HçjmHçjb YççJç³çvlç:~

Dçb k çÀ 73 v mçb H çççÆ o kçÀç: [ç@ . mççÌ . mçá c çí O çç ÒçYççkçÀj cçjçþí (Hç= . 120) v cçç®ç& 2008
Jçí y çmççF& ì : www.marathepratishthan.org F& - cçí u ç: maratheparivar@yahoo.co.in
(J³çkçwlççR®ççÇ vççJçí oílççvçç ‘cçjçþí’ Dçç[vççJç JçiçUuçí DçmçÓvç kçbÀmççlç kçáÀuçJç=ÊççblççlççÇuç cçççÆnlççÇ®çç Hç=ÿ ¬çÀcççbkçÀ çÆouçç Dççní.) (HçÀkçwlç KççpçiççÇ çÆJçlçjCççmççþçÇ)
kçáÀuç mçbcçíuçvç kçÀç YçjçÆJçuçí vççnçÇ DçMççÇ DççûçnçÇ MçbkçÀç cçnçmçbcçíuçvç箳çç mçkçÀçU®³çç mç$ççlçu³çç ÒçcçáKç

mçb H
çço
kç Àç³Ç ç
YçÓ ç Æ c çkçÀç kçÀçnçÇ yççbOçJççbvççÇ Hç$ç-F&cçíuç-HçÀçívçÜçjç J³çkçwlç kçíÀuççÇ kçÀç³ç&¬çÀcççbvçç cçákçÀçJçí vç uççiçlçç lçíLçí DççHçuçç mçbHçÓCç&
nçílççÇ. JççmlççÆJçkçÀ DççHçCç DççHçuççÇ ³çççÆJç<ç³ççÇ®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç mçnYççiç oílçç ³çíF&uç Jç ³çç oáçÆcç&U mçbOççÇ®çç Dççvçbo
çÆnlçiçáp箳çç cççiççÇuç DçbkçÀçlç ³çç®ç mçojçlç mHçäHçCçí HçájHí çÓj Içílçç ³çíFu& ç ³çç iççíäçÇJçj kçÀç³ç&kçÀççÆjCççÇ Jç DçO³ç#ç
cççb[Óvç kçÀç³ç&kçÀççÆjCççÇ®³çç lçMçç çÆvçCç&³çç®çç HççþHçájçJçç ÞççÇ DççvçbojçJç cçjçþí ³ççbvççÇ SkçÀcçlççvçí pççíj çÆouçç
kçíÀuçç nçílçç. DççHçuçí cçjçþí mçbcçíuçvç vçíncççÇ®ç Yçjlç nçílçç. cçábpççÇ®çç mççínUç mççJç&pççÆvçkçÀ cçábpççÇlç GjkçÀCçí
Dçmçlçí. lçíLçí DççHçuçí Yçjiç®®ç kçÀç³ç&¬çÀcçnçÇ Dçmçlççlç. DçççÆCç mJçlçb$çHçCçí Lççìçlç mççpçjç kçÀjCçí ³ççlç HçÀjkçÀ
oçívç çÆoJçmççb®çç mçom³çmçnJççmç Dçmçlççí. cçiç ³çç Dççní®ç, vççnçÇ kçÀç? ³çç çÆvçCç&³çç®çí DççÌçÆ®çl³ç Òçl³ç#ç
mçbHçççÆokçÀç: [ç@.mççÌ.mçácçíOçç ÒçYççkçÀj cçjçþí IççF&içoça®³çç DçO³çç& çÆoJçmç箳çç kçáÀuçmçbcçíuçvççlç DççHçCç mçbcçíuçvç箳çç DççÆOçkçÀ®ç ÒçkçÀ<çç&vçí Òçl³ç³ççmç Dççuçí.
çÆÒç³ç kçáÀuçyççbOçJç DçççÆCç YççÆiçvççÇvçç cççPçç vçínHçÓJç&kçÀ ³ççlçuçí kçÀç³ç mççOçCççj Dççnçílç. Guçì çÆ®çlHççJçvç ( Hçá { çÇ u ç cçpçkçÓ À j Hç= . 22 Jçj)
vçcçmkçÀçj. ÒççÆ l çÿçvç®çç 28Jçç JçOçç& H çvççÆ o vç
jçÆJçJççj çÆo. 23 çÆ[mçWyçj 2007 jçípççÇ HçáCçí
DçççÆCç HçáCçí MççKçç oÌvçbçÆovççÇ 2008
³çíLççÇuç HççÆnu³çç pççiççÆlçkçÀ çÆ®çlHççJçvç cçnçmçbcçíuçvççuçç
DççHçCç cççíþîçç mçbK³çívçí GHççÆmLçlç jççÆnuççí. l³ççvçblçj
ÒçkçÀçMçvç mççí n Uç Jç= Ê ç
mççÌ.vççÇuççbyçjçÇ jcçíMç cçjçþí, J³çbkçÀìíMç cççiç&oMç&vç kçWÀê,642, vççjç³çCç Hçíþ,
uçiçí ® ç®ç cçb i çUJççj çÆ o . 25 çÆ [ mçW y çj 2007 vçÓcççÆJç ÒççLççÆcçkçÀMççUímçcççíj,DçHHçç yçUJçblç ®ççÌkçÀ,HçáCçí 411 030.HçÀçívç ë 24456270
(vççlççU®ççÇ mçáìçÇ) ³çç çÆoJçMççÇ cçjçþí ÒççÆlçÿçvç, HçáCçí
MççKçí®³çç oÌvçbçÆovççÇ ÒçkçÀçMçvç ÒçmçbiççÇ DççHçCç Yçíìuççí. HçáCçí MççKçílçHçxÀ cçjçþí ÒççÆlçÿçvç®çç 28Jçç kçáÀ. lçvç³çç ÒçMççblç cçjçþí çÆn®³çç içCçíMçJçbovçç ³çç
³ççJç<çça vçínícççÇHçí#çç cççíþîçç mçbK³çívçí kçáÀuçyççbOçJç GHççÆmLçlç JçOçç& H çvç çÆovç Jç 2008 ®³çç oÌvçbçÆovççÇ®çí ÒçkçÀçMçvç DççkçÀ<ç&kçÀ Jç yçnçjoçj vç=l³ççvçí PççuççÇ DçççÆCç çÆlçvçí mçJç&
jçnC³çç®çç ³ççíiç çÆ®çlHççJçvç mçbcçíuçvççcçáUí Iç[Óvç Dççuçç Dçmçí oçívnçÇ mçcççjbYç cçbib çUJççj çÆo. 25 çÆ[mçWyçj 2007 GHççÆmLçlççb®ççÇ cçvçí çÆpçbkçÓÀvç IçílçuççÇ.(Hç= 2/1 Hçnç).
Jç cçábyçF&-HçáC³ççyççníªvç DççuçíuççÇ oÓjiççbJç®ççÇ cçjçþí jçípççÇ SkçÀçÆ$çlçjçÇl³çç mççpçjí kçÀjC³ççlç Dççuçí. ³ççJç<ççÇ& çÆlç®çí kçÀçÌlçákçÀ cnCçÓvç çÆlçuçç ÞççÇHçÀuç Jç içáuççyçHçá<Hç oíTvç
HççÆ j Jççj cçb [ UçÇ ÒççÆ l çÿçv箳çç kçÀç³ç& ¬ çÀcççuçç çÆJçMçí<ç cnCçpçí jçÆJçJççj®³çç çÆ®çlHççJçvç cçnçmçbcçíuçvççmççþçÇ iççÌjçÆJçC³ççlç Dççuçí.
Dççlcççdzçlçí®³çç Dççí{çÇcçáUí mçnYççiççÇ PççuççÇ. HçjmHçj Kççmç Jç[çíojç, mççíuççHçÓj, DççÌjbiççyçço, DçcçjçJçlççÇ, ³ççvçblçj ÒççÆlçÿçvç®çí GHççO³ç#ç ÞççÇ jcççkçÀçblç
HççÆj®ç³ç Pççuçç. kçÀçbnçÇ çÆnlçiçápç®çí Jç ÒççÆlçÿçvç®çí vçççÆ M çkçÀ F. oÓ j Jçªvç Dççuçí u çí kçá À uçyççb O çJç ³çç çÆ J çÜçb m ç ³ççb®³çç MçáYçnmlçí oÌvçbçÆovççÇ 2008®çí ÒçkçÀçMçvç
mçom³ç Pççuçí. kçÀçnçÇvççÇ oÌvçbçÆovççÇnçÇ çÆJçkçÀlç IçílçuççÇÇ. mççínȳççmççþçÇnçÇ Lççbyçuçí nçílçí. ³ççcçáUí kçÀç³ç&¬çÀcçç®ççÇ Pççuçí Jç J³ççmçHççÇ þ çJçjçÇ u ç DççÆ l çLççÇ i çCç p³çí ÿ
DçççÆCç l³ççcçáUí HçjmHçj mçuççíKçç Jç=çÆ×biçlç nçíTvç mçbyçbOç MççíYççnçÇ çÆvççƽçlç®ç Jçç{uççÇ nçílççÇ nçÇ GuuçíKçvççdzç mçççÆnçql³çkçÀ ÞççÇ. n.cççí.cçjçþí, mçáÒççÆmç× çÆvçJçíokçÀ ÞççÇ
¢{ nçíC³ç箳çç ¢äçÇvçí lçí ®ççbiçuçí Pççuçí. cçjçþí yççyç Dççní. YççT cçjçþí, Jç çÆnlçiçáp箳çç mçbHçççÆokçÀç [ç@. mççÌ. mçácçíOçç
ÒççÆlçÿçvçMççÇ lçí mçJç& pççí[uçí içíuçí. ÒççjbYççÇ mççÌ. vççÇuççbyçjçÇ cçjçþí ³ççbvççÇ mçJç& cçjçþí ³ççb®çç lçmçí®ç ÒççÆlçÿçv箳çç çÆJçéçmlç ÞççÇcçlççÇ
çÆ®çlHççJçvç mçbcçíuçvççlç DççHçuçí mJçlçb$ç cçjçþí- GHççÆ m Lçlççb ®çí mJççiçlç kçíÀuçí. kçÀç³ç&¬çÀcçç®ççÇ mçá©Jççlç (Hçá { çÇ u ç cçpçkçÓ À j Hç= . 2 Jçj)
v mçb H ççokçÀçÇ ³ ç mçnç³³ç Jç Dç#çjpçá U CççÇ : mççÇ l ççjçcç iççí H ççU Kççb y çí ì í ( Hç= . 676)v
Hç$çJ³çJçnçjç®çç HçÊçç:(1)mçb H çççÆ o kçÀç:[ç@ . mççÌ . mçá c çí O çç Òç.cçjçþí 8/13,mçnkçÀçj vçiçj, Jç[çUç-Hç.cçábyçF& 400031;F 24150889
F& - cçí u ç: prabhakar_marathe@yahoo.com
(2)mçnç³çkçÀ mçb H ççokçÀ:ÞççÇ . mççÇ l ççjçcç iççí . Kççb y çí ì í S-13, mçbHçoç mççímçç³çìçÇ, mJççcççÇ çÆvçl³ççvçbo cççiç&, DçbOçíjçÇ-HçÓJç&, cçáyb çF& 400069.F Ç : 26836994
mçí u ç-9833564268; F& - cçí u ç : (1) sitaram_khambete@yahoo.com (2) maratheparivar@yahoo.co.in
 #çCççÆ®ç$çí (JçOçç& H çvççÆ o vç-Hç= . 1 Jçªvç )
mçáuçYççlççF&& cçjçþí ³ççb®çç mçlkçÀçj kçÀjC³ççlç Dççuçç.
ojJç<ççaÒçcççCçí HçáC³ççlççÇuç içáCçJçÊççOççjkçÀ
çÆJçÐççL³çç¥vçç ÒççÆlçÿçvç®ççÇ jçíKç HçççÆjlççíçÆ<çkçíÀ çÆJçlççÆjlç
kçÀjC³ççlç DççuççÇ. ³ççcçO³çí 10 JççÇcçO³çí 81 ìkçwkçíÀ
1 5
içáCç çÆcçUJçCççjçÇ kçáÀ. cç=Cççuç cçOçámçÓovç cçjçþí Jç 4
LççÇ®³çç çÆMç<³çJç=ÊççÇ HçjçÇ#çílç 97 ìkçwkçíÀ içáCç çÆcçUJçCççjçÇ
kçáÀ.mçççÆvçkçÀç çÆJçvççío pççíMççÇ çÆJçMçí<ç GuuçíKçvççdzç Dççnílç.
HçáCçí oÌvçbçÆovççÇ 2008®³çç HçájíMçç ÒçlççÇ GHçuçyOç
nçí T MçkçÀu³çç vççnçÇ l ç. l³ççcçá U í HçÓ J çça pççnçÇ j
kçíÀu³ççÒçcççCçí mçJç& GHççÆmLçlç mçom³ççbvçç çÆJçlççÆjlç
kçÀjlçç Dççu³çç vççnçÇlç. cçç$ç cçábyçF&-HçáC³ççyççníªvç
2 6 Dççuçíu³çç cççípçkçw³çç mçYççmçoçbvçç l³çç oíC³ççlç Dççu³çç.
Dçv³ç mçJç& mçom³ççbvçç vççWoCççÇvçámççj uçJçkçÀj®ç oíC³ççlç
³çíCççj Dçmçu³çç®çí pççnçÇj kçÀjC³ççlç Dççuçí.
³ççvçblçj ÒçcçKç Jçkçwlçí ÞççÇ. n.cççí. cçjçþí Jç ÞççÇ.
YççT cçjçþí ³ççb®ççÇ Þççíl³ççbvçç cçb$çcçáiOç kçÀªvç ìçkçÀCççjçÇ
J³ççK³ççvçí PççuççÇ. (mççÆJçmlçj lçHçMççÇuç Hç=.10 Jç 12
Hçnç) çÆlçmçjí Jçkçwlçí ÞççÇ. çÆiçjçÇMç pççKççíçÆì³çç ní
jçpçmLççvçcçO³çí mçlkçÀçjçmççþçÇ içíuçí Dçmçu³ççcçáUí
3 7 GHççÆmLçlç jçnÓ MçkçÀuçí vççnçÇlç.
³ççvçblçj çÆnlçiçáp箳çç mçbHçççÆokçÀç [ç@.mççÌ. mçácçíOçç
cçjçþí ³ççbvççÇ çÆnlçiçáp箳çç kçÀç³ç&ÒçCççuççÇJçj DççHçuçí çÆJç®ççj
J³çkçwlç kçíÀuçí Jç çÆnlçiçápç ÒççÆmç×çÇ Jç çÆJçlçjCç JçíUíJçj
nçíCçí DççJçM³çkçÀ Dçmçu³çç®çí ÒççÆlçHççovç kçíÀuçí. l³ççJçj
mçnmçbHççokçÀ ÞççÇ.Kççbyçíìí ³ççvççÇ ³çç yççyçlççÇlççÇuç Dç[®çCççÇ
uçJçkçÀj®ç oÓj nçílççÇuç Dçmçí Dççéççmçvç çÆouçí.
kçÀç³ç&¬çÀcçç®çí MçíJçìçÇ içjcççiçjcç cçmççuçíYççlç
4 8
çÆpçuçyççÇ®çç DçuHççíHççnçj DçççÆCç ®çnçHççvç nçíTvç
jbiçlçoçj kçÀç³ç&¬çÀcçç®ççÇ mççbiçlçç PççuççÇ.
-0-

1. kçáÀ.lçvç³çç ÒçMççblç cçjçþí -içCçíMçJçbovçç vç=l³ç mççojçÇkçÀjCç.

2. ÒçcçáKç Jçkçwlçí mçáÒççÆmç× mçççÆnçql³çkçÀ ÞççÇ.n.cççí.cçjçþí ³ççb®çí mJççiçlç. (mççÆJçmlçj Jç=Êç Hç=.12)
3. mçáÒççÆmç× çÆvçJçíokçÀ ÞççÇ. ‘YççT’ cçjçþí ³ççb®çç ‘OçkçwkçÀç’ (mççÆJçmlçj Jç=Êç Hç=.10)
4. kçáÀ.mçççÆvçkçÀç çÆJçvççío pççíMççÇ çÆnuçç ®ççÌLççÇ®³çç mkçÀç@uçjçÆMçHç HççÆj#çílççÇuç GppJçuç ³çMççyçÎuç DçO³ç#ççbkçÀ[Óvç
HçççÆjlççíçÆ<çkçÀ
5.kçÀç³ççxHççO³ç#ç ÞççÇ.jcççkçÀçblç çÆJçÜçbmç ³ççb®çí nmlçí HçáCçí oÌvçbçÆovççÇ 2008 ®çí ÒçkçÀçMçvç.
6. ÒççÆlçÿçv箳çç çÆJçéçmlç ÞççÇcçlççÇ mçáuçYççlççF& cçjçþí ³ççb®çí nmlçí mçbmLççHçkçÀ ÞççÇ. Jçç.iç. cçjçþí ³ççb®³çç
‘kç=Àlç%ç cççÇ kç=ÀlççLç& cççÇ’ ³çç DççlcçkçÀLçvççlcçkçÀ HçámlçkçÀç®çí ÒçkçÀçMçvç.
7. DçcçjçJçlççÇ®çí mçom³ç ÞççÇ. mçbpç³ç jçcç®çbê cçjçþí ,cçáK³çcçb$ççÇ cçç. çÆJçuççmçjçJç oíMçcçÓKç ³ççb®çí nmlçí
çÆMçJçs$çHçlççÇ jçp³ç ¬çÀçÇ[ç (pçuçlçjCç)HçájmkçÀçjç®çç mJççÇkçÀçj. cçjçþí ÒççÆlçÿçv箳çç mçcçmlç mçom³ççbvçç
8 DççHçuçí vçJççÇvç DçcçíçÆjkçÀvç mçom³ç ÞççÇ.jçíçÆnlç DççÆJçvççMç çÆJçÜçbmç Jç mççÌ.ªHççuççÇ.(ÞççÇ.jçíçÆnlç vçákçÀlçí®ç vçÓlçvç ‘mçJç&OççjçÇ’ vççcç mçbJçlmçj-MçççÆuçJççnvç
‘Fvìíuç FbçÆ[³çç yçbiçuççíj’®çí [ç³çjíkçwìj Dçç@HçÀ FbçÆpççÆvç³ççÆjbiç Pççuçí Dççnílç. Jç=Êç Hç=. 5 Jçj Hçnç) MçkçÀ-1930 mççþçÇ MçáYçí®sç!!!

Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008 2

 ³çç Dçb k çÀçlç
ÒççÆlçÿçvç Jç=Êç ¬çÀ. çÆJç<ç³ç
1. mçbHççokçÀçdzç YçÓçcÆ çkçÀç
uçíKçkçÀ
[ç@. mçácçíOçç Òç.cçjçþí, Jç[çUç
Hç=.
1,22
2. 28Jçç JçOçç&HçvççÆovç Jç oÌvçbçoÆ vççÇ ÒçkçÀçMçvç mççÌ. vççÇuççbyçjçÇ cçjçþí, HçáCçí 1
kçÀç³ç& k çÀçjçÇ cçb [ U 3. ÒççÆlç<þçvç Jç=Êç mçbHççokçÀ 3,11
4. ³çç DçbkçÀçlç (Dçvçá¬çÀcççÆCçkçÀç) mçnmçbHççokçÀ 3
Òçl³çí k çÀ cççÆ n v³ç箳çç oá m çN³çç MççÆ v çJççjçÇ 5. yçíJççjmç (kçÀLçç) ÞççÇ. çÆJç.cç.cçjçþí,mççbiçuççÇ 4-5,17
mçç³çbkçÀçUçÇ 4 Jççpçlçç kçÀç³ç&kçÀçjçÇ cçb[Uç®ççÇ mçYçç nçílçí. 6. mçYççmçoJç=Êç: cççvçmçvcççvç mçnmçbHççokçÀ 5
mçYçí®³çç çÆoJçMççÇ kçÀçíCççÇnçÇ mçYççmço kçÀç³ç&kçÀçjçÇ 7. çÆjJnmç& cçç@ìi& çípç iç=nkçÀpç& ³ççípçvçç ÞççÇ. mççÇ.iççí.Kççbyçíì,í DçbOçíjçÇ 6-7
8. cççP³çç uçivçç®ççÇ iççíä mççÌ. jçOçç ÞççÇ.cçjçþí, HçáCçí 8
cçb[Uçuçç YçíìC³ççmççþçÇ ³çíT MçkçÀlççí. (cçç$ç ³çíC³ççHçÓJççÇ& 9. kçáÀuçJç=Êççblçç®çç DçmççnçÇ GHç³ççíiç! ÞççÇ. mççÇ.iççí.Kççbyçíì,í DçbOçíjçÇ 8
kçÀç³ç&JççnçbMççÇ oÓjOJçvççÇJçj mçbHçkçÀ& kçÀjçJçç cnCçpçí mçYçí®ççÇ 10 mççþç GÊçjç®ççÇ kçÀnçCççÇ mççÌ. Jç=<ççuççÇ Jçç. cçjçþí, pççíiçíéçjçÇ 9
pççiçç Jç çÆoJçmç ³ççlç yçouç Dçmçu³ççmç mçcçpçíuç Jç 11. vççbJççlç kçÀç³ç Dççní!!! ÞççÇ. jcççkçÀçblç cç. çÆJçÜçbmç, cççnçÇcç 9
içÌjmççí³ç ìUíuç.) 12. YççT®³çç Oçkçwkçw³ççJçªvç ÞççÇ. mçoçvçbo çÆJç.(YççT)cçjçþí,oçoj 10
13. ÞççÇ.YççGmççníyç (çÆJç.iççí.)cçjçþí ³ççb®çí Hç$ç 10
çÆ [ mçW y çj2007 lçí Hçí À yç´ á J ççjçÇ 2 008 ³çç 14. ÒçkçÀçMçPççílç-mççÌ.kçÀcçuçç ³çMçJçblç pççíMççÇ, [ç@. mççÌ.mçácçíOçç Òç. cçjçþí, Jç[çUç 11
çÆlçcççnçÇlç (1) çÆo. 10-12-2007, (2) çÆo.12- 15 kçÀçBHç@kçwì çÆ[mkçÀ Jçj cçjçþí kçáÀuçJç=Êççblç ÞççÇ. mççÇ.iççí.Kççbyçíì,í DçbOçíjçÇ 11
01-2008 Jç (3)16-2-2008 DçMçç lççÇvç mçYçç 16. DççHçuçí jçpçkçÀçdzç vçílçí-cçuçç YççJçuçíuçí ÞççÇ. n.cççí.cçjçþí, HçáCçí 12
17. n.cççí.cçjçþí- DçuHç HççÆj®ç³ç mççÌ. vççÇuççbyçjçÇ cçjçþí,HçáCçí 12
Pççu³çç. l³çç mçYççb®çç mçbçÆ#çHlç DçnJççuç ³çíCçíÒçcççCçí:- 18. cççníj®³çç DçbiçCççlç mççÌ. jçíçnÆ CççÇ çÆJçpç³ç cçjçþí, HçáCçí 13
HççÆnuççÇ mçYçç çÆo. 10çÆ[mçWyçjuçç ÒççÆlçÿçv箳çç 19. mçYççmçoJç=Êç: vççboç mççÌK³çYçjí / mçnJçíovçç mçnmçbHççokçÀ 13
çÆJçéçmlç ÞççÇcçlççÇ mçáuçYççlççF& cçjçþí ³ççb®³çç cçççÆnc箳çç 20. SkçÀ JçnçÇ kçÀçÆJçlçí®ççÇ:-pç$çç ÞççÇcçlççÇ mçávççÇlççÇ pç.cçjçþí,cççìábiçç 14
- ®çÌ$çcççmççÇ oíJççÇ iççÌjçÇ/cççPççÇ HçáÀuçyççiç ÞççÇcçlççÇ mçáOçç iççí.cçjçþí,YççíHççU 14
çÆvçJççmçmLççvççÇ PççuççÇ. kçÀç³ç&kçÀççÆjCççÇÇ®³çç mçom³ç Jç - Mççmçvç nJçí kçáÀCççuçç/mçáìkçÀç ÞççÇ. çÆJç.cç.cçjçþí, mççbiçuççÇ 15
Dçv³ç çÆvçcçbçÆ$çlç çÆcçUÓvç 20 ®³ççJçj GHççÆmLçlççÇ nçílççÇ. - pççiççÆlçkçÀ çÆ®çlHççJçvç cçnççÆOçJçíMçvç ÞççÇ. mçlççÇMç cç.cçjçþí,[íjJçCç 15
pççíiçíéçjçÇ ³çíLççÇuç kçÀç³ç&kçÀççÆjCççÇmçom³ç ÞççÇ Jçç.iç.cçjçþí - JçjcççF&®çç çÆouççmçç ÞççÇcçlççÇ mçávççÇlçç mçá.iççíKçuçí,HçáCçí 15
21 mJççcççÇ mçcçLç& jçcçoçmççb®ççÇ kç=À<CçYçkçwlççÇ [ç@. mçácçíOçç Òç.cçjçþí, Jç[çUç 16-17
³ççbvççÇ DççHçu³çç Dççlcç®ççÆj$çHçj çÆuççÆKçlç ‘ kç=Àlç%ç cççÇ 22. çÆ®çW .yç.cçjçþí çÆvçyçbOç mHçOçç& 2008:çÆvçkçÀçuç ÞççÇ. içpççvçvç çÆ®çb.cçjçþí, HçáCçí 17
kç=ÀlççLç& cççÇ’³çç HçámlçkçÀç®çí ÒçkçÀçMçvç ÞççÇcçlççÇ mçáuçYççlççF&& 23. Hç@ÀçÆcçuççÇ [ç@kçwìj(JçÌÐçkçÀçdzç J³çJçmçç³ç)-kçÀçÇ Oçboç? [ç@. cçOçámçÓovç Hçá. çÆJçÜçbmç,oçoj 18-20
³ççb®³çç MçáYçnmlçí kçÀjC³ççlç Dççuçí.³ççíiçç³ççíiç cnCçpçí 24. mçom³ç-mçbJçço ÞççÇ. mççÇ iççí Kççbyçíì,í DçbOçíjçÇí 20
25. DççþJçCççÇlçuççÇ lççF& ÞççÇ. DçjçÆJçbo oç.cçjçþí,[çWçyÆ çJçuççÇ 21
³çç®ç çÆoJçMççÇ ‘Jçç.iç.’³ççb®çç Jçç{çÆoJçmç nçílçç. uçíKçkçÀ 26. DçYççÇä çÆ®çblçvç-vççyçço 100! [ç@. mççÌ.mçácçíOçç Òç.cçjçþí,Jç[çUç 23
ÞççÇ. ‘Jçç.iç.’Jç ÒçkçÀçMçkçÀ ÞççÇ.mççÇ.iççí.Kççbyçíìí ³ççb®çç
çÆ [ mçí W y çj lçí Hçí À yç´ á J ççjçÇ 2008 ³çç mçnçcççnçÇ l ç ÒççÆ l çÿçvçuçç ÒççHlç jkçÀcççb ® çç lçHçMççÇ u ç.
³çç çÆvççÆcçÊç ³çLççíçÆ®çlç mçlkçÀçj kçÀjC³ççlç Dççuçç. HççJçlççÇ . ¬çÀ. oí C çiççÇ o çj ní l çÓ jkçw k çÀcç ©.
oámçjçÇ mçYçç MççÆvçJççj çÆo. 12 pççvçíJççjçÇuçç cçáb. 1690 ÞççÇ. jçpçWê pç³çblç cçjçþí (Hç=. 180 ) cççìábiçç DççpççÇJç mçom³ç MçáukçÀ 100
kçÀç³ççxHççO³ç#ç ÞççÇ. jcççkçÀçblç çÆJçÜçbmç ³ççb®³çç cçççÆncç çÆnlçiçápç lçnn³ççlç Jçiç&CççÇ 200
cçáb. 1691 ÞççÇ.çÆovçkçÀj jçcç®çbê cçjçþí (Hç=.169 ) çÆiçjiççbJç çÆnlçiçápç çÆvçOççÇ 250
çÆvçJççmçmLççvççÇ PççuççÇ. mçYçíuçç 12 ®³çç Jçj mçom³ç cçáb. 1692 ÞççÇ.cççínvç çÆJç<CçáHçblç cçjçþí (Hç=. 422 ) Jç[çíojç oÌvçbçÆovççÇ Hç=<þoçvç 300
GHççÆmLçlç nçílçí. çÆnlçiçápç mçHìWyçj nç 75 Jçç DçbkçÀ cçáb. 1693 çÆkçÀuççímkçÀj v³çácç@çÆìkçÀ kçbÀ. çÆuç. HçáCçí yç@vçj çÆ[mHuçí (JçOçç&Hçvç çÆovç) 3000
çÆJçMçí<ççbkçÀ cnCçÓvç çÆkçÀcççvç 75 Hççvççb®çç kçÀç{çJçç Dçmçí cçáb. 1694 ÞççÇ.çÆJçvççío Dç©Cç cçjçþí (Hç=. 373 ) DçcçjçJçlççÇ DççpççÇJç mçom³ç MçáukçÀ 100
çÆnlçiçápç lçnn³ççlç Jçiç&CççÇ 200
mçá®ççÆJçC³ççlç Dççuçí. sHççF& Jç ìHççuç-çÆJçlçjCç Kç®çç&mççþçÇ cçáb. 1695 ÞççÇ.jçnáuç jçÆJçbê çÆJçÜçbmç (Hç=.649 ) kçÀu³ççCç DççpççÇJç mçom³ç MçáukçÀ 100
©.50,000 ®³çç pçççÆnjçlççÇ çÆcçUçÆJçC³çç®çí GçÆÎä çÆnlçiçápç lçnn³ççlç Jçiç&CççÇ 200
þjçÆ J çC³ççlç Dççuçí . lçmçí ® ç ÞççÇ . Kççb y çí ì í ³ççb v ççÇ cçáb. 1696 ÞççÇ.jçnáuç jçÆJçbê çÆJçÜçbmç (Hç=.649 ) kçÀu³ççCç HçáCçí oÌvçbçÆovççÇ çÆJç¬çÀçÇ 100
cçáb. 1697 ÞççÇ.Dç©Cç vççjç³çCç cçjçþí (Hç=. ? ) HçjU HçáCçí oÌvçbçÆovççÇ çÆJç¬çÀçÇ 100
kçáÀuçJç=Êççblç箳çç ÒçlççÇ çÆMçuuçkçÀ vçmçu³ççcçáUí Jç cçáb. 1698 ÞççÇ.içCçíMç $³çbyçkçÀ cçjçþí (Hç=. 174) yççíçÆjJçuççÇ DççpççÇJç mçom³ç MçáukçÀ 100
vççÆJçvççÇkçÀjCçç®ççÇ HçÓJç&lç³ççjçÇ cnCçÓvç ®ççuçÓ DççJç=ÊççÇ®ççÇ çÆnlçiçápç lçnn³ççlç Jçiç&CççÇ 200
mçácççjí 1000 Hççvççb®ççÇ kçíÀJçU [íìç Sbì^çÇ kçÀªvç cçáb. 1699 mççÌ. Dç®ç&vçç içCçíMç cçjçþí (Hç=.174) yççíçÆjJçuççÇ DççpççÇJç mçom³ç MçáukçÀ 100
cçáb. 1700 ÞççÇ.DçMççíkçÀ çÆJçéçvççLç cçjçþí (Hç=.175) [çWçÆyçJçuççÇ DççpççÇJç mçom³ç MçáukçÀ 100
þíJçC³çç®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç ÒççÆlçHççovç kçíÀuççÇ Jç nçÇ çÆnlçiçápç lçnn³ççlç Jçiç&CççÇ 200
mçbiçCçkçÀçdzç Dç#çjpçáUCççÇ mçom³ççbvçç çÆ[mkçÀJçj GHçuçyOç cçáb. 2451 ÞççÇ.mççÌ.mçáçÆÒç³çç DçMççíkçÀ cçjçþí (Hç=.175 ) oçoj DççpççÇJç mçom³ç MçáukçÀ 100
kçÀjCçí Mçkçw³ç nçíF&uç Dçmçç ÒçmlççJç cççb[uçç. l³ççJçj cçáb. 2452 ÞççÇ.DçMççíkçÀ cçvççínj cçjçþí (Hç=.175 ) oçoj DççpççÇJç mçom³ç MçáukçÀ 100
çÆnlçiçápç lçnn³ççlç Jçiç&CççÇ 200
lçHçMççÇuçJççj cçççÆnlççÇ çÆcçUJçÓvç ³ççípçvçç DççKççJççÇ Jç cçáb. 2453 ÞççÇ.oÊçç$çí³ç Dçç. cçjçþí (Hç=.326 ) cçáuçáb[ çÆnlçiçápç çÆvçOççÇ 51
çÆvçOççÇmççþçÇ DççJççnvç kçÀjçJçí Dçmçí þjuçí. cçáb. 2454 ÞççÇ.kçíÀoçj mçKççjçcç cçjçþí (Hç=.557) MççÇJç çÆnlççÆ®çblçkçÀ mçom³ç MçáukçÀ 500
ÞççÇ.DçjçÆJçbojçJççb®³çç cççlççíÞççR®³çç MçlçkçÀ cçáb. 2455 cçí.ûçíì DççTì[çíDçmç& oçoj/þçCçí çÆnlçiçápç pçççÆnjçlç 1000
cçá. 2458 [ç@.mççÌ.cççOçJççÇ mçboçÇHç pçímlçí (Hç=.653 ) oçoj DççpççÇJç mçom³ç MçáukçÀ 100
cçnçílmçJççÇ mççínȳççmççþçÇ mçJçç¥vççÇ GHççÆmLçlç jçnçJçí çÆnlçiçápç lçnn³ççlç Jçiç&CççÇ 200

3 Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008

 yçíJççjmç
çÆ J ç.cç.cçjçþí (Hç= . 235) Hç¨çÞççÇ, çÆJçÞççcçyççiç, mççbiçuççÇ 416415; oÓjOJçvççÇ: (0233) 2300072
çÆoJçmç Gpçç[uçç nçílçç Dççcç®ççÇ içç[çÇ çÆcçjpç
mìíMçvçcçOçí çÆMçjlç nçílççÇ. DççcnçÇ KççuççÇ GlçjC³ç箳çç
lç³ççjçÇvçí mçJç& mççcççvçç®çí [çiç ojJççpççpçJçU®³çç
Hç@mçípçcçO³çí DççCçÓvç þíJçuçí. mìíMçvç ³çílçç®ç ncççuç
cçb[UçRvççÇ ®ççuçl³çç içç[çÇlç ®ç{Óvç [y³çç®çç lççyçç
Içílçuçç nçílçç. mçJç& mççcççvç KççuççÇ GlçjçÆJçu³çççÆMçJçç³ç
ncççuç JçiçÌjí þjJçç³ç®çç vççnçÇ Dçmçí DççcnçÇ þjçÆJçuçí
nçílçí. DççcnçÇ SkçÀ SkçÀ kçÀªvç mçJç& mççcççvç GlçjJçÓvç
Içílçuçí. Huç@ìHçÀç@cç&JçjçÇuç SkçÀç Kççbyççuçç ìíkçÀJçÓvç mçJç&
mççcççvç þíJçuçí DçççÆCç [çiççb®ççÇ cççípçCççÇ kçíÀuççÇ. Hçjblçá
SkçÓÀCç çÆnMçíyç pçcçlç vçJnlçç. Hçávnç Hçávnç cççípçÓvçnçÇ
SkçÀ [çiç kçÀcççÇ Dççuçíuçç çÆomçlç nçílçç. Hçjlç [y³ççlç
®ç{Ó v ç, Hç@ m çí p çcçO³çí , Dççc箳çç mççÇ ì KççuççÇ Jç
kçbÀHççì&cçWìcçO³çí HççnÓvçnçÇ lççí [çiç mççHç[lç vçJnlçç.
Dççlçç SkçÀlçj lççí [çiç [y³ççlçÓvç ®ççíjçÇuçç içíuçç
Dçiçj HçáC³ççcçO³çí [y³ççlç ®ç{lççvçç I³ççJç³çç®çç
jççÆnuçç SJç{çÇ®ç Mçkçw³çlçç nçílççÇ. SkçÀ [çiç kçÀcççÇ
nçílçç Kçjç. HçCç lççí kçÀçíCçlçç lçí cççP³çç kçÀçnçÇ uç#ççlç
³çílç vçJnlçí. cnCçÓvç cççÇ mççÌ. cççÇvççuçç çÆJç®ççjuçí lçíJnç
lççÇ cnCççuççÇ,“ Dçnçí, SJç{í kçÀmçí uç#ççlç vççnçÇ! p³çç
[y³ççyçÎuç kçÀçuç IçjçlçÓvç çÆvçIçlççvçç DççHçuçç Jçço
Pççuçç lççí çÆHçMçJççÇlç yççbOçuçíuçç Içf PççkçÀCçç®çç [yçç!”
“lççí nçí³ç, lççí lçj YççpçCççÇ®çç [yçç nçílçç
vçç? cçiç içíuçç lçj pççT oí. YççpçCççÇ kçÀç³ç çÆcçjpçílç
Içílçç ³çíF&uç vçç.” cççÇ cnCççuççí. l³ççJçj “Dçnçí, lççí
vçámçlçç YççpçCççÇ®çç [yçç vçJnlçç kçÀçnçÇ!” DçççÆCç çÆlçvçí
DççpçÓyççpçÓuçç yçIçlç cççP³çç kçÀçvççlç pçí Jççkçw³ç
G®®ççjuçí lçí cççP³çç kçÀçvççlç çÆMçjlçç®ç cççÇ lçç[kçÀvç
G[çuççí Jç ‘l³çç’ [y³ç箳çç MççíOççLç& lççyç[lççíyç
HçáC³ççuçç pççC³çç®çç çÆvçCç&³ç Içílçuçç. DçççÆCç ³ççíiçç³ççíiç
Dçmçç kçÀçÇ oçívç lççÇvç Huç@ìHçÀç@cç& mççí[Óvç HçáC³ççuçç
pççCççjçÇ içç[çÇ mçáìC³ç箳çç yçílççlç DçmçuçíuççÇ çÆomçuççÇ.
cççÇ HçççÆkçÀìçlçuççÇ jkçwkçÀcç cççípçuççÇ DçççÆCç çÆlçkçÀ[í
OççJçlç mçáìuççí.
oçívç lççÇvç Huç@ìHçÀç@cç& HçuççÇkçÀ[çÇuç HçáC³ççuçç
pççCççjçÇ içç[çÇ HçkçÀ[C³ççmççþçÇ cççÇ oçívç çÆpçvçí OççHçç
ìçkçÀçÇlç Hççj kçíÀuçí DçççÆCç DçiçoçÇ mçáìC³ç箳çç yçílççlç
Dçmçuçíu³çç içç[çÇlç G[çÇ cççjuççÇ. ojJççpçç pçJçU®³çç
Hç@mçípçcçOçí GYçç jçnÓvç kçÀHççUçJçj®çç Iççcç Hçámçuçç,
®çínN³ççJçj Jçç@Mç yçíçÆmçvçcçOççÇuç HççC³çç®çç çÆMç[kçÀçJçç
cççjuçç Jç oçÇIç& éççmç Içílç cçO³çí [çíkçÀçJçÓvç kçáÀþí
yçmççJç³ççuçç pççiçç çÆcçUlçí kçÀç ³çç®çç MççíOç IçíT
uççiçuççí. mçJç& kçbÀHççì&cçWì HçÓCç& YçjuççÇ nçílççÇ. cçOçu³çç
kçbÀHççì&cçWìcçOççÇuç SkçÀç yççkçÀçJçj kçÀçíHçN³ççJçj Lççí[çÇ
çÆjkçÀçcççÇ pççiçç nçílççÇ lçíLçí ìíkçÀuççí. vçákçÀlçç®ç ÒçJççmççlçÓvç
Dççu³ççcçáUí cççPçí kçíÀmç Jç kçÀHç[í çÆJçmkçÀìuçíuçí nçílçí.
SkçÓÀCç DçJçlççj yçIçC³ççmççjKçç Pççuçç nçílçç. ÒçJççmççlç
DçmçÓvçnçÇ cççP³ççpçJçU kçÀçíCçlçínçÇ mççcççvç vçJnlçí. cççP³çç
DçJçlççjçJç©vç cççÇ SkçÀ Hççb{jHçíMçç mçppçvç cççCçÓmç Dççní
ní kçÀçíCççuççnçÇ Kçjí Jççìuçí vçmçlçí. [y³ççlççÇuç Òçl³çíkçÀ
pçCç ‘HçUlç HçUlç içç[çÇ HçkçÀ[Cççjç nç kçÀçíCç Dççní’
DçMçç mçbMç³ççÇ vçpçjívçí yçIçlç nçílçç. l³ççb®çí Dçmçí yçIçCçí
³ççíi³ç®ç nçílçç. cççÇ l³ççb®³çç çÆþkçÀçCççÇ Dçmçlççí lçj DçMçç
DçJçlççjçlç çÆjkçÀçc³çç nçlççbvççÇ HçUlç HçUlç ³çíTvç içç[çÇ
HçkçÀ[CççN³çç cççCçmççyçÎuç lççí kçÀçíCççÇ uçHçbÀiçç lçj vççnçÇ
vçç Dçmçí®ç cnCççuççí Dçmçlççí.
içç[çÇvçí Dççlçç Jçíiç Içílçuçç nçílçç. SkçÀ SkçÀ
mìíMçvç cççiçí ìçkçÀçÇlç lççÇ Hçá{í çÆvçIççuççÇ nçílççÇ. oçívç
lççÇvç mìííMçvçí içíu³ççJçj cççÇ [y³ççlççÇuç JççlççJçjCççlç
©Uuççí Jç pçjç mçjkçÓÀvç pççmlç pççiçíJçj yçmçuççí.
cççP³çç kçbÀHççì&cçWìcçO³çí cççP³çç MçípççjçÇ SkçÀ
cçO³çcçJç³ççÇvç pççí[Hçí Jç l³ççb®³çç HçuççÇkçÀ[í oçívç
cççÆnuçç nçíl³çç. mçcççíj®³çç yççkçÀçJçj oçívç J³ççHççjçÇ
Jç oçívç kçÀçvç[çÇ YçççÆ<çkçÀ çqðç³çç yçmçu³çç nçíl³çç.
cççÇ [y³ççlç vçJçKçç nçílççí. MççblçHçCçí [çíUí çÆcçìÓvç
yçmçuççí nçílççí. SJç{îççlç Dç®ççvçkçÀ Mçípççj®³çç iç=nmLççvçí
“lçácnçÇ SJç{çÇ HçUlç HçUlç içç[çÇ HçkçÀ[uççÇlç. pçjç
Hçç³ç Içmçjuçç Dçmçlçç lçj kçíÀJç{ç OççíkçÀç Pççuçç Dçmçlçç!
kçÀçíþí HçáC³ççuçç pççCççj Dççnçlç kçÀç³ç? lçíLçí kçÀçnçÇ
Dçpç¥ì kçÀçcç Dççní kçÀç?” DçMççÇ mçá©Jççlç kçÀªvç cççPççÇ
®ççÌkçÀMççÇ mç᪠kçíÀuççÇ. cççP³çç lçbêçÇlçÓvç cççÇ pççiçç Pççuççí.
“cçuçç HçáC³ççuçç pçç³ç®çí Dççní. içç[çÇ HçkçÀ[C³ççmç pçjç
GMççÇj Pççuçç, l³ççcçáUí pçjç iç[yç[ PççuççÇ. HçCç cçuçç
pççCçí pç©jçÇ®çí®ç Dççní. l³ççcçáUí pçjçmçç OççíkçÀç
HçlkçÀªvç cççÇ içç[çÇ HçkçÀ[uççÇ”, cççÇ GÊçj çÆouçí.
“lçác箳ççpçJçU mççcççvç JçiçÌjí vççnçÇ. lçác箳çç
yçjçíyçj®çí DççCçKççÇ kçáÀCççÇ oámçN³çç[y³ççlç ®ç{uçí Dççní
kçÀç?” cççP³çç HççÆnu³çç GÊçjçvçí Hçájímçí mçcççOççvç vç
Pççu³ççvçí l³ççbvççÇ Hçá{çÇuç ÒçMvç kçíÀuçç.
“vççnçÇ . cççP³ççyçjçíyçj oámçjí kçÀçíCççÇ vççnçÇ.
cççÇ SkçÀìç®ç Dççní. cççPçí kçÀçcç DççìçíHçÓvç cççÇ uçiçí®ç
Hçjlç ³çíCççj Dççní”, cççÇ GÊçj çÆouçí. lçíJç{îççlç
mçcççíj®³çç yççkçÀçJçªvç J³ççHççN³ççvçí, “DççcnçÇ ®ççÌkçÀMççÇ
kçÀjlççí l³çç®çç jçiç cççvçÓ vçkçÀç nb mççníyç. nuuççÇ
kçÀçíCç kçÀmçç Dççní, mçcçpçlç vççnçÇ cnCçÓvç ®ççÌkçÀMççÇ
kçíÀuçíuççÇ yçjí Dçmçlçí. nuuççÇ cnCçí ®ççíj uççíkçÀ mìççÆì¥iç
mìíMçvçJçj®ç çÆiçNnçF&kçÀ níjlççlç. l³ççb®çí cnCçí yççÇì
þjuçíuçí Dçmçlççlç. l³ççb®³çç yççÇìcçO³çí l³ççbvçç kçÀçcç
kçÀjC³ççlç ³çMç Dççuçí vççnçÇ lçj lçí çÆiçNnçF&kçÀ Hçá{çÇuç
yççÇìJççu³ççuçç nB[ DççíJnj kçÀjlççlç cnCçí! Jç vçblçj
mçJç&pçCç ®ççíjçÇ®çç cççuç JççìÓvç Içílççlç DçççÆCç çÆcçjpç
cnCçí ³çç GÐççíiçç®çí cççíþí kçWÀê Dççní!” l³ç箳çç ³çç
cnCçC³ççmç [y³ççlççÇuç mçJçç¥vççÇ oápççíjç çÆouçç.
“DçççÆCç DçvççíUKççÇ J³çkçwlççÇ DççÆlçjíkçÀçÇçÆn DçmçÓ
MçkçÀlççlç Dçmçí mçjkçÀçj vçíncççÇ pççnçÇj kçÀjçÇlç
Dçmçlçí. lçWJnç SkçÀcçíkçÀçb®ççÇ DççíUKç kçÀ©vç IçílçuçíuççÇ
yçjçÇ, nçí vçç?” l³ççb®çí SJç{íí mçiçUí SíkçÀu³ççJçj cççÇ
l³ççb®³çç cnCçC³ççuçç oápççíjç çÆouçç Jç l³ççvççÇ cççPççÇ
®ççÌkçÀMççÇ kçíÀuççÇ ³ççyçÎuç jçiç Dççuçç vçmçu³çç®çí
mççbçÆiçlçuçí. SJç{îçç ®ç®çxvçblçj cçuçç cççPççÇ DççíUKç
kçÀªvç oíCçí pçªjçÇ®çí Jççìuçí. cççÇ cççP³çç HçççÆkçÀìçlçÓvç
cççP³çç mçjkçÀçjçÇ kçÀç³çç&®çí DççíUKçHç$ç yççníj kçÀç{uçí
Jç cççÇ SkçÀ mçjkçÀçjçÇ DççÆOçkçÀçjçÇ Dçmçu³çç®çí mççbiçlç
DççíUKçHç$ç l³ççb®çíHçá{í Oçjuçí.
“DçmçÓ oí, Dçmçá oí nçí, l³çç®ççÇ kçÀçnçÇ pç©jçÇ
vççnçÇ,” Dçmçí Mçípççj®çí iç=nmLç cnCççuçí. Dççlçç kçÀçíCççuçç
cççP³çççÆJç<ç³ççÇ MçbkçÀç jççÆnuççÇ vçJnlççÇ. lçjçÇ HçCç, “cççÇ
DçO³çç& lççmççHçÓJçça®ç HçáC³ççnÓvç Dççuççí Dççní Jç Dç®ççvçkçÀ
SkçÀ cçnÊJçç®çí kçÀçcç, pçí cççÇ içíu³çççÆMçJçç³ç nçíCççj
vççnçÇ, lçí uç#³ççlç Dççu³ççcçáUí cççÇ Dççlçç Hçjlç çÆlçkçÀ[í
çÆvçIççuççí Dççní. lçíJç{í kçÀçcç kçÀªvç cççÇ uçiçí®ç Hçjlç
³çíCççj Dççní” SJç{ç Kçáuççmçç kçÀªvç ìçkçÀuçç.
l³ççJçj kçÀçíCççÇ kçÀçnçÇ ÒççÆlççƬçÀ³çç J³çkçwlç kçíÀuççÇ vççnçÇ Jç
lçí mçJç&pçCç DççHçmççlç içHHçç cççjC³ççlç jcçÓvç içíuçí.
içç[çÇ®³çç DççJççpççvçí uç³ç HçkçÀ[uççÇ nçílççÇ
DçççÆCç l³çç uç³ççÇyçjçíyçj cççP³çç cçvççlç kçÀçuçHççmçÓvç
Iç[uçíu³çç Içìvççb®ççÇ GpçUCççÇ mç᪠nçílççÇ...
Dçç@çÆHçÀmçuçç oçívç çÆoJçmç mçuçiç mçáfçÇ nçílççÇ.
çÆlçuçç pççí[Óvç oçívç çÆoJçmç jpçç IçílçuççÇ kçÀçÇ mçyçbOç
DççþJç[ç Hçojçlç Hç[Cççj nçílçç. l³ççcçáUí mçáfçÇlç
®ççj Hçç®ç çÆoJçmçç®ççÇ SkçÀ sçvçMççÇ çÆì^Hç kçÀjC³çç®çí
cççÇ ³ççíçÆpçuçí nçílçí. Hçjblçá lçmçí nçíCçí vçJnlçí. vçícçkçÀçÇ
nçÇ mçáfîççb®ççÇ mçbOççÇ mççOçÓvç cççÇvç箳çç cnCçpçí
yçç³çkçÀçí®³çç cççníj®³ççbvççÇ çÆl箳çç YççJçpç³ççÇ®ççÇ
cçbiçUçiççÌj kçÀjC³çç®çí þjçÆJçuçí. Jç lçmçç HçÀçívç Dççuçç.
Dçiççíoj®ç mçáfçÇ Jç l³ççlç cççníjçÇ kçÀç³ç&¬çÀcç
cnìu³ççJçj Dççc箳çç Içjçlç omçjç-çÆoJççUçÇ®³çç
mçCççmççjKçç DççvçboçílmçJç mç᪠Pççuçç. kçÀOççÇ

Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008 4

pçç³ç®çí, kçÀç³ç kçÀç³ç yçjçíyçj v³çç³ç®çí ³çç®ççÇ DççKçCççÇ
mçá© PççuççÇ. cçbiçUçiççÌjçÇuçç pçç³ç®çí Dççní cnCçÓvç
çÆ®çJç[ç, uçç[Ó F. HçjçUç®çí HçoçLç& lç³ççj Pççuçí.
DççF&mççþçÇ cnCçÓvç Iççlçuçíu³çç uççíC箳ç箳çç Jç
cççíjçJçȳççb®³çç yçjC³ççbHççmçÓvç DççF&uçç(çÆl箳çç)
DççHçu³ççkçÀ[çÇuç YççpçCççÇ KçÓHç DççJç[lçí cnCçÓvç Içf
PççkçÀCçç®çç mìçÇuç®çç [yçç pçíJnç çÆlçvçí yçjçíyçj
v³çç³ç®³çç mççcççvç箳çç çÆ{iççlç pçcçç kçíÀuçç lçíJnç
l³ççyçÎuç vççjçpççÇ J³çkçwlç kçíÀuççÇ. ‘kçÀcç mççcççvç yçnálç
Dççjçcç’ nç cçb$ç HçCç çÆlçuçç mççbiçÓvç yççÆIçlçuçç. Hçjblçá
lççÇ SíkçÀC³ç箳çç cçvççÆmLçlççÇlç vçJnlççÇ. Dççc箳ççkçÀ[çÇuç
YççpçCççÇ çÆ®çlçUbí®³çç Lççíyçç[çÇlç cççjlçí Dçmçí çÆl箳çç
DççF&®çí cnCçCçí Dçmçu³ççcçáUí lççí [yçç yçjçíyçj IçíCçí Yççiç®ç
nçílçí. ³çç mççcççvççyçjçíyçj®ç oçíIççb®³çç mçÓìkçíÀmçímç Jç
Flçj mççcççvç Dçmçí mçnçmççlç [çiç IçíTvç DççcnçÇ mìíMçvç
iççþuçí nçílçí. çÆjpçJçxMçvç vçJnlçí®ç l³ççcçáUí mçcççíj
³çí F & u ç l³çç [y³ççlç Içá m çç³ç®çí Dçmçí þjJçÓ v ç
Huç@ìHçÀçcç&JçjçÇuç SkçÀç kçÀçíHçN³ççlç içç[çÇ®ççÇ Jççì yçIçlç
yçmçuççí Jç içç[çÇ ³çílçç®ç kçÀmçíyçmçí Dççlç IçámçÓvç pççiçç
çÆcçUçÆJçC³ççlç ³çMçmJççÇ Pççuççí. DçOçÓvçcçOçÓvç [áuçkçw³çç
Içíílç jç$ççÇ®çç ÒçJççmç kçÀªvç çÆcçjpçíuçç Glçjuççí. Glçjuççí
Kçjç! HçCç lççí SkçÀ [çiç kçÀcççÇ Dçmçu³çç®çí mççbiçÓvç HçlvççÇvçí
cçuçç pççí OçkçwkçÀç çÆouçç lççí cççÇ Lçíì Guçìîçç ÒçJççmççmç
uççiçuççí.
cççÇ Hçjlç çÆvçIççuççí nçílççí Kçjç, HçCç SkçÓÀCç nç
ìÓ DçB[ ÖçÀçí ÒçJççmç kçÀªvç cççÇ HçáC³ççuçç Hççínçí®çíHç³ç¥lç
8-10 lççmç pççCççj nçí l çí . DçççÆ C ç ³çç oçÇ I ç&
kçÀçuççJçOççÇvçblçj lççí [yçç mççHç[íuç kçÀç? vççnçÇ
mççHç[uçç lçj kçÀç³ç kçÀjç³ç®çí, uçç@mì DçB[ HçÀçTb[
Dçç@çÆHçÀmçcçO³çí kçÀçíCççÇ lççí pçcçç kçíÀuçç Dçmçíuç kçÀç,
DçççÆ C ç mççHç[uçí u ççÇ Jçmlçá Hçjlç kçÀjC³çç®çç
ÒççcçççÆCçkçÀHçCçç kçÀçíCç oçKçJçíuç kçÀç DçMçç çÆJç®ççjçb®ççÇ
mççKçUçÇ cççP³çç cçvççlç mç᪠Dçmçlççvçç®ç içç[çÇ
HçáCçí mìíMçvççlç çÆMçjlç nçílççÇ.
®çìkçÀvç Glçªvç [y³ç箳çç MççíOççlç OççJçç³ç®çí
cnCçÓvç cççÇ ojJççpççlç GYçç jççÆnuççí. cççPççÇ vçpçj
Huç@ìHçÀç@cç&Jçj [yçç MççíOççÇlç nçílççÇ DçççÆCç içç[çÇ
Lççbyçlçç Lççbyçlçç lççí [yçç pçíLçu³çç lçíLçí Dçmçuçíuçç
cççP³çç vçpçjímç Hç[uçç. cççP³çç [çíȳççbJçj çÆJçéççmç
yçmçlç vçJnlçç. cççÇ HçUlç HçUlç pççTvç lççí
Huç@ìHçÀçcç& iççþuçç. ‘DçHçÀJççbJçj çÆJçMJççmç þíT vçkçÀç.
yçíJççjmç JçmlçÓmç nçlç uççJçÓ vçkçÀç’ DçMçç mçÓ®çvçç
OJççÆvçmçbHçkçÀç&Jç©vç mç᪠nçíl³çç. l³çç mçÓ®çvççb®ççÇ
(Hçá { çÇ u ç cçpçkçÓ À j Hç= . 17 Jçj)
5 Dçb k çÀ 73 Jçç :
mçYççmçoJç=Êç: cççvç mçvcççvç
1. kçá À . ®çÌ $ çç cççOçJç cçjçþí çÆ n uçç
kç@ À çÆ u çHçÀçí ç Æ v ç& ³ çç ³çá ç Æ v çJnçÆ m ç& ì çÇ ® ççÇ Ç
HççÇ . S®ç.[çÇ .
ÒççÆlçÿçvç®çí p³çíÿ mçom³ç DçççÆCç kçáÀuçJçÊççblç
DççJç=ÊççÇ 2 ®çí mçbHççokçÀ ÞççÇ. çÆJç.iççí. lçLçç YççTmççníyç
cçjçþí Jç mççÌ. cççuçlççÇlççF& Dççlçç DçcçíçÆjkçíÀlç mLçççƳçkçÀ
Pççuçí Dççnílç ní DççHçCççmç cçççÆnlç Dççní®ç. kçáÀ. ®çÌ$çç
nçÇ l³ççb®ççÇ vççlç DçççÆCç mççÌ.cççÇvçç#ççÇ Jç ÞççÇ. cççOçJç
çÆJçvçç³çkçÀ cçjçþí (Hç=. 69) ³ççb®ççÇ p³çíÿ cçáuçiççÇ.
kçáÀ. ®çÌ$çç çÆnvçí DççÆuçkçÀ[í®ç ³çáçÆvçJnçÆmç&ìçÇ Dçç@HçÀ
kçÀ@çuÆ çHçÀçíçvÆ ç&³ç箳çç uçç@mç SbpçuççÇmç (UCLA) ³çíLççÇuç
DççmLççHçvçí c çOçÓ v ç cçç@ ç Æ u çkçw ³ çá u çj yçç³çç@ u çç@ p ççÇ ³çç
çÆJç<ç³ççblççÇuç mçbMççíOçvççmççþçÇ HççÇ.S®ç.[çÇ. nçÇ HçoJççÇ
mçbHççovç kçíÀuççÇ Dççní. çÆlçvçí ³ççHçÓJçça ³çç®ç çÆJç<ç³ççlç
mç@vççÆ[³ççiççí DççmLççHçvçícçOçÓvç yç@®çuçj®ççÇ çÆ[ûççÇ çÆcçUçÆJçuççÇ
nçílççÇ.
2. kçá À .vçí n ç cçá k çá b À o cçjçþí kç@ À çÆ u çHçÀçí ç Æ v ç& ³ çç
‘yççj’Skçw P ç@ ç Æ c çvçí M çvç nçÇ kçÀþçÇ C ç HçjçÇ # çç
HççÆ n u³çç Òç³çlvççlç GÊççÇ C ç&.
kçáÀ. vçínç (JçjçÇuç ÞççÇ. YççTmççníyç cçjçþí ³ççb®ççÇ
oámçjçÇ vççlç DçççÆCç mççÌ. jíKçç Jç ÞççÇ. cçákçábÀo çÆJçvçç³çkçÀ
cçjçþí ³ççb®ççÇ kçÀv³çç) çÆnvçí ³çáçÆvçJnçÆmç&ìçÇ Dçç@HçÀ
kçÀ@çÆuçHçÀçíçÆvç&³çç, yçkç&ÀuççÇ, ³çíLçÓvç Hçç@çÆuççÆìkçÀuç mçç³çvmç
cçO³çí yççÇ.S. kçíÀu³ççvçblçj HçoJ³çáÊçj çÆMç#çCç kçÀç³çÐç箳çç
çÆJç<ç³ççlç kçíÀuçí DçççÆCç Jçíiçȳçç JççìíJçj®ççÇ pçí.[çÇ.
([ç@kçwìj Dçç@HçÀ pçÓçÆjmÒçÓ[vmç) nçÇ HçoJççÇ çÆcçUçÆJçuççÇ.
lçmçí®ç JçjçÇuç ‘yççj’ ®ççÇ HçjçÇ#çç çÆou³ççcçáUí kçáÀ. vçínç
nçÇ Dççlçç HçÓCç&HçCçí ‘Dçìvçça ’ PççuççÇ Dççní.
ÞççÇ. YççTmççníyççb®³çç ³çç oçívnçÇ vççlççÇb®çí cçjçþí
ÒççÆlçÿçvçlçHçxÀ DççÆYçvçbovç!
3. DçcçjçJçlççÇ ® çí Òçç.ÞççÇ . mçb p ç³ç cçjçþí
³ççb v çç mçJçç& í l kç= À ä ¬çÀçÇ [ ç kçÀç³ç& k çÀlçx
Hçá j mkçÀçj cçá K ³çcçb $ ³ççb ® çí nmlçí Òçoçvç
2005-6®³çç cçnçjçä^ jçp³ç çÆMçJçs$çHçlççÇ
¬çÀçÇ[ç HçájmkçÀçjç®çí çÆJçlçjCç yçáOçJççj çÆo. 29 Dçç@içä
2007 jçípççÇ uççlçÓj ³çíLçí cççvçvççdzç cçáK³çcçb$ççÇ ÞççÇ.
çÆJçuççmçjçJç oíMçcçÓKç ³ççb®³çç nmlçí kçÀjC³ççlç Dççuçí.
DçcçjçJçlççÇ ³çíLççÇuç mçáÒççÆmç× ÞççÇ nvçácççvç J³çç³ççcç
ÒçmççjkçÀ cçb[Uç®çí Òçç.ÞççÇ. mçbpç³ç jçcç®çbê cçjçþí
(Hç=.416) ³ççbvçç çÆcçUçuçíu³çç JçjçÇuç HçájmkçÀçjç®çíí
mcç=çÆlççÆ®çÚ, ÒçcççCçHç$ç Jç jçíKç ©. 50000 Dçmçí
mJçªHç nçílçí. Òçç. mçbpç³ç ní cçb[U箳çç çÆ[ûççÇ kçÀç@uçípç®çí
ÒççO³ççHçkçÀ, pçuçlçjCç Jçiç祮çí Dçç³ççípçkçÀ Jç ‘pçuçlçjCç
çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
ÒçyççíOçvç’ ³çç HçámlçkçÀç®çí uçíKçkçÀ Dççnílç. l³ççb®³çç ³çç
³çMççyçÎuç ÒççÆlçÿçvçlçHçÀx DççÆYçvçbovç! (HçájmkçÀçj
mJççÇkçÀçjç®çí sç³çççÆ®ç$ç Hç=.2/7) -0-
4.jçí ç Æ n lç çÆ J çÜçb m ç ³ççb ® çí
Fb ì í u ç Fb ç Æ [ ³çç,yçb i çUÓ ª ,³çí L çí í
Hçoçí V çlççÇ v çí [ç³çjí k çw ì j Dçç@ H çÀ
Fb ç Æ p ççÆ v ç³ççÆ j b i ç ³çç HçoçJçj
cçç³çoí M ççÇ Hçá v çjçiçcçvç
ÒççÆlçÿçvç®çí kçÀç³ççxHççO³ç#ç ÞççÇ jcççkçÀçblç çÆJçÜçbmç
³ççb®çí HçálçCçí ÞççÇ.jçíçÆnlç DççÆJçvççMç çÆJçÜçbmç (Hç=.623)
ní Fbìíuç kçÀç@HççxjíMçvç, Hççíì&uçB[, Dççíjíiçç@vç, ³çÓ Smç S
³çíLçí ®ççÇHçÀ FbçÆpççÆvç³çj ³çç HçoçJçj içíuççÇ DçvçíkçÀ Jç<çx
kçÀç³ç&jlç nçílçí. DççÆuçkçÀ[í®ç l³ççvçç HçoçíVççÆlç çÆcçUÓvç
lçí Fbìíuç FbçÆ[³çç, yçbiçUÓª ³çíLçí [ç³çjíkçwìj Dçç@HçÀ
FbçÆpççÆvç³çj ³çç HçoçJçj ©pçÓ Pççuçí Dççnílç. ³çç vçJ³çç
çÆþkçÀçCççÇ l³ççb®çí nçlççKççuççÇ 400 FbçÆpççÆvç³çmç&®ççÇ ìçÇcç
DçmçCççj Dççní. ÞççÇ jçíçÆnlç ³ççb®³çç ³çççÆvççÆcçÊç mJçoíMç
HçávçjçiçcçvççmççþçÇ ÒççÆlçÿçvçlçHçÀx mJççiçlç DçççÆCç
MçáYçí®sç. (ÞççÇ. jçíçÆnlçvçí mççÌ.ªHççuççÇmçn DçcçíçÆjkçíÀlçÓvç
HççþçÆJçuçíuçí mçáboj sç³çççÆ®ç$ç Hç=.2 Jçj Hçnç)
5. [ç@ . mççÌ . mççÇ c çç cçjçþí ³ççb ® çí 15 Jçí
Hçá m lçkçÀ ÒçkçÀççÆ M çlç
çÆcçjpç ³çíLçí Pççuçíu³çç [ç@kçwìjçb®³çç mvçín
mçbcçíuçvççcçO³çí [ç@. mççÇcçç cçjçþí (Hç=. )³ççbvççÇ
çÆuççÆnuçíu³çç ‘³ççíiçJçççÆmçäçlççÇuç çÆvçJç[kçÀ kçÀLçç Jç
GHçoíMççcç=lç (DççÆlçmçbçÆ#çHlç ªHççlç)’ ³çç HçámlçkçÀç®çí
[ç@. kçÀjcçjkçÀj ³ççb®³çç nmlçí ÒçkçÀçMçvç Pççuçí. [ç@.
mççÇcççlççF¥®çí ÒççÆlçÿçvçlçHçxÀ DççÆYçvçbovç!
-0-
6.kçÀçí k çÀCççÆ J ç<ç³ççÇ uçí K çvççmççþçÇ
‘kçÀçí k çÀCçÞççÇ J çÌ Y çJç’ Hçá j mkçÀçj-
cççvçkçÀjçÇ ÞççÇ O çj cçjçþí , JçW i çá u çx .
oÓ j OJçvççÇ ( 02366)262445
e-mail: kiratsaptahik@rediffmail.com
JçWiçáuçx ³çíLççÇuç mççHlçççÆnkçÀ ‘çÆkçÀjçlç’ ®çí
mçbHççokçÀ ÞççÇ. ÞççÇÇOçj kçíÀMçJç cçjçþí (Hç=.396) ³ççvçç
cçábyçF& cçjçþçÇ Hç$çkçÀçj mçbIççlçHçxÀ çÆo. 6 pççvçíJççjçÇuçç
Hç$çkçÀçj çÆovççÇ oÌçÆvçkçÀ kçíÀmçjçÇ®çí mçbHççokçÀ [ç@. oçÇHçkçÀ
çÆìUkçÀ ³ççb®³çç nmlçí Òçoçvç kçÀjC³ççlç Dççuçç.
çÆkçÀjçlçkçÀçjçb®çí ÒççÆlçÿçvçlçHçxÀ DççÆYçvçbovç!
mççHlçççÆ n kçÀ çÆ k çÀjçlç Dççlçç vçí ì Jçj Hçnç
www.kiratsaptahik.com
-0-
d
 cççiçCççÇ kçÀªvç lçá c nçuçç DçHçcçççÆ v çlç kçÀjCççj.
çÆ j knmç& cçç@ ì d & i çí p ç iç= n kçÀpç& ³ççí p çvçç G®çuçuçíuçí kçÀpç& çÆvç³ççÆcçlç cçççÆmçkçÀ nHl³ççvçí çÆcçUCççj
-Dçmçnç³ç p³çí ÿ vççiççÆ j JçÀçvçç Jçjoçvç Dçmçu³ççcçáUí Jç lçác箳çç oÌvçbçÆovç Kç®çç&®ççÇ ncçKççmç
-mççÇ. iççí. Kççbyçíìí, S-13, mçbHçoç mççí., mJççcççÇ çÆvçl³ççvçbo cççiç&, DçbOçíjçÇ (HçÓ.) cçábyçF&-69
lçjlçÓo Pççu³ççcçáUí mçá©JççlççÇuçç JçCç&vç kçíÀuçíu³çç ÒçmçbiççÇ
oÓjOJçvççÇ : (020) 26836994 E-mail: sitaram_khambete@yahoo.com
kçÀçíCççHçá{ínçÇ nçlç HçmçjçJçí uççiçCççj vççnçÇlç. kçÀçjCç
DÕcÕíÕÆjJÕÀÕ, ³ÕájçíhÕ ³ÕÕ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ ³ÕÕhÕèkÕÕÇ&®Õ hÕÏ®ÕÕÆ}lÕ DÕmÕCÕÕjÕÇ DÕÕÕÆCÕ DÕÕlÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ oíµÕÕlÕ hÕÏmlÕÕÕÆkÕlÕ lçácç®ççÇ DçvçálHççokçÀ Dç®çuç mçbHçÊççÇ (illiquid fixed
DÕmÕ}í}ÕÇ çÆjknmÕ& cÕÕ@ì&iÕípÕ JÕÀpÕ& ³ÕçípÕvÕÕ mÕO³ÕÕ pÕçíjÕlÕ ®Õ®Õí&lÕ DÕmÕèvÕ p³Õíÿ vÕÕiÕÕÆjJÕÀ ³ÕÕ ³ÕçípÕvÕí®³ÕÕ ÒçlççÇ#çílç asset) Dççlçç GlHççokçÀ (cash generating)
Dççnílç. IÕjJÕÀpÕ&, kÕÕnvÕJÕÀpÕ&, iÕãnçíhÕ³ÕçíiÕÕÇ kÕmlÕè KÕjíoÕÇmÕÕþÕÇ, DÕµÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ JÕÀpÕ& ³ÕçípÕvÕÕ kÕ̳ÕÕÆÊÕÀJÕÀ JÕÀpÕ&oÕjÕbmÕÕþÕÇ yçvçuçíuççÇ Dçmçlçí.
GhÕ}yOÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕ cçO³çí JÕÀpÕ&-jkÕwkÕÀcÕ, lÕÕjCÕ, cÕáolÕ, k³ÕÕpÕoj DÕÕÕÆCÕ cÕÕÕÆmÕJÕÀ JÕÀpÕ& hÕjlçHÕÀí[ nhlÕí ³ÕÕ çÆ j knmç& cçç@ ì d & i çí p ç iç= n kçÀpç& nçÇ ³ççípçvçç
yÕÕyÕÕÇb®ÕÕ DÕblÕYÕÕ&kÕ DÕmÕlÕçí; hÕjblÕá hÕÏmlÕÕÕÆkÕlÕ çÆjJnmÕ& cÕÕ@ì&iÕípÕ JÕÀpÕ& ³ÕçípÕvÕílÕ JÕÀpÕ&oÕjÕvÕí JÕÀpÕÕ&®ÕÕÇ mçk³ÕÕpç DçcçíçÆjJçÀç Jç ³çájçíhççdzç oíMççlç hçÓkççÇ&HççmçÓvç Dçcçuççlç
HçjlçHÕÀí[ JÕÀjCÕí DÕhÕíÕÆ#ÕlÕ vÕmÕu³ÕÕcÕáUí nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ DÕvÕv³ÕmÕÕOÕÕjCÕ cnCÕÕkÕÕÇ }ÕiÕí}. DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕcÕáUí ³ÕÕ JÕÀpÕ& DçmçÓvç p³çíÿ vççiççÆjJçÀçbvçç lççÇ mççí³ççÇ®ççÇ Dçmçu³ççcçáUí
³ÕçípÕvÕíÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ mçJç&mççcççv³ç }çíJÕÀÕb®³ÕÕ ÕÆkÕµÕí<ÕlÕ: p³Õíÿ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕb®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ JÕÀálÕèn} ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}í}í DÕÕní. yçN³çç®çMçç p³çíÿ vççiççÆjJçÀçbvççÇ l³çç®çç HçÀç³çoç IçíTvç
p³ÕÕbvÕÕ ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇvÕblÕj ÕÆcÕUCÕÕjÕÇ hÕívµÕvÕ jkÕwkÕÀcÕ DÕl³ÕuhÕ DÕÕní DÕÕÕÆCÕ ³ÕÕ vÕÕ l³ÕÕ JÕÀÕjCÕÕvÕí oÌvÕbÕÆovÕ mkçlç:®çí pççÇkçvç mçáKçJçÀçjJçÀ JçÀíuçí Dççní. DçMçç çÆjlççÇvçí
®ÕÕÆjlÕÕLÕ& ®ÕÕ}ÕÆkÕCÕí cÕáµJÕÀÕÇ} PÕÕ}í DÕÕní DÕµÕÕ p³Õíÿ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ cnCçpçí }Õ@ìjÕÇ, kÕjoÕvÕ, lçíLçí lççÇ KçÓHç®ç uççíkçÀçÆÒç³ç PççuççÇ Dççní. ³çç ³ççípçvçí®çç
JÕÀÕcÕOÕívÕè,DÕÕní Dçmçí iÕá}ÕyÕÕÇ ÕÆ®Õ$Õ GYÕí JÕÀªvÕ iÕÏÕnJÕÀÕbvÕÕ KÕí®ÕèvÕ IÕíC³ÕÕlÕ DÕÕhÕu³ÕÕ oíµÕÕlÕÕÇ}(Jç Hçá{ícççiçí Lççí[kçw³ççlç lçHçMççÇuç Dçmçç Dççní.
kçÀoççÆ®çlç HçjoíMççÇ çÆJçÊçmçbmLççmçá×ç) yÕBJÕÀÕcçO³çí mHçOçç& nçíTvç kÕjJÕÀjCÕÕÇ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ kÕÕì}ÕÇ lÕjÕÇ Dçb c çuçyçpççkçCççÇ :
l³ÕÕlÕÕÇ} DÕ[ÕÇDÕ[®ÕCÕÕÇ oèj PÕÕu³ÕÕ vÕÕnÕÇlÕ lÕj lççÇ p³ÕíÿÕbmÕÕþÕÇ cÕãiÕpÕU þjí}. cçç$ç HçÓJççaÒçcççCçí iççÆjyççÇlç DçLç& cçb$ççuç³ççJçÀ[Óvç cççv³çlçç çÆcçUçuçíuççÇ nçÇ
pçiçÓvç ÞççÇcçblççÇlç cçjCçí ‘live poor to die rich’ ³ççSíJçpççÇ ÞççÇcçblççÇlç pçiçÓvç içjçÇyç cnCçÓvç cçjCçí ‘live ³ççípçvçç vç@Mçvçuç nçTçÅmçiç yçBJçÀícççHç&Àlç çÆjHçÀç³çvççvmçHçç$ç
rich to die poor’ Hçmçblç kçÀjC³ç箳çç Dççp箳çç pçcççv³ççlç ³çç ³ççípçvçí®çç HçÀç³çoç IçíC³çç®ççÇ ÒçJç=ÊççÇ DçmçÓvç mçO³çç Hçbpççyç, Dçuççnçyçço, yçjçí[ç, FbçÆ[³çvç
Jçç{çÇmç uççiçCçí mçnpç Mçkçw³ç Dççní. Jç mìíì ³çç 5 mçjkçÀçjçÇ yçBJçÀç, Jç çÆoJççCç nçGçÆmçbiç
cçjçþí ÒççÆlçÿçvç®çí mçbmLççHçkçÀ ÞççÇ. Jçç.iç.cçjçþí Jç çÆnlçiçápç®çí mçnmçbHççokçÀ ÞççÇ. mççÇ.iççí.Kççbyçíìí ³ççbvççÇ ³çç kçbÀHçvççÇvçí ³çç ³ççípçvçíuçç mçá©Jççlç kçíÀuççÇ Dççní.
‘dignity dialogue’ ³çç p³çíÿçbmççþçÇ®³çç çÆvç³çlçkçÀççÆuçkçÀçmççþçÇ kçÀçnçÇ Jç<çç&HçÓJçça ³çç çÆJç<ç³çç®çç HççþHçájçJçç kçÀçuççblçjçvçí DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ yçBkçÀçb®çç mçnYççiç DçHçíçÆ#çlç
kçíÀuçç nçílçç. DççÆuçkçÀ[í ÒççÆmç× Pççuçíu³çç vçJççÇvç cçççÆnlççÇJçj DççOçççÆjlç nç çÆJçmlç=lç uçíKç mçom³ççb®³çç cçççÆnlççÇmççþçÇ Dççní.
Dçç³çá<³çYçj kçáÀìábyçç®çç ®ççÆjlççLç& Fcççvçí Flçyççjí JççÆ [ uççb m ççþçÇ Kç®ç& kçÀjCçí ní DççHçuçí kçÀlç& J ³ç cçç@ ì & i çí p ç çÆ J ç©× çÆ j knmç& cçç@ ì d & i çí p ç:
vççíkçÀjçÇOçboç kçÀªvç mçcçLç&HçCçí ®ççuçJçÓvç DççHçuçí mççíçƳçmkçÀjHçCçí çÆJçmçjlççlç; çÆkçbÀJçç l³ççb®³çç DççHçCç®ç GcçíoçÇ®³çç kçÀçUçlç çÆJçÊçmçbmLçíkçÀ[í Içjç®çí
ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇvÕblÕj®çí DÕÕ³Õá<³Õ mÕáKÕÕmÕcÕÕOÕÕvÕÕvÕí k³ÕlÕÕÇlÕ kçÀjlçç Gb®ççJçuçíu³çç DççOçáçÆvçkçÀ DçççÆLç&kçÀ içjpçç Jç l³ççbvçç cçç@ ì & i çí p ç kçÀªvç (içnçCç þíTvç) oçÇIç&cçáolççÇ®çí
³ççJçí Dçmçí hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®Õí mkÕhvÕ DÕmÕlÕí. cnçlççjHçCçç®ççÇ çÆcçUCççjí GlHçVç ³ççb®çç cçíU IççuçCçí DçJçIç[ Pççu³ççcçáUí iç=nJçÀpç& Içílçu³ççvçblçj l³çç jJçÀcçí®ççÇ hçjlçHçÀí[
kçÀçþçÇ cnCçÓvç mççbþçÆJçuçíu³çç OçvççJçj®çí J³ççpç DçççÆCç F®sç DçmçÓvçnçÇ l³ççbvçç lçí Mçkçw³ç nçílç vççnçÇ. SkçÀ$ç mççcççv³çlç: cçççÆmçJçÀ nhl³ççvçí JçÀjC³ççlç ³çílçí. ní nhlçí
nkçwkçÀç®çç çÆvçJççjç cnCçÓvç lç©CçHçCççlç (yçnáOçç nHl³ççvçí) kçáÀìábyçHç×lççÇ pççTvç çÆJçYçkçwlç kçáÀìábyçí çÆvçcçç&Cç nçíT JçÀpç&oçj JçÀpç&HçÀí[çÇmççþçÇ cnCçÓvç çÆkçÊç mçbmLçíuçç oíT
KçjíoçÇ kçíÀuçíuçí cççuçkçÀçÇ®çí SKççoí Içj Dçmçuçí kçÀçÇ uççiçu³ççcçáUí nçÇ HççÆjçÆmLçlççÇ Dççlçç DççÆOçkçÀ®ç çÆyçkçÀì MçkçíÀuç ní mçáçÆvççƽçlç kçÀªvç®ç kçÀpç& cçbpçÓj kçíÀuçí pççlçí.
cnçlççjHçCç mçáKççvçí pççF&&uç Dçmçí mççOçí mççíHçí iççÆCçlç Jç Lççí[îççHçÀçj HçÀjkçÀçvçí mççJç&çÆ$çkçÀ nçíT Hçnçlç Dççní l³ççcçáUí lççí vççíkçÀjçÇlç Dççníí Jçç l³ççuçç çÆvç³ççÆcçlç GlHçVç
Dçmçlçí. nçÇ®ç KçjçÇ MççíkçÀçbçÆlçkçÀç Dççní. Dççní ³çç®ççÇ Kççlçjpçcçç l³çç®çí HçiççjHç$çkçÀ HççnÓvç kçíÀuççÇ
hÕjblÕá JÕÀáìábyÕÕdzÕÕb®³ÕÕ HççuçvçHççí<çCççmççþçÇ, çÆJçÊçcçb$ççuç³ççvçí ³ççJç<çça®³çç Dçboçpç Hç$çkçÀçcçO³çí pççlçí. kçÀçnçÇJçíUç yçBkçÀç pçççÆcçvçoçjç®ççÇ mçá×ç cççiçCççÇ
çÆMç#çCççmççþçÇ, uçivçÒçmçbiççÇ, çÆkçbÀJçç cçolç cnCçÓvç Òçmlçálç kçíÀuçíuççÇí çÆjJnmç& cçç@ì&içípç ³ççípçvçç DçMçç uçç®ççj kçÀjlççlç. çÆ j knmç& cçç@ ì d & i çí p çcçO³çí hççÆjçÆmLçlççÇ ³ç箳çç
JçíUçíJçíUçÇ kçíÀuçíuçç Kç®ç& DçççÆCç ÕÆvÕl³ÕÕ®Õí kÕ DÕÕJÕÀÕÆmcÕJÕÀ Jç çÆvçjçOççj Jç=×çbvçç mçvcççvççvçí Jç DççlcççÆvçYç&jlçívçí SJçÀocç Guçì Dçmçlçí. yçBkçÀ JçÀpç&oçjç®çí Içj içnçCç
KÕ®Õ&, lçmçí®ç Jç³ççícççvççvçámççj Jçç{lçç kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ KÕ®Õ& GJç&çÆjlç Dçç³çá<³ç pçiçC³çç®ççÇ ncççÇ oíCççjçÇ cnCçÓvç þíkçÓvç ojcçnç þjççÆkçJçÀ jJçwJçÀcç JçÀpç&oçjçuçç oílçí.
Jç jçnCççÇcççvçç®çç opçç& (mìíìmç) mççbYççUC³ççmççþçÇ®çç Jçjoçvç®ç þjíuç. ³ççmççþçÇ Dçì FlçkçÀçÇ®ç kçÀçÇ lçác箳çç l³çç jJçÀcçí®ççÇ çÆkçbÀJçç l³ççJçjçÇuç J³ççpçç®ççÇ hçjlçHçÀí[
Kç®ç& ³ÕÕcÕá U í kçÀçnçÇ l çjçÇ içHçÀuçlç nçí l çí DçççÆ C ç pçJçU lçácç®ççÇ mJçlç:®³çç kçÀcççF&®ççÇ Jççmlçá nJççÇ DçççÆCç JçÀpç&oçjçbvççÇ JçÀjçkç³çç®ççÇ vçmçlçí. l³ççcçáUí l³çç®çí GlHçVç
vççí k çÀjçÇ O çb Ð ççlçÓ v ç çÆ v çJç= Ê ç Pççu³ççJçj çÆ J çMçí < çlç: çÆl箳çç yççpççjYççJççvçámççj þjuçíu³çç çÆkçbÀcçlççÇJçj lçHççmççJçí uççiçlç vççnçÇ. l³çç JçÀpçç&®ççÇ hçjlçHçÀí[
HçWMçvçmççjKççÇ kçÀçnçÇ J³çJçmLçç vçmçu³ççmç oámçN³ççkçÀ[í DççOçççÆ j lç kçÀpç& cçççÆ m çkçÀ HçW M çv箳çç mJçªHççlç JçÀpç&oçj箳çç hç½ççlç nçílçí. kççjmççuçç JçÀpç&HçÀí[çÇ®ççÇ
nçlç HçmçjC³çç®ççÇ vççcçá<kçÀçÇ HçojçÇ ³çílçí. çÆcçUC³ççmççþçÇ lççÇ içnçCç þíJçC³çç®ççÇ cçvçç®ççÇ lç³ççjçÇ mçbOççÇ çÆouççÇ pççlçí DçLçkçç içnçCç þíkçuçíuçí Içj çÆkçJçÀÓvç
DçMçç JçíUçÇ vççlçíJççF&kçÀ ìçUçìçU kçÀjlççlç®ç nJççÇ. cnCçpçí lçác箳çç DçççÆCç lçác箳çç pççí[çÇoçj箳çç l³çç jJçÀcçílçÓvç JçÀpçç&®ççÇ mçJ³ççpç hçjlçHçÀí[ kçíÀuççÇ pççlçíí.
HçCç DççHçu³çç mçbHçÊççÇ®çí kçÀç³çoíMççÇj Jççjmçoçj DçmçuçíuççÇ GJç&çÆjlç Dçç³çá<³ççlç çÆkçÀcççvç 15 Jç<çxHç³ç¥lç vç kçÀçíCççÇ nçÇ JçÀuhçvçç®ç vçíncççÇ®³çç cçç@ìd&içípç hçí#çç DçiçoçÇ çÆYçVç
cçáuçímçá×ç DççHçu³çç GlHçVççlçÓvç þjççÆJçkçÀ çÆnmmçç DççF& HçjlçHçíÀ[çÇ®çç lçiççoç uççJçCççj vç J³ççpç JçiçÌjí®ççÇ Dçmçu³ççcçáUí ³ççuçç çÆ j knmç& cçç@ ì d & i çí p ç Dçmçí mçbyççíçOÆ çuçí

Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008 6

Dççní. Lççí[Jçw³ççlç, vçíncççÇ®³çç cçç@ ì d & i çí p çcçO³çí JçÀpç&oçj
hçjlçHçÀí[çÇmççþçÇ cnCçÓvç çÆJçÊçmçbmLçíuçç ojcçnç jJçwJçÀcç
( EMI ) hçjlç JçÀjlççí. Guçì çÆ j knmç& cçç@ ì d & i çí p ç
cçO³çí b yçBkçÀ JçÀpç&oçjçuçç ojcçnç (DçLçkçç l³ç箳çç
içjpçíhçÏcççCçí) kçÀpçç&®çç nHlçç oíTvç l³çç®ççÇ DçççÆLç&kçÀ
içjpç YççiççÆJçlçí.
³ççí p çvçí ® çç GÎí M ç:
p³çíÿ vççiççÆjJçÀçbvçç çÆvçjçÆvçjçUîçç mçcçm³ççbvçç
mççcççíjí pççkçí uççiçlçí. çÆvçjçÆvçjçUîçç mçcçm³ççbcçOççÇuç
cççíþçÇ mçcçm³çç cnCçpçí ‘Dççç|LçJçÀ ìb®ççF&’. p³çç p³çíÿ
vççiççÆjJçÀçbvçç ojcçnç hçívMçvç çÆcçUlç vççnçÇ DçMçç
vççiççÆjJçÀçbvçç lçj Dççç|LçJçÀ ìb®ççF& pççmlç®ç pççCçkçlçí.
l³ççlç®ç pçj cççíþîçç Dççpççjçvçí içÏçmçuçí lçj DççÌ<çOç
hççC³çç®çç Kç®ç& Dçlççívççlç Dçmçu³ççcçáUí Dççç|LçJçÀ
ìb®ççF&uçç JçÀmçí mççcççíjí pççkçí ní SJçÀ cççíþí Dççknçvç®ç
þjlçí. Içj oá©mlççÇ, vçÓlçvççÇkçÀjCç, jbiçjbiççíìçÇmççjK³çç
Dç®ççvçkçÀ çÆvçcçç&Cç Pççuçíu³çç HçCç DççJçM³çkçÀ Kç®çç&®ççÇ
içjpç DçMçç Dççç|LçJçÀ ìb®ççF&uçç çÆjknmç& cçç@ìd&içípç ní
SJçÀcçíkç GÊçj jçnCççj Dççní. mççcççv³çlç: mìíì yçBkçÀ
Dçç@HçÀ FbçÆ[³ç箳çç MççKçç mçJç&$ç Dçmçu³ççcçáUí DçççÆCç
çÆl箳çç DçìçÇ Jç çÆvç³çcç lçÓlçç&mç DççÆOçkçÀ uççYçkçÀçjçÇ
Jççìu³ççcçáUí mìíì yçBkçÀ ³ççípçvçç mçcççíj þíTvç cçççÆnlççÇ
çÆouççÇ Dççní. kçÀçnçÇ kçÀçUçvçí DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ yçBkçÀç Hçá{í
³çílççÇuç lçíJnç lççÌuççÆvçkçÀ DçY³ççmç kçÀªvç yçBkçíÀ®ççÇ çÆvçJç[
kçÀjCçí mççí³ççÇ®çí nçíF&uç.
³ççí p çvçí ® ³çç DçìçÇ :
1) F®sákçÀ kçÀpç&oçj p³çíÿ vççiççÆjJçÀ DçmçÓvç kç³ç
60 ®³çç Jçj DçmççJçí.
2) Içj /Huç@ì mkçlç:®³çç cççuçJçÀçÇ®çí Dçmççkçí
(JççÆ[uççíHçççÆpç&lç Jçç mçcççF&kçÀ cççuçkçÀçÇ®çí vçmççJçí) kç
l³ççkçj JçÀçíCçlççnçÇ yççípçç vçmççkçç. cnCçpçí®ç Içjç®çí
ìç³çìuç çÆJçwuçDçj (Title Clear) Dçmççkç³ççmç nJçí.
HçÓJçça®çí kçÀpç& yççkçÀçÇ Dçmçu³ççmç lçí Dçiççíoj HçíÀ[C³çç®ççÇ
J³çJçmLçç kçÀjçJççÇ. ³çç yççyçlççÇlçnçÇ yçBkçÀí®ççÇ cçolç IçíCçí
Mçkçw³ç Dççní.
3) F®sákçÀ kçÀpç&oçj Içjçlç mJçlç: jçnçlç DçmçCçíí
DççJçM³çkçÀ Dççní.(cnCçpçí lçí oámçN³çç kçÀçíCççuçç
Yçç[íkçÀjçjçvçí jçnçJç³ççmç çÆouçíuçí vçmççJçí.)
4) mççOççjCçlç: Içj箳çç çÆJçÀcçlççÇ®³çç (Market
Value) þjççÆJçkçÀ ìJçwJçÀí jJçwJçÀcç JçÀpç&³ççíi³ç Dçmçíuç.
ní kçÀpç&³ççíi³çlçí®çí (Loan eligibility) ÒçcççCç
yçBkçÀçvçámççj 90 lçí 40 DçmçÓ MçkçÀlçí. (mìíì yçBkçÀ-
90 ìkçwkçíÀ)
5) JçÀpçç&®ççÇ cçáolç 15 kç<çí& Dçmçíuç. Lççí[Jçw³ççlç,
7 Dçb k çÀ 73 Jçç :
62 k³çç kç<ççÇ& JçÀpç& Içílçuçí lçj kç³ç箳çç 77k³çç
kç<çç¥hç³ç¥lç p³çíÿ vççiççÆjJçÀçuçç ³çç ³ççípçvçí Dçblçiç&lç ojcçnç
þjççÆkçJçÀ jJçwJçÀcç çÆcçUCççj Dççní.
6) ³çç JçÀpçç&®ççÇ hçjlçHçÀí[ kçÀpç&oçj Jçç l³ç箳çç
pççí[çÇoçjçmç (HçlvççÇ Jçç HçlççÇ) l³ç箳çç n³ççlççÇlç JçÀjçkççÇ
uççiçCççj vççnçÇ. l³ç箳çç hç½ççlç yçBkçÀ kçÀpçç&®ççÇ mçbHçÓCç&
jJçwJçÀcç vççcççÆvçoí&çÆMçlç kççjmççuçç HçÀí[C³çç®ççÇ mçbOççÇ oíF&uç
kç Içj kççjmççmç hçjlç JçÀjçÇuç. cçç$ç nçÇ yççkçÀçÇ jJçwJçÀcç
Jççjmççvçí vç HçíÀ[u³ççmç yçBkçÀ lçí Içj çÆkçJçÀÓvç DççhçuççÇ
JçÀpç&kçmçáuççÇ JçÀjíuç kç jççÆnuçíuççÇ jJçwJçÀcç kççjmççbvçç
çÆJçlççÆjlç JçÀjíuç.
³ççí p çvçí ® çí HçÀç³çoí :
1) p³çíÿ vççiççÆjJçÀçuçç ní hçÌmçí ojcçnç çÆcçUCççj
Dçmçu³ççcçáUí SJçÀhçÏJçÀçjí l³ççuçç vçkççÇvç hçiççj mçáª
nçíCççj Dççní.
2) p³çíÿ vççiççÆjJçÀçmç JçÀçnçÇ cççíþç Dççpççj DçLçkçç
DççCçKççÇ JçÀçnçÇ Dç[®çCççÇbmççþçÇ hçÌmçí nkçí Dçmçu³ççmç ³çç
³ççípçvçíDçblçiç&lç l³ççuçç hçÌmçí GYçí JçÀjC³çç®ççÇ mçáçÆkçOçç
çÆcçUCççj Dççní.
3) çÆJçÀl³çíJçÀ vççiççÆjJçÀçbvççÇ cçíçÆ[Jçwuçícç hçç@çÆuçmççÇ
IçílçuçíuççÇ vçmçlçí DçLçkçç IçílçuççÇ Dçmçu³ççmç lççÇ
DçhçájçÇ Dçmçlçí kç mçnpçiçl³çç kçç{kçÓvç çÆcçUlç vççnçÇ.
DçMçç kçíUçÇ ³çç ³ççípçvçíblçiç&lç JçÀpç& cnCçÓvç hçÌmçí oíC³çç®ççÇ
mçáçÆkçOçç GhçuçyOç JçÀªvç çÆouççÇ pççCççj Dççní,
pçíCçíJçÀªvç p³çíÿ vççiççÆjJçÀ ®ççbiçuççÇ cçíçÆ[JçÀuç çÆì£ìcçíbì
IçíC³ççhççmçÓvç kçbçÆ®çlç jçnCççj vççnçÇ.
4) p³çç p³çíÿ vççiççÆjJçÀçbvçç jçíKç çÆvç³ççÆcçlç
GlHçVçç®ççÇ mççí³ç DçHçájçÇ Dççní l³ççbvçç ³çç ³ççípçvçí cçáUí
HçÓjkçÀ GlHçVçç®ççÇ‘supplementary income’
mççí³ç Pççu³ççcçáUí ®ççbiçuçí pççÇJçvç pçiçCçí Mçkçw³ç nçíF&uç.
çÆMçJçç³ç ní GlHçVç çÆJçÊçcçb$³ççbvççÇ kçÀjcçákçwlç kçíÀuçí Dççní.
5) JçÀpçç&®ççÇ hçjlçHçÀí[ DççHçu³çç n³ççlççÇlç DçHçíçÆ#çlç
vçmçu³ççcçáUí kçÀpç&oçj lçCççkçcçáÊçÀ pççÇkçvç pçiçÓ MçJçÀíuç.
6) çÆcçUçuçíuççÇ jJçwJçÀcç p³çíÿ vççiççÆjJçÀ l³ç箳çç
içjpçívçámççj kççhçª MçJçÀCççj Dççní. lçmçí®ç Dççç|LçJçÀ
JçÀçjCççmççþçÇ l³ççuçç Dççhçu³çç cçáuççbkçj DçkçuçbyçÓvç
jçnçkçí uççiçCççj vççnçÇ. Lççí[Jçw³ççlç, lççí p³çíÿ vççiççÆjJçÀ
l³çç®çí Gkç&çÆjlç Dçç³çá<³ç cççvççvçí pçiçÓ MçJçÀCççj Dççní.
7) p³çíÿ vççiççÆjJçÀçvçí Içj pçjçÇ yçBJçÀíJçÀ[í içnçCç
Dçmçuçí lçjçÇ lççí mkçlç:®³çç Içjçlç JçÀç³çcç jçnÓ MçJçÀCççj
Dçmçu³ççcçáUí l³ççuçç DççhççíDççhç®ç YççkççÆvçJçÀ DççOççj
çÆcçUCççj Dççní.
³ççí p çvçí ® ³çç cç³çç& o ç:
1) Içj içnçCç þíTvç DççHçCç kçÀpç& çÆvçcçç&Cç kçÀjCçí
çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
Jç DççHçu³çç HçM®ççlç DççHçu³çç Jççjmçoçj çÆÒç³çpçvççbvçç
lçí mçJ³ççpç HçÀí[çJç³ççmç uççJçCçí nç DççlcçkçWÀêçÇ çÆJç®ççj
Yççjlççdzççb®³çç YççJçvççÒçOççvç cçvççíJç=ÊççÇuçç mçnpççÇ içUçÇ
GlçjCççjç vççnçÇ. çÆkçbÀyçnávçç Jç³ççícççvççvçámççj DççHçu³çç
içjpçç kçÀcççÇ kçÀªvç Içjç®ççÇ cççuçkçÀçÇ DçyçççÆOçlç þíJçCçí
nç®ç Hçá©<ççLç& cççvçC³çç®ççÇ mççcççv³ç ÒçJç=ÊççÇ Dçmçlçí.
2) cçáuçiçç (JçbMçç®çç çÆoJçç cnCçÓvç) çÆkçbÀJçç Dççlçç
cçá u çiççÇ m çá × ç kçÀç³çoí M ççÇ j HçCçí Içjç®çí nkçw k çÀoçj
Dçmçu³ççcçáUí p³çíÿçb®³çç çÆvçJçç&nç®ççÇÇ vçÌçÆlçkçÀ pçyççyçoçjçÇ
DçpçÓvçnçÇ cççvçlççlç. kçÀpç&yççpççjçÇ cççlçççÆHçl³ççbyçÎuç
cçáuççbcçO³çí lçáìkçÀHçCçç®ççÇ Jçç lçá®slçí®ççÇ YççJçvçç
çÆvçcçç&Cç nçíC³ççmç DççHçCçnÓvç kçÀçjCç nçíCçí kçáÀCççuççnçÇ
mçnmçç cççv³ç nçíCççjí vççnçÇ.
3) nçÇ ³ççípçvçç mççcçççÆpçkçÀ v³çç³ççOçççÆjlç cççvçÓvç
J³ççpçojçlç (mçO³çç®çç oj 10.75 ìkçwkçíÀ),J³ççpç
DççkçÀçjCççÇ ® ³çç Hç×lççÇ l ç (®ç¬çÀJçç{ Sí J çpççÇ
mçjUJ³ççpç), içnçCç omlççJçípç vççWoCççÇ Kç®çç&lç, Jç
Dçv³ç ®ççpçxmç Fl³ççoçÇ cçO³çí Hçá{í cççiçíí mçJçuçlç çÆcçUCçí
DççJçM³çkçÀ Jç Mçkçw³ç Dççní. Dççpç cçç$ç ³çç mçJçuçlççÇ
vçmçu³ççcçáUí çÆcçUCççjçÇ cçççÆmçkçÀ jkçwkçÀcç kçÀcççÇ
Jççìlçí . (mìí ì yçB k çí À ®³çç cçççÆ n lççÇ H ç$çkçÀçvçá m ççj
JççmlçácçÓu³ç箳çç 90 ÒççÆlçMçlç kçÀpç&Hçç$çlçç DçmçÓvçnçÇ
ÒççÆlç uççKç JççmlçácçÓu³ççJçj 15 Jç<çç&mççþçÇ cçççÆmçkçÀ
kçÀpç& HçÀkçwlç ©. 225 FlçkçíÀ®ç çÆcçUCççj Dççní)
4) kçÀpçç&uçç lççjCç cnCçÓvç cççuçkçÀçÇ®çí Içj çÆkçbÀJçç
mçoçÆvçkçÀç DççJçM³çkçÀ Dçmçu³ççcçáUí Yçç[îç箳çç Içjçlç
jçnCççN³çç p³çíÿçvçç ³ççípçvçíHççmçÓvç Jçbç®Æ çlç jçnçJçí uççiçíuç.
DçMçç çÆjlççÇvçí nçÇ ³ççípçvçç cnCçpçí mkçlç:®³çç
Içjç®çí ªHççblçj hçÌMç箳çç DçKçb[ ñççílççlç kçÀªvç
mççþçíÊçjçÇ®çç JçÀçU mçáKççlç IççuçJçlçç ³çíF&uç DçMççÇ
JçÀçcçOçívçÓ®ç Dççní ³ççlç MçbkçÀç vççnçÇ. cçç$ç çÆlç®çí mJçªHç
DççÆOçkçÀ mHçä Jç mçáçvÆ ççƽçlç nçíFH& ç³ç¥lç mçyçájçÇvçí Içílçuçíuçí
yçjí. -0-
Dççûçnç®ççÇ çÆ J çvçb l ççÇ
ÞççÇ. Jçç. iç. cçjçþí ³ççvççÇ kçÀUçÆJçuçí Dççní kçÀçÇ l³ççb®³çç
‘kç=ÀlççLç& cççÇ,kç=Àlç%ç cççÇ’³çç DççlcçkçÀLçvçç®ççÇ oámçjçÇ
DççJç=ÊççÇ ÒçkçÀçMçvç箳çç JççìíJçj Dççní. çÆnlçiçápç
mçHìWyçj 2007 cçO³çí ³çç çÆJç<ç³ççÇ®³çç uçíKççcçO³çí
ÒççÆmç× kçíÀu³ççÒçcççCçí l³ççb®³çç mçbHçkçÀç&lççÇuç HççÆjJççj
mçom³ççb v ççÇ HççþçÆ J çuçí u ³çç ‘Jçç.iç.’çÆ J ç<ç³çkçÀ
DççþJçCççÇb®çç / HçámlçkçÀçJçjçÇuç ÒççÆlççƬçÀ³ççb®çç mçcççJçíMç
³çç DççJç=ÊççÇlç kçÀjçJç³çç®çç Dççní. uçíKç HççþçÆJçC³çç®ççÇ
DçbçÆlçcç cçáolç 31 cçí 2007.(Jçç.iç.cçjçþí,
pççíiçíéçjçÇ-HçÓ.: HçÀçívç-28269402)-mçnmçbHççokçÀ.
 cççP³çç uçivçç®ççÇ iççíä
mççÌ.jçOçç cçjçþí,19-yççÇ, Òç%ççlçípç, Òç%ççHççkç&À, mçJçx vçb. 54/3, kçÀçíLç©[, HçáCçí 411038.
HçÀçívç 25360004; mçíuç 98504 33631 F&-cçíuç : <radha_m@vsnl.com>
lççÇmç Jç<çx nçílç DççuççÇ, HçCç DçpçÓvç l³çç mçiçȳçç
Içìvçç kçÀçuç Iç[u³ççmççjK³çç [çíȳççmçcççíj Dççnílç.
lççjçÇKç, Jççj, Òçmçbiç, kçÀçíCç kçÀç³ç cnCççuçb mçiçUb DçiçoçÇ
uçKKç DççþJçlçb³ç.
DççF&vçí cççP³ççmççþçÇ ‘mLçUb ’ yçIçç³çuçç mçá©Jççlç
kçíÀuççÇ nçílççÇ. l³ççJçíUçÇ JçOçáJçj mçÓ®çkçÀ cçb[Ub nç SkçÀ
cçáK³ç cççiç& nçílçç vçJçjç MççíOçC³çç®çç. DççF&vçí DçMçç®ç
SkçÀç cçb[UçlçÓvç cçjçþîççb®³çç ‘cçáuçç’ ®çb mLçU DççCçuçb.
l³ççb®ççÇ HçoJççÇOçj cçáuççÇ®ççÇ DçHçí#çç mççí[uççÇ lçj DçHçí#çç
pçáUCççN³çç Jççìlç nçíl³çç. (cççÇ lçíJnç HçoJççÇOçj vçJnlçí.)
vçblçj vçkçÀçj I³çç³ç®ççÇ çÆkçbÀJçç Ðçç³ç®ççÇ JçíU DççuççÇ lçj
çÆnjcççí[ Jnç³çuçç vçkçÀçí cnCçÓvç DççF&vçí çÆl箳çç Hç×lççÇvçí
DççOççÇ®ç yççníªvç ®ççÌkçÀMççÇ kçÀjç³çuçç mçá©Jççlç kçíÀuççÇ.
HçCç DççF&vçí pçMççÇ ®ççÌkçÀMççÇ kçíÀuççÇ lçmçb çÆlçuçç kçÀUuçb,
l³ççbvçç kçíÀJçU vççíkçÀjçÇ kçÀjCççjçÇ DçççÆCç HçoJççÇOçj vççnçÇ
lçj mçábojnçÇ cçáuçiççÇ nJççÇ Dççní. HçoJççÇ®³çç cçáÐççJçj
DççF&vçí lç[pççí[çÇ®ççÇ Mçkçw³çlçç iç=nçÇlç OçjuççÇ nçílççÇ,
kçÀçjCç cççPççÇ vççíkçÀjçÇ GÊçcç nçílççÇ. HçCç pççí[çÇvçí cçáuçiççÇ
mçábojnçÇ DçmçC³çç®ççÇ DçHçí#çç nçílççÇ cnìu³ççJçj DççF&vçí
mçjU cçjçþîççb®³çç vççJççJçj kçÀçì cççjuççÇ Jç MçíjçnçÇ
çÆuççÆnuçç ‘mçáboj cçáuçiççÇ HçççÆnpçí’. oçívç çÆoJçmççbvççÇ
DçY³çbkçÀj vççJçç®çí SkçÀ cçO³çmLç Dççc箳ççkçÀ[í Dççuçí
DçççÆCç l³ççbvççÇ vçícçkçbÀ cçjçþîççb®çb®ç mLçU mçá®çJçuçb.
DççF&vçí çÆlç®çç çÆjHççíì& l³ççbvçç mççbçÆiçlçuçç. l³ççb®çb cnCçCçb,
“pççTvç yçIçç³çuçç kçÀç³ç njkçÀlç Dççní.?” “vçkçÀçj
³çíCççj ³çç®ççÇ Kçç$ççÇ Dççní lçj pçç³ç®çb kçÀMççuçç?” ³çç
cççP³çç ÒçMvççJçj DççF&vçí oÌJçç®çç nJççuçç çÆouçç DçççÆCç
cççÇ cççP³çç HççÆnu³çç®ç ‘kçÀç³ç&¬çÀcçç’ uçç lççW[ Ðçç³çuçç
vççFuççpççvçí DçççÆCç vççKçá<ççÇvçí®ç lç³ççj Pççuçí.
DççcnçÇ cçjçþîççbkçÀ[í pççTvç Dççuççí. cçuçç cçáuçiçç
Hçmçblç Hç[uçç. HçCç Dçç½ç³ç& cnCçpçí oçívç çÆoJçmççblç
l³ççb®³ççkçÀ[ÓvçnçÇ ®çkçwkçÀ nçíkçÀçj Dççuçç. DççcnçÇ mçiçUí
®ççì Hç[uççí. mçáboj cçáuçiççÇ nJççÇ DçmçCççN³çç ³çç cçáuççvçí
cçuçç kçÀmçç kçÀç³ç nçíkçÀçj çÆouçç? DççF&vçí Hçávnç
®ççÌkçÀMççÇ®ççÇ ®çkçÀçjçÇ çÆHçÀjJçuççÇ. nçÇ DçHçN³çç vççkçÀç®ççÇ,
içnÓ JçCçça DçççÆCç mç[HççlçU (ÞççÇ. cçjçþîççb®³çç cçlçí
vçkçÀìçÇ, kçÀçUçÇ, çÆkçÀ[çÆkçÀ[çÇlç) cçáuçiççÇ ³çç cççCçmççuçç
mçáboj Jççìlçí Dççní, kçÀçnçÇ iç[yç[ vççnçÇ vçç? HçCç
Hçávnç Hçávnç ®ççÌkçÀMççÇ kçÀªvçnçÇ mçiçUb kçÀçnçÇ‘Dççuçyçíuç’
Dççní Dçmçb kçÀUu³ççJçj DççcnçÇ Hçá{í içíuççí. oámçN³çç
JçíUçÇ l³ççb®³ççkçÀ[®³çç Flçj cççCçmççb®ççÇ Yçíì Pççu³ççvçblçj
Dçb k çÀ 73 Jçç :
Dççpç cççiçí JçUÓvç yçIçlçí lçíJnç Jççìlçb kçÀçÇ
mççbmçççÆjkçÀ Dç[®çCççÇ kçáÀCççuçç ®çákçÀu³ççlç? cççPçç
çÆJçéççmçnçÇ Kçjç þjuçç. uçivççvçblçj ÞççÇ. cçjçþí
l³ç箳çç oámçN³çç çÆoJçMççÇ cççPçí cççíþí oçÇj mJçlçë DççHçu³çç kçÀlç=&lJççvçí PçHççìîççvçí Jçj ®ç{uçí, vçJççÇvç
Dççc箳çç IçjçÇ ³çíTvç HçkçwkçÀç nçíkçÀçj oíTvç içíuçí. Içjç®çí kçÀpç& HçíÀ[Óvç cççPççÇ vççíkçÀjçÇnçÇ cççÇ mççí[uççÇ.
Dççlçç cçç$ç DççF& pçjç içbYççÇj PççuççÇ. ÒçMvç cççP³çç Dççpç DççcnçÇ oçíIçí oíJçç®çí DççYççj cççvçlççí kçÀçÇ Yçuçl³çç
GY³çç Dçç³çá<³çç®çç nçílçç. cççP³çç ¢äçÇvçí cçjçþí MçbYçj yççyççRvçç HçÀçpççÇuç cçnÊJç vç oíC³çç®ççÇ yçá×çÇ Dççcnçuçç
ìkçwkçíÀ MççkçÀçnçjçÇ DçççÆCç çÆvçJ³ç&mçvççÇ nçílçí ní cçáÎí KçÓHç DçbyççyççF&vçí çÆouççÇ. Dççlçç ÞççÇ.cçjçþí vççíkçÀjçÇlçÓvç çÆvçJç=Êç
cçnÊJçç®çí nçílçí. çÆMçJçç³ç Jç[çÇuç uçnçvç Jç³ççlç içíuçíuçí nçíC³ç箳çç JççìíJçj Dççnílç. DççcnçÇ Dççlçç DççpççÇ-
DçmçÓvçnçÇ [çíkçw³ççJçj SkçÀ HçÌmçç kçÀpç& vçJnlçb. cnCçpçí DççpççíyççnçÇ Pççuççí Dççnçílç. ³çç mçiçȳçç çÆJçuç#çCç
cçvçiçìçlç lççkçÀo DçççÆCç cçvççlç F&<³çç& nçílççÇ ní mHçä ³ççíiçç³ççíiç箳çç Içìvçç DççþJçÓvç cçvç Dç®çbçÆyçlç nçílçí.
nçílçí. pçávççÇ, ®ççUçÇlçuççÇ pççiçç DçççÆCç DçççÆLç&kçÀ DççF&vçí kçÀçì cççªvç þíJçuçíuçí mLçU®ç cçO³çmLççbvççÇ
HççÆjçÆmLçlççÇ ³çç cçáÐççb®çç cççÇ HçávççÆJç&®ççj kçÀjçJçç Dçmçí mçá®çJççJçí, HççÆ$çkçÀçb®çç l³ççbvççÇ kçíÀuçíuçç IççíU Dççc箳çç
DççF&-oçoçbvçç Jççìlç nçílçí. HçCç cçuçç Jççìlç nçílçí, uç#ççlç®ç ³çíT vç³çí DçççÆCç uççÌçÆkçÀkçÀ yççyççRvçç DçJççpçJççÇ
“cççP³çç vççÆMçyççlç Dçmçíuç, l³ç箳ççlç çÆnbcçlç Dçmçíuç cçnÊJç vç oílçç DççcnçÇ Dççcç®çí çÆvçCç&³ç þçcçHçCçí I³ççJçí
lçj lççí çÆcçUJçíuç HçÌmçç. vççnçÇlçj cççÇ vççíkçÀjçÇ kçÀjlçí®ç ³çç mçiçȳççlçÓvç uçivçiççþçÇ mJçiçç&lç cççju³çç pççlççlç
Dççní. DçççÆCç Dçmçuçíuçç HçÌmçç vççoçvçHçCçí IççuçJçCççjçÇ Dçmçí cnCçlççlç lçí Kçjí®ç DçmççJçí Dçmçí Jççìlçí. -0-
cççCçmçb DççHçCç Lççí[çÇ yçIçlççí kçÀç?”
kçáÀuçJç=Êççblçç®çç DçmççnçÇ GHç³ççíiç!
4-8 çÆoJçmç çÆJç®ççj kçÀªvç DççF&-oçoçbvççÇ ©kçÀçj
mççÇ. iççí. Kççbyçíìí, DçbOçíjçÇ
oMç&Jçuçç DçççÆCç yçÌþkçÀ Pççu³ççHççmçÓvç çÆJçmççJ³çç çÆoJçMççÇ
vçákçÀlççÇ®ç SkçÀ yççlçcççÇ Jçç®çuççÇ. MççÇ<ç&kçÀ nçílçí-
cççÇ mççÌ. cçjçþí Pççuçí mçá×ç. cççPççÇ cççíþçÇ yçnçÇCç
HçÊçç njJçuçíuçí Dççpççíyçç.(cç.ìç. 24-3-2008)
yççUblçHçCççuçç ³çç³ç®ççÇ nçílççÇ, l³ççcçáUí uçivç uçiçí®ç
kçÀççÆuçvçç(mççblçç¬çáÀPç)uçç jç$ççÇ 8 Jçç. çÆj#ççlç yçmçuçíu³çç
kçÀªvç I³ççJçb nç cççP³çç DççF&®çç®ç Dççûçn nçílçç. çÆlç®çç
DççpççíyççvççÇ, ‘ cçuçç Mçá¬çÀJççj Hçíþílç mççí[ç. cççPççÇ
DçvçáYçJç, Flçjçb®ççÇ cçolç DçççÆCç cçjçþí cçb[UçR®çç kçÀç³ç&
yçnçÇCç DçHçbiç Dççní. çÆl箳ççkçÀ[í pçç³ç®çb³ç.’Dçmçí
mççOçíHçCççvçí kçÀjC³çç®çç ÒçmlççJç ³çç mçiçȳççcçáUí uçivç
mççbçÆiçlçu³ççJçj çÆjkçwMççJççuçç ®ç¬çÀçJçuçç. Dççpççíyççbvçç
çÆJçvççmçç³ççmç Hççj Hç[uçb. (l³ççbvççÇnçÇ cççPççÇ ®ççÌkçÀMççÇ
mcç=çÆlçYç´bMç Pççuçç nçílçç. kçÀçnçÇ DççþJçlç vçJnlçí. l³ççvçí
kçíÀuççÇ®ç nçílççÇ DçççÆCç Dççc箳çç IçjçC³ççyçÎuç Kçç$ççÇ
Dççpççíyççvçç JççkçÀçíuçç HççíçÆuçmç mìíMçvçcçO³çí mççí[uçí.
Hçìu³ççcçáUí®ç nçíkçÀçj çÆouçç nçílçç ní DçLçç&lç®ç l³ççbvççÇ
Dççlçç FbmHçíkçwìj cnçHçáCçkçÀjçb®ççÇ [çíkçíÀoáKççÇ mç᪠PççuççÇ.
cçuçç uçivç Pççu³ççvçblçj mççbçÆiçlçuçb.)
Dççpççíyççbvçç vççJçççÆMçJçç³ç kçÀçnçÇ mççbiçlçç ³çílç vçJnlçí.
uçivç Pççu³ççJçj SkçÀç Jçíiçȳçç®ç iççíäçÇ®çç
vççJç mçcçpçuçí lçí ‘Jçmçblç oÊçç$çí³ç çÆuçcç³çí.’ Jç³ç Dçboçpçí
Guçiç[ç Pççuçç. cçO³çmLççbvççÇ Dççcnçuçç DçççÆCç
80-81. HçCç HçÊçç? kçáÀCççmç þçTkçÀ! JçíU jç$ççÇ®ççÇ
cçjçþîççbvççnçÇ mççbçÆiçlçuçb nçílçb kçÀçÇ “l³çç cçb[UçRvççÇ
10 Jççpçlçç®ççÇ. DçvçíkçÀ çÆuçcç³çí yçbçOçJççbvçç HçÀçívç Pççuçí.
HççÆ$çkçÀç HçççÆnuççÇ Dççní, lççÇ pçcçlçí Dççní.” DççcnçÇ
MçíJçìçÇ kçÀçíCççÇlçjçÇ çÆuçcç³çí kçáÀuçJç=Êççblç J³çkçwlççÇ-mçÓçÆ®ç
l³ççb®³ççJçj çÆJçéççmç þíJçuçç DçççÆCç HççTuç Hçá{í ìçkçÀuçí.
Oçáb[çUuççÇ. Jçmçblç oÊçç$çí³ç ³çç vççJçç®çí 12 çÆuçcç³çí
Hçá{í kçÀçnçÇ Dç[®çCççÇ Dççu³çç l³ççJçíUçÇ DççF&vçí kçáÀCççuçç
nçílçí. l³ççlççÇuç 5 cç=lç Jç 5-6 mççþçÇ®³çç Dççlçuçí.
lçjçÇ Dççc箳çç HççÆ$çkçÀç oçKçJçu³çç, lçíJnç kçÀUuçí kçÀçÇ
MçíJçìçÇ ní SkçÀcçíJç JçmçblçjçJç HçáC³çç®çí DçmçÓvç ÒçYççlç
Dççc箳çç HççÆ$çkçÀç HçÀçjMçç pçcçlç vçJnl³çç. JçmlçáçÆmLçlççÇ
ìç@kçÀçÇpçcçO³çí Dçç@Hçjíìj Dçmçu³çç®ççÇ vççWo mççHç[uççÇ.
kçÀUu³ççcçáUí Kç®çÓvç, Iççyçªvç vç pççlçç DççcnçÇ ³çíCççN³çç
HçáC³ççlç ÒçYççlç ìç@kçÀçÇpçkçÀ[í mçbHçkç&À mççOçuçç. DçççÆCç
Dç[®çCççRvçç mççcççíjí içíuççí, DççCçKççÇ kçÀçnçÇ $ççmç nçíT
mççjí mHç<ì Pççuçí. l³ççb®ççÇ DçHçbiç yçnçÇCç Jççbêç KçíjJçç[çÇlç
MçkçíÀuç ní iç=nçÇlç Oçªvç lç³ççjçÇlç jççÆnuççí DçççÆCç
jçnlçí.HçlvççÇ çÆvçOçvççvçblçj oámçjí kçÀçíCççÇ vçmçuçíuçí
l³ççcçáUí®ç yçnáOçç, mçiçȳçç Dç[®çCççRlçÓvç mçnçÇmçuççcçlç
JçmçblçjçJç mçÌjYçíj Pççuçí. l³ççvçç yççÆnCççÇvçí DççOççj çÆouçç
Hççj Hç[Óvç, SkçÀcçíkçÀçb®³çç mçbiçlççÇvçí ³çMçmJççÇ mçbmççj
nçílçç. 18 lççmççlç®ç l³ççbvçç IçjçÇ HççþJçlçç Dççuçí.
kçíÀuçç. (içáCç pçcçuçí vçJnlçí,lçjçÇ ûçn pçcçuçí nçílçí Dçmçí
DçMçç çÆjlççÇvçí DçKçíj kçáÀuçJç=Êççblç®ç kçÀçcççÇ Dççuçç.!
cnCçç³çuçç njkçÀlç vççnçÇ.)
-0-
çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008 8
 mççþç GÊçjç®ççÇ kçÀnçCççÇ
mççÌ. Jç=<ççuççÇ Jççcçvç cçjçþí (Hç=.503)pççíiçíMJçjçÇ HçÓ.
oÓjOJçvççÇ-28269402
cççÇ mççÌ. Jç=<ççuççÇ cnCçpçí®ç Dççc箳çç iççíjíiççbJç mçiçȳçç mççlç Jççpçlçç Dççu³çç. cççÇvççvçí YççpççÇ YççkçÀjçÇ
uççíkçÀuç®ççÇ kçÀçkçÓÀ. vçákçÀlçç®ç cççPçç 60Jçç Jçç{çÆoJçmç DççCçuççÇ. içbcçlç cnCçpçí Dççcç®ççÇ mçJçç&lç uçnçvç cçÌ$ççÇÇCç
Pççuçç. cççPççÇ cçÌ$ççÇCç mççÌ. cççÇvçç, pççÇ cççP³ççnÓvç yçjçÇ®ç mççívçuç Jç³ç Jç<çx 22, çÆnvçí HçCç DççHçuççÇ npçíjçÇ uççJçuççÇ.
uçnçvç Dççní, çÆlç®çç Jçç{çÆoJçmç 16 lççjKçíuçç Jç cççPçç mçJç&pçCççÇ Içj®çç®ç kçÀç³ç&¬çÀcç Dççní DçMçç JççJçjlç nçíl³çç.
15 uçç Dçmçlççí. cnCçÓvç ojJç<çça DççcnçÇ oçíIççÇ çÆcçUÓvç l³ççbvççÇ®ç kçíÀkçÀ, cçíCçyçʳçç DççCçu³çç. HçáÀiçí HçÀçí[uçí,
içç[çÇlççÇuç cçÌçÆ$çCççÇvçç Hççìça oílççí. ³ççJç<çça mçJçç¥vççÇ DççÌ#çCç kçíÀuçí. Dççcnç oçíIççÇvçç mçç[çÇ ®ççíUçÇ çÆouççÇ.
þjJçuçb, SkçÀ$ç IçjçÇ pçíJçCç Ðçç³ç®çb. Dççcç®çí ní mççbiçuççÇ HçÀçíìçí kçÀç{uçí. kçíÀkçÀ Kççuu³ççJçj nUoçÇ-kçábÀkçÓÀ Pççuçb.
mçççÆnl³ç mçbcçíuçvççuçç pççCççj nçílçí l³ççcçáUí IçjçÇ cççÇ DççÆcçlççvçí SkçÀ içícç þíJçuçç nçílçç. l³ççlç yççÆ#çmçí HçCç
SkçÀìçÇ®ç nçílçí. mçJçç¥vçç cççnçÇlç Dççní kçÀçÇ kçÀçkçÓbÀ®çb Içj nçílççÇ. vçblçj YççpççÇ YççkçÀjçÇ, çÆKç®ç[çÇJçj lççJç cççjuçç.
cççíþb Dççní DçççÆCç FLçí mçJçç¥vçç cççíkçÀUíHçCçç çÆcçUíuç.19 MçíJçìçÇ DççFmç¬çÀçÇcç®ççÇ ®çJç Içílç Içílç mçJç&pçCç IçjçÇ
lççjçÇKç vçkçwkçÀçÇ þjuççÇ. cçívçÓ YççíiççÇ®çç cnCçpçí®ç Jççbi³çç®ççÇ pççC³ççmç çÆvçIççu³çç
YççpççÇ, YççkçÀjçÇ, cçáiçç®ççÇ çÆKç®ç[çÇ, kçÀçíçÆMçbyççÇj, HççHç[ Dçmçç cççP³çç ‘iççíjíiççbJç uççíkçÀuç’ HçálçC³ççbvççÇ
F. Dççc箳çç DççÆcçlççvçí vçákçÀlççÇ®ç nçHçÀ mçW®çájçÇ HçÓCç& kçíÀuççÇ. mççpçjç kçíÀuçíuçç Jçç{çÆoJçmç cççÇ kçÀOççÇ®ç çÆJçmçjCççj
lççÇ cnCççuççÇ, cççÇ HçCç lçác箳ççlç mçnYççiççÇ nçílçí. lççÇ vççnçÇ.
cççíþç kçíÀkçÀ DççCçCççj nçílççÇ. GlmççncçÓlçça mçávççÇlççÇ, DçMççÇ nçÇ mççþç GÊçjçb®ççÇ kçÀnçCççÇ mçáHçÀU mçbHçÓCç&.
pç³çblççÇ, cççÇvçç, cççÇvçç#ççÇ, JççÆvçlçç, mçá<çcçç, vç³çvçç, -0-
vççbJççlç kçÀç³ç Dççní!!!
Òçí<çkçÀ- jcççkçÀçblç cç. çÆJçÜçbmç (Hç=.623), cççnçÇcç
(23-12-07 ®³çç pççiççÆlçkçÀ çÆ®çlHççJçvç cçnçmçbcçíuçvçççÆvççÆcçÊç cççPçí cçíínáCçí ÞççÇ.
çÆJçpç³ç pççíMççÇ,jçí®çímìj,DçcçíçÆjkçÀç ³ççb®çíkçÀ[Óvç ÒççHlç uçíKççJçªvç )
çÆ®çlHççJçvç cçb[UçÇ Dççpç pçiçYçj HçmçjuçíuççÇ çÆ®çlHççJçvç cçb[UçÇ npççjçí Jç<çx kçÀçíkçÀCççlç
Dççnílç Jç l³ççbvçç SkçÀ$ç DççCçCçí nçÇ kçÀçUç®ççÇ içjpç GHçíçÆ#çlçjççÆ nuççÇnçí lç
çÇ. vççÇ DççHçuçí vççbJç Hçí M çJçí
Yçìçb
Dççní ní DççíUKçÓvç çÆ®çÊçHççJçvç mçbIççvçí HççÆnu³çç kçÀjlççb®ç pççoÓ®ççÇ kçÀçb[çÇ çÆHçÀjuççÇ. l³ççbvççÇ DççHçuççÇ
cçnçmçbcçíuçvçç®çç Iççì Iççlçuçç Dççní l³ççyçÎuç mçbIçç®çí #ççÆ$ç³ç Jç=ÊççÇ oçKçJçÓvç jCççbiçCç iççpççÆJçuçí Jç
DççÆYçvçbovç Jç DççYççj. mçbIç箳çç kçÀç³ç&kçÀl³çç&b®çí kçÀçÌlçákçÀ l³ççb®³ççlççÇuç cçjçþí vççJçç©Hççmç Dççuçí.
kçÀjçJçí lçí Lççí[í®ç Dççní. J³ççqkçwlçiçlç HççlçUçÇJçj uç#cççÇ Lççí j u³çç yççpççÇ j çJççHççmçÓ v ç vççvççmççní y ç
Jç mçjmJçlççÇ ³ççbvçç SkçÀ$ç DççCçC³çç®ççÇ kçÀjçcçlç HçíMçJ³ççbHç³ç¥lç l³ççvççÇ GÊçj YççjlççJçj Jç®ç&mJç iççpççÆJçuçí,
DçvçíkçÀçbvççÇ kçÀªvç oçKççÆJçuççÇ Dççní. ³çç cçnçmçbcçíuçvççcçáUí l³ççb®³ççlççÇuç kçÀçnçÇ lçíLçí®ç mLççF&kçÀ Pççuçí Jç mLçççÆvçkçÀ
jçä^ ç Ç ³ ç Jç Dççb l çjjçä^ ç Ç ³ ç HççlçUçÇ J çj YçjçÇ J ç mçcççpççlç mçnpç çÆcçmçUÓvç içíuçí lçí l³ççb®³çç çÆnboçÇ mç¢Mç
J³ççJçmçççƳçkçÀ lçmçí®ç mççcçççÆpçkçÀ kçÀç³çç&mç mçá©Jççlç vççbJççbcçáU.í pçmçí, oçcç-uçí, uçí - uçí, çÆ Y ç[í, DççiçN³çç®çí
nçíF&uç DçMççÇ DççMçç J³çkçwlç kçÀªvç çÆJç<ç³ççkçÀ[í JçUlççí. Hçí þ í JçiçÌjí, JçiçÌjí.
çÆ®çlHççJçvç Dçç[vççbJççbyçÎuç cçuçç uçnçvçHçCçç çÆ M çJççpççÇ cçnçjçpççb ® ³çç kçÀçUçHççmçÓ v ç lçí
HççmçÓvç kçÀçnçÇ ÒçMvç Jç KçÓHç kçáÀlçÓnuç Dççní. DççÐç vççbJç DççpçHç³ç¥lç içjçÇyç, ÞççÇcçblç, mççvç, Lççíj ³ççbvçç HçjJç[íuç
çÆ ® çHçUÓ C çkçÀj nçílçí kçÀç³ç? yççcçCççbcçO³çí cçjçþí DçMçç YççJççlç Òçl³çíkçÀ omçN³ç箳çç çÆoJçMççÇ mççívçí çÆcçUlçí
kçÀçíþÓvç Dççuçí? mççí n vççÇ çÆ m çb O çcçOçÓvç Dççuçí kçÀç³ç? lçí kçÀíJçU DççHçìîççb®³çç kç=ÀHçívçí!
JçiçÌjí. Lççí[í Kççíuççlç içíu³ççJçj uç#ççlç Dççuçí kçÀçÇ HçíMçJççF&®³çç kçÀçUçlç Fbûçpççbvçç pçí mçç[ílççÇvç
kçÀçíkçÀCçmLççb®çç FçÆlçnçmç DçççÆCç l³ççb®ççÇ vççJçí ³ççlç MçnçCçí çÆomçuçí l³çç®çí kçÀçjCç mççvçí (sane). Hçá{í
kçÀçnçÇlçjçÇ çÆJçuç#çCç vççlçí Dççní. lçí Dçmçí. Fbiuçb[cçO³çí içíu³ççJçj iççí [ yççí u ³ççb®çí iççí [ mçí Pççuçí.
9 Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
(iççí[yççíuçí =iççí[ say=Godsay= iççí[mçí).
lçjçÇnçÇ l³ççbvççÇ DççHçuçí çÆ®çlHççJçvçlJç kçÀç³çcç jçKçuçí.
KççvçoíMççlç kçÀçívçç[îççmç iççí K çuçç cnCçlççlç.
l³ççlççÇuç kçbÀçÆouç箳çç ÒçkçÀçMççlç mçJç& KççíuççÇ GpçUÓvç
³çílçí. Dçmçç®ç SkçÀç mçJçç&Lçç&vçí çÆ®çÊç HççJçvç Dçmçuçíu³çç
iççíKçu³ççb®³çç ÒçkçÀçMççlç cçnçlcçç iççbOççÇvçç ‘Petite’
HççJçvçç®çç cççiç& çÆomçuçç!
mçblç ní Dçç[vççbJç MçbYçj ìkçwkçíÀ oíMçmLç
Dçmçu³ççcçáUí çÆJçmççJ³çç MçlçkçÀçHç³ç¥lç SkçÀnçÇ çÆ®çÊçHççJçvç
mçblç vçJnlçç. ‘mçblç YççJçí oíJççuçç’ ³çç GkçwlççÇcçáUí
çÆJçvççíyçç YççJçí HççÆnuçí çÆ®çÊçHççJçvç mçblç Pççuçí!
mçvç 1960 HççmçÓvç çÆ®çÊçHççJçvç cçb[UçÇ GÊçj
DçcçíçÆjkçíÀlç cççíþîçç ÒçcççCççJçj ³çíT uççiçuççÇ Jç l³ççbvççÇ
³çç Kçb[çlç SkçÀ cççíþçÇ mççcçççÆpçkçÀ ¬çÀçblççÇ Iç[JçÓvç
DççCçuççÇ Dççní. içíuççÇ MçíkçÀ[çí Jç<çx kçÀçíkçÀCççcçO³çí pçí
içáC³çç iççíçÆJçboçvçí Hçjblçá çÆyçvçyççíYççì ®ççuçlç Dççuçí
Dççní lçí Dççpç DçcçíçÆjkçíÀlç nçílç Dççní.
iççí j í DçççÆCç kçÀçUí çÆJçJççn. (kçÀçíkçÀCççlçu³çç
kçÀçȳççb®ççÇ cçáuçiççÇ iççí j í ³ççb®³çç cçáuççHçí#çç JçCçç&vçí
Lççí[çÇ GpçJççÇ Dçmçlçí nçÇ iççíä JçíiçUçÇ!)
DçcçíçÆjkçíÀlç Marketing #çí$ççlç
Dçl³çblç ³çMçmJççÇ kçÀçcççÆiçjçÇ kçÀjCççN³çç çÆ®çÊçHççJçvç
cçáuççÇ®çí vççbJç cççuç çÆ J çkçÀç oçcç uçí Dçmçu³ççmç
l³ççlç Dçç½ç³ç& JççìC³ççmççjKçí kçÀç³ç Dççní?
USA ®çí kçÀJçx Gmç箳çç kçÀJ³çç¥FlçkçíÀ®ç iççí[
Dçmçlççlç Dçmçí kçÀJ³ç祮çí pççJçF& cnCçlç nçílçí.
‘çÆJçruç’ yçjJçç DçççÆCç ‘cççOçJç’ yçjJçç ní
yçJçx yçbOçÓ ‘F.ìí.’ Jçj kçÀçÆìyç× Dççnílç!
HçjMçájçcç(-Hçá$ç)‘çÆ®çHç=chip’ UÓ C çkçÀj
çÆmççÆuçkçÀç@vç Jn@uççÇcçO³çí JççUÓ®çí kçÀCç jiç[Óvç l³ççlç
®çílçvçç DççCççÇlç Dççnílç!
Lççí [ kçw ³ ççlç çÆ ® çÊçHççJçvç Dçç[vççb J çí Jç
(kçÀçuççvçáªHç) JçíiçJçíiçȳçç #çí$ççlççÇuç l³ççb®ççÇ ³çMçmJççÇ
Jççì®ççuç ³ççb®³ççlç ‘strong correlation’
çÆomçÓvç ³çílçí. kçÀçuç箳çç DççíIççlç GjuçíuççÇ vççJçí
HçCç GÊçcç kçÀçcççÆiçjçÇ kçÀjlççÇuç®ç.
‘lççÇ’®³ççkçÀ[í [çU vç çÆMçpçu³ççvçíp³ççíçÆlç<ççÇ®çí
pççí M ççÇ kçÀmçí Pççuçí ní mçJç&%ççlç Dççní®ç.
l³ççHçÌkçÀçR SkçÀ-
çÆJçpç³ç pççíMççÇ, jçí®çímìj,v³çÓ³çç@kç&À
vijay16joshi@yahoo.com
-0-
 YççT®³çç Oçkçwkçw³ççJçªvç d ÞççÇ. YççTmççníyç (çÆJç.iççí.) cçjçþí
-mçoçvçbo çÆJç<CçÓ DçLçç&lç YççT cçjçþí,(Hç=.507) ³ççb®çí kçáÀuçyççbOçJççbvçç Hç$ç
vççÇuçcçCççÇ, [ç@. jçTlç jçí[, oçoj-Hç. cçábyçF& 400028;oÓjOJçvççÇ: 24448648 mççlçç mçcçáêdçHççÆuçkçÀ[Óvç cçjçþí ÒççÆlçÿçvç®çí p³çíÿ
mçom³ç, cçjçþí-kçÀáuçJç=Êççblç-kçÀlçx DçççÆCç Dççlçç JççOç&kçw³ççcçáUí
(mçççÆnl³ç-mçbiççÇlç-kçÀuçççÆJç<ç³çkçÀ kçÀç³ç&¬çÀcççb®çí Glkç=Àä çÆvçJçíovçkçÀçj cnCçÓvç mçáÒççÆmç× Dçmçuçíuçí YççT cçjçþí MçjHçbpçjçÇ Dçmçuçíuçí DççHçuçí YççÇ<cççÆHçlççcçn ÞççÇ.YççTmççníyç
³ççb®³ççmçbûçnçblççÇuçDçmçbK³çmçççÆnçql³çkçÀçÆkçÀmmçíJçDççþJçCççdzççb®ççÒççmçbçÆiçkçÀGH ç³ççíiçkçÀ
‘YççT®çç ªv
Oçkçw kç
çÀç’nç cçjçþí DçççÆCç mççÌ. cççuçlççÇyççF& ³ççb®çí DççÆuçkçÀ[í®ç Dççuçíuçí
uççíkçÀçÆÒç³ç SkçÀHçç$ççÇ çÆvçJçíovççlcçkçÀ kçÀç³ç&¬çÀcç lçí mççoj kçÀjlççlç. ÒççÆlçÿçv箳çç JçOçç&HçvççÆovççÇ l³ççbvççÇ mççoj Hç$ç Hçájímçí yççíuçkçíÀ Dççní.
kçíÀuçíu³çç kçÀç³ç&¬çÀcçç®çç mçbHçççÆolç Yççiç-l³ççb®³çç®ç Mçyoçlç- mçnmçbHççokçÀ mççÇ.iççí. Kççbyçíìí) DççHçu³ççHçÌkçÀçÇ Òçl³çíkçÀ箳çç IçjçÇ kçáÀuçJç=Êççblç箳çç
çÆvççÆcçÊççvçí l³ççb®ççÇ 15-20 Jç<çç&HçÓJçça “cçççÆnçÆlç HççþJçç”
mçb³çákçwlç cçnçjçä^箳çç Dççboçíuçvççlç Dçç®çç³ç& çÆJç<CçÓuçç DççHçCç ‘yçç³çkçw³çç’ çÆJç<CçÓ yçvççÆJçuçí DçççÆCç cnCçÓvç JççjbJççj Hç$çí DççuççÇ DçmçlççÇuç. DççHçCççkçÀ[Óvç kçÀOççÇ
Dç$³ççb®ççÇ lçáHçÀçvç Yçç<çCçí ®ççuçÓ nçílççÇ. çÆJççÆJçOç Jç=Êç yççuççpççÇuçç ‘çÆsvççuç’ ní çÆJçMçí<çCç uççJçÓvç HçáCçíkçÀjçbvççÇ GÊçjí içíuççÇ DçmçlççÇuç kçÀOççÇ vçmçlççÇuç. Dççpç cçç$ç l³ççvçç
mççHlçççÆnkçÀç®çí mçbHççokçÀ jçcçYççT lçìCççÇmççbvççÇ çÆuççÆnuçb: HçççÆJç$³ç çÆJç[byçvçç®çç kçÀUmç kçíÀuçç Dççní! DççHçuççÇ mçJç祮ççÇ DççþJçCç ³çílç Dçmçlçí. çÆkçbÀyçnávçç nçÇ
“ Dçç®çç³ç& Dç$çí p³çç lçNnívçí kçÀçBûçímçuçç uççLçç Iççuçç³çuçç Dçç®çç³ç& Dç$çí p³çç yçÌþkçÀçÇlç Dçmçlç l³çç DççþJçCç nç®ç l³ççb®çç yçnácççíuç þíJçç Dççní. l³ççb®çíMççÇ mçbHçkç&À
mççbiçlç Dççnílç ³çç®çb kçÀçjCç cnCçpçí Dç$³ççb®çb cçÓU yçÌþkçÀçÇ®çç SkçÀ DççÆuççÆKçlç çÆvç³çcç nçílçç. HçÀkçwlç Dç$³ççbvççÇ mççOççJçç Dçmçí DççHçCççmç Jççìlç Dçmçu³ççmç DççHçu³çç
Dçç[vççbJç içç{Jçí Dççní!” Hçá{®³çç vçJç³çáiçcçO³çí Dç$³ççb®çç yççíuçç³ç®çb DçççÆCç yççkçÀçÇ®³ççbvççÇ cçvçmççíkçwlç nmçç³ç®çb. cçççÆnlççÇmççþçÇ l³ççb®çí vçJççÇvç HçÊçç Dçmçuçíuçí Hç$ç pçmçí®³çç
Kçáuççmçç ÒççÆmç× Pççuçç: DççHçu³ççmçcççíj Hçç®çonç npççj cççCçmçb yçmçuçíuççÇ lçmçí oílç Dççní.-mççÇ. iççí. Kççbyçíìí, mçnmçbHççokçÀ,
“ içç{Jç DçççÆ C ç lçìvççÇ m ç- Dççnílç, l³ççbvçç SíkçÓÀ pççF&uç DçMççÇ DççJççpçç®ççÇ HçfçÇ çÆnlçiçápç.
çÆJççÆJçOç Jç=Êç ®çí mçbHççokçÀ jçcçYççT lçìCççÇmç Dç$çí uççJççÇlç Dçmçlç. SkçÀoç kçÀçÆJçJç³ç& jçpçç yç{îççb®³çç “4 cçç®ç& 2008
³ççbvççÇ Dçç®çç³ç& Dç$³ççb®çí cçÓU Dçç[vççbJç ‘içç{Jçí’ Dççní IçjçÇ Dçç®çç³ç& Dç$çí, Dçvçblç kçÀçCçíkçÀj, mççíHççvçoíJç ®ççÌOçjçÇ, mçJç& kçáÀuçyççbOçJççbvçç mçÒçícç vçcçmkçÀçj
Dçmçç SkçÀ vçJççÇvç MççíOç uççJçuçç Dççní. ¿çç mçbMççíOçvç箳çç DçMççb®ççÇ içHHççb®ççÇ cçÌHçÀuç jbiçuççÇ nçílççÇ. l³çç cçÌçÆHçÀuççÇlç HçÊççyçouç kçÀUçÆJçC³ç箳çç çÆvççÆcçÊççvçí çÆ®çþçíjí ìçkçÀçÇlç
Dçvçá<çbiççvçí Dççcnçuçç DççCçKççÇ SkçÀ MççíOç uççiçuçç. lççí Yççjlççlçu³çç SkçÀç HçÀçj cççíþîçç Hçá{çN³çç®ççÇ Dçl³çblç Dççní.
Dçmçç kçÀçÇ kçÀçuççblçjçvçí içç{Jçç®çç SkçÀç lçfçCççÇMççÇ KççpçiççÇ Yççvçiç[ pççnçÇj DççJççpççlç mççbiçlççbvçç Dçç®çç³ç& Dççcnç oçíIççb®³ççnçÇ lçy³çílççÇ þçÇkçÀ vççnçÇlç. mçO³çç SkçÀç
ÒçícçmçbyçbOç pç[uçç, DçççÆCç l³ççHççmçÓvç pççÇ Kçí®çj mçblçlççÇ Dç$çí cnCççuçí: “kçÀçBûçímçJççuçç cnìuçç kçÀçÇ l³çç®ççÇ yççF&®ççÇ mçámçppç vççÆmç¥iç nçícçcçO³çí jçnçlç Dççnçílç. J³çJçmLçç GÊçcç
çÆvçcçç&Cç PççuççÇ lççÇ Hçá{í lçfçCççÇmç-lçfCççÇmç-lçìCççÇmç Yççvçiç[ þjuçíuççÇ!” lçíJnç Dçvçblç kçÀçCçíkçÀjçbvççÇ nUÓ®ç Dççní. 12 Jç<çx FLçí mJçlçb$ç pççiçç IçíTvç jçnçlçç Dççuçí
³çç vççbJççvçí DççíUKçuççÇ pççT uççiçuççÇ. l³çç ‘ içç{Jçí çÆJç®ççjuçb, “cçiç lçácç®çb DçççÆCç JçvçcççuççyççF¥®çb kçÀç³ç ní kçÀçnçÇ kçÀcççÇ vççnçÇ. Dççcç®çí HççnÓvç Flçj kçÀçnçRvççÇ lççí
’ JçbMççÇ³ç ‘lçìCççÇmççb’ ®³çç SkçÀçHçí#çç SkçÀ Kçí®çjuççÇuçç nçílçb?” l³ççJçj Dçç®çç³ç& Dç$çí lçç[kçÀvçd cnCççuçí: Òç³ççíiç kçíÀuçç ní GuuçíKçvççdzç! Hçívççvçí kçÀçiçoçJçj çÆuççÆnC³çç®ççÇ
HççnÓvç ‘ içç{Jçíí’ JçbMççlçu³çç uççíkçÀçbvçç FlçkçÀç Hç½ççÊççHç “l³ççJçíUímç cççÇ mJçlç: kçÀçBûçímçcçO³çí nçílççí!” DçMççÇ mçJç³ç mçáìlç ®ççuçuççÇ Dççní. DççÆOçkçÀ kçÀªvç HçÀçívç DçççÆCç
Pççuçç kçÀçÇ l³ççbvççÇ DççHçuçí Dçç[vççbJç yçouçÓvç ìçkçÀuçí.” mçiçUçÇ içbcçlç ®ççuçÓ nçílççÇ DçççÆCç Dç®ççvçkçÀ kçÀçÆJçJç³ç& F&-cçíuç JççHçjlççí. l³ççlçnçÇ Dççlçç F&-cçíuç oíKççÇuç kçÀcççÇ.
yç´B[çÇ®ççÇ yççìuççÇ ³çç Dçç®çç³ç& Dç$çí ³ççb®³çç yççíjkçÀjçbvççÇ Svì^çÇ IçílçuççÇ. SKççÐç箳çç vçámçl³çç Svì^çÇvçí “ÒççÆlçÿçvç” yçÎuç HçÓJççamççjKççÇ®ç DççHçáuçkçÀçÇ Jççìlçí.
çÆ®ç$çHçìçlçu³çç “kç=À<Cçç, lçáuçç mççíUç npççj yçç³çkçÀç yçÌþkçÀ Fuçíkçwì^çÇHçÀç³ç nçílçí cnCçpçí kçÀç³ç lçí l³çç çÆoJçMççÇ “çÆnlçiçápç” kçÀ[í [çíUí uççJçÓvç Dçmçlççí. DçbkçÀ GMççÇjç
Dççnílç, Dççcnçuçç SkçÀoç lçjçÇ ®ççvmç oí” ³çç Jççkçw³ççJçªvç kçÀUuçb. yççíjkçÀj cnCçpçí mJç®s Oççílçj, jíMçcççÇ çÆcçUlççlç. HçCç cçuçç l³çç kçÀçcçç®ççÇ kçÀuHçvçç Dçmçu³ççcçáUí
Dç$çí-cççìí Jçço Pççuçç. l³ççJçíUçÇ Dçç®çç³ç& Dç$çí SkçÀç Pçyyçç,KççbÐççJçj yçíçÆHçÀkçÀçÇjçÇvçí ìçkçÀuçíuççÇ Mççuç, mçcçpçÓvç Içílççí. kçíÀJnç kçíÀJnç Hççímìç®ççÇnçÇ iç[yç[ PççuçíuççÇ
Yçç<çCççlç cnCççuçí : Kçjb lçj DççHçCç HçáCçíkçÀj mçJçç&lç DçvçççÆcçkçÀç DçççÆCç kçÀjbiçUçÇ®³çç yçí®çkçÀçÇlç OçjuçíuççÇ Dçmçlçí.
DççÆOçkçÀ HçççÆJç$³ç çÆJç[byçkçÀ Dççnçílç. DççHçu³çç çÆnboÓ kç@ÀHmìvç çÆmçiçjíì, DçMçç PççíkçÀçlç®ç Dççlç Dççuçí. kçÀUçJçí uççíYç DçmççJçç nçÇ çÆJçvçblççÇ.
Oçcçç&vçí mççbçÆiçlçuçíu³çç kçÀçíCçl³çç oÌJçlççyçÎuç HçáCçíkçÀjçbvçç yççíjkçÀjçbvçç yççÆIçlçu³ççJçj Dç$çí G®çbyçUÓvç cnCççuçí: DççHçuçç,
Dççoj Jççìlççí? mçJç&Þçíÿ jçcçYçkçwlç pççí yç´ïç®ççjçÇ “SkçÀ JçíU kçÀçìîçççÆJçvçç yççíj çÆomçíuç HçCç MççuççÇçÆJçvçç çÆJç.iççí.cçjçþí ”
yçpçjbiçyçuççÇ nvçácççvç l³ççuçç DççHçCç HçáCçíkçÀjçbvççÇ yççíjkçÀj çÆomçCçb kçíÀJçU DçMçkçw³ç!”
New address:
kçÀçíCçkçÀçíCçlççÇ vççbJçb þíJçç³ç®ççÇ çÆMçuuçkçÀ þíJçuçíuçb Dççní? DçMçç®ç oámçN³çç SkçÀç içHHççb®³çç cçÌçÆHçÀuççÇlç
VINAYAK MARATHE & / OR
‘Yççbi³çç cçç©lççÇ’, ‘yçìçìîçç cçç©lççÇ’, ‘Hç$³çç kçÀLççkçÀçj JççcçvçjçJç ®ççíjIç[îççbvççÇ Svì^çÇ IçílçuççÇ.
MALATI MARATHE
cçç©lççÇ’,‘çÆYçkçÀçjoçmç cçç©lççÇ’. p³çç ÞççÇkç=À<Cçç®çç JççcçvçjçJççb®çç çÆOçHHçç[ oín yçIçÓvç Dçç®çç³ç& Dç$çí cnCççuçí:
C/O MADHAV MARATHE
kçÌ À Jççj Içí T vç Dççc箳çç yç´ B [ çÇ ® ççÇ yççìuççÇ ³çç ‘vççbJç Jççcçvç DçççÆCç Gb®ççÇ mçnç HçÓÀì!’
18477 EDMINTON DRIVE,
çÆ ® ç$çHçìçlçu³çç HçççÆ J ç$³ç çÆ J ç[b y çvçç®çç Jçço ³çç DçMçç Dçç®çç³ç& Dç$³ççb®ççÇ mçáKçç®ççÇ Dçl³çblç mççOççÇ
CUPERTINO, CA 95014 (USA)
mçbmkç=ÀlççÇÒçícççÇ cçb[UçRkçÀ[Óvç GHççÆmLçlç kçÀjC³ççlç J³ççK³çç nçílççÇ: New Telephone: 408-865-0220
Dççuçç Dççní l³çç ÞççÇkç=À<Cççuçç HçáCçíkçÀjçbvççÇ ‘Kçáv³çç’ “³çç FLçí lç©lçUçÇ mçájF& SkçÀ mçájí®ççÇ Email-MalatiM @aol.com
cçájuççÇOçj yçvçJçuçç! pçiçlmçÓ$çOççjkçÀ oíJçççÆOçoíJç KççJç³çç YççkçÀjçÇ, nçlççÇ JçnçÇ kçÀçÆJçlçí®ççÇ”
-0-
Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008 10
 ÒçkçÀçMçPççílç -mççÌ.kçÀcçuçç ³çMçJçblç pççíMççÇ,
102,níjbyç çÆyççÆu[biç, yççíjYççì uçívç, çÆiçjiççbJç-cçábyçF& 400004;
oÓjOJçvççÇ-23852985
MçyoçbkçÀvç-mççÌ.mçácçíOçç Òç. cçjçþí
mççÌ.kçÀcçuçç ³çMçJçblç pççíMççÇ,
yç[çíÐççlççÇuç mçJçç¥lç pçávçí DçççÆCç vççcççbçÆkçÀlç
kçíÀçÆcçmì Jç HççÆnuçí J³ççHççjçÇ kçÌÀ. çÆJç<CçáHçblç kç=À. cçjçþí
(Hç=. 421) ³ççb®ççÇ çÆÜlççdzç kçÀv³çç (kçáÀmçácç) mççÌ.
kçÀcçuççlççF& ³ççb®çí çÆlçIçí yçbOçÓ - yççUkç=À<Cç,jIçáJççÇj Jç
cççínvç DççHçuçç kçíÀçÆcçmì J³çJçmçç³ç GÊçcç ®ççuçJççÇlç
DçmçÓvç cççíþçÇ yçnçÇCç kçÀçíunçHçájçlç lçj uçnçvç yçnçÇCç
yç[çíÐççlç mLççFkçÀ Dççní.
Dççpç Hçb ® ççnÊçjçÇ ® ³çç Içjçlç Dçmçuçí u ³çç
kçÀcçuççlççF& (pç.15-11-34) ³çç 1951 cçO³çí
cç@çÆì^kçÀ nçílçç®ç çÆJçJççn yçbOçvççlç Dç[kçÓÀvç cçáuççb®³çç
mçbiççíHçvç箳çç pçyççyçoçjçÇcçáUí çÆMç#çCç Hçá{í ®ççuççÆJçlçç
Dççuçíí vçJnlçí. HçCç çÆpçÎ DçççÆCç çÆMç#çCçç®ççÇ Dççí{ FlçkçÀçÇ
lççÇJç´ nçílççÇ kçÀçÇ ÒççHçbçÆ®çkçÀ Dç[®çCççÇlçÓvç mçJç[ çÆcçUlçç®ç
Jç³ç箳çç 58J³çç Jç<çça l³çç yççÇ.S. Pççu³çç. vçblçj 65
J³çç Jç<çça kçÀçÇlç&vç çÆJçMççjo HçoJççÇ mçbHççovç kçÀªvç
kçÀçÇlç&vçç®çí kçÀç³ç&¬çÀcçnçÇ kçÀª uççiçu³çç.
yç´çïçCçmçYçç, çÆiçjiççbJç ³çíLçí vççìîçmçbiççÇlç Jç
DçYçbiçmHçOçç&cçO³çí Yççiç IçíTvç l³ççbvççÇ mççlçl³ççvçí 7-
8 Jç<çx HçççÆjlççíçÆ<çkçíÀ çÆcçUçÆJçuççÇ Dççnílç. çÆMçJçç³ç Hçájbojí
HçájmkçÀçj cnCçÓvç ®ççboçÇ®çç vçìjçpç Jç çÆHçÀjlççÇ {çuç,
DçvçíkçÀ jçíKç yççÆ#çmçí F. çÆcçUçÆJçC³çç®çç l³ççb®çç mçHççìç
lç©Cç çÆHççÆ{uçç uççpçJççÇuç Dçmçç Dççní. çÆvçyçbOç Jç
Jçkçwlç=lJçmHçOçç&cçO³çínçÇ l³ççvççÇ ®ççbiçuçí ³çMç çÆcçUçÆJçuçí
Dççní. DççnçjçlçÓvç Dççjçíi³ç ¿çç çÆJç<ç³ççJçj ìçíjçWìçí
³çíLççÇuç SkçÀlçç ¿çç $çÌcçççÆmçkçÀçvçí l³ççbvçç 20 [ç@uçj®çí
HçççÆjlççíç<Æ çkçÀ oíTvç iççÌjçÆJçuçí Dççní. Hçá.uç.oíMçHççb[í ³ççb®³çç
mçççÆnl³ççJçjçÇuç Dçç³ççÆ[³çuç yçákçÀ [íHççí®³çç 2005®³çç
mHçOçxlç l³ççb®çç çÆvçyçbOç yççÆ#çmçHçç$ç þjuçç nçílçç. l³ççb®³çç
Dççnçj MççðççJçjçÇuç DçY³ççmçç®çç uççYç Hçá.uç. DççpççjçÇ
Dçmçlççvçç l³ççvçç yççíuççJçÓvç Içílçuçç içíuçç ní l³çç
DççÆYçcççvççvçí mççbiçlççlç. lçmçí®ç yçç@cyçí n@çÆmHçìuçcçO³çí
DççnçjçÆJç<ç³çkçÀ kçÀç@vHçÀjvmç cçO³çínçÇ l³ççb®çç mçnYççiç
nçílçç ní çÆJçMçí<ç GuuçíKçvççdzç nçí³ç. DççÆuçkçÀ[®³çç kçÀçuççlç
l³ççbvççÇ cçíUIçç쮳çç pçbiçuççlç 10 çÆoJçmç jçnÓvç
DçY³ççmç kçíÀuçç Dççní.
kçÀcçuççlççF¥®çí HççÆlç ³çMçblçjçJç pççíMççÇ, Scç.kçÀç@cçd.
ní çÆvçJç=Êç Dçç³çkçÀj DççÆOçkçÀçjçÇ DçmçÓvç MçílççÇ®ççÇ DççJç[
cnCçÓvç iççbJççÇ MçílççÇ mçbYççUlççlç. SkçÀ cçáuçiçç FbçÆpççÆvç³çj,
oámçjç [Wìuç mçpç&vç Jç cçáuçiççÇ Scç.S.(cççvçmçMççm$ç)
11
Dççní. cççíþçÇ mçÓvç yççÇ.S., vççíkçÀjçÇmç çÆjPçJç& yçBkçíÀlç, lçj
OççkçÀìçÇ mççÇ. S. Dççní. pççJçF& Scç. SmmççÇ(iççíu[
cçí[çÆuçmì) cççíþçÇ vççlç Scç yççÇ S (uçb[vç) lçj OççkçÀìçÇ
vççlç Jç oçívç vççlçÓ (HççLç& Jç DçLçJç&)kçÀç@uçípççlç çÆMçkçÀlç
Dççnílç. cçáuççÇ®çç SkçÀ cçáuçiçç kçÀCçço oçívç Jç<çç&HçÓJçça
mçbíì Lçíjímçç cçOçÓvç 10 JççÇlç mçJç&ÒçLçcç, oçívç JçíUç
Dçç@uç jçTb[ çÆJçÐççLçça lçj OççkçÀìç mççlJçlç 7 JççÇlç
çÆMçkçÀlç Dççní. DçMçç ÒçkçÀçjí kçÀlç&yçiççj DççpççÇ®ççÇ cçáuçí
-vççlçJçb[í çÆlçuçç mççpçíMççÇ®ç ná<ççj Jç çÆJçÐççmçbHçVç
Dççnílç ³ççlç vçJçuç lçí kçÀç³ç?
DçMçç ³çç cçjçþîççb®³çç DçvçáYçJçmçbHçVç çÆMç#çCçÒçícççÇ
p³çíÿ cççníjJçççÆMçCççÇmç- kçÀcçuççlççF¥mç Dççjçíi³çmçbHçoç
Jç oçÇIçç&³çá uççYççí nçÇ MçáYçí®sç.
-0-
(ÒççÆ l çÿçvçJç= Ê ç:kçÀç³ç& k çÀççÆ j CççÇ - Hç= . 3 Jçªvç)
çÆlçmçjçÇ mçYçç MççÆvçJççj çÆo. 16 HçÀíyç´áJççjçÇÇuçç
ÞççÇ. nícçblç cçjçþí ³ççb®³çç çÆJçuçíHççuçx ³çíLççÇ vçJççÇvç
çÆvçJççmçmLççvççÇ PççuççÇ. mçYçíuçç 12 ®³çç Jçj mçom³ç
GHççÆmLçlç nçílçí. cççiççÇuç mçYçílççÇuç çÆJç<ç³ççuçç Oçªvç
ÞççÇ.Kççbyçíìí ³ççbvççÇ kçáÀuçJç=Êççblç箳çç mçbiçCçkçÀçdzç
Dç#çjpçáUCççÇmççþçÇ SkçÀç Hççvççmç ©.25 ÒçcççCçí
Dççuçíu³çç ÒçmlççJçç®ççÇ cçççÆnlççÇ çÆouççÇ. ní kçÀçcç mçá©
kçÀjçJçí Jç l³ççmççþçÇ çÆvçOççÇ çÆvçcçç&Cç kçÀjçJçç Dçmçí
þjçÆJçC³ççlç Dççuçí. ní kçÀçcç HçÓCç& nçíC³ççmççþçÇ 6
cççÆnv³çç®çç kçÀçuççJçOççÇ DçHçíçÆ#çlç Dççní. mççÌ. mJççlççÇ Jç
ÞççÇ. nícçblç cçjçþí ³ççb®³çç çÆJçJççnç®çç Jçç{çÆoJçmç
Dçmçu³ççcçá U í GHççÆ m Lçlç mçom³ççb v ççÇ GYç³çlççb ® çí
DççÆYçvçbovç kçíÀuçí. kçíÀkçÀ, DçuHççíHççnçj Jç ®çnçHççvççblçj
mçYçç mçcççHlç PççuççÇ. -0-
çÆnlçiçápç 75: mçHìWyçj 2008 çÆJçMçí<ççbkçÀ
-DççJççnvç- 1
cçjçþí HççÆjJççjçlççÇuç uçíKçkçÀ Jç l³ççb®çí ÒçkçÀççÆMçlç
mçççÆnl³ç, MççíOç çÆvçyçbOç,F. ®ççÇ mçÓ®ççÇ ³çç çÆJçMçí<ççbkçÀçlç
oíC³çç®çç çÆJç®ççj Dççní l³ççmççþçÇ cçççÆnlççÇ- uçíKçkçÀç®çí
vççJç Jç HççÆj®ç³ç ,pçvcçlççjçÇKç, ÒçkçÀççÆMçlç HçámlçkçÀçb®ççÇ
³ççoçÇ, Hç=ÿmçbK³çç, çÆkçÀbcçlç, çÆJç<ç³çç®çí mJçªHç F.®ççÇ
cçççÆnlççÇ kçÀUJççJççÇ.
Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
kçÀçBHç@kçwì çÆ[mkçÀJçj cçjçþí kçáÀuçJç=Êççblç
mçnmçbHççokçÀ-mççÇ.iççí. Kççbyçíìí
ÞççÇ. çÆJç.iççí. GHç&À YççTmççníyç cçjçþí mçbHçççÆolç
cçjçþí kçáÀuçJç=Êççblç oámçjçÇ DççJç=ÊççÇ 1991 nçÇ lçÓlçç&mç
Òç®ççÆuçlç DçmçuçíuççÇ DçbçÆlçcç DççJç=ÊççÇ Dççní. ³çç
DççJç=ÊççÇ®³çç cçáçÆêlç ÒçlççÇ Dççlçç GHçuçyOç vççnçÇlç. SkçÀ
mçíJçç cnCçÓvç ³çç DççJç=ÊççÇ®ççÇ (Hç=ÿí 872 DççÆOçkçÀ
mçá©JççlççÇ®ççÇ Hç=ÿí 20 çÆcçUÓvç) SkçÓÀCç 892 Hç=ÿí
Pçíjç@kçwmç kçÀªvç mHçç³çjuç yççFbçÆ[biç kçÀªvç ©. 600
çÆkçbÀcçlççÇuçç cççiçCççÇÒçcççCçí oíC³çç®çç GHç¬çÀcç jçyçJçÓvç
20-25 ÒçlççÇ çÆJçlççÆjlç kçÀjC³ççlç Dççu³çç. nç mçJç&
J³çJçnçj KçÓHç kçÀäç®çç Jç KççÆ®ç&kçÀ nçílçç.
³çç SíJçpççÇ mçJç&®ç kçáÀuçJç=Êççblçç®ççÇ mçbiçCçkçÀçdzç
Dç#çjpçáUCççÇ kçÀjJçÓvç IçíTvç ‘pçmçç Dççní lçmçç’
mççÇ.[çÇ. Jçj GHçuçyOç kçÀjlçç ³çíF&uç kçÀç³ç ³çç®ççÇ
®çç®çHç[CççÇ kçíÀuççÇ Dçmçlçç lçMççÇ Mçkçw³çlçç ¢äçÇHçLççlç
DççuççÇ. SkçÓÀCç 30 lçí 40 npççj ©Hç³çí nç ÒççLççÆcçkçÀ
Kç®ç& DçHçíçÆ#çlç Dççní. ³ççcçO³çí cçÓU [çìç Sbì^çÇ, ÒçáHçíÀ
lçHççmçCçí,DçççÆCç vçÓlçvççÇkçÀjCççmççþçÇ®ççÇ DçÐç³ççJçlç
cçççÆnlççÇ pçcçJçÓvç çÆlç®çí l³çç l³çç HççvççJçj mçbkçÀuçvç kçÀªvç
mçáOçççÆjlç çÆlçmçjçÇ DççJç=ÊççÇ-2008 GHçuçyOç kçÀjCçíí
DçMççÇ mçbkçÀuHçvçç Dççní.
Dççvçboç®ççÇ iççíä cnCçpçí ³ççlççÇuç HççÆnuçç ìHHçç
cnCçpçí cçÓ U [çìç Sb ì ^ ç Ç mçá ª PççuççÇ DçmçÓ v ç
DççpççÆcçlççÇmç HççÆnuççÇ 140 Hç=ÿí (IçjçCççÇ 1 lçí 22)
cçÓ U yçjná k çÓ À cç kçÀçí C ççnçÇ mçom³ççuçç F& - cçí u çvçí
HççþçÆJçC³ççmççþçÇ lç³ççj Dççnílç. (cçç$ç cçÓU®çí HçÀçíìçí
GHçuçyOç vçmçu³ççcçáUí lçí JçiçUçJçí uççiçlç Dççnílç.
l³ççSíJçpççÇ mçom³ççbkçÀ[Óvç vçJççÇvç cççiçJçÓvç vçblçj ìçkçÀlçç
³çílççÇuç.) yççkçÀçÇ®ççÇ Hç=<þímçá×ç HçÓCç& kçÀjC³çç®çí ní kçÀçcç
pçÓvç 2008 DçKçíjHç³ç¥lç nçíTvç çÆnlçiçáp箳çç 75
J³çç (mçHìWyçj 2008) çÆJçMçí<ççbkçÀçlç ³çç çÆJç<ç³ççÇ®ççÇ
lçHççÆMçuçJççj ³ççípçvçç ÒççÆmç× kçíÀuççÇ pççF&uç.
³çç kçÀçcççÇ®³çç Kç®çç&mççþçÇ kçáÀuçJç=Êççblç çÆvçOççÇcçO³çí
oíCçi³çç HççþçÆJçC³çç®çí DççJççnvç kçÀjçÇlç Dççnçílç. lçmçí®ç
DççHçu³çç kçáÀìábçÆyç³ççbHçÌkçÀçÇ F&-cçíuç Dç@[^ímç DçmçCççjçbvççÇÇ
“ maratheparivar@yahoo.co.in ”
³çç HçʳççJçj ÊJççÆjlç mçbHçkç&À mççOççJçç. l³ççbvçç mçbyçbçÆOçlç
cçççÆnlççÇ lçí mçom³ç vçmçuçí lççÆjnçÇ cççíHçÀlç HççþçÆJçuççÇ
pççF&uç. lççÇ l³ççbvççÇ Dççc箳çç mçÓ®çvçívçámççj DçÐç³ççJçlç
kçÀªvç HççþJççJççÇ cnCçpçí ní kçáÀuçJç=Êççblçç®çí vçÓlçvççÇkçÀjCçç®çí
kçÀçcç DççÆOçkçÀ mççíHçí nçíF&uç.
³çç DççÆYçvçJç ³ççípçvçíuçç DççHçu³çç mçJç祮çí mççƬçÀ³ç
mçnkçÀç³ç& Jç çÆJçOçç³çkçÀ mçÓ®çvççb®ççÇ DçHçí#çç Dççní.Oçv³çJçço.
 cçuçç YççJçuçíuçí jçpçkçÀçdzç vçílçí - mççíçvÆ ç³ççpççÇ
-n.cççí. cçjçþí, Svç-204, çÆHçvççkçÀ cçícçjçÇpç, kçÀçíLçª[, HçáCçí 410038; mçíuç: 9423013892

(25 çÆ[mçWyçj®³çç ÒççÆlçÿçvç HçáCçí MççKçílçHçxÀ Dçç³ççíçÆpçlç 28Jçç JçOçç&Hçvç çÆovç Jç oÌvçbçÆovççÇ ÒçkçÀçMçvç mççínȳççlç ÒçcçáKç Jçkçwlçí ÞççÇ.n. cççí.
cçjçþí ³ççb®çí Yçç<çCç Pççuçí l³ççb®³çç Yçç<çCçç®çç mçbHçççÆolç Yççiç. mJçÌj MçyoçbkçÀvç -mçnmçbHççokçÀ ÞççÇ .mççÇ. iççí. Kççbyçíìí )

SkçÀoç cççPççÇ Yçç®ççÇ, DççHçCç çÆlçuçç yçvççÇ cnCçÓ
³çç, cçuçç cnCççuççÇ, cççcçç lçácnçÇ FlçkçíÀ JçíiçJçíiçUîçç
çÆþkçÀçCççÇ çÆHçÀjlçç, ÒçJççmç kçÀjlçç. DçvçíkçÀ cççCçmççvçç
Yçíìlçç. lçj mççbiçç vçç, lçácç®ççÇ mçJçç&lç p³ççmlç
DççJç[lççÇ J³çkçwlççÇ kçÀçíCç? ÒçMvç pçjç kçÀþçÇCç®ç nçílçç.
cççÇ cnìuçí cçuçç DçvçíkçÀ uççíkçÀ DçvçíkçÀ kçÀçjCççcçáUí
DççJç[lççlç. l³ççlç mççÆ®çvç lçW[áuçkçÀj Dçmçíuç
DççÆcçlççYç Dçmçíuç DçiçoçÇ jçKççÇ mççJçblçmçá×ç Dçmçíuç.
Dçmçí SkçÀ®ç vççJç kçÀmçí mççbiçÓ?
yçvççÇvçí Dççpç þjJçuçí nçílçí, cççP³ççkçÀ[Óvç
þçcç GÊçj çÆcçUJçç³ç®çí®ç. cçiç lççÇ cnCççuççÇ. DççHçCç
jçpçkçÀçdzç vçíl³ççbyçÎuç yççíuçÓ³çç. lçácnçuçç mççíçÆvç³çç
iççbOççÇ vççnçÇ DççJç[lç? cççÇ cnìuçí, kçÀç vççnçÇ ?
DççJç[lççlç vçç.
FìuççÇmççjK³çç sçíìîçç oíMççlç pçvcçuçíuççÇ
SkçÀ cçáuçiççÇ YççjlççmççjK³çç cçnçvç oíMçç®ççÇ ÒçcçáKç
jçpçkçÀçjCççÇ yçvçlçí, lçí mçá×ç çÆlçuçç jçpçkçÀçjCççlç
çÆyçuçkçáÀuç jmç vçmçÓvçnçÇ! ní®ç çÆkçÀlççÇ cçvççíJçíOçkçÀ
Dççní. jçpççÇJç iççbOççÇ kçWÀçÆyç´pç çÆJçÐççuç³ççlç çÆMçkçÀlç
Dçmçlççvçç mççíçÆvç³çç mçá×ç FbçqiuçMç mHççÇçÆkçbÀiç
kçÀçímç&mççþçÇ ÒçJçíMç Içílçí. çÆJçÐççuç³ç箳çç kçÀBìçÇÇvçcçO³çí
mççíçÆvç³çç Jç jçpççÇJç ³çç®ççÇ Yçíì nçílçí lççí çÆkçÀmmçç
mçá×ç cçpçíoçj Dççní. ìíyçuççJçj®³çç HçíHçj vç@HççÆkçÀvçJçj
jçpççÇJç ®ççj DççíUçÇ Kçj[lççí. lççÇ çÆ®çþçÇ SkçÀç
mçJççxlkç=Àä MçBHçív箳çç yççìuççÇmçn Jçíìj cççHç&Àlç
mççíçÆvç³ççkçÀ[í HççþJçlççí. Pççuçb, pçcçuçb DçççÆCç YçíìçÇb®çç
çÆmçuççÆmçuçç mçáª!
HççÆnu³çç YçíìçÇlç mççíçÆvç³çç®çí YççjlççÆJç<ç³çkçÀ
%ççvç çÆkçÀlççÇ lççíkçÀ[í Dççní ní jçpççÇJçuçç mçcçpçÓvç ³çílçíí.
çÆl箳çç cçççÆnlççÇÒçcççCçí Yççjlç cnCçpçí DçpçÓvçnçÇ
mççHç, nÊççÇ, vçbiçí mççOçÓ ³çç®ççÇ ÒçcçáKç JçmlççÇ Dçmçuçíuçç
ÒçoíMç. Dçmççí.
n.cççí.cçjçþí-
DçuHç HççÆj®ç³ç
HççÆj®ç³çkçÀçj- mççÌ.vççÇuççbyçjçÇ cçjçþí, HçáCçí.
DçvçíkçÀ çÆvç³çlçkçÀççÆuçkçÀçb®çí Jç Jç=ÊçHç$ççb®çí
mçbHççokçÀHço YçÓ<ççÆJçuçíuçí‘n.cççí.cçjçþí’ ¿ççbvççÇ DççlççHç³ç¥lç
30-35 Hçá m lçkçí À çÆ u ççÆ n uççÇ Dççní l ç. l³ççb ® çí
‘yççuçkçÀçb[’, ‘HççÆnuçç ®çnç’ DçMççÇ çÆkçÀlççÇ lçjçÇ HçámlçkçíÀ
Jçç®çkçÀçÆÒç³ç PççuççÇ Dççnílç. cçO³çblçjçÇ mçkçÀçU ³çç
Jç=ÊçHç$ççvçí Jçç®çkçÀçb®³çç HçmçblççÇ çÆJç<ç³çkçÀ ÒççÆlççƬçÀ³çç
cççiççÆJçu³çç nçíl³çç. l³ççcçO³çí n cççW ®çí Hççínjç ní HçámlçkçÀ
çÆvçJç[uçíu³çç 50 HçámlçkçÀçbcçO³çí çÆlçmçN³çç ¬çÀcççbkçÀç®çí
þjuçí.
‘kçÀçUíMççj HççCççÇ’ ³çç l³ççb®³çç kçÀçobyçjçÇJçj
‘[çín’ çÆmçvçícçç çÆvçIçlççí³ç. DçvçíkçÀ cçççÆmçkçíÀ DçççÆCç çÆoJççUçÇ
DçbkçÀçlçÓvçnçÇ l³ççb®çí çÆJçvççíoçÇ lçmçí®ç JçÌ®çççÆjkçÀ uçíKç DççHçCç
Jçç®çlççí.
l³ççb ® çí ‘yç´ ç ïçCççb v çç DççCçKççÇ çÆ k çÀlççÇ
Pççí[HçCççj?’ DçççÆCç ‘pççvçJ³çç®çç içbálçç mçáìuçç’ Dçmçí
DçvçíkçÀ uçíKç KçÓHç®ç iççpçuçí Dççnílç. ³çbo箳çç çÆoJççUçÇ
DçbkçÀçlç ‘n.cççW.’ ®çí 25 ®³ççJçj uçíKç Dççuçí Dççnílç.
mçYççí J çlççu箳çç jçpçkçÀçÇ ³ ç, mççcçççÆ p çkçÀ DçççÆ C ç
mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ JççlççJçjCççkçÀ[í çÆcççÆMkçÀuç vçpçjívçí yçIçlç,
l³ççlççÇuç çÆJçvççío, çÆJçmçbiçlççÇ DçççÆCç nçm³ççmHço
iççíäçR®çç MççíOç Içílç ®çáj®çáçÆjlç vçcç&çÆJçvççíoçÇ, ®ççÆJçä
DçççÆCç KçìîççU uçíKçvç kçÀªvç Jçç®çkçÀçbvçç çÆJç®ççj
kçÀjçJç³ççmç uççJçCçí ní l³ççb®³çç uçíKçvçç®çí JçÌçÆMçìîç Dççní.
-0-
çÆ n lçiçá p ç mççþçÇ KçÓ < çKçyçj
ÞççÇ.n.cççí.cçjçþí ³ççbvççÇ ³ççHçá{í çÆnlçiçápçmççþçÇ
çÆvç³ççÆcçlçHçCçí çÆuççÆnC³çç®çí cççv³ç kçíÀuçí Dççní.l³ççb®çí çÆJç<ç³ç
çÆvçJç[çÇ®çí mJççlçb$³ç DçyçççÆOçlç Dççní.-mçnmçbHççokçÀ.
Hçá{í mççíçÆvç³çç jçpççÇJç çÆJçJççn mççínUç mçbHçVç
nçílççí. çÆJçJççnmLçU kçÀçíCçlçí lçj DççÆcçlççYç®çí yç®®çvç
³ççb®çí Içj. Hçá{í ³çç®ç DççÆcçlççYçuçç jçpççÇJçvçí uççíkçÀmçYçí®çí
çÆlççÆkçÀì çÆouçí.
jçpççÇJç iççbOççÇ ní S³çj FbçÆ[³çç cçO³çí Hçç³çuçì
nçílçí. l³ççbvçç DçççÆCç mççíçÆvç³ççbvçç jçpçkçÀçjCççlç DççÆpçyççlç
jmç vçJnlçç. HçCç mçb p ç³ç iççOççR ® ³çç DçHçIççlççÇ
çÆvçOçvççvçblçj FbçÆojçpççRvççÇ jçpççÇJçvçç jçpçkçÀçjCççlç
DççCçuçí. Hçá{í jçpççÇJçpççR®ççÇ nl³çç PççuççÇ lçíJnç Dçpçá&vç
çÆmçbiççbvççÇ mççíçÆvç³ççpççÇvçç jçpçkçÀçjCçç®ççÇ mçÓ$çí nçlççlç
IçíC³çç®ççÇ HçjçíHçjçÇvçí içU IççlçuççÇ. HçCç l³çç þçcçHçCçí
DççÆuçHlç jççÆnu³çç. HçÀçj®ç çÆHç®sç HçájJçu³ççJçj lçj
SkçÀoç l³ççbvççÇ çÆvç#çÓvç mççbçÆiçlçuçí kçÀçÇ, “cççÇ JçíU Hç[uççÇ
lçj çÆouuççÇuçç ®ççÌkçÀçlç YççÇkçÀ cççiçívç HçCç jçpçkçÀçjCççlç
³çíCççj vççnçÇ.” çÆyç®®ççjí Dçpçá&vççÆmçbiç!
SkçÀçÐçç p³ççíçÆlç<ççvçí mççíçÆvç³ççpççR®³çç l³çç
nç@ìíuçcçOçu³çç HççÆnu³çç YçíìçÇ®³çç JçíUí®ççÇ kçábÀ[uççÇ
cççb[uççÇ lçj kçÀç³ç mçcçpçíuç? nçÇ jçpççÇJç Jç mççíçÆvç³çç
Yçíì PççuççÇ®ç vçmçlççÇ lçj? ®ççj Jç<çç&HçÓJçça pçiççlçu³çç
mçJçç&lç cççíþîçç uççíkçÀMççnçÇ®ççÇ mçJçxmçJçç& nçílçç nçílçç
jççÆnuçíu³çç ¿çç cççÆnuçí®çí YççÆJç<³ç l³çç #çCççMççÇ
çÆvçiççÆ[lç Dçmçíuç kçÀç³ç? jçpçkçÀçjCççlç ³çíC³ççmç
çÆvçOçç&jçvçí vçkçÀçj DçmçÓvçnçÇ ní kçÀmçí Iç[uçí Dçmçíuç?
mççíçÆvç³ççb®ççÇ cçáuçiççÇ DçcçíçÆjkçíÀlç vç jçnlçç
Yççjlççlç jçnCççj. cçáuçiçç mçá×ç jçpçkçÀçjCççlç®ç Hçá{í
³çíCççj. Yççjlççlç jçnÓvç çÆjmkçÀ I³ççJç³ççmç mççíçÆvç³çç
HççÆjJççj kçÀç lç³ççj Pççuçç Dçmçíuç? Hçb. cççíçÆlçuççuç
vçínªbHççmçÓvç®ççÇ HçjbHçjç KçbçÆ[lç nçíT vç³çí nç çÆJç®ççj
DççÆOçkçÀ ÒçYççJççÇ þjuçç kçÀç³ç?
Dççlçç jçnáuç®çí jçÇlçmçj HçoçHç&Cç Pçççuçí Dççní®ç.
lççí SkçÀ mJçlçb$ç çÆJç<ç³ç Dççní. l³ççyçÎuç Hçávnç kçíÀJnç
lçjçÇ. Dçmççí. -0-

HçCçpççíyçç ÒçYççkçÀj çÆMçJçjçcç cçjçþí ³ççb®³çç mcçjCççLç&

ÒçYççkçÀj oçcççíoj cçjçþí Jç[çUç, cçábyçF& 400031
mçí u ç: 9820 232 082 oÓ j OJçvççÇ : 2 415 0889 F& - cçí u ç: prabhakar_marathe@yahoo.com

Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008 12

 cççníj®³çç DçbiçCççlç
mççÌ. jçíçÆnCççÇ çÆJçpç³ç cçjçþí,
11/2,Sjb[JçCçí MççjoçmçWìj,Hçwuç@ì vçb.4,kçÀJçx jçí[,HçáCçí 410004: oÓjOJçvççÇ: 25441808
‘cççníj®³çç DçbiçCççlç’ nç çÆJç<ç³ç oíTvç Dççcnç
YççÆiçvççRvçç DççHçCç çÆuççÆnlçb kçíÀuçb ní çÆvççƽçlç. kçÀçíCçç®çí
cççníj ÞççÇcçblç çÆkçbÀJçç içjçÇyç, kçÀçíCçç®çí Kçí[îççlç lçj
kçÀçíCçç®çí Mçnjçlç, kçÀçíCçç®çí yçbiçu³ççlç lçj kçÀçíCçç®çí
PççíHç[çÇlç Dçmçlçí. lçj kçÀç³ç, cççníj kçÀçíþínçÇ Jç kçÀmçínçÇ
Dçmçuçí lçjçÇ YççÆiçvççRvçç cççníj ní ÒççCççÆÒç³ç Dçmçlçí. DçiçoçÇ
Dççc箳çç mççjK³çç YççÆiçvççRvçç vççlçJçb[í DçmçuççÇ lçjçÇnçÇ
cççníj®ççÇ Dççí{ kçÀOççÇnçÇ kçÀcççÇ nçílç vççnçÇ. cççníjçÇ yççuçHçCç
pççlçí. Hçá{í çÆMç#çCç Jç uçivç nçíF&Hç³ç¥lç YççÆiçvççÇ cççníjçÇ®ç
Dçmçlççlç. HçCç uç#ççlç jçnlççlç l³çç yççuçHçCç箳çç
mcç=lççÇ. cççPçí yççuçHçCç cçç$ç FlçjçbHçí#çç JçíiçUí nçílçí.
Içj®ççÇ iççÆjyççÇ Dçmçu³ççcçáUí cççÇ F³çÊçç HççÆnuççÇ
lçí ®ççÌLççÇ DççpççÇ, cççJçMççÇ Fl³çççÆo vççlçíJççFkçÀçbkçÀ[í
jçnçlç nçílçí. vçblçj çÆnbiçCçí cççÆnuççÞçcç nç³çmkçÓÀu箳çç
JçmçlççÇiç=nçlç jçnçJç³ççmç içíuçí. cçn<çça kçÀJçx ³ççbvççÇ
cçáuççRmççþçÇ MççUç Jç JçmçlççÇiç=n mç᪠kçíÀuçí. l³ççcçáUí
cççP³ççmççjK³çç cçáuççR®ççÇ KçÓHç®ç ®ççbiçuççÇ mççí³ç PççuççÇ.
cççP³ççmççjK³çç KçÓHç cçáuççÇ JçmçlççÇiç=nçlç nçíl³çç. l³ççcçáUí
cççÇ jcçuçí. çÆlçLçí DçkçÀjçJççÇHç³ç¥lç®çí çÆMç#çCç HçÓCç& kçíÀuçí.
Hçá{í SkçÀ Jç<ç& lçíLççÇuç Jçç®çvççuç³ççlç kçÀçcç kçíÀuçí.
Jçiçç&lççÇuç cçÌçÆ$çCççÇ®ç JçmçlççÇiç=nçlç Dçmçu³ççcçáUí DççcnçÇ
yççÆnCççbÇÒçcççCçí Jççiçlç DçmçÓ. cçOçÓvç cçOçÓvç cççPçç YççT
Jç cççJçMççÇ Yçíìç³çuçç ³çílç. ³çílççbvçç KççT DççCçlç.
l³ççJçíUçÇ KççT®çí KçÓHç DçÒçÓHç Jççìlç Dçmçí. cççP³çç
cçÌçÆ$çCççÇnçÇ YççT, cççJçMççÇ DççuççÇ kçÀçÇ Yçíìç³çuçç ³çílç
Dçmçlç. l³ççbvçç cççÇ KççT oílç Dçmçí. SkçÀ lççÇU mççlç
pçCççbvççÇ JççìÓvç I³ççJçç cnCçlççlç. lçmçç DççcnçÇ KççT
JççìÓvç Içílç DçmçÓ. cççPççÇ DççF& vççíkçÀjçÇçvÆ ççÆcçÊç kçÀu³ççCçuçç
jçnçlç nçílççÇ. l³ççcçáUí lççÇ Yçíìç³çuçç ³çíT MçkçÀlç
vçmçí. cççP³çç oçívç uçnçvç yççÆnCççÇ çÆl箳ççpçJçU nçíl³çç.
JççÆ[uççb®ççÇ vççíkçÀjçÇ ³çLçç lçLçç®ç DçmçÓvç Hçiççj Hçájímçç
vçmçí. cnCçÓvç vççFuççpççvçí cçuçç JçmçlççÇiç=nçlç þíJçuçí
içíuçí. cççÇ l³ççyçÎuç kçÀOççÇnçÇ nf kçíÀuçç vççnçÇ. cççÇ
DçY³ççmç cçvç uççJçÓvç kçíÀuçç. cççP³çç #çcçlçívçámççj cççÇ
cçolç kçÀjC³çç®çç Òç³çlvç kçí À uçç. JçmçlççÇ i ç= n çlç
jççÆnu³ççcçáUí uçnçvçHçCççlç®ç cççÇ mçcçpçÓlçoçj Pççuçí.
Dççcç®çí çÆMç#çkçÀ, JçmçlççÇiç=nçlççÇuç cçíì^vç Dççcnçuçç
DççF& JççÆ[uççbbÒçcççCçí DççOççj Jççìlç. YççpççÇ çÆvçJç[Cçí,
pJççjçÇ lççboÓU çÆvçJç[Cçí, YççkçÀjçÇmççþçÇ HççÇþ cçUÓvç
oíCçí, F. kçÀçcçí kçÀjçJççÇ uççiçlç. çÆMçJçç³ç DççHçuçí kçÀHç[í
13
mçYççmçoJç=Êç: vççboç mççÌK³çYçjí
1. HçáCçí ³çíLççÇuç kçáÀuçyççbOçJç [ç@.Mççcç çÆJç<CçÓ Jç [ç@.
mççÇcçç cçjçþí(Hç=.411)³ççb®çç Hçá$ç çÆ ® ç. ÒçCçJç
OçáCçí, lççìJççìçÇ IççmçCçí, JçíCççÇHçÀCççÇ kçÀjCçí nçÇ kçÀçcçí B.E.Elec.Jç çÆ ® ç.mççÌ . Þçí ³ çç B.Sc.Chem.
Dççcç®ççÇ Dççcnçuçç®ç kçÀjçJççÇ uççiçlç. MççUíuçç cççíþí (ÞççÇ.oçÇHçkçÀ Jç mççÌ.vççÇlçç kçÀjcçjkçÀj ³ççb®ççÇ kçÀv³çç)
cçÌoçvç Dççní. lçíLçí MççUç mçáìu³ççJçj DççcnçÇ nálçÓlçÓ, ³ççb®çç MçáYççÆJçJççn çÆ o .20 pççvçí J ççjçÇ 2008jçípççÇ
uçbiç[çÇ, KççíKççí F. cçÌoçvççÇ KçíU KçíUlç DçmçÓ.b Içmçjiçá[ b çÇ, HçáCçí ³çíLççÇuç çÆJç<Cçákç=ÀHçç kçÀç³çç&uç³ççlç Lççìçcççìçvçí mçbHçVç
PççíHççUí, mççÇmçç@ nínçÇ cçvçmççíkçwlç KçíUlç DçmçÓ. Pççuçç. (³çççÆvççÆcçÊç mççÌ.çÆvçuççbyçjçÇ cçjçþí mçb®çççÆuçlç JçOçá-
lçíLçí mçkçÀçUçÇ mçnç Jççpçlçç GþC³çç®ççÇ Içbìç, Jçj cçb[U Jç ÞççÇ.vçjWê Kççbyçíìí ³ççb®³çç mçnYççiççmççþçÇ
vçblçj oÓOç (HççJç[j®çí) çÆHçCçí, DçkçÀjç Jççpçlçç pçíJçCç, [ç@kçwìj oçbHçl³ççvçí Oçv³çJçço çÆouçí Dççnílç.)
cçOçu³çç JçíU®çí KççCçí, Jç Içbìç nçílçç®ç jç$ççÇ®³çç 2. {JçUçÇ-kçÀJçUí,iççíJçç ³çíLççÇuç kçáÀuçyççbOçJç ÞççÇ.
pçíJçCççmççþçÇ npçj JnçJçí uççiçí. GMççÇj Pççu³ççmç kçÀççÆuçoçmç yççUkç=À<Cç Jç mççÌ. mçávçboç cçjçþí (Hç=.541)
pçíJçCç çÆcçUlç vçmçí. Yççíb[uçç, mçCçç çÆoJçMççÇ jçbiççíȳçç ³ççb®çç Hçá$ç çÆ ® ç.yççUkç= À <Cç (GHç& À ÞççÇ j b i ç) Jç
kçÀç{Cçí, lççíjCçí yççbOçCçí, omçN³ç箳çç çÆoJçMççÇ mççívçí oíCçí, çÆ ® ç.mççÌ . çq m cçlçç(ÞççÇ.®çbêkçÀçblç MçbkçÀj HçÀçìkçÀ,
F. GHç¬çÀcç nçílç Dçmçlç. mçCççuçç iççí[ç®çí pçíJçCç JçWiçáuçx, ³ççb®ççÇ kçÀv³çç)³ççb®çç MçáYççÆJçJççn çÆ o .19
Dçmçí. HççÆjmçjçlç Dççby³çç®ççÇ, pççbYçUç®ççÇ Pçç[í nçílççÇ. pççvçí J ççjçÇ 2008 jçípççÇ ÞççÇJççcçvçíéçj oíJçmLççvç,
lçmçí®ç yçá®ç箳çç HçáÀuççb®ççÇnçÇ Pçç[í nçílççÇ. cçí HçÀçW[ç ³çíLçí Lççìçcççìçvçí mçbHçVç Pççuçç.
cççÆnv³ç箳çç, çÆoJççUçÇ®³çç mçáìçÇlç kçÀçnçÇ cçáuççÇ IçjçÇ JçjçÇuç vçJççÆJçJçççÆnlççbvçç ÒççÆlçÿçvçlçHçxÀ MçáYçí®sç.
pççlç Dçmçlç. -0-
cççÇ kçÀOççÇ pççlç Dçmçí kçÀOççÇ vççnçÇ. HçCç pçWJnç cççÇ
pççlç vçJnlçí lçWJnç çÆkçÀlççÇlçjçÇ cçáuççÇ DçMçç nçíl³çç kçÀçÇ mçYççmçoJç= Ê ç: mçnJçí o vçç
l³ççbvçç IçjçÇ pçç³çuçç Içj®ç vçJnlçí. lçíJnç cçuçç JççF&ì 1. çÆo. 8-3-2008 jçípççÇ þçCçí ³çíLççÇuç
Jççìí. JçmçlççÇiç=n ní®ç l³ççb®çí Içj nçílçí. Dççby³ç箳çç ÞççÇ c çlççÇ ÒççÆ c çuçç ³çMçJçb l ç, Jç³ç 77, (mçom³ç
çÆoJçmççlç kçÌÀN³çç Hçç[Cçí, pççbYçU箳çç çÆoJçmççlç pççbYçUí ÞççÇ ÞççÇHçço ³çMçJçblç cçjçþí-Hç=.87, ³ççb®³çç cççlççíÞççÇ)
Hçç[Cçí, lççÇ HçÀUí mçiçȳççbvççÇ çÆcçUÓvç KççC³ççlç cçpçç ³ççb®çí Jç=×çHçkçÀçUçvçí oá:Kço çÆvçOçvç Pççuçí.
³çç³ç®ççÇ. yçá®ç箳çç HçáÀuççb®³çç JçíC³çç kçÀjç³ç®³çç, 2. çÆo. 5-11-2008 jçípççÇ HçáCçí ³çíLççÇuç
kçíÀmççlç cççUç³ç®³çç, KçÓHç içbcçlç Jççìí. JçmçlççÇiç=nçlç ÞççÇ c çlççÇ cçb o çyççF& Mçb k çÀj lççcnvçkçÀj, Jç³ç
jççÆnu³ççcçáUí mJççJçuçbyçvç, çÆMçmlç, oámçN³ççbvçç cçolç 85, (mçom³ç ÞççÇ çÆ®çblççcçCç MçbkçÀj cçjçþí-Hç=.63,
kçÀjCçí, DççHçu³ççlçuçç KççT oíCçí, DççpççjçÇ Dçmçlççbvçç ³ççb®³çç p³çíÿ YççÆiçvççÇÇ Jç HçáÀuçí cçb[F&lççÇuç ouççuç
cçolç kçÀjCçí, F. içáCç DçbiççÇ yççCçuçí. MççUílç MçílççÇ ÞççÇ.lççcnvçkçÀçj ³ççb®³çç HçlvççÇ) ³ççb®çí Jç=×çHçkçÀçUçvçí
nç çÆJç<ç³ç Dçmçu³ççcçáUí MçílççÇ çÆJç<ç³çkçÀ %ççvç çÆcçUçuçí. oá:Kço çÆvçOçvç Pççuçí. l³ççb®³çç cççiçí oçívç kçÀlç&yçiççj
nçícç mçç³çvmç nç çÆJç<ç³ç vçJççÇvç nçílçç. HççkçÀ kçÀuçí®çí kçÀv³çç, vççlçJçb[í, HçblçJçb[í Dçmçç HççÆjJççj Dççní.
%ççvç çÆcçUçuçí. DççcnçÇ mçcç=× Pççuççí. JçmçlççÇiç=n ní JçjçÇuç cç=lç J³çkçwlççR®³çç Dççlc³ççmç mçÃlççÇ çÆcçUçí.
cççPçí cççníj®ç nçílçí. DçpçÓvçnçÇ cççÇ çÆnbiçC³ççuçç pççlçí. -0-
Yçíìlçí. oçívç cççníj®ççÇ Içjí Dçmçu³ççcçáUí cççÇ mJçlç:uçç çÆ n lçiçá p ç Dçb k çÀ 72:çÆ [ mçW y çj 2007
Yççi³çJççvç mçcçpçlçí. DçpçÓvç cççníj®³çç DçbiçCççlççÇuç nç Dçb k çÀ pçjç GMççÇ j ç,pççvçí J ççjçÇ ® ³çç
KçÓHç DççþJçCççÇ cçvççlç Içj kçÀªvç Dççnílç. çÆkçÀlççÇ cçO³ççvçblçj Hççí<ìçlç Hç[uçç Dçmçuçç lçjçÇ HçíÀyç´áJççjçÇ
mççbiçÓ DçççÆCç çÆkçÀlççÇ vçkçÀçí Dçmçí Pççuçí Dççní. DççF& DçKçíjnçÇ kçÀçnçÇ YççiççblçÓvç DçbkçÀ vç çÆcçUçu³ç箳çç
JççÆ[uççb®çí Içj cççníj DçmçCçí KçÓHç mçáKço Dççní. lçj mçÓ®çvçç ³çílç nçíl³çç. l³ççvçámççj DçbkçÀ HççþçÆJçuçí. nç
çÆlçLçu³çç DççþJçCççÇ çÆkçÀlççÇ mçáKço DçmçlççÇuç ní DçbkçÀ çÆcçUçu³ççJçjçÆn cççi箳çç DçbkçÀçmççþçÇÇ HçÊçç Jç
JçmççÆlçiç=nçlç jççÆnu³ççcçáUí kçÀUuçí. ìíçÆuçHçÀçívçmçn lJççÆjlç (31 cçí Hç³ç¥lç) HççímìkçÀç[&
-0- HççþJçÓvç kçÀUçÆJçu³ççmç GHçuçyOçlçívçámççj DçbkçÀ
HççþçÆJçuçç pççF&uç. -mçnmçbHççokçÀ mççÇ.iççí.Kççbyçìí.
Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
 SkçÀ JçnçÇ kçÀçÆJçlçí®ççÇ çÆkçÀlççÇ cçíuçí, çÆkçÀlççÇ Hç[uçí,
mçávççÇlççÇ pç. cçjçþí cççìábiçç (Hç=.180) oÓjOJçvççÇ.: 24141876 pçç³çyçboçÇ çÆkçÀlççÇ Pççuçí
(kçÀçÆJçlçí®³çç JçnçÇlççÇuç pç$çí®çç mçboYç& DçmçuçíuççÇ nçÇ kçÀçÆJçlçç mçbJçíovçç#çcç cçvççuçç ®çìkçÀç lçjCçí cnçlççjí, HççíjíyççUí,
uççJçCççjçÇ Dççní. ní®ç mçávççÇlççÇlççF¥®³çç kçÀçÆJçlçí®çí JçÌçÆMçìîç Dççní.-mçnmçbHççokçÀ) DççHçu³çç®ç çÆHçÀçÆkçÀjçÇlç Òçl³çíkçÀpçCç
Yçkçwlççbvçç l³çç yçUçR®çí yççOçlç nçílçí lçUlçUçì nlççMç nçíTvç oíJççÇ mçiçUç
(1) kçáÀCçç®çí lçjçÇ yçUçÇ oíTvç yçIçlç nçílççÇ nçnç:kçÀçj
pç$çç nçílçí kçÀç kçáÀCçç®ççÇ YçjYçjçì? oíJççÇ®³çç mçç[îçç kçÀçcççÇ Dççu³çç
oíJççÇ®³çç pç$çíuçç içoça PççuççÇ HçÀçj oíJççÇ®çç Pççuçç kçÀçíHç, çÆJçpçí®çç Pççuçç mHçÀçíì kçÀHçÀvççmççþçÇ Yçkçwlççb®³çç
nJçMçí vçJçMçí içJçMçí ³ççb®çç uççíìuçç pçvçmççiçj DçHççj DççiççÇ®³çç pJççUçlç cççCçmçí nçílççÇ içáocçjlç, cçb$ççÇ Hçá{çjçÇ, mçiçUí Dççuçí,
oákçÀçvççoákçÀçvççlç,mçç[çÇ,®ççíUçÇ, nçj,vççjU, yççníj Hç[ç³çuçç Oç[Hç[lç OçájUç G[Jçlç çÆvçIçÓvç içíuçí
çÆcçþçF&, KçíUCççÇ, HçáÀiçí, çÆHçHççC³çç, mçblççHçuçíu³çç cççCçmççbvççÇ Dççéççmçvççb®ççÇ PççuççÇ KçÌjçlç,
YçjçYçj mççjí KçHçlç nçílçí oákçÀçbvççbJçj HçíÀkçÀuçí yççíUí Hçíìlçí cç=lççbvçç YçjHççF& oçÇ[ uççKç
YçççÆJçkçÀ oMç&vç Içílç nçílçí, HççíçÆuçmç içoçauçç DççJçjlç nçílçí, mçKçÓyççF&®çí mçJç&mJç içíuçí,
mçç[çÇ, ®ççíUçÇ, nçj, vççjUçb®çíí kçáÀCççÇ®ç kçáÀCçç®çí SíkçÀlç vçJnlçí. nçíl³çç®çí #çCççlç vçJnlçí Pççuçí
oíJçUçlç {çÇiç Jçç{lç®ç nçílçí! Dççiç HçmçjuççÇ YçjçYçj, vçJçjç cçáuçí, mççmçÓ mççmçjí,
YçkçwlççÇ®çç kçÀuuççíU oçnçÇ çÆoMççbvçç oçìuçç mHçÀçíì Pççuçí Oç[çOç[ kçáÀCççÇ®ç vççnçÇ Hçjlç Dççuçí
Dççvçboç®çç pçuuççí<ç içiçvççuçç çÆYç[uçç mçiçUçÇkçÀ[í HçUçHçU, mçKçáyççF& cnCççuççÇ, ³çç HçÌMçç®çí cççÇ kçÀ© kçÀç³ç?
vçJçmç çÆHçÀìlç nçílçí {çÇiçYçj ®çWiçjç®çWiçjçÇ iç[yç[ iççWOçU pçiçC³ççuçç cççP³çç Dççlçç DçLç&®ç kçÀç³ç?
kçÀçWyç[îçç,yçkçÀN³çç ³ççb®çí yçUçÇ kçáÀCççÇ®ç vçJnlçí kçáÀCçç®çí, SkçÀcçíkçÀç ®ççuçuçí lçá[Jçlç mççUÓyççF&®çí mççmçámççmçjí içíuçí nçílçí pç$çíuçç,
pççlç nçílçí YçjçYçj içoça®³çç mçávççcççÇ uççìç,HççþçíHççþ nçíl³çç DççoUlç mçáKçªHç Hçjlçuçí Içjçuçç.
mççUÓyççF&& cnCççuççÇ, nçÇ cnçlççjçÇ Kççí[b,
ÞççÇ c çlççÇ mçá O çç uç#cçCç cçjçþí , Yççí H ççU.(Hç= . 96) oÓ j OJçvççÇ - (0755)2466879
(ÞççÇcçlççÇ mçáOççlççF& ³çç nç³çj mçíkçbÀ[jçÇ mkçÓÀuç,YççíHççU ³çíLçí 13 Jç<çx Òçç®çç³çç& HçoçÇ jçnÓvç 1990 mççuççÇ çÆvçJç=Êç HçjlçuççÇ lçjçÇ kçÀMççuçç?
Pççu³çç.®çÌ$çiççÌjçÇ çÆvççÆcçÊç l³ççb®³çç ³çç oçívç mçbHçççÆolç kçÀçÆJçlçç -mçnmçbHççokçÀ mççÇ.iççí.Kççbyçíìí) çÆlçLçí®ç KçHçuçí Dçmçlçí lçj
vçmçlçí kçÀç cçuçç çÆcçUçuçí lççÇvç uççKç? -0-
(2) (3)
®çÌ$ç cççmççÇ oíJççÇ iççÌjçÇ cççPççÇ Hçá À uçyççiç cççípçkçÀçÇ®ç cççÇ HçáÀuçí çÆvçJç[ávççÇ oíJççuçç DççÆHç&lçí
®çÌ$ç cççmççÇ oíJççÇ iççÌjçÇ, DççuççÇ cççníjçÇ kçáÀCççÇ Dç®ççvçkçÀ kçÀOççÇlçjçÇ cçcç içáuççyç lççí[çÇlçí
mçáKçoççƳçvççÇ Mççblçlççcç³ççÇ, kçÀ©Cçí®³çç mççiçjçÇ DçbbiçCççÇ cçççÆPç³çç içáuççyç HçáÀuçuçç iç O³ççvççÇ ³çílçç çÆJçcçvçmkçÀ cççÇ GoçmçJççCççÇ nçílçí
çÆnjJçç MççuçÓ vçímçÓvççÇ, DçbçÆpçjçÇ ®ççíUçÇ YçjpçjçÇ Hççb{jç, içáuççyççÇ, çÆHçJçUç Dçvçd kçíÀMçjçÇ
pççF pçáF& MçíJçbçÆlç cççíiçjç DçççÆCç DçyççíuççÇ iç ‘oíJçHçápçímlçJç KçáçÆ[uçí’ cççvçávççÇ MççbçÆlç çÆcçUí mçlJçj
yççpçÓyçbo MççíYçlççÇ, çÆl箳çç l³çç iççíN³çç ob[çJçjçÇ Go³çç®ççÆuç cççPçí cççvçmç njuçí iç ÒççCççbnáçÆvç cçpçuçç lçí DçmçlççÇ içáuççyç mçoçyçnçj
çÆncçkçáÀcççjçÇ uçç[ç®ççÇ nçÇ DççuççÇ kçÀv³çç n<çç&vççÇ -0-
Dççcç´JçvççÇ JçvçoíJççÇ PçáuçuççÇ PçÓuçç cççíoçvççÇ Yçb[çj çÆvçmçiçç& Dçmçí lçáPçí Dçvçcççíuç
mçJç&Þçíÿ lç=HlççÇ cçvç cççPçí uççYçíuç çÆ n lçiçá p ç 75:
mçK³ççb mçbiç JçvççÆJçnçj kçÀjlçí iççÇlççvçç iççGvççÇ ojJçUí içbOç Dçvçd nçíF& cçvç ®çb®çuç mçHìW y çj 2008 çÆ J çMçí < ççb k ç À
MççÇlçuç cççvçmçmHçMç& kçÀjçívççÇ Oçábo lçMççÇ nçíJççívççÇ HççbKçjí MççíçÆ<çlççÇ mçácç-jmç lççí kçÀçícçuç -DççJççnvç- 2
Dççjmç kçÀ©vççÇ [çíunçN³ççcççÆOç iççÌjçÇ nçÇ MççíYçlççÇ Dçboçpçí 75 Hç=<þçb®³çç ³çç çÆJçMçí<ççbkçÀçmççþçÇ DççHçu³çç
nUo-kçábÀkçÓÀ mççínUç mççpçjç nçíF& IçjçíIçjçÇ Dççcç´lçª çÆuçbyççíCççÇ ³ççb®ççÇÇ sç³çç yççiçíJçjçÇ çÆvçJç[kçÀ mçççÆnl³çç®ççÇ DçHçí#çç Dççní.
jçKçC³çç lçpçíuçç çÆvçmçiç& çÆ®çblçç kçÀjçÇ kçÀLçç, ÒçJççmçJçCç&vç, kçÀçÆJçlçç, uçíKç, DçvçáYçJçkçÀLçvç,
[çU-kçÀjbpççÇ Òçmçço cnCçávççÇ JçççÆìlççÇ ÒçícççvççÇ DçvçákçÀjçÆCç DçmççJççÇ çÆvçl³ç Jç=#çJçuuçjçÇ DççþJçCççÇ, yççuçmçççÆnl³ç, çÆJçvççío, ®ççjçíȳçç,
cççníjJçççÆmçvççÇ pççF mççmçjçÇ Dç#çlçlç=lççdzçççÆovççÇ çÆvçjHçí#ç oápççb®ççÇ mçíJçç DççÆJçjlç kçÀjçÇ J³çbiççÆ®ç$çí F.çÆJççÆJçOç ÒçkçÀçj®çí
cçáj[-kçÀçvnçíuçç oçÆnYççlçç®ççÇ çÆMçoçíjçÇ IçíJççívççÇ mçççÆnl³ç HççþJççJçí .
Hçávçjçiçcçvçç Hçá{®³çç Jç<çça Dççmç lçMççÇ oíJççívççÇ yççiçí®ççÇ cçpçuçç çÆvçl³ç mççLçmçbiçlç mççíyçlç DççHçuçç HçÀçíìçí, ìíçÆuçHçÀçívç, HçÓCç& HçÊçç,
pçiçÜbÐç lçÓ oíJççÇ lçápç cççÇ HçáçÆpçlçí cçvççícçvççÇ Dçblçjbiç cçcç Goçmç Dçmçlçç kçÀjçÇlçmçí nçÆ<ç&lç F&-cçíuç F. DçJçM³ç HççþJççJçí.
YççÆiçvççR®çç nç kçÀ©çÆvç mççpçjç mçCç Dççvçboçvçí #çCçYçj ³çíLçí çÆJçÞççblççÇ cçpç kçÀçÆjlçí GunççÆmçlç DçbçÆlçcç lçççÆjKç 15 pçáuçÌ 2008
mJçmçbmkç=ÀlççÇuçç pçlçvç kçÀª³çç,Þç×ç çÆJçéççmççvçí~

Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008 14

 çÆJç.cç.cçjçþí,(Hç=.235) ÞççÇcçlççÇ mçávççÇlçç mçá.iççíKçuçí
Hç¨çÞççÇ,çÆJçÞççcçyççiç,mççbiçuççÇ416415;oÓjOJçvççÇ: (0233) 2300072 (G<çç iççíHççU cçjçþí -Hç=. 388),
(4) (5) 35/37 çÆMçJççpççÇvçiçj,Jçvçjçpç çÆyççÆu[biç,
Mççmçvç nJçí kçÀMççuçç? mçáìkçÀç! pçávçç lççíHçÀKççvçç, HçáCçí 411005;
lççÇmç vççíJnWyçj oçívç npççj mçnç Gpçç[uçç, Yçíì lçáP³çç Içj®ççÇ mcçjlçí, DçpçáçÆvç l³çç çÆomçç®ççÇ oÓjOJçvççÇ: (020)-25536844
pçíLçí OçÓj lçíLçí®ç DçivççÇ, mçcçpç Kççíìç þjuçç kçÀuHçvçççÆn vçJnlççÇ cçpçuçç, HçáçÆ{uç mçkçÀbìçb®ççÇ (7)
Hçálçȳçç®çí pçí çÆvççÆcçÊç DçmçávççÇ cçç$ç GÊçjíuçç, lçáPçç çÆHçlçç yçbOçÓ oçíIçí DçmççÆlç GYçí lçí oçjçlç JçjcççF&®çç çÆouççmçç
cççpçuçí DçjçpçkçÀ DçççÆCçkçÀ mççjç cçnçjçä^ Hçíìuçç nçm³ç³çákçwlç Jçovçí cnCçlççÇ ‘³ççJçí vçç Içjçlç’ uçíkçÀçÇ®³çç lçácnçÇ DççF& cnCçÓvççÇ~
pçUuççÇ ‘oçÆ#çCçjççÆCç’ DççCççÇ çÆkçÀçÆlç uççíkçÀuçiçç[îçç ÒçJçíçÆMçlçç çÆomçuççÇ cçpçuçç GYççÇ lçáPççÇ cçç³ç DççCçá vçkçÀç nçí vç³çvççÇ HççCççÇ ~
HçÀçí[ávççÇ Dçvçd HçíìJçávççÇ kçÀçíçÆì®çç ®çájç[ççÆn kçíÀuçç. nçíçÆlç çÆlçLçí cççíþçÇ yççÆnCçç kçÀMççÇ cçnçkçÀç³ç! uçíkçÀ lçácç®ççÇ mçÓvç Dççcçá®ççÇ ~
mççjí DçmçávççÇ oíKçlç,pJççuçç DççkçÀçMçç çÆYç[u³çç DçJçlççj lçáPçç JçCçç&Jçç, lççí [^ímç lçbiç nçílçç nçíF&uç lççÇ ³çç Içj®ççÇ jçCççÇ ~~
yçIçCçí mççjí çÆcçìu³çç lççW[çÇ, Mççmçvç nJçí kçÀMççuçç? Òçl³ççbiç mçkçÀuç, kçÀäí yçUíçÆ®ç lççí [çíkçÀçJçlçç DççCçá vçkçÀç nçí vç³çvççÇ HççCççÇ
Tmçç®çí GlHççokçÀ DçççÆCçkçÀ kçÀçjKççvçí çÆYç[uçí HççÆ$çkçíÀlç nçílçí JçCç&vç, yççbOçç lçáPçç mç[HççlçU kçÀjçÇvç cçç³çç çÆlçpçJçjlççÇ cççÇ~
YççJç-Jçço Yç[kçÀuçç,Gmç箳çç içç[îççvçç pçççÆUuçí mç[HççlçU nç Dçmçí, cçiç kçÀç³ç ‘mkçíÀuç’mLçÓuç? GCçívç kçÀçnçÇ Hç[íuç ³çç IççÆj~
cçpçájçb®ççÇ lçj GHççmçcççj, HçCç HçJçç& kçÀçíCççuçç JçCç& lçáPçç mççbJçUç JççÆCç&uçç, HççÆ$çkçíÀlç çÆuççÆnuçç þíJç Dççcçá®ççÇ ³çç®ç IçjçÇ®ççÇ ~
ní HçnçC³çç®çí vççÆMçyççÇ Dççuçí,Mççmçvç nJçí kçÀMççuçç? mççJçUç vçmçí, Dçmçíuç kçÀçUç, kçÀ³ççmç cççÇ kçÀíuçç! yçná cçç³çívçí lçáçÆcn pççÇ pçHçuççÇ ~~.....DççCçá vçkçÀç
çÆJçpç GlHççovç DççCççÇ çÆJçlçjCç, OççíjCçí mçjkçÀçjçb®ççÇ jbiçç®çí JçCç&vççÇ®ç kçÀçÆjlççÇ SkçÀ ‘mìíHç ’ JçjlççÇ mçbmkçÀçjçb®çí çÆMçbHçCç kçÀ©vççÇ~
kçÀç³ç&JçççÆn®ççÇ pçyççyçoçjçÇ, HçÀkçwlç vççíkçÀjçb®ççÇ! vçmçí mççbJçUç kçÀçUççÆn vçmçí SkçÀ mìíHç KççuçlççÇ mçáçÆJçÐç kçíÀuçí kçÀuççiçáCççbvççÇ~
çÆvçoMç&vç ní çÆvççÆcçÊç çÆvç<çíOçç, nçCççcççjçÇ PççuççÇ DçMçç çÆjlççÇvçí JçCçç&®çç,yççbO³çç®ççnçÇ Pççuçç çÆvçkçÀçuç cçbiçuç mçcç³ççÇ cçbiçuç çÆovççÇ~
DççÆOçkçÀçjçÇ nlçyçuç lçí DçmçlççÇ, lçmçí kçÀcç&®ççjçÇ ®çnçHççí¿ççb®çç vçblçj Pççuçç nçílçç lççí ‘HçÀçÆj³ççuç’ uç#cççÇ Dçcçá®ççÇ Içjçlç DççuççÇ~~.....DççCçá vçkçÀç
Hçjblçá ®ççíjç mççí[ávç oíGçÆvç mçbv³ççMççuçç HçÀçMççÇ ‘iççCçí çÆMçkçÀuçç kçÀç³ç’ Dçmçç cççÇ ÒçMvç SkçÀ kçíÀuçç mççívç HççGçÆuç ³çílçç uç#cççÇ~
kçÀjç³ç®çç nç®ç v³çç³ç lçj Mççmçvç nJçí kçÀMççuçç? ‘iççCçí iççGvç GÊçj oílçí lçáçqcn SíkçÀçJçí pçjç’ cççío Yçjuçç ³çç®ç mçovççÇ
Içìvçç¬çÀ´cç nç mçjl³çç Jç<çç&, Hçájí Dçmçí pççnuçç çÆJçvçlççÇ®³çç ³çç mçbcççÆlçHçÓçÆJç&®ç lççvç çÆlçvçí cçççÆjuççÇ çÆ®çblçç kçÀmçuççÇ cçvççÇ vçmççJççÇ~
MççblççÇmçbiçí oçKççÆJç Mççmçvç, çÆJçvçlççÇ vçJçJç<çç&uçç kçÀçvççbJçj®çí mçbkçÀì ní©çÆvç OçÓcç DççcnçÇ þçíkçÀuççÇ ! uçíkçÀ lçácç®ççÇ cçççÆPç pççnuççÇ~~.....DççCçá vçkçÀç
-0- -0- vçJççÇvç vççlççÇ Dççpç pçáUlççÇ~
Pççuççí DççHçCç oçíIççÇ yççÆnCççÇ~
mçlççÇMç cçOçákçÀj cçjçþí (Hç=. 558) JççuççJçuçkçÀj ©iCççuç³ç ³ççíiççÆvçoçvç Jç mçbMççíOçvç kçWÀê , jçnçí çÆvçjblçj vççlççÇ DççHçáuççÇ~
kçÀcç&®ççjçÇ Jçmççnlç vçcç&oç-2, ÞççÇ#çí$ç [íjJçCç (mççJç[x), lççuçákçÀç çÆ®çHçUÓCç, çÆpç.jlvçççÆiçjçÇ 415606 nçÇ®ç ÒççLç&vçç ÒçYçá®çjCççÇ ~~ .....DççCçá vçkçÀç
oÓjOJçvççÇ: çÆvçJççmç-(02355) 264546; cççíyççF&uç- 9921252183 -0-
(6) HçíMçJççFJçj Yççjlç pçiçuçç PçábpçlççÇ uç{çÆlç lçí cçjlççÇ O³çí³ççÒçlççÇ
pççiççÆlçkçÀ çÆ®çlHççJçvç cçnççÆOçJçíMçvç HçíMçJççFJçj Yççjlç lçjuçç lçUnççÆlç çÆMçjç IçíTvççÇ lç³ççbvççÇ kçíÀuççÇ F&çqHmçlçHçÓlçça
Dççpç ní vçJçuççÆ®ç Pççuçí ~ cçnçjçäYçÓ mçoç jççÆKçuçí mJçlçb$çlçí®³çç mJçHvçkçÀȳççb®çí oMç&vç ³ççvçç Iç[uçí
çÆ®çlHççJçvç SkçÀ$ç Pççuçí ~ jçpçí s$çHçlççÇ mççbJçjuçí~~4~~ çÆJç©çÆvç³çç Jçíovçç çÆ®çlÒçmçVç nçíGvç HçáÀuçuçí ~~8~~
iççí$ç ®çlçáo&Mç kçáÀUí DçvçíkçÀ çÆ®çlHççJçvç pçí mçámççO³ç kçÀçÆjlççÇ Mç=bKçuçç lççíçÆ[u³çç mççN³çç DççHçCç mJçyçUí çÆvçOçç&jçvçí
çÆ®çlHççJçvç nçÇ s$ççÇÇ SkçÀ pççÆjHçìkçÀç DçìkçíÀJççÆj vçílççÇ mççíçÆmçu³çç ³ççlçvçç DçKçb[ oáOç&j nçuç çÆkçÀlççÇ kçÀäçvçí
mççbiççÆlç pçiçlçç ³çç SkçÀcçáKçí jçp³çç®çí çÆnlç ÒçLçcç çÆ®çbçÆlçlççÇ PççíçÆ[uçí mçcççpçí DççÆJçjlç Dççcnç çÆvçÿáj çÆvço&³çlçívçí
pçiçç jí lçácnçÇ DççcnçmççjKçí~~ 1~~ jçp³ç çÆvç jçpçç cççíþí kçÀçÆjlççÇ ~~5~~ lççÆjnçÇ vççnçÇ YççÇkçÀ ÒçççÆLç&uççÇ jçnáçÆvç lççþ kçÀC³ççvçí9
oíMççí×çjç ³çílç SkçÀ$ç çÆ®çlHççJçvç pçiçoçí×çjç ³çákçwlç DççMççÇ<ç Yççiç&Jçç®çç mçoÌJç Dçmçí cçmlçkçÀçÇ Dçcç᮳çç
uçìkçíÀ vçmçlçí çÆlçUcçç$ç oíMçj#çCçç o#ççÆn mçlçlç DççkçÀçb#çç cççÆv箳çç Dçcç᮳çç içiçvçç içJçmçç³ç箳çç
içjpç Dççpç oíMççuçç pççCçávççÇ ³ç%ççÇÇ mJççlçb$³ç箳çç Dççnálç GÊçábiççmçn Dçvçblç O³çí³ççmççþçÇ DççHçCç Pçìá³çç
Dççuçí ³çíLç cçnçmçbcçíuçvççÇ ~~2~~ DçHç&Cç kçÀçÆjlçç mJçjçp³ç ÒççHlç~~ 6~~ DççMçç nçÇ®ç OçjçívççÇ mççN³çç çÆJçéççuçç çÆpçbkçÓÀ³çç~10~
oçJççÇÇ mçkçÀuççb ³çç DççoMçç& mJççlçb$³ç箳çç mçcçjçÇ HççJçvç çÆ®çlHççJçvç pççnuçç (JçjçÇuçHçÌkçÀçÇ kçÀçnçÇ kçÀçÆJçlççbcçO³çí cçÓU kçÀJççR®ççÇ #çcçç
DçmçÓ DççcnçÇ pççÆiç çÆJçmlçççÆjlç JçíoçÇJçj yççÆuçoçvççmççþçÇ DçûçmLçççÆvç OççJçuçç cççiçÓvç kçÀcççÇ DççÆOçkçÀ yçouç kçÀªvç mççQo³ç&Jç=×çÇ
vççnçÇ kçÀOççÇ DççHlççvçç çÆJçmçjlç Dçbocççvç kçÀçUîçç HççC³çç®çí cççvçkçÀjçÇ lçí çÆkçÀl³çíkçÀ mççOçC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀuçç Dççní .mçbyçbçÆOçlççbvççÇ DççHçu³çç
kçÀçuç Dççpç Dçvçd GÐççnçÇ çÆvçlç ~~3~~ mJççlçb$³çç®çç jJççÇ oççÆJçlççí çÆ®çlÒçkçÀçMç DçvçíkçÀ~~7~ ÒççÆlççƬçÀ³çç kçÀUJççJ³ççlç-mçnmçbHççokçÀ mççÇ. iççí. Kççbyçíìí)

15 Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008

 mJççcççÇ mçcçLç& jçcçoçmççb ® ççÇ kç= À <CçYçkçwlççÇ DçÜÌlççÇ Dçmçí çÆMçJçYçkçwlç nçílçí. HçCç l³ççbvççÇnçÇ cççíþîçç
[ç@. mççÌ. mçácçíOçç ÒçYççkçÀj cçjçþí Òçícççvçí kç=À<CçuççÇuçç içç³çuççÇ Dççní. l³ççbvççÇ DççHçu³çç DççF&uçç
(ÞççÇmçcçLç& jçcçoçmççb®ççÇ jçcçYçkçwlççÇ lçj ÒççÆmç× Dççní®ç Hçjblçá l³ççb®ççÇ kç=À<CçYçkçwlççÇnçÇ cççíþçÇ DçÒççÆlçcç nçílççÇ Dçblçmçcç³ççÇ ÞççÇkç=À<Cçç®çí oMç&vç Iç[çÆJçuçí. ÞççÇvççcçoíJç
kçÀMççÇ lçí ³çç ÞççÇmçcçLç& pçvcç ®çlçá:Mçlçççqyo<çç&çÆvççÆcçÊç çÆJçMçí<ç DçY³ççmçHçÓCç& uçíKççlç Jçç®çç.-mçnmçbHççokçÀ) cçnçjçpç cnCçÓvç lçj çÆJç®ççjlççlç, ‘kç=À<CçYççqkçwlçJççÇCç
lçí J nç Òçmlçá l ç uçí K ççcçO³çí jçcçoçmçmJççcççR ® ³çç lçjuçç Dççní kçÀçíCç? ÐççJçç çÆvçJç[Óvç SkçÀ lçjçÇ~ ’
kç=À<CçYçkçwlççÇ®çí cçvççíjcç oMç&vç Iç[çÆJçCçí nç nílçá Dççní. ‘®ççÆj$ç pçí G®®ççjçJçí kçíÀuçí oíJçí iççíkçáÀUçÇ’Dçmçí
ÞççÇ k ç= À <Cç箳çç Sí é ç³ç& m çb H çVç cççOçá ³ çç& v çí cnCçlç ÞççÇkç=À<CçuççÇuçç-kç=À<Cç®ççÆj$ç -kç=À<Cçç®çí cçOçáj
mçb l ç jçcçoçmç DççkçÀçÆ < ç& l ç ªHç ní mçJç& mççOçámçblççb®çí HçÀçj cççíþí DççkçÀ<ç&Cç Dççní.
çÆnboámLççvççlç Dçmçç SkçÀnçÇ mççOçÓ Jçç mçblç mçcçLç& jçcçoçmç ¿çç iççí[ çÆvç³çcççmç kçÀmçí DçHçJçço
Dçç{UCççj vççnçÇ kçÀçÇ p³çç®çí Dçblç:kçÀjCç kç=À<CçYçkçwlççÇvçí DçmçCççj? mçcçLçç¥vççÇ DççHçu³çç oçmçyççíOç ³çç ûçbLççlç
Dççkç=Àä Pççuçí vçmçíuç. Òçl³çíkçÀ mçblçç®çí Dçblç:kçÀjCç, ®ççÌL³çç oMçkçÀçlç Dç®ç&vçYçkçwlççÇ®çí JçCç&vç kçíÀuçí Dççní l³ççlç
cçiç lççí çÆMçJçYçkçwlç Dçmççí Jçç jçcçYçkçwlç Dçmççí, kçíÀMçJçvççjç³çCçççÆo ®ççíJççÇmç kçÀ=<Cçvççcççb®çç GuuçíKç kçíÀuçç
iççíHççUkç=À<Cç箳çç iççíkçáÀUçlççÇuç uççÇuççbvççÇ vçínícççÇ®ç Dççní. lççí Dçmçç- “kçíÀMçJç vççjç³çCç cççOçJçcçÓlçça ~
DççkçÀçÆ<ç&lç Pççuçíuçí Dççní. mçcçLç& jçcçoçmççb®³çç iççíçÆJçbo çÆJç<Cçá cçOçámçáovçcçÓlçça~ çÆ$ççÆJç¬çÀcç Jççcçvç
Dçblç:kçÀjCççlç mçá×ç nç mçiçáCç kç=À<CçYçkçwlççÇ®çç ñççílç ÞççÇOçjcçÓlçça~ Ë<ççÇkçíÀMç Hç¨çvççYç~~10~~ oçcççíoj
Jçnçlç nçílçç. mçbkçÀ<ç&Cç JççmçáoíJçcçÓlçça~ ÒçÐçácvç DççÆvç©× Hçá©<ççíÊçcç
ÞççÇjçcç Jç ÞççÇkç=À<Cç ní oçívnçÇ HçÓCçç&Jçlççj Kçjí. cçÓlçça~ DçOççí#çpç vççjçÆmçbn D箳çálç cçÓlçça~ pçvçço&vç DçççÆCç
cçnçjçä^çlççÇuç mçblçHçjbjílç mçblç %ççvçíéçj, HçCç ¿çç oçíIççbcçO³çínçÇ mçÓ#cç Yçío Dççní, lçjlçcçYççJç GHçWê~~11~~ (-oçmçyççíOç oMçkçÀ 4 mçcççmç 5 DççíJççÇ
mçblç vççcçoíJç, mçblç SkçÀvççLç DçççÆCç mçblç lçákçÀçjçcç Dççní. jçcç DçJçlççj nç kçÀlç&J³çYççJçvçívçí yç× Dççní, 10-11)
³ççb®³çç®ç HçjbHçjílç mçcçLç& jçcçoçmççb®çí vççbJç Içílçuçí DçLçç&lçd cnCçÓvç®ç lççí cç³çç&oç Hçá©<ççíÊçcç Dççní. HçCç jçOçí lçÓ P çç kç= À <Cç njçÇ
pççlçí. ¿çç 2008 mççuççÇ mçcçLç& jçcçoçmççb®ççÇ kç=À<Cçç®çí çÆþkçÀçCççÇ DçJçlççjHçÓCç&lçç çÆJçMçí<ç Dççní. iççíkçáÀUçlç YçiçJçblççvçí pçí ®ççÆj$ç kçíÀuçí lçí
400JççÇ pç³çblççÇ ³çílçí lçWJnç 2007®³çç jçcç ‘kç=À<Cçmlçá YçiçJççvçd mJç³çcçd~ ’ Dçmçí YççiçJçlçkçÀçjçb®çí HçÀçj®ç jcçCççdzç Dçmçí Dççní. ‘jçOçí lçÓPçç kç=À<Cç njçÇ~
vçJçcççÇHççmçÓvç 2008®³çç jçcçvçJçcççÇ Hç³ç¥lç ní Jç®çvç ÒççÆmç× Dççní. YçiçJçblçç®ççÇ Síéç³ç&mçbHçVçlçç Jç iççíkçáÀUçlç HçbÀo kçÀjçÇ~ ’ ³çç HçÐççlç kç=À<Cç iççíHççR®³çç IçjçÇ
®çlçá:MçlççyoçÇJç<ç& mççpçjí kçíÀuçí pççlç Dççní. 14 cçç®ç& cççOçá³ç&mçbHçVçlçç nçÇ ÞççÇkç=À<Cç DçJçlççj箳çç çÆþkçÀçCççÇ pççlççí, onçÇoÓOç ®ççíjlççí, iççíHççRvçç Jççìílç Dç[çÆJçlççí,
1608 jçcçvçJçcççÇ lçí 12 HçíÀyç´áJççjçÇ 1682 çÆJçMçí<ç ÒçkçÀì PççuççÇ cnCçÓvç lçj ÞççÇkç=À<Cç nç çÆJçMçí<ç l³ççb®çíyçjçíyçj Jççìílç çÆJçvççío Jç®çvç kçÀjlççí, iççíHççUçbvçç
oçmçvçJçcççÇ Dçmçí 74 Jç<ç祮çí ÒçoçÇIç& Dçç³çá<³ç mçblç Dçmçç HçÓCç&lçj DçJçlççj Dççní. Jç lççí mçblç mççOçÓbvçç HçÀçj IçíTvç jçvççícççU çÆnb[lççí Jç iççÌUCççÇ uççÇvç nçíTvç
jçcçoçmççbvçç uççYçuçí nçílçí. çÆÒç³ç Dççní. DçMçç ÞççÇkç=À<Cç箳çç Síéç³çç&vçí Jç cççOçá³çç&vçí MçíJçìçÇ kç=À<Cççuçç MçjCç pççlççlç ní mçJç& JçCç&vç mçcçLçç¥vççÇ
mçcçLçç¥ ® ççÇ ûçb L çmçb H çoç çÆ J çHçá u ç Dççní . mçblç jçcçoçmçnçÇ DççkçÀçÆ<ç&lç JnçJçílç ³ççlç vçJçuç lçí jíKççÇJçHçCçí kç=À<CçYçkçwlç箳çç ¢äçÇlçÓvç®ç kçíÀuçí Dççní.
oçmçyççíOç, cçvçç®çí MuççíkçÀ, Dççlcççjçcç, kçÀ©CççäkçíÀ, kçÀç³ç? ‘jçOçí lçÓPçç kç=À<Cç njçÇ~ iççíkçáÀUçlç HçbÀo kçÀjçÇ~ Jç[pçí
MçWkçÀ[çí DçYçbiç, Dççjl³çç mlççí$çí, ÒççmçbçÆiçkçÀ j®çvçç, ÞççÇ k ç= À <CçYççq k çw l çJççÇ C ç lçjuçç Dççní kçÀçí C ç? JççkçÀ[í çÆJç[çU ~ l³ççb®³ççmçbiçí KçíU lçÓ~ vçíìvçíìkçíÀ
oçmçiççÇlçç, [HçÀiççCçí, DççvçboJçvçYçáJçvç, JççmçáoíJç, ‘ÞççÇkç=À<Cç içáCççÇ cççlçí~mçJç&$ç kçÀjçÇ içí mçjlçí~’ ªHçuççJçC³ç mççpçí ~ ³çcçávçíçÆlçjçÇ jc³ç jçpçí çÆJçjçpçí?’
ob[çÇiççCçí, HççbiçáU, çÆoJçìç, oçìîçç, mçJçç³çç F. DçMçç DççíJççÇcç³ç Mçyoçlç ÞççÇ%ççvçoíJççbvççÇ DççHçu³çç ³çç kçÀçJ³ççlçÓvç jçcçoçmççb®ççÇ kç=À<CçYçkçwlççÇ kçÀMççÇ GlkçÀì
mçácççjí 40000 DççíJççÇ mçbK³çç Yçjíuç FlçkçÀçÇ DçHçÀçì çÆvçJç=ÊççÇiçáªbpçJçU kç=À<CçiçáCçiççvçç®çí mçÒçícç cççiçCçí nçílççÇ l³çç®çí oMç&vç nçílçí. ‘iççíHçiççíçÆJçbo iççíHççU’ ³çç
kçÀçJ³çj®çvçç mçcçLç& jçcçoçmççbvççÇ çÆuççÆnuççÇÇ Dççní. cçççÆiçlçuçí Dççní. ÜçHççj³çáiççlç kç=À<CççJçlççj ®ççuçÓ l³ççb®³çç j®çvçílçÓvçnçÇ jçcçoçmç iççíkçáÀUçÇ®³çç uççÇuçç cççíþîçç
‘yç´ïççC[ YçíoávççÇ jçcçkçÀLçç HçÌuçç[ v³ççJççÇ’ Dçmçlççvçç jçcçYçkçwlç cçç©lççÇjç³ççbvçç mçá×ç kç=À<CçuççÇuçç Òçícççvçí JçCç&vç kçÀjlççvçç çÆomçlççlç.
Dçmçç GodIççí<ç kçÀªvç mçcçLçç¥vççÇ jçcçYçkçwlççÇ®ççÇ OJçpçç HççnC³çç®ççÇ GlkçÀì F®sç PççuççÇ DçççÆCç l³ççbvççÇ Kçjç kç= À <Cç nç çÆ J ç<Cçá H çÓ C çç& J çlççjçÇ
kçíÀJçU cçnçjçä^çlç vçJní, Yççjlççlç vçJní, lçj çÆlçvnçÇ jçcçjç³ç箳çç mçiçáCçªHççHçá{í cççiçCçí cçççÆiçlçuçí lçí Dçmçí- ‘jçcçkç=À<Cç’ vççJçç®çí SkçÀ cççíþí uçççÆuçl³çcç³ç
uççíkçÀçlç HçÀ[kçÀççÆJçuççÇ. jçcçoçmççb®çí DçJçIçí pççÇJçvç ‘kç=À<CçuççÇuçç HççnÓ nílç nç cçvççÇ~ ÒççmçççÆokçÀ iççÇlç jçcçoçmççbvççÇ iççFuçí Dççní. ³çç iççÇlççlç
jçcçcç³ç Pççuçí nçílçí. ‘jçcç pççÇçÆJç®çç çÆJçmççJçç’ Dçmçç oçJççÇ mççÇlççkçÀçvlçç oçÇvççuççiççÇ~ ’ mçblç lçáuçmççÇoçmççbvççÇ SkçÀ MuççíkçÀ jçcçJçCç&vçç®çç lçj uçiçí®ç Hçá{®çç MuççíkçÀ
l³ççb®çç çÆvçjblçj DçvçáYçJç nçílçç. jçcçYçkçwlççÇ ní®ç ‘iççíkçáÀuç ÒççÇlç vççÇlç vçF pçççÆvç’ cnCçÓvç kç=À<CçÒçícç J³çkçwlç kç=À<CçJçCç&vçç®çç DçMççÇ kçÀuççlcçkçÀ MçÌuççÇ Dççní. ³çç
l³ççb®³çç pççÇJçvçç®çí mççj mçJç&mJç nçílçí. lçí ÞççÇjçcçç®çí kçíÀuçuçíí çÆomçlçí. lçákçÀçjçcç cçnçjçpççbvçç p³ççJçíUçÇ ‘jçcçkç=À<Cç’ iççÇlççlç kç=À<CçuççÇuçç iççlççvçç ‘®ççÆj$çí
Dçvçv³çmççOççjCç Yçkçwlç nçílçí ní Kçjí, lçLçççÆHç l³ççb®³çç çÆJçruçkç=ÀHçívçí kçÀçJ³çmHçÀdÓlçça PççuççÇ l³ççJçíUçÇ ÒçLçcç çÆJççÆ®ç$çí kçÀjçÇ iççíHçvççLç ~ ¬çÀçÇ[çkçÀçÌlçákçíÀ vççìkçÀçÇ lççí
pççÇJçvççlç kç=À<CçYçkçwlççÇ®çç ÒçJççn kçÀmçç KçUçUÓvç l³ççbvççÇ ÞççÇkç=À<Cçç®ççÇ mçáboj yççuç¬çÀçÇ[ç DççHçu³çç mçcçLç&Ó~ ’, ‘Oçjç cççvçmççÇ kç=À<Cç nç ÒçícççmççþçÇ’, ‘cçvççR
Jçnçlç nçílçç ní HçÀçj Lççí[îçç uççíkçÀçbvçç cççnçÇlç Dçmçíuç. kçÀçJ³ççlç JçCç&vç kçíÀuççÇ. ÞççÇcçlçd DççÐç MçbkçÀjç®çç³ç& cççíþí uççiçuççÇ mçJç& nçÇ kç=À<Cçiççí[çÇ’ Fl³ççoçÇ DççíUçRlçÓvç

Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008 16

jçcçoçmççb®çí kç=À<CçÒçícç J³çkçwlç nçílççvçç çÆomçlçí. kç=À<Cçç®ççÇ
iççíJçOç&vçuççÇuçç lçmçí®ç kçÀççÆuç³ççcço&vç JçCç&vç kçÀjlççvçç
mçcçLç& çÆuççÆnlççlç,
‘pçíCçí HçJç&lçç®çí lçUçÇ iççíkçáÀUçmççÇ~ yçUí jççÆKçuçí vçççÆLçuçí
kçÀçU ³ççbmççÇ~ ³çç jçcçkç=À<CçiççÇlççlç kç=À<CççJçlççjç®çí
HçÓCç&lJç J³çkçwlç kçÀjlççvçç jçcçoçmç ‘Kçjç kç=À<Cç
çÆJç<CçáHçÓCçç&JçlççjçÇ ~ ®çlçáYçÓ&pç HççÇlççbyçª ®ç¬çÀOççjçÇ~ ’
Dçmçí cnCçlççlç. kç=À<Cç箳çç HçÓCç& DçJçlççjlJççvçí lçmçí®ç
l³ç箳çç cçOçájlJççvçí mçblç jçcçoçmççb®³çç cçvçç®çç DçiçoçÇ
þçJç Içílçuçç Dççní.
Jçí O çá uççiçuçç njçÇ ® çç
ÞççÇkç=À<Cç箳çç JçíCçávççoç®çí JçCç&vç jçÆmçkçÀlçívçí
kçÀjlççvçç jçcçoçmç cnCçlççlç, ‘©CçPçáCç ©CçPçáCç
cçbpçáU cçbpçáU ~ Dçnçí jbiç Jççpçí ~’ kç=À<CçJçíCçá®çç cçOçáj
vçço ÞçJçCç kçÀjlçç kçÀjlçç jçcçoçmççb®çí Dçblç:kçÀjCç
iççíHççÇçÆJçéççlç SkçÀocç ÒçJçíMç kçÀjlçí. iççíHççÇJççCççÇvçí
jçcçoçmç mçKççÇpçJçU DçLçç&lç mççpçCççÇpçJçU mçbYçç<çCç
kçÀjlççvçç ®ççÆkçÀlç nçíTvç cnCçlççlç, ‘mçKçí çÆ®çÊç ní
®ççíçÆjuçí JçíCçávççoí~ cçvçÓ YçíçÆouçç mççpçCççÇ vçço sboí~ ’.
JçíCçáJççovç kçÀjCççN³çç ¿çç iççíHççUkç=À<Cçç®çí ªHç
jçcçoçmççb®³çç O³ççvç®ç#çÓbHçá{í lçjUlçí. jçcçoçmç nç
ªHçcççÆncçç iççlççvçç cnCçlççlç, ‘çÆ$çYçbiççÇ GYçí mççJçUí
ªHç p³çç®çí~ þmççJçí cçvççÇÇ O³ççvç mçJççxÊçcçç®çí~ ’ ¿çç
cçájuççÇOçjçmç HççnçC³ççmççþçÇ çÆ®çÊççlç Dççlç&lçç çÆvçcçç&Cç
nçílçí. ‘ªHç cçvççÇ DççþJçí~ DççJç[çÇ IçílçuççÇ pççÇJçí~ ³çoáJççÇjç
HçnçJçí ~ mçJç& mççb[ÓvççÇ~’ DçMççÇ lççÇJç´ F®sç
jçcçoçmççbvçç nçílçí lçí çÆJçjçÆnCççÇ®ççÇ Yçç<çç yççíuçÓ
uççiçlççlç. ‘³çáiççmçcç çÆoJçmç pççlççí~ jçcçoçmç Jççì
Hçnçlççí~ JçíOçá uççiçuçç njçÇ®çç~ DçJçmLçç yçná uççiçuççÇ
ªHçJçíOçí~ ’ DçMççÇ çÆJçjnJ³çLçç jçcçoçmççb®ççÇ HççnÓvç
‘HççÆ[uçí oÓjoíMççÇ~ cçpç DççþJçí cççvçmççÇ ~ kçÀçvnçí
JçvçcççUçÇ vçíiççÇ YçíìJçç kçÀçb?’ ³çç %ççvçíéçjçb®³çç
çÆJçjçÆnCççÇ®çí Mçyo DççþJçlççlç. jçcçoçmççb®çí GlkçÀì
kç=À<CçÒçícç ³çç çÆJçjçÆnCççÇlçÓvç J³çkçwlç nçílççvçç çÆomçlçí.
mçcçmlççb c çO³çí mççj iççí H ççUkçÀçuçç
iççí H ççuçkç= À <Cçç®ççÇ kçÀçuçYç#çCç uççÇ u çç
ÞççÇvççcçoíJç lçákçÀçjçcçççÆo mçblç cççíþîçç yçnçjçÇvçí DççHçu³çç
kçÀçJ³ççlç JçCç&vç kçÀjlççlç. iççF& IçíTvç iççíHççUçbmçcçJçílç
kç=À<Cç Jçvççlç pççlç Dçmçí.oáHççjçÇ mçÓ³ç& [çíkçw³ççJçj Dççuçç
cnCçpçí kç=À<Cç Jç l³çç®çí mçJçbiç[çÇ iççíHççU DççHçu³çç
çÆMçoçíN³çç mççí[çÇlç DçççÆCç l³ççb®ççÇ kçÀçuçYç#çCç uççÇuçç
mçÒçícç nçílç Dçmçí. oíJçYçkçwlççb®çí ÒçícçÌkçw³ç nç kçÀçuçYç#çCç
uççÇuçílççÇuç cçáK³ç Yççiç nçí³ç. ‘jçcçkç=À<Cç’ kçÀçJ³ççlç
kç=À<Cç箳çç ³çç ¬çÀçÇ[í®çí cççnçlc³ç iççlççvçç mçcçLç&
17
cnCçlççlç, ‘mçcçmlççbcçO³çí mççj iççíHççU kçÀçuçç~ lç³çç cçjçþí HççÆ j Jççj-HçjmHçj mçnç³³ç ³ççí p çvçç
oíKçlçç ®ççKçlçç pççÇJç Iççuçç~’. iççíHççUkçÀçuçç vççcçkçÀ DççHçuççÇ vçJççÇvç mçom³ç kçáÀuçYççÆiçvççÇ [ç@. mççÌ.
kçÀçJ³ççlç jçcçoçmç cnCçlççlç, ‘iççíHççU cnCçlççÇ IççuçÓ cççOçJççÇ mçboçÇHç pçímlçí ([ç@. cçOçámçáovç Hçá. çÆJçÜçbmç
ncççcçç~ oçínÓ ®çuçç jí iççF& Oçcççcçç~’ ¿çç kçÀçjCççmççþçÇ Hç=.653 ³ççb®ççÇ kçÀv³çç) ³çç vçí$çMçu³çlçp%ç DçmçÓvç [ç@.
kç=À<Cçç®çí iççíHççU SkçÀcçíkçÀçbvçç mçÒçícç DççJççnvç kçÀjlççvçç mçboçÇHç pçímlçí ní ÒçmçÓçÆlç Jç ðççÇjçíiçlçp%ç Dççnílç. l³ççb®çí
cnCçlççlç, ‘oíJççvçí kçíÀuçç lççÇçÆj yçmçÓvç kçÀçuçç ³çcçávçí®³çç oçoj ³çíLçí DçäçÆJçvçç³çkçÀ mççÆpç&kçÀuç vççÆmç¥iç nçícç Dççní.
~ ®ççuç iç[îçç, Jç[pçç, JççbkçÀ[îçç IççWiç[îçç~ mççí[ç l³ççbvççÇ DççHçu³çç HççÆjJççj-mçom³ççbmççþçÇ l³ççb®çíkçÀ[í
iççþçí[îçç çÆmçoçíjçÇ®³çç~’ Hçá{í ³çç®ç iççÇlççlç iççíUHççHç[çÇ, Içílçuçíu³çç JçÌÐçkçÀçdzç mçíJççcçO³çí 10 ìkçwkçíÀ mçJçuçlç
çÆHçþuçí, HçáN³çç, HççíUçÇ, kçÀjbp³çç, kçÀçvç cççí[oçÇ, cçáiçJç[í, oíT kçíÀuççÇ Dççní. mçom³ççbvççÇ ³çç mçbOççÇ®çç DçJçM³ç uççYç
çÆJççÆJçOç ÒçkçÀçj®ççÇ uççíCç®ççÇ F. HçoçLçç&b®çí JçCç&vç Jçç®çÓvç I³ççJçç. cçjçþí ÒççÆlç<þçvçlçHçxÀ [ç@. pçímlçí oçbHçl³ççmç
lççW[çuçç HççCççÇ mçáìu³ççJçç®çÓvç jçnCççj vççnçÇ. kçÀçu³ççuçç MçlçMç: Oçv³çJçço. l³ççb®çç F&-cçíuç Hçá{çÇuçÒçcççCçí:
Hççí<çkçÀ Dçmçí ní mçJç& JçCç&vç Dççní. cçnÊJçç®çí cnCçpçí sjeste@yahoo.co.uk
‘YçpçvççÇ YççJç DçmçÓ Ðçç’ DçmçínçÇ mçcçLçç¥vççÇ ³çç
iççíHççUkçÀçuçç iççÇlççlç DççJçpçÓ&vç mççbçÆiçlçuçí Dççní. Dr. Madhavi Jeste (Vidvauns)
¿çç kçÀçu³çç®çç Òçmçço mçíJçvç kçÀjC³ççmççþçÇ and Dr. S. S. Jeste
yç´ïç uççíkçÀçlççÇuç mJçiçç&lççÇuç yç´ïçççÆokçÀ oíJç cççMççb®³çç Ashtavinayak Hospital.
ªHççvçí DçJçlççÇCç& Pççuçí nçílçí. nç jc³ç Yççiç JçCç&vç
We would like to offer 10
kçÀjlççvçç mçblç jçcçoçmç cnCçlççlç,
‘JççkçáÀu³çç oçJççÇlç pçç jí, cçá®çcç᮳çç~ percent discounts for patients
MççÇlç mççb[Ó vçkçÀç, nçlç lçácnçÇ Hçámçç ~ who wish to be examined and
IççWiç[çÇuçç Iççmçç, yç´ïçç Pççuçç cççmçç ~ operated in any surgical gynec
yççíuçí jçcçoçmçç mçl³ç Jçç®çç~’. and ophthalmic categories.
‘vçbo iççÌçÆU³çç®çí yççU, iççF& jbpçvç JçíunçU’ Kindly visit our website :
Dçmçí iççíHççU kç=À<Cçç®çí JçCç&vç kçÀjCççjí mçcçLç& ashtavinayak.110mb.com
kçÀçuçYç#çCçuççÇuçç, JçíCçáJççovçuççÇuçç, iççíj#çCçuççÇuçç,
YççJçcç³çlçívçí JçCç&vç kçÀjlççvçç çÆomçlççlç. l³ççJçªvç
mçcçLç& jçcçoçmççb®ççÇ kç=À<CçYçkçwlççÇçÆn cççíþçÇ DçÒççÆlçcç
nçílççÇ. l³ççb®³çç kçÀçJ³çç®çç nç DççmJçço YçççÆJçkçÀ Jç kçÌ À .çÆ ® çb . yç.cçjçþí çÆ v çyçb O çmHçOçç& 2008
jçÆmçkçÀ cçvççuçç çÆvççƽçlç®ç Içílçç ³çílççí. Oçv³ç lçí jçcçoçmç çÆ v çkçÀçuççÆ J ç<ç³çkçÀ cçççÆ n lççÇ
Jç Oçv³ç l³ççb®³çç kç=À<CçYçkçwlççÇ®çç çÆpçJnçUç! cççiççÇuç çÆnlçiçápç DçbkçÀçcçO³çí pççnçÇj kçíÀuçíu³çç
-0- JçjçÇuç çÆvçyçbOçmHçOçxmççþçÇ Dçl³çuHç ÒççÆlçmçço Dççu³çç®çí
mHçOçç& -mçb³ççípçkçÀ ÞççÇ içpççvçvç çÆ®çb. cçjçþí ³ççvççÇ
(yçí J ççjmç- Hç= . 5 Jçªvç) kçÀUçÆJçuçí Dççní. l³ççb®³çç çÆo. 18-2-08®³çç
oKçuç vç Içílçç cççÇ G[çÇ cçç©vç [yçç lççy³ççlç Içíílçuçç Hç$ççvçámççj KççuççÇuç lççÇvç mçom³ççbvççÇ mHçOçxlç mçnYççiç
Jç sçlççÇMççÇ kçÀJçìçUuçç. [yçç GIç[Óvç kçÀçíHçjçHç³ç¥lç Içílçuçç l³ççbvçç ÒççílmççnvçHçj HçççÆjlççíçÆ<çkçíÀ Òçl³çíkçÀçÇ
nçlç YççpçCççÇcçO³çí KçáHçmçuçç DçççÆCç cçuçç OçkçwkçÀç ©. 100 HççþçÆJçC³ççlç DççuççÇ Dççnílç Dçmçí l³ççbvççÇ
çÆouçíuççÇ mççÌ. ®³çç oççÆiçv³ççb®ççÇ Hçáj®çáb[çÇ yççníj kçÀç{uççÇ. kçÀUçÆJçuçí Dççní.
cççÇ DççvçboçÞçÓbvççÇ oççÆiçv³ççb®ççÇ KççvçímçácççjçÇ kçÀjçÇlç nçílççí. 1. ÞççÇ. pç.iççí. cçjçþí,DççiççMççÇ (Hç=.405)
OJççÆvçmçbHçkçÀç&Jçªvç mçÓ®çvçç mç᪠nçíl³çç DçççÆCç Dççþ (içì-4) çÆJç<ç³ç- cççPçç HççÆjJççj
onç lççmç cççPçç [yçç yçíJççjmç cnCçÓvç mççbYççUCççjç 2. mççÌ.JçmçábOçjç ÞççÇ.cçjçþí, þçCçí (Hç=.175)
cççíþç HçÀuçkçÀ cççP³ççmçcççíj nçílçç l³ççJçj çÆuççÆnuçí (içì-3) çÆJç<ç³ç- cççP³çç uçivçç®ççÇ iççíä
nçílçí- ‘yçíJççjmç JçmlçÓmç nçlç uççJçÓ vçkçÀç, lççí yççByç 3. mççÌ.mçávççÇlçç mçá. iççíKçuçí,HçáCçí(Hç=.389)
DçmçÓ MçkçÀlççí!’ (içì-4)çÆJç<ç³ç: cççíyççFuç içjpç kçÀçÇ Hç@À[?
-0- -0-
Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
 Hç@ À çÆ c çuççÇ [ç@ k çw ì j (kÕÌ Ð ÕkçÀçÇ ³ ç J³çJçmçç³ç) vÕÕnÕÇmÕ. lÕè pÕj pÕÕÇkÕ ÕÆouÕÕmÕ lÕj cÕÕPÕí GjuÕíuÕí
mÕiÕUí DÕÕ³Õá<³Õ cÕuÕÕ ³ÕÕlÕvÕÕ®Õ ³ÕÕlÕvÕÕ nçílÕÕÇuÕ. yÕÕkÕVÕ
GoçÊç ©iCçmçíJçç kçÀçÇ DççHçcçlçuçyççÇ Oçboç?
[ç@.cçOçámçÓovç Hçá. çÆJçÜçbmç, (Hç=. 653 )
kÕ<ÕÕ¥lÕ cÕÕP³ÕÕ SJÕÀÕnÕÇ hÕíµÕbìkÕj DÕµÕÕÇ hÕÕUÕÇ DÕÕuÕíuÕÕÇ
mçnpççÇJçvç mççímçç³çìçÇ, iççíKçuçí jçí[ oçoj-Hç. cçáyb çF& 400028; oÓjOJçvççÇ : (020) 24221308 vÕÕnÕÇ.”ÕÆlÕvÕí #ÕCÕYÕj ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀíuÕÕ kÕ cÕuÕÕ kÕ®ÕvÕ
ÕÆouÕí. cÕÕÇ ÕÆlÕuÕÕ kÕ®ÕvÕÕvÕí yÕÕbOÕèvÕ þíkÕuÕÕÇ DÕÕní, ÕÆlÕ®ÕÕ
([ç@.çÆJçÜçbmç (pç.mç.1930) Scç.yççÇ.yççÇ.Smç., ní içíuççÇ 50 Jç<çx oçoj YççiççlççÇuç ÒççÆLçlç³çMç JçÌÐçkçÀçdzç hÕÏÕCÕ kÕÕ®ÕÕkÕÕ cnCÕèvÕ. HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ [Õ@JÕwìj nÕ DÕmÕÕ
J³ççJçmçççƳçkçÀ DçmçÓvç l³ççbvççÇ cçíçÆ[kçÀuç kçÀç@uçípççbcçOçÓvç 1959 lçí 1976 ³çç kçÀçUçlç DçO³ççHçvçnçÇ kçíÀuçí Dççní. DÕmÕlÕçí. DÕµÕÕÇ YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ nçílÕ DÕmÕlÕí. ní
mçáHçj mHçíMçuçç³çPçíMçv箳çç Dççp箳çç ³çáiççlç Hç@ÀçÆcçuççÇ [ç@kçwìj nçÇ mçbkçÀuHçvçç uçáHlç nçílç DçmçuçíuççÇ Hççnlççvçç ³çç ìÕUlÕÕ ³ÕíF&uÕ JÕÀÕ?
J³çJçmçç³ççlç çÆMçjuçíu³çç DççÆvçä ÒçLççbcçáUí l³ççbvçç nçíCççjçÇ J³çLçç l³ççbbvççÇ DççHçu³çç ÒçoçÇIç& DçvçáYçJççlçÓvç Mçyoyç× (2)Jçí i çUç Dçvçá Y çJç
kçíÀuççÇ Dççní. l³ççbvççÇ oÌçÆvçkçÀ uççíkçÀmçÊçç (cçábyçF& Jç=Êççblç ) cçO³çí çÆo. 1-1-2008 HççmçÓvç Hç@ÀçÆcçuççÇ [ç@kçwìj ³çç ³çç DÕÕOÕÕÇ®³ÕÕ uÕíKÕÕlÕ DÕÕhÕCÕ HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ [Õ@JÕwìj
mçojçcçO³çí mçácççjí SkçÀ Jç<çç&mççþçÇ oj cçbiçUJççjçÇ ní uçíKçvç ÒççÆmç× kçÀjçJç³çç®çí þjuçí Dççní. çÆnlçiçáp箳çç DÕÕÕÆCÕ hÕíµÕbì ³ÕÕb®³ÕÕlÕÕÇuÕ YÕÕkÕmhÕµÕÕÇ& vÕÕlÕí mÕbyÕbOÕÕ®Õí
Jçç®çkçÀ mçom³ççbmççþçÇ pççvçíJççjçÇlç ÒççÆmç× Pççuçíuçí mçá©JççlççÇ®çí ®ççj uçíKç mççíyçlç çÆouçí Dççnílç. kçÀçnçÇ çÆvçJç[kçÀ GoÕnjCÕ DÕvÕáYÕkÕuÕílÕ. DÕÕpÕ SJÕÀÕ kÕíiÕȳÕÕ DÕbiÕÕ®ÕÕ
uçíKç Hçá{çÇuç DçbkçÀçcçO³çínçÇ oíC³çç®çç cççvçmç Dççní. Mçkçw³ç Dçmçíuç l³ççbvççÇ ní uçíKç uççíkçÀmçÊççcçO³çíí çÆvç³ççÆcçlç vÕcÕávÕÕ mÕÕoj JÕÀjÕÇlÕ DÕÕní. µÕÕÆvÕkÕÕj nçílÕÕ. mÕÕ³ÕbJÕÀÕUÕÇ
Jçç®çCçí ³ççíi³ç þjíuç. DççHçu³çç ÒççÆlççƬçÀ³çç kçÀUJççJ³ççlç. -mçnmçbHççokçÀ mççÇ iççí.Kççbyçíìí) 7-30 kÕÕpÕlÕÕ iÕÕÇlÕÕ®ÕÕ HÕÀçívÕ DÕÕuÕÕ.
(1) Hç@ À çÆ c çuççÇ [ç@ k çw ì j- DÕÕhÕuÕÕ ÕÆ c Õ$Õ l³ÕÕ®³ÕÕJÕÀ[í ³ÕíCÕÕN³ÕÕbvÕÕ DÕvÕíJÕÀ kÕ<Õí& DÕçíUKÕlÕ DÕmÕlÕçí. “YÕÕT (mÕÕmÕjí, kÕ³Õ kÕ<Õí& 77) DÕ®ÕÕvÕJÕÀ KÕÕuÕÕÇ
11 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ 1955 hÕÕmÕèvÕ cÕÕÇ kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ pÕkÕUÕÇJÕÀ DÕmÕlÕí. mvÕínyÕbOÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕíuÕí DÕmÕlÕÕlÕ. JÕÀçímÕUuÕí. uÕiÕí®Õ mÕÕkÕjuÕí.”
k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ ÕÆHÕÀÕÆpÕÕƵճÕvÕ cnCÕèvÕ mkÕlÕb$Õ yÕÕbÕÆOÕuÕJÕÀÕÇnÕÇ DÕmÕlÕí. l³ÕÕ®³ÕÕJÕÀ[í ³ÕíCÕÕN³ÕÕ hÕíµÕbìµÕÕÇ “GÐÕÕ jÕÆkÕkÕÕj DÕÕní, cÕÕÇ YÕíìè µÕJÕÀCÕÕj vÕÕnÕÇ,
k³ÕkÕmÕÕ³Õ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕní. ³ÕÕ yÕÕkÕVÕ kÕ<ÕÕ¥®³ÕÕ hÕÏoÕÇIÕ& l³ÕÕ®Õí YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ mÕbyÕbOÕ JÕÀmÕí DÕmÕlÕÕlÕ l³ÕÕ®Õí ní lÕjÕÇ lÕè DÕÕlÕÕ®Õ l³ÕÕbvÕÕ IÕíTvÕ ³Õí.”
JÕÀÕUÕlÕ cÕÕÇ DÕvÕíJÕÀ ÕÆmLÕl³ÕblÕjí DÕvÕáYÕkÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. GoÕnjCÕ yÕIÕÕ. DÕuÕÕÇJÕÀ[®ÕÕÇ IÕìvÕÕ DÕÕní. vÕboÕ, lÕhÕÕmÕuÕí. JÕÀÕnÕÇ®Õ iÕÌj DÕÕ{UuÕí vÕÕnçÇ. cççÇ
JÕÀÕcÕÕ®ÕÕ {Õ®ÕÕ yÕouÕlÕ iÕíuÕÕ. DÕÕlÕÕ kÕÕhÕjC³ÕÕlÕ ÕÆkÕkÕÕÕÆnlÕ, kÕ³Õ kÕ<Õí& ®ÕÕUÕÇmÕ. IÕjÕlÕu³ÕÕ SJÕÀboj cnìuçí, “hÕjlÕ DÕmÕí IÕ[uÕí lÕj JÕÀUkÕÕ.”
³ÕíCÕÕN³ÕÕ DÕÕÌ<ÕOÕÕbhÕÌJÕÀÕÇ 90… DÕÕÌ<ÕOÕí hÕVÕÕmÕ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇcÕáUí iÕÕbpÕuÕÕÇ DÕÕní. mÕcÕm³ÕÕ DÕµÕÕ DÕÕnílÕ jÕÆkÕkÕÕjÕÇ cÕO³ÕjÕ$ÕÕÇ 2 kÕÕpÕlÕÕ cÕÕPÕÕ HÕÀçívÕ
DÕÕÆmlÕlkÕÕlÕ vÕknlÕÕÇ. mÕcÕÕpÕÕlÕ KÕèhÕ®Õ yÕouÕ PÕÕuÕÕ JÕÀÕÇ l³ÕÕkÕj mÕnpÕ GhÕÕ³Õ³ÕçípÕvÕÕ nçíT µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ. IÕCÕIÕCÕuÕÕ. “YÕÕT DÕÕlÕÕ yÕÕLÕªcÕcÕO³Õí JÕÀçímÕUuÕí.
DÕÕní. vÕÕÇlÕÕÇcÕèu³Õí hÕÕj yÕouÕèvÕ iÕíuÕÕÇ DÕÕnílÕ. lÕmÕÕ®Õ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀ JÕÀá®ÕbyÕCÕÕ pÕyÕjomlÕ DÕÕní. cÕÕP³ÕÕkÕj iÕÕ{Õ JÕÀÕuÕ mÕbO³ÕÕJÕÀÕUÕÇ hÕCÕ SJÕÀoÕ DÕmÕí IÕ[uÕí nçílÕí.”
JÕÀÕnÕÇmÕÕ yÕouÕ kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕÀÕblÕnÕÇ PÕÕuÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕ DÕÕní. cÕÕÇ ÕÆlÕuÕÕ ÕÆhÕlÕãlÕáu³Õ DÕÕní. SJÕÀÕ mÕJÕÀÕUÕÇ “uÕiÕí®Õ JÕÀíF&ScÕ cÕO³Õí v³ÕÕ kÕ F&.mÕÕÇ.pÕÕÇ. DÕÕÕÆCÕ
DÕÕní. hÕÏLÕcÕ ní yÕIÕè³ÕÕ JÕÀÕÇ nÕ HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ ÕÆHÕÀÕÆpÕÕƵճÕvÕ DÕÕuÕÕÇ. mHÕÀçíì PÕÕuÕíuÕÕ nçílÕÕ. cÕÕÇ µÕÕblÕhÕCÕí ÕÆlÕ®Õí cnCÕCÕí [çíJÕw³ÕÕ®ÕÕ mÕÕÇ.ìÕÇ. mJÕÀ@vÕ JÕÀjÕkÕ³ÕÕmÕ mÕÕbiÕÕ.”
cnCÕpÕí JÕÀÕ³Õ DÕmÕlÕçí? l³ÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕ®ÕÕ DÕÕkÕÕJÕÀÕ SíJÕÀèvÕ IÕílÕuÕí. ÕÆlÕ®³ÕÕ GlÕè pÕÕCÕÕN³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕbvÕÕ kÕÕì cÕuÕÕ mÕnÕ kÕÕpÕlÕÕ pÕÕiÕ DÕÕu³ÕÕ DçÕu³ÕÕ®Õ cÕÕÇ
ÕÆJÕÀlÕÕÇ cÕçíþÕ DÕmÕlÕçí, ³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀuhÕvÕÕ ³ÕÕkÕÕÇ cnCÕèvÕ JÕÀÕnÕÇ JÕÀªvÕ ÕÆouÕÕÇ. l³ÕÕcÕáUí lÕÕÇ yÕjÕÇ®Õ ÕÆvÕkÕUuÕÕÇ. ÕÆlÕ®³ÕÕ HÕÀçívÕ G®ÕuÕuÕÕ. ÕÆkÕ®ÕÕjCÕÕ JÕÀíuÕÕÇ JÕÀÕÇ JÕÀÕ³Õ PÕÕuÕí?
hÕÏmÕbiÕ cÕÕb[lÕçí. ní hÕÏmÕbiÕ HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ ÕÆHÕÀÕÆpÕÕƵճÕvÕ®³ÕÕ vÕkÕN³ÕÕuÕÕ yÕçíuÕÕkÕèvÕ IÕílÕuÕí. oçívnÕÇ ÕÆvÕ<JÕÀ<Õ& ®ÕÕbiÕuÕí nçílÕí. cÕÕÇ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀíuÕÕ JÕÀÕÇ ní
JÕÀÕ³Õ&JÕÀ#Õí®³ÕÕ ‘mhÕíJÕwì£cÕ’®ÕÕÇ JÕÀuhÕvÕÕ oílÕÕlÕ. “ÕÆnuÕÕ DÕÕpÕ®³ÕÕ DÕÕpÕ kÕÕÆ[uÕÕbJÕÀ[í hÕáC³ÕÕuÕÕ JÕÀmÕí µÕJÕw³Õ DÕÕní? 36 lÕÕmÕÕblÕ lÕÕÇvÕ IÕìvÕÕ IÕ[u³ÕÕ.
HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ [Õ@JÕwìj nÕ ÕÆcÕ$Õ, lÕÊkÕ%ÕÕvÕÕÇ kÕ hÕÕþkÕç. ÕÆ l ÕLÕu³ÕÕ [Õ@ J Õw ì j®³ÕÕ mÕu³ÕÕvÕá m ÕÕj ³ÕÕ®ÕÕ DÕÕCÕKÕÕÇvÕ µÕçíOÕ I³ÕÕkÕ³ÕÕmÕ nkÕÕ. [Õ@. jÕcÕcÕèlÕÕÇ¥vÕÕ
cÕÕiÕ&oµÕ&JÕÀ DÕmÕlÕçí. vÕÕvÕÕÕÆkÕOÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕbkÕj l³ÕÕ®ÕÕ mÕuuÕÕ DÕÕÌ<ÕOÕçíhÕ®ÕÕj mÕ᪠JÕÀjÕ. cÕÕÇ mÕÕlÕ ÕÆokÕmÕÕbvÕÕÇ HÕÀçívÕ pÕçí[uÕÕ kÕ mÕJÕÀÕUÕÇ®Õ YÕÕTbvÕÕ yÕIÕC³ÕÕ®ÕÕÇ ÕÆkÕvÕblÕÕÇ
IÕílÕuÕÕ pÕÕlÕçí. l³ÕÕ®³ÕÕµÕÕÇ iÕçíhÕvÕÕÇ³Õ iÕçíäÕÇnÕÇ yÕçíuÕu³ÕÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀíuÕÕ pÕÕlÕ DÕÕní. cÕÕÇ YÕÕjlÕÕlÕ DÕÕní lÕçíhÕ³Õ¥lÕ JÕÀíuÕÕÇ. [Õ@. jÕcÕcÕèlÕÕÇ¥vÕÕÇ ÕÆvÕoÕvÕ JÕÀíuÕí,
pÕÕlÕÕlÕ. iÕáÕÆhÕlÕí lÕçí kÕ<Õçí&vÕkÕ<Õí& kÕÕ®³ÕlÕÕ vÕ JÕÀjlÕÕ vÕboÕ cÕuÕÕ jçípÕ HÕÀçívÕ JÕÀjlÕ pÕÕ.” “nÕÇ mÕcÕm³ÕÕ Ëo³ÕÕµÕÕÇ ÕÆvÕiÕÕÆ[lÕ DÕÕní lÕíknÕ
mÕÕbYÕÕUlÕ DÕmÕlÕçí. l³ÕÕ®ÕÕ kÕÕkÕj hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®³ÕÕ IÕjÕlÕ cÕÕÇ ÕÆlÕ®³ÕÕ kÕÕÆ[uÕÕbvÕÕnÕÇ HÕÀçívÕ JÕÀíuÕÕ. cÕÕÇ ‘nçíuìj’ uÕÕkÕÕ.”
DÕiÕoÕÇ mkÕ³ÕbhÕÕJÕÀIÕjÕhÕ³Õ¥lÕ DÕmÕlÕçí. yÕjí®Õ pÕCÕ DÕÕhÕuÕÕÇ DÕcÕíÕÆjJÕÀíuÕÕ iÕíuÕçí hÕCÕ cÕÕPÕí cÕvÕ hÕáC³ÕÕlÕ nçílÕí. cÕÕÇ ní GhÕJÕÀjCÕ ©iCÕÕ®³ÕÕ µÕjÕÇjÕkÕj 24 lÕÕmÕ
mÕáKÕoá:KÕí l³ÕÕ®³ÕÕmÕcÕçíj cÕÕb[lÕ DÕmÕlÕÕlÕ. JÕÀÕnÕÇvÕÕ hÕjlÕ DÕÕu³ÕÕkÕj ®ÕÕÌJÕÀµÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ. lÕÕÇ KÕèhÕ®Õ ÕÆmLÕjÕkÕuÕÕÇ yÕÕbOÕlÕÕlÕ kÕ l³ÕÕlÕ 24 lÕÕmÕÕb®ÕÕ Ëo³ÕÕ®ÕÕ DÕÕuÕíKÕ
cÕvÕ cÕçíJÕÀUí JÕÀjÕkÕ³ÕÕmÕ lÕÕÇ®Õ SJÕÀ kÕÕì DÕmÕlÕí. nçílÕÕÇ. yÕçíuÕlÕÕ yÕçíuÕlÕÕ cÕÕÇ mÕnpÕhÕCÕí ÕÆlÕ®³ÕÕmÕcÕçíj ³ÕílÕçí. nçíuìjvÕí pÕí oµÕ&ÕÆkÕuÕí lÕí OÕJÕwJÕÀÕoÕ³ÕJÕÀ nçílÕí.
DÕÕÌ<ÕOÕçíhÕ®ÕÕjÕ®ÕÕ lÕçí SJÕÀ cÕnÊkÕÕ®ÕÕ hÕÌuÕè DÕmÕlÕçí. DÕµÕÕÇ nÕlÕ hÕmÕjuÕÕ. “vÕboÕ cÕuÕÕ SJÕÀ kÕ®ÕvÕ nkÕí DÕÕní.” YÕÕTb®Õí Ëo³Õ cÕOÕícÕOÕí yÕbo hÕ[lÕ nçílÕí kÕ DÕÕhÕçíDÕÕhÕ
kÕÕì GhÕuÕyOÕ JÕÀªvÕ oíCÕí ní l³ÕÕ®Õí JÕÀlÕ&k³Õ DÕmÕlÕí. lÕÕÇ ÕÆkÕmHÕÀÕÕÆjlÕ vÕpÕjívÕí hÕÕnÕlÕ®Õ jÕÕÆnuÕÕÇ. hÕjlÕ mÕ᪠nçílÕ nçílÕí. SJÕÀoÕ lÕj lÕyyÕuÕ 16 mÕíJÕÀbo
hÕjblÕá SJÕÀ hÕL³Õ hÕÕUÕkÕí uÕÕiÕlÕí. hÕíµÕbìµÕÕÇ YÕÕkÕÕÆvÕJÕÀ “JÕÀÕ³Õ kÕ®ÕvÕ nkÕí DÕÕní?” Ëo³Õ yÕbo nçílÕí. l³ÕÕb®³ÕÕ Ëo³ÕÕ®ÕÕ vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ hÕímÕcÕíJÕÀj
iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ nçílÕÕ JÕÀÕcÕÕ vÕ³Õí. ní yÕçíuÕCÕí mÕçíhÕí DÕÕní, “cÕÕÇ DÕcÕíÕÆjJÕÀíuÕÕ pÕÕC³ÕÕ®³ÕÕ DÕiÕçíoj lÕè pÕíknÕ ÕÆyÕIÕ[uÕÕ nçílÕÕ. ³ÕÕ hÕímÕcÕíJÕÀjcÕáUí cÕÕCÕmÕÕ®Õí Ëo³Õ
hÕjblÕá DÕÕ®ÕjCÕÕlÕ DÕÕCÕCÕí mÕçíhÕí vÕmÕlÕí. [Õ@JÕwìj nÕ DÕÕuÕÕÇ nçílÕÕÇmÕ lÕíknÕ lÕáP³ÕÕ lÕçíb[èvÕ DÕmÕí µÕyo iÕíuÕí ÕÆvÕ³ÕÕÆcÕlÕhÕCÕí DÕÕÆkÕjlÕ ®ÕÕuÕè DÕmÕlÕí. oámÕN³ÕÕ ÕÆokÕµÕÕÇ
JÕÀÕnÕÇ JÕÀíkÕU nÕ[ÕcÕÕmÕÕ®ÕÕ iÕçíUÕ vÕmÕlÕçí. l³ÕÕuÕÕnÕÇ JÕÀÕÇ lÕáuÕÕ pÕÕÇkÕ ÐÕÕkÕÕmÕÕ kÕÕìlÕçí. cÕuÕÕ kÕ®ÕvÕ nkÕí iÕCÕíµÕ ®ÕlÕáLÕÕÇ& DÕmÕèvÕnÕÇ OÕÕkÕhÕU JÕÀªvÕ hÕímÕcÕíJÕÀj
cÕvÕ DÕmÕlÕí. YÕÕkÕvÕÕ DÕmÕlÕÕlÕ. HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ [Õ@JÕwìj DÕÕní JÕÀÕÇ lçÓ JÕÀOÕÕÇnÕÇ, JÕÀíknÕnÕÇ DÕmÕí JÕÀÕnÕÇ JÕÀjCÕÕj yÕmÕÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕçí³Õ GhÕuÕyOÕ JÕÀªvÕ ÕÆouÕÕÇ. ní pÕj

Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008 18

lkÕÕÆjlÕ JÕÀíuÕí vÕmÕlÕí lÕj YÕÕTb®Õí DÕ®ÕÕvÕJÕÀ ÕÆvÕOÕvÕ
PÕÕuÕí DÕmÕlÕí . ÕÆJÕÀbkÕÕ lÕí DÕhÕbiÕ PÕÕuÕí 18 DÕmÕlÕí. cÕÕÇ
lÕÕlÕ[ÕÇvÕí ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕílÕuÕí. lÕí IÕíC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕuÕÕ cÕáYÕÕ
nçílÕÕÇ. ³ÕÕ JÕÀáìábyÕÕ®ÕÕ cÕÕP³ÕÕkÕj SkÕ{Õ pÕyÕjomlÕ
ÕÆkÕµkÕÕmÕ JÕÀÕÇ [Õ@JÕwìj kÕÕJÕw³ÕcÕd hÕÏcÕÕCÕcÕd. vÕçí JÕwkÕím®ÕvmÕ
DÕÕmJÕÀ[.
nÕ SJÕÀ kÕíiÕUÕ®Õ vÕcÕávÕÕ yÕIÕÕ. SJÕÀ hÕíµÕbì pÕçí[hÕí
YÕíìÕkÕ³ÕÕmÕ DÕÕuÕí. cÕáuÕiÕÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕ DÕmÕlÕçí. oçívÕ
cÕÕÆnv³ÕÕbhÕèkÕÕÇ& ³ÕíTvÕ SJÕÀÕ cÕáuÕÕǵÕÕÇ mÕÕKÕjhÕá[Õ JÕÀªvÕ
iÕíuÕÕ. vÕblÕj l³ÕÕ cÕáuÕÕÇvÕí HÕÀçívÕkÕj mÕÕbÕÆiÕlÕuÕb,
“cÕÕP³ÕÕ hÕÕþÕÇkÕj YÕÕpÕu³ÕÕ®Õí [ÕiÕ DÕÕnílÕ.”
PÕÕuÕí, cÕáuÕÕ®Õí [çíJÕÀí ÕÆHÕÀjuÕí. ÕÆkÕ®ÕÕj ÕÆkÕÕÆvÕcÕ³ÕÕvÕblÕj
DÕmÕí þjuÕí JÕÀÕÇ, cÕáuÕiÕÕ YÕÕjlÕÕlÕ ³ÕíTvÕ [ÕiÕ yÕIÕCÕÕj
kÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕíCÕÕj. nÕ [ÕiÕ yÕIÕC³ÕÕ®ÕÕ mÕcÕÕjbYÕ JÕÀçíþí
JÕÀjÕ³Õ®ÕÕ? cÕáuÕiÕÕÇ yÕÕníjiÕÕkÕçnèvÕ ³ÕíCÕÕj. cÕáuÕÕ®³ÕÕ
IÕjÕÇ l³ÕÕ cÕáuÕÕÇmÕ DÕkÕIÕ[u³ÕÕmÕÕjKÕí PÕÕuÕí DÕmÕlÕí.
lÕíknÕ cÕuÕÕ ÕÆkÕvÕblÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ JÕÀÕÇ, lÕçí mÕcÕÕjbYÕ cÕÕP³ÕÕ
IÕjÕÇ JÕÀjÕkÕÕ. cÕÕÇ DÕÕvÕboÕvÕí mÕbcÕlÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ hÕCÕ cÕÕÇ
cÕÕP³ÕÕ JÕÀv³ÕíuÕÕ, [Õ@. cÕÕOÕkÕÕÇuÕÕ yÕçíuÕÕkÕuÕí. l³ÕÕ
cÕáuÕÕÇ®³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕb®ÕÕÇ JÕÀoj JÕÀjCÕí cÕuÕÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ
kÕÕìuÕí. cÕÕOÕkÕÕÇvÕí [ÕiÕ lÕhÕÕmÕuÕí kÕ ÕÆvÕkÕÕ&UÕ ÕÆouÕÕ
JÕÀÕÇ ÕÆlÕ®³ÕÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕÇlÕ JÕÀÕnÕÇnÕÇ $ÕáìÕÇ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕkÕj
cÕáuÕiÕÕ cnCÕÕuÕÕ JÕÀÕÇ, cÕuÕÕ [ÕiÕ yÕIÕÕ³Õ®Õí DÕÕnílÕ.
cÕuÕÕ ní ÕÆyÕuÕJÕÀèuÕ DÕÕkÕ[uÕí vÕÕnÕÇ. hÕjblÕá JÕÀçíb[ÕÇ
HÕÀáìÕkÕÕÇ cnCÕèvÕ cÕÕÇ cnìuÕí JÕÀÕÇ, “pÕj cÕáuÕÕÇvÕí mkÕKÕá<ÕÕÇvÕí
mÕbcÕlÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ lÕj®Õ ní µÕJÕw³Õ nçíF&uÕ.”
cÕáuÕiÕÕÇ cÕvÕcÕçíJÕÀUÕÇ nçílÕÕÇ. ÕÆlÕvÕí uÕiÕí®Õ mÕbcÕlÕÕÇ
ÕÆouÕÕÇ. [ÕiÕ hÕÕnèvÕ DÕÕu³ÕÕkÕj cÕáuÕÕ®Õí lÕçíb[ DÕÕbyÕámÕuÕíuÕí®Õ
ÕÆomÕuÕí. FlÕJÕw³ÕÕ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ, mÕámkÕªhÕ, G®®ÕÕƵÕÕÆ#ÕlÕ
cÕáuÕÕÇmÕ vÕJÕÀÕj oíC³ÕÕmÕ vÕ ÕÆomÕCÕÕN³ÕÕ YÕÕiÕÕkÕj®Õí
ÕÆvÕjLÕ&JÕÀ [ÕiÕ ní mÕyÕU JÕÀÕjCÕ DÕmÕè µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ.
KÕjí JÕÀÕjCÕ kÕíiÕUí DÕmÕÕkÕí. DÕmÕçí.
DÕµÕÕ mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ mÕcÕm³ÕÕ IÕíTvÕ uÕçíJÕÀ
DÕÕcÕ®³ÕÕJÕÀ[í ÕÆkÕµkÕÕmÕÕvÕí ³ÕílÕÕlÕ. l³ÕÕbvÕÕ ³Õçíi³Õ lÕçí
mÕuuÕÕ oíCÕí ní DÕÕcÕ®Õí JÕÀlÕ&k³Õ®Õ DÕmÕlÕí. DÕmÕÕ nÕ
HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ [Õ@JÕwìj®³ÕÕ JÕÀÕ³Õ&JÕÀ#Õí®ÕÕ‘mhÕíJÕwì^cÕ’ DÕmÕlÕçí.
YÕjhÕèj uÕÕbyÕ©bo!
(3) mÕá © kÕÕlÕÕÇ ® ÕÕ JÕÀÕU
k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®³ÕÕ mÕá©kÕÕlÕÕÇ®ÕÕ JÕÀÕU 1955. l³ÕÕ
JÕÀÕU®ÕÕÇ mÕcÕÕpÕÕ®ÕÕÇ pÕ[CÕIÕ[CÕ DÕµÕÕÇ nçílÕÕÇ JÕÀÕÇ
mÕcÕÕpÕÕlÕ [Õ@JÕwìjuÕÕ DÕÕÕÆCÕ KÕÕmÕ JÕÀªvÕ HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ
ÕÆHÕÀÕÆpÕÕƵճÕvÕuÕÕ hÕÏ®Õb[ cÕÕvÕ nçílÕÕ. HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ [Õ@JÕwìj
nÕ oíkÕÕmÕcÕÕvÕ cÕÕvÕuÕÕ pÕÕlÕ DÕmÕí. lÕçí JÕÀáìábyÕÕ®ÕÕ
cÕÕiÕ&oµÕ&JÕÀ DÕmÕí. hÕÏl³ÕíJÕÀ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕyÕÕyÕlÕ l³ÕÕ®ÕÕ mÕuuÕÕ
19
IÕílÕuÕÕ pÕÕlÕ DÕmÕí. IÕjÕlÕÕÇuÕ uÕivÕJÕÀÕ³Õí& JÕÀjlÕÕvÕÕ
l³ÕÕ®Õí cÕlÕ DÕÕpÕcÕÕkÕuÕí pÕÕlÕ DÕmÕí.
lÕmÕí®Õ cÕáuÕÕuÕÕ JÕÀçíþu³ÕÕ ÕƵÕ#ÕCÕ ¯çÀcÕÕJÕÀ[í
hÕÕþkÕÕkÕí ³ÕÕyÕÕyÕlÕ l³ÕÕ®ÕÕ mÕuuÕÕ IÕílÕuÕÕ pÕÕlÕ DÕmÕí.
IÕjiÕálÕÕÇ YÕÕb[CÕímÕá×Õ l³ÕÕuÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕÕlÕ IÕíTvÕ
ÕÆcÕìÕÆkÕuÕÕÇ pÕÕlÕ DÕmÕlÕ. HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ [Õ@JÕwìj nÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ
JÕÀáìábyÕÕ®ÕÕ DÕÕOÕÕjkÕ[ DÕmÕí. ³ÕÕ kÕìkÕã#ÕÕKÕÕuÕÕÇ DÕvÕíJÕÀ
JÕÀáìábyÕí ÕÆkÕmÕÕkÕuÕíuÕÕÇ DÕmÕlÕ. IÕjÕlÕÕÇuÕ mÕiÕȳÕÕbvÕÕ
HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ [Õ@JÕwìj®ÕÕ kÕ®ÕJÕÀ DÕmÕí.
cÕÕPÕÕ ÕÆcÕ$Õ hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀ [Õ@. µÕjo hÕájbojí ³ÕÕvÕí
lÕçí JÕÀÕ@uÕípÕÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®ÕÕ SJÕÀ ÕÆJÕÀmmÕÕ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕÕ.
SJÕÀí ÕÆokÕµÕÕÇ mÕJÕÀÕUÕÇ 11 ®³ÕÕ mÕácÕÕjÕmÕ µÕjo®ÕÕÇ
DÕÕF& l³ÕÕb®Õí HÕÀ@ÕÆcÕuÕÕÇ [Õ@JÕwìj mÕÕvÕí ³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[í iÕíuÕÕÇ
nçílÕÕÇ. [Õ@JÕwìj mÕÕv³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆlÕuÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjuÕí,
“kÕÕÆnvÕÕÇ SJÕÀìîÕÕ®Õ DÕÕuÕÕlÕ JÕÀÕ? (hÕjm$ÕÕÇuÕÕ
DÕnçí-pÕÕnçí JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ jÕÇlÕ l³ÕÕ JÕÀÕUÕÇ nçílÕÕÇ.) TvÕ
ÕÆJÕÀlÕÕÇ JÕÀ[JÕÀ hÕ[uÕí DÕÕní. yÕjçíyÕj ³ÕÕ³ÕuÕÕ IÕjÕÇ JÕÀçíCÕÕÇ
vÕknlÕí JÕÀÕ?”
pÕíknÕ l³ÕÕbvÕÕ mÕcÕpÕuÕí JÕÀÕÇ µÕjo IÕjÕÇ nçílÕÕ
lÕíknÕ l³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí, “cÕÕP³ÕÕ iÕÕ[ÕÇlÕèvÕ IÕjÕÇ pÕÕ
kÕ µÕjouÕÕ hÕÕþkÕèvÕ ÐÕÕ. l³ÕÕuÕÕ GvnÕlÕèvÕ ®ÕÕuÕlÕ
³ÕÕ³ÕuÕÕ mÕÕbiÕÕ.”
µÕjo l³ÕÕbvÕÕ YÕíìu³ÕÕkÕj, “JÕÀÕ³Õ jí iÕÕ{kÕÕ,
DÕÕF& y Õjçí y Õj JÕÀÕ DÕÕuÕÕ vÕÕnÕÇ m Õ? ÕÆ l ÕuÕÕ
GvnÕlÕÕvnÕlÕèvÕ SJÕÀìÕÇuÕÕ hÕÕþkÕuÕÕÇmÕ? jml³ÕÕlÕ
YÕçíkÕU ³ÕíTvÕ hÕ[uÕÕÇ DÕmÕlÕÕÇ lÕj? pÕjÕ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇvÕí
kÕÕiÕÕ³ÕuÕÕ µÕÕÇJÕÀ.”
lÕÕÇ [Õ@JÕwìjÕb®ÕÕÇ ÕÆhÕ{ÕÇ nçílÕÕÇnÕÇ lÕµÕÕÇ®Õ, vÕÕÇÕÆlÕcÕÕvÕ
kÕ DÕÕojCÕÕdzÕ. l³ÕÕb®ÕÕ oyÕoyÕÕ DÕmÕí. hÕÏl³ÕíJÕÀÕuÕÕ
l³ÕÕb ® ³ÕÕyÕÎuÕ YÕÕÇ l ÕÕÇ ³ Õá J Õw l Õ DÕÕoj kÕÕìlÕ DÕmÕí .
kÕ̳ÕÕÆJÕwlÕJÕÀ mlÕjÕkÕj yÕçíuÕÕ³Õ®Õí lÕj cÕÕÇ nÕ DÕÕoj, nÕ
cÕÕvÕ, ní hÕÏícÕ HÕÀÕj cÕçíþîÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕkÕj GhÕYÕçíiÕuÕí
DÕÕní DÕÕÕÆCÕ GhÕYÕçíiÕlÕ DÕÕní.
mÕÐÕ:ÕÆmLÕlÕÕÇ JÕÀÕ³Õ DÕÕní.?..
DÕÕlÕÕ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇlÕ yÕouÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní.
vÕkÕÕÇvÕ ÕÆhÕ{ÕÇlÕÕÇuÕ kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕÀÕbvÕÕ iÕíuÕÕÇ
JÕÀÕnÕÇ kÕ<Õí& kÕíiÕUÕ®Õ DÕvÕáYÕkÕ ³ÕíT uÕÕiÕuÕÕ DÕÕní.
[Õ@JÕwìj®³ÕÕ hÕÏÕcÕÕÕÆCÕJÕÀhÕCÕÕyÕÎuÕ, mÕ®ÕçíìÕÇyÕÎuÕ
DÕÕpÕJÕÀÕuÕ mÕjÕ&mÕhÕCÕí µÕbJÕÀÕ IÕílÕuÕÕÇ pÕÕlÕí.
[Õ@JÕwìjÕbkÕj µÕÕjÕÇÕÆjJÕÀ nuuÕí nçíT uÕÕiÕuÕí DÕÕnílÕ.
nÕ@ÕÆmhÕìuÕ®ÕÕÇ cÕçí[lÕçí[ JÕÀjCÕí ní kÕÕjbkÕÕj IÕ[è
uÕÕiÕuÕí DÕÕní. SJÕÀÕ nÕlÕÕvÕí JÕÀOÕÕÇ ìÕUÕÇ kÕÕpÕlÕ
vÕmÕlÕí ³ÕÕ v³ÕÕ³ÕÕvÕí ní cÕÕv³Õ JÕÀjÕkÕ³ÕÕmÕ nkÕí JÕÀÕÇ
[Õ@JÕwìjÕb®Õí yÕjí®Õ JÕÀÕnÕÇ ®ÕáJÕÀlÕ DÕmÕCÕÕj. l³ÕÕ®ÕÕ
Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
kÕíOÕ DÕÕhÕCÕ vÕblÕj IÕíT®Õ. hÕjblÕá DÕmÕínÕÇ pÕÕCÕkÕlÕí JÕÀÕÇ
DÕuÕÕÇJÕÀ[í mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ IÕìJÕÀÕb®³ÕÕ DÕhÕí#ÕÕ
DÕkÕÕmlÕkÕ ÕÆomÕè uÕÕiÕu³ÕÕ DÕÕnílÕ.
DÕuÕÕÇJÕÀ[í SJÕÀÕ mÕáhÕÏÕÆmÕ× ÕƯçÀJÕÀíìhÕìè®Õí ÕÆvÕOÕvÕ
PÕÕuÕí. l³ÕÕ®³ÕÕ hÕlvÕÕÇ®³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕb®ÕÕ GoÏíJÕÀ kÕãÊÕhÕ$ÕÕlÕ
þUJÕÀ DÕ#ÕjÕblÕ sÕhÕuÕíuÕÕ kÕÕ®ÕvÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. ÕÆlÕ®³ÕÕ
lÕ¯çÀÕjÕÇlÕ lÕL³Õ DÕmÕíuÕnÕÇ. hÕjblÕá, “nÕ@ÕÆmhÕìuÕcÕOÕÕÇuÕ
SJÕÀnÕÇ [Õ@JÕwìj DÕbl³Õ³ÕÕ$ÕíuÕÕ DÕÕuÕÕ vÕÕnÕÇ ”, ní ÕÆlÕ®³ÕÕ
lÕçí b [ ®Õí ÕÆ k ÕOÕÕvÕ ÕÆ l Õ®ÕÕÇ cÕÕvÕÕÆ m ÕJÕÀlÕÕ oµÕ& Õ Æ k ÕlÕí .
nÕ@ÕÆmhÕìuÕcÕOÕÕÇuÕ [Õ@JÕwìjvÕí ©iCÕÕbmÕ mÕíkÕÕ ÐÕÕ³Õ®ÕÕÇ
JÕÀÕÇ LÕçíjÕcÕçíþîÕÕb®³ÕÕ DÕbl³Õ³ÕÕ$ÕíuÕÕ npÕj jÕnÕ³Õ®Õí?
ní ‘hÕípÕ LÕÏÕ’Ç kÕÕuÕí DÕl³ÕblÕ DÕÕlcÕJÕÀíbÕÆoÏlÕ
DÕmÕlÕÕlÕ. mÕcÕÕpÕÕvÕí®Õ l³ÕÕbvÕÕ uÕÕ[ÕkÕèvÕ þíkÕuÕíuÕí
DÕmÕlÕí. JÕÀÕnÕÇ DÕmÕçí. [Õ@JÕwìjÕbkÕjÕÇuÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕÕuÕÕ
cÕçíþÕ lÕ[Õ iÕíu³ÕÕ®Õí ní uÕ#ÕCÕ DÕÕní. l³ÕÕb®³ÕÕyÕÎuÕ
DÕÕojYÕÕkÕ JÕÀcÕÕÇ PÕÕuÕÕ DÕÕní. DÕmÕí JÕÀÕ knÕkÕí?
ìÕUÕÇ JÕÀOÕÕÇ SJÕÀÕ nÕlÕÕvÕí kÕÕpÕlÕ vÕmÕlÕí. lÕíknÕ
[Õ@JÕwìjÕb®ÕínÕÇ JÕÀÕnÕÇlÕjÕÇ ®ÕáJÕÀlÕ DÕmÕCÕÕj.
(4) k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕmç uÕÕiÕuçíuÕÕÇ
ìJÕw J ÕÀí k ÕÕjÕÇ ® ÕÕÇ kçÀçÇ Ç [
kÕÀÕnÕÇ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& yÕçíÕÆjkÕuÕÕÇuÕÕ iÕíuÕçí DÕmÕlÕÕvÕÕ
cÕÕPÕÕ SJÕÀ ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ& mÕcÕçíj DÕÕuÕÕ. cççÇ cnìuçí,
“JÕÀÕ³Õ yÕÕyÕè ,JÕÀmÕí JÕÀÕ³Õ ®ÕÕuÕuÕí DÕÕní?”
“mÕj, OÕbÐÕÕ®ÕÕÇ hÕájÕÇ kÕÕì uÕÕiÕuÕÕÇ DÕÕní.”
“JÕÀÕ³Õ cnCÕÕuÕÕmÕ? OÕboÕ? cÕuÕÕ kÕÕìlÕ nçílÕí
JÕÀÕÇ, lÕè k³ÕkÕmÕÕ³Õ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕµÕÕÇuÕ.”
“mÕÕ@jÕÇ mÕj.”
“DÕjí cÕÕÇ lÕj SíJÕÀèvÕ nçílÕçí JÕÀÕÇ lÕáPÕí HÕÀÕj ®ÕÕbiÕuÕí
®ÕÕuÕuÕí DÕÕní.”
“mÕj, ®ÕÕbiÕuÕí ®ÕÕuÕuÕí nçílÕí DÕmÕí cnCÕÕ.”
“DÕmÕí JÕÀÕ³Õ IÕ[uÕí lÕjÕÇ JÕÀÕ³Õ?”
“ mÕj, DÕÕcÕ®ÕÕ®Õ SJÕÀ iÕÕkÕkÕÕuÕÕ pÕkÕU®Õ DÕÕuÕÕ
DÕÕní. lÕçí mÕjmÕJÕÀì 35 ìJÕwJÕÀí JÕÀìdd (JÕÀÕÆcÕµÕvÕ)
oílÕçí. l³ÕÕcÕáUí cÕÕP³ÕÕJÕÀ[í JÕÀÕcÕ hÕÕþÕÆkÕCÕÕjí DÕÕlÕÕ
l³ÕÕ®³ÕÕJÕÀ[í JÕÀÕcÕ hÕÕþkÕè uÕÕiÕuÕí DÕÕnílÕ. cÕÕÇ yÕjyÕÕo
PÕÕuÕçí DÕÕní.”
“yÕÕyÕè, ní DÕmÕí knÕ³Õ®Õí®Õ. DÕmÕí yÕIÕ 25
ìJÕw J ÕÀí k ÕÕu³ÕÕuÕÕ 35 ìJÕw J ÕÀí k ÕÕu³ÕÕ®ÕÕÇ YÕÕÇ l ÕÕÇ
DÕmÕCÕÕj®Õ.”
“mÕj, cÕÕÇ JÕÀÕ³Õ 25 ìJÕwJÕÀíkÕÕuÕÕ JÕÀÕÇ JÕÀÕ³Õ?”
“DÕuÕyÕlÕ. cÕÕÇ oÕojcÕO³Õí yÕmÕuÕçí DÕmÕuÕçí lÕjÕÇ
cÕÕP³ÕÕ JÕÀÕvÕÕkÕj yÕÕlÕc³ÕÕ ³ÕílÕ DÕmÕlÕÕlÕ. SJÕÀ mÕÕbiÕ
JÕÀÕÇ lÕè hÕÏ@ÕÆJÕwìmÕ mÕ᪠JÕÀíuÕÕÇmÕ DÕÕçÆCç uÕiÕí®Õ®Õ lÕáPÕÕÇ
(Hçá { çÇ u ç cçpçkçÓ À j Hç= . 20 Jçj)
 (Hç@ À çÆ c çuççÇ [ç@ k çw ì j- Hç= . 19 Jçªvç)
hÕÏ@ÕÆJÕwìmÕ JÕÀµÕÕÇ kÕOÕÕjuÕÕÇ? JÕÀÕ³Õ pÕÕoè JÕÀíuÕÕÇmÕ? JÕÀìdd
hÕÏ@ÕÆJÕwìmÕ JÕÀªvÕ lÕÕlJÕÀÕU ³ÕµÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕí OÕÕkÕè vÕJÕÀÕ.
ní cÕÕÇ pÕvÕjuÕ hÕÏ@ÕÆJÕwìmÕyÕÎuÕ ÕƵÕJÕÀÕÆkÕlÕÕvÕÕ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí
nçílÕí. hÕCÕ lÕè l³ÕÕ®Õí hÕÕuÕvÕ JÕÀíuÕí vÕÕnÕÇmÕ.”
“mÕj, lÕácnÕÇ HÕÀÕj ®ÕÕbiÕuÕí ÕƵÕJÕÀkÕuÕílÕ nçí. hÕCÕ
cÕÕÇ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ®ÕÕ iÕáuÕÕcÕ DÕÕní. DÕÕcÕ®Õí mÕiÕUí KÕÕvÕoÕvÕ
k³ÕÕhÕÕjÕÇ. mÕJÕÀÕU PÕÕuÕÕÇ JÕÀÕÇ cÕÕPÕí yÕÕyÕÕ cnCÕlÕÕlÕ
JÕÀÕÇ, ‘DÕÕpÕí IÕCÕè KÕ®³Õè& DÕÕk³Õè’ cnCÕpÕí DÕÕpÕ µÕÕÌ®ÕÕmÕ
YÕjhÕèj PÕÕuÕí. nÕnÕÇ SJÕÀ hÕÏJÕÀÕj®ÕÕ KÕ®Õ&®Õ! mÕiÕUÕÇ
YÕÕ<ÕÕ pÕcÕÕKÕ®ÕÕ&®ÕÕÇ®Õ! cÕÕÇ ScÕ.yÕÕÇ.yÕÕÇ.SmÕ. PÕÕuÕçí DÕÕÕÆCÕ
cÕÕPÕí yÕÕyÕÕ cnCÕÕuÕí JÕÀÕÇ, ‘iÕçíȳÕÕb®³ÕÕ hÕá[îÕÕ oíTvÕ
hÕÕ®Õ-onÕ ©hÕ³Õí IÕíCÕÕjÕ mÕÕOÕÕ [Õ@JÕwìj nçíT vÕJÕÀçímÕ.
®ÕÕbiÕuÕÕ mÕpÕ&vÕ nçí. SJÕÀ DÕÕ@hÕjíµÕvÕ JÕÀíuÕímÕ JÕÀÕÇ hÕÕ®Õ-
hÕb®ÕkÕÕÇmÕ npÕÕj ÕÆcÕUlÕÕÇuÕ. cÕÕÇ lÕáP³ÕÕkÕj JÕÀíuÕíuÕÕ
KÕ®Õ& uÕkÕJÕÀj YÕªvÕ ³ÕíF&uÕ.’mÕj, cÕÕÇ mÕpÕ&vÕ PÕÕuÕçí
DÕÕÕÆCÕ yÕÕyÕÕb®ÕÕ lÕiÕÕoÕ mÕ᪠PÕÕuÕÕ. cÕÕÇ cÕpÕyÕèj nçílÕçí.
cÕÕP³ÕÕhÕá{í hÕ³ÕÕ&³Õ®Õ vÕknlÕÕ. cÕÕÇ 25ìJÕwJÕÀí oíT
uÕÕiÕuÕçí.”
DÕmÕí DÕvÕíJÕÀ 25 ìJÕwJÕÀíkÕÕuÕí kÕ 35 ìJÕwJÕÀíkÕÕuÕí
DÕÕpÕ DÕÕcÕ®³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ cÕáJÕwlÕhÕCÕí kÕÕkÕjlÕ DÕÕnílÕ.
DÕÕpÕ lÕí®Õ yÕnámÕbK³ÕívÕí DÕÕnílÕ. cÕÕP³ÕÕmÕÕjKÕí kÕí[íhÕÕÇj
LÕçí[í®Õ GjuÕí DÕÕnílÕ. k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®ÕÕ k³ÕÕhÕÕj PÕÕuÕÕ
DÕÕní. 25ìJÕwJÕÀíkÕÕuÕí hÕmlÕÕkÕuÕíuÕí DÕÕnílÕ DÕÕÕÆCÕ 35
ìJÕwJÕÀíkÕÕuÕí OÕÕmlÕÕkÕuÕíuÕí DÕÕnílÕ. lÕjÕÇnÕÇ lÕí DÕÕpÕ®³ÕÕ
ÕÆhÕ{ÕÇ®Õí DÕÕoµÕ& DÕÕnílÕ.
DÕuÕÕÇJÕÀ[í DÕbOÕíjÕÇlÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ JÕÀjCÕÕjÕ [Õ@.
ÕÆJÕÀµÕçíj YÕiÕlÕÕvÕÕÇ YÕíìuÕÕ nçílÕÕ. l³ÕÕ®³ÕÕJÕÀ[èvÕ SJÕÀ
mÕájmÕjc³Õ ÕÆJÕÀmmÕÕ SíJÕÀÕkÕ³ÕÕmÕ ÕÆcÕUÕuÕÕ.“SJÕÀ hÕíµÕbì
DÕÕuÕÕ. l³ÕÕ®Õí DÕ@hÕíbÕÆ[JÕwmÕ®Õí DÕÕ@hÕjíµÕvÕ JÕÀjÕ³Õ®Õí nçílÕí.
l³ÕÕvÕí KÕ®ÕÕ&®ÕÕ DÕboÕpÕ cÕÕÕÆiÕlÕuÕÕ. cÕÕÇ DÕÕJÕÀ[Õ
mÕÕbÕÆiÕlÕu³ÕÕkÕj l³ÕÕ hÕíµÕbìvÕí JÕÀÕ³Õ JÕÀjÕkÕí? pÕvÕjuÕ
hÕÏ@ÕÆJÕwìµÕvÕjvÕí ÕÆouÕíuÕí hÕ$Õ G®ÕuÕuÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ
ÕÆ®ÕbO³ÕÕ JÕÀíu³ÕÕ kÕ ÕÆkÕ®ÕÕjuÕí, ‘[Õ@JÕwìj DÕÕlÕÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇ
nçílÕÕÇuÕ?’ ®ÕJÕwJÕÀ DÕÕhÕu³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®ÕÕÇ FppÕlÕ®Õ
JÕÀÕ{uÕÕÇ.!” “ÕÆJÕÀµÕçíj, l³ÕÕ®Õí JÕÀÕ³Õ ®ÕáJÕÀuÕí?
mÕcÕÕpÕnÕÇ DÕÕlÕÕ pÕÕiÕªJÕÀ PÕÕuÕÕ DÕÕní. µÕnÕCÕÕ PÕÕuÕÕ
DÕÕní. DÕÕhÕuÕí OÕboí, DÕÕhÕu³ÕÕ ÕÆnJÕÀcÕlÕÕÇ, DÕÕhÕu³ÕÕ
JÕÀjÕcÕlÕÕÇ l³ÕÕbvÕÕ mÕcÕpÕè uÕÕiÕu³ÕÕ DÕÕnílÕ.”
ÕÆkÕµkÕÕmÕÕuÕÕ nÕ pÕçí lÕ[Õ iÕíuÕÕ DÕÕní l³ÕÕ®Õí
HÕÀÕj oèjiÕÕcÕÕÇ hÕÕÆjCÕÕcÕ ÕÆomÕlÕ DÕÕnílÕ. DÕµÕÕÇ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ
JÕÀÕ yÕjí GoddYÕkÕuÕÕÇ? ³ÕÕuÕÕ JÕÀçíCÕ pÕyÕÕyÕoÕj DÕÕní?
ÕÆvÕÕƵ®ÕlÕ®Õ kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕÀ ³ÕÕuÕÕ pÕyÕÕyÕoÕj
DÕÕnílÕ. FlÕjnÕÇ JÕÀÕjCÕí DÕÕnílÕ. -0-
(¬çÀcçMç: Hçá{í ®ççuçÓ-Hçá{çÇuç DçbkçÀçÇ)
Dçb k çÀ 73 Jçç :
mçom³ç-mçb J çço
mçnç³çkçÀ mçbHççokçÀ:ÞççÇ.mççÇlççjçcç iççí.Kççbyçíì,í DçbOçíjçÇ (HçÓJç&)
F:Ç 26836994 mçíuç-9833564268;F&-cçíuç : sitaram_khambete@yahoo.com
mç. vç. çÆJç. çÆJç.
çÆ[mçWyçj 2006 ®³çç çÆnlçiçápç ¬çÀcççbkçÀ 68
HççmçÓvç vçJ³çç mJçªHççlç [ç@. mççÌ. mçácçíOçç cçjçþí ³ççb®³çç
mçbHççokçÀlJççKççuççÇ çÆnlçiçápç®ççÇ nçÇ jLç³çç$çç vçJççÇvç
DççJnçvçí DçççÆCç vçJ³çç kçÀuHçvçç IçíTvç Hçá{í vçílççvçç SkçÀç
lçHçç®ççÇ cçUuçíuççÇ Jççì mççí[Óvç çÆouççÇ lçjçÇ DççHçCç çÆoMçç
®çákçÀCççj vççnçÇ Jç mçlçlç kçÀçnçÇ lçjçÇ DççkçÀ<ç&kçÀ oílç
jççÆnuçí HçççÆnpçí ³çç iççíäçR®çí lççjlçc³ç yççUiçC³çç®çç
Òç³çlvç kçíÀuçç. vçJçvçJççÇvç mçojí, çÆJç<ç³ç, ³ççbvçç pççiçç
kçÀjç³ç®ççÇ Jç opçç& DçJJçuç jçKçç³ç®çç lçj cçpçkçáÀjçuçç
cçákçwlç JççJç oíCçí DççJçM³çkçÀ nçílçí. 8/12/16 Dçmçí
Hç=ÿçb®çí yçbOçvç Pçáiççªvç oíCçí DççJçM³çkçÀ nçílçí. HçÀçíìçí,
jbiççÇlç Hççvçí, DççkçÀ<ç&kçÀ sHççF&, Yçjiç®®ç cçpçkçÓÀj oílççvçç,
ìçF&HçHçíÀmç (HçÀçBì mççF&pç) uçnçvç IçíCçí Dçmçí vçJçvçJççÇvç
Òç³ççíiç kçÀjlççvçç çÆnlçiçáp箳çç pçcççKç®çç&®çç cçíU IççuçCçí
pç[ pççlç nçílçí. kçÀçnçÇ cççípçkçw³çç uççíkçÀçbvççÇ ³ççyçÎuç
DççHçuççÇ vççjçpççÇ JçíUçÇ DçJçíUçÇ J³çkçwlçnçÇ kçíÀuççÇ. lçjçÇçÆn
Dççcnçuçç Goçj cçvççvçí cççiç&oMç&vçHçj mçuuçç oíCççjçÇ
Jç GÊçípçvçHçj kçÀçÌlçákçÀ kçÀjCççjçÇ Hç$çí ³çílç jççÆnuççÇ.
³ççlçuççÇ kçíÀJçU ní DççJç[uçí, DçcçákçÀ ®ççbiçuçí Dççní JçiçÌjí
iççíäçbÇJçj Yçj oíCççjçÇ-pççÇ SkçíÀ kçÀçUçÇ ‘Kçá<ççÇHç$çí’
cnCçÓvç DççJçpç&Óvç ÒççÆmç× kçíÀuççÇ pççlç Dçmçlç- lççÇ ³ççHçá{í
çÆnlçiçápçcçO³çí sçHçC³ççmççþçÇ Dççcç®çíkçÀ[í vç HççþçÆJçlçç
l³çç l³çç uçíKçkçÀçkçÀ[í Lçííì mçbHçkç&À mççOçÓvç kçÀUçÆJçuçí
lçj uçíKçkçÀçuççnçÇ yçjí Jççìíuç Dçmçí Jççìlçí. ³ççmççþçÇ®ç
DççcnçÇ Òçl³çíkçÀ uçíKç箳çç Jçj uçíKçkçÀ箳çç vççJççKççuççÇ
HçÀçíìçí, HçÊçç, oÓjOJçvççÇ F&-cçíuç oíC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀuççÇ
Dççní®ç. cçç$ç Dççc箳çç cçççÆnlççÇmççþçÇ DççHçCç Hç$çí pç©j
HççþJççJççÇ. l³ççb®ççÇ vç sçHçlççnçÇ oKçuç IçíT®ç.
lçmçí®ç ³ççHçá{í Dççuçíu³çç mçÓ®çvçç-lç¬çÀçjJçpçç
Hç$ççb®çç iççí<çJççjç oíTvç Dççcç®ççÇ ÒççÆlççƬçÀ³çç ³çç
mçojçlçÓvç oílç jçnÓ. DçMççÇ kçÀçnçÇ Hç$çí ³çíCçíÒçcççCçí.
1. ÞççÇ. çÆovçkçÀj cçákçábÀo (vççvççkçÀçkçÀç) cçjçþí ³ççb®çí
çÆmçbniç[ Hçç³çLçç, DççlçkçÀjJçç[çÇ, HçáCçí-42 ³çíLççÇuç
Içj (HçÀçcç& nçTmç) cçjçþí HççÆjJççjçlççÇuç uççíkçÀçbvçç
çÆHçkçÀçÆvçkçÀmççþçÇ 50 ìkçwkçíÀ mçJçuçlççÇlç oíT kçíÀuçí Dççní.
(l³ççb®çí ³çç çÆJç<ç³ççÇ®çí cçÓU Hç$ç mçHìWyçj 2007 ®³çç
DçbkçÀçlç Hçnç). DççÆOçkçÀ lçHçMççÇuççmççþçÇ mççÌ. vççÇuççbyçjçÇ
cçjçþí, Üçjç J³çbkçÀìíMç yçákçÀ [íHççí, DççHHçç yçUJçblç ®ççÌkçÀ,
HçáCçí 411030 (HçÀçívç-24456270) ³ççb®³ççMççÇ
mçbHçkç&À mççOççJçç.
çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
2. çÆlçmkçÀ-GmçiççbJç (iççíJçç) ³çíLççÇuç ‘cçjçþí
HçÀçÆvç&®çj’ oákçÀçvç vçb.23,[ç@çqcvçkçÀ HuççPçç, HçÀçívç-
(0832) 02345060 ³çç oákçÀçvçç®çí ®ççuçkçÀ ÞççÇ.
iççíçÆJçbo vççjç³çCç cçjçþí (Hç=.541) DççHçu³çç oákçÀçvççlç
yç´çïçCç JçOçÓJçj cçb[U ®ççuççÆJçlççlç, l³ççb®çíkçÀ[í Jçjçbb®ççÇ
mLçUí Dççnílç HçCç JçOçÓb®ççÇ vççWoCççÇ-vççJçí mçbHçuççÇ Dççnílç.
lçjçÇ iççíJçç, yçíUiççJç,mççbiçuççÇ, kçÀçíunçHçÓj, HçáCçí DçççÆo
çÆþkçÀçC箳çç JçOçÓçÆHçl³ççbvççÇ mçbHçkç&À mççOççJçç. lçmçí®ç l³ççvççÇ
DççHçuçí cçO³çJçlçça çÆþkçÀçCç®çí SkçÀ oákçÀçvç mçbHçkç&À
kçÀç³çç&uç³ççmççþçÇ vççcçcçç$ç Yçç[îççvçí oíT kçíÀuçí Dççní.
3. HçáC³çç®çí ÞççÇ. çÆJç<CçÓ jçcç®çbê cçjçþí (Hç=. 41)³ççbvççÇ
7-8 mç¿ççb®çí SkçÀ çÆvçJçíovç (çÆnlçiçápçuçç nç yçnáOçç
DçvççíKçç ÒçkçÀçj DçmççJçç. mç¿çç kçÀjCççjçbvççÇ HçÓCç& vççJçí-
HçÊçí çÆouçí Dçmçlçí lçj?) HççþJçÓvç DççHçuçí cçjçþí ní
vççbJç çÆ®çlHççJçvç mçbcçíuçvç箳çç JçíUçÇ Dçv³ç kçáÀuç
mçbcçíuçvççcçO³çí çÆomçuçí vççnçÇ ³ççyçÎuç vççjçpççÇ J³çkçwlç
kçíÀuççÇ Dçní. ³ççyçÎuç cçjçþí ÒççÆlçÿçvç®ççÇÇ mçámHçä YçÓçÆcçkçÀç
³çç®ç DçbkçÀçlç mçbHççokçÀçdzççlç cççb[uççÇ Dççní. çÆMçJçç³ç ³çç
çÆvçJçíovççJçj®ç mçnçÇ kçÀjlççvçç OçvçÒçYçç cçjçþí ³ççbvççÇ
DççHçCç cççb[uçíu³çç mJçlçb$ç YçÓçÆcçkçíÀ®ççÇ mççLç kçíÀuççÇDççní.
4. DçbyçjvççLç®çí cçvççínj oçcççíoj cçjçþí (Hç=,275)
³ççbvççÇ pççiççÆlçkçÀ çÆ®çlHççJçvç mçbcçíuçvç箳çç çÆvççÆcçÊççvçí
yç´çïçCç mçcççpç箳çç DçJçmLçíyçÎuç çÆvçjçMçç J³çkçwlç kçíÀuççÇ
Dççní. l³ççbvçç DççHçuççÇ DçOççíiççÆlç, mvççvç-mçbO³çç vç kçÀjCçí
F. æiççíäçÇ J³ççÆLçlç kçÀjlççlç. cçç$ç l³ççvççÇ çÆnlçiçápç®çí
mçO³çç®çí mJçªHç Guçìí çÆHçÀjJçÓvç HçÀkçwlç cçáKçHç$ççHçájlçí
HçÓJçça nçílçí lçmçí kçÀjçJç³ççuçç çÆJçjçíOç oMç&çÆJçuçç Dççní.
SkçÓÀCç®ç DççHçu³ççuçç vçJçí çÆnlçiçápç DççJç[lçí
Dççní ní Dççcnçuçç ÒçíjCççoç³ççÇ Jççìlçí. DççHçCç mçççÆnl³ç
HççþçÆJçlççvçç mççíyçlç DççHçuçç HççmçHççíì& DççkçÀçjç®çç HçÀçíìçí
Hççímìçvçí çÆkçbÀJçç F&-cçíuçvçí mkç@Àvç kçÀªvç HççþJççJçç. lçmçí®ç
HçÓCç& HçÊçç, HçÀçívç Jç mçíuç vçbyçj, DçççÆCç DççHçu³çç
HççÆjJççjçlççÇuç Òçl³çíkçÀç®çç F&-cçíuç Dççcnçuçç kçÀUJççJçç
çÆkçbÀJçç l³ççvçç Dççc箳ççMççÇ mçbHçkç&À kçÀjC³ççmççþçÇ mçá®çJççJçí.
kçáÀuçJç=Êççblçç®ççÇ mçbyçbçÆOçlç Hç=<þí l³ççb®³çç cççO³çcççlçÓvç
DççHçCççmç çÆcçUlççÇuç Jç lççÇ mçáOççªvç Dççcç®çíkçÀ[í
HççþçÆJçu³ççmç DççHççíDççHç®ç mçáOçççÆjlç kçáÀuçJç=Êççblç lç³ççj
nçíTvç nç DççÆYçvçJç GHç¬çÀcç ³çMçmJççÇ nçíC³ççmç DççHçu³çç
mçJç祮çç nçlçYççj uççiçíuç. kçÀUçJçí DççHçuçç ,
mççÇ.iççí. Kççbyçíìí, mçnç.mçbHççokçÀ, çÆnlçiçápç
20
 DççþJçCççÇlçuççÇ lççF & ...DçpçÓvççÆn yçç³çkçÀçíuçç iççTvç Iççuçç³çuçç çÆcçUçuçç
-ÞççÇ. DçjçÆJçbo oçcççíoj cçjçþí(Hç=. 292), vççnçÇ! ......DçççÆCç lççí çÆcçUÓnçÇ vç³çí DçMççÇ Dççcç®ççÇ mçJç祮ççÇ
Dççj Suç 82, mço³ç , Scç Dçç³ç [çÇ mççÇ jíçÆmç[ívmççÇ Pççívç, çÆcçuççHçvçiçj, [çWçÆyçJçuççÇ (HçÓ.) F®sç Dççní.!
çÆpç. þçCçí 421003; oÓjOJçvççÇ: ( 95251) 2470677 MçbYçj Jç<ç& HçájçÇ PççuççÇ ³ççyçÎuç DççHçCç mçlkçÀçj
(ÒççÆlçÿçvç®çí HçÓJçç&O³ç#ç Jç SkçÀ çÆJçMJçmlç ÞççÇ. DçjçÆJçbojçJç cçjçþí ³ççb®³çç cççlççíÞççR®³çç MçlçkçÀ kçÀjlççí. iççJçmçkçÀj®³çç yç@çÆìbiçyçÎuç Dçmçb mççbiçlççlç
cçnçílmçJçç®çç SkçÀ Yççiç cnCçÓvç l³ççb®çí ‘DççþJçCççÇlççÇuç lççF&’ ní Yçç<çCç MçyoMç: oíC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀuçç Dççní. nílçÓ çÆkçÀ MçlçkçÀ Pççuçb kçÀçÇ lççí Hçjlç içç[& I³çç³ç®çç. vçJççÇvç
nç kçÀçÇ ÒççÆlç<þçv箳çç oÓjJçj®³çç Jçç®çkçÀ mçom³ççbvçç l³ççb®³çç Kççmç MçÌuççÇ®çç HççÆj®ç³ç JnçJçç. kçÀçnçÇmçç KçíUkçÀj FçÆvçbiç mç᪠kçÀjç³ç®çç.
HçCç çÆlçlçkçÀç®ç KçìîççU,KçámçKçáçÆMçlç çÆJçvççíoçÇ {biç, DççJççpççlççÇuç cççHçÀkçÀ HçCç HççÆjCççcçkçÀçjkçÀ ®ç{Glççj, DççHçu³çç mçJç祮³çç lçHçxÀ cççÇ lççF&uçç MçáYçí®sç
ÒççÆlççƬçÀ³çç DçpçcççJçÓvç HççnC³ççmççþçÇ Içílçuçíuçí mçÓ®çkçÀ Hçç@Pçímç, vççkçÀçJçj DççíIçUuçíu³çç ®ç<c³ççJçªvç Þççíl³ççbMççÇ oílççí çÆkçÀ “çÆlçvçí Hçjlç içç[& I³ççJçç.... vççÆJçvç FçÆvçbiç
mççOçuçíuççÇ Lçíì ¢<ìçÇYçíì, DçççÆCç oínyççíuççÇ®çç vççìîçcç³ç JççHçj nçÇ l³ççb®³çç Yçç<çCçç®ççÇ kçÀçnçÇ Kççmç JçÌçÆMç<ìîçí. mç᪠kçÀjçJççÇ. DçççÆCç oámçN³çç MçlççyoçÇuççnçÇ Dççcnçuçç
lççÇ DçvçáYçJçC³ççmççþçÇ Kçjí lçj DççHçCç Òçl³ç#ç Þççílçç DçmçCçí DççJçM³çkçÀ Dççní. HçCç lçMççÇ kçÀuHçvçç kçÀªvç ní yççíuçJççJçb. Dççcnçuçç ³çç³çuçç DççJç[íuç.!”
sçíìíKççvççÇ Yçç<çCç mççJçkçÀçMç Jçç®çuçí lçjçÇnçÇ l³ççb®³çç MçÌuççÇ®çç kçÀçnçÇmçç Dçboçpç yççbOçlçç ³çíT MçkçíÀuç. DççHçu³çç (Flçkçw³ççlç DççpççÇ®çç SkçÀ vççlçÓ çÆlçuçç SkçÀ
ÒççÆlççƬçÀ³çç DçJçM³ç kçÀUJççJ³çç.- mççÇ. iççí. Kççbyçíìí, mçnmçbHççokçÀ.) uçnçvç cçáuççb®ççÇ KçíUC³ççlçuççÇ yç@ì DçHç&Cç kçÀjlççí..
Dççcç®ççÇ lççF&. kçÀç³ç mççbiççJçí.. lççF&®³çç Kççmç uççJçCççj.. “Dçnçí DççpççÇ Dççlçç JçíU çÆcçUçuçç cnCçÓvç yç@ìJçj DççpççÇ®çç HçÀçíìçí DçççÆCç MçlçkçÀç®çç GuuçíKç.)
çÆJççÆMçä DçMçç DççþJçCççÇ mççbiçCçí ní HçÀçj cçáçqMkçÀuç Dççuççí ”. cçuçç ní cçççÆnlç vçJnlçí!
Dççní. kçÀçjCç çÆlç®ççÇ pçiçC³çç®ççÇ pççÇ jçÇlç Dççní lççÇ®ç “Dççlçç uç#ççlç þíJçç. 11 vçblçj ³çç³ç®çb vççnçÇ”. Dççlçç Lççí[bmçb Jç³ç Pççu³ççcçáUí lççF&uçç SíkçÀç³çuçç
mçJç& cçáuççbvçç SkçÀ çÆMçkçÀJçCç oíTvç içíuççÇ. çÆlç®çç Hçávnç oámçN³çç çÆoJçMççÇ lçí®ç. Dççlçç DççpççÇ yççíuçlçí kçÀcççÇ ³çílçb. lçí SkçÀç DçLçça yçjb Dçmçlçb. DççcnçÇ kçÀçnçÇnçÇ
cçnÊJçç®çç HçÌuçÓ Dçmçç Dççní kçÀçÇ kçÀçíCçl³ççnçÇ IçìvçíkçÀ[í, lçí pççÇ HççÆjçÆ®çlç cçb[UçÇ Dççnílç, p³ççvçç DççpççÇ®çç yççíuçÓ MçkçÀlççí. HçÓJççaçÆn kçÀçnçÇnçÇ yççíuçç³ç®ççí. l³ççJçíUçÇ
J³çkçwlççÇkçÀ[í lççÇ çÆvçkçÀçíHç ¢äçÇvçí Hçnçlç Dçmçlçí. oámçN³çç mJçYççJç cççnçÇlç Dççní, lççÇ HçÀçjmçb cçvççJçj Içílç vççnçÇlç. çÆlç®ççÇ lççkçÀo nçílççÇ. DççHçu³ççuçç [ç@kçw³çácçWìjçÇcçO³çíí
yççpçÓ®çç çÆJç®ççj kçÀjCçí nç çÆl箳çç mJçYççJçç®çç mLçç³ççÇYççJç Dççc箳çç çÆcçmçímç®ççÇ SkçÀ cçÌçÆ$çCç... mçájíKççlççF& yçIçç³çuçç çÆcçUíuç. çÆlç®ççÇ Gb®ççÇ DçççÆCç lçyy³çílç JçiçÌjí
Dççní. SKççÐçç çÆþkçÀçCççÇ DççHçuççÇ GHççÆmLçlççÇ $ççmçoç³çkçÀ pççíMççÇ. l³ççb®³çç SkçÀç cçb[Uçlç lççÇ Dçmçlçí. çÆlçuçç mçCçmççÆCçlç nçílççÇ. cçáuççb®çí oçívç nçlç pçj SkçÀç nçlççlç
Dçmçíuç Dçmçí Jççìuçí lçj lçíLçÓvç oÓj nçíCçí lççÇ Hçmçblç Dççlçç mçÓvç-pççJçF& Dççuçí Dççnílç...cnCçpçí 50-55 Oçjuçívç lçj ìçHç vçJnlççÇ cçáuçç®ççÇ nçlç mççí[Óvç pçç³ç®ççÇ!
kçÀjçÇlç Dçmçí. pççÇJçvççkçÀ[í LçfíKççíj, KçíUkçÀj ¢äçÇvçí Jç<çç&®ççÇ Dçmçíuç. lççF&®ççÇ Dçvçd çÆlç®ççÇ oçímlççÇ. SkçÀoç cççÇ, lççF&, Dççcç®çí cççíþí yçbOçÓ DçççÆCç çÆl箳çç
lççÇ Hçnçlç Dçmçí. mçJç& cçáuççb®³çç mJçYççJççcçO³çíí nç içáCç, “FLçí ³çíTvç içHHçç sçìlç yçmçç³ç®ç vççnçÇ.Yçpçvçb oçívç®ççj mçávçç JçiçÌjí içHHçç cççjlç yçmçuççí nçílççí.
mçÃáCç - oáiçá&Cç, pççí Dçmçíuç lççí, Glçjuçç Dççní... .. cnCçç³çuçç yçmçç.” OççkçÀìîçç YççJç箳çç lççW[Óvç ‘mçnñçyçá×’í Mçyo Dççuçç.
lçj DçMçç lçNnívçí J³çJçnçj ®ççuçlççí. Dççcç®çí SkçÀoç lççÇ çÆyç®ççjçÇ, kçÀç³ç nçÌmç DççuççÇ, lççÇ ....lçí çÆlçuçç yçjçíyçj SíkçÀç³çuçç Dççuçb.! mçnñçyçá×í ní
MçípççjçÇ Dççnílç, Go³çjçJç ÒçYçáoímççF&. l³ççb®çç DççpççÇJçj HçbpççyççÇ [^ímç IççuçÓvç DççuççÇ. DçççÆCç çÆlçuçç kçÀç³ç çÆlç®çb cççníj. DçççÆCç cççníjçyçÎuç ³çç YççÆiçvççÇ çÆkçÀlççÇ
pççÇJç Dççní. DççpççÇ®çççÆn l³ççb®³ççJçj Dççní. yçjí®ç oáyçá&×çÇ mçá®çuççÇ.. lççÇ lççF&uçç Yçíìç³çuçç içíuççÇ.
pççiçªkçÀ Dçmçlççlç ní mçJç& Hçá©<ç cçb[UçRvçç cçççÆnlç
çÆoJçmççlç lçí Dççuçí vççnçÇ. HçjJç箳çç çÆoJçMççÇ l³ççbvçç “kçÀç³ç lççF& kçÀmçb kçÀç³ç?”
Dççní.! lççF&vçí vçíncççÇÒçcççCçíí cnìuçb, ‘nçÇ cçjçþí cçb[UçÇ
çÆvçcçb$çCç çÆcçUçuçí cnCçÓvç lçí DççpççÇuçç Yçíìç³çuçç Dççuçí. “Dççcç®çb ®ççbiçuçb Dççní... ní kçÀç³ç kçíÀuçb³ç?”
Dççnílç vçç, lççÇ mçiçUçÇ çÆcçpççmçKççíj.!’ kçÀoççÆ®çlç 25
“Flçkçí À çÆ o Jçmç kçá À þí lççW [ Içí T vç içí u çç “vççnçÇ nç HçbpççyççÇ [^ímç.. mçávçívçb DççCçuçç³ç.”
JçiçÌjí mççuççHççmçÓvç lççÇ ní cnCçlç Dçmçíuç. lçj cçníéçj
nçílççlç?” ....nç cççCçÓmç uççmç&vç ìÓyç´çícçO³çí pçvçjuç Dçmç kçÀçnçÇlçjçÇ mççbçÆiçlçuçb Dçmçíuç..
cnCççuçç, “80 Jç<çç¥Hçí#çç pççmlç cçjçþîççbkçÀ[®çb
cç@vçípçj cnCçÓvç çÆjìç³çj Pççuçíuçç yçjb kçÀç. “ ní Dççlçç MççíYçlç vççnçÇ.”
“lçmçb vççnçÇ nçí DççpççÇ. HçCç pçcçuçb vççnçÇ “ cçiç lçác箳çç vççlççÇ Iççuçlççlç l³çç ?” Kççl³çímç DçççÆCç DçpçÓvç cçjçþîççbvçç vççJçb þíJçlçímç?”
³çç³çuçç.” “l³çç vççlççÇ Dççnílç. l³ççvçç IççuçÓ oí. Dççlçç lçj ³çç mçávçç mçiçUîçç cnCççu³çç, “yçjçíyçj
“Dçnçí MçípççjçÇ jçnlçç DçççÆCç pçcçuçb vççnçÇ pççJçF& Dççuçí, mçávçç Dççu³çç. ní Dçmçuçí Lçíj PçíHçlç Dççní, yçjçíyçj Dççní” mçávçç mçiçȳçç SkçÀ Pççu³çç nçíl³çç.
cnCçlçç? HçÓJçça ³çç³ç®ççlç.” vççnçÇlç lçácnçuçç. ®ççbiçuçb vççnçÇ çÆomçlç lçí lçácnçuçç.” DçççÆCç lççF& , lççÇ lçj DççÐç mçÓvç! lççF&vçí mççbçÆiçlçuçb,
“vççnçÇ, Dççlçç ³çílç pççF&vç ”.... Dççc箳çç yçç³çkçÀçívççÇ SkçÀoç iççTvç Iççlçuçç. “ cçníéçj, lçáPçb kçÀçvçHçÀì HçÀçí[ç³çuçç HçççÆnpçí.”
DççÆYççÆpçlç®çç SkçÀ çÆcç$ç Dççní, mçáYçjçJç. KçÓHç DçççÆCç mççmçÓyççF&&vçç oçKçJçç³çuçç içíuççÇ. HçjJççvçiççÇ Dçmçíuç l³ççJçíUçÇ cçníéçj®çb Jç³ç oíKççÇuç 50 JçiçÌjí nçílçb.
cççíþç Dçç@çÆHçÀmçj Dççní. mççÇSDçç³çmççÇ[yu³çÓ Pççuçç³ç. lçj mççbiçlççí.. HçCç Dççlçç mçá©Jççlç kçíÀuççÇ Dççní lçj HçCç lççF&®ççÇ lççÇ Gcçío nçílççÇ. . cçníéçj cnCççuçç,
Dççlçç oáyçF&uçç Dçmçlççí. lççí DçççÆCç DçYççÇ SkçÀ$ç DçY³ççmç mççbiçlççí®ç. kçÀç³ç Jnç³ç®çb Dçmçíuç lçí nçíT oí.... DçççÆCç “Dçiçb, Dçmçb Dççní, ³çç mçávççb®³çç lçÓ vççoçÇ uççiçÓ
kçÀjç³ç®çí. nç mçáyçjçJç jç$ççÇ 11 vçblçj ³çíCççj. yçíuç Òçícççvçb çÆJç®ççjç³çuçç içíuççÇ. vçkçÀçímç. cçjçþîççbyçÎuç yççíuçç³ç®çb Dçmçíuç lçj mçjmJçlççÇ
JççpçuççÇ çÆkçÀ mçcçpççJçb lççí Dççuçç DçmçCççj. “kçÀmçb çÆomçlçç³ç?” ³ççb®³çç çÆpçYçíJçj çÆ[mkçÀçí kçÀjlçí. DçççÆCç l³çç kçÀçnçÇnçÇ
“kçÀç³ç DççpççÇ, kçÀmçb kçÀç³ç?”. “O³ççvç çÆomçlçb³ç! ní Dçmçuçb Hçjlç Iççuçlç pççT cnCççu³çç lçjçÇ lçÓ cnCçlçç kçÀçcçç vç³çí. lçÓ cçjçþîççb®ççÇ
“Dçjí nçÇ ³çç³ç®ççÇ JçíU Dççní kçÀç?” HççÆnuçç vçkçÀçímç. cççÇ içíu³ççJçj kçÀç³ç lçí þjJçç! ” ... ... mçÓvç DçmçuççÇmç lçjçÇ Dççcnç mçJç祮ççÇ DççF& Dççnímç.”
ÒçMvç. cçiç lççí DççpççÇpçJçU yçmçCççj.. Hçç³ççuçç nçlç ³ççuççnçÇ Dççlçç Hçb®çJççÇmç Jç<ç& nçílç DççuççÇ. (Hçá { çÇ u ç cçpçkçÓ À j Hç= . 22 Jçj)
21 Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
 (mçb H ççokçÀçÇ ³ ç - Hç= . 1 Jçªvç )mçkçÀçU®³çç
mç$ççlççÇuç çÆJç¬çÀcç iççíKçuçí ³ççb®çí GodIççìvçHçj Yçç<çCç,
DçvçájçOçç cçjçþí, Òçcççío jçvç[í, kçíÀlçkçÀj ³ççb®ççÇ mçbiççÇlç
kçÀç³ç&MççUç, HçjoíMççlççÇuç çÆMç#çCçmçbOççÇ Jç mçÓ$çmçb®ççuçvç
çÆJç<ç³çkçÀ kçÀç³ç&MççUç ³ççbmççjKçí cçççÆnlççÇHçj, GÂçíOçkçÀ
Jç çÆJç®ççjçbvçç ®ççuçvçç oíCççjí ®ççbiçuçí kçÀç³ç&¬çÀcç DççHçCç
mçJç&pçCç mçá©JççlççÇHççmçÓvç yçmçu³çç pççiççÇ vççÇìHçCçí mçuçiç
HççnÓ MçkçÀuççí. ³ççHçÌkçÀçÇ mçbiççÇlç kçÀç³ç&MççUílçÓvç lçj Dçl³çblç
DçuHçMçç JçíUçlçnçÇ GÊçcç jmççmJççomçá×ç Içílçç Dççuçç.
ÞççÇcçlççÇ DçvçájçOçç cçjçþí ³ççb®³çç mçámJçj DççJççpçç®ççÇ
cççíçÆnvççÇ cçvççJçj Hç[Óvç mççjç Dççmçcçblç pçCçÓ cçb$çcçáiOç
Pççuçç.
60 Dçç[vççbJçç®ççÇ kçáÀuçmçbcçíuçvçí JçíiçJçíiçȳçç
çÆþkçÀçCççÇ YçjçÆJçuççÇ içíu³ççvçí l³çç l³çç kçáÀuççb®³çç
mçom³ççb®ççÇ OççJçHçU ®ççuçuççÇ nçílççÇ. kçÀçbnçÇ çÆþkçÀçCççÇ
DçHçí#çíHçí#çç KçÓHç DççÆOçkçÀ uççíkçÀ Dççu³ççvçí Dçç³çl³çç
JçíUçÇ mçbcçíuçvçmLçUí yçouççJççÇ uççiçuççÇ Jç Lççí[çÇHçÀçj
iççWOçUç®ççÇ HççÆjçÆmLççÆlç çÆvçcçç&Cç PççuççÇ. ³ççcçáUí
çÆkçÀl³çíkçÀçvçç YççípçvççíÊçj mç$ççmççþçÇmçá×ç cçáK³ç mçbcçíuçvç
mLçUçÇ mçbO³ççkçÀçUHç³ç¥lç Hççínçí®çlçç®ç Dççuçí vççnçÇ.
DççHçuçç cçjçþí HççÆjJççj KçÓHç cççíþç Dçmçu³ççcçáUí mçJç祮ççÇ®ç
içÌjmççí³ç nçíC³çç®ççÇ çÆYçlççÇ nçílççÇ l³ççcçáUí DççHçuçç çÆvçCç&³ç
Òçl³ç#ççlç ³ççíi³ç®ç nçílçç Dçmçí DçvçáYçJççvlççÇ DçvçíkçÀçbvççÇ
Dççcnçuçç vçblçj DççJçpçÓ&vç kçÀUçÆJçuçí Dççní. Dçmççí.
çÆ®çlHççJçvççb®çí HççÆnuçí JççÆnuçí pççiççÆlçkçÀ cçnçmçbcçíuçvç
lçjçÇnçÇ vç YçÓlççí vç YççÆJç<³ççÆlç Dçmçí ³çMçmJççÇHçCçí mçbHçVç
Pççuçí ní cççv³ç kçÀjçJç³ççmç nJçí. ³ççcçáUí®ç DçvçíkçÀçb®³çç
Hççíìçlç oáKçÓ uççiçuçí. çÆ®çlHççJçvççb®çí ní GlmHçÓÀlç& Jç
mJçKç®çç&vçí kçíÀuçííuçí Mççblçlççcç³ç MçkçwlççÇ ÒçoMç&vç HççnÓvç
lçj DçvçíkçÀ HçiççjçÇ uçíKçCççÇyçnçÎjçb®³çç PççíHçç G[çu³çç.
³çç mçboYçç&lççÇuç ÞççÇ. çÆJçÐççOçj oçlçí ³ççb®³çç cçnçjçä^
ìçF&cmçcçOççÇuç uçíKççlççÇuç Dçç#çíHççb®çí Kçb[Cç kçÀjCççjç
ÞççÇ. çÆJç¬çÀcç iççíKçuçí ³ççb®çç uçíKç lçj Glkç=À<ì,
çÆoMççoMç&kçÀ, DçHçmçcçpçcçákçwlç, kçÀçíCçlççnçÇ DççkçÀmç vç
þíJçlçç, mççjçmççj çÆJç®ççjçvçí çÆJçJçíkçÀHçÓCç& MçÌuççÇlç
çÆuççÆnuçíuçç DçmçÓvç Òçl³çíkçÀ çÆ®çlHççJçvççvçí Jçç®ççJçç Jç
l³ççJçj çÆJç®ççj kçÀªvç kç=ÀçÆlç kçÀjçJççÇ DçMçç ³ççíi³çlçí®çç
Dççní.
kçÀçíC³çç SkçÀç kçÀçUçÇ çÆJççÆMçä mççcçççÆpçkçÀ Jç
jçpçkçÀçÇ ³ ç HççÆ j çÆ m LçlççÇ l ç DçmHç= M ³çlçí ® çç, pçççÆ l ç
J³çJçmLçílççÇuç G®®çvççÇ®çlçí®çç çÆJç®ççj ÒçYççJççÇ nçíC³ççmç
kçÀçjCççÇYçÓlç cççvçu³çç içíuçíu³çç yç´çïçCççb®³çç çÆkçÀl³çíkçÀ
çÆHç{îçç nçíTvç içíu³ççvçblçj DççpçnçÇ kçÀçíCççÇnçÇ GþçJçí
DçççÆCç Pççí[HççJçí DçMççÇ JççiçCçÓkçÀ çÆcçUÓvçnçÇ ³çç
mçcççpççkçÀ[Óvç kçÀçíCçlçç®ç ÒççÆlçJçço kçíÀuçç pççlç vççnçÇ.
Dçb k çÀ 73 Jçç :
Kçí[íiççbJççlç oçÆuçlççbJçj nçíCççN³çç Dçl³çç®ççjçlç Dççpç
yç´çïçCççb®çç vçJní lçj yç´çïçCçílçjçb®çç®ç mçnYççiç Dçmçlççí.
lçjçÇnçÇ mçcççpçHççlçUçÇJçj oçÆuçlççb®³çç Üí<çç®çí uç#³ç cçç$ç
DçpçÓvçnçÇ yç´çïçCç®ç Dçmçlççlç. HçÀçj kçÀç³ç, yç´çïçCçÜíí<ç
nílçálç: HçmçjçÆJçC³ççlç Oçv³ç cççvçCçççjí mLçççÆvçkçÀ lçmçí®ç
Dçl³çá®®ç HççlçUçÇJçj®çí jçpçkçÀçdzç vçílçí, Jç mçççÆnçql³çkçÀ
HççlçUçÇJçj oyçoyçç DçmçuçíuççÇ uçíKçkçÀ cçb[UçÇ ³ççb®çíkçÀ[Óvç
vççìkçÀ-çÆmçvçícççlçÓvç Yçì, Yçìáj[ç, yççcçCç Dçmçç
níìçUCççdzçákçwlç GuuçíKç (Hçnç- SkçÀ [çJç Yçìç®çç)
mçjç& m ç kçí À uçç pççlççí , Flçkçí À ®ç kçÀç³ç mçççÆ n l³ç
mçbcçíuçvççmççjK³çç HççÆJç$ç MççjoçílmçJç ÒçmçbiççÇ®³çç
mcçjçÆCçkçÀçbcçO³çí mçá×ç ³çç yç´ïçÜí<çç®çí DççbíiçU ÒçoMç&vç
mçjç&mç kçíÀuçí pççlçí Jç ³çç®ççÇ kçÀçíCççÇ mççOççÇ oKçuçnçÇ
Içílç vççnçÇ. (pçççÆlçJçç®çkçÀ GuuçíKç, pçmçí cçnçj,
®ççbYççj, YçbiççÇ, ®çákçÓÀvç pçjçÇ Pççuçç lçjçÇ Kççmç
kçÀç³çÐççcçáUí kçÀþçíj çÆMç#çç nçíT MçkçÀlçí. nç v³çç³ç
Dçl³çuHçmçbK³ç- Dççlçç oçívç Dç[çÇ®ç ìkçwkçíÀ mçá×ç
vçmçuçíu³çç- yç´çïçCççvççÇ kçÀç cççiçÓ vç³çí?) Kçíoç®ççÇ iççíä
cnCçpçí ³çç®ç mçcççpççlçÓvç pçvcççuçç Dççuçíu³çç DççiçjkçÀj,
mJçç.mççJçjkçÀj, cçn<çça kçÀJçx, Dçç®çç³ç& çÆJçvççíyçç YççJçí
³ççb ® ³ççmççjK³çç Dçvçí k çÀ mçcççpçmçá O ççjkçÀçb v ççÇ
DçbçÆiçkçÀçjuçíu³çç DçmHç=M³çlçççÆvçJççjCç, HççÆlçlççí×çj
pçççÆlçYçíoçÆJçjçíOççÇ ®çUJçUçÇ, ³ççbmççjK³çç GoçÊç
kçÀç³çç&®ççÇ HçájíMççÇ oKçuçnçÇ IçíC³çç®çí nílçáHçájmmçj ìçUuçí
pççlçí.
cç.iççbOççÇb®³çç nl³çívçblçj cçnçjçä^çlç pççlççdzç mçÓ[
YççJçvçí l çÓ v ç çÆ k çÀl³çí k çÀ çÆ v çjHçjçOç yç´ ç ïçCççb v çç
IçjçoçjçbmçkçÀì pççUC³ççlç Dççuçí. l³ççb®çí kçÀçjKççvçí,
çÆHçÀucç-mìáçÆ[Dççí, yçíçÆ®çjçKç Pççuçí. kçáÀUkçÀç³çÐççvçí
pççÆcçvççÇ çÆnmçkçÀçJçÓvç kçÀmçCççN³çç MçílçkçÀN³ççuçç HçjmHçj
çÆou³çç içíu³çç. mççcçççÆpçkçÀ v³çç³ç箳çç ¢äçÇvçí lçí ³ççíi³ççÆn
nçílçí. HçCç lçjçÇnçÇ SkçÀçnçÇ yç´çïçCççvçí çÆYçkçíÀmççþçÇ nçlç
vç Hçmçjlçç DçççÆCç Dççlcçnl³ççnçÇ vç kçÀjlçç DççHçuçç
G×çj kçÀjC³çç®çí cççiç& mJçlçb$çHçCçí ®ççíKççUuçí. l³ççvççÇ
mççOççÇ kçÀpç&cççHçÀçÇnçÇ kçÀOççÇ cçççÆiçlçuççÇ vççnçÇ kçÀçÇ
MççmçvççkçÀ[Óvç KçN³ççKççíìîçç mçJçuçlççÇ GHçìu³çç
vççnçÇlç.
Dççj#çCççcçáUí, jçpçkçÀçdzç kçÀç³ç&#çí$çí, lçmçí®ç
mçjkçÀçjçÇ/çÆvçcç-mçjkçÀçjçÇ kçÀç³çç&uç³çí, çÆMç#çCçmçbmLçç,
³çç HççjbHççÆjkçÀ vççíkçÀjçÇ®³çç pççiççbJç©vç yç´çïçCççbvçç
içáCçJçÊçç DçmçÓvçnçÇ Dç#çjMç: námçkçÀçJçuçí içíuçí Dççní çÆkçbÀJçç
HçoçíVçlççÇHççmçÓvç DçHçcççvççmHçojçÇl³çç JçbçÆ®çlç kçíÀuçí içíuçí
Dççní.DçOç&MçlçkçÀ箳ççJçjpçJçUpç JçU
‘cçjçþç’MççnçÇ ®çç
çÆvçjbkçáÀMç Dçbcçuç DçmçÓvçnçÇ Dççj#çCç箳çç kçÀJç®ç
kçábÀ[uççmççþçÇ ‘cçuçç Dççlçç Dççí.yççÇ.mççÇ. cnCçç’ nç
çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
‘cçjçþç’ jçiç lççjmJçjçvçí DççUçÆJçuçç pççlç Dççníí®ç!
yç´çïçCç mçcççpçç®çí cçç$ç lçmçí vççnçÇ. lççí DçmçájçÆ#çlç
cnCçÓvç vç pçiçlçç ÒççHlç HççÆjçÆmLçlççÇMççÇ pçáUJçÓvç Içílç
Dççuçç Dççní. kçÀçjCç l³çç®çç DççoMç& Dççní YçiçJççvç
HçjMçájçcç. HçjMçájçcççvçíí mçJç& Jçío DçççÆCç mLççHçl³ç,
JççmlçáçÆMçuHç, DçCçáçÆJç%ççvç, Dçç³çáJçxo, kç=ÀçÆ<ççÆJç%ççvç DçççÆo
çÆJççÆJçOç Mççðçí Dççlcçmççlçd kçÀªvç Yç[çí®çHççmçÓvç
kçÀv³ççkçáÀcççjçÇHç³ç¥lç®ççÇ Hççƽçcç çÆkçÀvççN³ççJçj®ççÇ YçÓcççÇ
mçcçáêçuçç nìJçÓvç (jíkçwuçcçíMçvç) mçbHççovç kçíÀuççÇ;
FlçkçíÀ®ç vçJní lçj çÆJççÆJçOç Òç³ççíiç kçÀªvç lççÇ MçílççÇmççþçÇ
³ççíi³ç kçíÀuççÇ. YçiçJççvç HçjMçájçcççb®çí ní DçmççOççjCç
kçÀlç&=lJç DççpçnçÇ DççHçu³ççmç GÂçíOçkçÀ þjlçí.
Dççp箳çç ³çáiççlç mçJçç¥iççÇCç ÒçiçlççÇmççþçÇ yç´çïçlçípç
Jç #çç$çlçípç ³ççb®çç SkçÀçÆ$çlç DçççÆJç<kçÀçj DççJçM³çkçÀ
Dççní. ³çç oçívnçRmççþçÇ Hçávnç HçjMçájçcç nç®ç SkçÀcçíJç
DççoMç& Dççní! pç³ç HçjMçájçcç!!
-0-
(DççþJçCççÇ l ççÇ u ç lççF& - Hç= . 21 Jçªvç)
³ççJçj lççF& cnCççuççÇ, “lçí lçÓ cçuçç kçÀçnçÇ mççbiçÓ vçkçÀçímç.
lçácnçÇ çÆcçpççmçKççíj®ç Dççnçlç.”
l³çç içHHççiççí<ìçRcçO³çí, nmçC³ççcçO³çí nç çÆJç<ç³ç
mçbHçuçç.
mçnñçyçá×í.. nç çÆlç®çç SkçÀ JççÇkçÀ Hçç@F¥ì Dççní.
DçCCççbJçj SkçÀoç DççHçÊççÇ DççuççÇ. DççF&®³çç DçbiççJçj
MçíjYçj mççív³çç®çí oççÆiçvçí cççÇ HçççÆnuçí Dççnílç. DçççÆCç
cçiç lçí oççÆiçvçí mçiçUí oíTvç ìçkçÀçJçí uççiçuçí.
HççÆjçÆmLçlççÇMççÇ cçákçÀçyçuçç kçÀjç³ç®çç lçj ní kçÀçnçÇ þíJçlçç
³çíC³ççmççjKçb vçJnlçb Dçmçb DçCCççvçç Jççìuçb. oçívnçÇ
Dçç³ççbvççÇ cçbiçUmçÓ$çbmçá×ç çÆouççÇ. DçCCççb®çb uç#ç çÆn®³çç
kçáÀ[îççbkçÀ[í içíuçb.. kçÀçvççlçuççÇ kçáÀ[çÇ. çÆnvçb çÆnccçlç
kçÀíuççÇ DçççÆCç mççbçÆiçlçuçbb,
“l³ç箳ççkçÀ[í yçIçÓ vçkçÀç. lççÇ cççP³çç YççJççvçí,
DçCCççvçí çÆouçíuççÇ Dççnílç. lççÇ mçnñçyçá×îççbkçÀ[®ççÇ
Dççnílç. lçácç®ççÇ vççnçÇlç”. lççÇ kçáÀ[çÇ DççpçnçÇ çÆl箳ççkçÀ[í
Dççnílç.!
mçnñçyçá×îççb®³çç lççÇvç iççíäçÇ. mçnñçyçá×îççb®ççÇ
içbiçÓ, çÆl箳çç kçÀçvççlçuççÇ kçáÀ[çÇ DçççÆCç pççÇJçvççkçÀ[í
yçIçç³ç®çç SkçÀ çÆvçkçÀçíHç ¢çÆäkçÀçívç ³çç lççÇvç JçmlçÓ
Dççc箳ççkçÀ[í Dççnílç.
cççÇ mçcçmlç mçnñçyçá×îççvçç Dççéçmlç kçÀ©
Fçq®slççí kçÀçÇ l³ççbvççÇ DçiçoçÇ çÆvççƽçblç jçnçJçb, l³ççb®ççÇ
içbiçÓ Dççc箳ççkçÀ[í DçiçoçÇ mçáKçªHç Dççní.
-0-
22
 #çCççÆ®ç$çí 2

1 3
#çCÆç®ç$çí

4 5

1.GlmçJçcçÓlççÇ&- ÞççÇcçlççÇ mçl³çYççcççyççF& cçjçþí. 2.uçíkçÀçÇ-mçávçç-vççlççRkçÀ[Óvç MçlçoçÇHç³çákçwlç DççÌ#çCç 3.mçáHçá$ç DçjçÆJçboçbkçÀ[ávç DçY³ççiçlççb®çí mJççiçlç.
4. vççlçÓ DççÆYççÆpçlç Jç Dçv³ç kçáÀìábçÆyç³ççbkçÀ[Óvç lçáuççoçvç çÆJçOççÇ®çí mçkçÀçÌlçákçÀ çÆvçjçÇ#çCç. 5. Kççmç çÆvçcçbçÆ$çlç cççÆnuççJçiçç&HçÌkçÀçÇ kçÀçnçÇ cçjçþí -(DççíUKçç HççnÓ!)
ÞççÇ l³ççvçblçj cçáuççyççUçvççÇ DççpççÇ®³çç DççþJçCççÇvçç
DçYççÇä çÆ®çblçvç - vççyçço MçbYçj! mç.vç.çÆJç.çÆJç.
mçbkçÀuçvç: [ç@.mççÌ.mçácçíOçç ÒçYççkçÀj cçjçþí SkçÀçí C ççÇ m çMçí mççþ mççuççÇ , ³çç®ç mçá c ççjçmç, oÓ j
GpçUç çÆouçç. DççÆéçvççÇ cç³çíkçÀj çÆnvçí DççpççÇ®ççÇ ÒçkçÀì
kçÀçíkçÀCççlç SkçÀç yççUç®çb <çÿçÇ HçÓpçvç Pççuçb. uçíKç çÆuçnÓvç cçáuççKçlç IçíTvç çÆlçuçç YçÓlçkçÀçUçlççÇuç jc³ç HçíÀjHçÀìkçÀç
cçjçþí HççÆjJççjçlççÇuç HçCçpççÇyççF& ÞççÇcçlççÇ Pççu³ççJçj mçìJççF& v çb yççU箳çç kçÀçvççb l ç nUÓ ® ç Iç[JçÓvç DççCçuçç. DççpççÇ®³çç lççW[Óvç DççpçnçÇ cççníj®çí
mçl³çYççcçç oçcççíoj cçjçþí ³ççbvççÇ MçlçkçÀ PçUkçÀçJçuçí! mççbçÆiçlçuçb.... “mçiçUb®ç sçvçsçvç vççnçÇ çÆuççÆnlçç Dççuçb (mçnñçyçá×í ) iççí[Jçí DçççÆCç mççmçj®³çç(cçjçþí)
cçjçþí HççÆjJççjçlççÇuç HçCçpççÇyççF¥®ççÇ mçW®çájçÇ!! iç lçáP³çç uçuççìçÇ.... HçCç lçÓ vçç, Lçíì MçbYçjçÇ Hççj cçb[UçR®³çç çÆlçjmçìHçCç箳çç, pçcçoivççÇmççjKçí kçÀçíçÆHçä
kçÀjMççÇuç, KçáMççuç.”
MçlçJç<ç祮³çç mçbJçlmççÆj®ççÇ mçççÆ#çoçj lçÓ KçjçÇ ~ Dçmçu³ç箳çç çÆlçKçì-kçÀ[Ó DççþJçCççÇ SíkçÀlççvçç
MçáYçbkçÀj JççmlçÓvçbnçÇ lççW[Yçj DççMççÇJçç&o çÆouçç-
mçl³çYççcçç vççcçí lçápçuçç JçbçÆolççÇ HçáçÆpçlççÇ mççjçÇ ~~ “lçLççmlçá!” ðççÇmJçYççJçç®çç kçÀçuççlççÇlç mLçç³ççÇYççJç mçnpçHçCçí
mççíyçl箳çç çÆvçcçb$çCççuçç cççvç oíTvç Dççuçíu³çç lçí yççU cnCçpçí .... lçácnç mçJç祮³çç lççF&. Dççcnç Òçl³ç³ççuçç Dççuçç!
DçY³ççiçlç çÆ n lççÆ ® çb l çkçÀçb ® ³çç Jç mvçí n çÇ p çvççb ® ³çç vççlçJçb [çb®ççÇ DççpççÇ DçççÆCç pçiççmççþçÇ- ÞççÇcçlççÇ mçl³çYççcçç kçíÀJçU DçjçÆJçbojçJççb®³çç®ç ‘DççþJçCççÇlççÇuç
GHççÆmLçlççÇvçí lçá[ábyç Yçjuçíuçç, [çWçÆyçJçuççÇ®³çç çÆmçìçÇ oçcççí o j cçjçþí. çÆlçvçb uçuççì uçíKççÒçcççCçí MçbYçj Jç<ç¥ HçájçÇ lççF&’ ÒçççÆlççÆvççÆOçkçÀ ³çç vççl³ççvçí mJçlçb$çHçCçí l³ççb®³çç®ç
cçç@uç cçOççÇuç jçí<çCççF&vçí PçUkçÀlç Dçmçuçíuçç, níçÆjìípç kçíÀuççÇDççc箳çç
®ç.... HçCç KçáMççuç vçJní, lçj DçHççj çÆpçÎçÇvç!
DççpççÇ®³çç MçbYçjçJ³çç mçcç=× JçUCççJçj
Mçyoçlç jbiççÆJçuççÇ Dççní (Hç=.21 Hçnç). Dçv³ç DçvçíkçÀçbvççÇ
nç@uç, lççF¥®çí DççÆYçvçbovç kçÀjC³ççmççþçÇ Jç l³ççb®çí DççHçCç mççjçÇpçCçb çÆlç®çb DççÆYçvçbovç kçÀª³çç! DççHçu³çç mcç=lççRvçç Dçmçí®ç YçjYçªvç MçyoªHç kçíÀuçí.
DççMççÇJçç&o IçíC³ççmççþçÇ n<ççxlmçákçÀ Pççuçç nçílçç; ³çç jçÆJçJççj lçíjç pççvçíJççjçÇ oçívçnpççj Dççþ jçípççÇ, DççHçCç cçjçþí ÒççÆlçÿçvç®çí kçÀç³ç&kçÀççÆjCççÇ mçom³ç ³çç
mççínUîççlççÇuç mçnYççiççcçáUí Oçv³ç mçcçpçlç nçílçç! mçJç& p çCçb Yçí ì Cççj Dççnçí l ç. pçªj ³çç³ç®çb . kçÀç³ç&¬çÀcççuçç DççJçpçÓ&vç GHççÆmLçlç nçílçí.
çÆvççÆcçÊç nçílçí cçjçþí ÒççÆlçÿçvç®çí SkçÀ çÆJçéçmlç mJççiçlççílmçákçÀ MçíJçìçÇ DççpççbÇ®³çç kçáÀìábçÆyç³ççvççÇ mççoj kçíÀuçíuçç
- DçççpççÇ®ççÇ vççlçJçb[b.
Jç cççpççÇ DçO³ç#ç ÞççÇ. DçjçÆJçbo oçcççíoj cçjçþí ³ççb®³çç iççÇlçiçç³çvçç®çç kçÀç³ç&¬çÀcç J³ççJçmçççƳçkçÀçb®³çç lççí[çÇ®çç
cççlççíÞççR®çç, vççlçJçb[çvççÇ mççpçjç kçíÀuçíuçç DççpççÇ®çç, Òçmçbiççb®çí l³ççbvççÇ kçíÀuçíuçí GuuçíKç-mççJçjkçÀjçbkçÀ[í pççCçí- DçmççJçç FlçkçÀç opçí&oçj Jç jbiçlçoçj Pççuçç .
13pççvçíJççjçÇ 2008jçípççÇ®çç MçlçmçbJçlmçjçÇ cçnçílmçJç. ³çíCçí, ÒçYççlçHçíÀjçÇlççÇuç iççCççÇ KçCçKççÆCçlç DççJççpççlç Òçí#çkçÀçvççÇ çÆkçÀl³çíkçÀ JçíUç Jçvmç cççíDçj oíTvç GlmHçÓÀlç&
þçÇkçÀ JçíUíJçj içCçíMçJçbovçívçí mç᪠Pççuçíu³çç ³çç cnCçCçí, DççHçCç nçíTvç Goçj cçvççvçí mJççÇkçÀçjuçííu³çç oço çÆouççÇ.
kçÀç³ç&¬çÀcççcçO³çí DççpççÇ®³çç pççÇJçvççJçj kçÀuççlcçkçÀHçCçí mçJçlççÇMççÇ SkçÀ$ç içáC³çç-iççíçÆJçboçvçí vççboCçí, SkçÀcçíkçÀçb®ççÇ DçKçíj Mçlçç³çá<ççÇ DççpççR®³çç DççMççÇJçç&oç®çç þíJçç
lç³ççj kçíÀuçíu³çç çqJnçÆ[³ççí®çí cççíþîçç Hç[ÐççJçj ÒçoMç&vç cçáuçí mççjK³çç®ç cçç³çívçí Jçç{çÆJçCçí, ³çç mçJç&®ç iççíäçÇ Jç mçáûççmç Yççípçvçç®çç uççYç IçíTvç ³çç DçHçÓJç& mççínȳçç®ççÇ
kçÀjC³ççlç Dççuçí. ³ççcçO³çí DççpççÇ®b ³çç yççuçHçCççlççÇuç kçÀçnçÇ Òçí#çkçÀçbvçç çÆKçUJçÓvç þíJçCççN³çç nçíl³çç. mççbiçlçç PççuççÇ.
-0-
23 Dçb k çÀ 73 Jçç : çÆ n lçiçá p ç : cçç®ç& 2008
 BOOK POST

If undelivered,
please return to:
Þ
mçnç³çkçÀ mçb H ççokçÀ,
çÆ n lçiçá p ç
ÞççÇ . mççÇ l ççjçcç iççí . Kççb y çí ì í
S13,mçb H çoç mççí m çç³çìçÇ
mJççcççÇ çÆ v çl³ççvçb o cççiç& ,
Dçb O çí j çÇ - HçÓ J ç& ,
cçá b y çF& 400069

$çÌ c çççÆ m çkçÀ çÆ n lçiçá p ç ní cçjçþí ÒççÆlçÿçvç, cçjçþí GÐççíiç YçJçvç, DççHHççmççníyç cçjçþí cççiç&, ÒçYççoíJççÇ, cçbáyçF& 400025 ³çç v³ççmçç®çí cçáKçHç$ç DçmçÓvç HçÀkçwlç mçYççmçoçbmççþçÇ çÆJçlççÆjlç nçílçí.
Hç$çJ³çJçnçjç®çç HçÊçç: mçnç³çkçÀ mçbHççokçÀ:ÞççÇ.mççÇlççjçcç iççí.Kççbyçíìí,S-13, mçbHçoç mççímçç³çìçÇ, mJççcççÇ çÆvçl³ççvçbo cççiç&, DçbOçíjçÇ-HçÓJç&, cçábyçF& 400069;
oÓjOJçvççÇ: 26836994; cççíyççF&uç : 9833564268.F& c çí u ç (1) sitaram_khambete@yahoo.com
(2) maratheparivar@yahoo.co.in Jçí y çmççF& ì : www.marathepratishthan.org

24
 çÆ®ç$çmçÓ®ççÇ
Dçvçá. Hç=. mLçbYç çÆJç<ç³ç
1 1 1 [ç@.mççÌ.mçácçíOçç ÒçYççkçÀj cçjçþí
2 1 3 mççÌ.vççÇuççbyçjçÇ jcçíMç cçjçþí
3 3 1-2 1.kçáÀ.lçvç³çç ÒçMççblç cçjçþí -içCçíMçJçbovçç
4 2.ÞççÇ.n.cççí.cçjçþí ³ççb®çí mJççiçlç.
5 3.ÞççÇ.YççT cçjçþí
6 4.kçáÀ.mçççÆvçkçÀç çÆJçvççío pççíMççÇ
7 5.ÞççÇ.jcççkçÀçblç çÆJçÜçbmç
8 6.ÞççÇcçlççÇ mçáuçYççlççF& cçjçþí
9 7.ÞççÇ.mçbpç³ç jçcç®çbê cçjçþí
10 8.ÞççÇ.jçíçÆnlç DççÆJçvççMç çÆJçÜçbmç
11 3 3 içá{çÇHçç[Jçç
12 5 3 ÞççÇ.jçíçÆnlç çÆJçÜçbmç
13 5 3 ÞççÇ.ÞççÇOçj cçjçþí
14 6 1 ÞççÇ.mççÇ. iççí. Kççbyçíìí
15 8 1 mççÌ.jçOçç cçjçþí,
16 9 1 mççÌ. Jç=<ççuççÇ Jççcçvç cçjçþí
17 9 1 ÞççÇ.jcççkçÀçblç cç. çÆJçÜçbmç
18 10 1 ÞççÇ.YççT cçjçþí,
19 11 1 mççÌ.kçÀcçuçç ³çMçJçblç pççíMççÇ,
20 12 1 ÞççÇ.n.cççí. cçjçþí,
21 14 1 mçávççÇlççÇ pç. cçjçþí
22 16 1 ÞççÇmçcçLç& jçcçoçmç
23 18 1 [ç@.cçOçámçÓovç Hçá. çÆJçÜçbmç,
24 20 1 ÞççÇ.DçjçÆJçbo oçcççíoj cçjçþí
25 23 1-3 1.ÞççÇcçlççÇ mçl³çYççcççyççF& cçjçþí.
26 23 1-3 2.uçíkçÀçÇ-mçávçç-vççlççRkçÀ[Óvç MçlçoçÇHç³çákçwlç DççÌ#çCç
27 23 1-3 3.mçáHçá$ç DçjçÆJçboçbkçÀ[ávç DçY³ççiçlççb®çí mJççiçlç.
28 23 1-3 4.vççlçÓ DççÆYççÆpçlç Jç Dçv³ç kçáÀìábçÆyç³ç
29 23 1-3 5.Kççmç çÆvçcçbçÆ$çlç cççÆnuççJçiçç&HçÌkçÀçÇ kçÀçnçÇ cçjçþí
30 24 1-4 çÆvçcçç&Cç pçççÆnjçlç