Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Tegui 375021 375022 375046 PDF

    Uploaded by

    Marisa
    476 views24 pages

    Original Title

    Tegui_375021_375022_375046.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    476 views24 pages

    Tegui 375021 375022 375046 PDF

    Uploaded by

    Marisa

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    Manual de instalacién para Kits V1 y V2 B/N Convencional y V1 Color Convencional 3750 21 (1 vivienda) / 3750 22 (2 viviendas) / 3750 46 (1 vivienda) TE TM | Descripcién kit de videoportero convencional con imagen en blanco y negro para 1 6 2 viviendas. Kit de videoportero convencional con imagen en color para 1 vivienda, Placa de calle: Caja de empotrar Placa de calle: Caja de empotrar Kit V1. B/N (1 Médulo) Kit V2 BYN (1 Médulo) Kit V1 Color Ref.: 9756 01 Ref: 3756 01 133 138 kK —-| 4 | eo oS ea oA a] {c |} fo 8 | |e = 2 8 3 sy 8 suelo suslo TTT? TTT Monitor Serie 7 Base Mural M71BIN Ref:374400 B71 M-71C — Ref:374410 Ref: 3744 40 169 Alimentador E-40 Ref.: 3750 09 al 230 VAC, montaje carril DIN (10 médulos) 2 DIN TOMea_, Abrepuertas (no incluido en el kit), caracteristicas: Suolo 12.V AC max, 880 mA=5% TTT (Ret: 3749 00) Funcionamiento del sistema Funciones del monitor Al presionar el pulsador de la placa de calle, la llamada se escucha en la vivienda y suena también en la placa de calle. Es lo que se denomina confirmacién de llamada en placa de calle. La lamada es electrénica tonal En la vivienda, el monitor se enciende y muestra la escena captada por la placa de calle. El propietario, puede contestar la llamada y abrir la puerta utilizando la tecla abrepuertas del monitor 0— . EI monitor incluye la tecla || ‘> Teela auniliar. Permite accionar ‘© Piloto led. indica si el canal esté cocupado al pulsar tecta () o= Tecla abrepuertas. ‘Abre la puerta de la calle para activar funciones aunliares, como encender la luz de la escalera, luces, otra puerta. y la tecla vigilancia ) para activar el monitor sin recibir llamada previa. La || 0 Tecla vigilancia. Activa el monitor iluminacién de la escena es mediante infrarrojos. Incluye pulsador para sin recibir llamada previa. iluminacién de tarjeteros. La placa con disefio de iitima generacién simpifica el montaje y aumenta la fabilidad al incrementar la proteccién del sistema | | ~*~ Control de brillo frente a las condiciones ambientales. “a Control de contraste N7072103| Esquema unifilar V1 2 2 230 Vac + Secciones recomendadas V1 fro] z= n? de Secciones Conexiones 0 hilos minimas (mm 50m 100m | 200m 9, 10, 12, 13 tt 4 1 15 25 16 1 1 1 25 1,3,4,5 tt 4 0,25 Os 1 2 tt 1 1 15 25 VM tt soc > 0,2 05 Importante Utilizacién de coaxial ( 75.) en lugar de par trenzado. Quite el hilo de unién entre las bornas 12 y 2 del médulo camara-grupo fénico, Configure los puentes del médulo cémara-grupo fénico y las bases murales para cable coaxial a Distancia < 100m., RO de malla < 11 2/km| Distancia > 100m., RO. de malla < 7 :/km. Esquema de instalacion V1 mi TTT TTT 1m Ml 2 Me = = s E-40 | 9 |10}12]13] 14/16 Pam | T 230 Vac Kivi Importante Hilo de unién de masas entre bornas 12 y 2 es necesario s6lo en instalaciones con par trenzado. Esquema unifilar V2 230 Vac Secciones recomendadas V2 | | ede Secciones Conexiones hilos minimas (mm?) 50m | 100m | 200m 9,10, 12, 13, t t 4 15 | 25 4 16 tS 1 1 25 4 1,3,4,5 t t 3+2 | 025 | 05 1 2 1 t 1 15 4 6 ve 1 t soc >02 05 Importante = Vien de ons (78) en gr de parvezdo —_ ‘Quite el hilo de unién entre las bornas 12 y 2 del médulo cémara-grupo fénico. Distancia < 100m., R& de malla < 11 2k] Configure los puentes del médulo cémara-grupo f6nico y las bases murales para Distancia > 100m., RS de malla < 7 Sukm. cable coaxial. Esquema de instalacién V2 118) i + {51 - [4t [st + [2k 1 + P2 pb py B74 Importante PTT © TMT | Cortar las 2 resistencias. PRIM| 230 Vac ass] [M] Vv 42 3 4 Pi —¢ 5 [P2} P- P2 = Kiva Importante Hilo de unién de masas entre bornas 12 y 2 es necesario sélo en instalaciones con par trenzado. 5 Distribucin Par trenzado © coaxial en cascada Importante ’ Cortar las 2 resistencias Par trenzado 0 coaxial con derivadores He & Ampliacién Hasta 3 teléfonos supletorios con la misma llamada, Duplicar, triplicar 0 cuadriplicar secoién (9, 10, 1, 2) o fzie[s;ais[PlPe [are Ampliacién V1 Hasta 4 monitores con la misma llamada. Duplicar, tiplicar 0 cuadriplicar seccién (1, 2, 9, 10, 12 y 16) para 2, 3 6 4 monitores, Afiadir un E-40 para 3 6 4 monitores. u x Importante 2 Cortar las 2 resistencias. E40 9 }10/12/13] 14/16 (Pam) T 230 Vac 4 ae Mt — Vv e y 2 —2 Ea a av 4 Pa ghopatspayie (raw!) T a 230 Vac Ampliacion V2 Hasta 2 monitores con la misma llamada. Duplicar secciones (1, 2, 9, 10 y 12) para 1 monitor en paralelo. Es necesario afiadir un E-40. Importante 2 Cortar las 2 resistencias. 9 |10)12/13] 14/16 (am) T 230 Vac 1 ReEeREE] = a 9 10/12 /13]14 16 [PRIM T 230 Vac Opciones V1-v2 Pulsador adicional para accionamiento de abrepuertas. — Kivi ove EAL+ cierra contacto relé. Pulsador auxillar monitor enciende luz escalera, 2 tS 2A/230 Vac —| it ° 2A/110 Vac ro tt et EAL C = Hat 5 a gfrojrafrafrafie 7 —_=* EAL cierra contacto relé para llamada supletoria, encendido luz escalera. Al il I | fi 5 1 t + TT 24280 Vac me $2] Soom I te LEAST Prore Kivi ave Montaje ® om > DIN Fije sobre la pared o carr DIN conexionado del alimentador Corte el pasacables y cierre la tapa de Instale la placa resguardada y cerca de la puerta, caja. Rompa para pasar cables. Coloque la Libere tapas marco y atornille bisagras. Abra la placa, Conexione el médulo \gomm Extraiga monitor de la base de conexiones, obstaculos. Altura de colocacién y perimetro libre de Fije base de conexiones sobre pared 0 2 cajas universales. Aon Par trenzado, Nivele Base Mural Configure puentes en base conexiones. Conecte latiguillo (1) y coloque monitor @y3) 10 Montaje i Ajuste de controles Atornille la placa a caja de empotrar. Gierre las tapas marco, Extraiga el tarjetero. Coloque la etiqueta. Inserte un extremo del tarjetero y bascule hasta clipar el otro extremo. Comprobacién 230V fT TTT) o Correcta conexién a red. La llamada suena en la placa y en el monitor. Pruebe audio. Ajuste el volumen en monitor y placa, Compruebe la apertura de la puerta. Revise funcionamiento de luz tarjetero, " Mantenimiento 1. No funciona nada. Compruebe en el alimentador E-40 que la tensién entre las bornas 9 y 10 es aprox. 12Vac: y entre 12 y 16 es aprox. 18 Vdc. Si detecta cortocircuito, subsénelo. Desconecte la tensién de red durante unos minutos; desconecte también todos los hilos que salen del alimentador. Al cabo de estos minutos, conecte sélamente la tensién de red. Si persiste la averia, puede tener el alimentador averiado. 2. No funciona Ia iluminacién del tarjetero. Compruebe en el médulo cdmara-grupo fénico, que la tensién entre bornas 9 y 10 es aprox 12 Vac. Silas tensiones son correctas, el médulo esta estropeado. 3. El sonido produce efecto Larsen o acoplamiento. Regule los mandos de volumen en el médulo cémara-grupo {nico. 4, No se escucha en placa el sonido del monitor. Revise el ajuste de volumen, la iluminacién del pulsador de luz y las conexiones en bornas 4 y 2 (médulo camara-grupo fénico y monitor). Monitor descolgado 3 Vdo y colgado 9 Vdc. Si a revisién es satisfactoria, el monitor o el médulo cémara-grupo fénico pueden estar averiados. 5. No se escucha en el monitor el sonido de la placa, Revise el ajuste de volumen, la iluminacién del pulsador de luz y las conexiones en bornas 5 y 2 (médulo camara-grupo fnico y monitor). Monitor colgado 9 Vdc y descolgado, 0,5 \Vde. Si la revisién es satisfactoria el monitor 0 el médulo camara-grupo fénico pueden estar averiados. 6. No se recibe en monitor la llamada desde placa. Revise la iluminacién del pulsador de luz, que en el monitor se escucha el sonido de placa y la conexién entre el pulsador de llamada y la borna 1 del monitor. Sila revisién es satis- factoria, el monitor o el médulo cémara-grupo fénico pueden estar averiados. 7. No funciona el abrepuertas. CCompruebe en el médulo cémara-grupo fénico que ia tensién entre bornas 9 y 10 es aprox. 12 Vac. Si no es asi, vaya al punto 1 de este apartado. Compruebe en el monitor que la tensién entre bornas 3 y 2 es de 18 Vdc; y accionando el pulsador abrepuertas da 0 Vdc, Compruebe en el médulo cémara-grupo fénico que la tensién entre bornas 10 y 11 5 aprox. 12 Vac (pulsador abrepuertas accionado y abre- puertas conectado). Si no es asi, el médulo camara y grupo {nico puede estar averiado. Si las tensiones son correctas, el problema lo genera el propio abrepuertas. 8. No hay imagen. Pantalla de monitor en blanco. Revise la posicién de los puentes del médulo cémara-grupo {énico y de la base mural (para par trenzado 0 coaxial), ‘Compruebe que, con la instalacién sin tensién, la resistencia entre M y V del par trenzado es 150 Ohm (75 Ohm para coaxial). Compruebe en la cémara que, con el monitor activado, la tensién entre bornas 13 y 12 es de aprox. 15 Ve. Silas revisiones son satistactorias puede tener averiado ‘el monitor 0 el médulo cémara-grupo fénico, 9. No hay imagen. Pantalla de monitor en negro. ‘Compruebe con el monitor en repose, que la tensién entre bornas 16 y 2 es aprox. 18 Vdc. Revise on ol médulo cémara- grupo fénico, que las conexiones de las bornas 12 y 2 son correctas. Silos resultados son satisfactorios, el alimentador © el monitor pueden estar averiados. 10. La imagen se mueve verticalmente. Problema en la distribucién de video. Compruebe que, con la instalacién sin tensién, la resistencia entre M y V del par trenzado es de 150 Ohm (75 Ohm para cable coaxial) En distribucién en cascada, corte las resistencias de todas las bases, excepto la de final de linea. 11. Imagen distorsionada, doble imagen o pérdida de sincronismo. Mismas consideraciones que en el punto 10. 12. No funciona el autoencendido del monitor. Veriique los pasos del punto 1. Compruebe en el monitor que la tensién entre bornas 16 y 2, y entre bornas 8 y 2 es aprox. 18 Vdc. Si las revisiones son correctas, el monitor puede estar averiado. 12 Kit de videoporteiro a preto e branco analégico para 1 ou 2 moradias ea cores para 1 moradia 3750 21 (1 mor. p/b) / 3750 22 (2 mor. p/b) / 3750 46 (1 mor: Es =i TEGUI" Descrigao Kit de videoporteiro a preto e branco analégico para 1 ou 2 moradias. Kit de videoporteiro a cores analégico para 1 moradia. Posto extern Caixa de encastrar Posto externa Caixa de encastrar Kit V1 (1 médulo) Kit V2. (1 médulo) Ret. 9750 71 Ref. 9756 01 Ret: 975072 ‘Refs 375601 p18 a = f= = @ 2a e| 2a 3] Ls y} Oo a | |o= oa ~ o T ~ a T Pavimerts avin TTT mmm Monitor Série 7 Base Mural M71 PIB B71 Ret 9744 00 Ret. 3744 40 180 15 Fonte de almentagao E-40 6 ae | Ret: $760 09 a E e 8 Instalagao em calha E DIN (10 médulos) =~ || 3 ONTO | 2 of 9% 6 Trinco eléctrico (Nao incluida no kit), Caracteristicas: max. 12 Vac, Pavimento 880 mA + 5 % am Ref. 3749 00 Funcionamento do sistema Carregando no botio do posto externo, ha uma confirmagao de chamada, ‘© que significa que a campainha toca ao mesmo tempo no monitor € no| posto externo. A campainha é electrénica e de trés tons. No interior, © monitor acende e apresenta a imagem da cena captada pelo posto externo. ‘Serd entdo possivel responder e abrir a porta da rua utilzando 0 botio do monitor correspondente ao trinco eléctrico O—. O monitor comporta um botdo para activar as fungdes auxiliares, como 0 acender da luz no acesso das escadas, e um botdo de vigiléncia . que permite activar 0 monitor sem chamada prévia. A iluminagéo da cena efectua-se por infravermethos. O design do posto externo tiltima geracao simpiifica a instalacdo e melhora a fiabilidade aumentando a resisténcia as condicées atmosféricas. © posto externo comporta um botdo que permite luminar as etiquetas dos nomes. Fungées do monitor 2 Luz LED: Indica se 0 canal est cocupado premindo o botdo Botdo trinco eketrico: Abre a porta da rua. Botéo auxiliar:Permite acender as luzes, abrir outra porta... Botio vigifincla: Activa o monitor sem chamada prévia, ro © Ajuste da luminosidade Ajuste do contraste 2 230 Vac —* Quadro das secgées . Namero. Seccdes |condutores| 50m 100m | 200m 9, 10, 12,13 4 1 1,5 25 16 1 1 1 25 1,3,4,5 4 0,25 Os 1 2 tt 1 1 15 25 VM {cr > 0,2 05 Importante No caso de utilizgao de um cabo coaxial (78) em vez de um par entrancado. a Retirar 0 condutor de ligacao entre os terminais 12 © 2 do méduotelecdmara-_Distncia < 100 m, RQ da malha < 119/km, Distancia > 100 m, PQ da malha < 7/km, gupofénico. Configurar os jumpers do médulo telec&mara-grupo fénico @ das bases murais em cabo coaxial, 14 Esquema de instalacao V1 mi TNT TTT 1m M ny Me = = u E-40 | 9fiofi2it3[ta]ie Pam} 230 Vac Kivi Importante O condutor de ligagao entre os terminais 12 ¢ 2 6 necessario apenas no caso de instalagdes com par entrangado. Esquema u 230 Vac Quadro das secgées recomendadas V2 . |_| Nimero Seccdes Ligagoes de minimas (mm?) -ondutores 50m | 100m | 200m 9, 10, 12, 13 t t 4 15 | 25 4 16 tS 1 1 25 4 1,3,4,5 t t 3+2 | 025 | 05 1 2 Lt 1 15 4 6 ve r t soc > 0,2 05 Importante . i No caso de utilizao de um cabo coaxial (75!) em vez de um par entrancado. Retirar 0 condutor de ligaco entre os terminals 12 e 2 do médulo telecdmara- _Disténcia < 100 m, 2 da malha < 112/km. grupo fénico. Configurar os jumpers do médulo telecdmara-grupo fénico e Distancia > 100 m, FR da malha < 70m, das bases murais om cabo coaxial. 16 Esquema de instalacao V2 4 P2 PTT © TMT | PRIM| 230 Vac Cortar as 2 resisténcias. a=) MI Vv 42 3 4 Pi-¢ 3 Pa be oe. iaive Importante entrancado. O condutor de ligagdo entre os terminais 12 ¢ 2 ¢ necessario apenas no caso de instalagdes com par 7 Distribuigao Par entrangado ou coaxial em cascala Par entrancado ou coaxial e derivadores He & Importante 9 Cortar as 2 resisténcias, Ampliagao ‘Até 3 telefones suplementares para a mesma chamada. Consoante o numero de telefones suplementares, multiplicar por 2, 3 ou 4 as secgées dos condutores (1, 2, 9 10). o fzie[sTaisiPlPh [are 18 Ampliagao V1 Até 4 monitores para a mesma chamada, Para 2, 3 ou 4 monitores, multiplicar por 2, 3 ou 4 as secgdes (1, 2, 9, 10, 12 € 16). Actescentar E-40 no caso de instalagao de 3 ou 4 monitores u x Importante Cortar as 2 E40 resisténcias. ghopapsfraie (Pam) T 230 Vac 4 ae Mt — Vv e y 2 —2 Ea a av 4 Pa ghopatspayie (raw!) T a 230 Vac Ampliagao V2 ‘Até 2 monitores para a mesma chamada. Para 1 monitor em paralelo, duplicar as secgdes (1, 2, 9, 10 ¢ 12). Acrescentar uma fonte de alimentacéo E-40, Importante 9 Cortar as 2 resisténcias. 9 |10)12/13] 14/16 (am) T 230 Vac 1 ReEeREE] = a 9 10/12 /13]14 16 [PRIM T 230 Vac 20 Opgées V1- v2 Botao suplementar de activagao do trinco eléctrico. Kivi ove © adaptador EAL-+ corla o contacto rel é. 0 botao auxiliar do monitor acende a luz das escadas. 2 2A/230 Ve dW a | cpamrn)] ante te C fee ea —_=* Durante a chamada do posto extern, o adaptador EAL-1 fecha um contacto rel é e permite a activagao de uma campainha suplementar e a iluminagao do acesso das escadas. Al il i 5 1 t + TT 24280 Vac me $2] Soom I te LEAST Prore Kivi ave 24 Instalagao ® j= 8 DIN Fixar na parede ou em calha DIN, Cortar 0 condutores e fechar a tampa do bloco de alimentagao. Instalar 0 posto externo préximo da porta, @ protegida das intempéries. o & a= © Abrir o pré-corte para passar os cabos. Encastrar a caixa Desapertar os parafusos do quadro & aparafusar as dobradicas na caixa de encasttar. Abrir 0 posto externo. Ligar o médulo. \gomm Posicionamento em altura e area desim- pedida. Fixar a base de ligagdes na parede ou ‘em 2 caixas universais. Nivelar a base mural Configurar os jumpers na base de ligagdes. Ligar 0 conector (1) e encastrar o monitor| (203), 22 Instalagao Ajustar 0 contraste e a luminosidade. ‘Ajustar 0 angulo de visio da telecdmara, Aparafusar 0 posto externo na caixa de encastrar, Fechar 0 quadro. iS Enxtraia porta etiquetas, Coloque a etiqueta Insira um dos extremios do porta etiquetas @ pressione o outro extremo até ouvir um lick Verificagao 230V a Bal @ le ») >I Aligacao a rede esté correcta. ‘A chamada toca ao posto externo e no monitor, Verificar a transmissao Audio. Ajustar o volume ao posto externo @ no Verificar a abertura da porta monitor. \Verificar a iluminagao do suporte de eti- quetas. 23 No caso de problema 1, Nada funciona, Verificar se a tensao na fonte de alimentagdo E-40 ¢ de aproximadamente 12 Vac entre os terminals 9 ¢ 10 ¢ 18 Vde entre os terminais 12 e 16. Se houver um curto-circuito, reparar. Desligar a tensao da rede e todos os condutores que saem da fonte de alimentagdo durante alguns minutos. Ligar nicamente a tensdo da rede. Se o problema persiste, a fonte de alimentagao pode estar deteituosa. 2. A llumina-ao do suporte de nomes do funciona. Verificar no médulo telecdmara-grupo fénico se a tensao é de aproximadamente 12 Vac entre os terminais 9 e 10. Se atensdo 6 correcta, 0 médulo esta defeituoso. 3, 0 som multiplica-se (efeito Larsen). Regular 0 volume no grupo telecamara-grupo fénico. 4. 0 som do monitor do chega ao posto externa. Verificar 0 ajuste do volume, 0 acender do botao de ilumi- ago e as igagdes entre os terminais 4 e 2 (mSdulo telecdma- ra-grupo fénico e monitor). 3 Vdc monitor activado e 9 Vdc monitor desactivado, Se a tensao é correcta, 0 monitor ou ‘0 médulo telecdmara-grupo fénico pode estar defeituoso. 5. 0 som do posto externo nao chega ao monitor. Verificar 0 ajuste do volume, 0 acender do botao de ilumi- nagdo e as igagbes entre os terminais 5 e 2 (mSdulo telecdma- ra-grupo fénico e monitor). 0,5 Ve monitor activado ¢ 9 Vide monitor desactivado, Se a tensao é correcta, o monitor ou ‘0 médulo telecdmara-grupo fénico pode estar defeituoso. 6. 0 monitor nao recebe a chamada do posto externo. Veriticar 0 acender do botdo de iluminagao, se 0 som do posto externo se ouve no monitor € se a ligaco entre © botdo de chamada @ o terminal 1 do monitor esta correcta. Se a revisao é satisfatéria, 0 monitor ou 0 médulo telecamara-

    You might also like