Book 3 TARGET ARCHERY

Book 3
Target Archery
Chapter 11 - Athletes Equipment ......................................................................................................... 1
Art. 11.1: Recurve Division ...................................................................................................................... 1
Art. 11.2: Compound Division ................................................................................................................. 3
Art. 11.3 ................................................................................................................................................... 4
Art. 11.4 ................................................................................................................................................... 5
Chapter 12 - Shooting and Conduct .................................................................................................... 6
Art. 12.1 ................................................................................................................................................... 6
Art. 12.2 ................................................................................................................................................... 6
Art. 12.3 ................................................................................................................................................... 7
Art. 12.4 ................................................................................................................................................... 7
Art. 12.5 ................................................................................................................................................... 7
Art. 12.6 ................................................................................................................................................... 7
Art. 12.7 ................................................................................................................................................... 7
Art. 12.8 ................................................................................................................................................... 7
Art. 12.9 ................................................................................................................................................... 7
Art. 12.10 ................................................................................................................................................. 7
Chapter 13 - Order of Shooting and Timing Control ......................................................................... 8
Art. 13.1 ................................................................................................................................................... 8
Art. 13.2 ................................................................................................................................................... 9
Art. 13.3 ................................................................................................................................................... 11
Art. 13.4 ................................................................................................................................................... 11
Art. 13.5 ............................................................................................................................................... 11/12
Art. 13.6 ................................................................................................................................................... 12
Art. 13.7 ................................................................................................................................................... 12
Art. 13.8 ................................................................................................................................................... 12
Art. 13.9 ................................................................................................................................................... 13
Chapter 14 - Scoring ............................................................................................................................. 14
Art. 14.1 ................................................................................................................................................... 14
Art. 14.2 ................................................................................................................................................... 15
Art. 14.3 ................................................................................................................................................... 16
Art. 14.4 ................................................................................................................................................... 17
Art. 14.5 ................................................................................................................................................... 17
Art. 14.6 ................................................................................................................................................... 17
Art. 14.7 ................................................................................................................................................... 18
Chapter 15 - Consequences of Breaking Rules ................................................................................. 19
Art. 15.1 ................................................................................................................................................... 19
Art. 15.2 ................................................................................................................................................... 19
Art. 15.3 ................................................................................................................................................... 21
Art. 15.4 ................................................................................................................................................... 22
Art. 15.5 ................................................................................................................................................... 22
Chapter 16 - Practice ............................................................................................................................ 23
Art. 16.1 ................................................................................................................................................... 23
Art. 16.2 ................................................................................................................................................... 23
Art. 16.3 ................................................................................................................................................... 23
Chapter 17 - Questions and Disputes ................................................................................................. 24
Art. 17.1 ................................................................................................................................................... 24
Art. 17.2 ................................................................................................................................................... 24
Chapter 18 - Team Officials .................................................................................................................. 25
Art. 18.1…………………………………………………………………………………………………………… 25
Chapter 19 - Appeals ............................................................................................................................. 26
Art. 19.1 ................................................................................................................................................... 26
Art. 19.2 ................................................................................................................................................... 26
Art. 19.3 ................................................................................................................................................... 26
Art. 19.4 ................................................................................................................................................... 26
Chapter 20 - Dress Regulations ........................................................................................................... 27
Art. 20.1 ................................................................................................................................................... 27
Art. 20.2 ................................................................................................................................................... 27
Chapter 21 - Para-Archery .................................................................................................................... 28
Art. 21.1: Introduction .............................................................................................................................. 28
Art. 21.2: Classifiers ................................................................................................................................ 28
Art. 21.3: Visually Impaired Classification ............................................................................................... 28
Art. 21.4: Classes .......................................................................................................... .......................... 28
Art. 21.5: Classification cards .................................................................................................................. 29
Art. 21.6: Assistive devices ..................................................................................................................... 30
Art. 21.7: Rounds .................................................................................................................................... 32
Art. 21.8: Competitions ............................................................................................................................ 32
Art. 21.9: World records and awards ...................................................................................................... 32
Art. 21.10: World Ranking List ................................................................................................................ 32
Art. 21.11: Venue .................................................................................................................................... 32
Art. 21.12: Visually Impaired Athletes ..................................................................................................... 34
Appendix 1 - Target Faces and Equipments ...................................................................................... 36
Art. 1: 1-10 Scoring Zones Target Face .................................................................................................. 28
Art. 2: Outdoor target butt set-up ............................................................. ………………………………… 29
Art. 3: 4 x 5-10 Scoring Zones Target Face ............................................................................................ 37
Art. 7: 2 x 5-10 Scoring Zones Target Face with Score Board ............................................................... 39
Art. 10: Indoor target butt set-up ............................................................................................................. 41
Art. 11: 4 x 4 40cm Target Face for Indoor ............................................................................................. 42
Art. 12: 4 x 4 Triangular Triple Face for Indoor ............................................................................ ........... 43
Art. 13: 4 x 3 Vertical Triple Target Face for Indoor ................................................................................ 44
Art. 14: 2 x 3 Vertical Triple Target Face for Indoor ................................................................................ 44
Art. 15: 1 x 3 Horizontal Triple Target Face for Indoor ..................................................................... ....... 44
Art. 16: Recurve bow description ...................................................................................... ...................... 45
Art. 17: Compound bow description ........................................................................................... ............. 46
Art. 18: Arrow description ........................................................................................................................ 47
1
BUKU 3
SASARAN MEMANAH -TARGET ARCHERY
Chapter 11
Athletes Equipment
Artikel ini meletakkan jenis atlet peralatan yang dibenarkan untuk digunakan semasa dalam pertandingan World
Archery. Ia adalah tanggungjawab atlet untuk menggunakan peralatan yang telah ditentukan dalam peraturan.
Mana-mana atlet yang didapati menggunakan peralatan yang melanggar Peraturan Memanah Dunia mungkin
akan kehilangan markah yang tinggi dan hilang kelayakan. Diuraikan di bawah adalah peraturan khusus yang
terpakai bagi setiap bahagian dan diikuti oleh peraturan-peraturan yang terpakai bagi semua bahagian.
Peraturan-peraturan yang ditetapkan dalam
Bab 21 - Para-Memanah , hendaklah terpakai hanya untuk disiplin itu dan hendaklah diutamakan dalam mana-
mana kes konflik.
11.1. BAHAGIAN RECURVE- Recurve Division
Bagi Bahagian Recurve, item berikut dibenarkan:

11.1.1. Suatu busur jenis apa pun dengan syarat ia mematuhi makna umum perkataan "bow" seperti yang
digunakan dalam memanah sasaran iaitu instrumen yang terdiri daripada pemegang / riser dan genggaman,
(tidak ada jenis menembak) dan dua anggota fleksibel masing-masing berakhir di hujung dengan nock tali. Tali
ini disandarkan untuk digunakan oleh rentetan tunggal yang dilampirkan secara langsung di antara dua lubang
tali, dan dalam operasi dijalankan dalam satu tangan oleh pegangannya (cengkaman) sementara jari-jari tangan
yang lain menarik dan melepaskan tali. Tafsiran genggaman Perkara
11.1.1 Jawatankuasa Medan dan 3D telah meminta tafsiran sama ada wajaran yang ditunjukkan di bawah
dibenarkan di bahagian Barebow World Archery. Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan ("C & R")
mendapati persoalan yang dibentangkan dalam terma rujukan Jawatankuasa Teknikal. C & R telah menentukan
bahawa tafsiran berikut tidak bertentangan dengan peraturan yang ada atau keputusan Kongres.
Tindak balas daripada Jawatankuasa Teknikal: Berat Barebow seperti yang ditunjukkan dalam gambar di bawah
adalah semua undang-undang di bahagian Barebow World Archery dengan syarat bahawa tunduk boleh melalui
cincin 12.2 cm. Jawatankuasa Hakim telah memutuskan bahawa cincin 12.2 cm tidak memerlukan lulus melewati
secara langsung melalui cincin, tetapi busur itu sah sepanjang asapnya melalui cincin, walaupun dengan
mengosongkan cincin dari sisi ke sisi untuk menyesuaikan beban lanjutan .
Jawatankuasa Teknikal Memanah Dunia, 12 Ogos 2019
Diluluskan oleh Jawatankuasa Memanas Dunia Memanah, 14 Ogos 2019
Muat turun tafsiran
11.1.1.1. Penaik dan tanda dagangan yang berwarna-warni yang terletak di dalam bahagian atas dan bawah
badan atau pada riser dibenarkan.
11.1.1.2. Risiko termasuk pendakap dibenarkan jika pendakap tidak secara konsisten menyentuh tangan atau
pergelangan tangan atlet.
11.1.2. Pek bowstring mana-mana bilangan helai.
11.1.2.1. Yang boleh menjadi helai berwarna dan berkhidmat dan bahan yang dipilih untuk tujuan itu. Ia mungkin
mempunyai pusat yang berfungsi untuk menampung jari-jari lukisan, titik penunjuk yang boleh ditambah untuk
menampung nock anak panah apabila perlu, dan, untuk mencari titik ini, satu atau dua locator penunjuk boleh
diletakkan. Di setiap hujung tali busur terdapat gelung yang diletakkan di tali pancang busur apabila disandarkan.
Di samping itu satu lampiran dibenarkan pada rentetan untuk berfungsi sebagai tanda bibir atau hidung. Servis
pada tali tidak akan berakhir di dalam visi atlet pada cabutan penuh. Bowstring tidak boleh dengan cara apa-apa
membantu mensasarkan penggunaan peephole, menandai, atau apa-apa cara lain.
Tafsiran Nocking Point
ARCHERY GB telah meminta penafsiran sama ada titik nocking dan nock locator seperti yang ditunjukkan dalam
gambar di bawah dibenarkan di bahagian Recurve?
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan ("C & R") mendapati persoalan yang dibentangkan dalam terma
rujukan Jawatankuasa Teknikal.
C & R telah menentukan bahawa tafsiran berikut tidak bertentangan dengan peraturan yang ada atau keputusan
Kongres.
2
Tindak balas daripada Jawatankuasa Teknikal:
Ia adalah keputusan majoriti Jawatankuasa Teknikal bahawa titik nocking berbentuk cakera yang ditunjukkan di
bawah adalah undang-undang untuk digunakan di semua bahagian Dunia Memanah. Tidak ada sekatan tentang
garis pusat titik noktah atau ia boleh dibuat daripada pelbagai komponen atau lapisan.
Jawatankuasa Teknikal Memanah Dunia, 11 November 2018
Diluluskan oleh Jawatankuasa Memanas Dunia Memanah, 08 Disember 2018
Muat turun tafsiran
11.1.3. Istilah anak panah, yang boleh sama dan mempunyai lebih daripada satu sokongan menegak
dibenarkan.
Tafsiran Arrow Rest
Satu soalan telah dibangkitkan oleh Jawatankuasa Memanah Iceland jika selebihnya digambarkan di bawah
adalah sah di Bahagian Recurve.
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan mendapati persoalan yang dikemukakan dalam terma rujukan
Jawatankuasa Teknikal. Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan telah memutuskan bahawa tafsiran berikut
Jawatankuasa Teknikal tidak bertentangan dengan peraturan yang ada atau keputusan Kongres.
Ia adalah keputusan sebulat suara Jawatankuasa Teknikal bahawa rehat anak panah yang dibentangkan oleh
Jawatankuasa Pemanah Iceland adalah sah di bahagian busur dan kurus. Peraturan
Kaedah 11.1.3 (22.3.3 untuk Bare Bow);
Satu lagi anak panah yang boleh disamakan
Di bawah peraturan ini, mana arrow rest adalah sah di Divisyen Recurve and Bare Bow selagi ia berada dalam
lingkungan 4 cm (2 cm untuk Bare Bow) di dalam titik tengah cengkaman, tidak memberi bantuan tambahan
untuk tujuan tersebut samaada elektrik atau elektronik.
Muat turun tafsiran
11.1.3.1. Butang tekanan, titik tekanan atau plat anak panah boleh digunakan pada tunduk dengan syarat
mereka tidak elektrik atau elektronik dan tidak menawarkan sebarang bantuan tambahan untuk tujuan. Titik
tekanan boleh diletakkan tidak lebih jauh daripada 4cm (dalam) dari titik pangsi cengkaman.
11.1.4. Satu penunjuk cek menarik, boleh didengar, sentuhan dan / atau visual boleh digunakan dengan syarat ia
bukan elektrik atau elektronik.
11.1.5. Penglihatan tunduk dibenarkan, tetapi tidak boleh digunakan lebih daripada satu peranti sedemikian.
11.1.5.1. Ia tidak boleh memasukkan prisma, lensa / lensa pembesar, atau mana-mana alat pembesar,
meratakan, peranti elektrik atau elektronik, dan tidak akan menyediakan lebih daripada satu titik penglihatan.
11.1.5.2. Panjang keseluruhan bulatan atau titik penglihatan (hud, terowong atau tiub, pin penglihatan atau
komponen lanjutan yang sepadan) tidak melebihi 2 cm dalam garis penglihatan atlet. PIN gentian optik yang
panjang mesti bengkok selepas 2cm dengan ujung pin serat optik di luar garis penglihatan atlet.
11.1.5.3. Pandangan yang melekat pada busur mungkin mempunyai penyesuaian ketinggian dan ketinggian dan
tertakluk kepada peruntukan yang berikut:
Pelanjutan penglihatan boleh dibenarkan;
Skala dan atau pita dengan tanda jarak boleh dipasang pada pandangan sebagai panduan untuk tanda jarak,
tetapi tidak dengan apa-apa cara menawarkan sebarang bantuan tambahan.
11.1.6. Stabilizer dan pengacau getaran pada busur dibenarkan.

11.1.6.1. Mereka tidak boleh:
 Berkhidmat sebagai string guide atau string stoper;
 Sentuh apa-apa kecuali busur;
 Wakili apa-apa bahaya atau halangan kepada atlet lain.
11.1.7. Anak panah apa-apa jenis boleh digunakan dengan syarat mereka mematuhi makna umum perkataan
"anak panah" seperti yang digunakan dalam memanah sasaran, dan tidak menyebabkan kerosakan yang tidak
wajar untuk merosakan target face atau target butt.
3
11.1.7.1. Anak panah terdiri daripada batang dengan ujung (titik), nock, fletching dan, jika dikehendaki,
memuncak. Diameter maksimum anak panah panah tidak boleh melebihi 9.3mm (bungkus anak panah tidak
boleh dipertimbangkan sebagai sebahagian daripada had ini tetapi tidak boleh melanjutkan lebih dari 22cm ke
arah titik panah apabila diukur dari alur nock di mana tali panah itu duduk di ujung bungkus ). Petua / mata anak
panah mungkin tidak melebihi diameter 9.4mm. Semua anak panah setiap atlet hendaklah ditandakan dengan
nama atlet atau inisial pada batang. Semua anak panah yang digunakan pada mana-mana hujung hendaklah
sama dengan penampilan dan hendaklah membawa corak dan warna yang sama dengan fletching, nocks dan
cresting, jika ada. Gegaran pengesan (gumpalan elektrik / elektronik yang menyala) tidak dibenarkan.
11.1.8. Perlindungan jari dalam finger tab, sarung tangan penggambaran (tali pergelangan tangan dibenarkan),
tab jari atau gabungan perlindungan jari untuk menarik dan melepaskan Release dibenarkan, dengan syarat
mereka tidak memasukkan sebarang peranti yang membantu atlet menarik dan melepaskan bowstring.
11.1.8.1. Finger Tab boleh memasukkan plat anchor untuk anchoring , ibu jari atau jari terletak untuk jari tidak
menarik, tali jari di sekeliling jari untuk melindungi perlindungan jari ke tangan, pemisah jari antara jari untuk
mengelakkan pincing( kepit anak panah, plat tab / s untuk mendapatkan bahan tab / lapisan bersama dan
sambungan plat untuk penempatan tangan yang konsisten boleh digunakan. Perlindungan jari boleh dibuat
daripada beberapa lapisan dan bahan. Tidak ada bahagian perlindungan jari yang boleh melingkari tangan
antara ibu jari dan jari atau di luar pergelangan tangan atau menyekat pergerakan pergelangan tangan. Di
tangan tunduk sarung tangan biasa, butir atau item yang serupa boleh dipakai tetapi tidak boleh dilekatkan pada
cengkaman grip busur.
11.1.9. Teropong, skop dan alat bantuan visual lain boleh digunakan untuk mengesan anak panah:
11.1.9.1. Dengan syarat mereka tidak digunakan untuk merangkumi atau mewakili apa-apa
halangan kepada atlet lain.
11.1.9.2. Skop hendaklah diselaraskan supaya bahagian skop yang paling tinggi tidak lebih tinggi daripada ketiak
atlet.
11.1.9.3. Gelas preskripsi, cermin mata dan cermin mata hitam boleh digunakan. Tidak ada satupun yang boleh
dipasang dengan lensa mikro lubang, atau peranti yang serupa, dan tidak boleh ditandakan dalam apa-apa cara
yang boleh membantu mensasarkan.
Tafsiran gelas menembak
11.1.9.4. Sekiranya atlet perlu menutupi mata yang tidak kelihatan dan atau kanta gelas, filem atau pita boleh
digunakan untuk mengaburkan penglihatan, atau patch mata boleh digunakan.
11.1.10. Aksesori dibenarkan:
11.1.10.1. Termasuk pengawal lengan, pelindung dada, sling panah, sling jari, tali pinggang,. Peranti untuk
menaikkan kaki / kaki atau sebahagian daripadanya, yang dilampirkan atau bebas dari kasut, dibenarkan dengan
syarat mereka tidak menghalang kepada atlet lain di garis memanah / pasak atau menonjol lebih daripada 2cm
melewati jejak kasut. Petunjuk angin (bukan elektrik atau bukan elektronik) boleh dipasang pada peralatan
(misalnya reben cahaya).
11.2. BAHAGIAN COMPOUND-Compound Division

Bagi Bahagian Kompaun, peralatan berikut dijelaskan. Semua jenis peranti tambahan dibenarkan, melainkan
mereka adalah elektrik, elektronik, keselamatan kompromi atau membuat gangguan yang tidak adil kepada atlet
lain.
Tafsiran tangan anti tork Persekutuan Memanah Perancis telah meminta tafsiran sama ada peranti anti-
cengkaman yang ditunjukkan di bawah dibenarkan di bahagian kompaun. Jawatankuasa Perlembagaan dan
Peraturan ("C & R") mendapati persoalan yang dibentangkan dalam terma rujukan Jawatankuasa Teknikal. C &
R telah menentukan bahawa tafsiran berikut tidak bertentangan dengan peraturan yang ada atau keputusan
Kongres.
Ia adalah keputusan majoriti Jawatankuasa Teknikal bahawa peranti yang ditunjukkan di bawah adalah sah di
Bahagian Kompaun.
4
Perkara 11.2 menunjukkan peralatan berikut dibenarkan di Bahagian Kompaun:
Semua jenis peranti tambahan dibenarkan, melainkan mereka adalah elektrik, elektronik, keselamatan kompromi
atau membuat gangguan yang tidak adil kepada atlet lain.
Adalah menjadi keputusan kami bahawa peranti anti-cengkaman tidak melanggar mana-mana peraturan sedia
ada untuk Bahagian Kompaun dan oleh itu undang-undang untuk persaingan untuk atlet bertubuh dan kelas
Terbuka Kompaun untuk Para-Memanah. Walau bagaimanapun, ia tidak dibenarkan untuk bahagian Para-
Memanah W1. Selanjutnya, peranti anti-cengkaman tidak akan dibenarkan di Bahagian Recurve.
Muat turun tafsiran
11.2.1. A Bow Compound, yang boleh menjadi riser jenis Bow Shoot Through, adalah salah satu cabutan yang
secara mekanikal diubah oleh sistem pulleys atau cams. Tali ini disandarkan untuk digunakan oleh kabel atau tali
pinggang yang dilampirkan terus ke cams, jarum rentetan anggota badan, kabel atau dengan cara lain yang
mungkin berkaitan dengan reka bentuk. Tiada peralatan boleh elektrik atau elektronik.
11.2.1.1. Berat maksimum tidak boleh melebihi 60 paun.

11.2.1.2. Pengawal kabel dibenarkan.
11.2.1.3. Kabel pendakap atau kabel berpecah diperbolehkan, dengan syarat mereka tidak menyentuh tangan,
pergelangan tangan atau lengan panah secara konsisten.
11.2.1.4. Gear bowstring dari mana-mana jenis yang boleh termasuk berbilang bentuk untuk menampung
nocking point dan memasukkan lampiran lain seperti peep hole atau penanda hidung(kisser button), peep sight,
alat memegang 'dalam talian', D Loop, penyerap tali , berat bowstring, dan sebagainya dibenarkan.
11.2.1.5. Pressure point sisihan anak panah yang boleh laras hendaklah diletakkan tidak lebih belakang daripada
6cm (di dalam) dari kerongkong pemegang (bahagian di tengah tengah busur).
11.2.1.6. Mana-mana bilangan Penstabil stabilizer dibenarkan, tetapi tidak boleh menyentuh apa-apa kecuali
busur.
11.2.2. Alat bantuan penunjuk, boleh didengar, sentuhan dan / atau visual boleh digunakan dengan syarat
mereka tidak elektrik atau elektronik – bahagian paralimpik
.
11.2.3. Pandangan busur melekat pada busur.
Tafsiran pengertian kompaun

11.2.3.1. Yang mungkin membenarkan penyesuaian ketinggian dan ketinggian dan juga boleh memasukkan
peranti meratakan, dan / atau kanta pembesar dan / atau prisma.
11.2.3.2. Mata penglihatan boleh menjadi serat optik dan jika dikehendaki diterangi oleh
bahan kimia. Cermin itu hendaklah dibungkus agar tidak mengganggu atlet lain.
11.2.4. Release boleh digunakan dengan syarat ia tidak dilampirkan dengan apa-apa cara kepada busur.
Sebarang jenis perlindungan jari boleh digunakan.
11.2.5.
Sekatan-sekatan berikut hendaklah terpakai:
11.1.7. dan 11.1.7.1. ;
11.1.8.1. ;
11.1.9. seperti yang dihadkan oleh 11.1.9.1. , 11.1.9.2. , dan 11.1.9.3. ;
11.1.10.1. ; Pemandangan "Peep Elimination" boleh digunakan di Bahagian Kompaun dan dengan menganggap
bahawa penglihatan tidak menggabungkan sebarang peranti elektrik atau elektronik.
11.3. Bagi atlet kedua-dua bahagian peralatan berikut tidak dibenarkan:
11.3.1. Mana-mana peranti elektronik atau elektrik yang boleh dipasang pada peralatan atlet.
Perkara 11.3.2, 11.4 dan 12.6

ARCHERY GB telah meminta tafsiran sama ada seorang atlet yang memakai alat bantu pendengaran boleh
menggunakan, bersama dengan jurulatih mereka, sistem "Loop", seperti
5
yang diterangkan di bawah, yang membolehkan atlet mendengar maklumat jurulatih dari jurulatih mereka.
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan ("C & R") mendapati soalan yang dibentangkan dalam terma
rujukan Jawatankuasa Teknikal selepas berunding dengan Jawatankuasa Perubatan dan Jawatankuasa Atlet.
Kongres.
Apabila memakai alat bantu pendengaran, atlet dapat mendengar dan dapat bertindak balas terhadap bunyi
menembak dan isyarat bunyi kecemasan, bagaimanapun, mereka tidak dapat dengan jelas menentukan atau
membezakan arahan / sokongan daripada jurulatih mereka yang dihantar dalam tahap vokal yang tidak
mengganggu atlet lain. Ini kerana bantuan pendengaran menimbulkan semua tahap bunyi sehingga membuat
suara yang betul mencabar. Sistem "Loop" (yang dikendalikan oleh bateri) membolehkan jurulatih bercakap
dengan suara biasa ke dalam mikrofon, dan untuk atlet untuk menerima maklumat
tersebut melalui sistem yang menghubungkan alat bantuan pendengaran. Arahan dari jurulatih tidak boleh
didengar oleh atlet lain di garis memanah, dan tidak ada keupayaan untuk atlet berkomunikasi kembali kepada
jurulatih.
Ini adalah keputusan majoriti Jawatankuasa Teknikal bahawa Sistem Loop tidak sah di mana-mana bahagian
bow dari World Archery. Walaupun mungkin terdapat kelemahan kepada beberapa atlet yang cacat pendengaran
dalam menerima komunikasi lisan dari belakang garis menunggu, Sistem Loop akan menawarkan kelebihan
yang lebih besar kepada atlet-atlet yang menggunakan sistem sedemikian atas atlet yang cacat
pendengaran. Sistem Loop mempunyai keupayaan untuk memindahkan maklumat secara langsung ke telinga
para atlet, yang tidak sah untuk atlet yang cacat pendengaran. Atas sebab ini, peraturan berikut mesti terpakai.
syarat ini tidak mengganggu atlet-atlet lain.
Jawatankuasa Teknikal Memanah Dunia, 21 Mac 2019
Diluluskan oleh Jawatankuasa Memanas Dunia Memanah, 21 Mac 2019
11.3.2. Penggunaan mana-mana peranti komunikasi suara elektronik, alat dengar atau peranti pengurangan
bising di hadapan barisan menunggu. Alat elektronik yang digunakan untuk memantau data fisiologi, seperti
pengira kecergasan di pergelangan tangan yang dipakai, smartwatches dan denyut jantung dibolehkan dan data
dibenarkan untuk disampaikan secara elektronik ke peranti elektronik berpasangan, asalkan alat pemantau pada
atlet tidak secara visual mengganggu (mis. tiada peranti penjejakan mata, tiada peranti EEG yang dipasang
kepala dan lain-lain). Peranti mudah alih seperti telefon bimbit dibenarkan di hadapan barisan menunggu untuk
menjalankan perisian yang hanya membenarkan atlet untuk merakam kesan anak panah pada sasaran itu
seperti yang akan dilakukan pada kertas bercetak yang digunakan untuk tujuan yang sama dibenarkan. Tiada
perisian yang membantu pelarasan bumbung boleh digunakan di mana-mana di lapangan memanah (yang
termasuk mana-mana ruang sama ada di hadapan atau di belakang garis memanah sehingga di kawasan
penonton).
Interpretasi bantuan pendengaran gelung
11.3.3.
Peralatan atlet tidak boleh ada sebarang warna penyamaran.Camouflage
11.4. Untuk Sukan Olimpik tiada peranti komunikasi elektronik dibenarkan di medan persaingan kecuali
dikehendaki oleh Jawatankuasa Penganjur.
Interpretasi bantuan pendengaran gelung
6
Chapter 12
Shooting and Conduct
Memanah dan Arahan
12.1. Setiap atlet akan memanah tiga anak panah atau enam anak panah kecuali ditentukan secara berbeza.
 Jarak jauh dan Olimpik dan Kompaun Kelayakan Kelompok dengan enam anak panah;
 Jarak pendek dengan tiga atau enam (wajib di Kejohanan Dunia) anak panah;
 Pertandingan Individu dengan tiga anak panah.
1) Dalam bangunan:
 Semua jarak dengan tiga anak panah;
 Pertandingan Individu dengan tiga anak panah.
12.1.1.
Pusingan 1440 boleh ditembak dalam satu hari atau dua hari berturut-turut. Sekiranya pusingan ditembak
selama dua hari, kedua jarak yang lebih panjang akan ditembak pada hari pertama dan dua jarak yang lebih
singkat akan ditembak pada hari kedua, atau sebaliknya.
12.1.2.
Pusingan 1440 Double akan ditembak selama berturut-turut.
12.1.3.
Pusingan Olimpik akan ditembak seperti yang ditetapkan dalam 4.5.1.4. .
12.1.4.
Pusingan Perlawanan Kompaun akan ditembak seperti yang ditetapkan dalam 4.5.1.4.
12.2.
Terdapat had masa untuk seorang atlet untuk menamatkannya.
12.2.1.
Masa maksimum yang dibenarkan untuk seorang atlet untuk menamatkan tiga anak panah adalah dua minit.
Masa maksimum yang dibenarkan untuk seorang atlet untuk menamatkan enam anak panah adalah empat minit.
12.2.2.
Pelepasan anak panah sebelum isyarat bermula atau selepas isyarat berhenti, atau keluar dari urutan dalam
bergilir Alternat, akan menyebabkan atlet atau pasukan kehilangan pemarkahan tertinggi pada akhir itu yang
akan dijaringkan sebagai satu kehilangan.
12.2.3.
Jika seorang atlet, drawing the bow dengan anak panah di padang pertandingan selepas DOS secara rasmi
menutup sesi latihan (yang selepas menarik anak panah latihan); atau sebelum scoring bermula, atau semasa
rehat di antara jarak atau pusingan dan melepaskan anak panah, secara sengaja atau sebaliknya, ini akan
menyebabkan atlet akan kehilangan markah yang tertinggi .
Pencatat hendaklah memasuki semua jumlah score anak panah pada akhir itu (tiga atau enam anak panah yang
mungkin berlaku), tetapi anak panah skor tertinggi akan dilucuthakkan. Penyertaan pada kad skor itu akan diisi
oleh Hakim dan atlet yang berkenaan.
12.2.4.
Sekiranya berlaku (semasa pusingan kelayakan) kegagalan peralatan, disahkan oleh Hakim,
atau masalah perubatan, disahkan oleh kakitangan perubatan, masa tambahan boleh diberikan untuk membuat
pembaikan yang diperlukan, menukar peralatan yang rosak atau kakitangan perubatan untuk menentukan
masalah dan memutuskan sama ada atlet layak untuk terus bersaing tanpa bantuan. Walau bagaimanapun,
masa maksimum atau bilangan hujung untuk anak panah pewarna ditembak adalah 15 minit (mengikut susunan
menembak dan masa yang tetap), atau dua hujung enam anak panah di outdoor dan tiga hujung tiga anak panah
di dalam indoor, yang mana lebih dahulu berlaku. Atlet hendaklah membuat jumlah anak panah yang sesuai
pada peluang paling awal di bawah pengawasan seorang Hakim.
Tafsiran kegagalan peralatan
12.2.4.1.
Sekiranya kegagalan peralatan, atlet akan memanggil Hakim semasa melangkah semula dari garis menembak.
12.2.5.
Arahan memanah boleh diubah buat sementara waktu untuk tujuan pembaikan peralatan atau rawatan
perubatan.
12.2.6.
7
Dalam Pusingan Olimpik, Kompaun atau Pusingan Tertutup, tiada masa tambahan yang dibenarkan untuk
kegagalan peralatan atau rawatan masalah perubatan, tetapi atlet yang berkenaan boleh meninggalkan shooting
line untuk menyelesaikan masalah dan kembali menembak mana-mana anak panah yang tinggal jika permit had
masa. Dalam Pasukan Acara ahli lain (s) pasukan boleh menembak dalam masa yang sama.
12.2.7.
Anak panah atlet individu atau pasukan atau perlawanan yang dilucutkan tidak boleh di kira dan mereka akan
maju ke pusingan seterusnya. Pada Peristiwa Antarabangsa mereka boleh berlatih di padang latihan atau
bahagian yang tidak digunakan dalam bidang persaingan. Untuk pertandingan yang lain, mereka boleh
mengamalkan sasaran yang diberikan jika tidak ada bidang amalan lain yang bersebelahan.
12.2.8.
Amalan di medan persaingan semasa masa depan, untuk individu, akan dihadkan kepada tiga anak panah
setiap akhir dan maksimum tiga set untuk recurve dan lima hujung untuk kompaun. Dalam kes pasukan, ia akan
dihadkan kepada enam anak panah (2 anak panah per atlet) setiap akhir dan maksimum tiga set untuk recurve
dan empat hujung untuk kompaun. Jika lebih banyak daripada anak panah yang disebutkan ditembak oleh
seorang atlet atau satu pasukan pada akhirnya selepas diberi amaran oleh seorang hakim, atlet atau pasukan
boleh dinafikan amalan lanjut di lapangan persaingan tetapi pelanggaran tersebut tidak akan mempengaruhi
pertandingan berikutnya.
12.3.
Atlet mungkin tidak menaikkan bow arm sehingga isyarat untuk mula menembak diberikan.
12.4.
Kecuali bagi orang kurang upaya, atlet akan menembak dari kedudukan berdiri dan tanpa sokongan, dengan
badan mereka di atas garis menembak.
12.5.
Dalam keadaan apa-apa, anak panah boleh ditembak semula.
12.5.1.
Anak panah boleh dianggap tidak ditembak jika:
 Anak panah jatuh dari busur atau mis-ditembak dan sebahagian daripada batang anak panah terletak di
dalam zon antara shooting line dan garisan 3m, dan dengan syarat anak panah tidak melantun;
 Target face atau terlebih sasaran daripada target butt . Para Hakim harus mengambil langkah apa pun
yang mereka anggap perlu, dan mengimbangi masa yang memadai untuk menembak jumlah panah
yang relevan. Sekiranya target butt buttres hanya jatuh ke bawah, ia akan ditinggalkan kepada Hakim
untuk menentukan tindakan yang diambil, jika ada.
12.6.
Ketika seorang atlet sedang memanah, dia mungkin menerima maklumat bimbingan bukan elektronik dari
pengurusan pasukan, dengan syarat ini tidak mengganggu atlet-atlet lain.
Interpretasi bantuan pendengaran hear phone.
12.6.1.
Dalam Acara Pasukan para atlet dan jurulatih boleh membantu secara lisan sama ada mereka berada di garis
menembak atau tidak. Semasa penggambaran jurulatih hanya boleh melatih dari kotak jurulatih.
12.7.
Tiada atlet boleh menyentuh peralatan yang lain tanpa persetujuan yang terakhir. Kes serius boleh
menyebabkan hukuman dikenakan.
12.8.
Tidak merokok, termasuk penggunaan rokok elektronik, dibenarkan di dalam atau di hadapan kawasan atlet.
12.9.
Pengarah Menembak hendaklah dimaklumkan jika seorang atlet, apabila menarik balik tali busurnya
menggunakan apa-apa teknik yang, pada pendapat Hakim, boleh membenarkan anak panah, jika dilepaskan
secara tidak sengaja, terbang melepasi zon keselamatan atau pengaturan keselamatan keluasan kawasan,
bersih, dinding dan sebagainya). Sekiranya seorang atlet tetap menggunakan teknik sedemikian, dia hendaklah,
demi kepentingan keselamatan, diminta oleh Pengerusi Suruhanjaya Hakim Kejohanan atau Pengarah
Menembak untuk menghentikan penggambaran serta-merta dan meninggalkan padang.
12.10. Tiada atlet boleh menarik busurnya, dengan atau tanpa anak panah, kecuali ketika berdiri di atas garis
penembakan. Sekiranya anak panah digunakan, atlet hendaklah menunjuk ke arah target butt, tetapi hanya
setelah berpuas hati bahawa jajarannya jelas di hadapan dan di belakang target butt .
Persatuan ahli-ahli World Archery yang memerlukan klarifikasi peraturan boleh mengemukakan permintaan
tafsiran .
8
Chapter 13
Order of Shooting and Timing Control
PERINTAH MEMANAH DAN PENGAWALAN MASA
13.1.
Satu, dua atau untuk di luar, tiga atlet dapat memanah pada target sasaran yang sama iaitu masa yang sama.
13.1.1.
Sekiranya empat atlet menembak secara berpasangan pada punggung sasaran, gilirannya adalah AB-CD, CD-
AB, AB-CD, dan sebagainya.
13.1.2.
Kecuali untuk perlawanan biasa kedudukan pada baris pemanah adalah dengan persetujuan bersama dengan
syarat semua atlet pada sasaran itu memberitahu kepada Hakim sebelum permulaan jarak.
Jika tidak ada persetujuan, kedudukannya adalah seperti berikut apabila dua, tiga atau empat atlet memanah
pada target sasaran yang sama:
- atlet A akan memanah di sebelah kiri, B di sebelah kanan;
- atlet A akan memanah di sebelah kiri, B di tengah dan C di sebelah kanan;
- atlet A dan C akan memanah di sebelah kiri dan B dan D di sebelah kanan di mana AB dan CD memanah
secara bergantian;
Jika tidak ada persetujuan, kedudukannya adalah seperti berikut ketika memanah pada pelbagai kedudukan:
- apabila dua atlet memanah dua muka: atlet A akan memanah di sebelah kiri dan B akan menembak di sebelah
kanan;
- apabila tiga atlet memanah tiga muka: atlet A akan memanah di sebelah kiri bawah, B akan memanah di
bahagian atas muka dan C akan memanan di bahagian bawah sebelah kanan;
- apabila empat atlet memanah pada empat muka: atlet A akan memanah di bahagian atas sebelah kiri, B akan
memanah di bahagian atas sebelah kanan, C akan memanah di sebelah kiri bawah dan D akan memanah di
bahagian bawah sebelah kanan;
- apabila empat atlet memanah pada empat target face triple menegak: atlet A akan memanah pada muka
pertama, B pada muka ketiga, C pada muka kedua dan D pada muka keempat di mana AB dan CD memanah
secara berganti.
Semasa pertandingan pasukan dalaman, apabila menggunakan tiga kali segi tiga, setiap anggota pasukan akan
menembak dua anak panahnya dalam sebarang urutan, setiap anak panah di kawasan pemarkahan yang
berbeza.
13.1.3.
Dalam acara pasukan Perlawanan Indoor, terdapat dua muka tiga untuk setiap pasukan. Apabila menggunakan
segi tiga segi tiga, pusat yang lebih rendah hendaklah 130cm di atas lantai.
13.1.4. Satu pasukan hendaklah terdiri daripada atlet peringkat tiga (atau dua jika satu Campuran Tim) tertinggi
dari Pusingan Kelayakan kecuali Pengurus Team memberitahu Pengarah Statistik atau Pengerusi Hakim secara
bertulis sekurang-kurangnya satu jam sebelum permulaan pusingan kompetisi itu penggantian atlet lain yang
bersaing dalam Pusingan Kelayakan. Sekiranya pingat pengganti hanya akan diberikan kepada atlet yang
menembak Pusingan Pasukan, bukan Pusingan Kelayakan. Pelanggaran yang disebutkan di atas akan
mengakibatkan kehilangan kelayakan pasukan.
13.2. Di Kejohanan Dunia, Piala Dunia Memanah dan Pertandingan Antarabangsa utama
yang
lain:
13.2.1. Dalam acara Olimpik, Kompaun dan Indoor Pertandingan Pusingan Individu:
 Semasa pertandingan Eliminasi dan Pusingan Akhir, atlet pada baris teratas setiap pasangan (carta)
akan menembak di sebelah kiri perlawanan itu (lihat Memadankan Carta Main 1A (104 atlet, bidaan
dibenarkan)).
 Peruntukan sasaran untuk setiap pusingan pertandingan adalah pilihan penganjur;
 Dalam 1/48, 1/32, 1/24, dan 1/16 (juga di dalam rumah) Lengan Penghapusan mungkin terdapat dua
atlet untuk setiap sasaran, dalam 1/8 Pusingan Penghapusan setiap atlet akan menembak tengah
sasaran yang berasingan. Atlet harus pergi ke target but untuk mencetak dan mengumpulkan anak
panah;
 Dalam Pusingan Akhir (perlawanan individu, menembak berganti-ganti), setiap atlet akan menembak
pada target butt yang berasingan dan tidak akan pergi ke sasaran untuk mencatat dan mengumpulkan
anak panah. Setiap atlet hendaklah melantik seorang ejen atlet yang akan mematuhi markah yang
mencatat dan menarik balik anak panah. Anak panah akan dikembalikan kepada atlet apabila selesai
setiap akhir / set selepas akhir / set kedua;
9
 Dalam perlawanan perlawanan tunggal dengan menembak bergantian, atlet yang lebih tinggi yang
ditempatkan di Pusingan Kelayakan akan menentukan arahan untuk memanah akhir / set pertama.
Atlet dengan skor mata set yang lebih rendah untuk skor kumulatif berulang atau rendah untuk
kompaun akan menembak pertama hujung / set seterusnya. Sekiranya atlet terikat dengan markah tied,
atlet yang menembak terlebih dahulu di hujung pertama / tetapkan pucuk pertama di hujung / set
berikutnya atau dalam shoot-off
Image 1. Match Play Chart 1A
10
13.2.2. Dalam Acara Pasukan (kedua-dua pasukan menembak pada masa yang sama):
 Kedudukan kiri / kanan untuk perlawanan akan mengikuti carta bermain perlawanan. Pasukan di
bahagian atas setiap pasangan (carta) akan menembak di sebelah kiri perlawanan itu. Peruntukan
sasaran untuk setiap pusingan pertandingan adalah pilihan penganjur;
 Kedua-dua pasukan akan memulakan setiap perlawanan dengan atlet di belakang garis 1m. Atlet
pertama hanya boleh menyeberang garis 1m apabila DOS telah memberi isyarat untuk memulakan
perlawanan;
 Para atlet dalam pasukan akan menembak dua anak panah masing-masing mengikut urutan pilihan
mereka sendiri;
 Seorang atlet akan menduduki garisan memanah, manakala atlet lain berada di belakang garis 1m.
Tidak lebih daripada satu atlet pada satu masa akan berada di hadapan garis 1m;
 Atlet kerusi roda boleh kekal di garisan memanah shooting line sepanjang perlawanan. Mereka
menunjukkan bahawa mereka telah selesai memanah dengan menaikkan tangan di atas kepala (lihat
Bab 21 - Para-Memanah );
 Apabila bergerak ke hadapan untuk menembak, atlet tidak boleh mengeluarkan anak panah mereka
dari quiver mereka sehingga mereka berada di garisan memanah;
 Dalam perlawanan pasukan kompaun, atlet tidak akan menyambung bantuan keluaran mereka ke tali
sehingga mereka berada di garis memanah dan isyarat untuk menembak telah diberikan. Setelah atlet
berada di garis memanah dan isyarat untuk pelepasan telah diberikan, bantuan pelepasan itu boleh
disambung sama ada sebelum atau selepas anak panah diikat pada tali. Sekatan ini tidak terpakai
kepada Para Atlet Para Pihak yang klasifikasinya membenarkan pelepasan mulut yang dilampirkan
secara kekal pada rentetan;
 Pelanggaran peraturan Acara Tim akan ditangani menurut Bab 15 - Konsekuensi Peraturan Pemecahan
.
13.2.3. Dalam Pusingan Akhir Acara Pasukan (penggantian bergantian):
 Kedua-dua pasukan akan memulakan setiap perlawanan mereka dengan atlet mereka di belakang garis
1m;
 Pasukan yang lebih tinggi yang ditempatkan di Pusingan Kelayakan akan menentukan arahan
pelepasan memanah pada hujung yang pertama. Pasukan dengan skor mata set yang lebih rendah
untuk skor kumulatif yang berulang atau rendah untuk kompaun akan menembak terlebih dahulu hujung
/ set seterusnya. Sekiranya pasukan terikat, pasukan yang memulakan perlawanan akan menembak
terlebih dahulu;
 Setiap pasukan perlu silih ganti antara ahli mereka selepas setiap panahan supaya setiap ahli telah
menembak satu anak panah dalam setiap satu pusingan;
 Apabila pasukan pertama telah menembak tiga anak panah (dua untuk Campuran Pasukan) dan atlet
telah kembali di belakang garis 1m jam pasukan itu dihentikan, memaparkan masa yang tinggal;
 Apabila skor anak panah terakhir pasukan pertama dipaparkan di papan skor, jam pasukan kedua
dimulakan dan atlet pertama pasukan itu boleh menyeberangi garis 1m dan mula menembak;
 Ini berulang sehingga kedua-dua pasukan telah menembak enam anak panah (empat untuk Campuran
Pasukan) atau masa mereka telah tamat;
 Pasukan yang ditembak pertama dalam perlawanan akan mula menembak menembak dan penggantian
antara pasukan akan berlaku selepas setiap anak panah ditembak.
13.3.
Pada Kejohanan lain:
13.3.1.
Pusingan Olimpik dan Kompaun
13.2. terpakai dengan pengecualian berikut:
 Dalam Pusingan Penyingkiran 1/8, penganjur boleh menetapkan satu atau dua atlet untuk satu target
butt . Mereka akan pergi ke target butt untuk mencatat skor dan mengumpul anak panah;t
 Dalam Pusingan Akhir 1/4 akan ada seorang atlet untuk setiap sasaran. Atas budi penganjur,
pertandingan boleh ditembak serentak. Dalam kes itu atlet akan pergi ke target butt untuk mencatat skor
11
dan mengumpul anak panah. Sekiranya tidak ada jam undur yang mencukupi hingga masa perlawanan
masing-masing, DOS akan mengawal pertandingan bersama;
 Dalam semua Pusingan Akhir (perlawanan perseorangan, penggambaran berselang) setiap atlet akan
menembak pada target butt yang berasingan dan tidak akan pergi ke target butt. Setiap atlet hendaklah
melantik seorang ejen yang akan memerhatikan markah yang direkodkan dan menarik balik anak
panah. Anak panah akan dikembalikan kepada atlet pada akhir setiap akhir selepas hujung kedua.
13.4.
Had Masa dan Masa Memanah:
13.4.1. 20 saat adalah masa yang dibenarkan untuk seorang atlet untuk menembak satu anak panah (termasuk
menembak) apabila menembak secara bergantian dalam perlawanan Pusingan Olimpik, Kompaun dan Tertutup.
13.4.2. 30 saat adalah masa yang dibenarkan untuk para atlet untuk menembak satu anak panah (termasuk
menembak) apabila menembak secara bergantian dalam perlawanan perlawanan dalam Acara Memanah Para
13.4.3. 40 saat adalah masa yang dibenarkan:

Untuk membuat satu anak panah;
 Untuk seorang atlet untuk menembak satu anak panah untuk memecahkan ikatan;
Untuk Pasukan Campuran untuk menembak dua anak panah mereka untuk tujuan memecahkan ikatan
 .
13.4.4. Satu minit dibenarkan untuk satu pasukan untuk menembak tiga anak panah, seorang seorang atlet
dalam Pusingan Pasukan untuk tujuan memecahkan ikatan
.
13.4.5. 80 saat dibenarkan untuk Team Mixed untuk menembak empat anak panah, dua atlet.
13.4.6. Dua minit adalah masa yang dibenarkan untuk atlet untuk menamatkan tiga anak panah atau untuk satu
pasukan untuk menembak enam anak panah.
13.4.7. Empat minit adalah masa yang dibenarkan untuk seorang atlet untuk menembak enam anak panah.
13.4.8. Had masa boleh dilanjutkan dalam keadaan luar biasa.
13.5. Kawalan masa visual dan akustik.
13.5.1. Apabila memanah dikawal oleh lampu (kecuali dalam Pusingan Akhir Olimpik, Kompaun dan Pusingan
Perlawanan Tertutup):
RED DOS berikan dua isyarat bunyi untuk atlet yang ditetapkan (AB, CD, atau ketiga-tiga atlet yang berkenaan)
untuk menduduki garisan penembakan bersama-sama (kecuali Peristiwa Pasukan).
HIJAU Pada lampu yang berubah menjadi hijau 10 saat kemudian, Pengarah Penangkapan hendaklah memberi
satu isyarat bunyi untuk memulakan penembakan.
KUNING Isyarat amaran ini akan diberi 30 saat sebelum akhir had masa, kecuali pada Pusingan Akhir Pusingan
Olimpik apabila atlet menembak dengan bergantian.
RED Ini bermakna masa memanah telah selesai (lihat 13.4. ) Dan dua isyarat bunyi akan diberikan untuk
menunjukkan bahawa memanah adalah telah selesai , walaupun semua anak panah tidak ditembak. Mana-mana
atlet yang masih berada di barisan menembak akan segera kembali ke belakang barisan menunggu. Apabila ada
atlet lain yang ditetapkan, mereka akan bergerak ke garisan penangkapan dan menunggu lampu hijau dan
penangkapan bermula. Keseluruhan prosedur ini akan diulang seperti di atas, sehingga semua telah ditembak.
Apabila enam anak panah ditembak di dua hujung tiga anak panah, proses di atas akan diulang sebelum
membuat skor. Apabila lampu merah menyala selepas bilangan anak panah yang diperlukan telah ditembak, tiga
isyarat bunyi akan diberikan untuk pemarkahan bermula.
13.5.2. Apabila penangkapan dikawal oleh piring: dua plat dipaparkan supaya bahagian yang sama plat (semua
kuning atau hijau) dilihat serentak di kedua-dua belah medan. Bahagian KUNCI akan dihidupkan ke arah atlet
sebagai amaran bahawa hanya 30 saat yang tersisa dari had masa. Sisi pinggir GREEN akan dihidupkan ke atlit
pada setiap masa.
13.5.3. Setiap kali garis memanah shooting line adalah jelas, dengan semua atlet telah selesai menembak anak
panah mereka, isyarat yang sesuai untuk perubahan atau pemarkahan akan diberikan dengan serta-merta.
12
13.5.4. Jika lebih daripada satu pertandingan diadakan di padang permainan yang sama pada masa yang sama
dengan menembak berselang, tiada isyarat bunyi boleh diberikan untuk menandakan permulaan setiap masa
penggambaran kecuali untuk permulaan perlawanan.
13.6. Tiada atlet yang akan menduduki memanah kecuali apabila isyarat yang sesuai telah diberikan.
13.6.1. 10 saat hendaklah dibenarkan untuk atlet meninggalkan dan atlet yang ditetapkan seterusnya untuk
menduduki talian tangkapan. Ini hendaklah ditunjukkan oleh dua isyarat bunyi dan cahaya merah.
13.6.2. Apabila terdapat perlawanan berlilang altenat individu, atlet bersaing akan pergi ke garisan memanah
apabila isyarat 10 saat memberi isyarat. Pada hujung 10 saat, satu isyarat bunyi akan memulakan tempoh
penembakan 20 saat untuk atlet pertama dalam perlawanan atau tempoh penembak 30 kali untuk pertandingan
kejohanan Para Archery. Sebaik sahaja anak panah pertama ditembak dan skor diletakkan atau masa tamat, jam
undur untuk atlet lawan bermula untuk menandakan tempoh penembakan 20 atau 30 yang sesuai untuk
menembak satu anak panah. Atlet-atlet perlawanan akan terus menggantikan tembakan mereka selepas isyarat
visual masa undur sehingga setiap atlet telah menembak tiga anak panah atau atlet yakin dia tidak lagi dapat
memenangi perlawanan. Atlet yang kalah kemudian boleh mengosongkan garisan penembakan dan
mengucapkan tahniah kepada pemenang.
Jika masa tamat bunyi isyarat akan menunjukkan kepada atlet / pasukan lain permulaan tempoh masa atau
tempoh akhir atau set.
13.7. Sekiranya memanah itu digantung pada akhir apa-apa sebab, had masa akan diselaraskan.
13.7.1. Dalam Acara Individual 40 saat setiap anak panah (20 saat apabila bersilih ganti) akan diberikan dalam
Pusingan Olimpik, Kompaun dan Tertutup Perlawanan.
13.7.2. Dalam acara pasukan, jika perlawanan digantung dan jika masa yang tinggal pada jam lebih daripada
jumlah keseluruhan 20 saat bagi setiap anak panah untuk baki anak panah yang tidak diketahui oleh pasukan,
seperti yang dikenal pasti oleh DOS atau Hakim, maka menembak akan disambung semula dari masa itu. Jika
tidak, pasukan akan mendapat 20 saat setiap anak panah untuk baki anak panah yang masih ada. Dalam kedua-
dua kes, rakaman akan disambung semula dari garisan memanah
13.8. Seorang atlet yang tiba selepas penembakan telah bermula akan kehilangan jumlah anak panah yang telah
ditembak, melainkan jika Pengerusi Suruhanjaya Hakim Kejohanan atau orang yang ditetapkannya berpuas hati
bahawa atlet itu ditangguhkan oleh keadaan di luar kawalannya. Dalam kes ini, atlet dibenarkan untuk
membentuk anak panah yang hilang selepas jarak itu ditembak selesai, tetapi dalam keadaan apa-apa mungkin
lebih daripada 12 anak panah.
Dalam Olimpik, Kompaun atau Pusingan Perlawanan Tertutup, untuk penggantian alternatif, satu perlawanan
yang dilucutkan adalah satu perlawanan di mana salah satu dari dua atlet / pasukan tidak hadir apabila perintah
penentuan ditentukan, atau di mana seorang atlet / pasukan tidak hadir pada permulaan perlawanan (kedua-dua
atlet / pasukan menembak pada masa yang sama). Atlet / pasukan hadir apabila arahan memanah diputuskan
atau hadir pada sasaran yang ditetapkan pada permulaan pertandingan itu kemudian akan diisytiharkan sebagai
pemenang perlawanan itu.
13.9. Semasa memanah sedang berjalan, hanya atlet yang gilirannya memanah atau yang mempunyai
kecacatan dikelaskan mungkin berada di garisan memanah.
Para-Atlet pada tafsiran peristiwa yang bertenaga
Tiga soalan telah dibangkitkan oleh Persatuan Memanah Belanda:
1. Memandangkan Perkara 21.5.3, boleh diterima untuk menafikan masuk ke para atlet tanpa klasifikasi yang
sah jika penganjur (misalnya, kejuaraan kebangsaan) boleh mengisi semua kerusi yang ada dengan atlet yang
mampu badan dan para-atlet dengan klasifikasi yang sah ?
2. Memandangkan Perkara 21.11.3, para atlet boleh menuntut ruang minimum 1.25m pada garisan memanah di
acara bukan Para-Memanah?
3. Artikel 13.9 dan 15.4.3 menyatakan bahawa atlet yang mempunyai kecacatan dikelaskan mungkin berada di
garis penembakan. Sekiranya ini ditafsirkan sebagai nikmat, atau sebagai sesuatu yang mereka berhak
(sepanjang masa)?
13
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan mendapati persoalan yang dikemukakan adalah dari segi rujukan
Jawatankuasa Para-Memanah.
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan telah memutuskan bahawa Tafsiran berikut Jawatankuasa Para-
Memanah tidak bertentangan dengan peraturan yang ada atau keputusan Kongres.
Tindak balas daripada Jawatankuasa Para-Memanah:
Tindak balas 1 - Acara itu nampaknya menjadi salah satu peluang untuk bersaing untuk para atlet Para dan
bukan Para. Isu ini bukanlah satu tentang "menolak" pintu masuk, tetapi sebaliknya di mana para atlet dapat
bersaing. Sesungguhnya, sekiranya seorang atlet mempunyai kad klasifikasi yang sah (sama ada antarabangsa
atau domestik bergantung pada tahap kejohanan) maka orang itu berhak bersaing dalam bahagian Para-
Memanah dalam acara itu. Sekiranya tiada kad klasifikasi yang sah, maka atlet berhak untuk mengambil
bahagian dalam bahagian bertubuh yang mampu. Selain itu, di bawah Perkara 1.4.2.3, pihak penganjur tidak
boleh mendiskriminasi mana-mana atlet atau kelas atlet dalam menentukan siapa yang boleh mengambil
bahagian, sama ada mampu bertubi-tubi atau sebaliknya.
Tanggapan 2 - Artikel 21.11 merujuk kepada peristiwa Para-Memanah sahaja, jika tidak, ruang standard ruang
adalah peraturan yang berlaku. Walau bagaimanapun, kebanyakan jawatankuasa penganjur tempatan, apabila
mempunyai atlet kerusi roda, disediakan (tetapi ini tetap budi bicara) untuk hanya mempunyai dua atlet, satu
kerusi roda dan satu atlet lain pada sasaran.
Tanggapan 3 - Ini bukanlah "nikmat" dan istilah "may" ditafsirkan sebagai hak untuk atlet iaitu, memberikan atlet
pilihan untuk tinggal di baris atau tidak, mengikut keutamaan mereka. Beberapa atlet Para-Memanah
meninggalkan garis, terutama jika cuaca sangat panas atau sejuk / basah. Walau bagaimanapun, kebanyakan
yang memilih untuk tetap berada di garisan untuk keseluruhan pukulan / putaran, sebagaimana hak mereka. Sila
ambil perhatian bahawa Buku 3, Perkara 13.2.2, menyatakan bahawa atlet kerusi roda boleh tinggal di garisan
untuk keseluruhan pertandingan dan Buku 3, Perkara 21.11.3, menyediakan bahawa kerusi roda atau atlet
duduk yang lain boleh tinggal di garisan memanah sepanjang masa.
Muat turun tafsiran
13.9.1.
Semua atlet lain, dengan peralatan mereka, akan kekal di belakang garis menunggu. Selepas seorang atlet telah
menembak anak panahnya, dia akan segera bersara di belakang barisan menunggu. Atlet boleh meninggalkan
skop yang menonjol pada garis menembak di antara hujung yang menyediakan ia tidak mewujudkan halangan
bagi atlet lain.
14
Chapter 14
Scoring
PEMARKAHAN
14.1.
Terdapat penanda dalam bilangan yang mencukupi untuk memastikan bahawa setiap target butt mempunyai
pencatit markah.
14.1.1.
Penilai ini boleh menjadi atlet apabila terdapat lebih dari satu atlet untuk satu sasaran. Satu pencatit hendaklah
dilantik untuk setiap sasaran.
14.1.2.
Pemarkahan akan berlaku selepas setiap akhir / set.
14.1.3.
Penilai akan memasuki kad skor nilai setiap anak panah dalam urutan menurun seperti yang dipanggil oleh atlet
yang anak panah milik (atau agen atlet). Atlet lain pada sasaran itu hendaklah memeriksa nilai setiap anak panah
yang dipanggil dan dalam kes ketidakpuasan memanggil Hakim yang ditugaskan yang membuat keputusan
akhir.
14.1.4.
Dalam Pusingan Olimpik Olimpik Olimpik semasa pusingan pada masa yang sama, nilai anak panah akan
dipanggil oleh atlet. Lawannya akan memeriksa nilai setiap anak panah dan dalam hal perselisihan memanggil
Hakim yang ditugaskan yang membuat panggilan terakhir.
14.1.4.1.
Dalam setiap atlet seseorang atlet dapat menjaringkan maksimum 30 mata (untuk tiga anak panah). Atlet dengan
skor tertinggi pada akhir itu memperoleh dua titik set; dalam kes skor terikat kedua-dua atlet mendapat satu set
titik.
14.1.4.2.
Sebaik sahaja seorang atlet mencapai 6 set mata (6 dari 10) mungkin dalam perlawanan lima set, dia
diisytiharkan sebagai pemenang dan lulus ke pusingan seterusnya.
14.1.5.
Dalam Olimpik Pasukan dan Acara Penyingkiran Kumpulan Campuran atau Pusingan Akhir, apabila memanah
secara serentak, satu anak panah setiap pasukan hendaklah diberi satu setiap atlet dalam satu pasukan.
Lawannya akan memeriksa nilai setiap anak panah dan dalam hal perselisihan memanggil Hakim yang
ditugaskan yang membuat panggilan terakhir.
14.1.5.1.
Dalam setiap set Pasukan boleh menjaringkan maksimum 60 mata dan Pasukan Campuran maksimum 40 mata
(dengan dua anak panah setiap atlet). Pasukan yang mempunyai skor tertinggi pada akhir itu memperoleh dua
mata set; Sekiranya skor terikat kedua-dua pasukan memperoleh satu set lengkap.
14.1.5.2.
Sebaik sahaja pasukan mencapai 5 set mata (5 dari 8) mungkin dalam perlawanan empat set) pasukan ini
diisytiharkan sebagai pemenang dan berjaya ke pusingan seterusnya.
14.1.6.
Dalam Pusingan Akhir dan Pusingan Penyingkiran semasa berlangsung bersilang, nilai anak panah akan
diperhatikan oleh pencatit markah dalam urutan di mana mereka memanah. Nilai rekod yang tidak rasmi ini akan
diperiksa oleh ejen atlet jika diperlukan apabila skor rasmi berlaku pada sasaran. Untuk mengesahkan skor,
Judge Target memanggil skor anak panah dalam urutan menurun pada sasaran, dan dia akan menandatangani
mana-mana skor yang berubah.
Untuk acara tertutup apabila tiga muka digunakan, anak panah boleh ditembak dalam sebarang urutan, tetapi
jika lebih daripada satu anak panah ditembak ke kawasan pemarkahan yang sama, kedua-dua (atau semua)
anak panah dikira sebagai sebahagian daripada hujung itu, tetapi hanya anak panah nilai terendah akan
mendapat skor. Anak panah yang lain, atau anak panah, di tempat yang sama akan dijadikan sebagai salah,
atau yang terlewat. Mana-mana anak panah yang hilang 6-zon biru terluar akan dijadikan sebagai salah.
14.1.7.
Atlet boleh mewakilkan pihak berkuasa untuk menjaringkan dan mengumpul anak panah mereka kepada
Pengurus Pasukan mereka atau kepada atlet lain pada pukulan sasaran mereka sendiri, dengan syarat mereka
sendiri tidak bergerak ke sasaran sasaran (mis. Atlet kurang upaya).
14.2.
Anak panah hendaklah dicatat mengikut kedudukan tepat di target face. Jika batang anak panah menyentuh dua
warna, atau menyentuh garisan pemisah antara dua zon pemarkahan, anak panah itu akan mencetak nilai yang
lebih tinggi dari kedua zon yang terlibat.
15
14.2.1.
Tiada anak panah, target face atau butt akan disentuh sehingga nilai semua anak panah pada butt itu
direkodkan.
14.2.2.
Jika lebih daripada bilangan anak panah yang diperlukan harus ditemui di hujung target butt atau di atas tanah di
dekat target, atau di lorong memanah, hanya yang paling rendah tiga (atau enam, seperti mana yang berkenaan)
bernilai dicatat. Atlet atau pasukan yang didapati mengulangi kesalahan ini boleh dibatalkan.
14.2.2.1.
Untuk Pusingan Kompaun Pasukan, anak panah boleh ditembak dalam apa-apa perintah, tetapi jika lebih
daripada tiga anak panah (dua untuk Campuran Pasukan) ditembak ke kawasan pemarkahan yang sama,
semua anak panah dikira sebagai sebahagian daripada hujungnya, tetapi hanya tiga yang paling rendah dua
yang paling rendah untuk Pasukan Campuran) nilai anak panah akan diberi markah. Anak panah yang lain, atau
anak panah, dalam kawasan pemarkahan yang sama akan dijadikan sebagai salah, atau sebagai terlepas.
Mana-mana anak panah yang hilang 5-zon biru terluar akan dicatit sebagai terlepas.
14.2.3.
Sekiranya serpihan target face hilang, termasuk garisan pemisah atau di mana dua warna bertemu, atau jika
garisan pemisah ditolak oleh anak panah, maka garis pekeliling khayalan hendaklah digunakan untuk menilai
nilai mana-mana anak panah yang terkena satu bahagian.
14.2.4.
Semua lubang anak panah di zon pemarkahan hendaklah ditandai dengan tepat oleh atlet setiap kali anak panah
dicetak dan diambil dari target face.
14.2.5.
Anak panah tertanam di dalam target butt dan tidak menunjukkan di muka hanya boleh dicatat oleh Hakim.
14.2.6.
Anak panah terkena anak panah:(heating)

14.2.6.1.
Target butt dan memantul atau tergantung dari target, akan mendapat markah, dalam hal anak panah pemulihan,
mengikut tanda yang dibuat pada muka sasaran, dengan syarat semua lubang panah lain ditandai dan lubang
atau tanda yang tidak ditandai dapat dikenalpasti dan, dalam hal anak panah tergentung, kerana ia berada di
target face.
Apabila anak panah rebound atau tergantung:
Semua atlet yang berada di target butt itu akan berhenti menembak tetapi tetap berada di garisan memanah dan
memanggil Hakim;
Apabila semua atlet di garis menembak untuk tujuan itu selesai menembak anak panah mereka atau had masa
telah tamat, mengikut mana yang sesuai, DOS akan mmemberhentikan memanah itu. Atlet dengan rebound
atau anak panah tergantung akan pergi ke target butt bersama-sama dengan seorang Hakim, yang akan
menentukan kedudukan anak panah dan membetulkan atau menentukan nilai anak panah gantung, perhatikan
nilai itu, keluarkan panah yang gantung dan tandai lubang. Hakim kemudiannya akan mengambil bahagian
dalam membuat keputusan itu. Anak panah rebound atau tergantung akan ditinggalkan di belakang target butt
sehingga akhir yang lengkap telah dicatatkan. Apabila medan itu jelas, DOS hendaklah memberi isyarat kepada
atlet-atlet tersebut pada target butt di mana memanah atau anak panah tergantung berlaku untuk terus
menembak;
Atlet-atlet ini akan menamatkan tiga atau enam anak panah mereka, sebelum catatan resmi atau pemarkahan
diteruskan. Tiada atlet lain yang menduduki garisan memanah.
14.2.6.2.
Target butt dan lulus sepenuhnya melalui target butt, dengan syarat semua lubang anak panah telah ditandakan
dan disediakan lubang yang tidak ditandakan boleh dikenalpasti, akan mencetak mengikut nilai lubang yang tidak
ditanda di target face.
14.2.6.3.
Anak panah lain dalam kotak dan baki yang tertanam di dalamnya akan mencatat nilai yang sama dengan anak
panah tertanam.
14.2.6.4.
Anak panah lain dan memesongkan ke arah sasaran akan mendapat skor kerana ia berada di target face.
14.2.6.5.
Anak panah lain, dan kemudian memantul, akan mencatat nilai anak panah yang terkena, dengan syarat anak
panah yang rosak dapat dikenal pasti.
16
14.2.6.6.
Target face selain daripada target butt atlet sendiri akan dianggap sebagai sebahagian daripada hujung dan skor
sebagai satu kegagalan.
14.2.6.7.
Di luar zon pemarkahan paling luar target face harus mencetak gol sebagai ketinggalan.
14.2.7.
Anak panah ditemui di tanah di lorong menembak atau di belakang target butt, yang telah dituntut sebagai
bouncer atau dilalui, hendaklah, pada pendapat Hakim, terlebih dahulu memanah di target butt. Jika lebih
daripada satu lubang yang tidak bertanda terletak di zon pemarkahan target face selepas bouncer atau mepasi
telah terjadi, nilai lubang pemarkahan terendah akan diberikan kepada atlet, kecuali jika bukti fizikal boleh
memberi skor yang betul pada anak panah .
14.2.8.
Dalam Sukan Olimpik, Perlawanan Kompaun dan Perlawanan indoor panah rebound, melepasi target butt atau
anak panah tergantung itu tidak akan menghentikan persaingan.
14.2.9.
A miss akan direkodkan sebagai "M" dalam kad skor.
14.3.
DOS hendaklah melihat bahawa, jika mungkin selepas pemarkahan, tiada anak panah ditinggalkan di target butt
sebelum sebarang isyarat diberikan untuk meneruskan penangkapan.
14.3.1.
Sekiranya anak panah ditinggalkan secara tidak sengaja di tempat sasaran, scoring tidak akan terganggu.
Seorang atlet boleh menembak hujung dengan anak panah lain atau membuat anak panah hilang selepas
menembak ke atas jarak itu telah selesai. Seorang Hakim akan mengambil bahagian dalam pemarkahan akhir
itu, memastikan bahawa anak panah yang tinggal di butiran sasaran dari hujung sebelumnya dimasukkan ke
dalam kad skor atlet sebelum anak panah ditarik balik dari target butt.
14.3.2.
Sekiranya seorang atlet meninggalkan anak panah dia boleh menggunakan orang lain dengan syarat Hakim
dimaklumkan sebelum memanah bermula.
14.4.
Kad skor akan ditandatangani oleh pencatat dan atlet, menunjukkan bahawa atlet bersetuju dengan nilai setiap
anak panah, jumlah keseluruhan, bilangan 10 dan bilangan X (atau 9 untuk rumah). Jika penganjur mengambil
bahagian dalam pencatat itu, kad skornya akan ditandatangani oleh atlet lain pada butt sasaran yang sama.
14.4.1.
Setiap target akan mempunyai dua kad skor yang mana satu daripadanya mungkin elektronik. Sekiranya
terdapat perbezaan dalam nilai anak panah antara kad skor elektronik dan kad kertas, kad kertas akan diberi
keutamaan.
Penganjur tidak perlu menerima atau merekodkan kad skor yang belum ditandatangani, dan / atau tidak
mengandungi jumlah keseluruhan, dan / atau bilangan 10 dan / atau bilangan X (atau 9s untuk tertutup) dan /
atau mengandungi ralat matematik.
Pihak penganjur atau pegawai tidak perlu mengesahkan ketepatan mana-mana kad skor yang dikemukakan,
namun jika pihak penganjur atau pegawai memperhatikan kesilapan pada masa penyerahan, mereka akan
meminta atlet yang bersangkutan untuk membetulkan kesilapan tersebut dan hasilnya seperti diperbetulkan akan
berdiri.
Sekiranya percanggahan dijumpai dalam jumlah keseluruhan di mana:
dua kad skor kertas digunakan, jumlah keseluruhan skor anak panah bawah akan digunakan untuk keputusan
akhir; jika skor pada kad skor tunggal (dan dalam kes skor ganda, skor adalah sama pada setiap kad skor),
adalah lebih rendah daripada skor sebenar, skor yang lebih rendah pada kad skor akan digunakan,
satu kad skor kertas dan satu kad skor elektronik digunakan, jumlah kad skor elektronik akan digunakan untuk
skor total, 10 dan X pada syarat-syarat berikut:
skor total telah dimasukkan pada kad skor manual supaya pengesahan dapat dilakukan;
sekiranya tiada 10 dan Xs (9s untuk dalaman) dimasukkan pada kad skor manual, tiada 10 dan Xs (9s untuk
tertutup) didaftarkan;
sekiranya tiada skor total yang dimasukkan pada kad skor manual apabila dikemukakan kepada pasukan
keputusan, maka atlet tersebut akan dibatalkan kelayakan (individu / pasukan dan pasukan campuran jika
berkenaan).
14.5.
Sekiranya skor terikat, kedudukan keputusan akan ditentukan mengikut susunan berikut.
14.5.1.
17
Kecuali bagi hubungan seperti yang dinyatakan dalam 14.5.2. , skor terikat dalam semua pusingan disenaraikan
dengan menggunakan:
Individu dan Pasukan:
Luar:
 Bilangan terbesar 10 (termasuk 10 dalam);
 Bilangan terbesar X (inner 10's);
 Dalam bangunan:
 Bilangan terbesar 10;
 Bilangan terbesar 9;
Selepas ini, atlet yang masih terikat akan diisytiharkan sama; tetapi bagi kedudukan dalam carta main
perlawanan, carta perlawanan akan menentukan kedudukan mereka yang diisytiharkan sama.
14.5.2.
Bagi pertandingan yang menentukan pintu masuk ke Pusingan Penghapusan, dalam Pertandingan, atau dalam 8
teratas (dalam kes menggunakan Carta main pertandingan 1A dan 1B, atau Match Play Chart 5 - Match Play
Chart 1A (104 atlet, byes dibenarkan) atau Buku 2 - Peristiwa ) akan ada tembakan untuk memecahkan ikatan
(sistem nombor 10 dan X (9 untuk rumah) tidak boleh digunakan):
14.5.2.1.
Hubungan yang menentukan pintu masuk ke Pusingan Penyingkiran, atau pintu masuk ke atas 8 akan
dipecahkan pada tembakan jarak lepas sebaik sahaja keputusan Pusingan Kelayakan telah dibuat rasmi.
14.5.2.1.1.
Di luar target butt untuk menembak adalah seperti berikut:
 Bagi individu, seseorang akan menjadi satu atlet bagi setiap sasaran pada target butt neutral di tengah
lapangan;
 Bagi individu apabila menembak di pusat pelbagai muka, atlet akan menembak di pusat dalam
kedudukan yang sama (A, B, C atau D) yang dia gunakan dalam pertandingan itu;
 Bagi setiap pasukan, satu target butt, atau tiga pusat 80cm dengan set segitiga di tengah padang
hendaklah digunakan. Ahli pasukan perseorangan akan menentukan target face mana yang mereka
akan menembak apabila pusat pelbagai digunakan.
14.5.2.1.2.
Di dalam ruangan sasaran untuk menembak adalah seperti berikut:
 Untuk individu, penembakan harus dilakukan pada target face yang sama (A, B, C atau D) dan jenis
(muka tiga kali lipat 40cm, muka tiga segi tiga muka 40cm, muka 60cm) di mana atlet yang terlibat telah
ditembak dalam Pusingan Kelayakan. Jika ini tidak mungkin, satu atau lebih target butt hendaklah
diatur, dengan maksimum dua muka setiap satu, untuk maksimum dua atlet untuk setiap punggung
 Bagi individu jika muka tiga kali digunakan atlet akan menembak di bahagian tengah;
Bagi pasukan 'shoot-off' mesti ada satu pertaruhan bagi setiap pasukan. Apabila menggunakan muka tiga segi
tiga, pasukan harus mempunyai satu muka di mana pusat-pusat rendah berada pada tahap 130cm di atas lantai.
Untuk muka triple menegak, ia akan bertukar mendatar. Setiap ahli pasukan akan membuat keputusan di pusat
mana ia menembak (satu anak panah per tengah).
14.5.2.2.
Individu:
 Anak panah tunggal untuk skor di Indoor dan Luar;
 Untuk Outdoor, jika kedua-dua pemanah skor 10 (recurve) atau X (kompaun) pada anak panah pertama
mereka, maka perlawanan itu akan dianggap sebagai seri dan anak panah kedua akan diperlukan untuk
menyelesaikan perlawanan;
 Sekiranya skor adalah sama, anak panah yang paling dekat dengan titik tengah target face akan
menyelesaikan markah seri dan jika jarak sama, memanah anak dengan satu anak panah berturut-
turut, sehingga seri diselesaikan.
 Sekiranya kedua-dua atlet melepaskan anak panah di luar target, kedua-dua atlet akan menembak
anak panah tambahan.
14.5.2.3.
Pasukan:
 Satu anak panah tiga (dua anak panah untuk Campuran Pasukan) untuk skor, satu anak panah oleh
setiap ahli pasukan;
 Sekiranya skor terikat, pasukan dengan anak panah yang paling dekat dengan pusat akan menang;
 Sekiranya masih terikat anak panah kedua (atau ketiga) yang paling dekat dengan pusat hendaklah
menentukan pemenang.
18
14.5.2.4.
Sehingga maklumat rasmi mengenai pemarkahan diberikan, atlet hendaklah kekal di pedang perlawanan .
Seorang atlet / pasukan yang tidak hadir apabila keputusan rasmi diumumkan, akan kehilangan keputusan
shoot-off.
14.6.
8 atlet (pasukan) teratas akan di kedudukan secara individu.
14.6.1.
Atlet / pasukan dihapuskan semasa:
 1/8 hendaklah kedudukan ke-9;
 1/16 akan menduduki tempat ke-17;
 1/24 atau 1/32 hendaklah menduduki tempat ke-33;
 1/48 hendaklah kedudukan ke-57.
14.6.2.
Atlet / pasukan yang dihapuskan dalam final 1/4 hendaklah disenaraikan seperti berikut:
Dalam matchplay menggunakan set, dengan bilangan titik set dan jika terikat, dengan jumlah mata kumulatif
ditembak dalam perlawanan terakhir;
Dalam perlawanan perlawanan menggunakan skor kumulatif, dengan jumlah mata kumulatif ditembak dalam
perlawanan terakhir.
Sekiranya masih terikat, mereka akan diisytiharkan terikat.
14.7.
Pada akhir kejohanan, Jawatankuasa Penganjur akan menerbitkan senarai hasil lengkap.
tafsiran .
19
Chapter 15
Consequences of Breaking Rules
Berikut adalah ringkasan penalti atau sekatan yang dikenakan kepada atlet atau pegawai apabila peraturan
dipecahkan.
15.1.
Kelayakan, hilang kelayakan.
15.1.1.
Seorang atlet yang didapati bersalah melanggar mana-mana peraturan kelayakan boleh hilang kelayakan
daripada pertandingan itu dan, jika ya, akan kehilangan kedudukan yang mungkin diperolehnya.
15.1.2.
Seorang atlet tidak layak untuk bersaing dalam Kejohanan Dunia jika Persatuan Anggota beliau tidak memenuhi
syarat yang ditetapkan dalam 3.7.2. .
15.1.3.
Seorang atlet mendapati bersaing dalam kelas yang ditetapkan dalam 4.2. Kelas - kelas yang tidak memenuhi
syarat-syaratnya, akan hilang kelayakan dari persaingan dan kehilangan kedudukan yang diperolehi.
15.1.4.
Seorang atlet yang didapati melakukan pelanggaran Peraturan Anti-Doping akan dikenakan sekatan seperti yang
ditetapkan dalam Buku 6 - Kaedah Anti Doping .
15.1.5.
Mana-mana atlet yang didapati menggunakan peralatan yang melanggar Peraturan Memanah Dunia mungkin
mempunyai markahnya sebahagian atau sepenuhnya dibatalkan (lihat Bab 11 - Peralatan Atlet ).
15.1.6.
Atlet atau pasukan berulang kali menangkap lebih banyak daripada jumlah anak panah yang dibenarkan setiap
akhir boleh dibatalkan (lihat 14.2.2. ).
15.1.7.
Seorang atlet terbukti telah melanggar mana-mana peraturan dan peraturan yang boleh diisytiharkan tidak layak
untuk menyertai pertandingan. Atlet itu akan hilang kelayakan dan akan kehilangan kedudukan yang mungkin
diperolehnya.
15.1.7.1.
Kelakuan tidak sporty tidak boleh diterima. Tingkah laku sedemikian oleh seorang atlet atau sesiapa yang
dianggap membantu atlet akan mengakibatkan kehilangan kelayakan atlet yang dipersoalkan dan mungkin akan
menyebabkan penggantungan daripada peristiwa akan datang.
15.1.7.2.
Sesiapa yang mengubah tanpa kebenaran, atau memalsukan, skor, atau dengan sengaja mempunyai skor yang
diubah atau dipalsukan, akan hilang kelayakan.
15.1.7.3.
Sekiranya seorang atlet menarik balik anak panah dari sasaran sebelum mereka mencatatkan skor, dia boleh
dibatalkan.
15.1.8.
Seorang atlet yang berterusan menggunakan kaedah berbahaya untuk menarik tali pada pendapat Hakim, akan
diminta oleh pengerusi Suruhanjaya Hakim Kejohanan atau DOS untuk menghentikan penggambaran serta-
merta dan akan dibatalkan kelayakan (lihat 12.9. ).
15.2.
Kehilangan skor anak panah.- Losing the score of arrows
15.2.1.
Seorang atlet yang tiba selepas menembak telah bermula akan kehilangan jumlah anak panah yang telah
ditembak, melainkan Pengerusi Suruhanjaya Hakim Kejohanan telah berpuas hati bahawa atlet itu ditangguhkan
oleh keadaan di luar kawalannya (lihat 13.8. ).
15.2.2.
Dalam kes kegagalan peralatan atau masalah perubatan yang tidak dijangka seseorang atlet hanya dibenarkan
membuat jumlah anak panah yang boleh ditembak dalam masa 15 minit semasa mengikuti susunan menembak
standard. Semua anak panah lain akan hilang (lihat 12.2.4. ).
Buku 3, Bab 12, Artikel 12.2.4, 12.2.4.1 dan 12.2.6, Bab 15, Perkara 15.2.2, Buku 4, Bab 24 dan 27, Perkara
24.5, 24.5.1, 24.6 dan 27.8.1 dan Buku 5 , Bab 32, Artikel 32.2.4.2 dan 32.4.6.2.
20
Jawatankuasa Hakim telah meminta tafsiran tentang apa yang menjadi "kegagalan peralatan" yang digunakan
dalam Perlembagaan dan Buku Peraturan, termasuk Artikel 12.2.4, 12.2.4.1, 12.2.6, 15.2.2, 24.5, 24.5.1, 24.6 .,
27.8.1, 32.2.4.2 dan 32.4.6.2. Walaupun tidak menghadkan skop pertanyaan, Jawatankuasa Hakim menyatakan
bahawa terdapat pertanyaan mengenai sama ada atau tidak air pada lensa dalam pengundingan majmuk atau
atlet yang tidak mempunyai jumlah anak panah yang mencukupi di dalam tonggaknya adalah "kegagalan
peralatan" .
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan ("C & R") mendapati persoalan yang dibentangkan dalam terma
rujukan C & R selepas berunding dengan Jawatankuasa Atlet, Jawatankuasa Pelatih, Bidang dan Jawatankuasa
3D, Jawatankuasa Teknikal, dan Jawatankuasa Pemanah Para.
Kongres.
Maklum balas daripada C & R:
Takrifan kegagalan peralatan asas ialah tindakan fizikal peralatan atlet yang gagal menjadi titik di mana ia tidak
lagi berfungsi dengan baik dan sama ada perlu diperbaiki atau diganti. Walau bagaimanapun, sama ada atau
tidak "kegagalan peralatan" telah berlaku untuk tujuan peraturan Memanah Dunia akan bergantung kepada
butiran yang dipertimbangkan dan keadaan yang mengelilingi kegagalan yang dituntut dari item yang berkenaan.
Untuk menjadi "kegagalan peralatan" untuk tujuan peraturan Dunia Memanah, item itu mesti berkaitan dengan
prestasi atlet dan tidak boleh menjadi sesuatu yang munasabah atau dijangka berlaku semasa pertandingan dan
tidak boleh disebabkan oleh atlet yang disengajakan atau tindakan lalai.
Peralatan yang disenaraikan di Peralatan Athletes dalam Buku 3 dan 4 dan alat bantuan seperti yang
disenaraikan dalam Buku 3 (Perkara 21.6) tertakluk kepada "kegagalan peralatan" bagi maksud Buku Peraturan.
Faktor-faktor yang perlu dipertimbangkan adalah seperti berikut:
• Adakah kegagalan yang tidak dijangka dan tidak rutin? Sebagai contoh, nock patah adalah kejadian biasa dan
atlet harus memeriksa anak panah mereka sebelum permulaan hujung berikutnya, oleh itu, ini tidak akan menjadi
kegagalan peralatan. Walau bagaimanapun, kegagalan peralatan boleh dipanggil jika semasa pertandingan mat
sasaran jatuh dan memecahkan anak panah atlet. Dalam hal ini, atlet harus diberi peluang untuk mengambil
anak panah tambahan dari kotak mengatasi atau meminjam anak panah untuk menyelesaikan acara tersebut.
Pada mulanya, "kegagalan" ini sepatutnya dijangkakan untuk berlaku ketika dalam contoh kedua, kejadian ini
tidak semestinya dijangka berlaku. Walaupun pecah tali boleh berlaku dari semasa ke semasa, ia jarang berlaku
dan tidak munasabah untuk menjangka berlaku pada suatu masa dan kegagalan peralatan.
• Adakah punca kegagalan akibat kecuaian atau tindakan atau kesilapan atlet? Jika "kegagalan" yang dikatakan
tidak disebabkan oleh perkara yang gagal untuk beroperasi sebagaimana yang munasabah tetapi kerana
kecuaian atlet atau kegagalan untuk mempunyai item yang diperlukan, ini tidak akan menjadi kegagalan
peralatan. Sebagai contoh, tidak mempunyai bilangan anak panah yang munasabah adalah kesilapan atlet yang
tidak disediakan dan kehilangan tab, pelepasan atau tetapan penglihatan bukan kegagalan peralatan.
• Adakah terdapat kegagalan dalam perkara yang dimaksudkan yang mempengaruhi prestasi? Penampang,
penahan anak panah, penstabil, busur, anggota badan, rentetan, skop pada tripod, pelindung dada yang patah,
atau teropong teropong adalah contoh item peralatan yang tidak melakukan seperti yang dijangkakan dengan
munasabah yang mempengaruhi prestasi dan menyebabkan kegagalan peralatan. Walau bagaimanapun, jika
item tersebut berada dalam keadaan yang sama seperti ketika dikeluarkan tetapi atlit sedang mengalami
kesulitan menggunakan item tersebut disebabkan oleh keadaan lain, ini biasanya tidak akan menjadi kegagalan
peralatan. Sebagai contoh, seorang atlet tidak boleh menuntut kegagalan peralatan jika ruang lingkup pandang
panah tidak boleh digunakan kerana hujan turun. Dalam keadaan ini, tidak ada kegagalan dalam perkara yang
asalnya dihasilkan dan hujan adalah kejadian yang dijangka pada pertandingan.
Akhirnya, sementara yang disebutkan di atas adalah perkara yang perlu dipertimbangkan, sama ada atau tidak
terdapat kegagalan peralatan bergantung kepada sama ada berbuat demikian adil kepada atlet.
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan, 24 September 2019
Muat turun tafsiran
15.2.3.
Pukulan anak panah sebelum isyarat permulaan atau selepas isyarat berhenti, atau keluar dari urutan dalam
penggantian bergantian, akan dianggap sebagai sebahagian daripada tujuan itu dan akan menyebabkan atlet itu
kehilangan anak panah tertinggi pada akhir itu yang akan dijaringkan sebagai terlepas.
15.2.4.
Pelepasan anak panah di padang perlawanan selepas DOS telah secara rasmi menutup sesi latihan di padang
perlawanan (yang selepas menarik anak panah amalan) atau semasa rehat antara jarak atau pusingan akan
menyebabkan atlet kehilangan skor tertinggi anak panah akhir penentuan seterusnya.
15.2.5.
21
Dalam acara pasukan, jika mana-mana atlet pasukan menembak anak panah sebelum atau selepas isyarat yang
relevan untuk memulakan atau menyelesaikan tempoh masa, anak panah itu akan dikira sebagai sebahagian
daripada hujung itu dan akan menyebabkan pasukan kehilangan panah skor tertinggi dari hujung itu yang akan
dijadikan sebagai salah.
15.2.6.
Sekiranya lebih daripada bilangan anak panah yang diperlukan harus ditemui di butiran sasaran atau di atas
tanah berhampiran target butt, atau di lorong memanah, hanya tiga yang paling rendah (atau enam terendah,
mengikut mana-mana yang berkenaan) dalam nilai akan dijumlahkan (lihat 14.2.2. ).
15.2.7.
Sekiranya ahli pasukan gagal menembak dua anak panahnya dalam penghujungnya, jumlah anak panah tidak
ditembak masih menjadi sebahagian daripada hujungnya. Anak panah yang tidak ditembak hendaklah
direkodkan sebagai terlepas. Jika jumlah anak panah, termasuk semua anak panah tidak ditembak di mana-
mana satu hujung melebihi enam (atau empat) anak panah, 15.2.6. hendaklah terpakai.
15.2.8.
Jika ahli pasukan menembak lebih banyak daripada jumlah anak panah yang diperlukan dalam penggambaran
berselang sebelum kembali di belakang garis 1m, pasukan akan kehilangan anak panah tertinggi pada akhir itu.
15.2.9.
Anak panah yang tidak memasuki zon pemarkahan, atau memukul muka sasaran selain daripada muka sasaran
atlet sendiri akan dianggap sebagai sebahagian daripada hujah itu dan menjaringkan sebagai satu kehilangan (
14.2.6.6 14.2.6.7. ).
15.2.10.
Apabila target face 3 triple digunakan dan lebih daripada satu anak panah ditembak ke dalam kawasan
pemarkahan yang sama, kedua-dua (atau semua) anak panah dikira sebagai sebahagian daripada hujungnya
tetapi hanya anak panah terendah yang terendah akan mendapat markah.
15.2.11.
Untuk Pusingan Kompaun Pasukan, jika lebih daripada tiga anak panah (dua untuk Campuran Tim) ditembak ke
kawasan pemarkahan yang sama, hanya tiga anak panah terendah (dua terendah untuk Campuran Pasukan)
yang akan mendapat markah. Anak panah yang lain, atau anak panah, dalam kawasan pemarkahan yang sama
akan dijadikan sebagai salah, atau sebagai terlepas.
15.3.
Penalti Masa Pusingan Pasukan.
15.3.1.
Sekiranya ahli pasukan melintasi talian 1m terlalu lama, Hakim akan menaikkan kad kuning. Kad ini
menunjukkan bahawa atlet harus kembali di belakang garis 1m untuk memulakan semula atau digantikan oleh
atlet lain dengan anak panah untuk menembak siapa yang akan bermula dari belakang garis 1m.
15.3.2.
Jika pasukan tidak mematuhi kad kuning dan atlet melepaskan anak panahnya, pasukan akan kehilangan anak
panah tertinggi untuk tujuan itu.
15.3.3.
Prosedur yang sama diguna pakai jika ahli pasukan menghilangkan anak panah dari quiver atau, dalam
perlawanan pasukan kompaun, thumb release tidak boleh berada di string atau tali sebelum berdiri digarisan
memanah.
15.4.
Amaran.- Warnings
Atlet yang telah diberi amaran lebih daripada sekali dan yang terus melanggar peraturan berikut atau yang tidak
mengikuti keputusan dan arahan (yang boleh dirayu) hakim yang ditetapkan akan diperlakukan menurut 15.1.7. :
15.4.1.
Tiada atlet boleh menyentuh peralatan yang lain tanpa persetujuan kedua (lihat 12.7. );
15.4.2.
Tiada atlet boleh menerik busurnya, dengan atau tanpa anak panah, kecuali apabila berdiri di atas garisan
memanah(lihat 12.10. ).
15.4.3.
Semasa memanah sedang berjalan, hanya atlet yang gilirannya untuk menembak mungkin berada di barisan
tembak kecuali para atlet dengan kecacatan dikelaskan.
22
1. Memandangkan Perkara 21.5.3, boleh diterima untuk menafikan masuk ke para atlet tanpa klasifikasi yang
sah jika penganjur (misalnya, kejuaraan kebangsaan) boleh mengisi semua kerusi yang ada dengan atlet yang
mampu badan dan para-atlet dengan klasifikasi yang sah ?
2. Memandangkan Perkara 21.11.3, para atlet boleh menuntut ruang minimum 1.25m pada garis penembakan di
acara bukan Para-Memanah?
3. Artikel 13.9 dan 15.4.3 menyatakan bahawa atlet yang mempunyai kecacatan dikelaskan mungkin berada di
garis penembakan. Sekiranya ini ditafsirkan sebagai nikmat, atau sebagai sesuatu yang mereka berhak
(sepanjang masa)?
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan mendapati persoalan yang dikemukakan adalah dari segi rujukan
Jawatankuasa Para-Memanah.
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan telah memutuskan bahawa Tafsiran berikut Jawatankuasa Para-
Memanah tidak bertentangan dengan peraturan yang ada atau keputusan Kongres.
Tindak balas 1 - Acara itu nampaknya menjadi salah satu peluang untuk bersaing untuk para atlet Para dan
bukan Para. Isu ini bukanlah satu tentang "menolak" pintu masuk, tetapi sebaliknya di mana para atlet dapat
bersaing. Sesungguhnya, sekiranya seorang atlet mempunyai kad klasifikasi yang sah (sama ada antarabangsa
atau domestik bergantung pada tahap kejohanan) maka orang itu berhak bersaing dalam bahagian Para-
Memanah dalam acara itu. Sekiranya tiada kad klasifikasi yang sah, maka atlet berhak untuk mengambil
bahagian dalam bahagian bertubuh yang mampu. Selain itu, di bawah Perkara 1.4.2.3, pihak penganjur tidak
boleh mendiskriminasi mana-mana atlet atau kelas atlet dalam menentukan siapa yang boleh mengambil
bahagian, sama ada mampu bertubi-tubi atau sebaliknya.
Tanggapan 2 - Artikel 21.11 merujuk kepada peristiwa Para-Memanah sahaja, jika tidak, ruang standard ruang
adalah peraturan yang berlaku. Walau bagaimanapun, kebanyakan jawatankuasa penganjur tempatan, apabila
mempunyai atlet kerusi roda, disediakan (tetapi ini tetap budi bicara) untuk hanya mempunyai dua atlet, satu
kerusi roda dan satu atlet lain pada sasaran.
Tanggapan 3 - Ini bukanlah "nikmat" dan istilah "may" ditafsirkan sebagai hak untuk atlet iaitu, memberikan atlet
pilihan untuk tinggal di baris atau tidak, mengikut keutamaan mereka. Beberapa atlet Para-Memanah
meninggalkan garis, terutama jika cuaca sangat panas atau sejuk / basah. Walau bagaimanapun, kebanyakan
yang memilih untuk tetap berada di garisan untuk keseluruhan pukulan / putaran, sebagaimana hak mereka. Sila
ambil perhatian bahawa Buku 3, Perkara 13.2.2, menyatakan bahawa atlet kerusi roda boleh tinggal di garisan
untuk keseluruhan pertandingan dan Buku 3, Perkara 21.11.3, menyediakan bahawa kerusi roda atau atlet
duduk yang lain boleh tinggal di garis penangkapan sepanjang masa.
Muat turun tafsiran
15.4.4. Seorang atlet mungkin tidak menaikkan lengannya sehingga isyarat diberikan untuk memulakan (lihat
12.3. ).
15.4.5. Tiada anak panah, sasaran muka atau punggung hendaklah disentuh sehingga semua anak panah pada
butiran sasaran yang telah dijaringkan (lihat 14.2.1. ).
15.4.6. Apabila mengembalikan tali busurnya seorang atlet tidak boleh menggunakan apa-apa teknik yang,
menurut pendapat Hakim, boleh membenarkan anak panah, jika dilepaskan secara tidak sengaja, terbang di luar
zon keselamatan atau susunan keselamatan (kawasan terluar, bersih, dinding dll .).
15.5. Akibat Ujian Alkohol Positif
15.5.1.
Jika ujian alkohol dilakukan pada seseorang yang tertakluk kepada 2.3.4. Keputusan Ujian Alkohol secara positif
sebelum berakhirnya Acara, orang tersebut akan ditarik balik dari Acara dan kes itu akan diteruskan ke Lembaga
Keadilan dan Etika untuk sekatan selanjutnya.
15.5.2.
Akibatnya adalah:
Disqualification of the Event;
 1 tahun tidak layak untuk kesalahan pertama;
 4 tahun tidak layak untuk kesalahan kedua;
 Larangan hidup untuk kesalahan ketiga.
 Persatuan ahli-ahli World Archery yang memerlukan klarifikasi peraturan boleh mengemukakan
permintaan tafsiran .
23
Chapter 16
Practice
LATIHAN
16.1.
Pada Kejohanan, latihan boleh berlaku pada jadual kejohanan.
16.1.1.
Bagi Kejohanan Dunia, latihan official ini hendaklah sekurang-kurangnya 20 minit dan maksimum 45 minit pada
sepanjang hari Pusingan Kelayakan. Amalan berakhir dengan menarik anak panah latihan Sasaran latihan
hendaklah ditetapkan pada jarak pertama untuk ditembak oleh setiap kelas. Apabila memanah Elimination
Round and Elimination Round Finals, penganjur boleh membuat keputusan mengenai tempoh amalan dengan
mengambil kira jadual untuk setiap hari.
16.1.1.1.
Kemudahan amalan lain hendaklah disediakan kepada atlet sekurang-kurangnya lima hari sebelum permulaan
pertandingan.
16.1.2.
Pada amalan acara Dunia Memanah yang lain hendaklah maksimum 45 minit tetapi mungkin kurang dan
persaingan akan bermula secepat mungkin.
16.1.3.
Untuk Pusingan Olimpik, Kompaun dan Pusingan Dalaman, medan amalan akan disediakan bersama padang
persaingan (dengan sasaran dalam arah yang sama sebagai medan persaingan) di mana atlet, yang masih
dalam persaingan, mungkin berlatih semasa Pusingan Penghapusan dan Akhir. Jawatankuasa penganjur tidak
dikehendaki menyediakan kemudahan amalan kepada atlet yang dihapuskan.
16.2.
Untuk semua Kejuaraan Dunia:
16.2.1.
Sekiranya padang latihan tidak mencukupi untuk bilangan atlet, penganjur boleh menguruskan dua atau tiga sesi
latihan setiap hari, sekurang-kurangnya empat jam setiap satu. Kehadiran pada sesi ini boleh ditempah sehingga
24 jam lebih awal. Tempahan untuk lebih daripada satu sesi sehari untuk atlet yang sama hanya boleh diterima
jika ini tidak menghalang mana-mana atlet lain daripada menempah tempoh amalan pertama pada sesi pilihan.
16.2.2.
Pengarah Menembak hendaklah bertanggungjawab ke atas bidang latihan rasmi pada setiap masa. Dia akan
memberikan isyarat yang sesuai untuk memulakan dan menghentikan penangkapan dan bergerak ke hadapan
untuk mengumpulkan anak panah. Tiada atlet boleh menembak selepas isyarat memanah berhenti diberikan.
Atlet yang melanggar peraturan ini boleh diharamkan dari sesi latihan.
16.2.3.
Apa-apa perubahan dalam jarak di mana sasaran ditetapkan, hendaklah dengan kebenaran DOS yang terlebih
dahulu, yang boleh meminta atlet untuk membantu dalam menyusun dan menyusun semula target butt,
sekiranya perlu.
16.3.
Semua anak panah latihan hendaklah ditembak di bawah kawalan DOS.
tafsiran .
24
Chapter 17
Question and Disputes
Soalan dan Pertikaian
17.1.
Mana-mana atlet pada sasaran hendaklah merujuk sebarang soalan mengenai nilai anak panah di target face
kepada Hakim sebelum anak panah ditarik.
17.1.1.
Kesalahan pada kad skor boleh diperbetulkan sebelum anak panah ditarik, dengan syarat semua atlet
di sasaran menyetujui pembetulan. Pembetulan itu hendaklah disaksikan dan diisytiharkan oleh semua
atlet mengenai sasaran. Sebarang pertikaian lain mengenai penyertaan pada kad skor hendaklah
dirujuk kepada Hakim.
17.1.2.
Sekiranya peralatan pelbagai rosak atau target face tidak dipakai secara tidak munasabah atau rosak,
seorang atlet atau Pengurus Pasukan boleh merayu kepada Hakim untuk mempunyai barang cacat
yang diganti atau diperbaiki.
17.2.
Soalan berkaitan dengan perlakuan menembak atau kelakuan seorang atlet hendaklah diserahkan kepada
Hakim sebelum peringkat pertandingan berikutnya.
17.2.1.
Soalan-soalan mengenai apa-apa hasil yang diterbitkan hendaklah diserahkan kepada Hakim tanpa
sebarang kelewatan yang tidak wajar, dan dalam apa jua keadaan akan diserah simpan dalam masa
untuk membenarkan pembetulan dibuat sebelum pemberian hadiah.
25
Chapter 18
PENGURUS PASUKAN -Team official
18.1. Di Kejohanan Dunia, setiap pasukan yang mengambil bahagian akan diwakili oleh Pengurus Pasukan yang
mungkin atau mungkin tidak mengambil bahagian dalam acara tersebut.
18.1.1. Pengurus Pasukan hendaklah

 Hubungi penganjur secepat mungkin semasa ketibaan;
 Menghadiri Mesyuarat Pengurus Pasukan yang dipanggil oleh penganjur, Hakim atau Juri Rayuan;
 Mengiringi pasukan di pemeriksaan peralatan;
 Pendekatan, apabila perlu, penganjur, Hakim atau Juri Rayuan bagi pihak atlet pasukan;
 Secara umumnya mewakili pasukannya dalam semua perkara berkaitan dengan Kejohanan.
18.1.2.
Pengurus Pasukan boleh dibantu oleh pegawai pasukan lain (seperti jurulatih, pakar fisioterapi, ahli psikologi,
dll.). Tidak mungkin lebih daripada seorang pegawai pasukan di lapangan bermain untuk setiap atlet bersaing
pada masa itu. Walau bagaimanapun, jumlah maksimum pegawai pasukan dalam bidang permainan pada masa
yang sama adalah empat. Ini boleh ditingkatkan oleh seorang pegawai setiap kategori jika Persatuan Ahli
mempunyai atlet bersaing dalam lebih daripada dua kategori pada masa yang sama.
18.1.3.
Pegawai pasukan, kecuali bersaing, hanya boleh berada di kawasan yang ditetapkan dalam bidang permainan
seperti berikut:
Sekiranya kawasan pegawai ditugaskan di padang permainan, hanya satu pegawai pasukan satu atlet / pasukan
yang boleh berada di padang permainan dan semasa menembak dia hanya boleh berada di kawasan pegawai.
Dalam kes lain, pegawai pasukan hanya boleh berada di belakang barisan menunggu kecuali mewakili atlet pada
sasaran.
tafsiran
26
Chapter 19
Appeals-RAYUAN
19.1. Sekiranya seorang atlet tidak berpuas hati dengan keputusan yang diberikan oleh Hakim, dia boleh, kecuali
sebagaimana yang diperuntukkan dalam 17.1. di atas, merayu kepada Juri Rayuan mengikut 3.13. Juri Rayuan .
Piala atau hadiah yang mungkin dipengaruhi oleh pertikaian tidak akan diberikan sehingga keputusan Juri telah
diberikan.
19.2. Keputusan oleh Hakim mengenai nilai anak panah sebelum penarikan diri dari target face adalah
muktamad.
19.3. Keputusan yang dibuat oleh seorang Hakim dalam acara putaran tim mengenai penggunaan kad kuning
untuk menandakan pelanggaran yang dijelaskan dalam 15.3. adalah muktamad.
19.4. Keputusan Juri adalah muktamad yang tidak boleh dirayu.
27
Chapter 20
Undang-undang Pakaian-Dress Regulations

20.1.
Kejuaraan Dunia adalah majlis yang hebat, dihormati oleh kehadiran ramai orang kenamaan. Semua atlet,
Pengurus Pasukan dan Pegawai yang mengambil bahagian dalam Upacara Pembukaan dan Penutup hendaklah
berpakaian seragam Persatuan Ahli masing-masing.
20.1.1. Semasa Sukan Olimpik, Kejuaraan Dunia dan Peristiwa Piala Dunia, atlet dan pegawai pasukan akan
berpakaian dalam pakaian sukan di padang permainan.
 Semua ahli dalam satu pasukan mengikut kategori hendaklah berpakaian seragam pasukan yang
sama. Pasukan-pasukan dari satu negara boleh memakai pakaian seragam yang berbeza dan warna.
Pegawai pasukan boleh memakai gaya yang berbeza tetapi harus memakai warna yang sama dan
harus mudah dikenalpasti sebagai pegawai pasukan mereka;
 Wanita hendaklah memakai pakaian, skirt, skirt dibahagi, seluar pendek (ini mungkin tidak lebih pendek
daripada hujung jari atlet apabila lengan dan jari dilanjutkan di sebelah atlet) atau seluar, dan blaus atau
puncak (meliputi bahagian depan dan belakang badan, boleh diperbaiki di atas setiap bahu semasa
masih melapisi Midriff ketika dia berada di babak penuh);
 Lelaki hendaklah memakai seluar atau seluar pendek (ini mungkin tidak lebih pendek daripada hujung
jari atlet apabila lengan dan jari dilanjutkan di sebelah atlet) dan kemeja lengan panjang atau pendek
(merangkumi midriff apabila pada cabutan penuh);
 Tidak ada denim atau seluar jeans, tanpa warna, atau pakaian dan pakaian penyamaran yang mungkin
dipakai atau seluar jenis atau seluar pendek atau seluar panjang;
 Semasa pertandingan Perlawanan Tim dan Campuran pertandingan warna yang sama dan gaya baju /
blus / atas dan celana warna / seluar pendek / skirt yang sama akan dipakai;
 Oleh kerana keadaan cuaca, pakaian pelindung seperti baju sejuk, pakaian seragam, pakaian malam,
dan lain-lain boleh dipakai setelah mendapat kelulusan oleh Teknikal Acara, atau, semasa
ketiadaannya, Pengerusi Suruhanjaya Hakim Kejohanan;
 Headwear adalah pilihan;
 Semasa perlawanan akhir dengan liputan TV, undershirt,compression shirt atau sarungan lengan boleh
digunakan dengan syarat mereka sepadan dengan warna seragam pasukan atau putih (mungkin
termasuk reka bentuk, nama atau tanda tetapi warna utama harus putih).
20.1.2.
Kasut sukan hendaklah dipakai oleh semua atlet dan pegawai kecuali para atlet yang kurang upaya apabila
dimasukkan ke dalam kad klasifikasi mereka. Kasut sukan mungkin gaya yang berbeza tetapi hendaklah meliputi
seluruh kaki.
20.1.3.
Nombor atlet akan ditunjukkan dengan jelas pada quiver atlet atau paha atlet dan dapat dilihat dari belakang
garis memanah semasa memanah sedang dijalankan.
20.1.4.
Pada Sukan Olimpik, Kejuaraan Dunia dan Peristiwa Piala Dunia, semua atlet harus mempunyai nama mereka di
bahagian belakang di kawasan bahu dengan kombinasi nama negara mereka (atau tiga huruf akronim). Pegawai
pasukan hendaklah mempunyai nama negara mereka di belakang baju mereka. Nama dan fungsi pegawai
pasukan adalah pilihan.
20.1.5.
Para atlet dan pegawai pasukan hendaklah mematuhi peraturan pakaian semasa Latihan Rasmi.
20.2.
Tiada apa-apa pengiklanan apa-apa jua yang akan muncul pada pakaian yang dipakai oleh atlet atau pegawai
pada bila-bila masa semasa kejohanan kecuali yang dinyatakan dalam peraturan kelayakan.
28
Chapter 21
Para-Archery
21.1. PENGENALAN
21.1.1. Bahagian ini hanya terdiri daripada peraturan kecil. Ia menerangkan peraturan tambahan yang
terpakai kepada para atlet rahsia di semua acara World Archery.
21.1.2. Klasifikasi Atlet adalah inti dari Para Memanah Para dan berdasarkan definisi klasifikasi yang
ditetapkan oleh Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC). Calon Para Atlet dinilai oleh para pengelas
internasional yang menempatkan para atlet dalam kelas olahraga yang sesuai yang diakui oleh World
Archery dan yang ditentukan oleh sejauh mana kemerosotan atlet menurun dari kemampuan menembak
panah dan anak panah.
21.2. PENGELAS- Classifiers

21.2.1.
Atlet dengan kecacatan fizikal dinilai oleh panel dua pengelas antarabangsa. Pengelas akan
memperuntukkan kelas kepada setiap atlet dan mengeluarkan kad klasifikasi yang menunjukkan kelas
dan peranti bantuan atlet dibenarkan untuk digunakan.
21.2.2.
Buku pegangan, seperti yang dipinda dari semasa ke semasa, hendaklah diluluskan oleh Lembaga
Eksekutif dan mempunyai status undang-undang.
21.3. KLASIFIKASI MENGURANGKAN PENGLIHATAN-Visually Impaired Classification

21.3.1.
Atlet yang cacat Visual diklasifikasikan sebagai VI1 akan memakai penutup mata ketika menembak. Atlet
lain yang dikelaskan sebagai VI2 atau VI3 tidak akan memakai penutup mata. Semua atlet VI
diklasifikasikan oleh pengelas VI tertentu yang terlatih.
21.4. KELAS-Classes
World Archery mengiktiraf kelas-kelas berikut untuk atlet-atlet di bahagian busur:
21.4.1.
Recurve:
Individu:
Terbuka Wanita
 Lelaki Terbuka
Pasukan:
 Terbuka Wanita
 Lelaki Terbuka
Peraturan peralatan adalah sama dengan Peraturan Memanah Dunia.
21.4.2.
Kompaun:
Individu:
 Terbuka Wanita
 Lelaki Terbuka
Pasukan:
 Terbuka Wanita
 Lelaki Terbuka
21.4.3.
Kerosakan Secara Visi (VI):
 VI1
 VI2 / VI3
Tidak boleh ada perbezaan antara lelaki, wanita, kompaun atau recurve dalam salah satu bahagian.
Semua akan menembak satu sama lain di bahagian yang sesuai.
Untuk peraturan peralatan di bahagian ini lihat 21.12. Athletic Impaired Visually .
21.4.4.
Terbuka W1 (Recurve / Compound):
Individu:
 Wanita Terbuka W1
29
 Lelaki Terbuka W1
Pasukan:
 Wanita Terbuka W1
 Lelaki Terbuka W1
Peraturan peralatan adalah sama dengan World Archery Rules, dengan pengecualian berikut untuk Kelas
W1:
Puncak puncak berat busur adalah £ 45;
 Tidak ada pemandangan mengintai atau ruang lingkup yang dibenarkan;
 Peranti tahap tidak dibenarkan;
 Alat bantu pelepasan dibenarkan;
 Untuk pusingan W1 50m dan perlawanan perlawanan W1 50m, dan pasukan W1 dan pusingan
pasukan campuran, muka sasaran 80 cm penuh akan digunakan.
21.4.5.
Sekiranya tidak ada wanita W1 yang mencukupi untuk sebarang pertandingan Para-Memanah, maka
kelas W1 sukan akan termasuk wanita W1 yang masuk dan wanita dan lelaki akan bersaing antara satu
sama lain.
21.4.6.
Pusingan menembak luar terbuka W1 bagi lelaki dan wanita akan menjadi pusingan W1 50m, perlawanan
W1 50m, pasukan W1 dan pusingan pasukan campuran W1, ditembak di muka sasaran 80-zon penuh
80cm, dengan 10 zon pemarkahan yang digunakan untuk arrow anak panah ganti anak panah tunggal.
21.5. KAD PENGELASAN-Classification cards

21.5.1.
Semua atlet dikehendaki memiliki kad pengelasan antarabangsa semasa yang akan ditunjukkan kepada
Hakim pada pemeriksaan peralatan. Ini membolehkan Hakim memeriksa sebarang alat bantuan semasa
memeriksa peralatan lain atlet. Atlet tanpa klasifikasi, kerana mereka tidak memenuhi kriteria, tidak
dibenarkan untuk bersaing dalam kategori untuk atlet dengan kecacatan.
21.5.2.
Kad klasifikasi antarabangsa ini adalah jenis plastik atau helaian kertas yang dikeluarkan sehingga kad
plastik siap.
21.5.3.
Atlet yang belum mempunyai kad klasifikasi antarabangsa untuk apa-apa jenis masih boleh dibenarkan
untuk bersaing, tetapi skor tidak dapat dikira untuk Ranking Dunia, Rekod Dunia atau memperoleh
sebarang tajuk.
1. Memandangkan Perkara 21.5.3, boleh diterima untuk menafikan masuk ke para atlet tanpa klasifikasi
yang sah jika penganjur (misalnya, kejuaraan kebangsaan) boleh mengisi semua kerusi yang ada dengan
atlet yang mampu badan dan para-atlet dengan klasifikasi yang sah ?
2. Memandangkan Perkara 21.11.3, para atlet boleh menuntut ruang minimum 1.25m pada garis
penembakan di acara bukan Para-Memanah?
3. Artikel 13.9 dan 15.4.3 menyatakan bahawa atlet yang mempunyai kecacatan dikelaskan mungkin
berada di garis penembakan. Sekiranya ini ditafsirkan sebagai nikmat, atau sebagai sesuatu yang mereka
berhak (sepanjang masa)?
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan mendapati persoalan yang dikemukakan adalah dari segi
rujukan Jawatankuasa Para-Memanah.
Jawatankuasa Perlembagaan dan Peraturan telah memutuskan bahawa Tafsiran berikut Jawatankuasa
Para-Memanah tidak bertentangan dengan peraturan yang ada atau keputusan Kongres.
Tindak balas 1 - Acara itu nampaknya menjadi salah satu peluang untuk bersaing untuk para atlet Para
dan bukan Para. Isu ini bukanlah satu tentang "menolak" pintu masuk, tetapi sebaliknya di mana para
atlet dapat bersaing. Sesungguhnya, sekiranya seorang atlet mempunyai kad klasifikasi yang sah (sama
ada antarabangsa atau domestik bergantung pada tahap kejohanan) maka orang itu berhak bersaing
dalam bahagian Para-Memanah dalam acara itu. Sekiranya tiada kad klasifikasi yang sah, maka atlet
berhak untuk mengambil bahagian dalam bahagian bertubuh yang mampu. Selain itu, di bawah Perkara
1.4.2.3, pihak penganjur tidak boleh mendiskriminasi mana-mana atlet atau kelas atlet dalam menentukan
siapa yang boleh mengambil bahagian, sama ada mampu bertubi-tubi atau sebaliknya.
30
Tanggapan 2 - Artikel 21.11 merujuk kepada peristiwa Para-Memanah sahaja, jika tidak, ruang standard
ruang adalah peraturan yang berlaku. Walau bagaimanapun, kebanyakan jawatankuasa penganjur
tempatan, apabila mempunyai atlet kerusi roda, disediakan (tetapi ini tetap budi bicara) untuk hanya
mempunyai dua atlet, satu kerusi roda dan satu atlet lain pada sasaran.
Tanggapan 3 - Ini bukanlah "nikmat" dan istilah "may" ditafsirkan sebagai hak untuk atlet iaitu,
memberikan atlet pilihan untuk tinggal di baris atau tidak, mengikut keutamaan mereka. Beberapa atlet
Para-Memanah meninggalkan garis, terutama jika cuaca sangat panas atau sejuk / basah. Walau
bagaimanapun, kebanyakan yang memilih untuk tetap berada di garisan untuk keseluruhan pukulan /
putaran, sebagaimana hak mereka. Sila ambil perhatian bahawa Buku 3, Perkara 13.2.2, menyatakan
bahawa atlet kerusi roda boleh tinggal di garisan untuk keseluruhan pertandingan dan Buku 3, Perkara
21.11.3, menyediakan bahawa kerusi roda atau atlet duduk yang lain boleh tinggal di garis penangkapan
sepanjang masa.
Muat turun tafsiran
21.6. PERANTI PENGAWAL-Assistive Devices

21.6.1.
Peranti penolong hanya dibenarkan jika mereka telah dibenarkan oleh pengelas antarabangsa dan
termasuk pada kad klasifikasi atlet. Peranti penolong termasuk yang berikut:
21.6.2.
Seorang atlet yang tidak lagi memenuhi kriteria untuk diklasifikasikan sebagai atlet Para, mungkin
memerlukan peranti bantuan untuk membolehkan mereka menembak panah dan anak panah dalam
pertandingan umum, tetapi tidak memberikan bantuan untuk menembak dengan baik. Atlet semasa
sedemikian akan mempunyai kad pengelasan antarabangsa bertarikh November 2013 atau lebih baru,
dengan menyatakan apa-apa peranti bantuan yang boleh digunakan. Pada tarikh yang ditetapkan pada
awal tahun 2019 oleh Lembaga Eksekutif, atlet yang tidak memenuhi kriteria minimum untuk
diklasifikasikan sebagai atlet Atlet atau yang mempunyai syarat tidak layak untuk diklasifikasikan, boleh
memohon jawatankuasa Panen Dunia untuk gunakan peranti bantuan. Undang-undang kecil menyatakan
butir-butir sistem ini akan diluluskan oleh Lembaga Eksekutif dan diedarkan dalam waktu terdekat.
21.6.3.
Kerusi roda:
Kerusi roda apa-apa jenis (dengan syarat ia tidak mempunyai lebih daripada empat roda) boleh
digunakan dengan syarat ia mengikuti prinsip yang diterima dan makna kata "kerusi roda";
Tiada bahagian kerusi roda boleh menyokong lengan busur semasa menembak;
Bagi atlet kerusi roda, sisi sokongan belakang kerusi mungkin tidak lebih jauh daripada separuh lebar
badan atlet di setiap sisi.
Atlet roda
Semua bahagian kerusi hendaklah sekurang-kurangnya 110mm di bawah ketiak atlit semasa menembak
di mana-mana jarak. Bagi para atlit kelas sukan W1, jika ada sebab perubatan untuk ketinggian kerusi
belakang kurang dari 110mm di bawah ketiak, ketinggian tambahan boleh diluluskan oleh pengelas dan
diperhatikan pada kad klasifikasi atlet;
Sokongan badan yang menonjol ke depan dari kerangka menegak utama kerusi belakang tidak boleh
lebih dari 100mm dan harus sekurang-kurangnya 110mm di bawah ketiak atlet;
Kerusi roda tidak boleh melebihi 1.25m panjang;
Penggunaan peranti anti-gulung dibenarkan;
Sama ada kaki atlet atau tapak kaki kerusi roda mungkin bersentuhan dengan tanah ketika menembak.
31
21.6.4.
Bangku: Stool
Bangku mana-mana jenis boleh digunakan dengan syarat ia mematuhi prinsip yang diterima dan makna
perkataan.
Tiada sebahagian daripada bangku yang boleh menyokong lengan busur semasa menembak;
Tiada bahagian dari bangku mungkin berhubungan dengan batang atlet. (Ini bermakna atlet tidak boleh
bersandar di belakang bangku);
Kawasan hubungan dengan tanah, yang dibingkai oleh kaki bangku dan kaki atlet tidak boleh melebihi
lebar 60cm x 80cm di sepanjang garis menembak.
21.6.5.
Blok:
Atlet dengan kaki panjang yang berbeza boleh menggunakan platform yang dibangkitkan dari mana-
mana bahan di bawah 1 kaki - atau sebagai sebahagian daripada kasut - untuk menjadi lebih stabil
apabila berdiri. Had saiz dan kedudukan adalah sama dengan peranti yang diterangkan dalam [REF =
828].
21.6.6.
Sokongan Badan yang Dibenarkan: Permitted body support
Hanya atlet W1 yang dibenarkan menggunakan kedua-dua menonjol dan mengimbangi pada masa yang
sama. Mereka boleh menggunakan apa-apa jumlah sokongan badan / tali untuk mengekalkan kestabilan
badan selagi tiada sokongan diberikan kepada lengan busur semasa menembak;
Atlet lain, apabila kad pengkelasan antarabangsa mereka membolehkan strapping, hanya mempunyai tali
tunggal yang tidak lebih daripada 2 inci (5 sentimeter) lebar pada sebarang titik dan luka hanya melintang
dan hanya sekali di sekeliling batang badan;
Bagi sesetengah atlet kerusi roda, kaki tegap boleh dibenarkan seperti yang dinyatakan pada kad
klasifikasi antarabangsa mereka.
21.6.7.
Prosthesis:
Lengan prostetik termasuk "tangan" boleh digunakan dan boleh dilampirkan pada busur dengan syarat
bahawa lampiran itu tidak benar atau tetap.
21.6.8.
Bantuan pelepasan:
Mana-mana bantuan pelepasan boleh dilampirkan pada pergelangan tangan, siku atau bahu, atau
diadakan di dalam mulut, dan secara tetap melekat pada string yang berkenaan, dengan syarat tiada alat
pembebasan boleh digunakan dengan kelas Terbuka Recurve (kecuali mulut tab).
21.6.9.
Pembalut busur:
Atlet dengan kecacatan lengan busur mungkin menggunakan busur yang terikat atau dibalut ke tangan
dengan syarat ia tidak benar-benar tegar atau tetap tetap.
21.6.10.
Jambatan tangan lengan: Release Aid
32
Atlet dengan kecacatan lengan busur boleh menggunakan siku atau gelang pergelangan tangan.
21.6.11.
Serangan tangan lengan tali: String arm wrist splint
Atlet dengan kecacatan lengan rentetan boleh menggunakan gelang pergelangan tangan.
21.6.12.
Pembantu: Assistant
Atlet W1 yang tidak dapat mengetuk anak panah mereka mungkin mempunyai seseorang untuk
memuatkan anak panah ke busur. Orang-orang ini boleh memberi atlet apa-apa bantuan lisan atau lain-
lain, terutamanya mengenai pucuk anak panah, dan menyesuaikan pandangan busur. Orang-orang ini
tidak akan mengganggu atlet lain.
Atlet dan pembantu hendaklah dikenali sebagai rakan yang memakai pakaian seragam yang sama dan, di
mana nombor atlet dipakai, mereka akan memakai nombor yang sama.
21.7. PUSINGAN-Rounds
21.7.1. Pusingan pukulan adalah sama untuk atlet yang bertubuh dengan pengecualian Bahagian VI yang
mempunyai pusingan sendiri.
21.7.2. Peruntukan Khas untuk Round Team termasuk pusingan campuran:
21.7.2.1. Dalam pusingan pasukan, semua atlet dalam pasukan mungkin kekal di garis penembakan.
21.7.2.2. Apabila seorang atlet telah menembak, dia akan menaikkan satu tangan untuk menandakan
bahawa dia telah menembak. Atlet seterusnya tidak boleh memuatkan anak panah di atas busur
sehingga selepas isyarat ini telah diberikan.
21.7.2.3. Dalam kes seorang atlet yang tidak dapat mengangkat tangan dengan sebab
ketidakupayaannya, dia akan mengatur isyarat yang sesuai dengan Hakim Baris. Isyarat yang
dipersetujui ini mungkin bersifat fizikal dan / atau lisan dan juga akan diguna pakai jika ada atlet Para
yang bersaing dalam pasukan yang
kuat.
21.7.3 Di Bahagian Recurve, terdapat Pusingan Pasukan..
21.7.4. Di Bahagian Kompaun, atlet W1 yang diklasifikasikan boleh dikelompokkan bersama dengan
pengambilan Terbuka Kompaun apabila mereka menembak Peringkat Peringkat yang sama, jika tidak,
mungkin terdapat acara pasukan W1 dan Terbuka Kompaun berasingan.
21.7.5. Pasukan campuran terdiri daripada seorang wanita dan seorang lelaki dalam jenis tunduk yang
sama.
21.8. PERTANDINGAN-Competitions
21.8.1.
Sukan Paralimpik;
Kejohanan Memanah Dunia;
Peristiwa Kedudukan Dunia;
Kejohanan Benua.
21.9. REKOD DUNIA DAN ANUGERAH- World records and awards
21.9.1.
Rekod boleh ditetapkan untuk semua kelas untuk Pusingan yang sama ditembak oleh atlet yang
bertubuh dan dengan penambahan rekod untuk pusingan VI dan pusingan W1.
21.9.2.
Rekod yang ditembak di Kejohanan Memanah Dunia dan Sukan Paralimpik akan disahkan secara
automatik sebaik sahaja skor rasmi.
21.9.3.
Rekod-rekod yang ditembak pada kejohanan yang diiktiraf lain akan dihantar ke Pejabat Memanah Dunia
tidak lewat daripada 10 hari selepas pertandingan yang dipersoalkan oleh Persatuan Anggota di mana
atlet dimiliki, bersama dengan senarai keputusan kejohanan dan perisytiharan yang meliputi keperluan
untuk Rekod Dunia seperti yang ditakrifkan dalam 5.5. Pengesahan Rekod Dunia dan butiran klasifikasi.
21.10. SENARAI KEDUDUKAN DUNIA-World Ranking List
21.10.1.
Senarai ranking dunia Para-memanah akan dikekalkan.
21.11. TEMPAT- VENUE
21.11.1.
Pertandingan dan tempat latihan mempunyai semua peralatan yang diperlukan dan syarat-syarat akses
yang sesuai untuk pengguna kerusi roda sebagaimana yang ditakrifkan oleh peraturan-peraturan IPC
(peraturan-peraturan ini akan dikaji semula oleh Jawatankuasa Pemanah Para).
33
21.11.2.
Akses dari pintu masuk ke garisan penunggu dan menembak hendaklah diakses oleh kerusi roda tanpa
bantuan.
21.11.3.
Dua atau tiga atlet akan diletakkan pada setiap sasaran di Acara Para-Memanah. Roda kerusi roda atau
atlet yang lain boleh kekal di atas garis penggambaran pada setiap masa.
sepanjang masa.
Muat turun tafsiran
21.11.4. Bagi semua Peristiwa Para-Memanah, tanah hendaklah ditandakan seperti yang ditetapkan
dalam Peraturan Memanaskan Dunia kecuali:
Setiap atlet hendaklah diperuntukkan sekurang-kurangnya 1.25m;
Lorong untuk acara individu hendaklah minimum 2.60m (atau 3.90m);
Lorong untuk acara pasukan hendaklah sekurang-kurangnya 3.90m.
34
sepanjang masa.
Muat turun tafsiran
21.12 CACAT PENGLIHATAN OLAHRAGA- IMPAIRED VISUALLY ATHLETIC

21.12.1.
Terdapat dua bahagian untuk atlit Visually Impaired, VI1 dan VI2 dan VI3 digabungkan. Atlet VI2 / VI3
adalah mereka yang mempunyai klasifikasi memanah IBSA B2 atau B3 yang ditentukan oleh ketajaman
penglihatan.
Atlet dalam VI1 akan memakai penutup mata. Para atlet di bahagian VI2 / VI3 tidak akan memakai penutup
mata. Atlet di kedua-dua bahagian akan menggunakan pandangan taktil dan tiada penglihatan lain akan
dibenarkan.
Sekiranya terdapat penyertaan akhir yang tidak mencukupi di kedua-dua atau kedua-dua bahagian, satu
pertandingan yang menggabungkan semua atlet VI akan meneruskan dengan semua atlet VI memakai
penutup mata tanpa mengira klasifikasi masing-masing. Di mana hanya terdapat satu bahagian untuk
atlet VI, Persatuan Ahli boleh memasuki atlet maksimum 6 VI tanpa mengira klasifikasi masing-masing.
21.12.2. Penutup mata boleh menjadi topeng tidur atau cermin mata atau goggle dan hendaklah diperiksa
oleh Hakim semasa pemeriksaan peralatan dan boleh diperiksa semula pada bila-bila masa semasa
pertandingan.
21.12.3.
Apabila di tempat persaingan penutup mata hendaklah dipakai pada setiap masa semasa di padang
permainan termasuk semasa menubuhkan peralatan, semasa latihan dan hingga akhir persaingan atlet
untuk hari itu.
21.12.4. Peranti / pendirian tidak harus mewakili halangan kepada pesaing lain.
Lebar keseluruhan pendirian berdiri / kaki hendaklah tidak melebihi 80 cms (31.5 inci).
Kedalaman maksimum bahagian fungsional dari pencari kaki bersentuhan dengan atlet hendaklah tidak
melebihi 6 cms (2.5 inci).
Terdapat ruang tidak kurang daripada 90 cms (35.5 inci) di antara setiap pendirian sentuhan (diukur dari
titik terdekat setiap pendirian). Saiz penglihatan sentuhan tidak boleh melebihi 2 cms dalam apa-apa arah
dan hanya akan bersentuhan dengan belakang tangan atau lengan atlet.
21.12.5.
Setelah ditubuhkan, penglihatan taktikal boleh ditinggalkan di lapangan sehingga akhir persaingan atlet
untuk hari itu, dan kemudian dikeluarkan.
21.12.6.
35
Dalam Pusingan Olimpik VI, peruntukan sasaran perlu diatur supaya atlet tidak perlu memindahkan
sasaran walaupun ini bermakna lawan mereka tidak berada di sasaran yang bersebelahan.
21.12.7.
Atlet boleh menembak sama ada kategori atau kategori kompaun dalam kelas yang sama. Kategori
kompaun boleh ditembak dengan kedua-dua jari atau menggunakan thumb release. Busur kompaun
adalah terhad kepada berat tarik maksimum sebanyak 45 paun untuk lelaki dan wanita.
21.12.8.
Pusingan ditembak.
21.12.8.1.
Pusingan Luaran VI terdiri daripada empat kali 36 anak panah ditembak pada 30m dengan sasaran
sasaran berikut dalam urutan ini:
 36 anak panah pertama pada muka 60cm;
 36 anak panah seterusnya pada muka 80cm;
 36 anak panah seterusnya pada muka 80cm;
 36 anak panah terakhir pada muka 122cm.
21.12.8.2. Pusingan VI 30m terdiri daripada 72 anak panah ditembak pada 30m pada muka 80cm.
21.12.8.3. Pusingan Olimpik VI ditembak pada 30m pada muka sasaran 80cm.
21.12.8.4.
Pusingan Dalaman VI terdiri daripada 60 anak panah pada tembakan muka 60cm pada 18m. Zon 10
"recurve" penuh akan digunakan untuk tujuan pemarkahan walaupun bow kompaun digunakan.
21.12.8.5. Pusingan Perlawanan Tertutup VI ditembak pada muka 60cm dan mengikuti peraturan lain
dalam Pusingan Perlawanan Tertutup. Zon 10 "recurve" penuh akan digunakan untuk tujuan pemarkahan
walaupun bow kompaun digunakan.
21.12.8.6. Semua peraturan World Archery yang lain dikenakan.
21.12.9.
Pembantu
21.12.9.1. Seorang atlet VI dibenarkan untuk mempunyai seorang yang bertindak sebagai pembantu yang
boleh duduk atau berdiri di belakang atlet 1m di belakang garis menembak.
21.12.9.2.
Peranan pembantu adalah untuk memberitahu atlet kedudukan anak panah di target face dan juga untuk
memaklumkan kepada mereka mengenai sebarang isu keselamatan.
21.12.9.3.
Penolong tidak akan mengganggu atlet lain sambil memberi bantuan bimbingan.
21.12.9.4.
Apabila atlet telah menamatkan anak panahnya, pembantu akan pergi di belakang barisan menunggu.
Atlet boleh kekal di garis penggambaran sepanjang pukulan atau kembali di belakang garis menunggu
pada budi bicara atlet.
21.12.9.5.
Pembantu hanya boleh melaraskan penglihatan dan / atau menubuhkan 1peralatan di antara amalan dan /
atau tujuan akhir. Pembantu boleh membimbing atlet ke sasaran dan kembali ke garis penangkapan.
Atlet boleh menyesuaikan pandangan taktilnya pada bila-bila masa semasa penggambaran.
21.12.9.6.
Pembantu hendaklah melakukan pemarkahan untuk atlet. Setiap atlet akan menandatanganinya /
lembaran skor sendiri.
21.12.9.7.
Atlet dan pembantu hendaklah dikenali sebagai rakan yang memakai pakaian seragam yang sama.
21.12.9.8.
Semasa pertandingan individu seorang atlet VI mungkin mempunyai pembantu atau jurulatih tetapi tidak
kedua-duanya.
21.12.10.
Bagi semua kejohanan antarabangsa dan / atau kejohanan-kejohanan yang berdaftar dengan World
Archery, tiada anjing "pembantu" atau "sokongan" akan dibenarkan di padang permainan.
36
Appendix 1
Target Face and Equipments

1-10 Scoring Zones Target Face
Outdoor target butt set-up

(see image 4:outdoor target butt set-up)
37
Image 4: Outdoor target butt set-up
4X5-10 Scoring Zones Target Face
(see image 5: 4×5-10 Scoring Zones Target Face)
38
Image 5:4x5-10 Scoring Zones Target Face
4x6-10 Scoring Zones Target Face
(see image 6:4x6-10 Scoring Zones Target Face)
Image 6:4×6-10 Scoring Zones Target Face

3x6- Scoring Zones Target Face
39
(see image 8:3×5-10 Scoring Target Face)

2x5-10 Scoring Zones Target Face with Score Board
40
(see image 9:2×5-10 Scoring Target Face with Score Board)
2x80cm 6-ring face with the scoringzones 5-10

Image 9:2×5-10 Scoring Zones Target Face with Score Board

(see image 10:1x5-10 Scoring Zones Target Face)
41
Indoor Target Butt Set-Up
Image 11: Indoor Target Butt Set -UP

4x4 40cm Target Face for Indoor
(see image 12:4×4 40cm Target Face for Indoor)
42
Image 12: 4x4 40cm Target Face indoor
4x4 Triangular Triple Face for Indoor
(see image 13: 4×4 Triple Triangular Face for Indoor)
43
Image 13:4×4 Triple Triangular Face for Indoor
4x3 Vertical Triple Target Face for Indoor
Image 14: 4x3 Vertical Triple Target Face for Indoor

2x3 Vertical Triple Target Face for Indoor)
44
Image 15: 2x3 Vertical Triple Target Face for Indoor
1x3 Horizontal Triple Target Face for Indoor
Team Event - shoot-off
(see image16: 1x3 Horizontal Triple Target Face for Indoor)
Image 16: 1x3 Horizontal Triple Target Face for Indoor
45
Recurve Bow Description
Image 17: Recurve bow description
46
Compound bow description
Image 18: Compound Bow description
47
Arrow Description
Image 19: Arrow description
Disediakan oleh :C.Freedah@Zims
48

Book 3 TARGET ARCHERY

Uploaded by

Document Information

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Book 3 TARGET ARCHERY

Uploaded by

Copyright:

Book 3

11.1. BAHAGIAN RECURVE- Recurve Division

Bagi Bahagian Recurve, item berikut dibenarkan:

11.1.6. Stabilizer dan pengacau getaran pada busur dibenarkan.

11.1.10. Aksesori dibenarkan:

11.2. BAHAGIAN COMPOUND-Compound Division

Muat turun tafsiran

11.2.1.1. Berat maksimum tidak boleh melebihi 60 paun.

Tafsiran pengertian kompaun

11.3. Bagi atlet kedua-dua bahagian peralatan berikut tidak dibenarkan:

Perkara 11.3.2, 11.4 dan 12.6

Tafsiran kegagalan peralatan

Image 1. Match Play Chart 1A

13.2.3. Dalam Pusingan Akhir Acara Pasukan (penggantian bergantian):

13.4.3. 40 saat adalah masa yang dibenarkan:

13.4.8. Had masa boleh dilanjutkan dalam keadaan luar biasa.

13.5. Kawalan masa visual dan akustik.

Anak panah terkena anak panah:(heating)

18.1.1. Pengurus Pasukan hendaklah

19.4. Keputusan Juri adalah muktamad yang tidak boleh dirayu.

Undang-undang Pakaian-Dress Regulations

21.2. PENGELAS- Classifiers

21.3. KLASIFIKASI MENGURANGKAN PENGLIHATAN-Visually Impaired Classification

21.5. KAD PENGELASAN-Classification cards

21.6. PERANTI PENGAWAL-Assistive Devices

21.12 CACAT PENGLIHATAN OLAHRAGA- IMPAIRED VISUALLY ATHLETIC

Target Face and Equipments

Outdoor target butt set-up

Image 6:4×6-10 Scoring Zones Target Face

Image 8:3×5-10 Scoring Zones Target Face

2x80cm 6-ring face with the scoringzones 5-10

2x5-10 Scoring Zones Target Face

1x5-10 Scoring Zones Target Face

Indoor Target Butt Set-Up

Image 11: Indoor Target Butt Set -UP

Image 14: 4x3 Vertical Triple Target Face for Indoor

Image 16: 1x3 Horizontal Triple Target Face for Indoor

Disediakan oleh :C.Freedah@Zims

You might also like