Resolucion Viceministerial — N°271-2019 MINEDU } ima, 28 OCT 2019 XT oy) isto, ot expeserte 2120702019, os fomes tcreos contenios en el Se etre exude, nore 1346-2018 MINEDUISG-OGA) de Olina General de Aeewoia Jes, ‘CONSIDERANDO: (Que, ef itera b) det arcu 5 del Deereto Ley N° 26762, Ley Organica dol Ministero de Edicacién, esiablece como atibucén del Minslrio do Educacion, eve ‘935, formula las normas de alcance naconal que regulen las acvidades de educacon, ura, deporte y receacion, ue, aticule 79 dela Ley N° 28044, Ley Goneral de Educacion, establece que Ministero de Educacion es ergano del Gobiomo Nacional qu ene po halidad defi, ‘dig y arcular Ia polfiea de educacion, cultura, reaciony deporte, en concordance on lapalica general del Estado; cnet ned 9:19 lec Wt 520 BMNEDUECPEP NOME ron “casa Spain tongeis oe hte mine al Sos ‘iat y meant tcc nts yore a cea ce Sal Seed Cae a a ee rea et encenoren aie pa See a ee a ica ce Cfo sae Fy ee ce a a ad ae aaa oo GES Societies SA Jeaucacion ET cue, maint Reson Virsa N*OBEZO'EMINEDU so apr a Norma Tecnica denominada ‘Normas para a Aprebacin de os Viajes de Estudos, Vistas sp Culurales, Jomadas y Paseos de Iniegracion, Parcipacion on Eventos Deportvos y ff Ry Culturaes,y Ovas Actvidades Escolares’ (ve, de acuerdo alo cspuesto por el aricule 175 del Reglamento de Organizacion CK J) Funciones det Ministero de Educscion, probado por Dectto Supremo N* 001-2016. 'MINEDU, la Dieccion de Gestion Escolar, depandiona dela Dreccon General de Caitad ela Gaston Escolar, os la unided ergarica responsable de deta, proponer,supervsar Y evaluar modelos do servicio educatvo y estandares para uta gestion efiiente de las Insttucones y programas educativos pubicos y prvados, si como regular el proceso de ‘reac y fncionamiento de estos ultmos.Asimismo, el Meta ) det arcu 176 del : {blade Roglamento astablece como una do las funcones de ia Direcciin de Gestion _» Escolar la'de formular documentos normatives para ia supension de las insuciones| ‘educatas publics y prvadas, en coordnacion con ls insiancs de los diferentes nveles {2 gobiera:‘Que, mediante ol Ofcio N° 578.2018-MINEDUIVMGL-DGC la Ditezcin General de Calidad de la Gestion Escolar romite al Despacho Vieeministtal de Gesten inetconal ¢Infome N* 685-2019-NINEDUNMGI-DIGC-DIGE.elaborado por la Direocin de Gestion Escolar, el mismo que sustenla la necosidad de aprobar la Norma Téenica denominada “Orieniaciones para la realzacion de vojet de estudiantes da Educaron Gasiea en petiode lective. cuyo objetvo es estabiocer dspesicones que onnten la vealizacion de Wajes on los que paricpen estudantes, acompanados por personal de la insttucon ledueava ala que pertenecen, durante el perodo lectvo, afr de velar por la integrisad isc ypsiol6gica de los participants de vie, ‘Que, 6 acuerdo al tera a) det numeral 2.2 del atiulo 2 de la Resolucion Ministerial N° 735-2018-MINEDU, se deloga en el Viceminisra de Ceston Instuclonal do Mirsiore de Educacion, entre otras lacutades y abrbuciones la de emt aprobar Ios ‘actos resoluvas que aprusban, madiican 0 dejan sin eleto los Documentos Normativas {el Ministerio de Educaien one! ambito desu competenea cxnforme alo depuasa en el Reglamento de Organzacion y Funcones del Ministero de Edveacion CCon el visado del Despacho Vieoministerial de Gestion Pedagégica; de. la Secretaria de Pianfeacin Estatigiea; dela Dreccion General de Caled de la Gestion Escolar, de la Dreccion General de Gestion Desoantralzada: dela Oreceién General de Eucacion Basica Regular ‘de la Drecaon General de Edaién Bésica Altematva, Intorcutural Blingus y de Servicios Edueatwos en el Ambo Rusa la Dreccen General de Senicios Eaueatwos Especiaizacos; de a Drecclon General de Desarolo Docente de Ia Ofna de Planiicacion Estratgicay Presupvesto;y de a Oficina General de Asasora aida, De conformidad con el Decroto Ley NP 25762, Ley Organica de! Ministerio de Eaucacén, modieado por la Ley N* 26510: ef Reglamento de Grganzacén y Funciones del Minisieno de Educacon, aprobado por Decrete Supremo N" 001-2015-MINEDU! y en ‘itu a las facutades detogadas mediante Resolucon Minstval N° 735-2018MINEGU y sus modifietorig SE RESUELVE: ‘Aticulo 1 Derogar la norma técnica denominada “Nomas pata la Aprobacién de los Viajes de Estudos, Vistas Cultures, Jomadas y Paseos de inlegraién, Partcipacen fen Eventos Deporivos y Cultrales, y Oras Actvidades Esclaresaprobada mediante Resolucon Viceministoral N" 086-2016-MINEDU. Aticulo 2 Aprobar la Norma Técnica denominada “Orentacones. para la realizacin de vsles de estudlantes de Educacion Basica en © periogo lective’ la misma (ue. como anexo, forma parte dela presente resolcion Aticulo 3. Disponer la pubicacin de Ia presente reslucin y su anexo en eb Sistema de Informacion Juraice de Educactn (SIE), ubcado en el portal nsttconal de Ministero de Educacion (wn.gob pelmined.), el mmo cia de la publcacion de la presente resoucén en el Dito Oficial El Peruan’ Rogistrose, comuniquese y publiques271-2019 -MINEDU Norma Técnica “Orientaciones para la realizacion de viajes de estudiantes de Educacién Basica en el periodo lectivo” 271-2019 - MINEDU Codigo. Version — Psginas ‘Fecha de aprobacién vaca 5 5 78 Oct 208271-2019 -MINEDU ‘hays |r Doce Normative e eee = 4. OBJETIVO Establecr dispascones que aionton la realizactn do vj an los que particpan estudiantes, acompanados por personal de ia instiudén educatwa a la. que Perlenecen, durante el periods lectvo, a fin de velar por Ia integdad fica 'y peolégea de los participants delve. 2, AMBITO DE APLICACION 1 Mite de Educacisn * Direccionesregonales de educacién ola que hagan sus veces '*Unidades de gestion educatva local «= Insttucenes educatvas pablas yprivades de edueaibn bisa 3. BASE NORMATIVA ‘+ Ley N* 26540, Ley de los Centos Educates Privados. ‘+ Ley N° 27181, Ley Genoral de Tranepotey Tinto Terese, 1» LeyN* 27387, Cécigo dels Nios y Adolescente. ‘+ Ley N* 28044, Ley General de Eveacin. ‘+ Ley N* 29408, Ley General de Turismo, ‘+ Ley N* 28844, Ley de Reforma Magisterial. '* Ley N* 29973, Ley General de la Persona con Discapaidad ‘+ Ley N° 20087, Ley del Senco Civ ‘= Docroto Suprome N 009-2006-£D, que aprucba ol Rglamento do Instuciones Edueatvas Prvadas de Educacion Basca y Educacin Técnico Productva, ‘+ Decreto Supremo N° 017-2008-NTEC, que aprueba el Reglamento Nacional de ‘Admnistaceén de Transport ‘* Decroto Supromo N*011-2012-£D, que aprusba ol Regsmento dela Ley Ganeral ‘fe Edveacn + Decreto Supremo N° 004-2013-E0, que prueba el Reglamento dela Ley de Roforma Magister + Decreto Suprema N*002.2014.MIMP, que aprucba «l Regiment de la Ley ‘Generel deta Persona con Discapacidad = Deceto Supremo N 004-2016-MINCETUR, que apusba et Reglamento de ‘Agencias de Vises y Turlsmo, + Revolucion de Secretaria General N"_072-2019:MNEDU, que_aprueba la Directva N° 005-2010-VINEDUISPE-OPEP-UNOME, denominada ‘Elaboracién, ‘aprobacén y derogecion de actos resoluver, asi como elaboractn Imodieacon de documontos de gosto, nrmativos yeeniadores de Ministero Se Educacin. Las, referidas normas incyen sus respectivas dlsosicones smpltris, ‘modificstoras y conexas, do sora caso Page 2007271-2019 -MINEDU is Pelle | vecnomen | Specs 4, GLOSARIO DE TERMINOS Y SIGLAS 44. Lista de siglas.- ‘+ MINEDU: Ministero de Educacion ‘DRE: Direceén(es) regional(es) de ecucacén o las aue hagan sus veces, LUGEL: Unidas) de gestion edueativa local IE. natuciones educatvas ‘LE. instucon educatva 42, Glosario de términos.- ‘+ Expadlonte:conunto de documentos que sustonta a reaizacin de un ve Es elaborado por el Responsable del aj, qui lo presenta al drctor dela 1 para su autonizacion, ‘+ Responsable del viaje: directive, docenteo personal adminisirativo de una nreogun coresponda, quo presenta una inde de vise y labora ot ‘xpediente correspondiente, Parjpa del vale propuostoy tena a su cargo in vrieacign del cumplimionta de las condcionos bao las cles se haya autorzade.. + Proveedor del servicio: empresa de vaneperte 0 agonca de vas. + Viaje: toda actividad que requera de trasiad(s) 0 desplazamionto(s) do ‘estudiantes acompafiaos por personel de LE ala que petenacen, dono ‘fuera de pas, pox cualgler mado de transport, can un programa que due ‘nas de velnicuatro (28) horas y se realico durante ol peiogo lective, con et finde promover el desarrollo integral y la mojora de los aprendiajes Ge be cceudintes, 5, DISPOSICIONES GENERALES 5.4.De a autorzacién del expediente: 5.1.1. El Responsable del vaio presenta cu iniatvayslabora ol expedient, ‘al mismo que debe cantener como minimo la sulete informant: 5.1.14, Objetivos del visio, alinaados a 0 establocido en bs Instumenios de gestion dela 1. yen Curicule Nacional do {a Edueactn Bisloa (CNEB). 5.1.1.2. Presupuestey fuentes de fnanciamiono del vio 5.1.13, Programa del viaje que detale ol irerario de actividades a Fealzar'y Jos encargedos dada une de Stas, Siompre que ‘Sea posible, ls raslados se realizan en horario diumo, 54.14, Relacon de parcipantes del violo (estudiantes, docentes, personal de apoyo, padres do fait utes), ndieando nome omplatay numero de documento nacional de denied, o 40 fo. documento que cede su idanidad, ajuntando las fSulerizaciones notaales corespencanis, sogin la norma. ‘gente, En las autorzaciones se puede precisar sel estudiarie no patipar en alguna de las actividades programad Poanes e7271-2019 -MINEDU SE enesncss | Seedene ict 5.1.15. Cuando ol vale rsponda al dosarallo de competencias de aprendizaje, dobe desarolarse un Pavecto de Aprendizaje. el {hal promuova el desarolo Ge las conpetencies de més de un ‘tea curcular. E Proyecto de Aprenzaje debe prover quo las YYlos estudiantes presenton un produc tania intangbe al Responsable de visjo 0 l doconte ve caresponda (3) Drrector(a) coordina’ con'los tures para queasy. los festudantes, que por razonee de fuersa mayor no pueden i ‘cn sus comparieros,desaraln on proyecto de apendzae en {que pongan on juego sus compotonias. Asimismo elaboran Ins acthiades de nivelacion para estudiantes que dejaron de sist 2 clases por su partcpacién an eventos deportvos 0 cuturaee, 5.4.18, Documenios para acreditar Ia idonedad del provecdor del senile y que demussten que eetan con =Condicién do habide y activo del Registo Unico det CContibuyente (RUC) ante Ia Supesntondencia Naconal do ‘Aduanasy Ge Administacién Trbutaie(SUNAT). En caso de empresas do tanipore, Resohciin do ‘utfzacin’vigente que. abate a prestar el. servico, ‘lorgado por el ttnsterio de Transpoces y Comunicaciones (aslago nivel nacional), el Gotiomo Regional (raslado Gent dela roién) ool Gobir Frovincal(raslado derro {ela provina). segin coresponda En caso de agencias de vies otufsme, inscipcion viganto fon al Drectoro Nacional de los Prostadoros do Servos ‘Tiristicos Caicades del Mrstere do Comorco Extror y ‘Turismo (MINCETUR), Adiconalmenie, Ia agencia debe crear que qulen bande el serve de vaslade cumple con Ie aspuesto en el punta anterior En caso_algin estudante prssnte, alguna necesidad ‘educativa especial asocada a dscapacdad, el proveedr del Servele debe garanizar las condisenes para u wasiade, Maximo dos (02) meses antes dela fecha previa para elie, se debe ‘lear el expediene compete al Drecto(a) dala LE, o el que hage sus ‘eces, para su evan, (a) Dioctora) verfca ol cumpliionto doles requisites establocios ‘en a prsento norma y, masano cuenta y omen (48) sas calendars provis aia fecha preva paa la sada de! ve, comunica su decisin. Mediante Resoluién, ot (a) Dkectora), © ef que haga sus veces, _autoiza el expedient del vie y, en un plazoridsimo de set (07) das ‘alendarios desde la emiion ola Resolucn, remie copia Ge todo fo ‘actuado ala UGEL para su supervision. Si ot (la) Diretora) considera que Ios objeivos del vijo no estan alineades a ls instumentos de gestion de la LE. o que el expediente {est incompleto 0 sus documentos no cumpes con lo establecio en la Poa 4007271-2019 -MINEDU ce a prosonte norma, procede a comunicaro al Responsable de viaje parasu ‘moaificacin y nueva presenta, dentro de ls pazos antes sefaados, 15.16. Los viajes cuya fecha de inj est previsa pera el presente ao 2019 ddan ser autorzados conforma al procedimiento artes ndeado, 5/0 ‘2 fo referio alos plazos estabecitos en os numeraies 5.1.2.,541.3y 15:14. Para estos viajes, la autorizacon del Dioior do la LE. deberd so romitida ala UGEL para las acciones de superision, con una “anicpacion de tres (2) clas ables previoe ala rezaclon del va ‘excopain de los wales que iniien con enieronidad al dla 11 do ‘oviembro de 2019, en cuye caso la aulorizacin ped sor rita ala UGEL hasta el momento previo al embargue. En todos fs casos, 6s ‘oblgairo seguir el procedimieno de vericadon preva al embarque Feaiiado en ot numa! 82. 51.7. Los(as) Dioctoces(0s) 6 ILEE. no estén facuitatos para autorzar vis (que se realcen fuera del periodo lecvo ylo quo no invelueren ia partspacion de poreonal dela LE- a su cago. 5:2,De Ia verticacin de las condiciones del servicio: 52:1. momento de sada y al regreso del vs, asi como en taslaos Intermedios, debe ealzarse la siguontevericain: 5.21.1. En el ugar de embarque el Responsable del viaje revsa la relacin de parcipantospropuesta,2sicomo las autorzaciones Correspondiotes,y regia a fos aitetes, Antes de nro Viaje, et Responsable del vial verfca ts rlacon fal de Darispantes‘éel_vajo, comprobands nombre complato ‘imore de documento de entisade nlrma los ositados do [a vorfeacion al Deectr(). 5.21.2. Antes del embarque, el Responsable dl vise y, en caso lo acuerden prevamente l(a) Directo) dela LE. vefican que To declerad en atencién al numeral 5.1.4.6 se. mantene ‘cnforme, Adisionalmenta,verfican lo Suen: ‘+ Que oo fos vehicults) cventan con Seguro Odigtoro contra Accidentes de Transito (SOAT),Inspecctin Técnica Vehicular y Tayjeta Unica de Crculacon(TUC) vigenes, al ‘menos hata el momenta da nazacon de sus servicios + Quo o oles conductores) do (do ke) vehicuo(s) cuerta(n) con eeclas) profesionalfes) de condi vigentes) parsel tipo de vehiculo que hardn uso y no tenga(n) sancones ‘graves 0 muy gravos, Para vayects de mas de cuatro (0) horas, se debe verificar que al sarvo de transporte cue ‘on dos (02) conductores. 522 La verticacion puede realzarse a través de documentacin fisica 0 spostives de acceso a medios digitaes (pdginas web, sis web, redes sociales, bases de datos, ene otos), que pangan a diposicién ss, Instaneas.cortespondientos del MTC, MINCETUR u otras auteidades ‘ompetentes, segin coresponda. En ol caso do viajos por via aérea,271-2019 -MINEDU iE... [ ‘marta o vil, Spode verfear el cumpliiont dof esablcido en [as normas igentos del sector corespondent, 5.23, Solo en caso el Responsable del vale verlique que todo se encuentra ‘onforme, 8 procede a reazar el embarque dele: partelpentes, 5.24.08 encontrar alguna iregularidad que ref el incumplmiento do to tesiablcio en la presente norma, el Reeponeasie el vaje suspend el ‘ombarque hasta la rgularizacion do las absorveiones. 5.25. nel caso de los viajes atorizados ates dels vgencia dela presente "Norma Teena, las ILEE. deben remit ala UGEL en un plazo no mayor ‘sete (07) cles calendaro la informactn a que ee refer el numeral 5.1.1, dobiondo proceder on su oportunidad eon la veicaion sefalada nel numeral 52. 53.0108 casos 53.1. Para actividades que impkquen ol taslado de estudiantes ytengan una cluracion menor a vericuato (28) horas desde aici da vo, se deban ‘ploar las aposicones contonidas en los numrales 6.11.4,/5.1.4.6. 52. 5.3.2. Para actividades que se realcen en el bio de la comunitad focal y no ‘eoquran la cortratacion de vasados, (a) Oeoctora) 0 el responsable ‘ela actividad, toma la medidas necesarae para geratizar a ntogrdad {o los partepantes. En este caso también es nocesara la autorzacion ‘cnta de los padres de familia 0 do tuores, en las cuales se puede Drecsar si el estutlante no partcparé en alguna de las actividades Drogramadas RESPONSABILIDADES 64.00 late 6.11. través de su Director, evalua y, de sero caso emt Resolucién que ‘utorice ol expedienis do vies, mimo cusrenta y cinco (25) das ‘alendaries proves al nico dove 6.12.4 través de su Director, remit copia de la Resolucion quo aprucba ol fxpodiente y todo to aciuade, a la UGEL, néximo sieto (07) das posteriores ala omisin do la misma, 6.1.3. Suspender, através dl Responsable del viaje ol embarque en caso no 0 verfigue el cumplimiente Ge fo dispussto ena presents norma, 6.14. Suspender, através del Drecto(a de la LE, elviajeen caso la UGEL lo requir, 6.15. El ncumplmieto de a presente norma por pats de ILEE. pubis, dard lugar a las acclones de deslnde de responeabildad adminsiratia ‘Seciptnara, en el marco da fo establecida en fa Ley N° 29944, Lay de Foforma Magistoraly su Roglamonto,yla Ley N* 30057, Ley del Seco Cv, y su Reglamento,segun coresponda 6.18. Elincumplimiento d la presente noma por parts de ILEE. prvadas dara Inicio ala acciones de ivestigacién corespordietes, on el marco de Page 6407271-2019 -MINEDU == procodimionto adminisatvo_ sancionador, establecio on la Loy IN" 28549, Lay de los Centos Educalvos Prvados y su Reglamento, 62, Dela UGEL- 16.2.1. Brndarasistoncia técnica, en ol marco do sus compotencias, alas ILEE, ara ol curplmiento del presente norma, 162.2, Supersar, ono marco de sus competencas, cu os was autriaados ot las LEE. cumplan con los requisos etebiecdos en la presente 6.2.3. En caso do vis fuera dol trie nacional, amie a la DRE copia de ‘expecionte, en un pazo maximo de siete (07) das calendario desde Feobida la Resolucion de aulrtacion del vile. 6.24, Disponer Jas. scciones admiistratvas pertnentes que permitan el ‘cumplimianio da prasents norma por pate dss ILEE 16.25. Difund a presente norma tecnica a las IEE, do su jure, 626. Informar a la Comision Permanente de Prcesos Administatios ‘Descpinaros para Docetes, las ineguiaridades detectades en el marco osu Iaculad. de superiaién, "ep qle se dolorninen a ‘esponsabidads acminsratves correspondents 63.De la DRE- 16.3.4. Encas0 de isos fuera dal erro nacional. remit copia do expedient 1 Ministerio de Relacones Exorores yal Mistro de Edveacin,enun plazo maximo de siete (07) das calendarios luago de haber rece la Resoliion de autorzacin de vale, an de que las Oernas Consulares uedan spoyar en la soliton de culquir impase 0 problema que se resents 6.3.2. Disponer las acciones adminsratvas petnentes que permitan et ccumplimionto de a presente norm por parte delas UGEL. 6.3.3. Diundi Ia presente noma Iénica alas UGE. 6 su jurscocén y a través dest portal nstucional Piaoe7 47