Treo500v Handbook It

Guida
dell'utente ® ™
Smartphone Palm Treo 500v
Notifiche proprietà intellettuale Programma di restituzione e smaltimento di Palm
© 2007 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Il marchio, il copyright, il Questo simbolo indica che i prodotti Palm dovrebbero
brevetto e le altre notifiche di proprietà intellettuale sono riportati a essere riciclati e non gettati tra i rifiuti non differenziati.I
pagina ii di Introduzione allo Smartphone Palm® Treo™ 500v, inclusa prodotti Palm dovrebbero essere inviati ad appositi
nel pacchetto dello smartphone. impianti in grado di riciclare i componenti elettrici ed
elettronici. Per informazioni sui programmi di tutela
Clausola di esonero di responsabilità ambientale, visitare il sito Web all'indirizzo palm.com/
environment
Palm, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per
eventuali danni o perdite risultanti dall’uso del presente manuale. L'impegno da parte di Palm a favore della tutela ambientale spinge
Palm, Inc. e i suoi fornitori declinano inoltre qualsiasi responsabilità l'azienda a utilizzare materiali compatibili con l'ambiente, ridurre i
per danni o reclami da parte di terzi risultanti dall'utilizzo del software. rifiuti e sviluppare gli standard più alti in materia di riciclaggio di
Palm, Inc. e i suoi fornitori declinano altresì qualsiasi responsabilità apparecchiature elettroniche. Il nostro programma di riciclaggio
per danni o perdite risultanti dalla cancellazione di dati in seguito a proibisce lo smaltimento in discarica di dispositivi palmari Palm,
malfunzionamento, batterie scariche o interventi di riparazione. smartphone e dispositivi mobili, valutandone il possibile riutilizzo e
Accertarsi di effettuare copie di backup di tutti i dati importanti su un riciclaggio.
altro supporto per proteggersi dalla perdita di informazioni.
I clienti Palm possono partecipare gratuitamente al programma di
riciclaggio. Visitare palm.com/recycle per ulteriori dettagli e
informazioni sulla riduzione dei rifiuti elettronici.
PN: 406-11185-01
v. 1.1
Contenuto
Capitolo 1: Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Il nuovo smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elementi necessari per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dove trovare ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capitolo 2: Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descrizione dello smartphone Palm Treo 500v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inserimento della scheda SIM e della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
La prima chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impostare la sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Capitolo 3: Spostamento nello smartphone Palm® Treo™ 500v . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navigazione sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilizzo della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Apertura e chiusura delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uso della schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Capitolo 4: Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Accensione e spegnimento dello smartphone Palm® Treo™ 500v . . . . . . . . . . . . . . 43
Effettuazione di chiamate dalla schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Altri modi per effettuare chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ricezione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Uso della segreteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Operazioni possibili durante una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gestione dei numeri chiamati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Creazione di scelte rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CONTENUTO iii
Utilizzo dell'auricolare del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Personalizzazione delle impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Utilizzo degli strumenti SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cosa significano tutte queste icone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Capitolo 5: Sincronizzazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Panoramica sulla sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Modalità di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tipi di informazioni sincronizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Impostazione della sincronizzazione in modalità wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Configurazione del computer per la sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sincronizzazione tramite il cavo di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Altri metodi per la sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Impostazione delle opzioni di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Capitolo 6: E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Configurazione della posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Invio e ricezione di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Gestione dei messaggi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Utilizzo delle convocazioni di riunione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Invio di messaggi e-mail da un'altra applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Capitolo 7: Messaggi di testo e multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Invio e ricezione di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Personalizzazione delle impostazioni del messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Uso di Windows Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Capitolo 8: Connessioni al Web e ai dispositivi wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Esplorazione del Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Collegamento a periferiche con tecnologia wireless Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . 161
Uso del dispositivo come modem wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
iv CONTENUTO
Capitolo 9: Foto, video e musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Sincronizzazione dei file multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Foto e filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Capitolo 10: Organizzazione delle informazioni personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Cenni preliminari sui Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Note vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Capitolo 11: Microsoft Office e altri strumenti per i documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sincronizzazione dei file Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Visualizzatore PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Capitolo 12: Strumenti di gestione delle informazioni e delle applicazioni . . . . . . . . . 233
Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Installazione delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Rimozione di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Condivisione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Trasmissione di informazioni via IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Uso delle schede di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Capitolo 13: Impostazioni personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Impostazioni della schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
CONTENUTO v
Impostazioni audio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Impostazioni dello schermo e dell'aspetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Impostazioni delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Blocco dello smartphone e dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Impostazioni di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Capitolo 14: Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Trasferimento di informazioni da un altro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Reinstallazione del software desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Reimpostazione dello smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Connessione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sincronizzazione: Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Sincronizzazione: Software di sincronizzazione desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Sincronizzazione: ActiveSync di Exchange (sincronizzazione wireless) . . . . . . . . . . 299
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Tecnologia wireless Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Applicazioni di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Liberare spazio sullo smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Qualità della voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Informazioni importanti sulla sicurezza e di tipo legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
vi CONTENUTO
C AP IT OLO
Benvenuti
Congratulazioni per avere acquistato il nuovo smartphone
Palm® Treo™ 500v.
Vantaggi
• Effettuare e ricevere telefonate • Esplorare il Web
• Gestire i contatti, il calendario e • Utilizzare un auricolare Bluetooth®
l'elenco attività (venduto separatamente) per il
• Ricevere e inviare messaggi e-mail funzionamento in vivavoce
professionali e privati
7
Contenuto del capitolo
Il nuovo smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elementi necessari per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dove trovare ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1
CAPITOLO
Il nuovo smartphone contratto di servizio non è sufficiente: è
necessario anche un piano per il servizio
dati dell'operatore di rete. Potrebbe inoltre
Con un solo dispositivo compatto e essere necessario un piano per il servizio
indispensabile, il nuovo smartphone Palm® dati specifico per inviare/ricevere messaggi
Treo™ 500v, ora è possibile avere a portata di multimediali. La velocità dei dati dipende
mano: dalla disponibilità e dalla capacità della rete.
• Uno smartphone wireless avanzato

• Un'agenda Windows Mobile con ® SUGGERIMENTO ATTENZIONE: in questi
possibilità di espansione (microSD) riquadri sono forniti utili consigli e riferimenti

incrociati.
• Dati ad alta velocità grazie al supporto di
GPRS e UMTS (3G)
• Una fotocamera digitale da 2 megapixel
• Supporto per numerose soluzioni di tipo
Contenuto della
mobile per l'e-mail confezione
• Messaggistica di testo e multimediale
• Windows Media Player Mobile
®
La confezione dello smartphone contiene i

• Visualizzatori per documenti Microsoft ®
seguenti articoli:
Office
Questa guida presenta le informazioni Hardware
necessarie per configurare lo smartphone • Smartphone Treo 500v
e imparare rapidamente a utilizzarlo.
• Batteria ricaricabile (1200 mAh)
NOTA Per utilizzare il telefono e inviare/ • Caricabatteria c.a. con adattatori
ricevere messaggi di testo, è necessario internazionali
stipulare un contratto di servizio con • Cavo di sincronizzazione USB
l'operatore di rete. Inoltre, se si desidera
• Auricolare stereo
esplorare il Web e inviare/ricevere e-mail, il
IL NUOVO SMARTPHONE 9
1
CAPITOLO
Documentazione e software • Un account wireless attivato (con una

• Quick Start Guide scheda SIM dell'operatore di rete) con
servizi dati.
• Introduzione allo smartphone Palm®
Treo™ 500v • Se si prevede di sincronizzare le
• CD introduttivo di Windows Mobile, che informazioni personali tra lo smartphone
include collegamenti alle seguenti e un computer, è necessario avere
informazioni: accesso a tale computer durante la
• Download del software di
configurazione.
sincronizzazione desktop (software • Inoltre, lo smartphone deve trovarsi nel
desktop ActiveSync per Windows XP,
®
raggio d'azione della copertura cellulare
Windows Mobile Device Center per dell'operatore di rete.
Windows Vista)
• Download del software Microsoft
Office Outlook®
• Guida dell'utente (questa guida)

Dove trovare ulteriori
• Palm - Garanzia informazioni
• Contratto di licenza per l'utente finale
Siti Web
Elementi necessari Supporto Palm e forum online:

go.palm.com/treo500v/.
per iniziare Registrazione
Per ottenere sconti su software e
Per seguire le istruzioni della presente
accessori, un servizio rapido di assistenza
guida, è necessario disporre di tutti gli
tecnica, aggiornamenti e promozioni
elementi indicati nel riquadro smartphone
speciali: palm.com/register. La
(vedere Contenuto della confezione), oltre
registrazione è gratuita.
che dei seguenti elementi:
10 ELEMENTI NECESSARI PER INIZIARE

1
CAPITOLO
Assistenza clienti dall'operatore di rete Supporto della rete aziendale/
Per domande riguardanti l'account mobile o amministratore IT
le funzioni disponibili. Se si incontrano problemi nella
sincronizzazione delle informazioni su una
rete aziendale.
DOVE TROVARE ULTERIORI INFORMAZIONI 11

1
CAPITOLO
12 DOVE TROVARE ULTERIORI INFORMAZIONI

C AP IT OLO
Impostazione
Questa guida contiene quanto è necessario sapere sullo
smartphone per poterlo utilizzare al meglio sia per lavoro sia per
divertimento.
Una volta acquisita maggiore familiarità con lo smartphone,
è opportuno personalizzare le impostazioni e aggiungere
applicazioni che lo rendano unico. Prima, però, è consigliabile
seguire pochi semplici passaggi per configurare lo smartphone
e farlo funzionare.
Vantaggi
• Posizione dei comandi dello • Utilizzare subito lo smartphone
smartphone
13
Descrizione dello smartphone Palm Treo 500v . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inserimento della scheda SIM e della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
La prima chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impostare la sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
CAPITOLO
Descrizione dello smartphone Palm Treo 500v
Vista anteriore
Indicatore luminoso (visibile

durante la ricarica dello Navigatore a 5 direzioni con pulsante Centro
smartphone) Tasto azione destro
Auricolare
Indietro
Fine
Connettore
Volume sincronizzazione e
ricarica
Tasto laterale
Connettore
cinturino
Tasto azione
sinistro
Home
Telefono/Invia
Jack Microfono
dell’auricolare
DESCRIZIONE DELLO SMARTPHONE PALM TREO 500V 15

2
CAPITOLO
SUGGERIMENTO Fare attenzione a non graffiare INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Tenendo premuto il

o rompere il touchscreen dello smartphone. pulsante laterale viene aperta l'applicazione
Non riporlo in luoghi dove possa essere Internet Explorer Mobile (vedere Esplorazione
danneggiato da altri oggetti. del Web).
SUGGERIMENTO Per collegare un cinturino
(venduto separatamente), rimuovere lo
sportello della batteria, collegare il cinturino,
quindi reinserire lo sportello.
Vista posteriore
Obiettivo della fotocamera Altoparlante

Alloggiamento
della scheda di
espansione Smartphone contatti
(posizionato (posizionati sul lato del
all'interno del vano batterie)
vano batteria,
sotto la batteria)
Alloggiamento
della scheda SIM
(posizionato
all'interno del vano Contatti della
batteria, sotto la batteria
batteria)
Batteria
Sportello batteria
16 DESCRIZIONE DELLO SMARTPHONE PALM TREO 500V

2
CAPITOLO
IMPORTANTE L'altoparlante dello telefono e il numero di accesso alla
smartphone contiene un magnete. segreteria. Per utilizzare le funzioni di
Si consiglia pertanto di evitare qualsiasi telefono, e-mail o Web dello smartphone, è
contatto tra lo smartphone e carte di credito necessario inserire una scheda SIM. Se la
o altri oggetti che potrebbero smagnetizzarsi. scheda SIM non è inclusa nella confezione
dello smartphone, l'operatore di rete può
Vista superiore fornirne una.
Per sfruttare la connessione dati ad alta
velocità disponibile sullo smartphone, è
necessario disporre di una scheda SIM 3G.
Una scheda SIM 3G è riconoscibile dal
logo "3G".
SUGGERIMENTO Se non si possiede una scheda

SIM, rivolgersi all'operatore di rete.
1 Tenendo lo schermo dello smartphone

rivolto verso il basso, premere e tirare lo
Alimentazione sportello della batteria con due o più dita
per sbloccarlo, quindi estrarre lo
sportello dal retro dello smartphone.
Inserimento della
scheda SIM e della
batteria
La scheda SIM contiene informazioni
sull'account, quali il proprio numero di
INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM E DELLA BATTERIA 17

2
CAPITOLO
2 Se la batteria è inserita, estrarla. Per

Contatti della
rimuovere la batteria, far scorrere il dito batteria
sotto il lato sinistro della batteria e
sollevarla.
Contatti dello
3 Tenendo i contatti metallici rivolti verso il smartphone
relativo vano, far scorrere la scheda SIM
nell'apposito alloggiamento nell'angolo
inferiore sinistro del vano fino a farla
scattare in posizione. Allineare gli incavi
per assicurarsi di avere posizionato
correttamente la scheda. 5 Far scivolare nuovamente in posizione lo
sportello della batteria.
Incavo 6 Tenere premuto Accensione fino
a visualizzare il logo Palm®.
SUGGERIMENTO Se lo smartphone non si

accende dopo aver inserito la batteria, è
necessario collegarlo al caricabatteria c.a. per
ricaricarlo (vedere Ricarica della batteria). Se
ancora non si accende, eseguire una
reimpostazione parziale (vedere Esecuzione di
4 Allineare i contatti metallici della batteria una reimpostazione parziale).
con i contatti presenti nel vano batteria,
inserire la batteria nel vano con un
7 Attenersi alle istruzioni sullo schermo
inclinazione di 45 gradi, quindi spingerla
per completare l'installazione.
fino a farla scattare in posizione.
8 Se la scheda SIM non è già attivata,
seguire i passaggi di attivazione forniti
dall'operatore di rete, oppure contattare
direttamente l'operatore di rete per
18 INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM E DELLA BATTERIA

2
CAPITOLO
ottenere assistenza. Per utilizzare le OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi
funzioni e-mail ed esplorazione Web, è che la batteria sia inserita nello smartphone,
necessario un piano per il servizio dati prima di iniziare la ricarica. Se si collega
dell'operatore di rete, oltre al contratto lo smartphone a una fonte di alimentazione
di servizio. Inoltre, potrebbe essere senza aver inserito la batteria, non accade
necessario un piano per il servizio dati nulla.
per inviare/ricevere messaggi
multimediali. 1 Preparare il caricabatteria c.a. inserendo
l'adattatore più adatto alla presa di rete
SUGGERIMENTO È possibile acquistare una che si intende utilizzare.
batteria supplementare di riserva per i lunghi
2 Collegare il caricabatteria c.a. a una
viaggi in aereo o per i periodi in cui l'utilizzo
presa di rete.
avviene con maggiore frequenza. Per garantire
un funzionamento corretto ed evitare di 3 Collegare il cavo del caricabatteria alla
invalidare la garanzia, utilizzare solamente parte inferiore dello smartphone.
batterie di Palm. Visitare palm.com.
Ricarica della batteria

Indicatore luminoso
Anche se la batteria dispone di carica

sufficiente per completare la procedura di
impostazione, si consiglia di ricaricare lo
smartphone per tre ore (o fino a quando
l'indicatore luminoso è di colore verde e
fisso) al termine dell'impostazione. Vedere
Prolungamento della durata della batteria
per informazioni su come prolungare la
durata della batteria.
RICARICA DELLA BATTERIA 19

2
CAPITOLO
4 Controllare l'indicatore luminoso per

verificare che sia in corso la ricarica dello Icona
della
smartphone.
batteria
• L'indicatore rosso fisso indica che lo
smartphone è in fase di ricarica.
• L'indicatore verde fisso indica che lo
smartphone è completamente carico.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se la batteria è quasi

scarica, l'indicatore luminoso lampeggia in
rosso. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se la batteria si
scarica completamente, le informazioni
rimangono memorizzate nello smartphone.
Quando lo smartphone è acceso (vedere Ricaricare la batteria per accedere alle
Accensione e spegnimento dello informazioni.
smartphone Palm® Treo™ 500v), l'icona SUGGERIMENTO È inoltre possibile ricaricare lo
della batteria sullo schermo indica lo stato smartphone dal computer, effettuando il
della carica: collegamento con il cavo di sincronizzazione.
Questa icona indica che la batteria è

Prolungamento della durata della batteria
in fase di ricarica.
La durata della batteria dipende dall’utilizzo
Questa icona indica che la batteria è
personale dello smartphone. È possibile
completamente carica.
aumentare la durata della batteria
Questa icona indica che è seguendo alcuni semplici accorgimenti:
necessario ricaricare • Ricaricare lo smartphone mentre si è
immediatamente la batteria. seduti alla scrivania o durante la notte.
La durata della batteria dello
smartphone aumenta quando viene
ricaricata di frequente piuttosto che
dopo che si è scaricata completamente.
20 RICARICA DELLA BATTERIA

2
CAPITOLO
• Se si utilizzano con frequenza e per ActiveSync®, impostare l'intervallo di
periodi prolungati la fotocamera, i giochi, sincronizzazione su un valore massimo
i lettori multimediali (incluso l'ascolto di di 15 minuti durante le ore di punta e di
musica con cuffie wireless tramite la un'ora (oppure disattivarlo
tecnologia wireless Bluetooth® completamente) al di fuori delle ore di
incorporata) o altre applicazioni, si punta (vedere Impostazione della
consiglia di verificare frequentemente il pianificazione della sincronizzazione).
livello della batteria e caricarla, se • Disattivare la funzione Bluetooth
necessario. quando non è necessario effettuare la
• Le funzionalità wireless (telefono, connessione Bluetooth (vedere
e-mail, messaggistica, messaggistica Immissione delle impostazioni
immediata e Web) dello smartphone in Bluetooth di base).
genere consumano più energia rispetto • Analogamente a quanto accade con un
alle funzionalità dell'agenda. Se non si comune cellulare, se ci si trova in
prevede di utilizzare le funzionalità un’area che non dispone di copertura
wireless dello smartphone per qualche wireless, lo smartphone ricerca un
tempo, disattivare i servizi wireless segnale e tale operazione comporta il
(vedere Accensione e spegnimento dei consumo di energia. Se non è possibile
servizi wireless). È possibile inoltrare le spostarsi in un'area con una copertura
chiamate a un numero diverso, oppure migliore, è consigliabile spegnere
configurare la segreteria in modo che temporaneamente il telefono (vedere
risponda a tutte le chiamate (vedere Spegnimento del telefono).
Trasferimento di chiamata). Per
verificare se i servizi wireless sono SUGGERIMENTO Con il telefono acceso,
attivi, premere Accensione e premere il tasto Accensione per visualizzare
selezionare Gestione wireless. un elenco di opzioni rapide per spegnere il
• Se si intende sincronizzare la posta telefono (vedere Spegnimento del telefono),
elettronica e altre informazioni disattivare il volume della suoneria (vedere
direttamente con il server Exchange Selezione di un profilo audio) e altro.
aziendale tramite MicrosoftExchange
RICARICA DELLA BATTERIA 21

2
CAPITOLO
• Diminuire la luminosità dello schermo

(vedere Regolazione della luminosità). La prima chiamata
• Impostare lo schermo in modo che si
spenga automaticamente dopo un 1 Premere Home per visualizzare la
breve periodo di inattività (vedere schermata Home.
Ottimizzazione delle impostazioni di
risparmio energetico).
• Disattivare l'opzione per rivedere le
informazioni trasmesse con la
tecnologia Bluetooth (vedere
Trasmissione di una voce o di un file).
• Se si utilizza la condivisione della
connessione Internet per collegarsi a
Internet, effettuare la connessione al
computer utilizzando il cavo di SUGGERIMENTO È inoltre possibile premere
sincronizzazione USB anziché la Fine per visualizzare la schermata Home,
tecnologia wireless Bluetooth (vedere tranne quando è attiva una chiamata. Se si è
Uso del dispositivo come modem impegnati in una chiamata, premendo Fine la
chiamata viene terminata.
wireless).
• Conservare la batteria lontano da luce
solare diretta e altre fonti di calore. Le 2 Utilizzando i tasti numerici (e i tasti +,*,
temperature superiori a 50 °C possono e #, se necessario) sulla tastiera,
ridurre in modo permanente la capacità immettere un numero di telefono.
e la durata di qualsiasi batteria agli ioni
di litio.
• Caricare la batteria a temperatura
ambiente. Caricare la batteria a
temperature troppo basse può ridurne la
capacità di caricamento.
22 LA PRIMA CHIAMATA
2
CAPITOLO
3 Premere Telefono/Invia per 2 Selezionare l'elenco Impostazioni
comporre il numero. personali e premere Tutte le
4 Al termine della chiamata, premere impostazioni (tasto azione destro).
Fine per concludere la chiamata. 3 Selezionare Telefono, quindi
selezionare Opzioni chiamata.
Regolazione del volume della chiamata
Durante una chiamata, premere il pulsante
Volume (sul lato dello smartphone) per Ricerca del
regolare il volume della chiamata. numero di
telefono
4 Premere Fine (tasto azione

sinistro).
Volume SUGGERIMENTO Se il proprio numero di

telefono non è visibile nella schermata Opzioni
chiamata, la rete non ha ancora inviato il
Individuazione del proprio numero numero alla scheda SIM (questa situazione
non influisce sulle funzionalità della scheda
OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi SIM). Spegnere il telefono, attendere qualche
che il telefono sia acceso (vedere ora, quindi riaccendere il telefono e ripetere la
Accensione del telefono). procedura. Se il numero di telefono non è
ancora visibile, rivolgersi all'operatore di rete
1 Premere Home , quindi premere per ottenere assistenza.
Inizio (tasto azione sinistro).
LA PRIMA CHIAMATA 23
2
CAPITOLO
Impostare la massimo dallo smartphone. La

sincronizzazione è un processo tramite il
sincronizzazione quale le informazioni immesse o aggiornate
in un sistema (lo smartphone, il computer o
il server aziendale) vengono aggiornate
Una volta terminata l'impostazione dello automaticamente in un altro sistema
smartphone, è consigliabile impostare un (vedere Sincronizzazione delle
metodo di sincronizzazione per ottenere il informazioni).
24 IMPOSTARE LA SINCRONIZZAZIONE
C AP IT OLO
3
Spostamento nello smartphone
® ™
Palm Treo 500v
Spesso, quando si visita una nuova città, è difficile imparare ad
orientarsi nelle sue strade. La stessa cosa avviene quando ci si
muove per la prima volta nello smartphone Palm® Treo™ 500v.
La maggior parte delle applicazioni dello smartphone utilizza gli
stessi comandi. Una volta imparato come utilizzare questi
controlli, quindi, sarà possibile girare in lungo e in largo senza
aver bisogno di una cartina.
Vantaggi
• Spostamento rapido e • Accesso a funzioni supplementari
completamento delle attività nelle mediante i menu
applicazioni con un pollice sul • Individuazione e apertura rapida
navigatore a 5 direzioni delle applicazioni
25
Navigazione sullo schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilizzo della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Apertura e chiusura delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uso della schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3
CAPITOLO
Navigazione sullo Utilizzando il navigatore a 5 direzioni,
premere Destra , Sinistra , Su o
schermo Giù per spostarsi sullo schermo.
Premere Centro per evidenziare e
selezionare le voci.
Per navigare nella schermata dello
smartphone, è possibile utilizzare il
SUGGERIMENTO Le icone con le frecce che
navigatore a 5 direzioni. Una volta acquisita indicano le direzioni sul navigatore sono
familiarità con lo smartphone, è possibile diverse dalle frecce sullo schermo che
stabilire qual è il proprio metodo preferito indicano che è disponibile un elenco (vedere
per scorrere, evidenziare e selezionare gli Selezione delle opzioni da un elenco).
elementi.
Centro Su
Sinistra Destra
Giù
NAVIGAZIONE SULLO SCHERMO 27

3
CAPITOLO
Scorrimento delle schermate • Quando ci si trova all'interno di un

Come su un computer, sullo smartphone è campo di testo, premere Destra o
necessario scorrere per spostarsi di campo Sinistra per passare al carattere
in campo o di pagina in pagina, o in altri successivo, quindi premere Su o
casi per evidenziare un elemento o Giù per spostarsi da una riga all'altra.
un'opzione in un elenco. Esistono diversi
• Quando ci si trova all'interno di un
metodi di scorrimento:
elenco, tenere premuto Su o Giù
• Utilizzare il navigatore a 5 direzioni per scorrerlo rapidamente.
sul lato anteriore dello smartphone.
Premere Destra , Sinistra , Su o Chiusura delle schermate
Giù per passare al campo, pulsante o
azione successivi nella direzione • Per accettare le informazioni immesse in
selezionata. una schermata e ritornare alla schermata
precedente, o per ritornare alla schermata
SUGGERIMENTO La visualizzazione di una barra precedente senza apportare modifiche,
di scorrimento sul lato destro dello schermo premere Indietro .
indica che sono disponibili più opzioni di quelle
visualizzate sullo schermo. Premere Su o Giù
sul navigatore a 5 direzioni per visualizzare le Evidenziazione e selezione degli elementi
opzioni aggiuntive. Nella maggior parte delle schermate, è
evidenziato un elemento per impostazione
predefinita, ad esempio un pulsante, una
voce di elenco o una casella di controllo.
L'evidenziazione identifica l'elemento che
sarà interessato dall'azione successiva.
Utilizzare il navigatore a 5 direzioni per
spostare l'evidenziazione da un elemento a
un altro prima di aprirlo o di selezionarlo.
Barra di scorrimento
28 NAVIGAZIONE SULLO SCHERMO

3
CAPITOLO
• Testo chiaro su sfondo scuro: in
SUGGERIMENTO Il modo migliore per imparare a questo modo vengono evidenziati
utilizzare il navigatore a 5 direzioni è provare.
elementi come numeri di telefono,
Premere i tasti del navigatore e seguire il
indirizzi e-mail o voci di un menu o un
movimento del bordo sullo schermo. Il
comportamento del navigatore a 5 direzioni elenco.
cambia leggermente nelle diverse applicazioni.
L'evidenziazione può essere di due tipi

diversi, a seconda dell'elemento
evidenziato: Dopo aver evidenziato una voce con il
navigatore a 5 direzioni, è possibile
• Bordo: questo bordo rettangolare selezionarla o attivarla premendo
identifica elementi come un campo di Centro .
immissione, una casella di controllo,
un'opzione o un collegamento Web.

3
CAPITOLO
Uso dei tasti azione
Il tasto azione Il tasto azione destro

sinistro attiva attiva questo
questo comando comando
Tasto azione Tasto azione destro
sinistro
I tasti azione sinistro e destro consentono schermata a schermata, quindi è

di accedere rapidamente a operazioni consigliabile controllarne l'etichetta sullo
eseguibili sulla schermata corrente, perciò schermo prima di premerli.
le loro funzioni variano da applicazione ad
applicazione e da schermata a schermata. Selezione delle voci di menu
Osservare lo schermo direttamente sopra il In molte applicazioni, il menu consente di
tasto azione per conoscere l'operazione accedere a funzionalità aggiuntive. Il menu
che questo esegue in un determinato resta nascosto finché non si preme Menu
contesto. In alcuni contesti, questi tasti (tasto azione destro). Per ottenere il
sono completamente inattivi. Nella massimo dallo smartphone, è buona norma
maggior parte dei casi, il tasto azione prendere confidenza con le funzionalità
destro apre il menu, mentre il tasto aggiuntive disponibili nei menu delle
azione sinistro esegue un comando diverse applicazioni.
specifico, come Nuovo o Fine. Ricordare
che le funzioni dei tasti azione variano da

3
CAPITOLO
1 Premere Menu (tasto azione
destro) per visualizzare il menu di
un'applicazione.
5 Premere Centro per selezionare la

voce oppure premere Sinistra o
Menu (tasto azione destro) per
2 Premere Su o Giù per evidenziare chiudere il menu e annullare la selezione.
una voce di menu.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile
3 Se all'inizio o alla fine delle voci di menu selezionare la maggior parte delle voci di
viene visualizzata una freccia, premere menu premendo un tasto sulla tastiera. Per
Su o Giù per visualizzare ulteriori accedere rapidamente a una voce di menu,
voci. premere Menu (tasto azione destro) seguito
4 Se viene visualizzata una freccia dalla lettera sottolineata del nome della voce.
accanto alla voce di menu, premere
Centro o Destra per ottenere Selezione delle opzioni da un elenco
ulteriori opzioni relative ad essa, quindi Se intorno a un campo contenente due
premere Su o Giù per evidenziare frecce (una destra e una sinistra) viene
una voce. Per tornare al menu principale visualizzato un rettangolo, è disponibile un
senza effettuare alcuna selezione, elenco. Nella maggior parte delle
premere Sinistra . schermate, il rettangolo viene visualizzato
solo quando il campo viene selezionato con
il navigatore a 5 direzioni.

3
CAPITOLO
Per effettuare una selezione all'interno di

un elenco, effettuare una delle seguenti
operazioni:
Le frecce • Utilizzare il navigatore a 5 direzioni per
indicano
evidenziare il campo, quindi premere
un elenco
Centro per visualizzare le voci
dell'elenco. Premere Su o Giù per
evidenziare la voce desiderata, quindi
premere Centro per effettuare la
SUGGERIMENTO I campi che visualizzano
selezione.
soltanto la freccia destra non contengono voci.
Si tratta di campi di immissione (vedere Uso dei
campi di immissione) o di selezione (ad
esempio, il campo Partecipanti in Calendario o
il campo Categorie in Contatti o Attività). In un
campo di selezione, premere Centro o Destra Premere
per visualizzare le altre opzioni. Centro per
visualizzare
l'elenco
NOTA Anche se il campo non visualizza
alcuna freccia, un elenco è disponibile nel
campo Oggetto in Calendario e Attività.
Gli elenchi sono diversi dai menu descritti

in precedenza.

3
CAPITOLO
• Dopo aver selezionato il campo,
premere Destra o Sinistra per
scorrere l'intero elenco finché non si
trova l'opzione desiderata. Questa
funzione è attiva in tutti i campi elenco a
eccezione del campo Oggetto in
Calendario e Attività. In tale campo, è
possibile premere Centro per
visualizzare gli elementi dell'elenco.
Utilizzo della tastiera
Tasto azione Tasto azione

sinistro destro
Telefono/Invia Fine
Home Indietro
Backspace
Opzione Invio
Maiusc
Barra Alt
spaziatrice
UTILIZZO DELLA TASTIERA 33

3
CAPITOLO
Utilizzare la tastiera per inserire testo e altri

SUGGERIMENTO È possibile modificare
simboli nelle applicazioni dello smartphone,
l'intervallo di disattivazione della
nonché per digitare numeri di telefono
retroilluminazione. Premere Home, quindi
(vedere Uso della schermata Home).
Inizio (tasto azione sinistro), selezionare
NOTA Il layout della tastiera può variare in l'elenco Impostazioni personali, quindi
base alla regione di appartenenza. premere Tutte le impostazioni (tasto azione
destro). Selezionare Altro, quindi Risparmio
energia. Utilizzare i due elenchi
Retroilluminazione della tastiera
Spegnimento retroillum. per specificare la
Lo smartphone è dotato di durata di attivazione della retroilluminazione.
retroilluminazione della tastiera per le
condizioni di poca luce. La Uso dei campi di immissione
retroilluminazione della tastiera si attiva
In applicazioni come Contatti, Calendario e
automaticamente all'accensione dello
Attività, i campi per l'immissione di testo
schermo. La retroilluminazione viene
vengono indicati da un rettangolo
disattivata automaticamente quando lo
visualizzato intorno al campo. Nella
schermo viene spento, durante una
maggior parte delle schermate, il rettangolo
chiamata o quando si riproduce musica di
viene visualizzato solo quando il campo
sottofondo per un tempo superiore a quello
viene selezionato con il navigatore a
specificato in Spegnimento retroillum. È
5 direzioni. Per immettere del testo in un
possibile impostare intervalli differenti se lo
campo, evidenziarlo e utilizzare la tastiera.
smartphone è alimentato a batteria o è
collegato a una fonte di alimentazione Alcuni campi di immissione (ad esempio, il
esterna. La retroilluminazione può essere campo Via in Contatti o Note in Contatti,
disattivata anche dalle funzioni di risparmio Calendario o Attività) visualizzano una
energetico. freccia rivolta verso destra. In questi campi,
premere Centro o Destra per aprire
una schermata di immissione in cui inserire
più righe di testo.
34 UTILIZZO DELLA TASTIERA

3
CAPITOLO
Le righe dell'indirizzo e dell'oggetto in un Per immettere altre lettere maiuscole
messaggio e-mail, di testo o multimediale eseguire una delle seguenti operazioni:
composto, così come il corpo del messaggio,
• Premere Maiusc e immettere una
sono campi di immissione del testo.
lettera. Non è necessario tenere
premuto il pulsante Maiusc durante
SUGGERIMENTO Alcuni campi che contengono
l'immissione di una lettera.
una freccia rivolta verso destra (ad esempio, il
campo Partecipanti in Calendario o il campo • Premere Maiusc due volte per
Categorie in Contatti o Attività) sono campi di attivare Blocco maiuscole, quindi
selezione e non di immissione. In un campo di immettere una serie di lettere. Quando
selezione, premere Centro o Destra per Blocco opzione è attivato, in fondo allo
visualizzare le altre opzioni. schermo viene visualizzato il seguente
SUGGERIMENTO Se un campo visualizza simbolo: . Per disattivare Blocco
entrambe le frecce (destra e sinistra), non è maiuscole, premere nuovamente
un campo di immissione ma un campo per il Maiusc .
quale è disponibile un elenco (vedere
Selezione delle opzioni da un elenco). Immissione di numeri, punteggiatura e
simboli
Immissione di lettere maiuscole e I numeri, la punteggiatura e i simboli sono
minuscole visualizzati al di sopra delle lettere sui tasti.
Per impostazione predefinita, la prima Per immettere questi caratteri, eseguire
lettera di una frase o di un campo è una delle seguenti operazioni:
maiuscola mentre il resto del testo
immesso è minuscolo. In alcuni casi, la • Premere Opzione , quindi il tasto
lettera iniziale maiuscola viene corrispondente al carattere desiderato.
visualizzata solo dopo aver digitato Non è necessario tenere premuto
per intero la prima parola e aver Opzione quando si preme il tasto.
premuto barra spaziatrice o
Invio .
UTILIZZO DELLA TASTIERA 35

3
CAPITOLO
• Premere Opzione due volte per

attivare Blocco opzione, quindi premere
i tasti desiderati per immettere una
serie di caratteri. Quando Blocco
opzione è attivato, in fondo allo schermo
viene visualizzato il seguente simbolo:
. Per disattivare Blocco opzione,
premere nuovamente Opzione .
4 Premere Centro per inserire il
Immissione di caratteri accentati e di altri
carattere.
simboli
È possibile immettere simboli e caratteri SUGGERIMENTO Per visualizzare rapidamente i
accentati che non sono presenti sui tasti caratteri accentati utilizzati con maggior
utilizzando l'elenco dei caratteri alternativi. frequenza, premere Alt quindi Prec (tasto
azione sinistro).
1 Premere Alt per visualizzare
l'elenco dei caratteri alternativi.
Immissione password
2 Premere Prec (tasto azione
sinistro) o Avanti (tasto azione Prestare attenzione al momento
destro) per scorrere le schermate dei dell'immissione della password, poiché
caratteri alternativi. non viene visualizzata. Assicurarsi che non
siano attivati il blocco maiuscole e opzioni a
3 Quando il carattere desiderato viene
meno che non siano necessari. Per ulteriori
visualizzato sullo schermo, utilizzare il
informazioni sulla modalità di immissione
navigatore a 5 direzioni per
dei caratteri, vedere Immissione di lettere
evidenziare il carattere.
maiuscole e minuscole e Immissione di
numeri, punteggiatura e simboli.
36 UTILIZZO DELLA TASTIERA

3
CAPITOLO
Apertura e chiusura Uso dell'elenco Programmi recenti
1 Premere Home , quindi premere
delle applicazioni Inizio (tasto azione sinistro).
Viene visualizzato l'elenco Programmi
recenti.
È possibile aprire le applicazioni in uno dei
seguenti modi:
Elenco Programmi recenti: visualizza i
dieci programmi usati più di recente.
Altri elenchi: comprende gruppi di
elementi correlati per consentire un
accesso rapido alle applicazioni utilizzate
più di frequente.
2 Premere Su o Giù per evidenziare
Scelte rapide da tastiera: consente di
l'opzione desiderata.
aprire le applicazioni premendo solo due
tasti. 3 Premere Centro per aprire
l'applicazione.
Menu principale: consente di accedere a
tutte le applicazioni e file sullo smartphone. Uso di altri elenchi
Lo smartphone può eseguire più Gli altri elenchi comprendono applicazioni,
applicazioni contemporaneamente, file e funzioni. Se dall'elenco viene
pertanto al termine dell'utilizzo di selezionato un file o una funzione, sullo
un'applicazione è sufficiente aprire la smartphone si apre l'applicazione
successiva. corrispondente. Ad esempio, selezionando
un'immagine viene aperta l'applicazione
Foto e filmati, mentre selezionando la
funzione "Aggiungi a Preferiti" viene aperto
Contatti.
APERTURA E CHIUSURA DELLE APPLICAZIONI 37

3
CAPITOLO
NOTA Le icone e le voci degli elenchi

SUGGERIMENTO È possibile creare scelte rapide
possono variare in base all'operatore di rete.
da tastiera aggiuntive per aprire rapidamente
le applicazioni desiderate (vedere Creazione di
scelte rapide da tastiera).
2 Premere Destra o Sinistra per
Uso del menu principale
navigare all'elenco di contenuti
contenente l'applicazione, il file o la 1 Premere Home , quindi premere
funzione desiderata. Centro .
2 Navigare alla categoria o alla voce

3 Premere Su o Giù per evidenziare desiderata, quindi premere Centro .
la voce desiderata. Potrebbe essere necessario navigare in
4 Premere Centro per aprire uno o più livelli di cartelle per individuare
l'elemento con l'applicazione appropriata. l'elemento desiderato.
Uso delle scelte rapide da tastiera

Home + Destra : consente di aprire
l'elenco del centro messaggi.
Home + Sinistra : consente di
aprire l'elenco live!.
38 APERTURA E CHIUSURA DELLE APPLICAZIONI

3
CAPITOLO
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si riceve un avviso Centro .
per un nuovo messaggio e-mail, di testo o
multimediale, premere Home + Centro per 2 Selezionare Applicazioni , quindi
aprire il messaggio. Se si riceve un avviso per Agenda e strumenti .
un messaggio in segreteria, premere Home +
Centro per comporre il numero della segreteria. 3 Premere Altro (tasto azione
SUGGERIMENTO Per visualizzare tutte le sinistro) e selezionare Note vocali .
applicazioni disponibili, selezionare 4 Eseguire una delle seguenti operazioni:
Applicazioni.
SUGGERIMENTO Quando si apre una categoria dal Chiudere una singola applicazione:
menu principale, le voci appaiono in un elenco evidenziare l'applicazione desiderata e
con una lettera a sinistra di ogni elemento. Per premere Chiudi (tasto azione
aprire un elemento, selezionarlo con il
navigatore a 5 direzioni o premere la lettera sinistro).
corrispondente sulla tastiera.
Chiudere tutte le applicazioni aperte:
premere Menu (tasto azione
Chiusura delle applicazioni destro) e selezionare Chiudi tutto.
È possibile aprire più applicazioni
contemporaneamente, quindi non è
necessario uscire da un'applicazione per
aprirne un'altra. Nella maggior parte dei casi,
le applicazioni vengono chiuse
automaticamente quando la memoria
disponibile sta per esaurirsi, ma è anche
possibile chiudere manualmente le
applicazioni.
NOTA Se si preme Indietro per
lasciare un'applicazione, essa continua la
sua esecuzione in background. La chiusura
manuale delle applicazioni aiuta a liberare la
memoria.
APERTURA E CHIUSURA DELLE APPLICAZIONI 39

3
CAPITOLO
Uso della schermata • Icone di stato e barra del titolo:

vedere Cosa significano tutte queste
Home icone? per ulteriori informazioni sulle
icone presenti nell'area.
• Inizio (tasto azione sinistro):
Dalla schermata Home è possibile
premere questo tasto per aprire gli
visualizzare rapidamente lo stato delle
elenchi (vedere Uso dell'elenco
chiamate e delle connessioni e accedere a
Programmi recenti e Uso di altri
tutte le applicazioni.
elenchi).
Per accedere alla schermata Home, • live! (tasto azione destro):
premere Home . premere questo tasto per aprire il
browser Web dello smartphone e
SUGGERIMENTO È inoltre possibile premere accedere al sito Web di Vodafone live!.
Fine per aprire la schermata Home, ma non se
è in corso una chiamata. Se si è impegnati in SUGGERIMENTO È possibile selezionare
una chiamata, premendo Fine la chiamata un'immagine per lo sfondo della schermata
viene terminata. Home e scegliere quali elementi visualizzare al
suo interno. Per ulteriori informazioni, vedere
Impostazioni della schermata Home.
Icone di stato
connessione e chiamata
40 USO DELLA SCHERMATA HOME

C AP IT OLO
Telefono
Il telefono rappresenta la base da cui partire per effettuare e
ricevere le chiamate.
È possibile gestire in modo creativo più chiamate, ad esempio,
passare da una telefonata a un'altra e creare chiamate in conferenza.
È inoltre possibile accedere alla casella vocale o parlare tramite un
auricolare wireless o cablato.
Vantaggi
• Gestione delle informazioni sui • Possibilità di aggiungere numeri di
contatti contatto all'elenco dei contatti
• Uso di altre applicazioni mentre si preferiti per un accesso rapido
è impegnati in una chiamata
41
Accensione e spegnimento dello smartphone Palm® Treo™ 500v . . 43
Effettuazione di chiamate dalla schermata Home. . . . . . . . . . . . . . . 45
Altri modi per effettuare chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ricezione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Uso della segreteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Operazioni possibili durante una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gestione dei numeri chiamati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Creazione di scelte rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Utilizzo dell'auricolare del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Personalizzazione delle impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . 67
Utilizzo degli strumenti SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cosa significano tutte queste icone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4
CAPITOLO
Accensione e 1 Premere Accensione e
selezionare Gestione wireless.
spegnimento dello
smartphone Palm®
Treo™ 500v
Il termine smartphone fa riferimento al
dispositivo e al suo aspetto fisico. Il
termine telefono fa riferimento alla
funzionalità wireless dello smartphone 2 Selezionare Telefono.
Palm® Treo™ 500v che consente di
connettersi alla rete dell'operatore di rete
per effettuare e ricevere le chiamate,
nonché inviare e ricevere dati.
Il telefono e lo smartphone possono essere
accesi e spenti separatamente. In pratica,
è possibile accendere lo smartphone per
utilizzarne le funzionalità di agenda senza
accendere il telefono.
Spegnimento del telefono sinistro).
Con il telefono spento è ugualmente Quando il telefono è spento, vengono
possibile utilizzare le applicazioni di visualizzate l'icona di telefono spento
Microsoft Office e tutte le funzioni di
nella parte superiore dello schermo e
agenda dello smartphone.
l'indicazione Telef. spento nell'angolo
superiore sinistro. In questo stato, il
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLO SMARTPHONE PALM® TREO™ 500V 43

4
CAPITOLO
telefono non è collegato ad alcune rete 1 Premere Accensione e

cellulare. Sebbene non sia più possibile selezionare Gestione wireless.
usare il telefono, sono tuttavia disponibili le 2 Selezionare Telefono.
applicazioni di Microsoft Office e tutte le
funzioni di agenda dello smartphone.
sinistro).
Quando lo smartphone rileva un segnale,
SUGGERIMENTO Durante i viaggi in aereo, è
necessario spegnere i dispositivi radio dello
vengono visualizzati il nome dell'operatore
smartphone, incluse le funzioni di telefono e la di rete nell'angolo superiore sinistro dello
tecnologia wireless Bluetooth®. Questa schermo e l'icona della potenza del segnale
modalità viene solitamente denominata nella parte superiore.
modalità Aereo. Per spegnere tutti i dispositivi
radio, premere Accensione, selezionare
All'interno dell'area di copertura, l'icona
Gestione wireless, quindi Tutto. della potenza del segnale mostra delle
barre. Se ci si trova in un'area priva di
SUGGERIMENTO È anche possibile premere
Accensione e selezionare Audio disatt. per
copertura, l'indicatore luminoso lampeggia
disattivare rapidamente il volume della in rosso e sull'icona della potenza del
suoneria del telefono. segnale non appaiono barre.
Accensione del telefono Accensione dello smartphone
All'accensione, il telefono si collega a una All'accensione dello smartphone, il

rete mobile per poter ricevere ed effettuare telefono si accende automaticamente.
le chiamate e utilizzare altri servizi wireless • Tenere premuto Accensione fino
(se supportati dalla rete locale). a visualizzare il logo Palm®.
NOTA All'accensione dello smartphone
SUGGERIMENTO Se la batteria è quasi esaurita,
(vedere Accensione dello smartphone), il
lo schermo non si accende tenendo premuto il
telefono si accende per impostazione
tasto di accensione. In tal caso, caricare la
predefinita. batteria.
44 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLO SMARTPHONE PALM® TREO™ 500V

4
CAPITOLO
Spegnimento dello smartphone
SUGGERIMENTO È possibile modificare il periodo
• Tenere premuto Accensione . di inattività che precede lo spegnimento dello
Quando lo smartphone è spento, lo schermo. Premere Home, quindi Inizio (tasto
schermo si spegne. Non è possibile azione sinistro), selezionare l'elenco
effettuare chiamate né utilizzare una Impostazioni personali, quindi premere
delle applicazioni di Microsoft Office o le Tutte le impostazioni (tasto azione destro).
funzioni di organizer dello smartphone. Selezionare Altro, quindi Risparmio energia.
Selezionare l'elenco Spegnimento schermo
SUGGERIMENTO È inoltre possibile spegnere lo
e specificare per quanti minuti lo schermo
smartphonepremendo Accensione e deve rimanere acceso durante il periodo di
selezionando Spegnimento. inattività.
Attivazione dello schermo

Dopo un periodo di inattività, lo schermo
Effettuazione di
dello smartphone si spegne, anche se lo
smartphone è ancora acceso. Per
chiamate dalla
riaccendere lo schermo è sufficiente schermata Home
premere un pulsante qualsiasi. Se si preme
Fine , alla riaccensione dello schermo
viene visualizzata automaticamente la Lo smartphone prevede modi diversi per
schermata Home. Premendo qualsiasi altro effettuare chiamate dalla schermata Home.
tasto, viene riproposta l'ultima schermata
visualizzata. Composizione dalla schermata Home
OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi
che il telefono sia acceso e di trovarsi
all'interno dell'area di copertura (vedere
Accensione del telefono).
1 Premere Home .
EFFETTUAZIONE DI CHIAMATE DALLA SCHERMATA HOME 45

4
CAPITOLO
2 Utilizzando i tasti numerici (e i tasti +,*, possibile comporre il numero nazionale per
e #, se necessario) sulla tastiera, le emergenze (ad esempio 999 o 112)
immettere un numero di telefono. senza prima premere Opzione.
SUGGERIMENTO Se lo smartphone viene

bloccato e si seleziona PIN semplice come
tipo di password, è possibile comporre un
numero di emergenza immettendolo nel
campo della password e premendo Telefono/
Invia. Non è necessario premere il pulsante
Opzione prima di immettere il numero.
Tuttavia, se si seleziona Complessa alfanum.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Quando si compone come tipo di password, è necessario per
un numero di telefono, è possibile immettere +, prima cosa premere due volte Opzione prima
* o # senza premere prima Opzione. È inoltre di immettere il numero nel campo password.
possibile premere P per inserire una pausa. Vedere Blocco dello smartphone.
Ciò rende più semplice rispondere alle ulteriori
istruzioni per la composizione.
Composizione di un numero in base al
nome del contatto
3 Premere Telefono/Invia per
È possibile ricercare rapidamente i contatti
comporre il numero. immettendo le prime lettere del nome del
NOTA Non è necessario premere il contatto direttamente nella schermata Home.
pulsante Opzione per accedere ai numeri
OPERAZIONI PRELIMINARI
sulla tastiera. Tuttavia, alla composizione di
numeri brevi, è possibile che il numero • Prima di comporre un numero in base al
generi un conflitto con il nome di un nome del contatto, è necessario creare
contatto. In questo caso, premere Opzione alcuni contatti (vedere Aggiunta di un
per evitare di avviare la ricerca di un contatto,) o importarli mediante
contatto. Nelle situazioni di emergenza, è sincronizzazione (vedere
Sincronizzazione delle informazioni).
46 EFFETTUAZIONE DI CHIAMATE DALLA SCHERMATA HOME

4
CAPITOLO
• Assicurarsi che il telefono sia acceso e Ad esempio, immettendo RO, vengono
di trovarsi all'interno dell'area di recuperati sia Rosanna Andreani, sia
copertura (vedere Accensione del Giovanni Rossi. Con l'immissione di RO
telefono). AN viene individuata solo Rosanna
1 Premere Home . Andreani.
2 Utilizzando la tastiera, iniziare a
SUGGERIMENTO È possibile digitare prima le
immettere una delle seguenti
lettere appartenenti al cognome; ad esempio,
informazioni relative al contatto che si
digitare "R G" o "Ros Gio" per individuare
desidera chiamare.
"Giovanni Rossi".
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE La funzione di ricerca
mette a disposizione diverse funzionalità che
permettono di individuare facilmente il
contatto desiderato, anche se non si conosce
il nome esatto: 1) I risultati della ricerca
comprendono le variazioni del nome, ad
esempio "David" per "Davide". 2) La funzione di
ricerca inserisce uno spazio prima dell'ultima
lettera digitata se non è possibile trovare una
• Nome (GIO per Giovanni) corrispondenza. Ad esempio, se l'immissione
di "Davidem" non restituisce risultati, la
• Cognome (ROS per Rossi) funzione di ricerca viene automaticamente
• Iniziale del nome, uno spazio, iniziale ripetuta per "Davide M". 3) I risultati della
del cognome (G R per Giovanni Rossi) ricerca includono voci dal suono simile, ad
esempio "Dwayne" per "Duane".
• Alcune lettere del nome, uno spazio,
alcune lettere del cognome (GIO ROS
per Giovanni Rossi) Per eliminare le lettere durante la
correzione di un nome errato, premere
Backspace .
EFFETTUAZIONE DI CHIAMATE DALLA SCHERMATA HOME 47

4
CAPITOLO
3 Ogni contatto corrispondente alla ricerca Se si desidera comporre un numero

viene visualizzato con un codice che diverso per un contatto visualizzato,
identifica il tipo di numero immesso per il selezionare il nome del contatto, il
contatto: "u" per ufficio, "m" (mobile) per il numero da comporre, quindi premere
telefono cellulare e così via. Telefono/Invia .
Composizione tramite scelta rapida

• Creare le scelte rapide. Vedere
Codici Creazione di scelte rapide.
numeri di
• Assicurarsi che il telefono sia acceso e
telefono
si trovi all'interno dell'area di copertura
(vedere Accensione del telefono).
È possibile effettuare una chiamata tramite
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si inserisce una una scelta rapida associata al numero di
lettera (ad esempio, "E") che corrisponde a un
telefono del contatto.
numero, sullo schermo verranno visualizzati
sia il numero che il nome corrispondenti al 1 Premere Home .
contatto. I numeri visualizzati sullo schermo
2 Tenere premuti i tasti assegnati alle
non influiscono sul processo di composizione
del nome del contatto. scelte rapide dei numeri che si desidera
chiamare. Se al numero è stata
assegnata una scelta rapida a due cifre,
Se il nome desiderato viene visualizzato
premere il primo tasto, quindi tenere
con il codice del numero di telefono
premuto il secondo tasto.
corretto, evidenziare il nome e premere
Telefono/Invia per comporre il
numero.
48 EFFETTUAZIONE DI CHIAMATE DALLA SCHERMATA HOME

4
CAPITOLO
Ricomposizione di un numero chiamato
di recente
Altri modi per
Per comporre l'ultimo numero chiamato, effettuare chiamate
premere Home , quindi premere due
volte Telefono/Invia .
Lo smartphone prevede diversi modi per
Per effettuare una selezione nell'elenco effettuare chiamate senza passare dalla
degli ultimi numeri composti: premere schermata Home. È consigliabile provarli
Home , premere Telefono/Invia , per individuare il proprio metodo preferito.
evidenziare il numero o il nome del
contatto da chiamare, quindi premere Composizione per nome della società
Telefono/Invia per effettuare la OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi
composizione. che il telefono sia acceso e di trovarsi

2 Selezionare l'elenco Contatti preferiti e
premere Tutti i contatti (tasto
azione destro).
SUGGERIMENTO È possibile gestire in diversi destro) e selezionare Visualizza per >
modi le informazioni su un numero composto Società.
di recente (vedere Gestione dei numeri 4 Premere Telefono/Invia per passare
chiamati). alla schermata Home.
ALTRI MODI PER EFFETTUARE CHIAMATE 49

4
CAPITOLO
5 Utilizzando la tastiera, iniziare a

SUGGERIMENTO Se il messaggio include il nome
immettere le prime lettere del nome
di un contatto nella cui scheda è inserito un
della società.
numero di telefono, è inoltre possibile
6 Selezionare il numero che si desidera evidenziare il nome del contatto e premere
comporre. Telefono/Invia per comporre il numero
7 Premere Telefono/Invia per associato.
comporre il numero. SUGGERIMENTO Evidenziare un nome o un
numero di telefono in un messaggio e
Composizione da un messaggio premere Centro per creare un nuovo contatto
contenente l'informazione evidenziata, o
Lo smartphone riconosce la maggior parte modificare un contatto esistente per includere
dei numeri presenti nei messaggi di testo, tale informazione.
e-mail o multimediali.
1 Utilizzare il navigatore a 5 direzioni per
evidenziare il numero di telefono nel Ricezione delle
messaggio che si desidera comporre.
2 Premere Telefono/Invia per
chiamate
comporre il numero.
Per ricevere le chiamate, il telefono deve
essere acceso. È diverso dall'avere solo lo
smartphone acceso (vedere Accensione
del telefono). Quando il telefono è spento,
le chiamate vengono trasferite alla
segreteria telefonica.
50 RICEZIONE DELLE CHIAMATE

4
CAPITOLO
SUGGERIMENTO È possibile vedere una Uso della segreteria
fotografia della persona che sta chiamando!
Per informazioni su come assegnare
Configurazione della segreteria
un'immagine dell'ID chiamante, vedere
Aggiunta di un contatto. 1 Premere Home.
2 Tenere premuto 1 sulla tastiera per
Se quando arriva una chiamata si sta comporre il numero della segreteria
riproducendo della musica, lo smartphone dell'operatore di rete.
squilla a basso volume. È possibile 3 Seguire le istruzioni vocali per impostare
rispondere normalmente alla telefonata. la segreteria telefonica.
Durante la chiamata l'audio viene messo in
pausa. Recupero di messaggi della segreteria
Per rispondere a una chiamata, eseguire dalla schermata Home
una delle seguenti operazioni:
Icona Segreteria
• Premere Telefono/Invia .
• Premere Rispondi (tasto azione
sinistro).
• Se è collegato un auricolare, premere il
tasto sull’auricolare.
Per ignorare una chiamata e inviarla alla
segreteria, premere Ignora (tasto
azione destro) oppure premere Fine .
Quando sono presenti messaggi vocali
inascoltati, viene visualizzata l'icona della
segreteria nella parte superiore dello
schermo.
USO DELLA SEGRETERIA 51

4
CAPITOLO
1 Premere Home.
2 Tenere premuto 1 sulla tastiera per
comporre il numero della segreteria
dell'operatore di rete. Nome e/o
numero della
3 Immettere la password della segreteria persona che
utilizzando la tastiera. sta chiamando
4 Seguire le istruzioni vocali per ascoltare i
messaggi.
Nel corso di una chiamata, è possibile
effettuare le seguenti operazioni:
Operazioni possibili Navigare nella schermata Home: usare i
pulsanti Su e Giù per spostarsi nella
durante una chiamata schermata o evidenziarne gli elementi.
Mettere la chiamata in attesa: premere
Lo smartphone offre numerose funzioni di Menu (tasto azione destro) e
telefonia avanzate, quali l'avviso di selezionare Attesa. Per riprendere la
chiamata, le chiamate in conferenza a sei chiamata in attesa, premere Riattiva
persone e il trasferimento di chiamata. (tasto azione sinistro).
Queste funzioni dipendono dal piano di
servizio. Rivolgersi all'operatore di rete per Disattivare il microfono per non far
ulteriori informazioni. ascoltare la propria voce: premere Disatt.
micr. (tasto azione sinistro). Per
Quando si effettua o si riceve una chiamata, riattivare il microfono, premere Annulla
le informazioni riguardanti la chiamata disatt. suono (tasto azione sinistro).
vengono visualizzate sulla schermata
Home.
52 OPERAZIONI POSSIBILI DURANTE UNA CHIAMATA

4
CAPITOLO
Fine di una chiamata
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE La schermata
"Collegato" (mostrata sopra) deve essere
Eseguire una delle seguenti operazioni:
visualizzata se si desidera mettere in attesa • Premere Fine .
una chiamata o disattivarne l'audio. Se la
schermata "Collegato" non è visualizzata, • Premere il tasto sull’auricolare (se è
premere Indietro fino a visualizzarla. collegato un auricolare e se è presente
un tasto su di esso). Alcuni auricolari
non dispongono di un tasto.
Utilizzare il vivavoce incorporato:
premere Menu (tasto azione destro)
Cambio di applicazione durante una
e selezionare Attiva viva voce. Per
chiamata attiva
disattivare il vivavoce, premere
Menu (tasto azione destro) e È possibile utilizzare molte altre
selezionare Disattiva viva voce. applicazioni sullo smartphone, tra cui le
funzioni di agenda e messaggi di testo,
durante una conversazione telefonica. Non
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Durante una
chiamata, lo schermo si oscura per ridurre il è possibile, tuttavia, effettuare connessioni
consumo della batteria. Per riattivarlo, dati a una rete GPS durante una chiamata
premere qualsiasi tasto tranne Fine. attiva. Se si è connessi a una rete GPRS,
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile inviare e non è possibile esplorare il Web o inviare e
ricevere messaggi di testo durante una ricevere messaggi e-mail o multimediali
chiamata. È un ottimo metodo per rimanere in durante una chiamata vocale. Se si è
contatto con i colleghi durante una chiamata connessi a una rete UMTS (3G), è possibile
lunga. eseguire contemporaneamente le funzioni
voce e dati. Come è possibile capire a
quale tipo di rete si è connessi? Vedere
Cosa significano tutte queste icone?
Per aprire un'applicazione, vedere Apertura
e chiusura delle applicazioni.
OPERAZIONI POSSIBILI DURANTE UNA CHIAMATA 53

4
CAPITOLO
Premere Home per ritornare alla Se non si desidera aggiungere un numero

schermata Home. per ora, seguire questi passaggi per
aggiungerlo in seguito:
Salvataggio dei numeri di telefono
Dopo avere terminato una chiamata, è Telefono/Invia .
possibile aggiungere ai Contatti il numero
2 Evidenziare il numero che si desidera
della persona, se questa non è già
salvare.
compresa nell'elenco. Se una chiamata in
arrivo utilizza il blocco dell'ID chiamante, 3 Premere Salva (tasto azione
non è possibile salvare il numero. sinistro).
4 Eseguire una delle seguenti operazioni:
1 Dopo aver concluso una chiamata,
premere Salva (tasto azione Creare un nuovo contatto: selezionare
sinistro). <Nuovo contatto>.
2 Eseguire una delle seguenti operazioni: Aggiungere il numero a un contatto
Creare un nuovo contatto: selezionare esistente: selezionare il nome del
<Nuovo contatto>. contatto.
Aggiungere il numero a un contatto Non aggiungere il numero: premere

esistente: selezionare il nome del Annulla (tasto azione destro).
contatto.
Effettuare una seconda chiamata
Non aggiungere il numero: premere
È possibile effettuare una seconda
Annulla (tasto azione destro).
chiamata mentre la prima è ancora in
corso:
SUGGERIMENTO È inoltre possibile salvare le
informazioni sui contatti contenute nei 1 Mettere la prima chiamata in attesa
messaggi di posta elettronica. premendo Menu (tasto azione
destro) e selezionando Attesa.

4
CAPITOLO
2 Comporre un secondo numero Inoltrare la nuova chiamata alla
utilizzando uno dei metodi descritti in segreteria: premere Ignora (tasto
Effettuazione di chiamate dalla azione destro).
schermata Home.
Mettere in attesa la chiamata in corso e
Quando sono attive due chiamate, nella rispondere alla nuova chiamata:
schermata Home sono presenti due sezioni premere Rispondi (tasto azione
di stato, ognuna delle quali rappresenta sinistro) o Telefono/Invia . Dopo avere
una delle chiamate. risposto alla chiamata:
• Premere Commuta (tasto azione

Risposta a una seconda chiamata (avviso sinistro) per passare da una chiamata
di chiamata) all'altra mettendo in attesa la chiamata
Quando si è impegnati in una chiamata e si attiva e attivando l'altra linea.
riceve una seconda chiamata, viene • Creare una chiamata in conferenza.
visualizzato il messaggio di notifica Avviso Vedere Effettuare una chiamata in
di chiamata se è stato scelto di ricevere conferenza.
questa notifica (vedere Impostazione della
notifica di avviso di chiamata). Effettuare
una delle seguenti operazioni:

4
CAPITOLO
Effettuare una chiamata in conferenza 1 Rispondere a una seconda chiamata

OPERAZIONI PRELIMINARI La chiamata (vedere Risposta a una seconda
in conferenza non è supportata da tutti i chiamata (avviso di chiamata)) oppure
piani di servizi. Anche se la rete domestica mettere in attesa la prima chiamata ed
supporta le chiamate in conferenza, la effettuarne una seconda (vedere
funzione potrebbe non essere supportata Effettuare una seconda chiamata).
durante il roaming. In caso di problemi, 2 Premere Menu (tasto azione
rivolgersi all'operatore di rete per la destro) e selezionare Conferenza. In
conferma che il piano di servizi includa le questo modo si uniscono le due
chiamate in conferenza. Durante il roaming, chiamate in conferenza.
effettuare una chiamata di prova per
verificare se le chiamate in conferenza
sono supportate.
IMPORTANTE È possibile unire in

conferenza fino a sei chiamate. Il numero
delle chiamate che è possibile unire in
conferenza dipende dal piano di servizi.
Questo servizio può comportare costi
aggiuntivi. I minuti di conversazione per 3 (Facoltativo) Procedere in uno dei
ciascuna chiamata attiva possono essere seguenti modi:
dedotti nell'account del cellulare utilizzato. • Effettuare più chiamate e unirle in una
In questo caso, è necessario rivolgersi chiamata in conferenza. Il numero delle
all'operatore di rete per ulteriori chiamate che è possibile unire in
informazioni. conferenza dipende dal piano di servizi.
• Se si desidera conversare in privato
con uno dei chiamanti della
conferenza, estrarre la chiamata

4
CAPITOLO
premendo Menu (tasto azione • Se non si conversa in privato con uno
destro), quindi selezionare Numero dei chiamanti, premere una volta
privato e il numero del chiamante. La Fine per terminare tutte le
chiamata estratta diventa la chiamata chiamate.
attiva. Per inserire nuovamente la
chiamata nella conferenza, premere Trasferimento di chiamata
Menu (tasto azione sinistro) e È possibile trasferire le chiamate a un altro
selezionare Conferenza. numero di telefono. Consultare l'operatore
di rete per informazioni sulla disponibilità e
sui costi del servizio di trasferimento di
chiamata; il servizio può comportare costi
aggiuntivi.
Se vengono trasferite tutte le chiamate,
viene visualizzata l'icona del trasferimento
di chiamata sulla barra del titolo.
• Per passare dalla chiamata in che il telefono sia acceso e di trovarsi
conferenza alla chiamata privata e all'interno dell'area di copertura (vedere
viceversa, premere Commuta Accensione del telefono).
(tasto azione sinistro).
4 Al termine, effettuare una delle seguenti 1 Premere Home , quindi premere
operazioni: Inizio (tasto azione sinistro).
• Se si conversa in privato con uno dei 2 Selezionare l'elenco Impostazioni
chiamanti della conferenza, premere personali e premere Tutte le
due volte Fine per terminare tutte impostazioni (tasto azione
le chiamate oppure premere destro).
Fine una volta per terminare solo la
chiamata attiva.

4
CAPITOLO
3 Selezionare Telefono, quindi

selezionare Trasferimento chiamate.
Gestione dei numeri
4 Scegliere quando le chiamate devono chiamati
essere trasferite. Selezionare Totale per
trasferire tutte le chiamate. Alcune delle
È possibile ricomporre un numero
impostazioni potrebbero essere già
chiamato di recente (vedere
state configurate dall'operatore di rete
Ricomposizione di un numero chiamato di
per consentire il trasferimento delle
recente). È inoltre possibile visualizzare i
chiamate alla segreteria.
dettagli della chiamata, inviare un
messaggio di testo a un numero, salvare il
numero nell'elenco dei contatti e così via.
Gestione degli ultimi numeri chiamati

Telefono/Invia .

sinistro).
SUGGERIMENTO Per disattivare il vivavoce,

premere Menu (tasto azione destro) e
selezionare Disattiva tutto.
58 GESTIONE DEI NUMERI CHIAMATI

4
CAPITOLO
Visualizzare altri dettagli sul numero:
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Nell'elenco delle premere Menu (tasto azione
ultime chiamate, le chiamate in uscita sono destro) e selezionare Apri chiamata.
indicate da una freccia verde rivolta a destra, La prima voce indica la durata
mentre le chiamate in arrivo sono indicate da dell'ultima chiamata a questo numero.
una freccia gialla rivolta a sinistra. Le chiamate Utilizzare le altre voci per chiamare il
perse sono indicate da un punto esclamativo numero o inviare un messaggio di testo.
rosso.
SUGGERIMENTO Per filtrare le chiamate mostrate
nell'elenco delle ultime chiamate, premere
Menu (tasto azione destro), selezionare
Visualizza, quindi selezionare l'opzione
desiderata.
2 Evidenziare il numero desiderato e

procedere in uno dei seguenti modi:
Salvare il numero di telefono in un 3 Con la chiamata attiva, effettuare una
contatto: vedere Salvataggio dei delle seguenti operazioni:
numeri di telefono.
Visualizzare tutte le chiamate a
Inviare un messaggio di testo al questo numero: premere Menu
numero: premere Menu (tasto (tasto azione destro) e selezionare
azione destro) e selezionare Invia SMS. Visualizza tutte le chiamate. Sono
Immettere il testo del messaggio e visualizzate tutte le chiamate a questo
premere Invia (tasto azione numero, comprensive della durata.
sinistro). Eliminare la chiamata dall'elenco
delle ultime chiamate: premere Menu
(tasto azione destro) e selezionare
Elimina chiamata. Premere Sì
(tasto azione sinistro) per confermare
l'eliminazione.
GESTIONE DEI NUMERI CHIAMATI 59

4
CAPITOLO
Visualizzazione di tutte le chiamate 3 Evidenziare un numero e procedere in

L'elenco Registro chiamate contiene i uno dei seguenti modi:
numeri di tutte le chiamate in arrivo e in Salvare il numero di telefono in un
uscita. contatto: premer Salva (tasto
azione sinistro) e vedere Salvataggio dei
numeri di telefono.
Centro .
2 Selezionare Chiamate . Aprire il contatto associato al numero
di telefono: premere Menu (tasto
azione destro) e selezionare Trova
contatto.
Inviare un messaggio di testo al
numero: premere Menu (tasto
azione destro) e selezionare Invia SMS.
Immettere il testo del messaggio e
premere Invia (tasto azione
sinistro).
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Nell'elenco Registro Inviare un messaggio e-mail al
chiamate, le chiamate in uscita sono indicate
contatto associato al numero:
da una freccia verde rivolta a destra, mentre le
chiamate in arrivo sono indicate da una freccia
gialla rivolta a sinistra. Le chiamate perse sono destro) e selezionare E-mail. Immettere
indicate da un punto esclamativo rosso. il testo del messaggio e premere Invia
Visualizzare i timer dell'ultima
chiamata, di tutte le chiamate e di
altre operazioni con questo numero:
destro) e selezionare Durata chiamate.
60 GESTIONE DEI NUMERI CHIAMATI

4
CAPITOLO
SUGGERIMENTO Per azzerare i timer delle Creazione di scelte
chiamate a questo numero, premere Menu
(tasto azione destro) e selezionare Azzera rapide
contatori. Premere Sì (tasto azione sinistro)
per confermare la reimpostazione di tutti i
È possibile assegnare una scelta rapida al
timer.
numero di telefono di un contatto qualsiasi,
fino a un massimo di 99.
Eliminare il numero dall'elenco:
premere Menu (tasto azione OPERAZIONI PRELIMINARI Prima di
destro) e selezionare Elimina. Premere assegnare una scelta rapida al numero di
Sì (tasto azione sinistro) per telefono di un contatto, creare i contatti
confermare l'eliminazione. (vedere Aggiunta di un contatto) o
importarli tramite sincronizzazione (vedere
Eliminare l'intero elenco Registro Sincronizzazione delle informazioni).
chiamate: premer Menu (tasto
azione destro) e selezionare Elimina 1 Premere Home , quindi Inizio
elenco. Premere Sì (tasto azione (tasto azione sinistro).
sinistro) per confermare l'eliminazione.
SUGGERIMENTO Per filtrare le chiamate
azione destro).
mostrate nell'elenco Registro chiamate,
premere Menu (tasto azione destro), 3 Selezionare il contatto al quale
selezionare Filtro, quindi scegliere il tipo di assegnare la scelta rapida.
chiamate da visualizzare. 4 Evidenziare il numero di telefono al
quale assegnare la scelta rapida.
destro) e selezionare Aggiungi
selezione rapida.
CREAZIONE DI SCELTE RAPIDE 61

4
CAPITOLO
6 Se si desidera modificare il nome della

scelta rapida, selezionare l'elenco
Nome e immetterne uno nuovo.
7 Selezionare l'elenco Assegnazione
tasti quindi la scelta rapida da
assegnare al numero di telefono.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si seleziona un

numero già assegnato come scelta rapida a un
numero di telefono diverso, verrà visualizzata
una richiesta di sostituzione dell'assegnazione
esistente con la nuova.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Il numero 0 è
riservato all'immissione del simbolo + in un
numero di telefono e il numero 1 è riservato
alla composizione del numero della segreteria.
Non è possibile assegnare tali numeri alle
scelte rapide.
SUGGERIMENTO È possibile creare scelte rapide
per l'apertura delle applicazioni in modo veloce
(vedere Creazione di scelte rapide da tastiera).
62 CREAZIONE DI SCELTE RAPIDE

4
CAPITOLO
Utilizzo dell'auricolare IMPORTANTE Se è consentito utilizzare lo
smartphone durante la guida di un veicolo
del telefono ed è necessario effettuare una telefonata,
si consiglia di utilizzare un auricolare
oppure un kit auto vivavoce (venduto
È possibile collegare un auricolare per il separatamente). Se durante la guida è
funzionamento in vivavoce. È possibile necessario utilizzare un auricolare normale,
utilizzare l'auricolare in dotazione con lo inserire l'auricolare in un solo orecchio.
smartphone o un auricolare di terzi Lasciare libero l'altro orecchio per ascoltare
compatibile. i rumori esterni. Effettuare una chiamata di
questo tipo solo se ritenuto sicuro e legale.
Utilizzo dell'auricolare normale
Microfono Tasto auricolare
Auricolari
UTILIZZO DELL'AURICOLARE DEL TELEFONO 63

4
CAPITOLO
Il tasto sull'auricolare è sensibile al Per un elenco di dispositivi vivavoce

contesto ed esegue operazioni diverse a compatibili con la tecnologia Bluetooth
seconda della situazione. Premendo il tasto wireless, visitare il sito Web all'indirizzo
auricolare è possibile eseguire le seguenti go.palm.com/treo500v/.
operazioni:
Dopo aver impostato una connessione con
• Rispondere a una chiamata in arrivo un auricolare Bluetooth o un kit vivavoce per
• Rispondere a un avviso di chiamata auto, è possibile comunicare con quel
• Terminare un'unica chiamata attiva o dispositivo quando si trova entro il raggio
tutte le chiamate di una conferenza se d'azione e se la funzione Bluetooth dello
non si conversa in privato con uno dei smartphone è attivata. Il raggio d'azione è
chiamanti notevolmente influenzato da fattori
• Passare da una chiamata all'altra se c'è ambientali. Il raggio massimo è di circa 9
una chiamata attiva e una in attesa metri.
NOTA Lo smartphone è utilizzabile con
auricolari dotati di connettore da 2,5 mm a INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si dispone di un
3 pin (sullo spinotto sono presenti tre auricolare compatibile con la tecnologia
bande scure). In caso di dubbi, chiedere al Bluetooth e di un kit per auto, viene attivato il
produttore dell'auricolare di terze parti se il dispositivo connesso per ultimo allo
smartphone.
prodotto è compatibile con lo smartphone.
Se si odono rumori nell'auricolare o se il
microfono presenta problemi di 1 Se necessario, preparare l'altro
funzionamento, è possibile che l'auricolare dispositivo (es.: l'auricolare) affinché
non sia compatibile con lo smartphone. accetti la nuova connessione. Per ulteriori
dettagli, controllare la documentazione
Connessione a un auricolare Bluetooth® della periferica. Verificare se il dispositivo
Lo smartphone è anche compatibile con dispone di una chiave d'accesso
molti auricolari e kit auto (venduti predefinita che va immessa nello
separatamente) basati sulla tecnologia smartphone al passaggio 9.
wireless Bluetooth® versione 2.0 o
precedente.
64 UTILIZZO DELL'AURICOLARE DEL TELEFONO

4
CAPITOLO
2 Premere Home , quindi premere 6 Selezionare il dispositivo al quale
Inizio (tasto azione sinistro). connettersi e premere Avanti
3 Selezionare l'elenco Impostazioni (tasto azione sinistro).
personali, evidenziare Bluetooth, 7 Immettere una chiave d'accesso
quindi premere Attiva (tasto composta da un massimo di 16 cifre,
azione sinistro). quindi premere Avanti (tasto
4 Selezionare Bluetooth, quindi scegliere azione sinistro). Non è necessario
Aggiungi nuovo dispositivo. premere il pulsante Opzione prima
di immettere il numero.
IMPORTANTE Alcuni dispositivi vivavoce
dispongono di una chiave di accesso
predefinita. Se il proprio dispositivo
vivavoce dispone di una chiave d'accesso
predefinita, questa viene riportata nella
documentazione acclusa. Altri dispositivi
prevedono una schermata in cui è possibile
immettere una propria chiave d'accesso. In
5 Attendere che lo smartphone ricerchi i
entrambi i casi, è necessario utilizzare la
dispositivi e ne visualizzi l'elenco.
stessa chiave d'accesso sia sullo
smartphone che sul dispositivo vivavoce.
Per una maggiore protezione dello
smartphone, ove possibile, è preferibile
utilizzare una chiave d'accesso a 16 cifre.
Più lunga è la chiave d'accesso, minori
sono le probabilità che venga decifrata.
UTILIZZO DELL'AURICOLARE DEL TELEFONO 65

4
CAPITOLO
• Per trasferire una chiamata

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE L'icona Bluetooth dall'auricolare a un dispositivo vivavoce
nella schermata Home indica lo stato della
Bluetooth durante una chiamata,
funzione Bluetooth. Per ulteriori informazioni,
vedere Icona di stato Bluetooth.
destro) e selezionare Connetti
Bluetooth. Per trasferire di nuovo la
8 Se la chiave d'accesso non è chiamata all'auricolare, premere Menu
predefinita, immettere la stessa chiave (tasto azione destro) e selezionare
d'accesso in un altro dispositivo Annulla Bluetooth.
Bluetooth.
• Per trasferire una chiamata da un
9 Premere OK (tasto azione auricolare normale a un auricolare
sinistro). Bluetooth o a un kit per auto nel raggio
A questo punto, è possibile comunicare d'azione, con cui in precedenza è stata
con il dispositivo quando si trova nel raggio impostata una relazione (è richiesto un
d'azione e la funzionalità Bluetooth dello auricolare o un kit per auto Bluetooth,
smartphone è attivata. Il raggio d'azione è venduto separatamente), scollegare
notevolmente influenzato da fattori l'auricolare normale e premere il
ambientali. Il raggio massimo è di circa 9 pulsante sull'auricolare Bluetooth o sul
metri. kit per auto.
Utilizzo di un dispositivo vivavoce

Bluetooth
Per ulteriori informazioni sull'impostazione
e la connessione a dispositivi Bluetooth,
vedere Connessione a un auricolare
Bluetooth®.
Ecco alcuni suggerimenti per l'utilizzo di un
dispositivo vivavoce Bluetooth:
66 UTILIZZO DELL'AURICOLARE DEL TELEFONO

4
CAPITOLO
le suonerie sul computer e inviarle al
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si utilizza un telefono mediante e-mail.
dispositivo vivavoce Bluetooth nel raggio
d'azione, lo smartphone inoltra tutte le OPERAZIONI PRELIMINARI Per utilizzare
chiamate al dispositivo vivavoce, anziché una suoneria scaricata o inviata per e-mail,
all'auricolare dello smartphone. Il raggio assicurarsi che sia stata copiata o salvata
d'azione della tecnologia Bluetooth raggiunge nella cartella Suonerie sullo smartphone
i 9 metri in condizioni ambientali ottimali.
(vedere Ricerca di informazioni).
SUGGERIMENTO Per informazioni su come
trasferire i contatti dallo smartphone al kit per 1 Premere Home , quindi premere
auto, visitare il sito Web all'indirizzo
2 Selezionare l'elenco Impostazioni
personali e premere Tutte le
impostazioni (tasto azione
Personalizzazione destro).
delle impostazioni del 3 Selezionare Suoni.
telefono
Selezione di suonerie e toni di avviso
È possibile impostare i toni per le chiamate
in ingresso, le notifiche e i messaggi della
segreteria. È possibile scaricare suonerie in
formato MP3, MIDI, AMR, WAV e WMA
direttamente sullo smartphone (vedere
Scaricamento di file e immagini da una 4 Selezionare una o più delle seguenti
pagina Web). Inoltre, è possibile scaricare opzioni, quindi premere Destra o
Sinistra per effettuare la selezione:
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO 67

4
CAPITOLO
Suoneria: consente di impostare la Regolazione del volume della chiamata e

suoneria per le chiamate in arrivo. dello squillo
SUGGERIMENTO Selezionare Vibrazione per far

sì che lo smartphone vibri all'arrivo di una
chiamata (vedere Selezione di un profilo
audio).
Nuovo mess. vocale: consente di

impostare il suono emesso alla Volume
ricezione di un nuovo messaggio vocale.
5 (Facoltativo) Per ascoltare in anteprima il
suono selezionato, premere Per regolare il volume della suoneria,
Menu (tasto azione destro) e durante lo squillo del telefono premere
selezionare Riproduci. Volume (sul lato dello smartphone).
6 Premere Fine (tasto azione Per regolare il volume della chiamata
sinistro). durante una chiamata, premere Volume.
SUGGERIMENTO È inoltre possibile impostare Assegnazione di una suoneria per ID

suoni per le notifiche di messaggi, chiamante
promemoria del calendario e altri eventi
(vedere Selezione di suoni e notifiche). 1 Premere Home , quindi premere
azione destro).
3 Evidenziare il nome del contatto.
68 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO

4
CAPITOLO
4 Premere Menu (tasto azione 4 Selezionare un'opzione relativa al tempo
destro) quindi selezionare Modifica. di risposta automatica alle chiamate
5 Selezionare l'elenco Suoneria pers., durante l'uso di un dispositivo vivavoce.
quindi selezionare un tono per questo 5 Premere Fine (tasto azione
contatto. sinistro).
sinistro). Blocco delle chiamate
È possibile bloccare le chiamate in arrivo o
Risposta automatica alle chiamate in uscita.
telefoniche
OPERAZIONI PRELIMINARI Effettuare
È possibile impostare lo smartphone per una delle seguenti operazioni:
rispondere automaticamente alle chiamate
• Assicurarsi che il blocco delle chiamate
quando si utilizza un dispositivo vivavoce.
sia supportato dal proprio piano di
NOTA La risposta automatica non è servizio. Per ulteriori informazioni,
disponibile quando il profilo audio rivolgersi all'operatore di rete.
impostato è Audio disatt. (vedere Selezione • Ottenere una password di blocco delle
di un profilo audio). chiamate dall'operatore di rete.
di trovarsi all'interno dell'area di
copertura (vedere Accensione del
2 Selezionare l'elenco Impostazioni telefono).
impostazioni (tasto azione 1 Premere Home , quindi premere
destro). Inizio (tasto azione sinistro).
3 Selezionare Telefono, quindi 2 Selezionare l'elenco Impostazioni
selezionare Risposta autom. personali e premere Tutte le
destro).

4
CAPITOLO
3 Selezionare Telefono, quindi Int. eccetto paese prov.: vengono

selezionare Blocco chiamate. bloccate tutte le chiamate internazionali
in uscita, tranne quelle dirette verso il
paese di base del telefono.
Chiamate internazionali: vengono
chiamate tutte le chiamate internazionali
in uscita.
Tutte le chiamate: vengono bloccate
tutte le chiamate in uscita.
4 Selezionare l'elenco Blocco chiam. in
sinistro).
arrivo, quindi selezionare una delle
seguenti opzioni: 7 Immettere una password di blocco
chiamate e premere Fine (tasto
Disattivato: le chiamate in arrivo non azione sinistro).
vengono bloccate.
In roaming: vengono bloccate tutte le Impostazione della notifica di avviso di
chiamate in arrivo durante il roaming. chiamata
È possibile richiedere di ricevere una
Tutte le chiamate: vengono bloccate
notifica quando si riceve una chiamata
tutte le chiamate in arrivo.
mentre è in corso un'altra chiamata. Se si
5 Selezionare l'elenco Blocco chiam. in imposta l'avviso di chiamata, è possibile
uscita, quindi selezionare una delle decidere se accettare o meno la chiamata.
seguenti opzioni: Vedere Risposta a una seconda chiamata
Disattivato: le chiamate in uscita non (avviso di chiamata).
vengono bloccate.

4
CAPITOLO
OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi se il destinatario può vedere il proprio
che il telefono sia acceso e di trovarsi numero durante la chiamata.
1 Premere Home , quindi premere Accensione del telefono).
2 Selezionare l'elenco Impostazioni 1 Premere Home , quindi premere
personali e premere Tutte le Inizio (tasto azione sinistro).
impostazioni (tasto azione destro). 2 Selezionare l'elenco Impostazioni
3 Selezionare Telefono, quindi personali e premere Tutte le
selezionare Chiamata in attesa. impostazioni (tasto azione destro).
3 Selezionare Telefono, quindi
selezionare Invia proprio numero.
4 Selezionare l'opzione appropriata per
fornire l'ID del chiamante A tutti, A
nessuno o Solo ai miei contatti.
4 Selezionare la casella per ricevere la

notifica dell'avviso di chiamata.
sinistro).
Impostazione dell'ID del chiamante

È possibile impostare l'opzione per stabilire
sinistro).

4
CAPITOLO
Attivazione della composizione con 2 Selezionare l'elenco Impostazioni

numero fisso personali e premere Tutte le
La composizione con numero fisso impostazioni (tasto azione
consente di limitare le chiamate in uscita e destro).
i messaggi ai numeri di telefono selezionati 3 Selezionare Telefono.
inclusi nell'elenco di composizione con 4 Selezionare Altro, quindi Numeri
numero fisso. Una volta attivato il servizio, consentiti.
è possibile chiamare o inviare messaggi
solo ai numeri di telefono nell'elenco.
L'elenco è protetto da un codice PIN2. Se
si immette un codice PIN2 errato per un
numero di tentativi superiore a quello
consentito dall'operatore di rete, la scheda
SIM si blocca. Una volta bloccata la scheda
SIM, è necessario il PUK2 (chiave di
sblocco del pin) per sbloccare la scheda
5 Selezionare la casella Abilita numero
SIM. Contattare l'operatore di rete per
fisso e premere Fine (tasto
ulteriori informazioni su PIN2 e PUK2.
azione sinistro).
OPERAZIONI PRELIMINARI 6 Immettere il PIN2 e premere Fine
• Assicurarsi che il telefono sia acceso e (tasto azione sinistro).
di trovarsi all'interno dell'area di 7 Premere Menu (tasto azione
copertura (vedere Accensione del destro) per aggiungere, eliminare o
telefono). modificare i numeri di telefono
• Richiedere il PIN2 all'operatore di rete. nell'elenco. Le opzioni per aggiungere o
eliminare numeri appaiono solo quando
1 Premere Home , quindi premere è attivata la composizione con numero
Inizio (tasto azione sinistro). fisso.

4
CAPITOLO
SUGGERIMENTO È possibile aggiungere o Accensione del telefono).
modificare numeri solo nell'elenco di
composizione con numero fisso. Non è
possibile modificare i nomi visualizzati.
8 Premere Fine (tasto azione 2 Selezionare l'elenco Impostazioni

sinistro).
SUGGERIMENTO Se l'operatore di rete fornisce
destro).
un nuovo PIN2, è possibile cambiarlo 3 Selezionare Telefono.
facilmente sullo smartphone. Premere Home, 4 Selezionare Altro, quindi Reti GSM/3G.
premere Inizio, quindi passare all'elenco
Impostazioni personali. Premere Tutte le
impostazioni (tasto azione destro),
selezionare Altro, quindi selezionare
Protezione. Selezionare Modifica PIN2 e
immettere il nuovo PIN2.
Selezione manuale della banda wireless

IMPORTANTE L'impostazione di banda
wireless è preimpostata per prestazioni 5 Selezionare l'elenco Rete, quindi
ottimali. Non modificare questa selezionare una delle seguenti opzioni:
impostazione salvo diverse indicazioni da Automatica: consente la selezione
parte di un rappresentante dell'operatore di automatica della rete.
rete.
GSM: effettua il collegamento solo a reti
OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi GSM.

4
CAPITOLO
6 Premere Fine (tasto azione 4 Selezionare Altro, quindi Reti.

sinistro).
7 Se richiesto, spegnere lo smartphone
(vedere Spegnimento dello
smartphone).
Selezione manuale delle impostazioni di

rete
IMPORTANTE Le impostazioni di rete
sono preimpostate per prestazioni ottimali. 5 Per ricercare altre reti disponibili,
Non modificare queste impostazioni salvo premere Menu (tasto azione
diverse indicazioni da parte di un destro), selezionare Trova nuova rete,
rappresentante dell'operatore di rete. Le quindi selezionare una rete disponibile.
impostazioni di rete dipendono dal fornitore
6 Per passare a un'altra rete, premere
del servizio wireless.
Menu (tasto azione destro),
scegliere Seleziona rete, quindi
selezionare una rete disponibile.
all'interno dell'area di copertura (vedere 7 Per cambiare la rete preferita,
Accensione del telefono). selezionare Reti preferite, selezionare
la casella accanto alle reti desiderate e
1 Premere Home , quindi premere quindi stabilire l'ordine di precedenza.
Inizio (tasto azione sinistro). 8 Selezionare un'opzione dall'elenco
2 Selezionare l'elenco Impostazioni Selezione della rete:
personali e premere Tutte le Automatica: la connessione di rete
impostazioni (tasto azione viene eseguita automaticamente.
destro).
3 Selezionare Telefono.

4
CAPITOLO
Manuale: le connessioni di rete vengono 4 Selezionare una o più delle seguenti
eseguite manualmente. Per selezionare opzioni:
manualmente una rete, scegliere una rete Risp. qualsiasi tasto: selezionare la
dall'elenco di reti disponibili. casella se si desidera rispondere alle
9 Premere Fine (tasto azione chiamate in arrivo premendo qualsiasi
sinistro). tasto.
Mostra contatti SIM: selezionare la
Impostazione di altre opzioni di chiamata casella per visualizzare i contatti sulla
È possibile cambiare il numero della scheda SIM quando si esegue la ricerca
segreteria, inserire un prefisso internazionale di un contatto.
o un codice di composizione, e altro ancora.
Numero segreteria telefonica: per
1 Premere Home , quindi premere impostazione predefinita è inserito il
Inizio (tasto azione sinistro). numero della segreteria telefonica
2 Selezionare l'elenco Impostazioni dell'operatore di rete. Immettere un
personali e premere Tutte le nuovo numero solo se l'operatore di
impostazioni (tasto azione rete cambia il numero della segreteria.
destro). Centro servizi SMS: il numero del
3 Selezionare Telefono, quindi centro servizi per messaggi di testo
selezionare Opzioni chiamata. dell'operatore di rete è inserito per
impostazione predefinita. Immettere un
nuovo numero solo se l'operatore di
rete cambia il numero del centro servizi
per messaggi di testo.

4
CAPITOLO
Indicativo paese: immettere un prefisso IMPORTANTE Non tutti gli operatori di rete
internazionale da comporre offrono strumenti SIM sulle rispettive
automaticamente all'inserimento di un schede SIM. Nel caso degli operatori di
numero telefonico. Tutti i numeri composti rete che supportano gli strumenti SIM, le
saranno preceduti da questo codice. funzionalità dipendono dall'operatore di
rete. Se l'operatore di rete non supporta gli
Indicativo località: immettere
strumenti SIM, non è possibile aprire
qualunque altro codice di composizione,
l'applicazione sullo smartphone.
ad esempio "1", da comporre
automaticamente all'inserimento di un
OPERAZIONI PRELIMINARI Il nome
numero telefonico. Tutti i numeri
dell'applicazione varia in base all'operatore
composti saranno preceduti da questo
di rete. Rivolgersi all'operatore di rete per
codice.
conoscere il nome dell'applicazione degli
5 Premere Fine (tasto azione strumenti SIM.
sinistro).
Centro .
Utilizzo degli 2 Selezionare Applicazioni , quindi
Altro.
strumenti SIM 3 Selezionare l'applicazione degli
strumenti SIM.
Gli strumenti SIM sono una serie di piccole
applicazioni memorizzate sulla scheda SIM,
che consentono di eseguire determinate
operazioni. Ad esempio, utilizzando gli
strumenti SIM, è possibile controllare il
saldo del credito prepagato o contattare
l'assistenza clienti.
76 UTILIZZO DEGLI STRUMENTI SIM

4
CAPITOLO
Cosa significano tutte Il telefono è acceso. Le barre
visualizzano la potenza del
queste icone? segnale. Più forte è il segnale,
più numerose saranno le barre
visualizzate.
Tramite le icone visualizzate nella parte Il telefono è acceso ma non c'è
superiore della schermata Home, è segnale.
possibile controllare lo stato di diversi Il telefono è acceso ma ci si trova
elementi: in una zona priva di copertura di
rete oppure la carta SIM è
Chiamata in entrata persa. bloccata e il numero di tentativi
possibili per sbloccarla è stato
È presente un messaggio vocale. superato (vedere Blocco della
È presente un nuovo messaggio scheda SIM).
di testo, e-mail o multimediale. Il telefono è spento.
È presente un nuovo messaggio
di testo. La scheda SIM è bloccata. Per
È presente un nuovo messaggio sbloccarla è necessario
immediato. immettere un PIN o un PUK
(vedere Blocco della scheda
Non è inserita una carta SIM.
SIM).
Si è verificato un problema È in corso una chiamata vocale.
durante la lettura dalla carta SIM.
Una chiamata vocale è stata
La suoneria del telefono è
messa in attesa.
disattivata.
Tutte le chiamate vengono
inoltrate.
È in corso una chiamata dati.
COSA SIGNIFICANO TUTTE QUESTE ICONE? 77

4
CAPITOLO
La funzionalità viva voce è attiva. Il telefono è acceso e una

connessione dati GPRS è attiva.
Ci si trova in un'area di copertura È ugualmente possibile
in roaming. Possono essere effettuare o ricevere chiamate,
applicate tariffe aggiuntive per le ma la trasmissione dati viene
chiamate o le trasmissioni di dati. automaticamente interrotta
Il telefono è connesso a una rete durante una chiamata.
UMTS 3G, ma non è in corso Ci si trova in un'area di copertura
alcuna trasmissione dati. È in roaming e il telefono è
comunque possibile effettuare o connesso a una rete GPRS, ma
ricevere chiamate. non è in corso alcuna
Il telefono è acceso e una trasmissione dati. Possono
connessione dati UMTS 3G è essere applicate tariffe
attiva. È possibile effettuare e aggiuntive per le chiamate o le
ricevere chiamate e trasmettere trasmissioni di dati.
dati contemporaneamente. La batteria non è inserita nello
Ci si trova in un'area di copertura smartphone.
in roaming e il telefono è La batteria dello smartphone è
connesso a una rete UMTS 3G, scarica.
ma non è in corso alcuna La batteria dello smartphone è in
trasmissione dati. Possono fase di carica.
essere applicate tariffe La batteria dello smartphone è
aggiuntive per le chiamate o le carica.
trasmissioni di dati.
Nome Il telefono è acceso.
Il telefono è connesso a una rete operatoreAllo spegnimento del telefono,
GPRS, ma non è in corso alcuna viene invece visualizzato l'avviso
di rete
trasmissione dati. È comunque Telefono spento.
possibile effettuare o ricevere
Si è verificato un errore di
chiamate.
connessione.
78 COSA SIGNIFICANO TUTTE QUESTE ICONE?

4
CAPITOLO
Il profilo vibrazione è attivo. I file musicali vengono riprodotti
dallo smartphone tramite un
La tecnologia wireless auricolare Bluetooth connesso.
Bluetooth è attivata.
®
Immissione di lettere minuscole

È in corso una chiamata e lo attivata.
smartphone è collegato a un
Maiusc è attivato.
auricolare Bluetooth o a un kit
auto. Blocco maiuscole è attivato.
Opzione è attivato.
Blocco opzione è attivato.
È presente un avviso Microsoft.
COSA SIGNIFICANO TUTTE QUESTE ICONE? 79

4
CAPITOLO
80 COSA SIGNIFICANO TUTTE QUESTE ICONE?

C AP IT OLO
5
Sincronizzazione delle
informazioni
La sincronizzazione è un processo tramite il quale le informazioni
immesse o aggiornate in un sistema (lo smartphone Palm® Treo™
500v, il computer o il server aziendale) vengono aggiornate
automaticamente in un altro sistema. Ciò significa che non è più
necessario immettere le informazioni due volte. Alcuni processi di
sincronizzazione possono essere eseguiti sulla base di una
pianificazione automatica e pertanto non è necessario
preoccuparsi per essi.
La regolare sincronizzazione delle informazioni tra lo smartphone
e il computer è il modo più efficace per trasferire, aggiornare ed
eseguire il backup di grandi quantità di dati.
Vantaggi
• Aggiornamento rapido delle • Invio allo smartphone di fotografie
informazioni sul computer, sul e video dal computer desktop
server aziendale e sullo
smartphone
• Protezione delle informazioni
81
Panoramica sulla sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Modalità di sincronizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tipi di informazioni sincronizzabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Impostazione della sincronizzazione in modalità wireless . . . . . . . . 88
Configurazione del computer per la sincronizzazione. . . . . . . . . . . . 94
Sincronizzazione tramite il cavo di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . 100
Altri metodi per la sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Impostazione delle opzioni di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5
CAPITOLO
Panoramica sulla Modalità di
sincronizzazione sincronizzazione
Nel presente capitolo viene descritto l'uso Esistono diversi metodi per eseguire la
del software di sincronizzazione desktop e sincronizzazione. È possibile procedere in
di altri metodi per sincronizzare lo modalità wireless con un server Exchange,
smartphone e il computer. oppure installare un software di
sincronizzazione desktop sul computer per
Quando si esegue la sincronizzazione, le effettuare la sincronizzazione con altri
informazioni immesse nello smartphone, metodi. Inoltre, è possibile massimizzare le
nel computer o nel server aziendale opzioni di sincronizzazione ed eseguire
vengono aggiornate automaticamente l'operazione sia con un server Exchange sia
nell'altro dispositivo, senza necessità di con il software di sincronizzazione desktop.
immetterle due volte. Ciò è vero sia che si
esegua la sincronizzazione in modalità Sincronizzazione in modalità wireless con
wireless con il computer Exchange Server il server
dell'azienda utilizzando Microsoft Exchange È possibile impostare lo smartphone per
ActiveSync (vedere Impostazione della sincronizzare i messaggi e-mail e altre
sincronizzazione in modalità wireless) sia informazioni in modalità wireless con
che tale operazione venga eseguita con il Microsoft Exchange Server 2003 o
proprio computer utilizzando il software di Exchange Server 2007, utilizzando
sincronizzazione desktop (vedere Microsoft Exchange ActiveSync (vedere
Configurazione del computer per la Impostazione della sincronizzazione in
sincronizzazione). modalità wireless). Se si seleziona questo
metodo, la sincronizzazione avviene
automaticamente dopo l'impostazione.
Non è necessario installare il software dal
CD introduttivo di Windows Mobile.
PANORAMICA SULLA SINCRONIZZAZIONE 83

5
CAPITOLO
NOTA Si consiglia di installare il software (vedere Sincronizzazione su una

di sincronizzazione desktop dal CD anche connessione Bluetooth)
se si intende procedere in modalità Se si utilizza Windows XP: il software di
wireless con il server. Il software di sincronizzazione desktop è denominato
sincronizzazione desktop è necessario per ActiveSync®.
sincronizzare immagini, video, file musicali
e altre informazioni direttamente con il Se si utilizza Windows Vista: il software
computer. di sincronizzazione desktop è denominato
Windows Mobile Device Center.
Sincronizzazione con il software desktop L'applicazione di sincronizzazione sullo
smartphone è chiamata ActiveSync.
OPERAZIONI PRELIMINARI Installare il
software dal CD introduttivo di Windows
Mobile, in dotazione con lo smartphone. Il
software deve essere installato anche se è Tipi di informazioni
già disponibile una versione precedente del
software di sincronizzazione desktop. sincronizzabili
Vedere Installazione del software desktop
ActiveSync: Windows XP o Installazione di
Windows Mobile Device Center: Windows Se sul computer è installato Microsoft
Vista per le istruzioni. Office Outlook® 2003 o versioni
successive, le informazioni seguenti
Dopo aver installato il software di vengono sincronizzate per impostazione
sincronizzazione desktop, è possibile predefinita quando si esegue la
procedere in uno dei seguenti modi: sincronizzazione utilizzando il software di
sincronizzazione desktop o Microsoft
• Collegare lo smartphone al computer Exchange ActiveSync:
utilizzando il cavo di sincronizzazione
(vedere Sincronizzazione tramite il cavo
di sincronizzazione)
• Collegare lo smartphone al computer
con la tecnologia wireless Bluetooth®
84 TIPI DI INFORMAZIONI SINCRONIZZABILI

5
CAPITOLO
È possibile, tuttavia, personalizzare le anche sullo smartphone. Anche le copie di
impostazioni di sincronizzazione in base backup dei siti preferiti aggiunti al browser
alle proprie necessità e sincronizzare solo dello smartphone vengono memorizzate
alcune di queste applicazioni. nella cartella Preferiti del portatile.
È inoltre possibile cambiare le impostazioni
SUGGERIMENTO Se non si dispone già di Outlook per sincronizzare i file Word, Excel,
2003 o versione successiva sul computer in
PowerPoint e PDF, nonché immagini,
uso, è possibile installare una versione di
musica, video e altri tipi di file (vedere
prova di Outlook 2007 dal CD introduttivo di
Windows Mobile. Inserire il CD nell'unità CD Modifica delle applicazioni da
del computer, selezionare Aggiungi sincronizzare).
applicazioni (Windows XP) o Bonus
Software (Windows Vista), quindi selezionare SUGGERIMENTO Per effettuare la
il collegamento per scaricare una versione di sincronizzazione con un gestore di
prova di Outlook 2007. informazioni personali (PIM) diverso da
Microsoft Office Outlook, è necessario
Se si imposta la sincronizzazione con il installare una soluzione di terze parti.
computer utilizzando il software di Rivolgersi al produttore del PIM per
informazioni sulla disponibilità di software per
sincronizzazione desktop, per impostazione
lo smartphone.
predefinita vengono sincronizzate anche le
informazioni dell'applicazione Preferiti. La
sincronizzazione dei Preferiti consente di Nella tabella che segue sono elencati i tipi
trasferire in modo semplice i siti preferiti di informazioni che è possibile sincronizzare
memorizzati nel browser Web sul e i metodi applicabili.
computer, nel browser Web dello
smartphone. È sufficiente aggiungerli alla
cartella Preferiti del portatile, visualizzata
nel browser del computer. Al termine della
sincronizzazione, tali siti saranno presenti
TIPI DI INFORMAZIONI SINCRONIZZABILI 85

5
CAPITOLO
Tipi di Metodo Dove trovare ulteriori informazioni

informazioni
Contatti, Software di Configurazione del computer per la
calendario e sincronizzazione desktop sincronizzazione oppure
attività di Outlook (sincronizzazione con il
Impostazione della sincronizzazione in
computer) o Exchange
modalità wireless
ActiveSync
(sincronizzazione diretta
con il server)
Posta elettronica Software di Configurazione del computer per la
di Outlook sincronizzazione desktop o sincronizzazione oppure
Exchange ActiveSync
modalità wireless
File Word, Excel, Software di Configurazione del computer per la
PowerPoint, PDF sincronizzazione desktop sincronizzazione
Sincronizzazione dei file Microsoft
Office
Modifica delle applicazioni da
sincronizzare
86 TIPI DI INFORMAZIONI SINCRONIZZABILI

5
CAPITOLO
Tipi di Metodo Dove trovare ulteriori informazioni
informazioni
File musicali e Software di Configurazione del computer per la
video sincronizzazione desktop e sincronizzazione
Windows Media Player
sincronizzare
Trasferimento di file multimediali sullo
smartphone
Immagini Windows XP: software di Configurazione del computer per la
sincronizzazione desktop sincronizzazione
Windows Vista: software Modifica delle applicazioni da
di sincronizzazione sincronizzare
desktop e Windows
Trasferimento di file multimediali sullo
Media Player
smartphone (Windows Vista)
Note di Outlook Software di Configurazione del computer per la
sincronizzazione desktop sincronizzazione
sincronizzare
File da trasferire Software di Configurazione del computer per la
su una scheda di sincronizzazione desktop sincronizzazione
espansione
sincronizzare
TIPI DI INFORMAZIONI SINCRONIZZABILI 87

5
CAPITOLO
consente di mantenere sempre aggiornate

SUGGERIMENTO Se si desidera sincronizzare le informazioni di Outlook e ottimizza le
musica e video, è necessario che sul comunicazioni tra il server e lo smartphone.
computer sia installato Windows Media Player
Include l'elenco globale degli indirizzi, la
10 o versioni successive. Se Windows Media
Player non è già installato sul computer, è tecnologia OTA (Tasks Over The Air) e
possibile scaricarlo da microsoft.com. l'aggiornamento push basato su IP del
calendario, della messaggistica e della
posta in arrivo (e-mail).
Impostazione della INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Dal momento che la

sincronizzazione in copia di Outlook sul desktop si sincronizza
anche con il server, tutti gli elementi dello
modalità wireless smartphone sincronizzati in modalità wireless
con il server vengono mostrati in Outlook.
Inoltre, le immissioni o le modifiche effettuate
Se la società utilizza Microsoft Outlook in Outlook sul computer vengono
come soluzione per la posta elettronica e sincronizzate con il server e mostrate sullo
se viene inoltre utilizzato Microsoft smartphone.
Exchange Server 2003 o 2007 come server INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Non è possibile
di posta interno, è possibile sincronizzare in sincronizzare le liste di distribuzione e-mail in
modalità wireless la posta elettronica e modalità wireless con Exchange Server.
Tuttavia, è possibile ricercare un elenco
altre informazioni di Outlook nello
indirizzi globale in Contatti (vedere Ricerca di
smartphone e le stesse informazioni sul un contatto in una rubrica online) e
server Exchange utilizzando Microsoft aggiungerlo come singola voce nell'elenco dei
Exchange ActiveSync. contatti. Questa voce dei contatti può quindi
essere sincronizzata con il server.
Se si utilizza una versione di Exchange
SUGGERIMENTO Se si utilizza Microsoft
Server 2007 o di Exchange Server 2003
Exchange ActiveSync e si smarrisce lo
aggiornata a Service Pack 2, è possibile
smartphone, contattare il personale IT della
avvalersi delle funzioni aggiuntive della propria azienda il prima possibile per
tecnologia Microsoft Direct Push. La disattivare l'accesso al server Exchange dallo
tecnologia Direct Push è un metodo di smartphone.
consegna wireless bidirezionale che
88 IMPOSTAZIONE DELLA SINCRONIZZAZIONE IN MODALITÀ WIRELESS

5
CAPITOLO
NOTA Anche se si sceglie di effettuare la • Per la connessione protetta, verificare
sincronizzazione con un server Exchange, se il server utilizza una connessione
si consiglia di installare anche il software di crittografata (SSL)
sincronizzazione desktop per sfruttare tutti i • Memorizzazione della password
vantaggi offerti dallo smartphone. aziendale sullo smartphone. Per
mantenere la protezione,
OPERAZIONI PRELIMINARI Per effettuare l'amministratore potrebbe richiedere di
la sincronizzazione in modalità wireless, è non memorizzare la password sullo
necessario impostare un account sul smartphone.
server Exchange. Rivolgersi
all'amministratore del sistema per ottenere
le informazioni indicate di seguito, quindi SUGGERIMENTO Se è stato installato il software
seguire i passaggi elencati in questa desktop ActiveSync su un computer Windows
sezione per configurare l'account: XP, è possibile che lo smartphone sia già
configurato per la sincronizzazione wireless
• Indirizzo del server di posta elettronica e con il server. Per verificarlo, premere Home,
nome del dominio. premere Centro sul navigatore a 5 direzioni,
quindi selezionare Applicazioni. Selezionare
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si utilizzano i Agenda e strumenti, quindi selezionare
servizi OWA (Outlook Web Access), l'indirizzo ActiveSync. Premere Menu (tasto azione
del server di posta corrisponde generalmente destro). Se viene visualizzato Configura server
all'indirizzo OWA. al posto di Aggiungi origine server, la
SUGGERIMENTO Se si utilizzano i servizi sincronizzazione wireless è già impostata ed è
Exchange in modalità hosting, contattare la possibile ignorare questa procedura.
società host per ottenere il nome di dominio.
• Nome utente e password per l'accesso Centro .
al server di posta aziendale 2 Selezionare Applicazioni , quindi
ActiveSync .
IMPOSTAZIONE DELLA SINCRONIZZAZIONE IN MODALITÀ WIRELESS 89

5
CAPITOLO
3 Premere Menu (tasto azione dei casi, questa casella deve essere
destro) e selezionare Aggiungi origine selezionata.
server. 6 Premere Avanti (tasto azione
destro).
7 Immettere il nome utente e la password
da utilizzare per accedere al server di
posta aziendale, quindi immettere il
dominio del server Exchange.
NOTA Prestare attenzione al momento
dell'immissione della password, poiché
non viene visualizzata. Assicurarsi che non
4 Immettere l'indirizzo del server. siano attivati il blocco maiuscole e opzioni a
meno che non siano necessari. Per ulteriori
informazioni sulla modalità di immissione
dei caratteri, vedere Immissione di lettere
maiuscole e minuscole e Immissione di
numeri, punteggiatura e simboli.
SUGGERIMENTO Le impostazioni del server

Exchange eseguono la distinzione tra lettere
5 Se il server utilizza una connessione maiuscole e minuscole. Assicurarsi di
crittografata, selezionare la casella Il immettere correttamente i caratteri maiuscoli
server richiede una connessione e minuscoli.
(SSL) crittografata. Nella maggior parte

5
CAPITOLO
8 Selezionare la casella Salva password. 10 (Facoltativo) Evidenziare una voce,
SUGGERIMENTO Se l'amministratore del sistema destro), quindi selezionare
sconsiglia di memorizzare la password,non Impostazioni per modificare le
selezionare la casella Salva password; in tal impostazioni di sincronizzazione in base
caso, è necessario effettuare la al tipo di informazioni. Non tutti gli
sincronizzazione manualmente (vedere Avvio
oggetti dispongono di impostazioni.
della sincronizzazione manuale in modalità
wireless).
SUGGERIMENTO Per scaricare automaticamente
SUGGERIMENTO Se si seleziona la casella e in un una porzione maggiore di un messaggio di
secondo momento si modifica la password di posta elettronica in arrivo rispetto
Exchange, è necessario ripetere i passaggi all'impostazione predefinita, scegliere E-mail
descritti in questa procedura e immettere una nel passaggio 10 e selezionare un numero più
nuova password. Non è possibile effettuare la alto nell'elenco Limite di download. Se non
sincronizzazione in modalità wireless fino a si effettua tale aumento, è possibile scaricare
quando non si aggiorna la password. manualmente il resto del messaggio quando
si desidera.
9 Premere Avanti (tasto azione
destro) e selezionare le caselle dei tipi di 11 Premere Fine (tasto azione
informazioni che si desidera sinistro). La sincronizzazione con il
sincronizzare con il server Exchange. server Exchange inizia
automaticamente. Lo stato di
avanzamento della sincronizzazione
viene mostrato sullo schermo da
un'apposita barra di stato.
È possibile impostare una pianificazione in
modo che la sincronizzazione venga
eseguita ogni volta che le informazioni
vengono aggiornate sullo smartphone o sul

5
CAPITOLO
server o a intervalli predefiniti (vedere Se si utilizza Microsoft Exchange Server

Impostazione della pianificazione della 2003 non aggiornato a Service Pack 2:
sincronizzazione), oppure fare in modo che per impostazione predefinita, la
la sincronizzazione abbia luogo solo se sincronizzazione in modalità wireless non
avviata manualmente (vedere Avvio della viene eseguita automaticamente.
sincronizzazione manuale in modalità Impostare una pianificazione della
wireless). sincronizzazione in modo che venga
eseguita ogni volta che vengono aggiornate
Impostazione della pianificazione della le informazioni sullo smartphone o sul
sincronizzazione server oppure a intervalli predefiniti.
È possibile impostare una pianificazione 1 Premere Home , quindi premere
della sincronizzazione nelle situazioni Centro .
descritte di seguito:
2 Selezionare Applicazioni , quindi
Se si utilizza Microsoft Exchange Server ActiveSync .
2007 o Microsoft Exchange Server 2003 3 Premere Menu (tasto azione
con Service Pack 2: per impostazione sinistro) e selezionare Pianificazione.
predefinita, la sincronizzazione in modalità
wireless viene effettuata ogni volta che
vengono aggiornate informazioni sullo
smartphone o sul server utilizzando la
tecnologia Direct Push di Microsoft. Per
prolungare la durata della batteria, è
possibile impostare la sincronizzazione in
modo che venga eseguita solo negli
intervalli specificati.

5
CAPITOLO
4 Impostare una o più delle seguenti 5 Premere Fine (tasto azione
opzioni: sinistro).
Ore di punta: imposta la frequenza per i
periodi ad alto traffico, ad esempio Avvio della sincronizzazione manuale in
quando si è al lavoro o quando il volume modalità wireless
delle e-mail è alto. Se si desidera controllare esattamente il
momento in cui deve essere eseguita la
Altre fasce orarie: imposta la frequenza
sincronizzazione in modalità wireless
per i periodi di basso traffico, ad
oppure se non è possibile memorizzare la
esempio nella fascia notturna.
password di posta elettronica aziendale
Usa impostazioni precedenti in sullo smartphone, è possibile avviare una
roaming: imposta la frequenza quando sincronizzazione manualmente.
si è in roaming all'esterno della rete
1 Per impostare la sincronizzazione
dell'operatore di rete. Per garantire che
manuale, attenersi alla procedura
la sincronizzazione in modalità wireless
precedente, Impostazione della
funzioni correttamente, questa casella
pianificazione della sincronizzazione.
deve essere selezionata.
Negli elenchi Ore di punta e Ore non di
Invia/ricevi quando si sceglie Invia: punta, selezionare Manuale.
consente di specificare se gli elementi 2 Per avviare la sincronizzazione manuale,
devono essere inviati non appena si premere Home , quindi premere
seleziona Invia nell'applicazione di posta Centro .
elettronica o se devono essere
mantenuti fino alla sincronizzazione
ActiveSync .
successiva.
4 Premere Sincr. (tasto azione
sinistro).

5
CAPITOLO
Configurazione del sincronizzazione USB al computer. Anche

se il software di sincronizzazione desktop è
computer per la già installato sul computer, è necessario
installare il software dal collegamento sul
sincronizzazione CD introduttivo di Windows Mobile in
dotazione con lo smartphone.
Anche se la posta elettronica, i contatti, gli Requisiti di sistema

eventi di calendario e le attività vengono
sincronizzati direttamente con Exchange Il computer deve soddisfare i seguenti
Server 2003 o 2007, si consiglia di installare requisiti minimi di sistema:
il software di sincronizzazione desktop • Windows XP Service Pack 2 o Windows
(accessibile da un collegamento sul CD Vista (è possibile che siano supportate
introduttivo di Windows Mobile) in modo anche le versioni successive)
che sia possibile effettuare la • 32 MB di memoria disponibile (RAM)
sincronizzazione dello smartphone
direttamente con il computer. Perché? • 170 MB di spazio libero su disco
Utilizzando il software di sincronizzazione • Unità CD-ROM
desktop è possibile sincronizzare ulteriori • Porta USB disponibile
informazioni, quali immagini, video, file • Cavo di sincronizzazione USB (fornito
musicali, file di Microsoft Office e note. È con lo smartphone)
quindi possibile creare e lavorare sui file
sullo smartphone e quindi sincronizzare le • Adobe Flash Player (necessario per
modifiche con il computer, dove diventa eseguire il programma d'installazione)
disponibile una copia di riserva e aggiornata
SUGGERIMENTO Se sul computer non è
delle informazioni importanti.
installato Adobe Flash Player, è possibile
Prima di effettuare la sincronizzazione, scaricarlo gratuitamente dal sito adobe.com.
installare il software di sincronizzazione
desktop e collegare il cavo di
94 CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER PER LA SINCRONIZZAZIONE

5
CAPITOLO
Installazione del software desktop 1 Uscire dalle applicazioni in esecuzione
ActiveSync: Windows XP nel computer, incluse quelle eseguite in
Se si utilizza Windows XP, il software di background. Per eseguire l’installazione
sincronizzazione desktop è denominato del software, è necessario che tutte le
ActiveSync. Il CD introduttivo di Windows risorse del computer siano disponibili.
Mobile riconosce il sistema operativo 2 Inserire il CD introduttivo di Windows
Windows XP e guida automaticamente Mobile nell'unità CD sul computer.
l'utente nell'installazione del software 3 Seguire le istruzioni di installazione
desktop ActiveSync. Anche sullo visualizzate sia sul computer sia sullo
smartphone l'applicazione di smartphone.
sincronizzazione è denominata ActiveSync.
Durante l'installazione, lo smartphone
OPERAZIONI PRELIMINARI viene collegato al computer e viene
• Se si esegue l’installazione del software eseguita la prima sincronizzazione.
su un computer che si trova nella sede Controllare l'esito dell'operazione sia sul
di lavoro, assicurarsi che la società computer che sullo smartphone.
consenta l'installazione di nuovo Per ulteriori informazioni, vedere
software. Contattare il reparto Connessione dello smartphone al
IT dell’azienda per assistenza. computer e Sincronizzazione:
Panoramica.
• Verificare che il computer sia collegato a
Internet; in caso contrario, non sarà
possibile scaricare il software.
• Disattivare le impostazioni del firewall
sul computer che possono interferire
con il processo di sincronizzazione.
Contattare il reparto IT dell’azienda per
assistenza.
CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER PER LA SINCRONIZZAZIONE 95

5
CAPITOLO
software. Contattare il reparto

SUGGERIMENTO Durante l'installazione del IT dell’azienda per assistenza.
software, è possibile selezionare un'opzione
per la sincronizzazione della posta elettronica, • Verificare che il computer sia collegato a
dei contatti, degli eventi di calendario e delle Internet; in caso contrario, non sarà
attività direttamente con Microsoft Exchange possibile scaricare il software.
Server 2003 o 2007. Se si sceglie questa • Disattivare le impostazioni del firewall
opzione, viene richiesto di immettere
sul computer che possono interferire
l'indirizzo del server di posta e il nome del
con il processo di sincronizzazione.
dominio, nonché il nome utente e la password
dell'account di Exchange Server. Contattare il reparto IT dell’azienda per
assistenza.
Installazione di Windows Mobile Device 1 Uscire dalle applicazioni in esecuzione
Center: Windows Vista nel computer, incluse quelle eseguite in
background. Per eseguire l’installazione
Se si utilizza Windows Vista, il software di
del software, è necessario che tutte le
sincronizzazione desktop è denominato
risorse del computer siano disponibili.
Windows Mobile Device Center. Il CD
introduttivo di Windows Mobile riconosce il 2 Inserire il CD introduttivo di Windows
sistema operativo Windows Vista e guida Mobile nell'unità CD sul computer.
automaticamente l'utente nell'installazione 3 Se richiesto, fare clic su RunStart.exe.
di Windows Mobile Device Center. Sullo 4 Fare clic su Continua.
smartphone, l'applicazione di
5 Selezionare la lingua e fare clic su
sincronizzazione è denominata ActiveSync.
Avanti.
OPERAZIONI PRELIMINARI 6 Selezionare Configura e installa.
• Se si esegue l’installazione del software 7 Accertarsi che la casella Windows
su un computer che si trova nella sede Mobile Device Center sia selezionata,
di lavoro, assicurarsi che la società quindi fare clic su Installa.
consenta l'installazione di nuovo

5
CAPITOLO
8 Seguire le istruzioni di installazione della scheda di espansione dello
visualizzate sia sul computer sia sullo smartphone (vedere Installazione di
smartphone. applicazioni su una scheda di
Durante l'installazione, lo smartphone espansione).
viene collegato al computer e viene • Cambiare le applicazioni da
eseguita la prima sincronizzazione. sincronizzare.
Controllare l'esito dell'operazione sia sul • Nel software desktop ActiveSync su un
computer che sullo smartphone. Per computer Windows XP, immettere le
ulteriori informazioni, vedere impostazioni per la sincronizzazione
Connessione dello smartphone al wireless con Microsoft Exchange Server
computer e Sincronizzazione: 2003 o 2007.
Panoramica.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È inoltre possibile
Utilizzo del software di sincronizzazione cambiare le applicazioni da sincronizzare
desktop (vedere Modifica delle applicazioni da
Dopo aver installato il software di sincronizzare) e immettere le impostazioni da
sincronizzare in modalità wireless (vedere
sincronizzazione desktop, la
sincronizzazione avviene automaticamente modalità wireless) nell'applicazione
ogni volta che si collega lo smartphone al ActiveSync sullo smartphone. Se si apportano
computer, come descritto nella sezione modifiche sullo smartphone o sul computer, le
successiva. È inoltre possibile aprire la modifiche vengono trasferite sull'altro sistema
finestra del software di sincronizzazione alla successiva sincronizzazione.
desktop sul computer per eseguire le
seguenti operazioni: Per aprire il software di sincronizzazione
• Installare le applicazioni del computer desktop, eseguire una delle seguenti
sullo smartphone (vedere Installazione operazioni:
di applicazioni dal computer) o in una Windows XP: per aprire la finestra del
scheda di espansione inserita nello slot software desktop ActiveSync, fare doppio

5
CAPITOLO
clic sull'icona ActiveSync sulla barra smartphone. Fare doppio clic su questa
delle applicazioni nell'angolo inferiore icona per visualizzare cartelle contenenti gli
destro dello schermo del computer. elementi sincronizzati, quali file musicali,
immagini e video.
SUGGERIMENTO Se l'icona ActiveSync non è
visibile sulla barra delle applicazioni, Connessione dello smartphone al
selezionare Start, Programmi, quindi computer
selezionare Microsoft ActiveSync per aprire 1 Collegare il cavo di sincronizzazione
la finestra ActiveSync.
USB ad una porta USB o ad un hub USB
SUGGERIMENTO È possibile configurare del computer.
un'impostazione per far sì che la finestra di
ActiveSync si apra automaticamente quando
SUGGERIMENTO Per prestazioni ottimali, inserire
si collegano il computer e lo smartphone.
il cavo di sincronizzazione USB direttamente in
Nella finestra di ActiveSync, selezionare File >
una porta USB del computer. Se il computer
Impostazioni connessione, quindi
dispone di porte USB sia nella parte anteriore
selezionare la casella Apri ActiveSync alla
che posteriore, suggeriamo di usare quelle
connessione dei dispositivi.
posteriori. Se si utilizza un hub USB,
assicurarsi che si tratti di un hub con
Windows Vista: per aprire Windows alimentazione.
Mobile Device Center, fare clic su Start >
Tutti i programmi > Windows Mobile 2 Collegare il cavo di sincronizzazione al
Device Center. smartphone inserendolo nel connettore
L'installazione del software desktop crea situato nella parte inferiore dello
una cartella per lo smartphone sul smartphone.
computer. Quando lo smartphone è
collegato al computer, aprire Risorse del
computer o Esplora risorse (Windows XP),
oppure Computer (Windows Vista), per
visualizzare un'icona che rappresenta lo

5
CAPITOLO
NOTA Se si stanno trasferendo
SUGGERIMENTO Per caricare lo smartphone, informazioni da un dispositivo Windows
collegare il caricabatteria c.a. al connettore
Mobile® precedente o da un dispositivo
situato nella parte inferiore dello smartphone.
Palm OS by ACCESS, è possibile imparare
®
Lo smartphone si ricarica anche quando è

collegato al computer mediante il cavo di a spostare il contenuto, ad esempio
sincronizzazione. immagini, musica e file, sullo smartphone
visitando il sito all'indirizzo go.palm.com/
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Quando lo
smartphone è collegato al computer, utilizza la treo500v/.
connessione Internet del computer (se
disponibile) per accedere a Internet.
Cavo di
sincronizzazione USB

5
CAPITOLO
Sincronizzazione Se si verificano problemi di

sincronizzazione, vedere Sincronizzazione:
tramite il cavo di Panoramica per informazioni sulla
risoluzione dei problemi.
sincronizzazione
Ogni volta che si collega lo smartphone al
computer, il software di sincronizzazione
Altri metodi per la
desktop si attiva automaticamente e
controlla se le modifiche apportate sul
sincronizzazione
computer o sullo smartphone devono
essere sincronizzate. Sincronizzazione su una connessione
Bluetooth
• Collegare lo smartphone al computer
È possibile sincronizzare il computer e lo
(vedere Connessione dello smartphone
smartphone utilizzando la tecnologia
al computer). wireless Bluetooth.
che il computer sia dotato della tecnologia
wireless Bluetooth.
Windows XP: sul computer, fare clic
con il pulsante destro del mouse
sull'icona ActiveSync sulla barra
delle applicazioni nell'angolo inferiore
destro dello schermo, quindi selezionare
Impostazioni connessione.
Windows Vista: fare clic su Start >
Tutti i programmi > Windows Mobile
100 SINCRONIZZAZIONE TRAMITE IL CAVO DI SINCRONIZZAZIONE

5
CAPITOLO
Device Center. Selezionare Connetti 10 Una volta terminata la sincronizzazione,
senza impostare il dispositivo, quindi premere Menu (tasto azione
selezionare Impostazioni destro) e selezionare Disconnetti
connessione. Bluetooth.
2 Selezionare la casella Consenti
connessioni per, quindi selezionare Sincronizzazione con più computer
Bluetooth. È possibile impostare lo smartphone per la
3 Sullo smartphone, premere Home , sincronizzazione con un massimo di due
quindi premere Inizio (tasto computer, oltre che con Exchange Server
azione sinistro). 2003 o 2007. Quando si effettua la
4 Selezionare l'elenco Impostazioni sincronizzazione con più computer, gli
personali, evidenziare Bluetooth, elementi sincronizzati appaiono su tutti i
quindi premere Attiva (tasto
computer.
azione sinistro).
5 Premere Home , quindi premere Ad esempio, se si imposta la
Centro . sincronizzazione dello smartphone con due
6 Selezionare Applicazioni , quindi computer chiamati C1 e C2, quando si
ActiveSync . sincronizzano i contatti e il calendario sullo
7 Premere Menu (tasto azione smartphone con entrambi i computer, si
destro) e selezionare Connetti tramite ottengono i seguenti risultati:
Bluetooth.
• I contatti e gli appuntamenti del
8 Se questa è la prima volta che si effettua calendario su C1 ora si trovano anche
una connessione Bluetooth a questo
su C2.
computer, attenersi alle indicazioni a
schermo per impostare una relazione • I contatti e gli appuntamenti del
Bluetooth con questo computer. Vedere calendario su C2 ora si trovano anche su
Collegamento a periferiche con C1.
tecnologia wireless Bluetooth® per
ulteriori informazioni sulle relazioni.
9 Selezionare Sincronizzazione.
ALTRI METODI PER LA SINCRONIZZAZIONE 101

5
CAPITOLO
• I contatti e gli appuntamenti del

calendario di entrambi i computer ora si
trovano sullo smartphone.
NOTA La posta elettronica di Microsoft®
Office Outlook può essere sincronizzata
®
con un solo computer.
Impostazione delle 4 Eseguire una delle seguenti operazioni:
opzioni di • Selezionare la casella accanto a

qualsiasi elemento da sincronizzare.
sincronizzazione Se non è possibile selezionare una
casella, potrebbe essere necessario
deselezionare una casella per lo
Modifica delle applicazioni da stesso tipo di informazioni altrove
sincronizzare nell'elenco.
È necessario selezionare le opzioni di • Deselezionare la casella accanto agli
sincronizzazione per sincronizzare note, elementi che non devono più essere
immagini e altri tipi di file. sincronizzati.
SUGGERIMENTO Per terminare la relazione di
Centro .
sincronizzazione tra lo smartphone e un
2 Selezionare Applicazioni , quindi computer, in modo da non sincronizzare più gli
ActiveSync . elementi con quel computer, evidenziare il
3 Premere Menu (tasto azione nome del computer nella schermata Opzioni,
destro), quindi selezionare Opzioni.
selezionare Elimina.
102 IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI SINCRONIZZAZIONE

5
CAPITOLO
• Evidenziare un elemento e Interruzione della sincronizzazione
selezionare Impostazioni per Se fosse necessario interrompere
personalizzare le impostazioni di manualmente la sincronizzazione,
quell'elemento. Non tutti gli oggetti seguire questi passaggi:
dispongono di impostazioni.
SUGGERIMENTO Per ulteriori informazioni sulla Centro .
sincronizzazione di documenti Word, fogli di 2 Selezionare Applicazioni , quindi
calcolo Excel e presentazioni PowerPoint, ActiveSync .
vedere Sincronizzazione dei file Microsoft
Office. Per ulteriori informazioni sulla 3 Premere Interrompi (tasto azione
sincronizzazione di immagini, video e file sinistro).
musicali, vedere Sincronizzazione dei file
multimediali.
IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI SINCRONIZZAZIONE 103

5
CAPITOLO
104 IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI SINCRONIZZAZIONE

C AP IT OLO
E-mail
L'e-mail è diventata ormai un efficiente mezzo per mantenere i
propri contatti. Lo smartphone Palm® Treo™ 500v offre ora un
ulteriore vantaggio: l'e-mail in modalità mobile, per
comunicazioni facili e rapide con amici, parenti e colleghi
ovunque si possa disporre dell'accesso alla rete dati
dell'operatore di rete.
È possibile inviare foto a familiari e amici oppure allegare file
Microsoft Word o Excel e inviarli ai propri colleghi o anche
ricevere messaggi con allegati da visualizzare quando si
desidera.
Vantaggi
• Ricezione di fotografie, file • Salvataggio dei messaggi
musicali, file Word ed Excel e memorizzati sul computer per
molto altro visualizzarli nei momenti più
• Possibilità di allegare e inviare file opportuni
di qualsiasi tipo
105
Configurazione della posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Invio e ricezione di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Gestione dei messaggi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Utilizzo delle convocazioni di riunione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Invio di messaggi e-mail da un'altra applicazione. . . . . . . . . . . . . . . 131
6
CAPITOLO
Configurazione della A seconda dell'operatore di rete, lo
smartphone viene fornito con il servizio
posta elettronica e-mail personale MyMail, che consente di
accedere a uno o più account e-mail già
configurati. È possibile utilizzare altre
OPERAZIONI PRELIMINARI applicazioni dello smartphone per accedere
• Prima di usare lo smartphone per l'invio ai molti tipi di messaggi e-mail: aziendali,
o la ricezione di messaggi, rivolgersi ISP e basati sul Web (ad esempio Gmail e
all'operatore di rete per informazioni sui Yahoo! Mail). Prima di poter inviare e
prezzi e sulla disponibilità di piani tariffari ricevere messaggi sullo smartphone, è
per servizi e-mail e dati. necessario stabilire a quale tipo di account
• Prima di inviare o ricevere messaggi, e-mail si desidera accedere. Il processo di
accertarsi che il telefono sia acceso e si configurazione è diverso per ogni tipo di
trovi all'interno di un'area di copertura. account e-mail, pertanto è molto
importante selezionare il tipo appropriato.
Immissione delle impostazioni di un
account e-mail
Tipo di account Tipo di messaggio e-mail a Modalità di configurazione

e-mail cui è possibile accedere
POP/IMAP È possibile ricevere e-mail da Vedere Configurazione di un
un ISP o un account di posta account e-mail personale con
Internet come EarthLink, il servizio MyMail,
oppure da un account e-mail Configurazione di un account
Internet di un'azienda di POP/IMAP: provider e-mail
piccole o grandi dimensioni. più utilizzati o Configurazione
di un account POP/IMAP: altri
provider e-mail.
CONFIGURAZIONE DELLA POSTA ELETTRONICA 107

6
CAPITOLO
Tipo di account Tipo di messaggio e-mail a Modalità di configurazione

e-mail cui è possibile accedere
Microsoft Exchange È possibile recuperare l'e-mail Vedere Impostazione della
Server aziendale tramite Microsoft sincronizzazione in modalità
Exchange Server. Se l'azienda wireless.
utilizza Microsoft Exchange
Potrebbe essere necessario
ActiveSync®, è possibile
rivolgersi allo staff IT per
accedere alla posta elettronica
assicurarsi che Exchange
in modalità wireless.
ActiveSync® sia supportato e
ottenere le impostazioni di
configurazione.
Hotmail È possibile utilizzare Windows Vedere Uso di Windows Live.
Live per accedere alla posta dal
proprio account Hotmail basato
sul Web.
Servizi e-mail gratuiti È possibile accedere alla posta Accedere al sito Web per
basati sul Web elettronica da Yahoo! e altri l'e-mail utilizzando il browser
sistemi gratuiti basati su Web. Web dello smartphone.
108 CONFIGURAZIONE DELLA POSTA ELETTRONICA

6
CAPITOLO
4 Selezionare il collegamento presente
SUGGERIMENTO Alcuni provider di servizi e-mail nel messaggio.
basati sul Web, ad esempio Yahoo! e Gmail,
consentono di configurare il proprio account 5 Se richiesto, premere Sì (tasto
e-mail in modo che sia accessibile azione sinistro) per accedere alla pagina
dall'applicazione di posta elettronica dello Web.
smartphone anziché dal browser Web. Per 6 Seguire le istruzioni per la
informazioni, consultare il sito Web del provider.
configurazione dell'account di posta
elettronica MyMail.
Configurazione di un account e-mail
personale con il servizio MyMail Configurazione di un account POP/IMAP:
Se l'operatore di rete supporta il servizio provider e-mail più utilizzati
MyMail, l'account MyMail offre un accesso Se si dispone di un provider e-mail
remoto e protetto ai messaggi da un comunemente utilizzato, ad esempio AOL,
account e-mail personale direttamente EarthLink o Yahoo!, attenersi alla seguente
dallo smartphone. procedura. Per configurare l'applicazione
OPERAZIONI PRELIMINARI Non tutti gli e-mail per l'account e-mail aziendale, o se è
operatori di rete supportano il servizio stato scelto un provider e-mail meno
MyMail. Per ulteriori informazioni, rivolgersi comune, vedere Configurazione di un
all'operatore di rete. account POP/IMAP: altri provider e-mail.
OPERAZIONI PRELIMINARI Se non noti,
1 Premere Home , quindi premere chiedere nome utente e password
Destra per aprire l'elenco del Centro dell'account al provider del servizio e-mail o
messaggi. all'amministratore di sistema.
2 Selezionare MyMail. 1 Premere Home , quindi premere
3 Selezionare il messaggio Benvenuto in Centro .
Vodafone! Configura il tuo account 2 Selezionare Messaggistica , quindi
MyMail. selezionare Nuovo account e-mail.

6
CAPITOLO
3 Immettere l'indirizzo e-mail da

configurare. Selezionare la casella per
configurare da Internet le impostazioni
dell'account.

destro).
8 Immettere nome utente e password
dell'account.
destro). 9 Se si desidera che la password venga
immessa automaticamente, selezionare
5 Se il processo di configurazione rileva le
la casella Salva password. Se si
impostazioni dell'account, premere
desidera immettere la password ogni
Avanti (tasto azione destro).
volta che si accede all'account, non
Se la procedura di impostazione non rileva selezionare questa casella.
le impostazioni dell'account, passare a
Configurazione di un account POP/IMAP: INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Selezionando la
altri provider e-mail e continuare con il casella Salva password il controllo della
punto 6 di tale procedura. posta viene semplificato, poiché non è
necessario immettere la password a ogni
6 Immettere il proprio nome e, se si accesso. Lasciando deselezionata la casella la
desidera, modificare il nome visualizzato protezione sarà maggiore poiché non è
associato all'account. Ad esempio, se si possibile scaricare i messaggi senza
tratta dell'account di lavoro, è possibile immettere la password.
modificare il nome visualizzato in
"Ufficio" o nel nome dell'azienda.

6
CAPITOLO
10 Premere Avanti (tasto azione (tasto azione sinistro) per scaricare
destro). subito i messaggi inviati all'account.
11 (Facoltativo) Selezionare una delle
opzioni seguenti: Configurazione di un account POP/IMAP:
altri provider e-mail
È possibile impostare un account per
inviare e ricevere messaggi utilizzando un
account e-mail ottenuto da un provider di
servizi Internet (ISP), un account e-mail a
cui si accede con una connessione server
VPN (ad esempio un account di lavoro;
vedere Connessione a una VPN),
o qualsiasi altro account e-mail IMAP o
Invia/ricevi automatico: consente di POP.
impostare l'intervallo di download
OPERAZIONI PRELIMINARI Richiedere al
automatico della posta, da un minimo di
ogni 5 minuti a un massimo di una volta provider del servizio e-mail o
all'amministratore del sistema le seguenti
al giorno. Se non si desidera scaricare
automaticamente i messaggi, informazioni:
selezionare Manualmente. • Tipo di account (POP3 o IMAP)
Verifica tutte le impostazioni di • Nome del server di posta per la

ricezione e-mail
download: selezionare questa opzione
per cambiare le impostazioni di • Nome utente e password
download; vedere Modifica delle • Requisiti particolari per la sicurezza
impostazioni di download dell'e-mail per
ulteriori informazioni.
destro). Se richiesto, premere OK

6
CAPITOLO
1 Premere Home , quindi premere Configurazione di un account POP/

Centro . IMAP: provider e-mail più utilizzati e
2 Selezionare Messaggistica , quindi continuare con il punto 6 di tale
selezionare Nuovo account e-mail. procedura.
3 Immettere l'indirizzo e-mail da 6 Se richiesto, selezionare una delle
configurare. Selezionare la casella se la seguenti opzioni come provider e-mail:
procedura di impostazione deve provare
a recuperare le impostazioni
dell'account da Internet.
Posta Internet: selezionare questa

opzione se si accede all'e-mail da
qualsiasi tipo di account e-mail, tranne
4 Premere Avanti (tasto azione un account aziendale che utilizza un
destro). server di posta Exchange.
5 Se non è stata selezionata la casella nel
Server Exchange: selezionare questa
punto 4 o se il processo di impostazione
opzione se si accede all'e-mail da un
non rileva le impostazioni dell'account,
account e-mail aziendale utilizzando un
premere Avanti (tasto azione
server Exchange.
destro).
Se è stata selezionata la casella e la 7 Premere Avanti (tasto azione
procedura di impostazione dell'account destro).
ha rilevato le impostazioni, passare a

6
CAPITOLO
8 Immettere il proprio nome e, se si 11 Selezionare l'elenco Tipo account,
desidera, modificare il nome visualizzato quindi selezionare POP3 o IMAP.
associato all'account. Ad esempio, se si 12 Premere Avanti (tasto azione
tratta dell'account di lavoro, è possibile destro).
modificare il nome visualizzato in
13 Immettere nome utente e password
"Ufficio" o nel nome dell'azienda.
dell'account.
14 Se si desidera che la password venga
immessa automaticamente, selezionare
la casella Salva password. Se si
desidera immettere la password ogni
volta che si accede all'account, non
selezionare questa casella.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Selezionando la

9 Premere Avanti (tasto azione casella Salva password il controllo della
posta viene semplificato, poiché non è
destro).
necessario immettere la password a ogni
10 Immettere il nome del server di posta in accesso. Lasciando deselezionata la casella la
arrivo. protezione sarà maggiore poiché non è
possibile scaricare i messaggi senza
immettere la password.
SUGGERIMENTO Per un account e-mail aziendale,
chiedere all'amministratore di sistema se è
consentito memorizzare la password per
l'e-mail aziendale sullo smartphone (per una
maggiore protezione potrebbe essere
richiesto di inserire la password ad ogni
accesso all'e-mail). Se non è consentito, non
selezionare la casella Salva password.

6
CAPITOLO

destro).
16 Se si riceve un avviso in relazione al
fatto che l'operatore di rete ha già
personalizzato le impostazioni del
server di posta in uscita, premere
OK (tasto azione sinistro) per
chiudere l'avviso, quindi premere
Avanti (tasto azione destro) nella Invia/ricevi automatico: consente di
schermata delle impostazioni del server impostare l'intervallo di download
di posta in uscita. Non immettere o
automatico della posta, da un minimo di
modificare nulla sullo schermo.
ogni 5 minuti a un massimo di una volta
Se non si riceve un avviso, passare a al giorno. Se non si desidera scaricare
Immissione delle impostazioni del automaticamente i messaggi,
server di posta in uscita. selezionare Manualmente.
Verifica tutte le impostazioni di
SUGGERIMENTO Se non si riceve un avviso e la
download: selezionare questa opzione
posta in arrivo richiede SSL, impostare tale
opzione nelle impostazioni del server di posta
per cambiare le opzioni di download;
in uscita. Vedere Immissione delle vedere Modifica delle impostazioni di
impostazioni del server di posta in uscita e download dell'e-mail per ulteriori
selezionare la casella Richiedi SSL per la informazioni.
posta in arrivo nella schermata Impost.
avanzate server.
destro). Se richiesto, premere OK
(tasto azione sinistro) per scaricare
17 (Facoltativo) Selezionare una delle
subito i messaggi inviati all'account.
opzioni seguenti:

6
CAPITOLO
• Nome del server di posta per l'invio di
SUGGERIMENTO Per eliminare un account e-mail e-mail
o modificare le impostazioni di un account (ad
esempio per modificare il nome del server di • Requisiti particolari per la sicurezza
posta in uscita), premere Home, premere
Centro sul navigatore a 5 direzioni, quindi 1 Nella schermata per l'immissione delle
premere Messaggi. Per eliminare un account, impostazioni di posta in uscita,
evidenziare l'account desiderato, premere selezionare le impostazioni corrette per
Menu (tasto azione destro) e selezionare le seguenti opzioni:
Elimina. Per eliminare un account e-mail di
Outlook, utilizzare l'applicazione ActiveSync.
Per modificare un account, evidenziare
l'account desiderato, premere Menu (tasto
azione destro), e selezionare Impostazioni.
Spostarsi tra le schermate per modificare le
impostazioni.
Immissione delle impostazioni del server

di posta in uscita
Server in uscita (SMTP): immettere il
Se durante l'impostazione dell'account non nome del server.
viene visualizzato un avviso che comunica
che l'operatore di rete ha configurato le Autenticazione per server posta in
opzioni per la posta in uscita, è necessario uscita: selezionare la casella se il server
immettere manualmente tali impostazioni. di posta in uscita richiede
l'autenticazione.
OPERAZIONI PRELIMINARI Richiedere al
provider del servizio e-mail o Usa nome utente e password di
all'amministratore del sistema le seguenti invio: selezionare la casella se il server
informazioni: richiede di utilizzare il nome utente e la
password dell'account per l'invio di
e-mail.

6
CAPITOLO
2 Selezionare Impost. avanzate server, 4 (Facoltativo) Selezionare una delle

quindi selezionare le impostazioni opzioni seguenti:
corrette per le seguenti opzioni:
Invia/ricevi automatico: consente di

Richiedi SSL per posta in arrivo: impostare l'intervallo di download
selezionare la casella se l'account automatico della posta, da un minimo di
richiede SSL per i messaggi in arrivo. ogni 5 minuti a un massimo di una volta
al giorno. Se non si desidera scaricare
Richiedi SSL per posta in uscita. automaticamente i messaggi,
selezionare la casella se l'account selezionare Manualmente.
richiede SSL per i messaggi in uscita.
Verifica tutte le impostazioni di
Connessione in rete: selezionare il tipo download: selezionare questa opzione
di connessione utilizzata per inviare e per cambiare le opzioni di download;
ricevere e-mail. vedere Modifica delle impostazioni di
3 Premere Fine (tasto azione download dell'e-mail per ulteriori
sinistro). Nella schermata del server di informazioni.
posta in uscita, premere Avanti 5 Premere Fine (tasto azione
(tasto azione destro). destro). Se necessario, selezionare OK
per scaricare i messaggi di questo
account.

6
CAPITOLO
Invio e ricezione di per passare tra gli account, fino a
quando il nome dell'account desiderato
messaggi è visibile sulla barra del titolo.
SUGGERIMENTO È possibile premere Sinistra

Selezione dell'account e-mail da utilizzare anche per passare a un account differente
Se sono stati impostati più account e-mail dopo aver concluso il lavoro sul primo account
selezionato.
sullo smartphone (vedere Configurazione
della posta elettronica), è possibile
selezionare l'account da utilizzare per Creazione e invio di un messaggio e-mail
visualizzare o inviare messaggi, 1 Premere Home , quindi premere
procedendo come segue: Destra per aprire l'elenco del Centro
messaggi.
• Premere Home , quindi premere
Destra per aprire l'elenco del Centro 2 Evidenziare l'account e-mail desiderato.
messaggi. Selezionare l'account 3 Premere Nuovo (tasto azione
desiderato. sinistro).
• Per impostazione predefinita, quando si 4 Immettere l'indirizzo e-mail del
preme Home , si preme Centro destinatario. Seguono alcuni
e quindi si seleziona Messaggi , suggerimenti:
viene visualizzato un elenco di tutti gli • Se il nome del destinatario e l'indirizzo
account e-mail. Selezionare l'account di posta elettronica sono presenti
desiderato. nell'elenco Contatti, premere
• Se si disattiva l'opzione per visualizzare Menu (tasto azione destro),
l'elenco degli account (vedere selezionare Aggiungi destinatario,
Personalizzazione delle impostazioni quindi selezionare il destinatario
e-mail), quando si apre l'applicazione di dall'elenco.
messaggistica viene visualizzato l'ultimo
account utilizzato. Premere Sinistra
INVIO E RICEZIONE DI MESSAGGI 117

6
CAPITOLO
• Se il nome del destinatario si trova su

una rubrica online, è possibile
individuarlo e aggiungerlo (vedere
Utilizzo di una rubrica online per
ulteriori informazioni).
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Quando si scrive un

messaggio, è possibile immettere una o più
lettere che compongono il nome e il cognome
del destinatario, separate da uno spazio, 7 (Facoltativo) Per allegare un elemento al
quindi selezionare il nome. messaggio, premere Menu (tasto
SUGGERIMENTO Per inviare un messaggio a più
azione destro) e selezionare Inserisci.
destinatari, separare gli indirizzi premendo Selezionare il tipo di elemento che si
Invio o immettendo un punto e virgola (;). desidera allegare, quindi selezionare il
SUGGERIMENTO Per visualizzare i campi Cc e file o registrare una nota vocale.
Ccn in modo da inserirvi gli indirizzi,
posizionare il cursore nel campo A e premere SUGGERIMENTO È possibile inviare un
Su nel navigatore a 5 direzioni. messaggio e-mail con un file allegato
direttamente da altre applicazioni sullo
smartphone; vedere Invio di messaggi e-mail
5 Selezionare Oggetto e immettere un
da un'altra applicazione.
titolo per il messaggio.
6 Premere Giù per passare al corpo del 8 (Facoltativo) Premere Menu
messaggio. Immettere il messaggio (tasto azione destro) e selezionare
oppure premere Menu (tasto Opzioni messaggio. Selezionare
azione destro), selezionare Testo l'elenco Priorità, scegliere
pronto, quindi scegliere la frase un'impostazione per il messaggio,
predefinita da inserire. quindi premere OK (tasto azione
sinistro).
118 INVIO E RICEZIONE DI MESSAGGI

6
CAPITOLO
9 Premere Invia (tasto azione sincronizzazione) oppure quando si
sinistro). avvia manualmente una
sincronizzazione (vedere Avvio della
SUGGERIMENTO Per risparmiare memoria sullo sincronizzazione manuale in modalità
smartphone, disattivare l'opzione per salvare i wireless).
messaggi inviati nella cartella Posta inviata.
Nella posta in arrivo, premere Menu (tasto SUGGERIMENTO Se si sincronizza l'e-mail con
azione destro) e selezionare Strumenti > Microsoft Exchange Server 2003 o 2007, è
Opzioni. Selezionare Invio, quindi possibile sincronizzare i messaggi nelle
deselezionare la casella Salva copia dei sottocartelle create. Nella posta in arrivo,
messaggi inviati. premere Menu (tasto azione destro) e
selezionare Strumenti > Gestione cartelle.
Ricezione di messaggi e-mail Le cartelle che contengono sottocartelle sono
contraddistinte dal simbolo +. Selezionare il
La modalità di ricezione dei messaggi
simbolo + per visualizzare le sottocartelle. Fare
e-mail dipende dal tipo di account utilizzato clic sulla casella a sinistra di qualsiasi
e dalla modalità di sincronizzazione: sottocartella da sincronizzare.
• Se si imposta un account di posta SUGGERIMENTO Se si sincronizza l'e-mail con
elettronica MyMail, i nuovi messaggi Microsoft Exchange Server 2007 e si riceve un

e-mail vengono inviati allo smartphone messaggio contenente un collegamento a un
documento su SharePoint o su un file server
quando vengono ricevuti sul server.
interno, è possibile visualizzare il documento
• Se si esegue la sincronizzazione selezionando il collegamento.
wireless con il server Exchange
mediante Microsoft Exchange • Se si utilizza il software di
ActiveSync, i nuovi messaggi e-mail sincronizzazione desktop per
vengono inviati allo smartphone quando sincronizzare lo smartphone con il
vengono visualizzati sul server, in base computer, i messaggi in Outlook sul
alla pianificazione impostata (vedere computer vengono trasferiti allo
Impostazione della pianificazione della smartphone quando il computer e lo

6
CAPITOLO
smartphone vengono collegati (vedere 2 Selezionare l'account e-mail contenente

Connessione dello smartphone al i messaggi da visualizzare.
computer). 3 Premere Menu (tasto azione
• Per tutti gli altri tipi di account, compresi destro) e selezionare Invia/Ricevi per
gli account ISP e quelli accessibili sincronizzare lo smartphone con il
tramite la connessione a un server VPN server di posta.
(in genere un account di lavoro, vedere
Connessione a una VPN), il recupero dei SUGGERIMENTO I messaggi scaricati in parte
messaggi dipende dall'opzione sono visualizzati nell'elenco dei messaggi con
selezionata nell'elenco Invio/ricezione un'icona busta parziale a sinistra del nome del
automatica durante la configurazione mittente. Per visualizzare il messaggio
completo, premere Menu (tasto azione
dell'account (vedere Configurazione di
destro) e selezionare Scarica messaggio,
un account POP/IMAP: provider e-mail oppure aprire il messaggio e selezionare
più utilizzatio Configurazione di un Recupera la parte rimanente del
account POP/IMAP: altri provider messaggio.
e-mail), come segue: INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile
Se è stato scelto un intervallo di visualizzare i messaggi inviati come HTML
tempo: lo smartphone verifica mantenendo intatta la formattazione HTML.
automaticamente la presenza di nuovi
messaggi e li scarica in base Ricezione di allegati
all'intervallo specificato. 1 Individuare e selezionare il nome
Se è stato scelto Manualmente: dell'allegato (sotto l'oggetto),
effettuare le seguenti operazioni per contrassegnandolo così per il download.
inviare e ricevere i messaggi: 2 Sincronizzare l'account di posta
1 Premere Home , quindi premere elettronica che contiene il messaggio
Destra per aprire l'elenco del Centro come descritto nelle sezioni precedenti.
messaggi. 3 Individuare e selezionare di nuovo il
nome dell'allegato.

6
CAPITOLO
4 Premere Apri (tasto azione creare un nuovo contatto o aggiungere tali
sinistro). informazioni a un contatto esistente.
1 In un messaggio aperto, evidenziare il
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile ricevere e
aprire allegati in diversi formati, compreso
nome o l'indirizzo del contatto da
PDF. Gli allegati PDF vengono aperti nel aggiungere.
Visualizzatore PDF sullo smartphone (vedere 2 Premere Centro .
Visualizzatore PDF).
3 Premere Salva (tasto azione
SUGGERIMENTO È possibile salvare un allegato sinistro).
su una scheda di espansione inserita nello
smartphone. Nella schermata Opzioni 4 Selezionare <Nuovo contatto> per
allegato, premere Menu (tasto azione destro) creare un nuovo contatto
e selezionare Salva con nome. Selezionare corrispondente al nome o all'indirizzo,
l'elenco Posizione, quindi scegliere Scheda oppure selezionare un contatto
di memoria. esistente a cui aggiungere il nome o
l'indirizzo.
Gestione dei
messaggi e-mail
Aggiunta di un contatto da un messaggio
e-mail
È possibile aggiungere il nome di un
contatto o un indirizzo e-mail all'elenco 5 Immettere o modificare le informazioni
Contatti direttamente dal campo A, Cc o del contatto.
Ccn di un messaggio e-mail. È possibile 6 Premere Salva (tasto azione
selezionare il nome o l'indirizzo da un sinistro).
messaggio in arrivo o in uscita e quindi
GESTIONE DEI MESSAGGI E-MAIL 121

6
CAPITOLO
Utilizzo di una rubrica online Trova (tasto azione sinistro).

È possibile accedere alle informazioni sui È necessario utilizzare l'ortografia
contatti, ad esempio l'indirizzo e-mail o il corretta per il nome del contatto.
numero di telefono, dalla rubrica online
SUGGERIMENTO Alla sincronizzazione con
dell'organizzazione o dall'elenco indirizzi
Outlook sul computer, disattivare le rubriche
globale (GAL). Per accedere a un elenco
online onde evitare errori. Premere Menu
indirizzi globale, verificare di avere accesso
(tasto azione destro) e selezionare Strumenti
a Exchange Server 2007 o Exchange > Opzioni. Selezionare Indirizzo, selezionare
Server 2003 con Service Pack 2. Questa ogni rubrica online, quindi deselezionare la
funzionalità è utile se si conosce il nome casella Verifica nome sul server. Attivare di
esatto che appare nell'elenco in linea. nuovo l'opzione per la sincronizzazione di altri
account e-mail.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile utilizzare SUGGERIMENTO Anche se non è possibile
l'elenco indirizzi globale per trovare un effettuare la sincronizzazione in modalità
contatto. In Contatti, premere Menu (tasto wireless delle liste di distribuzione
azione destro) e selezionare Rubrica azienda. dall'applicazione Contatti, è possibile
Quando si invia una convocazione di riunione, aggiungere una lista di distribuzione come
selezionare Partecipanti, premere Menu contatto, aggiungendola dalla rubrica online. Il
(tasto azione destro) e selezionare Rubrica contatto contiene tutti i membri della lista di
azienda. distribuzione, anche se non è possibile vedere
i singoli nomi. Assegnare al contatto un nome
simili (ma non identico) alla lista di
1 In un nuovo messaggio, selezionare A. distribuzione originale, in modo da non
2 Premere Menu (tasto azione confonderli sul computer.
destro) e selezionare Aggiungi
destinatario.
3 Selezionare Nuova <Rubrica azienda>.
4 Immettere il nome del contatto come
appare nell'elenco in linea e premere
122 GESTIONE DEI MESSAGGI E-MAIL

6
CAPITOLO
Individuazione dei messaggi 2 Premere Rispondi (tasto azione
È possibile trovare messaggi contenenti sinistro).
parole o frasi specifiche. La funzione 3 Immettere il testo che si desidera
effettua la ricerca nei nomi, negli indirizzi aggiungere.
e-mail e nelle righe dell'oggetto. 4 (Facoltativo) Selezionare Modifica
1 Premere Home , quindi premere messaggio del mittente per
Destra per aprire l'elenco del Centro modificare il testo del messaggio
messaggi. originale incluso nella risposta.
2 Selezionare l'account desiderato. 5 Premere Invia (tasto azione
sinistro).
3 Iniziare a digitare la parola o la frase da
trovare. Può apparire in uno dei campi
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si risponde a un
indirizzo o nel campo del soggetto. messaggio inviato come HTML, anche la
L'elenco visualizzato cambia per risposta è in formato HTML.
mostrare solo i messaggi contenenti le
lettere immesse.
Inoltro di un messaggio
4 Continuare a immettere lettere per
1 Evidenziare o aprire il messaggio da
circoscrivere la visualizzazione, fino a
inoltrare.
visualizzare il messaggio desiderato.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si effettua la destro) e selezionare Rispondi >
sincronizzazione con Microsoft Outlook 2007, Inoltra.
è possibile ricercare anche i messaggi 3 Indirizzare il messaggio e inserire il
memorizzati sul server di posta. testo da aggiungere.
4 (Facoltativo) Selezionare Modifica
Risposta a un messaggio messaggio del mittente per modificare il
1 Aprire il messaggio a cui si desidera testo del messaggio originale incluso nel
rispondere. messaggio inoltrato.

6
CAPITOLO
5 Premere Invia (tasto azione premuto uno dei seguenti tasti. Non è
sinistro). necessario premere prima Opzione .
Eliminazione dei messaggi Tasto da

È possibile eliminare un messaggio tenere
durante la lettura o dall'elenco dei premuto Operazione
messaggi. 0 Visualizzare tutte le scelte
Per eliminare un messaggio durante la rapide per l'e-mail
lettura: 1 Rispondere al mittente di un
• Premere Menu (tasto azione messaggio e a tutti gli altri
destro) quindi selezionare Elimina. indirizzi
Per eliminare i messaggi dall'elenco dei 2 Rispondere solo al mittente

messaggi: 3 Segnare un messaggio
come letto o non letto
1 Evidenziare il messaggio che si desidera
eliminare. 4 Contrassegnare un
2 Premere Elimina (tasto azione messaggio con alta priorità
sinistro). 5 Spostare un messaggio tra
3 Selezionare Sì per confermare le cartelle
l'eliminazione. 6 Inoltrare un messaggio
7 Eliminare un messaggio
Utilizzare le scelte rapide per l'e-mail
È possibile eseguire operazioni comuni per 8 Scaricare completamente un
messaggio scaricato in parte
la posta elettronica premendo determinati
tasti sulla tastiera. Aprire il messaggio 9 Sincronizzare lo smartphone
desiderato, quindi premere e tenere con il server per recuperare
e inviare nuovi messaggi

6
CAPITOLO
Aggiungere una firma ai messaggi 7 (Facoltativo) Selezionare la casella
È possibile utilizzare firme differenti per Includi in risposta e inoltro per
ciascun account e-mail. aggiungere la rima ai messaggi a cui si
risponde o che vengono inoltrati con
1 Premere Home , quindi premere questo account.
Destra per aprire l'elenco del Centro
8 Selezionare Immettere la firma e
messaggi.
immettere il testo della firma da utilizza.
2 Selezionare un account e-mail.
9 Premere due volte Fine (tasto
3 Premere Menu (tasto azione azione sinistro).
destro) e selezionare Strumenti >
Opzioni. Personalizzazione delle impostazioni
4 Selezionare Firme. e-mail
5 Selezionare l'account per cui si desidera Quando si personalizzano le impostazioni
creare una firma. per un account e-mail, le opzioni scelte si
applicano solo a tale account.
messaggi.
2 Selezionare l'account desiderato.
Opzioni.
6 Selezionare la casella Utilizza firma 4 Selezionare Visualizza e impostare le
con questo account per aggiungere la seguenti opzioni. Premere Fine
firma ai nuovi messaggi creati con (tasto azione sinistro) una volta
questo account. terminato.

6
CAPITOLO
5 Selezionare Invio e impostare le

seguenti opzioni. Premere Fine
(tasto azione sinistro) una volta
terminato.
Mostra data e ora nell'elenco mess.:

consente di visualizzare nell'elenco
messaggi la data e l'ora di ricezione di
un messaggio.
Ordina messaggi per: il primo elenco Nella risp. includi testo mess. orig.:
specifica il criterio in base a cui sono indica se il corpo di un messaggio
ordinati i messaggi nell'elenco. Il ricevuto viene visualizzato nella risposta
secondo indica se il criterio di a tale messaggio.
ordinamento è crescente (A-Z o dal più Salva copia dei messaggi inviati:
recente al più vecchio) o decrescente indica se i messaggi inviati sono
(Z-A o dal più vecchio al più recente). memorizzati nella cartella Posta inviata.
Dopo aver eliminato o spostato un 6 Selezionare Protezione e selezionare la
messaggio: consente di specificare casella Avvisa prima di passare a un
l'elemento da visualizzare dopo URL o collegamento file non presente
l'eliminazione o lo spostamento di un sul dispositivo se si desidera ricevere
messaggio e-mail in fase di lettura: un messaggio di avviso prima di aprire
elenco dei messaggi, messaggio un URL o un collegamento che non si
precedente o messaggio successivo. trova sullo smartphone. Premere

6
CAPITOLO
Fine (tasto azione sinistro) una Visualizza la selezione account
volta terminato. all'apertura di Messaggi: consente di
specificare se visualizzare l'elenco di
account e-mail all'apertura
dell'applicazione Messaggi, al fine di
selezionare quello che si intende
utilizzare. Se la casella è deselezionata,
l'applicazione di posta in arrivo si apre
sull'ultimo account utilizzato.
SUGGERIMENTO Se la casella Visualizza la

7 Selezionare Altro e impostare le selezione account all'apertura di Messaggi
seguenti opzioni. Premere Fine è deselezionata, premere più volte Sinistra
(tasto azione sinistro) una volta sul navigatore a 5 direzioni dopo aver aperto
terminato. l'applicazione Messaggi per passare tra gli
account.
Avvisa prima di eliminare messaggi

dall'elenco: consente di specificare se
visualizzare un messaggio di conferma
all'eliminazione di uno o più messaggi
dall'elenco dei messaggi.
sinistro).

6
CAPITOLO
Modifica delle impostazioni di download

dell'e-mail
È possibile personalizzare le opzioni di
download per ciascun account e-mail
creato presso un provider di servizi Internet
(ISP) o a cui si accede con una connessione
server VPN (in genere un account di
lavoro).
NOTA Per cambiare le opzioni di un 5 Selezionare una delle seguenti opzioni:
account e-mail in Microsoft Office Outlook, Scarica gli ultimi: consente di
premere Home , premere Centro , specificare il numero di giorni per cui
selezionare Applicazioni e quindi recuperare messaggi e-mail,
ActiveSync . Premere Menu automaticamente o manualmente.
(tasto azione destro) quindi selezionare
Opzioni.
SUGGERIMENTO Per risparmiare memoria,
limitare il numero di messaggi e-mail scaricati
1 Premere Home , quindi premere dallo smartphone selezionando un periodo
Destra per aprire l'elenco del Centro inferiore per il download dei messaggi.
messaggi.
2 Selezionare l'account e-mail desiderato. Formato messaggio: selezionare il
3 Premere Menu (tasto azione formato di invio e ricezione dei
destro) e selezionare Strumenti > messaggi. Se si seleziona HTML, i
Opzioni. messaggi inviati in formato HTML sono
4 Selezionare Impostazioni account. ricevuti con la formattazione intatta. Se
si seleziona Testo semplice, tutti i
messaggi vengono ricevuti come testo
normale.

6
CAPITOLO
INFORMAZIONI AGGIUNTIVEI messaggi inviati
come testo normale vengono sempre ricevuti
come testo normale, anche se si seleziona
HTML.
Limite di download: selezionare la

dimensione dei messaggi in arrivo
scaricati automaticamente. Per i
messaggi che superano tale Crittografa messaggi: consente di
dimensione, il resto del messaggio deve specificare se i messaggi scaricati
essere scaricato manualmente. devono essere crittografati per una
Selezionare un limite superiore per maggiore protezione.
scaricare completamente un numero
superiore di messaggi, anche se Firma messaggi: consente di
l'operazione richiede più tempo. specificare se nei messaggi deve
È inoltre possibile scaricare solo le essere inserita una firma digitale come
intestazioni dei messaggi, misura di protezione aggiuntiva.
indipendentemente dalle dimensioni. Indirizzi di posta elettronica: indica gli
6 Premere Menu (tasto azione indirizzi a cui applicare le misure di
destro), selezionare Avanzate, quindi protezione.
selezionare una delle opzioni seguenti: 7 Premere Fine (tasto azione
sinistro).

6
CAPITOLO
Utilizzo delle • È possibile rispondere alle convocazioni

di riunione e inoltrarle con le stesse
convocazioni di modalità dei messaggi e-mail.
riunione Destra per aprire l'elenco del Centro
messaggi.
È possibile ricevere convocazioni di 2 Selezionare l'account desiderato.
riunione sullo smartphone, con le stesse 3 Selezionare una convocazione di riunione
modalità con cui si ricevono messaggi per aprirla. Le convocazioni di riunione
e-mail. sono visualizzate con l'icona .
NOTA È possibile creare convocazioni di 4 Per accettare l'invito, premere
riunione sullo smartphone; vedere Invio di Accetta (tasto azione sinistro),
una convocazione di riunione. scegliere se modificare la risposta
(inserendo dei commenti), quindi
Ecco le principali caratteristiche delle selezionare OK (tasto azione
convocazioni di riunione: sinistro).
• Le convocazioni di riunione appaiono Per rifiutare o accettare

sullo smartphone nell'applicazione di provvisoriamente l'invito, premere
posta, non nel calendario. Menu (tasto azione destro) e
selezionare Rifiuta o Provvisorio.
• Dall'applicazione di posta è possibile
accettare, rifiutare o accettare
SUGGERIMENTO Se si riceve una convocazione di
provvisoriamente una convocazione di
riunione aggiornata è di nuovo possibile
riunione.
accettarla, rifiutarla o accettarla
• Se si accetta una convocazione, la provvisoriamente. Se la riunione viene
riunione viene visualizzata come annullata non occorre fare nulla.
appuntamento nell'applicazione
Calendario.
130 UTILIZZO DELLE CONVOCAZIONI DI RIUNIONE

6
CAPITOLO
Invio di messaggi
e-mail da un'altra
applicazione
È possibile inviare file quali immagini, video
e suonerie come allegati ai messaggi
e-mail (vedere Creazione e invio di un
messaggio e-mail).
È possibile inviare determinati file come
allegati dall'applicazione dove il file è stato
creato o memorizzato. Ad esempio, se si
scatta una fotografia con la fotocamera
integrata nello smartphone, è possibile
selezionare un'opzione per inviare
l'immagine come allegato a un messaggio
e-mail. Inoltre è possibile utilizzare questa
funzionalità con video e file audio. Per
informazioni, vedere il capitolo relativo alla
specifica applicazione.
INVIO DI MESSAGGI E-MAIL DA UN'ALTRA APPLICAZIONE 131

6
CAPITOLO
132 INVIO DI MESSAGGI E-MAIL DA UN'ALTRA APPLICAZIONE

C AP IT OLO
7
Messaggi di testo e
multimediali
Per comunicare rapidamente un breve messaggio a un amico o
un collega, è possibile inviare un messaggio di testo dallo
smartphone Palm® Treo™ 500v al suo telefono cellulare o
indirizzo e-mail.
Se il testo non è sufficiente, la messaggistica multimediale
consente di migliorare l'impatto del messaggio con foto, video
o file audio.
Vantaggi
• Comunicazione rapida • Massima semplicità e creatività
• Messaggistica di testo per
conversare con gli amici
133
Invio e ricezione di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Personalizzazione delle impostazioni del messaggio . . . . . . . . . . . . 143
Uso di Windows Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
7
CAPITOLO
Invio e ricezione di Creazione e invio di un messaggio di testo
Ogni messaggio di testo può contenere
messaggi fino a 160 caratteri. È possibile inviare un
messaggio con più di 160 caratteri; tuttavia,
il messaggio viene automaticamente diviso
È possibile utilizzare lo smartphone per
in due o più messaggi. Se si invia un
inviare e ricevere brevi messaggi di testo
messaggio di testo a un indirizzo e-mail,
(SMS) e messaggi multimediali (MMS).
tale indirizzo viene incluso nel conteggio
Prima di inviare o ricevere messaggi,
dei 160 caratteri.
rivolgersi all'operatore di rete per
informazioni sui prezzi e sulla disponibilità
dei servizi di messaggistica di testo e INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile inviare e
ricevere messaggi di testo anche mentre è in
multimediale.
corso una telefonata. L'operazione è più
NOTA Le impostazioni di rete per la agevole quando si utilizzano auricolari per
messaggistica di testo e multimediale sono vivavoce o l'altoparlante.
predefinite dall'operatore di rete che ha
fornito la scheda SIM inclusa nello OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi
smartphone. Se si sostituisce la scheda che il telefono sia acceso e di trovarsi
SIM con quella di un operatore non affiliato all'interno dell'area di copertura (vedere
a Vodafone e si desidera utilizzare i servizi Accensione del telefono).
di messaggistica, è necessario immettere
manualmente le impostazioni di rete per la 1 Premere Home , quindi premere
messaggistica multimediale. Vedere Destra per aprire l'elenco del Centro
Immissione manuale delle impostazioni di messaggi.
connessione alla rete per le istruzioni. 2 Evidenziare Messaggio di testo.
3 Premere Nuovo (tasto azione
sinistro).

7
CAPITOLO
4 Immettere il nome, il numero del • Premere Centro per visualizzare

telefono cellulare o l’indirizzo e-mail un elenco degli indirizzi utilizzati di
del destinatario. Seguono alcuni recente e selezionare il destinatario
suggerimenti: nell'elenco.
• Se il nome del destinatario si trova
in una rubrica online, premere
Centro , immettere il nome,
destro), quindi selezionare Rubrica
azienda. Selezionare il nome, quindi
scegliere il numero di telefono o
l'indirizzo e-mail. Per ulteriori
informazioni, vedere Utilizzo di una
• Se il nome del destinatario, il numero rubrica online.
di cellulare o l'indirizzo di posta
• Se il nome o il numero di cellulare del
elettronica sono presenti nell'elenco
destinatario non sono presenti
Contatti, premere Menu (tasto
nell'elenco dei Contatti, immettere il
azione destro), selezionare Aggiungi
numero o l'indirizzo e-mail per intero.
destinatario, quindi selezionare il
destinatario dall'elenco.
SUGGERIMENTO Per inviare un messaggio a più
destinatari, separare gli indirizzi premendo
SUGGERIMENTO È inoltre possibile inviare un
Invio o immettendo un punto e virgola (;). È
messaggio di testo a un contatto la cui
possibile inviare un messaggio al massimo a
registrazione contiene un numero di telefono
20 indirizzi.
cellulare nell'applicazione Contatti.
Selezionare il contatto, quindi Invia SMS. SUGGERIMENTO Per inviare un messaggio a un
numero diverso di un contatto, selezionare il
contatto nel campo A, quindi modificare il
numero che compare nella casella visualizzata
accanto al numero del contatto.

7
CAPITOLO
5 Premere Giù per passare al corpo del
messaggio. Immettere il messaggio
oppure premere Menu (tasto
azione destro), selezionare Testo
pronto, quindi scegliere la frase
predefinita da inserire.
6 Premere Invia (tasto azione
sinistro).
Impostazione delle opzioni di recapito del 3 Selezionare la casella Notifica recapito

messaggio di testo dei messaggi per ricevere una
conferma quando il messaggio è stato
È possibile impostare le opzioni per i singoli
consegnato.
messaggi di testo inviati.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Inoltre, è possibile sinistro).
impostare le preferenze generali applicate a
tutti i messaggi in arrivo e in uscita (vedere Creazione e invio di un messaggio
Personalizzazione delle impostazioni del multimediale
messaggio). Se si impostano le opzioni per un
I messaggi multimediali comprendono
singolo messaggio, tali opzioni hanno la
immagini, video, testo e suoni su una o più
precedenza sulle preferenze generali.
diapositive. È possibile includere i seguenti
elementi:
1 Nella schermata di composizione del
messaggio, premere Menu (tasto Suonerie
azione destro). • MIDI
2 Selezionare Opzioni messaggio. Brani musicali
• AMR
• QCELP

7
CAPITOLO
Immagini
• JPEG
• GIF
• WBMP
Video
• 3GPP
• 3GPP2
• MPEG4 4 Immettere il numero del telefono
cellulare o l’indirizzo e-mail del
I messaggi multimediali in uscita possono
destinatario. Seguono alcuni
raggiungere 300 KB per impostazione
suggerimenti:
predefinita, ma l'operatore di rete può
richiedere una dimensione massima del • Se il nome del destinatario, il numero
messaggio differente. di cellulare o l'indirizzo di posta
elettronica sono presenti nell'elenco
OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi Contatti, premere Menu (tasto
che il telefono sia acceso e di trovarsi azione destro), selezionare Aggiungi
all'interno dell'area di copertura (vedere destinatario, quindi selezionare il
Accensione del telefono). destinatario dall'elenco.
• Premere Centro per visualizzare
un elenco degli indirizzi utilizzati di
recente e selezionare il destinatario
messaggi.
nell'elenco.
2 Evidenziare MMS.
• Se il nome del destinatario si trova in
3 Premere Nuovo (tasto azione una rubrica online, premere Centro
sinistro). , immettere il nome, premere
quindi selezionare Rubrica azienda.

7
CAPITOLO
Selezionare il nome, quindi scegliere il ad esempio una suoneria. È possibile
numero di telefono o l'indirizzo e-mail. aggiungere un unico suono a ciascuna
Per ulteriori informazioni, vedere diapositiva; per inviare più suoni in un
Utilizzo di una rubrica online. messaggio, aggiungere un'altra
• Se il nome e il numero di cellulare del diapositiva.
destinatario non sono presenti
nell'elenco dei Contatti, immettere il INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Alla stessa diapositiva
numero o l'indirizzo e-mail per intero. in un messaggio è possibile aggiungere sia
una fotografia che un brano audio.
SUGGERIMENTO Per visualizzare i campi Cc e
Ccn in modo da inserirvi gli indirizzi, 7 (Facoltativo) Selezionare Inserisci testo
posizionare il cursore nel campo A e premere e immettere una didascalia di testo o un
Su nel navigatore a 5 direzioni. messaggio per la diapositiva inserita.
8 (Facoltativo) Premere Menu
5 Selezionare Oggetto e immettere un (tasto azione destro), selezionare
titolo per il messaggio. Diapositive > Inserisci, quindi ripetere
6 Selezionare una o più delle seguenti le operazioni 6 e 7 per aggiungere
opzioni: un'altra diapositiva nel messaggio.
Inserisci immagine/video: consente di
inserire un'immagine o un filmato. È INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se al messaggio viene
possibile scattare una nuova foto o aggiunta più di una diapositiva, è possibile
impostare la durata della visualizzazione di
acquisire un nuovo filmato con la
ciascuna diapositiva. Premere Menu (tasto
fotocamera incorporata oppure inserire
azione destro) e selezionare Diapositive >
una foto o un videoclip esistente. Durata.
Inserisci audio: consente di registrare
un messaggio, ad esempio un
commento vocale a un'immagine,
oppure di inserire un suono esistente,

7
CAPITOLO
9 (Facoltativo) Per aggiungere un file 3 Selezionare una o più delle seguenti

vCard (file contatto) o vCalendar (file di opzioni:
evento del calendario) a un messaggio,
destro) e selezionare Inserisci > vCard
o Inserisci > vCalendar.
10 Premere Invia (tasto azione
sinistro).
Impostazione delle opzioni di recapito del

messaggio multimediale
Priorità: indica la priorità di questo
È possibile impostare le opzioni per i singoli
messaggio.
messaggi multimediali inviati.
Rapporto consegna/lettura: indica se
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Inoltre, è possibile si desidera ricevere conferma del
impostare le preferenze generali applicate a recapito o della lettura del messaggio.
tutti i messaggi in arrivo e in uscita (vedere
Personalizzazione delle impostazioni del
Nascondi mittente: specifica che non
messaggio). Se si impostano le opzioni per un si desidera includere il proprio numero
singolo messaggio, tali opzioni hanno la di telefono nel messaggio, in quanto
precedenza sulle preferenze generali. identifica l'utente come mittente.
1 Nella schermata di composizione del sinistro).
messaggio, premere Menu (tasto
azione destro).
2 Selezionare Opzioni > Opzioni d'invio.

7
CAPITOLO
premere Destra per aprire l'elenco
SUGGERIMENTO Per cambiare il colore di sfondo Centro messaggi. Selezionare
dei messaggi multimediali in uscita, nella
Messaggio di testo o MMS.
schermata di composizione del messaggio
premere Menu (tasto azione destro) e 2 Selezionare il messaggio da visualizzare.
selezionare Opzioni > Colore sfondo. 3 Se richiesto, premere Scarica
Selezionare il colore desiderato e premere (tasto azione sinistro) per scaricare
Seleziona (tasto azione sinistro).
l'intero messaggio.
Ricezione di messaggi SMS e
multimediali Sospensione o riattivazione della
riproduzione (solo messaggi
Quando il telefono è acceso e ci si trova in
multimediali): premere Pausa
un'area di copertura wireless, viene
(tasto azione sinistro). Per riprendere la
visualizzata una notifica ogni volta che si riproduzione, premere Riproduci
riceve un nuovo messaggio di testo o
multimediale. È possibile aprire il
messaggio direttamente dalla notifica,
oppure aprirlo in seguito nell'applicazione
Messaggi.
1 Eseguire una delle operazioni riportate

di seguito per aprire il messaggio:
• Quando sullo schermo viene
visualizzata la notifica di
un nuovo messaggio, premere Salvataggio dell'elemento in
Messaggio (tasto azione riproduzione (solo messaggi
destro). multimediali): premere Menu
• Per visualizzare il messaggio in (tasto azione destro) e selezionare Salva.
seguito, premere Home , quindi

7
CAPITOLO
Risposta al messaggio: premere

Menu (tasto azione destro) e INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Quando si visualizza
un messaggio contenente più diapositive, è
selezionare Rispondi > Rispondi
possibile premere Destra sul navigatore a 5
o Rispondi > Rispondi a tutti.
direzioni per passare alla diapositiva
NOTA Nel caso di un messaggio di testo o successiva oppure premere Sinistra sul
di un messaggio multimediale contenente navigatore a 5 direzioni per passare alla
diapositiva precedente.
un'immagine, ma non suoni, premere
Rispondi (tasto azione sinistro) per
rispondere al messaggio. 5 Premere Fine (tasto azione
sinistro).
Inoltro del messaggio: premere Menu
(tasto azione destro) e selezionare Utilizzo dei collegamenti nei messaggi
Rispondi > Inoltra. Quando si riceve un messaggio di testo
Aggiunta dei dati del mittente che contiene un numero di telefono, un
indirizzo e-mail o un URL, è possibile
all'elenco Contatti: selezionare il
comporre il numero, inviare un messaggio
numero di telefono o l'indirizzo di posta
elettronica del mittente e premere Sì e-mail o passare subito alla pagina Web. Lo
smartphone apre automaticamente
(tasto azione sinistro) quando richiesto
l'applicazione appropriata dal
se si desidera creare un nuovo contatto
per il mittente. Selezionare <Nuovo collegamento.
contatto> per creare un nuovo contatto 1 Aprire un messaggio nella posta in
corrispondente al nome o all'indirizzo, arrivo o in un'altra cartella.
oppure selezionare un contatto 2 Selezionare il numero di telefono,
esistente a cui aggiungere il nome o l'indirizzo e-mail o l'URL (visualizzato
l'indirizzo. Immettere o modificare le come testo sottolineato blu).
informazioni sul contatto, quindi
premere Salva (tasto azione
sinistro).

7
CAPITOLO
Eliminazione di un messaggio
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Le opzioni
1 Aprire la posta in arrivo o un'altra selezionate per un singolo messaggio (vedere
cartella contenente il messaggio da Impostazione delle opzioni di recapito del
eliminare. messaggio di testo e Impostazione delle
2 Evidenziare il messaggio. opzioni di recapito del messaggio
multimediale) hanno la precedenza sulle
3 Premere Elimina (tasto azione preferenze generali impostate per tutti i
sinistro). messaggi.
4 Selezionare Sì per confermare
l'eliminazione. Personalizzazione delle impostazioni dei
messaggi di testo
Personalizzazione Destra per aprire l'elenco del Centro
messaggi.
delle impostazioni del 2 Selezionare Messaggio di testo.
messaggio 3 Premere Menu (tasto azione
Opzioni.
Molte delle impostazioni applicate agli
account e-mail si applicano anche agli 4 Selezionare Impostazioni account.
account di messaggistica di testo e
multimediale. Per informazioni sulla
personalizzazione di queste impostazioni,
vedere Personalizzazione delle
impostazioni e-mail.
È possibile personalizzare altre
impostazioni per i messaggi di testo e
multimediali.
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL MESSAGGIO 143

7
CAPITOLO
5 Selezionare una o più delle seguenti 4 Selezionare Impostazioni MMSC e

opzioni: impostare le seguenti opzioni:
Richiedi conferma di recapito:
consente di specificare se ricevere
conferma dell'eliminazione dei
messaggi di testo.
Usa Unicode quando necessario:
consente di convertire
automaticamente un messaggio nel
linguaggio Unicode se il dispositivo
ricevente lo richiede. Nome profilo: indica il nome del
6 Premere Fine (tasto azione servizio di messaggistica multimediale.
sinistro). MMSC: indica l'indirizzo Web del centro
servizi per la messaggistica
Personalizzazione delle impostazioni dei multimediale.
messaggi multimediali
1 Premere Home , quindi premere Connessioni Dati: indica il tipo di rete
Destra per aprire l'elenco del Centro dati utilizzata per la messaggistica
messaggi. multimediale.
2 Selezionare MMS. Gateway: indica il tipo di gateway

3 Premere Menu (tasto azione utilizzato per la messaggistica
destro) e selezionare Impostazioni multimediale.
MMS.
144 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL MESSAGGIO

7
CAPITOLO
5 Selezionare Opzioni d'invio e Consegna differita: indica se la
impostare le seguenti opzioni: Premere consegna del messaggio deve essere
Fine (tasto azione sinistro) una posticipata del tempo specificato.
volta terminato.
Tipo di messaggio: consente di
specificare il tipo dei messaggi inviati.
Dimensione messaggio: consente di
impostare la dimensione massima dei
messaggi inviati. Non modificare la
dimensione salvo diversa indicazione da
parte dell'operatore di rete.
Rapporto consegna/lettura: indica se
si desidera ricevere conferma del
Priorità: indica la priorità dei messaggi recapito o della lettura del messaggio.
in uscita.
Nascondi mittente: specifica che non
Periodo di validità: indica per quanto si desidera includere il proprio numero
rimangono disponibili i messaggi lunghi di telefono nel messaggio, in quanto
per l'invio se il telefono o l'indirizzo identifica l'utente come mittente.
e-mail del destinatario non è disponibile
all'invio del messaggio. Ad esempio, se Addebito alla risposta: consente di
i messaggi in genere contengono specificare se applicare l'addebito della
informazioni che dopo un'ora non sono risposta all'intero messaggio, solo al
più valide per il destinatario, impostare messaggio di testo o a niente.
la validità su un'ora. Selezionare
Massimo per consentire la disponibilità
dei messaggi per il tempo massimo
concesso dall'operatore di rete.
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL MESSAGGIO 145

7
CAPITOLO
6 Selezionare Opzioni di ricezione e Tipi di messaggio consentiti:

impostare le seguenti opzioni: Premere consente di specificare quali tipi di
Fine (tasto azione sinistro) una messaggio possono essere scaricati
volta terminato. sullo smartphone.
Rifiuta messaggi anonimi: consente di
specificare se i messaggi con mittente
nascosto devono essere scaricati sullo
smartphone.
7 Selezionare Opzioni generali, quindi
selezionare il numero di tentativi
effettuati dallo smartphone per inviare o
ricevere un messaggio, prima di
Ricezione Base: indica se i messaggi visualizzare un errore. Premere
multimediali vengono scaricati Fine (tasto azione sinistro) una
automaticamente o se si desidera volta terminato.
ricevere una richiesta per scaricare i
messaggi multimediali quando ci si
trova nella rete base.
Ricezione Roaming: indica se i
messaggi multimediali vengono
scaricati automaticamente o se si
desidera ricevere una richiesta per
scaricare i messaggi multimediali
quando ci si trova in una rete in
roaming.
146 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL MESSAGGIO

7
CAPITOLO
Windows Live Mail: la prossima
SUGGERIMENTO Selezionare Informazioni su generazione di applicazioni di posta
nella schermata Impostazioni MMS per
elettronica basate su Web di Hotmail.
visualizzare informazioni dettagliate sul
Windows Live Mail offre uno spazio di
software di messaggistica multimediale.
archiviazione maggiore, una maggiore
SUGGERIMENTO È possibile ripristinare le
protezione per i messaggi e
impostazioni predefinite per ciascuna opzione
un'archiviazione dei messaggi più
nella procedura premendo Menu (tasto azione
destro) e selezionando Ripristina su semplice.
predefiniti. Tutte le impostazioni della Windows Live Messenger: consente di
schermata di opzioni visualizzata vengono
vedere quali sono i contatti online e di
ripristinate.
scambiare messaggi immediati (IM).
Consente inoltre di effettuare chiamate a
8 Premere Fine (tasto azione telefoni e computer (incluse le chiamate
sinistro). video), nonché di scambiare immagini e
altri file.
Uso di Windows Live Uso di Live Search

Windows Live consiste in una serie di Inizio (tasto azione sinistro).
servizi che comprendono funzioni di ricerca 2 Accedere all'elenco Windows Live e
online, posta elettronica e messaggistica selezionare Live Search.
istantanea: 3 Nella barra di ricerca , situata nella parte
Live Search: consente di effettuare la superiore dello schermo, immettere il
ricerca di testo sul Web direttamente dal testo che si desidera trovare.
proprio smartphone. 4 Premere Centro .
USO DI WINDOWS LIVE 147

7
CAPITOLO
5 Selezionare la voce desiderata dai

risultati della ricerca. Se la voce
desiderata non è visualizzata,
selezionare Perfeziona per modificare il
testo immesso o selezionare Altri per
visualizzare altri risultati.
Configurazione di Windows Live Mail

OPERAZIONI PRELIMINARI Per utilizzare 4 La prima volta che si effettua l'accesso
Windows Live Mail, è necessario disporre a Windows Live, premere
di un account Hotmail. Se non si dispone di Accetta (tasto azione sinistro).
tale account, usare il browser Web dello 5 Immettere l'indirizzo di posta elettronica
smartphone per accedere a hotmail.com, e la password di Hotmail. Lasciare
quindi seguire la procedura riportata per la selezionata la casella Salva password
configurazione di un account. se si desidera che la password venga
immessa automaticamente.
2 Accedere all'elenco Windows Live e
selezionare Windows Live Hotmail.
3 Selezionare Iscriviti a Windows Live.

sinistro).
148 USO DI WINDOWS LIVE

7
CAPITOLO
7 Selezionare la casella Barra di ricerca in Windows Live sullo smartphone
Live se si desidera visualizzare sulla quando si effettua la sincronizzazione.
schermata Home la barra di Live Search.
NOTA Se si effettua la sincronizzazione
Selezionare la casella Servizi Windows
della posta, l'account di posta elettronica
Live se si desidera visualizzare sulla
Windows Live viene visualizzato anche
schermata Home Windows Live Mail e
nell'applicazione Messaggistica. Se si
Windows Live Messenger.
effettua la sincronizzazione dei contatti, i
contatti Windows Live vengono visualizzati
anche nell'applicazione Contatti.

sinistro).
sinistro). Viene visualizzata la pagina
principale di Windows Live.
sinistro). Uso di Windows Live Mail
9 Selezionare le informazioni sulle OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi
applicazioni (contatti, Windows Live che il telefono sia acceso e di trovarsi
Messenger e/o posta elettronica) per le all'interno dell'area di copertura (vedere
quali si desidera effettuare la Accensione del telefono).
sincronizzazione tra il server di posta
Windows Live e Windows Live sullo 1 Premere Home , quindi premere
smartphone. Per le applicazioni scelte, Inizio (tasto azione sinistro).
le informazioni visualizzate nell'account 2 Accedere all'elenco Windows Live e
Hotmail/Windows Live sul Web (ad selezionare Windows Live Hotmail.
esempio, i messaggi di posta elettronica
e l'elenco contatti) vengono visualizzati

7
CAPITOLO
3 Per la sincronizzazione delle

SUGGERIMENTO È possibile impostare
informazioni relative a Windows Live
un'opzione che consente di trasmettere i
Messenger, posta elettronica e/o
messaggi a Windows Live Mail sullo
contatti, eseguire le operazioni riportate
smartphone appena arrivano sul server. Aprire
di seguito: Windows Live, premere Menu (tasto azione
• Premere Destra o Sinistra fino a destro), selezionare Opzioni, selezionare
evidenziare Sincr.. Sincronizza pianificazione, selezionare
l'elenco Frequenza sincronizzazione, quindi
• Premere Centro . Le informazioni
selezionare All'arrivo degli elementi.
vengono sincronizzate per le
applicazioni selezionate durante la
configurazione. Uso di Windows Live Messenger
4 Per leggere la posta elettronica, OPERAZIONI PRELIMINARI

effettuare le operazioni riportate di • Per utilizzare Windows Live Messenger,
seguito: è necessario disporre di un account
• Nella pagina principale di Windows Hotmail. Se non si dispone di tale
Live, selezionare Posta. account, usare il browser Web dello
smartphone per accedere a
• In tal modo si apre l'applicazione
hotmail.com, quindi seguire la
Messaggi, che visualizza la posta di procedura riportata per la
Windows Live. È possibile
configurazione di un account.
visualizzare, inviare e usare i
messaggi presenti nell'account • Assicurarsi che il telefono sia acceso e
Windows Live nello stesso modo di trovarsi all'interno dell'area di
utilizzato per i messaggi di qualsiasi copertura (vedere Accensione del
altro account. telefono).

7
CAPITOLO
SUGGERIMENTO Se il contatto con cui si
desidera comunicare non è in linea, è
2 Accedere all'elenco Windows Live e possibile inviare un messaggio di posta
selezionare Windows Live Messenger. elettronica. Evidenziare il nome del contatto e
3 Premere Accesso (tasto azione premere Invia e-mail (tasto azione sinistro).
sinistro). Immettere un oggetto e il corpo del testo del
messaggio di posta elettronica, quindi
4 Se non è già stato configurato un premere Invia (tasto azione sinistro).
account Windows Live Mail (vedere
Configurazione di Windows Live Mail),
la prima volta che si effettua l'accesso a
Windows Live Messenger, premere
Accetta (tasto azione sinistro).
5 Se richiesto, immettere l'indirizzo di
posta elettronica e la password di
Hotmail. Barra di
6 Per inviare un messaggio immediato a immissione
un contatto online, evidenziare il nome del testo
del contatto e premere Invia msg
(tasto azione sinistro). • Evidenziare la barra di immissione del
testo e immettere il testo del
messaggio.
• Premere Msg vocale (tasto
azione sinistro) e registrare un
messaggio vocale parlando con voce
chiara e tenendo lo smartphone rivolto
verso di sé.

7
CAPITOLO
8 (Facoltativo) Per aggiungere un 12 Per terminare la sessione di

emoticon al messaggio, premere messaggistica, premere Menu
Menu (tasto azione destro), (tasto azione destro), quindi selezionare
selezionare Aggiungi emoticon, quindi Fine conversazione. Se si scambiano
selezionare l'emoticon desiderato. messaggi con più persone, selezionare
9 (Facoltativo) Per inviare un'immagine o Termina tutte le conversazioni per
altri file, premere Menu (tasto interrompere le sessioni
azione destro), selezionare Invia, quindi contemporaneamente.
selezionare il tipo di file che si desidera
SUGGERIMENTO Nella schermata dell'elenco
inviare. Scattare la foto o selezionare
contatti di Messenger, premere Menu (tasto
l'immagine o il file desiderato.
azione destro) e selezionare l'opzione
10 Premere Invia (tasto azione desiderata; è possibile aggiungere, bloccare o
sinistro). rimuovere un contatto; cambiare lo stato in
11 (Facoltativo) Per scambiare messaggi "Occupato", "Assente" e così via; aggiungere
un'immagine o un messaggio personale; e
con più persone, premere Menu
altro ancora.
Opzioni > Aggiungi partecipante.
Selezionare il partecipante che si
desidera aggiungere.

C AP IT OLO
8
Connessioni al Web e ai
dispositivi wireless
Il Web è uno strumento utile per numerose funzionalità:
ricercare indicazioni stradali, tenersi informati, acquistare regali,
controllare la posta elettronica. Utilizzando la rete dell'operatore
di rete e il browser Web incorporato nello smartphone Palm®
Treo™ 500v, oggi è possibile navigare in Internet praticamente
ovunque.
La tecnologia wireless Bluetooth® integrata nello smartphone
consente infatti di connettersi in modalità wireless a numerosi
dispositivi e di sfruttare i vantaggi e la praticità della connettività
wireless. È inoltre possibile utilizzare lo smartphone per
connettere il computer a Internet e condividere i contatti o le
foto preferite con altre persone.
Vantaggi
• Navigazione in Internet ovunque • Connessione ad auricolari e kit
• Memorizzazione delle pagine Web auto Bluetooth
per una visualizzazione non in linea • Connessione del computer a
Internet tramite lo smartphone
153
Esplorazione del Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Collegamento a periferiche con tecnologia wireless Bluetooth® . . . 161
Uso del dispositivo come modem wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
8
CAPITOLO
Esplorazione del Web OPERAZIONI PRELIMINARI Eseguire le
seguenti operazioni:
• Accertarsi di essere abbonati ai servizi
Internet Explorer Mobile fornisce un dati offerti dall'operatore di rete.
accesso facile e veloce alle pagine Web. L'abbonamento è necessario per
È possibile visualizzare sullo smartphone la consentire la navigazione nel Web.
maggior parte dei siti che si possono
visualizzare sul computer, compresi quelli
con funzionalità di protezione e avanzate,
come JavaScript e i frame.
telefono).
Internet Explorer Mobile supporta
Per impostazione predefinita, Internet
JavaScript, Secure Sockets Layer (SSL) e i
Explorer Mobile ridimensiona il contenuto
cookie, ma non supporta i plug-in (Flash,
delle pagine Web per adattarlo allo
Shockwave, VBScript, script WML e così
schermo dello smartphone in modo da
via) o le applet Java.
poter visualizzare la maggior parte delle
informazioni senza dover scorrere la pagina
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE I certificati di a sinistra o a destra.
protezione e la crittografia SSL a 128 bit
consentono di esplorare i siti sicuri, ad
Apertura del sito Web Vodafone live!
esempio per lo shopping online, il banking e
l'e-mail. Alcuni siti sicuri richiedono un Il sito Web Vodafone live! consente di
browser specifico e potrebbero non essere accedere a contenuti quali suonerie,
utilizzabili con Internet Explorer Mobile. download musicali e notizie. Potrebbero
Richiedere all'organizzazione un punto di essere applicate tariffe aggiuntive; per
accesso alternativo compatibile con Internet ulteriori informazioni contattare l'operatore
Explorer Mobile.
di rete.
• Premere Home , quindi scegliere
live! (tasto azione destro).
ESPLORAZIONE DEL WEB 155

8
CAPITOLO
Apertura di altre pagine Web Predefinito: mantiene un layout simile a

1 Premere Home , quindi premere quello di un computer desktop, ma
Inizio (tasto azione sinistro). riduce le dimensioni degli elementi e
dispone il contenuto in modo da poterlo
2 Selezionare l'elenco live! e scegliere
visualizzare quasi completamente senza
Internet Explorer.
scorrere la pagina orizzontalmente.
3 Immettere l'URL della pagina Web che
si desidera visitare. Desktop: mantiene lo stesso layout e le
stesse dimensioni del desktop di un
4 Premere Vai (tasto azione
computer e sarà quindi necessario
sinistro).
scorrere la pagina orizzontalmente e
verticalmente.
Schermo intero: nasconde le aree di
stato e di navigazione e adatta la pagina
Web all'intero schermo. Per uscire dalla
modalità a schermo intero (tasto
azione destro),
Mostra immagini: visualizza o
nasconde le immagini sulle pagine Web.
Nascondendo le immagini, si riduce il
destro), selezionare Visualizza, quindi
tempo necessario a caricare la pagina.
selezionare una delle opzioni seguenti:
Una colonna: dispone le pagine Web 6 Di seguito sono riportati alcuni
su un'unica colonna della stessa suggerimenti per visualizzare le pagine
larghezza dello schermo, in modo da Web ed esplorarle:
non doverla scorrere orizzontalmente. • Per visualizzare la pagina precedente,
premere Indietro (tasto azione
sinistro) o Backspace .
156 ESPLORAZIONE DEL WEB

8
CAPITOLO
• Per aggiornare la pagina con il • Per visualizzare le proprietà di una
contenuto Internet più recente, pagina Web, premere Menu
premere Menu (tasto azione (tasto azione destro) e selezionare
destro) e selezionare Aggiorna. Strumenti > Proprietà.
• Per scorrere la pagina nelle • Per visualizzare tutti gli elementi di un
visualizzazioni Una colonna o elenco, selezionarlo e scorrerlo
Predefinito, premere Su o Giù . utilizzando Su o Giù .
In visualizzazione Desktop, premere • In un elenco, premere Sinistra o
Su , Giù , Sinistra o Destra Destra per scorrere gli elementi,
per scorrere in tutte le direzioni. quindi premere Centro per
• Per passare a un'altra pagina Web, accettare l'opzione desiderata.
premere Su o Giù per • In un modulo, come un campo
evidenziare il collegamento, quindi di ricerca del browser, premere
premere Centro per accedere alla Centro per interagire con il
pagina selezionata. modulo, quindi premere nuovamente
• Per inviare posta elettronica da una Centro per interrompere
pagina Web, selezionare il l'interazione.
collegamento indirizzi. Prima di 7 Premere Indietro per chiudere
utilizzare questa funzione è Internet Explorer Mobile.
necessario configurare
un'applicazione di posta elettronica SUGGERIMENTO Per inviare un collegamento,
sullo smartphone (vedere E-mail). premere Menu (tasto azione destro) e
• Per regolare le dimensioni del testo selezionare Strumenti > Invia collegamento.
nelle pagine Web, premere Menu Selezionare l'opzione desiderata per inviare il
collegamento: SMS (messaggio di testo),
(tasto azione destro),
MMS (messaggio multimediale), Windows
selezionareVisualizza> Dimensione Live (se Windows Live è impostato sullo
testo e scegliere le dimensioni smartphone) oppure un account e-mail.
desiderate.

8
CAPITOLO
Creazione di preferiti 4 (Opzionale) Selezionare Cartella, quindi

È possibile creare un elenco di siti Web scegliere la cartella in cui salvare il
preferiti per accedere rapidamente alle preferito.
pagine Web visitate più frequentemente. 5 Selezionare Aggiungi (tasto
È differente dalla creazione di contatti azione sinistro).
preferiti.
SUGGERIMENTO Per eliminare un preferito o una
OPERAZIONI PRELIMINARI Creare le
cartella, premere Menu e selezionare
cartelle dove si desidera conservare i Preferiti. Evidenziare l'elemento da eliminare,
preferiti. Una volta creato un preferito, non premere Menu (tasto azione destro), quindi
è possibile spostarlo in un'altra cartella selezionare Elimina. Premere Sì (tasto azione
(vedere Organizzazione dei preferiti). sinistro) per confermare l'eliminazione.
1 Andare sulla pagina che si desidera Visualizzazione di un preferito

segnare come preferita.
1 Premere Home , quindi scegliere
2 Premere Menu (tasto azione live! (tasto azione destro).
destro) e selezionare Aggiungi a
2 Premere Preferiti (tasto azione
Preferiti.
sinistro).
3 Selezionare la cartella contenente il
preferito, quindi scegliere dall'elenco la
pagina che si desidera visualizzare.
Organizzazione dei preferiti

È possibile creare cartelle per organizzare i
preferiti. Ad esempio, è possibile
memorizzare collegamenti relativi ai viaggi
3 (Facoltativo) Selezionare Nome e in una cartella, alle azioni in un'altra e agli
immettere una descrizione diversa. affari in una terza cartella.

8
CAPITOLO
1 Premere Home , quindi scegliere Memoria principale o Scheda di
live! (tasto azione destro). memoria.
2 Premere Preferiti (tasto azione
sinistro). INFORMAZIONI AGGIUNTIVE L'opzione Scheda di
memoria è disponibile solo se nello
3 Premere Menu (tasto azione smartphone è stata inserita una scheda di
destro) e selezionare Aggiungi cartella. espansione (venduta separatamente).
4 Immettere il nome della cartella.
5 Premere Aggiungi (tasto azione 6 Premere Fine (tasto azione
sinistro). sinistro).
Scaricamento di file e immagini da una INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Per accedere a

pagina Web contenuti in streaming con formattazione
speciale, premere Preferiti (tasto azione
È possibile scaricare file utilizzabili sullo sinistro) e selezionare WindowsMedia.com.
smartphone, quali nuove applicazioni,
suonerie MIDI o immagini.
Ritorno alle pagine visualizzate di recente
1 Andare alla pagina contenente il L'elenco Cronologia memorizza gli indirizzi
collegamento al file che si desidera delle pagine visitate di recente.
scaricare.
2 Selezionare il collegamento per
destro), quindi selezionare Cronologia.
scaricare il file.
2 Selezionare la pagina Web da
3 Selezionare Nome e immettere un
visualizzare.
nuovo nome per il file.
4 Selezionare l'elenco Cartella e scegliere
la cartella in cui si desidera salvare il file.
5 Selezionare l'elenco Posizione e
scegliere dove si desidera salvare il file:

8
CAPITOLO
Personalizzazione delle impostazioni di Consenti cookie: consente di stabilire

Internet Explorer Mobile se lo smartphone accetta i cookie
1 Premere Menu (tasto azione (piccoli file contenenti informazioni
destro) e selezionare Strumenti > sull'identità e le preferenze dell'utente).
Opzioni. La pagina invia il file e lo memorizza
sullo smartphone.
2 Selezionare Generali e impostare le
seguenti opzioni. Premere Fine Codifica: consente di impostare il set di
(tasto azione sinistro) una volta caratteri per le pagine Web visualizzate.
terminato.
Avvisa se contenuto pagina è
bloccato da protezione: consente di
stabilire se viene visualizzato un
messaggio quando si tenta di aprire una
pagina che non soddisfa gli standard di
sicurezza associati allo smartphone.
3 Selezionare Connessioni e impostare le
Riproduci suoni: consente di terminato.
specificare se lo smartphone riproduce i
suoni associati a una pagina Web.
Avvisa quando si passa a una pagina
non protetta: consente di stabilire se
viene visualizzato un messaggio quando
si passa da una pagina sicura a una non
sicura.

8
CAPITOLO
Rileva automaticamente
impostazioni: consente di specificare
Collegamento a
se lo smartphone deve determinare
automaticamente le impostazioni di rete
periferiche con
corrette per la connessione a Internet. tecnologia wireless
Selezione rete: consente di specificare
il tipo di rete a cui connettersi.
Bluetooth ®
4 Selezionare Memoria, evidenziare una

Con la tecnologia wireless Bluetooth ®
delle tre opzioni (File temporanei,

incorporata sullo smartphone, è possibile
Cookie o Cronologia), quindi premere
connettersi a una serie di dispositivi
Cancella (tasto azione destro) per
Bluetooth, quali auricolari o kit vivavoce per
eliminare i file selezionati. Premere Fine
auto, nonché altri telefoni, palmari o
piconet. Quando si effettua la connessione
terminato.
a un altro dispositivo, è possibile creare una
relazione (definita anche con termini quali
coppia di fiducia, dispositivo di fiducia o
pairing) con quel dispositivo.
TERMINE CHIAVE Relazione: due dispositivi (ad

esempio, lo smartphone e un dispositivo
vivavoce) che possono connettersi tra loro
poiché ognuno è in grado di individuare la
stessa chiave di accesso sull'altro. Dopo avere
creato una relazione con un dispositivo, non
5 Premere Fine (tasto azione sarà più necessario immettere una chiave di
sinistro). accesso per le successive connessioni. La
relazione viene definita anche relazione
associata, associazione, dispositivo di fiducia
e associazione di fiducia.
COLLEGAMENTO A PERIFERICHE CON TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH® 161

8
CAPITOLO
Se il computer è dotato della tecnologia

wireless Bluetooth, è possibile effettuare la INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Controllare il livello
della batteria prima di stabilire una
sincronizzazione in modalità wireless o
connessione Bluetooth. Se il livello della
utilizzare il telefono come modem wireless.
batteria è basso, non è possibile effettuare una
È possibile creare un elenco di dispositivi connessione Bluetooth.
Bluetooth degni di fiducia per la SUGGERIMENTO È possibile impostare una
comunicazione con lo smartphone. Quando connessione a una stampante Bluetooth nelle
effettua una comunicazione con dispositivi vicinanze. Per stampare un file, aprire il file,
di fiducia, lo smartphone salta il processo premere Menu (tasto azione destro) e
selezionare Stampa con Bluetooth in
di individuazione e crea un collegamento
qualsiasi applicazione che supporta tale
sicuro finché il dispositivo si trova nel
funzionalità.
raggio d'azione. Il raggio d'azione della
tecnologia Bluetooth raggiunge i 9 metri in
condizioni ambientali ottimali. Le Immissione delle impostazioni Bluetooth
prestazioni e il raggio d'azione dipendono di base
dagli ostacoli fisici, dalle interferenze radio 1 Premere Home , quindi premere
da parte di dispositivi elettrici nelle Inizio (tasto azione sinistro).
vicinanze e da altri fattori. 2 Selezionare l'elenco Impostazioni
Quando si configura un auricolare (vedere personali, evidenziare Bluetooth,
Connessione a un auricolare Bluetooth®), quindi premere Attiva (tasto
esso viene automaticamente aggiunto azione sinistro).
all'elenco dei dispositivi di fiducia. Seguire i 3 Se si desidera consentire ai dispositivi
passaggi di questa sezione per aggiungere Bluetooth che non sono parte
altri dispositivi, ad esempio il computer, dell'elenco dei dispositivi di fiducia di
all'elenco dei dispositivi di fiducia. richiedere una connessione al
dispositivo, selezionare Bluetooth,
destro) e selezionare Attiva visibilità. Il
162 COLLEGAMENTO A PERIFERICHE CON TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH®

8
CAPITOLO
dispositivo rimane accessibile fino a
quando si preme Menu (tasto
azione destro) e si seleziona Disattiva
visibilità.
Icona di stato Bluetooth

L'icona Bluetooth nella schermata Home
indica lo stato della funzione Bluetooth:
Bluetooth attivo. 4 Attendere che lo smartphone ricerchi i

dispositivi e ne visualizzi l'elenco.
È in corso una chiamata con un
auricolare Bluetooth o un kit auto.
Sono in fase di riproduzione file
musicali tramite un auricolare
Bluetooth.
Richiesta di una connessione a un altro

dispositivo Bluetooth
5 Selezionare il dispositivo con il quale
effettuare la connessione, quindi
premere Avanti (tasto azione
2 Selezionare l'elenco Impostazioni destro).
personali, evidenziare Bluetooth,
6 Immettere una chiave d'accesso
quindi premere Attiva (tasto
composta da un massimo di 16 cifre,
azione sinistro).
quindi premere Avanti (tasto
3 Selezionare Bluetooth, quindi scegliere azione destro).
Aggiungi nuovo dispositivo.

8
CAPITOLO
IMPORTANTE Alcuni dispositivi vivavoce A questo punto, è possibile comunicare

dispongono di una chiave di accesso con il dispositivo quando si trova nel raggio
predefinita. Se il proprio dispositivo d'azione e la funzionalità Bluetooth dello
vivavoce dispone di una chiave d'accesso smartphone è attivata. Il raggio d'azione è
predefinita, questa viene riportata nella notevolmente influenzato da fattori
documentazione acclusa. Altri dispositivi ambientali. Il raggio massimo è di circa 9
prevedono una schermata in cui è possibile metri.
immettere una propria chiave d'accesso. In
entrambi i casi, è necessario utilizzare la SUGGERIMENTO Per eliminare la relazione
stessa chiave d'accesso sia sullo stabilita con un dispositivo, andare alla
smartphone che sul dispositivo vivavoce. Si schermata Dispositivi Bluetooth ed
consiglia, se possibile, di creare una chiave evidenziare la connessione che si desidera
di accesso composta da 16 cifre al fine di rimuovere. Premere Menu (tasto azione
aumentare la protezione dello smartphone. destro) quindi selezionare Elimina. Premere
Sì (tasto azione sinistro) per confermare
Più lunga è la chiave d'accesso, minori
l'eliminazione. Il dispositivo eliminato non
sono le probabilità che venga decifrata.
potrà più connettersi automaticamente allo
smartphone.
7 Se la chiave di accesso non è
incorporata, immettere la stessa chiave
Accettazione di una connessione da un
di accesso sull'altro dispositivo
altro dispositivo Bluetooth
Bluetooth, quindi premere OK
(tasto azione sinistro). OPERAZIONI PRELIMINARI Per preparare
8 Immettere un nuovo nome visualizzato, lo smartphone per accettare una
se lo si desidera, quindi premere connessione da un dispositivo che la
Avanti (tasto azione sinistro). richiede, immettere le impostazioni
Bluetooth di base descritte in Immissione
delle impostazioni Bluetooth di base.
sinistro).

8
CAPITOLO
1 Premere Home , quindi premere 7 Premere Fine (tasto azione
Inizio (tasto azione sinistro). sinistro).
2 Selezionare l'elenco Impostazioni 8 Quando lo smartphone sta ricevendo
personali, evidenziare Bluetooth, informazioni, una notifica informa che la
quindi premere Attiva (tasto trasmissione è in corso. Per
azione sinistro). interrompere la trasmissione, premere
3 Se è già stata impostata una relazione Annulla (tasto azione destro). Per
con il dispositivo trasmittente, lo chiudere la notifica, premere Nascondi
smartphone è pronto per ricevere (tasto azione sinistro).
informazioni.
Immissione delle impostazioni Bluetooth
Se non è stata impostata una
avanzate
connessione, selezionare Bluetooth,
premere Menu (tasto azione È possibile utilizzare i profili Bluetooth per
destro), quindi selezionare Attiva immettere le impostazioni per il
visibilità per consentire al dispositivo di trasferimento immagini, la connessione a
trovare lo smartphone e richiedere una una stampante Bluetooth e così via.
connessione. 1 Premere Home , quindi premere
4 Quando viene richiesto di aggiungere il Inizio (tasto azione sinistro).
dispositivo, selezionare Sì. 2 Selezionare l'elenco Impostazioni
5 Immettere la stessa chiave di accesso personali e premere Tutte le
sullo smartphone e sul dispositivo impostazioni (tasto azione
Bluetooth. destro).
6 (Facoltativo) Per assegnare alla relazione 3 Selezionare Connessioni, quindi
un nome più significativo, selezionare scegliere Profili Bluetooth.
Nome visualizzato e immettere un 4 Selezionare una o più delle seguenti
nuovo nome. opzioni:

8
CAPITOLO
Trasferimento file: consente di • Se è stata stabilita una connessione

specificare dove memorizzare i file con una stampante Bluetooth, ma la
ricevuti tramite una connessione stampante non è visualizzata nella
Bluetooth. È inoltre possibile stabilire se schermata Stampante, premere
lo smartphone richiede le credenziali di Menu (tasto azione destro) e
autorizzazione del server. selezionare Aggiorna.
Immagini: consente di specificare dove • Per visualizzare i lavori di stampa
memorizzare le immagini ricevute correnti, premere Menu (tasto
tramite una connessione Bluetooth. È azione destro) e selezionare Stato.
inoltre possibile stabilire se lo Per annullare un lavoro di stampa,
smartphone richiede le credenziali di nella schermata Gestione stampanti
autorizzazione del server, se le immagini premere Menu (tasto azione
vengono aperte automaticamente alla destro) e selezionare Annulla lavori.
fine del trasferimento e se richiedere Identificazione: consente di immettere
una miniatura delle immagini un nome per lo smartphone e di
trasmesse. scegliere se utilizzarlo come nome del
dispositivo Bluetooth.
Protezione: consente di specificare un
intervallo di tempo dopo il quale lo 5 Dopo aver immesso le impostazioni
smartphone ritorna allo stato nascosto. desiderate, premere Fine (tasto
azione sinistro).
Stampante: consente di gestire i lavori
di stampa con le stampanti Bluetooth.
Se si seleziona questa opzione, è
possibile eseguire le seguenti
operazioni:

8
CAPITOLO
Uso del dispositivo 3 Selezionare l'elenco Connessione PC,
quindi scegliere USB.
come modem 4 Premere Connetti (tasto azione
sinistro).
wireless 5 Sul computer, aprire il browser Web per
verificare che la connessione a Internet
Condivisione connessione Internet (ICS) è è attiva.
la funzionalità che trasforma lo smartphone
in un modem per l'accesso a Internet dal Creazione di una connessione di
computer. Condivisione connessione Internet
Bluetooth
È possibile impostare Condivisione
connessione Internet in due modi:
• Assicurarsi che lo smartphone sia
• Collegare lo smartphone al computer visibile (vedere Immissione delle
mediante il cavo di sincronizzazione impostazioni Bluetooth di base).
USB.
• Creare una relazione tra lo smartphone
• Se il computer dispone della tecnologia e il computer. Si consiglia di avviare la
wireless Bluetooth, è possibile relazione dallo smartphone (vedere
impostare lo smartphone come modem Richiesta di una connessione a un altro
wireless utilizzando la tecnologia dispositivo Bluetooth).
Bluetooth incorporata.
1 Sul computer, fare doppio clic sull'icona
Impostazione di una connessione USB di per aprire la finestra delle connessioni
Condivisione connessione Internet Bluetooth. Controllare la
1 Premere Home , quindi premere documentazione fornita con il computer
Centro . per ottenere le istruzioni.
selezionare Condivisione Internet .
USO DEL DISPOSITIVO COME MODEM WIRELESS 167

8
CAPITOLO
2 Selezionare l'opzione per visualizzare i NOTA Mantenere le impostazioni

dispositivi nel raggio d'azione. predefinite nell'elenco Connessione di
3 Dovrebbe essere visibile un'icona che rete.
rappresenta lo smartphone. Fare doppio
clic su questa icona per verificare che Premere Connetti (tasto azione
nell'elenco dei servizi Bluetooth sinistro) e seguire la procedura guidata per
compaia "Punto di accesso alla rete" o impostare la condivisione Internet.
un'indicazione simile. 7 Sul computer, seguire i passaggi per
accettare o attivare una connessione
SUGGERIMENTO Se l'icona smartphone o
PAN Bluetooth con lo smartphone.
l'elenco dei servizi non è visibile, controllare la
Controllare la documentazione fornita
documentazione fornita con il computer o
con il computer per ottenere le
rivolgersi al produttore per ottenere
assistenza. Diversi modelli di computer istruzioni.
utilizzano termini differenti per le funzioni di 8 Dopo la connessione, sul computer,
connessione Bluetooth. aprire il browser Web per verificare che
la connessione a Internet è attiva.
4 Sullo smartphone, premere Home ,
quindi premere Centro .
selezionare Condivisione Internet .
6 Selezionare l'elenco Connessione PC,
quindi scegliere PAN Bluetooth.
168 USO DEL DISPOSITIVO COME MODEM WIRELESS

C A P I TOL O
Foto, video e musica

Il portafogli è stracolmo di foto di amici, familiari, animali e delle
ultime vacanze?
Stanchi di portare ovunque il lettore MP3 e il telefono?
Lo smartphone Palm® Treo™ 500v è la giusta soluzione. Oggi è
possibile conservare le foto e i video preferiti direttamente sullo
smartphone. I costosi lettori MP3 non sono più necessari in
quanto è possibile ascoltare la musica direttamente sullo
smartphone. È sufficiente trasferire la musica sullo smartphone
oppure su una scheda di espansione, quindi ascoltarla con le
cuffie stereo.
Vantaggi
• Fotografie delle persone e dei • Non serve utilizzare un
luoghi amati e musica preferita visualizzatore di foto o un lettore
sempre a portata di mano MP3, CD o mini-disc
• Foto, video e musica organizzati
169
Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Foto e filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
9
CAPITOLO
Sincronizzazione dei Quando si effettua la sincronizzazione dello
smartphone, immagini e video vengono
file multimediali sincronizzati tra lo smartphone e il
computer desktop. Sul computer è
possibile visualizzare immagini e video e
È possibile sincronizzare immagini, video e inviarli agli amici utilizzando l'applicazione
file musicali tra lo smartphone e il computer, e-mail desktop.
affinché le modifiche siano visibili sia sul
computer sia sullo smartphone. Per Per trovare tutte le immagini e i video
sincronizzare i file multimediali, è necessario sincronizzati sul computer, cercare in
per prima cosa selezionare Media come una C:\Documents and Settings\<Nome
delle opzioni di sincronizzazione sullo utente>\Documenti\Documenti di Treo.
smartphone; vedere Modifica delle
Per sincronizzare i file musicali viene
applicazioni da sincronizzare.
utilizzato Windows Media Player; vedere
La procedura per sincronizzare i file Trasferimento di file multimediali sullo
multimediali è differente per i computer smartphone.
che eseguono Windows XP e i computer
che eseguono Windows Vista. Sincronizzazione di file multimediali:
Windows Vista
Sincronizzazione di file multimediali: OPERAZIONI PRELIMINARI È necessario
Windows XP installare Windows Mobile Device Center,
OPERAZIONI PRELIMINARI È necessario disponibile mediante un collegamento sul
installare il software desktop ActiveSync®, CD introduttivo di Windows Mobile (vedere
disponibile mediante un collegamento sul Installazione di Windows Mobile Device
CD introduttivo di Windows Mobile (vedere Center: Windows Vista), quindi selezionare
Installazione del software desktop l'opzione per sincronizzare i supporti
ActiveSync: Windows XP), quindi (vedere Modifica delle applicazioni da
selezionare l'opzione per sincronizzare i
sincronizzare).
supporti (vedere Modifica delle applicazioni
da sincronizzare).
SINCRONIZZAZIONE DEI FILE MULTIMEDIALI 171

9
CAPITOLO
Su un computer che esegue Windows

Vista, viene utilizzato Windows Media
Fotocamera
Player per sincronizzare tutti i tipi di file
multimediali (immagini, video e file Lo smartphone è dotato di una fotocamera
musicali) dal computer allo smartphone. incorporata semplice da usare, da
Vedere Trasferimento di file multimediali 2 megapixel con zoom digitale 2x. È possibile
sullo smartphone. utilizzare la fotocamera per scattare e
visualizzare foto e filmati, e inviarli agli amici e
Per sincronizzare immagini e video dallo ai familiari. Per aggiungere un tocco
smartphone al computer, procedere come personale allo smartphone, utilizzare le
segue: immagini come sfondo della schermata
1 Collegare lo smartphone al computer Home e come immagini dell'ID chiamante.
mediante il cavo di sincronizzazione USB. È possibile ricevere e visualizzare foto e video
2 Sul computer, selezionare Start > Tutti e inviarli come allegati o messaggi
i programmi > Windows Mobile multimediali (vedere Foto e filmati). In
Device Center. alternativa, è possibile aggiungere
un'immagine a un contatto (vedere Aggiunta
3 Selezionare Connetti senza impostare di un contatto). Inoltre, è possibile spostare
il dispositivo. immagini e video su un computer,
4 Selezionare Immagini, musica e video. sincronizzando lo smartphone con il
5 Selezionare Sono disponibili X nuove computer.
immagini/clip video per
l'importazione. Ripresa di una foto
Tutti i video e le immagini, nuovi e Per impostazione predefinita, le immagini

modificati, sullo smartphone vengono vengono salvate nella cartella Immagini sullo
sincronizzati sul computer. smartphone. Per memorizzare le immagini
su una scheda di espansione, è possibile
cambiare la posizione in cui vengono salvate
le immagini (vedere Personalizzazione delle
172 FOTOCAMERA
9
CAPITOLO
impostazioni della fotocamera). Per
SUGGERIMENTO Se sotto all'immagine di
informazioni sull'accesso alle immagini sul
anteprima è visibile l'icona di una
computer, vedere Sincronizzazione di file
videocamera, è attiva la modalità video. Per
multimediali: Windows XP.
accendere la fotocamera, premere Menu
(tasto azione destro) e selezionare Fermo
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Le immagini vengono immagine.
acquisite e salvate in formato JPEG con colore
a 16 bit. Le impostazioni di risoluzione
4 Regolare la posizione dello smartphone
sono comprese tra 96 x 72 pixel e
1600 x 1200 pixel. È possibile cambiare
finché sullo schermo non è inquadrato
l'impostazione predefinita. Per ulteriori ciò che si desidera fotografare.
informazioni, vedere Personalizzazione delle 5 (Facoltativo) Regolare una delle
impostazioni della fotocamera. impostazioni riportate di seguito:
Zoom: premere Su per aumentare lo
1 Premere Home , quindi premere zoom o Giù per diminuirlo.
Luminosità: premere Menu
2 Selezionare l'elenco Foto recenti e
premere Tutte le foto (tasto
Luminosità per modificare la luminosità
azione destro).
dell'immagine.
3 Premere Fotocamera (tasto
azione sinistro). Risoluzione: premere Menu
Risoluzione per modificare la qualità
dell'immagine.
6 (Facoltativo) Impostare un timer di
cinque secondi: premere Menu
Modalità > Timer.
FOTOCAMERA 173
9
CAPITOLO
7 Premere Centro per scattare la 3 Premere Fotocamera (tasto

fotografia o avviare il timer. azione sinistro).
8 Tenere fermo lo smartphone fino a 4 Premere Menu (tasto azione
quando l'immagine viene visualizzata, destro) e selezionare Modalità > Burst.
quindi effettuare una delle seguenti 5 Premere Centro .
operazioni:
• Premere Fotocamera (tasto Registrazione di un video
azione sinistro) per scattare un'altra I video possono essere di qualsiasi
fotografia. lunghezza, purché vi sia spazio di memoria
• Premere Indietro quindi premere sufficiente. Per impostazione predefinita, i
Anteprime (tasto azione video vengono salvati nella cartella Immagini
sinistro) per tornare alla sullo smartphone. Per memorizzare i video
Visualizzazione Anteprima. su una scheda di espansione, vedere
Personalizzazione delle impostazioni della
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Dopo tre minuti di fotocamera per informazioni sulla modifica
inattività durante l'anteprima di un'immagine, della posizione di salvataggio dei video. Per
la fotocamera passa alla modalità standby. informazioni sull'accesso ai video sul
Premere un tasto per ritornare all'anteprima
dell'immagine. computer, vedere Sincronizzazione di file
multimediali: Windows XP.
Ripresa di immagini nella modalità burst

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE I video vengono
La modalità burst consente di scattare acquisiti e salvati in formato WMV.
cinque immagini in rapida successione, con La risoluzione del video è compresa
una sola pressione del pulsante. tra 176 x 144 pixel e 320 x 240 pixel.
È possibile cambiare l'impostazione della
1 Premere Home , quindi premere risoluzione premendo Menu (tasto azione
Inizio (tasto azione sinistro). destro), quindi selezionare Qualità.
premere Tutte le foto (tasto 1 Premere Home , quindi premere
azione destro). Inizio (tasto azione sinistro).
174 FOTOCAMERA
9
CAPITOLO
2 Selezionare l'elenco Foto recenti e 7 Premere Centro per avviare la
premere Tutte le foto (tasto registrazione.
azione destro). 8 Una volta terminata la registrazione,
3 Premere Fotocamera (tasto premere Termina (tasto azione
azione sinistro). sinistro) o Centro per interrompere
4 Premere Menu (tasto azione l'operazione.
destro), quindi selezionare Video. 9 (Facoltativo) Per vedere il video in
5 Regolare la posizione dello smartphone Windows Media Player Mobile,
finché sullo schermo non è inquadrato premere Anteprime (tasto
ciò che si desidera registrare. azione sinistro), evidenziare il video,
6 (Facoltativo) Selezionare una delle quindi premere Centro . Premere
opzioni seguenti: Indietro per tornare alla
Luminosità: premere Menu visualizzazione Anteprima.
Luminosità per modificare la luminosità SUGGERIMENTO Se un video registrato non è di
dell'immagine. proprio gradimento è possibile eliminarlo. Per

ulteriori informazioni, vedere Eliminazione di
Risoluzione: premere Menu e immagini o video.
selezionare Qualità per modificare la
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Dopo tre minuti di
risoluzione video.
inattività durante l'anteprima di un'immagine,
la fotocamera passa alla modalità standby.
Premere un tasto per ritornare all'anteprima
dell'immagine. Se la fotocamera entra in
standby mentre la registrazione è in pausa, la
registrazione viene interrotta e il video viene
salvato.
FOTOCAMERA 175
9
CAPITOLO
Personalizzazione delle impostazioni della 5 Selezionare Presentazione con

fotocamera diapositive e impostare le seguenti
1 Premere Home , quindi premere opzioni: Premere Fine (tasto
Inizio (tasto azione sinistro). azione sinistro) una volta terminato.
premere Tutte le foto (tasto
azione destro).
destro), quindi selezionare Opzioni.
4 Selezionare Generali e impostare le
(tasto azione sinistro) una volta terminato.
Nelle presentazioni, ottimizza
visualizazione di: consente di stabilire
se le immagini sono ottimizzate per il
formato orizzontale o verticale durante
le presentazioni.
Screen saver quando collegato al PC
e inattivo per 2 minuti: consente di
stabilire se le immagini nella cartella
Quando si inviano immagini negli Immagini sono utilizzate come screen
e-mail, usare le seguenti dimensioni: saver quando lo smartphone è
consente di impostare la dimensione connesso al computer e il software di
delle immagini inviate in un messaggio sincronizzazione desktop non è in
e-mail. esecuzione.
Durante la rotazione dell'imm. ruota
di 90° a: consente di impostare la
direzione di rotazione delle immagini.
176 FOTOCAMERA
9
CAPITOLO
6 Selezionare Fotocamera e impostare le 7 Selezionare Video e impostare le
seguenti opzioni. Premere Fine seguenti opzioni. Premere Fine
(tasto azione sinistro) una volta (tasto azione sinistro) una volta
terminato. terminato.
Salva file su: consente di specificare se Includi audio durante la registrazione

immagini e video sono memorizzati di file video: consente di attivare e
sullo smartphone o su una scheda di disattivare il microfono per registrare
espansione. video con o senza audio.
Prefisso nome file: consente di Limite di tempo per video: consente
assegnare una nome a una serie di di limitare la durata dei video registrati.
immagini da acquisire, ad esempio È possibile selezionare l'opzione
Milano001, Milano002 e così via Nessun limite.
Livello compressione imm. acquisita:
consente di impostare la qualità e la
dimensione predefinite per i nuovi fermi
immagine acquisiti.
FOTOCAMERA 177
9
CAPITOLO
Foto e filmati Visualizzazione di un video

Oltre a visualizzare i video acquisiti con la
videocamera integrata, è possibile
Visualizzazione di una foto visualizzare i video acquisiti con le più
Oltre a visualizzare le immagini acquisite diffuse videocamere digitali o trasmessi in
con la fotocamera integrata, è possibile streaming da Internet. Lo smartphone
visualizzare le immagini acquisite sulle più supporta e trasmette i seguenti tipi di file
diffuse fotocamere digitali o scaricate da video:
Internet. Lo smartphone supporta i • MPEG-4
seguenti formati di immagine:
• 3GPP2
• JPG • 3GPP
• PNG • WMV, WMA, ASF
• BMP • Streaming RTSP
• GIF
1 Premere Home , quindi premere Inizio (tasto azione sinistro).
Inizio (tasto azione sinistro). 2 Selezionare l'elenco Musica e video.
2 Selezionare l'elenco Foto recenti. 3 Se il video desiderato è visualizzato
3 Se l'immagine desiderata è visualizzata nell'elenco, selezionarlo. Se il video non
nell'elenco, selezionarla. Se l'immagine viene visualizzato, premere Tutta la
non compare nell'elenco, premere Tutte musica (tasto azione destro),
le foto (tasto azione destro) e selezionare Video, selezionare Tutti i
selezionare l'immagine che si desidera video, quindi scegliere il video che si
visualizzare. desidera visualizzare.
4 Premere Indietro per tornare alla 4 Premere Indietro per visualizzare
Visualizzazione Anteprima. nuovamente Video.
178 FOTO E FILMATI

9
CAPITOLO
Visualizzazione di una presentazione 3 Selezionare l'opzione da utilizzare per
1 Premere Home , quindi premere inviare l'immagine o il video (un account
Inizio (tasto azione sinistro). e-mail o MMS).
2 Selezionare l'elenco Foto recenti e 4 Quando viene aperta l'applicazione
premere Tutte le foto (tasto Messaggi, indirizzare e inviare il
azione destro). messaggio (vedere Creazione e invio di
3 Premere Menu (tasto azione un messaggio e-mail o Creazione e invio
destro) e selezionare Esegui di un messaggio multimediale).
presentazione. La presentazione viene
SUGGERIMENTO È inoltre possibile trasmettere
riprodotta automaticamente.
un'immagine o un video utilizzando la
4 Premere Indietro per interrompere tecnologia wireless Bluetooth® integrata nello
la presentazione e tornare alla smartphone a un altro dispositivo Bluetooth
visualizzazione Anteprima. nelle vicinanze. Evidenziare l'immagine o il
video, premere Menu (tasto azione destro) e
Invio di immagini o video selezionare Trasmetti via IR. Selezionare il
dispositivo ricevente e premere Trasmetti via
È possibile inviare un'immagine o un video
IR (tasto azione sinistro).
a un altro dispositivo portatile smartphone
o a un indirizzo e-mail sotto forma
di allegato. Creazione di nuove cartelle per
memorizzare immagini e video
Non è possibile inviare immagini o video
È possibile creare cartelle per organizzare
protetti da copyright, visualizzati con l'icona
immagini e video. Ad esempio, è possibile
di un lucchetto nella visualizzazione
memorizzare gli elementi relativi a un
Anteprima.
viaggio in una cartella e quelli relativi a una
1 Evidenziare l'immagine o il video che si vacanza in un'altra.
desidera inviare.
2 Premere Menu (tasto azione Inizio (tasto azione sinistro).
destro), quindi selezionare Invia.
FOTO E FILMATI 179

9
CAPITOLO
2 Selezionare l'elenco Foto recenti e 3 Premere Menu (tasto azione

premere Tutte le foto (tasto destro), selezionare Cartelle, quindi
azione destro). selezionare la cartella in cui incollare
3 Premere Menu (tasto azione l'immagine o il video. Dopo aver
destro), quindi selezionare Modifica > selezionato una cartella, è possibile
Nuova cartella. passare a una sottocartella al suo
interno.
SUGGERIMENTO È possibile rinominare una
cartella dopo la sua creazione (vedere SUGGERIMENTO Se nello smartphone è stata
Presentazione di file e cartelle). inserita una scheda di espansione, selezionare

Scheda di memoria per incollare l'immagine
o il video nella scheda.
Organizzazione di immagini e video
È possibile spostare o copiare immagini e
video in altre cartelle oppure tra lo
destro), quindi selezionare Modifica >
smartphone e una scheda di espansione. Incolla.
1 Evidenziare l'immagine o il video da
spostare o copiare. Uso di un'immagine come sfondo per la
2 Eseguire una delle seguenti operazioni: schermata Home
• Per spostare l'immagine o il video in 1 Selezionare l'immagine che si desidera

un'altra posizione, premere Menu utilizzare.
(tasto azione destro) e 2 Premere Menu (tasto azione
selezionare Modifica > Taglia. destro) e selezionare Usa come
• Per mantenere l'immagine o il video in schermata princ.
due posizioni, premere Menu 3 Se richiesto, premere Su o Giù
(tasto azione destro) e selezionare per regolare l'area dell'immagine
Modifica > Copia. visualizzata nella schermata Home.
180 FOTO E FILMATI

9
CAPITOLO
4 Premere Avanti (tasto azione • Per ritagliare l'immagine, premere
destro). Menu (tasto azione destro) e
5 Premere Destra o Sinistra per selezionare Ritaglia. Spostarsi
selezionare il livello di trasparenza. nell'angolo superiore sinistro dell'area
Utilizzare una percentuale superiore per da ritagliare e premere Centro .
un'immagine trasparente e una Individuare l'angolo inferiore destro
percentuale inferiore per un'immagine dell'area da ritagliare e premere
opaca. Centro per ritagliare l'immagine.
6 Premere Fine (tasto azione • Per regolare la luminosità e i livelli di
destro). contrasto dell'immagine, premere
Menu (tasto azione destro) e
Modifica di un'immagine selezionare Correzione automatica.
Per modifiche più complete, scaricare • Per annullare una modifica, premere
l'immagine o il video sul computer e Menu (tasto azione destro) e
modificarlo nel programma di grafica selezionare Annulla.
preferito. Successivamente, sincronizzare • Per annullare tutte le modifiche non
l'immagine o il video con lo smartphone. salvate apportate all'immagine,
1 Selezionare l'immagine che si desidera
destro) e selezionare Annulla.
modificare.
• Per salvare l'immagine modificata con
un nuovo nome, premere Menu
destro) quindi selezionare Modifica.
(tasto azione destro), selezionare
3 Eseguire una delle seguenti operazioni: Salva con nome, immettere un nome
• Per ruotare l'immagine di 90 gradi, per l'immagine e premere Fine
premere Menu e selezionare (tasto azione sinistro).
Ruota (tasto azione sinistro).
FOTO E FILMATI 181

9
CAPITOLO
Eliminazione di immagini o video

1 Evidenziare l'immagine o il video che si
Windows Media
desidera rinominare. Player Mobile
destro), quindi selezionare Elimina. Windows Media Player Mobile è in grado di
3 Premere Sì (tasto azione sinistro) riprodurre file musicali, audio e video
per confermare l'eliminazione. memorizzati sullo smartphone o su una
scheda di espansione (venduta
Ridenominazione di immagini o video separatamente) in uno dei seguenti formati
1 Selezionare l'immagine o il video che si di file:
desidera rinominare. • WMA
2 Premere Menu (tasto azione • WMV
destro), quindi selezionare Proprietà.
• MP3
3 Immettere un nuovo nome per
• 3GP
l'immagine o il video.
• AAC
sinistro). • AAC+
• MPEG-4
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È inoltre possibile

scaricare file GIF animati e visualizzarli in
Internet Explorer Mobile.
182 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE

9
CAPITOLO
IMPORTANTE È necessario disporre di OPERAZIONI PRELIMINARI Eseguire le
QuickTime Player versione 6.5 o seguenti operazioni:
successive sul computer per riprodurre i
video registrati con lo smartphone. È • Accertarsi di disporre di Windows
possibile scaricare i video da una scheda di Media Player 10 o versione successiva
espansione o fare clic sulle anteprime sul computer in uso. Su un computer
video dopo aver sincronizzato i file. che utilizza Windows XP deve essere
installato Windows Media Player 10
I file musicali, audio e video possono prima di installare il software desktop
essere ascoltati attraverso l'altoparlante ActiveSync.
nella parte posteriore dello smartphone o
utilizzando cuffie stereo. SUGGERIMENTO Se Windows Media Player 10 o
versione successiva non è già installato sul
Trasferimento di file multimediali sullo computer Windows XP, è possibile scaricarlo
smartphone da microsoft.com. Per impostazione
predefinita, Windows Media Player 11 è già
Utilizzare la funzione di sincronizzazione installato sui computer Windows Vista.
nella versione desktop di Windows Media
Player per trasferire file di musica digitale,
• Per effettuare la sincronizzazione dei file
audio, video e sequenze brani dal computer
multimediali con il computer, è
a una scheda di espansione sullo
necessario impostare l'opzione
smartphone. L'uso della funzione di
Sincronizzazione supporti sullo
sincronizzazione garantisce il corretto
smartphone (vedere Modifica delle
trasferimento dei file.
applicazioni da sincronizzare).
SUGGERIMENTO Per informazioni sull'uso della 1 Sul computer in uso, aprire Windows
versione desktop di Windows Media Player, Media Player.
aprire il menu ? di Windows Media Player sul
computer.
WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE 183

9
CAPITOLO
2 (Facoltativo) Se si stanno trasferendo 6 Fare clic su Fine per iniziare il

file multimediali su una scheda di trasferimento. Se si stanno trasferendo
espansione, inserire una scheda da file su una scheda di espansione, è
32 MB o di capacità superiore nello necessario attendere alcuni minuti
smartphone. prima che l'operazione venga
3 Collegare lo smartphone al computer completata.
mediante un cavo di sincronizzazione USB.
SUGGERIMENTO È inoltre possibile trasferire i file
4 Eseguire una delle seguenti operazioni: manualmente da un computer Windows XP.
Windows XP: quando sul computer Fare doppio clic sull'icona ActiveSync nella
viene aperta la procedura guidata per la barra delle applicazioni per aprire la finestra
configurazione del dispositivo, fare clic del software desktop ActiveSync, selezionare
su Automatico. Selezionare la casella Esplora, quindi trascinare i file multimediali
sull'icona che rappresenta lo smartphone.
Personalizza gli elenchi di riproduzione
Aggiornare il catalogo multimediale di
che verranno sincronizzati.
Windows Media Player sullo smartphone per
Windows Vista: scegliere la scheda completare il trasferimento; vedere Utilizzo
Sincronizza, quindi selezionare Treo > dei cataloghi.
Configura sincronizzazione. SUGGERIMENTO Un altro mezzo comodo per
Selezionare la casella Sincronizza trasferire manualmente i file multimediali

automaticamente questo dispositivo. prevede di copiarli su una scheda di
espansione (venduta separatamente). Inserire
5 Selezionare le sequenze brani che si la scheda nello smartphone (vedere
desidera sincronizzare. Su un computer Inserimento e rimozione delle schede di
su cui è in esecuzione Windows Vista, espansione), quindi aggiornare il catalogo
selezionare gli elenchi di riproduzione (vedere Utilizzo dei cataloghi) in modo che
Windows Media Player possa accedere ai file
Tutte le foto e Tutti i video per
sulla scheda.
sincronizzare le immagini e i filmati tra lo
smartphone e il computer.

9
CAPITOLO
Riproduzione di file multimediali sullo 5 Selezionare la categoria contenente il
smartphone file multimediale che si desidera
1 Premere Home , quindi premere riprodurre.
Inizio (tasto azione sinistro). 6 Selezionare l'oggetto che si desidera
2 Selezionare l'elenco Musica e video e riprodurre (ad esempio un video, una
premere Tutta la musica (tasto canzone, un album, o il nome di
azione destro). un artista).
3 Premere Menu (tasto azione 7 Premere Riproduci (tasto azione
destro) quindi selezionare Catalogo. sinistro).
destro) e selezionare una delle seguenti
opzioni durante la riproduzione:
Catalogo multimediale: visualizza la
schermata Catalogo multimediale in cui
è possibile selezionare una canzone o
un video diverso.
Riproduci/Pausa: riproduce o mette in
4 Selezionare il catalogo desiderato. Se pausa il file corrente.
non è possibile trovare un file Riproduzione casuale/Ripeti >
multimediale nella scheda di Riproduzione casuale: riproduce la
espansione, aggiornare il catalogo sequenza brani corrente in ordine
multimediale (vedere Utilizzo dei casuale. Accanto al comando attivo,
cataloghi). viene visualizzato un segno di spunta.
SUGGERIMENTO Per riprodurre un file non

Riproduzione casuale/Ripeti > Ripeti:
presente in un catalogo, premere Menu (tasto riproduce la sequenza brani corrente in
azione destro), quindi selezionare Apri file. continuo. Accanto al comando attivo,
viene visualizzato un segno di spunta.

9
CAPITOLO
Schermo intero: visualizza un video a

schermo intero. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile
riprodurre file in streaming dal Web. Per
Opzioni: consente di impostare opzioni riprodurre un file MMS (Microsoft Media
quali rete, interfacce e opzioni pulsante Streaming), premere Menu nella schermata
hardware. Catalogo multimediale e selezionare Apri
URL. Selezionare URL e immettere l'indirizzo
del sito Web, oppure selezionare Cronologia
SUGGERIMENTO Per visualizzare informazioni e scegliere un sito visitato in precedenza.
dettagliate sul brano in riproduzione, premere
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si chiude la
Menu (tasto azione destro) e selezionare
finestra di Windows Media Player Mobile, la
Proprietà. musica continua ad essere riprodotta in
background.
Utilizzare uno dei seguenti controlli su INFORMAZIONI AGGIUNTIVE L'elenco Musica e
schermo durante la riproduzione: video visualizza gli ultimi file multimediali
riprodotti. Per riprodurre un elemento,
Centro consente di mettere in selezionarlo dall'elenco.
pausa o riprodurre il file corrente.
Sinistra consente di passare all'inizio Utilizzo dei cataloghi
del file corrente o al file precedente. Un catalogo è uno dei percorsi di
Destra consente di passare al file memorizzazione disponibili in Windows
successivo. Media Player Mobile, pertanto è opportuno
disporre di due cataloghi: Dispositivo e, se è
Il pulsante Volume consente di stata acquistata e inserita una scheda di
aumentare o diminuire il livello del espansione (venduta separatamente),
volume. Scheda di memoria. Ogni catalogo contiene
collegamenti ai file multimediali in quel
percorso. Windows Media Player Mobile di
solito aggiorna automaticamente il catalogo
Dispositivo, ma è necessario aggiornare
manualmente il catalogo Scheda di memoria.

9
CAPITOLO
Utilizzo delle sequenze brani
SUGGERIMENTO Se un file multimediale
aggiunto non è disponibile, aggiornare
Una sequenza brani è un elenco di file
manualmente il catalogo. multimediali riprodotti in un ordine
specifico. È possibile utilizzare le sequenze
brani per raggruppare file audio o file video
per una riproduzione più agevole. Ad
esempio, in Windows Media Player
2 Selezionare l'elenco Musica e video e desktop, è possibile creare una sequenza
premere Tutta la musica (tasto brani di musica con ritmo elevato per il
azione destro). fitness e una sequenza brani di musica
3 Premere Menu (tasto azione rilassante per un lungo volo. Quando si
destro), quindi selezionare Catalogo. effettua la sincronizzazione, le sequenze
4 Premere Menu (tasto azione brani preferite vengono automaticamente
destro), quindi selezionare Aggiorna copiate sullo smartphone. Le sequenze
catalogo. brani sono visualizzate nei cataloghi
(categoria Sequenze brani).
5 Attendere l'aggiunta dei file, quindi
premere Fine (tasto azione Una sequenza brani temporanea, chiamata
destro). Informazioni di esecuzione, viene
visualizzata nel menu Informazioni di
SUGGERIMENTO Per eliminare un elemento dal esecuzione. Elenca il file attualmente in
catalogo, evidenziare l'elemento, premere riproduzione e quelli accodati per la
Menu (tasto azione destro) e selezionare riproduzione successiva. È possibile
Elimina dal catalogo multimediale. aggiungere, modificare o cancellare i file
Premere Sì (tasto azione sinistro) per
nella sequenza brani Informazioni di
confermare l'eliminazione.
esecuzione.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si spostano file tra
lo smartphone e una scheda di espansione,
assicurarsi di aggiornare i cataloghi per vedere
i file nella nuova posizione.

9
CAPITOLO
1 Passare alla schermata Informazioni di • Per eliminare un file dalla sequenza

esecuzione: brani, evidenziare il file, premere
• Se ci si trova nella schermata del Menu , quindi selezionare
catalogo multimediale, selezionare Elimina dalla sequenza brani.
Informazioni di esecuzione. • Per visualizzare ulteriori informazioni
• Se ci si trova nella schermata di su un file, evidenziare il file, premere
riproduzione, selezionare Menu , quindi selezionare
Informazioni di esecuzione. Proprietà.
• Per salvare la sequenza brani,
destro) e selezionare Salva sequenza
brani.
• Per rimuovere tutti gli elementi dalla
sequenza brani Informazioni di
esecuzione, premere Menu
Cancella informazioni di
2 Eseguire una delle seguenti operazioni: esecuzione.
• Per spostare un file in alto o in basso
di una posizione, evidenziare il file, Personalizzazione di Windows Media
premere Menu (tasto azione Player Mobile
destro), quindi selezionare Sposta su
1 In qualsiasi schermata diversa dalla
o Sposta giù.
schermata di riproduzione, premere
• Per aggiungere un file, premere Indietro per passare alla schermata
Menu (tasto azione destro) e Riproduzione.
selezionare Catalogo multimediale.
Evidenziare il file, premere 2 Premere Menu (tasto azione
Menu (tasto azione destro), destro), quindi selezionare Opzioni.
quindi selezionare Accoda.

9
CAPITOLO
3 Selezionare Riproduzione e impostare 4 Selezionare Video e impostare le
le seguenti opzioni. Premere Fine seguenti opzioni. Premere Fine
(tasto azione sinistro) una volta (tasto azione sinistro) una volta
terminato. terminato.
Riproduci video a schermo intero:
consente di stabilire se i filmati vengono
automaticamente riprodotti a schermo
intero.
Adatta alla finestra: consente di
stabilire se i filmati vengono
automaticamente ridimensionati alle
dimensioni della schermata di
Mostra tempo di riproduzione: riproduzione.
consente di stabilire se nella schermata 5 Selezionare Rete e impostare le
di riproduzione viene visualizzato il seguenti opzioni. Premere Fine
tempo rimanente o il tempo trascorso. (tasto azione sinistro) una volta
Sospendi riproduzione durante terminato.
l'utilizzo di un altro programma: Velocità connessione Internet:
consente di stabilire se la riproduzione specifica la velocità della connessione di
continua al passaggio a un'altra rete e se il dispositivo deve rilevare la
applicazione. velocità di connessione.
Riprendi riproduzione dopo una Protocollo: consente di attivare e
chiamata telefonica: consente di disattivare i protocolli disponibili.
stabilire se la riproduzione continua al È necessario selezionare almeno un
termine di una telefonata. protocollo. È inoltre possibile impostare
una porta UDP.

9
CAPITOLO
6 Selezionare Catalogo multimediale e Premere il pulsante da utilizzare per

indicare se all'apertura di Windows tale elemento.
Media Player Mobile deve essere • Per ripristinare l'impostazione di
visualizzato il catalogo multimediale o la fabbrica di un elemento, evidenziare
schermata del lettore. Premere Fine l'elemento, premere Menu
(tasto azione sinistro) una volta (tasto azione destro), quindi
terminato. selezionare Reimposta.
7 Selezionare Interfacce e premere • Per rimuovere l'assegnazione di un
Destra o Sinistra per impostare lo elemento, evidenziare l'elemento,
sfondo del lettore. Premere Fine premere Menu (tasto azione
(tasto azione sinistro) una volta destro), quindi selezionare Nessuno.
terminato.
9 Premere OK (tasto azione
8 Selezionare Pulsanti per cambiare le sinistro).
impostazioni relative ai pulsanti
disponibili:
sinistro).
Mobile TV
Mobile TV consente di visualizzare
contenuti di intrattenimento, sport, notizie
e altri programmi televisivi direttamente
sullo smartphone. Il contenuto viene
• Per assegnare un pulsante, visualizzato con dimensioni e risoluzione
evidenziare l'elemento da impostare, fisse sullo schermo dello smartphone.
destro), quindi selezionare Assegna.
190 MOBILE TV
9
CAPITOLO
OPERAZIONI PRELIMINARI • Assicurarsi che il telefono sia acceso e
• È necessario sottoscrivere i servizi dati di trovarsi all'interno dell'area di
offerti dall'operatore di rete. Questo copertura (vedere Accensione del
servizio è necessario per utilizzare telefono).
Mobile TV.
• È necessario abbonarsi al servizio
Destra per aprire l'elenco live!.
Mobile TV; possono essere applicate
tariffe aggiuntive. Rivolgersi 2 Selezionare Mobile TV.
all'operatore di rete per ulteriori 3 Selezionare il canale che si desidera
informazioni. guardare.
SUGGERIMENTO Ripetere le operazioni descritte

ai punti 1-3 per cambiare canale.
MOBILE TV 191
9
CAPITOLO
192 MOBILE TV
C AP IT OLO
10
Organizzazione delle
informazioni personali
È ora di dire addio ai calendari di carta e di gettare gli elenchi
scarabocchiati di cose da fare. Lo smartphone Palm® Treo™
500v consente di organizzare le informazioni in modo efficiente
per averle sempre a disposizione, ovunque ci si trovi.
Le informazioni non vengono mai perse, nemmeno se la
batteria si scarica completamente. A ogni sincronizzazione
viene creata una copia di backup di tutte le informazioni
personali, le quali vengono mantenute riservate se si utilizzano
le funzioni di protezione disponibili sullo smartphone. Inoltre, è
facile condividere le informazioni con altri per via elettronica.
Vantaggi
• Traccia costante degli • Impostazione di promemoria per
appuntamenti attuali, futuri e appuntamenti, compleanni, attività
passati importanti e così via
• Creazione di elenchi di attività da
portare a termine
193
Cenni preliminari sui Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Note vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
10
CAPITOLO
Cenni preliminari sui SUGGERIMENTO Se è stato configurato un
account Windows Live (vedere Uso di
Contatti Windows Live), è possibile salvare il contatto
come contatto di Windows Live. Un contatto
di Windows Live viene sincronizzato con
Aggiunta di un contatto
l'elenco dei contatti di Hotmail ma non con
1 Premere Home , quindi premere Microsoft Outlook sul computer.
2 Selezionare l'elenco Contatti preferiti e 5 Utilizzare il navigatore a 5 direzioni per
premere Tutti i contatti (tasto spostarsi da un campo all'altro durante
azione destro). l'immissione delle informazioni.
3 Premere Nuovo (tasto azione NOTA Per un contatto della scheda SIM, è
sinistro). possibile immettere solo nome e numero
4 Selezionare il tipo di contatto da creare: di telefono.
Contatto Outlook: questo tipo di
contatto viene memorizzato
nell'applicazione Contatti sullo
smartphone e sincronizzato con
l'applicazione Contatti di Microsoft
Outlook sul computer.
Contatto SIM: questo tipo di contatto
viene memorizzato nella scheda SIM
dello smartphone e non viene
sincronizzato. Se si utilizza la scheda
SIM con un altro smartphone, è
possibile accedere a tutti i contatti
contenuti sulla scheda.
CENNI PRELIMINARI SUI CONTATTI 195

10
CAPITOLO
• Per assegnare la voce a una o più

SUGGERIMENTO È opportuno dedicare del categorie, scegliere Categorie e
tempo alla visione di tutti i campi di un nuovo
selezionare le categorie nelle quali
contatto. Sono disponibili campi per più
deve essere riportata.
indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail e
altro ancora. • Per aggiungere una nota a una voce,
SUGGERIMENTO Immettere i numeri di cellulare selezionare Note e immettere il testo
e gli indirizzi e-mail nei campi corretti, in modo della nota.
che l'applicazione Messaggi possa trovare tali 6 Dopo aver immesso tutte le
informazioni quando si crea un messaggio e informazioni, premere Fine (tasto
Calendario possa trovare i contatti da
azione sinistro).
convocare alle riunioni.
SUGGERIMENTO Per inserire più contatti che

Seguono alcuni suggerimenti utili per condividono le stesse informazioni (ad
l'immissione delle informazioni: esempio più persone che lavorano per la
stessa azienda), è possibile copiare le
• Per assegnare una suoneria alla voce, informazioni di un contatto e cambiare solo i
selezionare Suoneria pers. e campi necessari. Nell'elenco dei contatti,
scegliere un tono. evidenziare il primo contatto, premere Menu
• Per aggiungere all'ID chiamante una (tasto azione destro), quindi selezionare Copia
foto da visualizzare quando la persona contatto.
chiama, selezionare Immagine,
quindi selezionare Fotocamera e Visualizzazione o modifica dei dati di un
scattare una fotografia, oppure contatto
selezionare una foto esistente dalla 1 Premere Home , quindi premere
schermata Anteprima. Inizio (tasto azione sinistro).
2 Selezionare l'elenco Contatti preferiti.
196 CENNI PRELIMINARI SUI CONTATTI

10
CAPITOLO
3 Se il contatto desiderato è visualizzato
SUGGERIMENTO È possibile digitare prima le
nell'elenco, selezionare il contatto per
lettere appartenenti al cognome; ad esempio,
visualizzare le sue informazioni; per
digitare "R G" o "Ros Gio" per individuare
modificarle, procedere al punto 5. "Giovanni Rossi".
Se il contatto non è visualizzato, INFORMAZIONI AGGIUNTIVE La funzione di ricerca
premere Tutti i contatti (tasto mette a disposizione diverse funzionalità che
azione destro). permettono di individuare facilmente il
contatto desiderato, anche se non si conosce
4 Nell'elenco Contatti (visualizzati per il nome esatto: 1) I risultati della ricerca
nome), iniziare a immettere una delle comprendono le variazioni del nome, ad
seguenti informazioni relative al esempio "David" per "Davide". 2) La funzione di
ricerca inserisce uno spazio prima dell'ultima
contatto da visualizzare o modificare:
lettera digitata se non è possibile trovare una
• Nome corrispondenza. Ad esempio, se l'immissione
• Cognome di "Davidem" non restituisce risultati, la
funzione di ricerca viene automaticamente
• Una o più lettere del nome e cognome ripetuta per "Davide M". 3) I risultati della
separate da uno spazio ricerca includono voci dal suono simile, ad
esempio "Dwayne" per "Duane".
• Numero di telefono (accertarsi di
premere la voce Opzione due
volte per attivare Blocco opzione 5 Selezionare la voce che si desidera
prima di immettere il numero). aprire.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Quando di seleziona

un contatto, vengono visualizzate diverse
opzioni per contattare la persona, in base alle
informazioni immesse. Ad esempio, è possibile
vedere le opzioni per chiamare un numero
associato al contatto, inviare un messaggio
e-mail al suo indirizzo o chiamare l'ultimo
numero composto per chiamare il contatto.

10
CAPITOLO
6 Premere Menu (tasto azione Aggiunta di un contatto all'elenco dei

destro) quindi selezionare Modifica. contatti preferiti
7 Apportare le modifiche desiderate alla È possibile aggiungere fino a 10 contatti
voce. all'elenco Contatti preferiti, in modo da
8 Premere Fine (tasto azione potervi accedere rapidamente.
sinistro). 1 Premere Home , quindi premere
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile trovare un
2 Selezionare l'elenco Contatti preferiti,
contatto mediante il nome di società. Premere
quindi selezionare Aggiungi a Preferiti.
Menu (tasto azione destro) e selezionare
Visualizza per > Società. Selezionare un 3 Selezionare il contatto che si desidera
nome di società per vedere i contatti che vi aggiungere e premere Centro . Se il
lavorano. contatto dispone di più numeri di
SUGGERIMENTO Per visualizzare un particolare
telefono o indirizzi di posta elettronica,
gruppo di contatti, premere Menu (tasto selezionare il numero o l'indirizzo che si
azione destro), selezionare Filtra, quindi desidera usare e premere Centro .
selezionare la categoria da visualizzare.
Ricerca di un contatto in una rubrica online
Eliminazione di un contatto Oltre a visualizzare i contatti sul dispositivo,
è possibile accedere alle informazioni sui
1 Nell'elenco Contatti, evidenziare il
contatti dalla rubrica online
contatto da eliminare.
dell'organizzazione o dall'elenco indirizzi
2 Premere Menu (tasto azione globale (GAL).
destro), quindi selezionare Elimina
contatto. OPERAZIONI PRELIMINARI Eseguire le
seguenti operazioni:
3 Premere Sì (tasto azione sinistro)
per confermare l'eliminazione. • Verificare di avere accesso a Exchange
Server 2007 o Exchange Server 2003
con Service Pack 2.
198 CENNI PRELIMINARI SUI CONTATTI

10
CAPITOLO
• Effettuare la sincronizzazione con il Trasmettere un contatto via IR a un
server Exchange per visualizzare dispositivo Bluetooth nelle vicinanze:
l'opzione Rubrica azienda. selezionare Invia contatto > Trasmetti
via IR, selezionare il dispositivo, quindi
1 Premere Home , quindi premere premere Trasmetti via IR (tasto
Inizio (tasto azione sinistro). azione sinistro).
2 Selezionare l'elenco Contatti preferiti e Inviare un messaggio di testo
premere Tutti i contatti (tasto contenente le informazioni del
azione destro). contatto: selezionare Invia contatto >
3 Premere Menu (tasto azione Messaggio di testo. Selezionare le
destro), selezionare Rubrica azienda, informazioni del contatto da inviare e
immettere il nome del contatto e premere Fine (tasto azione
selezionare Cerca. sinistro). Immettere il testo del
messaggio e premere Invia (tasto
Invio di un contatto azione sinistro).
Lo smartphone mette a disposizione Inviare un messaggio multimediale
diverse opzioni per inviare le informazioni di contenente le informazioni del
contatto a qualcun altro. contatto: selezionare Invia come
1 Premere Home , quindi premere vCard, indirizzare il messaggio
Inizio (tasto azione sinistro). multimediale, quindi premere Invia
SUGGERIMENTO È inoltre possibile inviare
azione destro).
rapidamente un messaggio multimediale a un
3 Evidenziare il contatto da inviare. contatto dall'applicazione Contatti. Evidenziare
4 Premere Menu (tasto azione il nome del contatto, premere Menu (tasto
destro), quindi selezionare una delle azione destro), quindi selezionare Invia MMS.
seguenti opzioni:

10
CAPITOLO
Utilizzo di SIM Manager

È possibile gestire i contatti sulla scheda
Calendario
SIM, eliminando i numeri e trasferendoli tra
la scheda e l'applicazione Contatti sullo Visualizzazione del calendario
smartphone. 1 Premere Home , quindi premere
Centro . 2 Selezionare l'elenco Eventi futuri e
premere Tutti gli eventi (tasto
azione destro).
Agenda e strumenti .
3 Premere Altro (tasto azione sinistro)
destro), quindi selezionare una delle
e selezionare SIM Manager.
seguenti opzioni di visualizzazione:
4 Evidenziare il contatto desiderato.
Visualizz. settimana: mostra la
5 Premere Menu (tasto azione programmazione di un'intera settimana.
destro) e selezionare l'opzione per
modificare le informazioni del contatto, Visualizzazione mese: mostra la
eliminare il contatto, copiarlo programmazione di un intero mese.
nell'applicazione Contatti e così via. Nella visualizzazione Mese, le seguenti
icone vengono visualizzate sulla data in
SUGGERIMENTO È inoltre possibile utilizzare SIM cui è previsto l'appuntamento:
Manager per copiare un contatto
Un appuntamento al mattino
dall'applicazione Contatti alla scheda SIM.
Premere Menu (tasto azione destro), Un appuntamento al pomeriggio
selezionare Copia Contatti su SIM e
scegliere il contatto desiderato. In alternativa, Entrambi gli appuntamenti al mattino
inviare un messaggio al contatto evidenziato e alla sera
premendo Menu (tasto azione destro) e
Un evento che dura tutto il giorno
selezionando SMS.
200 CALENDARIO
10
CAPITOLO
Vai a Oggi: mostra le attività del giorno 2 Selezionare l'elenco Eventi futuri e
formato elenco. Gli appuntamenti futuri premere Nuovo (tasto azione
sono in grassetto, quelli passati sono in destro).
grigio.
Vai a Data: mostra le attività del giorno
in formato pianificazione quotidiana.
Questa visualizzazione mostra una
fascia oraria orizzontale nella parte
superiore per evidenziare gli orari con gli
appuntamenti.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se la pianificazione 3 Utilizzare il navigatore a 5 direzioni per

contiene un conflitto, ad esempio due
spostarsi da un campo all'altro e
appuntamenti sovrapposti, questo viene
immettere le informazioni. Nota:
indicato nella visualizzazione Oggi, nella
visualizzazione Agenda e nella visualizzazione • Nel campo Oggetto è possibile
Settimana. immettere un oggetto o premere
SUGGERIMENTO Per cambiare la visualizzazione, Centro per effettuare una
premere il tasto azione sinistro. Non selezione in un elenco di oggetti
confondere il nome della visualizzazione che predefiniti.
compare sopra il tasto azione sinistro con la
• Nel campo di selezione dell'ora, se il
visualizzazione corrente. Il nome visualizzato
sopra il tasto azione sinistro corrisponde al
formato dell'ora contiene AM e PM,
nome della visualizzazione successiva che premere A oP per selezionare
appare premendo il tasto. l'opzione desiderata oppure premere
qualsiasi tasto numerico per passare
da AM a PM.
Creazione di un appuntamento
sinistro).
CALENDARIO 201
10
CAPITOLO
4 Premere Fine (tasto azione sinistro).

SUGGERIMENTO Per annotare un
appuntamento, aprire l'appuntamento,
selezionare Stato, quindi Provvisorio. Creazione di un evento senza ora
SUGGERIMENTO È possibile visualizzare gli Un evento senza ora, ad esempio un
appuntamenti nella schermata Home (vedere compleanno, un anniversario o una
Selezione del layout della schermata Home).
vacanza, non avviene in una particolare ora.
Questi eventi sono visualizzati nelle
Aggiunta di un promemoria con allarme a intestazioni del calendario; non occupano
un evento blocchi di tempo. Ad esempio, "Inviare
È possibile utilizzare l'elenco Promemoria l'ultima bozza" nella schermata successiva
per impostare un allarme per un evento in è un evento senza ora.
fase di creazione. Inoltre, è possibile
aggiungere un allarme a un evento in
seguito, dopo la creazione. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Un evento senza ora
può durare più giorni.
1 Creare un evento e selezionarlo.
2 Premere Menu (tasto azione 1 Premere Home , quindi premere
destro), quindi selezionare Modifica. Inizio (tasto azione sinistro).
3 Selezionare l'elenco Promemoria,
2 Selezionare l'elenco Eventi futuri e
quindi selezionare i minuti, le ore, i
giorni o le settimane prima dell'evento premere Nuovo (tasto azione
in cui si desidera ricevere l'allarme. destro).
202 CALENDARIO
10
CAPITOLO
3 Immettere un oggetto (descrizione). Invio di una convocazione di riunione
4 Selezionare le date di inizio e fine. Non È possibile inviare convocazioni di riunione
immettere nulla nei campo Ora inizio e ai contatti che utilizzano Microsoft Office
Ora fine. Outlook® o Outlook Mobile.
5 Selezionare la casella Giornata intera. OPERAZIONI PRELIMINARI Creare
6 Premere Fine (tasto azione contatti con indirizzi e-mail per le persone
sinistro). da invitare a una riunione. Non è possibile
accedere ai contatti senza indirizzo e-mail
Programmazione di un appuntamento dal calendario.
ripetuto
1 Creare un appuntamento o un evento 1 Creare un evento e selezionarlo.
senza ora, quindi selezionarlo. 2 Premere Menu (tasto azione
2 Premere Menu (tasto azione destro), quindi selezionare Modifica.
destro), quindi selezionare Modifica. 3 Selezionare l'elenco Partecipanti.
3 Selezionare l'elenco Ricorre ogni, Selezionare Aggiungi partecipante
quindi scegliere uno schema di richiesto, quindi selezionare il nome del
ripetizione. contatto da invitare. Per invitare altri
partecipanti, selezionare Aggiungi
SUGGERIMENTO Per immettere un compleanno partecipante richiesto, quindi
o un anniversario, creare un evento senza ora selezionare il nome.
che si ripete ogni anno. 4 (Facoltativo) Per invitare un partecipante
facoltativo, selezionare Aggiungi
4 Premere Fine (tasto azione partecipante facoltativo, quindi
sinistro). selezionare il nome.
CALENDARIO 203
10
CAPITOLO
Contrassegnare un evento come privato

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si utilizza Exchange
Server 2007 o Exchange Server 2003 con
Se altre persone hanno accesso al proprio
Service Pack 2, è possibile utilizzare l'elenco calendario di Microsoft Office Outlook sul
indirizzi globale dell'azienda per trovare computer e non si desidera che vedano un
informazioni di contatto per un partecipante. appuntamento, è possibile contrassegnarlo
Nell'elenco dei contatti, selezionare Rubrica come privato per nasconderlo agli altri
azienda, quindi scegliere il nome del contatto utenti di Microsoft Office Outlook.
da invitare.
1 Creare un evento e selezionarlo.
5 Premere Fine (tasto azione 2 Premere Menu (tasto azione
sinistro). destro), quindi selezionare Modifica.
Alla successiva sincronizzazione, la 3 Selezionare l'elenco Riservatezza, quindi
convocazione di riunione viene inviata ai selezionare una delle seguenti opzioni:
partecipanti. Se i partecipanti accettano la Personale: visualizza un evento sullo
convocazione, la riunione viene smartphone e sul computer. I
automaticamente aggiunta alle rispettive partecipanti alla riunione o i destinatari
pianificazioni. Quando si riceve la risposta, vedono, nella parte superiore
viene aggiornato anche il proprio dell'appuntamento aperto,
calendario. un'indicazione che richiede di trattare
l'appuntamento come personale.
Risposta a una convocazione di riunione
Privato: visualizza un evento sullo
Le convocazioni di riunione vengono ricevute smartphone e sul computer. I partecipanti
nell'applicazione e-mail (vedere Utilizzo delle alla riunione o i destinatari vedono, nella
convocazioni di riunione). Se si accetta una parte superiore dell'appuntamento
convocazione (anche provvisoriamente), aperto, un'indicazione che richiede di
la riunione viene visualizzata come trattare l'appuntamento come privato.
appuntamento nel Calendario. Alla sincronizzazione con un server
Exchange, gli altri utenti che possono
204 CALENDARIO
10
CAPITOLO
accedere alle cartelle non sono in grado 3 Premere Sì (tasto azione sinistro)
di vedere gli eventi privati; al loro posto per confermare l'eliminazione.
vedono intervalli di tempo non disponibili.
Personalizzazione del Calendario
Riservato: visualizza un evento sullo
smartphone e sul computer. I 1 Premere Menu (tasto azione
partecipanti alla riunione o i destinatari destro) e selezionare Strumenti >
vedono, nella parte superiore Opzioni.
dell'appuntamento aperto, 2 Impostare una o più delle seguenti
un'indicazione che richiede di trattare opzioni:
l'appuntamento come riservato
SUGGERIMENTO Se non si vede un'opzione sullo

schermo, premere Giù nel navigatore a 5
direzioni per individuare altre opzioni. Per
esempio, quando si modifica un evento,
l'opzione Riservatezza non è visibile se non si
scorre fino in fondo alla voce.
4 Premere Fine (tasto azione Inizia da: consente di specificare la

sinistro). visualizzazione attivata all'apertura del
Calendario.
Eliminazione di un evento
1° giorno settimana: consente di
1 Evidenziare l'evento che si desidera specificare se il primo giorno della
eliminare. settimana in tutte le visualizzazioni del
2 Premere Menu (tasto azione Calendario è domenica o lunedì.
appuntamento.
CALENDARIO 205
10
CAPITOLO
Visualizzazione Settimana: consente 2 Selezionare l'elenco Eventi futuri e

di specificare se nella visualizzazione premere Tutti gli eventi (tasto
Settimana sono mostrati cinque, sei o azione destro).
sette giorni. 3 Selezionare una o più delle seguenti
Visualizzazione Mese/Mostra numeri opzioni:
settimana: consente di specificare se i Trasmettere un appuntamento via IR
numeri della settimana (1–52) vengono a un dispositivo Bluetooth nelle
visualizzati nella visualizzazione Mese. vicinanze: selezionare l'appuntamento
da inviare. Premere Menu (tasto
Imposta promemoria: consente di
azione destro), quindi selezionare
specificare se viene aggiunto
Trasmetti appuntamento via IR.
automaticamente un promemoria ai
Selezionare il dispositivo ricevente e
nuovi eventi e quanto tempo prima
premere Trasmetti via IR (tasto
dell'evento deve essere visualizzato il
azione sinistro).
promemoria. È possibile sovrascrivere
questa impostazione per i singoli eventi. Inviare un messaggio multimediale
contenente l'appuntamento:
Invia convocazioni di riunione
evidenziare l'appuntamento da inviare.
tramite: consente di specificare
Premere Menu (tasto azione
l'account e-mail utilizzato per inviare le
destro), quindi selezionare Invia come
convocazioni di riunione.
vCalendar. Indirizzare il messaggio
3 Premere Fine (tasto azione multimediale e premere Invia
sinistro). (tasto azione sinistro).
Invio di un appuntamento
206 CALENDARIO
10
CAPITOLO
Attività Oggetto: consente di specificare il
nome dell'attività.
Priorità: indica la priorità di questa
È possibile utilizzare Attività per ricordare le
attività. In seguito è possibile
attività da completare e mantenere una
organizzare le attività in base alla
registrazione delle attività completate.
rispettiva importanza.
Aggiunta di un'attività Stato: indica se l'attività è stata
1 Premere Home , quindi premere completata.
Centro . Data inizio: consente di specificare
2 Selezionare Applicazioni , quindi quando inizia l'attività.
Data scadenza: consente di specificare
3 Selezionare Attività . la data di scadenza per l'attività.
Ricorre ogni: indica se l'attività si ripete a
destro), quindi selezionare Nuova
intervalli regolari e con quale frequenza.
attività.
5 Impostare una o più delle seguenti Promemoria: consente di impostare un
opzioni: allarme per questa attività e indica
quando deve essere visualizzato.
Categorie: consente di assegnare
l'attività a una o più categorie.
Riservatezza: consente di
contrassegnare l'attività come Normale,
Personale, Privata o Riservata.
Note: consente di immettere testo
aggiuntivo per l'attività.
ATTIVITÀ 207
10
CAPITOLO
6 Premere Fine (tasto azione Organizzazione delle attività

sinistro). 1 Nell'elenco delle attività, premere Menu
SUGGERIMENTO È inoltre possibile aggiungere
Filtra.
un'attività selezionando la barra di inserimento
attività nella parte superiore dell'elenco, 2 Selezionare le attività da visualizzare:
immettendo la descrizione dell'attività e Tutte le attività, Recenti, Nessuna
premendo Centro sul navigatore a 5 direzioni. categoria, Attività in corso, Attività
SUGGERIMENTO È possibile visualizzare le
completate, o una categoria specifica,
attività nella schermata Home (vedere ad esempio Ufficio o Personale.
Selezione del layout della schermata Home). 3 Premere Menu (tasto azione
destro), quindi selezionare Ordina per.
Completamento di un'attività 4 Selezionare il criterio di ordinamento:
1 Evidenziare l'attività che si desidera Stato, Priorità, Oggetto, Data inizio o
contrassegnare come completata. Data scadenza.
Eliminazione di un'attività
1 Evidenziare l'attività che si desidera
eliminare.
attività.
per confermare l'eliminazione.
2 Premere Completa (tasto azione
sinistro).
Personalizzazione delle attività
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Le attività in ritardo 1 Aprire l'elenco delle attività.
appaiono in rosso.
208 ATTIVITÀ
10
CAPITOLO
2 Premere Menu (tasto azione Registrazione di una nota vocale
destro) quindi selezionare Opzioni. 1 Premere Home , quindi premere
3 Impostare una o più delle seguenti Centro .
opzioni: 2 Selezionare Applicazioni , quindi
Imposta promemoria per nuovi Agenda e strumenti .
elementi: aggiunge automaticamente 3 Premere Altro (tasto azione
un promemoria alle nuove attività. Il sinistro) e selezionare Note vocali .
promemoria predefinito è impostato alle
4 Premere Registra (tasto azione
8.00 della mattina in cui l'attività scade.
sinistro).
È possibile sovrascrivere questa
impostazione per i singoli eventi. 5 Parlare nel microfono dello smartphone,
oppure avvicinarlo a un'altra fonte
Mostra date di inizio e scadenza: sonora.
visualizza le date di inizio e scadenza
6 Al termine della registrazione, premere
delle attività nell'elenco Attività.
Stop (tasto azione sinistro).
sinistro). Riproduzione di una nota vocale
1 Evidenziare la nota vocale che si
desidera riprodurre.
Note vocali 2 Premere Menu (tasto azione
destro), quindi selezionare Riproduci.
Le note vocali sono un modo ideale per
registrare idee, domande e appunti degli Ridenominazione di una nota vocale
incontri sullo smartphone. 1 Evidenziare la nota vocale che si
desidera rinominare.
destro), quindi selezionare Rinomina.
NOTE VOCALI 209

10
CAPITOLO
3 Immettere un nuovo nome per la nota.

sinistro).
Eliminazione di una nota vocale

desidera eliminare.
destro) quindi selezionare Elimina.
Utilizzo di una nota vocale come suoneria

desidera utilizzare.
destro), quindi selezionare Imposta
come suoneria.
3 Premere OK (tasto azione
sinistro).
210 NOTE VOCALI

C AP IT OLO
11
Microsoft Office e altri
strumenti per i documenti
Con lo smartphone Palm® Treo™ 500v, è possibile portare
sempre con sé i dati dell'ufficio, compresi i file Microsoft
Office. Con Microsoft Office Mobile, è possibile trasferire,
visualizzare e gestire file di Microsoft Word, Excel e PowerPoint
sullo smartphone. È possibile tenere copie aggiornate dei file
sia sullo smartphone che sul computer in modo da poterle
visualizzare in qualsiasi momento, ovunque ci si trovi.
Inoltre, è possibile utilizzare Visualizzatore PDF per vedere i file
PDF sullo smartphone.
Vantaggi
• Gestione di file Word, Excel e presentazioni importanti sempre e
PowerPoint sullo smartphone ovunque
• Aumento della produttività grazie • Utilizzo di file PDF
alla possibilità di portare con sé
documenti, fogli di calcolo e
211
Sincronizzazione dei file Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Excel Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Visualizzatore PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
11
CAPITOLO
Sincronizzazione dei Sincronizzazione di file: Windows XP
1 Collegare lo smartphone al computer
file Microsoft Office mediante il cavo di sincronizzazione USB.
NOTA La maggior parte delle opzioni del
È possibile creare e modificare file software desktop ActiveSync sono
Microsoft Office sul computer e quindi disponibili solo quando lo smartphone è
sincronizzarli in modo che le modifiche collegato al computer.
siano visibili sia sul computer sia sullo
smartphone. Per sincronizzare i file 2 Sul computer, fare doppio clic sull'icona
Microsoft Office, per prima cosa scegliere ActiveSync® sulla barra delle
File come una delle opzioni di applicazioni nell'angolo inferiore destro
sincronizzazione sullo smartphone, se della schermata per aprire la finestra del
l'operazione non è stata eseguita durante software desktop ActiveSync.
l'installazione del software desktop; vedere
Impostazione della sincronizzazione in SUGGERIMENTO Se l'icona ActiveSync non è
modalità wireless e Modifica delle visibile sulla barra delle applicazioni,

applicazioni da sincronizzare. selezionare Start, Programmi, quindi
selezionare Microsoft ActiveSync per aprire
La procedura per sincronizzare i file è la finestra ActiveSync.
differente per i computer che eseguono
Windows XP e i computer che eseguono
Windows Vista.
NOTA Le applicazioni Office Mobile sullo
smartphone non sono compatibili con le
applicazioni desktop Office 2007.
SINCRONIZZAZIONE DEI FILE MICROSOFT OFFICE 213

11
CAPITOLO
NOTA Se si riceve un errore durante la

sincronizzazione dei file, assicurarsi che tutti i
file che si tenta di sincronizzare siano chiusi
sia sul computer sia sullo smartphone.
Sincronizzazione di file: Windows Vista
1 Sul computer, copiare o salvare il file
nella cartella Documenti\Documenti
sullo Smartphone di nome utente.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE La cartella Documenti

sullo Smartphone di nome utente viene creata
alla selezione dell'opzione per sincronizzare i file.
3 Sotto Tipo di informazioni, fare doppio
clic su File per visualizzare un elenco di
2 Collegare lo smartphone al computer
tutti i file sincronizzati.
mediante il cavo di sincronizzazione
USB. La sincronizzazione avviene
SUGGERIMENTO Se File non è visualizzato sotto
Tipo di informazioni, aprire il menu Strumenti automaticamente.
e selezionare Opzioni. Assicurarsi che la
Dove sono le modifiche apportate a un file?
casella File sia selezionata.
Se si effettua la sincronizzazione di un file
dal computer allo smartphone, modificarlo
sullo smartphone e quindi sincronizzarlo di
• Per eliminare un file dalla cartella di nuovo sul computer; non cercare il file
sincronizzazione sul computer e dallo modificato nella sua posizione originale sul
smartphone, evidenziare il nome file e
computer. Solo la versione sincronizzata
fare clic su Rimuovi.
contiene le modifiche e tale versione si
• Per copiare un file dal computer allo trova nella cartella di sincronizzazione file
smartphone, fare clic su Aggiungi, ActiveSync. Per trovare questa cartella,
individuare ed evidenziare il file, quindi
eseguire una delle seguenti operazioni:
fare clic su Apri.
214 SINCRONIZZAZIONE DEI FILE MICROSOFT OFFICE

11
CAPITOLO
Windows XP: sul desktop del computer,
fare doppio clic sull'icona della cartella di
Word Mobile
sincronizzazione. È un collegamento alla
cartella di sincronizzazione dei file. Con Word Mobile è possibile visualizzare e
cambiare la formattazione del testo nei
In alternativa, nel software desktop
documenti memorizzati sullo smartphone o
ActiveSync, fare doppio clic su File. Il
su una scheda di espansione (venduta
percorso della cartella di sincronizzazione
separatamente) inserita nello smartphone.
dei file viene visualizzato nella finestra di
dialogo Impostazioni di sincronizzazione file
(sotto Su questo computer, sincronizza i file INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se si dispone di un
in questa cartella). file PDF (.pdf), è possibile visualizzarlo
utilizzando Visualizzatore PDF. Premere Start,
Windows Vista: aprire la cartella selezionare Programmi, quindi
Documenti\Documenti sullo Smartphone di Visualizzatore PDF (vedere Visualizzatore
nome utente. PDF).
Sullo smartphone, è possibile individuare il

Apertura di un documento
file sincronizzato procedendo come segue:
• Premere Home , quindi premere Centro .
Centro . Selezionare Applicazioni
2 Selezionare Applicazioni .
, premere Altro (tasto azione
sinistro), quindi selezionare Office 3 Premere Altro (tasto azione
Mobile . Selezionare l'applicazione sinistro), quindi selezionare Office
che permette di aprire il file: Word Mobile .
Mobile , Excel Mobile o 4 Selezionare Word Mobile .
PowerPoint Mobile . 5 Accedere al file desiderato e selezionarlo.
• Premere Home , quindi premere 6 Per chiudere il documento, premere
Centro . Selezionare File . Menu (tasto azione destro) e
selezionare Chiudi file.
WORD MOBILE 215

11
CAPITOLO
Formattazione del testo in un documento

SUGGERIMENTO Per creare un nuovo
documento, aprire un documento esistente e
1 Aprire il documento di cui si desidera
salvarlo con un nuovo nome (vedere modificare il testo.
Salvataggio di una copia del documento). In 2 Premere Menu (tasto azione
alternativa, aprire il modello di documento destro), quindi selezionare Modalità
vuoto nella cartella File/Modelli (vedere Modifica.
Presentazione di file e cartelle) e salvarlo con
un nuovo nome. 3 Posizionare il cursore alla destra del
testo da formattare.
SUGGERIMENTO Per aprire un file su una scheda destro), selezionare Formatta, quindi
di espansione, premere Menu (tasto azione selezionare l'opzione di formattazione
destro) e selezionare Scheda di memoria. desiderata: Grassetto, Corsivo,
SUGGERIMENTO Per aumentare o diminuire lo Sottolineato o Evidenziato.
zoom di un documento aperto, premere
Visualizza (tasto azione sinistro) e selezionare SUGGERIMENTO Per annullare una modifica alla
il livello di zoom. Per adattare il documento allo formattazione, premere Menu (tasto azione
schermo dello smartphone, premere destro) e selezionare Annulla. Per ripetere
Visualizza (tasto azione sinistro) e selezionare l'ultima modifica di formattazione, evidenziare
Adatta a finestra. il testo desiderato, premere Menu (tasto
SUGGERIMENTO Per visualizzare le proprietà di azione destro) e selezionare Ripeti.
un documento, comprese la dimensione e la SUGGERIMENTO Per uscire dalla modalità di
data di creazione, evidenziare il nome del modifica, premere Menu (tasto azione destro)
documento, premere Menu (tasto azione e selezionare Modalità di visualizzazione.
destro) e selezionare Proprietà.
Individuazione e sostituzione del testo in

un documento
1 Aprire il documento contenente il testo
da trovare.
216 WORD MOBILE

11
CAPITOLO
2 Premere Menu (tasto azione 1 Aprire il documento che si desidera
destro), quindi selezionare Trova. copiare.
3 Selezionare Trova e immettere il testo 2 Premere Menu (tasto azione
da trovare. destro), quindi selezionare File > Salva
4 (Facoltativo) Selezionare la casella con nome.
Maiuscole/minuscole per trovare il 3 Selezionare Nome e immettere un
testo corrispondente a livello di nuovo nome per il file.
maiuscole/minuscole al testo immesso 4 Selezionare l'elenco Posizione e
nel punto 3. scegliere se si desidera salvare il file
5 (Facoltativo) Selezionare la casella Solo nella cartella File sullo smartphone
parole intere per trovare solo le (Memoria principale) o su una scheda
parole intere che corrispondono al testo di espansione (Scheda di memoria).
immesso nel punto 3. 5 Selezionare Salva.
6 Premere Trova (tasto azione
sinistro). SUGGERIMENTO Se si seleziona Memoria
principale, il documento viene salvato per
7 Premere Successivo (tasto
impostazione predefinita nella cartella File
azione sinistro) per trovare la successiva
sullo smartphone. Dopo aver salvato il file,
istanza del testo, oppure premere è possibile spostarlo in una cartella differente,
Annulla (tasto azione destro) per se si desidera (vedere Ricerca di informazioni).
interrompere la ricerca.
Modifica della visualizzazione dell'elenco
Salvataggio di una copia del documento
di documenti
NOTA Se un documento è stato in È possibile scegliere se visualizzare i
precedenza salvato su un computer, documenti nell'elenco dei documenti come
la formattazione non supportata viene icone o in formato elenco. È inoltre possibile
persa al salvataggio del file. stabilire l'ordinamento dei documenti.
WORD MOBILE 217

11
CAPITOLO
Le opzioni scelte si applicano solamente ai 7 Per cambiare la visualizzazione

file nella cartella selezionata. Quando si dell'elenco documenti, premere Menu
seleziona una cartella, tutti gli elementi (tasto azione destro) e selezionare
della cartella (comprese sottocartelle e altri Visualizza. Selezionare Icone o Elenco.
tipi di file) vengono visualizzati e ordinati 8 Per cambiare il criterio di ordinamento,
secondo le opzioni selezionate. premere Menu (tasto azione
1 Premere Home , quindi premere destro), quindi selezionare Ordina per.
Centro . Selezionare l'opzione di ordinamento
desiderata: Nome, Data, Dimensione o
Tipo.
3 Premere Altro (tasto azione
La prima volta che si seleziona
sinistro), quindi selezionare Office
un'opzione di ordinamento, gli elementi
Mobile .
vengono disposti in ordine crescente
4 Selezionare Word Mobile . (A-Z, dal più vecchio al più recente, dal
5 Se è visualizzato l'ultimo documento, più piccolo al più grande). Per passare
premere Menu (tasto azione all'ordine decrescente (Z-A, dal più
destro) e selezionare Chiudi file per recente al più vecchio, dal più grande al
visualizzare l'elenco dei documenti. più piccolo), premere Menu (tasto
6 Premere Menu (tasto azione azione destro) e selezionare la stessa
destro) e selezionare la cartella opzione di ordinamento.
contenente i documenti con cui si
desidera lavorare: Dispositivo, Scheda
di memoria (se nello smartphone è PowerPoint Mobile
inserita una scheda di espansione,
venduta separatamente) o File.
Con PowerPoint Mobile, è possibile aprire
SUGGERIMENTO Per ordinare i documenti in una presentazioni di diapositive create sul
cartella differente, selezionare Dispositivo o computer. Molti elementi della presentazione,
File e individuare la cartella desiderata.
218 POWERPOINT MOBILE

11
CAPITOLO
quali transizioni, animazioni e collegamenti automaticamente. La presentazione viene
URL, sono pienamente supportati. interrotta quando si utilizza lo zoom.
Riproduzione di una presentazione 7 (Facoltativo) Se le etichette di testo dei

1 Premere Home , quindi premere tasti azione sono nascoste, premere il
Centro . tasto azione destro o sinistro
per visualizzare le etichette, quindi
eseguire una delle seguenti operazioni:
• Premere Menu (tasto azione
destro), selezionare Vai a diapositiva
Mobile .
e la diapositiva che si desidera
4 Selezionare PowerPoint Mobile . visualizzare.
5 Accedere al file desiderato e selezionarlo. • Premere Menu (tasto azione
destro) e selezionare Zoom avanti o
SUGGERIMENTO Per aprire un file su una scheda
Zoom indietro.
di espansione, premere Menu (tasto azione
destro) e selezionare Scheda di memoria.
SUGGERIMENTO Per mostrare gli indirizzi Web
SUGGERIMENTO Per visualizzare le proprietà di come collegamenti ipertestuali sottolineati,
un documento, comprese la dimensione e la premere Menu (tasto azione destro) e
data di creazione, evidenziare il nome del selezionare Mostra collegamenti.
documento, premere Menu (tasto azione
destro) e selezionare Proprietà.
8 Premere Fine (tasto azione destro)
per interrompere la visualizzazione.
6 Premere Destra per avanzare alla
diapositiva successiva o Sinistra per
visualizzare la diapositiva precedente.
NOTA Se la presentazione è impostata su
intervalli regolari, le diapositive avanzano
POWERPOINT MOBILE 219

11
CAPITOLO
Usa gli intervalli salvati: consente di

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Per impostazione utilizzare gli intervalli registrati per ogni
predefinita, le etichette dei tasti azione e
quelle dei Menu sono nascoste quando si diapositiva in una presentazione. Se la
apre una presentazione; pertanto è necessario presentazione è impostata su intervalli
premere una volta il tasto azione destro o regolari, le diapositive avanzano
sinistro per visualizzarle, quindi premere automaticamente. La presentazione
Menu (tasto azione destro) per aprire il menu.
viene interrotta quando si utilizza lo
zoom.
Impostazione delle opzioni di
riproduzione della presentazione Ciclo continuo: consente di ritornare
alla prima diapositiva dopo aver
1 Aprire la presentazione per cui si riprodotto l'ultima diapositiva in una
desidera cambiare le impostazioni. presentazione.
destro) quindi selezionare Opzioni.
sinistro).
3 Selezionare l'elenco Orientamento,
quindi selezionare l'orientamento SUGGERIMENTO Per trasformare il file in una
desiderato. presentazione di diapositive a ciclo continuo,
selezionare le caselle Usa gli intervalli
4 Selezionare la casella Ignora opzioni salvati e Ciclo continuo.
riprod. e impostare le seguenti opzioni:
SUGGERIMENTO Per personalizzare la
Senza animazione: consente di riproduzione della presentazione, premere
disattivare le animazioni. Menu (tasto azione destro); selezionare
Personalizza, quindi selezionare le diapositive
Senza trans. di diapositiva: consente di da includere, l'ordine e così via. La
disattivare gli effetti di transizione tra le presentazione di diapositive personalizzata
non è disponibile per tutte le presentazioni.
diapositive.
Senza file multimediali: consente di
disattivare i suoni e altri file
multimediali.
220 POWERPOINT MOBILE

11
CAPITOLO
Modifica della visualizzazione dell'elenco 6 Premere Menu (tasto azione
di presentazioni destro) e selezionare la cartella
È possibile scegliere se visualizzare le contenente le presentazioni con cui si
presentazioni nell'elenco delle desidera lavorare: Dispositivo, Scheda
presentazioni come icone o in formato di memoria (se nello smartphone è
elenco. È inoltre possibile stabilire inserita una scheda di espansione,
l'ordinamento delle presentazioni. venduta separatamente) o File.
Le opzioni scelte si applicano solamente ai SUGGERIMENTO Per ordinare le presentazioni in

file nella cartella selezionata. Quando si una cartella differente, selezionare
seleziona una cartella, tutti gli elementi Dispositivo o File e individuare la cartella
della cartella (comprese sottocartelle e altri desiderata.
tipi di file) vengono visualizzati e ordinati
secondo le opzioni selezionate. 7 Per cambiare la visualizzazione
1 Premere Home , quindi premere dell'elenco delle presentazioni, premere
Centro . Menu (tasto azione destro) e
selezionare Visualizza. Selezionare
2 Selezionare Applicazioni . Icone o Elenco.
8 Per cambiare il criterio di ordinamento,
sinistro), quindi selezionare Office premere Menu (tasto azione
Mobile .
destro), quindi selezionare Ordina per.
4 Selezionare PowerPoint Mobile . Selezionare l'opzione di ordinamento
5 Se è visualizzata l'ultima presentazione, desiderata: Nome, Data, Dimensione
premere Fine (tasto azione o Tipo.
sinistro) per chiudere la presentazione e La prima volta che si seleziona
visualizzare l'elenco delle presentazioni. un'opzione di ordinamento, gli elementi
vengono disposti in ordine crescente
(A-Z, dal più vecchio al più recente, dal
più piccolo al più grande). Per passare
POWERPOINT MOBILE 221

11
CAPITOLO
all'ordine decrescente (Z-A, dal più 5 Selezionare l'elenco Posizione e

recente al più vecchio, dal più grande al scegliere se si desidera salvare il file
più piccolo), premere Menu (tasto nella cartella File sullo smartphone
azione destro) e selezionare la stessa (Memoria principale) o su una scheda
opzione di ordinamento. di espansione (Scheda di memoria).
6 Selezionare Salva.
Salvataggio di una copia della
presentazione SUGGERIMENTO Se si seleziona Memoria
principale, il documento viene salvato per
NOTA Se una presentazione è stata in
impostazione predefinita nella cartella File
precedenza salvata su un computer, la
sullo smartphone. Dopo aver salvato il file,
formattazione non supportata viene persa è possibile spostarlo in una cartella differente,
al salvataggio del file. se si desidera (vedere Ricerca di informazioni).
1 Aprire la presentazione che si desidera

copiare.
2 Se le etichette di testo dei tasti di azione
Excel Mobile
sono nascoste, premere il tasto azione
destro o sinistro per Con Excel Mobile è possibile visualizzare
visualizzare le etichette. e modificare le cartelle di lavoro sullo
smartphone. È possibile modificare le
cartelle di lavoro create sul computer.
destro), quindi selezionare File > Salva
È importante ricordare che si potrebbero
con nome.
perdere alcune informazioni e la
4 Selezionare Nome e immettere un formattazione quando si salva la cartella di
nuovo nome per il file. lavoro sullo smartphone.
222 EXCEL MOBILE

11
CAPITOLO
Visualizzazione di una cartella di lavoro 6 Se le etichette di testo dei tasti di azione
1 Premere Home , quindi premere sono nascoste, premere il tasto azione
Centro . destro o sinistro per
visualizzare le etichette.
7 Premere Visualizza (tasto azione
sinistro) e selezionare una delle
seguenti opzioni:
Mobile .
Schermo intero: mostra la parte di
4 Selezionare Excel Mobile .
foglio di lavoro visualizzabile con una
5 Accedere al file desiderato e dimensione di testo leggibile.
selezionarlo.
Testo della cella: mostra il contenuto
SUGGERIMENTO Per aprire un file su una scheda completo di una cella evidenziata, oltre
di espansione, premere Menu (tasto azione che la lettera di riga e il numero di
destro) e selezionare Scheda di memoria. colonna della cella. L'opzione Testo della
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Per impostazione cella non fa nulla se è evidenziata una
predefinita, le etichette dei tasti azione e cella vuota.
quelle dei menu sono nascoste quando si apre
Panoramica: mostra un intero foglio di
una cartella di lavoro; pertanto è necessario
premere una volta il tasto azione destro o lavoro. Nella visualizzazione Panoramica,
sinistro per visualizzarle, quindi premere è possibile selezionare un'area del foglio
Menu (tasto azione destro) per aprire il menu. di lavoro da visualizzare a schermo
SUGGERIMENTO Per aumentare o diminuire lo
intero. Utilizzare il navigatore a 5
zoom e impostare altre opzioni di direzioni per spostare il bordo di
visualizzazione, premere il tasto azione destro selezione rosso, quindi premere
o sinistro, premere Visualizza (tasto azione Centro per selezionare l'area da
destro), quindi selezionare le opzioni visualizzare.
desiderate.
EXCEL MOBILE 223

11
CAPITOLO
Blocca riquadri: consente di bloccare Immissione di testo in una cella

righe e colonne in modo che rimangano 1 Aprire la cartella di lavoro in cui
visibili durante lo scorrimento. immettere il testo.
Evidenziare la cella nel punto da
bloccare prima di selezionare il
comando. Per sbloccare righe o
destro o sinistro per
colonne, selezionare Visualizza >
Sblocca riquadri.
Zoom: consente di impostare il livello di destro), quindi selezionare Modalità
ingrandimento per leggere facilmente il Modifica.
foglio di lavoro.
Foglio: consente di passare a un foglio destro), quindi selezionare Modifica >
di lavoro differente. Testo della cella.
5 Immettere il testo desiderato.
SUGGERIMENTO Per passare a una cella o una 6 Premere Fine (tasto azione
regione, premere Menu (tasto azione destro)
sinistro).
e selezionare Vai a (nella modalità di modifica,
selezionare Strumenti > Vai a). Selezionare
Riferimento o nome di cella e immettere le SUGGERIMENTO Per eliminare rapidamente il
informazioni sulla cella di destinazione. testo delle celle, nella modalità di modifica,
Premere OK (tasto azione sinistro). premere Menu (tasto azione destro), quindi
SUGGERIMENTO Per creare una nuova cartella di
selezionare Modifica > Cancella cella.
lavoro, aprire una cartella di lavoro esistente e SUGGERIMENTO Per annullare o ripetere le
salvarla con un nuovo nome (vedere modifiche apportate in una cartella di lavoro,
Salvataggio di una copia della cartella di premere Menu (tasto azione destro) e
lavoro). In alternativa, aprire il modello di selezionare Annulla [ultima azione] o Ripeti
cartella di lavoro vuota nella cartella File/ [ultima azione].
Modelli (vedere Presentazione di file e
cartelle) e salvarlo con un nuovo nome.
224 EXCEL MOBILE

11
CAPITOLO
Inserimento di una funzione 7 Selezionare l'elenco Funzione e
1 Aprire la cartella di lavoro in cui inserire scegliere la funzione specifica che si
la funzione. desidera inserire.
2 Se le etichette di testo dei tasti di azione 8 Premere OK (tasto azione
sono nascoste, premere il tasto azione sinistro).
destro o sinistro per 9 Immettere i valori necessari nella
visualizzare le etichette. funzione.
3 Premere Menu (tasto azione 10 Premere Fine (tasto azione
destro), quindi selezionare Modalità sinistro).
Modifica.
4 Selezionare la cella in cui inserire la Selezione di celle, righe o colonne
funzione. 1 Aprire la cartella di lavoro contenente gli
5 Premere Menu (tasto azione elementi da selezionare.
destro), quindi selezionare Inserisci 2 Se le etichette di testo dei tasti di azione
funzione. sono nascoste, premere il tasto azione
destro), quindi selezionare Modalità
Modifica.
4 Individuare una delle celle da
selezionare in modo che sia evidenziata.
6 Selezionare l'elenco Categoria e destro), selezionare Seleziona, quindi
scegliere il tipo di funzione che si selezionare il tipo di elemento da
desidera inserire. selezionare: Celle, Colonne, Righe o
Tutto (tutte le celle nel foglio di lavoro).
EXCEL MOBILE 225

11
CAPITOLO
6 Se si seleziona Celle, Colonne o Righe, Riga: consente di inserire lo stesso

utilizzare il navigatore a 5 direzioni numero di nuove righe del numero di
per evidenziare gli elementi desiderati. celle selezionate verticalmente nel
7 Premere Fine (tasto azione punto 2. Ad esempio, se è stata
sinistro). selezionata un'area contenente due
celle in verticale (A1 e A2), selezionare
Aggiunta di celle, righe o colonne Intera riga per inserire due righe; le
righe 1 e 2 originali (con il loro
1 Aprire la cartella di lavoro desiderata.
contenuto) diventano le righe 3 e 4. Le
2 Se le etichette di testo dei tasti di azione righe contenenti l'area selezionata e
sono nascoste, premere il tasto azione tutte le righe sottostanti si spostano in
destro o sinistro per basso dello stesso numero di righe, due
visualizzare le etichette. in questo esempio.
Colonna: consente di inserire lo stesso
destro), quindi selezionare Modalità
numero di nuove colonne del numero di
Modifica.
celle selezionate orizzontalmente nel
4 Selezionare l'area sopra o a sinistra della punto 2. Ad esempio, se è stata
posizione in cui inserire un elemento selezionata un'area contenente due
(vedere Selezione di celle, righe o celle in orizzontale (A1 e A2),
colonne). selezionare Intera colonna per inserire
5 Premere Menu (tasto azione due colonne; le colonne A e B originali
destro), selezionare Inserisci e (con il loro contenuto) diventano le
scegliere la modalità di inserimento colonne C e D. Le colonne contenenti
degli elementi: l'area selezionata e tutte le colonne a
destra si spostano a destra dello stesso
numero di colonne, due in questo
esempio.
226 EXCEL MOBILE

11
CAPITOLO
Sposta a destra: consente di inserire lo 6 Premere Fine (tasto azione
stesso numero di nuove celle del sinistro).
numero di celle selezionate
orizzontalmente nel punto 2. Ad Spostamento di celle, righe o colonne
esempio, se è stata selezionata un'area È possibile tagliare o copiare un'area di un
contenente due celle in orizzontale (A1 foglio di lavoro e incollarla altrove sullo
e A2), selezionando Sposta a destra stesso foglio di lavoro o su un foglio
vengono inserite due celle orizzontali; le differente.
celle A1 e B1 originali (con il loro
contenuto) diventano le celle C1 e D1. 1 Aprire la cartella di lavoro contenente gli
L'area selezionata e tutte le celle a elementi da spostare.
destra si spostano a destra dello stesso 2 Se le etichette di testo dei tasti di azione
numero di colonne, due in questo sono nascoste, premere il tasto azione
esempio. destro o sinistro per
Sposta in basso: consente di inserire lo
stesso numero di nuove celle del 3 Premere Menu (tasto azione
numero di celle selezionate destro), quindi selezionare Modalità
verticalmente nel punto 2. Ad esempio, Modifica.
se è stata selezionata un'area 4 Selezionare l'area che si desidera
contenente due celle in verticale (A1 e spostare (vedere Selezione di celle,
A2), selezionando Sposta in basso righe o colonne.
vengono inserite due celle verticali; le 5 Premere Menu (tasto azione
celle A1 e A2 originali (con il loro destro), quindi selezionare Modifica >
contenuto) diventano le celle A3 e A4. Taglia o Modifica > Copia.
L'area selezionata e tutte le celle
6 Individuare l'area in cui inserire celle,
sottostanti si spostano in basso dello
righe o colonne.
stesso numero di colonne, due in
questo esempio.
EXCEL MOBILE 227

11
CAPITOLO
7 Premere Menu (tasto azione Intera riga: consente di eliminare le

destro), quindi selezionare Modifica > intere righe in cui si trovano le celle
Incolla. evidenziate e di spostare in alto tutte le
righe sottostanti.
Eliminazione di celle, righe o colonne
Intera colonna: consente di eliminare
1 Aprire la cartella di lavoro contenente gli le intere colonne in cui si trovano le celle
elementi da eliminare. evidenziate e di spostare a sinistra tutte
2 Se le etichette di testo dei tasti di azione le colonne alla loro destra.
NOTA Excel Mobile regola le formule in
base alla nuova posizione delle celle.
Tuttavia, una formula che fa riferimento a
3 Premere Menu (tasto azione una cella eliminata visualizza il valore di
destro), quindi selezionare Modalità errore #RIF!.
Modifica.
4 Selezionare l'area che si desidera 6 Premere Fine (tasto azione
eliminare (vedere Selezione di celle, sinistro).
righe o colonne).
5 Premere Menu (tasto azione Assegnazione di un nome a una cella o un
destro), selezionare Modifica > Elimina intervallo di celle
celle, quindi selezionare come 1 Aprire la cartella di lavoro contenente le
rimuovere gli elementi: celle da denominare.
Sposta celle a sinistra: consente di 2 Se le etichette di testo dei tasti di azione
eliminare le celle evidenziate e di sono nascoste, premere il tasto azione
spostare a sinistra tutte le celle alla loro destro o sinistro per
destra. visualizzare le etichette.
Sposta celle in alto: consente di 3 Premere Menu (tasto azione
eliminare le celle evidenziate e di destro), quindi selezionare Modalità
spostare in alto tutte le celle sottostanti. Modifica.
228 EXCEL MOBILE

11
CAPITOLO
4 Premere Menu (tasto azione 6 Selezionare l'elenco Ordina per, quindi
destro), quindi selezionare Modifica > selezionare la colonna di ordinamento
Definisci nome. primario.
5 Selezionare Nome intervallo e 7 Selezionare la casella Crescente per
immettere un nuovo nome per la cella o disporre gli elementi in ordine
l'intervallo. crescente. Lasciare deselezionata la
6 Selezionare Riferito a e immettere casella per l'ordinamento decrescente.
l'intervallo di celle da includere. 8 (Facoltativo) Selezionare gli elenchi
7 Premere Fine (tasto azione Quindi per e selezionare le opzioni di
sinistro). ordinamento di secondo e terzo livello.
9 Selezionare o deselezionare la casella
Ordinamento delle informazioni in un Senza riga di intestazione per indicare
foglio di lavoro se si desidera ordinare la riga di
1 Aprire la cartella di lavoro contenente gli intestazione.
elementi da eliminare. 10 Premere OK (tasto azione sinistro).
sono nascoste, premere il tasto azione Individuazione di informazioni in una
destro o sinistro per cartella di lavoro
visualizzare le etichette. 1 Aprire la cartella di lavoro contenente le
3 Premere Menu (tasto azione informazioni da cercare.
destro), quindi selezionare Modalità 2 Se le etichette di testo dei tasti di azione
Modifica. sono nascoste, premere il tasto azione
4 Selezionare le celle che si desidera destro o sinistro per
ordinare (vedere Selezione di celle, visualizzare le etichette.
righe o colonne). 3 Premere Menu (tasto azione
5 Premere Menu (tasto azione destro), quindi selezionare Trova. Se ci
destro) e selezionare Strumenti > si trova nella modalità di modifica,
Ordina. selezionare Strumenti > Trova.
EXCEL MOBILE 229

11
CAPITOLO
4 Selezionare Trova e immettere le 1 Aprire la cartella di lavoro che si

informazioni da trovare. desidera copiare.
5 (Facoltativo) Selezionare la casella 2 Se le etichette di testo dei tasti di azione
Maiuscole/minuscole per trovare il sono nascoste, premere il tasto azione
testo corrispondente a livello di destro o sinistro per
maiuscole/minuscole al testo immesso visualizzare le etichette.
nel punto 3. 3 Premere Menu (tasto azione
6 (Facoltativo) Selezionare la casella Solo destro), quindi selezionare File > Salva
celle intere per trovare solo il contenuto con nome.
di cella corrispondente al testo
4 Selezionare Nome e immettere un
immesso nel punto 3.
nuovo nome per il file.
7 Selezionare l'elenco Cerca in e
5 Selezionare l'elenco Posizione e
scegliere se effettuare la ricerca in
scegliere se si desidera salvare il file
Formule o Valori.
nella cartella File sullo smartphone
8 Premere Trova (tasto azione (Memoria principale) o su una scheda
sinistro). di espansione (Scheda di memoria).
9 Premere Successivo (tasto
6 Selezionare Salva.
azione sinistro) per trovare la successiva
istanza del testo, oppure premere
SUGGERIMENTO Se si seleziona Memoria
Annulla (tasto azione destro) per principale, la cartella di lavoro viene salvata per
interrompere la ricerca. impostazione predefinita nella cartella File
sullo smartphone. Dopo aver salvato il file, è
Salvataggio di una copia della cartella di possibile spostarlo in una cartella differente,
lavoro se si desidera (vedere Ricerca di informazioni).
NOTA Se una cartella di lavoro è stata in

precedenza salvata su un computer, la
formattazione non supportata viene persa
al salvataggio del file.
230 EXCEL MOBILE

11
CAPITOLO
Visualizzatore PDF SUGGERIMENTO Per aprire un file visualizzato di
recente, premere File (tasto azione sinistro) e
selezionare File recenti.
Visualizzatore PDF di ClearVue consente di SUGGERIMENTO Per aprire un file su una scheda
visualizzare i file PDF salvati sullo di espansione, dopo aver selezionato Apri,
smartphone, allegati ai messaggi e-mail, selezionare l'icona della cartella superiore
memorizzati su una scheda di espansione seguita da due punti, quindi selezionare
Scheda di memoria.
(venduta separatamente) inserita nello slot
per schede di espansione dello
smartphone, oppure scaricati dal Web.
Apertura di un file
Centro .
3 Premere Altro (tasto azione sinistro)
e selezionare Visualizzatore PDF . 6 Premere Su o Giù per scorrere il
file.
4 Premere File (tasto azione sinistro) e
selezionare Apri. 7 (Facoltativo) Per aumentare o diminuire
lo zoom, premere Zoom (tasto azione
5 Accedere al file desiderato e selezionarlo.
destro) e selezionare il livello di zoom.
Selezionare Larghezza pagina per
ridimensionare il file in modo che la
larghezza del file corrisponda alla
larghezza dello schermo.
VISUALIZZATORE PDF 231

11
CAPITOLO
8 Una volta terminata la visualizzazione

del file, premere File (tasto azione
sinistro) e selezionare Chiudi.
SUGGERIMENTO Per visualizzare informazioni

dettagliate su Visualizzatore PDF, premere
File (tasto azione destro) e selezionare
Informazioni su. Per informazioni sull'uso
dell'applicazione, premere File (tasto azione
sinistro) e selezionare Guida in linea.
232 VISUALIZZATORE PDF

C AP IT OLO
12
Strumenti di gestione delle
informazioni e delle applicazioni
Lo smartphone Palm® Treo™ 500v è dotato di una serie di
strumenti per la gestione e l'organizzazione delle informazioni.
È possibile ottenere il massimo dallo smartphone installando
applicazioni commerciali, istruttive o di svago. Dopo aver
utilizzato lo smartphone per creare o acquisire informazioni
aziendali e personali importanti, è possibile utilizzare diverse
opzioni per condividere le informazioni con altri. Inserire le
schede di espansione (vendute separatamente) per risolvere il
problema della disponibilità di spazio per la memorizzazione.
Inoltre, la presenza di una calcolatrice sullo smartphone annulla
la necessità di acquistarne una separata.
Vantaggi
• Rapida individuazione di file e • Aggiornamento delle altre persone
cartelle con informazioni aziendali e
• Installazione di applicazioni, personali significative
giochi e software aggiuntivi • Disponibilità costante di una
• Memorizzazione e navigazione calcolatrice
233
Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Installazione delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Rimozione di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Condivisione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Trasmissione di informazioni via IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Uso delle schede di espansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Calcolatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
12
CAPITOLO
Ricerca di Presentazione di file e cartelle
È possibile esplorare il contenuto delle
informazioni cartelle sullo smartphone o su una scheda di
espansione. La cartella principale sullo
smartphone è chiamata Dispositivo.
È possibile trovare rapidamente ciò che si
Dispositivo è simile a Risorse del computer
sta cercando utilizzando una di queste
(Windows XP) o Computer (Windows Vista)
funzionalità di ricerca:
sul computer.
• Ricerca: consente di trovare e chiamare
Lo smartphone contiene inoltre una cartella
i contatti per nome o numero di
File dove vengono memorizzati per
telefono. Per ulteriori informazioni,
impostazione predefinita le immagini
vedere Composizione di un numero in
acquisite e i file Microsoft Office Mobile
base al nome del contatto.
salvati. File è simile a Documenti (Windows
• File: consente di individuare file e XP o Windows Vista) sul computer.
cartelle sullo smartphone o su una
scheda di espansione. 1 Premere Home , quindi premere
Centro .
• Ricerca nell'elenco indirizzi globale:
consente di ricercare i nomi nell'elenco 2 Selezionare File .
di indirizzi aziendali online. 3 Individuare e selezionare la cartella
• Ricerca nei messaggi e-mail: da esplorare. Seguono alcuni
consente di visualizzare solo i messaggi suggerimenti:
i cui mittenti, destinatari oppure oggetti Per spostarsi al livello superiore:
corrispondono al testo immesso (vedere premere Su (tasto azione sinistro).
Individuazione dei messaggi).
Per passare rapidamente alla cartella
Dispositivo: premere Menu
SUGGERIMENTO Per informazioni sull'apertura e
la chiusura delle applicazioni, vedere Apertura
e chiusura delle applicazioni.
Dispositivo.
RICERCA DI INFORMAZIONI 235

12
CAPITOLO
IMPORTANTE Non eliminare file di cui non

si conosce la funzione. Questi file possono
essere richiesti per il corretto
funzionamento dello smartphone.
• Per inviare un elemento, evidenziarlo,

premere Menu (tasto azione destro),
quindi selezionare Trasmetti via IR
per l'invio a un altro dispositivo
Per passare rapidamente alla cartella Bluetooth nelle vicinanze, oppure
File: premere Menu (tasto azione selezionare Invia e scegliere il
destro) e selezionare File. metodo da utilizzare per inviare
l'elemento.
SUGGERIMENTO Quando vengono visualizzati gli • Per spostare o copiare un file in
elementi inclusi in una cartella, è possibile un'altra cartella, evidenziare
ordinarli per nome, data, dimensioni o tipo. l'elemento, premere Menu (tasto
Premere Menu (tasto azione destro) e azione destro), quindi selezionare
selezionare Ordina per, quindi selezionare il Modifica > Taglia o Modifica >
tipo di ordinamento.
Copia. Aprire la cartella di
destinazione, premere Menu (tasto
4 Eseguire una delle seguenti operazioni: azione destro), quindi selezionare
• Per aprire un oggetto, selezionare Modifica > Incolla.
l'oggetto. • Per evidenziare più elementi, tenere
• Per eliminare o rinominare un premuto Maiusc e premere
elemento, evidenziarlo, premere Su o Giù .
selezionare Modifica, quindi
selezionare il comando appropriato.
236 RICERCA DI INFORMAZIONI

12
CAPITOLO
Installazione delle SUGGERIMENTO Se un'applicazione non dispone
di un certificato Microsoft Mobile to Market,
applicazioni viene visualizzato un messaggio che indica
che l'applicazione non è degna di fiducia. In
questo caso, è possibile indicare se
Lo smartphone viene fornito con diverse
l'installazione deve continuare.
applicazioni incorporate e pronte all'uso.
È anche possibile installare applicazioni di
terzi compatibili con i dispositivi Microsoft Installazione di applicazioni di terze parti
Windows Mobile® 6 Standard, ad esempio Quando si installano applicazioni di terze
applicativi professionali, giochi e altro. pari, osservare quanto segue:
Le applicazioni scaricate sul computer • Installare solo applicazioni studiate per

Microsoft Windows Mobile 6 Standard.
devono essere in un formato compresso,
ad esempio ZIP. Se il file è compresso, • Le applicazioni progettate per Microsoft
è necessario utilizzare un'utility di Windows Mobile 6 Professional o
qualsiasi edizione di Windows Mobile
decompressione sul computer, ad esempio
5.x non sono compatibili con lo
WinZip, per decomprimere il file prima di smartphone.
installare l'applicazione sullo smartphone.
• Se è possibile provare una versione
Queste istruzioni indicano come installare gratuita del software prima
i file di base sullo smartphone. dell'acquisto, è consigliabile effettuare
Alcuni componenti software utilizzano prima una verifica del corretto
funzionamento.
un programma di installazione o una
procedura guidata che accompagna NOTA Se si incontra un problema con
nel processo. Per ulteriori informazioni, un'applicazione di terze parti (ad esempio
consultare la documentazione fornita con il un messaggio di errore), rivolgersi al
software. fornitore dell'applicazione. Per informazioni
generali sulla risoluzione dei problemi nelle
applicazioni di terze parti, vedere
Applicazioni di terze parti.
INSTALLAZIONE DELLE APPLICAZIONI 237

12
CAPITOLO
Installazione di applicazioni dal computer

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile acquistare
OPERAZIONI PRELIMINARI Per installare
un'applicazione di terze parti per eseguire
applicazioni per Palm OS® sullo smartphone. un'applicazione dal computer allo
smartphone, è necessario per prima cosa
installare il software di sincronizzazione
Installazione di applicazioni da Internet
desktop sul computer (vedere Installazione
È possibile utilizzare Internet Explorer del software desktop ActiveSync:
Mobile per installare applicazioni Windows Windows XP o Installazione di Windows
Mobile nel formato di file CAB Mobile Device Center: Windows Vista).
direttamente da Internet. Per i file in
formati diversi da CAB, è necessario prima 1 Aprire Risorse del computer o Esplora
scaricare i file sul computer e installarli risorse sul computer.
sullo smartphone mediante
2 Fare doppio clic sull'icona che
sincronizzazione.
rappresenta lo smartphone.
1 Assicurarsi che il telefono sia acceso e 3 Copiare i file dell'applicazione nella
di trovarsi all'interno dell'area di cartella.
4 Connettere lo smartphone al computer
telefono).
per sincronizzare e installare
2 Scaricare il file dell'applicazione che si l'applicazione sullo smartphone.
desidera installare (vedere
Scaricamento di file e immagini da una
pagina Web).
3 Al termine del download, premere
Home , quindi premere Centro .
4 Selezionare File .
5 Selezionare il file scaricato per avviare il
programma di installazione.
238 INSTALLAZIONE DELLE APPLICAZIONI

12
CAPITOLO
1 Inserire la scheda di espansione
SUGGERIMENTO È possibile installare i file delle nell'apposito slot (vedere Inserimento e
applicazioni Java chiamati Midlet sullo
rimozione delle schede di espansione).
smartphone, sia dal computer sia da Internet.
Per installare un Midlet dal computer, copiare 2 Collegare lo smartphone al computer
il file sullo smartphone utilizzando il software mediante il cavo di sincronizzazione USB.
di sincronizzazione desktop. Premere Home, 3 Aprire Risorse del computer o Esplora
premere Centro, quindi selezionare
risorse sul computer.
Applicazioni. Selezionare Agenda e
strumenti, quindi selezionare Java. Premere 4 Fare doppio clic sull'icona che
Menu (tasto azione destro), selezionare rappresenta lo smartphone.
Installa, quindi selezionare Locale (per 5 Individuare la cartella che rappresenta la
installare un file dal computer) o Internet.
scheda di espansione.
Dopo aver installato il file, premere Menu
(tasto azione destro) per eseguire diverse 6 Copiare i file dell'applicazione nella
operazioni con il file. cartella della scheda di espansione.
Installazione di applicazioni su una

scheda di espansione Rimozione di
OPERAZIONI PRELIMINARI Per installare
un'applicazione dal computer a una scheda
applicazioni
di espansione, è necessario per prima cosa
installare il software di sincronizzazione Per liberare memoria sullo smartphone, è
desktop sul computer (vedere Installazione possibile rimuovere le applicazioni che non
del software desktop ActiveSync: sono più in uso. È possibile rimuovere solo le
Windows XP o Installazione di Windows applicazioni, le patch e le estensioni installate;
Mobile Device Center: Windows Vista). non è possibile rimuovere le applicazioni
incorporate che risiedono nella ROM
(Read-Only Memory) dello smartphone.
RIMOZIONE DI APPLICAZIONI 239

12
CAPITOLO
1 Premere Home , quindi premere 6 Premere Sì (tasto azione sinistro)

Inizio (tasto azione sinistro). per confermare l'eliminazione.
2 Selezionare l'elenco Impostazioni 7 Premere Fine (tasto azione
personali e premere Tutte le sinistro).
destro).
3 Selezionare Altro, quindi Rimuovi Condivisione delle
programmi.
informazioni
Lo smartphone è fornito con numerose
opzioni per condividere le informazioni,
quindi è possibile scegliere il modo più
veloce e comodo per inviare le informazioni
o riceverle da un altro dispositivo.
• Dopo aver aperto un file, quale
4 Evidenziare l'applicazione che si un'immagine o un documento Word, è
desidera rimuovere. possibile condividerlo facilmente
premendo Menu (tasto azione
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Le applicazioni destro) e selezionando Invia o
incorporate che non possono essere eliminate Trasmetti via IR. Il nome dell'opzione
non sono presenti nell'elenco Rimuovi dipende dal tipo di file da inviare.
programmi.
• È possibile inserire un'immagine o
allegare una nota o un altro file a un
5 Premere Menu (tasto azione messaggio e-mail. Inoltre, è possibile
destro), quindi selezionare Rimuovi. ricevere immagini e allegati (vedere
E-mail).
240 CONDIVISIONE DELLE INFORMAZIONI

12
CAPITOLO
• A un messaggio multimediale è
possibile associare immagini, video e
Trasmissione di
file audio (vedere Creazione e invio di un
messaggio multimediale).
informazioni via IR
• È possibile effettuare la sincronizzazione
Lo smartphone è dotato di tecnologia
per condividere le informazioni tra lo
wireless Bluetooth integrata, che consente
smartphone e il computer o tra lo
di trasmettere informazioni via IR a un altro
smartphone e Microsoft Exchange
dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth.
Server 2003 o 2007 (vedere
Sincronizzazione delle informazioni). Il raggio d'azione massimo della
• Se vi è un altro dispositivo nelle vicinanze, trasmissione con la tecnologia Bluetooth è
è possibile trasmettere file e applicazioni circa 9 metri. Le prestazioni e il raggio
via IR tra lo smartphone e il dispositivo d'azione dipendono dagli ostacoli fisici,
nelle vicinanze con la tecnologia wireless dalle interferenze radio da parte di
Bluetooth® integrata (vedere dispositivi elettrici nelle vicinanze e da altri
Trasmissione di informazioni via IR). fattori.
• È inoltre possibile memorizzare i file su
una scheda di espansione e condividere SUGGERIMENTO Per i migliori risultati, il percorso
la scheda (vedere Uso delle schede di tra i due dispositivi deve essere privo di
ostacoli ed entrambi i dispositivi devono
espansione).
essere fermi. Se vi sono difficoltà di
trasmissione, ridurre la distanza ed evitare la
luce diretta del sole.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Il tipo di informazioni
che possono essere trasmesse dipende dal
tipo di dispositivo verso cui si effettua la
trasmissione. Gli altri dispositivi Windows
Mobile 6 Standard sono sempre compatibili
con lo smartphone Treo 500v.
TRASMISSIONE DI INFORMAZIONI VIA IR 241

12
CAPITOLO
Trasmissione di una voce o di un file

SUGGERIMENTO L'impostazione regionale
determina l'elenco di caratteri utilizzabile
che la funzionalità Bluetooth sullo quando le informazioni vengono trasmesse tra
smartphone sia attivata (vedere i dispositivi. Se si prova a inviare o ricevere un
Immissione delle impostazioni Bluetooth di carattere che non è nell'elenco, esso viene
base). visualizzato come punto interrogativo (vedere
Impostazione dei formati di visualizzazione).
1 Evidenziare la voce o il file che si
desidera trasmettere. Attivazione dell'opzione per ricevere le
2 Premere Menu (tasto azione informazioni trasmesse
destro), quindi selezionare Trasmetti Per impostazione predefinita, l'opzione per
via IR (la voce di menu cambia in base ricevere le informazioni trasmesse sullo
al tipo di elemento evidenziato). smartphone è disattivata. È necessario
3 Selezionare il nome del dispositivo attivare l'opzione prima di poter ricevere le
ricevente. informazioni trasmesse da un altro
dispositivo.
destro).
3 Selezionare Connessioni, quindi
4 Attendere la visualizzazione di "Fine" scegliere Trasmetti via IR.
accanto al nome del dispositivo 4 Selezionare la casella Ricevi tutti i dati
ricevente prima di continuare a utilizzare in arrivo.
lo smartphone.
242 TRASMISSIONE DI INFORMAZIONI VIA IR

12
CAPITOLO
Ricezione delle informazioni trasmesse dello smartphone. Ad esempio, le schede
OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi di espansione consentono di memorizzare:
che sullo smartphone siano attivate la • Immagini • Giochi
funzione Bluetooth (vedere Immissione • Video • Applicazioni
delle impostazioni Bluetooth di base) e
• File audio MP3 • Database
l'opzione per ricevere le informazioni
trasmesse (vedere Attivazione dell'opzione • Allegati e-mail
per ricevere le informazioni trasmesse).
Le schede di espansione sono vendute
1 Accendere lo schermo, se necessario. separatamente.
2 Quando viene visualizzato il messaggio

SUGGERIMENTO Si consiglia l'acquisto di schede
Ricezione dati, selezionare Sì per
di espansione preformattate (la maggior parte
ricevere la trasmissione.
delle schede è preformattata). Per formattare
una scheda, è necessario collegare un lettore
SUGGERIMENTO Se l'opzione per ricevere le di schede (venduto separatamente) al
informazioni è attivata, ma non si riesce a computer.
ricevere i dati trasmessi, provare a eseguire
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile stampare
una reimpostazione parziale (vedere
immagini da una scheda di espansione o
Reimpostazione dello smartphone).
utilizzarne una con il computer. La maggior
parte delle schede viene venduta con un
adattatore che ne consente l'utilizzo nello
Uso delle schede di stesso modo di una scheda di espansione di
dimensioni regolari. Se la scheda di
espansione espansione non è stata fornita con un
adattatore, è possibile acquistarne uno
separatamente.
L'alloggiamento della scheda di espansione
presente sullo smartphone consente di
aggiungere le schede microSD per
estendere la capacità di memorizzazione
USO DELLE SCHEDE DI ESPANSIONE 243

12
CAPITOLO
Inserimento e rimozione delle schede di

espansione
1
1 Far scivolare lo sportello della batteria
sul retro dello smartphone e rimuovere 2
la batteria.
2 Spingere delicatamente la guida situata
sull'alloggiamento della scheda di
espansione verso il lato del vano
batterie (1) fino a quando non scatta in
posizione (2). 4 Premere l'alloggiamento verso la parte
inferiore del vano batterie (2).
5 Allontanare delicatamente la guida dal
vano batterie finché non scatta in
2
posizione.
3 Sollevare l'alloggiamento fino quando

raggiunge la massima estensione,
quindi inserire la scheda di espansione
dell'alloggiamento (1). I contatti dorati
sulla carta devono essere rivolti verso la
parte inferiore dello smartphone ed 6 Reinserire la batteria e sostituire lo
essere visibili. sportello della batteria.
7 Tenere premuto Accensione fino
244 USO DELLE SCHEDE DI ESPANSIONE

12
CAPITOLO
NOTA Ripetere queste operazioni quando
si desidera rimuovere o sostituire una
scheda di espansione.
Apertura di applicazioni su una scheda di

espansione
Dopo aver inserito una scheda di espansione
nell'alloggiamento, è possibile aprire
qualsiasi applicazione memorizzata sulla 4 Premere Menu (tasto azione
scheda. destro), quindi selezionare Scheda di
memoria.
SUGGERIMENTO Per eseguire un'applicazione su
5 Selezionare l'applicazione che si
una scheda di espansione, è necessario
desidera aprire.
disporre di spazio libero sufficiente per eseguire
l'applicazione nella memoria interna dello
smartphone. Salvataggio dei file su una scheda di
espansione
1 Inserire la scheda di espansione È possibile risparmiare spazio sullo
nell'apposito alloggiamento. smartphone salvando i file su una scheda di
2 Premere Home , quindi premere espansione. Ad esempio, quando si creano
Centro . nuovi documenti Word Mobile, note,
3 Selezionare File . cartelle di lavoro Excel Mobile, immagini,
video e file audio, è possibile salvarli
direttamente su una scheda di espansione.
Il salvataggio di file su una scheda di
espansione facilita inoltre la condivisione di
questi file con altri. Alcune applicazioni
potrebbero non supportare questa
funzionalità.

12
CAPITOLO
1 Inserire la scheda di espansione Copia o spostamento di applicazioni e file

nell'apposito alloggiamento. tra lo smartphone e una scheda di
2 Aprire l'applicazione contenente il file da espansione
salvare. 1 Inserire la scheda di espansione
3 Premere Menu (tasto azione nell'apposito alloggiamento.
destro), quindi selezionare l'opzione per 2 Premere Home , quindi premere
salvare il file. Il nome e la posizione Centro .
dell'opzione dipendono dal tipo di file da 3 Selezionare File .
inviare.
4 Selezionare il file o l'applicazione che si
desidera copiare o spostare (vedere
SUGGERIMENTO Se non è visibile un'opzione di
salvataggio quando si preme Menu (tasto
Presentazione di file e cartelle).
azione destro), guardare nei sottomenu (se
presenti). Se ancora non si trova un'opzione di SUGGERIMENTO Le applicazioni di solito si
salvataggio, è possibile che l'applicazione non trovano nella cartella Dispositivo/Programmi.

supporti la funzione.
4 Selezionare l'opzione per la posizione di destro), quindi selezionare Modifica >
salvataggio delle informazioni, quindi Copia o Modifica > Taglia.
selezionare Scheda di memoria. Il 6 Premere Menu (tasto azione
nome dell'opzione dipende destro), quindi selezionare Scheda di
dall'applicazione in uso. memoria.
5 Premere Salva (tasto azione 7 Passare alla cartella in cui inserire
sinistro). l'elemento selezionato.
246 USO DELLE SCHEDE DI ESPANSIONE

12
CAPITOLO
8 Premere Menu (tasto azione utile rinominare la scheda in modo che
destro), quindi selezionare Modifica > corrisponda al suo contenuto.
Incolla.
SUGGERIMENTO Prima di copiare le informazioni
SUGGERIMENTO È inoltre possibile utilizzare la o di rinominare file e cartelle su una scheda di
funzione di ricerca del software di espansione, o di rinominare la scheda stessa,
sincronizzazione desktop per trascinare i file verificare che la scheda non sia protetta da
sullo smartphone o copiare file tra lo scrittura. Vedere le istruzioni fornite con la
smartphone e una scheda di espansione. scheda per i dettagli.
Esplorazione dei file su una scheda di 1 Inserire la scheda di espansione

espansione nell'apposito alloggiamento.
1 Inserire la scheda di espansione 2 Premere Home , quindi premere
nell'apposito alloggiamento. Centro .
2 Premere Home , quindi premere 3 Selezionare File .
Centro . 4 Premere Menu (tasto azione
3 Selezionare File . destro), quindi selezionare Dispositivo.
4 Premere Menu (tasto azione 5 Evidenziare il nome della scheda di
destro), quindi selezionare Scheda di espansione corrente (Scheda di
memoria. memoria, per impostazione predefinita).
5 Selezionare le cartelle o i file da 6 Premere Menu (tasto azione
visualizzare. destro), quindi selezionare Modifica >
Rinomina.
Ridenominazione di una scheda di
7 Immettere un nuovo nome per la
espansione scheda.
Se si cambia il contenuto di una scheda di
8 Premere Centro .
espansione, a un certo punto può essere

12
CAPITOLO
Crittografia di una scheda di espansione

Quando si crittografa una scheda di
Calcolatrice
espansione, le informazioni sulla scheda
possono essere lette solo dal proprio È possibile utilizzare la calcolatrice per i
smartphone; nessuno sarà in grado di calcoli aritmetici di base, quali addizione,
leggere il contenuto della scheda nel caso sottrazione, moltiplicazione e divisione.
venisse persa o rubata.
1 Inserire la scheda di espansione
nell'apposito alloggiamento.
destro).
Esecuzione di calcoli
3 Selezionare Altro, quindi Protezione.
4 Selezionare Crittografia.
Centro .
5 Selezionare la casella Crittografa file
sulle schede di memoria.
3 Selezionare Calcolatrice .
sinistro).
4 Utilizzare i tasti numerici per immettere i
NOTA Se l'organizzazione applica un numeri.
criterio di crittografia, è possibile vedere
5 Per eseguire i calcoli, effettuare una
che la casella è selezionata, ma non
delle seguenti operazioni:
deselezionarla.
Sommare numeri: premere Su .
248 CALCOLATRICE
12
CAPITOLO
Sottrarre numeri: premere Giù .
SUGGERIMENTO Per calcoli più avanzati,
Moltiplicare numeri: premere utilizzare Excel Mobile. Per ulteriori
Sinistra . informazioni, vedere Excel Mobile.
Dividere numeri: premere Destra .

Utilizzo della memoria della calcolatrice
Calcolare il risultato: premere
Per memorizzare il numero visualizzato
Centro .
in memoria: premere Menu (tasto
Immettere la virgola decimale: azione destro) e selezionare MS.
premere il tasto *.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Quando si memorizza
Passare da un numero positivo a
un numero, esso sostituisce quello
negativo e viceversa: premere il tasto #.
attualmente memorizzato.
Esprimere il numero come
percentuale: premere Menu Per sommare il numero visualizzato a
(tasto azione destro) e selezionare %. quello in memoria: premere Menu
Calcolare la radice quadrata del (tasto azione destro) e selezionare M+.
numero visualizzato: premere Menu Visualizzare il numero in memoria:
(tasto azione destro) e premere Menu (tasto azione destro)
selezionare √. e selezionare MR.
Calcolare il numero visualizzato Per cancellare la memoria: premere
come frazione, 1/[numero Menu (tasto azione destro) e
visualizzato]: premere Menu selezionare MC.
(tasto azione destro) e selezionare 1/x.
Cancellare il calcolo corrente e il
numero visualizzato: premere
Cancella (tasto azione sinistro).
CALCOLATRICE 249
12
CAPITOLO
250 CALCOLATRICE
C AP IT OLO
13
Impostazioni personali
La personalizzazione è facoltativa, ma perché rinunciare a
personalizzare lo smartphone Palm® Treo™ 500v per soddisfare
le proprie esigenze e ottimizzare le prestazioni?
È possibile personalizzare facilmente i suoni, i caratteri, i colori
dello schermo e altro sullo smartphone. È possibile usufruire di
diversi livelli di protezione. In effetti, si ha la possibilità di evitare
chiamate involontarie (e costose) semplicemente utilizzando la
funzione di blocco della tastiera. È possibile ottimizzare le
prestazioni dello smartphone in diversi modi.
Vantaggi
• Risparmio energetico • Possibilità di facilitare la lettura
• Protezione del telefono e dei dati dello schermo
251
Impostazioni della schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Impostazioni audio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Impostazioni dello schermo e dell'aspetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Impostazioni delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Blocco dello smartphone e dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Impostazioni di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
13
CAPITOLO
Impostazioni della
schermata Home
Selezione dello sfondo della schermata
Home
È possibile utilizzare come sfondo per la
schermata Home le immagini memorizzate 4 Premere Fine (tasto azione sinistro).
nello smartphone o in una scheda di
espansione (venduta separatamente) inserita INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Oltre a impostare
nello smartphone. Lo smartphone rileva un'immagine di sfondo per la schermata
automaticamente tutti i file di immagine Home, è possibile cambiare la combinazione
supportati sullo smartphone o in una scheda di colori per lo smartphone (vedere Modifica
di espansione e li visualizza come opzioni della combinazione di colori del sistema).
nell'elenco di selezione degli sfondi.
1 Premere Home , quindi premere Selezione del layout della schermata
Inizio (tasto azione sinistro). Home
2 Accedere all'elenco Impostazioni È possibile selezionare un'opzione della

personali e selezionare Home. schermata Home per visualizzare o
nascondere elementi quali icone delle
3 Premere Destra o Sinistra per applicazioni utilizzate di recente,
selezionare l'immagine che si desidera appuntamenti di calendario attivi, nuovi
utilizzare. messaggi e-mail o di testo.
IMPOSTAZIONI DELLA SCHERMATA HOME 253

13
CAPITOLO

Impostazioni audio
impostazioni (tasto azione destro). del sistema
3 Selezionare Schermata Home.
4 Selezionare l'elenco Config. schermata Durante una riunione, al cinema o dove sia
principale, quindi selezionare il layout richiesto silenzio, è possibile disattivare
desiderato. l'audio dello smartphone, comprese le
5 Premere Fine (tasto azione notifiche di calendario e i suoni di sistema.
sinistro). Non viene disattivato l'altoparlante durante
le telefonate. È inoltre possibile impostare
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Il layout della un profilo audio differente, ad esempio
schermata Home predefinito sullo facendo vibrare lo smartphone.
smartphone è chiamato Vodafone. Questo
layout consente di accedere in modo rapido OPERAZIONI PRELIMINARI Per utilizzare
agli elenchi e al menu principale. Se si un file audio scaricato, su una scheda di
seleziona un altro layout, premere Inizio (tasto espansione (venduta separatamente)
azione sinistro) per accedere agli elenchi dalla inserita nello smartphone, o installato sullo
schermata Home. Con gli elenchi aperti, smartphone, assicurarsi che il file sia stato
premere Menu principale (tasto azione
salvato o copiato nella cartella Suonerie
destro) per aprire gli elenchi.
sullo smartphone (vedere Ricerca di
informazioni). Il file audio diventa così
disponibile per l'uso nelle impostazioni
audio descritte in questa sezione.
Selezione di un profilo audio

1 Premere Accensione .
254 IMPOSTAZIONI AUDIO DEL SISTEMA

13
CAPITOLO
2 Selezionare l'opzione audio desiderata: 2 Accedere all'elenco Impostazioni
Normale, Audio disatt.o Vibrazione. personali e selezionare Profilo.
Per selezionare ulteriori opzioni, 3 Evidenziare il profilo che si desidera
selezionare Altro, quindi All'aperto o personalizzare.
Automatico.
NOTA Quando il profilo è impostato su destro), quindi selezionare Modifica.
Audio disatt., è possibile ascoltare file 5 Impostare una o più delle seguenti
musicali tramite l'altoparlante dello opzioni:
smartphone. I suoni di sistema, ad
Nome: consente di specificare un nome
esempio l'avviso di ricarica della batteria e
per il profilo.
l'otturatore della fotocamera, vengono
comunque emessi. Tipo suoneria: consente di impostare
la suoneria associata al profilo.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Il profilo Automatico Volume suoneria: consente di

consente di passare dal profilo Normale a impostare il volume della suoneria
Vibrazione quando l'applicazione Calendario associata al profilo.
sullo smartphone indica un appuntamento per
il periodo corrente. Tipo di sveglia: consente di impostare
la modalità con cui lo smartphone
presenta un allarme quando si utilizza
Personalizzazione dei profili audio
questo profilo.
Per ogni profilo audio, tranne Automatico, è
possibile personalizzare le impostazioni del Volume sveglia: consente di impostare
profilo. Il profilo Automatico utilizza le il volume dell'allarme associato al
opzioni configurate per i profili Normale e profilo.
Vibrazione.
IMPOSTAZIONI AUDIO DEL SISTEMA 255

13
CAPITOLO
Tipo di promemoria: consente di Selezione di suoni e notifiche

impostare la modalità con cui lo 1 Premere Home , quindi premere
smartphone presenta un promemoria Inizio (tasto azione sinistro).
quando si utilizza questo profilo.
2 Accedere all'elenco Impostazioni
Volume promemoria: consente di personali e selezionare Suoneria.
impostare il volume del promemoria 3 Impostare una o più delle seguenti
associato al profilo. opzioni:
Tipo notifica: consente di impostare la
modalità con cui lo smartphone
presenta una notifica quando si utilizza
questo profilo.
Volume notifica: consente di
impostare il volume della notifica
associato al profilo.
Vol. suoni di sistema: consente di
impostare il volume per tutti i suoni di NOTA Per selezionare le opzioni audio
sistema quando si utilizza questo associate alle telefonate, vedere Selezione
profilo. di suonerie e toni di avviso.
sinistro). Promemoria: consente di impostare il
tono di avviso per i promemoria di
SUGGERIMENTO Per ripristinare le impostazioni calendario e attività.
predefinite di un profilo, evidenziare il profilo,
Nuovo e-mail: consente di impostare il
premere Menu (tasto azione destro), quindi
tono di avviso per i messaggi e-mail in
selezionare Ripristina su predefiniti.
arrivo.
256 IMPOSTAZIONI AUDIO DEL SISTEMA

13
CAPITOLO
Nuovo SMS/MMS: consente di Avvertimento/Richiesta conferma/
impostare il tono di avviso per i nuovi Avvisi: consente di impostare i toni per
messaggi di testo e multimediali in i vari tipi di avvisi di sistema sullo
arrivo. smartphone.
Nuovo mess. vocale: consente di
impostare il tono di avviso per i nuovi INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Avvertimento/
Richiesta conferma/Avvisi sono avvisi che
messaggi immediati, se è stato
richiedono l'input dell'utente. Rappresentano
configurato Windows Live Messenger
diversi livelli di importanza, a partire da errori
(vedere Uso di Windows Live critici che richiedono input.
Messenger).
Nuovo mess. Canale: consente di Tastiera: consente di specificare se
impostare il tono di avviso per i nuovi viene emesso un tono o un clic alla
messaggi di sistema in arrivo pressione dei tasti.
dall'operatore di rete.
Sveglia: consente di impostare il tono SUGGERIMENTO Per la maggior parte dei tipi di
di sveglia dell'allarme (vedere avviso è possibile selezionare Vibrazione per

far sì che lo smartphone vibri, invece di
Impostazione degli allarmi di sistema).
emettere suoni. È inoltre possibile selezionare
Messaggi SIM toolkit: consente di Nessuno per non ricevere avvisi.
impostare il tono di avviso per i nuovi INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Quando si seleziona
messaggi in arrivo associati agli un suono, il suono viene riprodotto
strumenti SIM, se l'operatore di rete ha brevemente dopo due secondi per ascoltarne
attivato i servizi degli strumenti SIM un'anteprima.
(vedere Utilizzo degli strumenti SIM). SUGGERIMENTO Per eliminare i suoni, premere
Menu (tasto azione destro), quindi selezionare
Elimina suoni. È possibile eliminare
solamente i suoni aggiunti allo smartphone.
IMPOSTAZIONI AUDIO DEL SISTEMA 257

13
CAPITOLO
Impostazione delle opzioni degli avvisi

È possibile impostare un intervallo di
Impostazioni dello
timeout per gli avvisi che richiedono schermo e
l'interazione dell'utente (quali avvertenze e
domande) e impostare il volume degli dell'aspetto
avvisi ricevuti durante una chiamata.
1 Premere Home , quindi premere Regolazione della luminosità
Inizio (tasto azione sinistro). 1 Premere Opzione , quindi premere
2 Selezionare l'elenco Impostazioni P .
personali e premere Tutte le 2 Premere Sinistra e Destra per
impostazioni (tasto azione regolare la luminosità.
destro). 3 Premere Fine (tasto azione
3 Selezionare Altro, quindi Accesso sinistro).
facilitato.
4 Configurare una o più delle seguenti Modifica della dimensione del testo
opzioni: È possibile aumentare le dimensioni del
Timeout conferma: consente di testo visualizzato sullo schermo per una più
impostare il tempo di visualizzazione semplice visualizzazione. Le modifiche
degli avvisi che richiedono l'interazione vengono applicate al testo delle schermate
dell'utente prima del timeout. di tutte le impostazioni e applicazioni,
eccetto la schermata Home, gli elenchi e il
Volume avvisi: consente di specificare menu principale.
il volume degli avvisi ricevuti durante
una chiamata. 1 Premere Home , quindi premere
sinistro).
258 IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO E DELL'ASPETTO

13
CAPITOLO
destro).
3 Selezionare Altro, quindi Accesso
facilitato.
4 Selezionare Dimensioni carattere.
5 Premere Destra o Sinistra per
regolare le dimensioni del testo. 4 Scorrere i campi disponibili e
6 Premere Fine (tasto azione personalizzare le impostazioni del
sinistro). formato. Nota:
Impostazioni locali: consente di
Impostazione dei formati di impostare le impostazioni del formato
visualizzazione predefinite. L'impostazione locale
1 Premere Home , quindi premere determina tutti i formati di
Inizio (tasto azione sinistro). visualizzazione (data, ora e così via) sullo
smartphone a meno che non si utilizzi
2 Selezionare l'elenco Impostazioni un altro campo delle impostazioni
personali e premere Tutte le internazionali per selezionare un
impostazioni (tasto azione formato diverso per un tipo specifico di
destro). elemento.
3 Selezionare Altro, quindi Opzioni
internazionali. Stile data X: imposta il formato data
breve e il formato data estesa.
Formati ora: imposta lo stile dell'ora, i
separatori e i simboli AM e PM.
IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO E DELL'ASPETTO 259

13
CAPITOLO
Numero positivo/negativo: imposta il 2 Selezionare l'elenco Impostazioni

simbolo decimale e il numero di personali e premere Tutte le
posizioni decimali, il simbolo di impostazioni (tasto azione
raggruppamento delle cifre e la destro).
dimensione del gruppo, i separatori di 3 Selezionare Schermata Home.
elenco, il formato e il simbolo dei
4 Selezionare l'elenco Combinazione
numeri negativi, la visualizzazione dello
colori, quindi selezionare il layout
zero davanti ai numeri e il sistema di
desiderato.
misura (metrico o imperiale).
Valuta positiva/negativa: imposta il sinistro).
simbolo e la posizione della valuta, il
simbolo e la posizione decimale, il
simbolo di raggruppamento delle cifre e
la dimensione del gruppo e il formato
Impostazioni delle
dei numeri negativi. applicazioni
sinistro). Creazione di scelte rapide da tastiera
Modifica della combinazione di colori del È possibile creare scelte rapide da tastiera
sistema per le applicazioni utilizzate spesso, in
modo da potervi accedere rapidamente.
SUGGERIMENTO È possibile impostare lo sfondo
Sullo smartphone, le scelte rapide sono
della schermata Home (vedere Selezione dello chiamate selezioni rapide.
sfondo della schermata Home). 1 Premere Home , quindi premere
Centro .
1 Premere Home , quindi premere 2 Selezionare Applicazioni .
260 IMPOSTAZIONI DELLE APPLICAZIONI

13
CAPITOLO
3 Evidenziare l'applicazione per cui si Per accedere all'applicazione, tenere
desidera creare una scelta rapida. premuta la scelta rapida.
destro) e selezionare Aggiungi SUGGERIMENTO Per visualizzare le scelte rapide
selezione rapida. correnti, premere Home, premere Centro sul
navigatore a 5 direzioni, quindi selezionare
5 (Facoltativo) Per cambiare il nome della
Applicazioni. Selezionare Agenda e
scelta rapida, selezionare Nome e strumenti, quindi selezionare Selezione
immettere il nuovo nome. rapida. Per eliminare una scelta rapida,
evidenziare la scelta rapida desiderata,
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Il campo Valore premere Menu (tasto azione destro) e
visualizza sempre il nome effettivo selezionare Elimina. Premere Sì (tasto azione
dell'applicazione, anche se si cambia il nome sinistro) per confermare l'eliminazione.
della scelta rapida.
Impostazione delle opzioni di input
6 Selezionare l'elenco Assegnazione 1 Premere Home , quindi premere
tasti e scegliere il tasto a cui assegnare
l'applicazione.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile personali e premere Tutte le
selezionare un tasto già assegnato a un'altra impostazioni (tasto azione
applicazione. Viene visualizzato un avviso destro).
che chiede di confermare la sostituzione 3 Selezionare Altro, quindi selezionare di
dell'applicazione esistente con la nuova. nuovo Altro.
Il tasto 1 è riservato alla composizione del
numero della segreteria dell'operatore di rete 4 Selezionare Impostazioni immissione
e non può essere modificato. testo.
5 Impostare una o più delle seguenti
7 Premere Fine (tasto azione opzioni:
sinistro).
IMPOSTAZIONI DELLE APPLICAZIONI 261

13
CAPITOLO
Lingua di input: consente di 6 Premere Fine (tasto azione

specificare la lingua da utilizzare per sinistro).
immettere informazioni con la tastiera.
Suggerisci parole durante SUGGERIMENTO È possibile impostare
immissione: indica se durante l'intervallo che deve trascorrere prima che la

tastiera riconosca la seconda pressione dello
l'immissione del testo vengono
stesso tasto. Premere Home, premere Inizio,
visualizzati i suggerimenti per le parole. quindi passare all'elenco Impostazioni
È inoltre possibile specificare quante personali. Premere Tutte le impostazioni
lettere devono essere immesse prima (tasto azione destro), selezionare Altro, quindi
di visualizzare un suggerimento e quanti selezionare Accesso facilitato. Selezionare
suggerimenti vedere. l'elenco Timeout selezione carattere, quindi
scegliere un intervallo.
SUGGERIMENTO Per immettere una parola
suggerita, premere Giù per evidenziare il
suggerimento, quindi premere Centro per
accettarlo.
Blocco dello
SUGGERIMENTO Per rimuovere tutti gli elementi smartphone e dei dati
dall'elenco di suggerimenti, premere Menu
(tasto azione destro) e selezionare Cancella
cronologia immissione. Lo smartphone offre svariate funzioni che
consentono di proteggere lo smartphone
da un utilizzo accidentale e di mantenere
Aggiungi spazio dopo suggerimento:
riservati i propri dati. Il software di
consente di specificare se inserire uno
sicurezza incorporato consente l'utilizzo
spazio dopo la parola suggerita.
dello smartphone per chiamate di
Suggerisci parole durante la emergenza, ad esempio la composizione
digitazione: consente di indicare se gli del 113, anche se bloccato. È possibile
errori di ortografia comuni vengono bloccare i seguenti elementi:
corretti automaticamente.
262 BLOCCO DELLO SMARTPHONE E DEI DATI

13
CAPITOLO
Tastierino: consente di disattivare 1 Premere Sblocca (tasto azione
manualmente tutti i pulsanti per impedire sinistro).
pressioni accidentali nella valigetta o nella 2 Premere il tasto * Non è necessario
tasca. premere prima Opzione .
Scheda SIM: richiede un PIN per
accendere il telefono ed effettuare Blocco della scheda SIM
chiamate telefoniche. È possibile bloccare la scheda SIM
(Subscriber Identity Module) per impedire
Smartphone: consente di richiedere una
l'uso non autorizzato dell'account mobile.
password per vedere le informazioni sullo
Quando la scheda SIM è bloccata, è
smartphone.
necessario immettere il PIN per accendere
il telefono (al fine di effettuare o ricevere
Blocco della tastiera
chiamate), tranne per le chiamate ai numeri
Effettuare una delle seguenti operazioni: di emergenza. La scheda SIM rimane
• Tenere premuto Fine chiamata . bloccata anche se viene trasferita in un
altro telefono.
• Premere Accensione e
selezionare Blocca. Quando la scheda SIM è bloccata, è
possibile sbloccarla accendendo il telefono.
SUGGERIMENTO Se si utilizza un auricolare o un Viene visualizzato un tastierino per
dispositivo vivavoce e lo smartphone è in una l'immissione del PIN.
tasca o nella borsa, è possibile bloccare la
tastiera durante una chiamata, per impedire le OPERAZIONI PRELIMINARI
pressioni accidentali dei tasti. • Assicurarsi che il telefono sia acceso e
Sblocco della tastiera copertura (vedere Accensione del
Quando la tastiera è bloccata, effettuare le telefono).
seguenti operazioni per sbloccarla. • Richiedere il PIN predefinito
all'operatore di rete.
BLOCCO DELLO SMARTPHONE E DEI DATI 263

13
CAPITOLO
Quando la scheda SIM è bloccata, è

SUGGERIMENTO Il PIN è in genere un numero a possibile sbloccarla accendendo lo
quattro cifre riportato su una scheda che
smartphone e immettendo il PIN quando
accompagna la scheda SIM. Conservare la
richiesto.
scheda su cui è riportato il codice PIN in un
luogo sicuro per consultarla qualora il PIN
venga dimenticato. SUGGERIMENTO È possibile sbloccare la scheda
SIM in modo da non dover immettere un PIN
quando si accende lo smartphone. Seguire i
passaggi nella procedura precedente, ma
Inizio (tasto azione sinistro). selezionare Disattiva PIN SIM nel punto 4.
personali e premere Tutte le NOTA È necessario il PIN per modificare il
impostazioni (tasto azione numero PIN o rimuovere la funzione di
destro). blocco. Se si immette un codice PIN errato
3 Selezionare Altro, quindi Protezione. per un numero di tentativi superiore a
4 Selezionare Attiva PIN SIM. quello consentito dall'operatore di rete, la
scheda SIM si blocca. Una volta bloccata la
scheda SIM, è necessario il PUK (chiave di
sblocco PIN) per sbloccare la scheda SIM.
Contattare l'operatore di rete per ulteriori
informazioni sul PUK.
Blocco dello smartphone

Per proteggere le informazioni personali, è
possibile bloccare il sistema in modo che
5 Immettere il PIN e premere Fine sia necessario immettere la password per
(tasto azione sinistro). accedere ai propri dati o per utilizzare altre
6 Spegnere il telefono per attivare la funzioni dello smartphone.
funzione di blocco della scheda SIM.

13
CAPITOLO
IMPORTANTE Se si blocca il sistema, per 4 Selezionare Blocco dispositivo.
sbloccarlo sarà necessario immettere la 5 Per attivare la funzione della password,
password corretta. Se viene immessa la selezionare la casella Avviso se non
password errata, sarà possibile digitarla utilizzato per.
un'altra volta. Ogni volta che viene
6 Selezionare il primo campo, quindi il
immessa una password errata, il tempo a
tempo di inattività che deve trascorrere
disposizione per immetterne un'altra
prima del blocco dello smartphone.
aumenta progressivamente. Se si
dimentica la password, sarà necessario 7 Selezionare Tipo password, quindi
eseguire una reimpostazione completa scegliere un formato per la password.
dello smartphone per poterlo riutilizzare. Complessa alfanum.: una password
L'esecuzione di una reimpostazione alfanumerica complessa deve
completa cancella tutte le voci contenere almeno 7 caratteri e una
memorizzate nello smartphone e tutte le combinazione di lettere, numeri e segni
applicazioni aggiunte dall'utente, ad di punteggiatura. Prima di immettere i
esempio software di terze parti. Sarà numeri o i segni di punteggiatura,
tuttavia possibile ripristinare tutti i dati premere Opzione oppure Alt .
precedentemente sincronizzati alla
PIN semplice: un PIN deve contenere
successiva sincronizzazione (vedere
almeno 4 caratteri e deve comprendere
Sincronizzazione delle informazioni).
solo numeri. Non è necessario premere
il pulsante Opzione prima di
immettere i numeri.
2 Selezionare l'elenco Impostazioni 8 Selezionare Password e immettere la
personali e premere Tutte le password.
destro).
3 Selezionare Altro, quindi Protezione.
BLOCCO DELLO SMARTPHONE E DEI DATI 265

13
CAPITOLO
9 Selezionare Conferma password e 1 Premere Home , quindi premere

immettere nuovamente la password. Inizio (tasto azione sinistro).
10 Premere Fine (tasto azione 2 Selezionare l'elenco Impostazioni
sinistro). personali e premere Tutte le
11 Premere Sì (tasto azione sinistro) impostazioni (tasto azione
per confermare la password. destro).
3 Selezionare Altro, quindi selezionare di
SUGGERIMENTO Se lo smartphone viene nuovo Altro.
bloccato e si utilizza un PIN semplice come
4 Selezionare Info utente.
password, è possibile comporre un numero di
emergenza immettendolo nel campo della 5 Immettere le informazioni che si
password e premendo Telefono/Invia. Non è desidera includere. Utilizzare il campo
necessario premere il pulsante Opzione prima Note per immettere il testo aggiuntivo
di immettere il numero. Tuttavia, se si da includere.
seleziona Complessa alfanum. come tipo di
password, è necessario per prima cosa
premere due volte Opzione prima di
immettere il numero di emergenza nel campo
password.
Immissione delle informazioni sul

proprietario
È possibile immettere informazioni
personali da associare allo smartphone, 6 Premere Fine (tasto azione
quali nome, nome della società e numero sinistro).
di telefono. Se si perde lo smartphone,
queste indicazioni possono aiutare la
persona che lo ritrova a restituirlo.

13
CAPITOLO
Impostazioni di
sistema
Impostazione di data e ora
Utilizzare Orologio e sveglia per impostare
il fuso orario, la data e l'ora della propria
zona di residenza e del luogo che si sta
visitando. 4 Selezionare l'elenco Fuso orario, quindi
selezionare il fuso orario della propria
Per impostare il formato di visualizzazione zona.
di data e ora, vedere Impostazione dei 5 Selezionare Data e immettere la data.
formati di visualizzazione.
6 Selezionare Ora e immettere l'ora.
1 Premere Home , quindi premere Se il formato dell'ora contiene AM e
Inizio (tasto azione sinistro). PM, premere A oP per
2 Selezionare l'elenco Impostazioni selezionare l'opzione desiderata oppure
personali e premere Tutte le premere qualsiasi tasto numerico per
impostazioni (tasto azione passare da AM a PM.
destro).
3 Selezionare Orologio e avvisi, quindi sinistro).
selezionare Data e ora.
Impostazione degli allarmi di sistema
Gli allarmi di sistema consentono di
impostare allarmi che non sono associati a
un'attività o un appuntamento. Ad
esempio, è possibile utilizzare lo
smartphone come sveglia durante un
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA 267

13
CAPITOLO
viaggio, o impostare allarmi che ricordino

SUGGERIMENTO Utilizzare le impostazioni Suoni
quando è il momento di prendere le
e notifiche per cambiare il suono della sveglia
medicine o di andare a prendere i bambini.
(vedere Selezione di suoni e notifiche).
Inizio (tasto azione sinistro). Gestione dei certificati di identità
2 Accedere all'elenco Impostazioni Sullo smartphone potrebbero essere
personali e selezionare Sveglia. preinstallati dei certificati. I certificati
sono documenti digitali utilizzati per
autenticare e scambiare informazioni sulle
reti. I certificati possono essere emessi per
un utente, un dispositivo o un servizio.
3 Selezionare Ora sveglia e immettere impostazioni (tasto azione
l'ora di attivazione dell'allarme. destro).
Se il formato dell'ora contiene AM e 3 Selezionare Altro, quindi Protezione.
PM, premere A oP per 4 Selezionare Certificati.
selezionare l'opzione desiderata oppure
5 Selezionare il tipo di certificato da
premere qualsiasi tasto numerico per
visualizzare:
passare da AM a PM.
Personale: consente di visualizzare i
4 Selezionare l'elenco Sveglia, quindi certificati che stabiliscono l'identità
selezionare se l'allarme deve essere dell'utente all'accesso a una rete sicura,
attivato nei giorni feriali o tutti i giorni. ad esempio una rete aziendale.
sinistro).
268 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

13
CAPITOLO
Intermedio: consente di visualizzare i Spazio di memoria rimanente
certificati emessi da un'autorità il cui 1 Premere Home , quindi premere
scopo è emettere certificati personali. Inizio (tasto azione sinistro).
Principale: consente di visualizzare i 2 Selezionare l'elenco Impostazioni
certificati che identificano i computer, ad personali e premere Tutte le
esempio i server, a cui ci si connette. impostazioni (tasto azione
Questi certificati aiutano a impedire agli destro).
utenti non autorizzati l'accesso allo 3 Selezionare Altro, quindi selezionare di
smartphone e alle informazioni. nuovo Altro.
6 Effettuare una delle seguenti operazioni: 4 Selezionare Informazioni su.
Visualizzare i dettagli del certificato:
SUGGERIMENTO Se lo spazio di memoria è
evidenziare il file, premere Menu
limitato, valutare l'uso di una scheda di
(tasto azione destro), quindi selezionare
espansione per memorizzare i file (vedere Uso
Visualizza. Premere Fine (tasto
delle schede di espansione). Se la memoria
azione sinistro) una volta terminato di del programma è limitata, chiudere alcune
visualizzare i dettagli del certificato. applicazioni per evitare il rallentamento delle
prestazioni dello smartphone (vedere Chiusura
Eliminare un certificato: evidenziare
delle applicazioni).
l'elemento da eliminare, premere
SUGGERIMENTO Dopo aver selezionato Altro
due volte nel punto 3, selezionare
quindi selezionare Elimina. Premere Sì
Informazioni sul sistema per visualizzare
(tasto azione sinistro) per
altre informazioni sullo smartphone, quali
confermare l'eliminazione. numero di serie, versione del software e così
7 Premere Fine (tasto azione via. Queste informazioni sono utili per
contattare il supporto tecnico.
sinistro).

sinistro).

13
CAPITOLO
Ottimizzazione delle impostazioni di Spegnimento retroillum. (alim.):

risparmio energetico consente di specificare per quanto
1 Premere Home , quindi premere tempo rimane attiva la
Inizio (tasto azione sinistro). retroilluminazione del tastierino in un
periodo di inattività o quando lo
smartphone è collegato al caricabatteria
CA.
destro). Spegnimento schermo: consente di
3 Selezionare Altro, quindi Risparmio specificare per quanti minuti lo schermo
energia. La barra della batteria deve rimanere acceso durante un
principale indica la carica rimanente periodo di inattività.
della batteria. 5 Premere Fine (tasto azione
sinistro).
Accensione e spegnimento dei servizi

wireless
1 Premere Accensione e
4 Selezionare una o più delle seguenti

opzioni:
Spegnimento retroillum.: consente di
specificare per quanto tempo rimane
attiva la retroilluminazione del tastierino
in un periodo di inattività o quando lo
smartphone funziona a batteria.
270 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

13
CAPITOLO
2 Accendere/spegnere le funzionalità 4 Selezionare Windows Update.
wireless sullo smartphone. Selezionare
Tutto per accendere/spegnere le
funzionalità wireless.
SUGGERIMENTO Per cambiare le impostazioni di

una delle funzionalità wireless visualizzate,
selezionare la funzionalità wireless da
modificare.
5 Nella schermata Installaz.
3 Premere Fine (tasto azione aggiornamento, premere Avanti
sinistro). (tasto azione destro).
Aggiornamento del software di sistema SUGGERIMENTO Selezionare Visualizza
Windows Update consente di scaricare Informativa sulla privacy per imparare come
aggiornamenti di protezione e altri l'uso di Windows Update influisce sulle
informazioni personali sullo smartphone.
aggiornamenti importanti per il sistema
operativo Windows Mobile sullo
smartphone. 6 Scegliere se eseguire Windows Update
manualmente o se controllare gli
1 Premere Home , quindi premere aggiornamenti automaticamente, quindi
Inizio (tasto azione sinistro). premere Avanti (tasto azione
2 Selezionare l'elenco Impostazioni destro).
personali e premere Tutte le 7 Se si selezionano gli aggiornamenti
impostazioni (tasto azione automatici, selezionare Usa il piano
destro). dati per controllare e scaricare gli
3 Selezionare Altro, quindi selezionare di aggiornamenti se si desidera utilizzare
nuovo Altro. il piano dati, anziché il piano wireless di

13
CAPITOLO
base, per aggiornare lo smartphone. 10 Per visualizzare i risultati dell'ultimo

Utilizzando il piano dati, gli controllo degli aggiornamenti, premere
aggiornamenti avvengono con maggiore Menu (tasto azione destro) e
frequenza, ma è possibile dover selezionare Visualizza dettagli.
sostenere costi aggiuntivi. Premere
Avanti (tasto azione destro).
8 Premere Fine (tasto azione Impostazioni di
sinistro).
9 Se si seleziona Automatico nel punto 6, connessione
Windows Update verifica e scarica
periodicamente gli aggiornamenti in Immissione manuale delle impostazioni
modo automatico. Se nel punto 6 è di connessione remota
stato selezionato Manuale, è possibile Lo smartphone è già impostato per
controllare gli aggiornamenti in qualsiasi connettersi a Internet con una connessione
momento aprendo Windows Update e dati ad alta velocità sulla rete dell'operatore
premendo Controlla ora (tasto di rete. Per connettersi a Internet, avviare
azione sinistro). Internet Explorer Mobile.
SUGGERIMENTO Per passare tra gli Per le situazioni particolari, ad esempio la

aggiornamenti manuali e automatici, aprire connessione al provider di servizi Internet
Windows Update, premere Menu (tasto (ISP) o a un server di accesso remoto
azione destro) e selezionare Cambia (RAS), è possibile impostare un'altra
pianificazione. Per selezionare o connessione.
deselezionare l'opzione per utilizzare il piano
dati per la ricerca e il download di
aggiornamenti, premere Menu (tasto azione
destro) e selezionare Connessioni.
272 IMPOSTAZIONI DI CONNESSIONE

13
CAPITOLO
OPERAZIONI PRELIMINARI Richiedere le 6 Selezionare il campo Connetti a, quindi
seguenti informazioni all'ISP o selezionare il tipo di rete a cui connettersi.
all'amministratore del sistema: 7 Selezionare Numero di telefono,
• Il tipo di rete a cui ci si connette: Nome utente, Password e Dominio,
Internet, MMS, WAP o altro quindi immettere le informazioni
• Numero di telefono del server ISP o ottenute dall'ISP o dall'amministratore
punto di accesso del sistema.
• Nome utente 8 Premere Fine (tasto azione
sinistro).
• Password
SUGGERIMENTO Per eliminare una connessione
• Dominio, se necessario remota, evidenziare la connessione, premere
1 Premere Home , quindi premere Menu (tasto azione destro) e selezionare
Inizio (tasto azione sinistro). Elimina. Premere Sì (tasto azione sinistro) per
impostazioni (tasto azione Modifica della connessione di rete
destro). Se si viaggia all'estero e si utilizza una
3 Selezionare Connessioni, quindi scheda SIM da un altro operatore di rete
scegliere Accesso remoto. Vodafone, è possibile cambiare le
impostazioni sullo smartphone per
4 Selezionare la connessione da
utilizzare la nuova scheda SIM.
visualizzare o cambiare, oppure, per
creare una nuova connessione, IMPORTANTE Se si utilizza la scheda SIM
selezionare Nuovo. di un operatore non affiliato a Vodafone, è
5 Se si tratta di una nuova connessione, necessario immettere manualmente le
selezionare Descrizione e immettere un impostazioni di rete. Non utilizzare questa
nome descrittivo per la connessione. procedura, ma vedere Immissione manuale
delle impostazioni di connessione alla rete.
IMPOSTAZIONI DI CONNESSIONE 273

13
CAPITOLO
1 Premere Home , quindi premere 6 Premere Fine (tasto azione

Centro . sinistro).
Agenda e strumenti . Immissione manuale delle impostazioni
3 Selezionare Impostazione rete . di connessione alla rete
Lo smartphone è già impostato per
connettersi a Internet con una connessione
dati ad alta velocità sulla rete dell'operatore
di rete. Per connettersi a Internet, avviare
Internet Explorer Mobile.
In situazioni particolari, ad esempio se si
utilizza una scheda SIM differente
associata a un altro operatore di rete, è
necessario immettere manualmente le
4 Selezionare l'elenco Paese, quindi
impostazioni di rete.
selezionare il paese associato alla nuova
scheda SIM. IMPORTANTE Se si utilizza una scheda
5 Selezionare l'elenco Operatore, quindi SIM differente associata a un operatore di
selezionare l'operatore associato alla rete Vodafone, seguire la procedura
nuova scheda SIM. Modifica della connessione di rete.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile lasciare OPERAZIONI PRELIMINARI Richiedere le

deselezionata la casella Elenca tutti gli seguenti informazioni all'operatore di rete:
operatori. Tutti gli operatori sono indicati
nell'elenco Operatore. • Il tipo di rete a cui ci si connette:
SUGGERIMENTO Per trovare rapidamente le
Internet, MMS, WAP o altro
impostazioni ottimali per la scheda • Nome del punto di accesso (SSID)
attualmente inserita nello smartphone,
premere Menu (tasto azione destro), quindi
• Nome utente
selezionare Rilevamento automatico. • Password

13
CAPITOLO
• Tipo di autenticazione, se disponibile
SUGGERIMENTO Per eliminare una connessione
• Indirizzi del server DNS primario e di rete, evidenziare la connessione, premere
secondario Menu (tasto azione destro) e selezionare
• Indirizzo IP Elimina. Premere Sì (tasto azione sinistro) per
Inizio (tasto azione sinistro). Connessione a una VPN
2 Selezionare l'elenco Impostazioni Per utilizzare lo smartphone per accedere
personali e premere Tutte le all'account e-mail aziendale o ad altri file sul
impostazioni (tasto azione server aziendale, può essere necessario
destro). impostare una VPN (rete privata virtuale).
3 Selezionare Connessioni, quindi Una VPN consente di accedere al server
scegliere GPRS. aziendale tramite il firewall della società
(strato di protezione).
4 Selezionare la connessione da
visualizzare o cambiare, oppure, per OPERAZIONI PRELIMINARI Verificare con
creare una nuova connessione, l'amministratore di sistema della società se
selezionare Nuovo. è richiesta una VPN per accedere alla rete
5 Se si tratta di una nuova rete, aziendale. Se serve una VPN, è necessario
selezionare Descrizione e immettere un acquistare e installare un client VPN di
nome descrittivo per la connessione. terze parti per utilizzare questa funzione.
6 Selezionare i campi e immettere le
Richiedere all'amministratore del
informazioni ottenute dall'operatore di
sistema le seguenti informazioni:
rete.
7 Premere Fine (tasto azione • Tipo di VPN: IPSec/L2TP o PPTP
sinistro). • Nome del server
• Tipo di rete di origine e di destinazione:
Internet, MMS, WAP, o altro

13
CAPITOLO
• Nome utente e password VPN 8 Premere Fine (tasto azione

• Nome di dominio del server sinistro).
• Tipo di autenticazione IPSec, se
Impostazione di un server proxy
disponibile
OPERAZIONI PRELIMINARI Richiedere le
• Chiave IPSec pre-condivisa, se
seguenti informazioni all'ISP o
disponibile
all'amministratore del sistema:
1 Installare il client VPN di terze parti • Tipo di rete di origine e di destinazione:
(vedere Installazione delle applicazioni). Internet, MMS, WAP o altro
2 Premere Home , quindi premere • Nome del server proxy, numero di porta
Inizio (tasto azione sinistro). e tipo
3 Selezionare l'elenco Impostazioni • Nome utente
personali e premere Tutte le • Password
destro). 1 Premere Home , quindi premere
4 Selezionare Connessioni, selezionare Inizio (tasto azione sinistro).
Altro, quindi VPN. 2 Selezionare l'elenco Impostazioni
5 Selezionare la connessione da personali e premere Tutte le
visualizzare o cambiare, oppure, per impostazioni (tasto azione
creare una nuova connessione, destro).
selezionare Nuovo. 3 Selezionare Connessioni, selezionare
6 Se si tratta di una nuova connessione, Altro, quindi Proxy.
selezionare Descrizione e immettere un
nome descrittivo per la connessione.
7 Selezionare i campi e immettere le
informazioni ottenute
dall'amministratore del sistema.

13
CAPITOLO
4 Selezionare la connessione da 6 Effettuare una delle seguenti operazioni:
visualizzare o cambiare, oppure, Impostare le opzioni di connessione:
per creare una nuova connessione, evidenziare un campo contenente un tipo
selezionare Nuovo. di connessione, premere Menu
5 Se si tratta di una nuova connessione, (tasto azione destro), quindi selezionare
selezionare Descrizione e immettere un Opzioni. Impostare il numero di tentativi
nome descrittivo per la connessione. di riselezione, l'intervallo di
6 Selezionare i campi e immettere le disconnessione dopo un periodo di
informazioni ottenute inattività e il tipo di connessione. Premere
dall'amministratore del sistema. Fine (tasto azione sinistro).
7 Premere Fine (tasto azione Escludere un URL ufficio da queste
sinistro). impostazioni: evidenziare una
connessione, premere Menu
Immissione delle impostazioni di (tasto azione destro), quindi selezionare
connessione avanzate Eccezioni URL ufficio. Premere
1 Premere Home , quindi premere Menu (tasto azione destro),
Inizio (tasto azione sinistro). selezionare Aggiungi, quindi immettere
il modello di URL da escludere. Premere
Fine (tasto azione sinistro).
SUGGERIMENTO Nella schermata Eccezioni URL
destro).
ufficio, evidenziare un URL, premere Menu
3 Selezionare Connessioni. (tasto azione destro), quindi selezionare
4 Premere Menu (tasto azione Modifica o Elimina per apportare modifiche o
destro), quindi selezionare Avanzate. eliminare l'eccezione.
5 Per ogni tipo di connessione (Internet,

Ufficio, WAP e WAP sicuro) selezionare 7 Premere Fine (tasto azione
l'opzione di connessione desiderata. sinistro).

13
CAPITOLO
Terminare una connessione dati

Se il proprio piano di servizio richiede il
pagamento di una tariffa per minuto di
connessione dati, è possibile ridurre i costi
terminando la connessione dati una volta
conclusa l'esplorazione del Web.
1 Premere Accensione e
destro), quindi selezionare Disconnetti
dati cellulari.

C AP IT OLO
14
Risoluzione dei problemi

Anche se non è possibile prevedere tutte le situazioni che
possono verificarsi, in questo capitolo sono disponibili
informazioni utili e risposte alle domande più frequenti. Per
ulteriori informazioni e per il supporto tecnico, visitare
279
Trasferimento di informazioni da un altro dispositivo . . . . . . . . 281
Reinstallazione del software desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Reimpostazione dello smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Connessione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sincronizzazione: Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Sincronizzazione: Software di sincronizzazione desktop . . . . . 292
Sincronizzazione: ActiveSync di Exchange (sincronizzazione
wireless). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Applicazioni di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Liberare spazio sullo smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Qualità della voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
14
CAPITOLO
Trasferimento di Reinstallazione del
informazioni da un software desktop
altro dispositivo In caso di problemi di sincronizzazione con
il software di sincronizzazione desktop, può
Per informazioni sul trasferimento di essere necessario reinstallare il software.
informazioni da un vecchio dispositivo
Windows Mobile® o Palm OS al nuovo
® OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi
smartphone Palm® Treo™ 500v, visitare che il profilo del computer includa diritti di
go.palm.com/treo500v/ e seguire le amministratore per installare il software.
istruzioni. Nelle grandi organizzazioni, tali privilegi
sono concessi in genere
dall'amministratore di sistema.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile acquistare
un'applicazione di terze parti per eseguire
applicazioni per Palm OS® sullo smartphone. 1 Arrestare il computer e riaccenderlo.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Per eventuali 2 Sul computer, selezionare Start >
domande su Windows Mobile, visitare il sito Pannello di controllo > Installazione
Web di Microsoft Windows Mobile. Cercare i applicazioni.
dispositivi Palm per ottenere informazioni. 3 Rimuovere il software desktop. Nei
computer che eseguono Windows XP, il
IMPORTANTE Non utilizzare utility di software è chiamato Microsoft
backup per trasferire le informazioni da un ActiveSync. Sui computer con Windows
dispositivo al nuovo smartphone, onde Vista, il software è denominato
evitare problemi di funzionamento dello Windows Mobile Device Center.
smartphone. 4 Uscire dalle applicazioni attive, compresi
anti-virus e programmi per la sicurezza
su Internet.
TRASFERIMENTO DI INFORMAZIONI DA UN ALTRO DISPOSITIVO 281

14
CAPITOLO
5 Per reinstallare il software, inserire il CD

introduttivo di Windows Mobile
Reimpostazione dello
nell'unità CD del computer e seguire le
istruzioni sullo schermo. Vedere
smartphone
Installazione del software desktop
ActiveSync: Windows XP o Installazione Esecuzione di una reimpostazione
di Windows Mobile Device Center: parziale
Windows Vista per istruzioni dettagliate. Eseguire una reimpostazione parziale è
come riavviare un computer. Se lo
IMPORTANTE È necessario installare il
smartphone non risponde ai comandi o si
software di sincronizzazione desktop
verificano problemi durante la
scaricato dal collegamento sul CD
sincronizzazione con il computer, è
introduttivo di Windows Mobile, in
possibile eseguire una reimpostazione
dotazione con lo smartphone. Altre versioni
parziale.
non sono utilizzabili con questo
smartphone. 1 Tenendo lo schermo dello smartphone
rivolto verso il basso, premere sullo
sportello della batteria con due o più dita
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Per effettuare la per sbloccarlo, quindi estrarre lo
sincronizzazione con un altro gestore di
sportello dal retro dello smartphone.
informazioni personali (PIM), è necessario
installare una soluzione di terze parti.
Rivolgersi al produttore del PIM per
informazioni sulla disponibilità di software
per lo smartphone.
282 REIMPOSTAZIONE DELLO SMARTPHONE

14
CAPITOLO
Esecuzione di una reimpostazione
completa
Una reimpostazione completa cancella
tutte le informazioni personali, come gli
appuntamenti, i contatti, le attività e i
programmi aggiunti dall'utente, come
software di terze parti sullo smartphone.
Non effettuare mai una reimpostazione
completa senza aver prima provato a
effettuare una reimpostazione parziale. Le
informazioni sincronizzate in precedenza
possono essere ripristinate alla successiva
sincronizzazione.
IMPORTANTE Effettuare la
2 Rimuovere e reinserire la batteria, quindi
sincronizzazione per ripristinare i dati di
reinstallare lo sportello della batteria.
Outlook, come l'e-mail, il calendario, i
3 Tenere premuto Accensione fino contatti e le attività. È inoltre possibile
a visualizzare il logo Palm®. utilizzare una soluzione di backup e
ripristino. Assicurarsi che l'applicazione sia
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se il telefono o la approvata da Palm.
funzione della tecnologia wireless Bluetooth®
era attivo prima della reimpostazione, la
stessa funzionalità viene riattivata dopo
l'operazione.
REIMPOSTAZIONE DELLO SMARTPHONE 283

14
CAPITOLO
sulla diagnosi dei problemi legati al

SUGGERIMENTO Alcune applicazioni di terze software di terze parti.
parti non creano un backup sul computer
durante la sincronizzazione. Se si esegue una 1 Sincronizzare lo smartphone con il
reimpostazione completa, è possibile perdere computer in modo che le applicazioni e
le informazioni di queste applicazioni e quindi
le informazioni dello smartphone
può essere necessario reinstallarle sullo
smartphone dopo la reimpostazione. possano essere ripristinate con una
Rivolgersi al fornitore dell'applicazione per successiva sincronizzazione dopo la
scoprire se le informazioni vengono reimpostazione completa.
sottoposte a backup durante la
2 Tenendo lo schermo dello smartphone
sincronizzazione.
rivolto verso il basso, premere sullo
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Quando si effettua la
sportello della batteria con due o più dita
sincronizzazione dopo una reimpostazione
completa, la cartella di origine in Documenti per sbloccarlo, quindi estrarre lo
cambia da Documenti di Treo a WM_nome sportello dal retro dello smartphone.
utente. 3 Rimuovere e reinserire la batteria, quindi
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Si consiglia di reinstallare lo sportello della batteria.
eseguire una reimpostazione completa prima
di vendere, riparare o riciclare lo smartphone
4 Tenendo premuto Fine , tenere
in modo da eliminare le informazioni premuto Accensione fino a
memorizzate. Non dimenticare di rimuovere quando lo schermo non si accende.
dallo smartphone anche la scheda SIM e 5 Quando richiesto, premere Su per
un'eventuale scheda di espansione.
cancellare tutti i dati.
6 (Facoltativo) Effettuare la
Una reimpostazione completa può stabilire
sincronizzazione per ripristinare le
se un problema è causato dallo
informazioni sincronizzate in
smartphone o da un'applicazione installata.
precedenza. Se si utilizza un'utility di
Se non si rileva il problema dopo una
backup, potrebbe essere necessario
reimpostazione completa, è possibile che
ripristinare un backup per recuperare
sia causato dal software installato. Vedere
ulteriori informazioni e impostazioni.
Applicazioni di terze parti per informazioni
284 REIMPOSTAZIONE DELLO SMARTPHONE

14
CAPITOLO
SUGGERIMENTO È inoltre possibile eseguire una SUGGERIMENTO Assicurarsi di smaltire la
reimpostazione completa con l'applicazione batteria esausta in modo legale e con rispetto
Impostazioni predefinite sullo smartphone. dell'ambiente. In alcune aree, è vietato lo
Premere Inizio, premere Centro, quindi smaltimento con i rifiuti domestici o aziendali.
selezionare Applicazioni. Selezionare Per ulteriori informazioni, visitare palm.com/
Agenda e strumenti, quindi selezionare environment.
Impostazioni predefinite. Immettere 1234 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Lo smartphone
(non è necessario premere Opzione), quindi mantiene memorizzate tutte le informazioni
premere OK (tasto azione sinistro). anche quando si rimuove la batteria.
Sostituzione della batteria 1 Tenere premuto Accensione per

Lo smartphone è dotato di una batteria spegnere lo smartphone.
sostituibile. Utilizzare una batteria 2 Tenendo lo schermo dello smartphone
sostitutiva Palm compatibile con i modelli rivolto verso il basso, premere e tirare lo
Treo 500v. Non utilizzare una batteria di un sportello della batteria con due o più dita
modello di smartphone precedente. per sbloccarlo, quindi estrarre lo
ATTENZIONE Se la batteria viene sportello dal retro dello smartphone.
sostituita con una batteria di tipo errato,
possono verificarsi esplosioni. Smaltire le
batterie usate secondo quanto previsto
dalle istruzioni.
REIMPOSTAZIONE DELLO SMARTPHONE 285

14
CAPITOLO
3 Per rimuovere la batteria, far scorrere il

dito sotto il lato sinistro della batteria e
Prestazioni
sollevarla.
4 Allineare i contatti della nuova batteria Le applicazioni vengono eseguite più
con i contatti del telefono nel vano lentamente del solito
batteria. 1 Premere Home , quindi premere
5 Inserire la nuova batteria nel vano con Centro .
un'angolazione di 45°, premendo per 2 Selezionare Applicazioni , quindi
portarla in posizione. Far scorrere Agenda e strumenti .
indietro lo sportello della batteria dello 3 Selezionare Task Manager .
smartphone fino allo scatto.
Contatti della destro) e selezionare Chiudi tutto per
batteria chiudere tutte le applicazioni aperte.
Contatti dello 5 Premere Fine (tasto azione
smartphone sinistro).
Se con i passaggi precedenti il problema
non viene risolto, provare una
reimpostazione parziale (vedere
Esecuzione di una reimpostazione
parziale).
6 Tenere premuto Accensione fino
286 PRESTAZIONI
14
CAPITOLO
SUGGERIMENTO Assicurarsi che le applicazioni di Schermo
terze parti siano progettate per Windows
Mobile 6 Standard. Le applicazioni progettate
Lo schermo non mostra indicazioni
per Windows Mobile 6 Professional o versioni
precedenti di Windows Mobile non sono 1 Durante una chiamata, quando è
compatibili con lo smartphone. trascorso il periodo specificato in
Se è possibile provare una versione Risparmio energia, lo schermo si
gratuita del software prima dell'acquisto, oscura. Per riattivarlo, premere qualsiasi
è consigliabile effettuare prima una verifica tasto tranne Fine . Premere Fine
del corretto funzionamento. per terminare la chiamata.
2 Osservare lo schermo da vicino. Se è
La batteria si scarica rapidamente visibile un'immagine oscurata, provare a
Se si utilizza una soluzione e-mail Microsoft regolare la luminosità dello schermo
Direct Push (ad esempio MyMail) o se è (vedere Regolazione della luminosità).
impostata una pianificazione per la 3 Se la soluzione non porta risultati,
sincronizzazione wireless, verificare con il eseguire una reimpostazione parziale
fornitore del servizio e-mail o con (vedere Esecuzione di una
l'amministrazione del sistema che il server reimpostazione parziale).
sia correttamente configurato per lavorare
4 Se non funziona, collegare lo
con lo smartphone. Un'impostazione errata
smartphone al caricabatteria CA (vedere
del server può provocare un consumo
Ricarica della batteria) ed eseguire di
eccessivo della batteria.
nuovo una reimpostazione parziale.
Per ulteriori informazioni sulla durata della 5 Se la soluzione non porta risultati,
batteria, vedere Prolungamento della eseguire una reimpostazione completa
durata della batteria. (vedere Esecuzione di una
reimpostazione completa).
SCHERMO 287
14
CAPITOLO
Lo smartphone non si connette alla rete

SUGGERIMENTO Se si utilizza un'applicazione di mobile
terze parti, assicurarsi che supporti la
risoluzione dello schermo 320x240. 1 Provare i suggerimenti relativi al segnale
debole.
2 Spegnere il telefono e riaccenderlo
Connessione di rete (vedere Accensione e spegnimento
dello smartphone Palm® Treo™ 500v).
3 Eseguire una reimpostazione parziale
L'intensità del segnale è debole (vedere Esecuzione di una
1 Se si è fermi, spostarsi di circa 3 metri reimpostazione parziale).
in qualsiasi direzione.
2 Se ci si trova in un edificio, spostarsi Il telefono sembra spegnersi da solo
vicino a una finestra. Aprire eventuali Se si verificano un errore di sistema e una
veneziane in metallo. reimpostazione, il telefono si accende
3 Se ci si trova in un edificio, spostarsi automaticamente, se era acceso prima
all'aperto. della reimpostazione. Tuttavia, se lo
4 Se ci si trova all'aperto, allontanarsi da smartphone non è in grado di determinare
edifici, alberi o cavi elettrici. se il telefono era acceso prima della
reimpostazione, il telefono non viene
5 In un veicolo, spostare lo smartphone in acceso automaticamente (vedere
modo che sia vicino a un finestrino. Accensione del telefono).
SUGGERIMENTO Acquisire familiarità con le aree

Non è possibile capire se sono disponibili
a bassa copertura nei luoghi di residenza,
servizi dati
lavoro e svago per essere a conoscenza delle
situazioni in cui l'intensità del segnale non è Sulla barra del titolo vengono visualizzate le
soddisfacente. seguenti icone per indicare se sono
disponibili servizi dati:
288 CONNESSIONE DI RETE

14
CAPITOLO
Il telefono è connesso a una rete Il telefono è acceso e una
UMTS 3G, ma non è in corso connessione dati GPRS è attiva.
alcuna trasmissione dati. È ugualmente possibile
È comunque possibile effettuare effettuare o ricevere chiamate,
o ricevere chiamate. ma la trasmissione dati viene
automaticamente interrotta
Il telefono è acceso e una
durante una chiamata.
connessione dati UMTS 3G è
attiva. È possibile effettuare e Ci si trova in un'area di copertura
ricevere chiamate e trasmettere in roaming e il telefono è
dati contemporaneamente. connesso a una rete GPRS, ma
non è in corso alcuna
Ci si trova in un'area di copertura
trasmissione dati. Possono
in roaming e il telefono è
essere applicate tariffe
connesso a una rete UMTS 3G,
aggiuntive per le chiamate o le
ma non è in corso alcuna
trasmissioni di dati.
trasmissione dati. Possono
essere applicate tariffe
aggiuntive per le chiamate o le Lo smartphone non si connette a Internet
trasmissioni di dati. Lo smartphone supporta le reti dati wireless
Il telefono è connesso a una rete GPRS o UMTS (3G). Per connettersi a
GPRS, ma non è in corso alcuna Internet, è necessario abbonarsi ai servizi
trasmissione dati. È comunque dati dell'operatore di rete.
possibile effettuare o ricevere • Rivolgersi all'operatore di rete per
chiamate. verificare se il piano di abbonamento
include i servizi dati e se tali servizi sono
stati correttamente attivati. L'operatore
di rete dovrebbe essere in grado di
stabilire se vi sono problemi relativi alla
propria zona.
CONNESSIONE DI RETE 289

14
CAPITOLO
• Premere Accensione , selezionare Non è possibile inviare o ricevere

Gestione wireless, quindi selezionare messaggi di testo o multimediali
Telefono per spegnere il telefono; • Assicurarsi che il telefono sia acceso e
ripetere questi passaggi per di trovarsi all'interno dell'area di
riaccenderlo. copertura (vedere Accensione del
• Eseguire una reimpostazione parziale telefono).
(vedere Esecuzione di una • Contattare l'operatore di rete per
reimpostazione parziale). verificare che il piano includa servizi di
• Verificare che i servizi dati siano messaggistica, che tali servizi siano
correttamente configurati sullo correttamente attivati e che siano
smartphone procedendo come segue: disponibili nella propria zona.
L'operatore di rete dovrebbe essere in
grado di comunicare se i servizi di
messaggistica subiscono ritardi di
2 Selezionare l'elenco Impostazioni trasmissione.
• Se possibile, contattare il destinatario o
il mittente del messaggio e verificare
destro).
che il dispositivo ricevente possa gestire
3 Selezionare Telefono. il tipo di messaggio che si sta inviando.
4 Selezionare Altro, quindi Reti. • Se viene ricevuto un messaggio di
5 Se il nome dell'operatore di rete appare testo, ma non viene visualizzata una
nell'elenco, premere Fine (tasto notifica, eseguire una reimpostazione
azione sinistro). Diversamente, parziale (vedere Esecuzione di una
rivolgersi all'operatore di rete per reimpostazione parziale).
assistenza. • Le impostazioni di rete per la
messaggistica testuale e multimediale
sono predefinite dall'operatore di rete
associato alla scheda SIM inclusa con lo
290 CONNESSIONE DI RETE

14
CAPITOLO
smartphone. Se si utilizza una scheda • Si è lontani da altri dispositivi che
SIM differente associata a un altro utilizzano la radiofrequenza 2,4 GHz,
operatore di rete, è necessario quali telefoni cordless, microonde e
immettere manualmente le apparecchi Wi-Fi. Se è impossibile,
impostazioni di rete per utilizzare i avvicinare il telefono al dispositivo
servizi di messaggistica (vedere vivavoce.
Immissione manuale delle impostazioni • Le specifiche del dispositivo sono
di connessione alla rete). compatibili con lo smartphone.
Non è possibile effettuare o ricevere La connessione tra lo smartphone e

chiamate con un dispositivo vivavoce l'auricolare Bluetooth è stata persa
con tecnologia wireless Bluetooth®
Se l'auricolare non funziona, eliminare la
Verificare quanto segue: relazione esistente e crearne una nuova.
• La funzionalità Bluetooth sullo Per eliminare la relazione:
smartphone è attivata (vedere 1 Premere Home , quindi premere
Immissione delle impostazioni Inizio (tasto azione sinistro).
Bluetooth di base).
2 Accedere all'elenco Impostazioni
• Il dispositivo Bluetooth è carico e personali e selezionare Bluetooth.
acceso.
3 Nell'elenco Dispositivi Bluetooth,
• Lo smartphone si trova nel raggio evidenziare l'auricolare.
d'azione del dispositivo vivavoce.
Il raggio d'azione della tecnologia
destro), selezionare Elimina, quindi
Bluetooth raggiunge i 9 metri in
premere Sì (tasto azione sinistro)
condizioni ambientali ottimali.
Le prestazioni e il raggio d'azione
dipendono dagli ostacoli fisici, dalle 5 Creare un a nuova relazione (vedere
interferenze radio da parte di dispositivi Collegamento a periferiche con
elettrici nelle vicinanze e da altri fattori. tecnologia wireless Bluetooth®.
CONNESSIONE DI RETE 291

14
CAPITOLO
Sincronizzazione: INFORMAZIONI AGGIUNTIVE È possibile passare al

sito Web Windows Mobile per ulteriori
Panoramica informazioni (windowsmobile.com).
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Una causa comune
La sincronizzazione consente di eseguire il dei problemi di sincronizzazione è la presenza
backup delle informazioni sullo smartphone di software di protezione, ad esempio VPN o
firewall, sul computer o sulla rete.
sul computer o sul server. Se è necessario
eseguire una reimpostazione completa o
comunque cancellare tutte le informazioni
sullo smartphone, è possibile sincronizzare Sincronizzazione:
lo smartphone con il computer per
ripristinare le informazioni. Per assicurare la Software di
disponibilità di un backup aggiornato delle
informazioni, effettuare spesso la
sincronizzazione
sincronizzazione. desktop
È possibile sincronizzare i messaggi e-mail
e altre informazioni direttamente con In questa sezione sono affrontati i problemi
Microsoft Exchange Server 2003 con legati alla sincronizzazione effettuata con il
Service Pack 2 o Exchange Server 2007 software di sincronizzazione desktop in
utilizzando Microsoft Exchange dotazione con lo smartphone. Se si utilizza
ActiveSync®, oppure è possibile Windows XP, il software di sincronizzazione
sincronizzare lo smartphone con il desktop è denominato ActiveSync®. Se si
computer utilizzando il software di utilizza Windows Vista, il software di
sincronizzazione desktop, accessibile da un sincronizzazione desktop è denominato
collegamento sul CD introduttivo di Windows Mobile Device Center.
Windows Mobile fornito con lo
smartphone.
292 SINCRONIZZAZIONE: PANORAMICA

14
CAPITOLO
NOTA Vedere Sincronizzazione: Se non sono visualizzate le icone
ActiveSync di Exchange (sincronizzazione corrette, procedere come segue:
wireless) per informazioni sulla
Smartphone: premere Home ,
sincronizzazione wireless diretta con un
quindi premere Centro . Selezionare
server Exchange.
Applicazioni , quindi ActiveSync
. Premere Menu (tasto azione
Il software di sincronizzazione desktop
destro), quindi selezionare
non risponde ai tentativi di
Connessioni. Assicurarsi che la casella
sincronizzazione
Sincronizza tutti i PC con questa
Mentre si completano i vari passaggi, connessione sia selezionata e che USB
effettuare la sincronizzazione dopo ogni sia selezionato nell'elenco.
passaggio. Se la sincronizzazione avviene
correttamente, non è necessario Computer Windows XP: fare clic su
completare i passi rimanenti. Start, Programmi, quindi selezionare
Microsoft ActiveSync.
1 Verificare che il cavo di sincronizzazione
USB sia correttamente collegato in tutti i Computer Windows Vista: fare clic su
punti (vedere Configurazione del Start, Tutti i programmi, quindi
computer per la sincronizzazione). selezionare Windows Mobile Device
Center.
2 Assicurarsi che tutti i file che si tenta di
sincronizzare siano chiusi sia sul 4 Eseguire una delle seguenti operazioni:
computer sia sullo smartphone. Computer Windows XP: fare doppio
3 Su un computer Windows XP, cercare clic sull'icona ActiveSync nella barra
l'icona ActiveSync sulla barra delle delle applicazioni. Dal menu File,
applicazioni per verificare che il software selezionare Impostazioni
desktop ActiveSync sia in esecuzione connessione. Accertarsi che la casella
sul computer. Consenti connessioni USB sia
selezionata, quindi fare clic su Connetti.
SINCRONIZZAZIONE: SOFTWARE DI SINCRONIZZAZIONE DESKTOP 293

14
CAPITOLO
Computer Windows Vista: fare clic su 8 Se il problema persiste e si sta

Start, Tutti i programmi, quindi effettuando la sincronizzazione per
selezionare Windows Mobile Device mezzo di un hub USB, provare a
Center. Selezionare Connetti senza connettere il cavo di sincronizzazione a
impostare il dispositivo, quindi una porta USB differente o direttamente
selezionare Impostazioni alla porta USB incorporata del
connessione. Accertarsi che la casella computer.
Consenti connessioni USB sia 9 Se si sta effettuando la sincronizzazione
selezionata, quindi fare clic su Connetti. tramite una porta USB incorporata nella
5 Eseguire una reimpostazione parziale parte anteriore del computer, spostare il
(vedere Esecuzione di una cavo di sincronizzazione in una porta
reimpostazione parziale). USB sul retro, se le porte sono
disponibili in entrambe le posizioni sul
6 Riavviare il computer e assicurarsi che il
computer.
software di sincronizzazione desktop sia
in esecuzione. 10 Disinstallare il software di
sincronizzazione desktop fornito con lo
7 Se il problema persiste, è possibile
smartphone, riavviare il computer,
abilitare le funzionalità di rete avanzate
quindi inserire il CD introduttivo di
ActiveSync. Premere Home , quindi
Windows Mobile in dotazione con lo
premere Inizio (tasto azione
smartphone. Ripetere la procedura di
sinistro). Selezionare l'elenco
installazione (vedere Reinstallazione del
Impostazioni personali e premere
software desktop).
Tutte le impostazioni (tasto
azione destro). Selezionare 11 Solo su un computer Windows XP,
Connessioni, selezionare Altro, quindi eliminare la relazione esistente tra lo
Da USB a PC. Selezionare la casella smartphone e il computer, quindi
Abilita funzionalità di rete avanzate. crearne una nuova procedendo come
segue:
294 SINCRONIZZAZIONE: SOFTWARE DI SINCRONIZZAZIONE DESKTOP

14
CAPITOLO
• Scollegare lo smartphone e il • Guida alla risoluzione dei problemi di
computer dal cavo di sincronizzazione connessione USB per ActiveSync
USB. • ActiveSync con Sygate Personal
• Fare clic con il pulsante destro del Firewall
mouse sull'icona grigia ActiveSync
• ActiveSync con TrendMicro PC-cillin
nell'angolo inferiore destro dello
Internet Security
schermo, quindi selezionare Apri
Microsoft ActiveSync. • ActiveSync con Norton Personal
Firewall
• Fare clic su File e quindi su Elimina
dispositivo cellulare. Quando viene • ActiveSync con Zone Alarm Security
richiesta conferma, fare clic su Sì. Suite
• Collegare lo smartphone e il computer • ActiveSync con McAfee Personal
al cavo di sincronizzazione USB. Firewall
• Quando viene visualizzata la • ActiveSync con Windows Firewall
procedura guidata di impostazione 13 Verificare con il fornitore dell'hardware
della sincronizzazione, seguire i del computer che il sistema operativo
passaggi per stabilire una relazione di supporti il controller USB interno.
sincronizzazione tra lo smartphone e il
computer.
La sincronizzazione termina, ma
12 Se l'organizzazione utilizza un firewall o non appaiono le informazioni
una connessione VPN, la sincronizzazione
Verificare per prima cosa se è in atto una
con ActiveSync può non essere eseguita.
delle seguenti situazioni:
Solo su un computer Windows XP,
visitare microsoft.com per ricercare i • Con il software di sincronizzazione
seguenti argomenti che aiutano a gestire desktop incluso, lo smartphone può
le situazioni relative a configurazioni effettuare la sincronizzazione con le
specifiche del firewall: cartelle principali Contatti, Calendario e
Attività di Microsoft Office Outlook

14
CAPITOLO
(Outlook è venduto separatamente; una Windows Mobile include il software di

versione di prova gratuita può essere sincronizzazione desktop che permette
scaricata dal CD introduttivo di la sincronizzazione con Microsoft
Windows Mobile). Se si desidera Outlook per Windows. Se si utilizza un
effettuare la sincronizzazione con una PIM differente, è necessario installare
rubrica globale di Exchange, è software di terze parti per la
necessario copiare gli indirizzi sincronizzazione. Per ulteriori
nell'elenco Contatti locale in Microsoft informazioni, rivolgersi alla società che
Office Outlook (fare clic con il pulsante produce il PIM.
destro del mouse sugli indirizzi e 2 Aprire il software di sincronizzazione
selezionare Aggiungi a rubrica desktop sul computer, quindi verificare
personale). che sia selezionata l'opzione di
• Le sottocartelle di Microsoft Office sincronizzazione File (vedere Modifica
Outlook e le cartelle pubbliche non sono delle applicazioni da sincronizzare).
accessibili dal software in dotazione. 3 Disinstallare il software di
È possibile impiegare una soluzione di sincronizzazione desktop, riavviare il
terze parti. computer, inserire il CD introduttivo di
• Se si cerca di effettuare la Windows Mobile, in dotazione con lo
sincronizzazione offline, assicurarsi di smartphone, quindi ripetere la
mettere a disposizione nella modalità procedura di installazione (vedere
offline il calendario, i contatti e le attività Reinstallazione del software desktop).
di Microsoft Office Outlook.
Se si incontrano ancora problemi, provare La sincronizzazione inizia ma non finisce
le seguenti soluzioni: Assicurarsi di avere installato il software
desktop in dotazione con lo smartphone.
1 Assicurarsi di effettuare la
Se non si è certi che il software sia
sincronizzazione con il gestore delle
installato, reinstallarlo (vedere
informazioni personali (PIM) desktop
Reinstallazione del software desktop).
desiderato. Il CD introduttivo di

14
CAPITOLO
I file video e musicali non vengono 3 Immettere manualmente eventuali
sincronizzati informazioni aggiunte allo smartphone
1 Accertarsi di disporre di Windows dopo l'ultima sincronizzazione.
Media Player 10 o versione successiva 4 Sincronizzare lo smartphone e il
sul computer in uso. computer.
2 Reinstallare il software di
sincronizzazione desktop, accessibile da La sincronizzazione pianificata non
un collegamento sul CD introduttivo di funziona
Windows Mobile in dotazione con lo Per impostazione predefinita, una
smartphone (vedere Reinstallazione del sincronizzazione pianificata non funziona in
software desktop). La sincronizzazione roaming, onde evitare addebiti di roaming
dei file multimediali non riesce se il sul proprio account. Se gli addebiti di
software di sincronizzazione desktop è roaming non sono un problema, seguire
stato installato prima di Windows Media questi passaggi per continuare con la
Player. sincronizzazione in roaming:
Gli appuntamenti vengono visualizzati
Centro .
nell'intervallo di tempo errato dopo la
sincronizzazione 2 Selezionare Applicazioni , quindi
ActiveSync .
1 Assicurarsi di avere installato il software
di sincronizzazione desktop in dotazione 3 Premere Menu (tasto azione
con lo smartphone. Se non si è certi sinistro) e selezionare Pianifica.
che il software sia installato, reinstallarlo 4 Selezionare la casella Usa
(vedere Reinstallazione del software impostazioni precedenti in roaming.
desktop). 5 Premere Fine (tasto azione
2 Aprire Microsoft Office Outlook e sinistro).
correggere le voci errate.

14
CAPITOLO
Un avviso indica che ActiveSync ha Un avviso indica che ActiveSync ha

incontrato un problema sul server incontrato un problema con [tipo
Si è verificato un problema temporaneo elemento] [nome elemento]
con il server o il server può essere Si è verificato un errore durante la
temporaneamente sovraccarico. Riprovare sincronizzazione di un singolo elemento.
in un secondo momento e, se il problema L'errore di solito può essere coretto
persiste, rivolgersi all'amministratore del rimuovendo l'elemento che l'ha provocato.
sistema. Se si ripete la sincronizzazione per vedere
se l'errore persiste, è importante ricordare
Un avviso indica che non è che gli elementi che provocano questo tipo
disponibile memoria libera sufficiente per di errore vengono ignorati e non sono più
la sincronizzazione delle informazioni visualizzati.
L'applicazione ActiveSync sullo
smartphone ha esaurito lo spazio di Le impostazioni della schermata Home
memoria. Provare le seguenti soluzioni: non vengono ripristinate
dopo una reimpostazione completa
1 Chiudere tutti i programmi in
Le impostazioni, quali l'immagine di
esecuzione (vedere Chiusura delle
sfondo, non vengono sottoposte a backup
applicazioni).
durante la sincronizzazione, quindi non
2 Se il problema persiste, vedere Liberare possono essere ripristinate dopo una
spazio sullo smartphone per reimpostazione completa. Se si utilizza
suggerimenti su altri modi per liberare un'utility di backup, è possibile ripristinare
spazio sullo smartphone. un backup per recuperare le impostazioni
della schermata Home e altre informazioni
aggiuntive.

14
CAPITOLO
Sincronizzazione: server può essere temporaneamente
sovraccarico oppure può avere incontrato
ActiveSync di un errore interno. Controllare il nome del
server Exchange e le impostazioni del
Exchange server proxy (vedere Impostazione della
sincronizzazione in modalità wireless),
(sincronizzazione quindi riprovare.
wireless) Un avviso comunica che le informazioni

dell'account non possono essere rilevate
In questa sezione vengono affrontati i Quando sono state impostate le opzioni di
problemi relativi alla sincronizzazione sincronizzazione del server Exchange, la
wireless diretta con un server Exchange. pagina delle credenziali è rimasta vuota.
Vedere Sincronizzazione: Software di Correggere le credenziali (vedere
sincronizzazione desktop per informazioni Impostazione della sincronizzazione in
sulla sincronizzazione con il software modalità wireless), oppure impostare lo
desktop. smartphone per effettuare la
sincronizzazione solo con un computer,
quindi ripetere la sincronizzazione.
SUGGERIMENTO Se si effettua la sincronizzazione
con un server Exchange e non si è in grado di
cambiare le impostazioni di blocco, chiedere
Un avviso indica che il dispositivo ha
all'amministratore del sistema di valutare se è subito un timeout
attiva una politica di blocco a livello di sistema. durante l'attesa delle credenziali
La schermata delle credenziali del server
Un avviso comunica che il server non può Exchange è rimasta aperta troppo a lungo.
essere raggiunto Immettere di nuovo le credenziali del
Lo smartphone deve attendere troppo per server Exchange, quindi ripetere la
la connessione al server Exchange. La sincronizzazione.
connessione può essere stata persa, il
SINCRONIZZAZIONE: ACTIVESYNC DI EXCHANGE (SINCRONIZZAZIONE WIRELESS) 299

14
CAPITOLO
E-mail • Le impostazioni del provider di servizi

cambiano spesso. Se l'account e-mail
funziona ma attualmente vi sono
Vi sono problemi nell'uso dell'account problemi, chiedere al provider di servizi
se le impostazioni dell'account sono
A volte è possibile incontrare problemi
state cambiate.
nell'uso di un account e-mail dopo la
configurazione. Se è stata seguita la Vi sono problemi nell'invio e nella
procedura di impostazione dell'account ricezione di e-mail
(vedere Configurazione della posta Brevi periodi di tempo quando la posta
elettronica) e si incontrano problemi nell'uso elettronica non è disponibile sono comuni e
dell'account, è possibile verificare che dovuti a problemi del server o a una ridotta
l'account sia conforme ai requisiti del copertura wireless. Se vi sono problemi
provider e-mail; procedere come segue: nell'invio o nella ricezione di posta per un
• Verificare la password e il nome utente periodo esteso di tempo, chiedere all'ISP o
per l'account. al provider di servizi e-mail di verificare che
il servizio funzioni correttamente.
• Alcuni provider di servizi e-mail
richiedono l'uso della loro rete per La sincronizzazione pianificata dell'e-mail
l'account e-mail. In questo caso, non funziona
assicurarsi di utilizzare la rete del provider Se la sincronizzazione e-mail è in corso e si
come tipo di connessione per l'account. spegne lo smartphone o si termina la
• Alcuni provider del servizio e-mail connessione al provider di servizi e-mail, la
presentano altri requisiti specifici per il sincronizzazione non riesce.
loro servizio. Ad esempio, Yahoo! • Verificare la pianificazione di
richiede di impostare l'inoltro della posta sincronizzazione per assicurarsi che la
POP per l'account Yahoo! al fine di sincronizzazione e-mail sia impostata
scaricare i messaggi e-mail sullo nel giorno e nell'ora prevista. Per
smartphone. Verificare con il provider di ulteriori informazioni, vedere
servizi e-mail se sono necessari requisiti Impostazione della pianificazione della
specifici. sincronizzazione.
300 E-MAIL
14
CAPITOLO
• Premere Home , quindi premere • Immettere il nome di un server di posta
Centro . Selezionare Applicazioni in uscita differente per l'invio di posta.
, quindi ActiveSync . Premere Molti ISP, ad esempio le aziende che
Menu (tasto azione destro) e offrono servizi via cavo, richiedono una
selezionare Configura server. connessione Internet alla loro rete per
Assicurarsi che l'impostazione di verifica l'invio di e-mail con i loro server. In
password sia attiva. È necessario per la questo caso, è quasi sempre possibile
sincronizzazione via etere. ricevere e-mail da questi account, ma
per inviare messaggi è necessario
spedirli a un altro server (vedere
Si verificano problemi nell'invio di e-mail
Configurazione di un account POP/
Se è possibile ricevere messaggi e-mail, IMAP: provider e-mail più utilizzati).
ma non inviarli, provare i seguenti passaggi
in sequenza: Il mio allegato e-mail vCard o vCal non
• Assicurarsi che l'ISP o il provider e-mail viene inoltrato correttamente
consenta di accedere all'e-mail su uno Microsoft Office Outlook fornisce diverse
smartphone. Alcuni provider non funzioni compresi vCard e vCal che
offrono questa opzione, altri richiedono funzionano con il software client e-mail su
un aggiornamento per l'accesso un computer Windows. Affinché queste
all'e-mail su uno smartphone. funzioni operino correttamente, il software
• Premere Home , quindi premere client e-mail deve essere configurato
Centro . Selezionare Applicazioni correttamente. Seguire questi passaggi per
, quindi ActiveSync . Premere verificare le impostazioni:
Menu (tasto azione destro) e
selezionare Configura server. 1 Fare clic su Start sul computer, quindi
Assicurarsi che la casella Il server selezionare Impostazioni.
richiede una connessione (SSL) 2 Selezionare Pannello di controllo.
codificata sia selezionata. 3 Selezionare Opzioni Internet, quindi
fare clic sulla scheda Programmi.
E-MAIL 301
14
CAPITOLO
4 Assicurarsi che il campo e-mail sia 3 Premere Menu (tasto azione

impostato sul server client e-mail. destro) e selezionare Configura server.
5 Fare clic su OK. 4 Assicurarsi che la casella Il server
6 Avviare il software client e-mail e richiede una connessione (SSL)
assicurarsi che sia configurato come codificata sia selezionata.
client MAPI predefinito. Consultare la
documentazione dell'applicazione e-mail
desktop per ulteriori informazioni. Tecnologia wireless
Quando si effettua la sincronizzazione con Bluetooth
il server Exchange, le informazioni non
vengono scaricate sullo smartphone Non è possibile inviare informazioni
Chiedere all'amministratore di sistema di utilizzando una connessione Bluetooth a
ottenere il nome del server di posta che un altro dispositivo.
offre accesso wireless al sistema di posta Assicurarsi che l'altro dispositivo disponga
aziendale. Se non è possibile ottenere il dell'opzione di visibilità Bluetooth attivata.
nome del server (alcune aziende non lo
forniscono, perché non consentono Non è possibile ricevere informazioni che
accesso wireless ai loro server), non è un altro dispositivo sta inviando tramite
possibile utilizzare ActiveSync di Exchange una connessione Bluetooth.
per la sincronizzazione con il server
Exchange. È possibile inoltre controllare le Assicurarsi che l'opzione per ricevere le
seguenti impostazioni: informazioni trasmesse sullo smartphone
sia disattivata (vedere Attivazione
1 Premere Home , quindi premere dell'opzione per ricevere le informazioni
Centro . trasmesse).
ActiveSync .
302 TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH

14
CAPITOLO
Web a utilizzare un browser desktop per vedere
la pagina di destinazione del redirector e
immettere tale indirizzo in Internet Explorer
Non è possibile accedere a una pagina Mobile.
Web
Per prima cosa, assicurarsi di avere SUGGERIMENTO Lo smartphone è in grado di
accesso a Internet: aprire Internet Explorer aprire l'applicazione e-mail quando si seleziona
Mobile e provare a visualizzare una pagina un indirizzo e-mail su una pagina Web. Se non
Web caricata in precedenza. Per garantire accade nulla quando si seleziona il
collegamento, provare prima a configurare
che la pagina sia visualizzata direttamente
l'applicazione e-mail (vedere Configurazione
da Internet, premere Menu (tasto della posta elettronica).
azione destro) e selezionare Aggiorna.
Dopo aver verificato la connessione
Un'immagine o una mappa è troppo
Internet, provare a visualizzare la pagina in
piccola sullo schermo dello smartphone
questione. Se è vuota, premere Menu
(tasto azione destro) e selezionare Internet Explorer Mobile dispone di diverse
Aggiorna. modalità di visualizzazione: Una colonna,
Predefinita, Desktop e Schermo intero.
Se si verificano ancora problemi, è Passare a Desktop per visualizzare
possibile che la pagina contenga elementi l'immagine alle massime dimensioni
che non sono supportati da Internet (vedere Esplorazione del Web).
Explorer Mobile, quali Flash, Shockwave,
VBScript, script WML e altri plug-in. Un sito sicuro vieta una transazione
Alcuni siti Web utilizzano un redirector alla Alcuni siti Web non supportano determinati
vera home page. Ad esempio, se si browser per le transazioni. Contattare il
immette l'indirizzo http://palm.com/ webmaster del sito per garantire che il sito
support, esso può essere risolto in http:// consenta transazioni utilizzando Internet
palm.com/us/support. Se Internet Explorer Explorer Mobile.
Mobile non può seguire il redirect, provare
WEB 303
14
CAPITOLO
Fotocamera • Mantenere fermo il soggetto delle

fotografie. Il tempo di esposizione è
superiore con poca luce e pertanto può
verificarsi una sfocatura.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Le immagini utilizzano
• Per i migliori risultati, verificare che la
colori a 16 bit. Le impostazioni di risoluzione
sono comprese tra 96 x 72 pixel e fonte di luce più luminosa provenga da
1600 x 1200 pixel. Le impostazioni di dietro, illuminando il volto del soggetto.
risoluzione video sono comprese tra Evitare di scattare immagini negli interni
176 x 144 pixel e 320 x 240 pixel. È possibile con il soggetto davanti a una finestra o a
cambiare l'impostazione della risoluzione una luce.
premendo Menu (tasto azione destro) e
• Assicurarsi che il soggetto sia ad
selezionando Risoluzione (fermi immagine)
o Qualità (video).
almeno 0,5 metri dalla fotocamera per
consentire una buona messa a fuoco.
Ecco alcuni suggerimenti per scattare Ricordare che, per la sincronizzazione con
fotografie con la fotocamera integrata: un computer Windows XP, le immagini
della fotocamera sono memorizzate in
• Pulire l'obiettivo della fotocamera con C:\Documents and Settings\<nome
un panno morbido che non lasci residui. utente>\Documenti\Documenti di Treo
• Scattare le foto in condizioni di luce sull'unità disco rigido (vedere Fotocamera).
elevata. Le immagini scattate con poca
luce possono essere granulose, a causa L'immagine di anteprima della
della sensibilità della fotocamera. fotocamera appare strana
• Tenere la fotocamera il più possibile Alcune applicazioni di terze parti
ferma. Provare a sostenere il braccio sovrascrivono le impostazioni del colore
utilizzato per scattare la foto, facendolo sullo smartphone con le relative
aderire al corpo o a un oggetto fisso (ad impostazioni di colore a 8 bit. Questa
esempio un muro). situazione può influire sulla modalità di
anteprima della fotocamera. Eliminare una
304 FOTOCAMERA
14
CAPITOLO
a una le applicazioni di terze parti fino a Se di recente è stata installata
migliorare l'immagine di anteprima (vedere un'applicazione e lo smartphone sembra
Rimozione di applicazioni). bloccarsi, provare quanto segue:
1 Eseguire una reimpostazione parziale
(vedere Esecuzione di una
Applicazioni di terze reimpostazione parziale).
parti 2 Assicurarsi che l'applicazione di terze

parti sia compatibile con il sistema
operativo Windows Mobile 6 Standard
A volte alcune applicazioni di terze parti sullo smartphone.
possono provocare conflitti sullo 3 Eliminare l'applicazione installata di
smartphone. Le applicazioni di terze parti recente dallo smartphone (vedere
che modificano le funzioni wireless Rimozione di applicazioni).
possono influire sulle prestazioni dello
smartphone e possono richiedere 4 Se il problema persiste, eseguire
informazioni aggiuntive sulla risoluzione dei un'altra reimpostazione parziale.
problemi. Prestare attenzione durante 5 Se possibile, effettuare la
l'installazione dei seguenti tipi di sincronizzazione o utilizzare un'utility di
applicazioni: backup per il backup delle informazioni
più recenti.
• Gestori di suonerie
6 Eseguire una reimpostazione completa
• Applicazioni per ID chiamante (vedere Esecuzione di una
• Messaggistica immediata reimpostazione completa).
• Applicazioni che cambiano all'attivazione 7 Effettuare la sincronizzazione o il
di connessioni dati o che modificano il ripristino del backup per ripristinare le
comportamento del telefono informazioni nelle applicazioni
incorporate.
APPLICAZIONI DI TERZE PARTI 305

14
CAPITOLO
8 Se il problema si risolve, reinstallare le esaurisca. Ecco alcuni metodi comuni per

applicazioni di terze parti una per volta. liberare spazio sullo smartphone:
9 Se il problema si verifica di nuovo, • Fotocamera: immagini o video grandi
eliminare l'ultima applicazione installata occupano molta memoria. Spostare le
e segnalare il problema allo immagini su una scheda di espansione o
sviluppatore. eliminare le immagini dallo smartphone
(vedere Foto e filmati).
Ottenere ulteriore assistenza
• Messaggistica: il contenuto
Rivolgersi al fornitore di software di terze multimediale e gli allegati e-mail
parti per ottenere ulteriore assistenza. possono consumare una quantità
eccessiva di memoria. Spostare il
SUGGERIMENTO Non tutte le applicazioni di contenuto multimediale e gli allegati su
terze parti sono scritte per la tastiera dello una scheda di espansione, oppure
smartphone Treo 500v e il suo navigatore a eliminare i file grandi dallo smartphone
5 direzioni. È possibile che si verifichino (vedere Eliminazione dei messaggi e
strani comportamenti o errori in queste
Eliminazione di un messaggio). È inoltre
applicazioni se si usano la tastiera e il
navigatore a 5 direzioni.
possibile svuotare la cartella della posta
eliminata.
• Internet: se si salvano i collegamenti
Liberare spazio sullo alle pagine visitate in Internet Explorer
Mobile, è possibile cancellare tutte le
smartphone pagine recenti
(vedere Personalizzazione delle
impostazioni di Internet Explorer
Se si memorizza una grande quantità di Mobile).
informazioni, o si installano molte
applicazioni di terze parti, è possibile che la
memoria interna dello smartphone si
306 LIBERARE SPAZIO SULLO SMARTPHONE

14
CAPITOLO
• Applicazioni di terze parti: è possibile • Posizionare lo smartphone più vicino
eliminare le applicazioni utilizzate all'orecchio per impedire il ritorno del
raramente o spostarle su una scheda di suono dal microfono. Tenere la mano
espansione (vedere Copia o lontana dal foro del microfono sul lato
spostamento di applicazioni e file tra inferiore destro dello smartphone.
lo smartphone e una scheda di • Se si utilizza la modalità Vivavoce con lo
espansione). smartphone appoggiato su
Inoltre, ricordare che lo smartphone include una superficie piana, provare a
un vassoio per la scheda di espansione e capovolgere lo smartphone (con lo
che è possibile memorizzare le applicazioni schermo sulla superficie).
e le informazioni sulle schede di
espansione. Tuttavia, è ancora necessaria Si sente l'eco della propria voce?
memoria libera sullo smartphone per Chiedere all'altra persona di abbassare il
eseguire applicazioni da una scheda di volume o di tenere il telefono più vicino al
espansione. suo orecchio.
La propria voce è troppo silenziosa

Qualità della voce all'altro capo?
Assicurarsi di tenere la parte inferiore dello
L'altra persona sente un'eco? smartphone , o il microfono vivavoce,
vicino alla bocca.
Provare le seguenti soluzioni, una per volta:
Controllare l'indicatore dell'intensità del
• Provare a diminuire il volume sullo
segnale. Se il segnale è debole, provare a
smartphone per evitare
individuare un'area con copertura migliore.
l'accoppiamento o il feedback sul
dispositivo dell'altra persona. Vale sia
per l'altoparlante del telefono che per
l'auricolare.
QUALITÀ DELLA VOCE 307

14
CAPITOLO
308 QUALITÀ DELLA VOCE

Glossario persistenti. Il servizio può comportare costi
aggiuntivi (vedere Cosa significano tutte
queste icone?).
ActiveSync® Inizio
Il software sullo smartphone che consente Il pulsante sullo smartphone da cui è
di scambiare e aggiornare le informazioni possibile aprire tutte le applicazioni. Vedere
sullo smartphone Palm® Treo™ 500v con le Apertura e chiusura delle applicazioni.
informazioni sul computer.
Ioni di litio (Li-ion)
Alt
La tecnologia per batterie ricaricabili utilizzata
Il tasto utilizzato per immettere caratteri nello smartphone. Vedere Ricarica della
accentati e simboli che non compaiono batteria.
sulla tastiera. Premere Alt per
visualizzare i caratteri alternativi disponibili. Microsoft Exchange ActiveSync®
Vedere Immissione di caratteri accentati e La tecnologia che consente allo
di altri simboli. smartphone di sincronizzare e-mail,
Elenco contatti, eventi di calendario e attività in
modalità wireless con Microsoft Exchange
Un gruppo di applicazioni correlate che Server 2003 o 2007. Vedere Impostazione
offre un rapido accesso alle voci utilizzate di della sincronizzazione in modalità wireless.
frequente. Gli elenchi comprendono
applicazioni, file e funzioni. Se dall'elenco MMS (Multimedia Messaging System)
viene selezionato un file o una funzione, Un sistema di messaggistica avanzato che
sullo smartphone si apre l'applicazione consente di inviare immagini, animazioni e
corrispondente. Vedere Apertura e chiusura suonerie in modo quasi immediato. Vedere
delle applicazioni. Creazione e invio di un messaggio
GPRS (General Packet Radio Service) multimediale.
Una tecnologia di connessione Internet
mobile che consente connessioni dati
GLOSSARIO 309
Nome utente PIM (gestore di informazioni personali)
Il nome associato allo smartphone che lo Un tipo di software che include applicazioni
distingue da altri dispositivi Windows come Microsoft Outlook, Palm® Desktop,
Mobile®. Se si installa il software di Lotus Notes e ACT!. I PIM in genere
sincronizzazione desktop, viene richiesto di memorizzano contatti, pianificazioni, attività
fornire un nome utente allo smartphone. e note.
Se si effettua la sincronizzazione in
PIN (numero di identificazione personale)
modalità wireless con Microsoft Exchange
ActiveSync, non è necessario fornire un La password assegnata alla scheda SIM
nome utente allo smartphone. Vedere dall'operatore di rete. L'attivazione del
Installazione del software desktop blocco PIN protegge l'account wireless.
ActiveSync: Windows XP. Vedere anche PUK. Vedere Blocco della
scheda SIM.
Opzione
PIN2 (numero di identificazione
Premere questo tasto e un secondo tasto
personale 2)
per immettere il carattere o accedere alla
funzione visualizzata sopra la lettera del Un codice che protegge alcune
secondo tasto. Vedere Immissione di impostazioni di rete, quali la composizione
numeri, punteggiatura e simboli. di numeri fissi.
Piconet PUK (chiave di sblocco PIN)

Una rete ad-hoc di dispositivi che utilizza la Una password estesa speciale assegnata
tecnologia wireless Bluetooth per alla scheda SIM. Se si immette il PIN
connettere un dispositivo master con fino a sbagliato per un numero di volte superiore
sette dispositivi slave attivi. La rete può a quello consentito, la SIM viene bloccata e
includere fino a 255 dispositivi inattivi, che occorre richiedere il PUK all'operatore di
il dispositivo master può attivare in rete. Vedere Blocco della scheda SIM.
qualsiasi momento.
310 GLOSSARIO
Relazione Sincronizzazione
La connessione effettuata tra due Il processo in cui le informazioni immesse
dispositivi per mezzo della tecnologia o aggiornate sullo smartphone, sul
wireless Bluetooth. I dispositivi si computer o su un server vengono
riconoscono in quanto ogni dispositivo aggiornate automaticamente nelle altre
rileva la stessa chiave d'accesso sull'altro. posizioni, in modalità wireless o per mezzo
Dopo aver creato una relazione tra i di un collegamento via cavo. Vedere
dispositivi, non è più necessario immettere Sincronizzazione delle informazioni.
la chiave d'accesso. La relazione viene
SMS (Short Messaging Service)
definita anche relazione associata,
associazione, dispositivo di fiducia e Il servizio che consente di scambiare brevi
associazione di fiducia su alcuni dispositivi. messaggi di testo tra dispositivi portatili in
Vedere Collegamento a periferiche con modo quasi immediato. Lo smartphone
tecnologia wireless Bluetooth®. può inviare e ricevere messaggi di testo
durante una chiamata. Vedere Creazione e
Scheda SIM (Subscriber Identity Module) invio di un messaggio di testo.
La smartcard inserita nello smartphone che
Streaming
contiene le informazioni sull'account
mobile, quali il numero di telefono e i Una tecnologia che consente l'accesso al
servizi sottoscritti. Sulla scheda SIM si contenuto multimediale, ad esempio per
possono memorizzare anche indirizzi, vedere filmati o ascoltare programmi audio,
numeri di telefono e messaggi SMS. direttamente da Internet sullo smartphone,
Vedere Inserimento della scheda SIM e senza la necessità di scaricare o salvare un
della batteria. file sullo smartphone. Vedere
Visualizzazione di un video.
Secure Sockets Layer (SSL)
Software desktop
Un protocollo di protezione che consente di
inviare informazioni personali in modo più Un'applicazione di gestione delle
sicuro su Internet. informazioni personali (PIM) per computer,
GLOSSARIO 311
come Microsoft Office Outlook®, che aiuta a bluetooth.com. Vedere Collegamento a
gestire le informazioni personali e a periferiche con tecnologia wireless
mantenerle sincronizzate con lo Bluetooth®.
smartphone. Vedere la sezione Installazione
Telefono spento
del software desktop ActiveSync: Windows
XP o Installazione di Windows Mobile Questo messaggio nella schermata Home
Device Center: Windows Vista. indica che lo smartphone non è connesso
ad alcuna rete e non è possibile effettuare
Software desktop ActiveSync chiamate. Ad ogni modo è possibile
Il software sul computer Windows XP che utilizzare le funzioni di agenda. Per
consente di scambiare e aggiornare le accendere/spegnere il telefono, passare a
informazioni sul computer con le Gestione wireless. Vedere Accensione del
informazioni sullo smartphone. Per aprire telefono.
ActiveSync sul computer, fare doppio clic
Telefono/Invia
sull'icona ActiveSync sulla barra delle
applicazioni nell'angolo inferiore destro Il tasto dello smartphone che compone il
della schermata. Se l'icona non è visibile, numero di telefono immesso. Vedere
fare clic su Start, Tutti i programmi (o Effettuazione di chiamate dalla schermata
spostarsi nel gruppo Programmi) e Home.
selezionare Microsoft ActiveSync. Vedere Timeout
Installazione del software desktop
Il tempo di inattività prima dello
ActiveSync: Windows XP.
spegnimento dello schermo dello
Tecnologia wireless Bluetooth® smartphone. Le funzionalità wireless sullo
La tecnologia che consente a dispositivi smartphone non sono interessate da
come smartphone, auricolari e computer di questa impostazione. Vedere
connettersi tra loro in modalità wireless per Ottimizzazione delle impostazioni di
scambiare informazioni su brevi distanze. risparmio energetico.
Per ulteriori informazioni, visitare
312 GLOSSARIO
Trasmissione via IR smartphone, verificare che tali
Il processo di invio o ricezione di una voce applicazioni siano scritte per Microsoft
o di un'applicazione con la tecnologia Windows Mobile 6 Standard.
wireless Bluetooth®. Vedere Trasmissione Le applicazioni progettate per Microsoft
di informazioni via IR. Windows Mobile 6 Professional o qualsiasi
edizione di Windows Mobile 5.0 non sono
UMTS (Universal Mobile compatibili con lo smartphone Treo 500v.
Telecommunications System) Vedere Installazione di applicazioni di terze
Una delle tecnologie per la telefonia mobile parti.
di terza generazione (3G), studiata per il
Windows Mobile Device Center
trasferimento dati ad alta velocità, fino a
384 Kbps, nonché per i servizi vocali e Il software sul computer Windows Vista
multimediali. Utilizza W-CDMA come che consente di sincronizzare il contenuto
tecnologia di base. Vedere Cosa significano e gestire la musica, le immagini e i filmati
tutte queste icone? tra lo smartphone e il computer. Per aprire
Windows Mobile Device Center sul
Windows Mobile computer, fare clic su Start, Tutti i
Il sistema operativo dello smartphone Treo programmi e selezionare Windows
500v. Lo smartphone utilizza Windows Mobile Device Center. Vedere
Mobile® 6 Standard. Quando si installano Installazione di Windows Mobile Device
applicazioni di altri produttori sullo Center: Windows Vista.
GLOSSARIO 313
314 GLOSSARIO
Informazioni Esposizione alle radiofrequenze (RF)
Indicazioni generali sulle radiofrequenze: lo smartphone contiene
un trasmettitore e un ricevitore. Quando il dispositivo è acceso,
importanti sulla riceve e trasmette energia RF. Quando si comunica con lo
smartphone, il sistema che gestisce la chiamata controlla il livello di
sicurezza e di tipo potenza con cui lo smartphone trasmette il segnale.
Tasso di assorbimento specifico (SAR): questo dispositivo portatile
legale è un trasmettitore e un ricevitore. È stato progettato e costruito in

modo da non superare i limiti di esposizione alle radiofrequenze
stabiliti dalle normative internazionali. Questi limiti fanno parte delle
direttive generali stabilite dalla Commissione Internazionale per la
Dichiarazione FCC Protezione dalle Radiazioni Non Ionizzanti (ICNIRP) che stabiliscono i
livelli permessi di energia per garantire un sostanziale margine di
Questo apparecchio è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti di
sicurezza designato per assicurare la protezione di tutte le persone,
un computer di Classe B, in base alla parte 15 delle normative FCC.
indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.
Questi limiti sono studiati per fornire una ragionevole protezione da
interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo Il livello standard di esposizione utilizza un'unità di misura nota come
apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza Tasso di Assorbimento Specifico o SAR. Il limite SAR raccomandato
e, se non è installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può per i dispositivi mobili è di 2 W/kg e il valore SAR massimo per questo
causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è dispositivo rilevato in fase di test è stato di 0,888 W/kg. Poiché i
tuttavia garanzia che in una particolare installazione non si verifichino dispositivi mobili offrono una vasta gamma di funzioni, possono
interferenze. Se l'apparecchio dovesse provocare interferenze essere utilizzati in diverse modalità, ad esempio a diretto contatto con
dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere il corpo.
determinate accendendo o spegnendo l'apparecchio, l'utente è
Nonostante il SAR sia determinato al livello di energia più alto
incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza prendendo una o
approvato, il vero livello SAR di questo dispositivo durante l'utilizzo
più delle seguenti misure:
può essere notevolmente inferiore al valore massimo. Questo si
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. spiega col fatto che il dispositivo è finalizzato in modo da utilizzare
solo l'energia necessaria per comunicare con la rete.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchio a un circuito diverso da quello a cui è

Valori SAR CE massimi misurati (W/kg)
collegato il ricevitore.
Banda GSM 900 GSM 1800 WCDMA 2100
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per
ottenere assistenza. SAR testa 0,888 0,502 0,504
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo Per visionare i valori più recenti di SAR riportati per lo smartphone
apparecchio non può causare interferenze dannose e (2) questo Treo 500v , visitare il sito palm.com/55005.
apparecchio deve accettare ogni interferenza in ricezione, comprese
quelle che possono determinare un funzionamento non desiderato. Funzionamento a stretto contatto con il corpo: informazioni
importanti sull'esposizione alle radiofrequenze (RF).
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E DI TIPO LEGALE 315

In conformità con le linee guida relative all'esposizione alle Normativa di sicurezza RF FCC
radiofrequenze, lo smartphone deve essere utilizzato mantenendolo a
Secondo quanto stabilito dalle normative FCC sull'esposizione
una distanza minima di 15 mm dal corpo.
all'energia RF, gli utenti DEVONO utilizzare uno dei seguenti tipi di
La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare accessori di protezione del corpo:
un'esposizione maggiore alle radiofrequenze rispetto ai limiti
• Un accessorio di protezione di marca Palm®, testato per la
precedentemente indicati.
conformità SAR e destinato all'uso con questo prodotto.
Limitazione di esposizione alle radiofrequenze (RF): per quanto
• Un accessorio che non contiene parti in metallo (ganci, clip, ecc.)
riguarda l'esposizione ai campi RF, la World Health Organisation
e che separi il dispositivo di ALMENO 1,5 cm dal corpo
(WHO) dichiara quanto segue.
dell'utente.
Misure precauzionali: le informazioni scientifiche al momento
Non utilizzare il dispositivo in modo tale che sia a diretto contatto
disponibili non indicano la necessità di attenersi a particolari
con il corpo (ad esempio nella tasca dei pantaloni o della giacca).
precauzioni per l'utilizzo dei telefoni cellulari. Se l'uso di tali dispositivi
Questo tipo di utilizzo potrebbe superare i limiti di esposizione alle
causa preoccupazione, si consiglia di limitare l'esposizione alle
radiofrequenze stabiliti dalle norme FCC. Vedere
radiofrequenze limitando la durata delle chiamate oppure utilizzando
www.fcc.gov/oet/rfsafety/ per ulteriori informazioni sulla sicurezza
gli appositi kit vivavoce che consentono di tenere il telefono distante
nell'esposizione RF.
dal corpo.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di WHO all'indirizzo http:/ Parte responsabile
/www.who.int/peh-emf Nota informativa WHO numero 193: giugno
(Nord America) (Europa)
2000.
Palm, Inc. Roy Bedlow
950 W. Maude Ave. Buckhurst Court
Sunnyvale, CA 94085 London Road
USA Wokingham, Berkshire RG40 1PA,
palm.com UK
316 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E DI TIPO LEGALE

Dichiarazione di conformità Responsabile della presente dichiarazione:
Palm Inc., dichiara sotto la propria responsabilità esclusiva, che il

prodotto:
Nome modello: Treo 500v
Descrizione: telefono PDA
è conforme agli standard seguenti e/o altri documenti normativi: David Woo, senior Tecnico addetto alla conformità
Sunnyvale, 30 giugno 2007
• ETSI EN 301 511
• ETSI EN 301 908-1 Cura dell'antenna/Modifiche non autorizzate

• ETSI EN 301 908-2 Utilizzare esclusivamente I'antenna integrale in dotazione. Le
• ETSI EN 300 328 modifiche non autorizzate aIl'antenna o ai relativi componenti
possono danneggiare I'unità e causare Ia violazione della normativa
• ETSI EN 301 489-1/-7/-17/-24 FCC. Eventuali modifiche non espressamente autorizzate dal
• EN60950-1 responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto
dell'utente all'uso del dispositivo.
• EN 50360
Con la presente si dichiara che il prodotto sopra descritto è conforme Aree potenzialmente non sicure
a tutti i requisiti essenziali della direttiva RTTE 1999/5/EC. Atmosfere potenzialmente esplosive: spegnere smartphoneI’unità
La procedura di valutazione di conformità citata nell'Articolo 10 e quando ci si trova in aree a rischio di esplosione, ad esempio in
dettagliata nell'Allegato IV della direttiva 1999/5/EC è stata descritta presenza di carburanti (distributori di gasolio o benzina) o magazzini di
negli Articoli: carburanti o sostanze chimiche.
• R&TTE Articolo 3.1 (a) Health and Safety Dichiarazione di conformità

• R&TTE Articolo 3.1 (b) EMC Treo 500 e Treo 500v
• R&TTE Articolo 3.2 Spectrum Usage Palm dichiara che il suddetto modello di smartphone Treo 500v è
Contrassegno d'identificazione 0984 (ente notificato) CE. conforme alle normative riportate di seguito. La dichiarazione si
applica allo smartphone e agli accessori associati (alimentatore,
Tale contrassegno d'identificazione viene fornito in modo permanente auricolare e cavo USB) ove applicabile.
sull'etichetta del dispositivo.
La documentazione tecnica concernente l'apparecchiatura sopra

descritta verrà conservata presso: Valori SAR FCC massimi (W/kg)
Palm Inc. SAR testa (collegato 1,17
950 W Maude Avenue all'orecchio)
Sunnyvale, CA. 94085
U.S.A. SAR corpo (indossato) 0,835

Uscita nominale: 5,2 VCC, 1A
Valori SAR CE massimi misurati (W/kg)
Produttore batteria: Palm
Banda GSM 900 GSM 1800 WCDMA 2100
Modello: SBP-10
SAR testa 0,888 0,502 0,504
Valore nominale: 3,7 VCC, 1200mAh
Produttore batteria: Palm

Per visionare i valori più recenti di FCC riportati per lo Treo 500v,
visitare il sito palm.com/55005. Modello: 157-10099-00
FCC OET Bulletin 65 Supplement C Valore nominale: 3,7 VCC, 1200mAh
Sicurezza: EN 60950: 2000 (gennaio 2000)
Emissioni irradiate: EN 55022 Avvertenze per l'uso

ID FCC: MSQ-777 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER UN USO SICURO ED
ID IC: 3905A-777 EFFICIENTE. Leggere queste informazioni prima di utilizzare la radio
portatile multi-servizio.
Per l'utilizzo sicuro ed efficiente della radio, osservare queste

indicazioni:
Treo 500v Aree potenzialmente a rischio/atmosfere potenzialmente

esplosive Rispettare tutte le indicazioni e le istruzioni relative allo
spegnimento dello smartphone. In particolare, spegnere lo
smartphone quando ci si trova in aree con atmosfera potenzialmente
esplosiva, ad esempio in presenza di carburanti (distributori di gasolio
Specifiche di alimentazione o benzina), magazzini di carburanti o sostanze chimiche, aree
Conservare la batteria lontano da luce solare diretta e altre fonti di sottoposte a detonazioni e aree in cui vi sia presenza nell'aria di
calore. Le temperature superiori a 50 °C possono ridurre in modo componenti chimici o particelle (quali polveri di metallo, granuli e
permanente la capacità e la durata di qualsiasi batteria agli ioni di litio. polveri).
Interferenze con dispositivi elettronici personali e per uso

Produttore adattatore: PI Electronics (H.K.) Ltd. medico La maggior parte degli apparecchi è schermata dai segnali
RF, ma alcuni apparecchi elettronici potrebbero non essere schermati
Modello: AD7112A
dai segnali RF prodotti dallo smartphone.
Ingresso nominale: 100-240 VCA, 50/60Hz, 0,25A
Pacemaker Health Industry Manufacturers Association consiglia di
Uscita nominale: 5,2 VCC, 500mA mantenere una distanza minima di 15 centimetri tra uno smartphone
e un pacemaker, onde evitare potenziali interferenze con il
Produttore adattatore: Dee Van Enterprise Co.,Ltd. pacemaker. Queste indicazioni sono coerenti con le ricerche
Modello: DSC51F 52100 indipendenti di Wireless Technology Research.
Le persone che portano pacemaker dovrebbero:

Ingresso nominale: 100-240 VCA, 50/60Hz, 0,2A

• Tenere sempre lo smartphone a più di 20 cm dal loro pacemaker Colpi apoplettici e perdita temporanea di conoscenza Le luci
quando lo smartphone è acceso. lampeggianti, come quelle visibili in televisione o nei videogiochi,
possono provocare in alcune persone colpi apoplettici o perdite
• Non portare lo smartphone nel taschino sul petto.
temporanee di conoscenza, anche se il problema non si è mai
• Utilizzare l'orecchio opposto al pacemaker per ridurre il potenziale verificato prima. Nel caso un utente dello smartphone dovesse
delle interferenze. avvertire sintomi di disorientamento, perdita di conoscenza,
convulsioni, movimenti involontari di occhi e muscoli, interrompere
• Spegnere immediatamente lo smartphone se si sospetta
immediatamente l'uso dell'apparecchio e consultare un medico. Gli
un'interferenza.
individui che presentano casi personali o familiari di tali eventi
Sicurezza audio Alcuni apparecchi acustici possono essere dovrebbero consultare un medico prima di utilizzare il dispositivo. Per
influenzati da alcuni modelli di smartphone digitali. Consultare il limitare la possibilità di tali sintomi, laddove possibile prendere 15
medico se si rilevano interferenze con l'apparecchio acustico durante minuti di pausa ogni ora, utilizzare l'apparecchio in un ambiente ben
l'utilizzo dello smartphone. Quando si utilizza la funzionalità vivavoce, illuminato, visualizzare lo schermo dalla massima distanza ed evitare
è consigliabile posizionare lo smartphone a distanza di sicurezza l'esposizione a luci lampeggianti quando si è stanchi.
dall'apparecchio.
Viaggi aerei In aereo, attenersi alle istruzioni sul funzionamento
Altri dispositivi medici Se si utilizzano altri dispositivi per uso dello smartphone. L'utilizzo dello smartphone a bordo di un aereo
medio personali, rivolgersi al produttore dell'apparecchio per deve essere effettuato in conformità alle istruzioni e alle normative
determinare se è correttamente schermato dall'energia RF esterna. Il della linea aerea.
medico di famiglia può essere in grado di offrire assistenza nel
Veicoli con airbag Lo smartphone non deve essere collocato in una
recupero di questa informazione.
posizione che può influire sul funzionamento dell'airbag o che, in caso
Spegnere lo smartphone nelle strutture sanitarie in cui siano affisse di gonfiamento dell'airbag, possa provocare il lancio dello
istruzioni in tal senso. Gli ospedali e le strutture sanitarie possono smartphone. Gli airbag si gonfiano con elevata forza; prestare
utilizzare apparecchi sensibili all'energia RF esterna. particolare attenzione alla sicurezza in un veicolo dotato di airbag.
Interferenze con altri dispositivi elettronici L'energia RF può Batteria Lo smartphone include una batteria interna agli ioni di litio.
influenzare i sistemi elettronici e di intrattenimento nei veicoli a L'uso di determinate applicazioni dati può scaricare rapidamente la
motore installati in modo errato o inadeguatamente schermati. batteria e richiedere quindi una ricarica frequente. Lo smaltimento
Rivolgersi al produttore o al rappresentante per determinare se questi dello smartphone deve essere effettuato in conformità a leggi e
sistemi sono adeguatamente schermati dall'energia RF esterna. normative sulle batterie agli ioni di litio.
Consultare inoltre il produttore di qualsiasi apparecchio aggiunto al
veicolo. Disattenzioni
Lesioni da movimento ripetitivo Quando si utilizza la tastiera o si Guida: prestare sempre la massima attenzione durante la guida per
partecipa ai giochi sullo smartphone, è possibile avvertire fastidi al ridurre il rischio di incidenti. L'uso di uno smartphone durante la guida
collo, alle spalle, alle mani, alle braccia o ad altre parti del corpo. Per (anche con un kit vivavoce) è fonte di distrazione e può essere causa
evitare tali lesioni, quali tendiniti, sindrome del tunnel carpale o altri di incidenti. È necessario essere a conoscenza delle norme e delle
fastidi muscolo-scheletrici, effettuare pause durante il lavoro, riposare disposizioni relative all'uso dei dispositivi wireless e osservarle
per diverse ore se si avvertono fastidi o stanchezza, e consultare un scrupolosamente durante la guida.
medico se il sintomo persiste.
Funzionamento di macchinari: prestare la massima attenzione
durante l'uso di macchinari per limitare il rischio di incidenti.

Uso del prodotto Smagnetizzazione: per evitare il rischio di smagnetizzazione, non
tenere per lungo tempo dispositivi elettronici o supporti magnetici
Indicazioni generali sull'uso del prodotto: l'utente è direttamente
vicino allo smartphone.
responsabile dell'uso dello smartphone e delle conseguenze derivanti
da tale uso. Scariche elettrostatiche (ESD): non toccare i connettori in metallo
della carta SIM.
Spegnere sempre lo smartphone laddove l'uso del telefono non è
consentito. L'uso dello smartphone è soggetto a misure di sicurezza Antenna: non toccare senza motivo l'antenna.
destinate a proteggere gli utenti e l'ambiente circostante.
Normale posizione di utilizzo: quando si effettua o si riceve una
• Trattare lo smartphone e i relativi accessori con cura e conservarli chiamata, tenere lo smartphone appoggiato all'orecchio, con la parte
in un luogo pulito e privo di polvere. inferiore vicino alla bocca, come un normale telefono fisso.
• Non esporre lo smartphone o i relativi accessori a fiamme libere Air bag: non posizionare lo smartphone in prossimità degli air bag.
ed evitare di accendere sigarette o affini. Tenere lo smartphone in una posizione sicura prima di mettersi alla
guida di un veicolo.
• Non esporre lo smartphone o i relativi accessori a sostanze
liquide o a livelli eccessivi di umidità. Perdita temporanea di conoscenza o colpi apoplettici: questo
smartphone è in grado di produrre luci brillanti lampeggianti.
• Non far cadere, lanciare o tentare di piegare lo smartphone o i
relativi accessori. Disturbi causati da movimenti ripetuti: per ridurre al minimo il
rischio di RSI, durante l'uso della tastiera o dei videogiochi con lo
• Non usare prodotti chimici aggressivi, solventi o spray per la
smartphone:
pulizia del dispositivo o dei relativi accessori.
• Non impugnare lo smartphone troppo saldamente
• Non colorare lo smartphone o i relativi accessori.
• Premere i pulsanti delicatamente
• Non tentare di smontare lo smartphone o i relativi accessori; tale
operazione deve essere eseguita esclusivamente da personale • Utilizzare le funzioni speciali del dispositivo che riducono al
autorizzato. minimo il numero di pulsanti premuti, ad esempio i modelli per i
messaggi e il testo intuitivo
• Non esporre lo smartphone o i relativi accessori a temperature
estreme, minimo 0 e massimo +45 gradi Celsius. • Fare spesso delle pause per riposarsi
• Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei prodotti Chiamate d'emergenza: lo smartphone, come qualsiasi altro
elettronici. telefono wireless, funziona utilizzando i segnali radio, che non
garantiscono la connessione in tutte le condizioni. Quindi, non
• Non tenere lo smartphone nella tasca posteriore dei pantaloni,
bisogna mai affidarsi esclusivamente alla telefonia wireless per le
potrebbe danneggiarsi quando ci si siede.
comunicazioni di emergenza.
Bambini: non lasciare lo smartphone e i relativi accessori alla portata
Rumori forti: lo smartphone è in grado di produrre forti rumori che
dei bambini.
possono danneggiare l'udito.
Possono ferire loro stessi o gli altri oppure potrebbero
Luce brillante: lo smartphone è in grado di produrre luci lampeggianti
inavvertitamente danneggiare lo smartphone.
e può anche essere utilizzato come una torcia elettrica, non avvicinare
Lo smartphone contiene parti di piccole dimensioni con bordi taglienti troppo la luce agli occhi.
che possono causare ferite o che potrebbero essere staccate dal
Riscaldamento dello smartphone: durante la ricarica e durante il
dispositivo e, se ingerite, causare soffocamenti.
normale utilizzo, lo smartphone potrebbe scaldarsi.

Sicurezza elettrica Ospedali: quando richiesto, spegnere il dispositivo wireless in
ospedali, cliniche o all'interno di strutture medico-ospedaliere. Lo
Accessori: utilizzare solo accessori approvati.
scopo è quello di evitare possibili interferenze con i dispositivi medici.
Non collegare il dispositivo a prodotti o accessori non compatibili.
Aeromobili: quando richiesto dal personale aeroportuale, spegnere il
Non toccare direttamente né con oggetti metallici, ad esempio dispositivo wireless.
monete o porta chiavi, i contatti della batteria.
Per l'uso a bordo dell'aeromobile, consultare il personale di bordo. Se
Collegamento all'automobile: avvalersi di istruzioni specifiche per il dispositivo dispone di una "modalità aereo", è necessario attivarla
collegare l'interfaccia del telefono al sistema elettrico del veicolo. prima di salire a bordo.
Prodotti difettosi o danneggiati: non tentare di smontare lo Interferenze in auto: tenere presente che, a causa di possibili
smartphone o i relativi accessori. interferenze alle apparecchiature elettroniche, alcuni produttori di
veicoli proibiscono l'uso dei cellulari in auto, a meno che non si
Solo il personale qualificato deve occuparsi della riparazione dello
disponga di un kit vivavoce e di un'antenna esterna.
smartphone o dei relativi accessori.
Se lo smartphone o i relativi accessori sono caduti in acqua, sono Aree a rischio di esplosioni
stati forati o hanno subito brutte cadute, non devono essere utilizzati
Distributori di benzina e aree a rischio di esplosioni: nelle aree
prima di essere sottoposti a un controllo presso un centro autorizzato.
caratterizzate da un'atmosfera potenzialmente esplosiva, rispettare le
istruzioni affisse che richiedono lo spegnimento dei dispositivi
Interferenze
wireless come lo smartphone o di altri dispositivi radio.
Indicazioni generali sulle interferenze: è necessario prestare
Le aree caratterizzate da un'atmosfera potenzialmente esplosiva
attenzione quando si utilizza lo smartphone in prossimità di dispositivi
includono i distributori di carburante, sotto-coperta di navi, magazzini
per uso medico, ad esempio, pacemaker e apparecchi acustici.
di stoccaggio o di trasporto di carburanti o di sostanze chimiche, aree
Pacemaker: i produttori di pacemaker raccomandano una distanza in cui siano presenti sostanze chimiche o particelle volatili quali polveri
minima di 15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker per evitare o grani metallici.
possibili interferenze. A tale scopo, utilizzare lo smartphone
Aree sottoposte a detonazioni: spegnere il telefono cellulare o il
sull'orecchio opposto rispetto al pacemaker e non tenere il dispositivo
dispositivo wireless in aree sottoposte a detonazioni e dove è
nel taschino.
espressamente richiesto di spegnere i “dispositivi radio per
Apparecchi acustici: le persone con apparecchi acustici o altri comunicazioni bidirezionali” o i “dispositivi elettronici” per evitare
apparecchi simili potrebbero rilevare interferenze durante l'utilizzo di interferenze con le operazioni di detonazione.
dispositivi wireless o quando tali dispositivi si trovano nelle vicinanze.
Il livello di interferenza dipende dal tipo di apparecchio acustico e dalla Suggerimenti per la sicurezza alla guida
distanza dalla fonte dell'interferenza. L'aumento della distanza tra Rispettare sempre leggi e normative sull'uso dello smartphone nella
essi dovrebbe ridurre l'interferenza. In alternativa, è opportuno zona in cui si guida.
consultare il produttore dell'apparecchio acustico.
Dispositivi medici: consultare il proprio medico e il produttore del IMPORTANTE In alcune aree potrebbe essere vietato guidare
dispositivo per determinare se l'uso dello smartphone è in grado di durante l'uso di un telefono. Rivolgersi alle autorità della zona.
interferire con il dispositivo medico.
Sicurezza: la chiamata più importante. L'industria wireless ricorda di
utilizzare lo smartphone in sicurezza durante la guida.

1 È indispensabile conoscere lo smartphone e le sue funzioni, quali 3 Assicurarsi che lo smartphone sia a portata di mano, per afferrarlo
la selezione veloce e la riselezione. senza togliere gli occhi dalla strada. Se si riceve una chiamata in
un momento sconveniente, lasciare rispondere la segreteria.
2 Se disponibile, utilizzare un dispositivo vivavoce.
4 Sospendere le conversazioni in condizioni o situazioni pericolose.
3 Posizionare lo smartphone a portata di mano.
Comunicare alla persona con cui si parla che si sta guidando; se
4 Comunicare alla persona con cui si parla che si sta guidando; se necessario, sospendere la chiamata in condizioni di traffico o di
necessario, sospendere la chiamata in condizioni di traffico o di brutto tempo. Pioggia, neve e ghiaccio sono condizioni
brutto tempo. pericolose, così come il traffico intenso. La prima responsabilità
del conducente è prestare attenzione alla strada.
5 Non prendere appunti né cercare numeri di telefono durante la guida.
5 Non prendere appunti né cercare numeri di telefono durante la
6 Valutare le condizioni del traffico; se possibile, effettuare le
guida. Se si legge una rubrica o un biglietto da visita durante la
chiamate mentre non si è in movimento o prima di entrare nel
guida, o si compila un elenco di attività, non è possibile vedere
traffico.
dove si sta andando. Si tratta di una norma di buonsenso. Non
7 Non farsi coinvolgere in conversazioni stressanti o emotive che farsi coinvolgere in situazioni pericolose perché si sta leggendo o
possono distogliere l'attenzione dalla strada. scrivendo e non si presta attenzione alla strada o ai veicoli nelle
vicinanze.
8 Comporre il numero di emergenza nazionale (ad esempio 112 o
999) per segnalare le emergenze più gravi. Questa chiamata dallo 6 Valutare le condizioni del traffico; se possibile, effettuare le
smartphone è gratuita. chiamate mentre non si è in movimento o prima di entrare nel
traffico. Provare a programmare le chiamate prima di iniziare il
9 Utilizzare lo smartphone per aiutare altre persone in caso di
viaggio, o tentare di farle coincidere con i momenti in cui si è
emergenza.
fermi a uno stop, a un semaforo rosso o in un posteggio. Per la
10 Contattare l'assistenza stradale o un numero wireless non selezione durante la guida, rispettare questo semplice
destinato alle emergenze in caso di necessità. accorgimento: comporre pochi numeri, controllare la strada e gli
specchietti, quindi continuare.
Dettagli sui suggerimenti per la sicurezza alla guida 7 Non farsi coinvolgere in conversazioni stressanti o emotive che
1 È indispensabile conoscere lo smartphone e le sue funzioni, quali possono distrarre. Le conversazioni stressanti o emotive e la
la selezione veloce e la riselezione. Leggere con attenzione il guida non vanno d'accordo: possono distrarre e creare pericoli
manuale di istruzioni e imparare a trarre vantaggio dalle funzioni quando ci si trova dietro al volante. Comunicare alle persone con
più importanti offerte dalla maggior parte dei modelli di cui si conversa che si sta guidando e, se necessario, sospendere
smartphone, quali la riselezione automatica e la selezione dalla le conversazioni che possono distogliere l'attenzione dalla strada.
memoria; la maggior parte dei modelli di smartphone può
8 Utilizzare lo smartphone per richiedere assistenza. Lo
memorizzare fino a 99 numeri nella selezione dalla memoria.
smartphone è uno dei migliori strumenti per proteggere sé stessi
Inoltre, esercitarsi a memorizzare la tastiera dello smartphone per
e la propria famiglia nelle situazioni pericolose: con lo smartphone
utilizzare la funzione di selezione veloce senza distogliere
al proprio fianco, l'assistenza dista solo tre numeri. Comporre il
l'attenzione dalla strada.
numero nazionale per le emergenze (ad esempio 112 o 999) in
2 Se disponibile, utilizzare un dispositivo vivavoce. Oggi sono caso di incendi, incidenti, pericoli o emergenze mediche. Il
disponibili numerosi accessori vivavoce per lo smartphone. Se numero nazionale per le emergenze può essere chiamato
disponibili, utilizzare questi dispositivi (sia montati sullo gratuitamente dallo smartphone.
smartphone sia di tipo vivavoce).

9 Utilizzare lo smartphone per aiutare altre persone in caso di
emergenza. Se si assiste a un incidente automobilistico, a un
crimine o a un'altra emergenza in cui vi sono vite in pericolo,
chiamare il 112 (è ciò che si desidera facciano gli altri per noi
stessi).
10 Contattare l'assistenza stradale o un numero di assistenza

wireless non destinato alle emergenze in caso di necessità.
Alcune situazioni incontrate durante la guida possono richiedere
attenzione, ma non sono così urgenti da richiedere una chiamata
al 112. Tuttavia, è ancora possibile utilizzare lo smartphone per
dare una mano. Se si incontra un veicolo in panne, un semaforo
guasto, un incidente non grave in cui non vi sono feriti o un Quando si riceve una chiamata sul telefono wireless, il messaggio
veicolo che potrebbe essere stato rubato, chiamare l'assistenza percorre la rete telefonica fino a raggiungere una stazione base nelle
stradale o altri speciali numeri wireless non destinati alle vicinanze del telefono wireless. Successivamente, la stazione base
emergenze. trasmette le onde radio rilevate da un ricevitore nel telefono, dove i
segnali sono riconvertiti in voce.
AVVISO PER GLI UTENTI CON INVALIDITÀ UDITIVE
La Federal Communications Commission (FCC) e la Food and Drug
Telefoni wireless digitali compatibili con gli apparecchi Administration (FDA) si occupano di regolamentare i telefoni wireless.
acustici Il 10 luglio 2003, la Federal Communications Commission FCC garantisce che tutti i telefoni wireless venduti negli Stati Uniti
(FCC) ha modificato l'esenzione per i telefoni wireless stabilita dalla rispettino le norme sulla sicurezza che limitano l'energia in radio
legge Hearing Aid Compatibility Act del 1988. I produttori di telefoni frequenza (RF). FDA monitora gli effetti sulla salute dei telefoni
wireless e i provider di servizi devono realizzare telefoni accessibili wireless. Ogni agenzia ha l'autorità di compiere azioni se un telefono
agli individui che utilizzano apparecchi acustici. wireless produce livelli pericolosi di energia RF.
Per ulteriori informazioni, visitare la pagina Consumer Alert di FCC FDA deriva la sua autorità di regolamentazione dei telefoni wireless
sull'accessibilità dei telefoni digitali wireless, all'indirizzo http:// dalle disposizioni Radiation Control della legge Federal Food, Drug,
www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/accessiblewireless.html. and Cosmetic Act (in origine Radiation Control for Health and Safety
I telefoni wireless sono telefoni portatili con antenne integrati, spesso Act del 1968). [http://www.fda.gov/cdrh/comp/eprc.html].
chiamati telefoni cellulari, mobili o PCS. Questi telefono sono diffusi FCC deriva la sua autorità sui telefoni wireless dalla legge National
perché possono essere trasportati facilmente. Environmental Policy Act del 1969 (NEPA) e dalla legge
Telecommunications Act del 1996
I telefoni wireless sono radio bidirezionali. Quando si parla in un
http://www.fcc.gov/telecom.html]. Aggiornato il 16/7/2003
telefono wireless, la propria voce viene prelevata e convertita in
energia in radiofrequenza (onde radio). Le onde radio viaggiano Funzionalità vivavoce Tutti i prodotti portatili certificati CTIA
nell'etere fino a raggiungere un ricevitore in una stazione base nelle forniscono al consumatore un numero verde per l'acquisto di un
vicinanze. La stazione base invia quindi la chiamata tramite la rete dispositivo vivavoce compatibile. 1-800-881-7256
telefonica fino a raggiungere la persona con cui si sta conversando.

ELETTRICITÀ STATICA, ESD E DISPOSITIVO PALM Ad esempio, se il computer dispone di un telaio in metallo ed è
collegato a una presa con tre spinotti, toccare il telaio per
Le cariche elettrostatiche (ESD) possono causare danni ai dispositivi
scaricare le cariche ESD dal corpo.
elettronici se scaricate nel dispositivo; pertanto, è opportuno
compiere i passi necessari per evitare tale occorrenza. • Aumentare l'umidità relativa dell'ambiente.
Descrizione di ESD L'elettricità statica è una carica elettrica • Installare sistemi specifici per la prevenzione di ESD, ad esempio
causata dall'accumulo di un eccesso di elettroni sulla superficie di un tappetini.
materiale. Per la maggior parte delle persone, l'elettricità statica e le
Condizioni che favoriscono le cariche ESD Tra le condizioni che
cariche ESD sono semplicemente fastidi. Ad esempio, quando si
contribuiscono all'accumulo di elettricità statica nell'ambiente si
cammina su un tappeto trascinando i piedi e accumulando elettroni
ricordano:
sul corpo, è possibile sentire una scossa (l'evento di scarica) quando
si tocca la maniglia in metallo di una porta. La piccola scossa • Umidità relativa bassa.
permette di scaricare l'elettricità statica accumulata.
• Tipo di materiale (che accumula la carica; ad esempio, i materiali
Apparecchi suscettibili a ESD Anche una piccola quantità di carica sintetici favoriscono l'accumulo in modo superiore alle fibre
ESD è in grado di danneggiare i circuiti: quando si lavora con i naturali, come il cotone).
dispositivi elettronici, prendere le precauzioni per la protezione dei
• Rapidità con cui si toccano, collegano o scollegano i dispositivi
dispositivi, compreso Palm®, dai danni dell'elettricità statica. Anche
elettronici.
se Palm ha integrato sistemi di protezione da ESD nei suoi prodotti,
l'elettricità statica purtroppo esiste e, se non viene neutralizzata, può Anche se è sempre necessario prendere le opportune precauzioni per
accumularsi al punto di danneggiare l'apparecchio. Qualsiasi scaricare l'elettricità, se ci si trova in un ambiente in cui si notano
dispositivo elettronico che contiene un punto di ingresso esterno per eventi ESD è opportuno prendere precauzioni aggiuntive per
il collegamento di altri sistemi, dai cavi agli alloggiamenti di proteggere gli apparecchi elettronici da ESD.
espansione, è suscettibile a ESD. I dispositivi portatili, ad esempio il
Precauzioni contro la perdita di udito Proteggere l'udito. L'ascolto dei
dispositivo Palm, accumulano elettricità statica in modo unico, in
dispositivi ad alto volume per lungo tempo può danneggiare l'udito.
quanto l'elettricità statica accumulata sul corpo viene
automaticamente passata al dispositivo. Pertanto, quando il A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut
dispositivo viene collegato a un altro dispositivo, ad esempio un endommager l'oreille de l'utilisateur. Consultez notre site web
alloggiamento di espansione, può verificarsi una scarica. palm.com/fr pour plus d'informations.
Precauzioni contro ESD Assicurarsi di scaricare l'elettricità statica

accumulata sul corpo e sui dispositivi elettronici prima di toccare un
dispositivo elettronico o di connetterlo a un altro dispositivo. Il
consiglio di Palm prevede di prendere questa precauzione prima di
connettere il dispositivo Palm al computer, posizionando il dispositivo
in una base o collegandolo a un altro dispositivo. È possibile farlo in
molti modi, compresi i seguenti:
• Effettuare un collegamento a terra del corpo mentre si tiene il

dispositivo, toccando una superficie in metallo collegata a terra.

Caratteristiche tecniche
Radio • Telefono GSM/UMTS dual-mode
• GSM 900/1800/1900
• UMTS 2100
• GPRS multi-slot Classe 10, Classe B
• Dati UMTS PS
Caratteristiche del • Vivavoce personale
telefono • Presa per auricolare (2,5mm, connettore a 3 piedini)
• Opzione di disattivazione microfono
Tecnologia del • Processore Marvell PXA 270
processore
Espansione • Vassoio per scheda di espansione microSD
Batteria • Agli ioni di litio ricaricabile
• Potenza: 1200 mAh
• Rimovibile per la sostituzione
• Tempo di caricamento: 3 ore
Sistema operativo • Windows Mobile® 6 Standard
Fotocamera • Risoluzione di acquisizione fermi immagine:1600 x 1200, 2
megapixel
• Zoom digitale 2x
Dimensioni • 110 mm x 61,5 mm x 16,5 mm
Peso • 120 g
CARATTERISTICHE TECNICHE 325

Connettività • Tecnologia wireless Bluetooth (conforme alla versione 2.0)
®
Display • Fino a 65.536 colori (colore a 16 bit)

• Risoluzione: 320 x 240
• Luminosità regolabile dall'utente
Tastiera • Tastiera integrata a 30 tasti con navigatore a 5 direzioni
• Retroilluminazione per condizioni di poca luce
Software in dotazione • Telefono • Calendario
• Messaggistica (testo, • Attività
multimediale ed e-mail) • Calcolatrice
• Internet Explorer Mobile • ActiveSync ®
(browser Web)
• Excel Mobile
• Fotocamera
• Word Mobile
• Foto e filmati
• PowerPoint Mobile
• Windows Media Player
• Visualizzatore PDF
Mobile
ClearVue
• Contatti
Requisiti di sistema • Windows XP o Vista (possono essere supportate anche le
versioni successive)
• 32 MB di memoria disponibile (RAM)
• 170 MB di spazio libero su disco rigido
• Porta USB disponibile
Temperatura di utilizzo e • Da 0°C a 45°C
conservazione • Da 5% a 90% RH
326 CARATTERISTICHE TECNICHE

Indice account
accesso a MyMail 109
salvataggio di password e
91
cambio di schede SIM e selezione dell'e-mail 117
NUMERI 273 account e-mail
1° giorno settimana opzione effettuare chiamate accesso a MyMail e 109
205 telefoniche e 53, 56, connessione a server
112, chiamate 46, 262, 322 57, 72 POP/IMAP e 109–116
3G, reti 53 eliminazione dell'e-mail connessione ai server
3G, schede SIM 17 115 Exchange e 89–93
esplorazione del Web e 9, eliminazione 115
A 155 immissione delle
Abilita numero fisso, casella guida per 11 impostazioni del server
di controllo 72 impedire l'uso non di posta in uscita per
abitazione 267 autorizzato 262 115
accesso impostazione del server impostazione 107
applicazioni 37, 40, 309 Exchange 89–93 modifica 115
calcolatrice 248 impostazione dell'e-mail personalizzazione 125–
caratteri alternativi 36 107–116 129
e-mail 109 impostazione della ridenominazione 110, 113
file remoti 275 segreteria 51 risoluzione dei problemi
Internet 153, 167 invio o ricezione di 300
pagine Web 158 messaggi e 9, 107, selezione 117, 127
posta aziendale 89 135, 143, 145 visualizzazione 127
rubriche online 122 modifica della segreteria account MyMail 109
segreteria 39 75 ActiveSync
voci di menu 30 numeri di telefono apertura 97, 98, 312
accesso al Web, servizi 89 mancanti e 23 arresto 103
accessori 10, 64, 321 risoluzione dei problemi avvio manuale 93
accoppiamento 307 299, 300 definizione 309
INDICE 327
installazione 95 aggiornamento di pagine immagini all'ID chiamante
risoluzione dei problemi Web 303 196
281, 292–298 Aggiungi a Preferiti, comando note 196
sincronizzazione con 84, 158 schede di espansione 243
89, 102 Aggiungi a rubrica personale, allarmi 202, 206, 207, 209
trasferimento di file e 184 comando 296 allarmi di sistema 267
ActiveSync di Exchange 299, Aggiungi cartella, comando allegati
302 159 aggiunta 118, 131
ActiveSync di Microsoft Aggiungi destinatario, apertura 120, 121
Exchange.Vedere comando 117, 122, 136, memorizzazione 306
ActiveSync di Exchange 138 ricezione 120
ActiveSync, icona 98, 312 Aggiungi emoticon, comando risoluzione dei problemi
Adatta alla finestra, opzione 152 301
216 Aggiungi origine server, salvataggio 121
Adatta allo schermo, opzione comando 90 alloggiamento della scheda di
156 Aggiungi partecipante, espansione 16, 325
Adobe Flash Player 94 comando 152 alloggiamento della scheda
Aggiorna catalogo, comando Aggiungi preferiti, schermata SIM 16
187 158 Alt, tasto 33, 309
Aggiorna, comando 157 aggiunta altoparlante 16, 17, 183
aggiornamenti 10, 271, 281 allegati 118, 131 animazione 182, 219, 220
aggiornamenti alla protezione appuntamenti 201 anniversari 203
271 attività 207, 208 Annulla Bluetooth, comando
aggiornamento chiavi di accesso 65, 163 66
informazioni 81, 83 contatti 50, 121, 142, 195 Annulla disatt. suono, tasto
software di sistema 271 dispositivi Bluetooth 65, azione 52
aggiornamento delle pagine 163 Annulla, comando 181
Web 157 firme 125 antenna 317
anteprima
328 INDICE
immagini 174, 304 applicazione di messaggistica installazione 237–239,
suonerie 68 Vedere anche messaggi di 305, 306
suoni di sistema 257 testo; messaggi memorizzazione 307
video 175 multimediali personalizzazione 260–
Anteprima, visualizzazione aggiunta di contatti e 196 262
174, 175 impostazione degli prolungamento della
Anteprime, tasto azione 174, account e-mail 109, durata della batteria e
175 112 21
apertura visualizzazione degli reinstallazione 281, 284
ActiveSync 97, 98, 312 account e-mail 117, risoluzione dei problemi
allegati 120, 121 127 284, 286
applicazioni 37, 245 applicazioni scelta delle voci di menu in
browser Web 40 Vedere anche applicazioni 31
documenti 215 di terze parti selezione di elementi in 29
elementi nelle cartelle 236 accesso 37, 40, 309 sincronizzazione delle
elenchi 40 apertura 37, 245 informazioni in 84, 85,
elenchi di categorie 39 chiusura 39 102
file 216, 231 copia 246 smarrimento di
menu principale 38 download 237, 238 informazioni in 284
messaggi di testo o effettuare chiamate spostamento su schede di
multimediali 141 telefoniche e 51, 53, 66 espansione 246
messaggi e-mail 39 eliminazione 239, 307 visualizzazione dei menu in
pagine Web 156 esecuzione da schede di 30
schermata Home 40 espansione 245, 307 visualizzazione delle
Strumenti SIM 76 immissione di informazioni applicazioni disponibili
Visualizzatore PDF 215, in 34 39
231 in dotazione con il applicazioni di terze parti
Windows Mobile Device dispositivo 326 anteprima di immagini e
98 304
INDICE 329
assistenza per 306 visualizzazione 201 completamento 208
eliminazione 307 visualizzazione dei conflitti eliminazione 208
installazione 237, 305, 201 impostare come private
306 visualizzazione negli 207
navigatore a 5 direzioni e intervalli errati 297 impostazione delle date di
306 appuntamenti in conflitto 201 scadenza 207
reinstallazione 281, 284 appuntamenti provvisori 202 impostazione di
risoluzione dei problemi appuntamenti ricorrenti 203 promemoria per 207,
237, 287, 305–306 Apri chiamata, comando 59 209
risoluzione dello schermo area di copertura 21, 44, 288 organizzazione 208
e 288 aree di copertura ridotta 288 personalizzazione 208
sincronizzazione con 85, arresto della sincronizzazione visualizzazione 208, 209
284 103 attività completate 207, 208
smarrimento 283 Assegnazione tasti, elenco attività ricorrenti 207
applicazioni incorporate 239 261 attività scadute 208
applicazioni installate in assistenza clienti 11 Attività, applicazione 86, 207
fabbrica 239 Attesa, comando 52, 54 Attività, barra di inserimento
applicazioni preinstallate 239 Attiva PIN SIM, opzione 264 208
appuntamenti Attiva visibilità, comando Attività, elenco 208
aggiunta 201 162, 165 audio 51, 177, 183
eliminazione 205 attivazione delle schede SIM Audio disattivato, tasto
impostazione di 18 azione 52
promemoria per 202, attivazione di elementi sullo Audio, schermata 67
206 schermo 29 auricolare 15
invio 206 attività auricolari
nascondere 204 aggiunta 207, 208 blocco della tastiera e 263
pianificazione ricorrenti aggiunta di note a 207 configurazione come
203 assegnazione di categorie dispositivi di fiducia 162
segnare come privati 204 207 connessione 63–67
330 INDICE
auricolari del telefono. backup, informazioni 281 dispositivo 264, 266
Vedere auricolari backup, reimpostazione 284, schede SIM 263
auricolari di terze parti 64 298 tastiera 263
auricolari normali 63, 66 banda wireless, Blocco chiam. in arrivo,
auricolari. Vedere impostazione 73–74 elenco 70
smartphone barra del titolo (schermata Blocco chiam. in uscita,
autenticazione 115 Home) 40 elenco 70
avanzamento delle barra di ricerca Live 149 blocco chiamate 69–70
diapositive 219, 220 barre di scorrimento 28 Blocco chiamate, schermata
avvertenze 257 batteria 70
avvio acquisto 19, 285 blocco dell'ID del chiamante
Excel Mobile 223 esaurimento 20 54
PowerPoint Mobile 219 esausta 287 blocco delle chiamate
Word Mobile 215 inserimento 18 telefoniche 69–70
avvisi 257 prolungamento della Blocco maiuscole, icona 35
Vedere anche allarmi durata 20–22, 318 Blocco maiuscole, modalità
avvisi di sistema 257 ricarica 19–20, 22 35
avvisi, opzioni 258 rimozione 17, 18, 285 Blocco opzione, icona 36
avviso di chiamata 55, 70 smaltimento 285 Blocco opzione, modalità 36
Avviso se non utilizzato per, visualizzazione dello stato blocco sistema 263, 264
casella di controllo 265 20 Bluetooth, attivazione o
azioni 30 batteria agli ioni di litio. disattivazione 44
Azzera contatori, comando Vedere batteria Bluetooth, icona 66, 163
61 batteria ricaricabile. Vedere Bluetooth, tecnologia 312
batteria brani musicali 137, 139
B batteria, specifiche 325 browser Web 40, 155
Backspace, tasto 33 batteria, tecnologia 309 busta parziale, icona 120
backup delle informazioni 81, Blocca riquadri, opzione 224
284 blocco
INDICE 331
C campi. Vedere campi di cartelle
CAB, formati di file 238 selezione; campi di apertura elementi nelle
Calcolatrice, applicazione immissione testo 236
248–249 Cancella cronologia creazione 159, 179
Calcolatrice, icona 248 immissione, comando 262 eliminazione 158
calcoli 248 Cancella informazioni di esplorazione 235, 247
calendario esecuzione, comando 188 ordinamento del
aggiunta di elementi a 207 cancellazione contenuto 236
impostazione di allarmi per calcolatrice 249 organizzazione dei file
202 collegamenti Web 306 multimediali in 179
intervalli non disponibili carattere evidenziato 29 organizzazione dei preferiti
205 caratteri Web in 158
ordinamento di attività 208 creazione di chiavi di organizzazione di file
personalizzazione 205– accesso e 65 multimediali in 180
206 digitazione di caratteri ricezione di e-mail e 119
rimozione eventi 205 alternativi 36 selezione 235
selezione delle immissione 35, 261 spostamento di elementi
visualizzazioni 200, 205 invio di messaggi e 135 in 236
visualizzazione 200 ricerca per 47 cartelle di lavoro
Calendario, applicazione 86, spostamento su specifici Vedere anche Excel
196 28 Mobile
campi di immissione testo caratteri accentati 36 denominazione 230
immissione del testo in 34 caratteri alternativi 36 ricerca 229
scorrimento in 28 caratteri speciali. Vedere salvataggio 222, 230
spostamento verso 28 caratteri alternativi; simboli sostituzione di
campi di selezione 32 caratteristiche 9 informazioni in 229
campi di testo multiriga 28, caricabatteria 18, 19 spostamento in 224
34 caricabatteria c.a. 18, 19 visualizzazione 223–224
cariche elettrostatiche 324 caselle di controllo 29
332 INDICE
cataloghi (multimediali) 186 chiamate in uscita 59, 60, 69 visualizzazione dello stato
cataloghi multimediali 186 chiamate internazionali 70 di 40
Catalogo multimediale, chiamate telefoniche visualizzazione di
comando 185 Vedere anche telefono; informazioni su 52, 55,
Catalogo multimediale, numeri di telefono 59
schermata 185, 190 aggiunta di una seconda chiamate telefoniche perse
cavo del caricabatteria 19 54 59, 77
cavo di sincronizzazione 20, blocco 69–70 chiave di sblocco PIN 264,
94, 98, 100, 167 conclusione 23 310
Cc, campi 118, 139 disattivazione dell'audio chiavi di accesso 65, 163
Ccn, campi 118, 139 del microfono per 52 chiusura
CD introduttivo di Windows effettuazione 45, 49, 52, applicazioni 39
Mobile 10 58 menu 31
Centro messaggi, elenco 38 estrazione 56, 57 schermate 28
centro servizi per messaggi di filtraggio 59, 61 chiusura delle applicazioni 39
testo 75 fine 53 cifre decimali 260
certificati 155, 237, 268, 269 impostazione di una 27, 306
certificati d'identità 155, 237, conferenza 56–57 cinque 15, 29
268, 269 inoltro 57, 58 codici dei numeri di telefono
certificati di protezione 155, inoltro alla segreteria 50 48
237, 268, 269 limitazione 72–73 codici di composizione 76
chiamate attive. Vedere mettere in attesa 52, 55 collegamenti ai file 126
chiamate telefoniche regolazione del volume per collegamenti ipertestuali 219
chiamate d'emergenza 46, 23, 68 Vedere anche
262, 322 ricezione di notifiche per collegamenti Web
chiamate in conferenza 56– 55, 70, 71 collegamenti Web
57 risposta automatica 69 cancellazione 306
chiamate in entrata 59, 60, trasferimento a dispositivo evidenziazione 29
67, 69 vivavoce 66, 69 invio 157
INDICE 333
risoluzione dei problemi apertura del software di conferme di recapito dei
303 sincronizzazione per 97 messaggi 137, 140, 144,
selezione 142, 157 connessione a 98 145
collegamenti. Vedere installazione da 238 Config. schermata principale,
collegamenti Web invio di suonerie tramite elenco 254
collegamento a file 67 connessione
multimediali 186 reinstallazione di software a dispositivi Bluetooth 64–
colori di sfondo 141 desktop su 281 67, 161–164
comandi 30 ricerca di file multimediali a Internet 155, 272, 274
Vedere anche menu; su 171 a reti mobili 288
comandi vocali sincronizzazione 85, 100, a VPN 275
Combinazione di colori, 102 al kit vivavoce per auto 64
elenco 260 sincronizzazione con 94– alle reti 74
combinazioni di colori 253, 98, 101, 172 auricolari al telefono 63–67
260 conclusione chiamate dispositivo ai PC 98
commenti 139 telefoniche 23 connessioni
commenti di testo 139 condivisione della accesso ad alta velocità 17
commenti vocali 139 connessione Internet 22, accettazione di Bluetooth
Commuta, tasto azione 55, 167–168 164
57 condivisione della chiusura di Internet 157
compleanni 203 connessione Internet conclusione 278
Completa, tasto azione 208 Bluetooth, connessione creazione 273, 275
completamento automatico, 167 crittografia 90
opzioni 261 condivisione di informazioni effettuare chiamate
composizione 45–48, 49, 50, 240 telefoniche e 53, 74
72 Condivisione Internet, icona impostazione manuale
composizione di numeri fissi 167 272, 274
72–73 condizioni di poca luce 34 modifica 273, 275
computer Conferenza, comando 56
334 INDICE
modifica dell'impostazione risoluzione dei problemi Consenti connessioni USB,
di banda wireless e 73 302 casella di controllo 293,
modifica delle verifica dello stato di 66 294
impostazioni di rete per connessioni GPRS 309 Consenti cookie, casella di
74 connessioni Internet controllo 160
perdita 291 chiusura 157 contatti
prolungamento della impostazione 272, 274 aggiunta 50, 121, 142,
durata della batteria e rilevamento delle 195
21 impostazioni per 161 assegnazione di categorie
rilevamento 161 risoluzione dei problemi 196
risoluzione dei problemi 289, 303 assegnazione di suonerie a
288–291, 303 connessioni remote 272 68, 196
sincronizzazione delle connessioni VPN 111, 120 copia di informazioni per
informazioni e 83, 88, connessioni wireless. Vedere 196
93, 100 connessioni eliminazione 198
spegnimento del telefono Connessioni, schermata 160 filtraggio 198
e 43 Connetti Bluetooth, indirizzamento dei
timeout 299 comando 66 messaggi ai 136, 138
visualizzazione dello stato Connetti tramite Bluetooth, indirizzamento dei
di 40 comando 101 messaggi e-mail a 118
connessioni ad alta velocità connettività, specifiche 326 indirizzamento di
17 Connettore cinturino 15 messaggi e-mail a 117,
connessioni Bluetooth connettore di ricarica 15 122
accettazione 164 connettore di invio di convocazioni di
comunicazione su 64, 161 sincronizzazione 15 riunione a 203
prolungamento della Consegna differita, opzione invio di informazioni per
durata della batteria e 145 199
21 modifica di informazioni
per 196
INDICE 335
ricerca 46, 47, 60, 75, 198 controlli (riproduzione immagini per ID chiamante
salvataggio dei numeri di multimediale) 186 196
telefono per 60 convocazioni di riunione 122, messaggi di testo 135–
salvataggio di numeri di 130, 203, 206 137
telefono per 54 cookie 155, 160 messaggi e-mail 117
selezione 197 copia messaggi multimediali
sincronizzazione 86, 88 applicazioni 246 137–140
trasferimento a kit per auto elementi nelle cartelle 236 preferiti 158–159
67 immagini e video 180 preferiti Web 158
visualizzazione 197, 198 indirizzi 296 profili Bluetooth 165
contatti della batteria 16 presentazioni 222 scelte rapide da tastiera
Contatti preferiti 61 Copia contatto, comando 260
contatti smartphone 16 196 sequenze brani 187–188
Contatti, applicazione 86, Copia, comando 180, 246 credenziali 299
195 coppie di fiducia credenziali del server
Contatti, elenco 142 Vedere relazioni Exchange, schermata 299
Contatto Outlook, opzione Correzione automatica, criterio di ordinamento 126,
195 opzione 181, 262 218, 221, 229
Contatto SIM, opzione 195 corrispondenza per parole Crittografa file sulle schede di
contenuti in streaming 159, 217 memoria, casella di
186, 311 creazione controllo 248
contratti di servizio 9 chiavi di accesso 65, 163 crittografia 90, 129, 155, 248
Vedere anche account contatti 195 Cronologia, comando 159
Contratto di licenza 10 convocazioni di riunione Cronologia, elenco 159
Contratto di licenza per 130 cuffie 183
l'utente finale 10 documenti 216 cuffie stereo 183
controlli (dispositivo) 15–17, eventi senza ora 202
D
25 firme 125
data
336 INDICE
Vedere anche informazioni Disconnetti dati cellulari, Vedere anche relazioni
data, formati 259 comando 278 dispositivi di fiducia, elenco
date 267 dispositivi 162
date e orari di sistema 267 collegare il cinturino 16 dispositivi elettronici 320,
dati 283 prolungamento della 324
denominazione durata della batteria e dispositivi medici 319, 321
cartelle di lavoro 230 21 dispositivi Palm OS 281
celle del foglio di lavoro trasferimento di dispositivi portatili 241
228 informazioni da 281 dispositivi vivavoce
file di documenti 217 dispositivi acustici 319, 321, blocco della tastiera e 263
gruppi di immagini 177 323 connessione al telefono
presentazioni 222 dispositivi Bluetooth 63–67
relazioni 165 acquisto 64 immissione di chiavi di
schede di espansione 247 aggiunta 65, 163 accesso 65
smartphone 166 connessione a 161–164 risoluzione dei problemi
Desktop, opzione 156 effettuare chiamate e 64– 291
destinatari, invio a più 118, 67 trasferimento di chiamate
122, 136, 152 nascondere 166 a 66, 69
diapositive 139, 142, 219 rilevamento 162 dispositivi Windows Mobile
Dimensione testo, comando risoluzione dei problemi 281
157 291 dispositivo Treo. Vedere
Direct Push, tecnologia 88 sincronizzazione su 100 smartphone
Disattiva visibilità, comando stampa con 162, 166 Dispositivo, cartella 235
163 trasferimento di chiamate Dispositivo, catalogo 186
disattivazione dei suoni di a 66, 69 Dispositivo, comando 235
sistema 254 trasferimento via IR a 241 documentazione 10, 43
Disconnetti Bluetooth, verifica dello stato di 163 documenti
comando 101 dispositivi con cinturino 16 apertura 215
dispositivi di fiducia 162 creazione 216
INDICE 337
formattazione di testo in Windows Media Player 88 elenco globale degli indirizzi
216 Durata chiamate, comando 88, 122, 198
ordinamento 218 60 elenco presentazioni,
ricerca e sostituzione di visualizzazione 221
E
testo in 216 elettricità statica 324
salvataggio 217 Eccezioni URL ufficio, Elimina appuntamento,
visualizzazione 217, 218 comando 277 comando 205
Documenti di Treo, cartella eco 307 Elimina attività, comando 208
171 elementi protetti da copyright Elimina celle, comando 228
documenti Microsoft Word. 179 Elimina contatto, comando
Vedere Word elenchi 37, 40, 309 198
Documenti, cartella 284 evidenziazione in 28, 32 Elimina da catalogo,
download navigazione nelle pagine comando 187
Adobe Flash Player 94 Web 157 Elimina elenco, comando 61
aggiornamenti 271 scorrimento in 28 eliminazione
allegati 120 selezione delle opzioni in account e-mail 115
applicazioni 237, 238 31–33 applicazioni 239, 307
e-mail 91, 111, 120, 128 elenchi a discesa. Vedere attività 208
file 159, 238 elenchi cartelle 158
immagini 182 elenchi di categorie 39 certificati d'identità 269
messaggi di testo 141 elenchi di selezione. Vedere contatti 198
messaggi multimediali elenchi elementi dai cataloghi 187
141, 146 elenco dei contatti preferiti elementi dalle sequenze
Outlook 85 49, 195, 196, 198 brani 188
software di elenco delle ultime chiamate elementi nelle cartelle 236
sincronizzazione 10 59 elenco Registro chiamate
suonerie 67 elenco di documenti 217 61
suoni 254 elenco di selezione della rete e-mail 124, 126, 127
video 183 74 eventi 205
338 INDICE
file 236, 306 impostazione di toni di errori di sistema 288
immagini 182 avviso per 256 esaurimento della batteria 20
messaggi 143 indirizzamento 117, 118 ESD (cariche elettrostatiche)
note vocali 210 inoltro 123 324
preferiti 158 invio 60, 119, 126, 131, Esegui presentazione,
relazioni 164 157 comando 179
scelte rapide da tastiera memorizzazione 306 esplorazione del Web
261 ordinamento 126 consumo di memoria e
suoni di sistema 257 recuperare da server 306
testo 224 aziendali 275 effettuare chiamate e 53
video 182 requisiti per 9 requisiti per 9
e-mail ricerca 123, 235 risoluzione dei problemi
accesso 109 ricezione 119 303
aggiunta di firme 125 ricezione di allegati 120 siti sicuri e 155, 303
aggiunta di liste di risoluzione dei problemi esplorazione del Web.
distribuzione per 122 300–302 Vedere esplorazione del
allegare elementi 118, 131 rispondere a 123 Web
apertura 39 salvataggio 119, 126 esplorazione di file e cartelle
creazione 117 selezione dei formati per 235, 247
crittografia 129 128 etichette dei tasti azione 220,
download 91, 111, 120, sincronizzazione 86, 119 223
128 visualizzazione ingrandita eventi
effettuare chiamate e 50, dei messaggi 120 creazione di convocazioni
53 e-mail su Internet, opzione di riunione e 203
eliminazione 124, 126, 112 creazione senza ora 202
127 E-mail, comando 60 eliminazione 205
impostazione della priorità e-mail, scelte rapide 124 impostazione di
118 emoticon 152 promemoria per 202,
errori 288, 298 206
INDICE 339
nascondere 204 apertura 216, 231 file video 87, 174, 182, 297,
segnare come privati 204 apertura di applicazioni 306
Eventi futuri, elenco 200 correlate per 37 File, cartella 222, 235, 236
eventi personali 204 decompressione 237 File, comando 236
eventi privati 204 download 159, 238 File, icona 235
eventi riservati 205 eliminazione 236, 306 filtraggio
eventi senza ora 202 esplorazione 235, 247 attività 208
evidenziazione 28, 29 installazione da Internet chiamate telefoniche 59,
caratteri alternativi 36 238 61
elementi nelle cartelle 236 ricezione mediante contatti 198
elementi sullo schermo Bluetooth 166 Filtro, comando 198, 208
28–29 salvataggio 245, 246 Fine chiamata, pulsante 15,
opzioni negli elenchi 28, selezione multipla 236 22
32 sincronizzazione 87, 102 Fine conversazione,
voci negli elenchi 31 spostamento 236 comando 152
evidenziazione bordo 29 stampa 162 firewall 275, 292
Excel Mobile 222–230 trasferimento su schede di firme 125
Excel Mobile, icona 223 espansione 183, 184, firme digitali 129
Excel, file 86, 105, 211 187, 245, 246 Firme, schermata 125
Exchange ActiveSync 21, 84, trasmissione via IR 242 Flash Player 94
88, 309 file audio 131, 182, 254 fogli di calcolo. Vedere file
Explorer Mobile 238 file compresso 237 Excel
file di immagine 138, 173, fogli di lavoro
F 177, 178, 253, 306 blocco dei riquadri in 224
feedback 307 file multimediali 88, 137, denominazione delle celle
file 171, 182, 185, 220, 297, 228
accesso da account 306 immissione di formule in
aziendali 275 file musicali 87, 182, 297 228
allegare 118, 131, 152 file remoti 275
340 INDICE
immissione di funzioni in Foto e filmati, applicazione funzionalità 17
225 178 funzionalità di agenda 43
immissione di testo 224 Foto recenti, elenco 173, 176 funzionalità wireless 17, 21,
inserimento di elementi foto Vedere immagini 271, 305
226 fotocamera funzioni di organiser 193
ordinamento delle acquisizione di video con funzioni multimediali 169
informazioni in 229 174–175 fusi orari 267
passaggio tra 224 prolungamento della
G
rimozione di elementi in durata della batteria e
228 21 garanzia 10
selezione di elementi in regolazione della Gestione cartelle, comando
225 luminosità 173, 175 119
spostamento nelle aree ripresa di immagini con Gestione wireless 43, 44,
227 172–174 270, 278
formati dei messaggi 128 risoluzione dei problemi gestore. Vedere account
formati di immagine 178 304 gestori di informazioni
formati di visualizzazioni 259 fotocamera integrata. Vedere personali 310
formati numerici 260 fotocamera Vedere anche PIM,
formato orizzontale 176 fotocamera, modalità applicazioni
formato pianificazione anteprima 304 gestori di suonerie 305
quotidiana 201 Fotocamera, schermata 177 giochi 21
formato verticale 176 fotocamera, specifiche 325 Giornata intera, casella di
formattazione Fotocamera, tasto azione controllo 203
schede di espansione 243 173 Glossario 309
testo 216 fotocamere digitali 178 GPRS, reti 53
formattazione, opzioni 216 Vedere anche fotocamera GSM, reti 73
formule 228 frasi di testo 118, 137 guida 9, 10, 279
forum online 10 frasi di testo predefinite 118, guida introduttiva 10
137
INDICE 341
H immagine, tipi di file 138 registrazione di commenti
hardware 9 immagini per 139
Home, pulsante 15, 22 Vedere anche immagini regolazione del contrasto
Home, schermata 22, 40, 52, aggiunta come screen 181
77 saver 176 regolazione della
Hotmail 108 aggiunta come sfondi 180, risoluzione 173
Hotmail, account 148, 150 253 ricezione 166
HTML, formati 120, 123 allegare a messaggi 139, ridenominazione 182
HTML, opzione 128 179 ripresa 172–174, 304
hub USB 98, 294 allegare ai messaggi 131, risoluzione dei problemi
152 303
I anteprima 174, 304 ritaglio 181
icona del telefono spento 43 creazione per ID rotazione 176, 181
icona della batteria 20 chiamante 196 salvataggio 177, 181
icona della potenza del denominazione di gruppi di selezione 178
segnale 44 177 sincronizzazione 87, 102,
icone 27, 77, 217, 221, 288 download 182 172
icone degli elenchi 38 eliminazione 182 stampa 243
icone del calendario 200 impostazione del livello di trasferimento a schede di
icone del servizio dati 288 compressione per 177 espansione 180
icone freccia 27 impostazione della visualizzazione 178
ID chiamante 68, 71, 172, dimensione 176 immagini oscurate 287
196 impostazioni di colore Immagini, cartella 172, 174
ID chiamante, applicazioni errate e 304 Impost. avanzate server
305 memorizzazione 179, 306 (Impostazione posta) 116
ID chiamante, schermata 71 modifica 181 Imposta come suoneria,
Ignora opzioni riprod. 220 nascondere sulla pagina comando 210
Ignora, tasto azione 51 Web 156
IMAP, server 107, 109–116 oscurate 287
342 INDICE
Imposta promemoria per impostazioni di fabbrica 147, indicatore luminoso
nuovi elementi, opzione 190 lampeggiante 20, 44
209 impostazioni di rete 74–75 indicatore luminoso rosso 20
Impostazione posta, impostazioni di risparmio indicatore luminoso verde 20
schermata 110, 111, 112, energetico 270 indicazioni per la sicurezza
114, 116 impostazioni di sistema 267– audio 324
Impostazione rete, 272 Indietro, pulsante 15, 28, 39
schermata 274 Impostazioni immissione indirizzi
impostazioni audio 254–258 testo, opzione 261 aggiunta 121, 122
Impostazioni connessione, impostazioni internazionali blocco 129
comando 293 259 copia 296
impostazioni dei messaggi Impostazioni internazionali, invio di messaggi e 135,
143–147 schermata 259 136, 138
impostazioni dei pulsanti 190 Impostazioni MMS, invio di messaggi e-mail e
impostazioni del display 258– comando 144 117, 118, 122
260 Impostazioni MMSC, ricerca 235
impostazioni del formato schermata 144 selezione 142, 303
predefinite 259 impostazioni per la lingua 259 sincronizzazione 88, 296
impostazioni del telefono 67– impostazioni predefinite 147, visualizzazione 136, 138
76 190 indirizzi Web 219, 303
impostazioni dell'ora 267 Impostazioni predefinite, Vedere anche
impostazioni della applicazione 285 collegamenti Web
fotocamera 176, 177 impostazioni. Vedere opzioni individuazione
impostazioni della lingua 262 inattività 45, 174 contatti 46, 47, 60, 75,
impostazioni di colore 141, Incolla, comando 180 198
304 indicatore di ricarica 15, 20 informazioni 229, 235
impostazioni di connessione indicatore luminoso 15, 20, numero di telefono del
272–278 44 dispositivo 23
informativa sulla privacy 271
INDICE 343
informazioni informazioni sullo stato 40, interfacce 190
aggiornamento 81, 83 77 interferenze 321
backup 81, 281, 284 ingrandimento. Vedere Internet
cancellazione 292 zoom, opzioni Vedere anche
condivisione 240 Inizio, tasto azione 40 esplorazione del Web
immissione 34, 34–36 inoltro accesso 153, 167
memorizzazione 243, 306, chiamate telefoniche 57, connessione a 155
307 58 installazione di applicazioni
protezione 262–266 messaggi 123, 142 da 238
reimpostazione 283, 284 inserimento delle schede di ricezione di e-mail e 108,
ricerca di 230, 235–236 espansione 244–245 109, 111, 120
ricezione 242, 243 Inserisci funzione, schermata Internet Explorer Mobile 238
sincronizzazione 83, 84, 225 chiusura 157
85 Installaz. aggiornamento elementi non supportati
smarrimento 283 schermata 271 per 155
trasferimento 81, 99, 281 installazione esplorazione con 155–159
trasmissione via IR 242 applicazioni 237–239, personalizzazione 160–
Informazioni di esecuzione, 305, 306 161
schermata 188 batteria del dispositivo 18 interruzioni dell'energia
Informazioni di esecuzione, client VPN 275 elettrica 289
sequenza brani 187, 188 schede SIM 17–19 intervalli di tempo non
informazioni personali 17, software di disponibili 205
264, 266, 312 sincronizzazione 83, 84, intervalli, opzione 220
informazioni specifiche per il 95, 96 intervallo di spegnimento
luogo 259, 262, 267 installazione, risoluzione dei automatico 312
informazioni sull'account 17 problemi 305 intestazioni dei messaggi
informazioni sull'utente 266 intensità del segnale 307 129
informazioni sulla chiamata Intera colonna, opzione 228 introduzione 22, 24, 30
attiva 52, 55 Intera riga, opzione 228
344 INDICE
Invia collegamento, comando video 139, 179 live!, tasto azione 40
157 invio a più destinatari 118, livelli di compressione 177
Invia come vCalendar, 122, 136, 152 Livello compressione imm.
comando 206 Invio, tasto 33 acquisita, elenco 177
Invia come vCard, comando ISP. Vedere provider di servizi lucchetto, icona 179
199 Internet Luminosità, comando 173,
Invia msg, tasto azione 151 175
Invia SMS, comando 59, 60 J luminosità, regolazione 173,
Invia, comando 240 jack dell’auricolare 15 175, 258
Invia/ricevi automatico, Java, applicazioni 239
opzione 111 JavaScript 155 M
Invia/Ricevi, comando 120 magnete 17
K Maiusc, tasto 33, 35
Inviato, cartella 126
invio kit per auto 63, 64, 66 maiuscole/minuscole 35
kit vivavoce per auto 63, 64, Maiuscole/minuscole, casella
appuntamenti 206
66 di controllo 217, 230
collegamenti Web 157
convocazioni di riunione maiuscole/minuscole, ricerca
L
122, 203, 204, 206 217, 230
lettere maiuscole 35 MAPI, client 302
elementi protetti da lettere minuscole 35
copyright 179 mappe 303
lettori di schede 243
e-mail 60, 119, 126, 131, Media Player 88, 172, 183
lettori multimediali 21 Media Player Mobile 182–
157 liberare memoria 239, 298,
immagini 131, 139, 152, 190
306
179 memoria
Limite di download, elenco esecuzione di applicazioni
messaggi di testo 59, 60, 91
135, 137 e 39, 245
liste di distribuzione 122
messaggi multimediali invio di e-mail e 128
liste di distribuzione e-mail 88 invio di messaggi e-mail e
138, 140, 145, 199 Live Search 147
suonerie 139 119
live!, elenco 38
INDICE 345
liberare 239, 298, 306 impostazione della apertura 141
memorizzazione di numeri dimensione 91, 129, creazione 135–137
in 249 145 effettuare chiamate
visualizzazione dello stato inclusione nelle risposte telefoniche e 50, 53
di 269 126 eliminazione 143
memoria interna. Vedere inoltro 123, 142 impostazione di toni di
memoria invio a più destinatari 118, avviso per 257
Memoria, schermata 161 136, 152 indirizzamento 136
memorizzazione recupero dalla segreteria inoltro 142
dispositivo 16, 17 51 invio 59, 60, 135, 137
informazioni 243 registrazione 139 panoramica 133
menu 30, 31 ricerca 123 personalizzazione 137,
menu a discesa 31 ricezione automatica 111 143
menu principale 38 rifiuto di messaggi anonimi ricezione 141, 146
menu sovrapposti 31 146 risoluzione dei problemi
Menu, tasto azione 30, 31 ripetizione automatica 290
messaggi dell'invio 145 rispondere a 142
Vedere anche messaggi selezione di collegamenti messaggi multimediali
multimediali; messaggi in 142 apertura 141
di testo; nota vocale visualizzazione di data e composizione da 50
aggiunta di contatti e 50, ora in 126 conservazione di memoria
121, 142 messaggi anonimi 146 e 306
aggiunta di diapositive a messaggi d'errore 298 creazione 137–140
139 messaggi della segreteria eliminazione 143
aggiunta di firme 125 non recuperati 51 impostazione di toni di
conversione in Unicode messaggi di conferma 137, avviso per 257
144 140, 144, 145 indirizzamento 138
creazione di e-mail 117 messaggi di sistema 257 inoltro 142
crittografia 129 messaggi di testo invio 138, 140, 145, 199
346 INDICE
panoramica 133 MMS, messaggistica 135, impostazioni di data e ora
personalizzazione 140, 309 267
144 MMS, schermata 138, 141 impostazioni di rete 74
requisiti per 9 Mobile Device Center 84, 96, password 91
ricezione 141, 146 98 PIN 73, 264
risoluzione dei problemi Mobile to Market, certificati risoluzione di immagini e
290 237 video 173, 175
rispondere a 142 Mobile TV 190 risoluzione di immagini o
visualizzazione 142 modalità aereo 44 video 304
Messaggio, tasto azione 141 modalità anteprima schede SIM 273
messaggistica IM 147, 257 (fotocamera) 304 visualizzazione del
messaggistica immediata modalità burst 174 calendario 201
147, 257 Modalità Modifica, comando Modifica impostazioni server,
messaggistica immediata, 216, 224 schermata 90
applicazioni 305 modalità standby 174 Modifica messaggio del
messaggistica, applicazioni modalità video 173 mittente, opzione 123
305 modelli di documento 216 Modifica PIN2, opzione 73
metodi di sincronizzazione 85 Modelli, cartella 216 Modifica, comando 181, 198
microfono 15, 52, 177, 307 modem 167–168 modifica. Vedere modifica
microSD, schede 243 modem wireless 167–168 modifiche, annullamento 181
Microsoft ActiveSync. modifica moduli (Web) 157, 303
Vedere ActiveSync account e-mail 115, 117 moduli Web 157, 303
Microsoft Office 43, 211, combinazioni di colori 260 Mostra date di inizio e
213 connessioni 275 scadenza, opzione 209
Microsoft Windows Mobile, connessioni di rete 273 Mostra immagini, opzione
sito Web 281 contatti 196 156
Microsoft Windows Mobile, impostazioni di banda Mostra numeri settimana,
software 237 wireless 73 opzione 206
Midlet 239 Msg vocale, tasto azione 151
INDICE 347
musica 51, 172, 183 nomi delle società 49, 198 selezione delle suonerie
musica di sottofondo 186 nomi di dominio 89 per 67
Musica e video, elenco 185, nomi file 217 numeri 35
186 nomi utente 310 Numeri consentiti,
My Ringtones, cartella 67, norme per la sicurezza audio schermata 72
254 319 numeri delle settimane 206
MyMail, account 119 note numeri di identificazione
aggiunta 196, 207 personale (PIN) 72, 73,
N sincronizzazione 87, 102 263, 265, 310
nascondere Note di Outlook 87 numeri di telefono
appuntamenti 204 note vocali 151, 209–210 aggiunta dei prefissi
eventi 204 Note vocali, icona 209 internazionali 76
immagini sulla pagina Web notifiche immissione 22, 46
156 conferma del recapito di individuazione per il
numeri di telefono 140, messaggi 137, 140, dispositivo 23
145 144, 145 mancanti nella schermata
navigatore a 5 direzioni 15, connessione a dispositivi Opzioni chiamata 23
27, 29, 306 Bluetooth e 165 nascondere 140, 145
navigazione nelle pagine disattivazione dei suoni per rimozione da Registro
Web 156 254 chiamate 61
navigazione nello schermo impostazione delle opzioni salvataggio 54, 60
27–33 sonore per 256 selezione 49, 50, 142
Nome visualizzato, opzione ricezione di chiamate numeri di telefono cellulare
165 telefoniche e 55, 70, 71 136, 139
nomi 310 ricezione di messaggi e numeri negativi 260
nomi dei contatti, 141 Nuova attività, comando 207
composizione per 46–48 risoluzione dei problemi Nuova cartella, comando 180
nomi dei dispositivi. Vedere 290 Nuovo account e-mail,
nomi utente opzione 109, 112
348 INDICE
Nuovo mess. vocale, elenco Opzioni di ricezione MMS, presentazioni 221
68 schermata 146 ordinamento, opzioni 208,
opzioni di riproduzione 189 218, 221
O
opzioni di riservatezza 204, Ore di punta, opzione 93
obiettivo della fotocamera 16 207 Ore non di punta, opzione 93
Office Mobile, icona 215 opzioni di sincronizzazione orientamento (diapositive)
Office, file. Vedere Microsoft 102 220
Office; applicazione opzioni di zoom (fotocamera) Orientamento, elenco 220
specifica 173 Orologio e sveglia,
Opzione, tasto 33, 35, 310 opzioni e-mail 125–129 schermata 267
opzioni Opzioni generali MMS, Outlook
evidenziazione 28, 29, 32 schermata 146 copia di indirizzi in 296
scorrimento 33 Opzioni messaggio, download 85
selezione 31–33, 143 comando 118 ricerca di messaggi e 123
visualizzazione 21 Opzioni messaggio, ricezione di e-mail e 119,
Opzioni chiamata, schermata schermata 137 128
23, 75 opzioni video 189 risoluzione dei problemi
Opzioni d'invio MMS, ora, formati 259 296
schermata 145 Ordina per, comando 208, sincronizzazione con 84,
Opzioni d'invio, schermata 218, 221 86, 88, 122
140 Ordina per, elenco 229 Outlook Web Access, servizi
opzioni del calendario 205– Ordina, comando 229 89
206 ordinamento Outlook, calendario 204
opzioni di codifica 160 attività 208 Outlook, posta elettronica
opzioni di formato 128, 259 documenti 218 86, 102, 115
opzioni di immissione 261 elementi delle cartelle 236 OWA, servizi 89
opzioni di memoria (Web) e-mail 126
161 P
informazioni del foglio di
opzioni di rete 189 lavoro 229 pagine Web
INDICE 349
accesso 155, 158 Partecipanti, elenco 203 formati internazionali 259
aggiornamento 157, 303 password fotocamera 176, 177
apertura 156 accesso ai server aziendali impostazioni di
blocco 160 e 89 sincronizzazione 103
download da 159 aggiunta al server impostazioni di sistema
invio di e-mail da 157 Exchange e 90, 91 267–272
nascondere le immagini su blocco del dispositivo e impostazioni e-mail 125–
156 263 129
non protette 160 immissione 36, 265 Internet Explorer Mobile
ridimensionamento del invio di messaggi e-mail e 160–161
testo su 157 110, 113, 115 Media Player Mobile 188
ritornare alle pagine modifica 91 messaggi multimediali o di
visualizzate di recente richiesta 264 testo 143–147
159 salvataggio 91, 110, 113 presentazioni 220
scorrimento 157 smarrimento 265 schermata Home 253
selezione di indirizzi su 303 password alfanumeriche suoni di sistema 254–258
spostamento alle complesse 46, 265, 266 telefono 67–76
precedenti 156 password non valide 265 personalizzazione dello
visualizzazione 155, 156, PC. Vedere computer smartphone 251
158 PDF, file 86, 121, 215, 231 piani di servizio 9
visualizzazione delle perdita Vedere anche account
proprietà 157 connessioni 291 Pianifica, comando 92, 297
pairing. Vedere relazioni personal computer. Vedere Pianifica, schermata 92
Palm OS, applicazioni 238, computer pianificazione della
281 personalizzazione sincronizzazione 92–93
Palm OS, dispositivi 99 applicazioni 260–262 pianificazioni. Vedere
Palm, supporto online 10 attività 208 calendario
Panoramica, visualizzazione calendario 205–206 piconet 310
223 date e orari 267
350 INDICE
Picsel, Visualizzatore PDF Presentazione con protezione delle informazioni
231–232 diapositive, schermata 262–266
PIM, applicazioni 310 176 Protezione, schermata 126
PIN 72, 73, 263, 265, 310 presentazioni 176, 179, 218, provider di e-mail 108, 109
PIN errato 72, 264 220, 222 provider di e-mail sul Web
PIN predefinito 263 Vedere anche PowerPoint 108, 109, 111, 120
PIN semplice, opzione 46, Mobile provider di servizi 289
265, 266 presentazioni di diapositive provider di servizi dati 289
più destinatari 118, 122, 136, 218 provider di servizi Internet
152 presentazioni di diapositive 111, 272
POP, server 107, 109–116 con intervalli 219 provider e-mail 111
porte USB 98, 294 pressione dei tasti 262 PUK (chiave di sblocco PIN)
Posizione, elenco 217, 222 prestazioni 286, 305 264, 310
Posta eliminata, cartella 306 Priorità, elenco 118 pulsante laterale 15
Posta in arrivo 119 priorità, livelli 140, 145, 207 pulsanti 27, 28, 190
potenza del segnale 77, 288 Privato, comando 57 pulsanti del navigatore 27
PowerPoint Mobile 218–222 processore 325
Q
PowerPoint Mobile, icona profili audio 254
219 profili Bluetooth 165 Qualità, comando 175
PowerPoint, file 86, 211 programmi di grafica 181 QuickTime Player 183
preferenze 143 Programmi recenti, elenco
R
preferiti 158–159 37
Preferiti del portatile, cartella Programmi, cartella 246 radio 44, 318, 325
radio frequenza, emissioni
85 programmi. Vedere
315, 316, 319
preferiti Web 85, 158 applicazioni; software
Preferiti, applicazione 85 promemoria 202, 206, 207, radio portatile. Vedere radio
RAS, connessioni 272
Preferiti, comando 158 209, 256
redirector (siti Web) 303
Preferiti, tasto azione 158 Promemoria, elenco 202
prefissi internazionali 76 Proprietà, comando 157 registrazione
INDICE 351
appunti vocali 209 reti dispositivo 18, 20, 99
messaggi 139 accesso 268 ricarica completa 19
note vocali 151 connessione a 74, 273 ricerca
video 174–175 modifica 74 contatti 46, 47, 60, 75,
registrazione del dispositivo ricezione di e-mail su 116 198
10 risoluzione dei problemi documenti 216
Registro chiamate, elenco 288–291 e-mail 123, 235
60–61 selezione 74–75, 161 file multimediali 171
regolazione del volume. reti aziendali 11 informazioni 229, 235
Vedere volume Reti GSM/3G, schermata 73 messaggi 123
regolazione della luminosità reti mobili 288 numero di telefono del
dello schermo 258 Reti preferite, opzione 74 dispositivo 23
reimpostazione reti private virtuali. Vedere testo 216
backup 284, 298 VPN, connessioni ricerca contatti 46, 47, 60,
impostazioni predefinite Reti, schermata 74 75, 198
147, 190 retroilluminazione (tastiera) ricerca del segnale 21
informazioni 283, 284 34 ricerca di informazioni 230,
reimpostazione dei timer retroilluminazione della 235–236
delle chiamate 61 tastiera 34 ricerca nell'elenco indirizzi
reimpostazioni 282–284 RF, emissioni 315, 316, 319 globale 235
reimpostazioni complete 283 riaggancio del telefono 53 Ricerca, funzione 235
reimpostazioni parziali 282 Riattiva, tasto azione 52 Ricevi tutti i dati in arrivo,
reinstallazione di software o riattivazione dello schermo casella di controllo 242
applicazioni 281, 284 45, 53 ricezione di messaggi dati
relazioni 161, 164, 165, 311 riavvio del dispositivo Treo. 243
relazioni di pairing. Vedere Vedere reimpostazioni Ricezione Home, opzione
relazioni ricarica 146
requisiti di sistema (PC) 94 batteria del dispositivo 19– Ricezione Roaming, opzione
Rete, elenco 73 20, 22 146
352 INDICE
richieste di riunioni. Vedere file 236, 306 riproduzione continua
convocazioni di riunione Rimuovi programmi, elenco (diapositive) 220
ricomposizione dal telefono 240 Riproduzione, schermata
49 Rimuovi programmi, 188, 190
ridenominazione schermata 240 Riservatezza, elenco 204
elementi nelle cartelle 236 Rinomina, comando 247 risoluzione (fotocamera) 304
immagini 182 Ripeti, comando 185 risoluzione (schermo) 288,
note vocali 209 Riprendi riproduzione, 326
schede di espansione 247 opzione 141, 189 risoluzione (video) 174
video 182 ripresa di immagini 172–174, risoluzione dei problemi 279
ridimensionamento del testo 304 risoluzione dello schermo
157, 258 Ripristina su predefiniti, 288
Rifiuta messaggi anonimi, comando 147 Risoluzione, comando 173,
opzione 146 Riproduci suoni, opzione 160 304
Rilevamento automatico, Riproduci, tasto azione 185 Risparmio energia,
comando 274 Riproduci/Pausa, comando schermata 270
rilevamento dei dispositivi 185 rispondere alle chiamate
Bluetooth 162 riproduzione telefoniche 50, 55, 69, 75
rilevamento di dispositivi file multimediali 182, 185, Rispondi, tasto azione 51,
Bluetooth 162 186, 189 123
rimozione messaggi multimediali Risposta autom., opzione 69
Vedere anche 141 risultati della ricerca 47
eliminazione note vocali 209 ritaglio di immagini 181
applicazioni 239, 307 presentazioni 219, 220 ritardi 290
batteria del dispositivo 285 suonerie 68 ritardi di trasmissione 290
elementi dai cataloghi 187 video 183 roaming 56, 70, 93, 297
elementi dalle sequenze Riproduzione casuale, rotazione delle immagini 176,
brani 188 comando 185 181
elementi nelle cartelle 236 rubrica 122, 198, 296
INDICE 353
Rubrica azienda, comando Sblocca riquadri, opzione 224 installazione di applicazioni
122, 136, 138 sblocco su 239
rubrica di Exchange 296 dispositivo 265 ridenominazione 247
rubrica online 122, 198 schede SIM 263 spostamento di
rubrica personale 296 tastiera 263 applicazioni su 246
Scarica messaggio, comando trasferimento di file
S
120 multimediale su 183,
Salva copia dei messaggi scelte rapide 30, 38, 260, 184, 187
inviati, casella di controllo 261 trasferimento di file
119 scelte rapide da tastiera 38, multimediali su 180,
Salva password, casella di 260, 261 245, 246
controllo 91, 110, 113 scelte rapide schede di memoria. Vedere
Salva sequenza brani, dell'applicazione 261 schede di espansione
comando 188 Scheda di memoria, catalogo schede SIM
Salva, tasto azione 246 186 accesso ai contatti su 195
salvataggio Scheda di memoria, attivazione 18
allegati 121 comando 245, 247 blocco o sblocco 263–264
cartelle di lavoro 222, 230 schede di espansione definizione 311
documenti 217 aggiunta 243 immissione del PIN errato
elementi multimediali 141 apertura di elementi su e 72
e-mail 119, 126 245 installazione 17–19
file 245, 246 apertura di file su 216 modifica 273
immagini 177, 181 come supporto di ricerca di informazioni sui
numeri di telefono 54, 60 memoria 307 contatti 75
password 91, 110, 113 crittografia 248 sostituzione 135
presentazioni 222 esplorazione su 247 schermata
sequenze brani 188 formattazione 243 ritorno alla precedente 28
video 177 inserimento 244–245 schermata Home 253
Salvato, cartella 119 schermate, chiusura 28
354 INDICE
schermate di immissione Schermo intero, opzione selezione dalla memoria 322
testo 34 156, 186, 223 sensibilità al tocco, funzione
schermo schermo LCD. Vedere 263
attivazione di elementi su schermo separatori di elenco 260
29 schermo sensibile al tocco. sequenze brani 183, 184,
cura dello 16 Vedere schermo 187–188
disattivazione della schermo, risoluzione 326 Sequenze brani, categoria
sensibilità al tocco 263 schermo, specifiche 326 187
disposizione delle pagine scorrimento 28, 33, 157 server aziendali 21, 275
Web 156 screen saver 176 memorizzazione delle
modifica delle SD, schede di espansione password per 89
combinazioni di colori 243 Vedere anche server
per 260 Secure Sockets Layer (SSL) Exchange
prolungamento della 116, 155, 311 server di accesso remoto
durata della batteria e segnale, ricerca di 21 272
22 segnali deboli 288, 307 server di posta 89, 120, 123,
regolazione del display segni di punteggiatura 35 302
258–260 segno del numero 260 Vedere anche server di
regolazione della segreteria 261 posta in arrivo; server di
luminosità 258 accesso 39 posta in uscita
riattivazione 45, 53 impostazione 51 server di posta in arrivo 113
risoluzione dei problemi inoltro delle chiamate a 50 server di posta in uscita 114,
44, 287 modifica del numero per 115
scorrimento 28 75 server Exchange
selezione degli sfondi per recupero dei messaggi 51 disattivazione dell'accesso
180, 253 selezione delle suonerie a 88
selezione di elementi su per 67, 68 immissione di password
29 Segreteria, icona 51 per 90, 91
spostamento nello 27–33 Seleziona rete, comando 74
INDICE 355
impostazione degli Settimana, visualizzazione file Office 213–215
account 89–93 205 immagini 87, 102, 172
modifica delle sfondi 180, 190, 253 impostazione 24
impostazioni di Short Messaging Service. indirizzi 296
sincronizzazione 91 Vedere SMS, informazioni 83, 84, 85
ricezione di e-mail e 108, messaggistica note 87, 102
112, 119 sicurezza 262–266 panoramica 81, 83, 84
risoluzione dei problemi SIM Manager, schermata pianificazione 92–93
299, 302 200 più computer e 101
sincronizzazione con 21, simboli 35 preferiti Web 85
83, 88, 91, 92, 101 simboli decimali 260 preparazione per 89, 94,
Server Exchange, opzione simboli di valuta 260 100
112 Sincr., tasto azione 93 reimpostazioni complete e
server proxy 276 sincronizzazione 283, 284
server, risoluzione dei applicazioni di terze parti e risoluzione dei problemi
problemi 298, 299, 302 85, 284 11, 282, 292–299, 302
servizi dati 288, 289 arresto 103 sequenze brani 184
servizi di messaggistica 75, avvio manuale 93 Sincronizzazione e-mail,
135, 144, 290, 309, 311 cavo di sincronizzazione e schermata 128, 129
servizi di messaggistica 100 Sincronizzazione supporti,
multimediale 144 connessioni wireless e 83, opzione 183
servizi di rete. Vedere 88, 93, 100 Sincronizzazione, funzione
account contatti 86, 88 183
servizi Exchange 89 definizione 311 sincronizzazione,
servizi Exchange in hosting dispositivi Bluetooth e 100 pianificazioni 297, 300
89 durata della batteria e 21 sincronizzazioni pianificate
servizi wireless 21, 270 e-mail 86, 119 300
set di caratteri 160 file multimediali 88, 171,
183
356 INDICE
sistema di messaggistica smartphone ricarica 18, 20, 99
multimediale. Vedere accensione e risoluzione dei problemi
MMS, messaggistica spegnimento 43, 44, 279
sistema operativo 45 smarrimento 88, 266
(dispositivo) 287, 313 acquisto di accessori per trasferimento di
sistemi di posta aziendale 10, 64, 321 informazioni a 81, 99,
108, 112, 275, 302 aggiornamento delle 281
sistemi operativi (PC) 94 informazioni su 81, 83 utilizzo 10, 17, 320
siti Web blocco o sblocco 264, 266 SMS, messaggistica 135,
accesso 153 connessione ai PC 98 311
apertura di Vodafone live! controllo dello spazio su SMS, schermata 135, 141,
155 269 143
conclusione di connessioni conversione in modem Società, comando 49
a 278 167–168 software
invio di transazioni e 303 denominazione 166 Vedere anche applicazioni
siti Web sicuri 303 disimballaggio 9 acquisto 287
siti Web, redirector 303 esplorazione 25 aggiornamento 271
slot della scheda di guida dello 10 download 10
espansione 243 guida introduttiva a 22, 24, in dotazione con il
smarrimento 30 dispositivo 326
applicazioni di terze parti liberare spazio su 239, installazione della
283 298, 306 sincronizzazione 83, 84,
informazioni 283 memorizzazione 16, 17 95, 96
password 265 non risponde 282, 305 reinstallazione 281, 284
smartphone 88, 266 panoramica 15–17 smarrimento 283
smarrimento della password personalizzazione 251 software client e-mail 301
265 recupero del numero di software desktop 281, 311
smartcard. Vedere schede telefono 23 Vedere anche applicazioni;
SIM reimpostazione 282–284 software
INDICE 357
software di protezione 262 sportello batteria 16 Suoneria pers., elenco 69
software di sincronizzazione Sposta celle, opzioni 228 Suoneria, elenco 68
apertura 97 spostamento suonerie
download 10 elementi nelle sequenze aggiunta ai contatti 68,
esecuzione 97 brani 188 196
installazione 83, 84, 95, 96 file nelle cartelle 236 aggiunta di note vocali
ricezione di e-mail e 119 file su schede di come 210
selezione 85 espansione 180, 183, anteprima 68
Solo celle intere, casella di 187, 245, 246 download 67
controllo 230 immagini e video 180 impostazione delle opzioni
Solo parole intere, casella di spostamento nello schermo sonore per 256
controllo 217 27–33 invio 139
Sospendi riproduzione, spostamento tra pagine Web selezione 67–68
opzione 141, 189 156 suonerie, tipi di file 137
sostituzione SSL, protocollo 116, 155, suoni 160
informazioni 229 311 suoni di sistema 254–258
schede SIM 135 Stampa con Bluetooth, supporti magnetici 320
testo 216 comando 162 supporto 10
sottomenu 31 Stampante, schermata 166 supporto di rete 11
spazio di memoria 269, 298 stampanti 162, 166 supporto online (Palm) 10
spazio su disco 326 strumenti di gestione 233 supporto tecnico 10
Vedere anche memoria Strumenti SIM 76, 257 sveglia 257, 267, 268
Spazio, tasto 33 suggerimenti 9
specifiche di alimentazione suggerimenti parole 262 T
318 suggerimenti per la sicurezza Taglia, comando 180
Spegnimento retroillum., alla guida 321–323 Task Manager 39
opzioni 34 Suggerisci parole durante tasti azione 15, 30
Spegnimento schermo, immissione, casella di tasti funzione. Vedere tasti
elenco 45 controllo 262 azione
358 INDICE
tastiera accensione e risoluzione dei problemi
accesso ai caratteri spegnimento 43, 44 291, 307
alternativi su 36 composizione 45–48, 49, rispondere 50, 55, 69, 75
attivazione di toni per 257 50, 72 selezione delle suonerie
blocco o sblocco 263 connessione degli 67–68
composizione da 22, 46 auricolari a 63–67 suggerimenti per la
immissione delle consigli per una guida sicurezza alla guida per
informazioni con 34, sicura 63 321–323
34–36 guida introduttiva a 22 Telefono spento, messaggio
riattivazione dello schermo modifica dell'impostazione 43, 312
e 45 di banda wireless per telefono, specifiche 325
risoluzione dei problemi 73 Telefono/Invia, pulsante 15,
306 modifica delle 312
rispondere alle chiamate impostazioni di rete per temi 253, 260
da 75 74 testo
selezione delle voci di monitoraggio dello stato Vedere anche messaggi di
menu da 31 77 testo
tastiera, specifiche 326 personalizzazione 67–76 eliminazione 224
tasto auricolare 63, 64 prolungamento della formattazione 216
tasto azione destro 15, 30 durata della batteria e immissione 34, 34–36,
tasto azione sinistro 15, 30 21 224, 261
tasto di accensione 17, 44 regolazione del volume ricerca e sostituzione 216
tecnologia di push 88 della suoneria 68 ridimensionamento 157,
telefoni cellulari. Vedere reimpostazione dei timer 258
telefoni wireless per 61 Testo della cella, comando
telefoni PCS. Vedere telefoni riaggancio 53 224
wireless riattivazione dello schermo Testo della cella, opzione 223
telefoni wireless 323 per 53 Testo pronto, comando 118,
telefono ricomposizione 49 137
INDICE 359
Testo pronto, frasi 118, 137 Trasmetti contatto via IR, V
Testo semplice, opzione 128 opzione 199 Vai a diapositiva, comando
Timeout conferma, opzione Trasmetti via IR, comando 219
258 236, 240, 242 vCal, allegati 301
Timeout selezione carattere, trasmissione IR 22, 179, 313 vCalendar, allegati 140
elenco 262 trasmissione via IR 241–243 vCard, allegati 140, 301
timeout, intervalli 258 Trova contatto, comando 60 Velocità connessione
timer 60, 173 Trova nuova rete, comando Internet, opzione 189
tipi di account e-mail 107 74 velocità di trasmissione dati
Tipi di messaggio consentiti, Trova, comando 217, 229 9, 17
opzione 146 Tutti i contatti, tasto azione Verifica tutte le impostazioni
tipi di password 46 49 di download, opzione 111
Tipo di messaggio, opzione video
U
145 allegare a messaggi 139
Tipo password, elenco 265 UMTS, reti 53
allegare ai messaggi 131
toni di avviso 256 UMTS, servizi 313 anteprima 175
transizioni tra le diapositive Unicode, linguaggio 144
download 183
219, 220 unità di misura 260
eliminazione 182
trascinamento, operazioni URL 126, 142, 156, 219, 277 impostazione della
247 Vedere anche
risoluzione per 304
trasferimento di chiamata 57, collegamenti Web
inclusione di audio in 177
58 USB, cavo di sincronizzazione invio 179
trasferimento di chiamata, 20, 94, 98, 100, 167
limitazione della durata
icona 57 USB, controller 295
177
trasferimento di chiamata, utenti non autorizzati 262 memorizzazione 179
schermata 58 utility di backup 281, 284,
modifica della risoluzione
Trasmetti appuntamento via 298
175
IR, opzioni 206 utility di decompressione 237
registrazione 174–175
ridenominazione 182
360 INDICE
riproduzione 183 Visualizzatore PDF, icona 231 preferiti 158
salvataggio 177 visualizzazione presentazioni 221
selezione 178 account e-mail 127 sottocartelle 119
sincronizzazione 172 appuntamenti 201 stato della connessione 40
trasferimento a schede di attività 208, 209 uso della memoria 269
espansione 180, 183 azioni del tasto azione 30 video 178, 186, 189
visualizzazione 178, 186, calendario 200 voci di menu 31
189 cartelle di lavoro 223–224 Visualizzazione Mese 200,
Video, comando 175 contatti 197, 198 206
Video, schermata 177, 189 contenuto delle cartelle Visualizzazione Settimana
video, tipi di file 138, 178 235 200
videocamera, icona 173 documenti 217, 218 Visualizzazione Settimana,
visibilità, disattivazione 166 elenco di caratteri opzione 206
vista anteriore (dispositivo) alternativi 36 vivavoce 53, 319
15 eventi 202 voci di menu 31
vista posteriore (dispositivo) file PDF 215, 231 Vodafone live!, sito Web 40,
16 immagini 178 155
vista superiore (dispositivo) indirizzi 136, 138 volume
17 informazioni sulla avvisi 258
Vista, computer 96, 98, 100, chiamata attiva 52, 55 suoneria 68
171, 215 menu 30 telefono 23, 68
Visualizza dettagli certificato, messaggi ingranditi 120 Volume avvisi, opzione 258
opzione 269 messaggi multimediali Volume, pulsante 15, 186
Visualizza Informativa sulla 142 VPN, client 275, 292
privacy, opzione 271 pagine Web 155, 156, VPN, connessioni 275
Visualizza tutte le chiamate, 158
W
comando 59 PDF, file 215, 231
Visualizzatore PDF 215, 231– pianificazioni giornaliere Windows Live Mail 147,
232 201 148–150
INDICE 361
Windows Live Messenger Windows Mobile Device Word Mobile, icona 215
147, 150–152 Center 84, 96, 98, 313 Word, file 86, 105, 211
Windows Live, contatti 195 Windows Mobile, dispositivi Vedere anche documenti
Windows Live, servizi 147 99, 241
Z
Windows Media Player 88, Windows Mobile, software
172, 183 237 zero iniziali 260
Windows Media Player Windows Update 271–272 ZIP, file 237
Mobile 182–190 Windows XP, computer 95, zoom, opzioni 216, 219, 223,
Windows Mobile 287, 313 97, 100, 171, 215 231
Word Mobile 215–218
362 INDICE
PN: 406-11185-01

Treo500v Handbook It

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Treo500v Handbook It

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guida

• Uno smartphone wireless avanzato

possibilità di espansione (microSD) riquadri sono forniti utili consigli e riferimenti

La confezione dello smartphone contiene i

Documentazione e software • Un account wireless attivato (con una

• Guida dell'utente (questa guida)

Elementi necessari Supporto Palm e forum online:

10 ELEMENTI NECESSARI PER INIZIARE

DOVE TROVARE ULTERIORI INFORMAZIONI 11

12 DOVE TROVARE ULTERIORI INFORMAZIONI

Indicatore luminoso (visibile

DESCRIZIONE DELLO SMARTPHONE PALM TREO 500V 15

SUGGERIMENTO Fare attenzione a non graffiare INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Tenendo premuto il

Obiettivo della fotocamera Altoparlante

16 DESCRIZIONE DELLO SMARTPHONE PALM TREO 500V

SUGGERIMENTO Se non si possiede una scheda

1 Tenendo lo schermo dello smartphone

INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM E DELLA BATTERIA 17

2 Se la batteria è inserita, estrarla. Per

SUGGERIMENTO Se lo smartphone non si

18 INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM E DELLA BATTERIA

Ricarica della batteria

Anche se la batteria dispone di carica

RICARICA DELLA BATTERIA 19

4 Controllare l'indicatore luminoso per

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se la batteria è quasi

Questa icona indica che la batteria è

20 RICARICA DELLA BATTERIA

RICARICA DELLA BATTERIA 21

• Diminuire la luminosità dello schermo

4 Premere Fine (tasto azione

Volume SUGGERIMENTO Se il proprio numero di

Impostare la massimo dallo smartphone. La

NAVIGAZIONE SULLO SCHERMO 27

Scorrimento delle schermate • Quando ci si trova all'interno di un

28 NAVIGAZIONE SULLO SCHERMO

L'evidenziazione può essere di due tipi

NAVIGAZIONE SULLO SCHERMO 29

Uso dei tasti azione

Il tasto azione Il tasto azione destro

I tasti azione sinistro e destro consentono schermata a schermata, quindi è

30 NAVIGAZIONE SULLO SCHERMO

5 Premere Centro per selezionare la

NAVIGAZIONE SULLO SCHERMO 31

Per effettuare una selezione all'interno di

Gli elenchi sono diversi dai menu descritti

32 NAVIGAZIONE SULLO SCHERMO

Utilizzo della tastiera

Tasto azione Tasto azione

UTILIZZO DELLA TASTIERA 33

Utilizzare la tastiera per inserire testo e altri

34 UTILIZZO DELLA TASTIERA

UTILIZZO DELLA TASTIERA 35

• Premere Opzione due volte per

36 UTILIZZO DELLA TASTIERA

APERTURA E CHIUSURA DELLE APPLICAZIONI 37

NOTA Le icone e le voci degli elenchi

2 Navigare alla categoria o alla voce

Uso delle scelte rapide da tastiera

38 APERTURA E CHIUSURA DELLE APPLICAZIONI

APERTURA E CHIUSURA DELLE APPLICAZIONI 39

Uso della schermata • Icone di stato e barra del titolo:

40 USO DELLA SCHERMATA HOME

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLO SMARTPHONE PALM® TREO™ 500V 43