Sistemas vigentes de clasificacion y etiquetado de productos quimicos. Fichas de datos de seguridad (FDS) INFORMACION TECNICA PARA BOMBEROS Y SERVICIOS OPERATIVOS DE EMERGENCIAS J. GABRIEL PROL VIDAL [2011]SISTEMAS VIGENTES DE CLASIFICACION Y ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUIMICOS. FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS). INFORMACION TECNICA PARA BOMBEROS. 4.9 edicién: Soptiombro 2011 22 edicién, actualizada: Diciembre 2011 ‘Autor: J. Gabriel Prot Vidal Disefo: J. Gabriel Pro! Vidal J Galicia - Espafia (Spain) NLD, 0001:11 eee geprol@msn.com ‘NO 0001: Licencia Creative Commons. La obra se proporciona bajo los términos de esta licencia publica de Creative ‘Commons. La obra se encuentra protegida por la Ley de Propiedad intelectual y/o Ccualesquiera otras normas resulten de aplicacién. Queda prohibido cualquier uso de la obra diferente a lo autorizado bajo esta licencia o lo dispuesto en las leyes de propiedad intelectual, Mediante el ejercicio de cualquier derecho sobre la obra, usted acepta y consiente las limitaciones y obligaciones de esta licencia. El icenciador le cede los derechos contenidos en esta licencia, siempre que usted acepte los presentes términos y condiciones: Debe reconocer al autor y @las fuentes No puede ullizar esta obra para fines comerciales, No Se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra Usted es libie des eeppiory Aistribvie y eomevuicers pibticamente la obra las coudcoles meverpueddes Cs el wedw lexoptes Ty) Anere T emitide debido a [odo bmes betuicus de impuesivi of escaueo:‘SUMARIO 41. Introduccion .......- 4.1. Sistema antiguo. Directivas DSD y DPD. 1.2. Sistema nuevo. Reglamento CLP. 1.3. Correspondencia entre los sistemas. 1.4, La nueva etiqueta 2. Fichas de datos de seguridad (FDS) 3, Nueva norma sobre identificacion de botellas de gas ‘Anexo |. Cuadro resumen de los sistemas de clasificacién y etiquetado de productos quimicos Anexo Il. Cuadro de incompatibilidades de almacenamiento de sustancias peligrosas. Paso Modo ie ia 8 Dees Je com ad GS) ‘Anexo IV. Modelo de Ficha FISQ ‘Anexo V. Modelo de Ficha ERIC. Anexo VI. Terminologia ‘Anexo Vil. Mercado y etiquetado en el transporte de mercancia peligroses ... Bibliografia consultada,ACGIH ‘ADR AEMPS AENOR at BAT BEI BLEVE Care. CAS Cat CE CEE CEFIC CNCT cov DFG Directiva DPD Directiva BSD EA EE EINECS ELINCS Ems. EN ERIC EU-OSHA EURATOM FDS Fisa GHS GLP Hazchem HIR ID IATA imDG INSHT Ipcs, ISSGA ite IUPAC KPA Less LPRL MAK PROL NID 00/:// ABREVIATURAS ‘American Conference of Industrial Hygienists. ‘Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancias peligrosas por carretera. ‘Agencia Espafiola de Medicamentos y Productos Sanitarios. Asociacion Espafiola de Normalizacién y Certificacién. articulo. Biologischer Arbeitsstoff-Toleranzwert Biological Exposure Indices. boiling liquid expanding vapour explosion, Carcinégeno Chemical Abstracts Service. categoria Comisi6n Europea. Comunidad Econémica Europea. Conseil Européen des Fédérations de l'industrie Chimique. Centro Nacional de Condiciones de Trabajo. ‘compuestos orgénicos volatiles Deutsche Forschungsgemeinschaft. Directiva 1999/45/CE, Directiva 67/548/CEE. Emergency Action Codes. Escenarios de Exposicién. European inventory of Existing Commercial chemical Substances. European List of Notified Chemical Substance. Emergency Schedule, European Standard. Emergency Response Intervention Card. European Agency for Safety Health at Work. ‘Comunidad Europea de la Energia Atémica Ficha de Datos de Seguridad. Material safety data sheet (MSDS). Fichas Internacionales de Seguridad Quimica. International Chemical Safety Cards (ICSC). Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals. Sisterna Globalmente Armonizado (SGA). gas licuado de petréleo, Hazardous chemicals Hazard Identification Number. Investigacién y desarrollo. International Air Transport Association. ‘C6digo maritimo intemacional de mercancfas peligrosas. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. International Programme on Chemical Safety. Instituto Gallego de Seguridad y Salud Laboral Instruccién Técnica Complementaria International Union of Pure and Applied Chemistry. ilopascal Ley General de la Seguridad Social Ley de Prevencién de Riesgos Laborales. Maximale Arbeitsplatz-KonzentrationMMPP mPmB Mut NFPA NTP ‘oacl OHSAS OHSAS 18001 or om ms op. cit. p. PeT ppm RAE RD Reglamento CLP Reglamento REACH RID RTECS ss. sTOT TEC TLV TLV-TWA UE UNE UNE EX vid, VLA PROL MID 0001:// mercancias peligrosas. muy persistentes y muy bioacumulables. mutageno. ‘National Fire Protection Association. Nota Técnica de Prevencién Organizacién de Aviacién Civil Internacional Occupational Health and Safety Advisory Services. Occupational Health and Safety Management Systems. ‘Organizacién Internacional del Trabajo. ‘Organizacién Maritima internacional Organizacién Mundial de la Salud. opere citato (en la obra citada) pagina, Sustancias persistentes, bioacumulables y t6xicas. artes por millon. Real Academia Espafiola Real Decreto Reglamento (CE) n® 1272/2008. Reglamento (CE) n® 1907/2006. Reglamento relativo al transporte internacional por ferrocartil de mercancias peligrosas, Registry of Toxic Effects of Chemical Substances. siguientes, Speeific Target Organ Toxicity. Transport Emergency Card. Threshold Limit Value. Threshold Limit Value - Time Weighted Average. Unién Europea, Una Norma Espafiola. Una Norma Espajiola Experimental vide (véase).. Valor Limite Ambiental. Valor Limite Ambiental - Exposicién Diaria, Valor Limite Biolégico.4. Introduccién Las sustancias quimicas estén presentes en la mayoria de los productos de consumo cotidianos y nos ofrecen muchas ventajas sin las cuales seria imposible la vida tal y como la conocemos hoy en dia. Sin embargo muchas de éstas sustancias han supuesto y suponen nuevos y graves riesgos para el hombre y el medio ambiente, debido a su toxicidad’ Miles de bomberos europeos se encuentran expuestos diariamente a sustancias quimicas, tanto los utilizados en los parques de bomberos como también en las intervenciones y actuaciones de emergencia que tienen que llevar a cabo. ‘Aunque muchos productos quimicos son inocuos, otros pueden tener efectos nocivos para la salud. Existen cientos de sustancias quimicas que provocan enfermedades profesionales*. Los problemas de salud que originan se derivan tanto de sus propiedades dafiinas intrinsecas como de los niveles de exposicién a estos productos Para poder trabajar en condiciones seguras, es fundamental que los bomberos estén informados y formados sobre los riesgos quimicos que existen en las instalaciones propias del servicio y en todos aquellos lugares que requieren la intervencién de los bomberos en caso de emergencia. Asimismo, deben conocer las especificaciones de seguridad que deben cumplir las sustancias, preparados y residuos peligrosos y la correcta utilizacién, manipulacién y almacenamiento de los mismos. Las sustancias quimicas se fabrican y se comercializan en todo el mundo y, aunque una sustancia tenga los mismos peligros en cualquier parte, existen diferentes sistemas de clasificacién y etiquetado. Asi, se puede encontrar que una misma sustancia puede estar clasificada como téxica en un pais y en otro no. A nivel mundial se decidié (para la mejora de la salud y seguridad de los trabajadores y del medio ambiente) que era necesario unificar estos criterios mediante un sistema globalmente armonizado de clasificacién y etiquetado de sustancias. * UGT. Cuaderno preventive: nueva clasiicacién y etiquetado de sustancias y mezclas quimicas, Secretaria de Poltica Sindical de la UGT de Catalunya - Salut Labora, p. 7 * De acuerdo con el art. 116 del Real Decreto Legisiativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundide de la Ley General de la Seguridad Social (GSS) enfermedad profesional es la contraida 2 consecuencia del trabajo ejecutado por cuenta ajena provocada por la accién de los elementos o sustancias en las actividades que se espectiquen en el cuadro de enfermedades profesionales aprobado por el RD 1290/2006. No obstante, hay que destacar que el colectivo de bomberos no esiéincludo en ringuna de las actividades que puedan oniginar una enfermedad profesional yen ninguno de los grupos por sustancias que pueden propiciar una enfermedad profesional. Sobre esta materia vid. SAEZ MURCIA, J. Informe: enfermedades do! trabajo- ‘septiembre 2011 CEC-UGT, Sindicato Profesional de Bomberos de FSP-UGT y GONZALEZ SANZ, uJ. Estudio 6 salud laboral en relacin con el deterioro psicofsica asociedo a la edad ¥ las enfermedades do orgen profesional en el colectvo de bomberos, SAEZ MURCIA, J. (coord, Plataforma Unitaia de Bomberos, 2006. Por otra parte, la defnicén técnica de enfermedad profesional es al deterioro lento y paulatino de la salud del trabajador, producido por una exposicién crénica a situaciones adversas, sean éstas producidas por el ambiente fen que se desarrolia el trabajo 0 por la forma en que éste esta organizado, concepto establecido por el Instituto Ge Seguridad © Higiene on el Trabajo (INSHT). CREUS SOLE, A Gesién do la prevoncién, MARCOMBO, Barcelona, 2006, p. 94 61.1. Sistema antiguo. Directivas DSD y DPD La clasificacién, envasado y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos que derivan de la Directivas europeas DSD y DPD? estan regulados por el Real Decreto 363/1995* para las sustancias y por el Real Decreto 255/2003° para los preparados (més sus correspondientes modificaciones y actualizaciones) 1.2. Sistema nuevo. Reglamento CLP: EI Reglamento CLP® (del inglés "classification, labeling and packaging") es el nuevo reglamento europeo sobre clasificacién, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas quimicas. Esta disposicién introduce en la Unién Europea el nuevo sistema para clasificar y etiquetar productos quimicos, que esta basado en el Sistema Mundialmente Globalmente Armonizado de las Naciones Unidas (GHS’). El GHS Es una norma técnica no vinculante con aleance internacional, resultado del trabajo mediante consenso y cooperacién voluntaria realizado entre instituciones nacionales y diversas organizaciones intergubernamentales, regionales y no gubernamentales, bajo la coordinacién de la Organizacién Internacional del Trabajo (OIT)°. EI Reglamento CLP no se aplica en: — Sustancias y mezclas radioactivas®. — Sustancias y mezclas sometidas a supervision aduanera. — Sustancias intermedias no aisiadas"®. Sustancias y mezclas destinadas a I+D cientifico no comercializadas si se usan en condiciones controladas de conformidad con la legislacion sobre lugar de trabajo y medio ambiente. — Residuos "! ° Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa @ ta aproximacién de las disposiciones legales, reglamentarias y administratvas en materia de clasicacion, embalae y etiquetado de las sustancias peligrosas y Directive 1999/45/0E del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de mayo de 1899 sobre la aproximacién de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la casificacin, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosas. Desde la adopcién en 1967 de la primera directiva en materia de clasifcacién, embalae y eiquetado de sustancias peligrosas la legislacién comuniaria ha sido actualzada constantemente para adaptarse a los progresos cientificos y técnicos. La Directiva 67/548/CEE hha sido, hasta la fecha, modiicada y adaptada al progreso tecnico veintiocho veces. “Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacion, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. * Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacion, envasado y gtiquetado de preparadoé paligrosos. © Reglamento (CE) n® 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008 sobre clasificacion, etiquetado y ervasado de suslancias y mezclas. Cabe destacar que muchas disposiciones del CLP estan estrechamente relacionadas con las disposiciones dei Reglamento (CE) n° 1907/2006 relativo al regsto, Ja evaluacion, a. autorizacon y la resricion de las sustancias y preparadcs quimicos (REACH) y ota legislacion Comuniaria, Mencionar también que les reglamentos del Derecho de la Union Europea son normas juridicas con aleance general y efcacia drecta por lo que es aplicable a todos los Estados de la Union, a diferencia de las directivas (disposiciones también de alcance general que fija unos objetivos y plazos vinculantes) que precisan_ de normas juridicas de origen interno o nacional que la traneponga para completar eu eficaca plena, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals. ® Sobre estos aspectos, vid. TARIN SANCHIS, S. et ali, NTP 726: Clasificacién y etiquetado de productos uimicos: sistema mundiaimonte armonizado (GH), CNCT - INSHT, Barcelona, Directiva 96/28/EURATOM del Consejo de 13 de mayo de 196 por la que se establecen las normas basicas relativas a la proteccién sanitaria de los trabajadores y de la poblacién contra los riesgos que resuitan de las fadiaciones fonizantes, *° Art. 3.15 Reglamento REACH: sustancia que se fabrica y consume o usa para procesos quimicos de transformacion en ota (sintesis) 7— Sustancias y mezclas, cuando sea necesario por razones de defensa — Transporte de mercancias peligrosas (excepto lo contemplado en el art. 33). — Sustancias y mezclas como producto terminado destinadas al usuario final: = Medicamentos'?. * Medicamentos veterinarios"* = Productos cosméticos"* = Productos sanitarios® * Alimentos 0 piensos (Reglamento (CE) n° 178/2002) El Reglamento CLP entré en vigor en toda la Unién Europea en enero de 2009 estableciendo unos periods transitorios hasta su aplicacién total: Tabla 1. Fechas clave en la clasificacién y etiquetado Las sustancias deben ser clasificadas y etiquetadas conforme al nuevo reglamento. Las sustancias que estaban clasificadas, etiquetadas y envasadas cconforme al sistema que deriva de la Directiva 67/548/CE (sustancias peligrosas) y comercializadas antes de esa fecha no se tendrén que volver a clasificar, ‘etiquetar y envasar (conforme al CLP) hasta el 1 de diciembre de 2012, 1 de diciembre de 2010" Las mezclas de productos quimicos seguiran siendo clasificadas, etiquetadas y envasadas hasta esta fecha conforme al sistema que deriva de la Directiva 1989/48/CE (preparados peligrosos). Sin embargo les mezclas también podrén ser clesificadas, etiquetadas y envasadas conforme al nuevo Reglamento CLP, lo cual quiere decir que puede haber mezclas en las que figure Ia nueva etiqueta antes de esa fecha Después de esta fecha las mezclas deberan ser clasificadas, etiquetadas y ‘dejuniode 2015 | cnvasadas obligatoriamente conforme al Reglamento CLP. Las mezclas que ya estaban clasificadas, eliquetadas y envasadas de Cconformidad de conformidad con el sistema que deriva de la directiva 1099/45/CE (preparados peligrosos) antes que esta fecha y comercializadas, no se tendran que volver a clasificar y envasar (conforme al CLP) hasta el 1 junio de 2017, eInauto Gallego de Seguridad y © Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de abril de 2006 relativa a los residues. Directive 2001/83/CE dol Pariamento Europeo y del Consejo de 6 de noviembre de 2001 por la que se ¢stablece un cédigo comunitario sobre medicamentos para uso human. * Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de noviembre de 2001 por la que se establece un cédigo comunttario sobre medicamentos veterinarios Directiva 78I768ICEE del Consejo de 27 de julio de 1976 relativa a la aproximacién de las legislaciones de los. Estados miembros en materia de productos cosméticos. Directiva 90/385/CEE del Consejo de 20 de junio de 1990 relativa a la aproximacién de las legislaciones de los, Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos, Directiva 93/42/CEE del Consejo de 14 de junio de 1993 relativa a los productos sanitarios y Directiva 8/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 77 de octubre de 1998 sobre productos saritarios para dagnéstico in vitro. In viro. (del latin) designa toda Teacci6n fsiol6gica que se hace fuera del organismo (en tubos, frascos, probetas, etc.) HERRERO LLORENTE, \V.J. Diccionario de expresiones y frases latinas, 2°. ed, Madrid, 1985, p. 181 Vid. Real Decreto 717/2010, de 28 de mayo, por el que se modifican el Real Decreto 383/1995, de 10 de ‘marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacién, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas y el Real Decrato 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacion, envasado Y etiquetado de preparados peligroses.PROL NID 000131) 4.3. Correspondencia entre los sistemas"”. Las principales consecuencias de la aplicacién del CLP en el momento actual es la sucesiOn transitoria de los cambios del sistema de comunicacién del riesgo, con nueva terminologia y diferente etiqueta. En el Reglamento CLP se definen 28 clases de peligros: 16 clases de peligro fisico, 10 clases de peligro para la salud y 2 clases de peligro para el medio ambiente. Las clases basadas en las propiedades fisicoquimicas difieren del sistema antiguo. Se basan en las clases definidas en la legisiacién internacional sobre transporte de mercancias peligrosas’®. Se han introducido nuevas clases para definir de una forma mas precisa los riesgos. Los siete pictogramas que hay en la legislacién del sistema antiguo se sustituyen por nueve. Las letras que acompafian a los antiguos pictogramas se sustituyen por “Palabras de Advertencia’, que son solamente dos y se utilizan para dar una idea del grado de importancia: "ATENCION" y "PELIGRO", siendo éste el orden creciente de gravedad. Tabla 2. Pictogramas y clases de peligro del sistema antiguo (RD 363/195 y RD 255/203). Explosivos E CComburentes ° Extremadamenteiniamabies Fe Féciimenteintamables F iniamables RIO. Muy Toxico oo Texico 7 Noeivo Xn Corrosive c irtanie x ‘Sensibilzante Xi, Raza. Careinageno Care. (Cat. 1, 2,3), T4,T,x0 Mutagerico Mut. (Cat. 1,2, 3,74, 2, RAB:RAO “Tenice para la reproduccion Te, T, Xn, ROORGI;R62/RES, Repr. Car. (1) Pelgroso para elmedio ambiente —_N; R52)R53:R59 * Para un estudio en profundidad sobre esta materia vid. AGUILAR FRANCO, J. et alli. Riesgo quimico: ‘Sistemética para la evaluacién higiénica, INSHT, Madrid, 2010 8 ncuerdo europeo sobre transporte de mercancias peligrosas por carreteras (ADR). Vid. Anexo Vil de este documento, pp. 34 y ss, Marcado y etiquetado en el transporte de mercancias peligrosas. El ADR es un acuerdo de émbito europeo suscrito por 32 patses y que ha sido elaborado por la Comisién Econémica de las Naciones Unidas para Europa en Ginebra en el afo 1957, mediante el cual la mayoria de los Estados de Europa han convenido reglas comunes para el transporte de mercancias peligrosas por carretera en su terrtorio y para el paso por las fronteras, Ademas de la mayoria de los pafses europeos, también lo han suscrito paises asiéticos y del norte de Attica. La Ultima revisién publicada entré en vigor en’ el afio 2011 y estan previstas revisiones bienales, en afios impares. El acuerdo regula el embalaje, transporte, documentacién y demas aspectos del transporle por carretera de las mercancias peligrosas, incluyendo la’ carga, descarga y almacenaje de las mismas, sea que el transporte se realice entre varios paises o dentro del territorio de uno solo, La normativa, contiene una lista detallada con epigrafes para la mayor parte de las mercancias consideradas peligrosas (codifcadas segin una numeracion establecida por la ONU) y los requisitos normativos que se aplican a cada caso. Le regulacién efecta tanto a los directamente involucrades en el transporte como a los fabricantes de elementos y materiales relacionadas con el transporte, embalaje y manipulacién de mercancias peligrosas, Regiamento relativo al transporte internacional por ferrocarril de mercanclas peligrosas (RID), Cédigo maritimo intemracional de mercancfas peligrosas (IMGD-OM} Instrucciones Técnicas pare el transporte sin riesgos de mercancias peligrosas por via aérea (OACIATA\)“Tabla 3. Correspondencia entre las categorias de peligro del sistema antiguo y las clases de peligro det istema nuevo Directives DSD y DPD 0 (RO 96911885 y RO 25572008) Realements UF Categorias de peligro Clases de peligro PELIGRoS Fisicos: PELIGROS Fisicos: | 4. Explosives 4. Explosives 2. Comburentes: 2: Gases infamables 3, Exiremedamenteivlamables 43, Aerosoles infamables 4 Fécimente infamables, 4. Gases comburentes 5: tnflamabies 5. Gases a presién 6: Liquicos infamabies 7. Sdldos infamables, 8. Sustancias y mezcias que reaccionan esponténeamente 8, Liqudos pirefécos 10. Sdidos pirterices 11 Sustancies y mezclas que se callentan esponténeamente 42. Sustancias y mezclas que en contacto con el agua ddesprenden gases inflamables 13. Liguidos comburentes 14 Séidos comburentes 18, Per6vidos orgénicos 16. Sustaneias y mezelas cortesvas para les metales PELIGROS QUiMIcos: PELIGROS PARA LA SALUD: 6. Muy Tesco 4. Toxicidad aguda 7. Toxo 2: Corosién /Wtecién cuténes 8. Nocivo 3. Lesiones ocutares graves /intacén ocular 8. Corrosive 4. Sensbiizacién respiratoria 0 cuténea 40. itante 5. Mutagenicded M1. Senstilizerte 8. Carcinogeniccad 12. Careinbgeno™ 7. Toxic para ta reproduccién 13 Mutagénico 8. Toxteded Sistema especiia de 6rganos diana (Exp dca) +14. Téxco para la roproduccién 9. Toxteded sistemica especifea de Stjanos diana (Exp repel) 10, Peigres por aspiracion PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE: —_| PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE: 4. Peigraso para el medio ambiente acutice 15, Peligroso para el medio ambiente Bo pageies marinade Faerie: SSCA ** Cabe sefialar que la Uni6n Internacional de Quimica Pura y Aplicada (IUPAC) es desde hace mucho la referencia mundial en cuanto a nomenclatura y terminologia quimica, La identifcacion de las sustancias por su | satis = aioe Tedartee ie er ass pein shpioga © on Favs Geena a Seas eee eee {CUARPa DE: PELIGRG = CLASESIOE FELON) PICTOGRAMA RD 363/1995 PICTOGRAMA CLP ‘SEGUN RD 363/1995 ‘SEGUN CLP Toxicidad aguda ‘Toxicidad aguda Lesin ocular grave o Tertacion ocular Sensibiizantes Sensiblizantes —jespiratorios o cuténoos Corrosion o iritaccn Corresivos cutnea (eal > > > ven }CCarcinogénicos Carcinogénicos ‘Toxicos para ia “Toxicos pare a reproduccién y efectos reproduccion sobre lalactancia o a través de ella Toxicidad espectica en determinades érganos, tras una exposicion ‘Toxicidad especifioa en ‘eterminedes organos ‘tas exposicones repetidas (3S) (3S) (3S) 38) eo" ee ‘Toxiciad por aspiracion [3] Fuente: INSHT. Tabla 6. Correspondencia entre los pictogramas para el medio ambiente CLASES DEPELIGROSEGUN CLASESDEPELIGRO picrogRAMARD 3601995 PICTOGRAMACLP RD 3632/1995 ‘SEGUN CLP reign raced smite PID EI do ) & Fuente: INSHT. 1.4. La nueva etiqueta La nueva etiqueta (que obligatoriamente debe llevar todo envase de un producto quimico) constituye la primera informacién que recibe el bombero, y permite identificar el producto y sus riesgos. Debe estar escrita en el idioma oficial del Estado y debe contener: — Elnombre, la direccion y el nimero de teléfono del proveedor o proveedores. — La cantidad nominal de la sustancia 0 mezcla contenida en el envase a disposicién del publico en general, salvo que esta cantidad ya esté especificada en otro lugar del envase; — Los identificadores de! producto: detalles que permiten la identificacion de la sustancia y que deben coincidir con los de la ficha de datos de seguridad. — Cuando proceda, los pictogramas de peligro — Cuando proceda, las palabras de advertencia — Cuando proceda, las indicaciones de peligro (frases H), — Cuando proceda, los consejos de prudencia adecuados (frases P) . — Cuando proceda, una seccién de informacion suplementaria. 13F Xi \dontificacion dol producto {nombre quimico dela sustancia © nombre comercial de! preparado) ‘Composicién FrcimENTe RTAITE (pare los. preperados relacion de sustancies peligroses presentes, segin concentracion y | rs fees | Responsable de comerclalizacién (nombre, direccién y telefono) | Descripcién del riesgo: R: 11-26-6667 Facimente inflamable. Inita los ojos. La exposicion repetida puede provocer sequedad 0 fomacion de grietas em lapel. La inhalacion de vapores puede provocar somnolenciay vertigo. ‘Medidas preventivas: S: 9-16-26 Consérvese el reciente en lugar bien ventlado. Conservaralejado de toda ama o fuente {e chispas - No fumar. En caso de contacto con los oos,tévense inmeciatamente con agua y acidase a un médico ‘Eigueta segun antique sistema Fusnie: UST Identificador del producto (n® CAS” y denominacion IUPAC 0 comercial) Cantidad nominal dela sustancia o mezela PELIGRO Teléfono: Identificacién de peligro 1.226: Liquido y vapores muy infamables 319: Provoca iilacion ocular grave $398: Puode provocar somnolencia © vertigo EUHOSS: La exposicionrepetida puede provocar sequedad o formacién de grictas en lapel ‘Consejos de prudencia: Prevencién 210: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, lame abierta o superticies calientes. ~no fuer Consejos de prudencia. Respuesta P3085 + P351 + P338: En caso de contacto con los ojos aclarar cuidadosamente con agua durante Varios minutos. Quitar las lentes de contacto, silva y resulta fécl. Seguir aclarando, Consejos de prudencia. Etiminacion P60}: Eliminar el recipient através de un gestor autorzado liqueta segun nuevo sistema Foenie: UST someeaneeesee ‘Comparacion de etquetas alemanas de metanol®. Fuente ISSGA. 7 EInomero CAS es una identificacién numérica Gnica para compuestos quimicos, polimeros, secuencias biolégicas, preparados y aleaciones. Llamado también CAS RN (en inglés CAS rogistry number) ® Notese los cambios introducidos por el Reglamento CLP: 3 pictogramas nuevos, frases H y P y palabra de advertencia; Gefahr Peligto). “42. _ Fichas de datos de seguridad (FDS) La ficha de datos de seguridad (FDS) es el elemento fundamental en la transmisin de la informacion sobre los peligros de una sustancia o de una mezcla. Proporciona informacién fundamental para evaluar los riesgos derivados del uso de agentes quimicos en el trabajo. El Reglamento CLP no legisla directamente sobre la FDS, es dominio del Reglamento (CE) n° 1907/2006 relativo al registro, a la evaluaci6n, a la autorizacin y ala restriccién de las sustancias y preparados quimicos (REACH)*. La nueva FDS se parece mucho a la anterior. La novedad mds importante son los Escenarios de Exposicion (EE) que se adjuntaran a la FDS como anexo para todas las sustancias y preparados peligrosos que se pongan en el mercado por encima de 10 Tlafo, ‘Tabla 7. Estructura de las FDS segun REACH 7, KdeniteaciGn del preparado y del responsable de eu comerdalizacion 2. ldentifeacion de los petigros 3, Composicion/nformacién sobre los componentes 4. Primeros auxiios 5, Medidas de lucha contra incendios 6. Medidas que deben tomarse en caso de vetde accidental 7. Manipulacén y almacenamiento 8, Contfoles de exposiciénproteccin individual 9, Propiedades fisices y quimicas 10. Estabiided y reactvidad 11. nformaciones toxcaiégicas 12. informaciones evolégicas 13. Consideraciones sobre la eliminacion 14. Informacionesrelatas al transporte 15. Infomaciones reglamentarias 16. Otras informaciones ANEXOS: Escenarios de exposicion cuando proceda Es obligatorio suministrarla para todas las sustancias y mezclas susceptibles de ser clasificadas como peligrosas (en la actualidad segin el RD 255/2003 para mezclas y segun el CLP para sustancias y en el futuro segin el Reglamento CLP para sustancias y mezclas), para sustancias PBT y mPmB™ y para otras sustancias altamente preocupantes®". EI destinatario puede solicitar la FDS de una mezcla no clasificada como peligrosa ero que contenga: — Sustancias peligrosas (1% > peso 0 0,2% en volumen). — Sustancias altamente preocupantes (0,1% 2 peso). — Sustancias con Valor Limite de exposicién comunitario (@j: plomo inorganico y sus derivados, benceno, cloruro de vinilo monémero y maderas duras) Debe suministrarse gratuitamente en papel o en formato electrénico. Debe indicarse la fecha de su elaboracién. Vid, art. 31 y anexo Il Reglamento REACH. Vid. anexo Xill Reglamento REACH. PBT (persistente, bioacumulativa y téxica). mPmB (muy persistente y muy bioacumulativa). "Vid. anexo XIV Reglamento REACH. 15PROL NID O00I:)/ Se actualizaran en los siguientes casos: — En el momento en que la sustancia o mezcla sea clasificada y etiquetada conforme al Reglamento CLP: figuraran las clasificaciones segin el RD 363/1995 y 255/203 y las nuevas acordes con el CLP hasta el 1 de junio de 2015. Después de esta fecha s6lo figurarén las acordes con el CLP. — Cuando se disponga de nueva informacién o se tenga constancia de nuevos peligros. — Sera necesario preparar nuevas FDS para sustancias o mezclas que pasan a ser peligrosas al aplicarle los nuevos criterios de clasificacién segin el Reglamento CLP. Existen también colecciones genéricas, algunas de ellas muy extensas, de FDS, como son las Fichas Internacionales de Seguridad Quimica (FISQ)”, preparadas bajo los auspicios de la ONU, OIT y la Organizacién Mundial de la Salud (OMS) con la colaboracién de la Comisién de la UE, en las que se recogen, entre otros datos relevantes en prevencién de riesgos, los relativos a la toxicidad de la sustancia y a los limites de concentracién tolerables**. También estan las Fichas de Intervencion para Respuesta en Situaciones de Emergencia (Emergency Response Intervention Cards - ERIC Cards) elaboradas por el Consejo Europeo de la Industria Quimica (CEFIC)* que proporcionan informacion basica a los bomberos sobre las acciones a llevar a cabo en accidentes de transporte de productos quimicos y las principales medidas de prevencién y proteccién para cada mercancia peligrosa en los primeros momentos de la emergencia’ No obstante, dado su caracter informativo y estructura, que en general, incluyen una parte comin para un grupo de productos, el contenido de las fichas ERIC no deben entenderse, en ningiin caso, sustitutivo del asesoramiento y formacién que pueda ser prestado, en cada emergencia, por los expertos en la materia o de las fuentes de informacién contempladas en las diferentes bases de datos existentes y de reconocido prestigio. Vid, Anexo IV de este documento. Modelo de Fichas de Datos de Seguridad (FDS), ® BERNAL DOMINGUEZ, F. et ali. Higiene industrial, 5 ed., INSHT, Madrid, 2008, p. 84 * Conseil Européen des Fédérations de lindustie Chimique. Las fichas ERIC han sido elaboradas por un grupo e especialistas quimicos y efes de bomberos con experiencia en este tipo de emergencias. Las fichas se prepararon agrupando todas las sustancias de acuerdo con su Numero de Identficacion de Peligro ADR (HIN), {ue proporciona informacién sobre el riesgo del producto y el Cédigo de Accién en Emergencias Hazchem el Reino Unido (Emergency Action Codes) conocido por la sigla EA. El cédigo Hazchem es ullizado en el transporte de mercancias peligrosas en el Reino Unido, Malasia, Nueva Zelanda y Australia. Este codigo, no Centra su atencién en indicar las propledades de un producto quimico, sino que se concentra en las acciones inmediatas de emergencia que hay que realizar para mitigar los efectos del incidente. Cabe mencionar también en este apariado el sistema recomendado por Ia NFPA (National Fre Protection Association); el diamante de peligro (estéindar NEPA 704) cuyo sistema de identiicacion da una idea general de los peligros inherentes a cada producto quimico, asi como una indicacién del orden de severidad de dichos peligros bajo condiciones. de temergencia, como fuegos. fugas y derrames. El diagrama identica los pelos de un material entre categorias, Genominadae salud, inflamabiidad y reactividad, e indica el orden de severidad en cada una de las tres categorias, mediante cinco niveles numéricos, que oscilan desde el cuatro, indicando el peligro més severo Belgto extremo, hasta el cero, que indica la no exislencia de un peligro especial En esta linea, vid. VW.AA. Ficnas de intervencion en situaciones de emergencia. Actuacion de los servicios coperativas en caso de accdente on ol transporte de mercancias peligrosas por carretera y ferrocar, Ministerio de Fomento, Madrid, 2004 y Anexo V de este documento. Modelo de Ficha ERIC, p. 25. 163. Nueva norma sobre identificacién de botellas de gas Desde hace varios afios, existe en Europa la norma UNE-EN 1089-3°" que determina los colores de las botellas de gases comprimidos. En diversos paises esta norma ya se esta aplicando. En el caso de Espafia, la norma de colores aplicable queda dentro del Reglamento de Equipos a Presién®, que con la entrada en vigor en el 2009 da un plazo de cinco aftos (hasta el 31 de Julio de 2014) para que todas las botellas estén pintadas con los nuevos colores. Es por este motivo, que durante este periodo de tiempo, conviviran las botellas pintadas segun la normativa anterior y la nueva. En lo que respecta a esta nueva normativa, los aspectos mas importantes son: — Regula Unicamente el color de la ojiva en funcidén del riesgo asociado al contenido de la botella: toxico y/o corrosivo, inflamable, oxidante, inerte. = El color del cuerpo es de libre aplicacién y no se identifica con el riesgo, pudiendo ser elegido por el fabricante a condicién de que no genere confusion con los colores de riesgo de la ojiva. — Las ojivas de las botellas con los nuevos colores tendran pintadas dos letras N (nuevo) marcadas en dos lugares contrapuestos. - En el caso de los gases medicinales el color del cuerpo lo determinara la Agencia Espafiola del Medicamento (AEMPS”) — La Unica indicacién vincutante, relativa al contenido de la botella es la etiqueta banana, en las botellas de gases puros y mezclas y la etiqueta del medicamento, en las botellas de gases medicinales. El color de la ojiva de la botella sirve como informacién complementaria sobre las propiedades del gas. 3 AIR LIQUIDE ESPANA. Nueva nonma de colores de botellas de gas. AIR LIQUIDE ESPARIA, Machid * UNE-EN 1089-3:2004. Botolas para o! transporte do gas. Ideniificacién de las botellas de gas (excepto de GLP). Paro 3: Cédigo de colores. Las Normas UNE son ‘documentos que contienen especificaciones téenicas para una actividad 0 producto y que an sido consensuadas entre todas las partes imvolucradas elaboradas E Dor AENOR (Asociacion Espafola de Normalizacién y Cetficaci), entidad privada, independiente y sino tambien certfa ‘sistemas ‘de gestion y productos y servicios, He equ! dos gjompos de merca de cortfeacin Real Decrelo 2060/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprucba e! Reglamento de equipos a presin y sus instrucciones técnicas complementarias. Queda derogada el anterior reglamento denominado Reglamento de ‘Aparatos de Presién (Real Decreto 1244/1979, de 4 de abri), por lo tanto la norma UNE-EN 1089-3 reemplaza a Ia nstruccion Técnica Complementaria MIE-AP7 (ITC AP7) en lo reltvo a colores de botelas de gas. [a AEMPS es una agencia estalal adscrta al Ministerio de Sanidad, Poltica Sociale Igualdad. Es responsable {de garantizar a la sociedad, desde la perspectva de servicio public, la calidad, seguridad, efcacia y correcta informacion de los medicomentos y productos sanitarios, desde eu investigacién hasta su utlizaci, en interés de la proteccion y promocin de la salud de las personas, de la sanidad animal y el medio ambiente. Son gases mecicinales el oxigeno (02), éxido nitroso (NzO), helio (He) ynilgeno (N), entre otros “AENOR nimo de lucro. AENOR no solamente desarrolla normas técnicas | Se-ssty 7dontiicacin del aetileno, Antigua y nueva etiqueta adaptada al GHS, Fuente: Air Products and Chemicals Inc. Tabla 7. Principios generales del cédigo de colores ar dliesgo | Aigo etre (TCA) [Nao dione (ONE-EN 1008332000 Tea GoriesN aris 0 Inet (ergén ymezcas) | mango mez de — Rapa ues Beware Logue neni ae ra as Daag Tas aps ei oaito [ier Ma |e es Kriptén le strégeno Noon ven MBN] vee, Gy | REE. | ieoscotres | Amano Xenon pees fe Warn a |cetieno | ais" ale... od Needs indies Mezcastoricas | amaito Qo) | to.que ro canbia, Gass heats ; 1 Mezcle Disiso de ] Wert, [ric MN | [orewe [reco Ch] mao [ow | Mezzles au Merce [act | | trsceno | near MB oxiiontroro [acu Wecctes ines | Ye, BY | | rncroomo | roo MN] avo ven ari Epa Ses ‘cuerpos. de color negro, hasta que Acondicionados on botellas con ‘blanco 0 tor ‘santaria decida color que so Fuente: Air Liquide Wadicinal 8Anexo Il. Cuadro de incompatibilidades de almacenamiento de sustancias peligrosas ’ Intamable ss “Texieo _ Radioactive & Comburente x Nocivo lertante Radioactive Comburente Nocivo lnrtante + Se pueden almacener conjuntamente 0 Solo podran aimacenarse juntas si se adopian ciertas medidas especificas de prevencion == _Nodeben almacenarse juntas Fuente! INSHT.Anexo Il. Modelo de Ficha de Datos de Seguridad (FDS) Pagina: 7 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Eade Remplaza ‘Aire respirable / Aire comprimido coaige: a | umeton © @ {| IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y EMPRESA Tdentificacién del product Nombre comercial: Nimero de la Ficha de Datos de Seguridad: Namero de registro: Uso: Ientificacién de la empresa: Direccién e-mail (persona competents): ‘Teléfono de emergencia de la empresa: Alte respirable / Alte comprimiso 500-5141 Figura en a lista del Anexo V/V dol REACH, exonto de solctud de registro. Industrial y profesional. levar a cabo evaluacién do riesgo antes do usar. 2. IDENTIFICACION DE PELIGROS Ciasificacién de la sustancia o dela mezcla ‘Clase y categoria de riesgo, Codigo de Normativa CE 127212008 (CLP) Poligros fisicos: CClasificacton 671548 CE 0 1999/45 CE: ‘Gases a presién - Gases comprimidos - Atencion (H280) No includo en el anexo VI No clasiieada com mezclalsustancia poligcosa, No require etiquotado CE. Elementos de ta etiqueta Normativa de Etiquetado ‘CE 1272/2008 (CLP) Pictogramas de peligro: Palabra do advertoncia: Atencion Indicacion de peligro #280 : Contiene gas a presion; peligro de explosion en caso de calentamiento. Consejos de prudencia SAimavenamtento 'P403 : Amacenar en un ugarbienventilado, Etiquetado (671648 CE o 1888/45 CE) / ‘Simboto (sh ‘Ninguno, Frase (s) Ninguno, | Frase (s) 8: Ninguno, | Otros peligros: Ninguno. | 2Pagina: 2 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Eason revseee: ‘Remplaza: Aire respirable / Aire comprimido céaigo: ’3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES Nombre del component Contenido Necas wee Nendiee lasieacion Nitrogeno: TraTaTs 2317839 NOTE reas Gas (i) ‘Oxigeno= TaraaT 73tse6s vos a07-a0 WOTET [Oe Ox Gas ha) Pres. a (260) No canliene oires camponentes o impurezas que puedan influ en la Gasficacion del produce ‘Texto completo de Frases-R, véase capitulo 16 ‘Texto completo de declaraciones-H, vease capitulo 16. Nota 1 Figura en la lista del Anexo IV/V del REACH, exento de solcitud de registro, Nota 2 Noa expirado el plazo lite de soicitud de registro. 4, PRIMEROS AUXILIOS Inhatacién: No petgroso, Contacto con la piely con os ojos: Sin efecto en los teldos vos. Ingestion: La ingestion no estd considereds como una via potencia de exposicién ‘5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Riesgos especticos: La exposicin al fuego puede causar la rotura 0 explosion de los recipentes, Productos peligrosos dela combustién: Ninguno. Medios de oxtincién adecuados. ‘Se pueden utlizar todos los extintores conocito, Métodos especiticos: Colocarse lejos del recipient y enfiaro con agua desde un recinto protegdo, Equipo de proteccién espectal para la intervencién en incendios: Ninguno. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales: Ninguno. Procauciones relativas al medio anes ambiente: EB Métodos de limpicza: Ninguno. 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO. Debe preverirse la itracién de agua al interior del reciente. No permit el retroceso hacie ol interior del recipient. Menipulacién: Usitzar solo equipo especificamente apropiado para este producto y para su presién y temperatura de ‘suminstio, en caso de duda contacte con su suministrador. ‘Solita del suministrado las instrucciones de manipulacién de las botolas, ‘Almacenamiento: Mantener el contenedor por debajo de 50°C, en un lugar bien ventiado 8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION INDIVIDUAL rotecci6n person: No necesaria Proteccién de las vias respiratorias No necesario, Proteccién de las manos Usar guantes, Proteccion para la piel Usar indumentaria protectora adecuada. Guantes y zapatos de seguridad para el manejo de botois. Proteccién para los ojos Gafas de soguridad 2= Paginas FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Edciin reves Rempaza: Aire respirable / Aire comprimido Cédigo: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado fisico a 20° C Color Olor Masa molecular Punto de fusion °C] Punto de ebullicion FC] rosién de vapor [20 °C] Densidad rolativa del gas (airo= 1) Densidad rolativa del liquide (agua. Solubilidad en agua (mg) Gas comprimiso. Inaioro. Ninguno. 2. inapicabl, Inapieable, Inapiesble, 1 Inapieable, Desconocido, pero se considera que tiene baja solibidad. 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Productos de deacompostsién poligrosos Materiales incompatibles Condiciones que debe evitarse Estabilidad quimica Ninguno. ‘Acettos. Goses, ‘Manténgase lejos de materias combustibles. No fumar durante su utlizacén. ‘Manténgase lejos de materias combustibies. No fumar durante su utlizaciin 11. INFORMACION TOXICOLOGICA [No se conocen los efectos toxicoligicos de este producto, 412. INFORMACION ECOLOGICA [No se conocen dafios ecoldgicas causados por este producto, 1. CONDISERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION General: ‘Se puede descargar en la atmesters, 14, INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE 'Namero ONU: 002. Etiquetado segiin ADR. IMGD, IATA: ¢ 2.2: Gas no infamable, no t6xico. ‘Transports terr “ADRIRID: Her: Designacién oficial de transporte de la ONU: Case (s) de peligros para ol transporte: ~ Cédigo de clasificacién ‘ADRIRID: ~ _ Instrucciones de embalaje: General Restrieciones en tineles: 20, ‘AIRE COMPRIMIDO. 2 1A 200. : paso prohibido por tineles de categoria E go 2FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ‘Remplaza: Aire respirable / Aire comprimido Codigo: 14, INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE ‘Transporte por mar ‘Nombre propio para el transporte: ‘AIRE COMPRIMIDO. — Clase: 22. Grupo de embalaje IMO: 200. Emergency Schedule (EmS) - Fire: F-c Emergency Schedule (EmS) -Spillage: S$ -V. Instrucciones - Embalaje: 200. ‘Transports aéreo TCAONATA ‘Nombre propio para el transports AIR, COMPRESSED. — Clase: 22. IATA. Aviones de pasaleros y carga: Perio, = Instrueciones de embataje: 200, Solo aviones do carga: Permitdo. = _Instrucciones de embalaje: 200, ~__Asogurar de quo los reciplentes estan bien sujet. Evita of transporte en los vehieulos donde ol espacio de la carga no esté separado del comparimiento del conductor. ‘Asegurar que el conductor esta enterado de ls resgos potenciales de la carga y que conoce que Me ET hacer en cas0 de un acckente o de una emergence. = Asegurar una ventlacién adecuada, ~ _Asegurarse que las valvulas de las botellas estan ceradas y no fugan, = Asegurarse que el tapda del acoplamiento dela valvula (cuando exist) esté adecuadamente apretado, = Asegurarse que la eaporuza de la valvuia ola tuipa, (cuando exista), esta adecuacamente apretada = Asegurarse de cumplircon la legistacién aplicable, 15. INFORMACION REGLAMENTARIA Reglamentacién y legislacion on ‘matoria de seguridad, salud y medio _Asegurese que se cumplen as norativas nacionales y locales. ambiente especificas para la sustancia ola mezcia: SEVESO REGULATION S6/82/EC: No esté cubierto, 16. OTRAS INFORMACIONES een 2: Peligro de fuego en contacto con materias combustibes, La presente Ficha de Datos de Seguridad esta establecda de acuerdo con las Direcivas Europeas en vigor y se aplica a todos los paises ave han transpuesto las Directvas en su derecho nacional Et contenido y el formato de esta ficha de seguridad se ajustan al Reglamento (CE) REACH 1907/2006. Vor Soha tence del reduco para informaiones mas detatadss. ‘Antes de uilizar el producto en un nuevo proceso o experimento, debe llevarse @ cabo un estudio ‘completo de seguridad y de compalibiidad de los materiales, ‘Cos detales dados son ciertes y cortectos en el momento de levarse este documento a impresién. A Desar de que durante la preparacion de este documento se ha tomado especial cudado, no se acepta ringuna responsabildad por las lestones o los dariosresulantes. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Fuente A Laude Espana 4Anexo IV. Modelo de Ficha FISQ ICSC: 0023 MONOXIDO DE CARBONO Jose oe ati de carbon Gide carbonico cas: 630080 CO RTECS: 63500000 Masa molecular: 28 NU: 1018 CE indice Anexo : _006-001-00-2 CE / EINECS: 214-4283 TIPO DE PELIGROT PELIGROS AGUDOS/ PRIMEROS AUXILIOS /LUCHA EXPOSICION (oes (CONTRA INCENDIOS Exremadamenteinfamable. | var ls lamas, NO produc Corer e suminsr; sino es posite y Elcalentamentointonso chispas y NO fumar no exist riesgo para el entorno ‘puede produit aumento de proxima, dear que el incendio se Ca fajpresion con riesgo de ‘extinga por si misro; en ofos casos estatigo pagar con dodo de carbone, 29ua pruverzada, pove, Las mezcias gasiaire son Sisioma cerrado, vertacon, En caso do incend: mantener fala ‘explosivas. {equipo elect y de alumbrado a | botelarocando con agua. Combat a EXPLOSION prueba de expiosion. Uiitcense | incendie desde un lugar protegido. hetramiontas manusles a0 generadoras do chispas. = | EVITARLA EXPOSICION DE | CONSULTAR AL MEDICOEN | EXPOSICION MUJERES (EMBARAZADAS) —_| TODOS LOS CASOS. Dolorde cabeza. Confusion | Ventilacién, extraccion ‘Aire impo, rep080, Respiracién ea menial, Vigo, Nauseas, localizada o preccion ‘xtfcial si estuvirs incicada Debit. Pedida del resptatona Proporcionar asistencia médica conocimiento. Piet Ojos Ingestion DERRAMES ¥ FUGAS ENVASADO ¥ ETIQUETADO -Evacuar la zona de peligro. Elminar toda fuente de 'igniion. Consultara un expert. Proteccion personal: ‘equipo autbnomo de respiracion. Ventiar. CClasificacion UE Simbolo: Fe, Re 12-28-48/23-61; S: 53.45, Nota: E CClasificacién NU Ciasiicacin de Potigros NU: 2:3; Riesgos Subsidiarios de las NU: 2.1 Clasifieacién GHS Peliga ‘Gas exremadamente infamabie. Contione gas a presion; puede explotar s1 se calenta Mortal si se inhola. Puede perjudicar la frtiidad o dafar el fotos se inal, Puede provocar datos en la sangre i se inhala. Provoca darios en Ia sangre y en el sstema nervioso central tras exposiciones prolongadas © repetidas. RESPUESTA DE EMERGENCIA ‘ALMACENAMIENTO Ficha de Emergencia de Transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-2051016 0 20G1TF Codigo NEPA: HS; Fa: RO ‘A prueba de incendie. Mantener en lugar flesco, Mantener en lugar bien| ventiada (Chemica Safety Preparada en el Contato de Cooperacién ene IPC y la Comisén Europes © IPCS, CE 2007. 25MONOXIDO DE CARBONO IcSc: 0023 DATOS IMPORTANTES: ESTADO FiSICO; ASPECTO: VIAS DE EXPOSICION: Gas comprimido, incoloro, indore e insipido. La sustancia se puede absorber por inhalacion PELIGROS Fisicos: RIESGO DE INHALACION: El gas se mezoia ben con el aire, formandose ticmente mezcias A producirse una pérdida de gas, se alcanze muy répidamente ‘explosives. El gas penetra facimente a través de paredes ytechos. tuna concentracion nocva de éste en el aie. EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION: PELIGROS auimicos: La sustancia puede afectar ala sangre, dando lugar a Puede reaccionar violentamente con oxigeno, aceileno, loro, dor, | carboxihemogiobinemia y 2 alteraciones cardiacas. La exposicion a ‘ido nitroso. elevados riveles puede producir la muerte, Se recomienda vigilancia medica LIMITES DE EXPOSICION: EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA: ‘TLV: 25 ppm como TWA; BEI establecido; (ACGIH 2006). La sustancia puede afectar a sistema cardiovascular y al MAK: 30 ppm, 35 mgm’, Categoria de limitacén de pico: (1): ‘stoma nervioso conival Puede product alferacones en la Riesgo para el embarazo- grupo B; BAT establecido (DFG 2008). reproduccién humana. PROPIEDADES FISICA unio de ebulicibn: 19°C Punto de fusion: -205°C Solubitdad en agua, ri/100 mi a 20°C: 2.3 Densidad relativa de vapor (ate = 1): 0.8 unto de inflamacin: gas inflamable Temperatura de autoigncion: 605°C Limes de explosivided, % en volumen en el ire: 12.5.742 DATOS AMBIENTALES NOTAS El monéxido de carbono es un producto de la combustion incompleta del carbon, pettleo, madera, Esté presente en los humos de escape de Vehioules y en el humo de tabaco. Est indicado un examen médico periddico Gepenciendo del grado de exposicén. A concentraciones tGricas no hay arta por el olor. En caso de ervenenamiento con esta sustancia es necesario realizar un tratamiento especico, asi como dsponer de los mecios adacuados junto @ las instrucciones correspondientes. Esta ficha ha sido parciaimente actualzada en noviembre de 2008: ver Limes de exposicion INFORMACION ADICIONAL Limites de exposicion profesional INSHT 2011): VLAD: 25 pom; 29 mot? Notas: sustancia téxica para la reproduccion humana de categoria 1A, ‘VLB: 3,5% de carboxinemoglobina en hemoglobina total; 20 ppm de CO en ta fraccin final del are exhalado (are alveolar). Notas F; Esa ficha contiene la opinién coletiva del Comité Internacional de Expertos del PCS y es independiente de requisits logales. ‘Su posible uso no s responsabilidad de la CE, el IPCS, sus representantes o el INSHT, autor dela version esperila. Fuente: INSHT.PROL NID 000/:// Anexo V. Modelo de Ficha ERIC FICHA ERIC CLORO aati SUSTANCIA: ‘CLORO NUMEROONU: 1017 PELIGRO: 265 ETIQUETAADR: 2 CLASE ADR: 2305.198 GOD. CLASF:: 2T06 INTERVENCION DE EMERGENCIA GAS LICUADO TOXICO Y CORROSIVO: 4. CARACTERISTICAS: Corrosivo, causa dafios en la piel, los ojos y las vias respiratorias Toxico por intialacion o por absorcién por la piel Favorece el incendio. No inflamable. 2. PELIGROS Puede reaccionar en un incendio produciendo gases o emanaciones toxioas 0 initantes El calentamiento de los recipientes provoca aumento de presién con riesgo de estallido y liberacion inmediata de una nube de vapor expandido, t6xico y corrosivo, provocando una onda de presion (riesgo de BLEVE“’). Er contacto con el liquide provoca congelacion y dafio grave a los ojos. Puede atacar a los metales y producir gas hidrégeno que puede formar mezcia explosiva con el are. El contacto con materias combustibles puede provocar incendio o explosién. gas puede ser invisible y puede introducirse en alcantarilas y s6tanos o desplazar el aire de los espacios confinados ‘Aumenta et riesgo de incendio de material combustible, en particular de la ropa. | 3. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL FRENTE A RIESGOS QUIMICOS. + Traje hermético a los gases. = Ropa interior aislante y guantes do un tejido grueso 0 de cuer. 4, INTERVENCION 4.4 General: ‘No fumar, eliminar todas las fuentes de ignicion. = PELIGRO PARA LA POBLACION ~ Advertr ala poblacién préxima que permanezca dentro de casa con puertas y ventanas cerradas. Parar cualquier sistema de ventilacion. Considerar la posibiidad de evacuacién. Ante un peligro inmediato ‘mantenerse en el lado desde donde sopia ol viento. Ponerse equipo protector antes de entrar en el area de peligro. ‘= Reducir al minimo el niimero de personas en el érea de riesgo. ‘= Evitar contacto con materias combustibles (por ejemplo, carburantes). = Advertirala gente de que abandone y no vuelva a entrar en los s6tanos, alcantarilas y otros espacios confinados ‘42 Derram = Detener las fugas si es posible. = Contener el vertido por cualquier medio disponible. = Reducir o dispersar la nube de gas con agua pulverizada. No permitir que el agua pulverizada entre en contacto con el producto liquido, No absorber ni recubrir la materia con serrin ni con cualquier otro material combustible. No utilizar tapones hechos con materiales orgénicos como madera para detener las fugas. Si la materia se ha introducido en una corriente de agua o en una alcantarila,informar a la autoridad responsable, Ventilar las alcantarilas y los sétanos cuando no haya riesgo para el personal ola poblacion. Sies necesario para reducir el peligro de vapor téxico, recubrir el charco de liquido, por ejemplo, con espuma, BLEVE: boling Squid expanding vapour explosion (expansién explosiva del vapor de un liquid en ebullicén)“43 Incendio (afecta a la sustancia): Mantener eos recipientels reftigerado/s con agua. Interrumpir el suministro de gas si se puede realizar con seguridad, ‘Trabajar desde una posiciin protegida para reducir el riesgo del personal. Utiizar monitores o lanzas auténomas. | LUtiizar agua pulverizada, si es posible, para reducir las emianaciones del incendio. Evitar derrames innecesarios como consecuencia de la aplicacién de medios de extincién que puedan ser contaminantes. _| 5, PRIMEROS AUXILIOS | “= Sila materia se ha introducido en los ojos, lavarlos con agua durante al menos 1 minutos y buscar asistencia médica inmediata ‘= Quitarse inmediatamente Ia ropa contaminada y lavar la piel afectada con agua abundante. ‘= Las personas que hayan estado en contacto con la materia o hayan inhalado emanaciones han de recibir asistencia médica inmediata, Aportar toda la informacion disponible sobre el producto, ‘= Evitarla reanimacién boca a boca. Utlzar otros métodos, preferiblemente con oxigeno o con aparatos con aire comprimido. = Descongelar cuidadosamente con agua fria las partes congeladas. ‘6. PRECAUCIONES FUNDAMENTALES PARA LA RECUPERACION DEL PRODUCTO = _No utilizar equipo de recuperacién estandar. Solicitar inmediatamente asesoramiento especializado. 7. PRECAUCIONES DESPUES DE LA INTERVENCION 7.4. Ropa contaminada: = Laver copiosamente con agua el traje y ol aparato de respiracion contaminados antes de quitarse la mascara y el traje. = Usilizar un trae de proteccion quimica y un aparato de respiraci6n aut6nomo mientras se desviste a los compafieros Ccontaminados 0 se maneja equipo contaminado. = Contener los vertidos de la operacion de lavado 0 descontaminacion, 7.2. Limpieza de equipo: = Solictar asesoramiento especializado antes de abandonar el lugar del incidente, Fuenie: CEFIC, 2Anexo VI. Terminologia* SUSTANCIA: Un elemento quimico y sus compuestos naturales o los obtenidos por algin proceso industrial, inciuidos los aditivos necesarios para conservar su estabilidad y las impurezas que inevitablemente produzca el proceso, con exclusion de todos los disolventes que puedan separarse sin afectar a la estabilidad de la. sustancia ni modificar su composici MEZCLA: PELIGROS Fisicos Una mezcia o solucién compuesta por dos o mas sustancias. Nota: mezcla (CLP) y preparado (REACH) son sinénimos; sin embargo, el capitulo 1.2 del SGA de la ONU incluye la frase «que no reaccionan entre ellas» al final de una definicién que, por lo demas, es idéntica, Explosivos: Gases inflamables: Sustancia sélida o liquida (0 mezcla de sustancias) que de manera espontanea, por reaccién quimica, puede desprender gases a una temperatura, presiOn y velocidad tales que pueden ocasionar dafios a su Ambito. En esta definicién quedan ‘comprendidas las sustancias pirotécnicas, aun cuando no desprendan gases. Gas inflamable es un gas que se inflama con el aire a 20°C y a una presién de referencia de 101,3 kPa. Aerosoles inflamables: Los aerosoles, es decir, los generadores de aerosoles, son recipientes no recargables fabricados en metal, vidrio 0 pléstico y que contienen un gas comprimido, licuado o disuetto a presion, on 0 sin liquido, pasta 0 polvo, y dotados de un dispositive de descarga que permite expulsar el contenido en forma de particulas sélidas o liquidas en suspensién en un gas, en forma de espuma, pasta 0 polvo, 0 en estado liquido 0 gaseoso. Se lasificarén’ como inflamables siempre que tengan algin componente clasificado como tal segin las indicaciones del Reglamento CLP. Gases comburentes: Gas que, generalmente liberando oxigeno, puede provocar 0 facilitar 1a combusti6n de otras sustancias en mayor medida que el aire, Gases a presion: Liquidos inflamables: Gases que se encuentran en un recipiente a una presién de 200 kPa (indicador) 0 superior, 0 que estén licuados 0 licuados y Feffigerados. Se incluyen’ los gases comprimidos, icuados, isueltos y licuados refrigerados. LLiquido inflamable es un liquido con un punto de inflamacion no superior a 60 °C. ‘Sélidos inflamables: Sustancia sélida que se inflama con facilidad, que puede rovocar fuego 0 contribuir a provocar fuego por friccién, ‘Sustancias y mezclas que reaccionan espontaneamente (autorreactivas): *" Vid, Anexo | Reglamento CLP. ‘Son sustancias térmicamente inestables, liquidas 0 sélidas, que pueden experimentar una descomposicién exotérmica intensa incluso en ausencia de oxigeno (aire). Esta definicion excluye las sustancias y mezclas clasificadas como explosivas, comburentes 0 como perdxidos organicos.Liquidos piroféricos Liquido piroférico es un liquido que, ain en pequefias cantidades, puede inflamarse al cabo de cinco minutos de entrar en contacto con el aire. ‘Sélidos piroféricos: Sélido piroférico es un sblido que, aun en pequefias cantidades, puede infiamarse al cabo de cinco minutos de entrar en contacto con el aire. Sustancias y mezclas que ‘experimentan calentamiento esponténeo: Sustancia 0 mezcla sélida o liquida, distinta de un liquido o sdlido piroférico, que puede calentarse esponténeamente en ‘contacto con el aire sin aportacion de energia; esta sustancia 0 mezcla difiere de un liquide 0 sélido piroférico en que sdlo se inflama cuando esta presente en grandes cantidades (kg) y después de un largo periodo de tiempo (horas o dias) Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua desprenden gases inflamables: Sustancias 0 mezclas sélidas o liquidas que, por interaccion con el agua, tienden a volverse espontaneamente inflamables 0 @ desprender gases inflamables en cantidades peligrosas. Liquids comburentes: Liquido que, sin ser necesariamente combustible en si, puede, por lo general al desprender oxigeno, provocar o favorecer a Combustion de otros materiales. ‘Slides comburentes: Solido que, sin ser necesariamente combustible en si, puede, por lo general al desprender oxigen, provocar o favorecer a Combustion de otros materiales. Peréxidos organicos: corrosivas para los metales: Sustancia 0 mezcla organica, liquida 0 sdlida, que contiene la estructura bivalente -O-O-. Térmicamente son _inestables, pueden sufrir una descomposicion exotérmica autoacelerada. ‘Ademas, pueden tener una o varias de las propiedades siguientes: () ser susceptibies de descomposicion explosiva; (ll) arder rapidamente; {lll) ser sensibies a los choques 0 a la friccién; {IV) reaccionar peligrosamente con otras sustancias. experimentar una Sustancias o mezclas que, por su accién quimica, puede dafiar los metales 0 incluso destruirios. PELIGROS PARA LA SALUI Toxicidad aguda: Se refiere a los efectos adversos que se manifiestan tras la administracion por via oral o cutanea de una sola dosis de una sustancia 0 mezcla, de dosis miltiples administradas a lo largo de 24 horas, 0 como consecuencia de una exposicion por inalacién durante 4 horas. Corrosiénlirritacion cutanea: Se entiende por corrosién cuténea la aparicién de una lesion irreversible en la piel, esto es, una necrosis visible a través de la epidermis que alcanza la dermis, como consecuencia de la aplicacion de una sustancia de ensayo durante un periodo de hasta 4 horas. Inritacion cutanea es la aparicién de una lesion reversible de la piel como consecuencia de la aplicacion de una sustancia de ensayo durante un perfodo de hasta 4 horas. 30Lesién ocular grave es un dafio en los tejidos del ojo 0 un deterioro fisico importante de la vision, como consecuencia de la aplicacién de una sustancia de ensayo en la superficie anterior del ojo no completamente reversible en los 21 dias siguientes a Lesiones oculares la aplicacion, graves/irritacién ocular: Inrtaci6n ocular es la produccién de alteraciones oculares como ‘consecuencia de la aplicacién de una sustancia de ensayo en la superficie anterior del ojo totalmente reversible en los 21 dias siguientes a la aplicacién. Sensibilizante respiratorio es una sustancia cuya inhalacién induce hipersensibilidad de las vias respiratorias. reer moreccunees Sensibilizante cuténeo es una sustancia que induce una respuesta alérgica por contacto con la piel Una mutacién es un cambio permanente en la cantidad o en la estructura del material genético de una célula. Los términos usenet eed ce ae mutagénico y mutageno se utilizaran para designar a aquellos Can agentes que aumentan la frecuencia de mutacién en las poblaciones celulares, en los organismos o en ambos. eee Garcinégeno es una sustancia o mezcla de sustancias que induce céncer 0 aumenta su incidencia. Incluye los efectos adversos sobre la funcién sexual y la fertilidad de hombres y mujeres adultos, y los efectos adversos sobre el desarrollo de los descendientes. Toxicidad para la reproduccién/lactanci Toxicidad no letal que se produce en determinados érganos tras, una nica exposicién a una sustancia 0 mezela. Se incluyen onicidad espe cries todos los efectos significativos para la salud que pueden ee provocar”alleraiones.funconsles, tanto. reveribes. come irreversibles, inmediatas y/o retardadas que no se hayan tratado especificamente en las otras secciones. Toxicidad especifen que se produce en determinades érganes tras una exposicién repetida a una sustancia o mezcla. Se Toxicidad especiicaen _incuyen las. efectos signiesivos_ para la salud que. pueden 6rganos diana provocar alteraciones funcionales, tanto reversibles como irreversibles, inmediatas y/o retardadas. No se incluyen aqui otros efectos t6xicos tratados especificamente en otras secciones. Por aspiracién se entiende la entrada de una sustancia o de una mezdla, liquida 0 sélida, directamente por la boca 0 la nariz, 0 indirectamente por regurgitacién, en ta tréquea 0 en las vias respiratorias inferiores. Peligro por aspiraci6n: La toxicidad por aspiracién puede entrafiar graves efectos agudos tales como neumonia quimica, lesiones pulmonares mas © menos importantes e incluso la muerte por aspiracién. aPELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE: Peligroso para el medio acuatico Peligroso para la capa de ozono Toxicidad acustica aguda es la propiedad intrinseca de una sustancia de provocar efectos nocivos en los organismos acuatioos tras una exposicién de corta duracién. Toxicidad acustica erénica es la propiedad intrinseca que tiene luna sustancia de provocar efectos nocivos en los organismos acudticos durante exposiciones determinadas en relacién con el ciclo de vida del organismo, Aquellas sustancias que, segin las pruebas disponibies sobre ‘SUS propiedades y su destino y comportamiento en el medio (predichos u observados), pueden suponer un peligro para la estructura o el funcionamiento de la capa de ozono estratostérico. DEFINICIONES DEL EPIGRAFE 4” Botella: Recipiente de facil manejo de capacidad igual o inferior a 150 litros. Cuando se trata de botellas de propano, butano y sus mezcias (GLP), pueden ser: Botella normal: cuando la capacidad es superior @ ocho litros y menor a 150 litros. — Botella popular: cuando su capacidad es igual o inferior a ocho litros. Botellén: Botellon: recipiente con capacidad superior a 100 litros y que no sobrepase los 1.000 litros, que por sus dimensiones 0 peso requiere elementos adicionales (como aros de rodadura o patines) para facilitar su manejo. Bloques de botellas 0 botellones: Bloques de botellas 0 botellones: conjunto de botellas o botellones, incorporadas por una tuberia colectora y s6lidamente fijados por una armadura metalica. Botellones criogénico: Gas comprimido: Botellones criogénicos: contienen gases licuados a baja temperatura, ‘como por ejemplo oxigeno, diéxido de carbono, argon, nitrégeno, etc. Es cualquier gas o mezcla de gases cuya temperatura critica es menor 0 igual a -10°C. Gas licuado: Es cualquier gas o mezcla de gases cuya temperatura critica es mayor 0 igual a -10°C. Gas inflamable: Es cualquier gas 0 mezcla de gases cuyo limite de inflamabiidad inferior en aire sea 313%, 0 que tenga un campo de inflamabilidad (limite superior menos limite inferior) > 12%. Estas dafiniciones corresponden a las de la ITC AP7 por lo tanto, pueden variar con respecto a las ccontempladas on la norma UNE-EN 1089-3:2004. Vid. Orden de 1 de septiombre de 1982 (ITC MIE-AP7) y LADISLAO DIAZ MORENO. NP 198. Gases comprimidos: identificacién de botellas, CNCT - INSHT, Barcelona. 32Es aquél cuyo limite de maxima concentracion tolerable durante ocho horas/dia y cuarenta horas/semana (TLV) es inferior a 50 ppm (partes Gas téxico: — : Es aquél que produce una corrosion de mas de 6 mmlaio en acero A- Gas concer: 37 UNE 3607-73, a una temperatura de 55°C. eae Es aquel capaz de soportar a combustion con un oxipotencial superior al del aire. pec Es aquel cuya temperatura de ebulicién a la presién almosférica es inferior a -40 °C. Presién de disefio 0 cAlculo: Es el valor de la presion que se toma para el calculo del espesor det recipiente, a la temperatura de disefio y considerando el margen de seguridad adoptado por el diseftador. Presién de prueba: Es aquella a la que se somete el recipiente para comprobar su resistencia en las condiciones estaticas para las que fue diseftado. Presién maxima de Es la presién ms alta que se puede dar en el recipiente, en servicio 0 trabajo: condiciones normales de funcionamiento, Grado maximo de Es para los recipientes destinados a contener gases licuados el peso lenado: maximo de contenido por litro de capacidad del recipiente. Gas industriat Los principales gases producidos y comercializados por la industria, Mezclas de gases Aquellas mezclas que por su volumen de comercializacion y su industriales: aplicacién tienen el mismo tratamiento que los gases industriales. Mezcias de gases, generalmente de precision, utlizados para calibracién de analizadores, para trabajos especificos de investigacion otras aplicaciones concretas que requieran especial cuidado en su fabricacién y utiizacion EyPROL NID 0001:// Anexo VII. Marcado y etiquetado en el transporte de mercancias peligrosas~ PANEL NARANJA Namero de identiicacin del peligro (2 0 3 cifras) Namero ONU de identificacion de la materia (4 cifras) = Los nimeros deberdn ser indelebles y permanecer visibles después de un incendio de una duracién de 15 minutos. ‘SIGNIFIGADO DE LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION DEL PELIGRO™ Gas. Inflamabilidad de materias iquidas (vapores) y gases o materia fquida susceptible de autocalentamiento. Inflamabilidad de materia sdlida o materia s6lida susceptible de autocalentamiento, Comburente (favorece el incendio) Toxicidad o peligro de infeccién. Radiactvidad Corrosividad. Peligro de reacci6n violenta esponténea. @eVaaReN = La duplicacién de una cira indica una intensiicacion del peligro relacionad con ella. = Cuando el peligro de una materia esta indicado suficientemente con una sola cif, se complementa — CUANDO EL NUMERO DE IDENTIFICAGION DE PELIGRO ESTA PRECEDIDO DE LALETRA INDICA QUE LA MATERIA REACCIONA PELIGROSAMENTE CON EL AGUA = Panel sin nimeros: el vehiculo transporta bidones 6 contenedores . La cisterna es compartimentada, vver paneles laterales (1) CARACTERISTICAS DE PELIGRO DE LAS MERCANCIAS PELIGROSAS (MMPP) POR CLASE, | Materia y objeloe peligrosos (eat. 1, 75.1.8) 1 | Present una ample gama de propiedades y efercs tales como ta | elonacién en masa, proyeccién de fragmentos, incendiosiMujas de calor | intoneo, fermacién de reeplandor Intenso, rede fuerte o hue. | Sensible alos choques yl alos impacts yo al calor. | Maleras y objetos peligrosos (ca. 1 4) ] | Ligero riesgo de explosion e incendio eee Ca | Riesgo de incendio y explosién. | Puede estar balo presi. Puede provocar quemaduras y/o congelacién Los dlspostivos ce confinamiento pueden explotr bajo los efectos del calor © Vid. parte 5, capitulo 5.2 Marcado y etiquetado ADR 2011, “De acuarde con la norma UNE 81902 EX Prevencién de riesgos laborales. Vocabulario, peligro es la fuente 0 situaci6n con capacidad de daflo en términos de lesiones, dafios a la propiedad, dafios al medio ambiente o una ombinacién de ambos, mientras que riesgo; la combinacién de la frecuencia y probabilidad que puedan derivarse de la materalizacién de un peligro. Asimismo, la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencion de Riesgos Laborales (LPRL) define riesgo laboral en su art. 4 como la posiblidad de que un trabajador sufta un determinado dafio derivado del trabajo (en este caso bomberos, personal de los servicios operatives de ‘emergencias y transportistas de MMP). 34‘Gases inflamables, no toxicos (eat. 22) o @ Risgo de asta. Puede estar bajo presion. Puede provocar congelacion, es dipostvs de cninaento pueden expla aj sects dl ‘Gases tions (Cat 23) Riesgo de itoxicacion Puede estar bajo presion Puede provocar quemaduras ylo congelacion Los dspositves de confinamiento pueden explotar bajo los efectos del calor iguidos ifamaties (Cat 3) oe Riesgo de incendio. FResgo de explosin, |Los dispostvos de confinamiento pueden explotar bajo los efectos del calor Materia sbldes inflamables, meterias autoreactvas y materia soidas explosivas \esensiblizadas (cat 4.1) ‘Risego de incendio. Las materes ‘nflamables © combusibles pueden incendiarse por calor, chispas o lamas. Puede contener materias autorreactvas con posibildad de descomposicion cexotérmica bajo los efectos del calor, del contacto con ottes materas (como écides, compuesios de metal o aminas) fccion 0 choque, Esto puede dar como resultado la emanacion de gases o vapores nocwos © Inflamables 0 inflamacicn espontanea, |Los dspositives de confinamiento pueden exolotar bajo los efectos del calor. Fiesgo de explosién de las materias explosivas desensibilizantes en caso de fuga del apente de desensiblacién, ‘Waterias que pueden experimantar Inlamacion expontanea (cat. 42) Riesgo de incendio por infamacién expontinea silos emabalajs se dafian (© 80 derrama el contenido, Puede reaccionar violentamente con el agua, TMaerias que en contacto con el agua \desprenden gases inlamables (cat 43) eo Riesgo do incandio y de explosién en caso de contacto con el agua. TWaterias comburenies (Gat. 6.1) Riesgo de fuerte de reaccion y de exposién en caso de contacto con rmaterias combustbis o inflamables. Partados organics (cat 52) 9 | Riesgo de descomposicion exotérmica bajo los efectos del calor, del | contacto con otras materias (come de-dos, compuestos de meta o aminas), fccion 0 choque. Esto puede dar como resultado la emanacion de gases 0 \vapores nocvee e inflamabiee 0 inflamacén eepontinea, Wateias xices (eat 6.1) Riesgo de itoxicacion por inaacién, contacto con la pelo ingestion. Riesgos para el medio ambiente ecustico oo! sistema de alcantaritad. Rieago de infeccion Puede causar enfermedades graves en sores humanos o animaies. Riesgos para el medio ambiente acuatico ool sistema de alcantarilao.Tales adiadines (at. TA, TB, 7C, TO) | Riesgo de corporacion y raciacén externa ‘Wateriasfisionabies (cat. 7E) | Rlesgo de reaccion nuciear en cadena Riesgo de quemaduras por coresion Puede reaccionar fuerterienie ene elas, con el agua o con otras sustancias, La materia derramada puede desprender vapoces cortosivos. Riesgos para el medio ambiente acustco o ls sistemas de aicantarilado Malerias corrosivas (cat. 8) Milories objets peigrosoe diversoe (681-9) | Fa 46 quemaduras. Fiesgo de incendio. Fiesgo de exoosion, Riesgos para el medio ambiente scustco o el sistema de alcantarilado. INDICAGIONES ADICIONALES ‘Sustancas pelgrosas para el medio ambiente Fiesgo pera el medic ambiente acuatica o el sistema de alcantarllad. aeriastransportadas en calente Reesgo de quemaduras por calor. ‘Marea de advertencia para las unidades de transporte sometidas a umigacion PELIGRO (aX s ESTE DISPOSITIVO ESTA EN FUMIGACION con (nombre del funigante) DESDE (fecha) (hora) VENTILADO (fecha) PROHIBIDO ENTRAR,(1) Pareles naranja para cisteras que transportan varias sustancias, jeoosurincs (ica Fuenia: NTP 786 (INSHT y CEFIC. 7PRow NID 0001:/I BIBLIOGRAFIA CONSULTADA AGUILAR FRANCO, J. et alii. Riesgo quimico: Sistemética para la evaluacién higiénica, INSHT, Madrid, 2010. BERNAL DOMINGUEZ, F. et ali industrial, §.* ed., INSHT, Madrid, 2008. CREUS SOLE, A. Gestin de la prevencién, MARCOMBO, Barcelona, 2006. FERRON VIDAN, L. "La comunicacién det riesgo quimico (): nuevo sistema de clasificacién y etiquetado:| Reglamento CLP" en Hoja de Prevencién, n° 26, ISSGA, Santiago de Compostela, 2011 GUIAR (GRUPO UNIVERSITARIO. DE INVESTIGACION ANALITICA DE RIESGOS) Documentaciin GUIAR [En lineal, Centro Politécnico Superior de la Universidad de Zaragoza, Disponible en web: “ INSHT. Guia técnica para la evaluaciin y revencién de los riesgos presentes en los lugares de trabajo relacionados con agentes quimicos, CNCT - INSHT, Barcelona ISSGA. Productos quimicos peligrosos: la nueva etiqueta, ISSGA, Santiago de Compostela, 2010. MATEO FLORIA, P. Gestién de la_higiene industrial en la empresa, 9.* ed., FC Editorial, Madrid, 2008, Higiene MENENDEZ DIEZ, F. Higiene industrial. Manual para la formacién del especialista, 8.* edicion, Lex Nova, Valladolid, 2008. RODRIGUEZ PLANAS, D. NNTP 786. Transporte de mercancias peligrosas por carretera: ‘dentificacion e informacién de peligros, CNCT - INSHT, Barcelona TARIN SANCHIS, S. et ali, NTP 726: Clasificacion y ‘etiquetado de productos quimicos: sistema mundiaimente armonizado (GHS), CNCT - INSHT, Barcelona UGT. Cuademo preventivo: nueva clasificacion y etiquetado de sustancias y mezclas quimicas, Secretaria de Politica Sindical de la UGT de Catalunya - Salut Laboral. W.AA. ADR 2011. Acuercio europeo sobre transporte de mercancias peligrosas_por carreteras, Ministerio de Fomento, Madrid, 2011 W.AA. Documento de orientacién basica sobre el Reglamento CLP, Agencia Europea de Sustancias y Preparados Quimicos (ECHA). Helsinki, 2008, WV.AA. Fichas de intervenoién en situaciones de emergencia. Actuacién de los servicios operatives en caso de accidente en el transporte de morcancias peligrosas por carretera y ferrocartil, Ministerio de Fomento, Madrid, 2004. 38SISTEMAS VIGENTES DE CLASIFICACION Y ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUIMICOS. FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS), INFORMACION TECNICA PARA BOMBEROS PROL NID oot: wD cParses7 O00