œ‚Êž‰

` ĄÄćÐ’ĉ…‹—Ò‹—‡Âˆ—Èœ’È߹Бž‹
’Ä؞Ž
10.3.2017 ɼ œ’È߹Бž‹ 15
v ÖÖ‚ĄÄ¿‡Òvċ‹Õ’ž؎þœŠ£Ä†Ù
`
À ˆ½‚¿ÖÂuÚŌ‹—ž‹Õ’ž؎þ‹€Â

‡ Œ—€Â‹†Œ—€Â
`
ˆÅˆÂ€—ž‹ÖŒÂ‹—ž
ˆ— `
vċ‹Õ’ž

È —þ€—Â€—žć‡Å‹Õ’ž
`

` z‹€¾…‹—žć‡Å‹Õ’ž

16 17
vÊĎ ˆ—ž vÊĎœ’ÚÅtÔ¹þÂ
tĀÒ¿‡‹ĉ¿Ą’¹€ÅĜÛ ‹†‹€áÊô½ž…xž…¿Ą
’—ត tրŠ½‚Â
33.3 C / 92.0 F
þžŽÀ‡Š½‚Â
26.6 C / 80.0 F
tրŠ½‚Â
34.4 C / 94.0 F
þžŽÀ‡Š½‚Â
27.2 C / 81.0 F
ҏv…º€ßÅ’—‰Â
‹€ę½…¿Ą…Ê
€—†ÁŠĂÂ
‹ĉ¿Ą’‹ž‰ÚÅí݊¿Ą Š¹€Â ‚’Êʐ½‚Âœ€—Èž Š¹€Â

þÔdîÄvÅd—d‹Å‡Ý¹dþ‹¹d€ÈŠv…º€ßÅô†—þÂt’Â ð¾ĂÂ—ĆÅܺÖĉ…ĀȞ€’Ûž‚

ƒÊ‰Å’ÞŒ—€€ÂØݽĂ
ô½ÔŇº€Âœ’Èßœ€—Èž
Œ—ž‰¹d€dċdádÚÅŠŠÁĆ
‡¾dž…dŒ—ÄdŠ½ž…‹—Ä»
œ‚Êdž‰dÚÅð¾dĂÂ
—ĆÅdܺÖĉd…Äd€È
ž€’d۞‚œ‡—…ºÐxÈd
ĄŒ—ž‰¹d€dċdádÚÅ
xȐ}ĉô½dÔŃÊd
‰’ÞdŒ—€€Âd؞Œ
ݽĂ—ž’vČ¿Ą
tÖd Ü d ĉ À‡‡º€ˆž€
‹ÉdĎÂœ’ÈßœŠ—ĉ½d
€ž‹Ä‹u‚—d Ù d € È
œ€—ÈdždŒdÔ¿Ą‡ÁØ
xÈdd‰Ä
œ‚Êž‰Œ—ž‰¹d€d
ċáÖĉÁdŠÈßœ‡ĉž’
f
œ‚Êdž‰dÚň—č¹þˆ—ÈþÔdîć½dĂÁdŠ—ĂtÖd€dÛ¿Ąœ€—¾…Š—ÐdŽĄŠv…ºd€dßÅþÔdîdĉ¹d€—€‹¹d€È€—Üþ…ºd€dčd…Ê ‚ÄÀd ‡ d ’ Ä‚d ’ d † Ê
ÛÊd  Šd Û ÅŒ—ž‰¹d € d
ċá Š—ód ‚ —Ä ‚Âd
Š’v…¿dĄ¹þœ‚ÊĎ
€ÔÖĉÁd Ę Äœ‚Åd ’ Ą ݂—d Û ¿d ‡ d ‰ ÄtÖÅ
’‘¹d € ÂvÀd × d ž d Ú Å
 ‚d’d†dáÊô½ĂƒÊd
€…À‡ҏˆ—½d€dč¹þ ‰Å’ÞdŒ—€€Âd؞Œ
ćÊÖĉÁd Ę Äœ‚Êd Ž d ݽĂ—ž’vČ¿‡
Š—Ąt’dĄ‹ž‰Ý ‹Ä‹ˆŠÄd€ÈtÖdÜĉ d Àd‡
ØÈdžd€žt‡ŠþdÖd ˆž€‹ÉdĎÂœ’Èßþ¿d
ÚÅxȐ‡—Ãô½dÔÅ ĄdÝd¹ž€ÖĉÔœ‚Êd
ݽĂœ‚ÊdŽ—ÄØÊd‰Ä ŽĄ œ‡ÛÀd ‡ Ą vž‡
ˆÉĎćÊd Ö d ‰ ‚d ’ d œ‡—…ÄÀĄŠ—ód ‚ —Ä
†ÊôĂÖĉÂdØd‰—Ä ’‘¹d þ Ád Š d Ö ċœ‚ÃĄ
t Á d  Š — Ą   ô ½ d Ô Ê ‹Äd‹ˆd Š
d Äd€ž’ždôÒ
€‡ž’֎ÀĄxȝ ‡Ô’ĉdÐÊdŽd‰Ä
œ‚ÊdŽdŠ—Ą—dÝÅ €…À‡ }ĉ ‹—‡¿d
‡Àdž‡dÚÊŠ…¿dÖÊðĄ ÖÉþćÊv‡dŠ—Å
ž’¿dÖĉ d À‡Šċʈž€ ‹Úd—ÁdĘÛ d Å‹Ä‹u‚—d
þ¿dĄÝ d d ¹þuÐdŒž’ Ùd€ÈƒÊd‰Å’ÞdŒ—€
œ‡ĉœ‡ĉd’—€tždÐÊdŽd‰Äu‰—Åt¾d†—d‚dĄ¹d€ÂŠĉÀĄמdŒÂtĉ€xȐ‡¾dìÄœ‡—½dÔdÚÅþ‘—Ãxž…ÀĄ ‡ádŒ—Ä€ÂdœŠá ‹ — Œ d ‹ — d ‰ ž ‡  € ¾ Ă —ž’vČ¿Ąœ€—Èd
‡¾dìÄô†—€‚—ždÚÅ~ĂdÐdŽĄvž‡tÖd€—dÛd€ÈŒ—ĉ€¾Ăœ€—ȐÝޏtĂ¿d‡dŠd…ÂÒÀd‡—dÖdÛÁdŠ½dž…dÚÅtÔdŠÂĆ yÞdŒÄ’žݔdŒd tÖÄ»dÒdŒdž…Àd‡—Ä žd Œ d Ô ¿Ą œ‚Êd Ž Ą
þ‘—dÚÅu‰À‡þßdŒÅŠ—ĂÂÒĎd’Ê ‹—€‚d ’ d † ÊtÔ¹d t’Ätß¿‡ƀ—d þàÁdØd…¿d‡¹d€Ą

‹¹€È’ÛŠ†¿ÖÅœ‚ÞÁŠ—þÂyÞŒÄ€È ‡¾ìď—Û€È
t‹—x†’€v½Ü‚ÁŠ—¿Ö Š——½…Â’—ŠÌ
ÖĉÁd  Š—d ě Ä‹—Ä» vÅd—d‹ÅІdπ d ß
d Å
œ‚Êž‰Ǝdˆ€ d ÄŠþdր
d d ‡¾dìÄzĂ¿‡¹þÂ
—‰’»d‚ÛŠÈdß¹d ‹ÉdŠ½…—Ûd€žŠàd

‡áŒ—Ä~½…Ċ¹þÝɊž‰ €dž†€Àd‡Êd‚—d’Ô
~zÂduÄ‚—žÒĎd‚Û
|ÔŠ—ĹxÈd ß ½…
v … º d € d ß Å     ¹ þ Â
ćd‡Åœ‚Ãd‡—Ä
 v ž ‡  € ¾ Ô ¿ Ą
‡¾ìď—ۀȝ’ž
×Ď¿‡¿ÖÅwʽ…‰Ä
Û¿d‡d Š—ĄtÀ‡ˆŠÄt‡ ‹Éd Š ½…‚—Á½d  ’Ä vÀdמ d dÚŝˆÉĎćÊd
`ž€Ĉ€ċ‹—€ØÔ¿‡œŠ—Ą‹¹€È Šþd Ö d Ú ÅԊÊ€ž… ×Ďd ’ d ‰ ºd € ÈxÈd  ‰ Öd‰Â‹—ž‹Õd
ˆ…¿Ö’ĉdЎ d —d—Âvºd vž’d€ß d ÅŠÕdŒ—ÉdĎ Œd  d Ý Åœ‚ºd € Åd Š ½Ă
`ˆ…’Ô¹ž€zĂÁŠ‡—€Đàtր—Ûz̝€Á ÐdĉÀĄěŠ—ùþv½Ü ½d‚ÂyÞdŒÄd€ß d Ê ‚Á€œ¹d … ÄœƒŒd é d
’—ºdлœ‚ÊĎt’dĄ þĂÂdŠ¿dÖd‰ÄuÚd¹d€d ÊÖĉÁdŠ—děÄ’½d
`ØÊ’—‚ÜÅ€ž€½ĂŠ—Ä‚Å݌—Š—Â €ž…d Ú Å}ĉv½Ü †¹d€—‰tĂ¹dþd‹—Ô …—½d Ò d Œ čݹd þ d ‹ —Ä
ěŠ—Ã¹þÝÉdŠ‡ d —€œ‡Ûd þÔdÚĉ d Ádƀ d ßd Å’Ò¿Ą ‹ É d Ď Â  t Ö d € — d Û d € È
œ‚Êž‰‹—Ä»t‹— €ž’‚—‡ºd€Èvċ ŠdĂÂx†dċ€ d ÈœŠ—Ąd‹¹d Œd’Àd‡ĄyÞdŒÄd€dßÊ ’ĉdÐÊdŽ‰ d Ä œ‡Êdœ‚Êž‰‹—’½…
x † d ’ d € ¿ d Ö Å  v ĉ À Ą ʐ¹þ‚ÁdŠ—¿ÖÝÉdŠž‰ €dč¹þÝÉdŠž‰œ‚ÃdŒ—d vĄdŠ—ÊŽœ‚Œd—Å‹¹d vÀ‡ þĂÂdŠºd€d ‡¾d ì ď—ÛxÛd ž ‹d
v½Ü‚ÁdŠ—¿ÖxÈdŠ… œ‚ÃdŒÁdŠ½Ă’ĉdÐdŽĄ ‹Å‡ádŒ—Ä~½d…Ċ d ¹þ €dßÊ’ÛÁdŠ† d Âô†—d č¹€—€ÖĉÁdŠ—děÄ Œ—dÄd€È‚º€‡žd’Ä
ŠÅd’Ďx†ċœŠ—ĉ½d t‹—x†d’€ d ºd€ß
d ÅÝÉd tրݞ¹þÝÉdŠž‰ ÐdŽĄœŠ—Ąd‹¹d€d—dЌ tĉ€¹þ‹ÉdŠ½… ׃dܺd€¿dĄd…ʝŠ»dĀd
€žtĉdÐÅxȐ‡ád Šž‰œ‚ÃdŒÁdŠĂ d ÂvÀ‡ œ‚ÃdŒÁdŠ½dĂ‚ÂdŠd’ ˆ—ºd € È枎d Œ —€ØÅ Ѝ—d‹ºd€ß d ÅxȐݒd ’—Ä¿ž‡ ˆ…¿d Ö d ‰ Ä
Œ—Ä~½d…Ċ d ¹þĐĂd‡Å x†dċd€È‡d‹—€‡Œ—d œ‚Êž‰’d‚ d ’d —¹d€¿d œŠÉdĎ¹œ€—¾Ă‡—Ê ‚—ŒІdπ d ßd ÅvĉÀĄ ˆÈdߍ d ċ‹Õd’ž
—ŠÂž’¿ĄÝɎyÞd Û¹d€ÁdŠĂ d ’
d Ö d ޏzʎ ÖÅtºd€àxÈdĄ v½Ü’—º€’Ûdž‚dÚÅ ‡¾dìÄzĂ¹d€ÁdŠdĂdÐd îÔ¿‡Š»dĀd’—Ä¿dž‡d
ŒžœŠ—Ąd‹¹d€Èž€Ĉ þÉdŽ»d‚—½dĂŠd’ d —€ œ‚Êž‰’d‚ d ’
d —¹d ×Êd  Ž— zºd € d č ¹þ ŽĄ ÚÅhhݒd‚—Œ‡ž’¹þ
€dċ‹ d —€ØÔ¿ĄtÖd€—d xÈdĄvĄd‹½dĂdÙÊà €¿dÖÅxȐ’Ą‹¾d… v ½ Ü  v Å ž  z Ê Ď vÀd×dždÚÅ€…À‡ Š—€xŠÛŠŒÊdŠd
Ûd€ß
d …d Â}ÁdŠž d …¿d‡‰d Ä
 Št‹—x†d’€ d ºd€È tĊd’ d € d ¿dÖÊØÊdƎ d  œ ‚ — Å d Ü d Ý ½ Ă   ’ Ď ’—Â œ‚ºd € Åd Š ½Ă Ă¿d‡d—Âdiiz‰ćÔċ
œ‚Êdž‰dÚŹþ Š—d‹Û d ÁĆŠÕžŒ‹Éd t‹—x†d’€ d ÂvŒºÐ Œ — ĉ ¹ € —  Š † ¿ ž‡ ‚Á€œ¹d … ÄœƒŒd é d œ‚ÃdŒÁdŠ½d…Ąvž‡dŒd
‹ÉdŠ½…t‹—x†d’d œ€—Èd—d‹ÅŠČd‡ž d …À‡ ’ĉd Ð d Ž ĄvÀ‡x†d ’ d tž‹Õˆ¿dĄ¹dþ €’dĉd…Ê’Àd‡—Ät’Ä œŠÉdĎ¹œ€—¾Ă枎d Êx¿d ‡ d  d Ý Êd  Šd Û Å Ă¿Ąˆ—½d€ d —€îÔ¿‡
€ºd€Èœ‚ŒÅdŠ½Ă’ĉd €½dԅ d ¿dÖň…¿‡ćÔd €¿dÖŝˆÉĎćÊ։ ‹—€tºþŠdŠ d ÁĆ{Éd t‹— x † d ’ d € ¿ d Ö Å €d…—‰’ÞdÚÅv½Ü ÖĉÁdŠ—děÄ’½d…—½dÒd Š——½d …  ݏ¹Ð
ÐÊd Ž ‰vºþ։d ć  Œ—d ‹ d Å  vČ¿Ą ęĂ €—ž‹ÕtdÝÅ Š½d…Ąx…‰‹¾d… ŠÕdŒ—ÉdĎÂyÞdŒÄ}ĉd ’‘ºÐݽd … d ‰ ÄvĄ ŒÄÝ¹dþ‹ d —Ätďd‹Ö œ€—ÈdÁdŠ½d…Ą
€—žʐ¹þv½Ü‹Öd מ¹þ‡ÈdÁdŠ½dĂÈd {—d  d ‹ —d  ‰—Äv½Ü Ā€—d‡—ˆtĊd’ d ĉd ¹þ ’dÛd…Âv½Ü’¾d þà¿Ą‹¾d…Ā€—d‡—
ŒÂʐ¹þ€ĉd’Ád؞ ĄvÀdמ d dÚÅt‹— œŠ—ºd€ÅxÈdß½…x†d ƀ—Äœ‡Ûdݹd€ÁdŠ½d…Ą ĂÂzÊϝ€½d…—Ä ˆtĊd’ d Ä‹ÉdĎÂĀ€—d
‚ —  d Š — Ä  x È d ß ½ … x†d’€ d ºd€ß d ŇŒ—dÛ¹d€Ád ċd€ž’—ºdþ’ d ‡d Éþ’Ûd t’Äx†d’€ d ¿dĄ¹þ’ÀĄ v ž ‡ d Œ d Ă ¿ Ą  t À ‡ ‡—uÃd’—dÛ d …
d Âƀ—Ä
ž‚dÚÅ×ÊĎœ€—¾Ă ݂—dž†ˆ…¿dÖd‰—Ä yÞdŒÄtÀ‡€’dÛÅ tß¿d  ‡—‚Âd Š Àd ‡ Ád
vĉÀd ‡ d ‰ Ä tÁd  Š—Ą œ‡—…ÄÀĄ‚ÂdŠÀd‡ÁdŠ½… v½dܞŒŠ—Äd‚Åœ‚ÃĄ Š½…yÞdŒÄðĄ€ĂÂ
։dćÂœŠÛŒœ‡—ž€ }ĉd’ĉ d ¹€v½dܞŒ yÞdŒÄðĄˆ…d’Ô d ¹ž€ œ€—Ă¿d‡—Äœ‡—…ÄÀĄ ˆ…d’Ô d ¹ž€zĂ¹€’¾d
t‹—x†d ’ d € ¿d Ö ÅŠ—Äd ‚ Å’‘º€Ѕ—Ą yÞdŒÄd€ÈŠ—Äd‚Åœ‚ÃĄ zĂÁd Š d ‡ —€tºþĐÔd tºþvĉÀ‡zºd€dßd… ĂÂdiizÊdŽ—Ä
zÊdŠĄÝ֝‹ĊÂvºþ’ÀĄˆÔdŒ—€‚—ÁdØdĂdŠd ’‘ºdЉ d Ät‹—x†d’d ÚdĉÀ‡‹¹d€dßd…ÂxĎÖ tÀ‡yÞdŒÄv½Ü€—Üd ‹—ˆd€ d —½ÒtÖd€—Û
’Äd€č
d ¹þ‹½d݋x†ċ’‘º€’¾dĂÂu‰—Å €¿dÖÅŠ—Äd‚ÅО…dŒ—Ą
œ‚Êdž‰dÚÅŠÅd’Ďt‹—x†d’d€ºd€dßÅÝÖd v‡d‰—Åtºþ’Ûdž‚dÚÅ
€žðàØÊ’—‚Å’ÞdŒ—€‡ádŒ—Ä~½d…dĊ¹þ ×ÊĎœ€—¾…vĉÀ‡
x†dċ€ d žtրݞ¹þÝÉdŠž‰œ‚ÃĄ’ĉd’d ‹Éd Ž d ’ Äd € d č ¹þ v½Ü
‡—€œŠ—Ąd‹¹d€È։d‚Ûƀ—Äœ‡ÛdݹdÐÊdŽd‰Ä О…¹d€Ý d ޏv‡d‰—Å
‹ĊÂt‹—x†d’€yÞdŒÄd€Èv‡ÊdędÂ}ĉ u¿d Öd d ‹d ž …À‡‹¹d € È
œŠÛŒœ‡—ž€žŒ։d‚Û‚ÂdŠ—dÖ¿Ą’ĉd’d‡—d€dċ yÞdŒÄd€č d …
d Ê€ĂÂ’—¹d
tÖĻ҇€d’Åœ’ßdŒ—ÐxÈdĄ þd’—d‡¿dÖÅwĂdŠ½d…‰
v‡Ê€—d†‹ d —€Ā‹—Ä
tß¿d‡—Ä Œ—Ðݽd … ĄœŠ—ºd }ĉd’ÄĐĎdž€dÚÅhhvÀ‡
v Ą d þ d à ¿ Ą  € — ž  €ž’—ºd Ð ¹œ€—Èd ‚Âd Š d ’ Âþà¿Ą‚Âd Š Àd
x†ċ‚—Ád؅’À‡‡’d čºd€ÈgzÊĎĐàd‰—Ä ‡ÁdŠ½…yÞdŒÄd€ß d …d Â
—ÎzÊdŠ’ d ÄĐàdŒ‡ d —d’Ą œ‡—…ÄÀĄv½ÜŠ—Äd 枎d Œ —‰݂—d  ž†
hhˆ—ºd€È€—žx†ċ ‚ Å  œ ‚ à Ą  œ € — Ă ¿ ‡ ˆ…¿d‡ÁdŠĂ d Â݂—dž d †d
‚—ÁdØĂ d ’ d ‡
d Éd€—€€—ž ˆŠdÛd…Âx†d’d€¿dĄ¹þ ÚÅt’ć’Ďœ‚Ãd‡Ą
‹Õć‡Å’Ûdž‚dÚÅ×Êd œ’ߝŒœ‚ÊĎt‡Éd x¾ž‹zÊd Ž —Å€ĂÂ
d Ä Ž—Âu‰—Å‹Õ €—‰Š†¿ž‡œŠÉdĎ¹ ˆ…d’Ô d ¹ž€zĂ¹d€ÁdŠĂ d Âdii
tdÝÅ}ĉd’Äž€ÚÅ œ€—¾d…—Ĉ—ºd€È݂—d zÊdŽ—Ä

v…º€ßÅ v¾…—ÂtžŒ—¾Ă¹€—‰
Öć€uÄÁŠ—½…Â
œ‚Êž‰‹—Ä»’ĉdЎ
‡Öœ‚Êž‰œ‡Éþ
‹—’½d…¿dÖÅv…ºd€d
’Ûœ‚Ċ¿‡—‡œ‚—¿Ą€ÈƒÁÖœ‚ÃŒÁŠĂÂ
ßŝ”Ê€ž…d € È €Èędć €¿dÖÅxȐ‡ÙÇdˆ—Ă
ćÊĆÖć€uÄdŠ—½d… œ‚Êž‰‹—ˆ€—½Òz»‚Û¹ž€
œŠĉdˆd€œ‚Êž‰ tĀ€ØÈÔÝ×Ďd’d
ˆ…¹dЎ d Ąvž‡‹—’½… ‹ — ˆ d € d  — ½ d Ò d Ú Ê ‰¿dÖʝ‚ž’ž‹Œºd€d
œ‚Œd—dÄ‹—ĀÁd؍ d ‹d Õ
d d œ ‚ Ê ž‰   ‹ — Ä »     vž†dŒd‡dÂ ZZZ ßÅxȐć€ÁdĆd€dßÊ
ŒÊtàdÝ¿dĄÈd—Ä ˆ…ÁĆu¾dÔÊv¾d FKHQQDLFRUSRUDWLRQJRYLQ  FRXQWHUVędćÂ
œ ‚ Ê ž‰  œ ‡ É þ …—ÂtždŒ—¾dĂ¹d ’—Úd—€uÊžÊ
œŠĉdˆd€œ‚Êž‰
‹—’½…Öć€œ‚Œd—d €—‰œ‚—¿Ą’Ûdڞ‰ ęÂ€½d … d † ÂvÅd ‹ — ˆ d € d  — ½ Ò  ‹ É d Ď Â
Ä‹—ĀÁd Ø d  d ‹ d Õ d Œ Ê œ‚Ċ¿d‡—d‡d’Äd€Èݞd —d‹dĊÂ1LOWUDQVDFWLRQ œ‚Êž‰þÔd î Ä’—Ûd
zÂzÅ{œ’ßd Ú ½…
t๞€ z ‰  œ ‚ Ê ž‰  ‹ — ˆ d € d
œŠĉdˆd€œ‚Êž‰
 œ ‚ Ê ž‰  œ ‡ É þ
‹—’½d … ¿d Ö Å ’ĉd Ð Ž
‡Öv…ºd€dßÅ
”Ê€ž…d€ÈćÊĆ
uÄÁdŠ—½d…ˆž…dœŠd
ĎÂt’½d…ÂÝÝ
€—ÚÅœ‡ĉÔĈdÒdzÌ
€ž…ćÊ‹—ĀÁdØdd‹d
Õd Œ ÊÖĉd ’ —Êd Ù d Ě Ä
œƒŒd—Âœ‡ĉdÝňÔd€Ä
’—ž€‚ÀdÖdd‚d€ÄzÂ
zÅ{Â’½d…ÂþĂd
ÙdŒ—¾Ô‡—ÁdØÅtd
ÝÅœ‚Ċ¿‡’¾dĂÂ
Š ½ …   œ Š — Ą  ’ Ē Å
—½Òz»d‚dÛ¿dĄÈdĄ
v Ą d œ ‡ — d … Ä d Š — € 
‹—ˆd € d  —½Òœ’ßd Ú ½d
ĂȐtà¹dž€dÚÅĐàd
ÚdĉÁdŠd‡—d’Ą
œ ‚ Ê ž‰  ‹ — ˆ d € 
ćádÒdŠÅ‚½d…Â
ØÛċʊÔ
v¾d…—ÂtždŒ—¾d
Ă¹d € —‰œ‚—¿d Ą d ’ d Û d
ڞ‰tžd Œ —¾d Ô Ê
ć‡Åˆ—½d € d č ¹d þ È
t‡—d’Ąć‡Å
IHH
‹—ˆd € d  —½d Ò d Ĉ d … Ê}Ád
ŠÀd‡ÂvŒÉdàdĈȐ’ºd
Ðd€d—‰vÀdÖdŒÊ~’Äd
éÌ’ºÐÒ½ÔĚádŒÊ
’ºÐ€ěÄž’ÌŒ—
’ºÐz»ÔzÁÒ’ºÐ
|ÔØ|’ºÐ€‰—
’ºÐ‡ÙÇdˆ—Ăœ‹Äd€Êd
ž…Å’ºÐœ€—…—¹
‹€Àd֍—’ºÐÍÙ
z‰’œ‚—¿d Ą d ’ Û œŠĉd ˆ d € œ‚Êž‰ ݏ—Ì’ºÐ‹Éd Ď Â
œ‚Ċ¿‡‡’d à d Œ d ’ Äd € È ‹—ˆd € d  —½d Ò ¹þœ‚—¿d v Ê d … Ì d v À ¿  ’ º Ð
x…d‰dÔdŒ—€ œ‚—¿d Ąd’dÛdڞ‰€—‚—ž ęÂŠ†d‹—d€dċÂ
Œ¿dÖʝ‡ÄÀdœ‡dĂ¹d€Ád
ž ‹ Œ º d € È  ę  d ć Â
œ‚Ċ¿d‡d—Â
œ‚—¿d Ą d ’ Ûœ‚Ċ¿d
Ą  d  Š — Ą  ‡ º d € d  Ą
ž€ŠÒz¾‹ÉdĎÂÙÊ
t¼d ‚ Åݒd  ºd € ž
‡€d ’ Åœ‡—…Äd Ø Éd € —€
ŠÖċœ‚ÃŒ’¾dĂÂ
œ‚—¿dĄd’Û œ‡—…Äd
Š—‰€ÈdÝd€Èƀ—Äd
€ È   Š Û À d Ą d ž  d € ž 
œ Š ĉ d ˆ d €   œ ‚ Ê ž‰
‹—ˆd € d  —½d Ò d Ú Ê
ÝÀ¿‹ÍzÂzÅ{ ¹þÈœŠĉdˆd€ Ąd ’ d Û d Ú ž‰œ‚Ċ¿Ö t Å d  Ą   € ½ d Ć ¹
œ‚Êž‰‹—’½…  zʎƀ—Äz¾d Õ Å
ž‚‡—ÁŠ½ž…œ’ºd€d œ ‚ Ê ž‰  ‹ — ˆ d € d  — ½ d œ‚Êž‰‹—ˆd € d  —½Ò €—‚—ž’—Úd  —€ ’½d…—½dÒdŒÄ tĊd œ‡Ûdݹd€d—‹ĊÂ
…—dƍ d ¿dÖÅ‹€Ídþ‹ d —Ä Ò¹þœ‚Ċ¿d Ö d … d  ’¾d ćád Ò d Š Å‚½d …  ’ ĉ d ’ — à  t Ċ d ’ d  Ä  ’d  d € ºd € ÈœŠĉd ˆ d €  ZZZFKHQQDLFRUSRUDWLRQ
zÂåuĈ€dÛÅ€‡‰d ĂÂtÆd’—Ďœ‚—¿dĄd t½d…d’ž†|{ŠþÖ œ‚Êž‰‹—ˆd € d  —½Ò œ‚Êž‰‹—ˆd € d  —½d Ò d JRYLQzʎvž†d Œ d
‚d€
d Êºd€žÚÅ
z½dԌ d ÁdŠÊ‹ÉdĎŠþÖ
’½…œ‚Œd—dÄd€È×Äd
’—dЀd ÈŠºd€ÉdЎ d —Äd€È
’Û’ĒdÜÁdŠ—dÄd
’Ûœ‚Ċ¿d ‡ —d ‡ d ’ Äd € È
œ‚—¿dĄd’Ûœ‚Ċ¿‡‡’d
àdŒd’Äd€d—€€ĉd‡ÁdŠdĂd
’Ä
ÛÁd Š Ê€½d Ô …’—d
 {|ØÛċʊÔ zʎ œŠŒdÛÅ çǹd ÚÊtž‰¿Ą‹¾d… ‡ć€d’dÛdÚdĊŠÖċ
ƒÁÖˆ…d’dÔ¹dž€dڞ‰ € ¾ …  ’ ž € d € d ß Å tĊd ’ d  d € ºd € È’—ÄĂ œ‚ÃdŒd—Â
‡ÝĹd þ d ‹ —ϝ€½d Ă ¹ œ‚Ċ¿dÖd…d— tĊd ’ d  d € ºd € È‹Éd Ď Â vÆd’—ĎtÖÅЎÁd
œ€—ÈdÁdŠdĂdÐdŽ—Äd€È
Š½dÔdĉÀd‡Ą
16 ɼ ։€Êɼœ‚Êž‰ 10.3.2017 œ‚Êž‰
vʞŽŒŠÊ€È hƒ—Ö…¿‰—i
€ØÝ¿Œ—‡Ê
ęܞ€ z¾œ†ÚÅž‡Â‡Œ—Û¿‡Š—Ą
—
œŠ—ĄÁŠÊ ؍‡—”ݍ‡Âˆ’Ѝ€º€ž’ÞŠ…œƒŠÂĘÄ¿Öœ‚ÃŒ œ‚º€Å
ĒžØÛ¹€ˆÊĎ tĀÒ¿‡‹ĉ¿Ą’€ÅĜÛ
‹”Âҏ’ž€ž
Ý½Ă¹œ€—Ă¿ĄćÔÁïÄ
€ÈôĂ’—€‰ÁŠ—
‹ÛÁĆ»œ‚ċ€Ètր۹
Ą—Âxº€Èœ‚Œ
Ü Å  ’ €   Đ Ă Â 
x…Ê؎À‡’ĀȊ¹€
Š‹—€vĉÁŠ—Ä€È
‹ĉ¿Ą’‹ž‰ÚÅí݊¿Ą
þŠ—ÅŒˆ¾ŠÄ€È Ø Û Œ ‹ — ‰ ’ Ä € č ¹ € — €
x‡ċ’—Ä€È œ‚—¿Ą»Ò¹€ÜÅ }ÊĎ Ò’ÉžŽ Ý½Ă¹œ€—ĂÁïĀÈ
íĉÂ݌—Š—¿ÖÅ Šºþ‡—Ä€ßÊ ÝŒ—Š—¿ÖÅĆĄv…¿ÖÉþ€ž…žŒ
Ø  » ‚ ž ‰  í ĉ    x ¿ Œ — € ¿ Ö Å ‹—ÉĎôĀ
ô Èx¿Œ—€¿ÖÅ xŒÖ€—Û
‡žž‹ÚÊu‡ċО…¹þ ҏĒ½Ā‹º€žœ‚—ÅÜ¿‡ĉ’—Ä
zÖĊ—ÄÁƀÈĘĿ֌—þˆ—È ‚—Ö¿Ą¹€—½Ăˆ—È
۔ŠÂ þĂŠ¿ÖÅ Ýĉ»Ò€Â ˆ—È
x È  ’ Ä € ß Ê  x † Ä ċ už‚€ÈמŽ’ĎÂ
€č¹þ‹ÖÁŠßÁïĀÈ Ø È ž € È  þ Ă Â Š
t‚—Å u‡—ŒÂx¾Ă ĒÇמtàÀĄ œ‚ŒÅ
xŽÝ‰Ä€È‹¿ÖÚÅ ŠĂ’—Ä€ÈĆ¾ÕŒ
tÀ‡ÌĄxŒĉÂĆĄ ’—€‰Â ̇º€Èœ‚ÊĎ ’ĉôĀ ô È؍Šº
’—ºþôĀÈ݌—Š—¿ÖÅ Šž‘Œ €Ètà怋—’—Ä€È݌—Š—Â
‚¹þ€ÈÝÉþÂx¿Œ—€¿ÖÅ ĒĂØÔ¹þÂx¿Œ—€¿ÖÅ xŒÖ€—Û
xº€ßÊxž‘ÁØÉþŠ——½Ă xº€žćȞ‹Œ—€ˆÂƒ—Ä
О…¹þÂœ’Éà œŠĎˆ—È ćŒÉҀȊ܇‹—þˆ—È
ÙĄ‰Â vºÐ‡‹—€Á ŠÒ ‡ďĀ ‹—ž  ‹Õ f
‹ĉ¿Ąd’d‹ž‰dÚÅž‡Â‡Œ—dÛ¹dþÂtžŽÚÅ{ÉdŠ½… í݊¿ž‡tž†¿ĄdݽĂœ’ߝŒ’À‡ ôÄd€ÈtĉdÐÅtžŽdÚÅvĉÀĄ
€Ô‰‹—‰€—ÛŒº€žĈ ’ž ‚À֍—Í…‹Â Š—Ąd€—ÁdŠ—€zĂ¿Ą’ÁdŠ½… zÛd’—ĈÒܾd…Äd€ÈtĂ¹Ðž’¹€ÁŠ½ĂȐĄtĂ¿‡dŠd…Âí݊¿Ą{ÉdŠ½… tžŽ
‚—ÖÁïĀÈØȞ€È vĉÁŠ‡—Å Šž‘Œ
€½…ž‡ ’—ºÐ¿ מ‰ċ€ßÅęÇþôĀÈ ‹Éd Š ½…yÞd Œ Äd € È û½Š—…ÁdŠ½dÔdĉÀd‡d vĉÀĄœ’ÁdŠ Âœ’ß
‡ ĉ ô Ä € È   Ć Ö Œ ’ Ä € È
tà怋—’—ĀȒ—€‰ ’‚ÖÁ
Ö½…Ù…—‡ œ‚ċ€čÂ
Š Œ † º € č   þ Ď ¹ Ð ½ … — Ċ Â
yތĀÈtàŒÔ¿Ą~½… tdàdŒdÔ¿dĄ¹dœ€—¾Ă ‡—ÅtÖd Ċ ÂíÁd Ø d Ô ¿ ŒŽ Š—ÖŒ’Þd Ĉ Â
œ’ߝŒ ~Ôd’Àd‡ ‰Ä ‡ Ą   v ‡ É þ  Š Ö d  — € vޏz‰’vĄdþd
œŠĉþÂ݌—Š—¿ÖÅ ’žŒ—½€È ‚—‹Ä¿ÖŒ‹—€ ‚‹—ßÁïĀÈ Š»ÒÅ t¾d†—dˆd€Ä‹—Ä» ‹ĉ¿dĄd’d‹ž‰ ’—d€¿ x…‰ íŒdž†ÁĆ xŒd  d ‹ —€€—Êd Ð d ò ½ à¿ĄÒ¿‡‹ĉ¿dĄ’‹ž‰
}¿Ąž‘ÁŠ—Ä€Èx¿Œ—€¿ÖÅ €—Â ’¾…—Â݌—Š—¿ÖÅ ’ĒÅ tĀÒ¿‡‹ĉ¿d Ą d ’ ¹ ÖÅ€Édʍ ž‡Âؾ… ĄžŽ¹þ‡€d ’ Åœ‡Ûd ‡Âtž‹¹d € Ád Š ½d Ô ×Äd ’—d€Âˆ…d ’dÔ ¹ž€
‚€yÞŒÄ€È ‹ÖÁŠ—Ä€ÈÖëÄ ‹À‡‹—€vĉ¹þÂx¿Œ—€¿ÖÅ €ÅdĜÛ‹ĉ¿dĄd’d‹dž‰ ž‡Â ݔdćÍÔ Ý¹d€ÁdŠ½d…Ąœƒœƒ ĉÀd‡—Åít‚ÂdŠ—dÝd‡Â  zĂ¹€ ’¾dĂÂzÊĎ Ê
ÖĉÁŠº€ÈמŽÀ‡ˆ—È  ’ ž  » Ā ž ‹ ~   ċ  þ ž Ž Ĉ   ÚÅ ž‡Â ‡Œ—dÛ¹ ž‡Â€Û‚—Ü ž‡Â ˆ€Ä‹ÉdĎ €—ŒÂdŠĂ ‡ÝĹd € Ád Š ½d Ô d ĉ ¹d þ  €—Û¹ž€ÝĂ¿d Ą Èd 
€…€Â ‹—ž ‹Õ ‹—žÚÅ ‹ÐǻҜ‡—…ºþˆ—È þŠ—ĄÖë — œ‰ í €—Äd  Š—Ð ž‡ÂxÈ íŒdž†ÁĆמŒ¿dÖÅ ‹ĊÂvÀ‡ tžŽd Ú Å ‰Ä
’ž—Ò¹þÈ‚ÀÖÊ ‹€Â€†’Ê‹ž‰Ý¹ ݊¿Ą{ÉdŠ½d…Ąv‡d ß½… ž‡ºd€č d ‡Œ— vĉÀĄݞÀĄ’À‡
v ĉ Á Š ‡ — Å x † Ä » Ò þÈ u—¹Œ‹—‰ ‰—ÅŠÕd Ú ÅvĉÀ‡ Û¹d€ÁdŠĂ d Ðd
Ð
d Žd Ąv‡Éd€—€ ôÄd€È힌tž†¿d‡
’ ‚ Á Š … — ‹ Å v ĉ º € È  ݒ—‡º€È ’ÀĄÁ yÞdŒÄd€ÈtdàŒ d Ô
d ¿Ą ‡átžŽxÈdĄvºþ ‰Äv‡ ‰—ÅœŠĉ ؐ—ÌdÔ¹€ž…dÚÅí
‡ž…ÁŠ½… ’žžŒ ‹—Ď — Š—þˆ½Ć ’ÞÚÅ œ€—¾Ă œ’ߝŒ~Ô œŠÛŒœ€—ÁdŠdžŽdÚÅ ‚‡Â‡ÝĹd€ÁdŠ½d…Ą œ‚Êž‰ Š—Ûd ć ž‰‚Ä»œ‡ĉž’ ‚ÄÀ‡d
Š½… tăþ枎Œ—Å ćÔ¿Ą¹ ˆÅ œ‚Ã֝€½ïĀÈ ’Àd‡ d ‡—Å œŠĉŠd Š zÛd’—ĈÒܾd…ÄęÂ vĄd þ d à ¿ĄyÞd Œ Äd ’ă—çÄx‚Êv’Ätž…Œ—Ď — ‚—ÌdÖÛ
€—½ĂôĀÈҏ’ÉàÉþxº€È œ’ßĚÄŠŒ†º€—Å ‹Ðǻ҇º ÁĆ{ÉdŠ½d…Ą ęܞ€ €ÀĄ z¾d €ÈĐĎdž€ÚÅž‡Â ˆ€Ä’Ą œ‡ĉdÝÅ ŠÁdŠÄ€ÁxÈdß½… ŠÅ’Ď
t ’ ‚   ć Ô ċ € È  ‡ — Ê  € —  †  þ œ‡—ÞÜÅ —ŠÂtր۹þ œ ‚ Ê ž‰  t ĉ  d œ†Ã œ€—Ö¹€ ž’¿Ą ‡Œ—dÛÁdŠ‡ d Éd€—€ęܞ€ ؐ—ÌdÔ¹ œŠ—ĉ½d€ÈÝÉdŠž‰ œ‚ÃdĈ€ž…ˆ…¿Ö
zʊž‡ x†ÄôĀÈx¿Œ—€¿ÖÅ x¿Œ—€¿ÖÅ ‹Ö€—Ûu‡ÛÁŠ—Ä Š—¹d € ¿d Ö ÅtĀÒ¿‡ ž‡Â‡Œ—dÛ¹d€ÁdŠdĂdÐd z¾dœ†Ã œ€—Ö¹€ ’Àd‡—ĝˆÉĎćÊd։ d Âvċ݌—Š — ——dÂćÔÀĄ
݋ɺ€ž{ÉĎ¹œ€—È’Ą ‹—ž‹Õć‡Å ‚À֍—Í…‹Â ‹ĉ¿d Ą d ’ ¹€Åd Ĝ Û‹É Ž
ŽĄ ž’¿d  ‡—ÂtÁd  Š—Ą — ƒ—çÄx‚Ê€ž…žŒĘ½dÔÝ d ½Ăô½dĂ¹dþ»œ‚ÊdŽ—Ä
ˆÅĄÖ½…Ù½Ă œ‚ŒÅŠĂ’‡Ê œ‡—…ºþ’‡—Åׇ—‰Â‡ž’ÁŠĂ Ď‹ĉ¿dĄd’d‹ž‰ xÈd vÀd × žd Ú ÅˆÉĎ zÖÄdŠ—dd‡dÝd‡d‹—€ ØÊd‰ÄˆÈdߍd ċ‹ÕŒÝŃ—çÄx‚dáÊ
ęÂ œ’ÉàœŠĎˆ—È ˆ—È ĄvºþŠ¹d€d’—d‡Â €—ž ž‡Â‡Œ—dÛÁdŠd tÖd€d‹—€Ē…à ž‡ €ž…Öëdœ‰íÁdŠÉàœ€—ČÀĄdݽĂzÛÀd‡Ą
Ò‹ÂzÖĊ—ÄÁĆ€È þŠÂþĂŠ¿Ö‰Ä Œ—ž‰¹d€—Å ˆ—à ‡Éd € —€ꏞ€ €ÀĄ z¾œ†ÃíÁdŠÉàzÛÀd vž‡ Š—Ä¿d‡Ą d Ât¹d€ÂdŠ¹d€¿d։ d ÄÖĉd’—ÊdÙĚ d Ä
‡—‹‡‹—þÂxŽÝ‰Ä xº€Èu—‚ž‰žŒ ’ÚĎ ‚Âd Š Àd ‡ Ád Š ½… z¾dœ†Ã œ€—Ö¹€ ‡ Ą   t À ‡  ˆ  ¿ d Ö Å  팞†ÁĆמŒ¿dĄ¹þ‡€d’Å œ€—Ă¿d‡d‰Ä
ˆ¾ŠÄ€ÈҏÄŠ†Â {Ɋ—Ä€È ‚Ù¹€ ؍»džd ‰€ d È œŠ¾d€č d ¹d ž’¹d € Ád Š ½d … ĄtÁ œ€—ÁdŠ žŽ¹þ tĉ 팞†ÁĆôÄd€ÈݞÀĄ ’ÀĄĀ‹—Ä}ĉ‹Õ
€½Ăˆ»‚ÛÁŠ—Ä€ÈtĀ ’¾Ăœ‹ÊŽ z¾†Â €—‰ €ÄÁdŠÁžŠ €—— Š—Ą
— tÖd€‹ d —€Ē…à ÐŹþ‹Éd Š ½… ˆÂ Š——Ô힌 tž†¿d‡‰ d Äí݊¿dÖÅ Ā‹—Ä
€—ÛŒº€ÈvČŠàŒ—þ ’ĉÂt‚—Å tďЏ Ďd€ÈxÈdß½…ŠÅd d ’Ď ž‡z¾dœ d †ÃíÁdŠÉà zÛd ’ —ĈÒܾd … Äd € È ʐ½‚ ‹ÖÁdĆȐ œŠ—ĉ½d€ÈzÛÀĄˆ—‚‹—Ð
Šž‘Œ؍»ž‰€č¹þĀę€íÄċ x¾Ă’‘¹ÐÅ œ’Éà œŠĎôĀÈ ˆ—Ãd€č d ¹þvd’‚d‹—€ zÛÀd‡ĄtžŽdÚÊ ‹É ‡Œ—ÄמÚÅvĉÀd vĉ¹d€ d —ÂzÊĎЎÁdŠĂ d Ð
d Žd Ą
€—¾ŠĄˆÅĄ݌—Š—ÂĀ‹——€ ݌—Š—¿ÖÅ ĆĄ Ĉ¹Ö€ž Òл ž‚d Œ d ß ¹d € Ád Š d Ă d Ð Đž
d Ú d ÅuÌdœ d Š½d…—Ì ‡Ąt’ÉdàÅíŠÉdàdÚ vĄdþà d ¿Ą‚—ÌdÖÛˆ€ÄŠ—ód‚—Ä ’‘¹dþÁdŠÖ d ċ
vĉ¹þÂx¿Œ—€¿ÖÅ œŠ—ĎÁĆ€È ž € Œ — č ô Ä € È   x ¿ Œ — € ¿ Ö Å ŽĄ‹ĉ¿d Ą d ’ d ‹ d ž‰¹þ
Ž û½Š—…ÁdŠ½dÔdĉÀd‡ ĉÀd ‡ —ÅŠŒºd € d  d ‹ —‰ œ‚ÃĄÖëÄÙÊd€dÒdÝd‰—Å í݊¿Ą{ÉdŠ½…‡—
ĐĂ ‹—ž ‹Õć‡Å—Ò¹þÈ x º € ß Ê  Ö Ž ž ‹ ž Œ ¹  € ¾ Ă ’ĉˆ—Œ—d ß d € d č ¹þ ‡—ÅtÖd Ċ ÂíÁd Ø d Ô ¿d ‚‡Â{ÉdŠ½dÔdĉ¹dþ tÅdĄ’Ď{‡ď€—d†‹—"z‰ŠÅ’Ď
‚ À Ö  Ê  ą ž ‘ ’ ‡ — Å z » ‚ Û ¹ ž€ ‹Ö€—Û݌ÁŠ—Ät‹—€‹—‰ Ò¿‡‹ĉÀdĄd€dčÂ’‘ºd ‡Ąv‡d‰—ÅŠÕdÚÅ vÀ‡ tžŽd Ú Ê ‹ÉdĐ €—†ºd€dßÅ݂—dÛ¿Ą ’ĉdÐÊdŽd‰Ä
‡ž’ÁŠĂˆ—È ˆ—È €Ád Š d Ă d Рʎ‰‹Ċ wĂd Š ½d Ô d ĉ À‡ ¹þ žÚÅuÌdœŠ½d…—Ì
€ÊáþĂŠ¿Ö‰ÛÊ ð ‰ Â   ’ ĉ º € —  ¿
z¾†º€ž¹€½…àÀĄ Ö ½ … ¿ Ö Å  } Ê Ď
ĘÄ¿Öœ‚ÃôĀȝ€½… מŽ’ĎÂØȞ€ßÊ ”Ê€—ÄÀßÅ Ā€—‡—ŠÕ‡áŒ—Û…Â}ÁŠž…ÁĆ
‡ á ¿ Ö Ž ž ‹ € ž 
v…¿ÖÅ Š†ÂО…¹þÂ
tր—Á Š‡ÝÚÅ
v ĉ Á Š ’ Ä € È  t à ć € ‹ — ’ — Ä € È 
€¾…àôĀÈxº€ž»
Ā É à Ú ĉ Á Š ’ Ä € ß Ê  Ā Œ ě Š ¿ ž‡
œŠŒÄ ‚Ä¿‡Å Ö뜍‰‚ŠÂ þžŽ¿‡‡—Å
‹ž‰Ý’ÞÚÅ ‹ÖÁĆ¹ĐĂ ĆÛÀĄ¹œ€—ÈôĀÈ݌—Š—¿ÖÅ
œ‚ÃŒ ˆ—ž ҎÁĆ怗Â
݌—Š—¿ÖÅ t֍ԏ—ŠÂ x¾Ă
x¿Œ—€¿ÖÅ xº€Èž€ ~ºþÂ
ƀÇœ€£’ÂĐĂˆ—È
Šºþ‡—Ä€È}¿Ąž‘ÁŠ—Ä€È
x¿Œ—€¿ÖÅ ĆĄtր—Ûxº€ž
‹ÖÁŠ—Ä€‰ċˆ‰’—þˆ—È
œ ‚ Ê ž‰   ‹ — Ä »    
  ” Ê  € — Ä d Ă d € d ß Å
ҎÁĆ怗ˆ—ž
œ‚Êž‰dÚÅv…ºd€d
’Ąˆ——€yތĀÈÌԞ¹
œŠŒÄć€d’Û‹—Éd ÉdŽd  ßňž… œŠd Ď d Ð ŽĄ
Ž
Öĉ¿d‡Âœ‚Ãd’d‡Éd€—‰ t‡Ê ݒÂ’ĉ‹—Ď ‹—ˆ€—½Ò’—ÄĂtĊ’€¿ÖÅŠŠÁĆ
vÀd֌’ždŠ…’ÔdÝÅt‚¿d֌‹€dßÄ ‹¾d…dÂ Đ½d…ˆž…dœŠdĎÂv…ºd€dÈ Ą ž  Á d Š — ¹ d €    ‹ — Ä »
   œ ‚ Ê ž‰  ‹ — ˆ d €
҇ÂdŠdd‰—Ä œ‚Êž‰ˆĂdמ
d ÁdŠÈߍ—‹‚—Ùœ‡ĉ
—½Ò’Ą‹¾d…dÂ
‹¾d†Ô
’Ą’—Äd Ă ¹þx½
—ŒdĆdÂ Ø{€Š‘d႗ÙuÂŠ ŠÈßНÌ Š½…Š—d ’ —¹d € ¿d Ö Å
€—Äd…Êć‡Êž‹ œ‡ĉ—ŒĆdÂ ‹—ˆd € d  —½d Ò d Ú Ê Ā€—
‡—d  ¿d Ą žŽ ‚—Äd Ø Å
œŠÂdĘÄ œ‚Êž‰ ˆĂd× žÁdŠÈß €—þÂ
yÞdŒÄd€ÈŠÕdŒ—Éà
œ‚ÃĚÄŠ—Ä¿d‡‚—dÖ œ‡ĉ œŠÂdĘÄ
’ĉdÐʎ‰ÄvĄdŠ—Å
t¾d†—ˆd€Ä œ‚Êž‰ ‹—ˆd€d—½Ò’Ą €—½… }Æd œ ’—ĉ’—Äd Ô d Ċ Â
tĊd’
d €Â œ½…—ºÌ —Ý’ÁŠÛ ‡—ŠÄŠÕdŒ—Éà
’ĉdÐʎ‰Äv’Äd€È
tÂdŠ¿dĖÄ tĀxŒÄdמÁdŠÈß’—‰d€dÂ
‹—ˆd € d  —½d Ò d Ú Ê Ā€— Š Õ ¹ þ  œ ‚ Å d  — d ‹ Å ’ĉd Ð Ž—‡Éd  Š—Ą —
ÝÅdÜd’—¹d€Â tĀuÖdÖd—Ýd…ÄxŒÄd×džÁdŠÈß ‡ — d  ¿ d Ą ž Ž  œ ‚ — Ä † ’Ąˆ——€ ’ž Ā€—d ‡ —ŠÕ‡ád Œ —d
Šž‘ŒÖĉd‹º€Â œƒŒÀÖÖ½d…¿dÖÊçÇ ×Ď¿‡ Š——½d…¿dÖÅ Ûd…Â}ÁdŠ ž…¹d€ÁdŠ½
ˆ—È}Êd Ê Ď¹þʐz‰ wĂdŠ½Ă’ĉdÐʎ‰Ä ĂÈdĄ
Öĉdœ’—ÉdàdĚÄ —‹d Ð d ĉ ͆— ‹Å מÁd Š Èß yÞdŒÄd€ÈŠ——½d t’Ä€ÈyÖdŒ¿dž‡
‚ÂdŠ d ¿dÖÊ tÔÁdŠž d …
œ‡ĊºþŠÈß’…¹þÚŝ’ ̝…
ÚÅŠÕd Œ —Éd Ď d Ð Ê Ž …€— †d ‹ —€ŠÅ þžŽ¿d Ą Èd  d ‰ ÄvÀ‡
f
…—¹d…ÄzÂdåduÄ€ÅÝ‹ÉdĎÂu—ûÒ×Ďd’‰Â׀ÄdמŠÅd€ž¹d€d‘d€Â ”Ê —ĂÖĉœ’—ÉdàdĚÄ
‰Ä ’ĎŠÕd
’ € ÈŠ—Ö¹ ؍»dž‰dÚŇÙd‘€td
vÀd֌—Ć¹uÁ œ¹d€—ĽÌ‹ÉdĎÂ{Ҍ—Ć¹uÁ œ¹d€—ĽÌvž†ÀĄ u’Ô tĀ‹ÅdמÁdŠÈß ‡¾dލŠ½ €…À‡ˆ—½d€dč¹þ €ÁdŠ½dĂÈdĄ‹Ċ ĀÂxŒd  d Ö d € —d Û d € d č Â
‚Äd’
d ‡‚‹€dßÄ։¿ž‡ćÊá½ĂhvÀd֌ d —dÝÊŠÂ‹€dߝizʊž‡xĎÖ …—dØd— ćÊƝ‹Éd€¾…’—ÄĂ uºd € —º€ ‡ºÐ×É ‡ždÚ½Ăxیˆ…d’
œ‚ÃdĈÂ’ž€dÚÅ  ŠÅd€ž¹d€‘
d €×Äd
×Ē—€tŽºd
tŽ €—d’ÄÄ Ü‡‡—½dĀÙ‚¾dć€d  Ā€—d ‡ —d  ¿d Ą žŽŠÕ þ€Þd ċ d î d  —ŝˆ—Ã Ô ¹ ž€  z Ă ¹ d €  ’ ¾
‡žž‹dÚÅŠÅd€ž¹d€d‘€×Ďd’‰ ‡žd’Ä{Ò‚¾dćd€ÂvuÄ{ÒdzÌ uĝ€ˆ€Ä œ‚Êž‰ Ą’¹d € Ád Š ÈßĆĄ¹ €ž… Šd ċ ÂtŠ—d Œ Â{Éd Š ½d Ăˆ…d’dÔ¹ž€ zĂ¹
‡ádŒ—dÛd…Â}ÁdŠdž…¹
‡žd’Ätĉ¾dþ‹ d —ÄuÐdŒ—ÄćÊdតdÚÅŠÅd€ž d ¹d€‘
d €
d ¿ÖÅŠÕdŒ—ÉdĎ Š¾ž†œ‚ÛdŒÊˆ€ÄĆĄ’¾d†—
€ÁdŠ½d…Ąvž‡dŒdĂ¿Ą ĂÈd  Ą €—dݽd…—Åtž‰¿Ą
yÞdŒÄd€È‹ÉdĎ€ÅÝŠÚdĊ‹€dßÄŠÅd€ž¹d€d‘€’—d€¿ÖÅvÀd֌ ÁdŠ½ž…
yÞd Œ Äd € d č ¹þ’‘º vĄd þ d à ¿ĄĀ€—d ‡ —d ’—Äd Ă d € d ß ÅŠÕd Œ —Éd
’žŠd…’ÔÝÅ}Êàž†ÀĄt‚¿Ö‰Ä Öˆ€Ä tdÒd‰Ä ‹ÅdמÁdŠÈßt‚—¹dˆd€Ä €ÁdŠ½Ă’À‡yÖdŒÂ ¿dĄžŽyÞdŒÄd€È ĎÂyÞdŒÄd€ž }ÊĎ Ê
ʐz‰þžŽ¹d€ÁdŠ½d ĐϞ€ÚÅhh‹—ˆd€d—½d ֍½Ô €—Û¹ž€ מŽd
‹Úd—ÁdĘÄ vdמ œŠ—àŒ—ÄtĊd’ d d€Â‚—Ì …Ąv‡‰—ÅtÖÄ»d ÒdÚÊœ‚—ĆœƒŒÀÖ ’d Ď Â’ž ’ž
ÖÛˆ€Ä’ĄþĎ¹dþ¿dœ‡ĉtž…Œ—Ď
‚€Äœ½ÔÚÊĐ½…—ß Òd Œ d ž …À‡ yÞd Œ Äd € È Ö½d…¿dÖÅ€…À‡ u¾ ×Ď¿‡Š——½d…¿dÖÅ
ˆÉĎćÊÖd‰Âć‡Å …—€ˆ—ºd€ÈŠÕdŒ—Éà wĂdŠdݒ—Âdiizʎ‰Ä
ŠÌ‹—ŝ—‡—ċ¹þvž…¹€— ƒ—ðÊ ŠºÐd‹ž œ‚Úʽ‹—ĹÌœ‹½dÛdþ‚ÊŠÈß
—‡—ˆd€Äœ‹Úʝ—Í—‡—ˆd€Äþ—Â
Š½ž…

œ‚Êž‰ÒØ|î֋ʎÂx¿‡ċ
œ‚Êž‰‹—Ä»Ć֌
Š†¿ž‡ €—Ô¹d€ †¹d
ÐÅ‹—ÉdàŒ’‘¹dÐÅž€Ą € ž’» ‚ÄÀ‡ŠÌd‹—Å
œ‚Ãd Œ Ád Š ½… ’ĜÄ
œ‡—Þd
— Ö d Šd Ä ‚€Äœ½dÔd
ÚÊ Đ½d…—ߊÌd‹—Å
—‡—dċ¹þÒØ|ҎÁĆ
îÖd‹ÊŽ
Ê Âˆ—Èvž…¹d
€—ƒ—ðÊ’‘ºÐx¿d‡
ݽdĂÈdĄ
€…À‡u¾ĂԂÂ
ŠÄ ‡Ö’Ĝd Û Å
’ĉd‹—‰’Û¿dĄžŽdډÄ
ˆ…¿d Ö Œ ‚—‡ž‰ÚÅ
œ‡—Þd
— Ö d Šd Ä ‚€Äœ½d
Ô¹þœ‚—Àd — ‡‹d —‰’—€d €‰¿
€d
ÖÅʐ€—ÔěŠ—Ã¹þ
Ć֌uÚd  Â슗Ã
ˆ—½dÀ d ÈŠàdć‡ d Åœ‚Ãd
ŒÁdŠ½d…‰v‡dŠ—Å
œ‚Êž‰dÚÅt’dĄô½
ÔÅʐ€—ÔĆ֌슗Ã
ˆ—½dÀ d ÈŠàdć‡ d Åœ‚Ãd
ˆ—½dÀ d 
d —€‹—ÉŽ {Éd
Š—Ăœ‚Ç œ€—Åd€¿d‡—d
—‡—zÊdŠ’ d Ä ƒ‰d’Û
‡ÖÒØd|Œ d —Å ž€Ą
€
œ‚ÃdŒÁdŠ½d…—Äv’Äd€È
tž‰’dĉÂƑÅҞŽ
ÚÅtž…¹d€ÁdŠ½d…‰Ä
d vÀd × d ž d Ú Å‡Ê
Œ‡—Œ—ÄvŽÀĄ
ݽd…d‡—Åt’d’ĄvĎ
Ö» ‚…ºdÐÅ€ÀdĄœ d €—Èd
’d ‡ Éd € —€vž…¹d € —
ƒ—ðÊ’‘ºd € ¹ €—Û
œ‚Êž‰ÒØ|€—Ľd
ÔÅŠÌd ‹ —ŝ—‡—
‹ď‡—¹d€Åœ‚Ãd‡—Ä
vÀ‡‹ďž’ ݂—d
Û¿‡ ÒØ|ҎÁĆîÖd‹ÊŽ
îÖdŠÖœ’ºd€… d ‚—Ù؎Ád
Ø¿‡ x¿d‡ d Ý
d ÅĐàdÚĉ d Á
Šd‡—d’Ą …Âœ‡Ûdݹ€ ’¾dĂÂ
‹ďd‡—dÄ} ‹€Ê
€ÁdŠdĂdЎĄ
Ž
{Éd€d‰’v‡€—d
†¿dÖÉd€—€œ…ÅÜÒØ|
îÖd ‹ ʎÂt’d ĉ ¹þ
ˆ—Èvž…¹d€—ƒ—ðÊ
’‘ºd Ð d Ĉ Èd  Ąt‡Ê
tÔÁd Š d ž …d Ú ÅvÀ‡
îÖd ‹ ʎ橍Ìd ‹ —Å
  — ‡ — d ċ ¹ þ     ˆ — È
vž…¹d€— ƒ—ðÊ
’‘ºd€ÁdŠdĂdÐ ŽĄt’Ä
Ž
ƒ—ðÊ œŠŽ }ĉd ˆ d Š Ä
ʐ½d ‚ Âx¿d ‡ d  d ’ —
‡Â’‘º€ ’¾d Ă Â
ŠÌd ‹ —ŝ—‡—ž’
œ€—Åd € ¿‡— ÒØ|tÖd
€—Û}ĉd’Äœ‡—…ÄÀĄ
€¾d€—dÕ¹€ ’¾dĂÂ
vĎÖ‚…ºdþd€È‹ÉdĎÂ
tĄœ‡—…ÄdŠ—‰׀Çd
ÝÅœ‚—À‡yÛÅvĉÀĄ
œ’ßdĚÄœ‚ÅdĊŠ—Ą — €Č¿d Ö Å‹—¼‚—ėÅ
tÀ‡ ‡€d’ž ćÊĐ½d
ԝŒ ÒØ|tÖd € —d Û d Ú d
ˆ—ÈćÔÀd ‡ d ċ d … Ê
‡—ÂdŠdÂ y—½Ò}ÊdàŒ ˆĂdמÁdŠÈß œŠ—Þ»d‚ ؍d‹—Éd‚’ ‡ÄÖĉdݑ—
ĜÄœ‹Úʝ—ĂœŠ—Þ»‚dĜÄ
ž‚‡—ÁŠ½ž… œ‚Êž‰ ‹—ˆd€d—½ÒˆĂd× žÁdŠÈß
œŠĉd‹—È €—ÚÅ œ‡ĉ‹Éþ‹—ŠÂ
uÚdÂdݐ¹þ œ‚Êž‰‹—ˆd€d—½ÒxŒÄdמÁdŠÈß
̅—Ê̝—ĂŠ½d…—Â
‚ÁŠ—¹d€Â œ‚Êž‰ œ‡—…¹d€ÁdŠÈ߈—€ÁdŠdœ‡ĉ
ĆĄÁŠ½ž…
‚—Þºd€dˆÅdĜÄ y—½Ò}ÊdàŒ tĊd’€Â{Čd‹ž
‚—žˆÊd‹º€Â
‹—¼‚— ėÅÝɎvĉ’Ä ž€Ą
œ ‚ Ê ž‰   ‹ — Ä »     vÀdמd Ú d Åt‰d€—d
‡—Âd Š d  ÂtĂ¿‡t‰ Ć¿d Ė ÛÅ‹—¼‚—d ė Å
€ — d Ć ¿ d Ė Ä Š þ d Ö d Ú Å ÝÉdŠž‰ œ‚ÃdŒÁdŠdĂd’d
žŠ¹d Ð Åœ‚Ê Žd ’ d Û Ê ‡—€ ˆÉĎćÊd Ö ‰Â
Š—ó‚—ĉ¹þ€dҌ‡€
v Ď ¹ d Ð d Œ d Ö Å € Č ¿ Ą ’ÅО…¿d‡Ątºþ
tĎdŠ½Ă ‚ÂdŠ’ œ‚ÊĎ‹—¼
Ê ‚—ėÅ
v…¿dÖdŒ ŠÜd ‡Œ—dÛ¿Ą ÝÉdŠž‰
Œ — ‰ — Ä  v ž ‡ œ ‡ — œ‚Ç ć¿dĄ d ’ÅŠ—¾d
ŒÁdŠ½d…Ąvž‡dŒĂ d ¿Ą zÊ Šd ‡ —d Ċ  t’d Û Ê zÀ‡ ҞŽdÚdÜdĉÀĄÝĂd …ÄÀĄœ‚Ê ž‰ ÚÅ ÔdŒÊ  ƒ—Öþĉd
‚€Ä œ½Ôéád’—d‚ d Ċ ‡—Œ—Ä‹†Âtž…À‡ ݹd€ÁdŠ½d…—— t‡ ‹—¼‚— ėÅÝÉd Š ž‰ ‚—ÙuÐd  Œ—ž
xÈdß ½… ŠÄž€Ą € מÚÅt’dÛÊ vĎÖ ҞŽdÚÅ‚¾tž…Œ  ‹Éd Ď Â‡Œ—d Û Ád Š d ’ Ä ž€Ą
€ œ‚Ãd‡‰ d Ä‹—¼‚—
œ‚ÃdŒÁdŠ½d…‰Ä ‚…ºdþd€dßÅ €ÀĄ ’¾dĂ €ž ž€Ąœ‚Ãd € Ĉ ė Å  Ā É d Ž Á d Š ½ …    f
Öĉœ’—ÉdàĚ
d Ä’Ôdċž
d …ŒÂd‹Ê €—ÚÅ‹—Ò‹—‡؍‹—É‚d’‡ÄÖĉdݑ—
 Š ž ‘ Œ  Š † ¿ ž‡ œ€—Èdč ’ž€dÚÅ vÆd ’ —Ďx¿d ‡ d  d Ý Å Š Õ d Ú Å  Š — ó d ‚ — Ä —½d…—Ãd€ÈŠàdć‡ d Å ˆÉĎ€—ž œ’þ݋d۞‚dŒ—€ˆ…À‡ĄvÖÅ{—d‹ d —‰ Š¹‡Äd€È€ÀĄ
Ć֌uÚd  ÂěŠ—Ã vž…¹d€— ƒ—ðÊ’‘ºd îÖdŠÖĐàdĈÈd—Ä wĂd Š ½d Ă Èd  ‰Ä œ‚ÃdŒÁdŠ½d…‰ œ€—¾Ă ‚—Ù‡Ûd‚‰Âœ‚ljÄxÈdŠ…d ‹Ätºd€—d¿ÖÅ‚Àd֍‚€Ä
 œ‚Êž‰ 10.3.2017 ɼ ։€Êɼœ‚Êž‰ 17
€¾dĂ€—†—d‹Åvĉ¹dþÂtÖd€—dÛd€È ‹¾…Š¿ÖÅÖĉ‹†{Ɋ—Ă€Èœ‚ÃĄœ€—¾ÔĉÀ‡Š—Ą

‹†‹€áÊô½ž…xž…¿Ą
‚’Êʐ½‚Âœ€—Èž
ˆÈߍċ‹Ä‹u‚—ـȞ€’Ûž‚ ÝÅܒ—¹€¿ÖÅŠŠÁĆ
t¾d†—dˆd€Ä‹—Ä»œ‚Êž‰ œ€—ÈžŠ—‰Ą vĉÁd Š —Äd € ÈzÊĎ
ÝÅdܒ d —¹d€ÂÒ½€—ˆ€Ä’Ą œ‡ÛdŒ’ d Àd‡Ą Š—ód‚—Ä‚Àd‡d Ð ¹d
œ‡ĉž’‚ÄÀ‡Ò½€—’—Ā vĄd þ d à ¿Ą‹Õ ÐÊdŽ‰ d Ä
Öćd€dÝÅ‹—’½…؍dÖd×dÖdŒ—€ ‡‰Ą ‡Àd ž ‡¹d þ  ô½dÔňž€‹Éd
xÈd—Äv’dĄ‹€Ê‹€Í ÝÅdÜd’—¹d€ÂŠ—ód ĎŠ†Âœ€—Èž
œ‡—ÞdÖ d Š d Äv’dĉ¹dþÂtž‹Àd‡€ d d ‚ — d ĉ ¹ d þ   ‡ € d ’ Å Š—‰ž‡מ‰¿Ą
žžŒ‚ÄÀ‡œ‡—ÞdÖ d Šd Äu‰Àd œ‡ÛdÝ¿d‡—ÄĄž† ’—ĀdÝÊþĂÂdŠ¿dÖd
‡ÊzÊdŠ’ d Û d Ê‹€ÈØò¿d‡—dċ¹dþ €Ùd ” d ‰ ÄœŠ—Ìd ‰ÄœŠĉ‚—€¿dÖÅ
‹Ąd’ d —dŒÜ d ÅxȐ‡ádŒ—ÄÖĉd €—Ê ‡žd ž ‹d Ú Å uÇÀd‡d‰ÄzádďÂ
‹†‹¾d…dŠ¿dÖŝˆÉĎ€—ž  Š — ó d ‚ — Ä  ‚  d Š ’ œ € — È ž   Š — ‰ d
f
ĄžÁdŠ—¹d€Âćĉd€d‚ʈ€Äºd€žvž†ÁĆ‚—ždÚÅxȐtĂ¹dþd‹—ÔþÔdÚdĉÁĆôĂd€dßÅ ć‡Å‹Õ¹dþÈÖĉd‹† d  v…¿dĄ¹þݞÀĄ ‡—ÅzÀ‡’ž€dÚĊ d Â
vĉÀĄœ’ßdŒÉdŽÁdŠdĂ€ÞdċdîÄtĉdÐÅxȐ‡ádŒ—Ä€—Üv…¿dÖÅÝĂdÐÊdŽd‰Äv‡d‰—ÅtÁdŠd ˆ…Àd‡Ą ’ÀĄ݂—dž†ˆ…¿d ׀ǻÒˆ…ÁdŠd‡—Å Öĉd ‹ d † Š—Ö¹d € ¹d
þÖćČd’dĄÂĖÄdˆ—ÉdŽÂôĀd’d‡—݈—Ãœ‡—ÉĎtŠ—dŒÂ{ÉdŠ½ĂxÈdĄ‚ÂdŠÀd‡ÁdŠ½d…d’Äd€ÈðĄ ćÊd‰d‡—€ˆÉĎćÊdÖd‰Â Öd‰Ä‹ĊÂÝÅdÜd ˆž€‹Éd Ď ÂŠ†Â Đd…—Ąz‰ćÔdœ’d
ˆ…d’dÔ¹ž€zĂ¹€’¾dԌtÖd€—dÛd€—€¾dĂ€—†—‹ÅxÈdd‰Ä vċ‹ÕdŒddÝÅvĉô½Ă ’—¹d € Š—ód ‚ —Ä {—dd‹—€vĉ¹dþÂ Ă¿ĄxŽdÝd‰Äd€dßd
þĂÂdŠ¿d։ d Ä‹ÉdĎÂxŽd݉ d Äd€È ’‘¹dþÁdŠÖ d ċœ‚ÃĄ zÊĎ€ĉÖu½d € d …Š†¿ž‡’—ºÐ
ˆ¾dŠÄd€È‹Ądd’—dŒdÜÅxȐ tÁdŠþ d Öd Úd ÅŠÅd’Ď ßʈ…d‹—½d…¿ž‡ œŠ¾d ă ¹þœ‚ÃŒ
ŠĉÀĄ¹€—€€—¿ÖĉÀ‡Š—ĄŠÛ‡—ŠÂ Öĉd ‹ †‹¾d … d Š ¿d Ą ¹þœ‚Êd v…ºd€dßÅœŠ—ĉ¿d €¾d€—dÕ¿ĄÖ½d…d ’¾dԌ ‚…ºdþd
ĎÈdd‰Ä‹—ÁdØȞô½d…—Ä ‡Ád Š ½d Ă ÈxȐ Ù½… œ€—Èd ž d €ž’—ĀdÝÊþĂÂd

’ʝ‹—ÖœŠ¾ŠÛ‡—ŠŠÜ uЌŠÄœ‚Êž‰
‡ºd€Èô½dÔÅvĉÀĄ‚’dÊ
‡º€ˆž€d€žžŠ€dßÅzĂ¿Ą
œ€—¾Ăð‡dćȐ‚’dÊ‡º€
ˆž€d€žô½Ă—dÝÅž’¿Ą
ݽĂœ‚ÊdŽ‰ d ÄØÊd‰ÄtÀ‡
€¾d€—dÕÁƝ€‹d—¹d
€dßÅŠÖd’—‰€—½d
Òd€žuÃċœ‚ÃĄ
’ĉdÐÊdŽ‰ d Ä
ô½dÔÅÖĉd‹† d Â
Œ Ä d € È  ˆ ž € d € ž 
ÖĉÔœ‚ÊdĎÈd‰
z‰’œ€—ÈdždŒÄd
€ÈtÁdŠþ
ˆÊþtàÀd‡’
d Ö
d Ä

d žŒŠÉà
d Äd€
d —€
Š¿d Ö d ‰ Ä ҎÁd Š —€
œ‚Ãd ‡ d ‰ ÄÖĉd ‹ †
ݑ—dċÂÖ½d…Ù d ½d…d
ŠÔҎÁdŠ—€ˆ…ÀĄ
ćÔÀd‡Ą
‡—ˀʋ€ÈŠĂ€—ŒÂÂ’—ÜŠÄž€Ą tĀ‹ĉ¿dĄd’d‹dž‰dÚd ‚’dÊˆž€džŒdĈÂzĂ¿Ą’ĉd’d
ĊÂÒлdž‚¹d€—€‚Ĺd ‡Éd€—€Ò½€—’—ĀdÝÊ‹ÉdœŽ—ĉ
’»d‚Û‹—Ä»œŠĉÂd œ‡ĉž’‚ÄÀ‡‚Òd€— ‰—Ä €ÁŠ½d…‰ d Äþ—ÂdŠ½d ‹€Ê‹ÕˆÉĎćÊd։ d Âvċ
Š—¹d€Â’‰¿dĄžŽþÔd t’dĄ‹€ÊÝ͒— tÁd  Š—Ą t’d  Ą ž…dÚÅÒлž‚œŠÉĎ ‹Õ¹þÖĉd‹†‹¾d…Š d ¿dÖÅ
ÚdĉÁžŠ‚ÄÀd‡’ d ď½d ‹€ÈØÛdŒº€—uÐd €½dĂÁdŠ—½ž…v‘À‡ ’À‡½dĀÙ d Šd ֝ˆÉĎvŽÀd vĉÀĄÒ½€—ˆ€dÛÅxȐô½d
Ādي
d Öv’扥 Œ—d ĉ ŠĉÀd Ą ¹d € —€ œ…Š—’ÊŠÌdĀ¹d ‡—ÄvĄdþà d ¿Ą‹ċ¾½ Ă¹þžŠ¹dÐÅАÂØœ‚ÊdŽ—Ä
œ‚—À‡y—‰Ö¾dԒ d d €—¿dÖĉ d Àd‡‰
d ÄŠÌ×Ď¿d €—€€—¿dÖĉ
d À‡½dĀÙ d Šd Ö Š—¹dþ’d 
d ¿ĄƏd‰—Ãċ ô½dĂ¹þ’À‡Š—ĄćÊdŠ¹€€‡d
‰Âœ‚Åd’‡ d Éd€—€ˆÉĎ ‡¿dÖÊtĉdÐÅxȐ€—Ãd ‚Òd€—ØÛdŒº€—Ý͒— ØÛċŠ—ód ‚ —Ä’‘¹d ÝÊĘ½Ăxž…¹d€ÁdŠ½Ă֎ÀĄ
ćÊdÖd‰Â‹…d’—¹d€Â €à€ž…xÛdž‹dŒ—dÛ d Ê
 uЌŠÄðĄ‹—Öd þÁdŠÖd ċœ‚ÃĄØödÔÊ ЅÁdŠž‡Š—Ä¿ĄtÖÄ»dҌ d ž d …Àd
Đ½d—ĂŠÌ×Ď¿d‡¿dÖÅ ‹€ÊØödÔÊ̞‹dÜÊ ŒĄvÖŝŠĉŠ¿‡ ̞‹dÜÊ‚ÊzÊdŠ’ d ž ‡—Äxȝœ‚ÊĎŠ—Ä¿d‡ d Š—Ą
×ÊĎœ€—¾dÔĉ d Àd‡—Ä ‚ÊzÊdŠ’ d Äœ…Š— €—ŒÂtž…Àd‡‰ d ď½d ž€Ąœ‚ljÄ̞‹d —dÝÅvĉÀ‡—¹d€ĉ d Âxž…¹d
t‡dŠ—ÅŠÈdß¹d€d ’ž‰tºdÐĉ d ÀĄzĂ¿Ą Ādيd Öþ—ÂdŠ½ž… ÜÊ‚ď¹þžœ‚ÊÌ €Ád Š ½ĂtÖd Ü d ĉ À‡‚’d  Ê
ž† ˆ——d Œ d † d Ć d   ‹Éd œ Ž—ĉ v…¿d Ö Éþ tĀ‹ĉ¿dĄ’ d ‹
d ž
d ‰dÚĊ d  vޏzÊdŠĄ d ÂþàÁdØd ‡º€ˆž€d€ÈÁd…—Á‹ÉdĎÂʐ
€—‹—½dҌd Âd‹Ê€—ÚÅ œ€—¾Ăœ‚ŏvŒ¹dÐd ‚Òd€—ØÛdŒº€—Ý͒— …¿d‡¹d€Ą ½d‚Âœ—¹d€ÁŠ†ÂuÐdŒž’

Š—Ć €—Ŀ֝€ŒÊ & tĉ†— A/c dts., œ½æÅÌɲ—‡— ęÝ Š—Ĺ & ½ĀÙA/c dts., ę¹€ž…‚¾ć€— A/c dts., u’Ôð‰—½Ò A/c dts.,
€—¼ÒƍÂ &
uÀĖÄS.K. œ‹ÄÜÊ A/c dts., œ‚º€ÅŠ½ĂSRK & ‡— A/c dts., œŠ—ʝ‰Ûœ’Éà’Åćĉ€Ê A/c dts., ‹…’—¹€Âþ‹Ê A/c dts., ‹Ą—À‡€ÂRK A/c dts.,
Āºþ’—Ä‚¿ÖÂ—‡—ÌA/c dts., Š…ÁžŠ€¾†ÁŠ— A/c dts., Š—ěĝ€—Š—ÐĉÍ†Ê A/c dts., tž…Œ—Ä€†ŠÖ— A/c dts., ŠÅ—’Âƒ‰‡— A/c dts.,
ˆº€ˆÅĜÄœ’Éà’Å A/c dts., Öĉ¿‡ÕĄÄ€— & €—Å…Ê A/c dts., ð¼ĒÄK.K.Òá‹—Ì A/c dts., ŠºÐ‹žƒ—Ö A/c dts., ‹†Üð‰—½Ò A/c dts.,
Š——å A/c dts., Öĉ’—º€—Ăœ‹½— A/c dts., þʎ¿ĖÄŠÛ‹Â A/c dts., ŠÅ—’Âƒ‰‡— A/c dts., œŠÂĘÄØĉÀ‡— A/c dts., Öĉ’ÈğÄĄÒ A/c dts.,
t»‚Š—¹€Â
Öĉ×ÊàĝÄ ’—Òá‹—Ì A/c dts., Ö¾†ġĝ’— & ½ĀÙ A/c dts., y¿Ą¹€—½ž…þ‹—Û A/c dts., t‰€—Ć¿ĖÄœ’ŝ€— A/c dts., Öĉ’Èğď½ĀÙ A/c dts.
þÂÙÔĘ¾Ô ɲ €†ŠÖ A/c dts.,Ýĉ€ÂŠ—¹€Â‡Ý€ĉ‹—Û A/c dts., Đҗ¼‚Ûœ’º€…Ì’— A/c dts., ÖĉÁŠ—ěÄtĉÈćĉ€— A/c dts.,
Öĉ¹€Č¹þʎ ƒ‰Ì’Û A/c dts., ÝÅܒ—¹€Âˆ—‡ćá A/c dts., u’ÔœÙ A/c dts., ŠÈߊ½Ăɲ ćĉ€Ê A/c dts., t‰€—Ć¿ĖÄ€†Í A/c dts.

t‰€—Ć¿ĖÄ €†Í €—Š—Ðĉ͆—

A/c dts., Š—ěÄ ɲŠ—¾ÔŒÊ ƒ—Ö
A/c dts., ę¹€ž… A/c dts.,Öĉœ’—ÉàĚÄMSM A/c dts., ŠºÐ‹ž A/c dts., €—¼Òƍ €—Ŀ֝€ŒÊ ɲƒ‰Ì’Û
A/c dts., Öĉ¹€Čþʎƒ‰‡— œ’ŝ€— A/c dts., A/c dts., ŠÅ—’Â A/c dts., t‰€—Ć¿ĖÄ
€—¼Òƍ Š—Ć €—Ŀ֝€ŒÊ
& Š——å ɲĄÒ
A/c dts., t»‚ÁŠ—¹€Â ð‰—½Ò ð‰—½Ò
A/c dts.,Öĉ’ÈğÄ A/c dts., ‹†Ü A/c dts., u’Ô A/c dts., Āºþ’—Ä‚¿ÖÂ—‹‡—Ì ~ÔŒÊ‹Õ ˆ—‡ćá A/c dts.,
A/c dts., y¿Ą¹€—½ž…AVM A/c dts., Öĉœ’—ÉàĚÄ A/c dts., ÝÅܒ—¹€Â
œ½æÅÌ —‡— tÄÝÀ¿
A/c dts., €—ÁŠ—¹€Â œ’Éà’Å ŠÛ‹Â
A/c dts., ˆº€ˆÅĜÄ ɲƒ‰Ì’Û A/c dts., þʎ¿ĖÄ A/c dts., Öĉ¹€Čþʎ A/c dts.,
Š…ÁžŠ €¾†ÁŠ— €—Å…Ê ĄÄ€—
A/c dts., Öĉ¿‡Õ Š——å & Òá‹—Ì A/c dts.,
A/c dts., t»‚ÁŠ—¹€Â A/c dts., ð¼ĒÄK.K.
þ‹Ê
œ‚º€ÅŠ½ĂR.K. A/c dts., ‹…’—¹€Â €¾†ÁŠ— —‹‡—Ì
A/c dts., Š…ÁžŠ œ‹ÄÜÊ A/c dts., Āºþ’—Ä‚¿ÖÂ A/c dts., uÀĖÄS.K. A/c dts.,
‹…’—¹€Âþ‹Ê ’‡—ƒ—
A/c dts., Ò½Š—¹€Â ð— ½ĀÙ ð‰—½Ò A/c dts.,
A/c dts., Öĉ’ÈğÄ A/c dts., Öĉ×ʎĝÄ A/c dts., ‹†Ü
Ò½Š—¹€Â ’‡—ƒ— Ò዗Ì
A/c dts., ð¼ĒÄK.K. ɲþ‹—Û ɲ‡Ý€ĉ‹—Û
A/c dts., y¿Ą¹€—½ž… A/c dts., Ýĉ€ÂŠ—¹€Â A/c dts.,
C ƒ‰‡—
‹Ą—À‡€ÂSR A/c dts., ŠÅ—’Â ɲ—ƒÌ’Û ‡— tº€ć¿Ą
A/c dts., þÂÙÔÁĘ¾Ô A/c dts., œ‚º€ÅŠ½ĂSRK & & A/c dts.,
þÂÙÔÁĘ¾Ô €†ŠÖ €†ŠÖ—Â
A/c dts., tž…Œ—Ä tÝÀ¿ u—‡‰— A/c dts.,
A/c dts., €—ÁŠ—¹€Â A/c dts., w¼‚Š—¹€Â
M xȐ€Â þ‹Ê ɲœ’º€…Ì’—
A/c dts., Đҗ¼‚Û tĉÈćĉ€— ˆ—‡ćá A/c dts., ÖĉÁŠ—ěÄ A/c dts., ÝÅܒ—¹€Â Đҗ¼‚Û œ’º€…Ì’— tĉÈćĉ€— œ’Éà’Åćĉ€Ê A/c dts.,
A/c dts., ÖĉÁŠ—ěÄ A/c dts., œŠ—ʝ‰Û
Y A/c dts.,
‡Ý€ĉ‹—Û
‹Ą—À‡€ÂR.K. A/c dts., Ýĉ€ÂŠ—¹€Â œ‹½— ‚¾ć€— A/c dts.
K Öĉ¿‡Õ €—Å…Ê ĄÄ€— & œ’Éà’Åćĉ€Ê ’—
A/c dts., œŠ—ʝ‰Û A/c dts., Öĉ×ʎĝÄ Òá‹—Ì A/c dts., A/c dts., Öĉ’—º€—Ă A/c dts., ę¹€ž…
18 ɼ։€Êɼœ‚Êž‰ 10.3.2017 œ‚Êž‰ œ€—Å€¿‡—|‡—Š—¿tÀ‡‹—Êvºž€݋—‰ÁŠÖÁĆʐ
Registrar of News Papers for India. Regn No.30424/77. Postal Regn No. TN/CH(C)/277/15-17
Licensed to post without prepayment of posting under Licence TN / PMG (CCR) / WPP-277/15-17

þÁžŠЅºd€—€‹—àŒݞŒ—½ĂĘº€— w¼‚Š—¹€¿ÖÅŠŠÁĆ

{»é½ĂŠ¾½ˆ…¿Ö€—Ô€†¹Ðŝ‹—‚Ô ÚÅ€…À‡ˆ—½d€č d ¹þ ÐÊdŽ‰d Ä

‡ž‹žŽ’—‰œŠ¾ă¹þ’ž ćÊĆvd’—Ăvd’—€
ô½ž… €—Ü œ‚Ãd Ą d
vĄdþdà¿ĄŠ—Ö¹d€Ád
Š½d…’ d Äd€ÈĐĎdž€dÚÅ
ĄžÁdŠ—¹d€Â‹—Ä»w¼d ‰Âtĉ€tžЍd €—ÂćÔÀdĄÂ€½dԌ ݽĂ‚Òd€—ÖëÄz‰ ‹—‡‡’d ž †d Ú Åʐ
‚ÂdŠ—¹d€¿dÖÅ{»dé½Ă ċ¾½׏‡ĉd’‡ d —d€ċ
d  Š†¿ž‡‚Òd€—ÖĉÁØ ‹—Œd‹—dÐdݽd…—Äv‡d zÊĎ‹—‡Âœ‚Ċ¿d
튗d’ߊ¾½ˆ…¿Ö ĐàdĈÈd—Ävž‡ˆÂØ ‡d Ý Åž v‡d ‰ —Å ‰—ÅtÖÄ»dÒdŒdž…À‡ Öd‰—ÅtžЍdċ¾½
€—Ô€†¹dÐŝ‹—‚Ô ėÉdĎ¹d€†
d ¹d€—d‰—Ä Š¾½Š—½d … d ’ Äd € È Š†Â€½Ô{‹—Àd‡d’Äd ׏‡ĉd’‡ d —€Đàzºd€d
œ‚ÃĄ‡žd‹džŽd’—‰ ‹—‡ÂʐŠ†Â ։d ć ‚Òd € d  —d Ý d …  €Èºd€žŠ—ódÒÅ ßd … ‚Òd € —Š†Â
œŠ¾ž†Š—ód ‚ —Ä ˆÉĎćÊdÖd‰Âƀ—Ä ’—ºd Ð d ‰ —Ä‹—‡Â
’žôҝ‡Ô’ĉdÐÊdŽd ‹—‡‡’dž†dÚÅʐzÊĎ‹—‡Â œ‚Ãd ‡ d ‰ ĝŠ—ód ‚ —Ä ‡’ž†€½ÔćÔ¿Ą
‰Ä
œ ‚ Ê ž‰  t Ă ¿ ‡
œ‚Ċ¿dÖd‰—ÅtžЍdċ¾½׏‡ĉd’d‡—€ ’‘¹d þ Ád Š d Ö ċ œ‚ÃĄ
{»dé½Ăˆ…¿ÖœŠ—Ąd
‹—‡ºd€È‹ÅuÐdĈÂ
vĄd’žzºd€č d ¹þ׏Â
w¼d‚ÂdŠ—¹d€ÂtÂdŠ¿d
Đàzºd€dßd…‚Òd€—Š†Â’—ºdÐd‰—Ä ‹¹d€dßd…€—Ô€†¹d ‡dÝŞv‡dŠ—Å
€Äˆ€ž‚ÄÀd‡’ d Ä‚Òd ‹—‡Â‡’ž†€½ÔćÔ¿Ą‹—‡ºd€È‹Å Ðŝ‹—‚Ôœ‚ÃĄ‡Ád 튗d ’ ߊ¾½{»d
€—v’Ä€…À‡ uÐdĈÂvĄd’žzºd€dč¹þ׏‡dÝŞ ،œŠ¾ž†’ždôÒ é½Ăˆ…¿d Ö d Ĉ Š†Â
Šu¾d…—€튗d’ß ‡Ô’ĉdÐÊdŽd‰Ä ‡—d‹Å{‹—ÉàxÈd‰ d Ä
Š¾½‹ÉdĎÂ{»dé½Ă œ‚Ċ¿dÖĈ d Èd‰ d Ä €½dĂÈdd‰Ät’d ‹Ċ‚Òd€ d —d݅d  œ‹—¿d‡d‹—€zºd€dßd…Â
f
œ‚Êž‰ÒÀd‡—ÖdÛÁdŠ½ž…‡Äd‹d—Ν€—ÚÅœ‡ĉdÝÅxȐtº€Ê’—Ô ˆ…¿Ö’Àd‡—ĝ‹Ċ €…Àd‡—¾Ă튗d’ß ĉ‡Ê‡Ê Œ—ÄŒ—ÄŠ†Â€½Ô vĉÀĄʐ€—ԝ‹Å‚Òd
ØÊdƎ
d ‹—ˆd€d —½Ò‚—ÄdØÅtž‹¹d€ÁdŠ½…ÒĎd’Äd€ÈݞdŒ—½ĂĘº€—枎d ‹—‡‡’d ž †d Ú Åʐ Š¾½Š—½ĂvĉÀd ‡ d z‰Đà€—Â€…¿Ö {‹—ÀdĄÈd‰ d Ä"zÊdŠĄ €—‹—‚Ôœ‚Ãd Ą Èd
Œ—€Š—d‹dÛ¹d€—d‡d‡—ÅþÁžŠЅºd€—€‹—àtºd€—dd‹—€€—½dÒdŒdß¹dÐdŽĄ œ‚Ċ¿dÖd‰—ÅÖ¾dÔd’d ’ Ä d € d č ¹ þ   ć Ö Ä ċ ’Àd Ą Èd  —ÄvÀd × d ž d þà¿Ą݂—d Û ¿Ą’ĉd —ÄzÊdŽ‰ d Ä

C
M
Y
K