Professional Documents
Culture Documents
ေမာင္ေမာင္ျမင့္သိန္း - ကြန္ျပဴတာသံုးစြဲသူတိုင္းအတြက္ အဂၤလိပ္စာ PDF
ေမာင္ေမာင္ျမင့္သိန္း - ကြန္ျပဴတာသံုးစြဲသူတိုင္းအတြက္ အဂၤလိပ္စာ PDF
com
http://swanbros.blogspot.com
«Ù»º§-Ô©³ ±µØå°ÙÖ±´©µ¼·ºå¬©Ù«º
¬öÚª¼§º°³
Û²¹´·-¸ Ú±®
ݱ³°«¬»® Ë-»®-
¿®³·º¿®³·º¶®·º¸± ¼»ºå
ø°«º® × ©«& ±¼ µ ªº ÷
Ы¾´·-¸·²¹ ر«-»
Ò±òëîøß÷ôÙ®±«²¼ Ú´±±®ô ïî ͬ®»»¬ô
Ô¿²³¿¼¿© Ì©±²-¸·°ô Ç¿²¹±²ò
иæøðï÷ îîììíï
http://swanbros.blogspot.com
®³©¼« ³
°Ü°Ñº±´Ç°«³å ððé
°³¿ú屴Ĭ®Í³ ððç
ïò Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ ×÷ ðïî
¬°¶§Õ¶½·ºå ó ï
îò Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ ××÷ ðïê
¬°¶§Õ¶½·ºå ó î
íò Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ ×××÷ ðîí
¬°¶§Õ¶½·ºå ó í
ìò Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ ×Ê÷ ðîç
¬°¶§Õ¶½·ºå ó ì
ëò Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ Ê÷ ðíì
¬°¶§Õ¶½·ºå ó ë
êò ͱº¬©¿®» Í»´»½¬·±² øﮬ ×÷ ðíç
¿¯³¸¦ºðÖ ¿úÙå½-ôº¶½·ºå ó ï
éò ͱº¬©¿®» Í»´»½¬·±² øﮬ ××÷ ðìë
¿¯³¸¦ºðÖ ¿úÙå½-ôº¶½·ºå ó î
èò ͱº¬©¿®» Í»´»½¬·±² øﮬ ×××÷ ðëð
¿¯³¸¦ºðÖ ¿úÙå½-ôº¶½·ºå ó í
çò Í»®ª·½» ðëë
𻺿¯³·º®¿× §å¶½·ºå
ïðò Ò¿³·²¹ ¿²¼ Í¿ª·²¹ ðêï
¦µ¼·º¬®²º¿§å¶½·ºåÛÍ·º¸ ±¼®ºå¯²ºå¶½·ºå
ïðò Í°®»¿¼-¸»»¬- æ ̸» Ô¿§±«¬ ðêê
Æô³å®-³å ¿»ú³½-¨³å¶½·ºå
ïîò Ù·ª·²¹ ¬¸» Ú·´» ²¿³» ðéï
¦µ¼·º¬®²º¿§å¶½·ºå
http://swanbros.blogspot.com
æ æ æ
http://swanbros.blogspot.com
°Ü°Ñº± ´Ç°«³å
ð·ºå±¼»ºåÑÜå
ÞòÛ½±²ô ÎòÔ ô ÜòßòÝô ÜòÓòßô ÓòÞòß
http://swanbros.blogspot.com
°³¿úå±´ Ĭ®Í³
ïð ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
¬±µ Ø å ¶§Õ±´ ®-³å¬©Ù «º ùÜ ° ³¬µ §º Å ³ ¬µ § º ©°º ½ -§º ±Ö © °º § Ù ·º ¸ § ®³
¬¿¨³«º¬«´ ¶§Õ©ôº¯µ¼ú·º§Ö «Î»º¿©³º̧úÖË Þ«Õ¼å§®ºå¬³å¨µ©º®× ¬©Ù«º
ð®º å ±³§Ü © ¼ ¶¦°º ú §¹Ò§Ü ñ «Ù » º § -Ô©³»²º å §²³ ¦Ù Ø Ë Ò¦Õ¼ å ®× ® Í ± ²º
Ûµ¼·º·Ø¿©³º¦ÙØËҦռ婵¼å©«º¿úå±µ¼Ç ޫռ姮ºåÓ«¦µ¼Ç ª´·ôº®-³å«µ¼ ©µ¼«º©Ù»ºå
ªµ¼«º§¹ú¿°ñ ñ
¿°©»³¬»Û[¶¦·º̧
¿®³·º¿®³·º¶®·º̧±¼»ºå
ø°«º®×©«&±µ¼ªº÷
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ïï
ïî ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
¬½»ºå øï÷
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ ×÷
¬°¶§Õ¶½·ºå ó ï
Ü·¿´±¹«»
Ò¿¬ æ Ù±±¼ ³±®²·²¹ô Ó®ò Í¿©§»®ò ×ù³ Ò¿¬ Ü¿ª·- º®±³
ݱ³°«¬»® ݱ²-«´¬¿²¬-ô ײ½ò DZ« ¿-µ»¼ «- ¬± ¸»´°
-»¬ «° ¿ ½±³°«¬»® -§-¬»³ º±® §±«® ½±³°¿²§ò
®öÚª³»Ø»«º½·ºå§¹ ®°*©³ ¿¯³ú³åñ «Î»º¿©³º«¿©³¸
«Ù»§º -Ô©³ ¬Þ«Ø¿§å §²³úÍ·®º -³å «µ®Ð D ®Ü Í »«º¨º ¿ùåß°º
¶¦°º § ¹©ôº ñ ½·º ß -³å©¼ µ Ç « µ ® D Ð Ü ¬©Ù « º «Ù » º § -Ô©³
°»°º © °º ½ µ ©²º ¿ ¯³«º ¨ ³åúÍ ¼ ¦ ¼ µ Ç ¬«´ ¬²Ü ¿ §å¦¼ µ Ç
«Î»º¿©³º¸«¼µ ¿¶§³½Ö̧©ôº¿»³ºñ
Í»¬¸ æ Ø·ô Ò¿¬ò Ý¿´´ ³» Í»¬¸ò ̸¿²µ- º±® ½±³·²¹ ±ª»® -±
¯«·½µ´§òÇ»-ô ×ù³ ¬¸·²µ·²¹ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ½±³°«¬ó »® ¬±
¸»´° ³» ®«² ¬¸» ¾«-·²»-- ¿²¼ ¬± µ»»° ¬¸» ®»½±®¼-ò
л±°´» ¸¿ª» ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°«¬»® ½±«´¼ ¸»´°ò
Þ«¬ × ¼±²ù¬ µ²±© ¿ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ß²¼ ·º × ¹»¬
±²»ô × ±²´§ ©¿²¬ ±²» ½±³°«¬»®ò × ¼±²ù¬ ¬¸·²µ ×
²»»¼ ¿ ½±³°«¬»® -§-¬»³ò
żµ ·ºåòò»«º¿úñ ¯«º ø¨º÷ª¼µÇ§Ö ¿½æ§¹ñ ½µ ª¼µ ¶®»º ¶®»º
¯»º¯»ºª³©Ö¸¬©Ù«º ¿«-åƴ姹§Öñ °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå
ªµ§¦º µÇ¼ »ÇÖ ®Í©©
º ®ºå¿©Ù ¨¼»åº ±¼®åº ú³®Í³ «Î»¿º ©³º̧«¼µ ¬«´
¬²Ü¿§å¦¼µÇ «Ù»§º -Ô©³©°ºªØµåúúͼ¦µÇ¼ «Î»º¿©³º °Ñºå°³å¿»
§¹©ôºñ «Ù»§º -Ô©³« ¬«´¬²Ü¿§åÛ¼µ·© º ôºªµÇ¼ ª´¬®-³å
« ¿¶§³ Ó«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬Öù¹»ÖÇ §©º±«º©¸Ö «¼°ú* §º«µ¼
«Î»¿º ©³º®±¼¾å´ ñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»¿º ©³º ©°º°µ© Ø °º½µ ú®ôº
¯¼ µ ú ·º «Î»º ¿ ©³º «Ù » º § -Ô©³©°º ª Ø µ å §Ö ª¼ µ ½ -·º ©ôº
«Ù»§º -Ô©³°»°º©°º½µ ª¼µ¬§º©ôºª¼µÇ «Î»¿º ©³º ®¨·º¾å´ ñ
Ú«¬«®» Ы¾´·-¸·²¹ ر«-»
http://swanbros.blogspot.com
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ïí
ïì ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®» æ Þ«¼ Õ ©·º ¿ ú屳娳å©Ö ¸ ¿¯³¸ ð Ö
ø Ю»©®·¬¬»² ͱº¬©¿®»÷ñ ø±Ü 嶽³å¬ªµ § º ©°º ½ µ ¶§Õªµ § º ú »º
ùÜƼµ·ºå¿úå¯ÙÖ¨³å©Ö̧ -±º¬©¿®» «¼µ ¯¼µª¼µ§¹©ôºñ÷
»ò¹ò Ó±-¬ -³¿´´ ¾«-·²»-- ®»¯«·®» ±²´§ ¿ ³·½®±½±³°«¬»®
¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®»ò
°Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå ¬¿±å°³å ¬®-³å°µÅ³ ®¼µ«º½c¼µ«Ù»º§-Ô©³»ÖÇ
Þ«¼Õ©·º ¿úå¯ÙÖ¨³å©Ö̧ ¿¯³¸ðÖ±³ ªµ¼¬§º§¹©ôºñ
îò ½±³°«¬»® -§-¬»³ æ «Ù»º§-Ô©³°»°ºñ «Ù » º § - Ô©³ªµ § º ·»º å
¬°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µªØµå ø±¼µÇ÷ cµ§º§¼µ·ºå¯µ¼·ºú³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å»ÖÇ
/Ì»ºÓ«³å½-«º¿©Ù§¹ð·º©Ö¸ «Ù»º§-Ô©³®-³å ¬µ§º°µ«¼µ ¿½æ§¹©ôºñ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ïë
ïê ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
¬½»ºå øî÷
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ ××÷
¬°¶§Õ¶½·ºå ó î
Ü·¿´±¹«» æ
Ò¿¬ æ ß ½±³°«¬»® ½±«´¼ ¼»º·²·¬»´§ ¸»´° §±«ò DZ« ¼±²ù¬
²»»¼ ¿ ¾·¹ ³¿·²º®¿³» ±® ³·²·½±³°«¬»®ò ß ³·ó
½®±½±³°«¬»® ©·´´ ¼± ¬¸» ©±®µ §±« ²»»¼ò
«Ù»§º -Ô©³©°ºªµåØ « ±·º̧«µ¼ ¬©¼¬«- «´²ÜÛ·¼µ º§¹©ôºñ
½·ºß -³å¬¿»»ÖÇ Þ«Ü å®³å©Ö ¸ ®¼» ºå ¦ú¼ ®º ù¹®Í ®Åµ ©º ®Ü »Ü
«Ù »º§ -Ô©³ ®ª¼µ §¹¾´å ñ ®¼µ «º½ c¼ µ«Ù »º §-Ô©³©°ºªØ µå«
½·ºß-³åª¼µ¬§º©Ö̧ ¬ªµ§º«¼µ ¶§Õªµ§º¿§å§¹ª¼®º¸®ôºñ
Í»¬¸ æ × ¼±²ù¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¿®»ò Ó¿§ ¾»
× ²»»¼ ¿ ³·²·½±³°«¬»®ò
«ÙÖ¶§³å¶½³å»³å®×¿©Ù ¾³ªÖ¯µ©
¼ ³ «Î»¿º ©³º®±¼§¹¾´åñ ®Ü»Ü
«Ù»º§-Ô©³©°ºªØµå «Î»º¿©³º ª¼µ¬§º¿«³·ºå ª¼µ¬§º®ôºñ
Ò¿¬ æ ͱ³» ½±³°«¬»®- ¿®» ³±®» °±©»®º«´ ¬¸¿² ±¬¸ó
»®-ò Ѳ´§ ´¿®¹» ½±®°±®¿¬·±²- «-» ³¿·²º®¿³»-ô
©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬
©±«´¼ «-» ¿ ³¿·²º®¿³» ¬± µ»»° ®»½±®¼- ±º ¿´´
¬¸» ¼¿¬¿-ò
¬½-ռ˫ٻº§-Ô©³¿©Ùų ©¶½³å«Ù»º§-Ô©³¿©Ù¨«º §¼µÒ§Üå
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ïé
ïè ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ïç
îð ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ îï
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®» ø²÷ æ Þ«¼Õ©·º¿ú娳åÒ§Üå ¿¯³¸¦ºðÖñ
±Ü嶽³å ¬ªµ§º©°º½µ ¶§Õªµ§ºú»º¿úå¯ÙÖ¨³å¿±³ ¿¯³¸¦ºðÖñ
îò ½»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬ øÝÐË÷ æ «Ù»º§-Ô©³Ä ÑÜå¿Ûͳ«º
ø«Ù»º§-Ô©³¬ªµ§º ¬³åªØµå«¼µ ¶§Õªµ§º¿±³ ¿»ú³÷
íò ½±³°«¬»® -§-¬»³ æ «Ù»º§-Ô©³°»°º
øØ¿®¼©¿®» ÛÍ·º̧ ͱº¬©¿®» §¹ð·º±²º÷
ìò ¸¿®¼©¿®» æ ¬®³¨²º ø«Ù»º§-Ô©³Ä cµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¬°¼©º
¬§¼µ·ºå®-³å÷ ÝÐË á ¿®³º»Ü©³ ÛÍ·º̧ Õ»§¾±¿®¼ §¹ð·º±²ºñ
ëò ³¿·²º®¿³» æ ¿«³º§µ¿¼ úåúÍ·åº Þ«Üå®-³åÛÍ·º̧ ¬°¼µåú¿¬ö-·°
º ®Ü -³å ¬þ¼«
¬±Øµå¶§Õ¿±³á ¬ªÙ»ºÞ«Üå®³å ª-·º¶®»º¿±³ «Ù»º§-Ô©³ñ
ø±¼µ¿ªÍ³·º®×¿»ú³ ®-³å®-³å°³å°³å úͼ±²º÷
êò ³·½®±½±³°«¬»® æ ³·½®± ±¼µÇ®Åµ©º §¹°·º»ôº«Ù»º§-Ô©³ñ
©°º½-¼»º©²ºå®Í³ ª´©°ºÑÜå¨Ö« ¨¼»ºå½-Õ§ºÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º¿±³
«Ù»º§-Ô©³ ¬¿±å°³åñ
îî ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ îí
¬½»ºå øí÷
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ ×××÷
¬°¶§Õ¶½·º å ó í
Ü·¿´±¹«» æ
Ò¿¬ æ ß- × -¿·¼ô ¼±²ù¬ ¾«§ ¿ ½±³°«¬»® «²¬·´ §±« µ²±©
©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ·¬ ¬± ¼±ò Ú·®-¬ ¼± ¿ þ²»»¼-
¿²¿´§-·-þò ׬ ·- ¿ ®»ª·»© ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿-µ-
§±«ù®» ¼±·²¹ ²±© ¬¸¿¬ ¿ ½±³°«¬»® ½±«´¼ °»®ó
º±®³ò ̸·- ©·´´ ¸»´° §±« ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ µ·²¼ ±º
¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¬± ¾«§ò
«Î»º¿©³º ¿¶§³½Ö¸±ª¼µ§¹§Öá «Ù»º§-Ô©³«¼µ ¾³¬©Ù«º
½·º ß -³å ¾³¬ª¼ µ ú Í ¼ ± ªÖ ¯ ¼ µ © ³ ±¼ © Ö ¸ © ¼ µ · º ¿ ¬³·º
«Ù»º§-Ô©³«¼µ ®ðôº§¹»ÖÇÑÜåñ §¨®ÑÜå¯Øµå Ãê¼µ¬§º®×¿©Ù
½ÙÖ¶½®ºå°¼©º¶¦³®×££ ¶§Õªµ§º§¹ñ ¬Öù¹Å³ «Ù»º§-Ô©³« ¶§Õªµ§º
¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º©Ö¸ ¬½µ½·ºß-³å ªµ§º¿»©Ö¸ ©³ð»º¿©Ù«¼µ
¿¦³º¶§¦¼µÇ ¶§»ºª²º ±Øµå±§º®×©°º½µ§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ¬Öù¹Å³
¾ôºª¼µ ¬®³¨²º»ÖÇ ¬¿§-³¸¨²º®-ռ嫼µðôº¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©º
®ªÖ ¯¼µ©³ ½·ºß-³å«¼µ «´²Ü§¹ª¼®º¸®ôºñ
Í»¬¸ æ Ø¿®¼©¿®» ©±«´¼ ¾» ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ô
©±«´¼²ù¬ ·¬ á ̸» ÝÐË- ¿²¼ ©±®µ -¬¿¬·±² ¿®»
¿´´ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ³·½®±½±³°«¬»®ô §±« -¿·¼ô ɸ¿¬
»´-» ·- ¬¸»®» á
îì ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ îë
îê ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ îé
îè ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¼¿·-§ ©¸»»´ °®·²¬»®- æ ´»¬¬»® ¯«¿´·¬§ °®·²¬»®- ¬¸¿¬ «-»ô
¿ ®±«²¼ °®·²¬·²¹ ¼»ª·½» »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ³±«²¬»¼ ±² ¿
°»¬¿´ô ±® ¿®³ò
ªØ µ å ð¼ µ · º å ©Ö ¸ §Ø µ Û Í ¼ § º « ¼ ú ¼ ô ³«¼ µ ¬±Ø µ å ¶§Õ¿±³ ¬ú²º ¬ ¿±Ù å
¿«³·ºå®Ù»º©Ö¸ §ú·º©³®-³åñ
îò ¼±¬ ³¿¬®·¨ °®·²¬»®- æ º¿-¬ô ·²»¨°»²-·ª» °®·²¬»®- ¬¸¿¬
º±®³ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬ ¿ -»®·»- ±º ¬·²§ ¼±¬-ò
¿±å·ôº©Ö̧ ¬°«º¬¿¶§³«º¿©Ù»ÖÇ °³ªØµå¬«wú³¿©Ù«¼µ ¦ÙÖË°²ºå
¿§å©Ö̧ ª-·º¶®»ºÒ§Üå ¿°-å±¼§º®Þ«Üå©Ö̧ §ú·º©³®-³åñ
íò ´¿-»® °®·²¬»®- æ °®·²¬»®- ¬¸¿¬ «-» ¿ ¾»¿³ ±º ´·¹¸¬ ¬±
³¿µ» ·³¿¹»- ±² ¬¸» °¿¹»å º¿-¬»® ¬¸¿² ¿ ¼¿·-§
©¸»»´ °®·²¬»®ô ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º¿-¬»® ¬¸¿² ¿ ¼±¬ó³¿¬®·¨
°®·²¬»®ò
°³®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ §Øµú¼§º¿©Ù ¶§Õªµ§º¦¼µÇ ¬ª·ºå¿ú³·º¶½²º«¼µ ¬±Øµå
¶§Õ©Ö̧ §ú·º©³®-³å ¶¦°º§¹©ôºñ ¬Öùܧú·º©³¿©Ùų ¼¿·-§ ©¸»»´
§ú·º©³¿©Ù¨«º §¼µ¶®»º§¹©ôºñ ¼±¬ó³¿¬®·¨ §ú·º©³¿©Ù¨«º
§¼µ®¼µ¬ú²º¬¿±Ùå¿«³·ºåÒ§Üå §¼µ®¼µ¶®»º¯»º§¹©ôºñ
ìò ²»»¼- ¿²¿´§-·- æ ¿ ®»ª·»© ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿-µ- ¬¸¿¬
¿ ½±³°«¬»® ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼±ò
«Ù»º§-Ô©³©°ºªØµå« ¬«Î®ºå©ð·º ¶§Õªµ§ºÛµ¼·º¿±³ ©³ð»º®-³å«¼µ
¿¦³º¶§ú»º ¶§»ºª²º±Øµå±§º®×ñ
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ îç
¬½»ºå øì÷
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ ×Ê÷
¬°¶§Õ¶½·º å ó ì
Ü·¿´±¹«»
Í»¬¸ æ Ò±©ô ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -±º¬©¿®» á
¿«³·ºåÒ§Üñ ¿¯³¸¦ºðÖ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³§¹ÑÜåñ
Ò¿¬ æ É¿·¬ ¿ ³·²«¬»ô ©» ¸¿ª»²ù¬ º·²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¸¿®¼©¿®»ò DZ« ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ½±³ó
°«¬»® §±« ©¿²¬ò
½Ð¿°³·º¸§¹ÑÜåñ ¸¿®¼©¿®» ¬¿Ó«³·ºå ®Ò§Ü忱妴忪ñ
½·ºß-³å¬ª¼µúͼ©³ ¾ôºª¼µ «Ù»º§-Ô©³ ¬®-Õ¼ 嬰³åªÖ
¯¼µ©³ ¯Øµå¶¦©ºú®ôºñ
Í»¬¸ æ É» ¼»½·¼»¼ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò
§¹°·º»ôº«Ù»§º -Ô©³«¼µ «Î»¿º ©³º©µÇ¼ ¯Øµå¶¦©º¨³å§¹©ôºñ
Ò¿¬ æ Ç»-ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô §±« ½¿² ¹»¬ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ³±²·ó
¬±®-ò ̸» ¬©± ¾¿-·½ µ·²¼- ¿®» ½±´±® ³±²·¬±®-
¿²¼ ³±²±½¸®±³» ³±²·¬±®-ò
ŵ©º«Ö̧ñ ù¹¿§®ôº¸ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å©Ö¸ ¬®-ռ嬰³å®-³å°Ù³
úͼ©ôºñ ѧ®³¬³å¶¦·º¸ ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å©Ö̧
¿®³º»Ü©³ ¬®-ռ嬰³å¿©Ù úÛµ¼·º©ôºñ ¬¿¶½½Ø¬®-Õ¼å ¬°³å
ÛÍ ° º ½ µ « ¿©³¸ «³ª³¿®³º » Ü © ³¿©Ù » Ö Ç ®¼ µ Û ¼ µ ½ cµ ® º å
¿®³º»Ü©³¿©Ù ¶¦°ºÓ«©ôºñ
íð ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ íï
íî ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
Ì»³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¿½¬·ª» ³»³±®§ æ ©¸»®» ¬¸» ½±³°«¬»® µ»»°- ·²º±®ó
³¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±² ©¸·´» ·¬ ·- ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ò
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ íí
æ æ æ
íì ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
¬½»ºå øë÷
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ øﮬ Ê÷
¬°¶§Õ¶½·ºå ó ë
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ íë
íê ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
Í»¬¸ æ ɸ§ á
¾³¿Ó«³·º¸ªÖñ
Ò¿¬ æ ݱ³°«¬»®- ¿®» «-«¿´´§ ®»´·¿¾´»ò Þ«¬ »ª»®§ -±
±º¬»²ô -±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²-ò ׺ §±«® ½±³°«¬»®
³¿´º«²½¬·±²-ô §±« ½±«´¼ ´±±-» ·²º±®³¿¬·±² -¬±®»¼
·² ¬¸» ¸¿®¼ ¼·-µò DZ« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¾¿½µ«° ±®
»ª»®§¬¸·²¹ ±² ¬¸» ¸¿®¼ ¼·-µò
«Ù »º §-Ô©³¿©Ù ų ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ôØ µÓ«²º° ¼© º½ -
¬³å¨³åú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ®Ó«³½Ðª¼µª¼µ§Ö ©°º°Øµ
©°ºú³ ¶¦°º§-«º©©º§¹©ôºñ ½·ºß-³åúÖË«Ù»º§-Ô©³ ¬°¼©º
¬§¼µ·ºå ªµ§º·»ºå¿©Ù ¯ØµåcØ×å½Ö¸ú·º Ø¿®¼ Ü·-µ ®Í³ ±¼®ºå
¯²ºå¨³å©Ö¸ ±©·ºå¬½-«º¬ª«º¿©Ù ¿§-³«º¯ØµåÛ¼µ·º
§¹©ôºñ Ø¿®¼ Ü·-µ ¿§æ®Í³úͼ©Ö¸ ¬ú³ú³ ©¼µ·ºå¬©Ù«º
½·ºß-³å®Í³ Þ¿½µ«° ©°º½µ úͼ±·º¸©ôºñ
Í»¬¸ æ Þ§ ¾¿½µ«°ô × ¹«»-- §±« ³»¿² ¿ ½±°§ò
Þ¿½µ«° ¬¿»»ÖÇ ¿¶§³ú·º ¿«³º§Ü©°º½µ«¼µ ½·ºß-³å¯¼µª¼µ
©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º ¿©Ù宼©ôºñ
Ò¿¬ æ × ¼±ò Ò±©ô × -°±µ» ±º -°»»¼ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®-
¿- ¿²±¬¸»® º¿½¬±®ò ̸» -°»»¼ ±º ¿ ½±³°«¬»® ·-
³»¿-«®»¼ ·² ³»¹¿¸»®¬¦øÓ¦÷ò ͱ³» °»®-±²¿´
½±³°«¬»®- ¸¿ª» -°»»¼- ±º îð Ó¦ô ¾«¬ º±® ¿
¾«-·²»-- §±«® -·¦»ô ê ±® è Ó¦ ·- °´»²¬§ º¿-¬
»²±«¹¸ò ܱ²ù¬ °¿§ º±® ³±®» ¬¸¿² §±« ²»»¼ò
ŵ©§º ¹©ôºñ ¬½µ ¬¶½³å¬½-«© º °º½¬µ ¿»»ÖÇ «Ù»º§-Ô©³úÖË
¬¶®»ºÛ×»ºå«¼µ «Î»º¿©³º¿¶§³½Ö¸©³§¹ñ «Ù»º§-Ô©³úÖË ¬¶®»º
Û×»ºå«¼µ ®Üö¹Å©ºøƺ÷ øÓ¦÷»ÖÇ ©¼µ·ºå©³§¹©ôºñ ©°º«¼µôº
ú²º±Øµå «Ù»º§-Ô©³¬½-ռˮͳ øîð÷ ®Üö¹Å©ºøƺ÷ ¬¶®»ºÛ×»ºå
úͼ§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ ½·ºß-³å °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå¬©Ù«º
½·ºß-³åúÖË «Ù»º§-Ô©³ ¬úÙôº ¬°³å«¿©³¸ ê ø±¼µ÷ è
®Üö¹Å©ºøƺ÷ų ªØµ¿ª³«º©Ö̧ ¶®»º¯»º®×úͼ¿»§¹Ò§Üñ ½·ºß-³å
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ íé
ª¼µ¬§º©³¨«º §¼µ®¿§å§¹»ÖÇñ
Í»¬¸ æ × ½»®¬¿·²´§ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸¿¬ò
«Î»º¿©³º ¬Öù¹«¼µ ¬¿±¬½-³ ±¿¾³©´§¹©ôºñ
Ò¿¬ æ Í°»»¼ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» µ·²¼ ±º ³·½®±°®±½»--±®
½¸·° ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»ò DZ« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿²
èðèè ±® ¾»¬¬»® -¬·´´ ±² èðîèêò ܱ²ù¬ ©±®®§
¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®- ³»¿²ò Ö«-¬ µ»»° ¬¸»³
·² ³·²¼ò ̸»®»ù- ¿´-± ¿² èðíèêô ©¸·½¸ ·- ª»®§
º¿-¬ô °±©»®º«´å ¿²¼ »¨°»²-·ª»ô ¾«¬ §±« ¼±²ù¬
²»»¼ ·¬ò
¬¶®»ºÛ×»ºå¯¼µ©³ ½·ºß-³å®Í³úͼ©Ö̧ ®¼µ«º½c¼µ§c¼µ¯«º¯³ ¬®-Õ¼å
¬°³å¬³å¶¦·º̧ ú¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå ¬«-ռ屫º¿ú³«º ¿°§¹
©ôºñ ½·ºß-³å®Í³ ¬»²ºå¯Øµå èðèè ø±¼µÇ÷ §¼µ®¼µ ¿«³·ºå
®Ù»º©Ö¸ èðîèê ª²ºå úͼ±·º¸§¹©ôºñ ¬ÖùÜ »Ø§¹©º¿©Ù
¾³«¼µ ¯¼µª¼µ±ªÖ¯¼µ©³ °¼©º®§´§¹»ÖÇñ °¼©º¨Ö®Í³ ®Í©º¨³å
§¹ñ ¬ªÙ»º¶®»º©Ö¸ °Ù®ºå¬³åúͼҧÜå ¿°-åÞ«Üå©Ö̧ èðíèê ¯¼µ©³
ª²ºå úͼ§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ ½·ºß-³å ¬Öù¹ ®ª¼µ¬§º¾´åñ
Í»¬¸ æ É» ¸¿ª»²ù¬ »ª»² ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» -±º¬©¿®» §»¬ ÿ
«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¯³¸¦ºðÖ¬¿Ó«³·ºå ®¿¶§³ú¿±å¾´å¿»³ºñ
Ò¿¬ æ × µ²±©ò ͱô ©»ù´´ ¼·-½«-- ¬¸¿¬ ¿¬ ±«® ²»¨¬
³»»¬·²¹ò
«Î»º¿©³º±¼§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇúÖË ª³®ôº¸
¬°²ºå¬¿ðå®Í³ ¬Öù¹«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«®ôºß-³ñ
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¾¿½µ«° æ ¿ ½±°§ ±² º´±°°§ ¼·-µ- ±º ©¸¿¬»ª»®
·²º±®³¿¬·±² ·- -¬±®»¼ ±² »·¬¸»® ¬¸» ½±³°«¬»®ù- ¸¿®¼ ¼·-µ
±® ¿²±¬¸»® º´±°°§ô ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ª»®¾ô ±º¬»²
©®·¬¬»² ¿- ¬©± ©±®¼-æ ¾¿½µ «°ò
±©·ºå¬½-«º¬ª«º«¼µ «Ù»º§-Ô©³úÖË Å³¸øùº÷ù°º ø±¼µÇ÷ ¬¶½³å
íè ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ íç
¬½»ºå øê÷
ͱº¬©¿®» Í»´»½¬·±² øﮬ ×÷
¿¯³¸¦ºðÖ¿ úÙå½-ôº¶ ½·ºå ó ï
Ü·¿´±¹«»
Í»¬¸ æ Ù±±¼ ³±®²·²¹ô Ò¿¬ò ×ù³ ®»¿¼§ ¬± ¸»¿® §±«®
¿¼ª·-» ¿¾±«¬ ¸±© ¬± -»´»½¬ -±º¬©¿®»ò
®öÚª³ »Ø»«º½·ºå§¹á »«ºø¨º÷ñ ¿¯³¸¦ºðÖ ¾ôºª¼µ¿úÙå½-ôº
ú®ªÖ ¯¼ µ©³»Ö Ç §©º ±«ºÒ§Üå ½·º ß-³åúÖˬޫØMк «¼µ
Ó«³å±¼¦¼µÇ «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ¬¯·º±·º¸§¹§Öñ
Ò¿¬ æ Ù±±¼ ³±®²·²¹ô Í»¬¸ò ×ùª» ¹·ª»² §±«® ²»»¼- ¿
´±¬ ¿²¼ × ¬¸·²µ × ¸¿ª» -±³» ·¼»¿- ¬¸¿¬ §±«ù´´
´·µ»ò Ú®±³ ±«® -«®ª»§ô ×ù¼ -¿§ §±«® ²»»¼- ¿®»
¬©± ¿®»¿-æ ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ©±®¼ °®±½»--·²¹ò
®öÚª³ »Ø»«º½·ºå§¹á ¯«ºø¨º÷ñ ½·ºß-³åúÖË ª¼µ¬§º½-«º¿©Ù
«¼µ «Î»º¿©³º ¬®-³åÞ«Ü忧å½Ö̧Ò§ÜåÒ§Üñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¸®Í³
½·ºß-³åÛÍ°º±«º®ôº¸ °¼©º«´å¬½-Õ¼Ëúͼ©ôºª¼µÇ ¨·º©ôºñ
«Î»º¿©³º¸úÖË °´å°®ºå¿ª¸ª³®×¬ú ½·ºß-³åúÖË ª¼µ¬§º®×ų
°³ú·ºå«¼µ·º¶½·ºå»ÖÇ °³°Ü°³c¼µ«º¶½·ºå¯¼µ©Ö̧ ¥ú¼ô³»ôº§ôº
ÛÍ°º½µ ¶¦°º©ôºª¼µÇ ¿¶§³úª¼®º¸®ôºñ
ìð ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ìï
ìî ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ìí
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¿½½±«²¬·²¹ æ Õ»»°·²¹ ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¿ ¾«-·²»--
¬± -¸±© ©¸»®» ¬¸» ³±²»§ ½±³»- º®±³ ¿²¼ ©¸»®» ·¬
¹±»-ò
¿·Ù¿©Ù ¾ôº¿»ú³« 𷺪³Ò§Üå ¾ôº«¼µ ¨Ù«º±Ù³å©ôº¯¼µ©³
¶§±¦¼µÇ °Üå§Ù³å¿úå ªµ§·º »ºå©°º½úµ ËÖ ®Í©©
º ®ºå®-³å«¼µ ¨¼»ºå±¼®åº ¶½·ºå§Ö
¶¦°º§¹©ôºñ ð³ú·ºå«¼µ·º¶½·ºå£ª¼µÇ ¬©¼µ¿«³«º ®Í©º±³å¨³åÛ¼µ·º§¹
©ôºñ
îò ¾§¬»- æ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½±³°«¬»® ³»³±®§å ±²» ¾§¬»
·- ®±«¹¸´§ »¯«¿´ ¬± ±²» ½¸¿®¿½¬»®ò
Þ§¬» ©°º½µÅ³ ¬«wú³ ø±¼µÇ÷ öлºå©°ºªØµå«¼µ «¼µôº°³å ¶§Õ§¹
©ôºñ «Ù»º§-Ô©³ ®Í©ºMк«¼µ ©¼µ·ºå©³®× ¶¦°º§¹©ôºñ Ѳ»
¾§¬» ų ¬Ó«®ºå¦-·ºå¬³å¶¦·º¸ Ѳ» ½¸¿®¿½¬»® »ÖÇ ²Ü®Ï§¹©ôºñ
íò ·²¬»¹®¿¬»¼ -±º¬©¿®» æ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½¿² °»®º±®³
¬©± ±® ³±®» ¼·ºº»®»²¬ ¬¿-µ-ô -«½¸ ¿- ©±®¼ °®±½»--·²¹
¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ò
ɱ®¼ Ю±½»--·²¹ »ÖÇ ß½½±«²¬·²¹ ©¼µÇª¼µ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å©Ö̧
ªµ§º·»ºå î ®-Õ¼å ø±¼µÇ÷ î ®-ռ娫º§¼µÒ§Üå ¬±Øµå¶§Õ ªµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º¿¬³·º
ìì ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ìë
¬½»ºå øé÷
ͱº¬©¿®» Í»´»½¬·±² øﮬ ××÷
¿¯³¸¦ºðÖ ¿úÙå½-ôº¶ ½·ºå ó î
Ü·¿´±¹«»
Í»¬¸ æ ß®» ¬¸»-» ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- á
¬¶½³åª¼µ¬§º½-«º¿©Ù¿ú³ úͼ§¹±ª³åñ
Ò¿¬ æ Ç»-ô -±³» -±º¬©¿®» ®»¯«·®»- ½±´±® ³±²·¬±®-ò
DZ« ¼±²ù¬ ²»»¼ -«½¸ -±º¬©¿®»ô -± ¬¸¿¬ù- ²±¬ ¿
½±²½»®²ò Þ«¬ ¼·-µ ¼®·ª»- ¿®»ò
®Í»º§¹©ôºñ ¬½-ռ˿¯³¸¦ºðÖ¿©Ùų «³ª³ ¿®³º»Ü©³¿©Ù
ª¼µ¬§º§¹©ôºñ ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ùܪ¼µ¿¯³¸¦ºðÖ®-Õ¼å ®ª¼µ¬§º
§¹¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¬Öù¹ ±¼§º®¯¼µ·ºªÍ§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº̧ ù°ºø°º÷
ùc¼µ«ºøߺ÷¿©Ù«¿©³¸ òòòñ
Í»¬¸ æ Ü·-µ ¼®·ª»- á
ù°ºø°º÷ùc¼µ«ºøߺ÷ ŵ©ºª³åñ
Ò¿¬ æ η¹¸¬ò ß´´ ½±³°«¬»®- ¸¿ª» ¼·-µ ¼®·ª»-ò É»
¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ º´±°°§ ¼·-µ- ¿²¼ ¸¿®¼ ¼·-µ-ò ̸»
¼®·ª»- ¿®» ©¸»®» ¬¸» ¼·-µ- ¿®»ô ±® ©¸»®» §±«
°«¬ ¬¸»³ò ̸» ¼®·ª»- ½±²¬¿·²- ¬¸» »¯«·°³»²¬
¬¸¿¬ ¬¿µ»- ·²º±®³¿¬·±² ±ºº ¬¸» ¼·-µ ¿²¼ °«¬- ·¬
·² ¿½¬·ª» ³»³±®§ º±® §±« ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿²¼ ·¬
°«¬- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·-µ ¬± -¿ª» ·¬ò
ìê ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ìé
º´±°°§ ©°º½»
µ ÇÖ ¸¿®¼ ¼·-µ ©°º½«
µ ¿©³¸ ¿§æ¶§Ôª³
¬¶¦°º¯µåØ °Ü°Ñº®× ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º§¹ª¼®º̧®ôºñ ¬½-Õ˼ ¿¯³¸¦ðº Ö
§c¼µöú®º¿©Ùų ¼®·ª» ©°º½µ±³ ª¼µ¬§º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº̧
ÛÍ°½º µ ¯¼úµ ·º¿©³¸ §¼µ¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬½-Õ˼ «¿©³¸
¸¿®¼ ¼·-µ ¼®·ª» ©°º½± µ ³ ª¼µ¬§ºÓ«©ôºñ
Í»¬¸ æ ß®» ¬¸»®» ¿²§ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- á
¬¶½³åª¼µ¬§º®× ©°º°Øµ©°ºú³ úͼ§¹¿±å±ª³åñ
Ò¿¬ æ Ç»-ô -±³» °®±¹®¿³- ³·¹¸¬ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ·²°«¬
¼»ª·½»-ò
úͼ§¹©ôºñ ¬½-ռ˧c¼µöú®º¿©Ù« ¬¨´å¶§Õªµ§º¨³å©Ö̧ ·²ó
°«¬ ¼»ª·½»- ¿©Ù ª¼ µ¬§ºÛ¼ µ·º §¹©ôºñ
Í»¬¸ æ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸»§ á
¬Öù¹¿©Ù« ¾³ªÖñ
Ò¿¬ æ ̸» ³±-¬ ½±³³±² ·²°«¬ ¼»ª·½» ·- ¬¸» µ»§ó
¾±¿®¼ò ̸» -»½±²¼ ³±-¬ ½±³³±² ±²» ·- ³±«-»ò
¶®·º¿©ÙË¿»«- ·²°«¬ ¼»ª·½» «¿©³¸ «Üå¾µ©º§¹§Öñ
ùµ©¼ô¶®·º¿©ÙË¿»«-©°º½µ«¿©³¸ ³±«-» §¹§Öñ
Í»¬¸ æ ß ³±«-» á
ä««º©°º¿«³·º ŵ©ºª³åñ
Ò¿¬ æ Ò±¬ ¬¸» ¿²·³¿´ò ß ½±³°«¬»® ³±«-» ·- ¿ -³¿´´
¾±¨ ¬¸¿¬ º·¬- ·² ¬¸» °¿´³ ±º §±«® ¸¿²¼ò ׬ ¸¿-
¬©± ±® ¬¸®»» ¾«¬¬±²- ±² ·¬ ¿²¼ ¿ ¾¿´´ º·¬¬»¼ ·²¬±
¬¸» ¾±¬¬±³ò DZ« -´·¼» ·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¼»-µ ±² ·¬-
¾¿´´ ¬± ³±ª» ¿² ¿®®±© ±² ¬¸» -½®»»²ò DZ« °±·²¬
¬¸» ¿®®±© ¿¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ §±« ©¿²¬ ¿²¼ ½´·½µ
±² ¬¸» ¾«¬¬±²-ò л±°´» ©¸± ¼±²ù¬ ´·µ» ¬± «-» ¿
µ»§¾±¿®¼ º·²¼ «-·²¹ ¿ ³±«-» »¿-·»®ò
©¼ú°<³»º©°º¿«³·º ®Åµ©§º ¹¾´åñ «Ù»§º -Ô©³ ¿®³«ºø°º÷
¯¼µ©³ ½·ºß-³å ª«º¦ð¹å®Í³«§ºÒ§Üå ±ØµåÛ¼µ·©
º Ö̧ ¿±©;³·ôº
¿ªå©°º½µ§¹ñ ±´Ç¿§æ®Í³ ¾µ±Üå î ½µ ø±¼µÇ÷ í ½µúͼҧÜå
ìè ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ìç
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ½±³°¿¬·¾´» æ ¿¾´» ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® °¿®¬
±º ¬¸» -§-¬»³ ±® ¬¸» -±º¬©¿®»ò
°»°ºø±¼µÇ÷¿¯³¸¦ºðÖÄ ¬¶½³å¬°¼©º¬§¼µ·ºåÛÍ·º̧ ¬±Øµå¶§ÕÛµ¼·º¿±³ñ
»ò¹ò øï÷ ܱ §±« µ²±© ·º ¬¸·- ©±®¼ °®±½»--·²¹ °®±¹®¿³
·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ±«® ¸¿®¼©¿®» á
øî÷ DZ« ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·±«- °¿®¬- ±º
§±«® -§-¬»³ ¿®» ½±³°¿¬·¾´»ò
îò ¼·-µ ¼®·ª»- æ ﮬ- ±º ¿ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ¬¿µ» ·²ó
º±®³¿¬·±² ±ºº ¬¸» ¼·-µô °«¬ ·² ·¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
¼·-µ ¬± -¿ª» ·¬ò
¼·-µ ®Í ±©·ºå¬½-«º¬ª«º«¼µ ¯ÙÖô´¿±³ «Ù»º§-Ô©³Ä ¬°¼©º
¬§¼µ·åº ®-³å ¶¦°º±²ºñ ô·ºå«¼µ ±·º ¬ªµ§ª
º §µ úº »º¬©Ù«º ¿½¬·ª»
³»³±®§ ©Ù·º¨²º¸Ò§Üå ô·ºå«¼µ -¿ª» ªµ§ºú»º ¼·-µ ¿§æ©Ù·º
±©·ºå¬½-«º¬ª«º«¼µ ¨³å±²ºñ
»ò¹ò ر© ³¿²§ ¼·-µ ¼®·ª»- ¼± §±« ¬¸·²µ ©»ù´´ ²»»¼ á
íò ¼«¿´ ¼®·ª»- æ ¿ °¿·® ±º º´±°°§ ¼·-µ ¼®·ª»- øÚ´±°°§
¼·-µ ¼®·ª»- Ä ¬©ÙÖ©°º°Øµ ¶¦°º§¹±²ºñ÷
»ò¹ò ɸ§ ¿®» ¼«¿´ ¼®·ª»- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬¸¿² ¶«-¬
±²» º´±°°§ ¼®·ª» á
æ æ æ
ëð ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
¬½»ºå øè÷
ͱº¬©¿®» Í»´»½¬·±² øﮬ ×××÷
¿¯³¸¦ºðÖ ¿úÙå½-ôº¶ ½·º å ó í
Ü·¿´±¹«»
Í»¬¸ æ ß®» ¬¸»®» ³¿²§ ©±®¼ °®±½»--·²¹ °®±¹®¿³- ¬±
½¸±±-» º®±³ á
ɱ®¼ °®±½»--·²¹ ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù ¿úÙå½-ôº°ú³ ®-³å®-³å
°³å°³å úͼ§¹±ª³åñ
Ò¿¬ æ Ê»®§ ³¿²§ô ¾«¬ ±²´§ ¿¾±«¬ ¬»² ¿®» ½±³³±²´§
«-»¼ô -± §±« -¸±«´¼ -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸±-»ò ×
-¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¾«§ »·¬¸»® ±²» ±º
¬¸» ¬©± ³±-¬ °±°«´¿® ©±®¼ °®±½»--·²¹ °®±ó
¹®¿³-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¿ ´·¬¬´» ³±®» °±©»®º«´
¬¸¿² §±« ²»»¼ô ¾«¬ ¿- ¿ ®«´» ·¬ù- ¾»-¬ ¬± ¾«§
³±®» °±©»® ¬¸¿² ´»--ô ¾»½¿«-» §±«® ²»»¼- ³¿§
»¨°¿²¼ò ß´-± ¬¸» ¬©± ³±-¬ °±°«´¿® °®±¹®¿³-
¿®» «-»®óº®·»²¼´§ò DZ« ©¿²¬ ¿´´ §±«® -±º¬©¿®»
°®±¹®¿³- ¬± ¾» «-»®óº®·»²¼´§ ¬¸¿¬ ·-ô »¿-§ ¬±
´»¿®² ¿²¼ «-»ò
±¼§ º®-³å¿§®ôº ¸ ¯ôº® -Õ¼ 忪³«º«¼ µ±³ ¬±Øµ å®-³åÓ«
§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬Öù¹¿©Ù¨Ö« ©°º½µ«¼µ ¿úÙå½-ôº±·º̧
©ôºñ ¿§æ¶§Ôª³¬¶¦°º¯Øµå ©±®¼ °®±½»--·²¹ §c¼µöú®º
ÛÍ°º½µ¨Ö« ©°º½µ«¼µ ½·º ß-³åðôº¦¼µÇ «Î»º¿©³º ¬¿ªå
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ëï
ëî ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ëí
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò «-»®óº®·»²¼´§ æ »¿-§ ¬± ´»¿®² ¿²¼ «-»
±·ºô´¿ª¸ª³Ò§Üå ¬±Øµå¶§Õú»º ªÙôº«´¿±³ñ
ëì ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ëë
¬½»ºå øç÷
Í»®ª·½»
𻺠¿¯³·º®× ¿§å¶½·º å
Ü·¿´±¹«»
Í»¬¸ æ É»´´ô §±« ¸»´°»¼ «- ¬± ¼± ¬¸» ²»»¼- ¿²¿´§-·-ô
-± ©» µ²±© ©¸¿¬ ¿½½±«²¬·²¹ ¬¿-µ- ©» ©¿²¬
¬¸» ½±³°«¬»® ¬± ¼±ò ß´-±ô ¿- §±« -«¹¹»-¬»¼ô ©»
³¿¼» °®±¶»½¬·±²- ¿¾±«¬ ¸±© ©» ¬¸·²µ ±«® ¾«-·ó
²»-- ©·´´ ¹®±© ·² ¬¸» ²»¨¬ º·ª» §»¿®-ò ͱ ©»ù´´
¹»¬ ¿ -§-¬»³ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ·²ó
½®»¿-»ò É» ¶«-¬ ²»»¼ ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¸¿®¼©¿®»
¿²¼ -±º¬©¿®» ²±©ò
¿«³·º åÒ§Ü ¿ªñ ª¼µ¬§º®× ±Øµ 屧º½ -«º ¶§Õªµ §º¦¼ µÇ ½·º ß-³å
«Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ «´²Ü½Ö̧©ôº¿»³ºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º̧ «Ù»º§-Ô©³
¶§Õªµ§º¦¼µÇ «Î»º¿©³º ©¼ µÇ ªµ¼¬§º ©Ö¸ °³ú·ºå«¼µ·ºªµ§º·»ºå
©³ð»º¿©Ù «¼µ ±¼ ª³úÒ§Üñ ½·º ß-³å ¬Þ«Ø¿§å½Ö ¸±ª¼ µ§Ö
ª³®ôº¸ ·¹åÛÍ °º©³«³ª®Í ³ «Î»º ¿©³º ©¼µÇ °Üå§Ù³å¿úå
ªµ§º·»ºå Þ«Üå§Ù³åª³®×«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿©Ù娳屪¼µ
©³å¯Üå «³«Ùô®º ¿× ©Ù ¶§Õªµ§½º ÒÖ̧ §Ü姹ҧÜñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º
©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¶®·º¸®³å©¼µå©«º®×«¼µ «¼µôº©Ùôº¦¼µÇ Þ«ÜåÞ«Üå
®³å®³å °»°º©°º½µ úúͼª³ª¼®º̧®ôºñ ¬½µ¿»®Í³ «Î»º¿©³º
©¼µÇ®Í³ ¬®³¨²º»ÖÇ ¬¿§-³¸¨²º ¿úÙå½-ôº¦¼µÇ ª¼µ¬§ºª³Ò§Üñ
ëê ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ëé
ëè ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ ëç
êð ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ³¿·´ ±®¼»® æ ¾«§·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ô ¬¸» ³¿·´ò
°³©¼µ«º®Í©°º¯·º̧ ©°º°Øµ©°ºú³ ðôºô´¶½·ºåñ
îò °»®º±®³¿²½» æ ¿ ½±³°«¬»®ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼± ©±®µò
¬ªµ§ºªµ§ºú»º «Ù»º§-Ô©³©°ºªØµåÄ °Ù®ºåú²ºñ
íò °®±¶»½¬·±²- æ °®»¼·½¬·±²- ¿¾±«¬ ¸±© ¿ ½±³°¿²§ ©·´´
°»®º±®³ ·² ¬¸» º«¬«®»ò
«µ®DЩ
Ü °º½µ±²º ¬»³ö©º©Ù·º ®²º±¼µÇ¿¯³·ºúÙ«º®²º¸ ¬¿Ó«³·ºå
«³«Ùôº ©³å¯Üå®×®-³åñ
ìò «°¹®¿¼» æ ¿¼¼ ¬± ø±®÷ ®»°´¿½» ¿ ½±³°«¬»®
-§-¬»³ ©·¬¸ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ò
»²ºå§²³±°º»ÖǬ©´ «Ù»º§-Ô©³°»°º©°º½µ«¼µ ¬°³å¨¼µå¶½·ºå ø±¼µÇ÷
¨§º¶¦²º̧¶½·ºåñ
ëò ª¿´«» ó ¿¼¼»¼ ®»-»´´»® øÊßÎ÷ æ ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¬¿µ»-
»¨·-¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·¬ ¬± º·¬
§±«® »¨¿½¬ ²»»¼-ò
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ êï
¬½»ºå øïð÷
Ò¿³·²¹ ¿²¼ Í¿ª·²¹
¦µ¼·º ¬®²º¿§å¶½·º å ÛÍ ·º¸ ±¼®ºå¯²ºå¶½·ºå
Ü·¿´±¹«»
Ò¿¬ æ Þ»º±®» ©» ¬¿´µ ³±®» ¿¾±«¬ -°®»¿¼-¸»»¬-ô ×
¬¸·²µ ©» -¸±«´¼ ¬¿´µ ¿¾±«¬ -±³» ¸±«-»µ»»°·²¹
¬¿-µ- ¬±¼¿§ò
Í°®»¿¼-¸»»¬- ¿©Ù¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ ®¿¶§³½·º
«¿»Ç ¬¼® º© Ù· ºå ¨¼ »º å±¼ ®º å ®× ¬ªµ §º ¬½-Õ¼ Ë«¼ µ ¿¶§³¯¼ µ
±·º¸©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º ¨·º©ôºñ
Í»¬¸ æ ɸ¿¬ ¼± §±« ³»¿² á Ý´»¿²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ á
½·º ß -³å ¾³«¼ µ ¯ ¼ µ ª ¼ µ © ³ªÖ ñ §°* ² º å «¼ ú ¼ ô ³¿©Ù
±»ºÇúÍ·ºå¿ú媵§º©³«¼µ ¿¶§³©³ª³åñ
Ò¿¬ æ ͱ³» ½±³°«¬»® ±°»®¿¬±®- «-» ¬¸» ¬»®³ ¸±«-»ó
µ»»°·²¹ ©¸»² ¬¸»§ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ²¿³·²¹ ¿²¼ -¿ªó
·²¹ ¼±½«³»²¬-ò ׬ ³»¿²- º·´·²¹ò ̸·- ·- ·³°±®ó
¬¿²¬ º±® º«´´ô »ºº»½¬·ª» «-» ±º ½±³°«¬»®-ô ©¸¿¬ó
»ª»® §±«ù®» ¼±·²¹ º·²¿²½·¿´ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ -°®»¿¼ó
-¸»»¬-ô ©±®¼ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ò
êî ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ êí
êì ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ êë
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¼±½«³»²¬ æ Ù»²»®¿´ ¬»®³ ³»¿²·²¹ ¬¸»
´»¬¬»®-ô ¿®¬·½´»-ô ®»°±®¬- ¿²¼ ³»³±- ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬»
©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®ô «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©±®¼ °®±½»--±®ò
«Ù»º§-Ô©³»ÖÇ ±·º¦»º©Üå©Ö̧ °³¿©Ùá ¿¯³·ºå§¹å¿©Ùá ¬°Üú·º½Ø°³¿©Ùá
®Í©º°µ©¼µ¿©ÙúÖË ¿ô¾µô-¬¿½æ¬¿ðæñ ø®-³å¿±³¬³å¶¦·º̧ °³°Ü
°³c¼µ«º»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ªµ§ºú©ôº÷
îò Ú·´» ø²÷ æ »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±½«³»²¬ ±®
©±®µ-¸»»¬ ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬» ¿²¼ -¿ª» ·- µ²±©² ¿- ¿ º·´»ò
׬ ½¿² ¾» ¿- ©»´´ ¿- ±²» ©±®¼ ±® -»²¬»²½»- ±® ¿- ´±²¹
¿- ¿ ¾±±µò ø«Ù»º§-Ô©³±Øµå¦¼µ·º÷
íò º·´»²¿³» ø²÷ æ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬» ¿²¼
-¿ª» ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¿ º·´»²¿³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ½¿²
-¬±®» ·¬ ¿²¼ º·²¼ ·¬ò ø«Ù»º§-Ô©³±Øµå¦¼µ·º¬®²º÷
æ æ æ
êê ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
¬½»ºå øïï÷
Í°®»¿¼-¸»»¬ æ ̸» Ô¿§±«¬
Æô³å®-³å ¿»ú³½-¨³å¶½·º å
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ êé
êè ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ êç
éð ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¿¼¼®»-- æ ¬¸» ´»¬¬»® ±º ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
¬¸» ®±© ©¸»®» ¿ ½»´´ ·- ´±½¿¬»¼ò
¯Öªº©°º½µ ©²ºúͼ©Ö̧¿»ú³®Í³úͼ©Ö̧ ½±´«³² úÖË°³»ÖÇ ®±© úÖ˻ا¹©ºñ
îò ½»´´- æ ²¿³» º±® ¬¸» -¯«¿®» ¾±¨»- º±®³»¼ ¾§ ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ´·²»- ±º ©±®µ-¸»»¬ ·²¬± ©¸·½¸
§±« »²¬»® ¿´°¸¿²«³»®·½ ¼¿¬¿ò
¬«w ú ³°Ñº ª ¼ µ «º öлº å ¬½-«º ¬ª«º ±·º »²¬»® ªµ§ º © Ö ¸
©±®µ-¸»»¬ úÖË ¬ª-³åª¼µ«º»ÖÇ ¿¨³·ºª¼µ«º®-Ѻ忩ٻÖÇ ¦ÙÖË°²ºå¨³å
¿±³ ¿ªå¿¨³·º̧ ¾±¨»- ¿©Ù¬©Ù«º ¬®²ºñ
íò ½±´«³²- æ ½»´´- ±² ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§
ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-æ ª»®¬·½¿´´§ô ¬¸» ½»´´- º®±³
½±´«³²-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´©¿§- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ´»¬¬»®-ò
-°®»¿¼-¸»»¬ ¿§æúͼ ½»´´ «¼µ ¿ù¹·ºª¼µ«º»ÖÇ ¬ª-³åª¼µ«º®-Ѻå®-³å»ÖÇ
¦»º©Ü娳å©ôºñ ¯Öªº¿©Ù« ¿«³ºªØ¿©Ù«¼µ ¦ÙÖË°²ºå¨³å©ôºñ
¿«³ºªØ¿©Ù«¼µ ¬°Ñº¬Ò®Ö ´»¬¬»® ¿©Ù»ÖÇ ¿¦³º¶§©ôºñ
ìò »²¬»® æ ¬± °±-¬ øµ»§¾±¿®¼÷ ±® °«¬ ·²º±®³¿¬·±²
ø¼¿¬¿ô º±®³«´¿-ô º«²½¬·±²-÷ ·²¬± ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ò
-°®»¿¼-¸»»¬ ±¼µÇ ø¬½-«º¬ª«ºá ¿¦³º¶®Ôª³á ¬°¼©º¬§¼µ·ºå÷ °©Ö¸
¬½-«º ¬ª«º¿©Ù«¼µ «Üå¾µ©º¿§æúͼ °³ªØµå¶¦·º¸ c¼µ «º¨²º¸¶½·ºå
¶¦°º§¹©ôºñ
ëò º±®³«´¿- æ ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬»´´ ¬¸» -°®»¿¼-¸»»¬ -±º¬ó
©¿®» ¬± ¿¼¼ô -«¾-¬®¿½¬ô ³«´¬·°´§ô ±® ¼·ª·¼»ò
-°®»¿¼-¸»»¬ ¿¯³¸¦ºðÖ±¼µÇ ¿§¹·ºåú»ºá Ûµ©ºú»ºá ¿¶®y³«ºú»º ø±¼µÇ÷
°³åú»º ¿¶§³¿±³ /Ì»ºÓ«³å®×®-³åñ
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ éï
¬½»º å øïî÷
Ù·ª·²¹ ¬¸» Ú·´»²¿³»
¦µ¼ ·º¬®²º ¿§å¶½·ºå
Ü·¿´±¹«»
Í»¬¸ æ ر© ¼± × ´±½¿¬» ¿´´ ¬¸» ¼±½«³»²¬- ±² ¬¸»
¼·-µ»¬¬» á
®Í©º©®ºå®Í©ºú³¬³åªØµå«¼µ ù°º««ºø¨º÷¿§æ®Í³ «Î»º¿©³º
¾ôºª¼µ¿»ú³½-¨³åú®ªÖñ
Ò¿¬ æ Ù±±¼ ¯«»-¬·±²ò Þ«¬ô ¿½¬«¿´´§ô µ»»°·²¹ §±«® ®»½±®¼-
±² ¿ ½±³°«¬»® ·- ¿ ´±¬ »¿-·»® ¬¸¿² º·´·²¹ °¿°»®
½±°·»-ò DZ« ²»»¼ ¬± ´»¿®² ¶«-¬ ¿ º»© ¾¿-·½ ®«´»-ô
¿²¼ ¬¸»² §±« ½¿² º·´» »¿-·´§ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§
§±«ù´´ ¿´©¿§- º·²¼ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» º·´»¼ò
¿«³·ºåª¼µ«º©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå§Öß-³ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬®Í»º©«ôº
¿¶§³úú·º ½·º ß -³åúÖ Ë ®Í © º© ®º å ¿©Ù «¼ µ «Ù » º §-Ô©³®Í ³
¨¼»ºå±¼®ºå¶½·ºåų ®¼©;Ô¦¼µ·º©ÙÖ¶½·ºå¨«º ¬®-³åÞ«Üå §¼µ®¼µ
ªÙ ôº «´ ¿°§¹©ôº ñ ½·º ß-³å¬¿»»Ö Ç ¬¿¶½½Ø ° ²ºå ®-Ѻå
¬»²ºå·ôº¿ª³«º¿©³¸ ¿ª¸ª³¦¼µÇ ª¼µ©³¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸
«³ ½·ºß-³å ªÙôºª·º̧©«´ ¦¼µ·º¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º©³¿§¹¸ñ §¼µÒ§Üå
¬¿úåÞ«Ü婳« ½·ºß-³å ¦¼µ·ºªµ§º¨³å ©³¿©Ù«¼µ ¬°Ñº
¬Ò®Ö úͳۼµ·ºª¼®º̧®ôºñ
éî ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ éí
éì ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ éë
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ½¸¿®¿½¬»®- ø²÷ æ Ù»²»®¿´ ¬»®³ º±® ¿´´ ´»¬¬»®- ¿²¼
²«³¾»®- «-»¼ ·² ©®·¬·²¹ ø¸¿²¼©®·¬·²¹ô ¬§°·²¹ô °®·²¬·²¹÷
¿úå±³å®×®Í³ ¬±Øµå¶§Õ©Ö¸ °³®-³å»ÖÇ »Ø§¹©º®-³å ¬³åªØµå¬©Ù«º
¿ô¾µô- ¬¿½æ¬¿ðæñ ¿úå±³å®×©Ù·º ª«º¿úå»ÖÇ ¿ú屳嶽·ºåá
̧°» c¼µ«º¶½·ºå»ÖÇ §ØµÛͼ§º¶½·ºå©¼µÇ ¬«-ÕØå𷺧¹©ôºñ
îò º·´» øª÷ æ ø-¿ª»÷ ±² ½±³°«¬»®-ô ¬¸» ¿½¬ ±º
-¿ª·²¹ §±«® ©±®µ ±² ¿ º´±°°§ ±® ¸¿®¼ ¼·-µ ø-·³·´¿® ¬±
º·´·²¹ ½±°·»- ·² ¿ º·´» ½¿¾·²»¬÷
«Ù»º§-Ô©³®-³å©Ù·º º´±°°§ ø±¼µÇ÷ ¸¸ ¿®¼ ¼·-µ ©Ù·º ±·º¸ªµ§º¿¯³·º
¨³å®×«¼µ -¿ª» ¶§Õªµ§¶º ½·ºåá øÚ·´» ½¿¾·²»¬ ©Ù·º ½±°·»- ®-³å«
º·´» ¶§Õª§
µ ¶º ½·ºå»ÖÇ ©´²Ü©ôºñ÷
íò ²¿³·²¹ æ °®±½»-- ±º ¹·ª·²¹ ¿ ¼±½«³»²¬ ø±®÷
©±®µ-¸»»¬ ¿ º·´»²¿³»ò
ܱ½«³»²¬ ø±¼µÇ÷ ©±®µ-¸»»¬ «¼µ ¦¼µ·º¬®²º¿§å¶½·ºå ªµ§º·»ºå°Ñºñ
æ æ æ
éê ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
¬½»ºå øïí÷
Ü·-µ Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ ¿²¼ Ô±¬«-
ù°ºø °º ÷¬±µØ å½- ªµ§º¿ ¯³·º®× °»°ºÛÍ·º¸
ªµ¼å©§º °º¿¯³¸¦º ðÖ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ éé
éè ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ éç
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¼·®»½¬±®§ æ ²¿³» ¬¸¿¬ ·- ¹·ª»² ¬± ¿ ¹®±«° ±º º·´»- ·²
¿ ½±³°«¬»®ò DZ« ½¿² ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼·®»½¬±®§ ±²
¿ ¼·-µò
«Ù»§º -Ô©³©°ºªØµå®Í³úͼ©Ö̧ ¦¼µ·¬
º §µ °º «
µ ¼µ ¿§å©Ö̧¬®²ºñ Ü·-µ ©°º½®µ ³Í
Ü·®»½¬±®§ ©°º½µ¨«º §¼µÒ§Üå úÛ¼µ·º©ôºñ
îò Ü·-µ Ñ°»®¿¬·±² ͧ-¬»³ øÜÑÍ÷ æ ̸» -±º¬©¿®» ¬¸¿¬
·²¬»®¿½¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ±¬¸»® -±º¬©¿®»
°®±¹®¿³-ô -«½¸ ¿- -°®»¿¼-¸»»¬- ¿²¼ ©±®¼ó°®±½»--·²¹ ·²
³·½®±½±³°«¬»®-ò ÜÑÍ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§
«-»¼ °®±¹®¿³-ò
èð ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ èï
¬½»ºå øïì÷
Í°®»¿¼-¸»»¬- ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ó±¼»-
øﮬ ×÷
Æô³å«Ù« º®-³åÛÍ ·º¸ ¬±µØå½-®µùº®-³å ¬¿Ó«³·ºå ó ï
Ü·¿´±¹«»
Ò¿¬ æ × -¸±©»¼ §±« ¸±© ¿² »´»½¬®±²·½ -°®»¿¼-¸»»¬
½¿² »¿-·´§ µ»»° ®»½±®¼- ±º ¾«-·²»-- »¨°»²-»-
¾§ ¼±·²¹ ¿´´ ¬¸» ®»°»¬·¬·±«- ½¿´½«´¿¬·±²- ó ¿¼¼·²¹ô
-«¾-¬®¿½¬·²¹ô ³«´¬·°´§·²¹ó¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¯«·½µ´§ô ¿²¼
¿½½«®¿¬»´§ò
¿§¹·ºå¶½·ºåá Ûµ©º¶½·ºåá ¿¶®y³«º¶½·ºå¿©Ù«¼µ ¬ª¼µ¬¿ª-³«º
ª-·ºª-·º¶®»º¶®»ºá ©¼©¼«-«- ªµ§º¿§åÛ¼µ·º©Ö̧ ¨§º½¹¨§º½¹
©Ù«º½-«º®×¿©Ù¬³åªØµå ¶§Õªµ§º¶½·ºå¶¦·º̧ ¬Üª«º¨úÙ»ºå»°º
-°®»¿¼-¸»»¬ « °Ü å §Ù ³ å¿ú媵 § º · »º å «µ » º « -°ú¼ © º
®Í©º©®ºå¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µªÙôºª·º¸©«´ ¨¼»ºå±¼®ºå¿§å
Û¼µ·º©ôº¯¼µ©³«¼µ ®·ºå«¼µ ¶§½Ö¸©ôº¿»³ºñ
Í»¬¸ æ Ç»-ô ׬ù- ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² «-·²¹ ¿ ´»¼¹»® -¸»»¬
¿²¼ ½±²-¬¿²¬´§ ¼±·²¹ ¿´´ ¬¸¿¬ ®»½¿´½«´¿¬·²¹ô »®¿-ó
·²¹ô ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ò
ŵ©º«Ö̧ñ ¬Öù¹« ªôºö-³°³úÙ«º±Øµå©³¨«º §¼µ¿«³·ºå
èî ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ èí
èì ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¾±¬¬±³ ´·²» æ ¾±¬¬±³ ´·²» ±² ¿ -°®»¿¼-¸»»¬
ø±® ©±®µ-¸»»¬÷ ©¸·½¸ «-«¿´´§ -¸±©- ²»¬ °®±º·¬ ±®
´±--ò
-°®»¿¼-¸»»¬ ø±¼ µÇ÷ ©±®µ-¸»»¬ ¿§æ®Í ¾±¬¬±³ ´·²» ų
¬±³å©·º¬¶®©º ø±¼ µÇ÷ ¬cØ ×嫼 µ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¶§§¹©ôºñ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ èë
æ æ æ
èê ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
¬½»ºå øïë÷
Í°®»¿¼-¸»»¬- ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ó±¼»-
øﮬ ××÷
Æô³å«Ù« º®-³åÛÍ·º ¸ ¬±µØå½-®µ ùº®-³å ¬¿Ó«³·ºå ó î
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ èé
¿°³·º¸¿»©ôºñ ŵ©º©ôº¿»³ºñ
Ò¿¬ æ Ç»-ò ɸ»² §±« º·®-¬ -¬¿®¬ ·¬ «° ¿²¼ ©¸»² §±«
º·²·-¸ ¿²±¬¸»® ±°»®¿¬±®ô ·¬ ¹±»- ·²¬± ¬¸» λ¿¼§
³±¼»ò ײ ¬¸·- ³±¼»ô §±« ½¿² ³±ª» ¬¸» ½«®-±®
¬± ¿ ½»´´ ·²¬± ©¸·½¸ §±« ©·´´ ¾» »²¬»®·²¹ ¼¿¬¿ò
ŵ©º§¹©ôºñ ®·ºå ¬Öù¹«¼µ °ªµ§º©Ö̧¬½¹»ÖÇ ¿»³«º¨§º
¿¬³º§¿úåúÍ·ºåÒ§Üå°Üå©Ö̧¬½¹ ¬Öù¹« λ¿¼§ ³±¼» «¼µ
±Ù³å©ôºñ ùÜ ³±¼» ®Í³ ®·ºå®Í³ ½«®-±® «¼µ ¯Öªº
©°º½µ¯Ü±¼µÇ ¿úÙ˪-³åÛ¼µ·º©ôºñ ¬Öùܯ֪º¨Ö®Í³ ®·ºåų
¬½-«º¬ª«º«¼µ ±Ù·ºåúª¼®º̧®ôºñ
Í»¬¸ æ × ²±© ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ·²¬± ¬¸» Û²¬®§ ³±¼»ò ر©
¼± × ¼± ¬¸¿¬ á
«Î»º¿©³º ¬½µ Û²¬®§ ¨Ö«¼µ ±Ù³å½-·º©ôºñ ¬Öù¹ ¾ôºª¼µ
ªµ§ºú®ªÖñ
Ò¿¬ æ ׬ù- »¿-§ò DZ« ¶«-¬ ¾»¹·² ¬± ¬§°» ·² ©¸¿¬ §±«
©¿²¬ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º »²¬®·»-
¬¸¿¬ §±« ½¿² ³¿µ»ô µ²±©² ¿- ª¿´«»- ¿²¼
´¿¾»´-ò ̸» ³±¼» ·²¼·½¿¬±® ©·´´ -¿§ ùÊßÔËÛù ±®
ùÔßÞÛÔù ©¸»² §±« ¿®» ·² ¬¸» Û²¬®§ ³±¼»ò
¬Öù¹ ¬ªÙôº¿ªå§Öñ ®·ºå ¬ª¼µúͼ©³«¼µ ̧°» c¼µ«ºÒ§Üå
°ª¼µ«ºcص§Öñ ù¹¿§®ôº̧ ª¿´«»- »ÖÇ ´¿¾»´- ª¼µ ª´±¼®-³å©Ö̧
®·ºåªµ§ºÛ¼µ·º©Ö̧ ¬¿¶½½Ø »²¬®·»- ÛÍ°º®-Õ¼åúͼ©ôºñ ³±¼»
·²¼·½¿¬±® « ®·ºå Û²¬®§ ³±¼» ®Í³ úͼ©Ö̧¬½¹ ÊßÔËÛ
ø±¼µÇ÷ ÔßÞÛÔ «¼µ ¿½æª¼®º̧®ôºñ
Í»¬¸ æ × ¹«»-- ª¿´«» ©±«´¼ ¾» ²«³¾»®- ¿²¼ ´¿¾»´-
©±®¼- á
ª¿´«»- « »Ø§¹©º¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå ´¿¾»´- « °«³åªØµå¿©Ù
¶¦°ºª¼®º̧®ôºª¼µÇ ·¹ ¨·º©³ ŵ©º±ª³åñ
Ò¿¬ æ η¹¸¬ò ׺ §±« ¿®» ·² ¬¸» λ¿¼§ ³±¼» ¿²¼ °®»--
¿ ´»¬¬»® µ»§ô ¬¸» ´»¬¬»® ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¿½¬·ª»
èè ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ èç
çð ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¿½¬·ª» ½»´´ æ ¬Üª«º¨¿ú³»°º -°®»¿¼-¸»»¬ ¿§æúÍ ¼
½»´´ñ ô·ºå¯Öªº®Í³ ¬½-«º¬ª«º ø ´¿¾»´- ±¼µÇ®Åµ©º ª¿´«»-
¿©Ù÷ 𷺪³ª¼®º̧®ôºñ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ çï
æ æ æ
çî ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
¬½»ºå øïê÷
Í°®»¿¼-¸»»¬- ¿²¼ ݱ³³¿²¼ Ó±¼»-
Æô³å«Ù «º ®-³åÛÍ·º¸ ¬®¼»ºÇ¿ §å®µùº®-³å
Ü·¿´±¹«»
Í»¬¸ æ ر© ¼± × »²¬»® º«²½¬·±² á
Ú«²½¬·±² ¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ¾ôºª¼µ »²¬»® ªµ§ºú®ªÖñ
Ò¿¬ æ DZ« °®»-- ¬¸» þàþ -§³¾±´ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»
º«²½¬·±²ò ̸» º«²½¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±² ·- ÍËÓô ¿-
§±« µ²±©ò ͱ ¬± »²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² º±® ¬¸»
º±®³«´¿ ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ô §±« ©±«´¼ ¬§°»
þà ÍËÓ øÞï ó Þë÷þò Þ§ ¬¸» ©¿§ô ¬¸¿¬ -§³¾±´ ·-
½¿´´»¼ ¬¸» þ¿¬þ -§³¾±´ò
à ±¿«Ú©«¼µ ½·ºß-³å §¨®¯ØµåÛͧ ¼ Òº §Üå¿»³«º º«²½¬·±²
«¼µ Ûͼ§º§¹ñ ½·ºß-³å±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿§¹·ºå¶½·ºå º«²½¬·±² «
ÍËÓ ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º̧ ¬ú·º©µ»ºå« ¿¦³º¶§½Ö̧©Ö¸
¿¦³º¶®Ôª³¬©Ù«º º«²½¬·±² «¼µ »²¬»® ªµ§¦º µ¼Ç þà ÍËÓ
øÞï ó Þë÷þ «¼µ ¬§°» c¼µ«ºúª¼®º̧®ôºñ ù¹»ÖÇ °«³å®°§º
¬Öùܱ¿«Ú©«¼µ ù¿¬ù ±¿«Ú©ª¼µÇ ¿½æ©ôºñ
Í»¬¸ æ Ç»-ô ׬ -¬¿²¼- º±® ¬¸» ©±®¼ þ¿¬þò ÑÕô ¬¸¿¬
¬¿µ»- ½¿®» ±º ¬¸» Û²¬®§ ³±¼» ©·¬¸ ´¿¾»´ ¿²¼
ª¿´«»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ²«³»®·½ô º±®³«´¿ô ±®
º«²½¬·±²ò ß²¼ × µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» λ¿¼§ ³±¼»ò
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ çí
çì ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ çë
çê ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ½±³³¿²¼ ³±¼» æ ¬Ü ª «º ¨ úÙ » º å »°º -°®»¿¼-¸»»¬
¬®-³å°µ¬©Ù«º ¿¬³º§¿úå©·ºå ³±¼» ±Øµå½µ¬»«º ©°º½µñ
îò Ü·¿¹±²¿´ øï÷ æ ²³¦«º«¼µ ®ÍÜ¿»©Ö̧ -¸±®¬ -´¿²¬»¼
´·²»
íò ³¿·² ³»²« æ ݱ³³¿²¼ ®-³åúÖË §¨® °³ú·ºåñ
ø±¼µÇ÷ Í°®»¿¼-¸»»¬ ®Í³ ¿§å¨³å©Ö̧ ½¸±·½» ¿©ÙúÖË §¨®¯Øµå
°³ú·ºåñ
ìò -«¾³»²« æ Ó¿·² ³»²« ®Í ·¬»³ ©°º®-ռ嫼µ
¿úÙå½-ôºÒ§Üå¿»³«º -°®»¿¼-¸»»¬ §c¼µöú®º¨Ö©Ù·º ¿§å¨³å¿±³
¿úÙå½-ôº°ú³®-³å ø±¼µÇ÷ ½±³³¿²¼ °³ú·ºåñ
æ æ æ
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ çé
¬½»ºå øïé÷
Þ«-·²»-- Ù®¿°¸- øﮬ ×÷
°Üå§Ù³ å¿ú媵§º·»ºå¯µ¼ ·º ú³ öú§º¦º®-³å ó ï
Ü·¿´±¹«»
Ø·®± æ Ó-ò Ûª·¬¿ Ù±³»¦ á × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬
¬± µ²±© ¸±© ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ½¿² ¸»´° §±«®
½±³°¿²§ò
®°*¬ÜßÜ©³ö¼µå®«ºøƺ÷ª³åñ «Ù»º§-Ô©³öú§º ¦°º ¿©Ùų
½·ºß-³åúÖË «µ®DÐÜ«¼µ ¾ôºª¼µ«´²ÜÛ¼µ·º±ªÖª¼µÇ ½·ºß-³å
±¼½-·º©ôº¯¼µ©³ «Î»º¿©³º »³åª²º§¹©ôºñ
Ûª·¬¿ æ Ç»-ô Ó®ò Ç¿³¿-¿µ·ò É» ¸¿ª» ¸»¿®¼ ¿ ´±¬ ¿¾±«¬
¹®¿°¸·½-ò ̸» ½±³°¿²§ °®»-·¼»²¬ ¿-µ»¼ ³» ¬±
-»» ·º ¬¸»§ ¿®» -±³»¬¸·²¹ ©» ½¿² «-»ò É» «-»
½±³°«¬»®- ²±© ±º ½±«®-»ô º±® ©±®¼ ¿²¼ ¼¿¬¿
°®±½»--·²¹ò
ŵ©§º ¹©ôºñ ®°*©³ô³®³¯³«Üñ «Î»º®©¼µÇų öú§º¦°º
»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¬®-³åÞ«Üå Ó«³å±¼Ò§Ü姹ҧÜñ ¬Öù¹¿©Ù«¼µ
«Î»º®©¼µÇ ©°º°Øµ©°ºú³ ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º±ª³å ¯¼µ©³ Ó«²º¸¦¼µÇ
çè ¿®³·º¿®³·º¶®·º¸±¼»ºå ø°«º®×©«&±¼µªº÷
«Ù»º§-Ô©³ ±Øµå°ÙÖ±´©¼µ·ºå¬©Ù«º¬öÚª¼§º°³ çç
úÍ·º¾³«¼µ ¯¼µª¼µ©³ªÖñ
Ø·®± æ ̸»-» ¿®» ¹®¿°¸·½- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°«¬»® ¬±
½±³³«²·½¿¬» ¬¸» µ·²¼ ±º ·²º±®³¿¬·±² «-«¿´´§
¹·ª»² ¿¬ ¾«-·²»-- ³»»¬·²¹-ò Ó±-¬ ½±³°«¬»® ¬±ó
¼¿§ ½¿² «-» ½±´±®ô ¿²¼ ©·¬¸ ½±´±® §±« ½¿²
½®»¿¬» ª»®§ ¹±±¼ó´±±µ·²¹ »¿-§ó¬±ó®»¿¼ ¹®¿°¸·½-ò
°Üå§Ù³å¿ú导µ·ºú³ ¬°²ºå¬¿ð忩ٮͳ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º̧
¿§å¿ª¸úͼ©Ö¸ ±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-ռ嫼µ ¯«º±Ùôº¦¼µÇ
öú§º¦°º¿©Ù«¼µ «Ù»º§-Ô©³»ÖÇ ¦»º©ÜåÓ«©ôºñ ô¿»Ç¿½©º
«Ù »º § -Ô©³ ¬®-³å°µ Å ³ ¬¿ú³·º « ¼ µ ¬±Ø µ å ¶§Õ©ôº ñ
¬¿ú³·º » ÖÇ ¬ªÙ » º Ó«²º ¸ ¿«³·º åÒ§Ü å ¦©º¦ ¼ µ Ǫ Ù ôº « ´ ©Ö ¸
öú§º¦°º¿©Ù«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º§¹©ôºñ
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò Þ«-·²»-- °®»-»²¬¿¬·±² ¹®¿°¸·½- æ °Ü å §Ù ³ å¿ú导 µ · º ú ³
¬°²ºå¬¿ðå®-³å ø¬¿ú³·ºåá «µ»º«-°ú¼©ºá 𷺿·Ù÷ ®Í³ ¿§å¿ª¸
úÍ ¼ © Ö ¸ ±©·º å ¬½-«º ¬ ª«º ¬®-Õ¼ å ¬°³å«¼ µ ¯«º ± Ù ô º ¦ ¼ µ Ç
«Ù»º§-Ô©³«¦»º©Üå©Ö¸ öú§º¦°ºùÜƼµ·ºå®-³åñ
îò ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ æ «Ù»º §-Ô©³¿§æúͼ ¬½-«º¬ ª«º ø±¼ µÇ÷
±©·º 嬽-«º ¬ª«º«¼ µ ±¼® ºå¯²º 嶽·ºåá ¬®-Õ¼ 嬰³å ½Ù Ö¶½³å
¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºåÛÍ·º̧ Û¼·× åº ôÍѶº ½·ºå ¬±Øåµ ¶§Õ¿»«- «Ù»§º -Ô©³ ÛÍ°®º -Õå¼ ¬»«º
©°º½ñµ ¿»³«º«»Ù º§-Ô©³«¿©³¸ °³°Ü°³c¼« µ ¬
º ©Ù«º ¬±Øåµ ¶§Õ§¹©ôºñ
íò ¹®¿°¸·½- æ öú§º®-³åá ¾³å®-³åá ª¼µ·åº ®-³åá Æô³å®-³åÄ §Øµ°« Ø ¼µ
¿¦³º¶§©Ö̧ ±©·ºå¬½-«¬ º ª«º®-³å«¼µ ®-«°º ¶¼ ¦·º̧¶®·ºú©Ö¸ ©·º¶§¶½·ºåñ
ìò ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿®¬ æ ¬®²º»ÖÇ ú³¨´å¿©Ù«¼µ ¾±¨ ¿©Ù»ÖÇ
¯«º¨³å¶½·ºå¶¦·º̧ ¬¦ÙÖˬ°²ºå©°º½µúÖË ¬®×¿¯³·º¿©Ù»ÖÇ ¬ªµ§º
±®³å¿©ÙúÖË ¯«º°§º®×«¼µ ¿¦³º¶§¨³å©Ö̧ öú§º¦°ºùÜƼµ·ºå§Øµ°Øñ
æ æ æ
Ú«¬«®» Ы¾´·-¸·²¹ ر«-»
http://swanbros.blogspot.com
¬½»ºå øïè÷
Þ«-·²»-- Ù®¿°¸- øﮬ ××÷
°Üå§Ù³ å¿ú媵§º·»ºå¯µ¼ ·ºú³ öú§º¦º®-³å ó î
Ü·¿´±¹«»
Ûª·¬¿ æ É»´´ô ¿¬ ¿´´ ±«® ³»»¬·²¹- ©» ³«-¬ ¹·ª» ·²º±®³¿ó
¬·±² ·² ²«³¾»®- ¿²¼ ±º¬»² -¸±© ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°
±º ¬¸»-» ²«³¾»®-æ ¬±¬¿´ -¿´»- ¬¸·- §»¿® ½±³ó
°¿®»¼ ¬± ´¿-¬ §»¿®ô -¿´»- ·² ±²» ¿®»¿ ½±³°¿®»¼
¬± ¿²±¬¸»®ô °®±¼«½¬·±² ½±-¬-ô ¿²¼ -± ±²ò É» «-»
ª·-«¿´ ¿·¼- ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò
¿«³·º å Ò§Ü ñ «Î»º ®©¼µ Ç úÖ Ë ¬°²ºå ¬¿ðå¿©Ù ¬³åªØ µ å®Í ³
«Î»º®©¼µÇų ±©·ºå¬½-«º¬ª«º¿©Ù«¼µ »Ø§¹©º ø«¼»ºå
öлºå÷¿©Ù»ÖÇ ¿§åÓ«úÒ§Üå ©°º½¹©°ºúخͳ ¬ÖùÜ «¼»ºå
öлºå¿©ÙúÖË ¯«º±Ùôº®×«¼µ ¶§ú§¹©ôºñ ùÜÛÍ°º °µ°µ¿§¹·ºå
¬¿ú³·ºå «¼ µ Ò§Ü å½Ö¸ ©Ö ¸ ÛÍ °º «»Ö Ç Û¼× ·º åôÍÑ º© ³®-Õ¼ åñ ¿»ú³
ø¥ú¼ô³÷©°º½µ®Í ¬¿ú³·º«¼µ ¿»³«º©°º¿»ú³»ÖÇ Û¼×·ºåôÍѺ
©³®-Õ¼å á ¨µ©ºªµ§º ®×«µ»º «-°ú¼ ©º ¿©Ù °±²º ¶¦·º¸ ¿§¹¸ñ
¶¦°ºÛ ¼ µ· º ©Ö ¸¬½¹©¼µ · ºå ®Í ³ «Î»º ®©¼µ ÇÅ ³ ®-«º° ¼ »Ö Ç ¬«´
§°*²ºå¿©Ù ¬±Øµå¶§ÕÓ«©ôºñ
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¾¿® ¹®¿°¸ æ ®-ѺåÒ§¼Õ·º¾³å¿©Ù ø±¼µÇ÷ ¿¨³·º¸®Í»º ø¬®-³å¯Øµå
«¿©³¸ ¿¨³·ºª¼µ«º÷ ¾³å¿©Ù»ÖÇ ¶§Õªµ§º¨³å©Ö¸ öú§º¦ºñ ùܾ³å
¿©ÙúÖË ¬úͲº¬ª-³å« ©¼«-©Ö̧ ©»º¦¼µå¿©Ù ø«¼»ºåöлºå¿©Ù÷»ÖÇ
¯«ºÛÙôº¿»©ôºñ
îò ¹®¿°¸ æ ªÙôºª·º¸©«´ »³åª²ºÛ¼µ·º©Ö̧ öú§º¦º§Øµ°Ø¿©Ù
¶¦°º©ôºñ ùÜöú§º¦º¿©Ùų «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å©Ö̧ ©»º¦¼µå¿©Ù«¼µ ¿¦³º¶§¦¼µÇ
®-Ѻ媼µ·ºå¿©Ùá ¾³å¿©Ù»ÖÇ °«ºð¼µ·ºå¿©Ù ¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå»ÖÇ «¼»ºåöлºå
¯¼µ·ºú³ ¬½-«º¬ª«º¿©Ù«¼µ ¿¦³º¶§§¹©ôºñ
íò -´·¼»- æ ¬ú³ð©t Õ¿©Ù «¼µ ¿¦³«ºÒ §Ü 嶮·ºú ©Ö¸ ¦ª·º
¿§æ®Í³ «·º®ú³»ÖÇ þ³©º§Øµc¼µ«ºª¼µ«º©Ö̧ öú§º¦º§Øµ°Ø¶¦°º §¹©ôºñ ù¹®Í
ª´¬®-³å ªÙôºª·º¸©«´ Ó«²º¸c×Û¼µ·º¦¼µÇ Þ«Ü害å©Ö̧ °«ú·º ¿§æ®Í³
¶§±Û¼µ·º®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ø-´·¼»- «¼µ ©°º½¹©°ºúØ ¬®¿²-°¿®»²ó
½·»- ª¼µÇ ¿½æ§¹©ôºñ÷
ìò ª·-«¿´ ¿·¼- æ -´·¼»- ø±¼µÇ÷ ¬®¿²-°¿®»²½·»- ¿©Ùªµ¼ ¶§±Ûµ·
¼ úº »º
¦»º ©Ü å Û¼ µ ·º © Ö¸ öú§º ¦°º ¬®-Õ¼ å ¬°³å ¬³åªØµ å ¬©Ù «º ¿ô¾µ ô-
¬¿½æ¬¿ðæ ¶¦°º§¹©ôºñ
æ æ æ
¬½»ºå øïç÷
Ù®¿°¸·½-ó°®±¼«½·²¹ Û¯«·°³»²¬
öú§º¦°º¨ µ© ºª µ§º¿ úå «¼ ú¼ô ³
Ü·¿´±¹«»
Ûª·¬¿ æ ͱ³»¬·³»- × ¬¸·²µ ½±³°«¬»®- ¿®» ¶«-¬ ¬±±
½±³°´·½¿¬»¼ò
©°º½¹©°ºúØ ®Í ³ «Ù»º§-Ô©³¿©Ùų ¬ªÙ »º§Ö cקº¿¨Ùå
ªÍ©ôºª¼µÇ «Î»º® ¨·º§¹©ôºñ
Ø·®± æ × ½¿² «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ §±« º»»´ ¬¸¿¬ ©¿§ò Þ«¬
±²½» §±« ¸¿ª» ³¿-¬»®»¼ ¿ º»© ¾¿-·½ ·¼»¿-ô
¬¸»§ ¿®» ²±¬ -± ¸¿®¼ò ̱ ¹»¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ½±³°«¬»®
¹®¿°¸·½- °®±¹®¿³ º±® §±«® ²»»¼- §±« -¸±«´¼ ¾»
¿©¿®» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¼·-°´¿§ ¿²¼
¸¿®¼ ½±°§ò
¬Öùܪ¼µ ½·ºß-³å ¾³¸¿Ó«³·º̧ ½Ø°³åú±ªÖ¯¼µ©³ «Î»º¿©³º
»³åª²º Û¼ µ · º§ ¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ¸ ½·º ß-³åų ¬¿¶½½Ø
¬¼µ·ºùÜô³ ¬»²ºå·ôº«¼µ «Î®ºå«-·º§¼µ·ºÛ¼µ·º¨³å½Ö̧ú·º ¬Öù¹
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¾±´¼ º¿½» æ «Ù»º§-Ô©³»ÖÇ §ú·º¸ªµ§º©Ö¸¬½¹ §¼µ®¼µ»«ºÒ§Üå ¨´¿±³
°³ªØµå®-³åá °³ªØµå§Øµ°Ø¶§Õªµ§º¶½·ºå ¬®-ռ嬰³åñ
îò ½¸¿®¿½¬»® º±®³¿¬- æ «Ù »º §-Ô©³ §ú·º ¸ª µ§º ú³®Í³ Þ±´¼
º¿½»ô ·¬¿´·½-ô «²¼»®´·²» °©Ö¸ «ÙÖ¶§³å¿±³ §ú·º©³°³ªØµå®-³å
¶§Õªµ§º»²ºå«¼µ ú²º/Ì»ºå©Ö¸ ¿ô¾µô-¬¿½æ¬¿ðæñ ø°³ªØµå§Øµ°Ø
¿¶§³·ºå¶½·ºå÷
íò ¼·-°´¿§ æ ¿®³º»Ü©³°«ú·º¿§æ ¶®·ºú©Ö̧ ¶§«Ù«ºñ
ìò º±®³¿¬ æ ®³ö-·º®-Ѻå½-¶½·ºå»ÖÇ ¿»ú³¶½³å¶½·ºå ¬§¹¬ð·º §ØµÛͼ§º
°³ªØµåúÖË §Øµ°Ø ø±¼µÇ÷ ¬±Ù·º¬¶§·ºñ
ëò ¹®¿°¸·½- ½¿®¼ æ ©°º½¹©°ºúØ ¾±¿®¼ ª¼µÇ ¿½æÓ«©ôºñ
«Ù »º §-Ô©³¨Ö ±¼ µÇ ¨²º¸ ±Ù ·º 媼µ ÇúÛ¼µ ·º Ò§Ü å ®¼ µ« º½ c¼ µ §c¼µ ¯«º ¯³
½-°ºø§º÷§¹úͼ©Ö̧ ¿±å·ôº©Ö¸ §ª©º°©°º¶§³åñ
êò ¸¿®¼ ½±°§ æ cµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ±«¬°«¬ úÖË ¬¿½æ¬¿ðæñ
«Ù»º§-Ô©³§ú·º©³« °®·²¬ ±«¬ ¨µ©ºª¼µ«º©Ö̧ °«&Ô®¼©;Ô¿©Ù«¼µ
ú²º/Ì»ºåú»º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º̧ ¬±Øµå¶§Õ©ôºñ
éò ·¬¿´·½- æ «Ù»º§-Ô©³§ØµÛͼ§º¶½·ºå®Í³ ±Øµå©Ö̧ °³ªØµå¿°³·ºå
¶¦°ºÒ§Üå °³ªØµå§Øµ°Ø¨µ©º¶½·ºå©°º®-Õ¼å ¶¦°º§¹©ôºñ
èò -±º¬ ½±°§ æ ¬½-«º¬ª«º¬©Ù«º ¬¿½æ¬¿ðæñ
æ æ æ
¬½»ºå øîð÷
Õ·²¼- ±º ͱº¬©¿®» øﮬ ×÷
¿¯³¸¦ºðÖ ¬®-ռ嬰³å®-³å ó ï
Ü·¿´±¹«»
Õ¿µ± æ Ù±±¼ ³±®²·²¹ô Ó®ò л®»¦ò ×ù³ Õ¿µ± Õ«³»µ¿©¿ò
DZ« ¸¿ª» -±³» ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ -±º¬©¿®» º±®
§±«® ¾«-·²»-- á
®öÚª³»Ø»«º½·ºå§¹ ®°*©³§Öú«ºøƺ÷ñ «Î»º¿©³º«¿©³¸
«³«¼µ«´®Ü«³ð¹§¹ñ ½·ºß-³åúÖË °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå ¬©Ù«º
¿¯³¸¦ºðÖ»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¿®å°ú³¿®å½Ù»ºå©½-Õ¼Ë úͼ©ôº¯¼µñ
Ö±¿² æ Ù±±¼ ³±®²·²¹ô Ó®ò Õ«³»µ¿©¿ô Ç»-ò ̸»®» ¿®»
-± ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
ɸ»² × ¹± ·²¬± ¿ ½±³°«¬»® -¬±®»ô × ¾»½±³»
ª»®§ ½±²º«-»¼ò Ûª»² ¿º¬»® ×ùª» ¼±²» ¿ -«®ª»§
±º ³§ ²»»¼-ò ×ù³ ²±¬ -«®» ©¸¿¬ -±º¬©¿®» ×
®»¿´´§ -¸±«´¼ ¾«§ò
®öÚª³»Ø»«º½·ºå§¹ ®°*©³«´«Ü«³ð¹ñ ŵ©º«Öñ¸ ¬ªÙôº
©«´ úúͼۼµ·º©Ö̧ ¿¯³¸¦ºðÖ¬®-ռ嬰³å ®-³å°Ù³ úͼӫ§¹©ôºñ
«Î»¿º ©³º «Ù»§º -Ô©³°©¼µå¯¼µ·Þº «Üå©°º¯µ·¼ «
º µ¼ ±Ù³å©Ö¸¬½¹
¬ªÙ»º§Ö cקº¿¨Ùå±Ù³å½Ö¸©ôºß-³ñ «Î»º¿©³º̧ ª¼µ¬·º¿©Ù
æ æ æ
¬½»º å øîï÷
Õ·²¼- ±º ͱº¬©¿®» øﮬ ××÷
¿¯³¸¦ºðÖ ¬®-ռ嬰³å®-³å ó î
Ü·¿´±¹«»
Õ¿µ± æ Ü»-µ¬±° °«¾´·-¸·²¹ -±º¬©¿®» ¸¿- ¾»½±³» ª»®§
°±°«´¿®ò
Ü»-µ¬±° °«¾´·-¸·²¹ -±º¬©¿®» « ¬ªÙ»º ¿§æ¶§Ôª³
¶¦°ºª³½Ö̧©ôº¿»³ºñ
Ö±¿² æ × ¼±²ù¬ °´¿² ¬± ¼± ¿²§ °«¾´·-¸·²¹ò ×- ·¬ ¬¸» -¿³»
¿- ©±®¼ °®±½»--·²¹ á
¨µ©º¿ð¿úå ©°º°µ©
Ø °ºú³ªµ§¦º µÇ¼ ¿©³¸ «Î»¿º ©³º ®ú²ºúô
Ù º
¨³å§¹¾´åñ ¬Öù¹« ©±®¼ °®±½»--·²¹ »ÖÇ ¬©´©§´ ª Ö ³åñ
Õ¿µ± æ Ò±ô ·¬ù- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ©±®¼ °®±½»--·²¹ò Ü»-µ¬±°
°«¾´·-¸·²¹ -±º¬©¿®» ¿´´±©- §±« ¬± ¬¿µ» ¼±½«³»²¬-
½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ©±®¼ °®±½»--·²¹ ±® ±¬¸»® °®±¹®¿³-
¿²¼ ¬± °®·²¬ ¬¸»³ ±«¬ ·² ¿¬¬®¿½¬·ª» ©¿§-ò
®©´§¹¾´åñ ¬Öù¹« ©±®¼ °®±½»--·²¹ »ÖÇ «Ù³¶½³å§¹©ôºñ
Ü»-µ¬±° °«¾´·-¸·²¹ -±º¬©¿®» « ©±®¼ °®±½»--ó
·²¹ ø±¼µÇ÷ ¬¶½³å§c¼µöú®º¿©Ù»ÖÇ ¦»º©Ü娳å©Ö¸ °³úÙ«º
°³©®º å ¬¿¨³«º ¬ ¨³å¿©Ù ú úÍ ¼ ¦ ¼ µ Ç ½Ù · º ¸ ¶ §Õ¨³åÒ§Ü å
¯ÙÖ¿¯³·º®×úͼ©Ö¸ »²ºåª®ºå¿©Ù»ÖÇ ¬Öù¹¿©Ù«¼µ °®·²¬ ±«¬
Ú«¬«®» Ы¾´·-¸·²¹ ر«-»
http://swanbros.blogspot.com
¶§Õªµ§º¿§å¨³å§¹©ôºñ
Ö±¿² æ д»¿-» »¨°´¿·² ¬¸¿¬ò
¿«-åƴ嶧ÕÒ§Üå ¬Öù¹úÍ·ºå¶§§¹ÑÜåñ
Õ¿µ± æ É»´´ô ¬¸·²µ ±º ¿ ²»©-°¿°»®ô ¿ ³¿¹¿¦·²»ô ±® ¿
¾±±µò ̸»§ ¿´´ «-» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ¬§°» ·²
¼·ºº»®»²¬ -·¦»-ò ̸»§ ¿´-± «-» ¹®¿°¸·½-ô °¸±¬±ó
¹®¿°¸-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿®¬ò Ü»-µ¬±° °«¾´·-¸·²¹ -±º¬ó
©¿®» ¸¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ´»¬¬·²¹ §±« «-»
¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ¬§°» ¿²¼ ¿®¬ ·² §±«® ¼±½«ó
³»²¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿¬¬®¿½¬·ª»ò Ó±-¬ ©±®¼ °®±½»--ó
·²¹ °®±¹®¿³-ô º±® »¨¿³°´»ô ¼± ²±¬ ´»¬ §±« °«¬
¿®¬ ·²¬± ¿ ¼±½«³»²¬ò Ü»-µ¬±° °«¾´·-¸·²¹ ©·´´
¬¿µ» ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ©±®¼
°®±½»--·²¹ ¿²¼ ´»¬ §±« ¿¼¼ ¬¸» ¹®¿°¸·½-ò
¿«³·ºå§¹Ò§Üñ ±©·ºå°³©°º¿°³·ºá ®öbÆ·ºå©°º¬µ§º ø±¼µÇ÷
°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ ¿©ÙåÓ«²º¸ª¼µ«º§¹ñ ¬Öù¹¿©Ù ¬³åªØµå
ų ¬úÙôº¬°³å ¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å©Ö¸ ¬®-Õ¼å
¬°³å¿©Ù«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«©ôºñ ¬Öù¹¿©Ù« öú§º¦°º¿©Ùá
þ³©º§Øµ¿©Ù»ÖÇ ¬¶½³å¬Ûµ§²³¿©Ù«¼µª²ºå ¬±Øµå¶§ÕÓ«
©ôºñ Ü»-µ¬±° °«¾´·-¸·²¹ -±º¬©¿®» «¼µ ½·ºß-³åúÖË
°³úÙ«º°³©®ºå®Í³ ¯ÙÖ¿¯³·º®×úúͼ¿°¦¼µÇ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å©Ö¸
§Ø µ °Ø ¬®-Õ¼å ®-Õ¼ å»ÖÇ ¬Ûµ §²³«¼ µ ±Ø µ å½Ù· º¸ ú¿¬³·º ¿§å°Ù® ºå
Û¼µ·º°Ù®ºåúͼ§¹©ôºñ ѧ®³¿¶§³úú·º ©±®¼ °®±½»--·²¹
§c¼µöú®º¬®-³å°µÅ³ ½·ºß-³åúÖË °³úÙ«º°³©®ºå®Í³ ¬Ûµ§²³
¨²º½¸ Ù·¸º ®¶§Õ§¹¾´åñ Ü»-µ¬±° °«¾´·-¸·²¹ «¿©³¸ ©±®¼
°®±½»--·²¹ »ÖÇ ¦»º©Ü娳å©Ö¸ °³úÙ«º°³©®ºå«¼µ úúͼ¿°Ò§Üå
öú§º¦°º§¹ ¨²º̧±Ù·ºå½Ù·º̧ ¿§å¨³å§¹©ôºñ
Ö±¿² æ ̸¿¬ù- ·²¬»®»-¬·²¹ô ¾«¬ ¿- × -¿·¼ô ×ù³ ²±¬ °´¿²ó
²·²¹ ¬± °«¾´·-¸ ¿²§¬¸·²¹ò
¬Öù¹ °¼©ºð·º°³å°ú³§Ö¿»³ºñ ù¹¿§®ôº̧ «Î»º¿©³º ¿¶§³½Ö̧©Ö̧
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ½±³³«²·½¿¬·±² -±º¬©¿®» æ ¿®³ºù®ºøÓ±¼»®²÷»ÖÇ ¬¨´å
¬±Øµå¶§ÕÒ§Üå ©ôºªÜ¦µ»ºåª¼µ·º å¿©Ù¿§æ®Í³ ±©·ºå¬½-«º ¬ª«º
¿§å§¼µÇÒ§Üå ª«º½Øú»º §¹°·º»ôº«Ù»º§-Ô©³ ©°ºªØµå¬©Ù«º ª¼µ¬§º
¿±³ ¿¯³¸¦ºðÖñ ø¯«º±Ùôº¿ú忯³¸¦ºðÖ÷
îò ¼»-µ¬±° °«¾´·-¸·²¹ -±º¬©¿®»æ ±©·º å ¯¼ µ · º ú ³°³®-³åá
®öbÆ·ºå®-³å °±²º©¼µÇ c¼« µ ºÛͼ§¿º ±³¬½¹ ¬Ûµ§²³ øöú§º¦°º®-³å÷ÛÍ·º¸
§Øµ°Ø¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¿§¹·ºå°§º½Ù·º̧¶§Õ¿±³ ¿¯³¸¦ºðÖ§c¼µöú®ºñ
íò ¹®¿°¸·½- -±º¬©¿®» æ ¬Ûµ§²³ÛÍ·º̧ öú§º¦°ºùÜƼµ·ºå®-³å ¦»º©Üå
ú»º ùÜƼµ·ºå¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¿¯³¸¦ºðÖ §c¼µöú®º®-³å¬©Ù«º ¿ô¾µô-
¬¿½æ¬¿ðæñ øöú§º¦°º¿¯³¸¦ºðÖ÷
ìò ³±¼»®² æ ©ôºªÜ¦µ»ºåª¼µ·ºå®-³å¿§æ®Í³ ¬½-«º¬ª«º ª«º½Ø
¿§å§¼µÇú»º ±·º¸«Ù»º§-Ô©³«¼µ ½Ù·º̧¶§Õ¨³å¿±³ «¼ú¼ô³ñ
ëò Ю±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» æ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å¿»¿±³
¿¬³º§¿úåúÍ·ºå¬¯·º¸®-³å ø±¼µÇ÷ ¬¯·º¸®-³å°Ù³ÛÍ·º¸ ª´®-³å°Ù³ §¹ð·º
§©º±«º¿»¿±³ cקº¿¨Ùå±²º̧ «µ»º¨µ©ºªµ§º®×ªµ§º·»ºå°Ñº ®-³å©Ù·º
®»º¿»ö-³®-³å °³ú·ºå¨¼»ºå±¼®ºå®Í©º©®ºå¨³åú»º «´²Ü¿úå ùÜƼµ·ºå
¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¿¯³¸¦ºðÖñ ø§úµ¼ö-«º °Ü®Ø½»ºÇ½Ù֮׿¯³¸¦ºðÖ÷
æ æ æ
Ú«¬«®» Ы¾´·-¸·²¹ ر«-»
http://swanbros.blogspot.com
¬½»º å øîî÷
Ù®¿°¸·½- ¿²¼ ˬ·´·¬·»- ͱº¬©¿®»
öú§º¦°ºÛÍ ·º ¸ ¬±µ Øå½-¿¯³¸¦º ðÖ®-³å
Ü·¿´±¹«»
Õ¿µ± æ ̸» -»ª»²¬¸ ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®§ ·- ¹®¿°¸·½- -±º¬ó
©¿®»ô ©¸·½¸ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¾«-·²»-- ¿®» «-ó
·²¹ò ̸»-» °®±¹®¿³- ¿´´±© §±« ¬± ½®»¿¬» ½¸¿®¬-
¿²¼ ¹®¿°¸- ¬± -¸±© ²«³¾»®- ·² ¿² »¿-§ó¬±ó
«²¼»®-¬¿²¼ ©¿§ò
½µ » °º ½ µ ¿ ¶®³«º ¿ô¾µ ô -«-©Ö ¸ ¬®-Õ¼ å ¬°³å«¿©³¸
öú§º¦°º¿¯³¸¦ºðÖ ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹Å³ °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå®Í³
®-³å®-³å°³å°³å ¬±Øµå¶§Õ¿»§¹Ò§Üñ ùܧc¼µöú®º¿©Ù« Æô³å
¿©Ù » Ö Ç öú§º ¦ º ¿ ©Ù « ¼ µ ¬ªÙ ô º © «´ »³åª²º Û ¼ µ · º © Ö ¸
»²ºåª®ºå»ÖÇ ¶§±¦¼µÇ ¦»º©Üå½Ù·º̧¶§Õ¨³å§¹©ôºñ
Ö±¿² æ ̸¿¬ù- -±³»¬¸·²¹ × ³·¹¸¬ «-»ò
¬Öù¹« «Î»º¿©³º ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º©Ö¸ ©°º°Øµ©°ºú³§Ö¿§¹¸ñ
Õ¿µ± æ Ú±® §±«® °«®°±-»ô ¬¸» ¹®¿°¸·½- ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿
-°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³ ©±«´¼ ¾» »²±«¹¸ò DZ« ©±«´¼
²±¬ ²»»¼ ¬± ¾«§ ¹®¿°¸·½- -±º¬©¿®» ¿- ©»´´ò
½·ºß-³åúÖË ú²ºúô
Ù ½º -«¿º ©Ù¬©Ù«º -°®»¿¼-¸»»¬ §c¼µöú®ºúËÖ
öú§º ¦ °º ° Ù ® º å ¿¯³·º Û ¼ µ · º ® × Å ³ ªØ µ ¿ ª³«º § ¹ª¼ ® º ¸ ® ôº ñ
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ˬ·´·¬·»- -±º¬©¿®» æ ±·º̧úËÖ «Ù»§
º -Ô©³°»°º«µ¼ °Ù®åº ú²º¶§²º̧ð°Ù³
¿¯³·ºúÙ«º¦¼µÇ ¬«´¬²Ü¿§å¦¼µÇ ùÜƼµ·ºå¶§Õªµ§º¨³å©Ö¸ ¿¯³¸¦ºðÖñ
æ æ æ
¬½»º å øîí÷
б·²¬ ±º Í¿´»- ݱ³°«¬·²¹
¬¿ú³·º å¿«³·º ©³ ©Ù «º ½-«º®×
Ü·¿´±¹«»
±²º°«³å¿¶§³½»ºå®Í³ Ó®ò Ú±²¬¿·²» λ²» »ÖÇ Ý´¿®µ Ó¿«®¿
©¼µÇúÖË ¿¯Ùå¿ÛÙ忶§³¯¼µ½»ºå«¼µ ©·º¶§¨³å§¹©ôºñ
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò Ý¿-¸ ®»¹·-¬»® æ ª«º ª Ü ¬ ¿ú³·º å ¯¼ µ · º ® -³å©Ù · º
±Ü å ¶½³å¿ú³·º å ½-®× ® -³å ¨²º ¸ ± Ù · º å ú»º ¬±Ø µ å ¶§Õ¿±³§°* ² º å ñ
¬¿ú³·ºå ¬³åªØ µå¬©Ù«º ¯«ºª«º ®Í© º©®º å©·º ¨¼» ºå±¼ ®ºå Ò§Ü å
ª«º½Øúúͼ¿±³¿·Ù«¼µ§¹ ¨¼»ºå±¼®ºåú»º ¬±Øµå¶§Õ±²ºñ
îò б·²¬ Ѻ Í¿´»- øÐÑÍ÷æ ¿ú³·º å ½-®× ¶ §Õªµ § º ¿ ±³¿»ú³©Ù · º
¬®Í©º °©·º¿±³ «Ù»º§-Ô©³¿¬³º§¿úåúÍ·ºå®-³å «¼µ ¿¦³º¶§±²ºñ
æ æ æ
¬½»º å øîì÷
ͽ¿²²»® ¿²¼ Þ¿® ݱ¼»
°«·º»³ÛÍ·º¸ ¾³å«µ ùº
Ü·¿´±¹«»
λ²» æ ß -½¿²²»® ·- ¿ µ·²¼ ±º ½±³°«¬»®ò ɸ¿¬ ·¬ ¼±»-
·- ù®»¿¼ù ó ¬¸¿¬ ·- -½¿² ó ©±®¼-ô ²«³¾»®-ô ¿²¼
-§³¾±´- ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ò
ͽ¿²²»® ¯¼ µ © ³ «Ù »º § -Ô©³¬®-Õ¼å ¬°³å©°º ½ µ §¹§Ö ñ
¬Öù¹« ¾³ªµ§º±ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¦©º©³§¹§Öñ ¬Öù¹ -½¿²
§¹§Öñ °«³åªØµå¿©Ùá »Ø§¹©º¿©Ù»ÖÇ ±¿«Ú©¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸
¬Öù¹¿©Ù«¼µ °»°º¨Ö𷺿°©³§¹§Öñ
Ó¿«®¿ æ ß ³¿½¸·²» ®»¿¼- á
°«º« ¦©º©©ºª¼µÇª³åñ
λ²» æ É»´´ô ·¬ ·- ®»¿´´§ ³±®» ´·µ» ¿ ¼«°´·½¿¬·²¹
³¿½¸·²»ò ײ-¬»¿¼ ±º ³¿µ·²¹ ¿²±¬¸»® ½±°§ô ¬¸»
-½¿²²»® ¬®¿²-´¿¬»- ¬¸» ³¿®µ- ·²¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´
-·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿ ½±³°«¬»® «²¼»®-¬¿²¼-ò
¬·ºåñ ¬Öù¹Å³ ®¼©;Ô«´å°«º»ÖÇ ©«ôº̧«¼µ §¼µ©´©ôºñ
¿»³«º¨§º ®¼ ©;Ô«´å®ôº ¸¬°³å °«·º»³¬®Í©º ¬±³å
¿©Ù«¼µ «Ù»º§-Ô©³« »³åª²º©Ö̧ ù°ºö-°º©ôº ±¿«Ú©
¿©Ù¯Ü±¼µÇ ¾³±³¶§»º¿§å©ôºñ
Ó¿«®¿ æ λ¿´´§ô ·¬ ¿´´ -±«²¼- ¬±± ¬»½¸²·½¿´ º±® ±«®
½¿-¸·»®- ¿²¼ ½¸»½µ±«¬ ½´»®µ- ¬± ©±®µ ©·¬¸ò
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò Þ¿® ½±¼» æ ¾³å«µ © º ñ «µ » º § °* ² º å ¿§æ©Ù · º
c¼µ«ºÛͼ§º¨³å¿±³ ¬¶¦Ô¿ú³·º °¿²»´ úͼ ¬»«º¿ú³·º¾³å®-³åá
ø«Ù »º§-Ô©³°»°º®Í³ ¦©º¦¼µÇ °«·º»³¬©Ù«º ¿°-åÛ×»ºå»ÖÇ ¬¶½³å
¬½-«º¬ª«º®-³å §¹ð·º©ôºñ÷
îò -½¿²²»® æ °«·º»³ñ ¸¿®¼ ½±°§ «¼µ¦©º¿±³
«¼ú¼ô³ñ ô·ºå«¼µ ù°ºö-°º©ôº §Øµú¼§º±µ¼Ç ¿¶§³·ºåªÖÒ§Üå «Ù»º§-Ô©³«
±¼®ºå¯²ºåÒ§Üå ¬±Øµå¶§Õ©ôºñ
æ æ æ
Ú«¬«®» Ы¾´·-¸·²¹ ر«-»
http://swanbros.blogspot.com
¬½»ºå øîë÷
Û´»½¬®±²·½ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ø ﮬ × ÷
¬Ü ª«º¨ úÙ»ºå»°º ¯«º± Ùôº ¿úå ó ï
Ü·¿´±¹«»
Ó¿«®¿ æ λ²»ô ©·¬¸ °±·²¬ ±º -¿´»- ½±³°«¬·²¹ô ©» ¸¿ª»
³¿¼» ±«® ±°»®¿¬·±²- ³«½¸ º¿-¬»®ò ݱ³°«¬»®-
-»²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² -¿´»- ®·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ½¿-¸
®»¹·-¬»®- ·² ±«® ³¿²§ -¬±®»- ¬± ±«® ½»²¬®¿´
¿½½±«²¬·²¹ ±ºº·½» ¿²¼ ©¿®»¸±«-»-ò
úÜ»Üñ б·²¬ ±º -¿´»- ©Ù«º½-«º¶½·ºå»ÖǬ©´ «Î»º®©¼µÇúÖË
¿¬³º§¿úåúÍ·ºå¿©Ù«¼µ §¼µ®¼µ¶®»º¯»º°Ù³ ªµ§º¿¯³·º½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ
«Î»®º ©¼µÇúËÖ °©¼µå¯¼µ·¿º ©Ùú¼Í ½¿-¸ ®»¹·-¬»®- ®Í ¬¿ú³·ºå
±©·ºå ¬½-«º¬ª«º¿©Ù«¼µ «Î»º®©¼µÇúÖË ßżµ°³ú·ºåcصå»ÖÇ
±¼µ¿ªÍ³·ºcص¿©Ù«¼µ ¿§å§¼µÇ§¹©ôºñ
λ²» æ É»´´ô Ó¿«®¿ò ×ù³ ¹´¿¼ ³§ ½±³°«¬»® ½±³°¿²§
©¿- ¿¾´» ¬± ¸»´°ò
¿«³·ºå§¹Ò§Ü ®³c´ú³ñ «Î»º¿©³ºúÖË «Ù»º§-Ô©³«µ®DÐÜ«
«´²Ü½Ù·º̧úª¼µÇ ð®ºå¿¶®³«º®¼§¹©ôºñ
Ó¿«®¿ æ DZ« ¼·¼ ¿ ´±¬ò É»ùª» ®»¼«½»¼ ±«® °¿°»®©±®µ
´±¿¼ ¿²¼ ±«® ³¿·´·²¹ ½±-¬-ò ̱± ¾¿¼ ©» ½¿²ù¬
Ì»®³·²±´±¹§ λª·»©
ïò ¿«¼·± ½±³³«²·½¿¬·±² æ ¬±Ø¶¦·º̧ ¶§Õª§µ ¿º ±³ ¯«º±ô
Ù ¿º úåñ
ø¿¬³ºùÜô¼µ¯«º±Ùôº¿úå÷
îò ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±² æ «Ù»§º -Ô©³®-³å¬Ó«³å ¯«º±ô
Ù ¿º úå
ø¬½-«º¬ª«º¯«º±Ùôº¿úå÷
íò ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- æ ªÏ§º ° °º þ ³©º « ¼ µ ¬±Ø µ å ¶§Õ¿±³
¯«º±Ùôº¿úå§Øµ°Ø ø©ôºªÜ«Ù»º¶®Ô»Ü¿«åúÍ·ºå°º÷
ìò ¬»´»³¿®µ»¬¬·²¹ æ ¦µ»ºå¶¦·º¸¿¶§³¯¼µ ¿ú³·ºå ðôº¶½·ºå
æ æ æ
¬½»ºå øîê÷
Û´»½¬®±²·½ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ø ﮬ ×× ÷
¬Ü ª«º¨ úÙ»ºå»°º ¯«º ±Ùô º¿ úå óî
Ü·¿´±¹«»
Ó¿«®¿ æ ر© ¼± ½±³°«¬»®- -»²¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±²»
´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® á
«Ù»º§-Ô©³¿©Ùų ©²º¿»ú³©°º½µ« ¿»³«º©°º½µ«¼µ
¾ôºª¼µ±©·ºå§¼µÇÓ«§¹±ªÖñ
λ²» æ ̸»§ «-» ®»¹«´¿® ¬»´»°¸±²» ´·²»- «-«¿´´§ô «-·²¹
¿ ³±¼»³ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ½±³ó
°«¬»®- ¬± -»²¼ ¼¿¬» ±ª»® ¬»´»°¸±²» ´·²»-ò ײ
¿¼¼·¬·±² ¬± ³±¼»³ô §±« ²»»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²-
-±º¬©¿®»ò ׬ ¸¿- ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±³³¿²¼-
¿²¼ º«²½¬·±²- ¬± ¿´´±© ¬©± ½±³°«¬»®- ¬± »¨ó
½¸¿²¹» ¼¿¬¿ ¾§ «-·²¹ ³±¼»³-ò
±´©¼µÇų ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ §Øµ®Í»º©ôºªÜ¦µ»ºåª¼µ·ºå¿©Ù«¼µ
³±¼»³ ±ØµåÒ§Üå ¬±Øµå¶§ÕÓ«§¹©ôºñ Ó±¼»³ ų
©ôº ª Ü ¦ µ » º å ª¼ µ · º å ¿©Ù ¿ §æ ¬½-«º ¬ ª«º ¿ §å§¼ µ Ç ¦¼ µ Ç
«Ù » º § -Ô©³¿©Ù « ¼ µ ½Ù · º ¸ ¶ §Õ¨³å©Ö ¸ «¼ ú ¼ ô ³©°º ® -Õ¼ å
¶¦°º§¹©ôºñ Ó±¼»³ ¬¶§·º ¯«º±Ùôº¿ú忯³¸¦ºðÖ
ª¼ µ ¬§º ©ôº ñ Ó±¼»³- ¿©Ù ¬±Ø µ 嶧ն½·º å ¬³å¶¦·º¸
æ æ æ