÇ‬ﭘﻜﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪ Ä‬ﭘﻪ ‪æÒÑÇ‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺑﻞ ټﻜﻰ ﻫﻢ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻮ¡ ﻫﻐﻪ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳﺎ ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﻛﺎﻓﻲ ‪ Óæ‬ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ګﻮ‪Ç‬ښ ‪Ç æÇ‬ړﺗﻴﺎ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ Ï á‬ﺧﭙﻠﻮ ﺗﺪ‪Ç‬ﺑﻴﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﺳﺮ‪Ï Ï å‬ښﻤﻦ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ځﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ﺗﻞ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ‪¿íæ‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ټﻜﻰ ﻳﻮ څﻪ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ﻛړ‪ ¡æ‬ﻧﻮ ‪Çæ‬ﻳﻢ ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺮ ﻳﺎ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ﻣﻘﺎ‪æ‬ﻣﺖ ﺟﻮګﻪ ‪íÏ‬‬
‫‪ æÇ‬ځﺎ‪ ä‬ﺳﺎﺗﻠﻰ ﺷﻲ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ډﯦﺮ‪æ æ‬ګړ‪ æ‬ﻳﺎ ﭘﺎﻧګﯥ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻟښﻜﺮ ﺗﻴﺎ‪ Ñ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻠګﺮ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪Ï‬‬
‫ﺟګړې ډګﺮ ﺗﻪ ‪ÇÏæ‬ﻧګﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﭘﻮ‪Ò åÑ‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪ Ï‬ﻏﻠﻴﻢ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪Ï ÏÇ‬ﻓﺎ‪æ Ú‬ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﺑﺮﻋﻜﺲ‪ º‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﺗﻞ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺟګړې ﭘﻪ ډګﺮ ﻛﯥ ځﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ﺷﻲ ښﻮ‪Ï‬ﻟﻰ ‪ æÇ‬ﺗﻞ ‪Ç‬ړ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ښﺎ‪Ï Ñ‬ﯦﻮ‪Ç‬ﻟﻮﻧﻮ ‪æÇ‬‬
‫ﺳﻨګﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻨﺎ‪ å‬ﻳﻮﺳﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﺑﻮﺧﺖ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﺣﺎﻟﺖ ﻳﻮ څﻪ ‪æ‬څﯧړ‪ á‬ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ‪ ¡åæ‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺒﺮې ﭘﺮې ‪æ‬ﻛړ‪.æ‬‬
‫‪æÏ Ï‬ﻳﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬څﻪ ‪æ‬ﻳﻞ ﻻ‪ ãÒ‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻢ¡ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪Ç Ï‬ﻣﻜﺎ‪ ä‬ﺗﺮ ﺑﺮﻳﺪ‪ Ï å‬ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪Ò Ï‬ﯦﺮﻣﻮ¡‬
‫ﺧﻮ‪ÇÑ‬ﻛﻲ ﺗﻮﻛﻮ ‪ÇÑ Ï‬ﻏﻮﻧډ‪æ‬ﻟﻮ¡ ﭘﻪ ښﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺑﺮﺟﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﻼګﺎﻧﻮ ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﺗﻪ ‪æ‬ﻫڅﻮ‪ ¡ã‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ښﺎ‪ ¡Ñ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ‬
‫ﻛﯥ ‪Ç‬ﺳﺘﻮګﻦ ‪ Ï æÇ ìÏ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺳﻴﻤﻮ ﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻟښﻜﺮﻛﻮټﻮﻧﻮ¡ ﺳﻨګﺮ‪æ‬ﻧﻮ ‪æÇ‬‬
‫ﻛﻠﻜﻮ ﺑﺮﺟﻮﻧﻮ ﺳﻨﺒﺎ‪ á‬ﻛړ‪ ¡íæ ì‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﭼﻠﻨﺪ ‪Ç æÇ‬ړﻳﻜﻲ ښﻪ ‪ ¡íæ‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻠګﺮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﭘﻮ‪Ç åÑ‬ﺣﺘﻴﺎ‪æÇ Ø‬‬
‫ﻏﻮ‪ Ñ‬ﭘﺮﺗﻪ ﺗﺮ ﻳﺮﻏﻞ ‪ æÇ‬ﺗﯧﺮ‪ í‬ﻻﻧﺪې ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﺑﺸﺮ ﺗﻞ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ګﺎﻣﻮﻧﻮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰې ‪Ñ æÇ‬ﺑړې ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭘﺮ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ښﻪ ﺳﻨﺒﺎ‪ á‬ﺷﻮ‪ í‬ښﺎ‪ Ñ‬ﺗﺮ ﻳﺮﻏﻞ ﻛﻮﻟﻮ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﺮﻏﻠګﺮ ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æÇ æ‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﻪ ‪æ‬ﻧﻪ‬
‫ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﻛﯥ ښﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ‪æ‬ﻟﺮ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﺟﺮﻣﻨﻲ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻛﯥ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻛﻮ‪ Ï æÇ í‬ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ډﯦﺮې ﻟږې ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺳﻴﻤﯥ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې‬
‫ﺗړﻟﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺑﺮﯦښﻲ¡ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ç Ñ‬ﻃﺎﻋﺖ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﻧﻪ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪æ åÑ‬ﯦﺮﯦږ‪ æÇ í‬ﻧﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺧﭙﻞ ګﺎ‪æ‬ﻧډ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ﺑﻞ ﻏښﺘﻠﻲ ځﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺧﭙﻞ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺳﻨﺒﺎ‪ á‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﺮ ﻏﻠﻴﻢ ﺗﻪ ښﻜﺎ‪Ï åÏ åÑ‬‬
‫‪Ï‬ې ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻧﻴﻮ‪ á‬څﻮﻣﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ‪ æÇ‬ﺳﺘﻮﻣﺎﻧﻮ‪æ‬ﻧﻜﻲ ‪ .íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺧﭙﻞ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ژ‪ æÑæ‬ﺧﻨﺪﻗﻮﻧﻮ¡ ﻛﻠﻜﻮ ‪Ï‬ﯦﻮ‪Ç‬ﻟﻮﻧﻮ¡ ﺣﺼﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪æÇ‬‬
‫‪ÑÏ‬ﻧﻮ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻮ ﺳﻨﺒﺎ‪ á‬ﻛړ‪ æÇ í‬ټﻮﻟﯥ ډﻳﭙﻮګﺎﻧﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻛﺎ‪ á‬ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﺧﻮ‪ ¡ßÇÑ‬څښﺎ‪ æÇ ß‬ﺳﻮ‪ ä‬ﺗﻮﻛﻲ ﻟﺮ‪ .í‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺳﺮﺑﯧﺮ‪Ï Ï å‬ې ﻟﭙﺎ‪åÑ‬‬
‫ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻏﻠﻲ ‪ æÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮ‪Ò ã‬ﻳﺎﻧﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ټﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﭘﯧټﻲ ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﻟﻪ ټﻮﻟﻴﺰې ﭘﺎﻧګﯥ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻨﯥ ﻫﻐﻮ ﻛﺎ‪Ñ‬ګﺮ‪ æ‬ﺗﻪ¡ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ښﺎ‪ æÇ ÍæÑ Ñ‬ځﻮ‪ Ï ¡ìÏ ßÇ‬ﻛﺎ‪æ Ñ‬ﺳﺎﻳﻞ ‪Ç æÇ‬ړﻳﻦ ﺗﻮﻛﻲ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ﻛړ‪ ¡íÏ í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﺑﻮﺧﺘﯧږ‪Ï Ï æÇ í‬ې ﺗﺮ څﻨګ‬
‫ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﭘﻮځﻲ ﻓﻨﻮﻧﻮ ډﯦﺮ ‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺗﻞ ﭘﻪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﯥ ‪Ï Ï æÇ íæ‬ې ﻣﺸﻘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ځﺎﻧګړ‪Ç í‬ﺻﻮ‪ æÇ á‬ﻣﻘﺮ‪ ÊÇÑ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻛﻠﻜﻪ ﻳﯥ ﭘﻠﻲ ﻛﻮ‪.í‬‬
 ‫ﻧﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭘﺮﯦﻜړ‪ å‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﭼﯥ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﺣﺼﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺳﻨګﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړ‪ í‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﻛﯥ ﻫﻢ ﻛﺮﻏﯧړ‪ä‬‬
‫ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﻳﺮﻏﻞ ﭘﺮې ﺷﻮﻧﻰ ﻧﻪ ‪ .ìÏ‬ﺧﻮ ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻫﻢ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻳﺮﻏﻞ ﭘﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻳﺮﻏﻠګﺮ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﻣﺨﺘﻮ‪Ñ‬ۍ ﭘﺮ ﺷﺎ‬
‫ﺷﻲ ‪ æÇ‬ښﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻧﻪ ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻧړۍ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﺗﻞ ‪ Ï‬ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ‪ ¡íÏ‬ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې‬
‫‪Ï‬ې ﻳﻮ ﻛﺲ ﻟښﻜﺮ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻛﺎ‪ á‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ډګﺮ ﻛﯥ ﺗﺮ ﻛﻼﺑﻨﺪۍ ﻻﻧﺪې ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ګډ‪æ‬ډ‪ í‬ﭘﻪ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﭘﻮښﺘﻨﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻼﺑﻨﺪ ﺷﻮ‪ í‬ښﺎ‪æ Ñ‬ګړ‪ í‬ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻪ ښﺎ‪ Ñ‬څﺨﻪ ﭘﻪ ﺑﻬﺮ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﻛښﺖ ‪ æÇ‬ﺷﺘﻤﻨﻲ ‪æ‬ﻟﺮ‪ .í‬ﻛﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ ‪ææ‬ﻳﻨﻲ ‪ Ï‬ﻏﻠﻴﻢ ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﻮﻟﻪ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﺳﻮځﻲ¡ ‪Ò‬ﻏﻢ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ځﺎﻧﻲ ګټﻮ ﻟﭙﺎ‪ æÇ åÑ‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ‬
‫ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ښﺎ‪æÇ Ï Ñ‬ږ‪Ï‬ې ﻛﻼﺑﻨﺪۍ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﺑﻪ ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ æ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪Ñ æÇ æ‬ﺑړ‪æÑæ æ‬ﺳﺘﻪ ﺑﺎ‪Ç‬ﻻﺧﺮ‪ å‬ﺳﺘړ‪ í‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻞ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﻪ ﻫﯧﺮ ﻛړ‪.í‬‬
‫‪ åÒ‬ځﻮ‪Ñæ ÈÇ‬ﻛﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﻏښﺘﻠﻰ ‪Ò æÇ‬ړ‪ Ñæ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ټﻮﻟﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﺧﭙﻞ ‪Ñ‬ﻋﻴﺖ ﺗﻪ ‪Ï Ï‬ې ﻫﻴﻠﯥ ‪ æÇ‬ډ‪Ç‬ډ ﭘﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻮ ﭼﯥ ‪ÇÏ‬‬
‫ﺳﺘﻮﻧﺰې ﺑﻪ ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ å‬ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﭘﻪ ډﯦﺮې ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ‪ÑÇæÇ‬ې ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﺑﻞ ‪ ÑÇæ‬ﺑﻴﺎ ‪Ï Ï‬ښﻤﻦ ‪ Ï‬ﺗﯧﺮ‪ í‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ځﺎ‪ä‬‬
‫ټﻴﻨګ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺒﺎ‪ÒÑ‬ې ﺗﻪ ‪Ñæ ãÇæÏ‬ﻛړ‪ æÇ .í‬ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ډﯦﺮ ﻣﻬﺎ‪ ÊÑ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬څﺨﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺧﻮﻧﺪ‪æ í‬ﺳﺎﺗﻲ ﭼﯥ ډﯦﺮ ‪Ò‬ړ‪ æÇ íÏ Ñæ‬ﻳﺎ‬
‫‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻧﺎﺧﻮښﻪ ښﻜﺎ‪ æÇ íÑ‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﻣﻬﺎ‪ ÊÑ‬ﻳﯥ ﻛﺮ‪ ÑÇ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺳﺮﺑﯧﺮ‪Ï å‬ښﻤﻦ ﻟﻪ ﻟﻮﻣړ‪ í‬ﻳﺮﻏﻞ ﺳﺮ‪ å‬ښﺎ‪ Ï æÇ Ñ‬ښﺎ‪ Ñ‬ﺷﺎ ‪ æ‬ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﻴﻤﻪ ﺳﻮ‪ æÇ íÒ‬ړﻧګﻮ‪ ¡í‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺎ‪ Ï Ñ‬ﺟګړې ﭘﻪ ﭘﻴﻞ‬
‫ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ښﺎ‪æÇ Ï Ñ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ‪æÑ‬ﺣﻴﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻟﻮړ‪ íæ å‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻫﻢ ﻫڅﻮ‪ á‬ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﺎ ښﺎ‪ Ñ‬څﺨﻪ‬
‫ﭘﻪ ښﻪ ډ‪Ï áæ‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﻛﻮ‪ .í‬ﺧﻮ ﻛﻪ ‪ ÓæÇ‬ﻳﯥ ‪æÑ‬ﺣﻴﯥ ﺳړې ﻫﻢ ﺷﻲ¡ ﻫﺮ ‪ÇÑæ‬ﻧﻰ ﭼﯥ ‪ Ï‬ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﭼﺎﭘﯧﺮ‪ å‬ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﻛﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻰ ‪Ï ¡æ‬ﻣﺨﻪ ﭘﯧښ‬
‫ﺷﻮ‪ ¡ìÏ ì‬ﻫﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪Ñæ ìæ‬ﺳﯧﺪ¡ ﺷﻮ‪ ì‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ګﺮځﻲ¡ ﻧﻮ ﺧﻠﻚ ﺑﻠﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ﻻ‪ Ó‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻞ ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﺗړ‪ .í‬ﻟﻜﻪ څﻨګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺷﺘﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪Ï æÇ ÏÇ‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ څﻮﻛۍ څﺨﻪ ‪Ï Ï‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﺳﻮځﻮ‪ á‬ﺷﻮ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻳﯥ ﺗﻠﻠﻲ ‪ ¡íÏ‬ﻧﻮ ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﺨﻪ ډﯦﺮ‬
‫ﺧﻮښ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻮ‪æÑ‬ړ‪ .ìÏ ì‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻢ ‪Ç‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺧﭙﻠﻪ ﻣﻴﻨﻪ ‪æ‬ښﻴﻲ¡ ځﻜﻪ ﺑﺸﺮ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﺗﻞ ‪ Ï‬ﻛړ‪ í‬ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺪ‪ á‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ څﻪ ﺗﻤﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻧﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ګټﻮ ﭘﻪ ‪ÑÑæ‬ﺳﻮﻟﻮ ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﻣﻼﺗړ‬
‫ﭘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ﻛﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﻛﯥ ښﻪ ‪Ï‬ﻗﺖ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡æ‬ﻳﻮ‪ å‬ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ ﻧﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﻴﻠﻪ‬
‫ﺗﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ‪æÑ‬ﺣﻴﻪ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړې ‪ åÏÇÑÇ æÇ‬ﻳﯥ ټﻴﻨګﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ ﺧﻮ‪ÇÑ‬ﻛﻲ ﺗﻮﻛﻲ ‪Ï Ï æÇ‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﻧﻮ‪æ Ñ‬ﺳﺎﻳﻞ‬
‫ﻳﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ æÇ Ê‬ﻣﻨﻈﻢ ‪. íæ‬‬

‫ﻳﻮ‪æ‬ﻟﺴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺗﺮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﻻﻧﺪې ‪íÏ‬‬

‫‪ÇÑ ÓæÇ‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ ã‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺗﺮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﻻﻧﺪې ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰې‬
‫‪æ‬څﯧړ‪ ã‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻧﻴﻮ‪ Ï ¡á‬ښﻪ ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪æ Ï‬ړﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺷﻮﻧﻲ‬
‫‪ ¡íÏ‬ﺧﻮ ﺳﺎﺗﻞ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻫﻢ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺳﭙﯧڅﻠﻮ ﻣﺬﻫﺒﻲ ‪Ç‬ﺣﻜﺎﻣﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﯧﻮ‪á‬‬
‫ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ÑÏ Ï‬ﻧﺎ‪æ íæ‬ړ ‪ .íÏ‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪ ææ‬څﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﺮ ډ‪ áæ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ¡ ﭼﻠﻨﺪ ‪ æÇ‬ﻛړ‪æ å‬ړ‪å‬‬
‫ﺧﭙﻞ ﻫﻢ ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ‪Ç‬ﻣﻦ ‪ æÇ‬ﻫﻮﺳﺎﻳﻨﯥ ﻛﯥ ‪ÇÏ .íæ‬ﺳﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﺨﻪ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ‪Ï‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺑﯥ‬
‫ﺷﻤﯧﺮ‪Ñ å‬ﻋﻴﺘﻮﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﺧﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺮې ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ټﻮﻟﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ‪ ÇÏ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﺨﻪ ﭼﺎ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﻧﻴﻮﻟﻲ¡ ‪Ï Ï‬ﻓﺎ‪Ú‬‬
‫‪æ‬ﺳﺎﻳﻞ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﻧﻮ ‪Ñ Ï‬ﻋﻴﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻛﻮﻣﻪ ‪Ç‬ﻧﺪﯦښﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ‪ .‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺮې ﻧﻪ ﻛﻮ‪Ñ ¡í‬ﻋﻴﺖ ﻫﻢ ﭘﺎڅﻮ‪ ä‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪¡í‬‬
‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æ æÇ ßÇæ‬ړﺗﻴﺎ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﻳﺎﻏﻴﺎ‪ ä‬ﺷﻲ‪ .‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺳﻮﻟﻪ ‪ æÇ‬ﻫﻮﺳﺎﻳﻨﻪ ﻛﯥ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻛﻮ‪. í‬ځﻜﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻫﻐﻮ‪ÇÏ Ï åÑÇÏÇ ì‬ﺳﯥ ﻗﺪ‪ ÊÑ‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺳړ‪ ì‬ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬څﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ‪ Ï æÇ‬ﺑﺸﺮ ﻟﻪ ﺗﺼﻮ‪ Ñ‬څﺨﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ åÒ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪Ï‬‬
‫ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻧﻮ‪Ñ‬ې ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .ã‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺳﺎﺗﻞ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ﺑﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺳﺮﻏړ‪æ‬ﻧﻪ‬
‫))ګﻨﺎ‪ íæ ((å‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ åÒ‬ﺑﺤﺚ ‪æ äÇæÑ‬ﺳﺎﺗﻢ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ څﻮ‪ ß‬ﻟﻪ ﻣﺎ ‪æ‬ﭘﻮښﺘﻲ ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Ï‬ﻧﻴﺎ‪ Temporal Power ßÇæ íæ‬ﺗﺮ ﺷﭙږ‪ ã‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪æ Ñ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ډﯦﺮ ﺑﯥ‬
‫‪ÒÑÇ‬ښﺘﻪ ‪ æÇ æ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ټﻮﻟﻮ څښﺘﻨﺎﻧﻮ ))ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ(( ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﭙﻜﻪ ﺳﺘﺮګﻪ ﻛﺘﻞ¡ ‪ äÇ‬ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﺑﺎ‪æÑ‬ﻧﺎﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭼﯥ‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ څﻮﻛۍﻳﯥ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﻟﻮړې ﻧﻪ ‪æ‬ې¡ څﻪ ‪Ç‬ﻋﺘﻨﺎ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻧﻪ ﻟﺮﻟﻪ‪ .‬ﺧﻮ څﻨګﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪ Ï‬ځﻤﻜﻨﻲ ‪ ßÇæ‬ﻟﻪ ﭘﻠﻮ‪æÏ å‬ﻣﺮ‪ å‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﻪ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺮ‪å‬‬
‫ﺷﻮ‪ÇÏ æÇ ¡å‬ﺳﯥ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻟﻪ ډ‪Ñ åÑÇ‬ﯦږ‪ Ï ¡íÏ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ څﺨﻪ ﺷړﻟﻲ ‪æÇ‬‬
‫‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﺎﺗﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛړ‪ .íÏ í‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ç‬ﺳﺒﺎ‪ æÇ È‬ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ ﻳﯥ ښﻜﺎ‪ ¡íÏ åÑ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﭘﻜﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻳﯥ څﯧړ‪.ã‬‬
‫ﻣﺨﻜﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ¡ßÇ‬ﺷﺎ‪Ç Ï ¡áÑ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﺗﻪ ﻧﻨﻮځﻲ¡ ‪ ÇÏ‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﭘﺎپ¡ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ¡ ‪ Ï‬ﻧﺎﭘﻞ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ï ¡ßÇ‬‬
‫ﻣﻴﻼ‪ ä‬ډﻳﻮ‪æ æÇ ß‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪Ï .æ‬ﻏﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﺗﻞ ‪ åæÏ‬ﻣﻮﺿﻮﻋګﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې‪:‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ ÇÏ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧڅ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﺗﻪ ﻧﻪ ﻧﻨﻮځﻲ‪æÏ .‬ﻳﻢ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ﻏﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ څﺨﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻮ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﺳﻴﻤﯥ ﻳﺎ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ګﺎ‪ ã‬ﻧﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ áæ Ñ‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺧﻞ ﻛﯥ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪Ç å‬ﻧﺪﯦښﻤﻦ ‪ ¡íæ‬ﭘﺎپ ‪æ æÇ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎ‪Ï Ï .áæ ä‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ څﺎ‪Ñ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪æÇ í‬‬
‫ﻣﺨﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ¡ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ټﻮﻟﻮ ﻳﻮ‪Çæ‬ﻟﻲ ﻳﺎ ټﻠﻮ‪Ç‬ﻟﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ‪ ¡åæ‬ﭼﯥ ﭘﺮې ﻧږ‪ Ï íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺮ ﺧﺎ‪ åÑæ‬ﺗﯧﺮ‪æ ì‬ﺷﻲ¡ ﻟﻜﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻓﺮ‪Ï Ï ÇÑÇ‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﭘﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ټﻠﻮ‪Ç‬ﻟﻪ ﺟﻮړ‪ å‬ﻛړې ‪Ï Ï æÇ åæ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ څﺎ‪Ñ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪åæ Ñ‬‬
‫ﭼﯥ ‪ ãæÑ Ï‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ‪Ï .‬ې ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪ ãæÑ‬ﻛﯥ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻲ ‪ åæÏ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﯥ ډﻟګۍ ﺟﻮړې ﻛړې‬
‫‪æ‬ې¡ ﭼﯥ ﺗﻞ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺳﺮ‪Ï Ï å‬ښﻤﻨۍ ‪ Ï æÇ‬ګډ‪æ‬ډۍ ‪ÇÑ Ï‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻣﻨﻠﯥ ﭘﻠﻤﯥ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪ÑÏ å‬ﻟﻮ‪Ï‬ې¡ ﺗﻞ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮګﻮ‬
‫ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﺳﻠﻪ ﭘﻪ ﻻ‪ÑÏ Ó‬ﯦﺪ‪ Ï æÇ ¡á‬ﭘﺎپ ‪ Ï‬ﻗﻠﻤﺮ‪ Ï æ‬ﺿﻌﻒ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗۍ ‪Ç‬ﺳﺒﺎ‪ È‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪.áæ‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﺳﻴﻜﺴټﻮ‪ Sixtus Ó‬ﭘﻪ څﯧﺮ ﻳﻮ ‪Ò‬ړ‪ Ñæ‬ﭘﺎپ ﻫﻠﺘﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ‪ ¡æ‬ﺧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺑﻪ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻧﻪ ښﻪ ﺑﺨﺖ¡ ﻧﻪ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪æÇ‬‬
‫ﻧﻪ ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ñ‬ﺑړ‪ æ‬څﺨﻪ ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻟﻰ ﺷﻮ‪ Ï .‬ﻛﻤﺰ‪Ñæ‬ۍ ﺑﻞ ﺑﻨﺴټﻴﺰ ﻻﻣﻞ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ‪Ï Ï‬ﻧﺪې ﻟﻨډ ﻋﻤﺮ ‪ ¡æ‬ﭘﻪ ﻟﺴﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻳﻮ ﭘﺎپ ‪Ï Ï‬ﻧﺪې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻰ ﻋﻤﺮ ‪ ¡ìÏ‬ﭘﻪ ﺳﺨﺘۍﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻟﻪ ‪Ï‬ﻏﻮ ډﻟګﻴﻮ څﺨﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻛﻤﺰ‪Ñæ‬ې ‪ Ï æÇ‬ځﺎ‪ ä‬ﺗﺎﺑﻊ ﻛړ‪ Ï .í‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‪:‬‬
‫ﺗﺮ څﻮ ﭼﯥ ﺑﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﭘﺎپ ‪ Ï‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻲ ډﻟګۍ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻪ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪Ï Ï‬ﻧﺪې ‪æ‬ﺧﺖ ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪ æÇ å‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻧﻮ‪ í‬ﭘﺎپ ‪Ï‬‬
‫ﻫﻐﻪ ځﺎ‪æ ì‬ﻧﻴﻮ‪ .‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﺑﻪ ﻧﻮ‪ ì‬ﭘﺎپ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻲ ‪ Ï‬ډﻟګۍ ‪Ï‬ښﻤﻦ ‪ ¡æ‬ﻓﺮﺻﺖ ﻳﯥ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ Ï‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻲ ډﻟګۍ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪å‬‬
‫ﺗﻮګﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮﺳﻲ¡ ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻲ ډﻟګۍ ﻟﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ‪æ åÏæ‬ﻛړ‪ ¡å‬ﻧﻮ‪ í‬ﭘﺎپ ﺑﻪ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻲ ‪ Ï‬ډﻟګۍ ‪ Ï‬ﻟﻪ‬
‫ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻮ‪æ åÑ‬ﺧﺖ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ Ï‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﺑﻞ ﭘﺎپ ‪æ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﺑﻪ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﭘﻪ ﺧﺎ‪ åÑæ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ‪Ï‬‬
‫‪Ï‬ﻧﻴﺎ‪ ßÇæ íæ‬ډﯦﺮ ﻟږ ‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻛﯧﺪ‪.å‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪æÑæ ì‬ﺳﺘﻪ ﺷﭙږ‪ ã‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ï Ñ‬ﭘﺎپ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪Çæ‬ﺧﻴﺴﺘﻪ¡ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ ﭘﺎﭘﺎﻧﻮ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﺗﯧﺮ ﺷﻮ‪í‬‬
‫‪æ ¡áæ‬ښﻮ‪Ï‬ﻟﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ﭘﺎپ څﻨګﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï‬ﭘﺎﻧګﯥ ‪æ æÇ‬ﺳﻠﯥ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺳﺘﺮې ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺎﻣﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪Ï .í‬ې ﭘﺎپ ډﻳﻮ‪æ ß‬ﻟﻨټﻴﻨﻮ ‪Ï‬‬
‫ﻻ‪ Ó‬ﻟﻪ ‪æ‬ګﺮځﻮﻟﻪ¡ ‪Ç Ï æÇ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻟﻪ ‪ÇÑ‬ﺗګ څﺨﻪ ﻳﯥ ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ æÇ å‬ټﻮﻟﯥ ﻫﻐﻪ ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې ﻳﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړې¡ ﭼﯥ‬
‫‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪æ ß‬ﻟﻨټﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﻛړﻧﻮ ﻛﯥ ‪æ‬څﯧړ‪ á‬ﺷﻮې‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺧﻪ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ﻧﻪ ‪ åæ‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ځﻮ‪ ì‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻳﯥ ‪ ¡åæ‬ﺧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ È‬ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ Ï æÇ ¡å‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ﭘﻪ ګټﻪ ﭘﺎ‪ì‬‬
‫ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪.á‬‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪æ Ñ‬ﻣړ ‪ ìæÒ æÇ‬ﻳﯥ ډﻳﻮ‪ ß‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻻړ¡ ﻫﺮ څﻪ ﻳﯥ ځﺎﻳﻨﺎﺳﺘﻮ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻣﻴﺮ‪ ËÇ‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪ .á‬ﺗﺮ‬
‫‪æÑæ ìæÏ‬ﺳﺘﻪ ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ï Pope Julious Ó‬ﭘﺎپ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻛﻠﻴﺴﺎ ډﯦﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ÑÏ ßÇæ Ê‬ﻟﻮ‪æÇ Ï‬‬
‫ټﻮﻟﻪ ‪æÑ‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪Ç ãæÑ Ï .åæ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺳﺘړ‪ æÇ í‬ﻛﻤﺰ‪ íÑæ‬ﺷﻮ‪ Ï ¡áæ í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ډﻟﯥ ‪Ç Ï‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ï Ñ‬ګﻮ‪æÑÇÒ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ‬
‫ﻛﯥ ﻟﻪ ﺻﺤﻨﯥ ‪æ‬ﺗﻠﯥ ‪æ‬ې ‪ æÇ‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺗﻪ ډﯦﺮ‪Ò å‬ﻳﺎﺗﻪ ﭘﺎﻧګﻪ ﻏﻮﻧډ‪ å‬ﻛړې ‪ åæ‬ﭼﯥ ﺗﺮ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪æ Ñ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻫﯧڅ ﻳﻮ‪ å‬ﭘﺎپ‬
‫ﭘﻪ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺳﺎ‪ ìÑ‬ﻧﻪ ‪ æ‬ﻟﻴﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪ .ì‬ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﭘﺮ ﭘﻠﻪ ﻻړ ‪ ÇÏ æÇ‬ﭘﺎﻧګﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟګﻮﻟﻪ ﺑﻠﻜﯥ ﻧﻮ‪Ñ‬‬
‫ﻳﯥ ﻫﻢ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Çæ Ê‬ﻟﻰ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪æÇÑ‬ﺳﺖ¡ ‪ Ï æÇ‬ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ¡ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻮ ‪Ç Ï æÇ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻟﻪ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻮﻳﺎﻧﻮ ‪Ï‬‬
‫ﺷړﻟﻮ ﺗﻜﻞ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ¡ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ټﻮ‪ á‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻮ‪ í‬ګﺎﻣﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ‪. á‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ﻳﺎړ ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ ‪Çææ‬ﻳﻮ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻫﺮ‬
‫څﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ﻛړ‪ æÇ á‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻳﯥ ‪Ç Ï‬ﺷﺨﺎﺻﻮ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ È‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ګﺎ‪ ã‬ﻧﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﺎ‪ .åæ‬ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﭘﺮ‬
‫‪Ï‬ې ﻫﻐﻪ ‪ÑæÇ Ï‬ﺳﻴﻨﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻲ ډﻟګۍ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻮ ﺣﺪ‪ æÏæ‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ﻳﯥ ‪æ‬ې ‪æ‬ﺳﺎﺗﻠﯥ¡ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪Ï‬‬
‫‪Ç‬ﻃﺎﻋﺖ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻮ ځﻴﻨﯥ ﻧﻈﺮﻳﯥ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﺷﻮې ‪æ‬ې¡ ﺧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻐﻪ ‪ åæÏ‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﻮﻟﯥ‪:‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ Ï ì‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ¡ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ﭘﺮې ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﺮې ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛړ‪æÏ .á‬ﻳﻢ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻﻧﻮ ‪ÑÏ Ï‬ﻟﻮ‪Ï‬ﻟﻮ‬
‫‪Ç‬ﺟﺎ‪ åÒ‬ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ ¡æ á‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ ګډ‪Ïæ‬ﻳﻮ ﺑﻨﺴټﻴﺰ ﻻﻣﻞ ﻳﯥ ﺟﻮړ‪ .åæÇ‬ځﻜﻪ ﻛﻪ ‪Ï‬ې ډﻟګﻴﻮ ﺧﭙﻞ ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻ‪ÑÏ ä‬ﻟﻮ‪ ¡ìÏ‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻛﺮ‪ ÑÇ‬ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﻧﺎﺳﺖ‪ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻛﺎ‪Ñ‬ډﻳﻨﺎﻻﻧﻮ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪Ï Ï Ç‬ې ډﻟګﻴﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪ ÑæÇ‬ﺗﻪ ﻟﻤﻦ ‪æ‬ﻫﻠﻪ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻳﯥ ﻟﻪ ‪ ãæÑ‬څﺨﻪ‬
‫‪Ï‬ﺑﺎﻧﺪې ډﻟګۍ ‪ÒæÑ‬ﻟﯥ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﺎ‪æ‬ﺗﺮﻳﺨﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻻﻣﻞ ګﺮځﯧﺪ‪Ç .á‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪Ç ä‬ړ ‪ áæ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﺧﻮ‪ Ç‬ﻣﻼﺗړ ‪æ‬ﻛړ‪æÇ í‬‬
 ‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﺸﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ګډ‪æ‬ډ‪ æÇ í‬ﺗﺎ‪æ‬ﺗﺮﻳﺨﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧﺪ‪ÓæÇ .å‬‬
‫ﻋﺎﻟﻲ ﺟﻨﺎ‪ È‬ﭘﺎپ ﻟﻴﻮ ‪ Pope Leo‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪ æÇ ßÇæ Ï‬ﺑﺮ‪ ã‬ﭘﻪ ﻟﻮړ‪ å‬څﻮﻛﻪ ﻛﯥ ‪æ‬ﻳﻨﻲ ‪ÇÏ æÇ‬ﺳﯥ ﻫﻴﻠﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﻣﺨﻜﯧﻨﻴﻮ¡ ‪æ Ï‬ﺳﻠﯥ‬
‫‪ æÇ‬ﺗﻮ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ‪ ÑæÒ‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺗﻪ ﺳﺘﺮﺗﻮ‪æÑæ È‬ﺑﺎښﻪ‪ .‬ﭘﺎپ ﻟﻴﻮ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ښﻮ ‪Ç‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻓﻀﻴﻠﺘﻮﻧﻮ ﻧﻮ‪ åÑ‬ﻫﻢ ﺳﺘﺮ‪å‬‬
‫‪ÑÏ æÇ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﻫﻢ ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﺗﻤﻪ ﺗﺮې ﻛﯧږ‪. í‬‬

‫‪æÏ‬ﻟﺴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻮ ‪Ç Ï æÇ‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬

‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪ Ä‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ ¡å‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻟﻪ ﭘﻴﻠﻪ ﻣﻮ ‪ÇÑ‬ﺧﻴﺴﺘﻲ ‪ ¡íÏ‬ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫ﻻ‪Ñ‬ې ﭼﺎ‪Ñ‬ې¡ ‪ Ï‬ځﻮ‪ æÇ ßÇ‬ﺑﯥ ‪Òæ‬ﻟۍ ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ¡ ‪ Ï æÇ‬ﻫﺮ ﻳﻮ‪ Ï å‬ﻧﻴﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﭘﺮ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻠﻮ ﭘﻪ ځﺎﻧګړ‪ í‬ډ‪ áæ‬ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﺷﻮې¡ ‪ ÓæÇ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ã‬‬
‫‪Ï Ï‬ﻏﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻞ ‪Ï æÇ‬ﻓﺎ‪æ Ï Ú‬ﺳﺎﻳﻠﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻛړ‪.ã‬‬
‫ﻣﺨﻜﯥ ﻣﻮ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ څﻮﻣﺮ‪Ç å‬ړﻳﻨﻪ ‪ åÏ‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﺑﻨﺴټ ﻛﻠﻚ ﺟﻮړ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ﻧﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﺗﻠﻞ‬
‫ﻳﯥ ﺣﺘﻤﻲ ‪.íÏ‬‬
‫ټﻮ‪ á‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻪ¡ ﻛﻪ ﻧﻮ‪ÇÒ ¡í‬ړ‪ æÇ å‬ﻳﺎ ﻣﺮﻛﺐ ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﺑﻨﺴټ ﻳﯥ ښﻪ ﻗﺎﻧﻮ‪ æÇ ä‬ښﯥ ﻟښﻜﺮې ‪ .íÏ‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪Ï ÏÇ‬‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻧﺸﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻛﯥ ښﻪ ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻟﺮﻟﻰ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ښﯥ ﻟښﻜﺮې ‪æ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺣﺘﻤﻲ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ښﻪ ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﻟﺮ‪ .í‬ﻧﻮ ‪ åÒ‬ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻦ ﭘﺮ ځﺎ‪ì‬‬
‫ﭘﺮﯦږ‪Ï æÇ ãÏ‬ﻟﺘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﺒﺮې ﻛﻮ‪.ã‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻟښﻜﺮې ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ځﻮ‪ ßÇ‬ﺳﻴﻤﯥ ‪ Ï‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ګﻤﺎ‪ ¡íÑ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ‪æ‬ګړ‪)) æ‬ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې((‬
‫ﺟﻮړې¡ ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻟښﻜﺮې ‪ æÇ Auxiliaries‬ﻳﺎ ﻫﻢ ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ﻟښﻜﺮې ‪ æÇ ¡íæ Mercenaries‬ﻳﺎ ‪ÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺟﻴﺮ‪ æÇ æ‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﻳﻮ ګډ ﻧﻈﺎ‪ Mixed Soldiery ã‬څﺨﻪ ﺟﻮړې ﺷﻮې ‪.íæ‬‬
‫‪Ç‬ﺟﻴﺮې ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻟښﻜﺮې¡ ‪ÇæÏ‬ړ‪ ¡å‬ﺑﯥ ګټﯥ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻪ ډﻛﯥ ‪ .íÏ‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æÇ æ‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻳﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﻧﺸﯥ ټﻴﻨګﯧﺪ‪ æÇ ì‬ﻧﻪ ﻫﻢ ‪æÏ Ï‬ﻟﺖ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ ﭼﺎﭘﻴﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻴﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ځﻜﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﻟښﻜﺮې ﻳﻮ ﻣﻮټﻰ ﻧﻪ ‪ æÇ íæ‬ﻳﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ځﺎﻧﭙﺎﻟﻪ¡ ګډې ‪æ‬ډې¡ ﺳﺮ ﻏړ‪æ‬ﻧﻜﯥ ‪ÑÏ æÇ‬ﻏﻠګﺮې ‪ .íÏ‬ﻣﻠګﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ې‬
‫‪Ï æÇ‬ښﻤﻨﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﯥ ‪Ò‬ړ‪ æÇ íÏ å‬ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺗﺮ ﻳﺮﻏﻞ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻰ¡ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻣﻮ ﭘﺮﯦږ‪. íÏ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﭘﻪ ﺳﻮﻟﻪ ﻛﯥ‬
‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺷﺘﻤﻨﻲ ‪Ò æÇ‬ﯦﺮﻣﯥ ﻟﻮټﻮ‪ Ï æÇ í‬ﺟګړې ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪Ï á‬ښﻤﻦ ﺗﻪ ‪Ñæ ÑÇæ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻮټ ﻛړ‪ ÇÏ .í‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ï‬‬
‫ﻳﻮې ﺗﻨﺨﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺳﺮ‪æ å‬ﺧﺖ ﺗﯧﺮ‪ Ï ¡íæ‬ﺳﻴﻤﯥ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻫﺪ‪ Ý‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻣﻪ ﺑﻠﻪ ځﺎﻧګړې ﻣﻴﻨﻪ ﻧﻪ ﻟﺮ‪æÇ í‬‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ‪Ï Ï‬ې ‪Ç‬ﺟﻮ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ﺑﺪ‪ á‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﻛﻮﻣﯥ ﺳﺮښﻨﺪﻧﯥ ﺗﻤﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﯧﺪ‪ Ï ¡ì‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ‪ ÇÏ‬ﻛﻤﯥ ﺗﻨﺨﺎ‪æ‬ې ‪Ï‬‬
‫ځﺎ‪ Ï ä‬ﺳﺮښﻨﺪﻧﯥ ﻫﻮﻣﺮ‪ÒÑÇ å‬ښﺖ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﻫﻐﻮ‪Ï ì‬ې ﺗﻪ ﺗﻴﺎ‪ íÏ Ñ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﻪ ﺳﻮﻟﻪ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺎ‪ :‬ﻫﻐﻮ‪ì‬‬
‫ﭼﻤﺘﻮ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ ¡íæ í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺟګړ‪ å‬ﭘﻴﻞ ﻧﻪ ﻛړ‪ Ï ¡Æ‬ﺟګړې ﻟﻪ ﭘﻴﻞ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ځﺎﻧﻮﻧﻪ ﻟﻴﺮې ﻛﻮ‪¡í‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ښﻤﻦ څﺨﻪ ﺗﯧښﺘﻪ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ځﺎﻧﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺘﺮګﻮ ﭘﻨﺎ‪ å‬ﻛﻮ‪ .í‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﭘﺮ ‪Ï‬ې ټﻜﻲ ﭘﻮﻫﻮ‪ æÇ á‬ﺛﺒﻮ‪ Ê‬ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟږ څﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ‬
‫‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ‪Çææ‬ﻳﻢ ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﺗﺒﺎﻫۍ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ ﻋﻠﺖ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ ﻧﻪ ‪ .ìÏ‬ځﻜﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪ÇÑ‬ﻫﻴﺴﯥ ﭘﺮ‬
‫‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻛړ‪ .ìÏ ì‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺧﭙﻠﻮ ځﺎﻧﻲ ګټﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺧﺪﻣﺖ ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛړې ‪ æÇ‬ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ځﺎﻧښﻮ‪Ï‬ﻧﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻮﺧﻪ ﻟﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺒﺎ‪ÒÑ‬ې ﻫﻢ ﻛړ‪ æÇ í‬ځﺎﻧﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﻣﯧړﻧﻲ ښﻮ‪Ï‬ﻟﻲ ‪ ¡íÏ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧﺪ‪ æ‬ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪á‬‬
‫ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ‪Ñ‬ﻧګ ښﻮ‪Ï‬ﻟﻰ ‪ .ìÏ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ‪ Ï :‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ¡ ﺷﺎ‪Ç ¡áÑ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺗﺒﺎﺷﻴﺮ�ﺳﺮ‪å‬‬
‫‪æ‬ﻧﻴﻮﻟﻪ‪ .‬څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ))‪Ï Ï‬ې ﺗﺒﺎﻫۍ(( ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻻﻣﻞ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ‪ ¡íÏ‬ﺧﺒﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﭘﺮځﺎ‪ ¡åÏ ì‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ �‪Ò‬ﻣﻮږ ﻟﻪ‬
‫ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻮ�ﻫﺪ‪ Ý‬ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ﻣﺎ ﻧﻐﻮﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻛړې ‪ ¡åÏ‬ﻣﺎﻧﺎ ‪ ÇÏ‬ﻫﻐﻪ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ﻧﻪ ‪æ‬ې ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ﺗﺼﻮ‪ Ñ‬ﻛﺎ‪ åæ‬ﺑﻠﻜﯥ‬
‫ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻫﻐﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻣﺎ ﻳﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻛړې ‪ æÇ åÏ‬ﻟﻜﻪ څﻨګﻪ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ ‪Ï Ï‬ې ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪Ç Ï‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﭘﺎﻳﻠﻪ ‪ ¡åæ‬ﻧﻮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې‬
‫ﻫﻐﻮ‪ ì‬ګﺎﻟﻠﻰ ‪.ìÏ‬‬
‫‪ ÓæÇ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ã‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻟښﻜﺮ‪æÇÑ æ‬ﻻړ ﺷﻮ‪Ò í‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ﻟږ څﻪ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻫﻢ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ﻛړ‪:ã‬‬
‫‪Ç Ï‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺸﺮ‪)) äÇ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪ‪Ç‬ﻧﺎ‪ ((ä‬ﻳﺎ ‪æ‬ړ ﺧﻠﻚ ‪ ¡íæ‬ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ .íæ‬ﻛﻪ ﻻﻳﻖ ‪æ æÇ‬ړ ﺧﻠﻚ ‪ ¡íæ‬ﺗﺎﺳﻮ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ﺷﺊ ﭘﺮې ﻛﻮﻟﻰ‪ .‬ځﻜﻪ‬
‫ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻞ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ښﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﭘﻪ ﻟټﻪ ﻛﯥ ‪ ¡íÏ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪ¡ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪æÑ‬‬
 ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻻﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ځﻲ‪.‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺻﻮ‪ ¡ÊÑ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﺷﺨﺼﻲ ګټﻮ ﻏﻮښﺘﻮﻧﻜﻲ ‪.íÏ‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮې ‪Ï Ï‬ې ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺸﺮ‪ äÇ‬ﻣﺎﻫﺮ ‪æ æÇ‬ړ ﺧﻠﻚ ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ æÇ íÏ ä‬ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻨﻪ‬
‫ﻛﯥ ﻫﯧڅ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ æÇ‬ﻛﻪ څﻮ‪ ß‬ټﻴﻨګﺎ‪æ Ñ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻟښﻜﺮې ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ‪ æÇ‬ﻛﻪ ﻧﻮ‪Ñ‬ې ‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ﻳﻮ ځﻞ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮې ﺧﭙﻠﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﻳﻮ ډ‪áæ‬‬
‫ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪.í‬‬
‫‪ åÒ‬ځﻮ‪Ñæ ÈÇ‬ﻛﻮ‪ :ã‬ﻫﺮﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﺎ ‪æ‬ﻟﺴﻤﺸﺮ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﭼﻮ‪ æÇ á‬ﺑﻴﺎ‪Ñ‬ﻏﻮ‪ á‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ¡í‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç íæ ßÇ‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻪ ﻏﺎړ‪Çæ å‬ﺧﻠﻲ¡ ﭼﯥ ‪ Ï ÇÏ‬ﺟګړې ګټﻠﻮ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ښﻪ ﻻ‪ æÇ åÏ Ñ‬ﻛﻪ ‪æ‬ﻟﺴﻤﺸﺮ ‪ ¡íæ‬ﺧﭙﻞ ﻳﻮ ﺑﺎ‪ íÑæ‬ﺳﺮ‪Ï ÑÇÏ‬ې ‪Ï‬‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﻣﺸﺮۍ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ټﺎﻛﻲ‪ .‬ﻛﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ﻧﻮﻣﻮړ‪ ì‬ﺳﺮ‪ ÑÇÏ‬ﺧﭙﻠﻪ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ښﻮ‪Ï‬ﻟﻰ¡ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﺑﺪ‪ á‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻛﻪ‬
‫ﻳﻮ ‪æ‬ړ ‪ æÇ‬ﻣﺎﻫﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ‪ ¡íæ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï‬ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﭘﺮې ﻧږ‪.íÏ‬‬
‫ﺗﺠﺮﺑﯥ ښﻮ‪Ï‬ﻟﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ‪ æÇ‬ﺟﻤﻬﻮ‪ íÑ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﺮ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻳﯥ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻪ ﺗړﻟﻲ¡ ډﯦﺮې ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې ﻳﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .íÏ í‬ﭼﺎ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪Ò æ‬ړ‪ å‬ﺗړﻟﻰ ‪ æÇ‬ﺗﻜﻴﻪ ﻳﯥ‬
‫ﭘﺮې ﻛړې ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻳﯥ ﻣﺎﺗﯥ ‪.åÏ‬‬
‫ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﻫﻐﻪ ﺟﻤﻬﻮ‪ íÑ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ﻟﺮ‪ Ï ¡í‬ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﺮ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ډډ‪æ å‬ﻫﻲ¡ ﭘﻪ‬
‫ګﺮ‪Ç‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﺗﺮ ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻰ ﺷﻲ¡ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ښﻪ ﻻ‪ åÏ ÇÏ Ñ‬ﭼﯥ ﻳﻮ څﻮ‪ Ï ß‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ÏÇ‬‬
‫ﻟﻪ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﺑڼﻪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﻣﺸﺮ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪æÇ ÏÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻰ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ‪.‬‬
‫‪ æÇ ãæÑ Ï‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ټ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﯧړﻳﻮ ﭘﯧړﻳﻮ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ æÇ áæ áÇæ‬ﺧﭙﻠﯥ ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې¡ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻛﯥ ﻳﯥ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻛﺎ‪åæ‬‬
‫‪ æÇ‬ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ‪ Ï‬ﺳﻮﻳﺲ ﻫﯧﻮ‪æÇ ÏÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻫﻢ ګﺮ‪æ Ï‬ﺳﻠﻪ ‪ ¡íÏ áÇæ‬ﺧﭙﻠﯥ ﻟښﻜﺮې ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﺧﭙﻠﻮ‪æ ßÇ‬ﻟﺲ ﺑﻠﻞ ﻛﯧږ‪Ï .í‬‬
‫ﻟﺮﻏﻮﻧﻮ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺑﯧﻠګﻪ ﻣﻮږ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﺗﺎژﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ﻛﯥ ﻟﺮ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺸﺮ‪ Ï äÇ‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﺗﺎژﻳﺎﻧﻮ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ‪äÇÑÇÏ‬‬
‫‪ ¡áæ‬ﺧﻮ ﻟﻪ ‪ ãæÑ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻟﻮﻣړۍ ﺟګړې ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻧﮋ‪Ï‬ې ‪ Ï‬ﻫﻤﺪې ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮړﻟﯥ ‪.åæ‬‬
‫‪ Ï‬ﺗﺒﺲ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ‪Ç Ï‬ﻳﭙﻲ ﻣﯧﻨﻮﻧډ‪ Epiminondas ÓÇ‬ﺗﺮ ﻣړﻳﻨﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻣﻘﺪ‪æ‬ﻧﻲ ﻓﻠﯧﭗ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪æ ÑÇÏ‬ټﺎﻛﻪ¡ ﺧﻮ ‪Ï‬ې‬
‫ﺳﺮ‪ Ï ÑÇÏ‬ﺟګړې ﺗﺮ ﭘﺎ‪ æÇ ì‬ﻓﺘﺤﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﺷﻨډ‪ å‬ﻛړ‪ .å‬ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪æÇ ä‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﻓﻠﯧﭙﻮ ‪Duke‬‬
‫‪Filippo‬ﺗﺮ ﻣړﻳﻨﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯧﺴﻜﻮ ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﺳﺮ‪ÑÇÏ‬ۍ ﻟﭙﺎ‪Ç åÑ‬ﺟﻴﺮ ﻛړ¡ ﭼﯥ ﻣﻴﻼ‪æ Ï ä‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻳﺮﻏﻞ څﺨﻪ‬
‫‪æ‬ژﻏﻮ‪ ¡íÑ‬ﺧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪Ï ì‬ښﻤﻦ ﻳﯥ ﻣﺎ‪ Ê‬ﻛړ¡ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ï‬ښﻤﻦ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻳﻮ ﻻ‪ Ó‬ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﻣﻴﻼﻧﻴﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ‬
‫څښﺘﻨﺎ‪ ä‬ﺑﻠﻞ ﻛﯧﺪ‪ ¡á‬ﺗﺲ ﻧﺲ ﻛړ‪Ï Ï ...á‬ې ﺳړ‪ í‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ﻫﻢ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ‪ Ï‬ﻧﺎﭘﻞ ‪ Ï‬ﻣﻠﻜﯥ¡ ﺟﻮﻫﺎﻧﺎ‪ ¡ Johanna‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪Ç Ç‬ﺟﻴﺮ ﻧﻴﻮ‪á‬‬
‫ﺷﻮﻳﻮ¡ ﻣﻠﻜﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻛﺮ‪ÇæÇ‬ګﮋﻳﻮ ‪Caravaggio‬ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﺑﯥ ‪Ï‬ﻓﺎ‪ æÇ Ú‬ﺑﯥ ﻟښﻜﺮ‪ å‬ﭘﺮﯦښﻮ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﻣﻠﻜﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺷﻮ‪å‬‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ æÇ ÏÇ‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪ Ï‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻧﯥ ﻟﭙﺎ‪ÇÑÇ Ï åÑ‬ګﻮ‪ Aragon ä‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﭘﻨﺎ‪ å‬ﻳﻮﺳﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻨﻪ ‪ÇÑÇ Ï‬ګﻮ‪ ä‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ‬
‫‪æ‬ﺳﭙﺎ‪.íÑ‬‬
‫ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ څﻮ‪Çææ ß‬ﯦﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ﺧﻮ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻤﺪې ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﺎ‪ åÑæ‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﻪ‬
‫ﻛړې ‪Ï Ï æÇ ¡åÏ‬ې ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺸﺮ‪ äÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ﻛﻮ‪ ã‬ﻓﻜﺮ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪æ å‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ځﺎﻧﻮﻧﻪ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ‬
‫ﻛړ‪ Ï ¡í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﭼﻮﭘړ ﻛﯥ ‪ Ï æÇ åæ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻳﯥ ﻛړې ‪.åÏ‬‬
‫‪Ò‬ﻣﺎ ځﻮ‪ ìÏ ÇÏ ÈÇ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺨﺖ ﻣﻠګﺮ‪ .æ ì‬ځﻜﻪ ‪Ç Ï‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ځﻴﻨﯥ ﺳﺮ‪ ¡äÇÑÇÏ‬ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻨﻪ‬
‫‪ Ï åæ‬ﻫﻐﻮ‪æ Ï ì‬ﯦﺮې ‪Ç‬ﺳﺒﺎ‪ È‬ﻳﯥ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ﻛړ‪ ¡ìæ í‬ﻓﺎﺗﺢ ﻧﻪ ﺷﻮ‪ .á‬ځﻴﻨﻮ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮﻟﻪ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺧﭙﻠﯥ ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ﺣﺲ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺧﻮ‪ ææÇ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻟﻰ ‪ Ï .æ‬ﻫﻐﻮ ﺳﺮ‪ÇÑÇÏ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ¡ ﭼﯥ ﻓﺎﺗﺢ ﻧﻪ ﺷﻮ‪ ¡á‬ﻳﻮ ﻫﻢ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪Ç‬ﻛﻮﺗﻮ ‪Giovanni‬‬
‫‪ .æAcuto‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺳړ‪ ì‬ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﻧﻪ ﺷﻮ¡ ﻧﻮ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻓﺎ‪ íÑÇÏ‬ﺗﺮ ‪ÒÇ‬ﻣﻴښﺖ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻧﻐﻠﻪ‪ .‬ﺧﻮ ټﻮ‪ ÇÏ á‬ﻣﻨﻲ‬
‫ﭼﯥ ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ‪ ¡ìæ ì‬ﻧﻮ ټﻮ‪ á‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺗﺮ ﻧﻔﻮ‪Ç æÇ Ð‬ﻗﺘﺪ‪ ÑÇ‬ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ ‪.ìæ‬‬
‫ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ﻫﻢ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﺮ‪Ç‬ﻛﺴﻴﺸﻲ ‪ÑÏ Braccechi‬ﻟﻮ‪ æÇ Ï‬ﻳﻮ ﺑﻞ ﺗﻪ ﻳﯥ ﭘﺎ‪ .æ ã‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯧﺴﻜﻮ ﺧﭙﻠﻪ ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﻪ ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ﺗﻪ‬
‫‪Ç‬ړ‪æ‬ﻟﯥ ‪ æÇ ¡åæ‬ﺑﺮ‪Ç‬ﻛﺴﻴﻮ ‪ Ï Braccio‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪ Ï æÇ‬ﻧﺎﭘﻞ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﺮ ﺿﺪ ‪ Ï æÇ æ‬ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ﺣﺲ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪ÇÑæ‬ړ‪æ‬ﻟﻰ ‪.æ‬‬
‫ﺧﻮ ‪ÇÑ‬ځﺊ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﭘﯧﺮ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻮ ‪æ æÇ‬ګﻮ‪ æÑ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ څﻪ ﭘﯧښ ﺷﻮ‪:íÏ í‬‬
‫ﭘګﻮﻟﻮ ‪æ‬ﻳټﻴﻠﻲ¡ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ æÇ Ñ‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎ‪ åÑ‬ﺳړ‪ Ï ¡æ ì‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪æ ÑÇÏ‬ټﺎﻛﻪ‪Ï .‬ﻏﻪ ﺳﺮ‪ ÑÇÏ‬ﭼﯥ ﻟﻮﻣړ‪ì‬‬
‫ﻋﺎ‪ æÇ íÏ‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﺳړ‪æ Ï æ ì‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪ‪ æ‬ﻳﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘګ ‪æ‬ﻛړ¡ ﺳﺮ‪ÑÇÏ‬ۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ ã‬ﻳﯥ ‪Çæ‬ﻳﺴﺖ‪ .‬ﻛﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺳﺮ‪ Ï ÑÇÏ‬ﭘﻴﺰ‪ Ç‬ﻟﻪ‬
‫ﺟګړې ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ‪æ‬ﺗﻠﻰ ‪ ¡ìæ‬ﺑﯥ ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ټﻮ‪ á‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻫﻐﻪ ﺗﺮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻰ ‪ æÇ æ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ﻻ‪Ó‬‬
 ‫ﺷﻮ‪ Ï ¡ìæ ì‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻪ ړﻧګ ‪ äÇÑæ æÇ‬ﺷﻮ‪ Ï æÇ ìæ ì‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻘﺎ‪æ‬ﻣﺖ ﻫﯧڅ ‪Ç‬ﺳﺒﺎ‪ È‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ .áÏ‬ﻛﻪ‬
‫ﻏﻮښﺘﻠﻲ ﻳﯥ ‪ ìæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﺳﺮ‪ ÑÇÏ‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ﻧﻮ ‪Ç‬ړ ﺑﻪ ‪ áæ‬ﭼﯥ ﻫﺮې ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯧږ‪.íÏ‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﻮږ ‪æ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘګﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻮ¡ ‪æ‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ ¡È‬ﺳﺮﻟﻮړ‪ æÇ í‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺑﻮﻧﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﻮ ‪áæ äÇæÑ‬‬
‫ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪æÇ ÏÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ¡ ﻛﻪ ﻣﺨﻮ‪ ¡Ñ‬ﺷﺘﻤﻦ¡ ﺑﻴﻮ‪Ò‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪æ Ï‬ګړ‪ æ‬ﻟﻪ ټﻴټ ﭘﻮړ‪æ ¡áæ å‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﺟګړې ﺗﻪ ﻟﯧږ‪¡á‬‬
‫ﭼﯥ ټﻮ‪ á‬ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ ‪ ÇÏ .áæ äÇæÑ‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﺻﺤﺮ‪Ç‬ﻳﻲ ﺟګړ‪ æ‬څﺨﻪ ﻣﺨﻜﯥ ‪ Ï æÇ æ ÏæÏ‬ﺻﺤﺮ‪Ç‬ﻳﻲ ﺟګړ‪ æ‬ﻟﻪ ﭘﻴﻞ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ‬
‫ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪æÏæÏ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻓﻀﻴﻠﺘﻮﻧﻪ ﻫﯧﺮ ﻛړ‪Ç Ï æÇ á‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪æÏæÏ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ﻛړ‪ .á‬ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪æ ì‬ﻏﻮښﺘﻞ ﺧﭙﻞ‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ﭼﻪ ﻛﯥ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡í‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﺷﻬﺮ‪ æÇ Ê‬ﻟږې ﺳﻴﻤﯥ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې¡ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺮ‪ÇÑÇÏ‬ﻧﻮ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪æ Ï‬ﯦﺮې‬
‫‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪ Ó‬ﻧﻪ ﻛﺎ‪ ¡åæ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﻟﻪ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻣګﻨﻮﻻ ‪ Carmignola‬ﺗﺮ ﻣﺸﺮۍ ﻻﻧﺪې ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﯥ‬
‫‪Ò‬ﻳﺎ‪æ ä‬ﻟﻴﺪ ‪ æÇ‬ﭘﺮې ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ‪ .á‬ځﻜﻪ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ï Ï‬ې ﺳړ‪Ò í‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻮې ‪ ¡åæ‬ﭘﻪ ځﺎﻧګړ‪ í‬ډ‪ áæ‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﺗﺮ‬
‫ﻣﺸﺮۍ ﻻﻧﺪې ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﺗﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺟګړې ﭘﻪ ډګﺮ ﻛﯥ ﻣﺎﺗﯥ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡å‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪æ Ï áæ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ډﯦﺮ ﻧﻮ‪ã‬‬
‫‪Çæ‬ﻳﺴﺖ¡ ﺧﻮ ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨﻴﻮ ﺟګړ‪ æ‬ﻛﯥ ډﯦﺮ ﭘڅ ‪Ò æÇ‬ړ‪ å‬ﻧﺎ‪Ò‬ړ‪ Ï æÇ æ å‬ﭘﺨﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ څﯧﺮ ﻳﯥ ﺟګړ‪ å‬ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ¡ ﻧﻮ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎ‪ ä‬ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻮ‪á‬‬
‫ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﻮ‪Ñ‬ې ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې ﻧﻪ ﺷﻲ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﻮﻟﻰ‪ .‬ځﻜﻪ ‪Ï‬ې ﺳﺮ‪ ÑÇÏ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﻏﻮښﺘﻞ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻪ ﺟګړ‪æ å‬ﻛړ‪æ .í‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ‬
‫ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ‪ Óæ‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ Ï‬ﭼﯥ ‪ ßÇæ‬ﺗﺮې ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻻﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﻏﻠﯥ ﺳﻴﻤﯥ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪æÇ í‬‬
‫ځﺎﻧﻮﻧﻪ ‪æ‬ژﻏﻮ‪Ç ¡íÑ‬ړ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪ææ‬ژﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﺑﺎ‪Ñ‬ټﻮﻟﻮﻣﻴﻮ ‪ ÇÏ‬ﺑﺮګﺎﻣﻮ ‪æÑ ¡ Bartolomeo da Bergamo‬ﺑﺮټﻮ ‪ ÇÏ‬ﺳﺎ‪ ä‬ﺳﻴﻮ‪Ñ‬ﻳﻨﻮ ‪Roberto da San‬‬
‫‪ Ï æÇSeverino‬ﭘټﻴﻜﻠﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﻧټ ‪ Ï æÇ the count of Pitigliano‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ څﯧﺮ ﻧﻮ‪ Ï Ñ‬ﺳﺮ‪ÇÑÇÏ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ ﻛړ‪.á‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﺳﺮ‪ÇÑÇÏ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ‪æ Ï‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨۍ ‪Ç‬ﻧﺪﯦښﻨﻪ ‪ Ï‬ﻻﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﻏﻠﻴﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ ¡áæ á‬ﻧﻪ ﻧﻮ‪Ñ‬ې ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې‪ Ï .‬ﺑﯧﻠګﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪:‬ﻫﻐﻮ‪æÑæ ì‬ﺳﺘﻪ ‪æ Ï‬ﻳﻼ ‪ Vaila‬ﭘﻪ ﺟګړې ﻛﯥ ټﻮﻟﯥ ﻫﻐﻪ ﺳﻴﻤﯥ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺗﻮ ﺳﻮ‪ æ‬ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﭘﻪ‬
‫ګﺎﻟﻠﻮ ﺗﺮ ‪ ßÇæ‬ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﯥ ‪æ‬ې¡ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړې‪ ...‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ځﺎﻳﻪ څﺮګﻨﺪﯦږ‪ ¡í‬ﻫﻐﻪ ګټﯥ ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﺟګړې ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﻛﯧﺪې¡ ډﯦﺮې ﻛﻤﯥ ‪)) æÑæ æÇ‬ﺳﺴﺘﯥ ))‪æ‬ې¡ ﺧﻮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ډﯦﺮ ﭼټﻚ ‪Ò Ï æÇ‬ﻏﻤﻠﻮ ﻧﻪ ‪.æ‬‬
‫‪Ï‬ﻏﻪ ﺧﺒﺮې ﺑﻴﺎ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﺎ‪ ã‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻪ ‪Ç‬ړ‪ .íæ‬ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻳﯥ ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺎﺗﻠﻰ ‪ ¡ìÏ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪åÏ Ñ‬‬
‫ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ښﻪ ‪æ‬څﯧړ‪ ¡ã‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻴﻞ ‪ æÇ‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ﺑﻴﺎ څﻮ‪ Ï ß‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺳﻤﻮ‪ ä‬ﭘﻪ‬
‫ﻣﻮﺧﻪ ګﺎ‪ ã‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪ í‬ښﻪ ﻣﺎﻟﻮﻣﺎ‪ Ê‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪Ç ÇÑ‬ﺳﺎﻧۍ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺳﻤﻮ‪ ä‬ﻻ‪ Ó‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻛړ‪æÑæ .í‬ﺳﺘﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻟﻪ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ‪Ç Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﻻ‪ Ó‬ﻟﻨډ ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﭘﺎپ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﭘﻪ ‪Ï‬ﻧﻴﺎ‪ ßÇæ íæ‬ﻧﻮ‪ åÑ‬ﻫﻢ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړې‬
‫ﻛړ‪Ç ¡å‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﭘﺮ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ææ‬ﯦﺸﻞ ﺷﻮ‪ .å‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ‪Ò Ï‬ﻳﺎﺗﺮ‪ æ‬ﻟﻮﻳﻮ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﺮ ﺿﺪ‬
‫‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ ¡å‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ځﺎﻳﻪ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪Ç Ï ä‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﺮﺧﻤﻦ ‪ ¡áæ‬ﻧﻮ ﺗﻞ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﺮ ﺧﻠﻜﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﭼﻠﻮﻟﻪ ‪Ï æÇ‬‬
‫ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻛﺸﻴﺸﺎ‪ ä‬ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻧﻴﺎ‪ ßÇæ íæ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﯧﻮ‪Ç‬ﻟﺘﻴﺎ ښﻮ‪Ï‬ﻟﻪ¡ ﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ‪Ï Ï‬ې‬
‫ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ډﯦﺮ‪æÇ æ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ¡ ﭼﯥ ﻋﺎ‪ íÏ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ Ï ¡Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪ æÇ á‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ځﺎﻳﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭘﯧښ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ‬
‫‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ‪ Ï‬ﻛﺸﻴﺸﺎﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ‪ Ï‬ﺟﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﻮﯦږ‪ .í‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﺎ‪ ä‬ﻛﺸﻴﺸﺎ‪Ï æÇ áæ ä‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ﻣﺸﺮ‪ÇÏ äÇ‬ﺳﯥ ښﺎ‪Ñ‬ﻳﺎ‪ áæ ä‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺟګړ‪ æÇ æ‬ﻟښﻜﺮﻳﺰ‪ æ‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻫﯧڅ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ åÏ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﺳﻠﯥ ﺳﺮ‪å‬‬
‫‪æÑ‬ږ‪ íÏ‬ﻧﻪ ‪ .áæ‬ﻫﻤﺪ‪ åæ Ç‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ç Ï‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺧﺒﺮ ‪ÇÑ‬ﺑﺮﺳﯧﺮ‪ å‬ﻛړ‪ ¡å‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻬﺮﻧۍ ﻟښﻜﺮې ﭘﻪ ﻛﺎ‪Ñ‬‬
‫‪æ‬ګﻮﻣﺎ‪ áÑ‬ﺷﻮې‪.‬‬
‫ﻟﻮﻣړﻧﻰ ﺷﺨﺺ¡ ﭼﯥ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﻧﻮ‪Ñæ ã‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛړ ‪ æÇ‬ﻧړﻳﻮ‪Ç‬ﻟﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪æÑæ‬ﭘﯧﮋ‪Ç‬ﻧﺪې¡ ‪æÑ‬ﻣﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ‪Ç‬ﻟﺒﺮﻳګﻮ ‪ ÇÏ‬ﻛﻮﻧﻴﻮ‬
‫‪ ¡æAlberigo da Conio‬ﭼﯥ ﺑﺮ‪Ç‬ﻛﺴﻴﻮ ‪ æÇ‬ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ﺳړ‪ Ï í‬ﻻ‪Ñ‬ې ﻻ‪æÑ‬ﻳﺎ‪ Ï æÇ ä‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ‪ å‬ښﻮ‪æ‬ﻧځﻲ ﻛﯥ ‪áÒæÑ Ï‬‬
‫ﺷﻮﻳﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ډﻟﻪ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ‪Ï .‬ﻏﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬څﯧﺮې ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ‪æ‬ﺧﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻲ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﺎ‪ ä‬ﺗﯧﺮ ﺷﻮ‪ .íÏ í‬ﺗﺮ ﻫﻐﻮ‪ì‬‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ګڼ ﺷﻤﯧﺮ ﺳﺮ‪ÇÑ äÇÑÇÏ‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﺷﻮ‪ ¡á‬ﭼﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪Ï‬ﻣﻪ ﻳﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﺧﻴﺴﺘﯥ ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﻮ‪Ñ‬ې ‪æÇ‬‬
‫‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺷﺎ‪ Ï áÑ‬ﺗﯧﺮﻳﻮ ﺑﻠﻬﺎ‪) íÑ‬ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ( ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ¡ ‪ Ï‬ﻟﻮﯦﻲ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻟﻮټ¡ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ï‬ﻳﻨﺎﻧﺪ ‪Ferdinand‬‬
‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ړﻧګ ‪ Ï æÇ‬ﺳﻮﻳﺴﻴﺎﻧﻮ ‪ Suitzers‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻳﯥ ﺳﭙﻜﺎ‪æ ìæ‬ﺷﻮ‪.‬‬
‫‪Ç Ï‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪æÑÇ Ï æ‬ﻧﻮ ﻟﻮﻣړﻧۍ ﻣﻮﺧﻪ ‪ åæ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻠﻲ ﻧﻈﺎ‪Ç ã‬ﻫﻤﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮﺳﻲ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪æ Ñ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﻛﺴﺎ‪ ä‬ﻛﺎ‪æ æÇ íÑ‬ړ ‪æ‬ښﻴﻲ ‪ ÇÏ æÇ‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﺎ‪ ¡åæ‬ﭼﯥ ﻫﯧڅ ﻳﻮ‪ å‬ﺳﻴﻤﻪ ‪ æÇ‬ﻣﻠﻜﻴﺖ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ‬
‫ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡Ï‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﻟښﻜﺮﻳﺰې ‪Ï‬ﻧﺪې ﭘﻪ ﺗﻨﺨﺎ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ټﻮ‪ á‬ﻟګښﺖ ﻧﻪ ﺷﻮ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪æ‬ﻟﻰ ‪ æÇ‬ﻳﻮ څﻮ ﭘﻠﻴﻮ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﻫﻐﻮ‪ì‬‬
 ‫ﺗﻪ ﺑﺸﭙړ ‪ ßÇæ‬ﻧﻪ ﺷﻮ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﻮﻟﻰ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ﻏﻮښﺘﻲ ﻳﯥ ‪ ìæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻠﻴﻮ ﺷﻤﯧﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻧﻪ ‪ .åæ‬ﻧﻮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﭙﺮې‬
‫ﻟښﻜﺮې ﭘﻪ ﻛﺎ‪æ Ñ‬ګﻮﻣﺎ‪Ñ‬ﻟﯥ‪ .‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﺳﭙﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ډﯦﺮ ﻻ‪Ñ Ó‬ﺳﻰ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡Ï‬ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﻳﻮ ﻣﻨځﻨﻲ ﻳﺎ ﻧﺴﺒﺘﺎ‪ ð‬ﻛﻢ‬
‫ﺷﻤﯧﺮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ځﺎ‪ ä‬ﻳﻮ څﻪ ټﻴﻨګ ﻛړ¡ ﻳﻮ څﻪ ‪æ‬ﻳﺎړ ‪ÑÏ æÇ‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻳﯥ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ ‪Ï Ï æÇ‬ې ﻟښﻜﺮ‪ åÑÇÏÇ æ‬ﻛﻮ‪ á‬ﻫﻢ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ‬
‫ﻧﻪ ‪ .áæ‬ﺧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ‪ ÇÏ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ ÏæÏ å‬ﺷﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ ﺷﻞ ‪ÑÒ‬ﻳﺰ ﻟښﻜﺮ ﻛﯥ ﺑﻪ ‪ åÑÒ åæÏ‬ﭘﻠﻲ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ í‬ﻫﻢ ﻧﻪ ﻟﻴﺪ‪ á‬ﻛﯧﺪ‪Ï .á‬ې‬
‫ﺳﺮ‪ÇÑÇÏ‬ﻧﻮ ﺗﻞ ﻫڅﻪ ﻛﻮﻟﻪ¡ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ځﺎﻧﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ í‬ﻟﻪ ﺳﺘړﻳﺎ‪ æÇ ææ‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ‪æ‬ژﻏﻮ‪ ¡íÑ‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻳﯥ څﻮ‪ ß‬ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﻧﻪ ‪æ‬ژ‪á‬‬
‫ﺑﻠﻜﯥ ‪Ç‬ﺳﻴﺮ‪ äÇ‬ﻛﻮ‪ á‬ﻳﯥ ‪ æÇ‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺗﺮ ﺑﺮﻳﺎ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ﻗﻴﺪ ‪ æÇ‬ﺷﺮﻃﻪ ﭘﺮﯦښﻮ‪ Ï .áÏ‬ﺷﭙﯥ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻳﯥ ﭘﺮ ښﺎ‪Ñ‬ګﻮټﻮ ﻳﺮﻏﻞ ﻧﻪ‬
‫ﻛﺎ‪ æÇ åæ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﺑﻪ ‪ Ï‬ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﭼﻮڼﻴﻮ ﻛﯥ ﻣﻴﺸﺖ ‪ ¡áæ‬ﻟﻪ ښﺎ‪ åÑ‬ﺑﻬﺮ ﻧﻪ ‪æ‬ﺗﻞ¡ ﭼﯥ ﭘﺮ ﻳﺮﻏﻠګﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﺷﭙﯥ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻳﺮﻏﻞ ‪æ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﭼﺎ‪æ‬ڼﻴﻮ ﻳﺎ ﻟښﻜﺮﻛﻮټﻮﻧﻮ ﺧﻨﺪﻗﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻣﻮ‪Ñ‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﺗﺎ‪ææ‬ﻟﯥ¡ ﭘﻪ ژﻣﻲ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺟګړ‪ å‬ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ ‪Ï Ï æÇ‬ې ټﻮﻟﻮ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻮ‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ځﺎﻧګړ‪ í‬ﻧﻈﺎﻣﻲ ‪æÑÇ‬ﻧﻪ ټﺎﻛﻠﻲ ‪ ¡áæ‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻜﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﭼﯥ ‪ææ‬ﻳﻞ ﺷﻮ‪ ¡á‬ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æÇ æ‬ﺳﺨﺘﻮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﺧﻼ‪Õ‬‬
‫‪ .íæ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ‪Ï‬ې ﻟښﻜﺮ‪Ç Ï æ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﻣﺮﻳﻴﺘﻮ‪ æÇ È‬ﺑﺪﻣﺮﻏۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ‪ Ï æÇ‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻦ ﻛﯥ ﺳﭙﻚ ‪ æÇ‬ﺣﻘﻴﺮ ﻛړ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬

‫�‪ Ï ÇÏ‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﻟﻪ ټﻮﻛﻮ څﺨﻪ ‪ æÇ åÏ‬ﻫﻐﯥ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﺗﻪ ‪Ç‬ﺷﺎ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﭘﺎﭼﺎ ‪Ç‬ﺗﻢ ﺷﺎ‪æ áÑ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ‪Ç á‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪æ‬ﻟﻜﻪ‬
‫ﻛړ‪ .í‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﻳﻨﺎ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ښﻜﺎ‪æÑ‬ﻟﻪ ﭼﯥ ‪Ç‬ﺗﻢ ﺷﺎ‪ áÑ‬ﻳﻮ‪Ç‬ځﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺴﻨﻪ ‪ æ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻮځ ‪Ò‬ﯦﺮﻣﻮ‪Ç áÇ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻪ ‪æ‬ﻟﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﺒﺎﺷﻴﺮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻟ‪Ü‬ښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ﭘﻨډﻏﺎﻟﻲ ‪ æÇ‬ﭼﺎ‪æ‬ڼۍ ګﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﻧښﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ‪Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟښﻜﺮې ﻫﻠﺘﻪ ﻣﯧﺸﺖ ﺷﻲ ‪Ï æÇ‬ﻏﻪ ﻫﯧﻮ‪ÏÇ‬‬
‫ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﻟﻲ‪ .‬ﻻ‪Ñ‬ډ ﺑﻜﻦ ‪ Lord Bacon‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎ‪ÇÏ È‬ﺗﻢ ﻫﻴﻨﺮ‪ í‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ﻛﯥ ‪Çæ‬ﻳﻲ ﭼﯥ ﺷﺎ‪ Ï áÑ‬ﻧﺎﭘﻞ ﻫﯧﻮ‪ÇÏ ÏÇ‬ﺳﯥ ﭘﻪ‬
‫ﭼټﻜۍ ‪æ‬ﻧﻴﻮ‪ æÇ å‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ژ‪ Ñ‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ ﻟﻜﻪ ﺧﻮ‪ È‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻳﻨﻲ‪ º‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ټﻴﻨګﺎ‪) åæ‬ﻣﻘﺎ‪æ‬ﻣﺘﻪ( څﺨﻪ ‪æ‬ﻧﻴﻮﻟﻪ ‪.‬ﻟﻪ‬
‫‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﺒﺮ‪ å‬ﻛﯥ ‪Ñ‬ښﺘﻨﻰ ‪ æ‬ﭼﯥ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻮﻳﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﺗﺒﺎﺷﻴﺮ ﺳﺮ‪ÇÑ å‬ﻏﻠﻲ ‪ áæ‬ﭼﯥ ځﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ﭘﻨډﻏﺎﻟﻲ ﭘﻪ ﻧښﻪ ﻛړ‪ í‬ﻧﻪ‬
‫ﻟﻪ ﺗﻮ‪Ñ‬ې ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﺟګړ‪æ å‬ﻛړ‪. í‬‬

‫‪Ï‬ﻳﺎ‪Ñ‬ﻟﺴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ¡ ګډ‪ æÇ æ‬ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬

‫‪ Ï‬ﻧﺎﻛﺎ‪ åÑ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﻳﻮ ﺑﻞ ډ‪ áæ‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻟښﻜﺮې ﻳﺎ ‪ æÇ íÏ Auxiliaries‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﺎ‪ áæÑ‬ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻞ ﺑﻞ ﺳﻴﺎ‪á‬‬
‫ﻟﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮځﺎ‪ ì‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪Ï æÇ‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﺑﻮﻟﻲ‪ .‬ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻮ‪ .á‬ﻛﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪ ÇÑÇ‬ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﻴﺪ‪ á‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ﻟښﻜﺮې ‪æÏ‬ﻣﺮ‪Ç å‬ﻏﯧﺰﻣﻨﯥ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﻣﺨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪Ï Ï .å‬ې ﻛﺎ‪Ñ‬‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﭼﺎ ﻓﺮ‪Ï‬ﻳﻨﺎﻧﺪ ﺳﺮ‪ å‬ﺗړ‪ äæ‬ﻻﺳﻠﻴﻚ ﻛړ¡ ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﭘﻠﯥ ‪ æÇ‬ﺳﭙﺮې ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﻟﻪ ﺳﺮ‪ÇÑÇÏ‬ﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﺧﭙﻠﯥ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﭙﺎ‪Çæ åÑ‬ﺧﻴﺴﺘﯥ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﯥ ﻟښﻜﺮې ښﺎﻳﻲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ښﯥ ‪ æÇ‬ګټﻮ‪Ñ‬ې ‪ .íæ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ‪ÇÑ‬ﺑﻠﻠﯥ ‪ ¡íÏ‬ﻟﻪ‬
‫‪Ò‬ﻳﺎ‪ æÇ ä‬ګﻮ‪Ç‬ښﻪ ډﻛﯥ ‪ .íÏ‬ﻛﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮ‪ íÑ‬ﻧﻮ ښﻜﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺟګړ‪ å‬ﺑﺎﻳﻠﺊ ﻳﺎ ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮ‪ æÇ ÆÑ‬ﻛﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺟګړې ګټﻲ¡ ﻧﻮ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﺮ ‪Ç‬ﺳﺎ‪ ÊÑ‬ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ځﺊ‪.‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻟﺮﻏﻮﻧﻰ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ﻟﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑﯧﻠګﻮ څﺨﻪ ډ‪ ¡ìÏ ß‬ﺧﻮ ‪ Ï åÒ‬ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪Ï Ï Ó‬ې ﻧﻮې ﭘﯧښﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ÇÏ .ã‬ﻫﻐﻪ ﭘﯧښﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ‬
‫ډ‪ ÑÇ‬ﻳﯥ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ﻫﻢ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻦ ﻛﯥ ‪.ìÏ‬‬
‫‪ Ï‬ﻓﺮ‪æ ÇÑÇ‬ﻟﻜﯥ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪æÏ Ó‬ﻣﺮ‪ å‬ﺑﻴړ‪ åæ å‬ﭼﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪ å‬څﻪ ﻓﻜﺮ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ځﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﻏﯧږ ﺗﻪ ‪Çæ‬ﭼﺎ‪.åæ‬‬
‫ﺧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺨﺖ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻠګﺮ‪ ì‬ﺷﻮ ‪ÑÏ æÇ‬ﯦﻴﻤﻪ ﭘﯧښﻪ ﺷﻮ‪ ¡å‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ﺑﯥ ځﺎﻳﻪ ټﻮپ ﺗﺮﻳﺦ ﺧﻮﻧﺪ ‪æ‬ﻧﻪ څﺎﻛﻪ‪.‬‬
‫ځﻜﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪æÇÑ‬ﻧﺎ ‪ Ravenna‬ﻛﯥ ﻣﺎﺗﯥ ‪æ‬ﺧﻮړ‪ ¡å‬ﺳﻮﻳﺴﻲ ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﻧﺎڅﺎﭘﻲ ﺑﺮﻳﺪ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺮڅ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﭘﺎڅﯧﺪﻟﯥ ‪ Ï æÇ‬ﭘﺎپ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ Ï æÑ‬ﻫﻴﻠﻮ ﺑﺮﺧﻼ‪ Ý‬ﻳﯥ ﻓﺎﺗﺤﻴﻦ ‪æ‬ﺷړ‪ æÇ á‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﯥ ﻳﻮ‪æ‬ړ‪ÇÏ æÇ á‬ﺳﯥ ﭘﯧښ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ))ﭘﺎپ(( ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮړﻟﯥ ‪ ¡åæ‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ‪Ï Ï‬ښﻤﻦ ﺗﺮ ‪Ç‬ﺳﺎ‪ ÊÑ‬ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﻧﻐﻰ¡ ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺗښﺘﯧﺪ ‪ æÇ‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ‪ ¡æ ì‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﺮ ‪Ç‬ﺳﺎ‪ ÊÑ‬ﻻﻧﺪې ﻫﻢ ‪ÇÑ‬ﻧﻐﻰ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې¡ ﻟﺲ ‪ åÑÒ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻮ‪ í‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ í‬ﻳﯥ ‪æÇÑ‬ﺳﺘﻞ ‪ æÇ‬ﭘﻴﺰ‪ Ç‬ﻳﯥ ﻛﻼﺑﻨﺪ‪ å‬ﻛړ‪å‬‬
‫‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻪ ﭘﯧښ ﻛړ‪ á‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻏﻤﻞ ﻳﯥ ﻟﻪ ﺑﻞ ﻫﺮﻳﻮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﺣﺎﻟﺖ څﺨﻪ ﺳﺨﺖ ‪Ï Ï. æ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
 ‫ﻗﺴﻄﻨﻄﻨﻴﯥ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ځﺎ‪ Ï ä‬ګﺎ‪æ‬ﻧډﻳﻮ ﻟﻪ ﺷﺮ څﺨﻪ ﺧﻼ‪ Õ‬ﻛړ‪ Ï ¡í‬ﺗﺮﻛﻴﯥ ﻟﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬څﺨﻪ ﻳﯥ ﻟﺲ ‪ åÑÒ‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ Ï í‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﺑﻠﻞ ‪ æÇ‬څﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﺟګړ‪ å‬ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪ Ï ¡å‬ﺗﺮﻛﻴﯥ ﻟښﻜﺮې ﻟﻪ ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬څﺨﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﺗﻠﯥ ‪ Ï ÇÏ æÇ‬ﻻﻣﺬﻫﺒﺎﻧﻮ‬
‫‪Infidels‬ﺗﺮ ﻻ‪ Ó‬ﻻﻧﺪې ‪ Ï‬ﻳﻮﻧﺎ‪ Ï ä‬ﻏﻼﻣۍ ﭘﻴﻼﻣﻪ ‪.åæ‬‬
‫ﻧﻮ ﻫﺮ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻪ ﻓﺘﺤﯥ ‪ æÇ‬ﺑﺮ‪ í‬څﺨﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ¡ ﭘﺮﯦږ‪ ÆÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬څﺨﻪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺧﻄﺮ ‪Ò æÇ‬ﻳﺎ‪Ç Ï ä‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ څﻮ ځﻠﯥ ډﯦﺮ ‪ .ìÏ‬ﺑﻠﻮﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺗﻴﺎ‪ åÑ‬ﺗﺒﺎﻫﻲ ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪æÇÑ å‬ړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﻮ‪ á‬ﻳﻮ‬
‫ﻻ‪ Ï æÇ íÏ Ó‬ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺮ‪ÇÑÇÏ‬ﻧﻮ ‪Ç‬ﻣﺮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ږ‪. íÏ‬ﺧﻮ ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ﻟښﻜﺮې ﺗﺮ ﻓﺘﺤﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ‬
‫ﭘﺮﺗﻠﻪ ډﯦﺮ ‪æÇ‬ږ‪æ Ï‬ﺧﺖ ‪ æÇ‬ﻣﺴﺎﻋﺪ‪ æ‬ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ګﺎ‪ ã‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ÑæÑÏ ä‬ﺳﻮ‪ .í‬ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې‬
‫ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻳﻮې ټﻮﻟﻨﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺑﻠﻜﯥ ډﻟﯥ ډﻟﯥ ‪ .íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ‪Ç‬ﺟﻮ‪ åÑ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮ‪ Ï ¡í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪Ñ‬‬
‫‪Ç‬ﭼﻮ‪ á‬ﻛﯧږ‪ Ï æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﺮ ﺳﺮ ﺳﺮ‪ äÇÑÇÏ‬ټﺎﻛﻞ ﻛﯧږ‪. í‬ﻧﻮ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭼټﻜﺘﻴﺎ ‪Ç æÇ‬ﺳﺎﻧۍ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ ßÇæ å‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻟﻨډ‪ ÇÏ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪Ç Ï åÑ‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺧﻄﺮ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺗﻮ‪ Ï æÇ È‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺧﻄﺮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪Ò ì‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪.åÏ‬‬
‫ﻫﻮښﻴﺎ‪ æÑ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺗﻞ ﻟﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬څﺨﻪ ډډ‪ å‬ﻛړې ‪ æÇ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﯥ ﭘﺮ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ډډ‪æ å‬ﻫﻠﯥ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﻮ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ‬
‫ﻣﺎﺗﯥ ﻫﻢ ﺧﻮړﻟﯥ¡ ﻫﻐﻪ ﻣﺎﺗﯥ ﻳﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﯥ ﻓﺘﺤﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ګڼﻠﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣټ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯧږ‪Ñæ æÇ .í‬ﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻮې‬
‫ﭼﯥ ﻛﻮﻣﯥ ﻓﺘﺤﯥ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓﺘﺤﯥ ﻧﻪ ‪ .íÏ‬ﻧﻮ ﭘﻜﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ځﺎ‪ì‬‬
‫ﻛﯥ ﺳﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻋﻤﺎ‪ á‬ﻳﻮ ځﻞ ﺑﻴﺎ ﺗﻜﺮ‪ ÑÇ‬ﻛړ‪:ã‬‬
‫ډﻳﻮ‪æÑ ß‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻮ‪ í‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻧﻨﻮ‪ Ï æÇ Ê‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ﻳﻤﻮﻻ ‪ æÇ Imola‬ﻓﻮ‪Ñ‬ﻟﻲ ‪Forli‬‬
‫‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛړ‪ .á‬ﺧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻮ‪ å‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ړ ﻧﻪ ‪ æÇ íÏ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻓﻜﺮ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪Ñæ Ç‬ﺗﻪ ﻟږ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﺧﭙﻞ ﭘﺎ‪ ã‬ﻳﯥ ﺑﻴﺎ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ړ‪ æÇ .åæÇ‬ﻟﻪ ‪ÑæÇ‬ﺳﻴﻨﻴﺎﻧﻮ ‪æ æÇ‬ﻳټﻴﻠﻴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ﻟښﻜﺮې ﺟﻮړې ﻛړې ‪æÇ‬‬
‫ﻣﺸﺮ‪ í‬ﻳﯥ ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻪ ﻏﺎړ‪Çæ å‬ﺧﻴﺴﺘﻪ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ﻋﻤﻼ‪æ ð‬ﻟﻴﺪ‪Ï á‬ﻏﻪ ﻟښﻜﺮې ﻫﻢ ﺷﻜﻤﻨﯥ¡ ﺑﯥ ‪æ‬ﻓﺎ¡ ‪ÑÏ‬ﻏﻠګﺮې ‪ æÇ‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻪ ډﻛﯥ ‪¡íÏ‬‬
‫ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻻ‪Çæ Ó‬ﺧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺗﺮ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻛﺎ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻳﯥ ﺟﻮړې ‪æ‬ې‪.‬‬
‫‪ ÓæÇ‬ﻛﻪ ﺗﺎﺳﯥ ‪ Ï‬ډﻳﻮ‪ ß‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ﻣﻘﺎ‪Ç æÇ ã‬ﻋﺘﺒﺎ‪ Ï Ñ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻮ‪ÑæÇ ¡í‬ﺳﻴﻨﻲ ‪æ æÇ‬ﻳټﻴﻠﻲ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ))ﭼﯥ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﯥ ‪æÇ‬‬
‫‪Ç‬ﺟﻴﺮې ﻳﯥ ﻧﻴﻮﻟﯥ ‪æ‬ې(( ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ﭘﺮ ﺟﻮړ‪ æ‬ﺷﻮﻳﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻛﺎ‪ ¡ÆæÒÑÇæ åæ‬ﻧﻮ ‪æ‬ﺑﻪ‬
‫‪æ‬ﻳﻨﺊ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬څﻮﻣﺮ‪ å‬ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﺮ ‪æ‬ﻓﺎ‪ÑÇÏ‬ۍ ‪Ñ æÇ‬ښﺘﻴﻨﻮﻟۍ ‪æ‬ﻳﺎړ ‪ Ï æÇ í‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ‬
‫ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻳﯥ څﻮ ځﻠﯥ ﻏﻮ‪ åÑ‬ﺑﻮﻟﻲ‪ ÓæÇ .‬ﻳﯥ ﻫﺮ څﻮ‪ Ï ß‬ﻣﻠﻲ ﭘﻮځ ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ﻟﻮ څﻮﻣﺮ‪ÑÏ å‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻛﻮ‪. í‬‬
‫ﻣﺎ ﻧﻪ ﻏﻮښﺘﻞ ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻮﻳﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﯧښﻮ ‪ æÇ‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬څﺨﻪ ﻟﻴﺮې ﻻړ ﺷﻢ¡ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ﭘﯧښﯥ ‪ æÇ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﮋ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻮ‪ í‬ﻳﺎ ‪ ÓæÇ‬ﻫﻢ ‪ÇæÑ‬ﻧﯥ ‪ .íÏ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺳﻴﺮ‪Ç‬ﻛﻮ‪Ç Ó‬ﺗﻞ ‪ Hero the Syracusan‬ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æÇÑ‬ﻟﻢ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺗﯧﺮ‪ æ‬ﻳﺎ‪ æÏ‬ﺷﻮ‪ æ‬ﻛﺴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ‪.ìÏ‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﺳړ‪ Ï ì‬ﺳﻴﺮ‪Ç‬ﻛﻮ‪æÇ Ï Ó‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪æ ÑÇÏ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﺳﻤﻼﺳﻲ ﻳﯥ ﺟﻮﺗﻪ ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ﻟښﻜﺮې ))ﻫﻐﻪ‬
‫ﻟښﻜﺮې ﭼﯥ ﻣﻮږ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ﻟﺮ‪ ((æ‬ﺑﯥ ګټﯥ ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ﺧﻮ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ‪ Ï‬ﺧﺪﻣﺖ ﺗﻤﻪ ﺗﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ .æ‬ﻧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻧﻪ ﻳﯥ ﺷﻮ‬
‫ﻛﻮﻟﻰ ﻫﻐﻮ‪æ ì‬ﺳﺎﺗﻲ ﻳﺎ ﻳﯥ ﻣﻨﺤﻞ ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﻧﺎﭼﺎ‪Ñ‬ۍ ﻳﯥ ټﻮ‪ á‬ﻟﻪ ﺗﻮ‪Ñ‬ې ﺗﯧﺮ ﻛړ‪ æÇ á‬ﻫﻮډ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ ﭼﯥ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺑﻪ ﻟﻪ ﺑﻞ ﭼﺎ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻣﺮﺳﺘﯥ‬
‫ﺗﻤﻪ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺧﻠﻜﻮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﺟﻮړ‪ æ‬ﺷﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺟګړ‪ å‬ﭘﻴﻞ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ã‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ﻣﺘﻦ(( ‪æÇ Ï Old Testament‬ﺳﻨﻲ ‪Ç‬ﻧﺠﻴﻞ ﻫﻐﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻬﻮ‪ æÏ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﺗﻪ ﺑﯧﻠﻪ ﺷﻮې ‪((åÏ‬‬
‫ﻳﻮې ﭘﯧښﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ﺷﺎ‪æ åÑ‬ﻛړ‪ ¡ã‬ﭼﯥ ﻣﻄﻠﺐ ﻳﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﻟﻪ ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﺳﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﻧﮋ‪Ï‬ې ﺗړ‪ æÇ‬ﻟﺮ‪:í‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺣﻀﺮ‪ÏæÇÏ Ê‬ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻼ‪ David ã‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﺨﻮښﻲ ﺗﻮګﻪ ﻃﺎﻟﻮ‪ Saul Ê‬ﺗﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺣﺎﺿﺮ ﻛړ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﭘﻬﻠﻮ‪ äÇ‬ﺟﺎﻟﻮ‪Ê‬‬
‫‪Goliath‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﻮ‪ .í‬ﻃﺎﻟﻮ‪ Ï Ê‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺧﭙﻠﻪ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .å‬ﺧﻮ ﺣﻀﺮ‪ ÏæÇÏ Ê‬ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻼ‪Ï ã‬ﻏﻪ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪Çæ‬ﻧﻪ‬
‫ﺧﻴﺴﺘﻪ ‪æ æÇ‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻳﻞ‪� :‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺳﻠﯥ څﺨﻪ ﭼﯥ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻳﯥ ‪ÒÇ‬ﻣﻮﻳﻠﯥ ﻧﻪ ‪ ¡åÏ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﭘﺮ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﺑﺮﻻﺳﻰ‬
‫ﺷﻲ�‪ ÇÏ æÇ‬ﻳﯥ ﻏﻮ‪æ åÑ‬ﺑﻠﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﭽﻠﻮﻏﺰې ‪ æÇ‬ﺗﻮ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ﻟﺮﻟﻮ ﺳﺮ‪Ï Ï å‬ښﻤﻦ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏæ‬ﯦږ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ‪Ï‬ې ﭘﺎﻳﻠﯥ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪æ æÑ‬ﺳﻠﯥ ﭘﺮ ﺳړ‪ í‬ﻏټﯥ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪ÑÏ‬ﻧﯥ ‪ ¡íæ‬ﻳﺎ ﺳړ‪ ì‬ډﯦﺮ ټﻴﻨګ ﻧﻴﺴﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ څﺨﻪ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﻳﻮ‪æ‬ﻟﺴﻢ ﻟﻮﯦﻲ ﭘﻼ‪ ãææÇ Ñ‬ﺷﺎ‪ ¡áÑ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﯥ ‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻳﯥ ‪Ç‬ﻧګﺮﻳﺰ‪ äÇ‬ﻟﻪ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ څﺨﻪ ‪æ‬ﺷړ‪ ¡á‬ښﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻮ‪ å‬ﭼﯥ‬
‫ﺗﺮڅﻮ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﭘﺮ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﻳﯥ ﺑﺮﻻﺳﻲ ﻧﺎﺷﻮﻧﯥ ‪ ¡ åÏ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ﻓﺮﻣﺎ‪ ä‬ﺻﺎ‪ ÑÏ‬ﻛړ ﭼﯥ ﭘﻪ ټﻮ‪ á‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ‪Ï‬ې‬
 ‫ﺳﭙﺮې ‪ æÇ‬ﭘﻠﯥ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮې ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪ Ï ìæÒ‬ﭘﻼ‪ ÏæÏ Ñ‬ﻣﺎ‪ Ê‬ﻛړ¡ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﻣﻨﺤﻞ ﻛړې ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺲ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ﻟښﻜﺮې ‪æÇÑ‬ﻧﻴﻮﻟﯥ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻫﻐﻪ ځﺎ‪ ì‬ﻧﺎﺳﺘﻮ ﻫﻢ ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ÓæÇ æÇ å‬ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻳﯥ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛړ‪ Ï æÇ ì‬ﺧﻄﺮ‬
‫‪ Ï‬ﻳﻮې ﺳﺮﭼﻴﻨﯥ ﺣﻴﺜﻴﺖ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ÇÏ ì‬ټﻮ‪æ á‬ﻳﺎړ ‪ æÇ‬ﺷﻬﺮ‪ Ê‬ﺳﻮﻳﺴﻲ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛړ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﺑﯥ ‪ÒÑÇ‬ښﺘﻪ‬
‫ﻛړې ‪ æÇ‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ﭘﻠﻲ ﭘﻮځﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړ‪ æÇ í‬ﺳﭙﺮې ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﺗﺮ ﻻ‪ Ó‬ﻻﻧﺪې ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ‪Ï‬‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﺳﻮﻳﺲ ﻟﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ګډې ))څﻨګ ﭘﻪ څﻨګ(( ﺟګړې ﺗﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æÑ‬ږ‪Ï‬ې ﺷﻮې ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻓﻜﺮ ﻛﻮ‪ Ï í‬ﺳﻮﻳﺴﻲ‬
‫ﻳﺎ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻳﯥ ﺑﺮ‪ ì‬ﻧﺎﺷﻮﻧﻰ ‪ äÇ .ìÏ‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻮﻳﺴﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ‪ æÇ‬ﻟﻪ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ﺟﻮګﻪ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﭘﺮ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﺑﺮﻻﺳﻲ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ Ï áæ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻟښﻜﺮې ﻟﻪ ‪ ææÏ‬ډﻟﻮ څﺨﻪ ﺟﻮړې ﺷﻮې¡ ﭼﯥ ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﻳﯥ ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ‪ æÇ‬ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﻳﯥ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ‪æ‬ې‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ï‬‬
‫‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ګډ‪ äæ‬ﻟﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ﻳﺎ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬څﺨﻪ څﻮ ځﻠﯥ ښﻪ ‪ .ìÏ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎﻫﻢ ‪ Ï‬ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ډﯦﺮې ﺑﯥ‬
‫‪ÒÑÇ‬ښﺘﻪ ‪ Ï æÇ‬ټﻴټﯥ ﻛﭽﯥ ‪.íÏ‬‬
‫ښﻜﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ ãææÇ Ï å‬ﺷﺎ‪ áÑ‬ﻟﻪ ﻣﻘﺮ‪ÇÑ‬ﺗﻮ څﺨﻪ ﺳﺮﻏړ‪æ‬ﻧﻪ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﻛړې ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻫﻢ‬
‫ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ ‪Ñæ‬ﻛړې ‪ æÇ‬ﺳﺎﺗﻠﻲ ﻳﯥ ‪ ¡ìæ‬ﻧﻮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﯧﭽﺎﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻧﻪ ‪Ç ìæ‬ﻳښﯥ‪ .‬ﺧﻮ ‪Ç Ï‬ﻧﺴﺎ‪ ä‬ﻧﺎﻛﺎﻓﻲ ﻋﻘﻞ ﺳړ‪ ì‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ‬
‫ښﻜﯧﻠﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ښﯥ ‪ æÇ‬ﺑﺮﻳﺎﻟۍ ښﻜﺎ‪ ¡íÑ‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﯥ ﻧﻐښﺘﻲ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺗﺸﺨﻴﺼﻮﻟﻰ‪ .‬ﻟﻜﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫‪Ç‬ﺷﺎ‪Ñæ åÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ Ï ÇÏ ¡å‬ﺗﻮ‪Ï‬ې ﺗﺒﯥ ﭘﻪ ﺷﺎ‪ íÏ ä‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻛړ‪.æ‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ځﺎﻳﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ﺷﻢ‪ :‬ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮ ‪Ïæ‬ې ‪Ï‬ﻣﺨﻪ ﺑﯧﻠﻮ‪ ÇÏ æÇ í‬ﻟﺮﻟﻴﺪ ‪ æÇ‬ځﻴﺮﻛﺘﻴﺎ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻟږ‪ æ‬ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ‬
‫‪Ñæ‬ﻛړ‪ á‬ﺷﻮې ‪.åÏ‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﻮږ ‪Ç Ï ãæÑ Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ‪ Ï‬ﻟﻮﻣړ‪ í‬ﭘﯧﺮ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪﻧﯥ ﻋﻠﺘﻮﻧﻪ ‪æ ¡ææÒÑÇæ‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻮ ﭼﯥ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻋﻠﺖ ﻳﯥ ‪Ç Ï‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ګﻮﺗﯥ ‪Goths‬‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æ Ñ‬ړ‪ .áæ á‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ځﺎﻳﻪ ‪Ç Ï ãæÑ Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﻧﻔﻮ‪ æÇ Ð‬ﻗﺪ‪ Ï ÊÑ‬ﺿﻌﻒ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺗﻪ ﻻړ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻪ ﻣﯧړ‪Ç‬ﻧﻪ ﻳﺎ ﻧﯧﻚ‬
‫ﺻﻔﺘﻮﻧﻪ¡ ﭼﯥ ‪æÑ‬ﻣﻴﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ‪Ï‬ې ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﻮﻟﻲ ‪ ¡áæ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻟﯧږ‪ áæÏ‬ﺷﻮ‪Ç Ï ãæÑ Ï æÇ á‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ‪ Ï‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻮ ‪Ç‬ﺳﺒﺎ‪ È‬ﻳﯥ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‬
‫ﻛړ‪ .á‬ځﻜﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻴﻮ ‪Ñæ‬ځﻮ ﻛﯥ ﺗﺮې ‪Ï‬ﻓﺎ‪æ Ú‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻟﻨډ‪ ÇÏ å‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻫﯧڅ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻣﻦ ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ .ìÏ‬ﺧﻮ ﻛﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺑﺎ‪ íÑæ‬ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﯧﻮ‪ÏÇ‬‬
‫څﺨﻪ ‪Ï Ï‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﻛﺎ‪æ åÏ Ñ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻧﻮ ځﺎ‪Ï ä‬ې ﺧﭙﻞ ﺑﺨﺖ ﺗﻪ ‪æ‬ﺳﭙﺎ‪ Ï .íÑ‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ‪Ç‬ﻗﺘﺪ‪ æÇ ÑÇ‬ﺷﻬﺮ‪ Ê‬ډﯦﺮ ﻟﻨډ ﻋﻤﺮ‪æÇ ì‬‬
‫ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﺑﻨﺴټ ﻳﯥ ﭘﺮ ﻳﻮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ‪æ íæ‬ﻻړ‪ .‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ‪ .íÏ‬ﻟﻪ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬څﺨﻪ ﻫﺪ‪ Ý‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻟښﻜﺮې ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ¡ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ‪æ‬ګړ‪ æÇ æ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺗﺮ ﻻ‪ Ó‬ﻻﻧﺪې ﻛﺴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ﺟﻮړې ﺷﻮې‬
‫‪ æÇ íæ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮ‪Ñ‬ې ټﻮﻟﯥ ﻟښﻜﺮې ﻳﺎ ‪Ç‬ﺟﻴﺮې ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﯥ ‪.íÏ‬‬
‫ﻛﻪ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ‪æÑÇ‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻣﻘﺮ‪ÇÑ‬ﺗﻮ ﭼﯥ ﻣﺎ ﻳﯥ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪﻳﺰ ﻛړ‪ ¡ìÏ ì‬ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻪ ﻋﻤﻞ ‪æ‬ﻛړ‪ Æ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﺊ ﻳﻮ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ ﭼﻤﺘﻮ ﻛړ‪æÇ Æ‬‬
‫ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻟﻮ‪ ì‬ﺳﻜﻨﺪ‪ Ï Ñ‬ﭘﻼ‪ ¡Ñ‬ﻓﻠﯧﭗ¡ ځﺎﻧګړ‪ æ‬ﻃﺮﺣﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﭼﻤﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﻛﺎ‪æ Ñ‬ړ‪ í‬ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ‪æ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻮ‬
‫‪æ‬ﺳﺎﻳﻠﻮ څﺨﻪ ﭼﯥ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺟﻤﻬﻮ‪ íÑ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ځﺎﻧﻮﻧﻮ ‪ Ï‬ﺳﻤﺒﺎﻟﻮﻟﻮ ‪ Ï æÇ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻲ ‪íÏ‬‬
‫ګټﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﺊ¡ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﺊ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ﺗﻴﺎ‪Ñ‬ې ﻛړ‪ åÒ .Æ‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﺻﻮﻟﻮ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﺑﺎ‪ íÑæ‬ﻳﻢ‪.‬‬

‫څﻮ‪ÑÇ‬ﻟﺴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ ﻫﻨﺮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ï ßÇ‬ﻧﺪ‪å‬‬

‫ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻞ ‪ Ï‬ﺟګړې ‪æ Ï‬ﺳﺎﻳﻠﻮ ‪ Ï‬ﻧﻈﻢ ‪ æÇ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻓﻜﺮ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﺎ‪ Ï Ñ‬ﻳﻮ‪ å‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﻟښﻜﺮ ‪ÇÑ Ï‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ‬
‫ﻟﭙﺎ‪Ç åÑ‬ړﻳﻦ ‪ æÇ .ìÏ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮ‪ Ñ‬څﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪ åÏÒ‬ﻛړې ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ﻧﻪ ټﺎﻛﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﺑﻞ ﻫﻮډ ‪æ‬ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪ ÇÏ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ ﻓﻦ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﺮ ﻳﻮ‪å‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ﻳﯥ ‪ åÏÒ Ï‬ﻛړې ﺗﻤﻪ ﻛﯧږ‪ ÇÏ .í‬ﻓﻦ ﻟﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ څﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ څﻮﻛۍ‬
‫ﻫﻤﺎﻏﺴﯥ ټﻴﻨګ ﺳﺎﺗﻲ ﺑﻠﻜﯥ ﻋﺎ‪ íÏ‬ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻳﻮې ‪Ç‬ﻏﯧﺰﻣﻨﯥ ‪æ‬ﺳﻴﻠﯥ ﭘﻪ ﺑڼﻪ ‪ ÇÏ‬ﺗﻮ‪Ñæ äÇ‬ﻛړ‪ ì‬ﭼﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘګ ‪æ‬ﻛړ‪ÇÏ æÇ í‬‬
‫څﻮﻛۍ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪.í‬‬
 ‫ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ‪ ÑÇæ ÑÇæ‬ﻟﻴﺪﻟﻲ ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ‪Ï Ï‬ې ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪ æÇ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﯥ ﺗﯧﺮ ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ‬
‫ﻫﻮﺳﺎﻳﻨﯥ ‪ÇÑ æÇ‬ﺣﺖ ﻛﯥ ﺗﯧﺮ ﻛړ‪ ¡ìÏ ì‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ æÇ ÏÇ‬څﻮﻛۍ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﺗﻠﻠﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺷﻮې ‪ .åÏ‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻨﺮ‬
‫څﺨﻪ ﻏﻔﻠﺖ ﻛﻮ‪Ï Ï á‬ې ﺑﺪﻣﺮﻏۍ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ ﺳﺒﺐ ‪ ¡ìÏ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻨﺮ ﻛﯥ ﻣﻬﺎ‪ ÊÑ‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺗﻪ ‪Ñ Ï‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ډ‪Ç‬ډﻣﻨﻪ ﻻ‪.åÏ Ñ‬‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯧﺴﻜﻮ ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮﻳﺰ‪ æ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﻓﻦ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻣﻬﺎ‪ ÊÑ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻋﺎ‪ æÇ íÏ‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﺳړ‪ í‬څﺨﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘګ ‪æ‬ﻛړ‬
‫ﻣﺎ‪Ñ‬ﺷﺎ‪ á‬ﺷﻮ ‪ Ï æÇ‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ ‪ÇÒ.‬ﻣﻨﻮ ﻳﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻮځﻲ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æÇ æ‬ﺳﺨﺘﻴﻮ څﺨﻪ ډډ‪ å‬ﻛﻮﻟﻪ¡ ﭘﻪ‬
‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ÇÒ ßÇ‬ﻣﻦ ‪ ¡áæ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې څﻮﻛۍ څﺨﻪ ﻋﺎ‪æ íÏ‬ګړ‪ æ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ټﻴټ ﺷﻮ‪.á‬‬
‫‪ Ï‬ﺑﺪﻣﺮﻏۍ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻻﻣﻠﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ ¡å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪æ æÇ æ‬ﺳﻠﻮ ‪ Ï‬ﻧﻪ ﻟﺮﻟﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻳﻮ ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ‬
‫ﺣﻘﺎ‪ æÇ ÊÑ‬ﻛﺮﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﻮ‪ ÇÏ æÇ í‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺑﻼګﺎﻧﻮ څﺨﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺗﺮې ﻟﻜﻪ ﻻﻧﺪې ﭼﯥ ‪æ‬ﻳﻞ ﺷﻮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻪ‬
‫ځﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﯥ ‪æ‬ﺳﻠﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﺳﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻣﻌﻘﻮﻟﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﺳړ‪Ï ì‬ې ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ ‪ æÇ‬ﺧﻮښۍ ﺑﯥ ‪æ‬ﺳﻠﯥ ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯧږ‪¡íÏ‬‬
‫ﻳﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﺑﯥ ‪æ‬ﺳﻠﯥ ‪Ï‬ې ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪Çæ‬ﻟﻮ ﭘﻠﻮﻳﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨځ ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪æ‬ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪ åÑÇ‬ﺳﺘﺮګﻪ ګﻮ‪æÇ íÑ‬‬
‫ﺑﻠﻪ ﺑﯥ ‪Ç‬ﻋﺘﻤﺎ‪ ¡íæ åÏ‬ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﻪ ښﻪ ډ‪ áæ‬ﻛﺎ‪æ Ñ‬ﻛړ‪ .í‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ Ï‬ﺟګړې ﻟﻪ ﻫﻨﺮ څﺨﻪ‬
‫ﻧﺎﺧﺒﺮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺑﺪﻣﺮﻏﻴﻮ ‪ æÇ‬ﻧﻴﻤګړﺗﻴﺎ‪ ææ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﺷﻮ‪ Ï ¡å‬ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪ÑÏ Ï‬ﻧﺎ‪íæ‬‬
‫‪æ‬ړ ﻧﻪ ‪ æÇ ìÏ‬ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪Ç ì‬ﻋﺘﻤﺎ‪æ Ï‬ﻛړ‪Ò æÇ í‬ړ‪Ñæ å‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﺗړ‪ .í‬ﻧﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ‬
‫‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺟګړې ‪ æÇ‬ﻟښﻜﺮﻳﺰ‪ æ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﭘﺮﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﻓﻜﺮ ﭘﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ﺑﻮﺧﺖ ﻛړ‪ Ï æÇ í‬ﺟګړې ﻟﻪ ‪æ‬ﺧﺖ څﺨﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ښﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺳﻮﻟﯥ ‪ æÇ‬ﻛﺮ‪ÑÇ‬ۍ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ډﯦﺮ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ځﺎ‪æÑ ä‬ږ‪ ìÏ‬ﻛړ‪ ÇÏ æÇ ¡í‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪ ææÏ‬ﻻ‪ æÑ‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ Ï ì‬ﻋﻤﻞ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪æÏ æÇ‬ﻳﻢ ‪ Ï‬ﺗﻴﻮ‪Ñ‬ۍ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﻋﻤﻞ ﭘﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﯥ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻟښﻜﺮې ﭘﻪ ﻣﺸﻖ ‪ æÇ‬ﺑﺪﻧﻲ ‪ÒæÑ‬ﻧﻪ ﻛﯥ ﻣﻨﻈﻤﯥ ‪ æÇ‬ﭼﺎﺑﻜﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ﺗﻞ ﻟﻪ‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ښﻜﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ‪æÇæ‬ﺳﻲ ‪ æÇ‬ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻳﯥ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻻ‪Ñ‬ې ﻳﯥ ﺑﺪ‪ ä‬ﻟﻪ ﺳﺨﺘﻴﻮ¡ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪Ò æÇ æ‬ﻏﻢ ﺳﺮ‪æÑ å‬ږ‪ ìÏ‬ﻛﯧږ‪æÇ í‬‬
‫ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰ ﻃﺒﻴﻌﺖ څﺨﻪ ﭘﻮ‪ åÑ‬ځﺎ‪ ä‬ﺧﺒﺮ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻏﺮ‪æ‬ﻧﻪ څﻮﻣﺮ‪ å‬ﻫﺴﻚ¡ ‪ÏÇæ‬ﻳﺎﻧﯥ څﻮﻣﺮ‪ å‬ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﯥ ‪Ï æÇ‬ښﺘﯥ ﻳﯥ څﻪ ډ‪ áæ‬ﭘﺮﺗﯥ ‪ æÇ ¿íÏ‬ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ ځﺎﻳﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ‪Ï‬ﻗﺖ ‪ .íæÒÑÇæ‬ځﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﺳﻴﻨﺪ‪æ‬ﻧﻮ¡ ځﻨګﻠﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺟﺒﻪ ‪ æÑÇÒ‬ځﻤﻜﻮ ﺳﺮ‪ å‬ښﻪ ‪Ç‬ﺷﻨﺎ ﻛړ‪ Ï ¡í‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ځﻤﻜﯥ ﭘﻪ‬
‫‪Ç‬ړ‪ å‬ﭘﻮ‪ åÑ‬ﺟﺰﻳﺎ‪Ç æÇ Ê‬ړﻳﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‪ Ê‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪.í‬‬
‫‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‪ Ê‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪ ææÏ Ï‬ټﻜﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ ﻟﺮ‪ :í‬ﻟﻮﻣړ‪ ÇÏ ì‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻪ ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﭘﯧﮋﻧﻲ ‪ ÇÏ æÇ‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﺑﻪ‬
‫‪Ñæ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ﻳﯥ ‪Ï‬ﻓﺎ‪æ Ú‬ﻛړ‪.í‬‬
‫‪æÏ‬ﻳﻢ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ټﻮﻟﻮ ﻧﻘﻄﻮ¡ ﺳﻴﻤﻮ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ‪æ‬ﺿﻌﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺗﺮ ‪Ç‬ﺷﻨﺎﻳۍ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪Ç æÑ‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ‪æÇ‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ‪ æÇ‬څﺮﻧګﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ﻧﻈﺮ ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﻟﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ټﻮﺳﻜﺎﻧﻲ ﺗﭙﯥ¡ ‪ÑÏ‬ې¡ ‪Ï‬ښﺘﯥ¡ ﺳﻴﻨﺪ‪æ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺟﺒﻪ ‪ÑÇÒ‬ې ځﻤﻜﯥ ﻧﮋ‪Ï‬ې ﻟﻪ‬
‫ﻫﻐﻮ ﺳﺮ‪ ¡å‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﺮﺗﯥ ‪ íÏ‬څﺮګﻨﺪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻟﻰ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰ ﻃﺒﻴﻌﺖ ‪ æÇ‬څﺮﻧګﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ‪ Ï‬څﺮګﻨﺪې ﺑڼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻟﻪ ﭘﻮﻫﯥ ‪ æÇ‬ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ څﺨﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ﭘﻪ ډﯦﺮې‬
‫‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺑﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰ ﻃﺒﻴﻌﺖ ‪ æÇ‬څﺮﻧګﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ﺳﻢ ‪Ç‬ټﻜﻞ ﻛړ‪ Ï æÇ æ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﯥ ﻫﻢ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﺘﻴﺎ‪æ‬ې ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ‬
‫ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ¡ßÇ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‪ æÇ Ê‬ﻣﻬﺎ‪Ñ‬ﺗﻮﻧﻪ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ Ï ¡í‬ﻳﻮ‪æ å‬ړ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻣﻬﻤﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ څﺨﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ‪ .ìÏ‬ځﻜﻪ ‪Ï‬‬
‫‪Ï‬ﻏﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻟﺮﻟﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﻟښﻜﺮې ﭘﻪ ﻧﺎﺑﺒﺮ‪ å‬ﺑﺮﻳﺪ ﻫﻜﯥ ﭘﻜﯥ ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﺮﻻﺳﻰ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﭘﻨډﻏﺎﻟﻲ ))ﻛﻴﻤﭗ(( ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ځﺎ‪æ ì‬ټﺎﻛﻲ¡ ﻟښﻜﺮې ﻟﻪ ﺟﺒﻪ ‪ æÇ æÑÇÒ‬ځﻨګﻠﻮﻧﻮ څﺨﻪ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻣﻦ ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﺗﻤﯥ ﻛړ‪¡í‬‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ څﻪ ډ‪ áæ‬ﻻ‪Ñ‬ښﻮ‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ څﻪ ډ‪ æÇ áæ‬ﭼﯧﺮﺗﻪ ﻟښﻜﺮې ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻮ ﻛﯥ ‪ æÇ íæÑÏæ‬ﺟګړ‪ å‬ﺳﻨﺒﺎ‪ á‬ﻛړ‪ ¡í‬څﻪ ډ‪ ¡áæ‬ﻛﻮ‪ ã‬ځﺎ‪ì‬‬
‫ﻛﯥ¡ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ښﻤﻦ څﺨﻪ ﻛړۍ ‪ÇÑ‬ﺗﺎ‪ æ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘګ ‪æ‬ﻛړ‪¿í‬‬
‫‪Ç Ï‬ﻛﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻮ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻦ ﻓﻴﻠﻮﭘﻮﻳﻤﻴﻦ‪ ¡ Phillopeomen‬ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺳﺘﺎﻳﻨﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﻣﺆ‪Ñ‬ﺧﻴﻨﻮ ﭘﺮې ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻟﻲ ‪ ¡íÏ‬ﻳﻮ‪ åÏ ÇÏ å‬ﭼﯥ‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﺗﻞ ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ Ï á‬ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ‪ æ‬ﻧﻘﺸﻮ ﭘﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻮﺧﺖ ‪ Ï æÇ æ‬ﺟګړې ‪Ç Ï‬ړ‪æ‬ﻧﺪ‪ æ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺑﻞ څﻪ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻦ ﻛﯥ‬
‫ځﺎ‪ ì‬ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﺎ‪ æÇ .åæ‬څﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻠګﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﺮ ﺳﻴﻤﻮ ګﺮځﯧﺪ‪Ò ¡å‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ﺑﻪ ‪ÑÏ‬ﯦﺪ‪ æÇ å‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﻳﯥ‬
‫‪Ï‬ﻻﻳﻞ ‪æ‬ﻳﻞ ‪ æÇ‬ﭘﻮښﺘﻨﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺗﺮې ﻛﻮﻟﯥ¡ ﭼﯥ ﻛﻪ ‪Ï‬ښﻤﻦ ‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ﺗﭙﯥ ﭘﺮ ﺳﺮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﺷﻮ‪ æÇ íæ ì‬ﻣﻮږ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻟښﻜﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﺗﻢ ﻳﻮ¡ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ ææÏ‬ډﻟﻮ څﺨﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﻳﻮ‪ Ï å‬ﺟګړې ‪æÑÇ Ï‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ښﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻟﺮ‪ Ï æÇ í‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭘﻪ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪¿åÏ‬‬
 ‫څﻨګﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﺮګ‪ -‬ژ‪æ‬ﺑﻠﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﺮﻳﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ ¿æ‬ﻛﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﺮ ﺷﺎﺗګ ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﺷﻲ¡ څﻨګﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﺴﯥ‬
‫‪Çæ‬ﺧﻠﻮ¿ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﻳﯥ ټﻮ‪ á‬ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻠګﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ÇÑ å‬ﺑﺮﺳﯧﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ Ï æÇ á‬ټﻮﻟﻮ ﭘﯧښﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ ¡å‬ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻦ ‪ Ï‬ﺟګړې ﭘﺮ‬
‫ﻣﻬﺎ‪ÇÑ á‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻲ¡ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﺧﺒﺮې ﻛﻮﻟﯥ¡ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪Ï ÇÑ‬ﻗﺖ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﺮ ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻈﺮ ‪ÑæÇ‬ﯦﺪ‪ ¡å‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﻪ ګﺮ‪æ‬ﻫﻪ ﭘﻪ‬
‫ډﯦﺮ‪ å‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﺗﻮګﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮﻟﻪ ‪Ï Ï æÇ‬ﻏﻮ ﻧﻈﺮﻳﻮ ‪Ç Ï‬ﺛﺒﺎ‪ Ê‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﻛﺎﻓﻲ ‪Ï‬ﻻﻳﻞ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﻮ‪.á‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ځﺎﻳﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ))ﻓﯧﻠﻮﭘﻮﻳﻤﻴﻦ(( ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ‪ æ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ښﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺎ‪ Ï æÇ åæ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺸﺮ‪ í‬ﻳﯥ ﺗﻞ ﭘﺮ‬
‫ﺧﭙﻠﻪ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﺧﻴﺴﺘﻪ¡ ﻧﻮ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭘﯧښﻪ ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧﺪ‪ å‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﭼﺎ‪ åÑ‬ﻧﻪ ‪ åæ‬ﺳﻨﺠﻮﻟﯥ¡ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫‪ íÑÇæÇ‬ﻻ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪Ñæ åæ‬ﺗﻪ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړې‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﺗﻴﻮ‪Ñ‬ۍ ﻳﺎ ﻓﻜﺮ‪ÒæÑ í‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ‪æ‬ﻟﻮﻟﻲ¡ ‪ Ï æÇ‬ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺮ‪ æ‬څﯧﺮ‪ æ‬ﻛړﻧﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ‬
‫‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ ‪ æÇ‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﺮې ﭘﻮ‪ å‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻮ ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ‪ Ï‬ﺟګړې ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬څﻪ ډ‪ áæ‬ﻛړﻧﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪ æÇ í‬څﻪ ډ‪ áæ‬ﻻ‪Ñ‬ې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﻳﯥ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻲ‬
‫‪ Ï ¿íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﻓﺘﺤﯥ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻞ ‪ æÇ‬ﻣﺎﺗﯥ ﻋﻠﺘﻮﻧﻪ ‪ ¡íæÒÑÇæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﺗﯥ څﺨﻪ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ Ï æÇ ì‬ﻓﺘﺤﯥ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﭘﺮ ‪Ï‬ې ټﻮﻟﻮ ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﻳﻮ ﺑﻞ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻛړ‪ ÇÏ æÇ í‬ﻛﺎ‪ Ï Ñ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ﭘﯧﺮ ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ﻫﻢ ﻛړ‪. ìÏ ì‬ﻫﻐﻪ ‪ ìÏ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺨﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ څﯧﺮ‪ æ‬څﺨﻪ ﻳﻮ‪ Ï å‬ﻧﻤﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺑڼﻪ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ¡ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻛړﻧﻮ ﺗﻘﻠﻴﺪ ‪æ‬ﻛړ‪Ï Ï æÇ í‬ې ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻲ ﺳړ‪ í‬ټﻮﻟﯥ ﻛړﻧﯥ¡‬
‫ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې ‪ Ï æÇ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﭘﯧﺮ ﺗﻞ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ ‪ Ï æÇ‬ﺧﭙﻠﻮ ټﻮﻟﻮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺳﺮﻣﺸﻖ ﭘﻪ ﺑڼﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻛﺎ‪ Ï .íæÑ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﻟﻮ‪ ì‬ﺳﻜﻨﺪ‪Ñ‬‬
‫ﺗﻞ ‪Ç Ï‬ﻛﻴﻠﺲ ‪ Achilles‬ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻛﺎ‪ ãæÑ Ï ¡åæ‬ﻗﻴﺼﺮ ﺑﻪ ﻟﻪ ﺳﻜﻨﺪ‪ æÇ Ñ‬ﺳﻴﭙﻴﻮ ‪ Scipio‬ﺑﻪ ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﻟﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪ ÓæÑ‬ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻛﺎ‪.åæ‬‬
‫ﻛﻪ څﻮ‪ Ï ß‬ﻟﻮ‪ ì‬ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬ﻫﻐﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ﭼﯥ ګﺰﯦﻨﻮﻓﻮ‪ Xenohone ä‬ﻛښﻠﻰ ‪æ ìÏ‬ﻟﻮﻟﻲ¡ ‪ Ï‬ﺳﻴﭙﻴﻮ ﭘﻪ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻛﯥ ﺑﻪ ‪æ‬ګﻮ‪ íÑ‬ﭼﯥ ﻛړﻧﯥ ﻳﯥ‬
‫‪ Ï‬ﻟﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪ ÓæÑ‬ﺳﺮ‪ å‬څﻮﻣﺮ‪Ñæ å‬ﺗﻪ ‪æ‬ې ‪Ï æÇ‬ې ﻛړﻧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺟﻼ‪ ¡á‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪æ æÇ È‬ﻳﺎړ څﻮﻣﺮ‪Ò å‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻛړ‪ .æ ì‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ß‬ﻟﻤﻨۍ¡ ‪¡ÈÏÇ‬‬
‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧۍ¡ ﺳﺨﺎ‪ æÇ Êæ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻟﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪ ÓæÑ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺸﭙړ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻟﻰ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡Ï‬ﭼﯥ ګﺰﻳﻨﻮﻓﻮ‪ ä‬ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ‬
‫ډﯦﺮ‪ å‬ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ ﻛړې ‪.åÏ‬‬
‫ﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ÇÏ ßÇ‬ټﻮ‪ á‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‪ æÇ Ê‬ﺗﺪ‪Ç‬ﺑﻴﺮ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ¡ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﺑﯧﻜﺎ‪ åÑ‬ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻪ‬
‫ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻏﻔﻠﺖ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ﻟﻪ ﺳﻮﻟﯥ څﺨﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﺮ ټﻮﻟﻮ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺑﺮﻻﺳﻰ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﺨﺖ ﭘﺎڅﻮ‪ä‬‬
‫ﭘﺮې ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﺗﻴﺎ‪æ ìÑ‬ﻟﺮ‪ Ï æÇ í‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺑﺨﺖ ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻞ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏæ‬ﯦږ‪. í‬‬

‫ﭘﻨځﻠﺴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﺗﻠﯥ څﯧﺮې ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﺳﺘﺎﻳﻞ ﻛﯧږ‪ í‬ﻳﺎ ﭘړ ﺑﻠﻞ ﻛﯧږ‪í‬‬

‫‪Ï Ï ÓæÇ‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ‪ÑÇÑ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﭼﻠﻨﺪ ‪Ç æÇ‬ړﻳﻜﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬څﻮ ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ ¡ã‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ‪ æÇ‬ﻣﻠګﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻮ‪ã‬‬
‫‪Ç‬ﺻﻮ‪ æÇ á‬ﻣﻘﺮ‪ ÊÇÑ‬ﻣﺮ‪Ç‬ﻋﺖ ﻛړ‪¿í‬‬
‫ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻮﻫﯧږ‪ æ‬ډﯦﺮ‪ æ‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ټﻜﻲ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻛړ‪ ¡íÏ í‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ څﻪ ډ‪ áæ‬ﭼﻠﻨﺪ ﺧﭙﻞ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﻲ ‪ åÒ æÇ‬ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻳﻢ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﺑﻴﺎ ﻳﺎ‪ áæÏ‬ﺑﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻦ ﻛﯥ څﻪ ځﺎﻧښﻮ‪Ï‬ﻧﻪ ﺗﺼﻮ‪ Ñ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻣﻐﺮ‪ åÑæ‬ﺑﻪ ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﺷﻢ¡ ﭘﻪ‬
‫ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﻛﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻧﻈﺮ¡ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻧﻈﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﺳﺮﭼﭙﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ﻧﻮ‪æ æÑ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛړ‪.íÏ í‬‬
‫ﺧﻮ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻣﻮﺧﻪ ﺗﻞ ‪ÇÏ Ï‬ﺳﯥ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻟﻴﻜﻞ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻛﻪ څﻮ‪ ß‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﻣﻴﻨﻪ ‪ íæ áÇæ‬ګټﻪ ﺗﺮې ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ښﻪ ﺑﻪ ‪ íæ ÇÏ‬ﭼﯥ ﺗﺮ‬
‫ﺗﺼﻮ‪ Ï åÑ‬ﻣﻮﺿﻮ‪Ñ Ú‬ښﺘﻴﻨﻲ ‪Ç‬ړ‪ Î‬ﺗﻪ ﻏﻮ‪Çæ åÑ‬ﻟﻰ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .ã‬ځﻜﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﺟﻤﻬﻮ‪ æÇ íÑ‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ﺧﻴﺎ‪ á‬ﭘﻪ ﻧړۍ ﻛﯥ‬
‫‪Ç‬ﻧځﻮ‪ Ñ‬ﻛړ‪ÇÏ æÇ í‬ﺳﯥ ﻳﯥ ﻣﺠﺴﻢ ﻛړ‪ ¡íÏ í‬ﭼﯥ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻲ ډ‪ áæ‬ﻧﻪ ‪ÇÑ íÏ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻮ‪ æÇ í‬ﻧﻪ ﭼﺎ ﻟﻴﺪﻟﻲ ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻪ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﭼﯥ ﺑﺸﺮ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪æ‬ﻳﯥ ﻛړ‪ ¡í‬ډﯦﺮ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﭼﻠﻨﺪ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﯥ څﺨﻪ ﭼﯥ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻟﺮ‪ æÇ ¡í‬ﺑﺎﻳﺪ ‪æ‬ې ﻛﺎ‪ ¡íæÑ‬ﻏﻔﻠﺖ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺧﭙﻠﯥ ﺗﺒﺎﻫۍ ﺗﻪ ﻻ‪ .íæÑÇæÇ Ñ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫ټﻮﻟﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻨﻮﻟۍ ‪ æÇ‬ﭘﺎ‪Ò ß‬ړ‪ å‬ﻫﺮ ﻳﻮ‪ å‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﻣﻼ ﺗړ‪ ¡í‬ډﯦﺮ ژ‪ Ñ‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮﻧﻜﻲ ‪ ¡íÏ‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ځﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻳﻮ‪å‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ څﻮﻛۍ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ¡ ﺣﺘﻤﻲ ‪ åÏ‬ﭘﻮ‪ ¡íæ å‬ﭼﯥ ﻟﻪ ښﯧګڼﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ څﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ¡ ﻳﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﭘﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻧﯧﻜﻮ ‪Ç‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ﺗﺮې ﺗﯧﺮ ﺷﻲ¿‬
‫‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻛړﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺑﯥ ﺑﻨﺴټﻪ ﺧﻴﺎﻻ‪ Ê‬ﻳﻮ څﻨګ ﺗﻪ ﻛړ‪ æÇ æ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﯥ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻰ ‪Ç‬ړ‪æ Î‬څﯧړ‪Çæ ¡æ‬ﻳﻢ ټﻮﻟﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺳﺘﺮې څﯧﺮې ﭼﯥ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪Ï‬ﻣﻪ ﺳﺘﺎﻳﻞ ﺷﻮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻮړ‪ æ‬څﻮﻛﻴﻮ ﻛﯥ ‪ ¡áæ‬ﻳﻮ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺳﺨﻲ ‪ æÇ æ‬ﺑﻞ ﺑﺨﻴﻞ¡ ﻳﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻛﺎ‪Ò‬ﻣﻦ )ﺣﺮﻳﺺ( ‪ æÇ‬ﺑﻞ ﺑﯧﻜﺎ‪ ¡åÒ‬ﻳﻮ ﻇﺎﻟﻢ ﺑﻞ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Ç‬ﻧﺪ‪ ¡ì‬ﻳﻮ ﺑﻪ ﺑﯥ ‪æ‬ﻓﺎ ‪ æÇ æ‬ﭘﺮ ژﻣﻨﻪ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﯦﺪ‪ ¡å‬ﺑﻞ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻓﺎ‪ æÇ ÑÇÏ‬ﭘﺮ ژﻣﻨﻪ ‪æ‬ﻻړ‬
 ‫‪ ¡æ‬ﻳﻮ ﺑﻪ ښځﻨﻮ‪ æÇ ß‬ﺑﯥ ‪Ò‬ړ‪ ¡æ å‬ﺧﻮ ﺑﻞ ‪Ò‬ړ‪ ¡Ñæ‬ﻳﻮ ﺑﻪ ‪ÏæÏ‬ﻳﺎ‪ æÇ á‬ﺑﻞ ﺑﻪ ﺑﯥ ډﺑﻪ¡ ﻳﻮ ﭼړﭼﻤﺎ‪ æÇ Ñ‬ﺑﻞ ﭘﺎ‪ ß‬ﻟﻤﻨﻰ¡ ﻳﻮ ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږ‪æÇ ì‬‬
‫‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻰ¡ ﺑﻞ ټګﻤﺎ‪ æÇ Ñ‬ﭼﺎﻻ‪ ¡ß‬ﻳﻮ ټﻴﻨګ ‪ æÇ‬ﺑﻞ ‪æÇ‬ښﺘﻮﻧﻜﻰ¡ ﻳﻮ ‪æÑÏ‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬ﺑﻞ ﺳﭙﻚ¡ ﻳﻮ ‪Ï‬ﻳﻨﺪ‪ æÇ åÑÇ‬ﺑﻞ ﺑﯥ ګﺮ‪æ‬ﻫﯥ ‪ æÇ‬ﺑﯧﺪﻳﻨﻪ ‪æÇ‬‬
‫ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﻧﻮ‪.Ñ‬‬
‫ﭘﻮﻫﯧږ‪ ã‬ﻫﺮ څﻮ‪ ß‬ﺑﻪ ‪æ ÇÏ‬ﻣﻨﻲ ﭼﯥ ﻛﻪ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ټﻮﻟﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪æÏ‬ﻧﻜﻰ ‪ ¡íæ‬ﺑﯥ ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﭼﯥ ټﻮ‪ á‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﺳﺘﺎﻳﻲ‪ .‬ﺧﻮ‬
‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ټﻮﻟﻮ ﻧﯧﻜﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ÇÏ æÇ áÏ‬ﭼﯥ ﻫﺮ ﻳﻮ ‪ Ï‬ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ‪Ñ‬ﻋﺎﻳﺖ ﻛړ‪ Ï ¡í‬ﺑﺸﺮ ﺗﺮ ‪æ‬ﺳﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ‬
‫‪ ¡åÏ‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﺑﺸﺮ ‪æ‬ﺿﻌﻪ ‪Ç ÇÏ‬ﺟﺎ‪ åÒ‬ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪Ò ßÇ‬ﻳﺎ‪ Ê‬ځﺎﻧﺴﺎﺗﻰ ‪ æÇ íæ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ څﺨﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﺮﻛﯥ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪ÇÑ Ó‬ﭘﺎ‪ æÇ íæÑ‬ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ‬
‫‪ÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪ‪ ¡íÏ á‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪ .í‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻨﻪ ‪Ï Ï íæ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ څﻮﻛۍ ﻳﯥ ﺳﺎﺗﻠﯥ ‪ ¡íæ‬ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ځﺎﻧګړﻧﯥ‬
‫‪æ‬ښﻴﻲ ﭼﯥ څﻮﻛۍ ‪ æÇ‬ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﻳﯥ ﭘﺮې ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻧﻪ ځﻲ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ټﻮﻟﻮ¡ ﻛﻪ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺣﺎﻻ‪ æÇ Ê‬ﻏﻴﺮﻋﺎ‪ íÏ‬ﭘﯧښﯥ ﻳﯥ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ځﻴﻨﻮ ﺗﻮﻧﺪ‪Ç æ‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﻻ‪ Ó‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻛړ‪ ¡í‬ﻧﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪Ï‬ې ﻫﯧڅ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻫﻲ‪ æÇ .‬ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﭘړﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﺳﺰ‪ Ç‬څﺨﻪ¡ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ﻏﻮ ‪Ç‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ‪ Ï‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻣﻤﻜﻦ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪å‬‬
‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻲ¡ ﻫﻢ ﻫﯧڅ ‪æ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻳﺮﯦږ‪ ¡í‬ځﻜﻪ ﻛﻪ ‪Ç ÇÏ‬ﻋﻤﺎ‪ á‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﻛړ‪ í‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ æÇ ÏÇ‬ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﭘﻪ ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪æ‬‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻛﻪ ‪ ÇÏ‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ‪Ï æÇ‬ﻗﺖ ‪æ‬څﯧړ‪ á‬ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ﺟﻮﺗﻪ ﺑﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ځﻴﻨﯥ ‪Ç‬ﻋﻤﺎ‪ ¡á‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻳﻮ‪ å‬ښﯧګڼﻪ ښﻜﺎ‪¡íÑ‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻪ ﭘﻪ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺗﻮګﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻲ ﻧﻮ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﺗﺒﺎﻫۍ ﺗﻤﺎﻣﯧږ‪ .í‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ځﻴﻨﯥ ﻧﻮ‪Ç Ñ‬ﻋﻤﺎ‪ æÇ á‬ځﺎﻧګړﻧﯥ¡ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ‪ å‬ﻛﯥ ډﯦﺮې ﺑﺪې ﺑﺮﯦښﻲ¡ ﺧﻮ ﻛﻪ ﭘﻪ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺗﻮګﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﺑﻪ ډﯦﺮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺑﻮﻧﻪ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟﻪ‬
‫ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪.‬‬
‫ﺷﭙﺎړﺳﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺳﺨﺎ‪ æÇ Êæ‬ﺑﺨﻴﻠۍ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ﻳﺎ‪ æÏ‬ﺷﻮﻳﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻟﻮﻣړﻧۍ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﺒﺮې ﭘﻴﻞ ﻛړ‪ ¡æ‬ﻧﻮ ‪Çæ‬ﻳﻢ ښﻪ ﺑﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺨﻲ ‪æ‬ﭘﯧﮋﻧﺪ‪á‬‬
‫ﺷﻲ¡ ﺧﻮ ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺷﻬﺮﺗﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮ‪. í‬ﻛﻪ ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﭘﺮ ځﺎ‪ æÇ ì‬ﭘﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﻢ ‪æ‬ﻛﺎ‪ áæÑ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻛﯥ ﻣﺸﻬﻮ‪ åÑ‬ﻧﻪ ﺷﻲ‬
‫‪ æÇ‬څﻮ‪ ß‬ﻳﯥ ‪ ßÑÏ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺑﺨﻴﻞ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮ‪ .íæ äÑ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﯥ ﻟﺮ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ ﻫﺮ‬
‫ﺳړ‪ ì‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻣﻨﻲ¡ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﯥ ډﯦﺮ‪ Ï å‬ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ‪.åÏ‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ټﻮ‪ á‬ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﭘﻮﻫﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﺳﺨﻲ ‪Ç ¡ìÏ‬ړ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻪ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻻ‪ åÑ‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻟګﻮ‪Ï æÇ í‬‬
‫ﺷﺘﻤﻨۍ ﻟﻪ ﭘﺎﻳﺘﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪æÑæ æ‬ﺳﺘﻪ¡ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻧﻮ‪æ ã‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ‪Ç‬ړ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﺮ ‪æ‬ﻟﺲ ﻟﻮړې ﻣﺎﻟﻴﯥ ‪æ‬ﻟګﻮ‪Ï æÇ í‬ﺧﻠﻜﻮ ‪Ï‬‬
‫ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺷﺘﻤﻨﻴﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻫﻠﻮ ځﻠﻮ ﻻ‪ Ó‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ﻳﯥ ﭘﻴﺴﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ¡ ﺧﻮ ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﻛړ‪ äæ‬ډﯦﺮ ژ‪ Ï Ñ‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﻛﺮﻛﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﺎ‪ æÇ .íæÑ‬ﻛﻪ ﻧﯧﺴﺘﻤﻦ ‪ æÇ‬ﺗﺶ ﻻﺳﻰ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ¡ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻦ ﻛﯥ ﺣﻘﻴﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﯧږ‪ ¡í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺨﺎ‪ Ï Êæ‬ډﯦﺮ‪æ ì‬ﻟﺲ ﺣﻖ ﺗﺮ ﭘښﻮ ﻻﻧﺪې ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ څﻮ ﺗﻨﻪ ﺧﻮﺷﺎﻟﻮ‪ æÇ ¡í‬ځﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﺳﺨﺘﻮ‬
‫ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ‪Ï‬ې ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺷﻲ¡ ‪ æÇ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﻻ‪Çæ Ó‬ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻞ ﭼﻠﻨﺪ ﺗﻪ‬
‫ﺑﺪﻟﻮ‪Ñæ ä‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺳﻤﻼﺳﻲ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﺷﺘﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﻏﺎﺻﺐ ﭘﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﺗﻮ‪ äÑ‬ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ګﺎﻟﻲ¡ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﻣﺸﻬﻮ‪ åÑ‬ﻛړ‪ .í‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ښﻪ ﺧﺒﺮ‪ åÏÇÏ å‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻪ ځﺎ‪æÑ ä‬ږ‪ ìÏ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺑﺨﻴﻞ ﭘﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﻣﺸﻬﻮ‪. íæÑ‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﺲ ﺗﻪ‬
‫څﺮګﻨﺪ‪ å‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺳﭙﻤﺎ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻣﺎﻟﻴﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ټﻮ‪ á‬ﻟګښﺘﻮﻧﻪ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﺮ‬
‫‪æÇ‬ږ‪ æ‬ﻛﻮ‪ ã‬ﭘﯧټﻰ ﻛﯧږ‪ Ï íÏ‬ﺧﻄﺮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪Ï Ï á‬ښﻤﻦ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏ‬ﯦﺪﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï äÇ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻧﻴﻮﻟﻮ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﻫﻢ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮ ﺳﺨﺎ‪Ç Êæ‬ﻋﺘﺮ‪æ ÝÇ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪æ‬ګڼﻲ‪ ÇÏ .‬ﻛﺎ‪ÇÏ Ñ‬ﺳﯥ ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ډﯦﺮ‪æ í‬ﻟﺲ ﭘﻪ‬
‫ﺣﻖ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺳﺨﺎ‪æ‬ﺗﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻴﺴﺘﻰ ‪ ÇÏ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎ‪ íÏ ä‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﺮې ﻫﯧڅ څﻪ ﻧﻪ ‪Ç íÏ‬ﺧﻴﺴﺘﻲ¡ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻟږﻛﻴﻮ )) ‪Ç‬ﻗﻠﻴﺘﻮﻧﻮ((‬
‫ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ څﻪ ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻣﻤﺴﻚ ﺷﻤﯧﺮ‪ á‬ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻋﺼﺮ ﻛﯥ ﻫﻢ ډﯦﺮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻟﻴﺪﻟﻲ ‪ ¡íÏ‬ﭼﯥ ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﺳﺘﺮې ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺎﻣﯥ ﻳﯥ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭘﺮﯦﻴښﻲ¡ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ))ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ((‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﺨﻴﻞ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﻬﻮ‪ ¡áæ Ñ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ټﻮ‪ á‬ﻟﻪ ﻣﺎﺗﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﺷﻮ‪.íÏ í‬‬
 ‫‪æÏ‬ﻳﻢ ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ﻛړ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎپ څﻮﻛۍ ﺗﻪ ځﺎ‪Ñæ ä‬ﺳﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ څﻮﻛۍ ﻳﯥ‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ ¡å‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﻫڅﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ﺷﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺟګړې ﭘﻪ ‪æÇ‬ږ‪ æÏ‬ﻛﯥ‬
‫ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﭘﺮ ‪æ‬ﻟﺲ ﻣﺎﻟﻴﯥ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟګﻮﻟﯥ ‪Ò æÇ‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ﻟګښﺖ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪Ò‬ﯦﺮﻣﻮ څﺨﻪ ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻳﯥ ﺳﭙﻤﺎ ﻛړې ‪æ‬ې ﭘﻮ‪ åÑ‬ﻛړ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪æÇ‬ﺳﻨﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ځﺎ‪ Ï ä‬ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﭘﺮ ځﺎﻧګړﻧﻪ ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ﻛړ‪ ¡ìæ ì‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺟګړ‪ æ‬ﻛﯥ¡ ﭼﯥ ﭘﻴﻞ ﻛړې ﻳﯥ‬
‫‪æ‬ې¡ ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې ﻧﻪ ‪æ‬ې ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړې‪ .‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻛﻪ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﻟﻪ ﻟﻮټﻮﻟﻮ ډډ‪æ å‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪Ï Ï ÏÇ‬ښﻤﻦ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻪ‬
‫‪æ‬ژﻏﻮ‪ ¡íÑ‬ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﺣﻘﺎ‪ æÇ ÊÑ‬ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟۍ ﺧﻼ‪ Õ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻟﻮټﻤﺎ‪Ñ‬ۍ څﺨﻪ ځﺎ‪æ ä‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻟﻰ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ‬
‫‪Ç‬ړﻛﯧږ‪ ¡í‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﺑﺨﻴﻞ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺷﻬﺮ‪Ç Ê‬ﻧﺪﻳښﻨﻪ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ څﺨﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻟﺮ‪æ‬ﻧﻜﻰ ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ټﻮ‪Ç‬ﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻟﻪ ﻣﻘﺎ‪ ã‬څﺨﻪ ﻻ‪Ç Ó‬ﺧﻴﺴﺘﻨﯥ )) ‪Ç‬ﺳﺘﻌﻔﺎ (( ﺗﻪ‬
‫‪Ç‬ړﺑﺎﺳﻲ¡ ‪ æÇ‬ﺑﺨﻴﻠﻲ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻳﻮ ﻋﻴﺐ ﻳﺎ ﻧﻴﻤګړﺗﻴﺎ ‪ ¡åÏ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻮﻟﻮ ‪Ñæ Óæ‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ څﻮﻛۍ ﻛﯥ‬
‫ﻳﯥ ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻪ څﻮ‪Çææ ß‬ﯦﻲ ﭼﯥ ))‪ ((ãæÑ Ï‬ﻗﻴﺼﺮ ‪ Ï Caesar‬ﺧﭙﻞ ﺳﺨﺎ‪ æÇ Êæ‬ﺑﺨﺸﻴﺸﻮﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ ‪ æÇ‬ګڼ ﻧﻮ‪ Ñ‬ځﻜﻪ‬
‫ﻟﻮړ‪ æ‬څﻮﻛﻴﻮ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪ á‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﻣﺸﻬﻮ‪. Ä Ñ‬‬
‫‪ åÒ‬ځﻮ‪Ñæ ÈÇ‬ﻛﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﻳﺎ ﺧﻮ ﺗﺎﺳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﺎﺳﺖ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ Æ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺷﺊ‪ .‬ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﺎﺳﺖ¡ ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ä‬‬
‫‪Ñ‬ﺳﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻛﻪ ﭼﯧﺮې ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ Æ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺷﺊ¡ ﻧﻮ ‪Ç‬ړﻳﻨﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺳﺨﻴﺎ‪æ ä‬ګڼﻞ ﺷﺊ‪ ãæÑ Ï .‬ﻗﻴﺼﺮ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻟﻪ ډﻟﯥ څﺨﻪ ‪ æ‬ﭼﯥ ﻏﻮښﺘﻞ‬
‫ﻳﯥ ‪Ç ãæÑ Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﻲ ‪.‬ﺧﻮ ﻛﻪ ‪Ï Ï‬ې څﻮﻛۍ ﻟﻪ ګټﻠﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪ ÇÏ‬ﺑﻬﻴﺮ ‪ äÇæÑ‬ﺳﺎﺗﻠﻰ ‪ ¡ìæ‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻟګښﺖ ﻛﻢ‬
‫ﻛړ‪ í‬ﭘﺮ ‪ ãæÑ‬ﻳﯥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛړ‪ ãæÑ Ï ¡ìæ ì‬ټﻮ‪ á‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ‪ äÇÑæ‬ﻛړ‪ æÇ ì‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﺗﺒﺎﻫۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮ‪.ìæ ì‬‬
‫ﻛﻪ څﻮ‪ ß‬ټﻴﻨګﺎ‪æ Ñ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ډﯦﺮ ﺧﻠﻚ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﺳﺨﻴﺎ‪ ä‬ﺑﻠﻞ ﻛﯧﺪ‪ á‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﺷﻮ‪ æÇ á‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻳﯥ ډﯦﺮې ﻟﻮﻳﯥ ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺎﻣﯥ ﻫﻢ‬
‫ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړې¡ ‪ åÒ‬ﭘﻪ ځﻮ‪ ÈÇ‬ﻛﯥ ‪Çæ‬ﻳﻢ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺷﺘﻤﻨﻲ ‪ æÇ‬ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﻟګﻮ‪ ¡í‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻠﻪ ﺷﺘﻤﻨﻲ ‪ íæ‬ﻳﺎ ‪Ï‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪Ñ Ï ßÇ‬ﻋﻴﺖ ﻣﺎ‪ æÇ íæ á‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ‪ .‬ﻛﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﻳﺎ ‪Ñ Ï‬ﻋﻴﺖ ‪ ¡íæ‬ﻟﻪ ﺑﺨﻴﻠۍ څﺨﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ‬
‫ﺷﺘﻤﻨﻲ ‪ íæ‬ﺑﻴﺎ ﻧﻮ ﻫﯧڅ ډ‪Ñ áæ‬ﺧﯥ ‪ æÇ‬ﺑﺨﻴﻠۍ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻧﺸﺘﻪ ‪ æÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﺳﺨﺎ‪ ÇÏ Êæ‬ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪ Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻟښﻜﺮ ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻪ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﺧﻠﻲ ‪Ï Ï æÇ‬ې ﻟښﻜﺮ ﺳﺎﺗﻨﻪ ‪ Ï‬ﻟﻮټ ﺗﺎﻻ‪ ¡ä‬ﺗﺎړ‪ ¡ßÇ‬ﺷﻮﻛﻮ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬څﺨﻪ ﭘﻪ‬
‫‪Ò ÑæÒ‬ﻳﺎﺗﻲ ‪ Ï‬ﻗﻠﻨګ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﻛﻮ‪ ¡í‬ښﻜﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪Ï Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﺷﺘﻤﻨﻴﻮ ‪ æÇ‬ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻟګﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺳﺨﺎ‪æ Êæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻛﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻟښﻜﺮې ﺑﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻣﺸﺮ ﻣﻼﺗړ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ æÇ .í‬ﻫﻐﻪ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﭼﯥ ﻧﻪ ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ‪ æÇ ßÇ‬ﻧﻪ ﻫﻢ ‪Ñ‬ﻋﻴﺖ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪æ å‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪Ï‬‬
‫ﻟﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪ ¡ÓæÑ‬ﻗﻴﺼﺮ ‪ æÇ‬ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬ﭘﻪ څﯧﺮ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪ÇÏÇÒÇ‬ﻧﻪ ډ‪ áæ‬ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ‪æ‬ﺑښﻲ ‪ ÇÏ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﺗﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﺑﻞ ﭼﺎ ﭘﺮ ﻣﺎ‪ á‬ﺳﺨﺎ‪Êæ‬‬
‫ﻛﻮ‪ ¡Æ‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻗﺪ‪ æÇ Ñ‬ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻪ ﻟږ‪ íæ‬ﺑﻠﻜﯥ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ډﯦﺮ‪ ÇÏ .íæ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﺷﺘﻤﻨۍ ﺑﯧځﺎﻳﻪ ﻟګﻮ‪ íÏ á‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ä‬‬
‫‪ÑÑÏ‬ﺳﻮ‪.í‬‬
‫ﺳﺨﺎ‪ Ï Êæ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ځﺎﻧګړﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﺗﺎﺳﻮ ژ‪ Ñ‬ﻛﻤﺰ‪ æÇ íÑæ‬ﺑﯥ ‪æ‬ﺳﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﻣﺎﻧﺎ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﻣﻮ ﭘﻪ ﭼټﻜۍ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﻮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﺮ ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﺑﻮﺧﺖ ﻳﺎﺳﺖ¡ ﺧﭙﻞ ټﻮ‪ á‬ﻫﻐﻪ ‪ ¡Óæ‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﭘﺮې ‪æ‬ﺳﺎﺗﺊ¡ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ ¡Æ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ‬
‫ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﺗﺶ ﻻﺳﻲ ﻛﯧږ‪æ Ï ¡Æ‬ﻟﺲ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﺣﻘﻴﺮ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ‪ÒÑÇ‬ښﺘﻪ ښﻜﺎ‪ .ÆÑ‬ﻛﻪ ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ Æ‬ﭼﯥ ‪ÏÏ‬ې ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪ æÇ Æ‬ﺧﭙﻞ‬
‫ﺳﺨﺎ‪æ Êæ‬ﺳﺎﺗﺊ¡ ﻧﻮ ‪Ç‬ړ ﻛﯧږ‪ Æ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ﺗﻪ ‪Ñæ åÏæ‬ﻛړ‪ ¡Æ‬ﭘﻪ ‪Ò ÑæÒ‬ﻳﺎﺗﻲ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﺊ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪ÇÏÇÒÇ‬ﻧﻪ ډ‪ áæ‬ﻳﯥ‬
‫‪æ‬ﻟګﻮ‪ ¡Æ‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ګﺎ‪ ã‬ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﺑﺎﻳﺪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﺮې ځﺎ‪ ä‬ﺧﻮﻧﺪ‪æ í‬ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺨﻴﻠﻲ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻏﻨﺪﻧﯥ ‪æ‬ړ ‪ ¡åÏ‬ﺧﻮ ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻛﺮﻛﻪ ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﺎ‪ .íæÑ‬ﻧﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ íÑ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﺨﻴﻠۍ ﺷﻬﺮ‪ Ê‬ﺗﻪ‬
‫ﻏﻮ‪Çæ åÑ‬ﻟﻰ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ á‬ﺷﻲ¡ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻏﻨﺪﻧﯥ ﻻﻣﻞ ګﺮځﻲ¡ ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻛﺮﻛﻪ ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﺎ‪ ¡íæÑ‬ﻧﻪ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺨﺎ‪ Êæ‬ﭘﺮ ځﺎﻧګړﻧﻪ ‪Ï‬‬
‫ﺷﻬﺮ‪ Ê‬ﭘﻪ ﻟټﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻟﻮټﻤﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ﺷﺊ¡ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﻟﻪ ﻏﻨﺪﻧﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻨﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻛﺮﻛﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﻮ‪. í‬‬
 ‫‪ææÇ‬ﻟﺴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺗﯧﺮ‪Ò æÇ í‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪ í‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬

‫‪ÇÏ‬ﭼﯥ ﻛﻮ‪ ã‬ﻳﻮ ښﻪ ‪¿ìÏ‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻴﻨﻪ ښﻪ ‪ æÇ åÏ‬ﻛﻪ ﺗﺮې ‪æ‬ﯦﺮ‪¿å‬‬

‫ﻛﻪ ‪ Ï‬ﺗﯧﺮ‪ æ‬ﺷﻮﻳﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻟﻪ ﻟړۍ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ ¡æ‬ﻧﻮ ‪Çæ‬ﻳﻢ ﭼﯥ ﻫﺮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻞ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Ç‬ﻧﺪ ‪æÇ‬‬
‫ﺑښﻮﻧﻜﻰ ‪ íæ‬ﻧﻪ ﺳﺨﺖ ‪Ò‬ړ‪ ¡ì‬ﺧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻞ ﻳﯥ ﭘﺎ‪ íæ ã‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪ í‬ﻳﯥ څﻮ‪ ß‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ﭘﻪ ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ﻣﺸﻬﻮ‪ æ Ñ‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺗﯧﺮ‪ í‬ﭘﻪ ‪æÑ‬ﻣﺎﻧﻴﺎ ﻛﯥ ﺳﻮﻟﻪ ټﻴﻨګﻪ ﻛړ‪ æÇ å‬ﻳﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ ﻳﯥ ‪æÑæ‬ﺑﺎښﻪ‪ .‬ﻛﻪ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ÇÏ ¡æ‬ﺳړ‪ ì‬ﻟﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ډﯦﺮ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Ç‬ﻧﺪ‪ ¡æ ì‬ځﻜﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻮډ ﭼﯥ ﻇﺎﻟﻤﺎ‪æ ä‬ﻧﻪ ﺑﻠﻞ‬
‫ﺷﻲ¡ ﭘﺮﯦښﻮ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻴﺴټﻮﻳﺎ ‪ Pistoia‬ښﺎ‪Ç Ï Ñ‬ړ‪æ‬ﭘﯧﭻ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻞ ﻣﻨځﻲ ‪Ï‬ښﻤﻨﻴﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ړﻧګ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻇﺎﻟﻢ ‪ Ï‬ځﺎﻧګړﻧﯥ څﻪ ﭘﺮ‪æ Çæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪æ‬ﺷﻲ ‪.‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﺮې ﻳﻮ‬
‫ﻣﻮټﻰ¡ ﻣﻄﻴﻊ ‪ æÇ‬ځﺎﻧﺘﻪ ‪æ‬ﻓﺎ‪æ ÑÇÏ‬ﺳﺎﺗﻠﻰ ﺷﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ګډ‪æ‬ډۍ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪Ç‬ﻣﻨۍ ‪ Ï‬څﻮ ګﺎﻣﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮﺳﻲ ‪æÇ‬‬
‫ﺳﻮﻟﻪ ټﻴﻨګﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﺑﻪ ډﯦﺮ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Ç‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬ﺑښﻮﻧﻜﻰ ‪æ‬ﺑﻠﻞ ﺷﻲ¡ ﭼﯥ ﭘﺮﯦږ‪ Ï íÏ‬ډﯦﺮ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪ í‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ګډ‪æ‬ډۍ ‪Ç æÇ‬ړ‪æÏæ‬ړ‬
‫‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ‪ æÇ‬ټﻴﻜﺎ‪ æ‬ځﺎ‪ ì‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺑﯥ ﻧﻈﻤۍ¡ ‪æ‬ژﻧﻮ¡ ﭼﻮ‪Ñ‬ﺗﺎﻻ‪ ¡ä‬ﺷﻮﻛﻮ ‪ÇÏ æÇ‬ړ‪ æ‬ﺑﺪ‪ á‬ﺷﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ‬
‫ګډ‪æ‬ډۍ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ﻧﻈﻤۍ ‪ Ï‬ټﻮ‪æ á‬ﻟﺲ ‪ Ï‬ژ‪æ‬ﺑﻠﯥ ﺳﺒﺐ ﻛﯧږ‪ .í‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﺳﺨﺘۍ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې څﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ‪.íæ‬‬
‫‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪Ï ì‬ې څﻮﻛۍ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪ ¡íæ‬ﺷﻮﻧﯥ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮ‪ Ñ‬څﺨﻪ ځﺎ‪ä‬‬
‫‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ځﻜﻪ ﻧﻮ‪ ì‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ډ‪.íæ ß‬‬
‫ﻟﻜﻪ ‪æ‬ﻳﺮژﻳﻞ ‪ Virgil‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ډﻳډ‪ Dido æ‬ﭘﺮ ﺧﻮﻟﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﭘﯧﺮ ﺗﯧﺮ‪ ì‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﺑﻮﻟﻲ ‪Ï æÇ‬ﻟﻴﻞ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻳﯥ ﻧﻮ‪.Ä ì‬‬
‫‪�Res dura, et regni novitas me talia cognut‬‬
‫‪Moliri, et late Fines Custode tueri‬‬
‫‪Ò‬ﻣﺎ ‪ Ï‬ﻫﻴﻠﯥ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺑﺮﺧﻼ‪ ¡Ý‬ﻳﻮ ﻧﻮ‪ ì‬ﺗﺨﺖ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ ì‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻣﺎ ‪Ç‬ړﺑﺎﺳﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻗﻠﻤﺮ‪ æ‬څﺨﻪ ‪Ï Ï‬ﻓﺎ‪ Ú‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺧﭙﻞ ټﻮ‪ á‬ځﻮ‪ßÇ‬‬
‫‪æ‬ﻛﺎ‪ Ï æÇ ãæÑ‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻮﻟﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ‪ æÇ‬ﺳﺨﺖ ‪Ò‬ړﻳﺘﻮ‪æ È‬ﺳﺎﺗﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﻳﻮ ﻧﻮ‪ ì‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻪ ډﯦﺮ ژ‪ Ñ‬ﺑﺎ‪ æÇ íæ ìÑæ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ډﯦﺮې ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ‪æ‬ډ‪ ÑÇ‬ﺷﻲ ﺑﻠﻜﯥ‬
‫‪Ç Ï‬ﺣﺘﻴﺎ‪Ç æÇ Ø‬ﻋﺘﻤﺎ‪ Ï‬ﭘﺮ ﻳﻮې ګډې ﻻ‪Ñ‬ې ﺧﭙﻠﯥ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻮځﻲ¡ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭼﯥ ﻧﻪ ډﯦﺮ ‪Ç‬ﻋﺘﻤﺎ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺑﯥ ﭘﺮ‪Çæ‬‬
‫ﻛړ‪ æÇ í‬ﻧﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﺑﯥ ﺑﺎ‪ æÇ íÑæ‬ﺑﺪګﻤﺎﻧﻲ ﻫﻐﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻲ ‪Ò Ï‬ﻏﻤﻠﻮ ﻧﻪ ‪.íæ‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ ÇÏ‬ﭘﻮښﺘﻨﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻴﻨﻪ ښﻪ ‪ æÇ åÏ‬ﻛﻪ ‪ÇÏ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﺗﺮې ‪æ‬ﺷﻲ¿‬
‫‪Ï Ï‬ې ﭘﻮښﺘﻨﯥ ځﻮ‪ÇÏ ÈÇ‬ﺳﯥ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﺑﺮﺧﻤﻦ ‪ .íæ‬ﺧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﺮې ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﻪ‬
‫ﻳﻮ‪ å‬ﺳړ‪ í‬ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻏﻮﻧډ‪ å‬ﻛړ‪ ¡æ‬ﻧﻮ ﻛﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬څﺨﻪ ﻳﻮ‪æ å‬ټﺎﻛﻮ¡ ﻧﻮ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻟﻪ ﻣﻴﻨﯥ څﺨﻪ څﻮ ځﻠﯥ ﺑﯥ ﺧﻄﺮ‪ æÇ å‬ﺧﻮﻧﺪ‪í‬‬
‫‪ .åÏ‬ځﻜﻪ ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ټﻮﻟﻴﺰ ډ‪ áæ‬ﻧﺎﺷﻜﺮ‪æÇ ¡å‬ښﺘﻮﻧﻜﻰ¡ ﻏﺪ‪ ¡ÑÇ‬ﻟﻪ ﺧﻄﺮ‪ å‬ﭘﻪ ځﺎ‪ ä‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻟﻮﻛﯥ ﻫڅﺎﻧﺪ ‪ æÇ‬ﺗﻞ ‪ Ï‬ﺷﺨﺼﻲ ګټﻮ ﭘﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﯥ‬
‫‪ ¡íæ‬ﺗﺮ ﻫﻐﻮ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ څﺨﻪ ‪Ç‬ﺳﺘﻔﺎ‪ åÏ‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﺗﺎﺳﻮ ګټﻪ ‪ÑÑæ‬ﺳﻮ‪ ¡Æ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻣﻮ ‪æ‬ﻓﺎ‪ æÇ ìÏ ÑÇÏ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﺗﻴﺎ‪ ìÏ Ñ‬ﭼﯥ‬
‫ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ¡ä‬ﺷﺘﻤﻨﻲ¡ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻞ ‪æÇ‬ﻻ‪ Ï‬ﺗﺮ ﺗﺎﺳﻮ ځﺎ‪ Ñ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺑﯧړﻧۍ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡Æ‬ﺧﻮ ﭼﯥ ‪ÒÇ Ï‬ﻣﻮﻳﻨﯥ‬
‫‪æ‬ﺧﺖ ‪ÑæÇÑ‬ﺳﯧږ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﭘﯧښﻪ ﺷﻲ¡ ټﻮ‪ á‬ﻣﺨﻮﻧﻪ ‪Ç‬ړ‪ æÇ íæ‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏ‬ﯦږ‪.í‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻻ‪ æÑ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬څﺨﻪ ﻏﻔﻠﺖ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﺮ ژﻣﻨﻮ ډډ‪æ å‬ﻫﻲ¡ ﺧﭙﻠﻪ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ړﻧګﻮ‪.í‬‬
‫ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﭼﯥ ‪ Ï‬ښﻮ ‪Ç‬ﻓﻜﺎ‪ æÇ æÑ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ È‬ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ﻧﻪ ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﺳﻮﻏﺎﺗﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻴﺴﻮ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﺑﯥ ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﭼﯥ‬
‫‪ Ï‬ﻳﻮ ﭼﺎ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﭘﺮې ګټﻞ ﻛﯧږ‪æÏ æÇ í‬ﺳﺘﻲ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪æÏ‬ﺳﺘﻲ ډ‪Ç‬ډﻣﻨﻪ ﻧﻪ ‪Ç Ï æÇ åÏ‬ړﺗﻴﺎ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ډډ‪ å‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﭘﺮې ‪æ‬ﻫﻞ‬
‫ﻛﯧﺪ‪.ì‬‬
‫ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﺗﺮې ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ﻏﻠﺘﻴﺎ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Ç‬ﻧﺪ‪ æÇ íæ ì‬ﻣﻴﻨﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻟږ ‪Ò‬ړ‪å‬‬
‫‪æ‬ﻫﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻣﻴﻨﻪ ‪Ç Ï‬ړﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﻣﺠﺒﻮ‪Ñ‬ﻳﺖ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻧﺎ‪Ò‬ﻛﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ﭘﻪ ‪Çæ‬ﺳﻄﻪ ﺳﺎﺗﻞ ﻛﯧږ‪ Ï æÇ í‬ﺑﺸﺮ ﻣﺠﺎ‪ Ò‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪Ï å‬ﻏﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻰ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ‬
‫‪ ÑÇæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﺷﺨﺼﻲ ګټﯥ ﭘﻪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺷﻠﯧږ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﺗﻞ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻦ ﻛﯥ ‪ Ï æÇ íæ‬ﺳﺰ‪ Ç‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺗړﻟﯥ‬
‫‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ‪Ç ÇÏ‬ړﻳﻜﻰ ﻫﯧڅ ‪æ‬ﺧﺖ ﻧﻪ ﺷﻠﯧږ‪.í‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎ‪ ¡á‬ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﺮې څﺨﻪ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ¡ ﭼﯥ ﻛﻪ ځﺎﻧﺘﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺟﻠﺐ ﻧﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻠﻚ‬
‫ﻛﺮﻛﻪ ﻫﻢ ﺗﺮې ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .í‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ ﭼﺎ څﺨﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻛﯧږ‪ Ï æÇ í‬ﻛﺮﻛﯥ ‪æ‬ړ ﻫﻢ ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ښﻪ ‪Ò‬ﻏﻤﻞ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ‬
‫ﻛﻴﺪ‪ ì‬ﺷﻲ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﺷﺘﻤﻨۍ ‪ æÇ‬ﻧﺎﻣﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﻻ‪ Ó‬ﻧﻪ ‪ íæ‬ﻏﺰ‪æ‬ﻟﻰ¡ ﺧﻮ ﻛﻪ ﭼﯧﺮې ‪Ï‬ې ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ‪ íæ‬ﭼﯥ څﻮ‪ææ ß‬ژﻧﻲ¡ ‪æ‬ژﻧﯥ‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻢ ﻗﻀﺎ‪æÑ ¡Êæ‬ښﺎﻧﻪ ‪Ï‬ﻻﻳﻞ ‪ æÇ‬ﻋﻠﺘﻮﻧﻪ ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ﭘﺮ ‪Ï‬ې ټﻮﻟﻮ ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ ¡å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﺷﺘﻤﻨۍ ﺗﻪ ﻻ‪æ Ó‬ﻧﻪ ﻏﺰ‪ ¡íæ‬ځﻜﻪ ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﻣړﻳﻨﻪ ﻫﯧﺮ‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﭘﻼ‪Ñæ åÑ‬ﭘﺎﺗﯥ‬
‫ﺷﺘﻤﻨﻲ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻮ ﻧﻪ ‪æ‬ځﻲ‪ æÇ .‬ﻫﺴﯥ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﺷﺘﻤﻨﻴﻮ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻠﻤﯥ څﻪ ﻟږ ﻧﻪ ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭼﯥ ﻳﻮ ځﻞ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺮ‬
‫ﺷﺘﻤﻨﻴﻮ ‪ æÇ‬ﺷﻮﻛﻮ ‪ÇÏ‬ړ‪ æ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻛړ‪ ¡íæ ì‬ﺗﻞ ﻛﺎﻓﻲ ‪Ï‬ﻻﻳﻞ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ‪æ‬ژﻧﻮ ‪æÇ‬‬
‫‪æ Ï‬ﻳﻨﯥ ﺗﻮﻳﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ګﻮﺗﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ ‪Ï‬ﻻﻳﻞ ﻣﻮﻧﺪ‪ á‬ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ژ‪ Ñ‬ﻟﻪ ﻛﺎ‪ åÑ‬ﻟﻮﯦږ‪ ¡í‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ æÇ íæ ì‬ﻳﺎ ﻳﯥ ګڼ ﺷﻤﯧﺮ ﻟښﻜﺮې ﻻ‪ Ó‬ﻻﻧﺪې ‪ ¡íæ‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﺗﯧﺮ‪ í‬ﻟﻪ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ څﺨﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺑﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ á‬ﺷﻲ¡ ‪æ‬ﯦﺮ‪æ å‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺑﯥ ‪Ç‬ﻋﺘﻨﺎﻳﻲ ‪æ‬ښﻴﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻟښﻜﺮ‬
‫ﻣﺸﺮ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻪ ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﻟښﻜﺮې ﻳﻮ ﻣﻮټﻰ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ﻳﺎ ﻳﯥ ‪Ï‬ﻧﺪې ﺗﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛړ‪ Ï æÇ í‬ﻫﺮې ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﯥ‬
‫ﭘﯧښﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﭼﻮ‪ Ï .í‬ﻫﺎﻧﻴﺒﺎ‪ Ï Hannibal á‬ﻋﺠﻴﺒﻮ ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺎﻣﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻳﻮ‪ å‬ډﯦﺮ ﺷﻬﺮ‪ Ê‬ﻟﺮ‪ ºí‬ګڼ ﺷﻤﯧﺮ ﻟښﻜﺮې¡‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺗﺮ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪې ﻻﻧﺪې ‪æ‬ې¡ ﭘﻪ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻳﯥ ‪Ç‬ړ‪ÑÏ å‬ﻟﻮ‪ æÇ åÏ‬ټﻮ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻴﺖ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺗﻠﻠﻲ ‪ áæ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﻬﺮﻧﻲ‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﺟګړې ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻳﻮ‪Ç‬ځﯥ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﻧﻔﺎ‪ÇÑ Þ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻧﻪ ﺷﻮ¡ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې څﻪ‬
‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ‪æ‬ښﻮ‪ åÏ‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﺑﺮ‪ ¡í‬ﻣﺎﺗﯥ ‪ Ï æÇ‬ﺷﺎﺗګ ﭘﺮﻣﻬﺎ‪ á‬ﻳﯥ ﻫﻢ ټﻮ‪ á‬ﺗﺮ ﻓﺮﻣﺎ‪ ä‬ﻻﻧﺪې ‪ ¡áæ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ټﻮﻟﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ‪ æÇ‬ﺳﺨﺖ‬
‫‪Ò‬ړﻳﺘﻮ‪ È‬ﭘﺎﻳﻠﻪ ګڼﻠﻰ ﺷﻮ‪ Ï .‬ﻫﻐﻪ ﺑﯥ ﭘﻮﻟﯥ ‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﺳﺨﺖ ‪Ò‬ړﻳﺘﻮ‪Ï È‬ﻏﻪ ﺳﺮ‪ Ï ÑÇÏ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪Ð‬ﻫﻨﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪ÇÏ Ï‬ﺳﯥ ﻳﻮ‪Ç å‬ﺗﻞ ﭘﻪ څﯧﺮ‬
‫‪Ç‬ﻧځﻮ‪ Ñ‬ﻛړ‪ æ ì‬ﭼﯥ ﻫﻢ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﺗﯧﺮ‪æ‬ﻟﻪ ‪ æÇ‬ﻫﻢ ‪ÑÏ Ï‬ﻧﺎ‪æ íæ‬ړ ‪.æ‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻪ ﻫﺎﻧﻴﺒﺎ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ‪ æÇ‬ﺳﺨﺖ ‪Ò‬ړﻳﺘﻮ‪ È‬ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ ¡ìæ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻓﻀﻴﻠﺘﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻧﯧﻜﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ﺑﻪ ‪Ï Ï‬ې‬
‫‪Ç‬ﻏﯧﺰې ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺑﺴﻨﻪ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﻛړې‪.‬‬
‫ﻟﻨډﻧﻈﺮ‪ æ‬ﻟﻴﻜﻮ‪Ç‬ﻻﻧﻮ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺎﻣﻮ ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ ﻛړې¡ ‪ ÇÏ‬ﻳﻮ‪ å‬ځﺎﻧګړﻧﻪ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ځﺎﻧګړﻧﻮ ‪ Ï‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪ È‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ‬
‫ﻋﻠﺖ ‪ ¡ìÏ‬ﺗﺮ ﻧﻴﻮﻛﯥ ﻻﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﺳﺘﯥ‪ ÇÏ .‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻓﻀﻴﻠﺘﻮﻧﻪ ﺑﯥ ‪Ç‬ﻏﯧﺰې ﺷﻮ‪ Ï ¡ìæ í‬ﺳﻴﭙﻴﻮ ‪Scipio‬‬
‫ﭘﻪ ﭘﯧښﻪ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻟﻴﺪﻟﻰ ﺷﻮ‪ .‬ﺳﯧﭙﯧﻮ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪ÑæÏ‬ې ﻳﻮ ﻧﻮﻣﺎﻧﺪ ‪ æÇ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ګڼﻞ ﻛﯧږ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ‬
‫ﻛﯥ ﻫﻢ ځﺎﻧګړ‪ ì‬ځﺎ‪ ì‬ﻟﺮ‪ .í‬ﺧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻛﯥ ‪ ¡æ‬ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﺎڅﻮ‪æ ä‬ﻛړ ‪Ï æÇ‬ې ﭘﺎڅﻮ‪ Ï ä‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ‬
‫‪Ò‬ښﺘﯥ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﯥ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧۍ ‪ æÇ‬ﻧﺮﻣښﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ﺑﻞ ‪Ï‬ﻟﻴﻞ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ .Ï‬ځﻜﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪Ñæ‬ﻛړې ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻟښﻜﺮﻳﺰ‪æ‬‬
‫ﻣﻘﺮ‪ÇÑ‬ﺗﻮ ‪Ç æÇ‬ﺻﻮﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪ åæ‬ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪ Ï æÇ ¡å‬ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﺧﻼﻗﻲ ځﺎﻧګړﻧﯥ ﭘﻪ ﻟﺮﻟﻮ ﺳﺮ‪ Ï ãæÑ Ï å‬ﺳﻨﺎ ﭘﻪ ﻧﺎﺳﺘﻪ ﻛﯥ ﻓﺎﺑﻴﻮ‪ Ó‬ﻣﺎﻛﺴﻴﻤﻮ‪Ó‬‬
‫‪Fabius Mximus‬ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﺗﻮ‪æ Ñ‬ﻟګﺎ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪ ãæÑ Ï‬ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﻓﺎﺳﺪې ﻛړې ‪ .íÏ‬ﺑﻴﺎ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻟﻮﻛﺮﻳﺎﻧﻴﺎ‪ Ï Locrians ä‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ ¡Ç‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻨﺼﺐ ﺗﺮ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪې ﻻﻧﺪې ‪ Ï ¡Ä‬ﻇﻠﻢ ‪ æÇ‬ﺗﯧﺮ‪ í‬ښﻜﺎ‪ Ñ‬ﺷﻮ‪ ¡á‬ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ‪Ï Ï‬ې ﺗﯧﺮﻳﻮ ﭘﻮ‪Ñæ Ñ‬ﻛړ‬
‫‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻨﺼﺐ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺳﺮﻏړ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﺳﺰ‪ Ç‬ﻣﺤﻜﻮ‪ ã‬ﻛړ‪ Ï .‬ﻫﻐﻪ ‪Ï Ï‬ې ﺑﯥ ‪Ç‬ﻋﺘﻨﺎﻳۍ ﻋﻠﺖ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻧﺮﻣښﺖ ‪Ò æÇ‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪ì‬‬
‫‪ Ï .Ä‬ﺳﻨﺎ ‪ Ï‬ﻏﻮﻧډې ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﭼﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻣﻼﺗړ ﻛﺎ‪ææ ¡åæ‬ﻳﻞ‪� :‬ډﯦﺮ‪ æ‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺮ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻮ ‪ Ï‬ګﻮ‪ Ê‬ﻧﻴﻮﻧﯥ ﭘﺮځﺎ‪ ÇÏ ì‬ښﻪ ‪åÏÒ‬‬
‫ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻮ څﻪ ډ‪ áæ‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪�.¿í‬‬
‫ﻛﻪ ﺳﻴﭙﻴﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺣﺎ‪ á‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ æÇ ìæ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪ‪ å‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪æÑÇ ¡ìÏ‬ﻣﺮ‪ æ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﻧﯧﻚ ﻧﻮ‪ ã‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﺗﻠﻠﻰ ‪¡ìæ‬‬
‫ﺧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻠﻪ ‪ Ï‬ﺳﻨﺎ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ‪ ¡æ‬ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮ‪æ‬ﻧﻜﻰ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ﭘټ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ ﺷﻮ‬
‫ﺑﻠﻜﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻳﻮ ډ‪æ áæ‬ﻳﺎړ ﻫﻢ ‪æÑæ‬ﺑﺎښﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻪ ﺑﯧﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ﻣﻴﻨﯥ ‪æ Ï æÇ‬ﯦﺮې ﺳﻮ‪ áÇ‬ﺗﻪ ‪æ‬ګﺮځﻮ¡ ‪Ï åÒ‬ې ﭘﺎﻳﻠﯥ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ ã‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻣﻴﻨﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮښﻪ ‪æ æÇ‬ﯦﺮ‪ Ï å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻫﻐﯥ‬
‫ﻛﻮ‪ .í‬ﻧﻮ ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ړ‪ Î‬ټﻴﻨګ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ ¡ìÏ‬ﻧﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪.íæ‬‬
‫ﺧﻮ ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻣﻮ ﻫﻢ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪æÏ ¡å‬ﻣﺮ‪Ï å‬ې ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﻛﺮﻛﻪ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﺎ‪. íæÑ‬‬
‫‪Ç‬ﺗﻠﺴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻠﻪ ژﻣﻨﻪ څﻪ ډ‪æ áæ‬ﺳﺎﺗﻲ¿‬

‫ټﻮ‪ á‬ﻣﻨﻲ ﭼﯥ ځﺎﻧګړﻧﯥ ﻟﻜﻪ ‪æ‬ﻓﺎ‪ ¡íÑÇÏ‬ﺳﭙﯧڅﻠﺘﻮ‪ æÇ È‬ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛۍ ‪ æÇ‬ﭼﻞ ‪ áæ‬څﺨﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺎﺗﻨﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﯥ څﻮﻣﺮ‪Ï å‬‬
‫ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ‪ ¡íÏ‬ﺧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ò‬ﻣﻮږ ﺗﺠﺮﺑﯥ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﭘﯧښﯥ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﺗﯧﺮې ﺷﻮې ‪ íÏ‬ښﻴﻲ ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ‬
‫ژﻣﻨﯥ ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻛﯥ ﭘﺎﺑﻨﺪ ﻧﻪ ‪ Ï æÇ æ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺮ ﭘﻮﻫﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻏﻠﺒﯥ ‪ ÒÇÑ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ÑÏ‬ﻏﻠﻲ ‪ æÇ‬ﭼﺎﻻﻛﻲ ګڼﻠﯥ ‪ ¡åÏ‬ﺳﺘﺮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺳﺮﺗﻪ‬
‫‪Ñ‬ﺳﻮﻟﻲ ‪ æÇ íÏ‬ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻳﯥ ﺗﺮ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ډﯦﺮ‪ å‬ښﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻛﯥ ﻟﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻮﻟۍ څﺨﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻴﺴﺘﻰ ‪.ìÏ‬‬
‫ﻧﻮ ﺗﺎﺳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮ‪ å‬ﺷﺊ¡ ﭼﯥ ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ‪Ñ Ï‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﺮ ‪ ææÏ‬ﻻ‪ æÑ‬ﺗګ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﺊ‪ :‬ﻳﻮ ‪ Ï‬ﻗﺎﻧﻮ‪ ä‬ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪ æÇ‬ﺑﻞ ‪ Ï‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﻳﺎ ‪Ò ÑæÒ‬ﻳﺎﺗﻲ‬
‫ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې‪ .‬ﻟﻮﻣړۍ ﻻ‪ Ñ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ښﺎﻳﻲ ‪æÏ æÇ‬ﻳﻤﻪ ﻟﻪ ځﻨﺎ‪ æÑæ‬ﺳﺮ‪ .å‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻟﻮﻣړﻧۍ ﻻ‪ Ñ‬ډﯦﺮ‪ å‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺪ‪ å‬ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﻧﻮ ‪æÏ‬ﻳﻤﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ‬
‫ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﯧږ‪ .í‬ﻧﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ÇæÏÏ‬ړ‪ æ‬ﻻ‪ æÑ‬ﺳﻤﻪ ‪ æÇ‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ÇæÏ Ï æÇ í‬ړ‪ æ‬ﻻ‪ Ï æÑ‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﯥ ﻣﻮﻗﻊ ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ﻟﻲ‪ .‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻮ‬
‫ﻟﻴﻜﻮ‪Ç‬ﻻﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﻛﻨﺎﻳﻲ ډ‪ áæ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺗﻪ ښﻮ‪ áæ‬ﺷﻮې¡ ﭼﯥ څﺮﻧګﻪ ‪Ç‬ﻛﻴﻠﺲ ‪ Ï æÇ Achilles‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ﭘﯧﺮ ﻧﻮ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﺳﻨټﻮ‪Ñ‬‬
‫ﭼﻴﺮ‪ äæ‬ﺗﻪ ﺳﭙﺎ‪ áÑ‬ﺷﻮ‪¿áæ í‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻴﻢ ‪Ç‬ﻧﺴﺎ‪ æÇ ä‬ﻧﻴﻢ ځﻨﺎ‪ Ñæ‬ښﻮ‪æ‬ﻧﻜﻰ ‪æ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﺎﻧﺎ ‪ æ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻳﺎ‪ æÏ‬ﺷﻮﻳﻮ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﺧﻮﻳﻮﻧﻮ‬
‫ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ﺧﻮﻳﻮﻧﻪ ﻳﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﺸﻲ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧﺪ‪.ì‬‬
‫‪ÏÏ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ څﻪ ډ‪ Ï áæ‬ځﻨﺎ‪ æÑæ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ ì‬څﺨﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ډ‪ áæ‬ګټﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ¡ ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ځﻨﺎ‪ æÑæ‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪ Ï‬ﻛﻴﺪړې ‪Ò æÇ‬ﻣﺮ‪í‬‬
‫ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪æ‬ې ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪Ò‬ﻣﺮ‪ ì‬ﺗﻞ ﭘﻪ ﺟﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻧښﻠﻲ ‪ æÇ‬ګﻴﺪړ‪ å‬ﻟﻪ ﻟﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻮ ځﺎ‪ ä‬ﻧﺸﯥ ﺳﺎﺗﻠﻰ‪ .‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻛﻴﺪړې ﺧﻮ‪ ì‬ﺑﺎﻳﺪ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ‬
‫ﺟﺎ‪æ á‬ﭘﻴﮋﻧﻲ ‪Ò æÇ‬ﻣﺮ‪ íæ ì‬ﭼﯥ ﻟﻴﻮ‪ææ äÇ‬ﻳﺮ‪ .íæ‬ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ò Ï‬ﻣﺮ‪ í‬ﭘﺮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ډډ‪æ å‬ﻫﻲ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪.ìÏ‬‬
‫ﻧﻮ ﻛﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Çæ Ñ‬ﻛﻤﻦ ﺗﻪ ‪ Ï‬ژﻣﻨﯥ ﻣﺎﺗﻮ‪ á‬ډﯦﺮ ﭘﻪ ګټﻪ ‪ íæ‬ﻳﺎ ﻳﯥ ‪ Ï‬ژﻣﻨﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﺮ‪Ç‬ﺗﻪ ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﺗﻠﻠﻲ ‪ íæ‬ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﭘﻜﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﻛړې ژﻣﻨﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪æ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﺎ‪ ¡ìæ ß‬ﻧﻮ ‪Ò‬ﻣﺎ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺳﻼ ﺑﻪ ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ ¡åæ‬ﺧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪Ç‬ﻧﺴﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺑﺎﻃﻦ ﻛﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮﻧﻜﻰ ‪ æÇ ìÏ‬ﻟﻪ ﭼﺎ‬
‫ﺳﺮ‪æ å‬ﻓﺎ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻧﻮ ﻫﯧڅﻮ‪Ç ß‬ړ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﻓﺎ‪Ñ æÇ ÑÇÏ‬ښﺘﻴﻨﻰ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ژﻣﻨﯥ څﺨﻪ ‪Ï‬‬
‫‪æÇ‬ښﺘﻮ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻣﻨﻠﻮ ‪Ï‬ﻻﻳﻠﻮ ‪æ Ï‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﻮﻟﻮ څﻪ ﻛﻤﻰ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻤﺪې څﺨﻪ ‪ ÓæÇ Ï‬ﻣﻬﺎ‪ á‬ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﺑﯧﻠګﯥ ‪ÑÏ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻢ ﭼﯥ څﻮﻣﺮ‪ å‬ژﻣﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻛﻠﻜﯥ ‪æ‬ﻋﺪې ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪ Ï‬ﺗﺨﻠﻒ ﻳﺎ ﻟﻪ ژﻣﻨﯥ څﺨﻪ‬
‫‪ Ï‬ﺑﯥ ‪Ç‬ﻋﺘﻨﺎﻳۍ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻣﺎﺗﯥ ‪ æÇ‬ﻧﺎﭼﻠﻪ ﺷﻮې ‪Ï Ï æÇ íÏ‬ﻏﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﭼﯥ ﭼﺎ ‪ Ï‬ګﻴﺪړې ‪ áæÑ‬ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ﻟﻮﺑﻮﻟﻰ ﺷﻮ¡ ﭘﺮ‬
‫ګﺮ‪ æÏ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ‪æ‬ﺗﻠﻰ ‪ .ìÏ‬ﺧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮ‪ íæ å‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ﺑڼﯥ ﺗﻪ څﻪ ډ‪ áæ‬ﺑﺪﻟﻮ‪Ñæ ä‬ﻛړ‪ æÇ ¿í‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ‪ åæÏ‬ﻣﺨۍ ‪ÇæÑÏ Ï æÇ‬ﻏﻮ ﭘﻪ‬
‫‪ÏÇ‬ﻋﺎ ﻛﯥ ښﻪ ‪æÑ‬ږ‪.íæ ìÏ‬‬
‫ﺧﻠﻚ ﺳﺎ‪Ï‬ګﺎ‪ æÇ íÏ ä‬ﺗﻞ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ﻻ‪ íæÑÇæÇ Ñ‬ﭼﯥ څﻮ‪ ß‬ﻳﯥ ﺗﯧﺮ ﺑﺎﺳﻲ ‪ .‬ﻧﻮ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﯧﺮ‪Ç‬ﯦﺴﺘﻠﻮ ﭘﻪ ﻟټﻪ ﻛﯥ ‪ íæ‬ﺗﻞ ﻳﯥ ﭘﻪ‬
‫ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ څﻮ‪ ß‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻠﻮ ﺗﻪ ﺗﻴﺎ‪.íæ Ñ‬‬
‫ﻧﻪ ﺷﻢ ﻛﻮﻟﻰ ﻟﻪ ﻳﻮې ‪ ÓæÇ‬ﻣﻬﺎﻟﯥ ﺑﯧﻠګﯥ څﺨﻪ ﺗﯧﺮ ﺷﻢ‪ :‬ﺷﭙږ‪ ã‬ﭘﺎپ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ټﻮ‪ á‬ﻋﻤﺮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﺗﯧﺮ‪Ç‬ﻳﺴﺘﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ‬
‫څﻪ ﻫﻮډ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ Ï‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺎ‪Ï‬ګﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﺗﻴﺎ‪ æ Ñ‬ﺗﯧﺮ‪æ‬ځﻲ¡ ﭘﻪ ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻳﯥ ډﯦﺮ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﯧﺪ‪.á‬‬
‫ﻫﯧﭽﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻫﻮﻣﺮ‪ å‬ﭘﺮ ﻗﺴﻢ ﭘﻴﺎ‪æ‬ړې ﺷﻮې ژﻣﻨﯥ ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻪ څﻮ‪ Ï ß‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ څﯧﺮ ‪ Ï‬ژﻣﻨﻮ ‪ Ï‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻣﻴﻨﻪ ‪ áÇæ‬ښﻜﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪ .á‬ﺧﻮ‬
‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺑﺸﺮ ﻓﻄﺮ‪ Ê‬ﭘﻪ ښﻪ ډ‪ áæ‬ﭘﯧﮋﻧﺪﻟﻰ ‪ ¡æ‬ټﻮﻟﯥ ﺗﯧﺮ‪Ç‬ﻳﺴﺘﻨﯥ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ژﻣﻨﻮ څﺨﻪ ﺳﺮﻏړ‪æ‬ﻧﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻫﻴﻠﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻤﯥ‬
‫ﺑﺮﻳﺎﻟۍ ﻛﯧﺪې‪.‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ¡ ﻳﻮ‪Çæ å‬ﻛﻤﻦ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ښﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻟﺮ‪ á‬ﭼﻨﺪ‪ äÇ‬ﻣﻬﻢ ﻧﻪ ‪Ç .íÏ‬ړﻳﻨﻪ ‪ åÏ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ‪ Ï‬ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ښﻮ‪Ï‬ﻟﻮ ﻓﻦ ﻳﯥ ﭘﻪ‬
‫ښﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ .íæ åÏÒ‬ﭘﻪ ﺟﺮﺋﺖ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ﺷﻢ ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﯥ ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ښﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ‪ æÇ íæ‬ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻋﻤﻞ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ ä‬ﻳﯥ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﯧږ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ښﻮ‪ áÏ‬ﺑﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻲ ﻣﺎﻧﺎ ﻳﯥ ‪æ‬ﻟﺮ‪Ñæ í‬ﺗﻪ ګټﻮ‪ Ï .íÏ Ñ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‪ :‬ډﯦﺮ‪å‬‬
‫ښﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺳړ‪Ò ì‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ ¡ì‬ﻓﺎ‪ ¡ÑÇÏ‬ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږ‪ ¡ì‬ﻋﺎ‪ ¡áÏ‬ﭘﺮ ﻣﺬﻫﺐ ‪æ‬ﻻړ ځﺎ‪æ ä‬ښﻴﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺑﺎﻃﻦ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻫﻤﺪ‪Ç‬ﺳﯥ ‪ ¡íæ‬ﺧﻮ ‪Ï‬‬
‫ﺳړ‪ í‬ﻓﻜﺮ ﺑﺎﻳﺪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻋﻴﺎ‪ íæ Ñ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﭼﯧﺮې ﻳﻮ‪Ñæ å‬ځ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻣﺘﻀﺎ‪ æÏ‬ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﺷﻲ ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ‪æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‬
‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﺳړﻳﺘﻮ‪ È‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ځﻨﺎ‪ Ñæ‬ﺧﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪æÇæ‬ړ‪.í‬‬
‫ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ټﻮ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ¡ßÇ‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻧﻮ‪ ì‬ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ټﻮﻟﯥ ﻫﻐﻪ ځﺎﻧګړﻧﯥ ﭼﯥ ﻳﻮ څﻮ‪ ß‬ﭘﺮې ﻗﺪ‪Ñ‬ﻣﻦ‬
‫ښﻜﺎ‪ íÑ‬ﺗﻞ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ‪æ‬ښﻴﻲ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪æÏ‬ﻟﺖ ‪æ‬ژﻏﻮ‪Ç ¡íÑ‬ړﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺻﺪ‪Ç‬ﻗﺖ¡ ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ¡ ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږۍ ‪æÇ‬‬
‫‪Ï‬ﻳﻨﺪ‪ÑÇ‬ۍ ﺧﻼ‪ Ý‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪ .í‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ‪Ç‬ړﻳﻨﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻓﻜﺮ ﺗﻪ ﻫﺴﯥ ﺑﺪﻟﻮ‪Ñæ ä‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﺨﺖ ﺗﻮﭘﺎﻧﻲ څﭙﯥ ‪æÇ‬‬
‫ګﺮځﯧﺪﻧﻪ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭘﻨځﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ څﺨﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ څﻪ ﭘﻪ ژﺑﻪ ‪ÇÑ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻟﻲ¡ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭼﯥ ﻛﻪ ﺳړ‪ ì‬ﻫﻐﻪ ‪ææ‬ﻳﻨﻲ ‪ æÇ‬ﻳﺎ څﻪ ﺗﺮې‬
‫‪ Ï ¡íÑæÇæ‬ټﻮﻟﻮ‪Ò Ï ßÇ‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪æ ¡í‬ﻓﺎ¡ ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږۍ ‪Ï æÇ‬ﻳﻨﺪ‪ÑÇ‬ۍ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻫﯧڅ ﺷﻚ ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻧﻪ ﺷﻲ¡ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ‪æÑæ Ï‬ﺳﺘۍ‬
 ‫ځﺎﻧګړﻧﯥ ځﺎ‪ ä‬ښﻮ‪Ï‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﻫﺮې ځﺎ‪ ä‬ښﻮ‪Ï‬ﻧﯥ څﺨﻪ ډﯦﺮ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻧړۍ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺳﺘﺮګﻮ ﻗﻀﺎ‪ Êæ‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻻ‪ ¡Ó‬ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ډﯦﺮ‪ ì‬ﺧﻠﻚ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻫﻐﻪ څﻪ ﭼﯥ ښﻜﺎ‪ ¡íÏ åÑ‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮګﻮ ‪æ‬ﻳﻨﻲ¡ ډﯦﺮ ﻟږ ﺧﻠﻚ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ Ï‬ﺳړ‪ í‬ﺑﺎﻃﻦ ﻟﻤﺲ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﺧﻠﻚ ﺧﭙﻞ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﺴﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮګﻮ ﭘﻪ ﻣﺦ ﻛﯥ ﻳﯥ ښﻜﺎ‪æ íÑ‬ﻳﻨﻲ ‪ æÇ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ګﻮﺗﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪Ç‬ﺻﻠﻴﺖ څﺨﻪ ﺧﺒﺮ ‪æÇ íÏ‬‬
‫ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﻟږ ﺧﻠﻚ ﻫﻢ ‪Ç Ï‬ﻛﺜﺮﻳﺖ ﻟﻪ ﻋﻘﻴﺪې ﺳﺮ‪ Ï å‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻮﻟﻮ ﺟﺮﺋﺖ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﻛﺜﺮﻳﺖ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻟﻪ ﻣﻼﺗړ‬
‫څﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ‪.íÏ‬‬
‫ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ ﺧﻠﻜﻮ ‪Ç‬ﻋﻤﺎﻟﻮ¡ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻫﻐﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ﻣﺤﻜﻤﻪ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻳﯥ ﺳړ‪æ Ï ì‬ړ‪Ç‬ﻧﺪﻳﺰ‬
‫ﻏﻮښﺘﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻧﻮ ﺧﻠﻚ ﻳﯥ ﭘﺮ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻗﻀﺎ‪ Êæ‬ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ‪ æÇ‬ځﺎ‪ Ï ä‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﯥ ‪ .íæ‬ﻫﺮﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪æ ßÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ‪ßÇæ‬‬
‫ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻗﻠﻤﺮ‪ æ‬ﻛﯥ ټﻴﻨګ ﻛړ‪ ¡í‬ﻫﺮ ﻋﻤﻞ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻣﻮﺧﯥ ‪ Ï‬ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ ‪ÑÏ æÇ‬ﻧﺎ‪íæ‬‬
‫ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻗﻀﺎ‪ Êæ‬ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ټﻮ‪ á‬ﻳﯥ ﺗﺎﻳﺪ‪ . íæ‬ځﻜﻪ ﻋﺎ‪ ã‬ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﻇﺎﻫﺮ‪ å‬ﺗﯧﺮ‪æ‬ځﻲ ‪Ï Ï æÇ‬ې ﻧړۍ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﻋﺎﻣﻮ‬
‫ﺧﻠﻜﻮ څﺨﻪ ﺟﻮړ ﺷﻮ‪ .íÏ í‬ﻟږﻛﻲ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻛﺜﺮﻳﺖ ﻛﯥ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ‪ Ï‬ﭘښﻮ ځﺎ‪ ì‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﻮﻟﻰ‪.‬‬
‫�ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ¡ßÇ‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ã‬ﻧﻮ‪ ã‬ﻳﯥ ﻳﺎ‪ Ï‬ﺷﻲ¡ ﭘﺮ ‪æ‬ﻓﺎ ‪ æÇ‬ﺳﻮﻟﯥ ﺑﺎﻧﺪې ﻟﻪ ټﻴﻨګﺎ‪ Ñ‬ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ ﻫﯧڅ څﻪ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻛړﻧﯥ ﻳﯥ ‪ÇæÏ Ï‬ړ‪æ‬‬
‫ﺑﺮﻋﻜﺲ ‪ æÇ íÏ‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ څﺨﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻫﻢ ‪Ñ‬ﻋﺎﻳﺖ ﻛړې ‪ ¡ìæ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ¡ ‪Ç‬ﻋﺘﺒﺎ‪ æÇ Ñ‬ښﻪ ﻧﻮ‪ ã‬څﺨﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﻛړ‪ì‬‬
‫‪.æ‬‬
‫‪----------------------‬‬

‫�‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻓﺮ‪Ï‬ﻳﻨﺎﻧﺪ ‪ ¡ìÏ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﻜﻴﺎ‪æ‬ﯦﻠﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺘﺎ‪ È‬ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻨﻪ ﺑﻮﺧﺖ ‪ Ï ¡æ‬ﻳﻮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻮ‪Ç ã‬ﺧﻴﺴﺘﻞ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻪ ډ‪ ß‬ﻛﺎ‪. æ Ñ‬‬

‫ﻧﻮﻟﺴﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ ‪ æÇ‬ﺣﻘﺎ‪ ÊÑ‬څﺨﻪ ﭘﻪ څﻪ ډ‪ áæ‬ﺑﺎﻳﺪ ځﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻲ¿‬

‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ځﺎﻧګړﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻣﻮ ﻣﺨﻜﯥ ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻛړې¡ ﭘﺎﺗﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻳﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ã‬ﭘﻪ ﻟﻨډ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪æ áæ‬څﯧړ‪:ã‬‬
‫ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺨﻜﯧﻨۍ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻫﻢ ‪ áæÒÑÇæ‬ﺷﻮ‪ ¡á‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻞ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻓﻜﺮ ﻛﯥ ‪ íæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﺮﻛﻪ ‪æ‬ﻧﻪ‬
‫ﭘﺎ‪ .íæÑ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ í‬ﻛﯥ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ﺧﭙﻠﻪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﻳﯥ ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ﺳﺮﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﻮﻟﯥ ‪ .åÏ‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻪ ﻧﻮ‪æÑ‬‬
‫ﭘړﺗﻴﺎ‪ Ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻲ¡ ﺧﻮ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻪ ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﯧڅ ‪æ‬ﯦﺮ‪æ å‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ‪ææ‬ﻳﻞ ﺷﻮ‪ á‬ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻮټﻤﺎ‪ Ï æÇ íæ Ñ‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﺷﺘﻤﻨۍ ‪æÇ‬‬
‫ﻧﺎﻣﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻏځﻮ‪ .í‬ﺗﺮ ﻧﻮ‪ æÑ‬ټﻮﻟﻮ ﻻ‪ æÑ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻻ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ځﺎﻧګړ‪ í‬ډ‪ áæ‬ډﯦﺮ ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬څﺨﻪ‬
‫ځﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻚ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻳﯥ څﻮ‪ ß‬ﺷﺘﻤﻨۍ ‪ æÇ‬ﻧﺎ ﻣﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻧﻪ ‪æÇÑæ‬ږ‪ ¡íæÏ‬ځﺎﻧﻮﻧﻪ ﺧﻮښ ‪ æÇ‬ﺳﻮﻛﺎﻟﻪ ګڼﻲ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ړ ‪ìÏ‬‬
‫ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬څﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻴﺎﻟﻲ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﯥ ﻻ‪Ñ‬ې ‪Ç Ñæ‬ﺳﺎﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﺣﻘﻴﺮ ‪ Ï æÇ‬ﻛﺮﻛﯥ ‪æ‬ړ ﺷﻤﯧﺮ‪ á‬ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗﻪ¡ ﺳﭙﻚ¡ ښځﻨﻰ¡ ﺗﻨګ ﻧﻈﺮ‪ ¡ì‬ﺑﯥ ﺗﻜﻠﻪ ‪ æÇ‬ﭘﺮﯦﻜﻨﺪ‪æ å‬ﻧﻪ‬
‫ګڼﻞ ﺷﻲ‪ .‬ﻧﻮ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪Ï Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻪ ﻣﺒﺎ‪æ åÒÑ‬ﻛړ‪ ¡í‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪Ï ÇÑ‬ﻗﺖ ﺗﺮې ‪æ‬ژﻏﻮ‪ æÇ íÑ‬ﻫڅﻪ ‪æ‬ﻛړ‪í‬‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛړﻧﻮ ﻛﯥ ځﺎ‪ ä‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ¡ ‪æÑÏ‬ﻧﺪ¡ ‪Ò‬ﻏﻢ ﻟﺮ‪æ‬ﻧﻜﻰ¡ ﭘﺮﯦﻜﻨﺪ‪ æÇ å‬ﻫﻮښﻴﺎ‪æ Ñ‬ښﻴﻲ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ځﺎﻧګړ‪ æ‬ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ‬
‫ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æ‬ښﻴﻲ ﭼﯥ ﻗﻀﺎ‪æ‬ﺗﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﻧﻪ ګﺮځﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ‪ æÇ íÏ‬ځﺎ‪ÇÏ ä‬ﺳﯥ ﻣﺠﺴﻢ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ څﻮ‪ ß‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺗﯧﺮ‪Ç‬ﯦﺴﺘﻠﻮ ﺧﻴﺎ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻛﯥ‬
‫‪æ‬ﻧﻪ ګﺮځﻮ‪ æÇ í‬ﻧﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺗﺮې ﺗﯧﺮ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻛﻪ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ Ï‬ﻟﺲ ‪Ï‬ﻏﻪ ګﺮ‪æ‬ﻫﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﻳﯥ ځﺎ‪æ Ï ä‬ﻟﺲ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ډﯦﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻣﺤﺘﺮ‪ ã‬ﻛړ‪ æÇ ì‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﺲ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﭽﻪ ﻣﺤﺘﺮ‪ÇÑ íæ ã‬ﭘﺮځﻮ‪ æÇ á‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ﺳﻴﺴﻮ ﺟﻮړ‪áæ‬‬
‫ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎ‪ .ìÏ Ñ‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﻛﯥ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ‪æ‬ﻟﺮ‪ Ï æÇ í‬ﻳﻮ‪ å‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻛﺘﻞ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻟﻪ ﺑﻬﺮ ‪å‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﺗﺮ ﻳﺮﻏﻞ ﻻﻧﺪې ‪ ÇÑ‬ﻧﻪ ﺷﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻞ ‪ åæÏ Ï‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪ :ìÏ‬ﻳﻮ ‪Ï‬ﻧﻨﻪ ‪Ñ Ï‬ﻋﻴﺖ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ æÇ Ç‬ﺑﻞ ﻟﻪ‬
 ‫ﺑﻬﺮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﻳﺎ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪.Ç‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ښﻮ ﻟښﻜﺮ‪æ æÇ æ‬ﻓﺎ‪ æÑÇÏ‬ﻣﺘﺤﺪﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪Ï‬ﻓﺎ‪æ Ú‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻛﻪ ښﯥ ‪ æÇ‬ﻣﻨﻈﻤﯥ ﻟښﻜﺮې‬
‫‪æ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺗﻞ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ښﻪ ﻣﻼﺗړ‪)) í‬ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ(( ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .í‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﻬﺮﻧﻲ ‪Ç‬ﺧﺘﻼﻓﺎ‪ Ê‬ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ﺣﻞ ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﻫﻢ‬
‫ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺳﻤﯧږ‪ .í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ ‪ ÑÇæ‬ﻟﻪ ﻣﺨﻪ ‪Ï Ï‬ﺳﻴﺴﻮ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪Ò‬ﻳﺎﺗﯥ ګډې ‪æ‬ډې ﺷﻮ‪ í‬ﻧﻪ ‪ æÇ íæ‬ﻧﺎﻛﺮ‪ÑÇ‬ۍ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ډ‪åÏæ áæ‬‬
‫ﻧﻪ ‪ íæ‬ﻛړې‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ګﺎﻣﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻻ‪ æÇ íÏ ãÒ‬ﻣﺎ ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺗﻮګﻪ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻛړې ‪ ¡åÏ‬ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ‪Çæ‬ﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﻻ‪ ¡Ñ‬ﭼﯥ ﻣﺎ‬
‫‪Ñæ‬ښﻮ‪Ï‬ﻟﯥ ‪ ¡åÏ‬ﺗګ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻛﻪ ﺑﻬﺮﻧۍ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﺗﺮﯦﻨګﻠﯥ ﻫﻢ ‪ íæ‬ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ‪Ï‬ﻓﺎ‪ Ú‬څﺨﻪ ﻧﻬﻴﻠﻰ ﺷﻮ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ Ï ¡íæ‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ټ ))‪Ï‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ((ßÇ‬ﻧﺒﻴﺲ¡ ﭘﻪ څﯧﺮ ﭼﯥ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻳﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﺗﯧﺮ ﺷﻮ¡ ‪Ï Ï‬ښﻤﻦ ‪ Ï‬ﻫﺮ ﻳﺮﻏﻞ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﻪ ‪ÑÏ‬ﯦږ‪.í‬‬
‫ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺑﺎﻳﺪ ‪Çææ‬ﻳﻢ‪ :‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﻬﺮﻧۍ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﺗﺮﻳﻨګﻠﯥ ‪ ¡íæ‬ﺑﺎﻳﺪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ څﺨﻪ¡ ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻦ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺧﻞ ﻛﯥ ﭘﻪ‬
‫ﭘټﻪ ‪Ï Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ﭘﻪ ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﺑﻮﺧﺖ ‪æ íæ‬ﯦﺮ‪æ å‬ﻛړ‪ æÇ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻮ څﺨﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ژﻏﻮ‪ áÑ‬ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ‬
‫ﻛﯥ ﻛﺮﻏﯧړ‪ æÇ ä‬ﺣﻘﻴﺮ ﻧﻪ ‪ íæ‬ﺑﻠﻜﯥ ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﻳﯥ ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪Ï Ï .‬ې ځﺎﻧګړ‪ í‬ټﻜﻲ ‪Ñ‬ﻋﺎﻳﺖ ﻟﻜﻪ ﭼﯥ‬
‫ﻣﺨﻜﯥ ﻣﻮ ﭘﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺳﺮ‪ææ å‬ﻳﻞ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډﯦﺮ ‪Ç‬ړﻳﻦ ‪.ìÏ‬‬
‫ﻫﻤﺪ‪Ï Ï ÒÇÑÇ‬ﺳﻴﺴﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻦ ﭘﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛﯥ ګډ‪æ‬ډ‪ÇÑ í‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ Ï ¡í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ‪Ç å‬ﻏﯧﺰﻣﻨﻪ ﻻ‪ åÏ ÇÏ Ñ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﺣﻘﻴﺮ ‪ æÇ‬ﻛﺮﻏﯧړ‪ ä‬ﻧﻪ ‪ .íæ‬ځﻜﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻪ ﺟﻮړ‪ íæ‬ﻫﻴﻠﻪ ﻳﯥ ‪ íæ ÇÏ‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮ ‪æ‬ژﻧﻪ ﺧﻮښ‬
‫ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﺮﻏﯧړ‪ ä‬ﻧﻪ ‪Ï Ï æÇ íæ‬ﺳﻴﺴﯥ ﺟﻮړ‪ææ‬ﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ﭘﻪ ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﺧﻮﺷﺎﻟﺘﻴﺎ‬
‫ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﯧﺮ‪ ì‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻛﺮﻛﻪ ﻳﯥ ‪ÇÑ‬ﭘﺎ‪ ¡íæÑ‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﺑﻪ ‪Ï Ï‬ې ﺗګﻼ‪Ñ‬ې ﺧﭙﻠﻮﻟﻮ ﺗﻪ ‪Ò‬ړ‪æ å‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪Ï Ï‬ﺳﻴﺴﻪ‬
‫ﺟﻮړ‪ææ‬ﻧﻜﻲ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰې ﭘﺮﺗﯥ ‪ æÇ íÏ‬ﻟﻜﻪ څﻨګﻪ ﭼﯥ ﺗﺠﺮﺑﯥ ‪ ÇÑ‬ښﻮ‪Ï‬ﻟﯥ ډﯦﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻮ ﻻ‪ Ó‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻛړ‪ìÏ ì‬‬
‫ﺧﻮ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې څﻮ ﻛﺴﺎ‪ ä‬ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪ‪ æ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ‪ .íÏ í‬ځﻜﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻪ ﺟﻮړ‪ ¡íæ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻰ ‪ÇÏ æÇ‬‬
‫ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ ﻫﺮ ﺳړ‪ Ï ì‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ټﺎﻛﻲ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ څﯧﺮ ﻳﯥ ﻧﺎﺧﻮښﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻛﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻃﺮﺣﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻘﺸﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﺷﺮﻳﻜﯥ ﻛړې ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻻﺳﻮﻧﺪ ﭘﻪ ﻻ‪Ñæ Ó‬ﻛړ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺧﻠﻚ‬
‫ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ﺧﻮښ ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ګټﯥ ﻟﭙﺎ‪Ï åÑ‬ﻏﻪ ﭘټ ‪ ÒÇÑ‬ﺧﭙﺮ‪ æÇ íæ‬ﻫﻐﻪ ګټﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟټﻪ‬
‫ﻛﯥ ﻳﯥ ‪.íÏ‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ﺟﻮړ‪ææ‬ﻧﻜﻰ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪Ï Ï Ç‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﭘﺎﻳﻠﻪ ‪ æÇ íæÒÑÇæ‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺷﻜﻤﻨﻮ ﻧﺎ‪ÇÑ‬ﺿﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ګﻮ‪Ç‬ښ‬
‫ﺗﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺷﻲ¡ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻳﻮ‪ å‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ﻣﻠګﺮ‪ í‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﺳﺮ ﺳﺨﺘﻪ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﭘﻪ ﺑڼﻪ ‪Ç‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺧﭙﻠﻪ ‪æ‬ﻓﺎ‪íÑÇÏ‬‬
‫‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻨډ‪ ÇÏ å‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ‪ Ï‬ﺟﻮړ‪ææ‬ﻧﻜﻲ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰې ﭘﺮﺗﯥ ‪ Ï .íÏ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‪ Ï :‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﺑﯥ ﺑﺎ‪ ¡íÑæ‬ﻟﻪ ﻳﻮ‬
‫ﺑﻞ څﺨﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ ¡å‬ﻛﻴﻨﻪ ‪ Ï æÇ‬ﺳﺰ‪æ Ç‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪æ‬ﻳﻨﻪ ‪Ï Ï‬ې ﺳﺒﺐ ﻛﺮځﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﯥ څﺨﻪ ‪æ‬ګﺮځﻮ‪ Ï æÇ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﭘﻠﻮﻳﺎ‪ ¡ä‬ﻗﺎﻧﻮ‪æÏ ¡ä‬ﻟﺖ ‪ Ï æÇ‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﺟﻼ‪æ á‬ﻻړ ‪ æÇ íÏ‬ﻣﻼﺗړ ﻳﯥ ﻛﻮ‪ .í‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﻣﻴﻨﻪ ‪æÇ‬‬
‫ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﻪ ﻫﻢ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ﻋﻮ‪Ç‬ﻣﻠﻮ ﺗﻪ ‪ÒÑæ‬ﻳﺎﺗﻪ ﺷﻲ¡ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ډﯦﺮ ﺑﯥ ﻏﻮ‪ æÇ åÑ‬ﺑﯥ ﺳﺮښﺘﯥ ﺳړ‪ íæ ì‬ﭼﯥ ﻻ ﺑﻪ ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ‪ Ï‬ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ‬
‫ﻫﻴﻠﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ﺟﻮړ‪ææ‬ﻧﻜﻲ ﭘﻪ ټﻮﻟﻴﺰ ډ‪ Ï áæ‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ﻟﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﺟﺮ‪ÇÑ Ï ã‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧﺪ‪æ æ‬ﯦﺮ‪å‬‬
‫ﻟﺮ‪ .í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﻏﻀﺐ ‪ÇÑ‬ﻣﺎﺗﻮ‪ æÇ í‬ځﺎﻧﺘﻪ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪Ï‬ښﻤﻨﺎ‪ ä‬ګﻮ‪ íÑ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ì‬‬
‫څﺨﻪ ‪ Ï‬ﺗﯧښﺘﯥ ﻻ‪ Ñ‬ﻫﻢ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﺲ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﻧﺎﺧﻮښﻪ ﻧﻪ ﻛړ‪Ç ¡í‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﯥ څﺨﻪ ﻻ‪Çæ Ó‬ﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ﻛﯥ ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﺑﯧﻠګﯥ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪ åÒ‬ﻳﯥ ‪ ÇÏ‬ﻳﻮ‪Ç ÇÑ å‬ﺧﻠﻤﻪ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ‪ Ï‬ﭘﻠﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻳﺎ‪Ï‬ښﺖ څﺨﻪ ﺗﺮ ﻣﻮږ‪ÑÇÑ å‬ﺳﯧﺪﻟﯥ‬
‫‪æÇ Ï ÇÏ æÇ åÏ‬ﺳﻨﻲ ‪Ç‬ﻧﻴﺒﺎ‪ Ï á‬ﻧﻴﻜﻪ¡ ﻣﻴﺴﺮ ‪Ç‬ﻧﻴﺒﺎ‪ á‬ﺑﻨﺘﻲ ‪æ‬ګﻠﻲ ‪ Messer Annibale Bentivogli‬ﻛﻴﺴﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ټﻮﻟﻮ‪.æ ßÇ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮې ‪Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ﭘﻪ ﺗﺮڅ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎﻧﯧﺸﻲ ‪ Canneshi‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻏﻠﭽﻜﻲ ﺑﺮﻳﺪ ﻛﯥ ‪ææ‬ژ‪ á‬ﺷﻮ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﻴﺴﺮ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪Messer‬‬
‫‪Giovanni‬ﭘﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻛﻤﻜﻰ ﻣﺎﺷﻮ‪ Ï ¡æ ã‬ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﺑﻞ ‪ ËÑÇæ‬ﻳﯥ ژ‪æ‬ﻧﺪ‪ ì‬ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪ÑÏ‬ﻏﻠﺘﻴﺎ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ‬
‫ﺧﻠﻚ ‪ÇÑ‬ﭘﺎڅﯧﺪ‪ Ï æÇ á‬ﻛﺎﻧﯧﺸﻲ ټﻮﻟﻪ ډﻟګۍ ﻳﯥ ‪ææ‬ژﻟﻪ ‪ ÇÏ æÇ‬ﻛﺎ‪ Ï Ñ‬ﺑﻨﺘﻲ ‪æ‬ګﻠﻲ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ‪æ Ï‬ګړ‪ æ‬ښﻪ ﻧﻴﺖ ﻳﺎ‬
‫ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﻪ ‪ Ï .åæ‬ﺑﻨﺘﻲ ‪æ‬ګﻠﻲ ‪ Ï‬ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪Ï Ï‬ې ‪æ‬ګړ‪ æ‬ښﻪ ‪Ç‬ﺣﺴﺎﺳﺎ‪æÏ Ê‬ﻣﺮ‪ å‬ﻏښﺘﻠﻰ ‪ æ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻧﻴﺒﺎ‪ á‬ﻟﻪ ﻣړﻳﻨﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﻪ‬
‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﻣﻴﺴﺮ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮ‪ Ñ‬څﻮ‪ ß‬ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺑﻮﻟﻮﻧﺎﻳﺎ‪ ä‬ﺧﺒﺮ‬
‫ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺲ ﻛﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﻳﻮ ﺑﻞ ‪ ËÑÇæ‬ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﭘښ ‪Ï .æ ìæÒ‬ﻏﻪ ‪æ‬ګړ‪ í‬ژ‪ Ñ‬ﺗﺮ ژ‪æ åÑ‬ﻻړ‪ á‬ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ﺗﻪ‬
‫‪æÇÑ‬ﺳﺖ ‪ æÇ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻳﯥ ‪æÑæ‬ﺳﭙﺎ‪ ÇÏ .åÑ‬ﺳړ‪ ì‬ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ‪ æ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻧﻴﺒﺎ‪ ìæÒ á‬ﻣﻴﺴﺮ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ځﻮ‪Ç‬ﻧۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ ‪ Ï æÇ‬ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ‪Ï‬‬
 ‫ﭼﺎ‪Çæ æÑ‬ګﻲ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪Çæ‬ﺧﻴﺴﺘﯥ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﭙﻞ ‪Ñ‬ﻋﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﻼﺗړ څﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ‪ æÇ íæ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪æ‬ړ‪Ï æ‬ﺳﻴﺴﻮ ‪æ‬ﯦﺮ‪æ å‬ﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﺲ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ﻧﺎﺧﻮښﻪ ‪ æÇ íæ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻛﺮﻛﯥ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪ Ó‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﻫﺮې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪ æÇ‬ﻫﺮ ﺳړ‪æ í‬ﯦﺮ‪å‬‬
‫‪æ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ښﻪ ﺳﻨﺒﺎ‪ á‬ﺷﻮﻳﻮ ‪ æÇ‬ﻣﻨﻈﻤﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻫﺮ‪Ç‬ړﺧﻴﺰ‪ å‬ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛړې ‪ÇÏ æÇ‬ﺳﯥ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‪ Ê‬ﻳﯥ ﻧﻴﻮﻟﻲ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ‪Ï Ï‬ې‬
‫ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻣﺨﻮ‪Ç æÇ Ñ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ Ï ä‬ﻧﻬﻴﻠۍ ﺗﺮ ﭘﻮﻟﯥ ‪æ‬ﻧﻪ ‪Ñ‬ﺳﻮ‪ æÇ í‬ﺧﻠﻚ ﻫﻢ ﺧﻮښ ‪ æÇ‬ﻗﺎﻧﻊ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ ÇÏ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﻬﻤﻮ ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ‬
‫څﺨﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﭘﻮ‪Ï åÑ‬ﻗﺖ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪æÇ Ï‬ﺳﻤﻬﺎﻟﻮ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﻣﻨﻈﻤﻮ ‪ æÇ‬ښﻮ ﺳﻨﺒﺎ‪ á‬ﺷﻮﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻫﯧﻮ‪ .ìÏ ÏÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ډﯦﺮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎ‪ Ê‬ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪Ç æÇ‬ﻣﻨﻴﺖ ‪Ñæ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺗړﻟﻰ ‪ ºìÏ‬ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﻣﻬﻢ ﻳﯥ ﭘﺎ‪Ñ‬ﻟﻤﺎ‪ ìÏ ä‬ﭼﯥ ﻟﻪ ډﯦﺮ ‪ ßÇæ‬څﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ‬
‫‪ .ìÏ‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ‪ÇÏæ‬ﻧﻴﻮ ﺑﻨﺴټ ‪Ç‬ﻳښﻰ ‪Ç Ï ¡ìÏ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ¡ ‪Çæ‬ﻛﭙﺎﻟﻨﯥ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ښﻪ ﺧﺒﺮ ‪æÇ áæ‬‬
‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﯥ ګڼﻠﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﻣﺴﺎﻟﯥ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪Ç á‬ړﻳﻦ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻣﺨﻪ ﻳﯥ ﭘﺮې ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻋﺎﻣﻮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﻟﻪ ﻛﻴﻨﯥ څﺨﻪ ﻫﻢ ﺧﺒﺮ ‪ æÇ áæ‬ښﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ á‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻛﻴﻨﻪ ﻟﻪ ‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ‪æ Ï‬ﯦﺮې ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ‬
‫‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻮې ‪ ¡åÏ‬ﻧﻮ ‪æ‬ې ﻏﻮښﺘﻞ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻛﺎ‪æ Ñ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﻫﻢ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻣﻦ ﻛﯥ ‪ æÇ íæ‬ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻧﻪ ﻏﻮښﺘﻞ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ګﺎ‪ ã‬ﭘړ‪Ï å‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻏﺎړ‪Çæ å‬ﭼﻮ‪ á‬ﺷﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭘﻮﻫﺎ‪ ìæ‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮﺳﻲ¡ ﻳﺎﻧﯥ ټﻮﻟﻮ‪æ Ï ßÇ‬ګړ‪ æ‬ﭘﺮ ﭘﻠﻮۍ‬
‫ﺗﻮ‪ äÑ‬ﻧﻪ ﺷﻲ¡ ﻳﺎ ﺑﺮﻋﻜﺲ ‪æ‬ګړ‪ÇÏ í‬ﺳﯥ ﺗﺼﻮ‪æ Ñ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç Ï ßÇ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﭘﻠﻮ‪ÑÏ ¡ìÏ ì‬ﯦﻴﻤګړې څﺎﻧګﻪ ﻳﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪å‬‬
‫ﭼﯥ ﻳﻮ ﻗﺎﺿﻲ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪æ‬ګﻮﻣﺎ‪Ï ÇÏ æÇ åÑ‬ﻧﺪ‪ å‬ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮ ﻻﺳﻮﻫﻨﻪ ﺗﻮ‪ äÑ‬ﺷﻲ¡ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺗﯧﺮ‪í‬‬
‫څﺨﻪ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ‪æ ¡í‬ﻳﯥ ټﻜﻮ‪æ æÇ í‬ګړ‪ Ï í‬ښﻪ ﭼﻠﻨﺪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺧﻮښ ‪ÇÑ æÇ‬ﺿﻲ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ï æÇ ßÇ‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ‪ æÇ‬ﺳﻼﻣﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﺑﻠﻪ ښﻪ ﭼﺎ‪ åÑ‬ﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺘﺮګﻮ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫ﻣﻮږ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺑﯧﻠګﯥ څﺨﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ښﻪ ‪ ÓÑÏ‬ﻫﻢ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ .æ‬ﻫﻐﻪ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻟﺮﻟﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ‪Ñ‬ې‬
‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺴﻮ‪æ‬ﻟﻴﺘﻪ ډﻛﯥ ‪ Ï ¡íÏ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺮ ‪æÇ‬ږ‪Çæ æ‬ﭼﻮ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ¡ ﺑښﻨﻪ ‪ æÇ‬ښﯧګڼﻪ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ‪æÇ .‬‬
‫ﭘﺮې ﻧﻪ ږ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﻛﺮﻛﯥ ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﻲ‪.‬‬
‫ښﺎﻳﻲ ځﻴﻨﯥ ﺧﻠﻚ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻓﻜﺮ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻛﻪ ‪Ç Ï ãæÑ Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬ﻣړﻳﻨﯥ ﻋﻠﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ‪æ‬څﯧړ‪ á‬ﺷﻲ¡ ډﯦﺮې‬
‫ﺑﯧﻠګﯥ ﺑﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ¡ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﺮ‪ æ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﻮ‪ÑÏ ÇÑ‬ﻧښﺖ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻛړ‪Ï æÇ ì‬‬
‫‪æÇ‬ﭼﺘﯥ ‪æÑ‬ﺣﻴﯥ ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ‪ ¡áæ äÇ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ څﺨﻪ ګﻮښﻪ ﺷﻮ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﻟﻪ ﺧﻮ‪Ï Ï Ç‬ﺳﻴﺴﻮ ﭘﻪ ﺗﺮڅ ﻛﯥ ‪æ‬ژ‪ á‬ﺷﻮ‪í‬‬
‫‪.íÏ‬‬
‫‪Ï‬ﻏﻮ ګﺘﻨﻴﻮﻧﻮ ﺗﻪ ‪ Ï‬ځﻮ‪ ÈÇ‬ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺑﻪ ‪ Ï åÒ‬ځﻴﻨﻮ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ځﺎﻧګړﻧﯥ ‪ æÇ‬ﭼﻠﻨﺪ ‪æÇÑ‬ﺳﭙړ‪ æÇ ã‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﺑﺎ‪ Ê‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﻛړ‪ ã‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪Ï ì‬‬
‫‪ÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪﻧﯥ ﻋﻠﺖ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪Ç‬ﺳﺒﺎﺑﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ ﻳﯥ ‪Ï‬ﻋﻮ‪ å‬ﻛړې ‪ åÏ‬ﺑﻞ څﻪ ﻧﻪ ‪ æÇ .íÏ‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻟړ ﻛﯥ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ﻫﻐﻪ ﺑﺮﺧﯥ ‪ Ï‬ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ‬
‫ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛړ‪ ã‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪æ ã‬ړ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪æÇ í‬ﺳﻤﻬﺎﻟﯥ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪æ‬څﻴړ‪Ò .í‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ‪ÏÏ‬ې ﻣﻘﺼﺪ ‪æÑ Ï‬ښﺎﻧﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﺴﻨﻪ‬
‫ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ټﻮ‪ á‬ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ ¡äÇÑ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ‪ åÑæÏ‬ﻳﯥ ‪æ Ï‬ﺗﻠﻲ ﻓﻴﻠﺴﻮ‪ Ý‬ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ ‪ Marcus‬څﺨﻪ ﭘﻴﻞ ‪ æÇ‬ﭘﺮ ﻣﺎګﺰﻳﻤﻴﻨﻮ‪Ó‬‬
‫‪Maximinus‬ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ÇæÇÑ ¡í‬ﺧﻠﻢ‪ .‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ :íÏ áæ‬ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻪ ځﻮ‪ ì‬ﻛﻮﻣﻮډ‪ ¡ CommodusÓæ‬ﭘﺮټﻴﻨﺎﻛﺲ‬
‫‪ ¡Pertinax‬ﺟﻮﻟﻴﺎﻧﻮ‪ ¡ JulianusÓ‬ﺳﻴﻮ‪ Ï æÇ Severus ÓæÑ‬ﻫﻐﻪ ‪Ç ìæÒ‬ﻧټﻮﻧﻴﻨﻮ‪ Ó‬ﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻛﺎﻻ‪¡ Antoninus Caracalla‬‬
‫ﻣﺎﻛﺮﻳﻨﻮ‪ ¡ MacrinusÓ‬ﻫﻠﻴﻮګﺎﺑﺎﻟﻮ‪Ç ¡ HeliogabalusÓ‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ æÇ Alexander Ñ‬ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﻴﻨﻮ‪Maximinus.Ó‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ã‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﻜﺎ‪ åæ Ñ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ‪Çæ æÇ‬ﻛﭙﺎﻟﻨﯥ ‪æÇ‬‬
‫‪ Ï‬ﻋﺎﻣﻮ ‪æ‬ګړ‪ æ‬ﻟﻪ ﭘﺎڅﻮ‪ æÇ ä‬ﺳﺮﻏړ‪æ‬ﻧﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻴﺎﻟﻲ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ‪Ç ãæÑ Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ‪ÑÏ‬ﯦﻴﻤﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ å‬ﻫﻢ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪æ‬ﻳﯥ ‪Ò‬ﻏﻤﻲ‪.‬‬
‫‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï ãæÑ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻮټﻤﺎ‪ ¡íÑ‬ﭘﻪ ﺷﺘﻤﻨۍ ﭘﺴﯥ ﻫڅﻪ¡ ﺳﭙﻜﺎ‪æ æÇ ìæ‬ژﻧﯥ ‪æ‬ې‪ ÇÏ .‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ ‪ æÇ‬ﺳﺨﺘﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ‬
‫ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪ ãæÑ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪ÇÑ Ï‬ﭘﺮځﯧﺪﻧﯥ ‪ áÇæÒ æÇ‬ﺳﺒﺐ ﻛﯧﺪ‪ ÇÏ .å‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډﯦﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﺲ‬
‫‪ æÇ‬ﻟښﻜﺮې ﭘﻪ ﻳﻮ‪æ å‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺧﻮښ ‪ æÇ‬ﻗﺎﻧﻊ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪æ .‬ﻟﺲ ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ﭘﻠﻮ‪ æÇ æ ì‬ﺟګړ‪ å‬ﻳﯥ ﻧﻪ ﻏﻮښﺘﻪ¡ ﻧﻮ ځﻜﻪ ﻳﯥ ﻳﻮ ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﻮښﺎ‪ .åæ‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻞ ﻳﻮ ﺟګړ‪ å‬ﻣﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻏﻮښﺘﻪ ‪Ï æÇ‬ﻏﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﭼﯥ ﺑﻪ څﻮﻣﺮ‪Ò å‬ړ‪ ¡Ñæ‬ﺗﻮﻧﺪ¡‬
‫ﻇﺎﻟﻢ¡ ﻟﻮټﻤﺎ‪ÇæÑæÒ Ï æÇ Ñ‬ﻛۍ ﭘﻠﻮﻳﺎ‪ ¡áæ ä‬ﻫﻮﻣﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪Ñæ í‬ﻣﺎ‪ ÇÏ. áæ Ê‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻛﺎ‪ åæ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ÇÏ ßÇ‬ټﻮﻟﯥ‬
‫ځﺎﻧګړﻧﯥ ‪Ñ Ï‬ﻋﻴﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﻛﺎ‪ íæÑ‬ﭼﯥ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪æ í‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪ åæÏ‬ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪ å‬ﺣﻘﻮ‪ Þ‬ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ Ï æÇ í‬ﺧﭙﻠﯥ ځﺎﻧﭙﺎﻟﻨﯥ ‪ æÇ‬ﺗﯧﺮ‪í‬‬
‫‪Ç‬ﺟﺎ‪ åÒ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪.í‬‬
 ‫ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻳﺎ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ÇÑ‬ﻧﻮ¡ ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻓﻄﺮ‪æ í‬ړﺗﻴﺎ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ åÏ‬ﻳﺎ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻳﺎ ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ﻻﺳﺘﻪ‬
‫‪æÇÑ‬ړ‪ åÏÒ á‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ﭘﺮې ﻛﯧﺪ‪ ¡å‬ﺗﻞ ‪ÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪﻟﻲ ‪ .íÏ‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﭼﯥ ﺗﺎ‪ åÒ‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ‬
‫‪ æÇ áæ‬ﻛﺎﻓﻲ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻳﯥ ﻧﻪ ﻟﺮﻟﻪ¡ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ ææÏ‬ﻣﺘﻀﺎ‪ æÏ‬ﭘﻮړ‪æ‬ﻧﻮ ))‪æ‬ﻟﺲ ‪ æÇ‬ﻟښﻜﺮ‪ ((æ‬ﺳﺘﻮﻧﺰې ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻛړې¡ ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې‬
‫ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨﻲ ګﻮ‪Ç‬ښ څﺨﻪ ﭘﻪ ﻛﺮ‪ åÑÇ‬ﺷﻲ¡ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ í‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ښﻜﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪ æÇ á‬ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮښﻲ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ‬
‫ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﻛړ‪. å‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻧﺎﺧﻮښۍ ‪ æÇ‬ځﻮ‪æÑ‬ﻧﯥ ﺗﻪ ﻳﯥ ﭼﻨﺪ‪ÒÑÇ äÇ‬ښﺖ ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﺎ‪ Ï æÇ åæ‬ﻫﻤﺪې ﭼﻠﻨﺪ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪Ç‬‬
‫ﻣﻼﺗړ ﻛﯧﺪ‪.å‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ څﺨﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﺧﻮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﺮ ﻳﻮ‪ å‬ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ څﺨﻪ‬
‫ځﺎ‪æ ä‬ژﻏﻮ‪ æÇ íÑ‬ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ¡ ﻫڅﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻨﯥ ﺗﺮ ګﺮ‪ æÏ‬ﻏښﺘﻠﻲ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺮ ﭘﻮړ‬
‫‪Ï‬ښﻤﻨﻲ ﭘﺮﻏﺎړ‪Çæ å‬ﻧﻪ ﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ¡ ﭼﯥ ځﺎﻧګړې ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮﻟﻪ¡ ‪Ï Ï‬ې ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﭘﻠﻮ‪æ í‬ﻛړ‪ Ï ¡í‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺗﺠﺮﺑﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺨﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ښﻪ ﻛړ‪Ï Ï .ìÏ ì‬ې ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ګټﯥ ‪Ò æÇ‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ‪Ï Ï‬ې ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪ Ï‬څﺮګﻨﺪ‪æ‬ﻧﯥ ﭘﺮ ﺑﻨﺴټ ‪ áæ‬ﭼﯥ ﭘﻮﻫﯧﺪ‪á‬‬
‫‪ æÇ‬ﻛﻪ ﻧﻪ¡ ﺧﻮ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻧﻔﻮ‪Çæ æÇ Ð‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﺳﻼﻣﺘۍ ‪ æÇ‬ﺧﻮﻧﺪﻳﻴﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪.á‬‬
‫‪Ï Ï‬ﻏﻮ ﻻﻣﻠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪Ï‬ې ﭘﺮﯦﻜړې ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ æ‬ﭼﯥ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ¡ ﭘﺮټﻴﻨﺎﻛﺲ ‪Ç æÇ‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ï Ñ‬ﻣﻨځﻨﻲ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬ځﺎﻧګړﻧﻮ‬
‫ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ‪ Ï ¡äÇ‬ﻧﻴﺎ‪æ‬ﻣﻨﻴﺘﺎ ‪ æÇ‬ﻋﺪ‪Ç‬ﻟﺖ ﻣﻴﻨﻪ ‪ Ï ¡áÇæ‬ﺗﯧﺮ‪Ï í‬ښﻤﻨﺎ‪ ¡ä‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږۍ ‪Ò æÇ‬ړ‪ å‬ﺳﻮ‪ í‬ﻣﺸﻬﻮ‪ áæ Ñ‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ ﭘﺮﺗﻪ ټﻮﻟﻮ‬
‫ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭘﺎ‪ÑÏ ì‬ﻟﻮ‪ ºÏ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ ﭘﻪ ﺧﻮ‪ÑÏ ÇÑ‬ﻧﺎ‪ íæ‬ﺧﭙﻞ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺎ‪ æÇ åæ‬ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﭼﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻪ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺗﻮګﻪ‬
‫‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪æ Ï æÇ æ‬ﻟﺲ ‪ æÇ‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ Ï æ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻮ‪æÑ‬ړ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ ÇÏ .æ‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ډﯦﺮ‪ æ‬ښﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ څښﺘﻦ ﻫﻢ ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪ìæ‬‬
‫ﻛﺎ‪ .åæ‬ﭼﯥ ژ‪æ‬ﻧﺪ‪ÇæÏ ¡æ ì‬ړ‪ å‬ﭘﻮړ‪æ‬ﻧﻪ¡ ﻳﺎﻧﯥ ﺧﻠﻚ ‪ æÇ‬ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺣﺪ‪ æÏæ‬ﻛﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻠﯥ ‪Ï æÇ‬ې ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﻃﺒﻘﻮ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻛﺮﻛﯥ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪æ Ó‬ﻧﻪ ﻛړ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﺣﻘﻴﺮ ‪æ‬ګﺎڼﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﭘﺮټﻴﻨﺎﻛﺲ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﻫﻴﻠﻮ ﺑﺮ ﺧﻼ‪Ç Ý‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ‪ .‬ځﻜﻪ ﻟښﻜﺮې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻮﻣﻮډ‪ Óæ‬ﭘﻪ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﭼړﭼﻤﺎ‪Ñ‬ۍ ‪ æÇ‬ﺑﺪ‬
‫‪Ç‬ﺧﻼﻗۍ ‪æÑ‬ږ‪Ï‬ې ﺷﻮې ‪æ‬ې¡ ﭼﻤﺘﻮ ﻧﻪ ‪æ‬ې ﻫﻐﻮ ﺳﺨﺘﻮ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﺮټﻴﻨﺎﻛﺲ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ټﺎﻛﻠﻲ ‪ áæ‬ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮښﻲ ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﻛړ‪ .í‬ﻟﻪ‬
‫ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﭘﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻛﺮﻛﯥ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪æÇÑ Ó‬ﭘﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪ æÇ å‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﭘﺮټﻴﻨﺎﻛﺲ ﺧﭙﻞ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻋﻤﺮ ﺧﻮړﻟﻰ ‪ æ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﭙﻜﻪ ﺳﺘﺮګﻪ‬
‫ﻳﯥ ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻛﺘﻞ ‪ æÇ‬ﻫﻤﺪ‪ åæ Ç‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ څﻮ ‪Ñæ‬ځﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪æÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪ‪.å‬‬
‫ﻫﻤﺪﻟﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ :ã‬ﻛﺮﻛﻪ څﻮﻣﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺑﺪ‪ æ‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪ÇÑ‬ﭘﺎ‪Ñ‬ﯦږ‪ í‬ﻫﻮﻣﺮ‪ å‬ﻟﻪ ښﻮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻫﻢ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ‪ .‬ﻟﻜﻪ ﻣﺨﻜﯥ‬
‫ﭼﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﺷﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﭙﻞ ‪æÏ‬ﻟﺖ ‪Çæ æÇ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎ‪Ò åÑ‬ﻳﺎﺗﺮ‪Ç å‬ړ ﻛﯧږ‪ÇÏ) í‬ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﺑﯧﻨﻮ‪ Ç‬ﭘﺎڼﻲ څﺨﻪ ﻛﺎﭘﻲ ﺷﻮ‪( ìÏ ì‬‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺪ‪ æ‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻻ‪ Ó‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻛړ‪ ÇÏ .í‬ځﻜﻪ¡ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ‪æ‬ې ‪Ç‬ړﺑﺎﺳﻲ¡ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧﺪ‪ æ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ÑÏ‬ﯦﻴﻮ ﭘﻮړ‪æ‬ﻧﻮ‬
‫ﻳﺎﻧﯥ ‪æ‬ﻟﺲ¡ ﻟښﻜﺮ‪Ç æÇ æ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ څﺨﻪ ﻳﻮې ﺗﻪ ﻣﺨﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﻧﻮ ﻫﺮ‪ å‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ ‪æÑÇ‬ﻣﺮ‪ æ‬ﺑﻪ ﻓﺎﺳﺪ‪ .íæ å‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫‪æ‬ﺧﺖ ﻟﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﭼﻠﻨﺪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻛړ‪ Ï í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻏﻮښﺘﻨﻮ ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯧږ‪ æÇ íÏ‬ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﻳﯥ ﺧﻮښ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ æÇ .‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ښﯥ‬
‫ځﺎﻧګړﻧﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮ‪.í‬‬
‫ﺧﻮ ‪ÇÑ‬ځﺊ ﭼﯥ ‪Ç ÓæÇ‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻮ‪Ç .‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ÇÏ Ï Ñ‬ﺳﯥ ښﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ څښﺘﻦ ‪ æÇ‬ﻧﻴﺎ‪æ‬ﻣﻦ ټﻮﻟﻮ‪ æ ßÇ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ټﻮﻟﻮ ﺳﺘﺎﻳﻨﻮ‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﭘﯧﺮ‪ áæÒ‬ﺷﻮې ‪ íÏ‬ﻳﻮ‪ å‬ﻳﯥ ‪ åæ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ څﻮ‪ÑÇ‬ﻟﺲ ﻛﻠﻦ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻪ ‪æÇ‬ږ‪ æÏ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﭼﺎ ‪æ Ï‬ژﻧﯥ ﺣﻜﻢ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻪ ‪Ñæ ìÏ‬ﻛړ‪ .ì‬ﺧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﭘﻪ ښځﻴﻨﻪ ﺗﻮ‪ äÒ)) È‬ﺻﻔﺘۍ(( ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ﺷﻮ ‪ÇÏ æÇ‬ﺳﯥ ﺗﺼﻮ‪ Ñ‬ﻛﯧﺪ‪ å‬ﭼﯥ ﻣﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ‬
‫ﭘﺮې ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻪ ‪ .åÏ‬ځﻜﻪ ﻳﯥ ﻧﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻪ ﺟﻮړ‪ å‬ﻛړ‪æ æÇ å‬ﻳﯥ ‪Çæ‬ژ‪.å‬‬
‫ﻛﻪ ‪ Ï ÓæÇ‬ﻛﻮﻣﻮډ‪ ¡Óæ‬ﺳﻴﻮ‪ ¡ÓæÑ‬ﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻛﺎﻻ ‪ æÇ‬ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﻴﻨﻮ‪Ç Ó‬ﺧﻼﻗﻮ ‪ æÇ‬ځﺎﻧګړﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪æ æ‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻮ ﭼﯥ ټﻮ‪ á‬ﺑﯥ ‪Ñ‬ﺣﻤﻪ ‪æÇ‬‬
‫ﻟﻮټﻤﺎ‪Ï Ï æÇ áæ äÇÑ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﻟښﻜﺮې ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺧﻮښﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﻟﻪ ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﺑﯥ ‪Ç‬ﻧﺼﺎﻓۍ څﺨﻪ ډډ‪ å‬ﻧﻪ ‪åÏ‬‬
‫ﻛړې‪ .‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﺳﻴﻮ‪ ÓæÑ‬ﭘﺮﺗﻪ ټﻮﻟﻮ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭘﺎ‪ÑÏ ì‬ﻟﻮ‪ .Ï‬ﺳﻴﻮ‪ Ï ÓæÑ‬ﻗﻮ‪Ç í‬ﺳﺘﻌﺪ‪Ò æÇ ÏÇ‬ﻳﺎﺗﯥ ‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ څښﺘﻦ ‪ .æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮ‬
‫ﺗﻪ ﻳﯥ ډﯦﺮ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ژ‪æ‬ﺑﻠﯥ ‪ÇÑæ‬ړ‪æ‬ﻟﯥ ‪æ‬ې¡ ﺧﻮ ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺧﻮښﯥ ﺳﺎﺗﻠﯥ ‪æ‬ې‪ .‬ځﻜﻪ ﻳﯥ ﻧﻮ ﺗﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﭘﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪ È‬ﺳﻠﻄﻨﺖ‬
‫‪æ‬ﻛړ‪Ò .‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ډﻛﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æÇ æ‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻨﻠﻮ ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﺎ‪ åæ‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﺮې‬
‫ﻫﻚ ﭘﻚ ﭘﺎﺗﯥ ‪ æÇ áæ‬ﻟښﻜﺮ‪ÑÏ Ï æ‬ﻧﺎ‪ æÇ íæ‬ﺧﻮښۍ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻣﺮ ﺗﻪ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﻳښﯥ ‪ .åæ‬ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻧﻮ‪ æÇ ì‬ﭘﻪ ځﻮ‪Ç‬ﻧۍ ﻛﯥ‬
‫‪ ßÇæ‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪ æ‬ﻛړﻧﯥ ﻳﯥ ﻫﯧښﻨﺪ‪ Ï æÇ å‬ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ‪ ÓæÇ æÇ íÏ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻟﻨډ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ښﻴﻢ ﭼﯥ څﺮﻧګﻪ ﻳﯥ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ áæ í‬ﭼﯥ ﻫﻢ ‪Ï‬‬
‫ﻳﻮ‪ å‬څﻴﺮ‪æ‬ﻧﻜﻲ ‪Ò‬ﻣﺮ‪ æÇ í‬ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﻣﻜﺎ‪Ñ‬ې ګﻴﺪړې ‪ áæÑ‬ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﻟﻮﺑﻮ‪ .í‬ﻟﻜﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﭼﯥ ﻣﻮ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻛړې ‪Ï‬ﻏﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ﺧﻮﻳﻮﻧﻪ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ څﻪ ډ‪ áæ‬ﻟﻪ ﻫﺮ ﻳﻮ‪ å‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﻛﺎ‪Ñ‬‬
 ‫‪Ç‬ﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻮ‪Ç Ï ãæÑ Ï ÓæÑ‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺟﻮﻟﻴﺎﻧﻮ‪ Julianus Ó‬ﻟﻪ ﺳﺴﺖ ﻋﻨﺼﺮۍ ‪ æÇ‬ﻟټۍ ښﻪ ﺧﺒﺮ ‪ .æ‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻜﻼ‪ææ‬ﻧﻴﺎ‬
‫‪Sclavonia‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺸﺮ ‪ ¡æ‬ﻟښﻜﺮې ﻳﯥ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ﺑﯧﻼ‪Ñ‬ې ﻛړې ﭼﯥ ‪ ãæÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻻړې ﺷﻲ ‪ Ï æÇ‬ﭘﺮټﻴﻨﺎﻛﺲ ﻏﭻ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ﭘﺮټﻴﻨﺎﻛﺲ‬
‫‪ Ï‬ﭘﺮ‪æ‬ټﻮ‪ Ï äÇÑ‬ﺳﺎﺗﻮﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪æ Ç‬ژ‪ á‬ﺷﻮ‪ .æ ì‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭘﻠﻤﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻟښﻜﺮې ‪ ãæÑ Ï‬ﭘﺮ ﻟﻮ‪æ Ñ‬ﺧﻮځﻮﻟﯥ ‪ æÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪Ï‬‬
‫ﻻﺳﺘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻴﻠﻪ څﺮګﻨﺪ‪ å‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻳﺎ ﻳﯥ ﻟﻪ ﺣﺮﻛﺖ څﺨﻪ څﻮ‪ ß‬ﺧﺒﺮ ﺷﻲ¡ ‪ ãæÑ‬ﺗﻪ ﻧﻨﻮ‪ ãæÑ .Ê‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﻨﻮﺗﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ‪Ï‬‬
‫ﻣﺸﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺟﺮګﯥ ﻏړ‪ æ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﺮې ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪æ Ñ‬ټﺎﻛﻪ ‪ æÇ‬ﺟﻮﻟﻴﺎﻧﻮ‪ Ó‬ﻳﯥ ‪Çææ‬ژ‪.å‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭘﻴښﻮ څﺨﻪ څﻪ ﻣﻮ‪æÑæ åÏ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﺳﻴﻮ‪ ÓæÑ‬ﭘﺎ‪ ã‬ﺷﻮ ﭼﯥ ‪Ç ãæÑ Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﻛﯥ ‪ åæÏ‬ﻟﻮ‪ ì‬ﺧﻨډ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻨځﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﯦﻮﺳﻲ ﭼﯥ ‪ ãæÑ Ï‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﻳﻨﻰ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﻲ‪ .‬ﻳﻮ ﻧﻴﮋ‪ æ Niger Ñ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﻴﺎ ﻛﯥ ﻳﯥ ))‪ Ï‬ﺧﺘﻴځﻮ ﭼﺎ‪ ((æÑ‬ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪åæ å‬‬
‫‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ډ‪Ç‬ګﻪ ‪æ‬ﻳﻞ ﭼﯥ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñæ Ñ‬ﺗﻪ ‪Çææ‬ﯦﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻟﻮﯦﺪﻳځ ﻛﯥ ‪Ç‬ﻟﺒﻴﻨﻮ‪ ¡æ Albinus Ó‬ﭼﯥ ‪ åÏ‬ﻫﻢ ‪Ï‬ې ګﺪۍ ﺗﻪ‬
‫‪Ò‬ړ‪ å‬ښﻪ ﻛړ‪.Ä ì‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺳﻴﻮ‪Ç ÓæÑ‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧﺪ¡ ‪æ‬ﻳﯥ ﻟﻴﺪ‪ á‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﺳﻴﺎﻻﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﻳﻮ ‪ Ï ÑÇæ‬ﺟګړې ‪Ç‬ﻋﻼ‪ ä‬ﻫﻮښﻴﺎ‪ íÑ‬ﻧﻪ ‪ æÇ åÏ‬ﻟﻪ‬
‫ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﻮ‪ .í‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﻮډ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﻴﮋ‪ Ñ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺟګړ‪æ å‬ﻛړ‪Ç Ï æÇ í‬ﻟﺒﻴﻨﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ﺣﻖ ﻛﯥ ﻟﻪ ﭼﻞ څﺨﻪ ﻛﺎ‪Çæ Ñ‬ﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ځﻜﻪ ﻳﯥ ﻧﻮ ‪Ç‬ﻟﺒﻴﻨﻮ‪ Ó‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻟﻴﻜﻞ‪:‬‬
‫�څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï åÒ‬ﻣﺸﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ﺟﺮګﯥ ﭘﻪ ټﺎﻛﻨﻪ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﺷﻮ‪ ì‬ﻳﻢ¡ ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮ‪ ã‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻣﻘﺎ‪ÑÏ æÇ ã‬ﻧښﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺷﺮﻳﻚ ﻛړ‪Ï ¡�ã‬‬
‫ﻗﻴﺼﺮ ﻟﻘﺐ ﻳﯥ ‪Çæ Ñæ‬ﺳﺘﻮ‪ æÇ æ‬ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﺸﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ﺟﺮګﯥ ﻳﺎ ﺳﻨﺎ ﭘﻪ ﻫﻮﻛړ‪Ç å‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﻛﯥ ﺷﺮﻳﻚ ﻛړ‪Ç .‬ﻟﺒﻴﻨﻮ‪ Ó‬ﻫﻢ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺑﻠﻨﻪ ‪æ‬ﻣﻨﻠﻪ‬
‫‪ æÇ‬ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻳﯥ ﭘﺮې ‪æ‬ﻛړ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺳﻴﻮ‪ ÓæÑ‬ﻧﻴﮋ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﻣﺎﺗﯥ ‪Ñæ‬ﻛړ‪æ ¡å‬ﻳﯥ ‪Çæ‬ژ‪ æÇ å‬ﺧﺘﻴځﯥ ‪Ç‬ﺳﻴﺎ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ﻣﻨﻴﺖ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛړ¡ ‪ ãæÑ‬ﺗﻪ ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ ‪ æÇ‬ﺳﻨﺎ ﺗﻪ ﻳﯥ‬
‫ﻟﻪ ‪Ç‬ﻟﺒﻴﻨﻮ‪ Ó‬څﺨﻪ ﺳﺮ ‪æ‬ټﻜﺎ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ‪ æÇ‬ګټﻮ ﭘﻪ ﺑﺪ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻟﺒﻴﻨﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ﺣﻖ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻛړ‪Ç ¡í‬ﻟﺒﻴﻨﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ﭘټﻪ ‪Ï‬‬
‫‪Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ﭘﻪ ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﺑﻮﺧﺖ ‪ Ï æÇ ìÏ‬ﻫﻐﻪ ‪æ Ï‬ژﻧﯥ ﭘﻪ ﻟټﻪ ﻛﯥ ﺷﻮ‪ .ìÏ ì‬ﻧﻮ ‪Ç‬ړ ‪ ìÏ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪Ï Ï‬ې ﻧﻪ ﻣﻨﻨﯥ ﭘﻪ ﺑﺪ‪ á‬ﻛﯥ ﺳﺰ‪Ñæ Ç‬ﻛړ‪ .í‬ﺑﻴﺎ‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﺗﻪ ‪æ‬ﻻړ ‪Ç Ï æÇ‬ﻟﺒﻴﻨﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ﻟټﻪ ﻛﯥ ﺷﻮ¡ ﭼﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﻳﯥ ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻟﺮې ‪Çææ æÇ‬ژ‪.å‬‬
‫‪ ÓæÇ‬ﻛﻪ ﻫﺮ څﻮ‪Ï Ï ß‬ې ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛړﻧﻮ ﺗﻪ ځﻴﺮ ﺷﻲ¡ ﺟﻮﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻛﯥ ﻫﻢ ‪Ò Ï‬ﻣﺮ‪æ í‬ﺣﺸﺖ ‪Ò æÇ‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪æÇ‬‬
‫ﻫﻢ ‪ Ï‬ګﻴﺪړې ﻣﻜﺮ ﭘﺮ‪ ºæ Êæ‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻫﻢ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﺗﺮې ﻛﻮﻟﻪ ‪ æÇ‬ﻫﻢ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻛﺎ‪ .åæ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﺮﻛﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ ‪æÇ‬‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻧﻮ‪ ßÇæ ì‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪æÏ æÇ æ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻟﺮﻟﻪ¡ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺗﻮ‪Ç‬ﻧﯧﺪ ﭼﯥ ‪ ãæÑ Ï‬ﭘﻪ څﯧﺮ ﻳﻮ ﺳﺘﺮ ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻲ‪Ï .‬‬
‫‪Ç‬ﻗﺘﺪ‪ ÑÇ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﺷﻬﺮ‪ Ê‬ﻫﻐﻪ ﺗﻞ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﻛﺮﻛﯥ څﺨﻪ ﺧﻮﻧﺪ‪ í‬ﺳﺎﺗﻪ¡ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻣﻤﻜﻨﻪ ‪ Ï åæ‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺗﻮﻧﺪۍ ‪ æÇ‬ﻟﻮټﻤﺎ‪Ñ‬ۍ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې‬
‫ﻳﻮ‪Ñæ å‬ځ ﺧﻠﻜﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﻛﺮﻛﻪ ښﻮ‪Ï‬ﻟﯥ ‪.ìæ‬‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪Ç ìæÒ‬ﻧټﻮﻧﻴﻨﻮ‪ Ó‬ﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻛﺎﻻ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ‪ æÇ‬ځﺎﻧګړﻧﻮ ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ‪. æ‬ﺳﺘﺮې ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺎﻣﯥ ﻳﯥ ﺳﺮﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻮﻟﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪ÑÏ Ï‬ﻧﺎ‪ æÇ íæ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻣﻨﻠﻮ ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﺎ‪ .åæ‬ﻫﻐﻪ ﻳﻮ ﺟګړ‪ å‬ﻣﺎ‪ Ñ‬ټﻮﻟﻮ‪ ¡æ ßÇ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﺨﺘﻴﻮ ‪ æÇ‬ﺳﺘړﻳﺎ‪Ï Ä‬‬
‫‪Ò‬ﻏﻤﻠﻮ ډﯦﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Óæ Ê‬ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ .Ï‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﺧﻮ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﺧﻮړ‪ ¡á‬ﺗﺠﻤﻞ¡ ﭼړﭼﯥ¡ ﺧﻮﻧﺪ‪ Ñæ‬ﺧﻮ‪Ç‬ړ‪ æÇ å‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺧﻮښﻮﻟﻪ¡ ﭼﯥ ﻫﻤﺪې‬
‫ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻮ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻣﻴﻨﯥ ‪æ‬ړګﺮځﻮﻟﻰ ‪ .æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ټﻮﻟﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺑﯧﺮﺣﻤﻲ ‪ æÇ‬ﺗﺮﻳﺦ ﺧﻮ‪ ì‬ډﯦﺮ ﺳﺨﺖ ‪ .åæ‬ﭘﻪ ‪ ãæÑ‬ﻛﯥ‬
‫ﻳﯥ ﺗﺮ څﻮ ډﻟﻪ ﻳﻴﺰ‪æ æ‬ژﻧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ‪æ‬ﺧﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪Ò ãæÑ Ï‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﺷﻤﯧﺮ ﺧﻠﻚ ‪ææ‬ژ‪ Ï æÇ á‬ﺳﻜﻨﺪ‪Ñ‬ﻳﯥ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ‬
‫ډﻟﻪ ﻳﻴﺰ ډ‪ áæ‬ﻟﻪ ﺗﻮ‪Ñ‬ې ﺗﯧﺮ ﻛړ‪ á‬ﭼﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ځﺎﻧګړﻧﻮ ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻧﻮ‪Çæ ã‬ﻳﺴﺖ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﯥ ﻧړۍ ﻛﺮﻛﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ‬
‫‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æÇÑ‬ﭘﺎ‪æÑ‬ﻟﻪ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﺧﭙﺮ‪ å‬ﻛړې ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪ äÇ‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ﻣﻠګﺮ‪ í‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﺗﺮې ‪æ‬ﯦﺮﯦﺪ‪ á‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﺳﻞ ﻣﺸﺮ ﭘﻮځﻲ ‪ Centurion‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ææ Ç‬ژ‪ á‬ﺷﻮ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﯥ ‪æ‬ړ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ډ‪æ áæ‬ژﻧﻮ څﺨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﺳﻨﺠﺶ¡ ﻛﻠﻚ ﻫﻮډ ‪ æÇ‬ﺟﺮﺋﺖ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﯧږ‪ í‬ځﺎ‪ä‬‬
‫‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻫﺮ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺗﯧﺮ ﺷﻲ ‪ÇÏ Ï‬ﺳﯥ ‪Ç‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪Ñæ á‬ﺗﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ ‪ .íÏ‬ﺧﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ .íæ‬ځﻜﻪ‬
‫‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﺑﺮﻳﺪ‪æ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﭘﯧښﯥ ډﯦﺮې ﻛﻤﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ . í‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ï‬ې ‪ ÇÏ‬ټﻜﻰ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪Ç íÑ‬ﻓﺴﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺧﺪﻣﺖ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﺷﺎ ‪ æÇ‬ﺧﻮ‪ Ç‬ﻛﯥ ‪æÇ‬ﺳﯧږ‪ í‬ﻛﻮ‪ ã‬ﺳﺘﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪æ ä‬ﻧﻪ ‪Ñ‬ﺳﻮ‪.í‬‬
‫‪Ç‬ﻧټﻮﻧﻴﻨﻮ‪ Ï Ó‬ﺧﭙﻞ ﻗﺎﺗﻞ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺑﯥ ﭘﺮ‪Çæ‬ﯦﻲ ‪æ‬ﻛړ‪ .å‬ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻗﺎﺗﻞ ﻳﺎ ﺳﻞ ﻣﺸﺮ ‪ ÑæÑæ‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﺳﭙﻜﺎ‪Çææ íæ‬ژ‪æÇ å‬‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ‪Ç ÇÏ‬ﻓﺴﺮ ﻫﻢ څﻮ ځﻠﯥ ﭘﻪ ﻣړﻳﻨﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻟﻰ ‪ .æ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺎﺗﻮﻧﻜﻲ ګﺎ‪Ñ‬ډ ﻛﯥ ‪Ï‬ﻧﺪ‪Ñæ å‬ﻛړې ‪ Ï .åæ‬ﻫﻐﻪ‬
‫‪Ï‬ﻏﻪ ﻋﻤﻞ ﻟﻜﻪ ﭘﯧښﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ﻣﻮږ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ښﻴﻲ ډﯦﺮ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻪ ډ‪.æ ß‬‬
‫‪ÇÑ‬ځﺊ ﭼﯥ ‪ ÓæÇ‬ﻛﻮﻣﻮډ‪ Óæ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻮ‪Ï .‬ې ﺳړ‪ í‬ﭼﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻪ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺗﻮګﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪Ñæ ¡æ ì‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åæ Ñ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ‬
 ‫ﻳﯥ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻫﻢ ﻛړې ‪ .ìæ‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ ‪ ìæÒ‬ﻳﻮ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ æÇ æ Ñ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åæ Ñ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﭘﻼ‪ Ñ‬څﺨﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻠﻚ ‪æÇ‬‬
‫ﻟښﻜﺮې ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺧﻮښ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ‪æ‬ﺣﺸﻲ¡ ﺗﻮﻧﺪ ‪ æÇ‬ﻟﻮټﻤﺎ‪ Ñ‬ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡Ï‬ﻏﻮښﺘﻞ ﻳﯥ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻟﻮټ ﻛړ‪æÇ í‬‬
‫ﺧﭙﻠﻪ ﺣﺮﻳﺼﻪ ﻃﺒﻌﻪ ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻳﯥ ﻧﻮ ﺧﭙﻞ ټﻮ‪æ á‬ﺧﺖ ‪ Ï‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬ﺧﻮ‪Ç‬ﻫﺸﺎﺗﻮ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻓﺎﺳﺪ‪æ‬ﻟﻮ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ÒÇÑ‬‬
‫‪ ÒÇÑ‬ﺗﯧﺮﻳﻮ ‪ æÇ‬ﻓﺠﺎﻳﻌﻮ ‪Ç‬ﺧﺘﻪ ﺷﻮ‪ .á‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ څﻮﻛۍ ‪ æÇ‬ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺗﻪ څﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪Ò ¡í‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﺗﻴﺎﺗﺮ ﺗﻪ‬
‫ښﻜﺘﻪ ﻛﯧﺪ‪ æÇ å‬ﻟﻪ ګﻼډﻳﺎټﻮ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ‪ Gladiators‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰې ﺳﻴﺎﻟۍ ﻛﻮﻟﯥ ‪ÏÏ æÇ‬ې ﺗﺮ څﻨګ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑﯥ ‪ÒÑÇ‬ښﺘﻪ ‪æÇ‬‬
‫ﺳﭙﻚ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ¡á‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﻟﻪ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﻟږ ښﺎﻳﯧﺪ‪ .á‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﻛﺒﻠﻪ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ﺣﻘﻴﺮ ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﻳﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﻛﺮﻛﯥ ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﺳﭙﻜﻪ ﺳﺘﺮګﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻛﺘﻞ ﻛﯧﺪ‪ ¡á‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻪ‬
‫ﺟﻮړ‪ å‬ﺷﻮ‪ææ æÇ å‬ژ‪ á‬ﺷﻮ‪.‬‬
‫‪Ï Ï ÓæÇ‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﻴﻨﻮ‪ Ï Ó‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻫﻢ ﻟږ څﻪ ﺗﻢ ﺷﻮ ‪ÏÏ .‬ې ﺳړ‪ í‬ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ‪æÑ å‬ﺣﻴﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ‪Ï æÇ åæ‬‬
‫‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﺗﺮ ﻣړﻳﻨﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﭼﯥ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻳﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﺗﯧﺮ ﺷﻮ¡ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ Ñ‬ﻟﻪ ‪ ãÇÑÇ‬ﻃﺒﻴﻌﺖ څﺨﻪ ﺗﻨګ ﺷﻮ‪í‬‬
‫‪Ç ¡áæ‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪æ Ñ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ‪ .‬ﺧﻮ ‪Ï‬ې ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪æÏ å‬ﻣﺮ‪æ ãÇæÏ å‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ åæÏ‬ټﻜﻲ ‪Ï Ï‬ې ﺳﺒﺐ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﺮﻛﻪ‬
‫‪æÇÑ‬ﭘﺎ‪Ñ‬ﯦږ‪ æÇ í‬ﺣﻘﻴﺮ ‪æ‬ﺷﻤﯧﺮ‪ á‬ﺷﻲ‪ :‬ﻟﻮﻣړ‪ ÇÏ ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻮې ﻣﺸﻬﻮ‪Ñ‬ې ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻳﯥ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ åÏ‬ﻳﻮ ‪æ‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﺮ‪Thrace ÓÇ‬‬
‫ﻛﯥ ‪Ñ Ï‬ﻣﯥ ))ﻣﯧږ‪ ((æ‬ﭘﻪ ﭘﯧﻮﻟﻮ ﺑﻮﺧﺖ ‪ æ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ټﻮ‪ á‬ﺧﺒﺮ ‪ .áæ‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ټﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺳﭙﻜﻪ ﺳﺘﺮګﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻛﺘﻞ‪æÏ .‬ﻳﻢ‪ :‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪æ ßÇ‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ ﺗﺮ ډﯦﺮ ځﻨډ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ ãæÑ‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻰ ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ډ‪ ß‬ﻛړ‪ .í‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺳﺮﺑﯧﺮ‪Ç æÇ ãæÑ Ï å‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ‪æ Ï‬ﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺗﻮﻳﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﺗﻮﻧﺪﺧﻮﻳۍ ﻫﻢ ﻣﺸﻬﻮ‪ Ï ÇÏ æÇ .æ Ñ‬ﻫﻐﻮ ﺗﯧﺮﻳﻮ ﭘﺎﻳﻠﻪ ‪ åæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮﻳﻮ ﭼﺎ‪ÇæÑ‬ﻛﻮ‬
‫ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪.á‬‬
‫ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ټﻮﻟﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﺎڅﻮ‪æ ä‬ﻛړ‪ Ï º‬ﻧﺴﺐ ټﻴټﻮ‪Ç‬ﻟﻰ¡ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﻛﺮﻛﻪ¡ ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﺧﻮﻧﺮﯦﺰۍ ټﻮ‪ á‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ﺷﻮ‪ æÇ á‬ټﻮﻟﻪ‬
‫ﻧړۍ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮ‪Ï å‬ښﻤﻨﻪ ﻛړ‪ÇÏ .å‬ﺳﯥ ﭼﯥ ﻟﻮﻣړ‪Ç ì‬ﻓﺮﻳﻘﺎ¡ ﺑﻴﺎ ‪ ãæÑ Ï‬ﺳﻨﺎ ‪æÑæ æÇ‬ﺳﺘﻪ ټﻮﻟﯥ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﺎڅﻮ‪æ ä‬ﻛړ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﺮڅ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ﻟښﻜﺮ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﺷﻮ‪ :‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻟښﻜﺮ ‪Ç Ï‬ﻛﻴﻠﻴﺎ ‪Aquileia‬‬
‫ﭘﻪ ﻛﻼﺑﻨﺪۍ ﺑﻮﺧﺖ ‪ .æ‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻛﻼﺑﻨﺪۍ ډﯦﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ‪æ‬ﻧﻴﻮ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻮ‪æ ì‬ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ‪Ï‬ﻏﻪ ښﺎ‪ Ñ‬ﻓﺘﺤﻪ ﻛړ‪ æÇ .í‬ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺳﭙﻜﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ‪ æÇ‬ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ﻫﻢ ﭘﻮ‪Ò‬ې ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ ‪ .áæ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺎڅﻮ‪æ ä‬ﻟﯧﺪ‪ Ï å‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ò‬ړ‪Ñæ å‬ﻛﻪ ﺷﻮ‪å‬‬
‫‪Ò æÇ‬ړ‪ å‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ ﭼﯥ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ææ Ñ‬ژﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ÏÏ‬ې ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻧﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻢ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻠﻴﻮ ګﺎﺑﺎﻟﻮ‪ ¡Ó‬ﻣﺎﻛﺮﻳﻨﻮ‪ æÇ Ó‬ﺟﻮﻟﻴﺎﻧﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻧﻮ‪ Ñ‬څﻪ ‪Çææ‬ﻳﻢ‪ .‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﻮ‪ á‬ﺑﯥ ﻧﺴﺒﻪ¡ ﺳﭙﻚ ‪Ï æÇ‬‬
‫ټﻴټﯥ ﻛﭽﯥ ﺧﻠﻚ ‪ Ï .áæ‬ﻛﺮﻛﯥ ‪æ‬ړ ‪æ‬ګﺮځﯧﺪ‪ æÇ á‬ﺧﻠﻚ ﻳﯥ ژ‪ Ñ‬ﻟﻪ ﺷﺮ‪ å‬ﺧﻼ‪ Õ‬ﺷﻮ‪ .á‬ﺧﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ﺗﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﻳﻮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ‬
‫‪ÒÑæ‬ﻳﺎﺗﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ‪æÇ‬ﺳﻨﻲ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻣﻨﻈﻢ ﻟښﻜﺮ ‪ÇÑ Ï‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ‪ ÇÏ‬ډ‪ áæ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪Ï æÇ æ‬ﺳﺨﺘﻴﻮ ګﺎﻟﻠﻮ ﺗﻪ ډﯦﺮ ﻟږ ‪Ç‬ړ‬
‫ﻛﯧږ‪ .í‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﻧﺮ‪ ¡ã‬ﻣﻌﺘﺪﻟﻪ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺣﺘﻴﺎ‪ Ø‬ﭼﻠﻨﺪ ‪æ‬ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪Ç å‬ړﻳﻦ ﻫﻢ ﻧﻪ ‪ .ìÏ‬ځﻜﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨﻲ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ‬
‫ﻳﻮ ﻫﻢ ‪Ç Ï ãæÑ Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪Ñ‬ۍ ﭘﻪ څﯧﺮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻟښﻜﺮې ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ í‬ﻳﯥ ‪Ç Ï‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛﻮﻟﻮ ‪Çæ æÇ‬ﻛﻤﻨۍ ‪ Ï‬ﭼﻠﻮﻟﻮ ﻣﻬﺎ‪ÊÑ‬‬
‫‪æ‬ﻟﺮ‪ .í‬ﻧﻮ ﻛﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åæ Ñ‬ﭼﯥ ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ډﯦﺮې ﺧﻮښﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ ﺷﻲ¡ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ æ åÑ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻧﻔﻮ‪ Ï Ð‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ډﯦﺮ ‪ .æ‬ﺧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻟﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ټﻮﻟﻮ‪ Ï)) æÇ ßÇ‬ﻣﺼﺮ(( ﻟﻪ ﺳﻠﻄﺎ‪ Soldan ä‬ﭘﺮﺗﻪ ټﻮﻟﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺗﻪ ﭘﻜﺎ‪Ñ‬‬
‫‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺧﻮښ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ﻧﻪ ﻟښﻜﺮې‪ .‬ځﻜﻪ ﻗﺪ‪ æÇ ÊÑ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ Ï È‬ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪ ¡ìÏ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ‪ .‬ﭘﻪ ﺑﻠﻪ‬
‫‪æ‬ﻳﻨﺎ ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻏښﺘﻠﻲ ‪.íÏ‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ څﺨﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ځﻜﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﺎ ﻛړ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻞ ‪ åÑÒ ١٢‬ﭘﻠﯥ ‪ åÑÒ ١٥ æÇ‬ﺳﭙﺮې ﻟښﻜﺮې ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪å‬‬
‫ګﺮځﻮ‪ .í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪Ç ÏÇ‬ﻣﻨﻴﺖ ‪ Ï æÇ‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ځﻮ‪Ñæ ßÇ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺗړﻟﻰ ‪. ìÏ‬ﭘﻜﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ Ï .‬ﺳﻠﻄﺎ‪ä‬‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ډ‪ ºìÏ áæ‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪ .ìÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ښﻪ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ټﻴﻨګ ‪Ï æÇ íæ‬ﻟﺘﻪ‬
‫‪æ‬ﻟﺲ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪Ç å‬ﻫﻤﻴﺖ ﻧﻪ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﯥ ‪æ‬ړ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﺎ‪ ä‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﯧڅ ﻳﻮې ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ﺳﺮ‪Ñæ å‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻟﻰ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﭘﺎپ ﻟﻪ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ‪.‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﻮ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ګڼﻠﻰ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻧﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪ æÇ íæ ì‬ﻧﻪ‬
‫ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺳﻠﻄﻨﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺘﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ‪æÇÑ‬ﺳﺘﻠﻰ ﺷﻮ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﺎ‪ ä‬ﺗﺮ ﻣړﻳﻨﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ ìæÒ‬ځﺎﻳﻨﺎﺳﺘﻰ ﻧﻪ ﺷﯥ ﻛﯧﺪ‪Ï .ì‬ې‬
‫څﻮﻛۍ ﺗﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺳړ‪ ì‬ګﻤﺎ‪ áÑ‬ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﻳﯥ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ í‬ﺳﻠﻄﺎ‪ Ï ä‬ټﺎﻛﻠﻮ ‪ ßÇæ‬ﻟﺮ‪ ÇÏ æÇ .í‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪Ï Ï‬ې‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻮ ﻣﻘﺮ‪ÇÑ‬ﺗﻮ څﺨﻪ ‪ .ìÏ‬ﻧﻮ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ í‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻧﻮ‪Ñæ ã‬ﻛړ‪ .æ‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﻮ‪ í‬ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﻫﯧﻮ‪ÏÇ‬‬
‫ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﯧﺪ‪Ï .ì‬ﻏﻪ ﻣﻘﺮ‪ ÊÇÑ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﺨﻮ‪ Ç‬څﺨﻪ ‪Ñæ‬ﭘﺎﺗﯥ ‪ íÏ‬ټﺎﻛﻠﯥ ﻳﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪ì‬‬
 ‫ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ‪ ì‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ټﻮﻟﻮ ﺗﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻨﻠﻮ ‪æ‬ړ ‪ ìÏ‬ﻟﻜﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭼﯥ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺗﻮګﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪.íæ ì‬‬
‫ﭼﯥ ﺑﯧﺮﺗﻪ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﺗﻪ ‪æ‬ګﺮځﻮ ﻧﻮ ‪Çæ‬ﻳﻢ ﭼﯥ ﻛﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ﭘﯧښﯥ ‪ áæÒÑÇæ‬ﺷﻲ¡ ﺟﻮﺗﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ç Ï ãæÑ Ï‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ÇÑ‬ﻧﻮ¡ ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ‬
‫ﻳﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻳﺎ‪ Ï‬ﺷﻮ‪ÇÑ Ï ¡á‬ﭘﺮځﯧﺪﻧﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨﻰ ﻻﻣﻞ ﺣﻘﺎ‪ æÇ ÊÑ‬ﻛﺮﻛﻪ ‪ æÇ .åæ‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻟړ ﻛﯥ ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ څﺮګﻨﺪﯦږ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ÇÑ‬ﻧﻮ‬
‫څﺨﻪ ﭼﯥ ﻳﻮې ډﻟﯥ ﻳﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﻻ‪ åÑ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛړې ‪ æÇ åæ‬ﻳﻮ ډ‪ áæ‬ﻛړﻧﯥ ﻳﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړې ‪ æÇ‬ﺑﻞ ﺷﻤﯧﺮ ﻳﯥ ﺑﻠﻪ ﻻ‪ åÑ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻟﻮﻣړۍ ﻫﻐﯥ‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﺗﻮﭘﻴﺮ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪æ ¡Ï‬ﻟﯥ ﻟﻪ ﻫﺮې ﻳﻮې څﺨﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ ﻛﺲ ﻧﯧﻜﻤﺮﻏﻪ ﺷﻮ ‪ æÇ‬ښﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ Ï‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ټﻮ‪ á‬ﻟﻪ ﺑﺪﻣﺮﻏۍ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ‬
‫ﺷﻮ‪ æÇ á‬ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻳﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪Ñ ä‬ﺳﻮﻧﻜﯥ ‪¿åæ‬‬
‫‪ ÇÏ‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ‪Ç‬ﻟﻜﺴﺎﻧډ‪ æÇ Ñ‬ﭘﺮټﻴﻨﺎﻛﺲ ‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ﺗﺎ‪ åÒ‬ﻛﺎ‪ æÇ íÑ‬ﻧﻮ‪Ç í‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ Ï ¡áæ äÇÑ‬ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ ﭘﻪ څﯧﺮ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ‪ÑÇ‬ﺛﻲ ﺗﻮګﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻧﻪ ‪æ‬‬
‫‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ¡ ﻧﻮ ﻫﻐﻮ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ ﺗﻘﻠﻴﺪ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻤﻦ ‪ .æ‬ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ‪Ç Ï‬ﻧټﻮﻧﻴﻨﻮ‪ ¡Ó‬ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﻴﻨﻮ‪ æÇ Ó‬ﻛﻮﻣﻮډ‪ Óæ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ åæ ä‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺳﻴﻮ‪ Ï ÓæÑ‬ﻛړﻧﻮ ﺗﻘﻠﻴﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻫﻐﻪ ‪ÇÐ‬ﺗﻲ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪Ç æÇ‬ﺳﺘﻌﺪ‪ ÏÇ‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ Ï‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻋﻤﻞ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻟﻨډ‪ ÇÏ å‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪ ßÇæ ì‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ ‪ Ï‬ﻛړﻧﻮ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ‪ ÇÏ æÇ‬ﻫﻢ ‪Ç‬ړﻳﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﻮ‪ Ï ÓæÑ‬ټﻮﻟﻮ ﻛړﻧﻮ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﺳﻴﻮ‪ ÓæÑ‬څﺨﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻛړ‪ äæ‬ﻫﻐﻪ ﺑﺮﺧﻪ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪ Ï‬ﺑﻨﺴټ ‪Ç æÇ‬ﺳﺎ‪Ç Ï Ó‬ﻳښﻮ‪Ï‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ‬
‫‪Ç‬ړﻳﻨﻪ ﺑﻮﻟﻲ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪Ñ‬ﻛﺲ څﺨﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺑﺴﻨﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ‪ Ï‬ﺑﻨﺴټ ‪ Ï‬ﻛﻠﻜﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ‪ Ï æÇ‬ټﻴﻜﺎ‪ÇÑ Ï Ä‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺧﭙﻠﻪ‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﭘﻪ ښﻪ ډ‪ æÇ áæ‬ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ﻧښﺖ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ‪.‬‬
‫ﺷﻠﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪Ç‬ﻳﺎ ﻛﻼګﺎﻧﯥ ‪ æÇ‬ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﻧﻮ‪Ñ‬ې ﻻ‪Ñ‬ې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻳﯥ ﻛﺎ‪ ¡íæÑ‬ګټﻮ‪ íÏ Ñ‬ﻛﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻤﻦ¿‬

‫‪Ï Ï1.‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ﭘﻪ ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ځﻴﻨﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﺑﯥ ‪æ‬ﺳﻠﯥ ﻛړ‪ ¡ì‬ﻧﻮ‪ Ï æÑ‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ‬
‫ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ډﻟګﻴﻮ ﭘﻪ ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﺗﻔﺮﻗﻪ ‪Ç‬ﭼﻮﻟﯥ ‪ æÇ åÏ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻳﯥ ﭘﺮې ﻛړ‪ ¡ìÏ ì‬ځﻴﻨﻮ ‪ Ï‬ځﺎﻧﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪Ï‬ښﻤﻨﻲ ‪æÇÑ‬ﻻړ‪ å‬ﻛړې‬
‫‪ æÇ åÏ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺑﻴﺎ ﻫڅﻪ ﻛړې ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ړ ﻧﻪ ‪ ¡áæ‬ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇæÇÑ‬ړ‪ .íæ‬ﭼﺎ ځﺎﻧﺘﻪ ﭘﻮځﻲ ﻛﻼګﺎﻧﯥ ‪ÇÏæ‬ﻧﯥ‬
‫ﻛړ‪ æÇ í‬ﭼﺎ ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﻛﻼګﺎﻧﯥ ‪ÇÑ‬ﻏﻮ‪Ñ‬ځﻮﻟﯥ ‪æ æÇ‬ﻳﺠﺎړې ﻛړ‪.íÏ í‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ څﻮ‪æÑæ ß‬ﺳﺘۍ ﭘﺮﯦﻜړ‪ å‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ ‪ Ï‬ډﻟګﻴﻮ¡ ﻛﻼګﺎﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻻ‪æÑ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﺎ‪ áæÑ‬څﻮﻣﺮ‪Ç å‬ﻏﯧﺰﻣﻦ ‪ ¡íÏ‬څﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﺎ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺣﺎﻻﺗﻮ ‪ æÇ‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﺧﺒﺮ ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﭘﺮﯦﻜړې ﭘﻪ ﻛﯥ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪ åÒ‬ﺑﻪ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﺮ ﻳﻮې ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﻪ‬
‫ﺧﺒﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ ã‬ﭼﯥ ګټﯥ ‪Ò æÇ‬ﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪2.‬ﻫﯧڅ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ﺑﯥ ‪æ‬ﺳﻠﯥ ﻛړ‪ ì‬ﺑﻠﻜﯥ ﭼﯥ ﺑﯥ ‪æ‬ﺳﻠﯥ ﻳﯥ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪æ ¡ì‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﻛړ‪ ì‬ﻳﯥ ‪ .ìÏ‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ï‬‬
‫‪æ‬ﺳﻠﯥ ﭘﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡å‬ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﻛﯧږ‪ æÇ Æ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﺗﺎﺳﻮ ﺑﯥ ﺑﺎ‪ ¡áæ åÑæ‬ﭘﺮ ﺗﺎﺳﯥ ﺑﺎ‪ Ñæ‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻣﻮ ‪æ‬ﻓﺎ‪ÑÇÏ‬‬
‫ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻓﺎ‪ áæ ÑÇÏ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺣﺎ‪ á‬ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪æ áæ‬ﻟﺴﻮﻧﻪ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻠﻮﻳﺎ‪ æÇ ä‬ﻣﻼﺗړ‪ í‬ګﺮځﻲ‪ .‬ﻳﻮ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ ټﻮ‪æ á‬ګړ‪æ í‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﺘﻴﺎ‪ÇÒ‬ﺗﻮ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﻛﯧږ‪ æÇ ¡í‬ﭘﺎﺗﯥ‬
‫‪æ‬ګړ‪ í‬څﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ å‬ﻧﻪ ‪æ ÇÑ‬ﻻړ‪ æÇ íæ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛﯧږ‪ .í‬ځﻜﻪ ﺗﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻛﻮ‪ Æ‬ځﻨﯥ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﻛﻮ‪æÇ Æ‬‬
‫ځﺎﻧګړ‪ ì‬ﭘﺎ‪ ã‬ﭘﺮې ﻛﻮ‪ .Æ‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺗړ‪ æÇ ¡í‬ﭘﺎﺗﯥ ‪æ‬ګړ‪ í‬ﭼﯥ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﺷﻮ‪ í‬ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﺳﺘﺎﺳﯥ ‪ ÇÏ‬ﭘﺮﯦﻜړ‪å‬‬
‫ﭘﺮځﺎ‪ ì‬ﺑﻮﻟﻲ ‪.‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﻛﺴﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ‪ ¡íÏ‬ﭘﻮځﻲ ‪Ï‬ﻧﺪې ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻴﺎﻳﻲ¡ ﻧﻮ‬
‫ﻃﺒﻌﺎ‪ ð‬ځﺎﻧګړ‪Ç í‬ﻣﺘﻴﺎ‪ ÊÇÒ‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ﺧﻮ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﯥ ‪æ‬ﺳﻠﯥ ﻛړ‪ Ï ¡Æ‬ﻫﻐﻮ‪Ò ì‬ړ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺑﺪ‪ .Ææ‬ځﻜﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪Ñ‬‬
‫ﺗﺎﺳﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ښﻜﺎ‪ ÆæÑ‬ﭼﯥ ‪Ò Ï‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ﻳﺎ ‪æ‬ﻓﺎ ‪ Ï‬ﻧﺸﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﭘﺮې ﺑﯥ ﺑﺎ‪ åÑæ‬ﻳﺎﺳﺖ¡ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ﻧﻈﺮﻳﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ‬
‫‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻛﺮﻛﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﺎ‪ .íæÑ‬ﻧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺧﭙﻠﻪ څﻮﻛۍ ‪ æÇ‬ﻫﯧﻮ‪æ ÏÇ‬ﺳﺎﺗﺊ¡ ‪Ç‬ړ ﻛﯧږ‪ Æ‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﺟﻴﺮ‪æ‬‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ﭘﺎ‪Çæ ã‬ړ‪Ç Ï .Ææ‬ﺟﻴﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ځﺎﻧګړﻧﯥ ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ې ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻣﻮ ﭘﻪ ګﻮﺗﻪ ﻛړې ‪ æÇ‬ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ))‪Ç‬ﺟﻴﺮې ﻟښﻜﺮې(( ښﯥ ﻫﻢ‬
‫ﺷﻲ¡ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻪ ﻧﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻏښﺘﻠﻲ ‪Ï‬ښﻤﻦ ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻮښﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺳﺎﺗﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻧﻮ¡ ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻛړې¡‬
‫ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻞ ‪ Ï‬ﻧﻮې ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛۍ ‪ Ï‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ﺳﻠﻪ ‪æ‬ﯦﺸﻠﯥ ‪ æÇ‬ﻳﻮ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ ¡ì‬ﭼﯥ ﺗﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ډ‪áæ‬‬
‫ﺑﯧﻠګﻮ څﺨﻪ ډ‪. ìÏ ß‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻮ‪æÏ ì‬ﻟﺖ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻮ‪Ç í‬ﻳﺎﻟﺖ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪Ñæ‬ګډ ﻛړ‪Ç ¡í‬ړﻳﻨﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻧﻮ‪ í‬ﻧﻴﻮ‪ á‬ﺷﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ټﻮ‪æ á‬ګړ‪ í‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﭘﻠﻮ‪ æÇ í‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛړې ‪ ¡åÏ‬ﺑﯥ ‪æ‬ﺳﻠﯥ ﻛړ‪ æÇ ¡í‬ﺑﻴﺎ‬
‫ﺧﭙﻞ ‪Ï‬ﻏﻪ ﭘﻠﻮﻳﺎ‪ ä‬ﻫﻢ ﻟﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ æÇ‬ﻣﻮﻗﻊ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﺑﯥ ‪Ç‬ﺧﺘﻴﺎ‪ ¡åÑ‬ﺑﯥ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻪ ‪ æÇ‬ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ‪æÑ å‬ﺣﻴﻪ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺳړ‪ å‬ﻛړ‪ .í‬ﺧﭙﻞ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‪ÇÏ Ê‬ﺳﯥ‬
 ‫ﺳﻨﺒﺎ‪ á‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﻮ‪æ í‬ﻟﻜﻪ ﺷﻮ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ټﻮ‪æ á‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ﻛﺴﺎ‪ Ï ä‬ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æÇ íæ í‬ﭘﻪ ‪ÇÒ‬ړ‪æÏ å‬ﻟﺖ ﻳﺎ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ‬
‫ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻧږ‪Ï‬ې ﻛﺴﺎ‪ ä‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪.íæ í‬‬
‫‪Ò3.‬ﻣﻮږ ﻧﻴﻜﻮﻧﻪ¡ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﻫﻮښﻴﺎ‪ ¡áæ Ñ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑ‬ږ‪ áæ íÏ‬ﭼﯥ ‪Çææ‬ﯦﻲ "ﭘﻴﺴټﻮﻳﺎ ‪ Pistoia‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ښﻜﯧﻠﻮ ډﻟګﻴﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻴﺰ‪ Ï Pisa Ç‬ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﻼګﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪ÇÏæ‬ﻧﻮﻟﻮ" ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻤﺪې ﻣﻔﻜﻮ‪Ñ‬ې ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻳﯥ ﭘﻪ ځﻴﻨﻮ ﻻ‪ Ó‬ﻻﻧﺪې ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ‬
‫ﻛﯥ ﻧﺎﻧﺪ‪Ñ‬ۍ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﯥ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ﻳﻮﺳﻲ¡ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ‪ æÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺧﭙﻠﻪ ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﭘﺮې ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻣﻔﻜﻮ‪ åÑ‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭘﺮ ځﺎ‪ ¡åæ ì‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﺮ ﻳﻮ‪ å‬ځﺎﻳﻪ ‪ Ï‬ﺗﻌﺎ‪ áÏ‬ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ‪ æÇ åæ‬ډ‪Ç‬ډﻣﻦ ‪Ç‬ﻣﻨﻴﺖ ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ .Ï‬ﻓﻜﺮ‬
‫ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﻧﻦ ‪Ñæ‬ځ ‪Ï‬ې څﻮ‪ ß‬ﻳﻮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ﻣﻔﻜﻮ‪ åÑ‬ﺧﭙﻠﻪ ﺗګﻼ‪æ åÑ‬ګﺮځﻮ‪.í‬‬
‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ﺧﻮ ‪ Ï‬ډﻟګﻴﻮ ﺟﻮړ‪ áæ‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻫﻢ ګټﻮ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪ .í‬ځﻜﻪ ښﻜﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ‪Ï‬ښﻤﻦ ‪ Ï‬ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ﭘﺮ‬
‫ﺗﺎﺳﯥ ﻳﺮﻏﻞ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺗﺎﺳﯥ ډﯦﺮ ژ‪ Ñ‬ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮ‪ ¡ÆÑ‬ځﻜﻪ ﻛﻤﺰ‪Ñæ‬ې ﺧﻮ‪ Ç‬ﺑﻪ ﺗﻞ ﻟﻪ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﻳﺮﻏﻠګﺮ‪ æ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﯧږ‪¡í‬‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﺗﺎﺳﯥ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻣﻘﺎ‪æ‬ﻣﺖ ﺟﻮګﻪ ﻧﻪ ﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ګﺮ‪æ‬ﻫﻪ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎ‪ Ï ä‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻲ ﻻﻣﻞ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪æÇÑ‬ﭘﺮځﯧﺪ‪ .á‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ګﻴﻠﻒ ‪æÇ Guelph‬‬
‫ګﻴﺒﻠﻴﻦ ‪ åæÏ Ghibelline‬ﻣﺨﺎﻟﻔﯥ ډﻟګۍ ‪ÒæÑæ‬ﻟﯥ‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ‪æ Ï‬ﻳﻨﻮ ﺗﻮﻳﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﻧﻪ ‪æ‬ې ﭘﺮې ‪Ç‬ﻳښﯥ¡ ﺧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨځ ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫‪Ç‬ﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻮ ‪ ÑæÇ‬ﺗﻪ ﻟﻤﻦ ‪æ‬ﻫﻠﻪ‪ .‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ﻏﻮ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻤﻨځﻲ ‪Ç‬ﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺳﺮ‪ææ å‬ﯦﺸﻞ ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ‬
‫ﺑﻴﺎﻳﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ ﻳﯥ ﻧﺎﺷﻮﻧﻰ ‪ æÇ æ‬ﻟﻜﻪ ﻣﻮږ ﭼﯥ ﻳﯥ ﺷﺎﻫﺪ‪ äÇ‬ﻳﻮ¡ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻴﻠﻮ ﺑﺮﺧﻼ‪ .åæ Ý‬ځﻜﻪ ‪æ Ï‬ﻳﻼ ‪ Vaila‬ﺗﺮ ﻣﺎﺗﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻟﻪ‬
‫‪Ï‬ې ډﻟګﻴﻮ څﺨﻪ ﻳﻮې ‪Ò‬ړ‪æ å‬ﻛړ¡ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻮ‪ æÇ å‬ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﻳﯥ ‪æÏ‬ﻟﺖ ‪æ‬ﻧﻴﻮ‪ .‬ﻧﻮ ‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﻣﻴﺘﻮ‪ Ï Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺿﻌﻒ ‪ æÇ‬ﻛﻤﺰ‪Ñæ‬ۍ‬
‫څﺮګﻨﺪ‪.ìÏ ìæ‬‬
‫ﻳﻮ‪ å‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻨﻪ ‪ æÇ‬ﻏښﺘﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻗﻠﻤﺮ‪ æ‬ﻛﯥ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ډﻟګﻴﻮ ‪ æÇ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ﺟﺎ‪Ñæ åÒ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .í‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻣﻴﺘﻮ‪Ï‬‬
‫‪ Ï‬ﺗﺮ ‪æ‬ﻟﻜﯥ ﻻﻧﺪې ﺳﻴﻤﻮ ‪Ç åÑÇÏÇ‬ﺳﺎﻧﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻧﺪ‪Ï ¡ìÏ å‬ﻏﻪ ﺗګﻼ‪ Ï åÑ‬ﺟګړې ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﺑﯥ ځﺎﻳﻪ ‪æÇ‬‬
‫ﺗﯧﺮ‪Ç‬ﻳﺴﺘﻮﻧﻜﯥ ‪.åÏ‬‬
‫‪4.‬ﺑﯥ ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ È‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ æÇ í‬ﻧﻮ‪æ ã‬ﺑﺎﺳﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﭘﺮﺗﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰې ‪ æÇ‬ﺧﻨډ‪æ‬ﻧﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪ ÑÇæÇ È‬ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳړ‪ í‬ﺑﺨﺖ ‪æ‬ﻳښ ﺷﻲ¡ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﻳﻮ ﻧﻮ‪ ßÇæ ì‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪È‬‬
‫ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻮ‪ .í‬ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﺷﻬﺮ‪ Ï Ê‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ‪æ‬ﻳﻨﻲ¡ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫‪Ï‬ښﻤﻨﺎ‪æÇÑ ä‬ﻻړﯦږ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﯥ ﺟﻮړې ﻛړ‪ æÇ ¡í‬ﺑﻴﺎ ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪Ï Ï‬ې ‪Ñæ ÑÇæ‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﺮې ﺑﺮﻻﺳﻰ ﺷﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ Ï‬ﺷﻬﺮ‪ Ê‬ﻟﻮړ‪ æ‬ﭘﻮړﻳﻮ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ﭘﺮ ﻳﻮې ‪Ò‬ﻳﻨﯥ ﭼﯥ ‪Ï‬ښﻤﻨﺎﻧﻮ ‪Ç‬ﻳښﯥ ‪ åÏ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﯧږ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ځﻴﻨﯥ ﻫﻮښﻴﺎ‪ äÇÑ‬ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ګﺮ‪æ‬ﻫﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ډﯦﺮ ﭼﻢ ‪ æÇ‬ﻫﻨﺮ ځﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪Ï‬ښﻤﻨﺎ‪ ä‬ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﭘﻪ ځﭙﻠﻮ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ړﻟﻮ¡ ﺧﭙﻞ ﻧﻮ‪¡ã‬‬
‫ﺷﻬﺮ‪ æÇ Ê‬ﺟﻼ‪ á‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻫﻢ ﻟﻮړ ﻛړ‪.í‬‬
‫‪5.‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ¡ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻮ ﭼﯥ ﻧﻮ‪ ßÇæ í‬ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ‪ Ï ¡íÏ‬ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ړ‬
‫‪ ¡áæ‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ړ ﻧﻪ ‪ ¡áæ‬ډﯦﺮ‪æ å‬ﻓﺎ‪Ñ æÇ íÑÇÏ‬ښﺘﻴﻨﻮﻟﻲ ﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ‪ æÇ‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړې ‪.åÏ‬‬
‫‪ Ï‬ﺳﻴﻨﺎ ‪ Siena‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺎﻧډ‪æ‬ﻟﻔﻮ ﭘټﺮ‪æ‬ﻛﺴﻲ ‪ Pandolfo Perocci‬ﺧﭙﻞ ‪æÏ‬ﻟﺖ ‪ Ï Ï‬ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ړ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ډﯦﺮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬
‫‪ åÑÇÏÇ‬ﻛړ¡ ﭼﯥ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﭘﺮې ﺑﯥ ﺑﺎ‪.æ åÑæ‬‬
‫ﺧﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺳړ‪ ì‬ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻴﺰ‪ å‬ﻗﺎﻋﺪ‪ å‬ﻧﻪ ﺷﻲ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﻮﻟﻰ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ ÇÏ‬ﻟﻪ ﻫﺮ ﺳړ‪ í‬ﺳﺮ‪ å‬ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻛﻮ‪ .í‬ﺧﻮ ‪ åÒ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﻪ ‪Ï‬ې‬
‫‪æ‬ﻳﻨﺎ ﺑﺴﻨﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﻧﺎﺧﻮښﻪ ‪ÇÏ ¡áæ‬ﺳﯥ ‪ íæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬ﺗﻠﭙﺎﺗﯧﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻟﭙﺎ‪Ï åÑ‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪Ç ÇÑ‬ﺳﺎﻧۍ ﻳﯥ ځﺎﻧﺘﻪ ‪ÇÇÑ‬ړ‪æ‬ﻟﻰ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻫﻢ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ﻛﻠﻜﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻪ ﺗﻴﺎ‪ íÏ Ñ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻪ ‪æ‬ﻓﺎ‬
‫‪Ñ æÇ‬ښﺘﻴﻨﻮﻟۍ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﭼﻮﭘړ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ښﻪ ﻛړ‪ Ï äæ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻐﻪ ﺑﺪګﻮﻣﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ‬
‫ﻳﻮﺳﻲ ﭼﯥ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﺨﻪ ډﯦﺮ‪ å‬ګټﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ځﻜﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬څﻮﻛۍ څﺨﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ډ‪Ç‬ډ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﻮﭘړ ﻛﯥ ‪ ¡ìÏ‬ښﺎﻳﻲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪ‪Ï æ‬ﻧﺪ‪ æ‬ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ‬
‫ﻛﯥ ﻧﺎﻏﻴړ‪æ í‬ﻛړ‪.í‬‬
‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ټﻜﻲ ‪ ¡åÏ‬ﻧﻮ ﭘﻜﺎ‪ Ï åÏ Ñ‬ﻳﻮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺎ‪Ñæ ã‬ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ګﺮځﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﻳﻮې‬
‫ځﺎﻧګړې ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﻣټ ﻳﯥ ‪æÏ‬ﻟﺖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ ºìÏ ì‬ﺑﺎﻳﺪ ‪Ï Ï‬ې ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪ æÇ‬ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﯥ ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ ‪ ºíæÒÑÇæ‬ﻛﻪ ‪ Ï ÇÏ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻴﻨﻪ ﻧﻪ ﺑﻠﻜﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻟﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧۍ ‪ÑÇÏÇ‬ې ‪ Ï‬ﻧﺎﺧﻮښۍ ﭘﺎﻳﻠﻪ ‪ ¡íæ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ښﻮ ‪Ç‬ړﻳﻜﻮ‬
‫ټﻴﻨګﻮ‪ Ï á‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ډﯦﺮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎ‪ .íæ Ñ‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺧﻮښۍ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮ‪ á‬څﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪.ìÏ‬‬
 ‫ﻛﻪ ‪Ï Ï‬ې ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺑﯧﻠګﻮ ﻛﯥ¡ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪ ÓæÇ‬ﻣﻬﺎﻟﻮ ‪ æÇ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻮ ﭼﺎ‪ÇÇÑ æÑ‬ﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮې ‪ ¡ææÒÑÇæ íÏ‬څﺮګﻨﺪﯦږ‪ í‬ﭼﯥ‬
‫‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﺧﻮښ ‪ æÇ æ‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻳﯥ ﻫﻐﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺎ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪ æ‬ﻫڅﺎ‪ ¡åæ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﺮ‪Ï å‬‬
‫‪Ç‬ړﻳﻜﻮ ټﻴﻨګﻮ‪Ç á‬ﺳﺎﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧۍ ‪ÑÇÏÇ‬ې څﺨﻪ ﺧﻮښ ‪ æÇ áæ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ﻧﺎﺧﻮښﻪ ‪Ï æÇ íÏ‬ښﻤﻨﻲ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪å‬‬
‫ﻛﻮ‪.í‬‬
‫‪ ÇÏ6.‬ﻳﻮ ‪ ìÏ ÏæÏ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺑﺸﭙړ ‪Ç‬ﻣﻨﻴﺖ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻛﻼګﺎﻧﯥ ﺟﻮړ‪ æÇ íæ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫‪Ï‬ﻓﺎ‪æ Ï Ú‬ﺳﺎﻳﻠﻮ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﻛﺎ‪ ¡íæÑ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘټﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻛﻮ‪ á‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ æÇ í‬ﻃﺮﺣﯥ ﺟﻮړ‪ .íæ‬ﻫﻤﺪ‪Ï Ï ÒÇÑÇ‬ښﻤﻦ ‪ Ï‬ﻟﻮﻣړ‪ í‬ﻳﺮﻏﻞ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ Ï á‬ځﺎ‪ Ï ä‬ﺧﻮﻧﺪﻳﻴﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﻫﻠﺘﻪ ﭘﻨﺎ‪ å‬ﻳﻮﺳﻲ‪ åÒ .‬ﻫﻢ ‪Ï‬ﻏﻪ ﭼﺎ‪ åÑ‬ﺳﺘﺎﻳﻢ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ Ï ÇÏ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻮ ﺷﺨﺼﻴﺘﻮﻧﻮ ﻛﺎ‪ .ìÏ Ñ‬ﺧﻮ ﻣﻮږ ﭘﻪ‬
‫ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪æ‬ﻟﻴﺪ‪ á‬ﭼﯥ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﯧﻜﻮﻟﻮ ‪æ‬ﻳټﻴﻠﻲ‪ Ï ¡ Messer Niccolo Vetelli‬ﺳﻴټﺎ ‪ íÏ‬ﻛﺎﺳټﻴﻠﻮ ‪åæÏ Citta di Castello‬‬
‫ﻛﻼګﺎﻧﯥ ‪æÇÑ‬ﻏﻮ‪Ñ‬ځﻮﻟﯥ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪æÏ‬ﻟﺖ ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪ÑæÇ Ï .‬ﺑﻴﻨﻮ ډﻳﻮ‪ ¡ß‬ګﻴډ‪ æÇ æ‬ﺑﺎﻟډ‪ Guido Ubaldo æ‬ﺧﭙﻠﯥ ځﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﺳﻴﻤﯥ ﺗﻪ ‪ÇÑ Ï‬ګﺮځﯧﺪ‪ æ‬ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺷړ‪ á‬ﺷﻮ‪ Ï æ ì‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﻼګﺎﻧﯥ ﻟﻪ ﺧﺎ‪ æÑæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﻛړې ‪æÇ‬‬
‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﯥ ‪æ‬ګڼﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﻼګﺎﻧﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ډﯦﺮ‪ æ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪æ‬ځﻲ¡ ﻣﺎﻧﺎ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﺑﻨﺘﻲ ‪æ‬ګﻠﻲ ﻫﻢ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺳﺘﻮ‪ ä‬ﺷﻮ ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﭘﺮﯦﻜړ‪ å‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ‪ .å‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ Ï‬ﻛﻼګﺎﻧﻮ ګټﻪ ‪Ò æÇ‬ﻳﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ﺣﺎﻻﺗﻮ ‪æÇ‬‬
‫ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺗړﻟﻲ ‪ ºíÏ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ګټﻮ‪Ñ‬ې ‪ íÏ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪Ò Ç‬ﻳﺎ‪ÑÑÏ ä‬ﺳﻮ‪.í‬‬
‫‪Ï æÇ‬ې ﻣﻄﻠﺐ ﻟﭙﺎ‪ÇÏ åÑ‬ﺳﯥ ‪Ï‬ﻟﻴﻞ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﻮ‪ :ã‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ څﺨﻪ ډﯦﺮ‪æ å‬ﯦﺮ‪ å‬ﻟﺮ‪Ç ¡í‬ړ‬
‫‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻛﻼګﺎﻧﯥ ﺟﻮړې ﻛړ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻟﻪ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ څﺨﻪ ډﯦﺮ‪æ å‬ﯦﺮ‪ å‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻛﻼګﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﻧﻪ‬
‫ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻛﻼګﺎﻧﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯧﺴﻜﻮ ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﻛﯥ ‪ÇÏæ‬ﻧﯥ ﺷﻮې¡ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÓæÇ‬ﺑﻠﻜﯥ ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺑﻠﯥ ﻫﺮې ګډ‪æ‬ډۍ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪ Ï‬ﺳﻔﻮ‪Ñ‬ﺗﺴﺎ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻪ ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ¡ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ښﻪ ﻛﻼ ‪ åÏ ÇÏ‬ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﻛﯥ ﻛﺮﻏﯧړ‪ ä‬ﻧﻪ ‪ .íæ‬ځﻜﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ‬
‫ﻛﻼګﺎﻧﯥ ﻟﺮ‪ ¡Æ‬ﺧﻮ ﻛﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻛﺮﻛﯥ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪ Ó‬ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻧﻮ ﻫﯧڅ ﻳﻮ‪ å‬ﻛﻠﻜﻪ ﻛﻼ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺧﻮﻧﺪ‪æ í‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪ Ï ¡í‬ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﯥ ﻫﯧڅ ځﻨډ ‪ æÇ‬ﻛﻤﻰ ﻧﻪ‬
‫ﻟﻴﺪ‪ á‬ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻛﻠﻪ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﻟﻴﺪﻟﻲ ﭼﯥ ﻛﻼګﺎﻧﯥ ﻛﻮ‪ ã‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ګټﻮ‪Ñ‬ې ﺗﻤﺎﻣﯥ ﺷﻮې ‪ ¡íæ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﺎ‪æ‬ﻧټﺲ ﻓﻮ‪Ñ‬ﻟﻲ )‪Ï‬‬
‫ﻓﻮ‪Ñ‬ﻟﻲ ﻣﻠﻜﻪ( څﺨﻪ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ﻛﺎ‪æ‬ﻧټ ګﻴﺮ‪Ç‬ﻻﻣﻮ ‪ Count Giralamo‬ﺗﺮ ‪æ‬ژ‪ á‬ﻛﯧﺪ‪æÑæ æ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻫﻤﺪې ﻛﻼګﺎﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﺧﻠﻜﻮ ‪ Ï‬ﭘﺎڅﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏæ‬ﯦﺪ‪ æÇ å‬ﺗﺮ ﻫﻐﻮ ﻳﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﻴﻼ‪ ä‬څﺨﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ÑæÇÑ‬ﺳﯧﺪ‪ æÇ ¡å‬ﺧﭙﻞ ‪æÏ‬ﻟﺖ ﻳﯥ ﻟﻪ‬
‫ﭘﺎڅﻮﻧﻪ ﻛﺮ‪ æÇ ÑÇ‬ﺑﯧﺮﺗﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ .‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æ‬ې ﭼﯥ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﻮ‪å‬‬
‫ﻛﻮﻟﻰ‪æÑæ .‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺳﻴﺰ‪ ÑÇ‬ﺑﻮ‪Ñ‬ﺟﻴﺎ ‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ﭘﺮ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﺮﻏﻞ ‪æ‬ﻛړ ‪ æÇ‬ﻧﺎﺧﻮښﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻻ‪ Ó‬ﻳﻮ ﻛړ¡‬
‫ﻛﻼګﺎﻧﻮ ډﯦﺮ ﻟږ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ .Ï‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ‪ æÇ‬ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻛﻼګﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﺮﻟﻮ ‪ ÇÏ‬ډﯦﺮ‪ å‬ﺧﻮﻧﺪ‪ åæ í‬ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﻳﯥ ﭘﻪ‬
‫‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻛﺮﻛﯥ ‪Ç‬ﺣﺴﺎ‪ Ó‬ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﻛړ‪.ì‬‬
‫ﻛﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ټﻮﻟﯥ ﺧﺒﺮې ‪ åÒ ¡ææÒÑÇæ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻛﻼګﺎﻧﯥ ﺟﻮړ‪ æÇ íæ‬ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﺗﺮې ﺗﯧﺮﯦږ‪ÇæÏ ¡í‬ړ‪æ å‬ﺳﺘﺎﻳﻢ‪ .‬ﺧﻮ ‪ åÒ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﭘړ ‪æ‬ﺑﻮﻟﻢ ﭼﯥ ﭘﺮ ﻛﻼګﺎﻧﻮ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﺗړ‪æ Ï æÇ í‬ﻟﺲ ﻛﺮﻛﯥ ﺗﻪ ﻟږ ‪ÒÑÇ‬ښﺖ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪. í‬‬

‫ﻳﻮ‪æ‬ﯦﺸﺘﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﻪ ډ‪ áæ‬ﭼﻠﻨﺪ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ښﻪ ﻧﻮ‪æ ã‬ګټﻲ¿‬

‫‪. ١‬ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮ‪ æ‬ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ‪ æ‬ﻃﺮﺣﻮ¡ ﻧﻮښﺘﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ښﻮ ﺑﯧﻠګﻮ ‪ Ï‬ﭘﺮﯦښﻮ‪Ï‬ﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻫﯧڅ ځﺎﻧګړﻧﯥ‬
‫‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ښﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﻮ‪ ÓæÇ Ï .í‬ﻣﻬﺎﻟﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪ÇÑÇ Ï‬ګﻮ‪ ä‬ﻓﺮ‪Ï‬ﻳﻨﺎﻧﺪ ﻳﺎ ‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪æÇ‬ﺳﻨﻰ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ﻳﻮ ﻧﻮ‪ì‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ګڼﻞ ﻛﯧږ‪. í‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻳﻮ ﺑﯥ ‪ÒÑÇ‬ښﺘﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ¡æ ßÇ‬ﺧﻮ ‪ ÓæÇ‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺑﺮﻳﺎ‪ æÇ ææ‬ﺷﻬﺮ‪ Ê‬ﻟﻪ ﭘﻠﻮ‪ å‬ﭘﻪ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻧړۍ ﻛﯥ‬
‫ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﻛړ‪ æÇ ì‬ﺗﺮ ګﺮ‪ æÏ‬ﭘﻪ ﻟﻮړ ﭘﻮړ ﻛﯥ ځﺎ‪ ì‬ﻟﺮ‪.í‬‬
 ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻛړﻧﯥ ‪ ¡ÆæÒÑÇæ‬ﻧﻮ ‪æ‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺊ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ټﻮ‪ á‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﺳﺘﺮ ‪ æÇ íÏ‬ځﻴﻨﯥ ﻳﯥ ‪ äÇ‬ﻟﻪ ﻫﻴﻠﻮ ‪æÇ‬ﭼﺖ ګڼﻞ ﻛﯧږ‪ Ï åÏ .í‬ﺧﭙﻠﯥ‬
‫‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﭘﺮ ګﺮ‪Ç‬ﻧﺎډ‪ Granada Ç‬ﺟګړ‪ å‬ﭘﻴﻞ ﻛړ‪ ¡å‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ áÇæ‬ګﺎ‪ ã‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ‪Çæ Ï‬ﻛﻤﻨۍ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ ﻛﻠﻚ‬
‫ﺑﻨﺴټ ګڼﻠﻰ ﺷﻮ‪Ï .‬ﻏﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻳﯥ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﭘﻪ ﻛﺮ‪ æÇ åÑÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﻣﯥ ‪æ‬ﯦﺮې¡ ﭼﯥ ګﻮﻳﺎ ﻟﻪ ﺧﻨډ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﻣﺦ ﺷﻲ¡ ﭘﻴﻞ ﻛړ‪ .‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ‬
‫‪Ï‬ﻛﺎﺳټﻴﻞ ‪Ç Castile‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪æÏ ä‬ﻣﺮ‪ å‬ﺑﻮﺧﺖ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ æ‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﺧﺒﺮﻳﺪ‪æ æ‬ﺧﺖ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ .Ï‬ﭘﻪ‬
‫‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ¡ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ﻛﺎ‪ áæÑ‬ﺷﻮﯦﻮ ﻻ‪ æÑ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬څﻪ څﺮ‪Çæ ß‬ﺧﻠﻲ¡ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪ æÇ ßÇæ‬ﻧﻔﻮ‪ Ð‬ﺗﺮ ‪Ç‬ﻏﯧﺰ ﻻﻧﺪې‬
‫‪æÇÑ‬ﺳﺘﻞ‪ Ï .‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪æ æÇ‬ﻟﺲ ﭘﺮ ﭘﻴﺴﻮ ﻳﯥ ﻳﻮ ﻣﻨﻈﻢ ‪ æÇ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﻟښﻜﺮ ﺟﻮړ ﻛړ¡ ‪ Ï æÇ‬ﻳﻮ‪ å‬ﭘﻮځﻲ ډﺳﭙﻠﻴﻦ ﺑﻨﺴټ ﻳﯥ ﻛﯧښﻮ‪ Ï‬ﭼﯥ‬
‫‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻧړﻳﻮ‪ áÇ‬ﺷﻬﺮ‪æ Ñæ Ê‬ﺑﺎښﻪ‪ .‬ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺳﺘﺮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ æÇ á‬ﺳﺘﺮې ﻃﺮﺣﯥ ﻳﯥ ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﯥ¡‬
‫ځﺎ‪ ä‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺟﺎﻣﻪ ﻛﯥ ښﻮ‪ æÇ .åÏ‬ځﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ﻳﻮې ﺳﭙﯧڅﻠﯥ ﺑﯧﺮﺣﻤۍ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .æ ì‬ﻳﺎﻧﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﯥ ښﻮ‪Ï‬ﻟﻪ¡ ﭼﯥ ﻛﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ﺗﯧﺮ‪ì‬‬
‫ﻛﻮ‪ Ï ¡í‬ﻣﺬﻫﺐ ‪Ï æÇ‬ﻳﻦ ﭘﻪ ﻻ‪ åÑ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻛﻮ‪ .í‬ﻧﻮ ځﻜﻪ ﻳﻮ ﻣﻨﻠﻰ ﻛﺎ‪ .ìÏ Ñ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﻳﯥ ټﻮ‪ á‬ﻋﺮ‪)) È‬ﻣﺮ‪Ç‬ﻛﺸﻴﺎ‪ Ï æÇ ä‬ﺷﻤﺎﻟﻲ ‪Ç‬ﻓﺮﻳﻘﺎ‬
‫‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ(( ﭼﯥ ﭘﺮ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻳﯥ ﻳﺮﻏﻞ ‪æÑæ‬ړ‪ ¡æ ì‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ څﺨﻪ ‪æ‬ﺷړ‪ æÇ á‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﯥ ﺗﺮې ﭘﺎ‪ ß‬ﻛړ‪ .‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺳﺘﺮ ‪æÇ‬‬
‫‪ Ï‬ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪æ‬ړ ﻛﺎ‪ Ï .ìÏ Ñ‬ﻫﻤﺪې ﻣﺬﻫﺐ ﺗﺮ ﻧﻘﺎ‪ È‬ﻻﻧﺪې ﻳﯥ ﭘﺮ ‪Ç‬ﻓﺮﻳﻘﺎ ﺟګړ‪ å‬ﭘﻴﻞ ﻛړ‪ ¡å‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻻﻧﺪې ﻛړ‪ æÇ å‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﭘﺮ‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻳﺮﻏﻞ ‪æ‬ﻛړ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ Ï áæ‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﯥ ﻃﺮﺣﯥ ‪ æÇ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺑﻮﻧﻪ ‪ÑÇ Ï‬ﻳﺎﻧﺘﻴﺎ ‪æ‬ړ ‪ Ï åÏ .áæ‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ‪Ð‬ﻫﻦ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې‬
‫‪ÑÇ Ï‬ﻳﺎﻧﺘﻴﺎ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ ﺣﺎﻟﺖ ‪ Ï æÇ‬ﺧﭙﻠﻮ ‪Ç‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﭘﺎﻳﻠﯥ ﺗﻪ ﺳﺘﺮګﯥ ﭘﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﺳﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﯥ ﻛړﻧﯥ ﻳﻮ ﭘﻪ ﺑﻞ ﭘﺴﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﯧﺪې ﭼﯥ ﭼﺎﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﺎ‪ ¡åæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﭘﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺷﻲ ‪æÇ‬‬
‫ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏæ‬ﯦږ‪.í‬‬
‫‪. ٢‬ﭘﻪ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧﻴﻮ ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﯥ ‪æ‬ړ ﺑﯧﻠګﻮ ﭘﺮﯦښﻮ‪ áÏ‬ﻫﻢ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ډﯦﺮ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪ‪æ‬ﻳﻪ ‪ æÇ‬ګټﻮ‪ Ñ‬ﺗﻤﺎﻣﯧږ‪ .í‬ﻛټ ﻣټ ﻟﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﯧﻠګﯥ‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﺴﺮ ﺑﺮﻧﺎﺑﻮ ‪ ÇÏ‬ﻣﻴﻼﻧﻮ ‪ Messer Bernabo da Milano‬ﻟﻪ ﻛړﻧﻮ ‪ÇÑ‬ﻟﯧږ‪ áæÏ‬ﺷﻮ‪ .íÏ í‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﻪ ‪ ÑÇæ‬ﻻﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﻏﻰ¡ ﭘﻪ‬
‫ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧﻴﻮ ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﭼﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ځﺎﻧګړ‪ í‬ﻏﻴﺮﻋﺎ‪ íÏ‬ښﻪ ﻳﺎ ﺑﺪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ ¡á‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻟﻪ ﻛړ‪ í‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ‬
‫‪Ç‬ﻧﻌﺎﻣﻮﻧﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ ¡á‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺳﺰ‪Ñæ Ç‬ﺗﻪ ټﺎﻛﻠﻪ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﺑﻪ ﺗﺒﺼﺮې ﭘﺮې ﻛﯧﺪې ‪æ Ï æÇ‬ﻟﺲ ﭘﺎ‪ ã‬ﻳﯥ ځﺎﻧﺘﻪ ‪Ç ÇÑ‬ړ‪.åæÇ‬‬
‫ﻧﻮ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻞ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻫڅﻪ ﻛﯥ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻫﺮ ﻋﻤﻞ ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭼﻠﻨﺪ ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻳﺎ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻛړﻧﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ځﺎﻧﺘﻪ ‪Ï‬‬
‫‪æ‬ﻟﺲ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺳﺘﺮ ‪ æÇ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺣﻴﺜﻴﺖ ‪ æÇ‬ﻣﻘﺎ‪æ ã‬ګټﻲ ‪.‬‬
‫‪. ٣‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ښﻪ ﻣﻠګﺮ‪ ì‬ﻳﺎ ﭘﺮﯦﻜﻨﺪ‪Ï å‬ښﻤﻦ ‪ ¡íæ‬ﻫﻢ ‪ÑÏ Ï‬ﻧﺎ‪Ç æÇ íæ‬ﺣﺘﺮ‪æ ãÇ‬ړ ګﺮځﻲ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﻣﯥ ﺳﭙﻤﺎ څﺨﻪ ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﻳﻮې ﻳﺎ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﺮ‪Ç å‬ﻋﻼﻧﻮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺗګﻼ‪ åÑ‬ﺗﺮ ﺑﯥ ﭘﺮﯦﺘﻮ‪ È‬څﻮ ځﻠﯥ ګټﻮ‪ .åÏ åÑ‬ځﻜﻪ ﻛﻪ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ‪ åæÏ‬ﻏښﺘﻠﻲ‬
‫ګﺎ‪æ‬ﻧډ‪ í‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺟګړ‪Ç å‬ﺧﺘﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ ﻳﺎ ‪æ‬ﯦﺮ‪ å‬ﺗﺮې‬
‫ﻛﻮ‪ æÇ Æ‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻧﻪ ﻛﻮ‪.Æ‬‬
‫ﭘﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ګټﻮ‪ åÑ‬ﻻ‪ åÏ ÇÏ Ñ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﻠﻮ‪ í‬ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﺮ‪Ç å‬ﻋﻼ‪ ä‬ﻛړ‪ ¡Æ‬ﻛﻪ ﻧﻪ ځﺎ‪ ì‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﺑﻪ ‪Ï‬‬
‫ﺑﺮﻳﺎﻟۍ ﺧﻮ‪ Ï Ç‬ښﻜﺎ‪ Ñ‬ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺷﺊ‪ .‬ﻣﺎﺗﻪ ﺷﻮې ﺧﻮ‪ Ç‬ﺑﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻛﺮﻛﻪ ﻛﻮ‪ Ï æÇ í‬ﻓﺎﺗﺤﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ګﺎ‪ ã‬څﺨﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪ ‪Ç‬ﺧﻠﻲ ‪ æÇ‬ﺧﻮښﻲ‬
‫ﺑﻪ ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪ .í‬ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﻋﺬ‪ Ñ‬ﻳﺎ ‪Ï‬ﻟﻴﻞ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ګﻮ‪Ç‬ښ څﺨﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻟﻰ ‪ æÇ‬ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ ﻫﯧڅ ‪Ï‬ﻟﻴﻞ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ Æ‬ﭼﯥ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې‬
‫ﻳﯥ ﻛړ‪ æÇ Æ‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ﭘﻠﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺳﺎﺗﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ÇÏ .í‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ﻓﺎﺗﺤﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺷﻜﻤﻦ ﻣﻠګﺮ‪ í‬ﻧﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ÒÇ‬ﻣﻴښﺖ ﻳﺎ ﺳﺨﺘۍ‬
‫ﻛﯥ ﻳﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭼﯥ ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮ‪ ¡íÑ‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻣﻼﺗړ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺧﻮښﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﭘﻠﻮۍ ﺗﻮ‪ åÑ‬ﻧﻪ‬
‫‪ÇÑ åÏ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړې ‪ Ï æÇ‬ﻫﻐﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻣﻮ ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ګټﻠﻰ¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺧﭙﻠﯥ ﭘﻠﻮۍ ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ﺑﻮﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ‪æÑ Ï‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﺷړﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ‪Ç‬ﻧټﻴﻮﻛﻮ‪Ç Ï Antiochus Ó‬ﻳټﻮﻟﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻏﻮښﺘﻨﻪ ﻳﻮﻧﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻻړ‪ .‬ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻛﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ¡‬
‫ﭼﯥ ﻟﻪ ‪æÑ‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ ﻻ‪ Ó‬ﻳﻮ ﻛړ‪ ¡æ ì‬ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪Çæ ìÒ‬ﺳﺘﺎ‪ æÇ åæ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ﺳﻼ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ﺑﯥ ﭘﺮې ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﺑﻠﻪ‬
‫ﭘﻠﻮ‪æÑ å‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ټﻴﻨګﺎ‪ Ñ‬ﻛﺎ‪ åæ‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ﭘﻠﻮۍ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ ÇÏ ¡í‬ﻣﻮﺿﻮ‪Ç Ï Ú‬ﻛﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻮ ‪Ñ‬ﺳﻤﻲ ﺟﺮګﯥ ﺗﻪ‬
‫‪æ‬ﻟﻮﯦﺪ‪ æÇ å‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺟﺮګﻪ ﻛﯥ ‪Ç Ï‬ﻧټﻴﻮﻛﻮ‪Ç Ó‬ﺳﺘﺎ‪ íÒ‬ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﻴﻨګﺎ‪æ Ñ‬ﻛړ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﯥ ﭘﺮې ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ‪æÑ Ï‬ﻣﻴﺎﻧﻮ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪Ï íÒ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺧﺒﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ځﻮ‪ ÈÇ‬ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ææ‬ﻳﻞ‪ ÇÏ� :‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ﺳﻼ ‪ÑÏ‬ﻛړ‪ å‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ‪Çæ‬ﻧﺨﻠﺊ¡ ﻧﻮ‬
‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ګټﻪ ﺑﻪ ‪ ¡íæ‬ﺑﺎﻟﻜﻞ ﺑﯧځﺎﻳﻪ ‪ Ï æÇ‬ګټﻮ ﭘﺮ ﺧﻼ‪ Ý‬ﻣﻮ ‪ .åÏ‬ځﻜﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻣﺪ‪Ç‬ﺧﻠﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ¡Æ‬ﻧﻮ ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﻣﯥ‬
‫ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﻓﺎﺗﺤﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻏﻨﻴﻤﺖ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪Ñæ‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﺊ‪�.‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻛﺒﻠﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ‪æÏ‬ﺳﺘﺎ‪ ä‬ﻧﻪ ‪ ¡íÏ‬ﺗﻞ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺑﯥ ﭘﺮﯦﺘﻮ‪ È‬ﺳﻼ ‪ÑÏ‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﻣﻮ ‪æÏ‬ﺳﺘﺎ‪ ¡íÏ ä‬ﭘﺮ ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﺪې ټﻴﻨګﺎ‪ Ñ‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪æ‬ﺳﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ æÇ Æ‬ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﺊ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻴﻨګﯥ ‪ÏÇÑÇ‬ې ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ﻧﻪ ‪Ï Ï ¡ìÏ‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨﻲ ګﻮ‪Ç‬ښ څﺨﻪ ځﺎ‪æ ä‬ژﻏﻮ‪ ¡íÑ‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻴﺰ ډ‪ áæ‬ﺑﯥ ﭘﺮﯦﺘﻮ‪È‬‬
 ‫ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﺧﭙﻠﯥ ﺗﺒﺎﻫۍ ﺗﻪ ﻻ‪ .íæÑÇæÇ åÑ‬ﺧﻮ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﯥ ﭘﻪ ﭘﻮ‪Ò åÑ‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻼﺗړ ‪Ç‬ﻋﻼ‪ ä‬ﻛړ‪ æÇ Æ‬ﻫﻐﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭼﯥ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻳﯥ ﭘﻠﻮ‪ í‬ﻛړې ‪ ¡åÏ‬ﻓﺎﺗﺤﻪ ﺷﻲ¡ ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻓﺎﺗﺢ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻪ ﻏښﺘﻠﻰ ‪ æÇ íæ‬ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻣﻘﺎ‪æ‬ﻣﺖ ﺟﻮګﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻳﺎﺳﺖ¡ ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻓﺎﺗﺢ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻮ‪æÑ‬ړ‪ ¡ìÏ ì‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﻣﻮ ‪æÏ Ï‬ﺳﺘۍ ‪Ç‬ړﻳﻜﻲ ټﻴﻨګ ﺷﻮ‪ æÇ í‬ﺑﺸﺮ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪ìÏ‬‬
‫ﺳﭙﻴﻦ ﺳﺘﺮګﻰ ﺷﻮ‪ ¡ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﭼﺎ ښﯧګڼﻪ ﻫﯧﺮ‪ å‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺑﺎﻧﺪې¡ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛړې¡ ﺗﯧﺮ‪æ ì‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻫﺴﯥ ﻫﻢ ﻓﺘﺤﯥ ﻟﻪ ﻫﺮ‪ å‬ﭘﻠﻮ‪æÏ å‬ﻣﺮ‪ å‬ﺑﺸﭙړې ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻓﺎﺗﺢ ‪Ï‬ې ‪æÑÇ‬ﻣﺮ‪ æ‬ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻮ ژﻣﻨﻮ ‪æ‬ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﯦږ‪ í‬ﻳﺎ ‪Ï‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﺮ‪æ Çæ‬ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻲ‪æÇ .‬‬
‫ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﻳﯥ ﭘﻠﻮ‪ í‬ﻛړې¡ ﻣﺎﺗﯥ ‪æ‬ﺧﻮ‪ ¡íÑ‬ﻧﻮ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﻨﺎ‪ÑÏ å‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ‪æ Óæ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﻪ ‪ÑÏ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻛړ‪æÇ í‬‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ‪ÇÏ Ï‬ﺳﯥ ﺑﺨﺖ ﻣﻠګﺮ‪ í‬ﻳﺎﺳﺖ ﭼﯥ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ‪æÇÑ‬ﻳښﯧږ‪.í‬‬
‫ﭘﻪ ‪æÏ‬ﻳﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﻛﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺟګړ‪Ç å‬ﺧﺘﻪ ‪ÇÏ ¡íÏ‬ﺳﯥ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ æÇ å‬ﺑﻞ ‪ Ï‬ﻓﺘﺤﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻫﯧڅ‬
‫‪Ç‬ﻧﺪﯦښﻨﻪ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡Æ‬ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﻣﻌﻘﻮﻟﻪ ﻻ‪ åÏ ÇÏ Ñ‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﺮ‪ å‬ټﻠﻮ‪Ç‬ﻟﻪ ﺟﻮړ‪ å‬ﻛړ‪ .Æ‬ځﻜﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺑﻠﯥ‬
‫ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻪ ﺗﺒﺎﻫۍ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮ‪ ¡Æ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﻫﻮښﻴﺎ‪ æÇ ìæ Ñ‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ځﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻓﺘﺢ ﻛﻮﻟﻰ¡ ﻧﻮ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻏﻮښﺘﻰ¡ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﻳﺮﻏﻠﻪ ﺑﻪ ﺗﯧﺮ ﺷﻮ‪ ÓæÇ ¡ìæ ì‬ﭼﯥ ﻳﯥ ﺑﺮﻳﺎ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻛﯧﺪ‪ äæ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻧﻮ ﻛﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻻ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡Æ‬ﻓﺎﺗﺤﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﯥ ‪æ‬ړ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ډ‪áæ‬‬
‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﺗﺮﻫﻐﯥ ‪Ç‬ړ ﻧﻪ ‪ íæ‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﭘﺮ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻞ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ‪ Ï‬ځﺎﻧﻪ ﻏښﺘﻠﻲ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ټﻠﻮ‪Ç‬ﻟﻪ ﺟﻮړ‪ å‬ﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ææ‬ﻳﻞ ﺷﻮ‪ á‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪ ¡ÏÇ‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻠګﺮﺗﻴﺎ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺑﻠﻠﻲ ﻳﺎﺳﺖ ﺑﺮﻻﺳﻰ ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ګﺎﻣﻮﻧﻮ ځﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺑﻞ ﭼﺎ ﺗﺮ ﻻ‪ Ó‬ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ځﻲ ﻳﺎ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪ßÇæ‬‬
‫ﻛﯥ ﻟﻮﯦږ‪.í‬‬
‫‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ‪ Ï‬ﻣﻴﻼ‪ Ï ä‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻟﻪ ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﺳﺮ‪ å‬ټﻠﻮ‪Ç‬ﻟﻪ ﺟﻮړ‪ å‬ﻛړ‪Ï æÇ å‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ټﻠﻮ‪Ç‬ﻟﻪ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺗﺒﺎﻫۍ ﻻﻣﻞ‬
‫‪æ‬ګﺮځﯧﺪ¡ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪Ç å‬ړﻳﻦ ﻧﻪ ‪ .æ‬ﭘﻜﺎ‪ åæ Ñ‬ﺗﺮې ﺗﯧﺮ ﺷﻮ‪ .ìæ í‬ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻓﻠﻮ‪Ñ‬ﯦﻨﺴﻴﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ‪Ç å‬ړﺗﻴﺎ ‪ ¡åæ‬ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﭘﺎپ ‪Ç æÇ‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺧﭙﻠﯥ ﻟښﻜﺮې ﭘﺮ ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ‪ Ï‬ﻳﺮﻏﻞ ﻟﭙﺎ‪Çæ åÑ‬ﺳﺘﻮﻟﯥ‪ .‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ډډ‪ å‬ﺗﺮې ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﯧﺪ‪ æÇ ì‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻞ ‪Ç‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې‬
‫ﺧﻮ‪ Ç‬ﭘﻠﻮ‪æ í‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻫﯧڅ ‪æÏ‬ﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛړې ﺗګﻼ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﺧﻮﻧﺪ‪ åÏ í‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪Ï‬ې ‪æ‬ګڼﻲ ﭼﯥ ﻛﻪ ﻫﺮ‪ å‬ﺗګﻼ‪ åÑ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪ í‬ﺷﻜﻤﻨﻪ‬
‫ﺑﻪ ‪ .íæ‬ځﻜﻪ ‪Ñæ‬ځﻨۍ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ‪ÏæÏ‬ﻳﺰ ډ‪ÇÏ áæ‬ﺳﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﺳړ‪ ì‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺳﺘﻮﻧﺰې ځﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻲ ﺑﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﻠﯥ‬
‫‪æÇæ‬ړ‪ .í‬ﺧﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ æÇ íÑ‬ﭘﻮﻫﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺳړ‪ Ï ì‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﻟږ ‪ æÇ‬ډﯦﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ ä‬ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ﺗګﻼ‪ åÑ‬ﺧﻮښﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫‪Ç‬ﻧﺪ ﻳﯥ ﻟږ ‪Ò‬ﻳﺎﻧﻤﻨﻪ ‪.åÏ‬‬
‫‪. ٤‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻞ ‪æ Ï‬ړﺗﻴﺎ ‪Ç æÇ‬ﺳﺘﻌﺪ‪ ÏÇ‬ﻣﻼﺗړ‪ Ï ¡íæ ì‬ﻣﺴﻠﻚ ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ‪ æÇ äÇ‬ﻣﺎﻫﺮﻳﻦ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻓﻦ ﻛﯥ ‪ íæ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻣﺘﻴﺎ‪ÇÒ‬ﺗﻮ ‪æ‬ﻧﺎ‪íæÒ‬‬
‫‪ÑÏ æÇ‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻠﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ÇÑ á‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪æ ì‬ﻫڅﻮ‪ á‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺳﻮ‪ÇÏ‬ګﺮۍ ‪ Ï æÇ‬ﻛﺮﻧﯥ ﭘﻪ ډګﺮ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﻮ‪ åÑ‬ډ‪Ç‬ډ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻮځﻲ‪ÇÏ .‬ﺳﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﭘﺎﻧګﯥ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮﻟﻮ ‪Ï Ï‬ې ‪æ‬ﯦﺮ‪å‬‬
‫ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ﺷﺘﻤﻨﻲ ﺑﻪ ﻳﯥ څﻮ‪ ß‬ﭘﻪ ‪Ò ÑæÒ‬ﻳﺎﺗﻲ ﺗﺮې ‪æ‬ﻟﻜﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﺑﻞ ﺳﺮ‪æ ÇÏ å‬ﯦﺮ‪ å‬ﻧﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﺳﻮ‪ÇÏ‬ګﺮﻳﺰ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺮ‪Ç‬ﻧﻴﺰ‪ ¡í‬ډﯦﺮ‪å‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴﻪ ﺑﻪ ﺗﺮې ‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻞ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻫﻮډ څﺨﻪ ‪æ‬ګﺮځﻲ‪Ï Ï .‬ې ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﺑﺎﻳﺪ ټﻮﻟﻮ‪æ Ï ßÇ‬ﻟﺲ ‪Ï‬ﻏﻪ ﭘﻮړ ﺗﻪ ﺟﺎﻳﺰې‬
‫‪æ‬ټﺎﻛﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﻳﯥ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻫﻢ ‪æ‬ﻫڅﻮ‪ .í‬ﻫﻤﺪ‪æ Ç‬ګړ‪ íÏ í‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻳﺎ ښﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﻻ‪ æÑ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ÑÏ æÇ È‬ﻧښﺖ ‪Ñæ‬ﭘﻪ‬
‫ﺑﺮﺧﻪ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫‪. ٥‬ﺳﺮﺑﯧﺮ‪ å‬ﭘﺮ ‪Ï‬ې ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪ‪ æ‬ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺟﺸﻨﻮﻧﻮ¡ ﻣﻮﺳﻤﻲ ﻟﻮﺑﻮ ‪ æÇ‬ﻧﻨﺪ‪ æÑÇ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ‬
‫‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻫﺮ ښﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ټﻮﻟﻨﻮ ‪ æÇ‬ډﻟﻮ ‪æ‬ﯦﺸﻞ ﺷﻮ‪ ¡ìÏ ì‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻫﺮې ﻳﻮې ‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪æ ìæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﻧﺎﺳﺘﻮ ‪ æÇ‬ﻏﻮﻧډ‪ æ‬ﻛﯥ‬
‫ﻳﯥ ګډ‪æ äæ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ځﺎ‪ Ï ä‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﺧﻮ‪Ç‬ﺧﻮږۍ ‪ æÇ‬ﻧﺎﺗﻨګﻠﻴﺪۍ ))‪ÏÇÒÇ‬ﻓﻜﺮۍ(( ﻧﻪ ډ‪æ ß‬ښﻴﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﺧﭙﻞ ﻣﻘﺎ‪ ¡ã‬ﺣﻴﺜﻴﺖ ‪æÇ‬‬
‫ﺟﻼ‪ á‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﭘﺎ‪æ ã‬ﺳﺎﺗﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻫﯧڅ ﺑﻴﻪ ﻳﯥ ‪ÒÑÇ Ï‬ښﺖ ﻟږ‪æ‬ﻟﻮ ﺗﻪ ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯥ ﻧﻪ ږ‪. íÏ‬‬

‫‪æ åæÏ‬ﻳﺸﺘﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Òæ Ï ßÇ‬ﻳﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪å‬‬

 ‫‪Òæ Ï‬ﻳﺮ ټﺎﻛﻞ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬څﻪ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﻪ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ Ï .ìÏ‬ﻫﻐﻪ ‪Òæ‬ﻳﺮ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ‪Ï íæ ì‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻏﻮ‪ íæÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻟﻮﻣړﻧۍ ‪Ç‬ﻧګﻴﺮﻧﯥ ﭼﯥ ﻣﻮږ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ښﯧګڼﻮ¡ ‪Ç‬ﺧﻼﻗﻮ ‪ æÇ‬ﭘﻮﻫﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻛﻮ‪ Ï ¡æ‬ﻫﻐﻮ‬
‫ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪æÒÑÇ‬ﻟﻮ ﻳﯥ ﻛﻮ‪ æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺷﺎ‪æ‬ﺧﻮ‪ÇÑ Ç‬ټﻮ‪ á‬ﺷﻮ‪.íÏ í‬‬
‫ﻛﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺧﻠﻚ ﭘﻮﻫﻪ ﻳﺎ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪æ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ټﻮﻟﻮ‪ æÇ ßÇ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻓﺎ‪ .íæ ÑÇÏ‬ﻧﻮ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ﺷﻮ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪ æÇ Ñ‬ځﻴﺮ‪ ß‬ﺳړ‪ .ìÏ ì‬ځﻜﻪ‬
‫ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻫﺮ ‪Òæ‬ﻳﺮ ‪Ç Ï‬ﺳﺘﻌﺪ‪æ æÇ ÏÇ‬ړﺗﻴﺎ ﻛﭽﻪ ‪æÒÑÇ‬ﻟﯥ ‪ æÇ åÏ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ښﻪ ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﻪ ډ‪ áæ‬ځﺎﻧﺘﻪ ‪æ‬ﻓﺎ‪æ ÑÇÏ‬ﺳﺎﺗﻲ‪æÇ .‬‬
‫ﻛﻪ ‪Ç Ï‬ﺳﯥ ﻧﻪ ‪ íæ‬ﻧﻮ ﻣﻮږ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﯥ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﻈﺮ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æ å‬ﻟﺮ‪ .æ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﻟﻴﺪ‬
‫ﻟﻮ‪ íÑ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ښﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻟﺮﻟﻰ ‪.‬ځﻜﻪ ﻟﻮﻣړﻧۍ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻛړې ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ‪Òæ‬ﻳﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ټﺎﻛﻨﻪ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪.åÏ‬‬
‫‪ Ï‬ﺳﻴﻨﺎ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺎﻧډ‪æ‬ﻟﻔﻮ ﭘﯧټﺮ‪æ‬ﻛﺴﻲ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﺎ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﻫﻮښﻴﺎ‪ æÇ Ñ‬ﭘﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪Ç ßÇ‬ﻧګﯧﺮﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﺴﺮ ‪Ç‬ﻧټﻮﻧﻴﻮ ‪ÇÏ‬‬
‫‪æ‬ﻳﻨﺎﻓﺮ‪Messer Antonio da Venafro æ‬ﭘﻪ څﯧﺮ ﻳﻮ ‪æ‬ړ ‪ æÇ‬ﺑﺎ‪Ç‬ﺳﺘﻌﺪ‪Òæ åÏÇ‬ﻳﺮ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺳﺎﺗﻠﻰ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ټﻮﻟﻪ‬
‫‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻮﻟۍ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﭼﻮﭘړ ﻛﯥ ‪.ìÏ‬‬
‫ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ﭘﻮﻫﯥ ‪ æÇ‬ﻏﻮ‪ ((ßÑÏ)) íæÇÑ‬ﻟﻪ ﭘﻠﻮ‪ å‬ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ې ډﻟﻮ ‪æ‬ﯦﺸﻞ ﺷﻮ‪:íÏ í‬‬
‫‪1.‬ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪ æÇ‬ﻻ‪Ñ‬ښﻮ‪æ‬ﻧﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ‪.íæÑÇæÇ‬‬
‫‪2.‬ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪ Ï‬ﻏﻮ‪ æÇ íæÇÑ‬ﺑﯧﻠﻮﻟﻮ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ څﻪ ﭼﯥ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺳﻢ ‪ ßÑÏ‬ﻛړ ‪ Ï íæ í‬ﻻ‪Ñ‬ې ﻣﺸﺎ‪ á‬ګﺮځﻮ‪.í‬‬
‫‪3.‬ﻫﻐﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺑﻞ ﭼﺎ ‪ Ï‬ﻻ‪Ñ‬ښﻮ‪æ‬ﻧﯥ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪ Ï‬ﻏﻮ‪ÑÏ))íæÇÑ‬ﻛﻮﻟﻮ(( ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﻣړۍ ډﻟﯥ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ښﻪ ‪æÏ Ï æÇ íÏ‬ﻳﻤﯥ ډﻟﯥ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ښﻮ ﻛﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ á‬ﻛﯧږ‪ .í‬ﻣﺎﻧﺎ ﭘﻪ ‪æÏ‬ﻳﻢ ﭘﻮړ ﻛﯥ‬
‫‪ .íÏ‬ﺧﻮ ‪ÑÏ Ï‬ﯦﻴﻤﯥ ‪ÑÏ‬ﺟﯥ ﺧﻠﻚ ‪Ç‬ﺻﻼ‪ ð‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﯧڅ ‪Ç Ï‬ﻋﺘﻤﺎ‪æ Ï‬ړ ‪æ‬ﻧﻪ ګﺮځﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﭘﺎﻧډ‪æ‬ﻟﻔﻮ ﭘټﺮ‪æ‬ﻛﺴﻲ ﭘﻪ ﻟﻮﻣړۍ ډﻟﻪ ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﺑﯥ ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪æÏ‬ﻳﻤﻪ ډﻟﻪ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ‪ .‬ﻳﻮ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ښﻪ ﻟﻪ ﺑﺪ‪ æ‬ﺑﯧﻠﻮﻟﻰ ﺷﻲ ‪Ï æÇ‬‬
‫ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻮې ﺳﻤﯥ ﻛړﻧﯥ ‪æ æÇ‬ﻳﻨﺎ‪æ‬ې ‪ÑÏ‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ځﺎ‪ ä‬ﭘﺮې ﭘﻮﻫﻮ‪ ¡í‬ﻛﻪ ﺧﭙﻠﻪ ‪ Ï‬ﻧﻮښﺖ ‪Ç æÇ‬ﺑﺘﻜﺎ‪ Ñ‬ﻗﻮ‪æ å‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻢ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻧﻮﻛﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻪ ښﻪ ډ‪ áæ‬ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻛړ‪ .í‬ﺧﭙﻠﻮ ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮ‪æ‬ﻧﻜﻮ ‪Ñ æÇ‬ښﺘﻴﻨﻮ ﺧﺪﻣﺘګﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ‪Ç‬ﻣﺘﻴﺎ‪ÊÇÒ‬‬
‫‪Ñæ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﺎﺗﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ﺻﻼ‪ Í‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﻫﯧڅ ﺷﺎﻫﻲ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﯧﺮﺑﺎﺳﻲ¡ ﺑﻠﻜﯥ ﻧﺎﭼﺎ‪ íÏ åÑ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻮﻟۍ ‪ æÇ‬ﻣﻴﻨﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ‪æ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻞ ‪Òæ‬ﻳﺮ‪ æÇ äÇ‬ﺳﻼﻛﺎ‪ äÇÑ‬ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ‪æ‬ﭘﯧﮋﻧﻲ‪ .‬ﻳﻮ‪ÇÏ å‬ﺳﯥ ‪ÒÇ‬ﻣﻮﻳﻨﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻫﯧڅ ﻧﻴﻤګړﺗﻴﺎ‪æ‬ې ﻧﻪ ﻟﺮ‪í‬‬
‫‪ æÇ‬ﺗﻞ ﺑﺮﻳﺎﻟۍ ‪æÇÑ‬ځﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪æ ßÇ‬ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪Òæ‬ﻳﺮ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ æÇ ÏÇ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ډﯦﺮ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻓﻜﺮ ﻛﯥ ‪æÇ ìÏ‬‬
‫ﻳﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ ﻛړﻧﻮ ‪Ç æÇ‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ګټﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭼﻮ‪Ñ‬ﺗﻮﻧﻪ ‪æ‬ﻫﻲ¡ ﻧﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ÇÏ .å‬ﺳﯥ ‪Òæ‬ﻳﺮ ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ‪Ï‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻰ ﺧﺪﻣﺘګﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﯧﺪ‪ æÇ ì‬ﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮې ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻞ ‪Òæ‬ﻳﺮ ﺗﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﭼﺎ‪Ñæ ßÇæ æÑ‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﻟﻰ ‪ ¡íæ‬ﻧﻮ ‪Òæ‬ﻳﺮ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﺷﺨﺼﻲ ګټﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻓﻜﺮ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ .í‬ﺑﻠﻜﯥ ﺗﻞ ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ګټﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻮ ﭼﺎ‪ æÑ‬ﺗﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ګټﯥ ‪Ñæ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺗړﻟﯥ ﻧﻪ ‪ íæ‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﭘﺎ‪æ ã‬ﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮ‪ Ç‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪Òæ‬ﻳﺮ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻰ ‪Ç æÇ‬ﻣﺎﻧﺖ ﻛﺎ‪æ ìÑ‬ﺳﺎﺗﻲ‪Ç .‬ړ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛړ‪æ æÇ í‬ې څﺎ‪Ï .íÑ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺣﻴﺜﻴﺖ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ ﺑډ‪ ìÇ‬ﻳﯥ ﻛړ‪ .í‬ﺑﯥ ﺷﻤﯧﺮ‪ å‬ﻧﻮ‪Ñ‬ې ښﯧګڼﯥ ‪Ñæ Ñæ‬ﺳﻮ‪ÑÏ æÇ í‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻮ ﻣﻨډ‪ æ‬ﺗﺮړ‪ æ‬ﻛﯥ ﭼﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﯧﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ګﺎﻟﻲ¡ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﺗﺮ څ ﻛﯥ ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪æ‬ښﻴﻲ ﭼﯥ ‪Òæ‬ﻳﺮ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺮ‬
‫‪ Ï æÇ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻫﯧڅ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ‪ .‬ﭼﯥ ‪Òæ‬ﻳﺮ ﻫﻢ ﺧﭙﻞ ټﻮ‪ á‬ﭘﺖ ‪ æÇ‬ﺣﻴﺜﻴﺖ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﯧﺮ‪æÒ‬ﻧﻪ ‪æ‬ګڼﻲ‪ .‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻞ‬
‫‪Òæ‬ﻳﺮ ‪ Ï‬ډﯦﺮ‪ æ‬ښﯧګڼﻮ¡ ‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪Ç æÇ íæ‬ﻣﺘﻴﺎ‪ÇÒ‬ﺗﻮ ﭘﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ښﻪ ﻣﻮړ ﻛړ‪ .í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﻞ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ څﺨﻪ ‪Ç Ï‬ﺣﺴﺎ‪Ç æÇ ä‬ﻧﻌﺎ‪ ã‬ﺗﻤﯥ ﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻛﯥ ځﺎ‪Ñæ ì‬ﻧﻪ ﻛړ‪Òæ .í‬ﻳﺮ ﺗﻪ ‪Ï Ï‬ې ښﯧګڼﻮ ‪Ç æÇ‬ﻣﺘﻴﺎ‪ÇÒ‬ﺗﻮ ﭘﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ‪Ñæ‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﻟﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫‪ Ï‬ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ړ ‪ ¡ìÏ‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﻧﻮﻳﻮ ‪æÇ‬ښﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻟټﻪ ﻧﻪ ‪æ‬ځﻲ‪ .‬ځﻜﻪ ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﻛﯥ ‪Òæ‬ﻳﺮ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺮ ﻟﻪ‬
‫ﻳﻮې ﭘﺮﻳﻜﻨﺪ‪ æÇ å‬ﻟﻪ ﺑﺸﭙړې ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ځﺎ‪æ ä‬ژﻏﻮ‪ .íÑ‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻘﺎ‪ ã‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪æ‬ﻻړ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪Òæ Ï‬ﻳﺮ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﻮ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﺷﻮ ﭘﻪ ښﻪ ﺗﻮګﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭘﺮ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺑﺎ‪æ Ñæ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ‪Ï Ï‬ې ﺑﺮﻋﻜﺲ‬
‫‪ ¡íæ‬ﻧﻮ ﺗﻞ ﺑﻪ ﻟﻪ ‪ÇæÏ ìæÏ‬ړ‪ æ‬څﺨﻪ ﻳﻮﻟﻪ ﺑﺪې ﭘﯧښﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪. í‬‬
 ‫‪æÑÏ‬ﻳﺸﺘﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫ﻟﻪ ﻏﻮړ‪ å‬ﻣﺎﻟﻮ ‪ æÇ‬ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﺎﻧﻮ څﺨﻪ ﭘﻪ څﻪ ډ‪ áæ‬ﺑﺎﻳﺪ ځﺎ‪æ ä‬ﺳﺎﺗﻲ¿‬

‫‪ åÒ‬ﻧﻪ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ ã‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ‪ Ï‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﻟﻪ ﻳﻮې ﻣﻬﻤﯥ ﺑﺮﺧﯥ څﺨﻪ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻏﻮړ‪ å‬ﻣﺎﻟﻮ ‪ æÇ‬ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ ¡åÏ å‬ﭘټﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﺗﯧﺮ ﺷﻢ‪ .‬ځﻜﻪ ﻳﻮ‪å‬‬
‫ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻨﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ښﺎﻳﻲ ﭘﻪ ډﯦﺮې ‪Ç‬ﺳﺎﻧۍ ‪æ‬ﺷﻲ¡ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺑﻪ ‪.íæ‬‬
‫ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ‪Ï Ï‬ﻏﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺷﻤﯧﺮ ډﯦﺮ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ æÇ ìÏ Ê‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ډﯦﺮې ځﻴﺮﻛۍ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﺣﺘﻴﺎﻃﻪ ډ‪ íæ ß‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﭘﻪ ډﯦﺮ‪æ‬‬
‫ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻫﻐﻮ‪æ ì‬ﭘﯧﮋﻧﻲ ‪ æÇ‬ځﺎ‪ ä‬ﺗﺮې ‪æ‬ژﻏﻮ‪.íÑ‬‬
‫ځﻜﻪ ﺑﺸﺮ ﭘﺮ ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﻣﻴﻦ ‪ æÇ ìÏ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ښﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺑﺮﻳښﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ځﻨﯥ ‪æ‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻠﻰ‬
‫‪ íæ‬ﭼﯥ ځﺎ‪ ä‬ﺗﺮې ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺧﻼﺻﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪ .‬ﻧﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﻮ‪ å‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ ﺧﺒﺮ‪ åÏ å‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ډ‪ áæ‬ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﺎﻧﻮ ‪æÇ‬‬
‫ﻏﻮړ‪ å‬ﻣﺎﻟﻮ څﺨﻪ ځﺎ‪æ ä‬ژﻏﻮ‪ æÇ .íÑ‬ﻛﻪ ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﭼﯥ ځﺎ‪ ä‬ﺗﺮې ﻟﺮې ‪æ‬ﺳﺎﺗﻲ¡ ژ‪ Ï Ñ‬ﻛﺮﻛﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻔﺮ‪ Ê‬ﻟﻪ ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪. í‬‬
‫ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻳﻮ‪ å‬ﻻ‪ Ñ‬ﺷﺘﻪ¡ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ څﺨﻪ ﻳﯥ ژﻏﻮ‪ .íÑ‬ﻫﻐﻪ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻏﻮړ‪ å‬ﻣﺎﻟﻮ ‪ æÇ‬ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪ ÇÏ‬ډ‪Ç‬ډ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ á‬ﺷﻲ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ‪æ‬ﻳﻞ ‪ æÇ‬ﻏﻮړ‪ å‬ﻣﺎﻟﻲ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ Ï á‬ﻫﻐﻪ ﺳﭙﻜﺎ‪ ìæ‬ﻧﻪ ‪ æÇ ìÏ‬ﻧﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﺧﻮ‪Ç‬ﺷﻴﻨۍ ﻻﻣﻞ ګﺮځﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﻛﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪æ‬ﺷﻲ ‪æÇ‬‬
‫ﻫﯧڅﻮ‪ ß‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﻏﻮړ‪ å‬ﻣﺎﻟﻲ ‪æ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ Ï æÇ)) í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﺷﺘﻮ‪ ä‬ﻛﯥ ﭘﻪ ‪ÇÏÇÒÇ‬ﻧﻪ ډ‪Ñ áæ‬ښﺘﻴﺎ ‪Çææ‬ﯦﻲ(( ﻧﻮ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪æ‬ﻧﺪ‬
‫‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪ íæ‬ﻛﯥ ﻛﻤﻰ ‪ÇÑ‬ځﻲ‪.‬‬
‫ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻛﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﻮ ﻫﻮښﻴﺎ‪ æÇ Ñ‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎ‪ åÑ‬ﺳړ‪ÑÏ ¡íæ ì‬ﯦﻴﻤﻪ ﺗګﻼ‪ åÑ‬ﻏﻮ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪ .í‬ﻫﻐﻪ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪æ‬ﻟﺲ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ‬
‫ﭘﻮ‪ å‬ﺧﻠﻚ ټﺎﻛﻲ ‪ æÇ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﻪ ‪ Ï‬ﺑﻴﺎ‪ÏÇÒÇ Ï ä‬ۍ ﻳﺎ ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ ‪æ Ï‬ﻳﻠﻮ ‪Ç‬ﺟﺎ‪Ñæ åÒ‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﺑﻴﺎ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭘﻪ ‪åÏÇÒÇ‬‬
‫ﺗﻮګﻪ ‪Ñ‬ښﺘﻴﺎ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ﻧﻈﺮﻳﯥ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﭘﻮښﺘﻨﻪ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﺑﺲ¡ ‪Ï æÇ‬ﻏﻪ ﺣﻖ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻋﺎ‪ íÏ‬ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ‬
‫ﭼﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ‪æ‬ې ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﺑﺎﻳﺪ ‪Ñæ‬ﻧﻪ ﻛړ‪ á‬ﺷﻲ‪ .‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﺎﻳﺪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺗﻪ ﻏﻮږ ﺷﻲ ﺧﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﻓﻜﺮ ﭘﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﺑﻴﺎ‬
‫ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﻳﻪ ‪ æÇ‬ﭘﺮﯦﻜړ‪ å‬ﻗﻀﺎ‪æ Êæ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ډﻟﻪ ﻳﻴﺰ‪ æÇ å‬ﺟﻼ ﺟﻼ ډ‪ Ï áæ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﻠﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﻫﺮ ﻳﻮ‪ å‬ﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ‪Ç å‬ﻧﺪ‪ åÒÇ‬ﭼﯥ‬
‫‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﻧﻈﺮﻳﯥ ﭘﻪ څﺮګﻨﺪ‪æ‬ﻟﻮ ﻛﯥ ‪ æÇ ÏÇÒÇ‬ﻳﺎ ﻳﯥ ﻧﻈﺮﻳﻪ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ‪ ¡íæ‬ﻫﻮﻣﺮ‪ å‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ¡ ﻧﮋ‪Ï‬ﯦﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ‪Ç æÇ‬ﻋﺘﻤﺎ‪æ Ï‬ړ‬
‫‪æ‬ګﺮځﻲ ‪.‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪Ï‬ﻏﻮ ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﭘﺮﺗﻪ ‪ Ï‬ﺑﻞ ﭼﺎ ﺧﺒﺮ‪æ æÇ æ‬ﻳﻨﺎ‪ ææ‬ﺗﻪ ﻏﻮږ ‪æ‬ﻧﻪ ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻫﻤﺎﻏﻪ ټﺎﻛﻠﯥ ﺗګﻼ‪ åÑ‬ټﻴﻨګﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﭘﺮﯦﻜﻨﺪ‪ å‬ډ‪ áæ‬ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻮځﻲ ‪æÑæ æÇ‬ﺳﺘﻪ ﻫﻢ ﭘﺮ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻫﻮﻛړ‪ ¡å‬ﻋﻘﻴﺪ‪æÇ å‬‬
‫ﭘﺮﯦﻜړ‪ å‬ټﻴﻨګ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻛړﻧﯥ ‪ æÇ‬ﻋﻤﻞ ‪Ï Ï‬ې ﺑﺮﻋﻜﺲ ‪ íæ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻏﻮړ‪ å‬ﻣﺎﻟﻮ ‪ æÇ‬ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ÇÑ Ç‬ﭘﺮځﯧږ‪ í‬ﻳﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ډ‪ áæ‬ډ‪ÇÑ áæ‬ﻳﻮ ‪æÇ‬‬
‫ﻧﻈﺮ‪æ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪ÑæÇ‬ﯦﺪﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺧﭙﻠﯥ ﻋﻘﻴﺪې ‪ÄÑ æÇ‬ﻳﯥ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮ‪Ñæ ä‬ﻛﻮ‪Ç ¡í‬ﻋﺘﺒﺎ‪ÒÑÇ æÇ Ñ‬ښﺖ ﻳﯥ ‪ÇÑ‬ټﻴټﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺑﻪ‬
‫ﻳﻮ‪ ÓæÇ å‬ﻣﻬﺎﻟﯥ ﺑﯧﻠګﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛړ‪.ã‬‬
‫ﻓﺮ‪Ç‬ﻟﻮﻛﺎ ‪ Fra luca‬ﭼﯥ ‪æÇ Ï‬ﺳﻨﻲ ‪Ç‬ﻣﭙﺮ‪Ç‬ﺗﻮ‪ Ñ‬ﻣﺎﻛﺴﻴﻤﻠﻴﺎ‪ Maximilian ä‬ﭘﻪ ‪ÑÏ‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺳﻼﻛﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻴﺎﻳﻲ ﭘﻪ‬
‫‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﻳﻮ‪Ñæ å‬ځ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺟﻼﻟﺘﻤﺂ‪ È‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻣﺎﺗﻪ ﺧﺒﺮې ﻛﻮﻟﯥ¡ ‪æ‬ې ‪æ‬ﻳﻞ‪Ç� .‬ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ‪ Ï Ê‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻟﻪ‬
‫ﻫﯧﭽﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻼ ﻧﻪ ﻛﻮ‪ Ï(( í‬ﭼﺎ ﻧﻈﺮ ﻧﻪ ‪Ç‬ﺧﻠﻲ)) ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ Ï å‬ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ‪ æÇ‬ﭘﺮﯦﻜړې ﻣﻼﺗړ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻛﻮ‪�.í‬‬
‫‪ ÇÏ‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻛړﻧﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ‪æ‬ﻳﻨﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ‪æ‬ﺷﻮ‪ å‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ډ‪ áæ‬ﺳﻤﻮ‪ ä‬ﻧﻪ ﺧﻮ‪ .íÑ‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻳﻮ ﻧﻮ‪ í‬ﺑﻬﻴﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻃﺮﺣﯥ ‪ Ï‬ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻣﻮټﯥ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﻴﺖ څﻮ‪ ß‬ﻧﻪ ﺧﺒﺮ‪ æÇ íæ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ Ï å‬ﭼﺎ ﻧﻈﺮ ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ .í‬ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻓﻜﺮ‬
‫ﺗﻪ ‪ Ï‬ﻋﻤﻞ ﺟﺎﻣﻪ ‪ÇæÑæ‬ﻏﻮﻧﺪ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ډ‪Ç‬ګﻪ ﻳﯥ ﻛړ‪ í‬ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﻧﻴﺖ څﺮګﻨﺪﯦږ‪ .í‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻧﮋ‪Ï‬ې ﻛﺴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪Ï Ç‬‬
‫ﻃﺮﺣﯥ ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ څﺮګﻨﺪ‪ åÏ å‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ‪ Ï‬ټﻴﻨګﯥ ‪ÏÇÑÇ‬ې څښﺘﻦ ﻧﻪ ‪ Ï ìÏ‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻏﺎړ‪ å‬ږ‪ æÇ íÏ‬ﻟﻪ ﻧﺮﻣۍ څﺨﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﭘﺮﯦﻜړ‪ æ‬ﻟﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ څﺨﻪ ﻻ‪Ç Ó‬ﺧﻠﻲ ‪Ï Ï æÇ‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﭘﺎﻳﻠﻪ ﺑﻴﺎ ‪æÇÑ ÇÏ‬ځﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ څﺨﻪ ﭼﯥ ﻧﻦ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﺮﻳﻜړ‪ å‬ﻛړې¡ ﺳﺒﺎ ﺗﺮې ﺗﯧﺮ ﺷﻲ‪ .‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ åÏÇÑÇ‬ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﻧﻪ څﺮګﻨﺪﯦږ‪ æÇ í‬ﭘﺮ ‪ æÇ åÏÇÑÇ‬ﻋﺰ‪ ã‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺑﺎ‪ÑÏ Ñæ‬ﻟﻮ‪ áÏ‬ﺷﻮﻧﻲ ﻧﻪ ‪.íÏ‬‬
‫ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ íÏ Ñ‬ﭼﯥ ﺗﻞ ﺳﻼ ﻣﺸﻮ‪Ñ‬ې ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ ﺧﻮ ﭘﻪ ټﺎﻛﻠﻮ ‪æ‬ﺧﺘﻮﻧﻮ ‪ÇÏ æÇ‬ﺳﯥ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ‬
‫‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ í‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺳﻼﻛﺎ‪ äÇÑ‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ Ï .í‬ﭼﺎ ﺳﻼ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﻮښﺘﻞ ﺷﻮ‪ íæ ì‬ښﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ګڼﻲ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ‬
‫ﻫﯧڅﻮ‪ ß‬ﺑﺎﻳﺪ ‪Ò ÇÏ‬ړ‪æ å‬ﻧﻪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﭘﻮښﺘﻨﯥ ‪ Ï‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺧﭙﻠﻪ ﻧﻈﺮﻳﻪ څﺮګﻨﺪ‪ å‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ Ï å‬ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻧﻈﺮ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﻛﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻞ ‪ ¡íæ ÏÇÒÇ‬ﺗﻞ ﻳﯥ ﻧﻈﺮ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ¡ ﭘﻮښﺘﻨﯥ ﺗﺮې ‪æ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﭘﻮښﺘﻨﻮ ځﻮ‪Ç‬ﺑﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﻮ‪Ò åÑ‬ﻏﻢ ‪ æÇ íÑæÇæ‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ځﻮ‪Ç‬ﺑﻮﻧﻮ ‪Ñæ Ï‬ﻛړې ﭘﻪ ‪æÇ‬ږ‪ æÏ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭼﺎ ﻏﻮړ‪ å‬ﻣﺎﻟﻲ ‪Ñ Ï æÇ‬ښﺘﻴﺎ‪ Ä‬ﭘټﻮ‪ ¡á‬ﭘﻪ‬
‫ﻫﺮ ‪Ï‬ﻟﻴﻞ ﭼﯥ ‪Ñæ íæ‬ﺗﻪ څﺮګﻨﺪ ﺷﻲ¡ ﺧﭙﻠﻪ ﻏﻮﺳﻪ ‪Ï‬ې ‪Ñæ‬ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪ ßÑÏ Ï‬ﻗﻮ‪ å‬ﻳﺎ ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ï íÑ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ځﺎﻧګړې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻧﻪ ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﻣﺠﺮﺑﻮ ‪Òæ‬ﻳﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪æÑ‬‬
‫ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺗړﻟﯥ ﺑﻮﻟﻲ ﺗﯧﺮ‪æ‬ﺗﻠﻲ ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ښﻜﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ‪ íæ‬ﻓﻄﺮ‪æ í‬ړﺗﻴﺎ ‪Ç æÇ‬ﺳﺘﻌﺪ‪æ ÏÇ‬ﻧﻪ‬
‫ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ښﻮ ‪ æÇ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Òæ æÑ‬ﻳﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ښﻮ ﻣﺸﻮ‪ æÑ‬څﺨﻪ ګټﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ‬
‫�‪Ç‬ﺳﺘﺜﻨﺎ‪ Ï æÇ�ð‬ﺑﺨﺖ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ځﻴﻨﯥ ‪Òæ‬ﻳﺮ‪ äÇ‬ډﯦﺮ ﭘﻮ‪æÇÑ å‬ځﻲ ‪ Ï æÇ‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻏﻮ‪ íæÇÑ‬ﻟﻪ ﺣﺲ ﺳﺮ‪ å‬ﻫﯧڅ ﺗړ‪ ææÇ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ .í‬ﻣﺎﻧﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫‪Òæ‬ﻳﺮ ﺗﻪ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺧﭙﻠﯥ ټﻮﻟﯥ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪Ñæ‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﻟﯥ ‪æ ¡íÏ‬ړﺗﻴﺎ ‪Ç æÇ‬ﺳﺘﻌﺪ‪ ÏÇ‬ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ډﯦﺮ ‪ íæ‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎﻻﺗﻮ‬
‫ﻛﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ښﺎﻳﻲ ښﯥ ﻣﺸﻮ‪Ñ‬ې ‪ æÇ‬ﻻ‪Ñ‬ښﻮ‪æ‬ﻧﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻃﺒﻌﺎ‪ ð‬ﭘﻪ ښﻪ ډ‪ áæ‬ﺳﻤﺒﺎﻟﯧږ‪ .í‬ﺧﻮ ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ ãÇæÏ å‬ﻧﻪ‬
‫ﻛﻮ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ‪Òæ‬ﻳﺮ ﺑﻪ ﭘﻪ ډﯦﺮ ﻟﻨډ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ÇÑ Ï ßÇ‬ﭘﺮځﻮﻟﻮ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻞ ﺗﻴﺎ‪ Ñ‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻪ ﺗﺮې ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﻛﻪ ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ډﯦﺮ ﺳﻼﻛﺎ‪æ äÇÑ‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﺧﭙﻠﻪ ﻳﻮ ﺑﯥ ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺷﺨﺺ ‪ æÇ íæ‬ﭘﻮ‪ åÑ‬ﻣﺎﻟﻮﻣﺎ‪ Ê‬ﻫﻢ ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ‬
‫ﺧﭙﻞ ﺳﻼﻛﺎ‪ äÇÑ‬ﻫﻤﻨﻈﺮ‪ æÇ å‬ﻫﻤﻔﻜﺮ‪ å‬ﻛړ‪. í‬ﻧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﻳﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ‬
‫‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ í‬ﻫﺮ ﺳﻼﻛﺎ‪ Ñ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ځﺎﻧګړ‪ æ‬ګټﻮ ﭘﻪ ﻟټﻪ ﻛﯥ ‪ ¡íæ‬ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﻪ ﻧﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺳﻤﻮ‪Ç æÇ ä‬ﺻﻼ‪æ Í‬ړﺗﻴﺎ ‪æÇ‬‬
‫ځﻮ‪ ßÇ‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻧﻪ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﻛړﻧﯥ ‪ÇÑ‬ﺳﭙړﻟﻰ ‪ÇÑ æÇ‬ﺑﺮﺳﯧﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ښﻜﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ډ‪ áæ‬ﺧﻠﻚ ‪Ï Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﭼﺎﭘﯧﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ‪æ‬ﻃﻦ ﭘﻠﻮ‪æÑ‬ﻧﻜﻲ¡ ﺧﺎﻳﻦ ‪ æÇ‬ځﺎﻧﭙﺎﻟﻲ ‪ áÒæÑ‬ﻛﯧږ‪ í‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ځﻴﻨﻮ ﺑﻨﺪﻳﺰ‪æ‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻧﺎﭼﺎ‪ íÏ åÑ‬ﭼﯥ ځﺎﻧﻮﻧﻪ ښﻪ ‪Ñ æÇ‬ښﺘﻴﻨﻲ ‪æ‬ښﻴﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭘﺮﯦﻜړ‪ å‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻮ‪Ñ æÇ å‬ښﺘﻴﻨﻲ ﺳﻼﻛﺎ‪ ¡Ñ‬ﻟﻪ ﻫﺮ ځﺎ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï íæ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ‪æ æÇ‬ړﺗﻴﺎ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ټﻮﻟﻮ‪. ìÏ ßÇ‬ﻧﻪ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ﺗﻴﺎ ‪æ æÇ‬ړﺗﻴﺎ ﻟﻪ ښﻮ ﺳﻼﻛﺎ‪ÇÑ‬ﻧﻮ ‪Òæ æÇ‬ﻳﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ‪ÇÑ‬څﺮګﻨﺪﯦږ‪. í‬‬

‫څﻠﻮ‪æÑ‬ﻳﺸﺘﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪æ‬ﻟﯥ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪¿á‬‬

‫ټﻮﻟﯥ ﺳﻼ‪æ‬ې ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ á‬ﺷﻮ‪¡íÏ í‬ﻛﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ﭘﻠﯥ ﺷﻲ¡ ﻳﻮ ﻧﻮ‪ ì‬ﭘﺮ ﺗﺨﺖ ﻧﺎﺳﺖ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎ‪Ñ æÇ Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ څﯧﺮ ‪ÇÑ‬څﺮ ګﻨﺪ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﺗﻪ ‪ Ï Çæ‬ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪ÇÑ‬ﻫﻴﺴﯥ ﻳﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛړ‪ÇÏ æÇ íæ ì‬ﺳﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ‬
‫ﺗﺨﺖ ټﻴﻨګ ﻛړ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪æ Ï‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﻳﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ټﻴﻨګ ‪ æÇ‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻤﻦ ﺷﻮ‪ .íæ ì‬ځﻜﻪ ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻪ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺗﻮګﻪ ‪Ñ Ñæ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ¡ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ÇÑ æ‬ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﺷﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﭼﻠﻨﺪ ‪ æÇ‬ﻛړﻧﯥ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻏﻮ‪ Ñ‬څﺎ‪.íÑ‬‬
‫ﻛﻪ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪Ç‬ﻋﻤﺎ‪ á‬ﭘﻪ ښﻪ¡ ﭘﺮ ﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺗﻮګﻪ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ‪æ‬ښﻮ‪ áÏ‬ﺷﻲ¡ ‪Ç‬ﻏﯧﺰې ﺑﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ‪ Ï‬ﻧﻔﻮ‪Ï Ð‬‬
‫ﺳﺎﺑﻘﯥ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻫﻢ ﺧﻠﻚ ډﯦﺮ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮ ﻟﻮ‪ ÇÑ Ñ‬ﻣﺎ‪ Ê‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﺧﻠﻚ ‪Ò Ï‬ړ‪ æÇ æ‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﺗﻞ ﻧﻮ‪ æ‬ﺷﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ‬
‫ډﯦﺮ ﻟﯧﻮ‪Ç‬ﻟﻪ ‪ ¡íæ‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ‪æ‬ﺿﻌﻪ ‪ æÇ‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺮ ﭘﺨﻮ‪ Ç‬ﻏﻮ‪ææ åÑ‬ﻳﻨﻲ ﻳﺎ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﻫﻮﺳﺎﻳﻨﻪ ‪Ï æÇ‬‬
‫ﺳﻮﻟﯥ ﭘﻪ ﭼﺎﭘﻴﺮﻳﺎ‪ á‬ﻛﯥ ژ‪æ‬ﻧﺪ ﻛﻮ‪ æÇ .í‬ﺧﻠﻚ ﺗﺮ ‪Ï‬ې ‪Ò‬ﻳﺎ‪ Ï Ê‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺷﻴﺎﻧﻮ ﺗﻤﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ﺗﺮې ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﻛﻪ ﻟﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ﭘﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ﻛﯥ څﻪ ﻏﻔﻠﺖ ‪ æÇ‬ﺗﯧﺮ ‪æ‬ﺗﻨﻪ ‪æ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﺧﻠﻚ ﭼﻤﺘﻮ ‪ íÏ‬ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬څﺨﻪ ډﯦﺮ‬
‫ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ ‪ .íÏ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﺑﻪ ‪ Ï ÇÏ‬ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪æ åæÏ åÑ‬ﻳﺎړ‪ íæ å‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﺧﻮ ﻳﯥ ﻧﻮ‪ ì‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ¡ ‪ æÇ‬ﺑﻞ ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې‬
‫ﻧﻮ‪ í‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﻨﺴټ ﭘﻪ ښﻮ ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻨﻮ¡ ښﻮ ﻣﺘﺤﺪﻳﻨﻮ¡ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ﻏﻮ‪ åÑ‬ﭼﻠﻨﺪ ﻛﻠﻚ ﻛړ‪ æÇ .ìÏ ì‬ﻫﻐﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﻪ ‪ åæÏ‬ﺷﺮﻣﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬
‫ﻳﯥ ﭘﻪ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺗﻮګﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛړ‪ ìÏ ì‬ﺧﻮ ‪æ Ï‬ړﺗﻴﺎ ))‪ Ï‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻴﻮ ځﺎﻧګړﻧﻮ(( ﭘﻪ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ æ‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪.ì‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﻮږ ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﺗﻪ¡ ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﻛﺘﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ Ï æÇ æ‬ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﭘﺮځﯧﺪ‪ æ‬ﻻﻣﻠﻮﻧﻪ‬
‫‪æ‬څﯧړ‪ Ï ¡æ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‪ Ï :‬ﻧﺎﭘﻞ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ¡ßÇ‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ډﻳﻮ‪ÇÏ æÇ ß‬ﺳﯥ ﻧﻮ‪ ¡Ñ‬ﻧﻮ ﺟﻮﺗﻪ ﺑﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ ‪Ï‬ﻻﻳﻠﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﺳﺮ‪ ¡å‬ﭼﯥ‬
‫ﻣﺨﻜﯥ ﻳﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﺷﻮ‪ :å‬ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﻫﻐﻮ‪Ï ì‬ﻓﺎﻋﻲ ځﻮ‪ æÇ ßÇ‬ﻳﻮ ﻣﻨﻈﻢ ﻟښﻜﺮ ﻧﻪ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪æÏ æÇ Ï‬ﻳﻢ ‪æ‬ﻟﺲ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺗﺮ ﺷﺎ ﻧﻪ ‪æ Ä‬ﻻړ ‪ æÇ‬ﭘﺮ‬
‫ﺿﺪ ﻳﯥ ‪.. Ä‬‬
‫ﻛﻪ ‪æ‬ﻟﺲ ﻳﯥ ﭘﻠﻮ‪ æÇ ìæ ì‬ﻳﺎ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﭘﻮﻫﯧﺪ‪ ì‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ﺳﻴﺴﻮ څﺨﻪ ﭘﻪ څﻪ ډ‪ áæ‬ځﺎ‪æ ä‬ژﻏﻮ‪ æÑÇ ¡íÑ‬ﻣﺮ‪ æ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﻛﯧﺪ‪.á‬‬
‫ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ‪æÏ‬ې ))‪)) ٢‬ﻧﻴﻤګړﺗﻴﺎ‪æ‬ې ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻳﻮ ﻣﻨﻈﻢ ‪ æÇ‬ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ﻟښﻜﺮ ﻳﯥ ﻫﻢ ﺗﻴﺎ‪ Ñ‬ﻛړ‪ ì‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ړﺗﻴﺎ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪Ï á‬‬
‫ﺟګړې ډګﺮ ﺗﻪ ‪ÇÏæ‬ﻧګﻲ¡ ﻣﺎﺗﯥ ﻳﯥ ﻧﺎﺷﻮﻧﯥ ‪.åÏ‬‬
 ‫ﻛﻪ ‪ Ï‬ﻣﻘﺪ‪æ‬ﻧﻴﯥ ‪ Ï‬ﻓﻠﻴﭗ ))‪ Ï‬ﺳﻜﻨﺪ‪ Ñ‬ﭘﻼ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﺑﻠﻜﯥ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻴټﻮ‪ Ó‬ﻛﻴﻨټﻮ‪ Titus Quintus Ó‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪æÇÑ Ç‬ﭘﺮځﯧﺪ‪ ((å‬ځﻮ‪Ï æÇ ßÇ‬‬
‫ﻳﻮﻧﺎ‪ ãæÑ æÇ ä‬ځﻮ‪Ç‬ﻛﻮﻧﻪ ﭼﯥ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻻ‪ Ó‬ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﻳﺮﻏﻞ ﻛړ‪ æ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻛړ‪æ ¡ ¡æ‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ځﻮ‪Ï Ï ßÇ‬ﻏﻮ ‪ææÏ‬‬
‫ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ څﻮﻣﺮ‪ å‬ﻟږ ‪ ¡æ‬ﺧﻮ څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ﻣﻨﻈﻤﯥ ﻟښﻜﺮې ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې¡ ‪æ‬ﻟﺲ ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﻓﺎ‪ Ï æÇ ÑÇÏ‬ﻫﻐﻪ ﭘﻠﻮ‪¡æ ì‬‬
‫‪Ç‬ﺷﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ‪ ä‬ﻫﻢ ﺗﺮې ﺧﻮښ ‪ æÇ ææ‬ﺧﭙﻠﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻳﻮ‪ å‬ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ‪æÑ å‬ﺣﻴﻪ ﻟﺮﻟﻪ‪ .‬ﺗﺮ ډﯦﺮ‪ Ï å‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪æ‬ﺟﻨګﯧﺪ ‪Ï Ï æÇ‬ې ﺳﺮ‪ å‬ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ‬
‫‪Ï Ï‬ښﻤﻦ ‪ Ï‬ډﯦﺮ ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﺧﭙﻞ څﻮ ښﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡á‬ﺧﻮ ﺗﺮ ﭘﺎﻳﻪ ‪ÑÏæ‬ﯦﺪ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬څﺨﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻣﯧړ‪Ç‬ﻧﻪ‬
‫ﺳﺎﺗﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ .å‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻫﻐﻮ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪æÏÇ‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺗﺮ څﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪Çæ‬ﻛﻤﻨۍ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡í‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮ‪ å‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪Ï ÇÏ‬‬
‫ﻗﻀﺎ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﻜﻢ ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻻﺳﻮﻧﻪ ‪Ï‬ې ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬څﺨﻪ ﻟﻨډ ‪ æÇ‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﻟﻮﯦږ‪ ¡í‬ﺑﻠﻜﯥ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ä‬‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻟټۍ ))‪ Ï‬ﺳﻤﻮ ﻻ‪ æÑ‬ﻧﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ(( ﻛﯥ ‪. ìÏ‬‬
‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺳﻮﻟﯥ ‪ æÇ‬ﻛﺮ‪ÑÇ‬ۍ ﭘﺮ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﺗﺼﻮ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﻛﺎ‪ åæ‬ﭼﯥ ﻣﻤﻜﻦ ﻳﻮ‪Ñæ å‬ځ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮ‪Ñæ åÑ‬ځ ‪æÇ‬ړ‪)) í‬ﺑﺸﺮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻟﺮ‪í‬‬
‫ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﺳﻤﻨﺪ‪æ Ñ‬ﻻړ ‪ææ‬ﻳﻨﻲ ﺗﻮﭘﺎ‪ ä‬ﻫﯧﺮ‪ ((íæ‬ﻧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﺮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ç‬ﻛﻮ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﺣﺎﻻ‪ÇÑ Ê‬ﻏﻠﻲ¡ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪Ï Ï ÏÇ‬ﻓﺎ‪ æÇ Ú‬ﺳﺎﺗﻠﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﺷﻮ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ﺗﻞ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﺗﯧښﺘﯥ ﻧﻘﺸﯥ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮې ﻛړ‪ æÇ í‬ﺗﻞ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻴﺮ‪Ç‬ﺛﻲ ﺗﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﺎ‪ Ì‬څﺨﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻤﻪ ﺗﯧﺮ ﺷﻮ‪í‬‬
‫‪ íÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪æ‬ﻟﺲ ‪Ç Ï‬ﺗﻼﻧﻮ ﻟﻪ ﻇﻠﻢ ‪ æÇ‬ﺗﯧﺮ‪ í‬څﺨﻪ ﺗﻨګ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﻳﻮ‪Ñæ å‬ځ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﭘﻠﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ‬
‫‪æÇÑ‬ﺑﻮﻟﻲ‪ .‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻰ ﻓﻜﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ﭘﺮ ځﺎ‪ íæ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ﻓﺎ‪ Ú‬ټﻮ‪æ á‬ﺳﺎﻳﻞ ‪ æÇ‬ټﻮﻟﯥ ﻻ‪Ò‬ﻣﯥ‬
‫ﻫڅﯥ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻲ ‪ íæ‬ﺧﻮ ګټﻮ‪Ñ‬ې ﻧﻪ ‪ íæ‬ﭘﺮﻳﻮ ﺗﻲ ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺧﻴﺎ‪ á‬ﻟﻪ ﻫﯧﻮ‪ åÏÇ‬ﻻ‪Çæ Ó‬ﺧﻠﻲ¡ ‪ÇÑ Ï‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ‪ Ï‬ﭘﯧښﻮ ‪ æÇ‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺗﻤﻪ ﭼﯥ ښﺎﻳﻲ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪å‬‬
‫‪æ‬ﺷﻲ¡ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﭘﻠﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ﺳﺎﺗﻨﯥ ‪Ï æÇ‬ﻓﺎ‪ Ú‬څﺨﻪ ﻏﻔﻠﺖ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺷﻮﻧﯥ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﺲ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪æÇÑ ßÇ‬ﺑﻮﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ﻓﺮﺿﺎ‪æ ð‬ﻟﺲ ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﺑﻠﻨﻪ ‪Ñæ‬ﻫﻢ ﻛړ‪Ï í‬ﻏﻪ ﺑﻠﻨﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪ ÇÏ‬ډ‪Ç‬ډ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ‪.‬‬
‫څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ÏÏ Ç‬ې ﻛﺎ‪ Ï Ñ‬ﺗﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻛﻮﻣﻪ ﻫڅﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﺷﻮې¡ ځﻜﻪ ﻧﻮ ‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﺳﭙﺎ‪Ñ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺑﯥ‬
‫ګټﯥ ‪.åÏ‬‬
‫‪ Ï‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺗﻠﭙﺎﺗﯥ ﺳﺎﺗﻨﯥ ‪æ æÇ‬ﻟﻜﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ﯦﻨۍ ډ‪Ç‬ډﻣﻨﻪ ‪ æÇ‬ګټﻮ‪ åÑ‬ﻻ‪ åÏ ÇÏ Ñ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻻ‪Ñ‬ې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ﭘﻪ‬
‫ﺧﭙﻠﻪ ځﺎﻧګړې ‪æ‬ړﺗﻴﺎ ‪Ò æÇ‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮې ﻛړ‪. í‬‬

‫ﭘﻨځﻪ ‪æ‬ﻳﺸﺘﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫ﺑﺨﺖ ‪ Ï‬ﺑﺸﺮ ﭘﺮ ﭼﺎ‪ æÑ‬څﻪ ‪Ç‬ﻏﯧﺰ ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﻻ‪ æÑ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ځﺎ‪ ä‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻛړ‪¿æ‬‬

‫‪Ò‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ګﺮ‪æ‬ﻫﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﺸﺮ ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪ Ï‬ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ Ï æÇ ìÇ‬ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ÇÏ Ç‬ﺳﯥ ‪ åÑÇÏÇ‬ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻧﻪ ﺷﻲ‬
‫ﻛﻮﻟﻰ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﻋﻘﻞ ‪ æÇ‬ﻫﻮښ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺑﺪﻟﻮ‪Ñæ ä‬ﻛړ‪ æÇ í‬ﻳﺎ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻫﯧڅ ﭼﺎ‪ åÑ‬ﻧﻪ ﺷﺘﻪ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺎﻳﻠﯥ ﺗﻪ‬
‫‪Ñ‬ﺳﯧﺪﻟﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ډﯦﺮ‪ å‬ﻫڅﻪ ‪ æÇ‬ﺧﻮ‪ íÑÇ‬ﺑﯥ ګټﯥ ‪ æÇ åÏ‬ښﻪ ﻻ‪ åÏ ÇÏ Ñ‬ﭼﯥ ټﻮ‪ á‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ‬
‫ﭘﺮﯦښﻮ‪ áÏ‬ﺷﻲ‪.‬‬
‫ځﻴﻨﯥ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﻣﺎ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺧﺒﺮ‪ å‬ﻏﻮ‪ Ñ‬ﻛړ‪ ¡ì‬ﺗﺮ ﻳﻮې ﻛﭽﯥ ‪Ï‬ې ټﻜﻲ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﺎ‪ Ê‬ﺷﻮ‪ ì‬ﻳﻢ ﭼﯥ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ګﺮ‪æ‬ﻫﯥ ﺗﻪ¡ ﭼﯥ ټﻮﻟﻮ ﺗﻪ‬
‫‪ Ï‬ﻣﻨﻠﻮ ‪æ‬ړ ‪ ¡åÏ‬ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﯧږ‪ .ãÏ‬ځﻜﻪ ﭘﻪ ‪æÇ‬ﺳﻨﻲ ﭘﯧﺮ ﻛﯥ ځﻴﻨﯥ ﺳﺘﺮې ﭘﯧښﯥ ‪ æÇ‬ﻟﻮ‪ ì‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻣﻮږ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺘﺮګﻮ ﻟﻴﺪﻟﻲ ‪ÓæÇ æÇ‬‬
‫ﻳﯥ ﻫﻢ ‪æ‬ﻳﻨﻮ¡ ټﻮ‪ Ï á‬ﺑﺸﺮ ﻟﻪ ﻫﻴﻠﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪ ¡íÏ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻧﻜﺎ‪ Ñ‬ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﺨﺘﺎ‪.ìÏ Ñ‬‬
‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ښﺎﻳﻲ ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﺮ ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ‪Ç‬ﻋﻤﺎﻟﻮ ‪Ç‬ﻏﯧﺰ ‪æ‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﻧﻴﻢ ﻧﻮ‪ æÇ Ñ‬ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﻧﻴﻢ څﺨﻪ ﻟږ ﻛﻢ ﻳﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ‪ßÇæ‬‬
‫ﻛﯥ ﻫﻢ ‪ÇÑ‬ﻛړ‪ .íæ í‬ﻛﻴﺪ‪ ì‬ﺷﻲ ﭼﯥ ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻟﻮ‪ ì‬ﻧﻴﺰ ﻳﺎ ﺳﯧﻼ‪ È‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻛړ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﺳﺮ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ ﻧﻮ‪Ñ‬ې ﻟﻮﻳﯥ ‪Ï‬ښﺘﯥ‬
‫ﻻﻧﺪې ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻫﺮ څﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ﻟﻜﻪ ‪ÇÏæ‬ﻧۍ ‪æ æÇ‬ﻧﯥ ﻣﺨﯥ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ﻟﻪ ﺑﯧﺨﻪ ﻳﯥ ﺑﺎﺳﻲ ‪ æÇ‬ړﻧګﻮ‪ í‬ﻳﯥ¡ ‪ Ï‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﺧﺎ‪Ñæ‬ې ﺑﻞ ځﺎ‪ ì‬ﺗﻪ‬
‫ﻟﯧږ‪ æÇ íæÏ‬ﻫﺮ څﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺗﯧښﺘﻪ ﻛﻮ‪ Ï æÇ í‬ﻫﻐﻪ ځﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﺳﺮ ږ‪ .íÏ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ځﺎﻳﻪ ﭼﯥ ټﻮ‪ Ï á‬ﻧﻴﺰ ﻟﻪ ‪Ò‬ﻳﺎ‪ÇÑæ æÇ ä‬ﻧﻴﻮ ﺧﺒﺮ ‪¡íÏ‬‬
‫ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﺑﻬﻴﺮ ‪ÇÑ æÇ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻴﺪ‪æ á‬ﺣﺸﺖ ‪æ æÇ‬ﯦﺮ‪ÇÑ å‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺷﻮﻧﯥ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻋﺎ‪æ íÏ‬ﺧﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪Ï‬‬
‫ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ í‬ﭘﺮ ﻻ‪ æÑ‬ﭼﺎ‪ æÑ‬ﻏﻮ‪æ Ñ‬ﻧﻪ ﻛړ‪Ç ¡í‬ړﻳﻦ ﺧﻨډ‪æ‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻛﻠﻚ ‪Ï‬ﻓﺎﻋﻲ ﺑﻨﺪ‪æ‬ﻧﻪ ﺟﻮړ ﻧﻪ ﻛړ‪ÇÏ .í‬ﺳﯥ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﺑﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﺳﺮ ‪Ç‬ﺧﻠﻲ¡ ‪æÇ‬ﺑﻪ‬
 ‫ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻐﻮ ﻛﺎﻧﺎﻟﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺳﻤﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪ ÑÇæ‬ﻟﻪ ﻣﺨﻪ ﭼﻤﺘﻮ ﺷﻮ‪ æÇ .í‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺗﻮګﻪ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻧﻴﺰ ‪æÇ‬ﺑﻪ ﺑﻴﺎ ﻧﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺧﭙﻠﺴﺮې ‪ æÇ‬ﻧﻪ ډﯦﺮې‬
‫‪æ‬ﯦﺮ‪æ‬ﻧﻜﯥ ‪ ¡íæ‬ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﺣﺸﺖ ‪ÇÑæ æÇ‬ﻧﻲ ﺳﺒﺐ ﺷﻲ‪ º‬ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻢ ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﺳﯥ ‪.ìÏ‬‬
‫ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺧﭙﻞ ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ځﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ښﻴﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ﭘﻪ ﻣﺨﻜﯥ ‪ Ï‬ﻣﻘﺎ‪æ‬ﻣﺖ ځﻮ‪ ßÇ‬ﻧﻪ ‪ íæ‬ﺗﻴﺎ‪ Ñ‬ﺷﻮ‪ æÇ ì‬ﺗﻞ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ‬
‫ځﺎﻧګړ‪ í‬ﻟﻮ‪Ç ÑæÒ íÑ‬ﭼﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻮﻫﯧږ‪ í‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻳﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺧﻨډ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ ì‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ‪.í‬‬
‫ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻪ ﻓﻜﺮ ‪æ‬ﻛړ‪ Æ‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ټﻮﻟﻮ ﭘﯧښﻮ ‪ æÇ‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ځﺎ‪æ ¡ìÏ ì‬ﺑﻪ ‪æ‬ﻳﻨﺊ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﭘﺮ‪Ç‬ﺧﯥ ‪Ï‬ښﺘﯥ ﺑﯧﻠګﻪ ﻟﺮ‪í‬‬
‫ﭼﯥ ﻫﯧڅ ډ‪ áæ‬ﺧﻨډ ﭘﻪ ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ .íæ‬ﻛﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ¡ ‪Ç‬ﻟﻤﺎ‪Ç æÇ ä‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﭘﻪ څﯧﺮ ﭘﻪ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﻣﻬﺎ‪æ æÇ ÊÑ‬ړﺗﻴﺎ ﺳﺎﺗﻞ ﻛﯧﺪ‪ ¡ì‬ﻫﯧڅ‬
‫ﻳﻮ‪ å‬ړﻧګﻮ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﺳﯧﻼ‪ È‬ﺑﻪ ‪ ÇÏ‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ¡ ‪æ‬ﺣﺸﺖ ‪ÇÑæ æÇ‬ﻧﻲ ﭼﯥ ﻧﻦ ﻫﻠﺘﻪ ﻟﻴﺪ‪ á‬ﻛﯧږ‪ í‬ﻧﻪ ‪ÇÑ áæ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪Ò .í‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ﻫﻤﺪ‪æ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺑﻪ‬
‫ﭘﻪ ټﻮﻟﻴﺰ ډ‪ Ï áæ‬ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻣﻘﺎ‪æ‬ﻣﺖ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺑﺴﻨﻪ ‪æ‬ﻛړ‪. í‬‬
‫‪ ÓæÇ æÇ‬ﻛﻪ ‪ ÇÏ‬ﻣﻮﺿﻮ‪ Ú‬ﭘﻪ ځﺎﻧګړ‪ í‬ډ‪æ áæ‬څﯧړ‪Çæ ¡ã‬ﻳﻢ ﭼﯥ ځﻴﻨﯥ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﭘﯧښﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻳﻮ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﻮ‪Ñæ å‬ځ ﻧﻴﻜﻤﺮﻏﻪ ‪ ¡ìÏ‬ﺧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺳﺒﺎ ﻳﯥ ‪æ‬ﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ټﻮﻟﻮ‪ ¡ßÇ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﻪ ‪æÑ‬ﺣﻴﺎﺗﻮ ‪ æÇ‬ﭼﻠﻨﺪ ﻛﯥ ﻳﯥ څﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ‪æ‬ﻟﻴﺪ‪ á‬ﺷﻲ¡ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ‪æ‬ﺗﻠﻰ‬
‫‪.ìÏ‬‬
‫‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ‪ ÇÏ‬ﺧﺒﺮ‪ å‬ﻫﻐﻪ ﻻﻣﻞ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻟﺮ‪ ¡í‬ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻣﻮ ‪æÇ‬ږ‪Ï‬ې ﺧﺒﺮې ﭘﺮې ‪æ‬ﻛړې‪ .‬ﻳﺎﻧﯥ ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﭘﺮ‬
‫ﺑﺨﺖ ډډ‪æ å‬ﻫﻲ¡ ‪ Ï‬ﺑﺨﺖ ﻟﻪ ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﺳﺮ‪ÇÑ å‬ﭘﺮځﻲ‪ .‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭼﯥ ﻛړﻧﯥ ﻳﯥ ‪æ Ï‬ﺧﺖ ﻟﻪ ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻤﯥ ﺗﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ í‬ﺗﺮ‬
‫ټﻮﻟﻮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ‪ ¡íÒæÇÑ‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻟﻪ ﻣﺎﺗﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ﻛړﻧﯥ ﻳﯥ ‪æ Ï‬ﺧﺖ ﻟﻪ ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﺳﻤﻮﻟﻰ‪ .‬ځﻜﻪ ﺗﻞ‬
‫‪æ‬ﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ‪ Ï‬ﺷﺘﻪ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻠﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻫﻐﯥ ﻣﻮﺧﯥ ﭘﺮ ﻟﻮ‪æ Ñ‬ځﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ã‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻟﺮ‪ .í‬ﭼﯥ ‪ Ï ÇÏ‬ﺷﺘﻤﻨۍ ﻳﺎ ‪Ç‬ﻗﺘﺪ‪ ÑÇ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮ‪á‬‬
‫‪Ï Ï .íÏ‬ې ﻣﻮﺧﻮ ‪ Ï‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﯥ ﻻ‪Ñ‬ې ﻛﺎ‪ Ï ¡íæÑ‬ﺑﯧﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﻳﻮ ‪ Ï‬ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ځﻲ¡ ﺑﻞ ﭘﻪ‬
‫ګړﻧﺪﻳﺘﻮ‪ æÇ È‬ﺑﯥ ﭘﺮ‪Çæ‬ﻳۍ¡ ﻳﻮ ‪ Ï‬ځﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ‪ æÇ‬ﺑﻞ ﭘﻪ ﭘﻠﻤﻮ ‪ æÇ‬ﭼﻞ ‪ ¡áæ‬ﻳﻮ ﭘﻪ ‪Ò‬ﻏﻢ ‪ æÇ‬ﺑﻞ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺳﺮﭼﭙﻪ ډ‪ .áæ‬ﻫﺮ ﻳﻮ ﻟﻪ ‪Ï‬ې‬
‫ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﻻ‪ æÑ‬څﺨﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺧﭙﻠﻮ‪ æÇ í‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪. í‬ﻫﻤﺪ‪ ÒÇÑÇ‬ښﻜﺎ‪ÇÏ) åÏ åÑ‬ﻛﺘﺎ‪ Ï È‬ﺑﯧﻨﻮ‪ Ç‬ﭘﺎڼﻲ څﺨﻪ ﻛﺎﭘﻲ ﺷﻮ‪ ( ìÏ ì‬ﭼﯥ‬
‫ﻛﻪ ‪ åæÏ‬ﻛﺴﺎ‪ÇæÏ ¡ä‬ړ‪Ç Ï å‬ﺣﺘﻴﺎ‪ Ø‬ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ﻳﻮې ﻣﻮﺧﯥ ﭘﺮ ﻟﻮ‪ Ñ‬ګﺎ‪ ã‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﻳﻮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﻛﯧږ‪ í‬ﺧﻮ ‪æÏ‬ﻳﻢ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ﻧﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪.í‬‬
‫ﺧﻮ ‪ åæÏ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻛﺴﺎ‪ ä‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﻣﺤﺘﺎ‪ æÇ Ø‬ﺑﻞ ﺑﯥ ﭘﺮ‪ÇæÏ ¡íæ Çæ‬ړ‪ å‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﻛﯧږ‪Ï Ï .í‬ې ﺑﺮﻳﺎ‪ ææ‬ﻻﻣﻞ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ìÏÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳﺎ ‪Ï Ï‬ې ﻣﻮﺧﯥ ﭘﺮ‬
‫ﻟﻮ‪ Ï Ñ‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﻣﻴﺘﻮ‪ æÇ Ï‬ﻻ‪ åÑ‬ﭼﺎ‪æ Ï ¡åÑ‬ﺧﺖ ﻟﻪ ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻄﻮ ‪ æÇ‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻤﻮ‪ ä‬ﺧﻮ‪ æÇ íÑ‬ﻛﻨﻪ¿‬
‫‪ ÇÏ‬ځﻜﻪ ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ ﻣﺨﻜﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻧﻐﻮﺗﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ åæÏ ¡å‬ﻛﺴﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ‪ ææÏ‬ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﻻ‪ æÑ‬څﺨﻪ ﻳﻮې ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ﻗﺪ‪ ãÇ‬ﻛﻮ‪ÇæÏ æÇ í‬ړ‪ å‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ‬
‫ﻛﯧږ‪ åæÏ .í‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻛﺴﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﻳﻮې ﻻ‪Ñ‬ې څﺨﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻠﻲ ﻳﻮ ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ æÇ í‬ﺑﻞ ﭘﺎﺗﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ‬
‫ﻛﯧﺪ‪ á‬ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ځﺎﻳﻪ ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ ‪Ç‬ﺧﻠﻲ‪ .‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺣﺘﻴﺎ‪Ò æÇ Ø‬ﻏﻢ ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﻛﻮ‪æ ¡í‬ﺧﺖ ‪ æÇ‬ﺣﺎﻻ‪ Ê‬ﻫﻢ ﻳﻮ ځﺎ‪ì‬‬
‫‪Ñ‬ﻏړ‪ ¡í‬ﻛﺎ‪ áæÑ‬ﺷﻮ‪æ í‬ﺳﺎﻳﻞ ﻳﯥ ﺳﻢ ‪ ÇÏ æÇ íÏ‬ﺳړ‪ ì‬ﺑﻪ ﭘﻪ ﭘﻮ‪ åÑ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ‪ È‬ﭘﺮ ﻣﺦ ‪æ‬ﻻړ ﺷﻲ‪ .‬ﺧﻮ ﻛﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ æÇ‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺑﺪﻟﻮ‪æ ä‬ﻛړ¡ ‪Ï‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﺗﻠﻞ ﻫﻢ ﺣﺘﻤﻲ ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ﻛﻮ‪æ ã‬ﺳﺎﻳﻞ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﺳړ‪ ì‬ﻳﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ‪ ßÇæ‬ﻛﯥ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻰ ‪æ‬ﺧﺖ ‪æÇ‬‬
‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮ‪Ñæ ä‬ﻛړ‪ .í‬ﻫﯧڅﻮ‪ ß‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﻮﻫﻪ ‪ æÇ‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ñ‬ۍ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺪﻟﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ځﺎ‪æÑ ä‬ږ‪ ìÏ‬ﻛړ‪ÇÏ æÇ í‬‬
‫ﻛﺎ‪ Ï Ñ‬ﻻﻧﺪې ‪Ï ææÏ‬ﻻﻳﻠﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻧﺎﺷﻮﻧﻰ ‪: ìÏ‬‬
‫‪. ١‬ځﻜﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻠﻮ څﺨﻪ ﻧﺸﻲ ګﺮځﯧﺪﻟﻰ ﭼﯥ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻳﯥ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫‪2.‬څﺮﻧګﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ Ï‬ﻫﻤﺎﻏﻮ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻠﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ‪ ìÏ ì‬ﻧﺸﻲ ﭼﻤﺘﻮ ﻛﯧﺪ‪ ì‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻟﻪ ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ‬
‫ﭘﺮﯦښﻮ‪ áÏ‬ګټﻮ‪.íÏ Ñ‬‬
‫ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻛﻪ ﻳﻮ ﻣﺤﺘﺎ‪ Ø‬ﺳړ‪Ç ì‬ړ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﯥ ﭘﺮ‪Çæ‬ﻳۍ ‪ æÇ‬ﻣﻬﺎ‪ ÊÑ‬ځﺎ‪ ä‬ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻮ‪ í‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻟﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ‪æÇ‬‬
‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﻛﻮﻟﻰ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ښﻪ ﺑﺨﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ‪æÇ‬ښﺘﻪ‪.‬‬
‫‪æÏ‬ﻳﻢ ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ﺑﻪ ﺗﻞ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺑﯥ ﭘﺮ‪Çæ‬ﻳۍ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ﺑﺎﻛۍ ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻻ‪ Ó‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻛﺎ‪ æÇ ¡åæ‬ﺗﻞ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺷﺮ‪Ç‬ﻳﻂ ‪ æÇ‬ﺣﺎﻻ‪ Ê‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ‬
‫ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﯥ ﻻ‪Ñ‬ې ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛﻮ‪ æÇ á‬ﭘﺎﻳﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻪ‪ .‬ﻛﻪ ‪ Ï‬ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻮﻣړﻧۍ ﺟګړ‪ÇÑ å‬ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻛړ‪ ¡æ‬ﭼﯥ‬
‫ﻣﻴﺴﺮ ګﻴﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ﺑﻨﺘﻲ ‪æ‬ګﻠﻲ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ژ‪æ‬ﻧﺪ‪æ Ï ¡æ ì‬ﯦﻨﯧﺲ ﻫﯧﻮ‪Ï Ï ÏÇ‬ې ﻟښﻜﺮﻟﯧږ‪ Ï‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ‪Ç Ï æÇ æ‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻫﻢ ﻟﻪ‬
‫‪Ï‬ې ګﺎﻣﻪ ﺧﻮښ ﻧﻪ ‪ Ï ¡æ‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ﻟﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻢ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺗړ‪ äæ‬ﻧﻪ ‪ æ‬ﺷﻮ‪ .ì‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ÇÑ‬ﺳﭙﻴﻦ‬
‫ﺳﺘﺮګۍ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻪ ﻏﺎړ‪Çæ å‬ﺧﻴﺴﺘﻪ‪ ÇÏ .‬ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺮﻛﺖ ‪ æ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ټﻮﻟﻮ‪æ æÇ ßÇ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎ‪ ä‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ټﻜﻨﻴﺘﻮ‪È‬‬
‫(ﺗﺬﺑﺬ‪ æÇ (È‬ﭼﻮﭘﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ‪æ‬ﺳﺎﺗﻞ ﭼﯥ ‪æ‬ﯦﻨﯧﺴﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﺮې ‪Ç Ï æÇ‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻧﺎﭘﻞ ﻫﯧﻮ‪ Ï ÏÇ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺗﻤﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ګﺎ‪Çæ ã‬ﻧﺨﻴﺴﺖ‪ Ï .‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻤﻐﺎړ‪ ì‬ﻛړ‪ .‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ټﻮﻟﻮ‪Ï ßÇ‬‬
‫‪æ‬ﯦﻨﯧﺲ ﻫﯧﻮ‪Ñ Ï ÏÇ‬ټﻠﻮ ‪ æÇ‬ﺑﯧﻮ‪Ò‬ﻟۍ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪ æÇ åÏ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ﭘﺎپ ‪ Ï‬ﻟښﻜﺮﻟﯧږ‪ Ï‬ﭘﻪ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ‬
 ‫‪æ‬ﻟﻴﺪ¡ ﻧﺎﭼﺎ‪ æ åÑ‬ﭼﯥ ﻫﻮﻛړ‪Ñæ å‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻛړ‪ äÇ ¡í‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﭘﺎپ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻫﺮ ډ‪ áæ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ټټﺮ ‪Çææ‬ﻫﻪ‪ .‬ﻛﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻠﻪ ﻻ‪ Ñ‬ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ﻛړې ‪ ¡ìæ‬ﭘﺎپ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺧﭙﻪ ﻛړ‪.ìæ ì‬‬
‫ﭘﺎپ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪ Ó‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺑﯥ ﭘﺮ‪Çæ‬ﻳۍ ‪ æÇ‬ګړﻧﺪﻳﺘﻮ‪ Ï È‬ﻫﻐﻮ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺎﭘﺎﻧﻮ ﭘﻪ ښﻪ ﺳﻤﺒﺎﻟﺘﻴﺎ ‪Ï‬‬
‫‪Ç‬ﺣﺘﻴﺎ‪ Ø‬ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪ Ï‬ﺑﺸﺮ ‪ Ï‬ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ÏæÏ æÇ‬ﻳﺰ ﻋﻘﻞ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ﻧﻪ ﺷﻮ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻰ‪ .‬ﻛﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺎپ ﺧﭙﻞ ﺗګ ﻟﻪ ‪ ãæÑ‬څﺨﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻴﺖ‬
‫ځﻨډ‪æ‬ﻟﻰ ‪ ìæ‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﺧﺘﻼﻓﺎ‪ Ê‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ﻻړ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﺗړ‪æ‬ﻧﻮﻧﻪ ﭘﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﺷﻲ¡ ﻟﻜﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﭘﺎﭘﺎﻧﻮ ﭼﯥ ﺑﻪ ﻛﻮ‪ ¡á‬ﻫﯧڅﻜﻠﻪ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﻮ‬
‫ﻛﻮﻟﻰ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻮﺧﻮ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﯧږ‪ .í‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﯥ ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺧﻮځښﺖ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﻪ ‪ÑÒ‬ګﻮﻧﻮ ﭘﻠﻤﯥ ﻛﻮﻟﻰ ‪æÇÑ æÇ‬ﻻړ‪æ‬ﻟﻰ ﺷﻮې‬
‫‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺧﻮ‪ æÇ‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ‪æ‬ﯦﺮې ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺦ ﻛړ‪ ìæ ì‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﺑﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻮﺧﯥ ﺗﻪ ﻧﻪ ‪Ñ Ä‬ﺳﯧﺪﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ åÒ‬ﻳﯥ ﻟﻪ ﻧﻮ‪Ç æÑ‬ﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮﻳﻮ ګﺎﻣﻮﻧﻮ څﺨﻪ ﺗﯧﺮﯦږ‪ .ã‬ځﻜﻪ ټﻮ‪ á‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﯥ ﻳﻮ ډ‪ æÇ áæ áæ‬ټﻮﻟﻮ ښﯥ ﭘﺎﻳﻠﯥ ‪ÑÏ‬ﻟﻮ‪Ï‬ې¡ ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻟﻨډ ﻋﻤﺮ ‪Ï Ï‬ې ﻣﺨﻨﻴﻮ‪æ ì‬ﻛړ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻛړﻧﻮ ﻏﺒﺮګﻮ‪ææ ä‬ﻳﻨﻲ‪ .‬ﻛﻪ ﻋﻤﺮ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ څﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻟﭙﺎ‪ ãÇæÏ åÑ‬ﻛړ‪Ï Ï æÇ ¡ìæ ì‬ې ‪æ‬ﺧﺖ‬
‫‪ÑÇÑ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ‪ ìæ‬ﭼﯥ ‪Ò Ï‬ﻏﻢ ‪Ç æÇ‬ﺣﺘﻴﺎ‪æ Ø‬ﺳﺎﻳﻠﻮ ﺗﻪ ‪Ç‬ړﺗﻴﺎ ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪ Ï ¡í‬ﻫﻐﻪ ړﻧګﯧﺪ‪ÇÑ æÇ á‬ﭘﺮځﯧﺪ‪ á‬ﻫﻢ ﺣﺘﻤﻲ ‪.æ‬‬
‫ﻧﻮ ‪Ï‬ې ﭘﺮﯦﻜړې ﺗﻪ ‪Ñ‬ﺳﯧږ‪ æ‬ﭼﯥ ﺑﺨﺖ ﺗﻞ ‪ Ï‬ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ‪ ¡ìÏ‬ﺧﻮ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ‪Ç‬ﻓﻜﺎ‪ æÇ æÑ‬ﻛړﻧﻮ ﻛﯥ ﺛﺎﺑﺖ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﯧږ‪ .í‬ځﻜﻪ‬
‫ﻧﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﺑﺮﻳﺎ‪æ‬ې ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪ÇæÏ Ï‬ړ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪Ç‬ﻧډ‪ æÇ áæ‬ﺳﻤﻮ‪ÇÑ ä‬ﻣﻨځﺘﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﻣﺎﺗﯥ ‪ æÇ‬ﭘﺮځﯧﺪﻧﻪ ﻳﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫‪æ‬ﺧﺖ ﺷﻮﻧﯥ ‪ ¡åÏ‬ﭼﯥ ‪ÇæÏ Ï‬ړ‪ æ‬ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﺳﻤﻮ‪ ä‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ‪æ‬ﻻړ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﭘﺮ ‪Ï‬ې ‪ åæÏ‬ﻻ‪Ò æÑ‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻏﻮ‪ Ñ‬ﻛړ‪ æÇ ì‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻧﺪ ﻳﻢ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺑﯥ ﭘﺮ‪Çæ‬ﯦﻲ¡ ګړﻧﺪﻳﺘﻮ‪ æÇ È‬ﭼټﻜﺘﻴﺎ ‪Ò Ï‬ﻏﻢ ‪æÇ‬‬
‫‪Ç‬ﺣﺘﻴﺎ‪ Ø‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ څﻮ ځﻠﯥ ښﻪ ‪ .åÏ‬ځﻜﻪ ﺑﺨﺖ ‪ æÇ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ښځﯥ ﭘﻪ څﯧﺮ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻛﻪ ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ Æ‬ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﻃﺎﻋﺖ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪Ç‬ړﺑﺎﺳﺊ¡ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪۍ ﭼﻠﻨﺪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻛړ‪ . Æ‬ځﻜﻪ ﻣﻮږ ‪æ‬ﻳﻨﻮ ﭼﯥ ښځﯥ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺳﺮ ږ‪ ¡íÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪۍ ﭼﻠﻨﺪ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ .í‬ﺧﻮ‬
‫ﭼﻤﺘﻮ ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ‪Ç‬ﻃﺎﻋﺖ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﭘﻪ ﻧﺮﻣۍ ‪ æÇ‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧۍ ﭼﻠﻨﺪ ﻛﻮ‪ ºí‬ﺑﺨﺖ ﻫﻢ ‪ Ï‬ښځﯥ ﭘﻪ ﺷﺎ‪Ò ä‬ﻳﺎﺗﺮ‪Ï å‬‬
‫ځﻮ‪Ç‬ﻧﺎﻧﻮ ﭘﺮ ﻟﻮ‪ Ñ‬ﻣﻴﻼ‪ ä‬ﻟﺮ‪ .í‬ځﻜﻪ ځﻮ‪Ç‬ﻧﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﺣﺘﻴﺎ‪Ò æÇ Ø‬ﻏﻢ ﺳﺮ‪ å‬ﻟږ ‪æÑ‬ږ‪Ò æÇ íÏ íÏ‬ﻳﺎﺗﺮ‪ å‬ﺗﻮﻧﺪ ‪ æÇ‬ګړﻧﺪ‪ ì‬ﭼﻠﻨﺪ ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﭘﺮ ښځﻮ ﻫﻢ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮ‪Ò ÇÑ‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ ‪ æÇ‬ﺑﯥ ﺑﺎﻛۍ ‪Ç‬ﻣﺮ ﻛﻮ‪. í‬‬
‫ﺷﭙږ‪æ‬ﻳﺸﺘﻢ څﭙﺮﻛﻰ‬

‫‪æ Ï‬ﺣﺸﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ‪æ‬ﻟﻜﯥ څﺨﻪ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻧﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ‪ å‬ﻣﺸﻮ‪åÑ‬‬

‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﯧﺮ ﺷﻮ‪æ ì‬ﺧﺖ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ‪ æÇ‬ﻛﺮ‪ å‬ډ‪ÇÑ áæ‬ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻛړ‪ ¡ã‬ﻟﻪ ځﺎ‪ ä‬ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻴښ ﭘﻴښ ﺷﻢ ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳﺎ ‪æÇ‬ﺳﻨﻰ ‪æ‬ﺧﺖ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻳﻮ‪ å‬ﺳﺘﺮ ټﻮﻟﻮ‪ßÇ‬‬
‫ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ړ ‪ íæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪æÑ‬ښﺎﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﺧﺎ‪æ‬ﻧﺪ ﻳﯥ ﻛړ‪Ç ¿í‬ﻳﺎ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻻ‪Ñ‬ې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪æ æÇ‬ﺳﺎﻳﻞ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻧﻮ‪ í‬ﻫﻮښﻴﺎ‪Ò æÇ Ñ‬ړ‪Ñæ‬‬
‫ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ‪Ï Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ﭘﻪ ټﻮﻟﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪æÑÇ æ‬ﻧﻮ ‪ æÇ‬ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ‪ Ï æÇ‬ﻫﺮ‪Ç‬ړﺧﻴﺰ‪ æ‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ‬
‫ﻛﻮﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ځﺎ‪ ä‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻳﺎړ ‪ æÇ‬ﺳﺮﻟﻮړ‪æ í‬ګټﻲ ‪Ç Ï æÇ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪æ‬ﻟﺲ ﺗﻪ ﻧﯧﻜﻤﺮﻏﻲ ‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫ﺧﻮ ‪Ò‬ﻣﺎ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻧﺪ ‪ ÓæÇ‬ﻣﻬﺎ‪Ï Ï á‬ې ﻛﺎ‪ Ï Ñ‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ Ï ßÇ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﭙﺎ‪Ç åÑ‬ړﻳﻨﯥ ﻻ‪Ñ‬ې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪æ æÇ‬ﺳﺎﻳﻞ ﺗﻴﺎ‪íÏ Ñ‬‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﯧڅ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺳﺎ‪ ìÑ‬ﻧﻪ ‪ ìÏ‬ﻟﻴﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪ .ì‬ﻟﻜﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﭼﯥ ﻣﻮ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡å‬ﭘﻜﺎ‪ åæ Ñ‬ﺑﻨﻲ ‪Ç‬ﺳﺮ‪Ç‬ﺋﻴﻞ ‪ Ï‬ﻣﺼﺮﻳﺎﻧﻮ ﺗﺮ ‪Ç‬ﺳﺎ‪ÊÑ‬‬
‫ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺣﻀﺮ‪ Ê‬ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻼ‪æ ã‬ړﺗﻴﺎ څﺮګﻨﺪ‪ å‬ﻛړ‪Ï Ï .í‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻟﻮ‪ ì‬ﻛﻮ‪ ÓæÑ‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ È‬ﭘﻪ ډ‪Ç‬ګﻪ ﺷﻲ¡ ﭘﻜﺎ‪Ñ‬‬
‫‪ åæ‬ﭼﯥ ﭘﺎ‪Ñ‬ﺳﻴﺎ‪ Ï ä‬ﻣﺎ‪Ï‬ﻳﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﺗﯧﺮ‪ í‬ﻻﻧﺪې ‪ÇÑ‬ﺷﻲ‪Ï Ï .‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﻴﺴﻴﻮ‪ Ó‬ﺳﺘﺮ ﺗﻮ‪ æÇ È‬ﺳﺘﺮ ﻫﻤﺖ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ څﺮګﻨﺪ ﺷﻲ ﭘﻜﺎ‪Ñ‬‬
‫‪ åæ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﺗﻦ ‪æÇ‬ﺳﯧﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﺗﻴﺖ ‪ æÇ‬ﭘﺮ‪ ß‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ډ‪æÇ áæ‬ﺳﻤﻬﺎ‪Ï Ï :á‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻮ‪Ç í‬ﺗﻞ ‪æ Italian Spirit‬ړﺗﻴﺎ ‪æÇ‬‬
‫ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ È‬ﭘﻪ ډ‪Ç‬ګﻪ ﺷﻲ¡ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åæ Ñ‬ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺳﭙﻜﻪ ‪ æÇ‬ﺑﺪﻣﺮﻏﻪ ﺷﻲ ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ‪ ¡åÏ ÓæÇ‬ﻣﺎﻧﺎ ﺗﺮ ﻳﻬﻮ‪ æÏ‬ډﯦﺮ‪ å‬ﺧﻮ‪Ð æÇ åÑÇ‬ﻟﻴﻠﻪ¡ ﺗﺮ‬
‫ﭘﺎ‪Ñ‬ﺳﻴﺎﻧﻮ ډﯦﺮ‪ Ï å‬ﺗﯧﺮﻳﻮ ‪Ñ æÇ‬ﺑړ‪ æ‬ﻻﻧﺪې¡ ﺗﺮ ‪Ç‬ﺗﻨﻴﺎﻧﻮ ډﯦﺮ‪ å‬ﺗﻴﺘﻪ ‪ æÇ‬ﭘﺮﻛﻪ ﺷﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻳﻮ ‪æ‬ړ ﻣﺸﺮ ‪ æÇ‬ډ‪Ç‬ډﻣﻦ ټﻴﻜﺎ‪ Ä‬ﭘﻪ ﻧﺸﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻛﯥ ﻳﯥ‬
‫ټﻮﻟﯥ ﺳﻴﻤﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﺗﯥ¡ ﭼﻮ‪Ñ‬ﺗﺎﻻ‪ ¡ä‬ﻳﺮﻏﻠﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺗﯧﺮﻳﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻫﺮ‪ å‬ﺳﻴﻤﻪ ډ‪ áæ‬ډ‪ÇÑæ áæ‬ﻧﻲ ‪æ‬ګﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫�ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ ځﻠﯧﺪ‪ Ï æ‬ﻫﻴﻠﻮ ﭘﻠﻮﺷﯥ ﺧﭙﺮې ﺷﻮې ‪æ‬ې ‪ æÇ‬ﻣﻮږ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﺗﺼﻮ‪ Ñ‬ﻛﺎ‪ ¡åæ‬ﭼﯥ‬
‫ښﺎﻳﻲ ‪Ò‬ﻣﻮږ ‪ Ï‬ﻋﻼ‪ æÇ Ì‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺪﺑﺨﺘۍ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﺧﻼﺻﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ‪ .íæ ì‬ﺧﻮ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ‪æ‬ﻟﻴﺪ‪á‬‬
‫ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ﺑﺨﺖ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ څﺨﻪ ‪ Ï‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭘﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻲ ﭘړ‪ ((ÌæÇ)) ÄÇ‬ﻛﯥ ﻣﺦ ‪æ‬ګﺮځﺎ‪Ç æÇ åæ‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻳﻮ ‪ ÑÇæ‬ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻣړژ‪Çæ‬ﻧﺪ‪ í‬ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻛﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪ æÇ å‬ﺗﺮ ‪Ï‬ې ګړۍ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻣﺸﺮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺗﻤﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ﭘﺮ ټﭙﻮﻧﻮ ﭘټۍ ‪æ‬ﻟګﻮ‪ Ï .í‬ﻟﻤﺒﺎ‪Ñ‬ډې ﻟﻮټ ﺗﺎﻻ‪ ((Ï æÇ ä‬ﻧﺎﭘﻞ((‬
‫‪ Ï‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ‪ æÇ‬ټﻮﺳﻜﺎﻧﻲ ﻗﻠﻨګﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺑﺎﺟﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻧﻮ‪ Ï Ñ‬ﭘﺎ‪ ì‬ټﻜﻰ ﻛﯧږ‪ Ï æÇ íÏ‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻧﺎﺳﻮ‪ Ñ‬ټﭙﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪æÇ‬ږ‪Ï‬ې ﻣﻮ‪Ï‬ې ‪ÇÑ‬ﻫﻴﺴﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺑﯥ ﭘﺮ‪Çæ‬ﻳۍ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﺧﻴﻴﺮ‪ æÇ æ‬ﭼټﻠﻴﻮ ډ‪ ß‬ﺷﻮ‪ ¡í‬ﭘﺎ‪ ß‬ﻛړ‪.í‬‬
 ‫‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ÑÏ ìÇ‬ﺑﺎ‪ Ñ‬ﺗﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ﻋﺎ ‪ÑÇÒ æÇ åÏ‬ۍ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ څﻮ‪ÇæÇÑ ß‬ﺳﺘﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ ÇÏ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪ÇÑæ‬ﻧﻴﻮ ‪Ï æÇ‬‬
‫‪æ‬ﺣﺸﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺗﯧﺮﻳﻮ څﺨﻪ ‪æ‬ژﻏﻮ‪. íÑ‬ﻫﻤﺪ‪ÑÇ‬ﻧګﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺗﻴﺎ‪ åÏ åÑ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﺑﻴﺮ‪ Û‬ﭘﺴﯥ ‪ÇæÑ‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﺧﻮ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ ﻳﻮ څﻮ‪ ß‬ﻳﯥ ﻳﻮ‬
‫ځﻞ ‪ Ï‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ‪Ò‬ړ‪æ å‬ﻛړ‪.í‬‬
‫�‪ ÓæÇ‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﺘﻮﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ�ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ څﻮ‪ ß‬ﻧﻪ ﺷﺘﻪ¡ ﭼﯥ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﺧﭙﻠﯥ ﻫﻴﻠﯥ ‪Ç æÇ‬ﻣﻴﺪ‪æ‬ﻧﻪ ‪Ñæ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﺗړ‪ ¡í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﭘﺎ‪ß‬‬
‫ﻟﻤﻨۍ ‪ æÇ‬ﻧﯧﻜﻤﺮﻏۍ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ Ï æÇ ìÇ‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ څﺨﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ‪ å‬ﺗﻮګﻪ ﺑﺮﺧﻤﻨﻪ ‪ Ï æÇ åÏ‬ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻣﺸﺮ‪ í‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﺮ‬
‫ﻏﺎړ‪ ¡åÏ å‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﺑﺪﻣﺮﻏۍ څﺨﻪ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻧﯥ ﻣﺸﺮ‪ í‬ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Çæ å‬ﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ﻛړﻧﯥ ‪ æÇ‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ÇÑ‬ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪ å‬ﻛړ‪ Æ‬ﭼﯥ ﻣﺎ ﻳﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻛړې¡ ‪Ï Ï‬ې ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ á‬ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻧﻪ ‪ .íæ‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ‬
‫ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺘﺮ ‪ æÇ‬ﻋﺠﻴﺐ ‪Ç‬ﺷﺨﺎ‪ ¡áæ Õ‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﺸﺮ‪ å‬ﺑﻞ څﻪ ﻧﻪ ‪ æÇ æ‬ﻫﯧڅ ﻳﻮ‪ å‬ﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ډﯦﺮ ﻣﻬﺎﻟﻮﻳﺶ ﻳﺎ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﻧﻪ ‪áæ‬‬
‫ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ¡ ﻟﻜﻪ ﭘﻪ ‪ ÓæÇ‬ﻣﻬﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻛړﻧﯥ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﻋﺎ‪Ï‬ﻻﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﻧﻴﺎ‪Ç )) åæ‬ﻧﺼﺎﻓﻪ(( ډﻛﯥ ﻧﻪ ‪æ‬ې¡ ﻧﻪ ﻳﯥ ‪Ï‬‬
‫‪ ÓæÇ‬ﻣﻬﺎ‪ á‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﯥ ‪Ç‬ﺳﺎﻧﺘﻴﺎ‪æ‬ې ﻟﺮﻟﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻪ ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﻧﮋ‪Ï‬ې ‪ ¡áæ‬ﻟﻜﻪ ﻧﻦ ‪Ñæ‬ځ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﻳﺎﺳﺖ‪ .‬ﻋﺪ‪Ç‬ﻟﺖ ‪æÇ‬‬
‫‪Ç‬ﻧﺼﺎ‪Ò Ý‬ﻣﻮږ ﭘﻠﻮ‪ .ìÏ ì‬ځﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﺟګړ‪ å‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻣﻮږ ﻓﺮ‪ åÏ Ö‬ﭘﺮځﺎ‪ æÇ ì‬ﻋﺎ‪Ï‬ﻻﻧﻪ ‪ æÇ åÏ‬ﻫﻐﻪ ﻟښﻜﺮې ﻣﻮ ﭘﺎﻛﯥ ‪ æÇ‬ﻣﻘﺪﺳﯥ ‪ ¡íÏ‬ﭼﯥ‬
‫ﻣﻮږ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﻮﺧﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻫﻴﻠﯥ ‪Ñæ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﺗړﻟﯥ ‪ .íÏ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻧﻴﺖ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ټﻮﻟﻮ ﭼﻤﺘﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ ښﻮ‪Ï‬ﻟﻰ ‪ æÇ‬ﭼﯧﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻛﭽﻪ ‪ÇÑ‬ټﻮﻟﻴﺪ‪æÇ á‬‬
‫ﭼﻤﺘﻮ‪Çæ‬ﻟﻰ ‪ æÇ íæ‬ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ﭘﺮ ﻻ‪ åÑ‬ﺗګ ‪æ‬ﻛړ‪ ¡Æ‬ﭼﯥ ﻣﺎ ﻣﻮ ﭘﺎ‪ÇæÑæ ã‬ړ‪ ¡åæÇ‬ﻟﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪ å‬ﺳﺘﻮﻧﺰ‪ æ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﻣﺨﺎﻣﺦ‬
‫ﻛﯧږ‪.Æ‬‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪ ìÇ‬ﻣﻮږ ﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﺑﯥ ﺳﺎ‪ íÑ‬ﻧﻌﻤﺘﻮﻧﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛړ‪ æÇ í‬ﻧښﯥ ﻧښﺎﻧﯥ ﻳﯥ ‪ÇÑ‬ښﻮ‪Ï‬ﻟﻲ‪ º‬ﺳﻴﻨﺪ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ څﻴﺮې‬
‫ٰ‬
‫ﺳﻠﻮ‪ÑæÇÇÑ ì‬ﯦﺪﻟﯥ ‪ ÇÏ æÇ‬ټﻮ‪Ï Ï á‬ې ﻟﭙﺎ‪íÏ åÑ‬‬ ‫ﺷﻮ‪Ñæ ¡ì‬ﯦځﻮ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﺮ ﻻ‪ æÑ‬ﺳﻮ‪Ç íÑ‬ﭼﻮﻟﻲ¡ ﻟﻪ ﺗﯧږ‪ æ‬څﺨﻪ ﭼﻴﻨﯥ ﺑﻬﯧﺪﻟﻲ¡ ﻣﻦ ‪æÇ‬‬
‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﺳﺘﺮﺗﻮ‪ æÇ È‬ﻟﻮﻳﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻞ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ ﻛړ‪ .í‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﭼﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻮ‪æ Ñ‬ﺳﺎﻳﻞ ﻳﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪ .Æ‬څﺮﻧګﻪ‬
‫ﭼﯥ ﻳﯥ ﻣﻮږ ﺗﻪ ﭘﺮ ځﻤﻜﻪ ‪ Ï‬ﻛړﻧﻮ ﺧﭙﻠﻼﺳﻲ ‪ æÇ‬ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛﻲ ‪ Ï‬ﻓﺎﻋﻞ ﻣﺨﺘﺎ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ÇÑ‬ﻛړې ‪ ÇÏ æÇ‬ﻛﺎ‪Ò Ñ‬ﻣﻮږ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﻳﻮ‬
‫‪æ‬ﻳﺎړ ﻫﻢ ‪ ¡ìÏ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﺎ‪ ß‬ﺧﺪ‪Ò ìÇ‬ﻣﻮږ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﻛړ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﻫﻐﯥ ﻣﻮﺧﯥ ‪ Ï‬ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻤﻪ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﺘﻮ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﻳﺎړ‪ å‬ډﻛﯥ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ څﺨﻪ ﻛﯧږ‪ ¡í‬ﻛﻪ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺮ‪æ‬‬
‫څﯧﺮ‪ ¡æ‬ﭼﯥ ﻣﺎ ﻳﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﻛړې¡ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ ﻛړ‪ ì‬ﺷﻮ‪ Ï ¡å‬ﺣﻴﺮ‪Ç‬ﻧﺘﻴﺎ ‪æ‬ړ ﻧﻪ ‪Ï Ï .åÏ‬ې ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ‪ æÇ‬ﺟګړ‪ æ‬ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﻛﻪ ﻣﻮږ‬
‫ﺗﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﺷﻮې ﭼﯥ ﺟګړ‪ å‬ﻳﻴﺰ‪æÑ å‬ﺣﻴﻪ ‪ æÇ‬ﻣﯧړ‪Ç‬ﻧﻪ ﻣﻮ ﻟﻪ ﻛﺎ‪ åÑ‬ﻏﻮ‪Ñ‬ځﯧﺪﻟﯥ ‪ æÇ‬ﺳﺘﻮﻣﺎﻧﻪ ﺷﻮې¡ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ‬
‫ﭘﺨﻮ‪Ç‬ﻧﻲ ‪Ç‬ﺻﻮ‪ æÇ á‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‪ Ê‬ﻧﻴﻤګړ‪Ò æÇ áæ í‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﻻ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ څﻮ‪ ß‬ﻧﻪ ‪ÇÑ íÏ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻮ‪ í‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪Ç í‬ﺻﻮ‪ æÇ á‬ﻣﻘﺮ‪ÊÇÑ‬‬
‫‪æ‬ټﺎﻛﻲ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻮ‪ í‬ﻗﺎﻧﻮ‪ ¡ä‬ﻧﻮﻳﻮ ‪Ç‬ﺻﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﻣﻘﺮ‪ÇÑ‬ﺗﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ څﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻮ‪ÇÑ í‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻮ‪ í‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺗﻪ ‪æÏ‬ﻣﺮ‪æ å‬ﻳﺎړ ‪ÑÏ æÇ‬ﻧﺎ‪ ìæ‬ﻧﻪ ﺷﻲ‬
‫‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﻮﻟﻰ‪Ï .‬ﻏﻪ ډ‪Ç áæ‬ﺻﻮ‪ æÇ á‬ﻣﻘﺮ‪ ÊÇÑ‬ﭼﯥ ﻟﻮړې ﻣﻮﺧﯥ ﭘﻪ ﻛﯥ ﻧﻐښﺘﯥ ‪ ¡íæ‬ﻛﻪ ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻮ ‪ æÇ‬ټﻴﻨګﻮ ﺳﺘﻨﻮ ‪ áæÑÏæ‬ﺷﻲ¡‬
‫ﺑﻨﺴټ ‪Ç‬ﻳښﻮ‪æ‬ﻧﻜﻰ ﺑﻪ ‪æ Ï‬ﻟﺲ ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ Ï‬ﺳﺘﺎﻳﻨﯥ ‪ÑÏ æÇ‬ﻧښﺖ ‪æ‬ړ ‪ æ‬ګﺮځﻮ‪ .í‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ﻛﯥ ‪ÇÏ Ï‬ﺳﯥ ‪æ‬ﺳﺎﻳﻠﻮ ‪ æÇ‬ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﻛﻤﻰ ﻧﻪ‬
‫ﻟﻴﺪ‪ á‬ﻛﯧږ‪ í‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ډ‪ áæ‬ﺳﻤﻮﻧﻮﻧﻪ ﻣﻮ ﭘﺮې ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺧﻮښﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛړ‪ ÇÏ .Æ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﻏښﺘﻠﻲ ‪Ç Ï æÇ‬ړﺗﻴﺎ ‪æ‬ړ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ í‬ﻟﺮ‪í‬‬
‫ﺧﻮ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪æ‬ړ ﻣﺸﺮ ﻧﺸﺘﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ‪Ç‬ﺣﺴﺎﺳﻮ‪ .í‬ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ åæÏ ì‬ﭘﻪ ‪ ¡åæÏ‬ﻻ‪ æÇ Ó‬ګﺮﯦﻮ‪ äÇ‬ﺟګړ‪ æ‬ﺗﻪ ځﻴﺮ ﺷﺊ¡ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻮﻳﺎ‪ ä‬څﻮﻣﺮ‪å‬‬
‫ﻏښﺘﻠﻲ ‪ æÇ‬ﭼﺎﻻﻛﻪ ‪ æÇ íÏ‬ژ‪Ñæ‬ﻓﻜﺮ ﻟﺮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻛﯥ ﺑﻴﺎ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻛﻮ‪ ÇÏ æÇ í‬ټﻮ‪ Ï á‬ﻣﺸﺮ‪Ç‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﺑﯥ ﻛﻔﺎﻳﺘۍ ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ‬
‫ﻛﯧږ‪ .í‬ځﻜﻪ څﻮ‪ ß‬ﭼﯥ ﻟﻴﺎﻗﺖ ‪æ æÇ‬ړﺗﻴﺎ ﻟﺮ‪ í‬ﻏﺎړ‪ å‬ﻏړ‪ .íæ‬ﻫﺮ ﻳﻮ ﺧﭙﻞ ځﺎ‪ ä‬ﻣﺎﻫﺮ ګڼﻲ¡ ﺧﻮ ﺗﺮ ‪æÇ‬ﺳﻪ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ څﻮ‪ß‬‬
‫ﭼﯥ ‪æ Ï‬ړﺗﻴﺎ¡ ‪Ç‬ﺳﺘﻌﺪ‪ ÏÇ‬ﻳﺎ ﺑﺨﺖ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﭘﺮ ټﻮﻟﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪ ¡íæ‬ﻧﻪ ‪ÇÑ ìÏ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ﺷﻮ‪ ì‬ﭼﯥ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ ‪æ Ï‬ړﺗﻴﺎ ‪Ç æÇ‬ﺳﺘﻌﺪ‪ ÏÇ‬ﭘﻪ ‪æÒÑÇ‬ﻟﻮ ﺧﭙﻞ‬
‫ﻣﺸﺮ ‪æ‬ټﺎﻛﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻠﻮ‪ í‬ﻳﯥ ‪æ‬ﻛړ‪ .í‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻟﻪ ډﯦﺮې ﻣﻮ‪Ï‬ې ‪ÇÑ‬ﻫﻴﺴﯥ ‪ Ï æÇ‬ﺗﯧﺮ‪ æ‬ﺷﻞ ﻛﻠﻨﻮ ﺟګړ‪ æ‬ﭘﻪ ﺗﺮڅ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻫﺮﻛﻠﻪ ‪Ò‬ﻣﻮږ ﻟښﻜﺮې‬
‫ﻟﻪ ﺳﻮﭼﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻮﻳﺎﻧﻮ څﺨﻪ ﺟﻮړې ‪æ‬ې¡ ﻟﻪ ﻧﺎ‪æ‬ړ‪ å‬ﭘﺎﻳﻠﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮ‪ æÇ í‬ﻣﺎﺗﯥ ﻳﯥ ﺧﻮړﻟﯥ‪ .‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﺟګړ‪ æ‬ﻟﻮﻣړﻧﻲ ﺷﻮ‪Ç‬ﻫﺪ ‪Ï‬‬
‫ټﺎ‪æ ¡ TaroæÑ‬ﻳﻼ‪ ¡ Vaila‬ﺑﻮﻟﻮﻧﺎ ‪ æÇ Bologna‬ﻣﺴټﺮ‪ í‬ﺟګړې ‪ .íÏ‬ځﻜﻪ ﻧﻮ ﻛﻪ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻧﺎﻣﺘﻮ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﻳﺎړ‪ å‬ډﻛﻪ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪í‬‬
‫ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ﭘﯧﺮ ‪ Ï‬ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ﻛړﻧﯥ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﻮ ﻫﯧﻮ‪ÇæÏÇ‬ﻟﻮ ‪ Ï‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻧﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﺗﺮﺳﺮ‪ å‬ﻛړ‪ Ï ¡í‬ﻻ‪Ñ‬ې ﻣﺸﺎ‪æ á‬ګﺮځﻮ‪ ¡í‬ﺗﺮ ﻫﺮ څﻪ ‪Ï‬‬
‫ﻣﺨﻪ ﭘﻪ ﻛﺎ‪ åÏ Ñ‬ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ æ‬څﺨﻪ ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ﺟﻮړې ﻛړ‪ ¡Æ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻮ ﻃﺮﺣﻮ ‪Ç æÇ‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﻳﻮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﻨﺴټ ‪. ìÏ‬‬
‫ځﻜﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻪ ﺷﺊ ﻛﻮﻟﻰ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﻲ¡ ‪æ‬ﻓﺎ‪Ò æÇ åÑÇÏ‬ړ‪Ñæ‬ې ﻟښﻜﺮې ﭘﻴﺪ‪ Ç‬ﻛړ‪ .Æ‬ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﻫﺮ ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ ì‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﺳﺮ ښﻪ ‪Ò‬ړ‪¡ìÏ Ñæ‬‬
‫ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ټﻮ‪ á‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ Ï ì‬ﺧﭙﻞ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ ﺗﺮ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪې ﻻﻧﺪې ‪ Ï ¡íæ‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‪ Ç‬ﻳﯥ ‪ÑÏ‬ﻧښﺖ ‪ æÇ‬ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻟګښﺖ‬
‫ﻳﯥ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪Çæ‬ﻛﻤﻦ څﺨﻪ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻫﻢ ‪Ò‬ړ‪ Ñæ‬ﻛﯧږ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮ‪Ç Ï ÏÇ‬ﻳټﺎﻟﻮﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ò‬ړ‪Ñæ‬ﺗﻮ‪æ æÇ È‬ړﺗﻴﺎ ‪æ‬ﺳﺎﺗﺊ¡ ‪Ç‬ړﻳﻨﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ﻣﻠﻲ ﻟښﻜﺮې ﺗﻴﺎ‪Ñ‬ې ﻛړ‪.Æ‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ﺳﻮﻳﺴﻲ ‪Ç æÇ‬ﺳﭙﺎﻧﻮ‪ í‬ﭘﻠﯥ ﻟښﻜﺮې ډﯦﺮې ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﯥ ګڼﻞ ﺷﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎﻫﻢ ﭘﻪ ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﻛﯥ ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻴﻤګړﺗﻴﺎ ﻟﻴﺪ‪ á‬ﻛﯧږ‪ æÇ í‬ﻟﻪ‬
 ‫‪Ï‬ې ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﻛﻪ ﻳﻮ ‪ÑÏ‬ﯦﻴﻢ ﻟښﻜﺮ ﺗﻴﺎ‪ Ñ‬ﺷﻲ¡ ﻧﻮ ﻧﻪ ﻳﻮ‪ÒÇ‬ې ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺳﺮ‪ å‬ﺑﻪ ﺑﺮ‪Ç‬ﺑﺮ‪ å‬ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ﭘﺮ ‪Ï‬ې ﺑﻪ ﻫﻢ ډ‪Ç‬ډ‪ íæ å‬ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺧﭙﻞ ﻣټ ﻣﺎﺗﯥ ‪Ñæ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪Ç .‬ﺳﭙﺎﻧﻮ‪ í‬ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﺳﭙﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏ‬ﯦﺪ‪ ì‬ﻧﻪ ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﺳﻮﻳﺴﻲ ﻟښﻜﺮې ﻟﻪ ﭘﻠﻴﻮ ﻟښﻜﺮ‪æ‬‬
‫څﺨﻪ ډ‪ÑÇ‬ﯦږ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮ‪ å‬ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺟګړ‪ å‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ‪ .íæ‬ﻧﻮ ﻟﻜﻪ ﭘﻪ ‪ ÑÇæ ÑÇæ‬ﭼﯥ ‪æ‬ﻟﻴﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪ æÇ á‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ‬
‫‪æ‬ﻟﻴﺪ‪ á‬ﺷﻲ¡ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻮ‪ í‬ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﻓﺮ‪Ç‬ﻧﺴﻮ‪ í‬ﺳﭙﺮ‪ æ‬ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏ Ï‬ﯦﺪ‪ æ‬ﻧﻪ ‪ æÇ íÏ‬ﺳﻮﻳﺴﻲ ﻟښﻜﺮې ﺑﻴﺎ ‪Ç Ï‬ﺳﭙﺎﻧﻮ‪ í‬ﭘﻠﻲ‬
‫ﭘﻮځ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮ‪.íÑ‬‬
‫ﻛﻪ څﻪ ﻫﻢ ‪Ï Ï‬ې ‪æÑæ‬ﺳﺘۍ ‪æ‬ﻳﻨﺎ ‪Ò Ï‬ﺑﺎ‪ Ê‬ﻟﭙﺎ‪Ï åÑ‬ﻟﺘﻪ ﻳﻮ ﺑﺸﭙړ ﻻﺳﻮﻧﺪ ﻧﻪ ﺷﻢ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﻛﻮﻟﻰ ¡ ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ‪æÇÑ� Ï‬ﻧﺎ�ﺟګړ‪ å‬ﻳﯥ ﻳﻮ‪ å‬ښﻪ‬
‫ﺑﯧﻠګﻪ ‪.åÏ‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻠﯥ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻮ‪ í‬ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﺟﺮﻣﻨﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻟﻪ څﻮ ﻛﻨډﻛﻮﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﭼﯥ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻳﯥ ‪Ï‬ﺳﻮﻳﺴﻲ ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ﺗﻜﺘﻴﻚ‬
‫ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻰ ‪ ¡æ‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮ‪Ç á‬ﺳﭙﺎﻧﻮ‪ í‬ﺳﺮﺗﯧﺮ‪ Ï æ‬ﺑﺪ‪ ä‬ﭘﻪ ﭼﺎﻻﻛۍ ‪ Ï æÇ‬ﺧﭙﻠﻮ ډ‪Ç‬ﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﺟﺮﻣﻨﻲ ﻟښﻜﺮ‪ Ï æ‬ﻧﻴﺰ‪ æ‬ﺗﺮ ګﻮ‪æÑÇÒ‬ﻧﻮ‬
‫ﻻﻧﺪې ځﺎ‪ Ï ä‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬څﻨګ ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺎ‪ æÇ åæ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪Ï‬ې ﭼﯥ ﻟﻪ ﻛﻮ‪ ã‬ګﻮ‪Ç‬ښ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻲ¡ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‪ Ï ì‬ﺑﺮﻳﺪ ﺟﻮګﻪ ‪ .áæ‬ﺧﻮ ﺟﺮﻣﻨﻴﺎ‪ä‬‬
‫ﺑﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪ æÇ á‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﺷﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ‪Ï‬ﻓﺎ‪æ Ú‬ﻛړ‪ .í‬ﻛﻪ ﺳﭙﺮې ﻟښﻜﺮې ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ ﻧﻪ ‪ æÇ ìæ‬ﭘﺮ ‪Ç‬ﺳﭙﺎﻧﻮ‪í‬‬
‫ﻟښﻜﺮ‪ æ‬ﻳﯥ ﺑﺮﻳﺪ ﻧﻪ ‪ ìæ‬ﻛړ‪Ç ¡ì‬ﺳﭙﺎﻧﻮﻳﺎﻧﻮ ﺑﻪ ټﻮ‪ á‬ﺟﺮﻣﻨﻴﺎ‪ ä‬ﺗﺮ ﺧﭙﻠﯥ ﺗﻮ‪Ñ‬ې ﺗﯧﺮ ﻛړ‪.ìæ í‬‬
‫‪ ÓæÇ‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ‪ÇæÏ‬ړ‪ æ‬ﭘﻠﻴﻮ ﭘﻮځﻮﻧﻮ ﻧﻴﻤګړﺗﻴﺎ‪æ‬ې څﺮګﻨﺪې ﺷﻮې ﻣﻤﻜﻨﻪ ‪ åÏ‬ﺧﭙﻞ ﻧﻮ‪ ì‬ﻟښﻜﺮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ ÆÒæÑæ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺳﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻮځ ﭘﻪ‬
‫‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪ÑÏæ‬ﯦږ‪ æÇ í‬ﻟﻪ ﭘﻠﻲ ﭘﻮځ څﺨﻪ ډ‪æ ÑÇ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪Ç .í‬ړﻳﻨﻪ ﻧﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪Ï Ï‬ې ﻣﻮﺧﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﺗﺎﺳﯥ ﻳﻮ ﻧﻮ‪ ì‬ﻟښﻜﺮ ﺗﻴﺎ‪ Ñ‬ﻛړ‪ ¡Æ‬ﭘﻪ ‪ÇÒ‬ړ‪å‬‬
‫ﻟښﻜﺮ ﻛﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ‪æÇÑ‬ﻟﺊ ‪ ÇÏ æÇ‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪Ç‬ﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ‪ æÇ‬ﭘﺮﻣﺨﺘګﻮﻧﻮ څﺨﻪ ‪ ¡íÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﻧﻮ‪ í‬ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﺗﻪ ﻧﻮ‪ ¡ ã‬ﺷﻬﺮ‪ æÇ Ê‬ځﻮ‪ßÇ‬‬
‫‪Ñæ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﻧﻮ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ‪ Ï‬ژﻏﻮ‪Ñ‬ﻧﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻬﺎ‪ á‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺗﻪ ‪ ÑÇæ ÇÏ‬ﭘﻪ ﻻ‪Ñæ Ó‬ﻛﻮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﭙﻠﯥ ﺧﭙﻠﻮ‪Ç‬ﻛۍ ‪Ç‬ﺗﻞ‬
‫‪ÇÑ‬ﻣﻴﺪ‪ äÇ‬ﺗﻪ ﻛړ‪ ¡í‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﯧځﺎﻳﻪ ﺗﯧﺮ ﻧﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻳټﺎﻟﻴﺎ ټﻮ‪ á‬ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﺮ‪Ï‬ﻳﻮ ‪ Ï‬ﺗﯧﺮ‪ í‬ﻟﻪ ‪Ç‬ﻣﻠﻪ ﭘﻪ ﻛﻨډ‪Çæ‬ﻟﻮ ﺑﺪ‪ á‬ﺷﻮ‪ íÏ í‬ﭘﻪ څﻮﻣﺮ‪ å‬ﭼټﻜﻪ¡ ﻧﻪ ﺳﭙﻤﻮﻧﻜﯥ‬
‫ﺳﺮښﻨﺪﻧﯥ¡ ‪æ‬ﻓﺎ¡ ﻓﺪ‪Ç‬ﻛﺎ‪Ñ‬ۍ ‪ Ï æÇ‬ﺧﻮښۍ ﭘﺮ ‪æÇ‬ښﻜﻮ¡ ﭼﯥ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺧﻮ‪Ñ‬ې ‪ ¡íæ‬ﺧﭙﻠﻪ ﻣﻴﻨﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ‪Ç‬ﺗﻞ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې‬
‫ښﻜﺎ‪ åÑ‬ﻛړ‪æ Ï í‬ﻳﻠﻮ ﻳﯥ ټﻮ‪ á‬ﻋﺎﺟﺰ ‪ .íÏ‬ﻫﻐﻪ ﺑﻪ څﻪ ډ‪ÒÇæÑÏ áæ‬ې ‪ íæ‬ﭼﯥ ‪Ñæ Ï‬ﺗﻪ ټﻮﻟﻮ‪ ßÇ‬ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻪ ‪æ‬ﺗړ‪ á‬ﺷﻲ¿ څﻮ‪ ß‬ﺑﻪ ‪ íæ‬ﭼﯥ ‪Ç Ï‬ﻣﺮ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻨﻠﻮ ﻳﯥ ‪Ç‬ﻧﻜﺎ‪æ Ñ‬ﻛړ‪ ¿í‬ﻛﻮ‪ ã‬ﺳﻴﺎ‪ á‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﺧﭙﻠﻪ ﻧﺎﺧﻮښﻲ څﺮګﻨﺪ‪ å‬ﻛړ‪ Ï æÇ í‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﻣﺨﻪ ﺑﻪ ‪æ‬ﻧﻴﺴﻲ¿ ﻛﻮ‪ã‬‬
‫‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻮ‪ ì‬ﺑﻪ ‪ Ï‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪ÑÏ‬ﻧﺎ‪ æÇ íæ‬ﻣﻼﺗړ څﺨﻪ ﺳﺮﻏړ‪æ‬ﻧﻪ ﻛﻮ‪ ¿í‬ﭘﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ﺣﺎ‪ á‬ﻛﯥ ﭼﯥ ‪æ Ï‬ﺣﺸﻴﺎﻧﻮ ‪æ Ï‬ﻟﻜﯥ ﺗﺮﻳﺦ ﺧﻮﻧﺪ ټﻮﻟﻮ څﻜﻠﻰ‬
‫‪.ìÏ‬‬
‫ځﻜﻪ ﻧﻮ ‪Ï Ï‬ې ‪æ‬ﺧﺖ ‪ÑÇÑ‬ﺳﯧﺪﻟﻰ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻧﺎﻣﺘﻮ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ‪æ‬ﻳﺎړ‪ å‬ډﻛﻪ ﻛﻮ‪Ñ‬ﻧۍ ‪Ï Ï‬ې ﭼﺎ‪ æÑ‬ټﻮ‪ ¡ßÇæ á‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﯧړ‪Ç‬ﻧﻪ ‪ æÇ‬ﻫﻴﻠﻪ ﭼﯥ ټﻮﻟﯥ‬
‫‪ ÇÏ‬ډ‪ áæ‬ﻛړﻧﯥ ﻳﯥ ﭘﺮ ﻏﺎړ‪Ç å‬ﺧﻴﺴﺘﻲ ‪ íÏ‬ﻳﻮ ‪ ÑÇæ‬ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ﻻ‪ Ó‬ﻛﯥ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺑﻴﺮ‪ Û‬ﻻﻧﺪې ﻳﯥ ‪Ò‬ﻣﻮږ ګﺮ‪ äÇ‬ﻫﯧﻮ‪ ÏÇ‬ﺳﺮﻟﻮړ‪ ¡ì‬ﻟﻪ‬
‫ﺳﻴﺎﻻﻧﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻴﺎ‪ æÇ á‬ﺗﺮ ﺳﻴﻮ‪ íÑ‬ﻻﻧﺪې ﻳﯥ ‪ Ï‬ﭘﻴټﺮ‪æ ÇÏ Petrorch ßÑÇ‬ﻳﻨﺎ ‪Ñ‬ښﺘﻴﻨﯥ ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ ‪Çæ‬ﯦﻲ ‪:‬‬

‫ﭘﺎ‪ ß‬ﻟﻤﻨﻲ ﻣﯧړﻧﻲ ﺑﻪ ﻟﻪ ‪æ‬ﺣﺸﺖ ﺳﺮ‪ å‬ﺟ‪ÜÜ‬ﻨګﯧږ‪í‬‬

‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻪ ﺟګړ‪ å‬ﻳﻮﺳﻲ ﺗﻮ‪ Ñ‬ﭘﻮځﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﺗ‪Ü‬ﯧږ‪í‬‬
‫ﻻ ‪ÇÒ‬ړ‪ ãæÑ å‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﭘﺎﺗﻪ ‪Ï‬ﻏﻴﺮ‪ æÇ Ê‬ﭘﺖ ﻛ‪Ü‬ﻴﺴﻪ ‪åÏ‬‬
‫ﻻ ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﻳټﺎﻟﻮﻳﺎ‪ Ï íÏ ä‬ژ‪æ‬ﻧﺪ ‪ ÑæÇ‬ﭘﻜښﻰ ﺑﻠ‪ÜÜ‬ﯧږ‪í‬‬
‫‪Ï Ï‬ې ﺑﻴﺘﻮﻧﻮ ژﺑﺎړ‪ å‬ﻋﺒﺪ ‪Ç‬ﻟﺒﺎ‪ íÑ‬ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻛړې ‪åÏ‬‬