PDF

അര്‍ത്ഥ സഹ഻തം
വ഻. ബഺലകൃഷ്ണന്‍ ,
ആര്‍ത് . ല഼ലഺദേവ഻
²Þ¢
dÉÅÎμÞm¢
¥ÈáÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞºØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡. ÌcÙÄß)
1. çÏ dÄß×¡ É ¡ Ä Þ£ ÉøßÏLß ÕßÖbÞ øâÉÞÃß ÕßdÍÄ£,

ÕÞºØ¡ÉÄß ÌÜÞ çÄ×Þ¢ ÄçÈbÞ ¥Èc ÆÇÞÄá çÎ.
¼ÁçºÄÈÏßW ®ÜðÞ øâÉBç{Þ¿á¢μâ¿ß §øáÉJß ²Ká çÆÕÄμZ
dÍÎÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKá. ÕÞÃßÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ¥çg
ÙJßæXù ¥ØÞÇÞøÃÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ ®ÈßAá ÆÞÈ¢ æºÏîçÃ (çÜÞμ
JßW ¯Ýá ÉÆÞVjBZ ÉãÅbß, ¼Ü¢, çÄ¼T¡, ÕÞÏá, ¦μÞÖ¢, ÄzÞdÄ,
¥ÙCÞø¢ §ÕÏá¢ ØÄbø¼Ø¡ÄÎTÞÆß dÄß·áÃB{á¢ ¦μáKá. ¨ ¯ÝáÄÄb
Bç{Þ¿áμâ¿ß ÎâKá ·áÃBZ ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKÄáæμÞIáÄæK §øá
ÉJß ²Ká dÉμÞÖB{ßÜáU ÉÆÞVjBZ ©qÕßAáKá)
2. ÉáÈçøÙß ÕÞºØ¡ É çÄ çÆçÕÈ ÎÈØÞ ØÙ,
ÕÞçØÞ×¡ É çÄ Èß øÎÏ ÎçÏî Õ ÞØ¡ Ä á ÎÏß dÖáÄ¢.
ÕÞÃß ØbÞÎßÏÞÏ dÌÙ¡ÎçÆÕÞ! dÉμÞÖßAáK ÎÈçTÞæ¿ ÕøçÃ. ÕØáÉçÄ!
§º¡»ßÄËÜ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ®æK ¦ÈwÍøßÄÈÞAçÃ. ÉÀßºîá æμÞIß
øßAáK ¼¡¾ÞÈæJ d·ÙßAáKÄßÈáçÕI Ìáiß ÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. §ææÙÕÞÍß Õß ÄÈâçÍ ¦Vyà §Õ ¼cÏÞ,
ÕÞºØ¡ É Äß Èß Ïº¡ » Äá ÎçÏî Õ ÞØ¡ Ä á ÎÏß dÖáÄ¢.
ÇÈáTßæXù ¾ÞY ÕÜßºîáÏVJáçOÞZ ®BæÈ øIá ÍÞ·B{á¢
ØÎÞÈøâÉJßÜÞÏßJàøáKáçÕÞ, ¥ÄáçÉÞæÜÄæK çÙ ÕÞºØ¡ÉÄà!
çÕÆBæ{ ÇøßAáKÄßÈáU ÌáißÏá¢ ¦ÈçwÞ ÉçÍÞ·BZAáU ®ÜðÞ
ÕØ¡ÄáA{á¢ ®ÈßAÞÏß Ø¢ÍøßAçÃ. ÉâVHøâÉçJÞæ¿ ®KßW ÕØßA
æºÏîçÃ. ¥Bá ÈWμáK Øá¶ÕØ¡ÄáA{á¢ ÌáißÏá¢ ®KßW Ø¡ÅßøÎÞ
ÏßøßAçÃ.
4. ©ÉÙâçÄÞ ÕÞºØ¡ É ÄßøáÉÞØ¡ Î ÞX ÕÞºØ¡ É ÄßVÙbÏÄÞ¢
Ø¢dÖáçÄÎ ·çÎÎÙß ÎÞ dÖáçÄÈ Õß øÞÇß×ß.
ØøØbÄßÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕßæÈ ¾BZ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
ÕÞºØ¡ÉÄßçÆÕX ¾Bæ{ fÃßAçÃ. ÈNZ ²øßAÜá¢ ¼¡¾ÞÈJßWÈßK¡
¥μKáçÉÞμÞÄßøßAçÃ. ÈÞ¢ ÉøßÉâVH ¼¡¾ÞÈJÞW ²KÞÏßJàøçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉV¼ÈcX. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
1. ÕßÆcÞ ÖøØc ÉßÄø¢ ÉV¼Èc¢ ÍâøßÇÞÏØ¢
ÕßçÆcÞ ×bØc ÎÞÄø¢ ÉãÅßÕà ÍâøßÕVÉÖ¢.
®ÜðÞ ¼ÁçºÄÈμç{Ïá¢ ÉøßçÉÞ×ßMßAáK ÉV¼Èc¢ ¨ ÕÞÃß
Ïáæ¿ ÉßÄÞÕÞμáKá. ®K μÞøc¢ ¾BZ ¥ùßÏáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞ
ÄÄbB{ÞÜá¢ ÉøßÉâVHÏÞÏ ÉãÅbß §ÄßæXù ÎÞÄÞÕÞæÃK ÕØ¡ÄáÄÏá¢
¾BZ ÈKÞÏß d·ÙßºîßøßAáKá. ¨ øIá çÉøßWÈßKá¢ ØØcBZ
©qÕßAáKá.
2
2. ¼cÞçμ ÉøßçÃÞ ÈÎÞÖ¡ Î ÞÈ¢ ÄÈb¢ μãÇß
ÕßÁáVÕøàçÏÞ ƒ øÞÄàøÉ çÆb×Þ¢ØcÞ μãÇß.
¥ÜðçÏÞ çÆÕ øÞ¼ÞçÕ! ¾Bæáæ¿ ÖøàøBæ{ μøßCÜðßÈá ÄáÜc¢ ØáÆã
ÂÕá¢ Öμ¡ÄßÏÞW ØOKÕá¢ ¦AçÃ. ¨ ÇÈáT¡ ¾B{áæ¿ çÈæø
μáÜÏ¡AçÜð. (ÎxáUÕøáæ¿ çÈæø μáÜºîÞÜá¢) ¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿
ÕßçÆb×ÉâVHÎÞÏ dÉÕVJÈBæ{ ¾B{ßW ÈßKá¢ ¥μxßA{ÏçÃ,
¥Õøáæ¿ Öμ¡Äß ÈÖßMßºîáμ{ÏçÃ.
3. Õãf ÏÆ¡ · ÞÕ£ Éøß×Øb¼ÞÈ ¥ÈáØ¡ Ë áø¢ ÖøÎVºLcØá¢
ÖøáÎØ¡ Î Æ¡ ÏÞÕÏ ÆßÆcáÎßdw.
ØâøcæXù ©d·μßøÃBZæAÞIá ÉàÁßÄøÞμáK ç·ÞAæ{ ®BæÈ
Õ¿ÕãfJßæXù ÖàÄ{º¡»ÞÏ ÖøÃÎøá{ß øfßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÖdÄá
Í¿zÞV ¥ÏÏ¡AáK ÌÞÃB{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{ øfßAçÃ.
4. ÏÅÞ ÆcÞ¢ º ÉãÅßÕà¢ ºÞLØ¡ Ä ß×¡ À Äß çÄ¼È¢,
¯ÕÞ çøÞ·¢ ºÞdØÕ¢ ºÞLØ¡ Ä ß×¡ À Äá Îá¾¡ ¼ §Ä¡ .
ÉãÅbßÏáç¿Ïá¢ çÆcÞÕßçXùÏá¢ §¿ÏßW ®BæÈ çÄ¼T¡ Ø¡ÅßÄß æºÏîáçKÞ
¥ÄáçÉÞæÜ çøÞ·Bç{Ïá¢ dØÕçJÏá¢ ÎáùßÕáμç{Ïá¢ ¨ Öø¢ ¥ÎVºî Õøá
JçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉV¼ÈcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. ÕßÆ¡ Î Þ ÖøØc ÉßÄø¢ ÉV¼Èc¢ ÖÄÕã×¡ Ã c¢,

çÄÈÞ çÄ ÄçÈb Ö¢ μø¢ ÉãÅßÕcÞ¢ çÄ Èßç×ºÈ¢_
ÌÙß×¡ ç ¿ ¥Ø¡ Ä á ÌÞÜßÄß.
ÖøJßæXù ÉßÄÞÕßæÈ ¾BZ ÈKÞÏß ¥ùßÏáKá. ¥Ä¡ ¥Ø¢¶c¢
Öμ¡Äßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÕá¢ ØÎVjÕáÎÞÏ çÎ¸¢ ¦μáKá. ¥ÜðçÏÞ çøÞ·à!
¦ Öø¢ æμÞI¡ ÈßæXù ÎâdÄÞÆßçøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáKá. ÖøàøJßWÄ¿Eá
ÈßWAáK ÈßæXù ÎâdÄ¢ æÕ{ßÏßçÜÏ¡Aá ÕßØV¼¡¼ßAæG.
2. ÕßÆ¡ Î Þ ÖøØc ÉßÄø¢ ÎßdÄ¢ ÖÄÕã×¡ Ã c¢,
çÄÈÞ çÄ ÄçÈb Ö¢ μø¢ ÉãÅbßÞ¢ çÄ Èßç×ºÈ¢ ÌÙß×¡ç¿
¥Ø¡ Ä á ÌÞÜßÄß.
¾BZ ÖøJßæXù ¥ÈLÖμ¡Äß ØOKÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÕàøceÎÞÏ
ØâøcæÈ ¥ùßÏáKá. çÙ çøÞ·ÉàÁßÄÈÞÏ ÎÈá×cÞ! §ÄáæμÞIá ¾ÞX
ÈßæXù çøÞ·æJ §ÜðÄÞAáKá. ©ÆøJßW æμGßÈßWAáK ÈßæXù ÎâdÄ¢
æÕ{ßÏßçÜÏ¡Aá ÉáùæM¿æG.
3. ÕßÆ¡ Î Þ ÖøØc ÉßÄø¢ ÕøáÃ¢ ÖÄÕã×¡ Ã c¢,
çÄÈÞ çÄ ÄçÈb Ö¢ μø¢ ÉãÅbßÕcÞ¢ çÄ Èßç×ºÈ¢
ÌÞÃJßæXù ÉßÄÞÕá¢ ¥ÎßÄÌÜÕÞÈá¢ ¦Ï ÕøáÃæÈ ¾BZ
¥ùßÏáKá. çÙ çøÞ·d·Ø¡ÄÞ! ¨ ÌÞÃJÞW ¾ÞX ÈßæXù çøÞ·Bæ{
ÈÖßMßAáKá. ÈßæXù çÆÙJßWÈßKá¢ ÎâdÄ¢ ÖÌ¡Æ¢ ÉáùæM¿áÕßºîá æμÞI¡
¥Äß çÕ·¢ ²ÝáμßçMÞμæG.
4. ÕßÆ¡ Î Þ ÖøØc ÉßÄø¢ ºdw¢ ÖÄÕã×¡ Ã c¢
¾BZ ¥ÈLÕàøcÕÞÈá¢ ¦ÈwØ¢ÆÞÏμÈá¢ ÖøJßæXù ÉßÄÞÕá
ÎÏ ºdwæÈ ¥ùßÏáKá. ÖøJÞW ¾ÞX ÈßæXù çøÞ·Bæ{ ¥μxßA
{ÏáKá. ÉãÅbßÏßçÜÏ¡Aá ÈßæXù ÎâdÄ¢ ÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ß ²ÝáμßçMÞμæG.
3
5. ÕßÆ¡ Î Þ ÖøØc ÉßÄø¢ Øâøc¢ ÖÄÕã×¡ Ã c¢
¥ÈLÖμ¡ÄßÏáUÕÈá¢ ÕàøcÕÞÈá¢ çÄ¼ØbßÏáÎÞÏ ØâøcæÈ ÈÞ¢
ÖøJßæXù ÉßÄÞÕÞÏßGùßÏáKá. çÙ çøÞ·à! ÖøJÞW ¾ÞX ÈßæXù
ÖøàøJßWÈßKá¢ çøÞ·Bæ{ ¥μxßA{ÏáKá. ÈßæXù ©ÆøØ¡ÅÎÞÏ
ÎâdÄ¢ ÖÌ¡Æ¢ ÉáùæM¿áÕßºîáæμÞI¡ ¥ÄßçÕ·¢ ²ÝáμßçMÞμæG.
6. ÏÆÞçdL×á ·ÕàçÈcÞøcÆ¡ ÕØ¡ Ä ÞÕÇß Ø¢dÖßÄ¢
¯ÕÞ çÄ ÎâdÄ¢ ÎáºcÄÞ¢ ÌÙßVÌÞÜßÄß ØVÕμ¢.
ÈßæXù ÎâdÄÞÖÏJßÜá¢ ÎâdÄÈÞÁßμ{ßÜá¢ Ä¿EáÈßWAáK ÎâdÄ¢
¥ÄßçÕ·¢ ÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ß ²ÝáμßçMÞμæG.
7. dÉ çÆ ÍßÈÆßÎ çÎÙÈ¢ ÕdÄ¢ çÕÖLcÞ §Õ,
¯ÕÞ çÄ ÎâdÄ¢ ÎáºcÄÞ¢ ÌÙßVÌÞÜßÄß ØVÕμ¢
μá{JßæÜ ¼Ü¢ æÕ{ßÏßçÜÏ¡Aá æμÞIáçÉÞμáKÄßÈá ÎÞVP¢ æÕGßJáù
AáKÄáçÉÞæÜ ÎâdÄçøÞ·JÞW ÉàÁßÄÈÞÏ çøÞ·à ¾ÞX ÈßæXù ÎâdÄ¢
çÉÞμáKÄßÈáU ÎÞVP¢ ÄáùKßøßAáKá. ÈßæXù ©UßW Ä¿EáÈßW
AáK ÎâdÄ¢ ÖÌ¡Æ¢ ÉáùæM¿áÕßºîáæμÞI¡ ¥Äß çÕ·¢ ²ÝáμßçMÞμæG.
8. Õß×ßÄ¢ çÄ ÕØ¡ Ä ßÌßÜ ØÎádÆçØcÞÆçÇøßÕ
¯ÕÞ çÄ ÎâdÄ¢ ÎáºcÄÞ¢ ÌÙßVÌÞÜßÄß ØVÕμ¢
ØÎádÆ¢, Ä¿Þμ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏßWÈßKá¢ ¼Ü¢ æμÞIá çÉÞμáKÄßÈ¡
ÎÞV PBZ ©IÞAáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX Ä¿EáÈßWAáK ÈßæXù ÎâdÄ¢
æÕ{ßÏßçÜÏ¡A¡ dÉÕÙßAáKÄßÈ¡ ÎâdÄÞÖÏJßæXù ÆbÞø¢ ÄáùKßøßAáKá.
ÈßæXù ÎâdÄ¢ ÎáÝáÕX ÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ß ²ÝáßçMÞμæG.
9. ÏçÅ×áμÞ ÉøÞÉÆÄÞØã×¡ ¿ ÞÇß ÇÈbÈ£
¯ÕÞ çÄ ÎâdÄ¢ ÎáºcÄÞ¢ ÌÙßVÌÞÜÄß ØVÕμ¢
ÕßÜðßW ÈßKá¢ ¥ÄßçÕ·¢ ÉÞEáçÉÞμáK ÌÞÃ¢ ¥ÄßæXù Üfc
JßW ®JßçºîøáKÄáçÉÞæÜ Ä¿EáÈßWAáK ÈßæXù ÎâdÄ¢ ÎáÝáÕX
ÖÌ¡ÆßºîáæμÞI¡ æÕ{ßÏßçÜÏ¡A¡ ²ÝáμßçMÞμæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_Øßtá ÆbàÉ¢, μãÄßVÕX. çÆÕÄ_ØM¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß. ÌãÙÄß)
1. ¥¢ÌçÏÞ ÏLcÇbÍßV¼ÞÎçÏÞ ¥ÇbøàÏÄÞ¢,

dÉFÄàÎÇáÈÞ ÉÏ£.
Ï¼¡¾μVJÞAZ ÎÞÄÞÕßæÈçMÞæÜÏá¢ ØçÙÞÆøßæÏçMÞæÜÏá¢ ¼Ü¢,
çØÞÎøØ¢, çÙÞÎdÆÕcB{ÞÏ ÉÞÜ¡, ¸ãÄ¢ Äá¿BßÏÄB{áæ¿ ÎÞVPB
{ßWAâ¿ß Ï¼¡¾JßÈáçÕIß ÕÙßºîáæμÞIáÕøáKá.
2. ¥ÎâøcÞ ©É Øâçøc ÏÞÍßVÕÞ Øâøc£ ØÙ,
ÄÞ çÈÞ ÙßÈbLbÇbø¢.
ÏÞæÄÞøá ¼ÜçJÞ¿áμâ¿ß ØâøcX ÈßÜÈßWAáKáçÕÞ ¦ ØâøcÎm
ÜØ¡ÅßÄÎÞÏ ¼Ü¢ ÈNáæ¿ Ï¼¡¾æJ ËÜdÉÆÎÞAáK Öμ¡ÄßæμÞI¡
ØOKÎÞμæG.
3. ¥çÉÞ çÆÕàøâÉ ÙbçÏ ÏdÄ ·ÞÕ£ ÉßÌLß È£
ØßtáÍc£ VμÄb ÙÕß.
ÈNáæ¿ ç·ÞAZ ¼ÜÉÞÈ¢ æºÏîáK ¼ÜÉâVHB{ÞÏ ÈÆßμ{ßçÜÏ¡Aá¢
μá{B{ßçÜÏ¡Aá¢ ¼ÜJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄæÏ ¾ÞX ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
4. ¥É¡ Ø bÄøÎãÄÎÉ¡ Ø á çÍ×¼¢,
¥ÉÞÎáÄ dÉÖØ¡ Ä ßÍßøÖbÞ ÍÕÅ ÕÞ¼ßçÈÞ
·ÞçÕÞ ÍÕÅ ÕÞ¼ßÈà£.
4
¼Ü¢ ¥ÎãÄÕá¢ ²ì×ÇB{ÞW ÉøßÉâVHÕáÎÞμáKá. §ÄßæXù ¨
ÆßÕc·áÃB{ÞW ÈNáæ¿ μáÄßøμ{á¢ ÉÖáA{á¢ ÌÜÎáUÕÏá¢ Öμ¡Äß
ÏáUÕÏá¢ ¦Ïß ÍÕßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_ØßtáÆbàÉ¢, μãÄßVÕX. çÆÕÄ_¥Má¡. »wØ¡ ·ÞÏdÄß)
1. ¥çÉÞ Ùß ×¡ À Þ ÎçÏÞÍáÕØ¡ Ä Þ È ©ìVç¼, ÆÇÞÄÈ,

ÎçÙ øÃÞÏ ºfçØ.
¥ÜðçÏÞ ¼ÜçÎ ¥B¡ ®ÜðÞ Øá¶B{áç¿Ïá¢ ÆÞÄÞÕÞμáKá. ¾Bæ{
Øá¶çÍÞ·BZ ¥ÈáÍÕßAáKÄßÈáU øÎÃàÏÄÄbBZ ÆVÖßAáKÄßÈá¢
¥ÄáçÉÞæÜ ÉødÌÙ¡ÎçJÞ¿áμâ¿ß ØÞfÞÄ¡μÞø¢ dÉÞÉßAáKÄßÈá¢
μÝßÕáUÕøÞAßJàVAçÃ.
2. çÏÞ Õ£ ÖßÕÄçÎÞ øØØ¡ Ä Øc ÍÞ¢¼ÏçÄÙ È£,
©ÖÄàøßÕ ÎÞÄø£
ÎÞÄÞAZ çØbº¡»ÏÞ ¥ÍßÜÞ×çJÞ¿áμâ¿ß ÄB{áæ¿ μáEáBæ{
ÉÞÜáμá¿ßMßºî¡ ÉøßçÉÞ×ßMßAáKÄáçÉÞæÜ çÙ ¼ÜçÎ! ¥BßW Ø¡Åß
ÄÎÞÏßøßAáK ÄÄbøâÉÎÞÏ ÉøÎμÜcÞÃμÞøßÏÞÏ øØJßW ¾Bæ{
ÉCÞ{ßμ{ÞAçÃ. ¥ÄÞÏÄ¡ ¦ øØJÞW ¾Bæ{ Éá×¡¿ÎÞAçÃ.
3. ÄØ¡ÎÞ ¥ø¢ ·ÎÞÎ çÕÞ ÏØc fÏÞÏ ¼ßÈbÅ,
¦çÉÞ ¼ÈÏÅÞ ºÈ£.
øØJßW ¾Bæ{ ÉCÞ{ßμ{ÞAçÃ. ¥ÄÞÏÄ¡ ¦ øØJÞW ¾Bæ{
Éá×¡¿ÎÞAçÃ.
4. ÄØ¡ÎÞ ¥ø¢ ·ÎÞÎ çÕÞ ÏØc fÏÞÏ ¼ßÈbÅ
¦çÉÞ ËÈÏÇÞ ºÈ£.
çÙ ¼ÜçÎ! ÏÞæÄÞøá ¥KÞÆßμ{áæ¿ ÕãißÏÞW ¥B¡ ÄãÉ¡ÄÎÞÏß
JàøáçKÞ ¦ ¥KÞÆßμ{áæ¿ dÉÞÉ¡ÄßAÞÏß ¥BæÏ ¾BZ çÕI
çÉÞæÜ dÉÞÉßAáμÏá¢ ¾BZ ÕßÕßÇøâÉJßW Õ{øáμÏá¢ æºÏîçÃ.
5. ¨ÖÞÈÞ ÕÞøcÞÃÞ¢ fÏLàÖ¡ º V×ÃàÈÞ¢,
¥çÉÞ ÏÞºÞÎß çÍ×¼¢
®ÜðÞ ÕÈB{áç¿Ïá¢ ®ÜðÞ Øá¶ØÞÇÈB{áç¿Ïá¢ ØbÞÎà! ¼àÕßμæ{
ØbL¢ Ø¡ÅÞÈB{ßW ÈßÕØßMßAáK ²ì×Çßμ{ÞW çøÞ·ÈßÕÞøÃ¢
È¿JáK ¼ÜæJ ¾ÞX ÈÎØ¡AøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ .
(«×ß_¥ÅVÕÞ μãÄßVÕX. çÆÕÄ-¥Má¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß, É¢μ¡¡Äß)
1. Ö¢ çÈÞ çÆÕàøÍß×¡ À Ï ¦çÉÞ ÍÕLá ÉàÄçÏ,

Ö¢ çÏÞøÍßdØÕLá È£
ÆßÕc·áÃB{ÞW ØOKÎÞÏ ¼Ü¢ ÈÎáA¡ ®ÜðÞÕßÇJßÜá¢ Øá¶ÎáU
ÄÞÏá¢ ÉâVHÖÞLß dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄá¢ ¦μçÃ. ¨ ¼Ü¢ ¨ÖbødÉÞ
É¡ÄßÏßW ØÙÞÏßÏÞÏß ÕVJßAçÃ. ¾BZAá ÉÞÈçÏÞ·cÎÞμçÃ.
2. ¥É¡ Ø á çÎ çØÞçÎÞ ¥dÌÕàÆVLÞÕÖbÞÈß çÍ×¼Þ,
¥oß¢ º ÕßÖbÖ¢ÍÕ¢.
¼ÜJßW ®ÜðÞ ²ì×Çßμ{á¢ ÕßøÞ¼ßAáKá. ®ÜðÞ çÜÞμBç{Ïá¢
¦ÈwßMßAáKÕÈá¢ Î¢·{ÆÞÄÞÕá¢ ¦Ï ¥oßçÆÕX ¨ ¼ÜJßW
ÕØßAáKá ®K¡ çØÞÎX ®ÈßA¡ ©ÉçÆÖßºîáÄKßGáI¡.
5
3. ¦É£ ÉãÃàÄ çÍ×¼¢ ÕøáÅ¢ ÄçÈb ÎÎ,
ç¼cÞμ º Øâøc ÆãçÖ.
çÙ ¼ÜçÎ! ®æXù çøÞ·B{áæ¿ ÖÎÈÞVj¢ Èà ®ÈßA¡ ²ì×Çß
μæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ÆàV¸ØÎÏ¢ ØâøcæÈ ÆVÖßAáKÄßÈ¡ ®æXù
ÖøàøæJ Éá×¡¿ßæM¿áJáμÏá¢ æºÏîçÃ.
4. Ö¢ È ¦çÉÞ ÇÈbÈcÞ£ ÖÎá ØLbÈâ×cÞ£
Ö ¶ÈßdÄÞÎÞ ¦É£ ÖÎá ÏÞ£ μá¢Í ¦ÍãÄÞ£ ÖßÕÞ È£
ØLá ÕÞV×ßμà£.
ÎøádÉçÆÖæJ ¼Ü¢ ÈÎáA¡ Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîá¢, ¼ÜØOKÎÞÏ
çÆÖæJ ¼Ü¢ ÈÎáA¡ Øá¶μÞøßÏÞμá¢, μáÝßAæMG μßÃV ÎáÄÜÞÏÕ
ÏßæÜ ¼Ü¢ ÈÎáA¡ Øá¶dÉÆÎÞμá¢ μá¿¢ ÎáÄÜÞÏ ÉÞdÄB{ßW ÈßùºîáæμÞIá
ÕKßGáU ¼Ü¢ ÈÎáA¡ Øá¶ÆÞÏμÎÞμá¢, ÕV×μÞÜJáIÞμáK ¼Ü¢
ÈÎáA¡ Øá¶ÆÞÏμÎÞÏß ÍÕßAá¢.
¥ÈáÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¥oß. §dwX. »wØ¡_¥Èá×¡¿áM¡. dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Ø¡ÄáÕÞÈÎo ¦ ÕÙ ÏÞÄáÇÞÈ μßÎàÆßÈ¢,

Äb¢ Ùß çÆÕ ÕwßçÄÞ ÙLÞ ÆçØcÞVÌÍâÕßÅ.
¥ÜðçÏÞ ¥oßçÆÕÞ! ÏÞæÄÞøá çÆÕæÈ ¾BZ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞIßøßAá
KáçÕÞ, ¾B{áæ¿ ÙÕßTßÈÞW dÉØKÈÞÏßøßAáK ¦ çÆÕæÈ ¾B
{áæ¿ ¥¿áçJAá μâGßæAÞIáÕøçÃ.
2. øÞ¼cØc ÉøçÎ×¡ À ß¾¡ ¼ÞÄçÕØ¡ Ä ÈáÕÖX,
¥ço ÄìÜØc dÉÞÖÞX ÏÞÄáÇÞÈÞX Õß ÜÞÉÏ.
ÆßÕc·áÃB{ÞW ÈßùÏæMG çÙ çÆÕÞ! øÞfØXÎÞV, æμÞUAÞV
ÎáÄÜÞÏÕæø ¥Bá ÈÖßMßºîáμ{ÏáKá. ¥ÄßÈÞW §ÕçøÏá¢ ¥BÏáæ¿
ØÎàÉçJAá Õß{ßºîÞÜá¢. ØbVP¢ Äá¿BßÏ çdÖ×¡ÀØ¡ÅÞÈJ¡ ÕØßAáK
çÆÕÞ! ®ÜðÞ ÖøàøB{ßÜá¢ ¼ÀøÞoßøâÉJßW ÕcÞÉßºî¡ Ø¢ÏÎ¢ È¿JáK
¥oßçÆÕÞ! §K¡ ¾B{áæ¿ çÙÞÎJßÈáÉçÏÞ·ßAáK ÄÕßμZ æμÞI¡
²ÝáAáK ¸ãÄÕá¢ ÙÕßTá¢ Íá¼ßAáμÏá¢ øÞfØzÞæøÏá¢ Æá×¡¿zÞ
æøÏá¢ çÕÆÈßMßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
3. Õß ÜÞÉLá ÏÞÄáÇÞÈÞ ¥dÄßçÃÞ çÏ μßÎàÆßÈ£
¥çÅÆÎo çÈÞ ÙÕßøßdwÖ¡ º dÉÄß ÙøcáÄ¢.
çÙ ¥oßçÆÕÞ! ¥Bá¢ ÉøææÎÖbøcØOKÈÞÏ §dwçÆÕÈá¢ ¾B
{áæ¿ ¸ãÄÕá¢ ÙÕßTá¢ ØbàμøßAçÃ. ®ÜðÞÕçøÏá¢ ÍfßAáKÕøá¢
®ÜðÞÏß¿Já¢ ØFøßAáKÕøá¢ Æá×¡¿zÞøá¢ ¸ÞÄμzÞøá¢ ¦Ï øÞfØ
ÕãwæJ ¥B¡ ©zâÜÈÞÖ¢ ÕøáJçÃ. ¥Õæø μøÏßºîÞÜá¢.
4. ¥oß£ ÉâVÕî ¦ øÍÄÞ¢ çdÉçdwÞ ÈáÆÄá ÌÞÙáÎÞX,
dÌÕàÄá ØVçÕÞ ÏÄáÎÞÈÏÎØ¡ Î àçÄcÄc.
ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞÏ ¥oßçÆÕÞ! øÞfØzÞæø ÆmßMßAÞX ¦ø¢Íß
Aâ. ¥ÈLø¢ Íâ¼ÌÜÉøÞdμÎßÏÞÏ §dwX øÞfØzÞæø ÉÜÞÏÈ¢
æºÏîß AáKÄßÈá ÉøßdÖÎßAæG. ¥oßÏÞÜá¢ §dwÈÞÜá¢ ÉàÁßÄøÞÏ øÞfØ
zÞV ÕK¡ ÄBZ §KÏÞ{áμæ{Ká ÉøßºÏæM¿áJß ¦vØÎVMÃ¢
È¿JæG.
6
5. ÉÖcÞÎ çÄ Õàøc ¼ÞÄçÕÆ£ dÉçÃÞ dÌâÙßÏÞÄáÇÞÈÞX Èã
ºf£,
ÄbÏÞ ØVçÕ ÉøßÄÉ¡ÄÞ£ ÉáøØ¡ÄÞÄ¡ Ä ¦ÏLá dÉdÌâÕÞ ÃÞ
dÉdÌâÕÞÃÞ
©çÉÆ¢.
¼¡¾ÞÈØbøâÉÈÞÏ ¥oßçÆÕÞ! ¾BZ ¥BÏáæ¿ ¥ÄáÜcÉøÞdμÎ¢
μÞÃæG. ¥ÄàdwßÏ¼¡¾ÞÈB{ÞμáK ©ÉÞØÈμ{ÞW dÉÄcfÎÞμáK
¥oßçÆÕÞ! ¾B{Þd·ÙßAáKÄáçÉÞæÜ ¾Bæ{ ÕàIá¢ ©ÉdÆÕßAÞÄß
øßAáKÄßÈ¡ ¥ÕçøÞ¿á μÜ¡MßºîÞÜá¢. ¥BÏáæ¿ μWÉÈÏÞÆ·¡ÇøÞÏ
øÞfØzÞV ÄLÞBæ{ ÉøßºÏæM¿áJßæAÞI¡ ¾B{áæ¿ ¥¿áAW
ÕøæG.
6. ¦ øÍØb ¼ÞÄçÕçÆÞ ƒ Ø¡ Î ÞμÞVÅÞÏ ¼¼¡ ¾ ßç×,
ÆâçÄÞ çÈÞ ¥ço ÍâÄbÞ ÏÞÄáÇÞÈÞX Õß ÜÞÉÏ
çÙ ¼¡¾ÞÈØbøâÉÈÞÏ ¥oßçÆÕÞ! ¥B¡ ²øá ÆâÄæÈçMÞæÜ
¾BZAá ÙßÄÎÞÏ μÞøcBZ È¿JçÃ. ®LáæμÞæIKÞW ¥B¡ ¾B
{áæ¿ ¦d·ÙBZ ØËÜàμøßAáKÄßÈá¢ ¥ÈVjBZ ÈÖßMßAáK
ÄßÈáÎÞÏß ¼ÈßºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW øÞfØzÞæø ¥μÜJÞAçÃ.
7. ÄbÎço ÏÞÄáÇÞÈÞÈáÉÌiÞ¢ §ÙÞ ÕÙ,
¥ææÅ×ÞÎßçdwÞ Õçd¼ÃÞÉß ÖàVç×ÞÇß ÕãÖ¡ º Äá.
çÙ ¥oà! ¥B¡ Æá×¡¿zÞæø ÉÞÖB{ÞW Ìtßºî¡ §Õßæ¿ æμÞIá
Õøâ. ÄæXù Õd¼ÞÏáÇJÞW §dwX §Õøáæ¿ ÖßøTßæÈ ÄμVJáμ{ÏæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉá¡, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §Æ¢ ÙÕßøcÞÄáÇÞÈÞX ÈÆà çËÈÎßÕÞ ÕÙÄ¡ ,

Ï §Æ¢ Ø¡dÄà ÉáÎÞÈμøßÙ Ø Ø¡ÄáÕÄÞ¢ ¼È£.
ÈÆß ¥ÄßæXù dÉÕÞÙJÞW ²øá Ø¡ÅÞÈJáÈßKá¢ çËÈBæ{
ÎxáÍÞ·B{ßçÜAáU ÄUßÎÞxßA{ÏáKÄáçÉÞæÜ çÆÕÄμZAÞÏVMß
AæM¿áK ÙÕßTá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÆÞÈÞÆßμ{á¢ ¨ Æá×¡¿zÞæø §Õßæ¿
ÈßKá¢Õ{æø ÆâøçJA¡ ¥μxßA{ÏæG. ¯æÄCßÜá¢ Ø¡dÄàçÏÞ Éáøá×çÈÞ
¦ÍßºÞø¢ ÎáÄÜÞÏß ÎxáUÕæø ÈÖßMßAáKÄßÈá È¿JæM¿áK Æá×¡¿
dÉÕVJÈB{ßW ¥ÕV Èß×¡ËÜøÞÏß ÈßæK dÉÞVjßAæG.
2. ¥Ï¢ Ø¡ÄáÕÞÈ ¦·ÎÆßÎ¢ Ø¡Î dÉÄß ÙøcÄ,
ÌãÙØ¡ É çÄ ÕçÖ ÜÌ¡ Ç bÞoàç×ÞÎÞ Õß ÕßÇcÄ¢.
çÙ ¥oßçØÞÎçÆÕÞ ¨ øÞfØzÞV ÈßB{ÞW çÕÆÈßºî¡ ÈßBç{Þ
¿ÍÏ¢ dÉÞVjßºîáæμÞI¡¡ ÈßB{áæ¿ ÎáXÉßW ÕKßøßAáKá. ¥B¡ ¥Õæø
¾B{áæ¿ ÖdÄáA{ÞÏßAÞÃáμÏá¢ ¥Õæø ÉâVHÎÞÏß ÄßøßºîùßÏáμÏá¢
æºÏîçÃ. çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! ¥B¡ ¥Õæø ØbL¢ ØbÞÇàÈJßÜÞAßÕÏ¡
AçÃ.
3. ÏÞÄáÇÞÈØc çØÞÎÉ ¼Ùß dÉ¼Þ¢ ÈÏØb º,
Èß Ø¡ Ä áÕÞÈØ¡ È ÉÞÄÏ ÉøÎfcáÄÞÕø¢.
çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáK çÙ ¥oßçÆÕÞ! øÞfØzÞøáæ¿ ØLÞÈ
B{áæ¿ ¥¿áAW æºK¡ ¥Õæø ²K¿C¢ ÈÖßMßAâ. ÍÏÎá{ÕÞAáK
¨ Æá×¡¿zÞøáæ¿ çÈdÄBæ{ ¥Bá ÈÖßMßºîáμ{ÏçÃ.
4. ÏæædÄ×ÞÎço ¼ÈßÎÞÈß çÕj ·áÙÞ ØÄÞÎdÄßÃÞ¢ ¼ÞÄ
çÕÆ£.
ÄÞ¢Ø¡ Ä b¢ dÌÙ¡ Î ÃÞ ÕÞÕãÇÞçÈÞ ¼çÙc×Þ¢ ÖÄÄVÙ·¡ Î çÈ.
7
çÙ ¼¡¾ÞÈ ØOKÈÞÏ ¥oà! Èà dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ ÎdLÌÜJÞW
Öμ¡Äß dÉÞÉßºî¡ ¨ øÞfØzÞæø ÉÜdÉμÞøJßÜÞÏß ÈÖßMßAâ. Èà
·áÙμ{ßW ÕØßAáK ¨ Æá×¡¿zÞøáæ¿ μáÜBæ{Ïá¢ ØLÞÈBæ{Ïá¢
ÈKÞÏßGùßÏáKá. ¥ÄßÈÞW ¥Õæø ØÎâÜ¢ ÈÖßMßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ²OÄ¡
(«×ß_¥ÅVùbX. çÆÕÄ_ÕØá Äá¿BßÏ çÆÕÄμZ. »wØ¡ dÄß×¡¿áÉá¡)
1. ¥Ø¡Îß X ÕØá ÕØçÕÞ ÇÞøÏLbßdw

ÇÞøÏLbßdw££ Éâ×Þ ÕøáçÃÞ ÎßçdÄÞ
¥oß£
¥oß£,,
§ÎÎÞÆßÄcÞ ©Ä ÕßçÖb º çÆÕÞ ©Jø ©JøØ Ø ¡ÎßdÄ¡, ç¼ÞÄß×ß ÇÞøÏLá.
®ÜðÞÕßÇ ÇÈØOJá¢ ææÕÍÕB{á¢ ¦d·ÙßAáK ¨ Éáøá×È¡
ÕØá, §dwX, Éâ×ÞÕ¡, ÕøáÃX, ØâøcX, ¥oß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμZ ¥Õ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG. ¦ÆßÄcÈá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¨ ©JÎçÄ¼
TßæÈ ÇøßºîßG¡ dÉμÞÖÏáμ¡ÄzÞøÞÏß ÍÕßAæG.
2. ¥Øc çÆÕÞ dÉÆßÖß ç¼cÞÄßøØ¡Äá ØâçøcÞ ¥oßø ¥oßøááÄ ÕÞ ÙßøÃc¢
ÙßøÃc¢,,
ØÉ¡ Ä ÈÞ ¥Ø¡ Î ÆÇçø ÍÕLáJÎ¢ ÈÞμÎÇß çøÞÙçÏÎ¢.
çÙ çÆÕÄÞ ·ÃBæ{! ¨ Éáøá×ÈßW ØâøcX, ¥oß, ºdwX, ØbVH¢
ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ ç¼cÞÄßT¡ ÉâVHøâÉJßW ÈßÜÈßWAæG. ¥BæÈ ÖdÄá
AZ ¾B{ßWÈßKá¢ ÉßXÄUæM¿æG. çÙ çÆÕzÞçø! ¥Ü¡É¢ Æá£¶¢
çÉÞÜáÎßÜðÞJ ÉøÎçdÖ×¡ÀÎÞÏ, ¥ÄßÆßÕcÎÞÏ ØbVPçÜÞμJßW ¾Bæ{
®JßAçÃ.
3. çÏçÈdwÞÏ ØÎÍø£ ÉÏÞØcáJçÎÈ dÌÙ¡ Î ÃÞ ¼ÞÄçÕÆ£,
çÄÈ ÄbÎo §Ù ÕV Ç çÏÎ¢ Ø¼ÞÄÞÈÞ¢ çdÖ×¡ÀÏÏÞçÇçÙcÈ¢.
ÕVÇ
çÙ, ¼¡¾ÞÈøâÉÈÞÏ ¼ÞÄçÕÆ¥oà! ÏÞæÄÞøá çdÖf¡ÀÕá¢ ÆßÕc
ÕáÎÞÏ ÎdLB{ÞW ¥B¡ §dwÈÞÏß Æá·¡ÇÞÆßøØBæ{ ÙÕßTßæXù øâÉ
JßW dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ çÙ ¥oà! ¥çÄ ÎdLB{ÞWJæK
¨ Éáøá×æÈ ¨ çÜÞμJßW ¥ÍßÕãißæM¿áJáμÏá¢ ÄÈßAá ÄáÜc
ÄÏáUÕçøÞ¿áμâ¿ß çdÖ×¡ÀØ¡ÅÞÈJá Ø¡ÅßÄßæºÏîßAáμÏá¢ (¥ÄÞÏÄ¡
¯xÕá¢ çdÖ×¡ÀÈÞAßJàVAáμÏá¢) æºÏîçÃ.
4. æ®×Þ¢ Ï¼¡ ¾ ÎáÄ ÕVçºÞ ÆçÆ ƒÙ¢ øÞÏØ¡ ç ÉÞ×ÎáÄºß
JÞÈcço£,
ØÉyÞ ¥Ø¡ Î ÆÇçø ÍÕLáJÎ¢ ÈÞμÎÇß çøÞÙçÏÎ¢.
çÙ çÄ¼ØbøâÉÈÞÏ ¥oà! ¥BÏáæ¿ μãÉÏÞW ¾ÞX §Õøáæ¿
(øÞfØzÞøáæ¿) ÇÈ¢, ÉáÃcμVN¢, ÙãÆÏ¢ §Õ ¥ÉÙøßAáμÏá¢
¥Õ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ÖdÄáAZ ¾BZAÇàÈøÞÏßJàøæG.
¨ ÎÈá×cæÈ ¥ÄÞÏÄ¡ Ï¼ÎÞÈæÈ Æá£¶øÙßÄÎÞÏ çdÖ×¡ÀØbVP
JßW ®JßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_dÄß×¿áÉá¡, ¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. ¥Ï¢ çÆÕÞÈÞÎØáçøÞ Õß øÞ¼Äß ÕÖÞ Ùß

Ùß,, ØÄc
ØÄcÞÞÕøáÃØc øÞ¼¡¾£
ÄÄØ¡ É øß dÌÙ¡ Î ÃÞ ÖÞÖÆÞÈ ©d·Øc ÎçÈcÞøáÆßÎ¢ ÈÏÞÎß.
çÆÕzÞøßW ÕøáÃX ÉÞÉßμæ{ ÆmßAáKÕÈÞμáKá. ®ÜðÞxßçXùÏá¢
ÈßÏÞÎμX ¦ÏßøßAáKÄáæμÞI¡ ÕøáÃçÆÕX dÉμÞÖßÄÈÞμáKá.
ØÄc ÍÞ×Ã¢ ÕøáÃçXùÄÞÃ¡. ®KßøáKÞÜá¢ ¾ÞX ¥çgÙJßÈá Ø¡ÄáÄß
ÎáÄÜÞÏÕ È¿Jß ÎdLÌÜJÞW ¼¡¾ÞÈØOKÈÞÏß ¥ÄcÇßμ¢ Äàf¡Ã
ÈÞÏßJàVKßøßAáKá. ¥ÄáæμÞIá ÕøáÃçÆÕæXù dÉºmÎÞÏçdμÞÇ
JÞW ÉàÁßÄÈÞÏßøßAáK ¨ ÎÈá×cæÈ çÎÞºßMßAáKá.
8
2. ÈÎØ¡ ç Ä øÞ¼X ÕøáÃÞØ¡ Ä á ÎÈcçÕ ÕßÖb¢Ùcád·Èßºßçμ×ß
dÆá·¡ Ç ¢.
ØÙdØÎÈcÞX dÉ ØáÕÞÎß ØÞμ¢ ÖÄ¢ ¼àÕÞÄß ÖøÆØ¡ÄÕÞÏ¢.
çÙ çÄç¼ÞÎÏÈÞÏ ÕøáÃÞ! ¥BÏáæ¿ çdμÞÇJßÈáçÕIß ÈÎØ¡
AøßAáKá. çÙ dÉºmÈÞÏ ÕøáÃÞ! ®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜáÎáU çdμÞÇ¢
¥B¡ ÈÜðÄáçÉÞæÜ ¥ùßEßøßAáKá. ¾ÞX ²KÞÏß ØÙdØAÃ
AßÈÉøÞÇßμ{ÞÏ Éáøá×zÞæø ¥ÏÏ¡AáKá, ¥BÏáæ¿ μãÉÏÞW ¨
ÎÈá×cX ¥BÏáç¿ ÄÞÏß ²øá Èâùá Ø¢Õrø¢ ¼àÕßºîßøßAçÃ.
3. ÏÆáÕμ¡ Å ÞÈãÄ¢ ¼ßÙbÏÞ Õã¼ßÈ¢ ÌÙá,
øÞ¼¡ ¾ Ø¡ Ä bÞ ØÄcÇVNçÃÞ ÎáFÞÎß ÕøáÃÞÆÙ¢.
çÙ çøÞ·ÉàÁßÄÈÞÏ ÎÈá×cÞ! ÈÞÕßæXù ÆáøáÉçÏÞ·¢æμÞI¡ Èà
Õ{æøÏÇßμ¢ ¥ØÄcÕºÈ¢ ÉùEßøßAáKá. ¥ØÄcÍÞ×ÃB{áæ¿
¥ÉøÞÇJÞW ÕøáÃçÆÕæXù çdμÞÇÉÞdÄÎÞÏßGáUÕçÈ! ¾ÞX ¥çgÙ
JßW (ÕøáÃ çÆÕÈßW) ÈßKá¢ ÈßæK çÎÞºßMßAáKá.
4. ÎáFÞÎß ÄbÞ ææÕÖbÞÈøÞÆVÃÕÞX ÎÙÄØ¡ É øß,
Ø¼ÞÄÞÈáçd· ÙÞ ÕÆ dÌÙ¡Î ºÞÉ ºßμàÙß È£.
çÙ ÎÈá×cÞ! ÈßæK ØÎádÆJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈ çÆÕÈÞÏ ÕøáÃ
ÈßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAáKá. çÙ dÉºmÌÜÖÞÜßÏÞÏ ÕøáÃçÆÕÞ!
¥Bá¢ ¥BÏáæ¿ ÆâÄzÞçøÞ¿¡ ¨ Éáøá×æÈ ÕàIá¢ ÕàIá¢ ÕK¡
ÉàÁßMßAÞÄßøßAáKÄßÈ¡ ¦¼¡¾ ÈWμßÏÞÜá¢. ¥B¡ ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄß,
ÙÕßT¡ ÎáÄÜÞÏÕæμÞI¡ dÉØKÈÞÏß ¾B{áæ¿ ¥ÉøÞÇ¢ fÎßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈÞK¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Éâ×ÞÕ¡. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. Õ×¿¡ çÄ Éâ×ÃØ¡ÎßLØâÄÞÕøcÎÞ çÙÞÄÞ μãçÃÞÄá çÕÇÞ£,

ØßdØÄÞ¢ ÈÞVøcÄdÉ¼ÞÄÞ Õß ÉVÕÞÃß ¼ßÙÄÞ¢ ØâÄÕÞ ©.
çÙ ØâøcçÆÕÞ! ÎçdLÞºîÞøÃçJÞ¿áμâ¿ß «ÄbßAáμZ ¥çBA¡ ÙÕßT¡
¥VMÃ¢ æºÏîæG. ¥BÏáæ¿ μãÉÏÞW ¨ Ø¡dÄà Øá¶ÎÞÏß dÉØÕß
AáμÏá¢ μ×¡¿Äμ{ßWÈßK¡ øfæM¿áμÏá¢ æºÏîçÃ. dÉØÕμÞÜJßW
§Õ{áæ¿ ¥ÕÏÕBZ ÉàÁμZ ¥ÈáÍÕßAÞÄßøßAçÃ.
2. ºÄçdØÞ ÆßÕ£ dÉÆßÖ¡ºÄçdØÞ ÍâÎcÞ ©Ä
çÆÕÞ ·VÍ ØææÎøÏX Ä¢ ÕcâVÃÕLá ØâÄçÕ.
ØbVPJßçXùÏá¢ ÍâçÜÞμJßçXùÏá¢ dÉÇÞÈ ÆßAáμ{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞ
ÄÞA{ÞÏ Æß·¡çÆÕÄμ{á¢ §dwÞÆßçÆÕzÞøá¢ ÉçIÄæK ·VÍæJ Øã×¡¿ß
ºîßøáKá. §çMÞZ ¦ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¨ ØÎÏ¢ ¨ ·VÍ¢ æÕ{ßÏßW
ÕøáJáKÄßÈáçÕIß §ÄßæÈ ¦Ö¡ºÞÆÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÎÞAçÃ.
3. Øâ×Þ ÕcâVçÃÞÄß Õß çÏÞÈß¢ ÙÞÉÏÞÎØß,
dÖÅÏÞ Øâ×çÃ ÄbÎÕ Äb¢ Õß×¡AçÜ Øã¼.
k çÙ ØâøcçÆÕÞ! ·VÍæJ ÆáVÌÜÄÏßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÎÞAâ. ¾B{á¢
Øá¶dÉØÕJßÈáçÕIß ·VÍÎÞVPæJ ÄáùAáKá. dÉØÕμÞÜJßW
ØÙÞÏßAáK çÙ çÆÕçÄ! ÈßB{á¢ dÉØKøÞÏß ·VÍßÃßÏáæ¿ ¥¢·
BZA¡ ÕßμÞØ¢ ÈWμâ. ØâÄßÎÞøáÄ çÆÕÞ! ¥B¡ ·VÍÎá¶æJ μàÝ¡ÍÞ·
çJAÞAß ¥ÄßæÈ çdÉøßMßAâ.
4. çÈÕ ÎÞ¢çØ È ÉàÕØß çÈÕ Î¼¡¼¢ØbÞÙÄ¢
¥ææÕÄá ÉãÖ¡Èß çÖÕÜ¢ ÖáçÈ ¼øÞÏbJçÕƒÕ¼øÞÏá ÉÆcÄÞ¢.
çÙ dÉØÕßAáK Ø¡dÄà! ¨ ¼øÞÏáÕßÈÞW (·VÍJßW μáEßæÈ
æÉÞÄßEßøßAáK ÎÞ¢ØÉßm¢) ÈßÈAá Éá×¡¿ßæM¿áÕÞX ØÞÇcÎÜð.
9
§ÄßÈ¡ Î¼¡¼, ÎÞ¢Ø¢, æμÞÝáM¡ ÎáÄÜÞÏ ÏÞæÄÞøá ÇÞÄáA{áÎÞÏß ²øá
ÌtÕáÎßÜð. §Ä¡ æÕ{ßÏßW ®ùßEáμ{çÏI ÕØ¡ÄáÕÞÃ¡. ¥ÄßÈÞW
¼ÜJßæXù ©ÉøßÍÞ·Já Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÎÏÎáU ÉÞÏÜßÈá ØÎÞÈÕá¢
ÖádÍÕáÎÞÏ ¼øÞÏá ÉGßμZA¡ ÍfßAáKÄßÈáçÕIß ÄÞçÝAá ÉÄßAæG.
5. ÕßçÄ ÍßÈÆ¡Îß çÎÙÈ¢ Õß çÏÞÈß¢ Õß ·ÕàÈßçμ
·ÕàÈßçμ,,
Õß ÎÞÄø º ÉádÄ¢ º Õß μáÎÞø¢ ¼øÞÏáÃÞÕ ¼øÞÏá ÉÆcÄÞ¢.
·VÍÕÄßÏÞÏ Ø¡dÄà! ¾ÞX ÈßæXù ·VÍæJ ÄUáKÄßÈáU ÎÞV
PæJ, μáEßÈá æÕ{ßÏßçÜAá ÕøáKÄßÈáçÕIß ÕßμØßMßAáμÏá¢
dÉÄßÌtÎáIÞAáK ÈÞÁßμæ{ ¥ÏAáμÏá¢ æºÏîáKá. ÎÞÄÞÕß
çÈÏá¢ ÉádÄçÈÏá¢ dÉçÄcμÎÞAáKá. §ÄßÈáçÖ×¢ ¨ ¼øÞÏáÕá¢
(ÎùáÉßU) ©ÆøJßWÈßKá¢ ÄÞçÝAá æÉÞÝßÏæG.
6. ÏÅÞ ÕÞçÄÞ ÏÅÞ ÎçÈÞ ÏÅÞ ÉÄLß ÉfßÃ£,
¯ÕÞ Äb¢ ÆÖÎÞØc ØÞμ¢ ¼øÞÏáÃÞ ÉÄÞÕ ¼øÞÏá ÉÆcÄÞ¢.
ÕÞÏáÕá¢ ÎÈTá¢ ®dÉμÞø¢ ÄàdÕ·ÄßÏßW ØFøßAáKáçÕÞ,
®dÉμÞø¢ ¦μÞÖJßWμâ¿ß ÉfßμZ ÏÞæÄÞøá Ä¿TÕá¢μâ¿ÞæÄ ÉùKá
ØFøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÉJáÎÞØ¢ ·VÍØ¡ÅßÄßÈÞÏßøáK çÙ
ÖßÖâçÕ! Èà ÎùáÉßUçÏÞæ¿ÞJá ·VÍJßWÈßKá¢ ÉáùçJAá Õøâ. ¨
ÎùáÉßU ÄÞçÝAá ÉÄßAæG.
¥ÈáÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI¡ .
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡).
1. ¼øÞÏá¼
¼øÞÏá¼££ dÉÅÎ ©dØßçÏÞ Õã×Þ ÕÞÄdÍ¼Þ Ø¡ÄÈÏçKÄßÕã×¡ÀcÞ cÞ,,
Ø çÈÞ ÎãÁÞÄß ÄÈbdμ¼áç·Þ øá¼X Ï ¯μçÎÞ¼Ø¡ ç dÄÇÞ
ÕßºdμçÎ.
¼øÞÏáÕßWÈßKá¢ ©qÕßºî ¼·JßÈá ÎáOÞÏß Øã×¡¿ßÏßW ¯xÕá¢
¦ÆcÎÞÏß ©IÞÏ ÕÞÏáÕßÈá ÄáÜc¢ Öàd¸·ÞÎßÏá¢ ¥ÈLÌÜÕÞÈá¢
¦Ï ØâøcX ·V¼¡¼ßAáK çÎ¸B{áæ¿ ÕVH×çJÞæ¿ ÕøáKá. ¦
ØâøcX ÈæN dÄßçÆÞ×¼ÈßÄÎÞÏ çøÞ·B{ßWÈßKá çÎÞºßMßAæG.
¯μÈÞÏßøáKßGá¢ ÎâKá dÉμÞøJßW dÉμÞÖßAáKÕÈá¢ çÈçø ØF
øßAáKÕÈáÎÞÏ ¦ ØâøcX ÈNáæ¿ ÖøàøJßÈ¡ Øá¶¢ ÈWμæG.
2. ¥¹¡ç· ¥¹¡ç· çÖÞºß×Þ ÖßdÖßÏÞÃ¢ ÈÎØcLØ¡ÄbÞ ÙÕßÖÞ
ÕßçÇÎ,
¥¹¡μÞLØÎ¹¡μÞX ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ çÏÞ ¥d·ÍàÄ¡ ÉÕÞ¢ØcÞ
d·ÍàÄÞ.
²çøÞ ¥ÕÏÕB{ßÜá¢ ØbÏ¢ ÆßÉ¡ÄßøâÉJÞW ÕcÞÉ¡ÄÈÞÏ çÙ
ØâøcÞ! ¾BZ Ø¡ÄáÄßμ{ÞÜá¢ ÙÕßTßÈÞÜá¢ ¥BæÏ Éâ¼ßAáKá.
¥BÏáæ¿ ØÎàÉÕVJßμ{ÞÏ çÆÕÄÎÞçøÏá¢ ÙÕßTßÈÞW ¾BZ
çØÕßAáKá. çøÞ·d·Ø¡ÄÈá¢ ØtßÌtÈB{ÞW μ¡ç{ÖßAáKÕÈáÎÞÏ
¨ Éáøá×æXù çøÞ·ÈßÕãJßAáçÕIß ¾BZ ¥BæÏ Éâ¼ßAáKá.
4. ÎáFÖ
ÎáFÖààV×μ
V×μ¡¡ÄÏÞ
ÄÏÞ ©Ä μÞØ ¯È¢ Éáøá×¡ÉøáøÞÕßçÕÖ çÏÞ ¥Øc ¥Øc,,
çÏÞ ¥dÍ¼Þ ÕÞÄ¼Þ ÏÖ¡ º Öá×¡ ç ÎÞ ÕÈØ¡ É ÄàLØºÄÞ¢
É V Õ ÄÞ¢Ö¡ º .
çÙ ØâøcÞ! §ÕæXù ¥¢·dÉÄc¢·B{ßW μ¿Káμâ¿ßÏßøßAáK
ÄÜçÕÆÈ, çÖ¡{×¡Î¢, ºáÎ ÎáÄÜÞÏ çøÞ·Bæ{ §ÕÈßWÈßKá¢ ÎÞxßA{ÏçÃ.
ÎÝÏáæ¿ Ø¢çÏÞ·JÞW ©IÞÏßGáU çÖð×Î¡ çøÞ·JßWÈßKá¢ ÕÞÏá
10
dÉçμÞÉJÞW ©IÞÏßGáU ÕÞÄçøÞ·JßWÈßKá¢ ÉßJdÉμãÄßÏßW ÈßKá
IÞÏßGáU ¼bøÞÆßçøÞ·B{ßWÈßKá¢ ¨ Éáøá×æÈ çÎÞºßMßAçÃ. ¨
çøÞ·ØÎâÙBZ §ÕæÈ ÕßG¡ ÕÈB{ßW, ÕãfB{ßW, ÈßV¼¡¼ÈB{ÞÏ
ÉVÕîÄB{ßW æºKáçºøæG.
4. Ö¢ çÎ ÉøØ¡ æ æÎ ·ÞdÄÞÏ ÖÎØ¡ Ä bÕøÞÏ çÎ,
Ö¢ çÎ ºÄáVçÍcÞ ¥¹¡ç·Íc£ ÖÎØ¡Äá ÄçÈb ÎÎ.
®æXù Îx¢·B{ßW ÕcÞÉßºîßøßAáK çøÞ·BZ ÖÞLÎÞAß Øá¶¢
dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ÄÞæÝÏáU ¥¢·B{ßæÜ çøÞ·BZ ÖÞLÎÞAß Øá¶¢
ÜÍßAçÃ. ®æXù ÈÞÜÕÏÕBZAá¢ Øá¶¢ ÜÍßAáμÏá¢ ®æXù Öøàø¢
çøÞ·ÕßÎáμ¡ÄÎÞÏß Øì¶cÎáUÄÞÏß ÍÕßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_ÕßÆcáÄ¡. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß.)
1. ÈÎØ¡ ç Ä ¥Ø¡ Ä á ÕßÆcáçÄ ÈÎØ¡ ç Ä Ø¡ Ä ÈÏßÄ¡ È çÕ,

ÈÎØ¡ ç Ä ¥Ø¡ Ä bÖ¡ Î çÈ çÏÈÞ ÆâÁÞÖ ¥ØcÞØß.
dÉμÞÖßAáK ææÕÆcáÄßæÏ ®æXù dÉÃÞÎ¢ ¥ùßÏßAâ. §¿ßÎßKÜßæXù
¸¿¸¿ÞÇbÈßçÏÏá¢ ¥ÖÈßçÏÏá¢ ®æXù dÉÃÞÎ¢ ¥ùßÏßAâ. ¥B
Ïáæ¿ ÕcÞÉÈØ¡ÅÞÈÎÞÏ çÎ¸JßW ®æXù dÉÃÞÎ¢ ®JßAâ. ¥B¡
Æ£¶ÆÞÏßμ{áç¿Ïá¢ ¦ÄÄÞÏßμ{áç¿Ïá¢ çÎW Õd¼dÉÙø¢ ¯WMßºî¡ ¥ÕæÏ
¥μxßÏÞÜá¢.
2. ÈÎØ¡ ç Ä dÉçÕÄÞ ÈÉÞÆ¡ ÏÄØ¡ Ä É£ ØÎâÙØß,
ÎãÁÏÞ ÈØ¡ Ä ÈâçÍcÞ ÎÏØ¡ ç ÄÞçμÍcØ¡ μ ãÇß.
çÙ ÉV¼ÈcÞ! ¥B¡ ¼Ü¢ ÄKßWÄJæK ÕÙßºîáæμÞI¡ μÝßÏáKá.
¥μÞÜJßW ¥ÄßæÈ ÕV×ßAáÕÞX ¥ÈáÕÆßAáKßÜð. ØWÉáøá×
zÞæø Ø¢ø¢fßAáK ¥çBÏ¡Aá ÈÎØ¡AÞø¢. ¥B¡ ÄÉæJ ²KÞAß
çºîVJßøßAáKá. ÉÞÄμzÞøáæ¿çÎW ÄæXù ¥ÖÈßøâÉÎÞμáK Õd¼ÞÏáÇ¢
®ùßÏáKá. ¥B¡ ¾BZAá¢ ¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆßμZAá¢ Øá¶¢
dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. dÉÕ çÄÞ ÈÉÞKÎ ¯ÕÞØ¡Äá ÄáÍc¢ ÈÎØ¡çÄ çÙÄçÏ ÄÉáç× º
μãp:,
ÕßÆcçÄ ÇÞÎ ÉøÎ¢ ·áÙÞ ÏÄ¡ ØÎáçdÆ ¥LVKßÙßÄÞØß ÈÞÍß£.
©KÄB{ßWÈßKá¢ ÄÞçÝÏ¡Aá ÉÄßAÞÄßøßAáK çÙ ÉV¼ÈcÞ!
¥çBÏ¡Aá ÈÎØ¡AÞø¢. ÈßB{áæ¿ ¥ÖÈßøâÉÎÞμáK Õd¼ÞÏáÇJßÈá
¾B{áæ¿ ÈÎØ¡AÞø¢. çÙ ÉV¼ÈcÞ! ·áÙÏ¡AáØÎÞÈ¢ ¥·ÎcÈÞÏ
ÕçÈ! ¥BÏáæ¿ çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÈßÕÞØØ¡ÅÞÈæJ ¾B{ùßÏáKá. ¥B¡
ÈÞÍà ºdμ¢ çÉÞæÜ ¨ ¥LøàføâÉÎÞμáK ØÎádÆJßW Ø¡ÅßÄßæº
ÏîáKá.
4. ÏÞ¢ ÄbÞçÆÕÞ ¥dØá¼L ÕßÖb §× §×ââ μãÃbÞÈÞ ¥ØÈÞÏ
Çã×¡ Ã ¢
ØÞ çÈÞ ÎâÁ ÕßÆçÅ ·ãÃÈÞ ÄææØc çÄ ÈçÎÞ ¥Ø¡Äá çÆÕ çÆÕßß.
çÙ çÆÕà ¥ÖÈà! ÖdÄáA{áç¿Ïá¢ ¦ÄÄÞÏßμ{áç¿Ïá¢çÎW
®ùßÏáKÄßÈáçÕIß §dwX ÎáÄW ®ÜðÞ çÆÕzÞøá¢ ¥Õæø ÈÖßMßAá
KÄßÈ¡ ÌÜÕJá¢ ØáÆãÂÕáÎÞÏ ÌÞÃøâÉJßW ÈßæK øºßºîßøßAá
Ká. ¦μÞÖJßW dÉμÞÖßAáμÏá¢ ·V¼¡¼ßAáμÏá¢ æºÏîáK ¥ÖÈà!
ÈßæK ¾BZ dÉÃÎßAáKá. Èà ¾B{áæ¿ ÍÏÎμxß ¾BZA¡ Øá¶¢
11
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡
(«×ß_Íã·b¢·ßÕØ¡¡. çÆÕÄ_ÏÎX. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. ÍÕÎØcÞ ÕVº ¦Æß×cÇß ÕãfÞÆßÕ dØ¼¢,

hÙÞÌáÇ¡ È §Õ ÉVÕçÄÞ ç¼cÞμ¡ ÉßÄã×bÞØ¡ Ä Þ¢.
ÎÈá×cX ®BæÈ ÕãfB{ßW ÈßKá Éá×¡ÉBZ ¥¿VJßæÏ
¿áAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ¾ÞX ¨ Ø¡dÄàÏáæ¿ ÍÞ·cçJÏá¢ çÄ¼TßçÈÏá¢
ØbàμøßAáKá. ®BæÈ ÕÜßÏ ÉVÕîÄ¢ ÉãÅbßÏßW ¥ºÜÕá¢ ØáØ¡Åßø
ÕáÎÞÏßÕØßAáKáçÕÞ ¥BæÈ ¨ μÈcμÏá¢ Õ{æøAÞÜ¢ Õæø ÎÞÄã·ã
ÙJßW ÕØßAæG.
2. ¯×Þ çÄ øÞ¼X μÈcÞ ÕÇâVÈß ÇâÏÄÞ¢ ÏÎ,
ØÞ ÎÞÄáVÌÇcÄÞ¢ ·ãçÙ ƒçÅÞ dÍÞÄáøçÅÞ ÉßÄá£.
ÈßÏÞÎμçÆÕÈÞÏ çÙ ÏÎøÞ¼ÞçÕ! ¨ μÈcμ ¥BÏáæ¿ ÕÇá
¦μáKá. ¦Æc¢ §ÕV ¥BæÏ ÕøßºîßøáKá. §Èß ¨ ÕÇá ÎÞÄÞA{á
ç¿çÏÞ ØçÙÞÆøçXùçÏÞ ÍÕÈJßW ÕØßAæG.
3. ¯×Þ çÄ μáÜÉÞ øÞ¼X ÄÞÎá çÄ Éøß ÆÆ¡ÎØß,
ç¼cÞμ¡ ÉßÄã×bÞØÞÄÞ ¦ ÖàVH£ ØçÎÞÉcÞÄ¡ .
çÙ øÞ¼X! ¥BÏáæ¿ ¨ μáÜÕÇá ¥BÏáæ¿ μáÜ¢ øfßAáKÕ
{ÞμáKá. ¨ Ø¡dÄàæÏ ¾BZ ÕàIá¢ ¥çBÏ¡Aá ÈZμáKá. §Õ{áæ¿
ÖßøT¡ ÍâÎßÏßW ÉÄßAáKÄá Õæø §ÕZ ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ ÍÕÈJßW
ÕØßAæG.
4. ¥ØßÄØc çÄ dÌÙ¡ÎÃÞ μÖcÉÖc ·ÏØc º
¥L£ çμÞÖÎßÕ ¼ÞÎçÏÞ ƒÉß ÈÙcÞÎß çÄ Í·¢.
çÙ Ø¡dÄà! ®BæÈ ÕàGßæÜ Ø¡dÄàμZ ÄB{áæ¿ ÇÈÕá¢ ÕØ¡dÄ
B{á¢ æÉÞÄßEá ØâfßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ÈßæXù ÍÞ·c
ÉÖá ÎáÄÜÞÏÕæÏ μÖcÉÎÙV×ßÏáæ¿ ÎdLJÞW ¦ÕøÃ¢ æºÏ¡Äá
ØâfßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Øßtá Äá¿BßÏ ÈÆßμZ. »wØ¡_¥Èß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. Ø¢Ø¢ dØÕLá ØßtÕ£ Ø¢ ÕÞÄÞ:Ø¢ ÉÄdÄßÃ

§Î¢ Ï¼¡ ¾ ¢ dÉÆßçÕÞ çÎ ¼á×LÞ¢ Ø¢dØÞçÕcÃ ÙÕß×Þ
¼áçÙÞÎß.
®ÜðÞ ÈÆßμ{á¢ ÈÎáAÈáμâÜÎÞÏß ²KÞÏßçºîVKá dÉÕÙßAæG.
ÕÞÏáÈÎáAeμâÜÎÞÏß ºÜßAæG. ÉfßμZ ÈÎáAÈáμâÜÎÞÏß ÍÕßAæG.
¥Õ μâG¢ μáGÎÞÏß ÉùAæG. ®ÜðÞ çÆÕμ{á¢ ®æXù ¨ Ï¼¡¾æJ
çØÕßAçÃ. ®LáæμÞIKÞW ¾ÞX ²ÝáAáK æÈÏî¡, ÉÞÜ,¡ ÙÕßT¡
ÎáÄÜÞÏÕæÏ Ø¢¸¿ÈÞÌiÎÞAß Ï¼¡¾¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKá.
2. §ææÙÕ ÙÕÎÞ ÏÞÄ Î §Ù Ø¢dØÞÕÃÞ ©çÄÎ¢
ÕVÇÏÄÞ ·ßø£,
§ææÙÄá ØVçÕÞ Ï£ ÉÖáøØ¡ Î ßX Äß×¡ À Äá ÏÞ øÏß£
çÙ çÆÕzÞçø! ÈßBæ{ÜðÞÕøá¢ ®æXù ¦ÙbÞÈÎÈáØøßºî¡ ®ÈßAá
ÕßçÇÏøÞÏßÕøçÃ. Ï¼¡¾JßW ÙÕßT¡ ØbàμøßAáKÕøá¢ Ø¡ÄáÄß
ØbàμøßAáKÕøáÎÞÏ çÆÕÕãwBç{! ØbL¢ dÉØÞÆØbøâÉÈÞÏ ¨
Ï¼ÎÞÈæÈ (Ï¼¡¾μVJÞÕßæÈ) dÉ¼μZ, Îã·BZ, ÇÈ¢, ÇÞÈc¢ ®KßÕ
æμÞI¡ ØÎãiÎÞAçÃ. §ÕV ÈNáæ¿ ØÎàÉJá ÕøæG.
12
3. çÏ ÈÆàÈÞ¢ Ø¢dØÕLcárÞØ£ ØÆÎfßÄÞ£,
ÄßÍßVçÆ ØVææÕ£ Ø¢dØÞææÕVÇÈ¢ Ø¢ dØÞÕÏÞÎØß.
ÈÆßμ{ßæÜ ÈßVNÜÕá¢ Øbº¡»ÕáÎÞÏ çdØÞÄØ¡ d·à×¡ÎÞÆß«ÄáA{ßW
²øßAÜá¢ fàÃßAÞæÄ §¿Ä¿ÕßÜðÞæÄ dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAæG. §Äá
æμÞI¡ Îã·BZ, ÇÈ¢, ÇÞÈc¢ ÎáÄÜÞÏÕ ¾BZ ¥Õßº¡»ßKÎÞÏß
dÉÞÉßAçÃ.
4. çÏ ØVÉß×Þ ØdØÕLß fàøØc çºÞÆμØc º,
çÄÍßVçÎ ØVÕ£ Ø¢dØÞææÕVÇÈ¢ Ø¢ dØÞÕÏÞÎØß.
¸ãÄ¢, ÉÞW, ¼Ü¢ §ÕÏáæ¿ dÉÕÞÙJÞW ç·ÞAZ, ÇÈ¢, ÇÞÈc¢
§ÄcÞÆßμZ ¾BZA¡ dÉÕÞÙøâÉJßW ÜÍcÎÞAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¥·¡Èß, ÕøáÃX. »wØ¡_¥Èß×¡¿áÉ¡)
1. çÏÎÞÕÞØcÞ¢ øÞdÄßÎáÆØ¡ Å ádÕ¼ßÎdÄßÃ£

¥·¡ È ßØ¡ Ä áøàçÏÞ ÏÞÄáÙÞ çØÞ ¥Ø¡ Î ÍcÎÇß dÌÕÄ¡ .
ÎÈá×cøáæ¿ ¸ÞÄμzÞøá¢ ¥ÕVA¡ μ×¡¿MÞ¿áμZ ÕøáJáKÕøáÎÞÏ
¨ øÞfØÉßÖÞºÞÆßμZ ¥Õæø æμÞÜðáKÄßÈá¢ ÉàÁßMßAáKÄßÈá¢
çÕIß ¥ÎÞÕÞØcÏáæ¿ øÞdÄßμ{ßW ºáxßAùBßæAÞIßøßAáKá. ¥Äß
ÈÞW øÞfØzÞçøÏá¢ ÉßÖÞºáμç{Ïá¢ Ø¢ÙøßAáKÕÈÞÏ ÈÞÜÞÎæJ
¥oßçÆÕX ÈÎáAÍÏÎøá{çÃ. ÕøáÃçÆÕX ¨ÏîJßæXù Õß×Ï
JßW ¥Äá ÄçXùÄÞæÃKá ÉùEßøßAáKá. ¥oßçÆÕX ¨ÏîæJ
Ø¢øfßAáKá. ÉøææÎÖbøcØOKÈÞÏ çÆçÕdwX ®ÈßA¡ ¨Ïî¢ ÄKá
æμÞI¡ ÉùEá, ®æXù dÉßÏæMGÕçÈ! çÆÕzÞøÞW ÈWμæMG ¨
¨Ïî¢ øÞfØzÞæø Ø¢ÙøßAáKÄßÈáUÄÞμáKá. §ÄáæμÞI¡ çÜÞμ
æJ øfßAâ; ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÈßùçÕxâ.
2. ØàØÞÏÞÇcÞÙ ÕøáÃ£ ØàØÞÏÞ·¡ È ßøáÉÞÕÄß
ØàØ¢ Î §dw£ dÉÞÏº¡»Ä¡ ÄÆ¹¡· ÏÞÄáºÞÄÈ¢.
¨ μÞøc¢ øÞfØzÞæø ÈÖßMßAáKÄßÈá¢ ¥Õæø ÉÜÞÏÈ¢
æºÏîßAáKÄßÈáÎáUÄÞμáKá. ¨ ¨Ïî¢ øÞfØzÞçøÏá¢ ÉßÖÞºáA
ç{Ïá¢ ÍfßAáKÄÞμáKá. ¥ÄÞÏÄ¡ ¥Õæø ÈÖßMßAáÕÞX μÝßÕá
UÄÞÃ¡. øÞfØzÞøßWÈßKá¢ ¥ÈáÍÕæM¿áK ®ÜðÞ ÉàÁÈBç{Ïá¢
ÙÞÈßμøB{ÞÏ ©ÉdÆÕBç{Ïá¢ ¾ÞX ÄßøØ¡AøßAáKá. ¥ÄÞÏÄ¡
ÖÎßMßAáKá.
3. §Æ¢ Õß×¡ μ t¢ ØÙÄ §Æ¢ ÌÞÇçÄ ¥dÄßÃ£
¥çÈÈ ÕßÖbÞ ØØçÙ ÏÞ ¼ÞÄÞÈß ÉßÖÞºcÞ£
çÙ ÖdÄáAç{! Èà ¾B{áæ¿ μáÄßøμç{Ïá¢ ÉÖáAç{Ïá¢ æμÞÜðá
μÏÞæÃCßW, Èà ¾B{áæ¿ ÍãÄczÞæøÏá¢ ÕàøzÞçøÏá¢ æμÞÜðáμÏÞ
æÃCßW ¾B{áæ¿ ÖdÄáÕÞÏ ÈßæK ¾BZ ¨ÏîJÞW æμÞKá
μ{Ïá¢. Èà ÍÞÕßÏßW ¾B{áæ¿ ÉádÄzÞVAá¢ ÍãÄczÞVAá¢ μ×¡¿MÞ¿áμ
{áIÞAÞÄßøßAáKÄßÈ¡ ¨ÏîJÞW dÉÙøßAáKá, ¥ÄÞÏÄ¡ ÕÇßAáKá.
4. ÏÆß çÈÞ ·Þ¢ ÙØß ÏÆãÖb¢ ÏÆß Éâøá×¢,
Ä¢ ÄbÞ ØàçØÈ ÕßÇcÞçÎÞ ÏÅÞ çÈÞƒçØÞ ¥ÕàøÙÞ.
13
¥ÈáÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÇÎÈßμZ. »wØ¡_·ÞÏdÄß,. ¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. ¥ÎâøcÞ ÏLß çÏÞ×ßçÄÞ ÙßøÞ çÜÞÙßÄÕÞØØ£,

¥dÍÞÄø §Õ ¼ÞÎÏØ¡ Ä ß×¡ À Lá ÙÄÕVºØ£.
Ø¡dÄàÏáæ¿ øμ¡ÄÕÞÙßÈßμ{ÞÏ ÇÎÈßμZ øμ¡Ä¢ ¥ÇßμÎÞÏß æÕ{ß
ÏßçÜÏ¡Aá dÉÕÙßAÞÄßøßAáKÄßÈ¡ ¥ÄßæXù dÉÕVJÈ¢ Ø¡Ä¢Íß AæG.
ØçÙÞÆøÈßÜðÞJ ØçÙÞÆøß ÉßÄã·ãÙJßW ÕØßAáKÄáçÉÞæÜÏá¢
ÍVÄã·ãÙJßW ÕøÞÄßøßAáKÄáçÉÞæÜÏá¢ ¨ ÇÎÈßμZ øμ¡ÄæJ
æÕ{ßÏßçÜÏ¡Aá ÄUÞÄßøßAæG. ¥ÄßæÈ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ Ø¡ Å ßøÎÞ
ÏßøßAæG.
2. Äß×¡ À ÞÕçø Äß×¡ À Éø ©Ä Äb¢ Äß×¡ À ÎÇcçÎ,
μÈß×¡ À ßμÞ º Äß×¡ À Äß Äß×¡ À ÞÆßÆ¡ ÇÎÈßVÎÙß.
ÖøàøJßæXù ¥¿ßÍÞ·J¡ Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAáK ÇÎÈà! ÈàÏá¢ μâ¿áÄW
øμ¡Ä¢ æÕ{ßÏßçÜÏ¡Aá ÄUÞÄßøßAáKÄßÈ¡ Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAâ. çÙ ÎáμZ
ÍÞ·JáU ¥ÕÏÕB{ßæÜ ÇÎÈà! ÈàÏá¢ øμ¡ÄdÉÕÞÙ¢ ÈßÜMßºî¡ ÖÞL
ÎÞAâ. ÖøàøJßæXù ÎÇcÍÞ·JáU ÇÎÈßμ{á¢ Ø¡ÅßøÎÞÏß ÍÕßAâ.
æºùáÄá¢ ÕÜáÄáÎÞÏ ®ÜðÞ ÇÎÈßμ{á¢ ¥ÄÄáμ{ßÜâæ¿ÏáU øμ¡ÄdÉÕÞÙ¢
Ø¡Ä¢ÍßMßAæG.
3. ÖÄØc ÇÎÈàÈÞ¢ ØÙdØØc ÙßøÞÃÞ¢,
¥Ø¡ Å áøßzÇcÎÞ §ÎÞ£ ØÞμÎLÞ ¥ø¢ØÄ.
ÙãÆÏJßæÜ dÉÇÞÈæMG Èâùá ÇÎÈßμ{á¢ ØÙdØAÃAßÈáU ©É
ÇÎÈßμ{áæ¿ §¿Ï¡AáU dÉÇÞÈ ÈÞÁßÏá¢ ÎdLJÞW ÌtßAæMGÄá
μÞøÃ¢ øμ¡ÄdÉÕÞÙ¢ ÈßÜºîßøßAáKá.
4. Éøß Õ£ ØßμÄÞÕÄà ÇÈâVÕãÙØc dμÎàÄ¡ ,
Äß×¡ÀçÄÜÏÄÞ Øá μ¢.
çÙ ÇÎÈßμç{! ÈßBZ ÈÞÜáÍÞ·B{ßWÈßKá¢ Ä¿ÏæMGßøßAáKá.
¥ÄßÈÞW ÈßBZ øμ¡ÄdÖÕÃ¢ ÌtßAáμÏá¢ ¨ ¦{ßÈ¡ Øì¶c¢
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡ .
(«×ß_dÆÕßçÃÞÆÞ. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡. »wØ¡_dÌáÙÄß, ¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. ÈßVÜf¡ Î cÞ¢ ÈßVÜÜÞÎc¢ ÈßøøÞÄß¢ ØáÕÞÎØß,

¥Å ÏÞ ÍdÆÞ ÄÞÈß È£ dÉ¼ÞÏÞ ¥øÞÄß¢ ÈÏÞÎØß.
ÎØ¡ÄμJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÆìVÍÞ·cØâºμÎÞÏ ºßÙ¡ÈæJ ¥ÄÞ
ÏÄ¡ ÆáVÜfÃBæ{ ÉâVHÎÞÏß ÎÞxßA{ÏáKá. ÖøàøJßW Ø¡ÅßÄß
æºÏîáK ÖdÄáÕßÈá ØÎÞÈÎÞÏ ¥Èß×¡¿μÞøßÏÞÏ ÆáVÜfÃBæ{ ÈÞ¢
Äc¼ßAáKá. ØìÍÞ·cdÉÆB{á¢ Î¢·{μÞøßÏáÎÞÏ ÖáÍºßÙ¡ÈBæ{ ¾BZAá¢
¾B{áæ¿ ØLÞÈBZAá¢ çÕIß ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá. μáÜfÃBæ{
ÖdÄáÕßæXù çÈæø ÆâçøÏ¡Aá ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáKá.
2. ÈßøøÃß¢ ØÕßÄÞ ØÞÕß×Ä¡ ÉçÆÞ ÉçÆÞVVÈßVÙØ¡ÄçÏÞVÕøáçÃÞ ÎçdÄÞ
¥øcÎÞ
¥øcÎÞ,,
ÈßøØ¡ÎÍcÎÈáÎÄà øøÞÃÞ çdÉÎÞ¢ çÆÕÞ ¥ØÞÕß×á£ ØìÍ·ÞÏ ØìÍ·ÞÏ..
®ÜðÞAÞøcBZAá¢ çdÉøÃ ÈWμáK ØÕßÄÞçÆÕÈá¢ ÕøáÃ
çÆÕÈá¢ ¥øcÎÞçÆÕÈá¢ μÞÜáμ{ßÜá¢ ææμμ{ßÜá¢ Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAáKá.
¥Üf¡ÎßÏáç¿Ïá¢ ¥ØìÍÞ·cB{áç¿Ïá¢ ºßÙ¡ÈBæ{ §ÜðÞÏ¡Î æºÏîçÃ.
14
®ÜðÞÕøßÜá¢ çdÉøÃ æºÜáJáK ¥ÈáÎÄßÏá¢ §º¡»ßÄËÜæJ ÆÞÈ¢
æºÏ¡Ä¡ ÖøàøJßæXù ÆáVÜfÃBæ{ ÈÖßMßAçÃ. çÆÕÄμZ §ÕÈ¡
ØìÍÞ·c¢ ÈWμáKÄßÈ¡ çdÉøÃ ÈWμßÏßøßAáKá.
3. ÏJ ¦Ä¡ Î Èß ÄÈbÞ¢ ç¸ÞøÎØ¡ Ä ß ÏÆbÞ çμçÖ×á dÉÄßºf
çÃÕÞ,
ØVÕ ÄÆ¡ ÕÞºÞÉ ÙçÈbÞ ÕÏ¢ çÆÕØ¡ÄÕÞ¢ ØÕßÄÞØâØÕßÄÞØâÆÆ ÏÄá.
çÙ Éáøá×Þ! ÈßæXù ÖøàøJßW, ¦Ä¡ÎÞÕßW, çμÖJßW, çÈdÄ
B{ßW ©IÞÏßøßAáK ÍÏCøÎÞÏ μáÜfÃB{áæ¿ ºßÙ¡ÈBæ{ ÈÞ¢
ÎdLÕÞAáμ{ÞW ÎÞxßA{ÏáKá. ØÕßÄÞçÆÕX ÈßæK ¥Èád·ÙßAæG.
4. øßÖcÉÆà¢ Õã×ÆÄà¢ ç·Þç×ÇÞ¢ ÕßÄÎÞÎáÄ,
ÕßÜàÂc¢ ÜÜÞÎc¢ ÄÞ ¥Ø¡ Î KÞÖÏÞÎØß.
ÙßøÃJßæXù μÞÜáμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕç{, μÞ{Ïáæ¿ ÉÜðáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ
Õç{, ÉÖáÕßæÈçMÞæÜ È¿AáKÕç{, ÕßμãÄÖÌ¡ÆJßW Ø¢ØÞøßAáK
Õç{, ÈßæK ¾ÞX ÆâçøÏ¡Aá ÎÞxßA{ÏáKá. ¥ÄÞÏÄ¡ ÎdLdÉÍÞÕJÞW
çÎWÉùE ÆáVÜfÃBæ{ ¾ÞX ÎÞxßA{ÏáKá. ÜÞ¿JßæÜ ÆáVÜfÃ
Bæ{Ïá¢ ÈÞ¢ ÎÞxßA{ÏáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞOÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwX Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß)
1. ÎÞ çÈÞ ÕßÆX ÕßÕcÞÆßçÈÞ çÎÞ ¥ÍßÕcÞÇßçÈÞ ÕßÆX,

¦øÞº¡ » øÕcÞ ¥Ø¡ Î Æ¡ Õß×âçºÞøßdw ÉÞÄÏ.
¥Ø¡dÄÞÆßμ{ÞW çÍÆßAæM¿áK ÖdÄáAZA¡ ÈNáæ¿ ØÎàÉ¢ Õøá
ÕÞX ØÞÇcÎÜð. ÈÞÜá ÍÞ·B{ßÜá¢ Õ{E¡ ©ÉdÆÕ¢ È¿JáK ÖdÄáAZAá¢
ÈNáæ¿ ØÎàÉ¢ ÕøáÕÞX μÝßÏáKßÜð. ÉøææÎÖbøcØOKÈÞÏ §dwçÆÕÞ!
ÖdÄáÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ¥ÏÏ¡AæM¿áK ÌÞÃØÎâÙBæ{ ¾B{ßW
ÈßKá¢ ¥μxß ÕàÝßºîÞÜá¢.
2. Õß×bçFÞ ¥Ø¡Îº¡»øÕ£ ÉÄLá çÏ ¥Ø¡ÄÞ çÏ ºÞØcÞ,
ææÆÕßVÎÈáç×c×çÕÞ ÎÎÞÎßdÄÞX Õß ÕßÇcÄ.
¥ÏÏ¡AæMGáμÝßEäÄá¢ ¥ÏÏ¡AáÕÞÈßøßAáKÄá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÕßÕßÇ§ÈB{ßÜÞÏß ÈÞÜáÉÞ¿á¢ ÕcÞÉßºîáÕøáK ÌÞÃBZ ¾B
{ßWÈßKá¢ ¥ÄßÆâæø ÉÄßAæG. ¾B{áæ¿ ææμÕÖÎáU ÆßÕcÞØ¡dÄ
B{á¢ ÎxáÌÞÃB{á¢ ÖdÄáAæ{ ÄμVJáμ{ÏæG.
3. çÏÞ È£ çØbÞ çÏÞ ¥øÃ£ Ø¼ÞÄ ©Ä Èß×¡ÀçÏÞ ¥Ø¡ÎÞ¢ ¥Íß ¥Íß__
ÆÞØÄß
ÆÞØÄß,,
¥dÆ£ ÖøÕc ææÏÄÞX ÎÎÞÎßdÄÞX ÕßÕßÇcÄá.
¾B{áæ¿ ØÎzÞçøÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÏÞæÄÞKáÎùßEáμâ¿ÞJ ÍßK
¼ÞÄßÏßWæMGÕçøÞ ¥ÅÕÞ ØÎdÉÞÏJßçÜÞ ¼ÞÄßÏßçÜÞ ©UÕçøÞ
¾Bæ{ ¦dμÎßºî¡ ¥¿ßÎμ{ÞAáÕÞX ¦d·ÙßAáKá ®CßW ®ÜðÞ
ÖdÄáAç{Ïá¢ ÉàÁßMßAáK Ø¢ÙÞøμÈÞÏ øádÆçÆÕX ÄæXù Ùß¢Øμ
øÎÞÏ ÌÞÃB{ÞW ¥Õæø ÈÖßMßAçÃ.
4. Ï£ ØÉçyÞ çÏÞƒØÉÄ¡çÈÞ ÏÖ¡º Õß×¾¡ »ÉÞÄß È£,
çÆÕÞØ¡ Ä ¢ ØVçÕ ÆâVÕLá dÌÙ¡ Î ÞVÎ ÎØÞLø¢.
Øb¼ÞÄßÏßWæMGÕçÈÞ ¥ÅÕÞ ¥Èc¼ÞÄßÏßWæMGÕçÈÞ ¦Ï
¦æøCßÜá¢ ÖdÄáÄÞÎçÈÞÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ß ¾Bæ{ ÖÉßAáμÏÞæÃCßW
¥Õæø ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢μâ¿ß ÈÖßMßAæG. ®æXù ÎdL¢ øfÏáæ¿
μÕºÎÞÏß ÍÕßAæG. ¥ÄÞÏÄ¡ ÖdÄáA{áæ¿ ÖÞÉ¢ Ä¿ÏáKÄßÈá dÉÏáμ¡Ä
ÎÞÏß ¨ ÎdL¢ μÕº¢ μÃAá ¾Bæ{ øfßAá¢.
15
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çØÞÎX, ÎÞøáÄX Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥Èá
×¡¿áÉ¡)
1. ¥ÆÞøØãÆ¡ ÍÕÄá ççÆÆ Õ çØÞÎÞØ¡ÎßX Ï¼¡ç¾ ÎøáçÄÞ ÎãÁÄÞ È£ È£,,

ÎÞ çÈÞ ÕßÆÆÍßÍÞ çÎÞ ¥ÖØ¡ÄßVÎÞ çÈÞ ÕßÆÆ¡ Õ Õãã¼ßÈÞ çÆb×cÞ ÏÞ.
çÙ çØÞÎçÆÕÞ! ®æXù ÖdÄá ¥ÕæXù ÕÞØØ¡ÅÞÈJáÈßKá¢
çÕVæÉG¡ ¥ÕæXù Ø¡dÄàÏáæ¿ ¥¿áAW ²øßAÜá¢ çÉÞμÞÄßøßAæG. çÙ
ÎÞøáÄÞ! ¾ÞX ÏÞæÄÞøá Ï¼¡¾¢ ¥Èá×¡ÀßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßW
¾BZAá Øá¶ÎáIÞÕçÃ çÈøßGáÕøáK ÖdÄáAZ ®æXù çÄ¼TßÈÞW
®æXù ØÎfJßW ÕøáÕÞX μÝßÕßÜðÞJÕøÞÏß ÍÕßAçÃ. ¾BZA¡
Æá×¡μàVJß ©IÞμÞÄßøßAçÃ. ¥Íà×¡¿ÉÅB{ßW ÌÞÇμ{ÞμáK ÉÞÉ
μVNBZ ®KßW Ø¢ÍÕßAÞÄßøßAçÃ.
2. çÏÞ ¥Æc çØçÈcÞ ÕçÇÞƒÇÞÏâ ÈÞ ÎâÆàøçÄ,
ÏáÕ¢ Ä¢ ÎßdÄÞÕøáÃÞÕØ¡ Î Æ¡ ÏÞÕÏÄ¢ Éøß.
çÙ ÕøáÃçÆÕÞ! ÖdÄáAZ ÕßçfÉßAáK ¥Ø¡dÄÖØ¡dÄ
ØÎâÙBæ{ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏçÃ. ¥Õ ¾Bæ{ Ø¡ÉVÖßAÞ
ÄßøßAçÃ. §K¡ ÏáiJßW Ùß¢ØÞÍßÜÞ×çJÞ¿áμâ¿ß ¥ÏÏ¡AæM¿áK
ÖdÄáA{áæ¿ ¥Ø¡dÄØÎâÙæJ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμáKÄßÈáU
È¿É¿ßμZ ØbàμøßAçÃ.
3. §ÄÖ¡º ÏÆÎáÄÖ¡º ÏÆ¡ ÕÇ¢ ÕøáÃ ÏÞÕÏ,
Õß ÎÙº¡»Î Ïº¡»¡ ÕøàçÏÞ ÏÞÕÏÞ ÕÇ¢.
çÙ ÕøáÃçÆÕÞ! ¥¿áJá¢ ¥μæÜÏá¢ ÈßKáU ÖdÄáA{ÞW
®æK ÙÈßAáKÄßÈáU ©çgÖcçJÞ¿áμâ¿ß ¥ÏÏ¡AæM¿áK ®ÜðÞ
¥Ø¡dÄÖØ¡dÄBç{Ïá¢ ¾B{ßWÈßK¡ ¥μxßA{ÏçÃ. çÙ ÕøáÃçÆÕÞ!
¾BZAá ÕÜßÏ Øá¶Õá¢ ¦ÈwÕá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ μçÀÞøÎÞÏ
¥Ø¡dÄÖØ¡dÄBæ{ ¾B{ßWÈßK¡ ¥μxßA{ÏáμÏá¢ æºÏîçÃ.
4. ÖÞØ §j ÎÙÞ¢ ¥ØcÎßdÄØÞçÙÞ ¥Ø¡ Ä ãÄ£,
È ÏØc ÙÈcçÄ Ø¶Þ È ¼àÏçÄ μÆÞ ºÈ.
çÙ §dwÞ! ¥B¡ ÖÞØμÈá¢ ÈßÏLÞÕáÎÞμáKá. ¥çBÏ¡A¡ ²øßAÜá¢
ÉøÞ¼Ï¢ Ø¢ÍÕßºîßGßÜð. Îùßºî¡ ÖdÄáAæ{ ®ÄßVJ¡ ¥Õæø ¥B¡ ÉøÞ¼Ï
æM¿áJáKá. §BæÈ ÎÙßÎÞÎÈÞÏ §dwçÆÕæXù ÎßdÄÉáøá×X ÖdÄáA
{ÞW ÉøÞ¼ÏæM¿áKßÜð.; æμÞÜðæM¿áKßÜð. §BæÈ §dwæXù ØÙçÏÞ·
JÞW ¾B{á¢ ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉæJÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. ØbØ¡ Ä ßÆÞ ÕßÖÞ¢ ÉßÄßVÕãdÄÙÞ ÕßÎãçÇÞ ÕÖà,

Õãç×dw£ Éáø ¯Äá È£ çØÞÎÉÞ ¥ÍÏCø£.
¥ÕßÈÞÖÈá¢ çÖÞÍÈÈá¢ Î¢·{ÆÞÏμÈá¢ dÉ¼μ{áæ¿ ØbÞÎßÏá¢ ÕãdÄ
æÈK çÎ¸æJ Õã×¡¿ßAáçÕIß ÄÞ¿ßAáKÕÈá¢ ¼àÕßμ{áæ¿ ÈßÏ
LÞÕá¢ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÕÈáÎÞÏ §dwçÆÕÞ! ¾BZA¡ ¥ÍÏ
ÎÞÏßøáKáæμÞI¡ Ø¢d·ÞÎJßW ¾B{áæ¿ ÈÞÏμÈÞÏßJàøçÃ.
2. Õß È §dw ÎãçÇÞ ¼Ùß ÈàºÞ Ïº¡»¡ ÉãÄÈcÄ£,
¥ÇÎ¢ ·ÎÏÞ ÄçÎÞ çÏÞ ¥Ø¡ÎÞ¢ ¥ÍßÆÞØÄß.
çÙ ÉøææÎÖbøcØOKÈÞÏ §dwÞ! ¾Bæ{ ¼ÏßAáKÄßÈáçÕIß
Ïái¢ æºÏîáK ÖdÄáAæ{ ÕÇßºîÞÜá¢. ÖdÄáA{ÞÏß ÕK¡ ¾B{áæ¿
ÇÈ¢ ØOJ¡ ÎáÄÜÞÏÕæÏÜðÞ¢ ÄGßæÏ¿áJ¡ ¾Bæ{ ÈÖßMßAáK
16
ÄßÈáçgÖßAáK ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºîæºÏ¡Äá ¥Õæø ¥tμÞøJßçÜ
Ï¡Aá ÈßÉÄßMßAçÃ.
3. Õß øçfÞ Õß ÎãçÇÞ ¼Ùß Õß ÕãdÄØc ÙÈâ øá¼,
Õß ÎÈcáÎßdw ÕãdÄÙKÎßdÄØcÞÍßÆÞØÄ.
ÕãdÄÞØáøæÈ ÕÇßºî §dwçÆÕÞ! ¥B¡ øÞfØzÞæø ²K¿C¢
ÈÖßMßºîÞÜá¢. ÕãdÄÞØáøÈá ÄáÜc¢ Öμ¡ÄßÎÞÈÞÏ ÖdÄáÕßæXù ÄÞ¿ßæÏÜðá
μæ{ ÄμVJáμ{Ïâ. çÙ dÉçÍÞ! ¾Bæ{ ©ÉdÆÕßAÞÄßøßAáKÄßÈ¡
ÖdÄáA{áæ¿ çdμÞÇçJÏá¢ ©Ä¡ØÞÙçJÏá¢ ÈÖßMßAçÃ.
4. ¥çÉdw Æbß×çÄÞ ÎçÈÞ ƒÉ ¼ß¼cÞØçÄÞ ÕÇ¢
Õß ÎÙº¡ » VÕÞÏº¡ » ÕøàçÏÞ ÏÞÕÏÞ ÕÇ¢.
çÙ §dwçÆÕÞ! ¾BZAá Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡¡ÄÞÜá¢. ÖdÄáA
{áæ¿ ¥ÍßÎdLßÄB{ÞÏ ÖØ¡dÄBæ{ ¾B{ßWÈßKá ÌÙáÆâø¢ ¥μxßÏÞ
Üá¢. çÆb×Ìáißμ{ÞÏ ®ÄßøÞ{ßμ{áæ¿ ÎÈTßæÈ ¥ÎVºî ÕøáJâ. ¾Bæ{
ÕÇßAáKÄßÈÞd·ÙßAáK ÖdÄáA{áæ¿ ®ÜðÞ ¦ÏáÇB{á¢ ÈÖßMßAçÃ.
¥ÈáÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßøI¡ .
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. ¥Èá ØâøcÎáÆÏÄÞ¢ ÙãÆ¡ ç ÆcÞçÄÞ ÙøßÎÞ º çÄ

ç·Þ çøÞÙßÄØc ÕVçÃÈ çÄÈ ÄbÞ Éøß ÆÇ¡ÎØß.
çÙ ÕcÞÇßd·Ø¡ÄÈÞÏ Éáøá×Þ! ÈßæXù ÙãÆÏJßW ®øßºîßÜßæÈ
Øã×¡¿ßAáK ÙãÆ¡çøÞ·Õá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ μÞÎßÜ ÎáÄÜÞÏ çøÞ·B{ÞW
©IÞμáK ÖøàøJßæXù ÎEÈßùÕá¢ ØâøcæXù çÈçø ÎÞùßçMÞμæG.
ÙøßÄ ÕVÃÕá¢ çÕÆÈμ{á¢ ¨ ÖøàøJßWÈßKá¢ ÕßG¡ ØâøcÈßçÜÏ¡Aá
ÎÞùßçMÞμæG. ç·ÞA{áæ¿ øμ¡ÄÕVÃJÞW æÉÞÄßE¡ ¾ÞX ÈßæK
ØbØ¡ÅÈÞAáKá.
2. Éøß ÄbÞ øÙßææÄVÕî V ææÃVÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÆÇ¡ Î Øß,
ÏÅÞÏÎøÉÞ ¥ØÆçÅÞ ¥ÙøßçÄÞ ÍáÕÄ¡ .
çÙ çøÞ·à! ÆàV¸ÞÏáTßÈá¢ ØbÞØ¡ÅcJßÈá¢ çÕIß ÈÞ¢ ÈßæK
ç·ÞØ¢ ÌtßÏÞÏ øμ¡ÄÕVHJÞW Îâ¿áKá; ¨ Éáøá×X μÞÎßÜ Äá¿
BßÏ çøÞ·B{ßWÈßKá¢ ¼ÈcÎÞÏßGáU ÙøßÄÕVHB{ßWÈßKá¢ øÙßÄ
ÈÞÏß ÍÕßAæG.
3. ÏÞ çøÞÙßÃàVçÆÕÄcÞ ·ÞçÕÞ ÏÞ ©Ä çøÞÙßÃà£,
øâÉ¢ øâÉ¢ ÕçÏÞÕÏØ¡ Ä ÞÍß×¡ ¿ bÞ Éøß ÆÇ¡ Î Øß.
çÆÕzÞøáæ¿ ºáÕMá ÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏ μÞÎçÇÈá ÎáÄÜÞÏ ÉÖáA{á¢
ÎÈá×cøáæ¿ ºáÕMáÈßùÎÞVK ÉÖáA{á¢ ¨ øIßÈ¢ ÉÖáA{áç¿Ïá¢
øμ¡ÄÕVHçJÏá¢ ÏìÕÈçJÏá¢ ØOÞÆßºî¡ ®æK ¦º¡»ÞÆÈ¢ æºÏîá
Ká. ¥ÄÞÏÄ¡ ÉÖáA{áæ¿ ©¼¡¼bÜÕVH¢ ¦çøÞ·cJÞW Ø¢Ïáμ¡Ä
ÎÞAæMGßøßAáKá.
4. Öáçμ×á çÄ ÙøßÎÞÃ¢ çøÞÉÃÞμÞØá ÆÇ¡ Î Øß,
¥çÅÞ ÙÞøßdÆçÕ×á çÄ ÙøßÎÞÃ¢ Èß ÆÇ¡ Î Øß.
çÙ çøÞ·ÉàÁßÄÞ! çøÞ·¢ æμÞIáIÞÏßGáU ÈßæXù ÙÄßÄ ÕV
HæJ μß{ßμ{ßW Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢ ÎEAß{ßμ{ßW ÈßæXù ÎE
ÕVH¢ Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
17
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÎâK¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. Èμ¡ Ä ¢ ¼ÞÄÞçØcÞ×çÇ øÞçÎ μã×¡ ç Ã ¥Øßμ¡ È ß º,

§Æ¢ ø¼Èß ø¼Ï μßÜÞØ¢ ÉÜßÄ¢ º ÏÄ¡.
ÙøßdÆ (ÎEZ) ®Ká çÉøáU çÙ ²ì×Çà! Èà øÞdÄßÏßW
©IÞÏßøßAáKá. çøÞ·d·Ø¡ÄÈÞÏ Éáøá×È¡ ¦ÈwÆÞÏßÈßÏÞÏ øÞÎÍ¢·øÞ
®K ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ²ì×Çà! μã×¡ÃÕVHçJÞ¿áμâßÏ §dwÕÞøáÃß
®Ká çÉøáU ²ì×Çà! ¥ØßÄÕVHæJ ©Ü¡ÉÞÆßMßAáK ÈàÜ ²ì×Çà!
øÞdÄßÏßW ¼ÈßAáK ÙøßdÆÞÆß ²ì×Çßμç{! μá×¡ÀçøÞ·JÞW ÕßμãÄÞ¢
·ÈÞÏß ÍÕßºî §ÕæXù ¥ÕÏÕBæ{ ÈßBZ ÈßB{áæ¿ ÈßùJÞW
ÖáiÎÞAâ. ¥ÄÞÏÄ¡¡ μá×¡ÀæJ ÈÖßMßºî¡ ÄB{áç¿ÄÞÏ ÕVH¢çÉÞæÜ
§ÕæXùÏá¢ ¦AßÏÞÜá¢.
2. μßÜÞØ¢ º ÉÜßÄ¢ º ÈßøßçÄÞ ÈÞÖÏÞ Éã×Ä¡ ,
¦ ÄbÞ çØbÞ ÕßÖÄÞ¢ ÕVÃ£ ÉøÞ Öáμ¡ÜÞÈß ÉÞÄÏ.
çÙ ²ì×Çà! Èà ¥ÄcÇßμ¢ çdÖ×¡ÀÏÞμáKá. ¨ çøÞ·ßÏßW
ÉIáIÞÏßøáKÄáçÉÞæÜ çÖÞÃßÎ dÉçÕÖßAáKÄßÈ¡ çÖbÄμá×¡ÀæJ
¨ ÖøàøJßWÈßKá¢ ÎÞxßA{Ïâ. çÙ ²ì×Çà! ÕàIá¢ ¨ ÖøàøJßW
çÖbÄÕVH¢ É¿øÞÄßøßAáKÄßÈ¡ Èà ¥ÄßæÈ ÆâçøÏ¡Aá ÎÞxßA{Ïâ.
3. ¥ØßÄ¢ çÄ dÉÜÏÈÎØ¡ Å ÞÈÎØßÄ¢ ÄÕ,
¥Øßμ¡ È cçØcÞ×çÇ ÈßøßçÄÞ ÈÞÖÏÞ Éã×Ä¡ .
çÙ ÈàÜ ²ì×Çà! ÈßæXù ©qÕØ¡ÅÞÈ¢ §øáZ ÈßùEÄÞμáKá.
¥ÄßæXù ØOVAçJÞ¿áμâ¿ß Èà ÕøáKá. ¥Õæø μùáJÕøÞAßÎÞ
xáKá. Èà ¥ØßÄÕVHçJÞ¿á μâ¿ßÏÄÞμáKá; ÈßæXù ØbÍÞÕÕá¢ ¥BæÈ
ÄæK. ¥ÄßÈÞW Èà çÜÉÈÞÆßμ{ÞW μá×¡À¢, ÉÞI¡ Äá¿BßÏ çøÞ·Bæ{
ÈÖßMßAâ.
4. ¥Ø¡ Å ß¼Øc μßÜÞØØc ÄÈâ¼Øc º ÏÄ¡ Äbºß,
Æâ×cÞ μãÄØc dÌÙ¡ Î ÃÞ Üf¡ Î çÖbÄÎÈàÈÖ¢.
¥Ø¡Åßμ{ßW ÕcÞÉ¡ÄÕá¢ ¥Ø¡ÅßÏáç¿Ïá¢ ÄbAßçXùÏá¢ §¿Ï¡AáU
ÎÞ¢ØJßW, ÄbAßW Ø¢ÍÕßºîßGáUÄáÎÞÏ μá×¡ÀÞÆßçøÞ·B{áæ¿ ºßÙ¡È
Bæ{ ÎdLJÞW ¾ÞX ÈÖßMßºîßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. ØáÉVçÃÞ ¼ÞÄ£ dÉÅÎØ¡ Ä Øc Äb¢ ÉßJÎÞØßÅ,

ÄÆÞØáøà ÏáÇÞ ¼ßÇÞ øâÉ¢ ºçdμÕÈØ¡ É ÄàX.
çÙ ²ì×Çà! ÉI¡ Èà ØáwøÎÞÏ ºßùμáμç{Þ¿á μâ¿ßÏ ·øáÁæXù
ÉßJÎÞÏßøáKá. ¦ØáøàÎÞÏ ¦ ÉßJæJ ²ì×ÇJßæXù øâÉJßÜÞAß
JàVJá. ¦ øâÉ¢ ÈàÜ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏßW æºKá çºVKá.
2. ¦Øáøà ºçdμ dÉÅçÎÆ¢ μßÜÞØçÍ×¼ÎßÄ¢ μßÜÞØÈÞÖÈ¢,
¥ÈàÈÖÄ¡ μßÜÞØ¢ ØøâÉÞÎμøÄ Äbº¢.
¦ØáøàÎÞÏÞøâÉ Ø¡dÄà ÉI¡ μá×¡ÀçøÞ·ºßμßrμÏÞÏß ÈàÜæºî¿ßæÏ
ØáÉVHÉßJJÞW ÈßVNßÄÎÞÏ μá×¡ À çøÞ·æJ ÈÖßMßAáK
²ì×ÇøâÉJßÜÞAßAÝßEßøßAáKá. ¨ ²ì×ÇæJ dÉçÏÞ·ßºîÞW
§Ká¢ μá×¡ÀçøÞ·¢ ÈÖßAáμÏá¢ Æâ×ßÄÎÞÏ ÄbAáμZ μá×¡ÀçøÞ·
JßWÈßKá¢ øfæÉG¡ ØÎÞÈÕVHJßÜÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏîáKá.
3. ØøâÉÞ ÈÞÎ çÄ ÎÞÄÞ ØøâçÉÞ ÈÞÎ çÄ ÉßÄÞ
ØøâÉμãÄ ÄbçÎÞ×çÇ ØÞ ØøâÉÎßÆ¢ μãÇß.
18
çÙ ²ì×Çà! ÈßæXù ÎÞÄÞÕ¡ ÈßæXù ÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá.
ÈßæXù ÉßÄÞÕá¢ ¥çÄ ÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ÈàÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK.
¥ÄÞÏÄ¡ ÈßæXù ¥¿áAW ÕøáK ÕØ¡ÄáAæ{ ØbL¢ ÕVHJÞ¿á-
μâ¿ßÏ ÄÞAß ÎÞxáKá. ¥ÄßÈÞW μá×¡ÀJÞW Æâ×ßÄÎÞÏ ¥ÕÏÕBç{Ïá¢
Èà ØÎÞÈÕVHÎáUÄÞAßJàVAâ.
4. ÖcÞÎÞ ØøâÉ¢μøÃà ÉãÅßÕcÞ ¥ÇcáÆ¡ Í ãÄÞ,
§ÆÎâ ×á dÉ ØÞÇÏ ÉáÈÞ øâÉÞÃß μÜ¡ÉÏ.
ÖcÞÎÕVHøâÉJßÜÞAßJàVAáK çÙ ²ì×Çà! ÈßæK ¦ØáøàÎÞÏ
ÍâÎßÏßW Øã×¡¿ßºîßøßAáKá. Èà μá×¡¿çøÞ·d·Ø¡ÄÎÞÏ ¥¢·Bæ{ ¥ÄßW
ÈßKá¢ .ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW Îáμ¡ÄÎÞAß ÉÝÏÉ¿ß ¦AßJàVAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏF¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_Äã×¡¿áÉ¡, ¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÆoßçøÞçÉÞ ¥ÆÙÄ¡ dÉÕßÖc ÏdÄÞμãÃbX ÇVÎÇãçÄÞ ÈÎÞ¢Øß ÈÎÞ¢Øß,,

ÄdÄ Ä ¦Ù ¦Ùáá£ ÉøÎ¢ ¼ÈßdÄ¢ Ø È£ Ø¢ÕßÆbÞX Éøß Õã¹¡·¡Çß
Äμ¡ Î X.
μ×¡¿ÆÞÏμÈá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ μ¡ç{ÖμøÎÞÏß ¼àÕßAáÕÞÈÈáÕÆßAáK
ÕÈáÎÞÏ çÙ ¼bøçÎ! ÇVNÉÞÜμzÞøá¢ ÇVNÇÞÄÞAzÞøá¢¦ÏßGáU
ÕßÆbÞzÞV ÏÞæÄÞøoßÏßW ÙÕÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥Õß¿¢ ÈßæXù ¼zØ¡ÅÞ
ÈæÎKá ÉùÏæM¿áKá. ¥ÄßÈÞW μÀßÈ¼àÕßÄ¢ ÈÏßAáK ¼bøçÎ! Èà
ØbÏ¢ ¥oßæÏ ÈÜðÄáçÉÞæÜ ÎÈTßÜÞAß ¾B{ÞW Ä{ßAæM¿áK
©×¡Ã¼ÜJÞW ¾B{áæ¿ ¥¢·Bç{Ïá¢ ÖøàøçJÏá¢ ÕßG¡ ¥oßçÏÞ¿á
μâ¿ß æÕ{ßÏßW Õøâ.
2. ÏÆcVºßøcÆß ÕÞØß çÖÞºß£ ÖμçÜc×ß ÏÆß ÕÞ çÄ ¼ÈßdÄ¢
dÙáÁáVÈÞÎÞØß ÙøßÄØc çÆÕ È£ Ø¢ÕßÆbÞX ÉøßÕã¹¡ · ¡ Ç ß
Äμ¡ÎX.
¼àÕßÄæJ Æá£¶ÉâVHÎÞAáK çÙ ¼bøçøÞ·çÎ! Èà ÄÞÉøâÉÎÞÏ
©×¡Ã·áÃçJÞ¿á çºVKÄÞμáKá; Èà ÖøàøæJ ÈÖßMßAáKÕÈÞμáKá.
Èà ¥oßÏßW ÈßKá ¼ÈßºîßøßAáK; çÙ ¼bøçÎ! §ÄßÈá¢ ¥Äßøßμ¡ÄÎÞÏß
Èà Éáøá×ÖøàøæJ ÉàÄÕVHÎÞAßJàVJßøßAáKá ¥ÄßÈÞW Èà
¥Éøß×¡μãÄX ®Ká ÉùÏæM¿áKá. §BæÈÏáU ¼bø¢ ÈNáæ¿ ©×¡Ã
¼ÜJÞW Ä{ßAæMG ÖøàøæJ ÄæXù ¼zØ¡ÅÞÈÎÞÏ ¥oßæÏKá
μøáÄß ¨ ¥oß çÏÞ¿áμâ¿ß æÕ{ßÏßçÜÏ¡Aá ÉáùæMGáçÉÞøμæG.
3. ÏÆß çÖÞçμÞ ÏÆß ÕÞÍßçÖÞçμÞ ÏÆß ÕÞ øÞ¼¡ç¾Þ ÕøáÃØcÞØß
ÉádÄ
ÉádÄ:,:,
dÙÕâ ÁáVÈÞÎÞØß ÙøßÄØc çÆÕ Ø È£ Ø¢ÕßÆbÞX Éøß Õã¹¡·Ç ¡ ß
Äμ¡ÎX.
çÙ ¼àÕßÄæJ Æá£¶ÎÏÎÞAáK ¼bøçÎ! Èà ÖøàøJßÈáUßW
ÄÞÉæJ ©Ü¡ÉÞÆßMßºî¡ μ×¡¿ÆÞÏμÈÞÏßøßAáKá, ¥ÅÕÞ ®ÜðÞ ÖøàøB
ç{Ïá¢ ÄÉßMßAáKÕÈÞμáKá, Èà ÕøáÃøÞ¼æXù ÉádÄÈá¢ ¦ÏßøßAáKá.
®KßøáKÞÜá¢ Èà Éáøá×ÖøàøJßW ÉàÄÕVHæJ Øã×¡¿ß
AáKÄá μÞøÃ¢ Èà ÕßÇßæÏK çÉøßW ¥ùßÏæM¿áKá. çÙ ¼bøçÎ! Èà
ÈßæXù ©Ü¡ÉJßØ¡ÅÞÈæJ ¥ùßEßG¡ ¾B{áæ¿ ©×¡Ã¼ÜJÞW
ÍßØßFßÄ ÎÞÏ ÖøàøæJ Äc¼ßºî¡ æÕ{ßÏßçÜÏ¡A¡ ÉáùæMGáçÉÞμâ.
4. ÈÎ£ ÖàÄÞÏ Äμ¡ Î çÈ ÈçÎÞ øáøÞÏ çÖÞºßç× μãçÃÞÎß,
çÏÞ ¥Xç×cÆcá øÍÏÆcá øçÍcÆß ÄãÄàÏμÞÏ ÈçÎÞ ¥Ø¡ Ä á
Äμ¡ Î çÈ.
ÖàÄæJ ©Ü¡ÉÞÆßMßAáK ÖàÄ¼bøJßÈ¡ ®æXù ÈÎØ¡μÞø¢. ÄÞçÉÞ
Ü¡ÉÞÆμÈÞÏ ¼bøæJ ÈÎØ¡μøßAáKá. ÏÞæÄÞK¡ dÉÄßÆßÈ¢ ÕKáæμÞIßøß
19
AáKáçÕÞ, Îxá ÆßÕØB{ßW ÕKáæμÞIßøßAáKáçÕÞ, ÏÞæÄÞK¡ ÎâKÞ¢
ÈÞ{ßW ÕøáKÄÞÏßøßAáKáçÕÞ, ¦ ®ÜðÞ ÕßÇJßÜáÎáU ¼bøBæ{
¾ÞX ÈÎØ¡AøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¦æø ØÞÕØ¡ Î ÆØ¡ Ä á çÙÆßVçÆÕÞçØÞ ¥ØÄ¡ ,

¦æø ¥Ö¡ Î Þ ÏÎØcÅ.
ÖdÄáA{ÞW ÕßçfÉßAæMG ¥Ø¡dÄ¢ ¾B{ßWÈßKá¢ ÆâæøJæK
ÏÞÏßøßAæG. ¾Bæ{ æμÞÜðáKÄßÈáçÕIß ®ùßÏáK μÜðáμZ, ¥OáμZ
Äá¿BßÏÕ ®ÜðÞ¢ ¾B{ßWÈßKá Õ{æø ¥μæÜ ÉÄßAæG.
2. Ø¶ÞØÞÕØ¡ Î ÍcÎØ¡ Ä á øÞÄß£ Øç¶dwÞ Í·£,
ØÕßÄÞ ºßdÄøÞÇÞ£
¦μÞÖJßW μÞÃæM¿áK ØâøcÍ·ÕÞX ÈNáæ¿ ÎßdÄÎÞμæG.
ÇÈÏáμ¡ÄÈÞÏ ØâøcçÆÕÈá¢ ÉøææÎÖbøcØOKÈÞÏ §dwçÆÕÈá¢ ÈNáæ¿
ÎßdÄBZ ¦μæG.
3. ÏâÏ¢ È dÉÕçÄÞ ÈÉÞzøáÄ ØâøcÄbºØ£,
ÖÎ¢ Ïº¡»ÞÅ ØádÉÅÞ£.
ÍâÎßÏßWÈßKá¢ ØâøcÈÞW ÕÜßæºî¿áJ ¼ÜæJ ÈßÖ¡ºßÄØÎÏ¢Õæø
ÕÙßºîáæμÞIßøßAáK ÉV¼Èc (çÎ¸¢) çÆÕÞ! çÙ ÎÞøáÄ·ÃBç{!
ÈßBZ ØâøcØÆãÖ¢ çÄ¼Øbßμ{ÞμáKá. ÈßBæ{ÜðÞÕøá¢ ¾BZA¡
ÕßØ¡ÄãÄÕá¢ ÉâVHÕáÎÞÏ Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢.
4. Øá×â ÆÄ ÎãÁÄ ÎãÁÏÞ ÈØ¡ Ä XçÍcÞ,
ÎÏØ¡ ç ÄÞçμÍcØ¡ μ ãÇß.
çÙ §dwÞÆßçÆÕÄμç{! ÈßBæ{ÜðÞÕøá¢μâ¿ß ÖdÄáA{ÞÜÏÏ¡AæM¿áK
¥Ø¡dÄÖØ¡dÄBæ{ ¾B{ßWÈßKá¢ ÆâçøÏ¡Aá ÎÞxßA{ÏçÃ. ¾BZA¡
Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾B{áæ¿ ¥Èß×¡¿BZ ¥μxß ¾BZAá
Øì¶cÕá¢ ¦çøÞ·cÕá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾B{áæ¿ μáEáμáGßμZAá¢
Øá¶¢ ÄøçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwÞÃß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. ¥Îâ£ ÉÞçø ÉãÆÞμb dØß×É¡ Ä Þ ÈßV¼øÞÏÕ£

ÄÞØÞ¢ ¼øÞÏáÍßVÕÏÎfcÞ ÕÉß ÕcÏÞÎØcÇÞçÏÞ£
ÉøßÉsßÈ£.
ÈÞ·çÜÞμJßW §øáÉJßæÏÞKá ¼ÞÄß ØVMBZ ÕØßAáKá.
¦ ØVMB{áæ¿ É¿¢ çÉÞ{μZçÉÞæÜ ºáxßMß¿ßºîßøßAáKá. ¦ É¿JÞW
ÎxáUÕæø ©ÉdÆÕßAáKÄßÈá ÄÏîÞùÞÏß øÃçfdÄJßW ¥ÃßÈßøKß
øßAáKá. ÖdÄáA{áæ¿ ÈÏÈBæ{ ÈÞ¢ ¦º¡»ÞÆßÄÎÞAáKá.
2. Õß×âçºcÄá μãLÄà ÉßÈÞμÎßÕ ÌßdÍÄà,
Õß×bμ¡ ÉáÈÍá¢ÕÞ ÎçÈÞ ƒØÎãiÞ ¥ÇÞÏÕ£.
ÖdÄáAæ{ Ùß¢ØßAáKÄßÈ¡ ØÎVjB{á¢ ÖßÕæXù ÇÈáTßÈá
ØÎÞÈ¢ Äàf¡ÃÕáÎÞÏ ¥Ø¡dÄÖØ¡dÄBæ{ Çøßºî¡ ÌÙ{¢ Øã×¡¿ßºîá
æμÞI¡ ÈNáæ¿ ææØÈcBZ ÈÞÜáÍÞ·B{ßWAâ¿ßÏá¢ ÎáçKùßæAÞIßøß
AáKá. ÖdÄáææØÈcBZ ²çø Ø¡ÅÜJá μâ¿ßÏßøßAáμÏÞæÃCßW ¥ÕV
μVJÕcBæ{Mxß ºßLßAÞæÄ ¥Õøáæ¿ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ çÆÖ¢, çμÞÖ¢
ÎáÄÜÞÏÕçÏÏá¢ ®æKçKÏ¡AáÎÞÏß ÈÖßMßAæG.
20
3. È ÕÙÕ£ ØÎÖμX ÈÞVÍμÞ ¥Íß ÆÞÇã×á£,
çÕçÃÞøÆ¡ · Þ§ÕÞÍßçÄÞ ƒ ØÎãiÞ ¥ÇÞÏÕ£.
ÈßTÞøzÞøÞÏ ÖdÄáAZ ÈNáæ¿ ÎáXÉßW ÕøÞÄßøßAæG. ¥Öb¢,
øÅ¢, ·¼¢, μÞÜÞZ §dÉμÞøÎáU ¥Ø¢¶cB{ÞÏ ÖdÄáA{á¢ ÈNáæ¿
çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáÕÞX μÝßÏÞJÕøÞÏß ÍÕßAæG. ÉøÞ¼ÏÎ¿E
ÈßViÈøÞÏ ææÕøßμZ Îá{Ïáæ¿ ÆáVÌÜÖÞ¶μZçÉÞæÜ ÌÜÙàÈøÞÏß
JàVKßøßAáKá. ¥BæÈÄæK ¥ØÎãißçÏÏá¢ dÉÞÉßAæG.
4. çdÉÄ¢ ÉÞÆì dÉØ¡ Ë áøÄ¢ ÌÙÄ¢ÉãÃçÄÞ ·ãÙÞX
§dwÞçÃcÄádÉÅÎÞ¼àÄÞÎá×ßÄÞ Éáø£.
çÙ ÕàøzÞøÞÏ Í¿zÞçø! ÈßBZ ¥ÄßçÕ·¢ ÜfcJßW ®Jßçºîøâ.
§º¡»ßÄËÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕøÞÏ Éáøá×zÞøáæ¿ ÈßÕÞØØ¡ÅÞÈ¢
Õæø ¾Bæ{ ®JßAáμÏá¢ ÖdÄáA{áæ¿ øÞ¼c¢Õæø ¾B{áæ¿ ææØÈc
Bæ{ ®JßAáμÏá¢ æºÏîâ. ææØÈcB{áæ¿ ùÞÃßÏÞÏ §dwÞÃà çÆÕß
Ø¢øfÃJßÈáçÕIß ÎáKßW È¿AçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏG¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, ÌãÙßÄß.)
1. ©É dÉÞ·ÞÆ¡ çÆçÕÞ ¥oà øçfÞÙÞÎàÕºÞÄÈ£

ÆÙKÉ ÆbÏÞÕßçÈÞ ÏÞÄáÇÞÈÞX μßÎàÆßÈ£.
¥oßçÆÕX çøÞ·Bç{Ïá¢ øÞfØzÞçøÏá¢ ÈÖßMßAáKá. ¥çgÙ¢
ØbVPJßW ÕØßAáKá. ¥çgÙ¢ dμâøÖÌ¡ÆBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Ùß¢ØμzÞ
çøÏá¢ Éøº¡»ßdÆÞçÈb×ßμç{Ïá¢ ÉàÁμzÞçøÏá¢ ÍØ¡ÎàμøßºîáæμÞI¡ ¨
Éáøá×æXù ØÎàÉçJÏ¡A¡ ¦·ÎßºîáæμÞIßøßAáKá.
2. dÉÄß ÆÙ ÏÞÄáÇÞÈÞX dÉÆß çÆÕ μßçÎÞÆßÈ£,
dÉÄàºß£ μã×¡ Ã ÕÄçÈ Ø¢ ÆÙ ÏÞÄáÇÞÈcÞ£.
çÙ ¥oà! ¨ Éøß»ßdÆÞçÈb×ßμ{ÞÏ ÉßÖÞºáμç{Ïá¢ μ×¡¿æM¿á
JáK øÞfØzÞçøÏá¢ ÍØ¡ÎÎÞAçÃ. ¼àÕßμZAá dÉÄßμâÜÎÞÏß dÉÕV
JßAáK øÞfØßμç{Ïá¢ ÍØ¡ÎàμøßAçÃ.
3. ÏÞ ÖÖÞÉ ÖÉçÈÈ¢ ÏÞÇ¢ ÎâøÎÞÆçÇ,
ÏÞ øØØc ÙøÃÞÏ ¼ÞÄÎÞçøçÍ çÄÞμÎJá ØÞ.
Ùß¢ØÞvμÎÞÏ ÉÞÉ¢ æºÏîáK øÞfØßμZ, μçÀÞøÖÌ¡ÆB{ßW
μáÕÞμcBZ ©ºîøßAáK øÞfØßμZ, ØLÞÈB{áæ¿ øâÉøØçJÏá¢
Éá×¡¿ßçÏÏá¢ ÙøÃ¢ æºÏîáÕÞX ¦ø¢ÍßAáK øÞfØßμZ, ¥Õøáç¿Ïá¢
¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áç¿Ïá¢ dÉ¼μæ{JæK ÍfßAæG.
4. ÉádÄÎJá ÏÞÄáÇÞÈà£ ØbØÞøÎáÄ ÈÉ¡ Ä c¢,
¥ÇÞ ÎßçÅÞ ÕßçμçÖcÞ Õß¸¡ È ÄÞ¢ ÏÞÄáÇÞçÈcÞ Õß
ÄãÙcLÞÎøÞÏî £ .
¦ øÞfØßμZ ØbL¢ ÉádÄzÞæøÏá¢ Í·ßÈßμæ{Ïá¢, ÉìdÄÞÆßμæ{Ïá¢
ÍfßAæG. ¥ÕV ÉøØ¡Éø¢ Îá¿ßAá Éß¿ßºî¡ ÕÜßºîßÝºî¡ É¿æÕGß ÎãÄcáÕßÈß
øÏÞμæG.
¥ÈáÕÞμ¢ ¦ù¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_ÕØß×¡ÀX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. ¥ÍàÕVçÄÈ ÎÃßÈÞ çÏçÈçdwÞ ¥ÍßÕÞÕãçÇ,

çÄÈÞØ¡ Î ÞX dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É çÄ ƒÍß øÞ×¡ d ¿ÞÏ ÕVÇÏ.
kçÙ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉçÄ! §dwX ÏÞæÄÞøá ØÎãißÆÞÏμ ÎÃßÏÞW
¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¦ ÎÃßÏáæ¿ ØÙÞÏJÞW ÖdÄáA{ÞWÉàÁß
21
MßAæM¿áK ¾B{áæ¿ øÞ×¡d¿B{áæ¿ ØÎãiß ÕVißMßAçÃ. ¥Öb¢,
¥¼¢, æ®Öbøc¢ ®KßÕÏÞW ¾Bæ{ ØOKÎÞAçÃ.
2. ¥ÍßÕãÄc ØÉyÞÈÍß ÏÞ çÈÞ ¥øÞÄÏ£,
¥Íß ÉãÄÈcL¢ Äß×¡ À ÞÍß çÏÞ çÈÞ ÆâøØcÄß.
çÙ ÎÃà! Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáAZæAÄßøÞÏß ¾B{áæ¿ ÉfJá
ÈßKá¢ ¥Õæø ÉøÞ¼ßÄøÞAâ. Èà ¾B{áæ¿ ®ÜðÞ ææÕøßμ{áç¿Ïá¢
ÎáOßW æºK¡ ¥Õæø ÈßVÕàøcøÞAâ.
3. ¥Íß ÄbÞ çÆÕ£ ØÕßÄÞÍß çØÞçÎÞ ¥ÕàÕãÇÄ¡ ,
¥Íß ÄbÞ ÕßÖbÞ ÍâÄÞÈcÍßÕVçÄÞ ÏÅÞØØß.
çÙ ÎÃà! ¼àÕßμZAá ÕàøcæJ ÈWμáK ØâøcçÆÕX ÈßæK
ØÎãiÎÞAßÏßøßAáKá. çØÞÎX ÈßæK Õ{VJßÏßøßAáKá. ®ÜðÞ ¼àÕß
μ{á¢ ÈßæK ÕãißæM¿áJßÏßøßAáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÈßæK Çøßºîßøß
AáKáçÕÞ Èà ¥ÕæXù ÎÙßÎ ÕßÉáÜÎÞAßÏßøßAáKá.
4. ¥ÍßÕVçÄÞ ¥ÍßÍÕ£ ØÉyfÏçÃÞ ÎÃß£,
øÞ×¡ d ¿ÞÏ ÎÙc¢ ÌÇcÄÞ¢ ØÉçyÍc£ ÉøÞÍáçÕ.
¨ ÕãißÆÞÏμÕá¢ ÖdÄáAæ{ ÕÖàμøßºî¡ ¥Õæø ÈÖßMßAáK
ÄáÎÞÏ ¨ ÎÃß øÞ×¡d¿JßæXù ØÎãißAÞÏá¢ ÖdÄáA{áæ¿ ÈÞÖJß
ÈÞÏá¢ ®KßW ÌtßAâ.
5. ©ÆØì ØâçøcÞ ¥·ÞÆáÆßÄ¢ ÏÞÎμ¢ Õº£,
ÏÅÞÙ¢ ÖdÄáçÙμ ƒ ØÞÈcÉy£ ØÉKÙÞ.
®ÜðÞ dÉÞÃßμZAá¢ ¦ÆßÄcX çdÉøÃæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞ
ÏßøßAáKá. ÖdÄáAæ{ ÈßwßAáKÄßÈÍßÜÞ×çJÞ¿áμâ¿ßÏ ®æXù ÎdLøâ
ÉÎÞÏ ÕÞÃßÏá¢ øâÉ¢ dÉÞÉßºîßøßAáKá. ¨ ÎÃß ÇøßºîßøßAáK ¾ÞX
ææÕøßμæ{ Ùß¢ØßAáKÄßÈÞW ØÎVjÈÞÏßJàøá¢. ¥ÄßÈÞW §K¡
¨ ¦ÆßÄcÈá¢ ÎdLÕá¢ dÉÄcfÎÞÏßøßAáKá.
6. ØÉyfÏçÃÞ Õã×ÞÍßøÞ×¡ ç d¿Þ Õß×ÞØÙß£,
ÏÅÞÙçÎ×Þ¢ ÕàøÞÃÞ¢ ÕßøÞ¼ÞÈß ¼ÈØc º.
çÙ ÎÃà! ÈßæXù ÌÜJÞW ¾ÞX ÖdÄáAæ{ ÙÈßAáKÕÈá¢
dÉ¼μæ{ §º¡»ßÄËÜB{ÞW ÈÈÏ¡AáKÕÈá¢ ØbL¢ øÞ×¡d¿JßæXù
ÈÞÏμÈá¢ ÖdÄáAæ{ ÕÖJÞAáKÕÈá¢ ¦ÏßJàøá¢. μ×¡¿æM¿áJáK
ÖdÄáÍ¿zÞøáæ¿çÎÜá¢ ¥Õøáæ¿ dÉ¼μ{áæ¿çÎÜá¢ ÍøÃ¢ È¿JáÕÞX μÝßÕá
UÕÈÞÏá¢ ÍÕßAá¢.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMÄ¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX, ¦Ïá×¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕμZ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÕßçÖb çÆÕÞ ÕØçÕÞ øfçÄÎÎáÄÞÆßÄcÞ ¼Þ·ãÄ ÏáÕÎØ¡ÎßÈâ

çÎÎ¢ ØÈÞÍßøáÄ ÕÞÈcÈÞÍßVçÎÎ¢ dÉÞÉÄ¡ Éìøáç×çÏÞ ÕçÇÞ Ï£ Ï£..
çÙ §dwÞ! çÙ ÕßÖbçÆÕÄμç{! çÙ ÕØá·ÃBç{! çÆÕÄμç{!
¨ ¦ÏáT¡ ¦d·ÙßAáK Éáøá×æÈ øfßAçÃ. çÙ ÇÞÄÞçÕ!
¥øcÎÞ! ÈßB{á¢ dÖiçÏÞ¿áμâ¿ß §dÉμÞø¢ÄæK æºÏîáÕßX. ¨ Éáøá
×æXù Ø¼ÞÄàÏøá¢ Õß¼ÞÄàÏøáÎÞÏ ÖdÄáA{á¢ ¥ÕæXù ØÞÎàÉc¢ dÉÞÉßAÞ
ÄßøßAæG §ÕæÈ Ùß¢ØßAáKÄßW ÏÞæÄÞøáJÈá¢ ØÎVjÈÞμÞ Äß
øßAæG.
2. çÏ çÕÞ çÆÕÞ£ÉßÄçøÞ çÏ º ÉádÄÞ£ ØçºÄçØÞ çÎ
ÖãÃáçÄÆÎáμ¡ Ä ¢,
ØVçÕçÍcÞ Õ£ Éøß ÆÆçÎcÄ¢ ØbØ¡çÄƒÈ¢ ¼øçØ ÕÙÞÅ.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÈßB{áæ¿ ÉßÄãA{á¢ ÉádÄXÎÞøá¢ ¨ Éáøá
×æÈ Ø¢ÌtßºîáU ®æXù dÉÞVjÈ dÖißºîÞÜá¢. ¨ ¦ÏáT¡ ¥ÍßÜ×ß
22
AáK Éáøá×æÈ ¾ÞX ÈßBæ{ ¯WÉßAáKá. ÈßB{ßÕæÈ ÕßÉJáμ
{ßW ÈßKá øfßºîá ÉâVHÞÏáTáÕæø ¼àÕßMßAâ.
3. çÏ çÆÕÞ ÆßÕß×á çÏ ÉãÅßÕcÞ¢ çÏ ¥Løàf ²Þ×Çà×á
ÉÖá×bÉ¡ Ø bL£,
çÄ μãÃáÄ ¼øØÎÞÏáøØ¡ æ æÎ ÖÄÎÈcÞX Éøß ÕãÃμ¡ Ä á
ÎãÄcâX.
çÙ ®ÜðÞ çÆÕXÎÞøáÎÞÏáçUÞçø! ÈßBZ çÜÞμJßæXù
©ÉμÞøÞVj¢ ØbVPJßW ÕØßAáKá. ¥·¡Èß ÎáÄÜÞÏ çÆÕXÎÞçø!
ÈßBZ ÍâÎm ÜJßW ÕØßAáKá. çÙ ÕÞÏáçÕ! ÈßBZ ¥LøàfJßW
ØFøßAáKá. çÙ ÎáMJßÏFá çÆÕÄμç{! ²ì×Çßμ{áç¿Ïá¢ ç·ÞAZ
ÎáÄÜÞÏ Îã·B{áç¿Ïá¢ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄμç{! ÈßBæ{ÜðÞÕøá¢ ¦Ïá×¡μÞÎÎ
Èá×cæXù ¦ÏáT¡ ÆàV¸ßMßAâ. §ÕæÈ Èâù¡ Ø¢ÕWØø¢ ¼àÕßMßAáK
ÄßÈ¡ ÎãÄcáÕßæXù μÞøÃøâÉB{ÞÏ ¼bøÞÆßμç{Ïá¢ ¥ÄáçÉÞæÜÏáU Îxá
μÞøÃBç{Ïá¢ ÎÞxßA{Ïâ.
4. çÏ×Þ¢ dÉÏÞ¼Þ ©Ä ÕÞeÏÞ¼Þ ÙáÄÍÞ·Þ ¥ÙáÄÞÆÖ¡º
çÆÕÞ£,
çÏ×Þ¢ Õ£ ÉFdÉÆßçÖÞ ÕßÍμ¡ Ä ÞØ¡ Ä ÞX çÕÞ ¥Ø¡ æ æÎ
ØdÄØÆ£ μãçÃÞÎß.
ÏæÄÞøoß ÈßÎßJÎÞÏß ÉFÏÞ·BZ È¿JæM¿áKáçÕÞ, ¦
¥oßÏá¢ ÏÞæÄÞøá çÆÕÄμZAáçÕIß dÄßÏÞ·BZ È¿JæM¿áKáçÕÞ
¦ ¥oßÏá¢ ¥oßÏßW çÙÞÎßAæMG ÙÕßT¡ ÏÞæÄÞKßæXù ÍÞ·ÎÞÏß
øßAáKáçÕÞ ¥Äá¢ §dwÞÆßçÆÕ·ÃB{á¢ ¥oßÏßWÈßKá¢ ¥ÈcdÄ
ÕàÃáçÉÞÏ ÙÕßTßæXù ÍfμøÞÏ ÌÜßÙøÃÞÆßçÆÕÄμ{á¢ ÆßAáμ{áæ¿
çÆÕÄμ{á¢ ÎæxÜðÞ çÆÕXÎÞøá¢ ¦ÏáT¡ ¦d·ÙßAáK ¨ Éáøá×æXù
¦ÏáT¡ ÆàV¸ßMßAáKÄßÈ¡ ÏÞ·ØÎàÉ¢ §øßAáKÄßÈÞÏß ¾ÞX ÈßçÏÞ
·ßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_Æßμ¡ÉÞÜμV. »wØ¡_¥e×¡¿M¡)
1. ¦ÖÞÈÞÎÞÖÞÉÞçÜÍcÖ¡ º ÄáVçÍcÞ ¥ÎãçÄÍc£,

§Æ¢ ÍâÄØcÞÇcçfçÍcÞ ÕßçÇÎ ÙÕß×Þ ÕÏ¢.
®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏá¢ ¥ÎãÄÄbJÞW Ïáμ¡ÄXÎÞøáÎÞÏ
§dwX ÎáÄÜÞÏ ÈÞÜáÆßμ¡ÉÞÜμXÎÞVAáçÕIß ¨ ÏÞ·JßW ÈÞ¢
ÎdLÏáμ¡ÄÎÞÏ ¦ÙáÄß ¥VMßAáKá.
2. Ï ¦ÖÞÈÞÎÞÖÞÉÞÜÞÖ¡ º ÄbÞø Ø¡ Å È çÆÕÞ£,
çÄ çÈÞ ÈßÄãÄcÞ£ ÉÞçÖçÍcÞÎáFÄÞ¢ÙçØÞ ¥¢ÙØ£.
çÙ §dwÞÆßºÄáVçÆÕÄμç{! ¾Bæ{ ØLÞÉJßÜÞÝ¡JáK ÉÞÉ
çÆÕÄÏÞÏ ÈßøãÄßÏáæ¿ ÎãÄcáÆÞÏμÎÞÏ ÉÞÖB{ßWÈßKá¢ ¥ÄßæXù Îxá
Æá£¶ÆÞÏμB{ÞÏ ÉÞÖB{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{ Ø¢øfßAçÃ.
3. ¥dØÎÞØ¡ Ä bÞ ÙÕß×Þ Ï¼ÞÎcçÖð Þ ÃØ¡ Ä bÞ ¸ãçÄÈ ¼âÙàÎß,
Ï ¦ÖÞÈÞÎÞÖÞÉÞÜØ¡ Ä áøàçÏÞ çÆÕ£ Ø È£ ØáÍâÄçÎÙ
ÕfÄ¡ .
çÙ μáçÌøÞ! μÞÎcÇÈdÉÞÉ¡ÄßAÞÏß ¾ÞX ÈßBZA¡ ÙÕßT¡
¥VMßAáKá. ¾ÞX Îá¿LáçøÞ·Îáμ¡ÄÈÞÏß ÈßBæ{ Éâ¼ßAáKá. Îáμ{ßW
ÉùEßøßAáK Æßμ¡ÉÞÜμXÎÞøßW ÈÞÜÞÎæJ çÆÕÄ ¾BZA¡ ØbVH¢
ÎáÄÜÞÏ ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ; ®æXù ÙÕßTÞW ÄãÉ¡ÄÈÞμçÃ.
23
4. ØbØ¡Äß ÎÞdÄ ©Ä ÉßdçÄ çÈÞ ¥Ø¡Äá ØbØ¡Äß ç·çÍcÞ
¼·çÄ Éáøáç×Íc£,
ÕßÖb¢ ØáÍâÄ¢ ØáÕßÆdÄ¢ çÈÞ ¥Ø¡Äá ç¼cÞç·Õ ÆãçÖÎ
Øâøc¢.
¾B{áæ¿ ÎÞÄÞÕ¡, ÉßÄÞÕ¡, ç·ÞAZ, ØÎØc §ÕæÏÜðÞ¢ çÜÞμ
JßÈáçÕIß μáÖÜÎÞÏßøßAæG. ¾B{áæ¿ ÎÞÄÞÕá ÎáÄÜÞÏÕV ÇÈçJÞ¿á¢
çdÖ×¡À ¼¡¾ÞÈçJÞ¿á¢ μâ¿ßÏÕøÞμçÃ; ¾BZ ²øá Èâùá Ø¢Õrø¢
Õæø ØâøcæÈ ÆVÖßAáKÕøÞÏßøßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßøI¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_çÆcÞÕ¡. ÉãÅbß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. §Æ¢ ¼ÈÞçØÞ ÕßÆÅ ÎÙÆ¡ dÌÙ¡ Î ÕÆß×cÄß,

È ÄÄ¡ ÉãÅßÕcÞ¢ çÈÞ ÆßÕß çÏÈ dÉÞÃLß ÕßøáÇ£.
çÙ ¼ß¼¡¾ÞØáAç{! ÈßBZ ¨ ÕØ¡ÄáÕßæÈ ¥ùßÏáÕßX.
¼ÜÞÄ¡ÎμÎÞÏ dÌÙ¡Î¢ ÍâÎßÏßÜá¢ çÆcÞÕßÜá¢ ÕØßAáKßÜð. ¦ ¼ÜJÞW
μìÖßμX ÆbÞøÞ ©ÉçÆÖßAæMG fßÄßÏá¢, ²ì×Çßμ{á¢ ÕßçøÞÙÃØbÍÞ
ÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ (Îá{æÏ¿áAáK) ²ì×Çßμ{á¢ ¼àÕßAáKá.
2. ¥Løàf ¦ØÞ¢ Ø¡ Å ÞÎ dÖÞLØÆÞÎßÕ,
¦Ø¡ÅÞÈÎØc ÍâÄØc ÕßÆá×¡¿Æ¡ çÕÇçØÞ È ÕÞ.
¨ ²ì×Çß μÞøÃøâÉÎÞÏ ¼Ü¢, ¦μÞÖ¢, ÉãÅß §ÕÏáæ¿
ÎÇcÎÞÏ ¥LøàfJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. Ïf·tVÕîXÎÞøáæ¿ ÕÞØ
Ø¡ÅÞÈÕá¢ ¥Løàf¢ ÄæK. ¨ çÜÞμJßW μÞÃæM¿áK Ø¡ÅÞÕø¼¢
·ÎÏáμ¡ÄÎÞÏ ÕßÖbJßæXù ¦dÖÏ¢ ¼Ü¢ ÄæKÏÞμáKá. ÕßÇÞÄÞÕ¡,
ÎÈá ÎáÄÜÞÏÕVAá¢ ¥ÄßæXù ¥ùßÕáIÞÏßøáKáçÕÞ §ÜðçÏÞ?
3. ÏÆ¡ çøÞÆØà çø¼ÎÞçÈ ÍâÎßÖ¡ º ÈßøÄfÄ¢,
¦VdÆÄÆc ØVÕÆÞ ØÎádÆçØcÕ çdØÞÄcÞ£.
çÙ ¦μÖçÎ! ÍâÎà! ÈßBZ ¨ ¼ÜJßæXù ©WÉJßμVNJßW
ÕcÞÉãÄøÞÏßøáKçMÞZ §Ä¡ ©Ä¡ÍÕßAáKá. ¼Ü¢ ®çMÞÝá¢ Äø{·áÃçJÞ
¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. ØÎádÆJßçÜÏ¡Aá dÉÕÙßAáK ÈÆßμ{á¢ ØÆÞ ¥fÏ
ÎÞÏ ¼ÜJÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.
4. ÕßÖbÎÈcÞÎÍßÕÞø¢ ÄÆÈcØcÞÎÇß dÖßÄ¢,
ÆßçÕ º ÕßÖbçÕÆçØ ÉãÅßææÕc ºÞμø¢ ÈÎ£.
¦μÞÖ¢ ÍâÎßÏáæ¿ Îâ¿ßÏÞμáKá. ÉãÅbßÏáæ¿ ¦dÖßÄÎÞÏ çÆcÞÕßW
ÈßKá¢ Õã×¡¿ß ÏÞºÈ¢ È¿JáKá. Õã×¡¿ßÏÞW ØÎØ¡ÄÇÈB{áæ¿ μÞøÃøâ
ÉÎÞÏ ¦μÞÖçJÏá¢ ÕßÖbJßæXù ¦dÖÏøâÉÎÞÏ ÉãÅbßçÏÏá¢ ¾ÞX
dÉÃÎßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÎâK¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¦Má¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÙßøÃcÕVÃÞ: ÖáºÏ£ ÉÞÕμÞ ÏÞØá ¼ÞÄ£ ØÕßÄÞ

ÏØboß£,
ÏÞ ¥oß¢ ·VÍ ÆÅßçø ØãÕVÃÞØ¡ÄÞ È ¦É£
Ö¢ çØcÞÈÞ ÍÕLá.
ÏÞæÄÞøá ¼Ü¢ ¥ÄcL¢ øÎÃàÏÕá¢ ØáwøÕáÎÞÏ ÕVHçJÞ¿áμâ¿ß
ÏÄá¢ ÉÕßdÄÕáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ, ¥ÄßWÈßKá¢ ØâøcX ©Ä¡ÍÕßAáKá;
çÎ¸Ø¡ÅÕá¢ ØÎádÆØ¡ÅÕáÎÞÏ ¼ÜJßWÈßKá¢ ÎßKÜá¢ ÌÁÕÞoßÏá¢
©qÕßºîßøßAáKá; ÏÞæÄÞK¡ ¥oß·VÍÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ®ÜðÞÕßÇJßÜá
24
ÎáU ¦ ¼Ü¢ ÈNáæ¿ çøÞ·ÞÆßμæ{ ¥μxß ÈÎáA¡ Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK
ÄÞÏß ÍÕßAæG.
2. ÏÞØÞ¢ øÞ¼Þ ÕøáçÃÞ ÏÞÄß ÎçÇc ØÄcÞÈãçÄ ¥Õ ÉÖc
¾¡ ¼ ÈÞÈÞ¢,
ÏÞ ¥oß¢ ·VÍ ÆÇßçø ØáÕVÃÞØ¡ÄÞ È ¦É£ Ö¢ çØcÞÈÞ
ÍÕLá.
ÏÞæÄÞøá ¼ÜJßW Ø¡ÅßÄÎÞÏ ÉÞÉßμ{áæ¿ ÈßÏÞÎμÈÞÏ ÕøáÃX
ÎÈá×cøáæ¿ ØÄcÞØÄcBæ{ ÈßøàfÃ¢ æºÏîáKá, ÉÞÖæJ Çøßºîá
æμÞI¡ ËÜæJ ÈWμáKá; ÏÞæÄÞøá¼ÜJßW ¥oßøâÉ·VÍ¢ Ø¡ÅßøÎÞ
ÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ¼Ü¢ ÈÎáAá¡ Øá¶Õá¢ ÖÞLßÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. ÏÞØÞ¢ çÆÕÞ ÆßÕß μãÃbLß Íf¢ ÏÞ ¥Løàçf ÌÙáÇÞ
ÍÕLß,
ÏÞ ¥oß¢ ·VÍ ÆÇßçø ØáÕVÃÞØ¡ÄÞ È ¦É£ Ö¢ çØcÞÈÞ
ÍÕLá.
ÏÞæÄÞKßWÈßKá¢ ØÞøÍâÄÎÞÏ çØÞÎøØ¢ ØbVPJßW §dwÞ
ÆßçÆÕÄμZ çÍÞ·ßAáμÏá¢ ÏÞæÄÞøá ¼Ü¢ ¥LøàfJßW ¥çÈμøâÉ
çJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞÏßøßAáμÏá¢ ÏÞæÄÞK¡ ¥oßæÏ ·VÍJßW ÇÞøÃ¢
æºÏ¡ÄáæμÞIá¢ μÝßÏáKáçÕÞ, ¦ ¼Ü¢ ÈÎáAá Øá¶Õá¢ ÖÞLßÏá¢
4. ÖßçÕÈ ÎÞ ºfá×Þ ÉÖcÄÞÉ£ ÖßÕÏÞ ÄçÈbÞÉ Ø¡ É ãÖÄ
Äbº¢ çÎ,
¸ãÄÖ¡ºáÄ£ ÖáºçÏÞ ÏÞ£ ÉÞÕμÞØ¡ÄÞ È ¦É£ Ö¢ çØcÞÈÞ
ÍÕLá.
çÙ ¼ÜJßæXù ¥ÍßÎÞÈßÏÞÏ çÆÕçÄ! ÈßBZ ÈßB{áæ¿ ÆÏÞVdÆ
ÈÏÈB{ÞW ®ÈßAá ÈÈ¡Î ¦d·ÙßAÞÄßøßAáKÕøáæ¿ çÈçø μ¿ÞfßAá
μÏá¢ ØbL¢ ÖøàøçJÞ¿¡ ®æXù ÄbAßæÈ Ø¡ÉVÖßAáμÏá¢ æºÏîæG.
¥ÎãÄÕV×øâÉÎÞÏ ¼ÜÕá¢ ¥oß·VÍçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¼ÜÕá¢ ÈÎáA¡ Øá¶Õá¢
ÖÞLßÏá¢ ¥øá{á¢.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎÇáÕÈáØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. §Ï¢ ÕàøázÇá¼ÞÄÞ ÎÇáÈÞ ÄbÞ ¶ÈÞÎØß,

ÎçÇÞøÇß dÉ¼ÞÄÞØß ØÞçÈÞ ÎÇáÎÇøáμãÇß.
Øzá¶ÎÞÏß Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÕãfÕá¢ ÕßçøÞÙÃ ØbÍÞÕçJÞ¿á
μâ¿ßÏ ÎÇâμÜÄÏá¢ (§øGßÎÇáø¢) ÎÇáÎÏßÏÞÏ ¨ ÍâÎßÏßWÈßKá ©q
ÕßºîßøßAáKá. çÙ ÕÜðà! Èà ÎÇáøØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÃ¡. ¾ÞX
ÈßKßæÜ ÎÇáøßÎ ÄáøæK¿áAáKá. Èà ¾Bæ{ ÎÇáøøØÉâVHÎÞAâ.
2. ¼ßÙbÞÏÞ ¥çd· ÎÇáçÎ ¼ßÙbÞÎâçÜ ÎÇâÜμ¢,
ÎçÎÆÙ dμÄÞÕçØÞ ÎÎ ºßJÎáÉÞÏØß.
çÙ ÎÇâμçÎ! ¼ÜÎÇâμJßæXù Éá×¡É¢ ÎÇáøøØ ØOKÎÞÏßøßAá
KÄáçÉÞæÜ ®æXù øØÈÞd·¢ ÎÇáøøØçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμæG, ¥BæÈ
ÄæK æºÏîâ. Èà ®æXù ÖøàøJßÜá¢ ¥L£μøÃJßÜá¢ dÉÕVJÈB{ßÜá¢
ÕcÞÉ¡ÄÎÞμá.
3. ÎÇâÎçz ÈßdμÎÃ¢ ÎÇáÎçz ÉøÞÏÃ¢,
ÎÞÎßÄ¡ μßÜ Äb¢ ÕÈ£ ÖÞ¶Þ¢ ÎÇáÎÄàÎßÕ.
çÙ ÎÇâμÜçÄ! ÈßæXù ÇÞøÃ¢æμÞI¡ ®æXù Èßμ¿ÕVJßÏÞÏáU
μÞÎBæ{ÜðÞ¢ ÎÇáÎÏÎÞÏßJàøæG, ¥ÄáçÉÞæÜ ¥μæÜ æºKáU
25
dÉÕVJÈB{á¢ dÉØKÎÞÏßøßAæG. ®æXù ÕÞAáμZ ÎÇáøÎÏÎÞÏß
JàøæG, ®æXù ®ÜðÞ ÕcÞÉÞøB{ßÜá¢ ÎÇáøÎáUÄáæμÞI¡ ¾ÞX
®ÜðÞÕVAá¢ dÉßÏCøÈÞÏß ÍÕßAæG.
4. ÎçÇÞøØ¡ Î ß ÎÇáÄçøÞ ÎÆáÇÞzÇáÎJø£,
ÎÞÎßÄ¡ μßÜ Äb¢ ÕÈ£ ÖÞ¶Þ¢ ÎÇáÎÄàÎßÕ.
çÙ ÎÇâμÜçÄ! ÈßæXù ØÎàÉcØOVAJßW ¾ÞX ÎÇáÕßçÈ
AÞ{á¢ ¥Çßμ¢ ÎÇáøÎáUÕÈÞÏßøßAá¢; Èà ®ÈßAá ÎÞdÄ¢ çØÕÈ¢
æºÏîáKÕ{ÞÏßøßAçÃ. ¥ÄßÈÞW ®BæÈ Èà ÎÇá ÈßùE ÖÞ¶μZAá
çØÕÈ¢ ÈßVÕÙßAáKáçÕÞ ¥BæÈ ¾ÞÈá¢ ØVÕøÞÜá¢ çØÕÈàÏÈÞ
ÏßÄàøçÃ.
5. ÉøßÄbÞ ÉøßÄyçÈfáÃÞ·ÞÎÕßÆbßç×,
ÎÅÞ ÎÞ¢ μÞÎßÈcçØÞ ÏÅÞ ÎÃÞÉ·Þ ¥Ø£.
çÙ Éyà! ®ÜðÞÍÞ·B{ßÜáÎÞÏß ÕcÞÉßºîßøßAáK ÎÇáøøØ¢ ÈßùE
μøßOßÈáØÎÞÈ¢ ÉøØ¡Éø¢ ÕßçÆb×øÙßÄÎÞÏß ÎÇáÎÏÎÞÏß ¼àÕßAáK
ÄßÈáçÕIß ¾ÞX ÈßæK dÉÞÉßºîßøßAáKá. Èà ®dÄÎÞdÄ¢ ®æXù §º¡»Þ
ÕVJßÈßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ, ®ÈßA¡ ¥dÄÎÞdÄ¢ ÈßæK Äc¼ßºî¡ ¥ÈcdÄ
çÉÞμáÕÞX ØÞÇcÎÜðÞÄÞÏßøßAáKá ¥ÄáæμÞI¡ ¾ÞX ÈßæK dÉÞÉß
ºîßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏF¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÙßøÃcX. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÆÞÌÇ¡ È X ÆÞfÞÏÃÞ ÙßøÃc¢ ÖÄÞÈàμÞÏ ØáÏÈØc_

ÎÞÈÞ£,
ÄÄ¡ çÄ ÌdÇÞÈcÞÏáç× ÕVºçØ ÌÜÞÏ ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ
ÖÄÖÞøÆÞÏ.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ¦Ïá×¡μÞÎÈÞμáKá. ÈßæXù ¦ÏáTßæÈ Õ{VJá
KÄßÈáçÕIß, Äàf¡ÃÌÜdÉÞÉ¡ÄßÆbÞøÞ ÖÄÞÏáTÞAáKÄßÈáçÕIß,
®BæÈ Æfç·ÞdÄÎÙV×ßÎÞøÞW ÖÄÞÈàμ øÞ¼ÞÕßæÈ ÈàÜÎÃßÏÞW
ÌtßºîßøßAáKáçÕÞ, ¥BæÈÄæK ¦ÈwdÉÆÎÞÏ ÙßøÃcJÞW ÈßæK
¾ÞX ÌtßAáKá.
2. ææÈÈ¢ øfÞ¢Øß È ÉßÖÞºÞ£ ØÙçL çÆÕÞÈÞçÎÞ¼£ dÉÅÎ¼¢
çÙcÄÄ¡ ,
çÏÞ ÌßÍVJß ÆÞfÞÏÃ¢ ÙßøÃc¢ Ø ¼àçÕ×á μãÃáçÄ
ÆàV¸ÎÞÏá£.
ÙßøÃcÇÞøßÏÞÏ ÎÈá×cæÈ ¼bøÞÆßÉàÁμZ ÌÞÇßAáKßÜð. ÎÞ¢Ø
ÍfÃAÞøÞÏ ÉßÖÞºáA{á¢ ¥ÕæÈ ÉàÁßMßAáKßÜð. ¨ ÈàÜÎÃß
æμÞøáAæMG ØbVH¢ §dwÞÆßçÆÕμZAá¢ ÎáçO ©qÕßºîßøáKá. §Ä¡
Öμ¡ÄßÕVÇμÕá¢ ÖøàøJßW ¥ÃßÏáKÄßÈáU ®GÞÎæJ ÇÞÄáÕáÎÞ
μáKá. øÞfØXÎÞæø ÈÖßMßAáKÄÞμÏÞW §ÄßæÈ ÆÞfÞÏÃæÎKá
ÉùÏáKá. §ÄßæÈ ÇøßAáKÕX øÞfØXÎÞæø ÈÖßMßAáK
ÕÈá¢ ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞÈá¢ ¦μá¢.
3. ¦ÉÞ¢ çÄç¼Þ ç¼cÞÄßçøÞç¼Þ ÌÜ¢ º ÕºØ¡ É ÄàÈÞÎáÄ
ÕàøcÞÃß,
§dw §çÕdwßÏÞÃcÇßÇÞøÏÞçÎÞ ¥Ø¡ Î ßX ÄÆ¡ ÆfÎÞçÃÞ_
ÌßÍøßißøÃc¢.
¼ÜJßæXù çÄ¼T¡, ØâøcºdwzÞøáæ¿ çÄ¼T¡, §dwæXù ²Þ¼Tá¢,
ÌÜÕá¢, ÕàøcÕá¢ ®ÜÞð¢ ¨ ÙßøÃcæJ ÇøßAáK Éáøá×ÈßW Èßçf
26
ÉßºîßøßAáKá. §dwÞvμÎÞÏ μÝßÕáμZ §dwÈßWÄæK ¦ÏßøßAáKÄá
çÉÞæÜ ¨ Éáøá×ÈßW ©ÉçøÞμ¡ÄÎÞÏ ®ÜðÞ ·áÃB{á¢ dÉμÞÖßºîá
æμÞ IßøßAæG. dÉμÞÖÞÆßØÎãißμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÈàÜÎÃßÏÞW Ïáμ¡Ä
ÎÞÏ ØbVHæJ ÇøßAæG.
4. ØÎÞÈÞ¢ ÎÞØÞÎãÄáÆß×¡¿bÞ ÕÏ¢ Ø¢ÕrøØc ÉÏØÞ ÉßÉVÎß,
§dwÞoà ÕßçÖb çÆÕÞØ¡ ç Ä ƒe ÎÈcLÞÎÙãÃàÏÎÞÈÞ£.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ®ÜðÞ æ®ÖbøcBç{Ïá¢ ¦d·ÙßAáKÕÈÞÃ¡.
¾ÞX ÈßæK «ÄáA{ÞW ÉâVHÈÞAáKá. Ø¢ÕrøBZÕæø ÈßÜ
ÈßWAáK ÉÞÜßÈÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ç·ÞAZ Äá¿BßÏ Îã·Bç{Ïá¢ ÇÈÇÞÈcB
ç{Ïá¢ æμÞI¡ ØOKÈÞAáKá. ÎæxÜÞðçÆÕÄμç{Þ¿á¢μâ¿ß §dwÞoßÏá¢
¾B{áæ¿ æÄxáμ{ÞW çfÞÍßAÞæÄ ØáÕVHÇÞøÃJßWÈßKá¢
©{ÕÞμáK ËÜ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞμçÃ.
ÆbßÄàÏμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡Ä¢ ²K¡
(«×ß _ çÕÈX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ¦vÞÕ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. çÕÈØ¡ÄÄ¡ ÉÖcÄ¡ ÉøÎ¢ ·áÙÞ Ï ÏÆÆ¡ ÏdÄ ÕßÖbÞ ÍÕçÄcμøâÉ¢,
§Æ¢ ÉãÖ¡ È ßøÆáÙ¼¡ ¼ ÞÏÎÞÈÞ ØbVÕß¢çÆÞ ¥ÍcáÈâ×Ä dÕÞ£.
ØÄc¼¡¾ÞÈÞÆßÜfÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÉødÌÙ¡ÎJßW ÕßÖb¢ ÎáÝáÕX
ÜàÈÎÞÏß Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá, ¥BæÈÏáU dÌÙ¡ÎæJ çÕÈX (ØâøcX)
ÆVÖßºîá. ÍìÄßμÎÞÏ ¨ ¼·JßWÈßKá¢ ¥ÍßKÕá¢ ØVÕîÖμ¡ÄßÏáμ¡Ä
ÕáÎÞμÏÞW §ÄßæÈ ØâøcæXù øâÉJßÜá¢ ÈÞÎJßÜá¢ dÉμ¿ÎÞAß.
¥çMÞZ ÎáÄW ¼Èßºî dÉ¼μZ ¨ ØâøcæÈ ¥ùßÏáμÏá¢ ¥ÍßÎá¶ÎÞÏßÈßKá
Ø¡ÄáÄßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
2. dÉ ÄÆ¡ çÕÞçºÆÎãÄØc ÕßÆbÞX ·tVçÕîÞ ÇÞÎ ÉøÎ¢
·áÙÞÏÄ¡ ,
dÄàÃß ÉÆÞÈß ÈßÙßÄÞ ·áÙÞØc ÏØ¡ÄÞÈß çÕÆ Ø ÉßÄá_
×¡ É ßÄÞ ØÄ¡ .
øÖ¡Îßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ØâøcX ÙãÆÏ·áÙÏßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK
dÌÙ¡ÎæJ ¦øÞÇμæø d·ÙßMßAçÃ. ¨ dÌÙ¡ÎJßæXù ÎâKá ÉÞÆBZ
·áÙÏßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá, ¥ÄÞÏÄ¡ ØÞÇÞøÃÆã×¡¿ßAá¢ ¼¡¾ÞÈJßW
ÈßKá¢ ÎùEßøßAáKá. ¦ dÌÙ¡ÎJßæXù ¼¡¾ÞÈ¢ ØçÄcÞÉçÆÖ¢
æμÞIáÎÞdÄ¢ ØßiÎÞμáKá.
3. Ø È£ ÉßÄÞ ¼ÈßÄÞ Ø ©Ä ÌtáVÇÞÎÞÈß çÕÆ ÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ,
çÏÞ çÆÕÞÈÞ¢ ÈÞÎÇ ¯μ ¯Õ Ä¢ Ø¢dÉÖ¡È¢ ÍáÕÈÞ ÏLß
ØVÕÞ.
¨ ØâøcÞvμÎÞÏ dÌÙ¡Î¢ ÈNáæ¿ Ø¢øfμÈÞÏ ÉßÄÞÕÞμáKá,
§Ä¡ ÈæN ¼ÈßMßAáKÕe¢ ÈNáæ¿ dÍÞÄÞÕÞÆßÏá¢ ¦μáKá. ¥çgÙ¢
ÈNáæ¿ μVNËÜøâÉÎÞÏ ØbVPÞÆßμ{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕá¢ ¦μáKá. ¥çgÙ¢
®ÜðÞ çÜÞμBæ{Ïá¢ ¥ùßÏáKá. ÏÞæÄÞøá ÉødÌÙ¡ÎæJ ÕVHßºîßøß
AáKáçÕÞ, ¥ÄáÄæK §dwX, ¥oß, ÎáÄÜÞÏ ÈÞÎJÞW çÜÞμJßW
dÉμ¿ÎÞÏßøßAáKá.
4. Éøß ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ØÆc ¦ÏÎâÉÞÄß×¡ ç À dÉÅÎ¼ÞÎãÄØc,
ÕÞºÎßÕ Õμ¡ Ä øß ÍáÕçÈ×¡ À Þ ÇÞØcáçø×Þ ÈçÈbç× ¥oß£.
¾ÞX ¦μÞÖ¢, ÍâÎß ÎáÄÜÞÏ ®ÜðÞ çÜÞμBç{Ïá¢ ÄJb¼¡¾ÞÈ
JÞW dÉ¶cÞÉßºîáμÝßEßøßAáKá. ØÄc¢ dÌÙ¡ÎJÞW ¦ÆcÎÞÏß ©qÕßºî
27
ØâdÄÞvÞÕßçÈçMÞæÜ çÜÞμJßW ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏß Ø¡ÅßÄß æºÏîáKá;
¥BæÈÄæK ¾ÞÈá¢. Õμ¡ÄÞÕßW Ø¡ÅßÄßæºîÏîáK ÕÞÃß dÉÏáμ¡ÄÎÞμá
çOÞZÄæK ®BæÈ ®ÜðÞ¢ d·ÙßAæM¿áKáçÕÞ, ¥BæÈ ¾ÞX ÄJb
¼¡¾ÞÈ¢ dÉμ¿ÎÞÏçMÞZÄæK ®ÜðÞ¢ dÉÞÉßºîáμÝßEßøßAáKá.
5. Éøß ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞÈcÞÕÎãÄØc ÄLá¢ ÕßÄÄ¢ ÆãçÖμ¢,
ÏÕ çÆÕÞ ¥ÎãÄÎÞÈÖÞÈÞ£ ØÎÞçÈ çÏÞÈÞÕææÇcøÏL.
§dwÞÆßçÆÕμZ ¯æÄÞøá μÞøÃÍâÄÎÞÏ dÌÙ¡ÎJßW ÜàÈÎÞÏß
øßAáKáçÕÞ, ¯æÄÞøá dÌÙ¡ÎJßW ØÞfÞÄ¡AÞø¢ dÉÞÉßºî¡ ÉøÎÞÈw¢
¥ÈáÍÕßºîáæμÞI¡ §dwßÏBZ dÌÙ¡ÎJßW ÕßÜÏ¢ dÉÞÉßAáKáçÕÞ,
¦ dÌÙ¡ÎJßæXù ÆVÖÈÞVj¢ ¾ÞX ¼¡¾ÞÈßÏÞμáKÄßÈáÎáO¡ ÕßÍß
KçÜÞμB{ßW ¥çÈμ¢ dÉÞÕÖc¢ ¥ÜEáÄßøßEá μÝßEßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_ÎÞÄãÈÞÎÞ. çÆÕÄ_·tVÕÞÉ¡ØøTáμZ. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÆßçÕcÞ ·tVçÕÞ ÍáÕÈØc ÏØ¡ É Äßçøμ ¯Õ ÈÎçØcÞ Õß_

fbàÁc,
Ä¢ ÄbÞ ÏìÎß dÌÙ¡ÎÃÞ ÆßÕc çÆÕ ÈÎØ¡çÄ ¥Ø¡Äá ÆßÕß
çÄ ØÇØ¡ Å ¢.
ÆßÕc¼ÜÕá¢ Öμ¡Äßμ{á¢ ÇøßºîßøßAáK ØâøcX, Õã×¡¿ß ÎáÄÜÞ
ÏÕÏÞW ÉøßçÉÞ×ßMßAáKÄá μÞøÃ¢ ÍâÎß ÎáÄÜÞÏ çÜÞμB{áæ¿
ØbÞÎßÏá¢ ¼àÕßμæ{ Éá×¡¿ßæM¿áJáKÕÈá¢ ¦μáKá. ¥çgÙ¢ dÉ¼μæ{
Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ Ø¡ÄáÄcVÙÈÞμáKá. çÙ ·tVÕÞ! ¾ÞX ÈßæK
ÉødÌÙ¡ÎÍÞÕçJÞæ¿ ÎÞÈßAáμÏá¢ ÙÕßTá ØÎVMßºîáæμÞI¡ ÈÎØ¡Aøß
AáμÏá¢ æºÏîáKá.
2. ÆßÕß Ø¡ É ã×¡ ç ¿Þ Ï¼Ä£ ØâøcÄb·ÕÏÞÄÞ ÙøçØÞ ææÆÕc Øc£,
ææÆÕcØc£,
ÎãÁÞ ·tVçÕÞ ÍáÕÈØc ÏØ¡ÉÄßøçμ ¯Õ ÈÎØc£ Øá çÖÕÞ.
ØáçÖÕÞ.
ÏÞæÄÞøá ·tVÕX ¦μÞÖJßW Ø¡ÅßÄe¢ ØâøcøâÉçJAÞZ
çÄ¼ØbßÏá¢ çÜÞμB{áæ¿ ØbÞÎßÏá¢ çÆÕÄμ{áæ¿ çμÞÉ¢ ÆâøàμøßAáK
ÕÈá¢ Øá¶ÆÞÄÞÕáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÈÎáA¡ Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. ¥ÈÕÆcÞÍß£ ØÎá ¼·b ¦ÍßøÉ¡ Ø ÞøÞÉß ·tVÕ ¦ØàÄ¡ ,
ØÎádÆ ¦ØÞ¢ ØÆÈ¢ Î ¦ÙáøcÄ£ ØÆc ¦ º ÉøÞ º ÏLß.
ØáwøßÏÞÏ øÖ¡ÎàøâÉ ¥É¡ØøTáμ{áÎÞÏß Øâøc·tVÕX ÕßøÞ¼ß
AæG. ¨ ¥É¡ØøTáμ{áæ¿ Ø¡ÅÞÈ¢ ØÎáçdÆÞÉ ®Ká çÉøáU ØâøcX
ÄæKÏÞμáKá. ØâçøcÞÆÏJßW ØâøcÈßWÈßKá¢ øÖ¡ÎßμZ ÉáùæM¿áμÏá¢
¥Ø¡ÄÎÈμÞÜJ¡ ¥çgÙJßW ÕßÜÏ¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîáKá ®K¡
ÕßÆbÞzÞV ÉùÏáKá.
4. ¥dÍßçÏ ÆßÆcáKfdÄßçÏ ÏÞ ÕßÖbÞÕØá¢ ·tVÕ ØºçÇb,
ÄÞçÍcÞ çÕÞ çÆÕàVÈÎ §Ä¡ μãçÃÞÎß.
çÙ ÈfdÄøâÉßμ{ÞÏ øÖ¡Îßμç{! ÈßB{ßW ¦ø¡ ÉâVH æ®Öbc-
çJÞ ¿áμâ¿ßÏ ºdwçÈÞ¿¡ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ, ¥BæÈÏáU Èß-
BZAá ¾ÞX ÈÎØ¡μÞøÏáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßTßæÈ ÈWμáKá.
5. ÏÞ£ μð Þ wÞØ¡ Ä Îß×àºçÏÞ ƒfμÞÎÞ ÎçÈÞÎáÙ£,
ÄÞçÆcÞ ·tVÕ ÉyàçÍcÞ ƒÉ¡ Ø øÞçÍcÞ ƒμø¢ ÈÎ£.
©ÉdÆÕB{ÞW ÎÈá×cæø μøÏßAáKÕ{á¢ çÎÞÙB{ßW ÉÄßMß
AáKÕ{á¢ ·ðÞÈßÉøJáKÕ{áÎÞÏ ·tVÕÉyß ¥É¡ØøTáμZA¡
ÈÎØ¡μÞøçJÞ¿áμâ¿ß ÙÕßTá ØÎVMÃ¢ æºÏîæG.
28
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß_¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_çÍ×¼¢. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. ¥çÆÞ ÏÆÕÇÞÕÄcÕÜ¡ μ ÎÇß ÉVÕÄÞÄ¡ ,

ÄçJ μãçÃÞÎß çÍ×¼¢ ØáçÍ×¼¢ ÏÅÞØØß.
çdÖ×¡ÀÉVÕîÄB{ßW ©IÞμáKÄá¢ ÕcÞÇß ÈÖßMßAáKÄáÎÞÏ
ÎEMáÜðßæXù ¥d·ÍÞ·¢æμÞI¡ ¾ÞX ²ì×ÇßÏáIÞAáKá. çÙÎEMáçÜð!
¥ÄcÇßμ¢ ÕàøcÏáμ¡ÄÎÞÏ ²ì×ÇÎÞAß ÕcÞÇßμæ{ ÈÖßMßAáKÄßÈ¡
¾ÞX ÈßæK μÝßÕáUÄÞAßJàVAáKá.
2. ¦Æ¢·Þ μáÕßÆ¢·Þ ÖÄ¢ ÏÞ çÍ×¼ÞÈß çÄ,
çÄ×ÞÎØß ÄbÎáJÎÎÈÞdØÞÕÎçøÞ·Ã¢.
çÙ ²ì×Çà! ÈßæXù dÉçÏÞ·¢æμÞI¡ ¥ÄßØÞøÞÆßçøÞ·BZ
ÈÖßAáKá. ÈßæXù Ø¼ÞÄàÏ ²ì×Çß ©Wμã×¡¿ÎÞμáKá. Èà ¥ÄßØÞø¢,
¥ÄßÎâdÄ¢, ÈÞÁàÕãÃ¢ ÎáÄÜÞÏ çøÞ·Bæ{ ÖÎßMßAáKÄßW Èà Äßμºîá¢
ØÎVjÎÞμáKá.
3. Èàææº£ ¶ÈLcØáøÞ ¥øádØÞÃÎßÆ¢ ÎÙÄ¡ ,
ÄÆÞdØÞÕØc çÍ×¼¢ ÄÆá çøÞ·ÎÈàÈÖÄ¡ .
dÉÞÃÈÞÖμ ¥ØáøXÎÞV, çÆÙÈÞÖμ ÕcÞÇßμZ ¨ dÕÃB{ßW
ÕcÞÉßºîßøßAáKá. ®KÞW ¨ ²ì×Çß dØÕÃæJ Ä¿ÏáKÄá¢ ¥Äß
ØÞøÞÆßçøÞ·Bæ{ ©zâÜÈ¢ æºÏîáKÄáÎÞμáKá.
4. ©É¼àμÞ ©Æ¡ Í øLß ØÎádÆÞÆÇß çÍ×¼¢,
ÄÆÞdØÞÕØ¡ Ä çÍ×¼¢ ÄÆâ çø·ÎÖàÖÎÄ¡ .
ÍâÎßÏßÜáU ¼ÜøÞÖßÏßWÈßKá¢ çøÞ·ÈÞÖßÈßμ{ÞÏ ²ì×ÇøâÉ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ ÎH¡ Îáμ{ßW ÕøáKá. ¨ ²ì×Ç¢ ®ÜðÞdÉμÞøJßÜáÎáU
dØÕÃBç{Ïá¢ ¥ÄßØÞøÞÆßçøÞ·Bç{Ïá¢ ØÎâÜ¢ ÈÖßMßAáKá.
5. ¥øádØÞÃÎßÆ¢ ÎÙÄ¡ ÉãÅßÕcÞ ¥ÆcáÆ¡ Í ãÄ¢,
ÄÆÞdØÞÕØc çÍ×¼¢ ÄÆá çøÞ·ÎÈàÈÖÄ¡ .
ÕÏÜßæÜ ÎH¡ dÕÃBæ{ ©ÃAáKÄá¢ ¥ÄßØÞøÞÆßçøÞ·B-
æ{ ÈÖßMßAáKÄá¢ ¦μáKá. §Ä¡ øμ¡ÄÏáμ¡ÄÎÞÏ çøÞ·Bæ{ ©zâÜÈ¢
æºÏîáKá.
6. Ö¢çÈÞ ÍÕLbÞÉ ²ì×ÇÉ£ ÖßÕÞ£,
§dwØc Õçd¼Þ ¥É ÙLá øfØ ¦øÞÆ¡ ÕßØã×¡¿Þ §×Õ£
ÉøLá øfØÞ¢.
²ì×ÇBZAáçÕIß ©ÉçÏÞ·ßAæM¿áK ¼Ü¢ ÈNáæ¿ çøÞ·Bæ{
ÖÎßMßAáKÄá¢ Øá¶ÆÞÏμÕá¢ ¦Ïß ÍÕßAæG. çøÞç·ÞWÉÞÆμ μÞøÃ
Bæ{ §dwæXù Õd¼ÞÏáÇ¢ ÈÖßMßºîáμ{ÏæG. ÎÈá×cøáæ¿çÎW øÞfØzÞ
øÞW ÕßçfÉßAæM¿áK çøÞ·øâÉB{ÞÏ ¦ÏáÇBZ Îxá Ø¡ÅÜB{ßW
ÉÄßAæG.
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¼¢·ßÁÞÎÃß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. ÆàV¸ ÞÏáÄbÞÏ ÌãÙçÄ øÃÞÏÞøà×cçLÞ ÆfÎ
ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÞÃÞ£ Ø
ÆfÎÞÃÞ£ ææÆÕ,
ØææÆÕ,
ÎÃà¢ Õß×¡ μ tÆâ×Ã¢ ¼¹¡ · ß¹¡ ÕßÍãçÎÞ ÕÏ¢.
ÈÞ¢ ÆàV¸ÞÏáTáUÕøÞμáKÄßÈáçÕIß Ùß¢ØÞvμ μVNB
{ßW ÈßKá¢ ØbÏ¢ øfæÉGá, øÞfØXÎÞøáæ¿ çÕ·æJ ¥ÕøáiÎÞ
AáK, ÖøàøæJ çÖÞ×ßMßAáK, ÕcÞÇßμæ{ ÈÖßMßAáK ¼¢·ßÁ¡ Õãf
ÈßVNßÄÎÞÏ ÎÃßæÏ ÌtßAáKá (ÇøßAáKá).
2. ¼¹¡ · ßçÁÞ ¼¢ÍÞÆ¡ ÕßÖøÞÆ¡ Õß×¡ μ tÞÆÍßçÖÞºÈÞÄ¡ ,
ÎÃß£ ØÙdØÕàøc£ ÉøßÃ£ ÉÞÄá ÕßÖbÄ£.
29
¨ ÎÃß Ùß¢ØμzÞøÞÏ øÞfØzÞøáæ¿ ºVÕîÃÞÆßμ{ßWÈßKá¢
ÖøàøæJ øfßAÞX μÝßÕáUÄÞμáKá. §Ä¡ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢
ÈæN øfßAæG.
3. ¥Ï¢ Õß×¡ μ t¢ ØÙçÄ ƒÏ¢ ÌÞÇçÄ ¥dÄßÃ£,
¥Ï¢ çÈÞ ÕßÖbçÍ×ç¼Þ ¼¹¡ · ßÁ£ ÉÞÄb¢ÙØ£.
¨ ÎÃß ÎxáUÕøÞW çdÉøßÄB{ÞÏ ©ÉdÆÕB{áÎÞÏß ¯xáÎáGáμÏá¢
¥ÕÏáæ¿ dÉÕVJÈBæ{ ÈßVÕàøcÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá. ®ÜðÞ çøÞ·B
ç{Ïá¢ ÖÞLÎÞAáK ²ì×ÇøâÉßÏÞÏ ¨ ÎÃß ÈæN ®ÜðÞ ÉÞÉB
{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
4. çÆææÕVÆçJ È ÎÃßÈÞ ¼¹¡ · ßçÁÈ ÎçÏÞÍáÕÞ,
Õß×¡ μ t¢ ØVÕî Þ øfÞØß ÕcÞÏÞçÎ ØÙÞÎçÙ.
¥oß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμZ ÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä Øáç¶ÞWÉÞÆμÎÞÏ
¼¹¡·ßÁ ÎÃßÏÞW ÈÞ¢ Õß¸¡ÈBæ{ ÍâÄçdÉÄÉßÖÞºÞÆß ¥ØáøXÎÞæø
¥Õøáæ¿ ØFÞøØ¡ÅÞÈJßW ÕºîáÄæK ÈÖßMßAáKá.
5. ÖÃÖ¡ º ÎÞ ¼¹¡ · ßÁÖ¡ º Õß×¡ μ tÞÆÎß øfÄÞ¢,
¥øÃcÞÆÈc ¦ÍãÄ£ μã×cÞ ¥çÈcÞ øçØçÍcÞ.
¨ ÎÃßæÏ Ø¢ÌtßAáK ºÃÕá¢ ¼¹¡·ßÁá¢ ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢
®æK øfßAá¢. §ÄßW ºÃ¢ μã×ßÏáæ¿ øØJßWÈßKá¢ ¼¹¡·ßÁ¡
ÕÈJßWÈßKá¢ æμÞIáÕøáKÄÞÃ¡. §dÉμÞø¢ ÜÍcÎÞÏßøßAáK ¨
øIá¢ Õß¸¡ÈÞÆßμ{ßWÈßKá¢ ÈæN øfßAæG.
6. μãÄcÞÆâ×ßøÏ¢ ÎÃßøçÅÞ ¥øÞÄßÆâ×ß£,
¥çÇÞ ØÙØbÞdÄ¡ ¼¹¡·ßÁ£ dÉÞ Ã ¦Ïâ¢ ×ß ÄÞøß×Ä¡.
¥Ècøáæ¿ ¦ÍßºÞøB{ßWÈßKá¢ ©qÕßAáK ÉàÁÞÆÞÏμ μãÄc
Bæ{ ¨ ÎÃß ¥μxßA{ÏáKá. §ÕZ ÌÜÕÄßÏá¢ ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî
ÕøáJáKÕ{á¢ ¦Ã¡. §ÕZ ÈNáæ¿ ¦ÏáT¡ ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
(«×ß_Íã·áøÞÅVÕÃ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. §dw ¼á×Øb dÉ ÕÙÞ ÏÞÙß Öâø ÙøßÍcÞ¢,
ÉßÌÞ ØáÄØc ÎçÄøßÙ ÎçÇÞÖ¡ º μÞÈÖ¡ º ÞøáVÎÆÞÏ.
çÙ §dwÞ! ÈßBZ ÆßÕc æ®ÖbøcB{ÞW ØOKÈÞμáKá.
¾BZ ¦d·ÙßAáK ËÜBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾JßÈ¡
¥B¡ μáÄßøMáùJ¡ ¦·ÄÈÞÏÞÜá¢, §¿ßºîáÉßÝßæE¿áJ çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢. ¥øßºîá ÖáiÎÞAßÏ ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßæK ÄãÉ¡Ä
ÈÞAçÃ.
2. §dw ¼Àø¢ ÈçÕcÞ È ÉãÃØb ÎçÇÞVÆßçÕÞ È,
¥Øc ØáÄØc ØbVçÃÞÉ ÄbÞ ÎÆÞ£ ØáÕÞçºÞ ¥·á£.
çÙ §dwÞ! ¥ÎãÄßÈá ÄáÜcÎÞÏ ÈÕàÈøØJÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ çØÞÎøØ¢
Èà ¦çÕÞ{¢ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ. §¿ßºîáÉßÝßæE¿áJ çØÞÎÜÄÏáæ¿
¦ÈwÆÞÏμÎÞÏ øØ¢ Ø¡ÄáÄcVÙÈÞÏ ÈßÈA¡ ØbVPØÎÞÈ¢ ÙV×dÉÆ
ÎÞÏßJàøæG.
3. §dwØ¡ Ä áøÞ×ÞpßçdÄÞ ÕãdÄ¢ çÏÞ ¼¸ÞÈ ÏÄàVÈ,
ÕßçÍÆ ÕÜ¢ Íã·áVK ØØçÙ ÖdÄâX ÎçÆ çØÞÎØc.
§dwX ®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ ÎßdÄÕá¢ ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî æºÏîáK
ÕÈá¢ ¦μáKá ¥çgÙ¢ ÕãdÄÞØáøX, ¥ÕÞøμX ®Kà çÎ¸Bæ{
ÙÈÈ¢ æºÏ¡ Ä á. ¥¢·ßøTßæXù Ï¾¡ ¼ ØÞÇÈB{ÞÏ ç·ÞAæ{
¥ÉÙøßAáKÄßK¿áJ ¥ØáøzÞæø ¥çgÙ¢ ÕÇßºîßøáKá. çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÙV×ßÄÈÞÏßGÞÃ¡ §dwX ¨ μÞøcBæ{ÜðÞ¢ ÈßVÕîÙßºîÄ¡.
30
4. ¦ ÄbÞ ÕßÖLáØáÄÞØ §dw ÉãÃØb μáfà ÕßÁ¡Âß
ÖdμÇßçÏÙcÞ È,
dÖá Çà ÙÕ¢ ·ßçøÞ çÎ ¼á×çØbdw ØbÏá·¡ÍßVÎÄ¡çØbÙ
ÎçÙ øÃÞÏ.
çÙ §dwÞ! ¥BÏáæ¿ ÎßdÄB{ÞÏ ÎøáÆ¡·ÃÞÆßçÆÕμZ ØÙßÄ¢
μVN ËÜ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈá çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ØLá×¡¿
ÈÞÏÞÜá¢.
5. §dwØce çdÉÞ çÕÞº¢ ÕàÆcÞÃß ÏÞÈß ºμÞø dÉÅÎÞÈß Õ çd¼Þ,
Õçd¼Þ,
¥ÙKÙßzÈb ÉØ¡ Ä VÆ Éã ÕfÃÞ ¥ÍßÈÄ¡ ÉVÕÄÞÈÞ¢.
§dwæXù Õàøc¢ÈßùE dÉÕVJÈBæ{ ¾ÞX ÕVHßAáKá. ¥çgÙ¢
ÕãÄÞØáøçÈÏá¢ çÎ¸çJÏá¢ ÕÇßºî¡ ¼Ü¢ ÕV×ßAáμÏá¢ ÉVÕîÄB
{ßWAâ¿ß ÈÆßμZA¡ ÎÞVP¢ ÄáùKáæμÞ¿áAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
6. ¥ÙKÙß¢ ÉVÕçÄ ÖßdÖßÏÞÃ Äb×¡¿ÞØ¡ææÎ Õd¼¢ Øbøc
ÄÄf,
ÕÞdÖÞ§Õ çÇÈÕ£ ØcÞwÎÞÈÞ ¥¾¡ ¼ £ ØÎádÆÎÕ ¼·¡ Î áøÞÉ£.
§dwX ÕãÄÞØáøæÈ ÙÈßºîá, çÎ¸Bæ{ »ßKÍßKÎÞAß. ÕãÄÞØá
øæXù ÉßÄÞÕÞÏ Äb×¡¿ÞÕ¡ §dwÈáçÕIß ÄæXù Õd¼ÞÏáÇ¢ Äàf¡ÃÎÞAßÏ
çMÞZ ç·ÞAZAá ÄáÜc¢ Îá¶¢ ÄÞÝ¡JßæAÞIá dÉÕÙßºî È Æ ß μ Z
ØÎádÆæJ ÜfcÎÞAß dÉÏÞÃÎÞø¢Íßºîá.
7. Õã×ÞÏÎÞçÃÞ ¥ÕãÃàÄ çØÞÎ¢ dÄßμdÆáçμ×bÉßÌÄ¡ ØáÄØc,
¦ ØÞÏμ¢ Î¸ÕÞÆJ Õd¼ ÎÙçK È¢ dÉÅÎ¼ÞÎÙàÈÞ¢.
§dwX μÞ{Ï¡Aá ÄáÜc¢ ÈÈÏ¡AW ¦ºøßAáKÕÈÞμáKá. ¦
§dwX çØÞÎøâÉÎÞÏ ¥K¢ dÉ¼ÞÉÄßÏßWÈßKá¢ ÇøßAáμÏá¢ çØÞÎÏÞ·
JßW §¿ßºîáÉßÝßæE¿áJ øØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏ¡Äá. ¥ÄßæXù
Öμ¡ÄßÏÞW ÕàøcÕÞÈÞÏß Õd¼¢ ©ÏVJáμÏá¢ Ùß¢ØμøÞÏ ¥ØáøzÞ
øßW dÉÅÎÈÞÏß ¼Èßºî ¨ ÕãÄÞØáøæÈ ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_¥oß., »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ØÎÞØ¡ÄbÞo «ÄçÕÞ ÕVÇÏLá Ø¢ÕrøÞ «×çÏÞ ÏÞÈßØÄcÞ,

Ø¢ ÆßçÕcÈ ÆàÆßÙß çøÞºçÈÈ ÕßÖbÞ ¦ ÍÞÙß dÉÆßÖÖ¡ º _
ÄdØ£.
çÙ ¥oà! Ø¢Õrø¢, «Äá, ÎÞØ¢, Éf¢, ÆßÕØ¢ ÎáÄÜÞÏÕ
ÈßÈA¡ ØÎãißÏáIÞAæG. ÉãÅß ÎáÄÜÞÏÕÏá¢ ÈßæK Õ{VJæG. Èà
ÈßæXù dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏ ÆßÕcÖøàøJÞW ÈÞÜá ÆßAáμç{Ïá¢ dÉçÖÞÍßMßAçÃ.
2. Ø¢ çºÇcØbÞço dÉ º ÕÇçÏÎÎáºî Äß×¡À ÎÙçÄ ØìÍ·ÞÏ,
ÎÞ çÄ øß×KáÉØJÞçøÞ ¥ço dÌÙ¡ Î ÞÃØ¡ ç Ä ÏÖØ£
ØLá ÎÞçÈc.
çÙ ¥oà! ØbÏ¢ dÉμÞÖßÄÎÞÏß Ï¼ÎÞÈæXù ¥ÍßÜÞ×Bæ{
ÉâVHÎÞAâ. ¥ÕÈ¡ ØOJ¡ ÈWμáKÄßÈáçÕIß ©KÄÈÞÏßJàøâ. ÈßæK
çØÕßAáK «ÄbßAáμZ, Ï¼ÎÞÈzÞV ÎáÄÜÞÏÕV ²øßAÜá¢ fàÃßÄ
øÞμÞæÄ μVNBZ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAæG. ÈßæK çØÕßAÞJÕV ÏçÖÞø
ÙßÄøÞÏßJàøæG.
3. ÄbÞÎço ÕãÃçÄ dÌÞÙ¡ÎÃÞ §çÎ ÖßçÕÞ ¥ço Ø¢Õø
çÃ ÍÕÞ È£,
ØÉyÙÞço ¥ÍßÎÞÄß¼ßÆ¡ ÍÕ çØb·çÏ ¼Þ·ãÙcdÉÏáº¡ » X.
31
çÙ ¥oà! «ÄbßAáμZ, Ï¼ÎÞÈzÞV ÎáÄÜÞÏÕV ÈßæXù ©ÉÞØμX
ÎÞøÞμáKá. Èà ¾B{ßW ÈßKáIÞμáK æÄxáμ{ßW çμÞÉßAøáçÄ. Èà
¾B{áæ¿ ÖdÄáAç{Ïá¢ ÉÞÉBç{Ïá¢ ÈÖßMßºîáæμÞI¡ ¾B{áæ¿
ÍÕÈB{ßW Øçº×¡¿ÈÞÏß ÕØßAçÃ.
4. fçdÄÃÞço çØbÈ Ø¢ øÍØb ÎßçdÄÃÞço ÎßdÄÇÞ ÏÄØb,
Ø¼ÞÄÞÈÞ¢ ÎÇcçÎ×¡ À Þ øÞ¼¡ ¾ ÞÎço ÕßÙçÕcÞ ÆàÆßÙàÙ.
çÙ ¥oà! ¾B{áæ¿ Öμ¡ÄßçÏÞ¿¡ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞÏßJàøâ. Èà
ÎßdÄBZAáÉμÞøßÏÞÃ¡. ¥ÄßÈÞW ¥Õæø æ®ÖbøcJßçÜÏ¡Aá ÈÏßAâ.
ØÎÞÈ¼zçJÞ¿áμâ¿ßÏ dÌÞÙ¡ÎÃøßW ÎÇcØ¡ÅÈÞÏßøßAâ, Ï¼ÎÞÈæXù øf
μVJÞÕÞÏßøßAâ. øÞ¼ÞAzÞøáæ¿ çÆÕÞÙbμ¡ Ï¼¡¾JßW ÉCÞ{ß-
ÏÞμâ.
5. ¥Äß ÈßçÙÞ ¥Äß ØãçÇÞ ƒÄcºßJàøÄß Æbß×£,
ÕßÖbÞ Ùc ƒçoÆáøßÄÞ Äø ÄbÎÅÞØ¡ Î Íc¢ ØÙÕàø¢ øÏß¢ ÆÞ£.
çÙ ¥oà! ¨ Õß×ÏÕßμÞøBZ ÖbÞÈ_ØâμøçÏÞÈßμ{ßW
ÈßÉÄßMßAáKÕÏÞμáKá, ¥ÕæÏ ÈÖßMßAâ. ÖøàøæJ Öá×¡μÎÞAáK
ÕcÞÇßμæ{ ¥μxßA{Ïâ. ÉÞÉB{ßW ÉÄßAáK μáÌáißμæ{ ÈÖßMßAâ.
¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ®ÜðÞ¢ ÈÖßMßºî¡, ¾BZA¡ ÉádÄÉìdÄÞÆß ÇÈ¢
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
1. ¥¸Æbß×¡ ¿ Þ çÆÕ¼ÞÄÞ Õàøáº¡ » ÉÅçÏÞÉÈà,

¦çÉÞ ÎÜÎßÕ dÉÞææÃfàÄ¡ ØVÕÈ¡ Îº¡ » ¡ É ÅÞ¢ ¥Çß.
ÖdÄáA{ßW ÈßKáIÞμáK çÆÞ×BZ, ÕßdÉÖÞÉBZ ÎáÄÜÞÏÕ
ÈÖßMßAáKÄá¢ çÆÕÈßVNßÄÕáÎÞÏ ‘ÕàøáÇ¡’ (ÎøáK¡) ®æK ®ÜðÞ
ÖÞÉB{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÎÞAæG. ÖøàøJßW ÉáøIßøßAáK ¥ÝáA¡
¼ÜJÞW ®dÉμÞø¢ μÝáμßA{ÏáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ®æXù μ×¡¿MÞ¿áμæ{
¥μxßA{ÏæG.
2. ÏÖ¡º ØÞÉy£ ÖÉçÅÞ ¼ÞÎcÞ£ ÖÉÅÖ¡º Ï£,
dÌÙ¡ Î Þ ÏzÈcáÄ£ ÖÉÞÄ¡ ØVÕ ÄçKÞ ¥ÇØ¡ É Æ¢.
ÖdÄáÖÞÉ¢, dÌÞÙ¡ÎÃ ÖÞÉ¢, Í·ßÈßÏáæ¿ çμÞÉ¢ ¨ ÎâKá dÉμÞ
øB{ßÜáÎáU çÆÞ×BZ ¾B{áæ¿ ÉÞÆB{áæ¿ ¥¿ßÏßW ¥ÎVKáçÉÞμæG.
3. ÆßçÕÞ ÎâÜÎÕÄÄ¢ ÉãÅßÕcÞ ¥ÇcáJÄ¢,
çÄÈ ØÙdØμÞçmÈ ÉøßÃ£ ÉÞÙß ÕßÖbÄ£.
çÙ ÎÃà! ¥çÇÞÎá¶ÎÞÏß ÕcÞÉßºîá μß¿AáK ¼Á¢, ¼ÁJßÈá
ÄáÜc¢ Îáμ{ßçÜÏ¡A¡ ©ÏVKáÈßWAáK, ¥Ø¢¶c¢ d·sßμç{Þ¿á μâ¿ßÏ
μùáμMáÜðÕÝß ÈßBZ ÖÞÉJßWÈßKá¢ ¾Bæ{ Îáμ¡ÄÎÞAâ.
4. Éøß ÎÞ¢ Éøß çÎ dÉ¼Þ¢ ÉøßÃ£ ÉÞÙß ÆÆ¡ ÇÈ¢,
¥øÞÄßVçÈÞ ÎÞ ÄÞøßzÞ ÈØ¡ Ä Þøß×áøÍßÎÞÄÏ£.
çÙ ÎÃà! Èà ®æXù ØLÞÈBç{Ïá¢ ØOJßçÈÏá¢ Ø¢øfßAâ.
¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ¥ÍßÕãiß dÉÞÉßAÞÄßøßAæG. Ùß¢ØμzÞøÞÏ
ÏfzÞøá¢ ÉßÖÞºáA{á¢ ¾Bæ{ Ùß¢ØßAáKÄßW ¥ØÎVÄ¡ÅøÞÏßJà
øæG.
5. ÖÉ¡ Ä ÞøçÎÄá ÖÉçÅÞ Ï£ ØâÙÞVçJÈ È£ ØÙ,
ºfáVÎdLØc ÆáVÙÞVÆ£ Éã×¡ ¿ àøÉß ÖãÃàÎØß.
ÖÉßAáKÕVA¡ ¦ ÖÞÉ¢ Äßøßºî¡ ¯WAæG. ¾BZA¡ ¥eμâÜX
ÎÞøÞÏßGáUÕV ¾Bæ{ ¥ed·ÙßAáKÕøÞÏßøßAæG. ¾Bç{Þ¿¡ ÆáVÍÞÕ¢
dÉμ¿ßMßAáKÕøáæ¿Ïá¢ ²{ßE¡ ÈßwßAáKÕøáç¿Ïá¢ çÈdÄB{á¢ ÉÞVÖb
B{á¢ »ßKÍßKB{ÞÏßJàøæG.
32
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_Ïf¡Îμá×¡ÀÞÆß ÈÞÖÈ¢. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ©Æ·ÞÄÞ¢ Í·ÕÄà ÕßºãÄì ÈÞÎ ÄÞøçμ,
dÄß çfdÄßÏØc ÎáFÄÞÎÇÎ¢ ÉÞÖÎáJÎ¢.
ÕßºãÄß ®Ká çÉøáU ÎâÜÈfdÄJßæXù ©ÆÏ¢ ¦Ïß. ¥Ä¡
ÎÞÄÞÉßÄÞA{ßWÈßKá¢ ÜÍßºîßGáU fÏ¢, μá×¡À¢, ¥ÉØ¡ÎÞø¢ ¦Æß
çøÞ·Bæ{ ÉÞÖÄáÜc¢ ÌtßAáKÄÞμæG, çøÞ·ÎâÜ¢ ÈÖßMßAæG.
2. ¥çÉÏ¢ øÞdÄáº¡ » ÄbçÉÞº¡ » LbÍßμãÄbøà£,
ÕàøáÄ çfdÄßÏÈÞÖÈcÉ çfdÄßÏÎáº¡ » Äá.
¨ ©×:μÞÜøÞdÄß ¨ ÎÞùÞçøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAæG. ØâøcX ¨
çøÞ·Bæ{ ÖÎßMßAæG. ¥ÉØ¡ÎÞøÞÆßçøÞ·¢ ©IÞAáK ÉßÖÞºßÈßÏá¢ ¥μKá
çÉÞμæG. ²ì×ÇBZ ¨ çøÞ·Bæ{ ÖÎßMßAáKÄßW Õß¼ÏßAæG.
3. ÌçdÍÞøV¼¡ ¼ âÈμÞmØc ÏÕØc çÄ ÉÜÞÜcÞ ÄßÜØc Äß_
ÜÉß¾¡ ¼ ÏÞ,
ÕàøáÄ¡ çfdÄßÏÈÞÖØcÉ çfdÄßÏÎáº¡ » Äá.
çÙ çøÞ·à! ¥V¼¡¼áÈÕãfJßæXù Ä¿ßÏßWÈßKá¢ ©IÞAß,
ÏÕÈJßæXù ÄÕß¿á¢ ®UßæXù ÉâCáÜÏá¢ μâGß ÈßVNßºîßGáU ÎÃß
ÈßæXù çøÞ·¢ ÖÎßMßAæG. ¥ÄáçÉÞæÜ ÎÞùÞçøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáK
²ì×ÇB{á¢ çøÞ·¢ ÖÎßMßAæG.
4. ÈÎØ¡ ç Ä ÜÞ¢·çÜçÍcÞ ÈÎ ¨ÖÞÏáç·Íc£,
ÕàøáÄ¡ çfdÄßÏÈÞÖÈcÉ çfdÄßÏÎáº¡ » Ä.
çÙ çøÞ·à! μÞ{μç{Þ¿áμâ¿ßÏ μÜMçÏÏá¢ ¥ÄßæXù ®ÜðÞ
ÍÞ·Bç{Ïá¢ ÈßæXù çøÞ·ÖÎÈJßÈáçÕIß ÈÎØ¡AøßAáKá. ÄàøÞÕcÞ
Çßμæ{ ÈÖßMßAáK ²ì×Ç¢ ÈßæXù çøÞ·¢ ÈÖßMßAæG.
5. ÈÎ£ ØÈßdØØÞçfçÍcÞ ÈÎ£ ØçÆçÖcçÍcÞ ÈÎ£ çfdÄØc
ÉÄçÏ,
ÕàøáÄ¡ çfdÄßÏÈÞÖÈcÉ çfdÄßÏÎáº¡ » Äá.
ÎHá ÎÞxßAÝßE¡ ©çÉfßAæMG μÝßA¡ ÈÎØ¡AÞø¢. ¼àVHßºî¡
ÈßÜ¢ÉÄßAÞùÞÏßøßAáK ÕÞÄßÜáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÖâÈc·ãÙBZAá
ÈÎØ¡μÞø¢ ¦ Õà¿áμ{áæ¿ ©¿ÎØ¡Åæø ÈÎØ¡AøßAáKá. ¨ ÎÞùÞçøÞ·¢
ÈÖßMßAáK ²ì×Ç¢ ÈßæXù çøÞ·¢ ÈÖßMßAæG.
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. ÆÖÕãf ÎáçFÎ¢ øfçØÞ d·ÞÙcÞ ¥Çß ææÏÈ ¼d·ÞÙ
ÉVÕØá,
¥çÅÞ ¯È¢ ÕÈØ¡ É çÄ ¼àÕÞÈÞ¢ çÜÞμÎáKÏ.
çÙ ÎÃà! Èà É¡ÜÞÖ¡, ¥Jß ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ÈßVNßÄÎÞÃ¡.
dÌÙ¡ÎøÞfØøÞW d·ÙÃàÏøÞÏßøáK dÌÙ¡ÎøÞfØà, §ÕæÈ ¥ÎÞÕÞØc
ÈÞZ Éß¿ßæºî¿áJá. ¥Õ{ßWÈßKá¢ §ÕæÈ çÎÞºßMßAâ. §ÕæÈ çÎÞºßMßºî¡
ÉáÈV¼àÕßMßAâ.
2. ¦·ÞÆáÆ·ÞÆÏ ¼àÕÞÈÞ¢ dÌÞÄÎÉc·ÞÄ¡ ,
¥dÍáÆá ÉádÄÞÃÞ¢ ÉßÄÞ ÈãÃÞ¢ º Í·ÕJÎ£.
çÙ ÎÃà! ¨ Éáøá×æÈ ÈßæXù dÉÍÞÕJÞW ¥Õ{áæ¿ Éß¿ßÏßW
ÈßKá çÎÞºßMßAâ, ¨ çÜÞμJßçÜAá ÕàIá¢ Î¿AßæAÞIáÕøâ,
§ÕX ÄæXù dÉÕVJÈB{ßW ØÎVjÈÞμáμÏá¢, ÄæXù ÉádÄzÞøáæ¿
ÉßÄÞÕÞμáμÏá¢ æºÏîæG.
3. ¥ÇàÄàø Çc·ÞÆÏÎÇß ¼àÕÉáøÞ ¥·X,
ÖÄ¢ ÙcØc Íß×¼£ ØÙdØÎáÄ ÕàøáÇ£.
33
dÌÙ¡ÎøfØßÏßWÈßKá çÎÞºÈ¢ çÈ¿ßÏÄßÈáçÎW ¨ Éáøá×È¡
ÎùKáçÉÞÏ ÕßÆcμZ ÕàIá¢ ²ÞVNÏßW ÕøæG. ÕÞØØ¡ÅÞÈ¢ Äßøßºîùß
ÏæG.
4. çÆÕÞØ¡ ç Ä ºàÄßÎÕßÆX dÌÙ¡ Î ÞÃ ©Ä ÕàøáÇ£,
ºàÄß¢ çÄ ÕßçÖbçÆÕÞ£ ¥ÕßÆX ÍâÎcÞÎÇß.
çÙ ÎÃà! Èà d·ÙÕßμÞøB{ÞW çøÞ·ßæÏ çøÞ·ÕßÎáμ¡ÄÎÞAáKá.
ÈßæXù ¨ μÝßÕßæÈ §dwÞÆßçÆÕXÎÞøá¢ ¥ùßÏáKá. dÌÞÙ¡ÎÃ ²ì×Çß,
ÕøáÃX, ÎßdÄX ¦ÆßÏÞÏ çÆÕÄμ{á¢ ÈßæXù ¨ Öμ¡Äß d·ÙßºîßGáU
ÕøÞμáKá.
5. ÏÖ¡ º μÞø Ø Èß×¡ μ øÄ¡ Ø ¯Õ ØáÍß×¡ μ ¡ Ä Î£,
Ø ¯Õ ÄáÍc¢ çÍ×¼ÞÈß μãÃÕÆ¡ Íß×¼Þ Öáºß£.
¥ÅVÕÎÙV×ß ¨ ÎÃßÌtÈæJ øºßºîá, ¥çgÙ¢ ¨
d·ÙÕßμÞøæJ ÖÎßMßAæG. ¥çgÙ¢ ÎÙÞÈÞÏ ÍßfAÞÃ¡. çÙ çøÞ·à!
ÉÕßdÄ¼¡¾ÞÈJÞW ØOKÈÞÏ ¥çgÙ¢ÄæK ÈßæXù ºßμßrμÈÞÏß
øßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÈßøãÄß, ÆcÞÕÞÉãÅßÕß Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. çfdÄßÏÞÄ¡ ÄbÞ ÈßøãÄcÞ ¼ÞÎßÖ¢ØÞÆ¡ dÆáçÙÞ ÎáFÞÎß ÕøáÃØc,

ÉÞÖÞÄ¡ ¥ÈÞ·Ø¢ dÌÙ¡ Î ÃÞ ÄbÞ μãçÃÞÎß ÖßçÕçÄ
ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ Ø¡ Ä Þ¢.
çÙ Éáøá×Þ! ÈßBZ çøÞ·ÉàÁßÄÈÞμáKá; ÎÞÄÞÉßÄÞA{ßW
ÈßKá¢ ÜÍcÎÞÏ fÏ¢, μá×¡À¢ ÎáÄÜÞÏ çøÞ·B{ßWÈßKá¢ ÈßæK
¾ÞX Îáμ¡ÄÈÞAáKá. ÈßæK ÉÞÉJßWÈßKá¢ ÉÞÉßμæ{ ÆmßMßAáK
ÕøáÃæXù ÉÞÖJßWÈßKá¢ dÌÙ¡ÎçÆÞ×JßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞAáKá.
¾ÞÈßæÄÜðÞ¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW È¿JáKá. ¨ ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ÈßÈAá
Î¢·{çÎμæG.
2. Ö¢ çÄ ¥oß£ ØÙÞÆ¡ Í ßøØ¡ Ä á Ö¢ çØÞÎ£ ØÙì×ÇàÍß£,
¯ÕÞÙ¢ ÄbÞ¢ çfdÄßÏÞKßV«ÄcÞ ¼ÞÎßÖ¢ØÞÆ¡ dÆáçÙÞ
ÎáFÞÎß ÕøáÃØc ÉÞÖÞÄ¡ ¥ÈÞ·Ø¢ dÌÙ¡ÎÃÞ ÄbÞ μã_
çÃÞÎß ÖßçÕ çÄ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍØ¡ Ä Þ¢.
çÙ çøÞ·à! ¨ ÉVÅßÕÞoß ¼ÜÞÍßÎÞÈßÏÞÏ çÆÕÄμZ ØÙßÄ¢
Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄÞμáKá. ÍÞøc, ²ì×ÇBZ Äá¿BßÏÕçÏÞ¿áμâ¿ß
çØÞÎX ÈßæK Øá¶ßÎÞÈÞAæG. ¾ÞX ÈßæK ÎÞùÞJ ÕcÞÇßμ{ßWÈßKá¢
ÈßøãÄßÏßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞAáKá. ÕøáÃæXù ÉÞÖJßWÈßKá¢ çÎÞºßMßºî¡
®æXù ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈßæK ¾ÞX ÉÞÉøÙßÄÈÞAáKá. ¨ ¦μÞÖ
ÍâÎßμZ ÈßæK Ø¢Ìtßºîá Î¢·{ÎÏÎÞÏßJàøæG.
3. Ö¢ çÄ ÕÞçÄÞ ¥Løàçf ÕçÏÞ ÇÞº¡»¢ çÄ ÍÕLá dÉÆß
ÖÖ¡ º ÄdØ£,
¯ÕÞÙ¢ ÄbÞ¢ çfdÄßÏÞKßøãÄcÞ¼ÞÎßÖ¢ØÞÆ¡ dÆáçÙÞ ÎáFÞÎß
ÕøáÃØc ÉÞÖÞÄ¡ ¥ÈÞ·Ø¢ dÌÙ¡ÎÃÞ ÄbÞ μãçÃÞÎß ÖßçÕ
çÄ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ Ø¡ Ä Þ¢.
çÙ çøÞ·à! ¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÍâÎßÏáæ¿Ïá¢ §¿Ï¡AáU ¥Løàf
JßW ºøßºîáæμÞIßøßAáK ÕÞÏáÕá¢ ÈßÈAá Î¢·{ÎÏÎÞÏßJàøæG.
ÈÞÜá ÆßAáμ{á¢ ÈßæK ¦çdμÞÖ¢, ÈßøãÄß, ÎÞùÞçøÞ·¢, ·áøáçdÆÞÙ¼Èc
ÎÞÏ ÉÞÉ¢, ÉÞÉßμæ{ ÈßÏdLßAáK ÕøáÃæXù ÉÞÖ¢ §ÕÏßW ÈßKá¢
çÎÞºßMßºî¡ ÉÞÉøÙßÄÈÞAßJàVAáKá. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ È ß È A ¡
Î¢·{ÎÏÎÞμæG.
34
4. §ÎÞ ÏÞ çÆÕà£ dÉÆßÖÖ¡ º ÄçdØÞ ÕÞÄÉyàøÍß ØâçøcÞ Õß
º×¡ ç ¿,
¯ÕÞÙ¢ ÄbÞ¢ çfdÄßÏÞKßøãÄcÞ¼ÞÎßÖ¢ØÞÆ¡ dÆáçÙÞ ÎáFÞÎß
ÕøáÃØc ÉÞÖÞÄ¡ ¥ÈÞ·Ø¢ dÌÙ¡ÎÃÞ ÄbÞ μãçÃÞÎß ÖßçÕ
çÄ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ Ø¡ Ä Þ¢.
dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáK ÆßAáμZ ÕÞÏáÕßæXù ÉyßÎÞøÞμáKá.
¥Õæø ØâøcÎmÜJßæXù ¥ÇßÉÄßÏÞÏ ØÕßÄÞçÆÕX ®ÜðÞ ÍÞ·B
{ßWÈßKá¢ ÕàfßAáKá. ¦ ÆßAáμ{á¢ ØÕßÄÞçÆÕÈá¢ ÈßÈA¡ ÈzμZ
ÈÜ¡μæG. ¾ÞX ÈßæK ¦çdμÞÖ¢, ÈßøãÄß, ÎÞùÞÕcÞÇß, ·áøáçdÆÞÙ¼Èc
ÉÞÉBZ, ÉÞÉßμæ{ ÆmßMßAáK ÕøáÃæXù ÉÞÖ¢ §ÕÏßWÈßKá¢
Îáμ¡ÄÈÞAß ÉÞÉøÙßÄÈÞAßJàVAáKá. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ÈßÈA¡
Î¢·{ÎÏÎÞÏß ÍÕßAæG.
5. ÄÞØá ÄbÞLV¼øØcÞ ÆÇÞÎß dÉ Ïf¡Î ¯Äá ÈßÍãÄß£ ÉøÞææº£,
¯ÕÞÙ¢ ÄbÞ¢ ç:fdÄßÏÞKßøãÄcÞ ¼ÞÎßÖ ¼ÞÎßÖ¢¢ ØÞÆ¡ dÆáçÙÞ ÎáFÞÎß
ÕøáÃØc ÉÞÖÞÄ¡ ¥ÈÞ·Ø¢ dÌÙ¡ÎÃ ÄbÞ μãçÃÞÎß ÖßçÕ
çÄ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ Ø¡ÄÞ¢.
çÙ çøÞ·à! ¾ÞX ÈßæK çøÞ·øÙßÄÈÞAß ÕÞViμc¢ Õæø ¦μÞÖ
JßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ Ø¡ÅÞÉßAáKá. ÈßæXù çøÞ·¢ ÈÖßAæG. ÉÞÉçÆÕÄ
ÉßXÄßøßçEÞ¿æG. ¾ÞX ÈßæK ÌtáA{áæ¿ ¦çdμÞÖ¢, ÎÞùÞçøÞ·¢,
ÉÞÉçÆÕÄ, ÈßøãÄß, ·áøá¼ÈcÎÞÏ ÉÞÉ¢, ÉÞÉßμæ{ ÆmßMßAáK
ÕøáÃæXù ÉÞÖ¢ §ÕÏßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞAß ÉÞÉøÙßÄÈÞAáKá.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ÈßæK Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ Øá¶ÎÏÎÞÏß ÍÕßAæG.
6. ¥Îáμ¡ Å Þ Ïf¡ Î ÞÆ¡ ÆâøßÄÞÆÕÆcÞÆ¡ dÆáÙ£ ÉÞÖÞÆ¡ d·ÞÙcÞÖ¡ _
çºÞÆÎáμ¡ Å Þ£,
¯ÕÞÙ¢ ÄbÞ¢ çfdÄßÏÞKßøãÄcÞ ¼ÞÎßÖ¢ØÞÆ¡ dÆáçÙÞ
ÎáFÞÎß ÕøáÃØc ÉÞÖÞÄ¡ ¥ÈÞ·Ø¢ dÌÙ¡ÎÃÞ ÄbÞ μãçÃÞÎß
ÖßçÕ çÄ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ Ø¡ÄÞ¢.
çÙ çøÞ·à! Èà ÎÞùÞçøÞ·B{áæ¿ ÍÏJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄßdÉÞÉßºîß
øßAáKá. Èà ÈßæXù çøÞ·μÞøÃÎÞÏ ÉÞÉ¢, Í·ßÈß ÎáÄÜÞÏÕøáæ¿ ¦
çdμÞÖ¢, çÆÕçdÆÞÙ¢, ÉÞÉßμæ{ ÆmßMßAáK ÕøáÃæXù ÉÞÖ¢, dÌÙ¡Î
øÞfØßμZ ÎáÄÜÞÏÕøáæ¿ ÌtÈ¢ §ÕÏßWÈßKá¢ çÎÞºÈ¢ dÉÞÉßºîß
øßAáKá. ¾ÞÈá¢ ÈßæK §ÕæÏÜðÞJßWÈßKá¢ çÎÞºßMßºîáæμÞI¡ ÎdLÌ
ÜJÞW ÉÞÉøÙßÄÈÞAßJàVAáKá. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ÈßÈA¡ Î¢·{
ÎÞÏßJàøæG.
7. ¥ÙÞ ¥øÞÄßÎÕßÆ£ çØcÞÈÎÉcÍâVÍçdÆ ØáμãÄØcçÜÞçμ,
çÙ çøÞ·à! Èà ÖdÄáAZAá ÄáÜc¢ Õß¸¡ÈμÞøßμ{ÞÏ çøÞ·B{ßW
ÈßKá¢ ÎÞùßçMÞμâ. Èà ÈßæXù ÉáÃcμVNËÜB{ÞW Î¢·{ÎÏÎÞÏ ¨
ÉãÅbàçÜÞμJßW ÕKßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæK ÎÞùÞçøÞ·BZ, ¦çdμÞÖ¢,
ÉÞÉßμæ{ ÆmßMßAáK ÕøáÃæXù ÉÞÖ¢ §ÕÏßW ÈßæKÜðÞ¢ çÎÞºßMßºî¡
ÎdLÌÜJÞW ÉÞÉøÙßÄÈÞAßJàVAáKá. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ÈßÈA¡
Î¢·{Îøá{æG.
8. ØâøcÎãÄ¢ ÄÎçØÞ d·ÞÙcÞ ¥Çß çÆÕÞ ÎáFçLÞ ¥Øã_
¼KßçøÃØ£,
35
øÞÙáÕßWÈßKá¢ ØâøcæÈ çÎÞºßMßºî ØÎÏ¢ çÆÕÄμZ ÉÞÉæJ
©çÉfßºîáμÝßEßøáKá. ¥dÉμÞø¢ÄæK ¾ÞX ÈßæXù ÎÞùÞÕcÞÇßμæ{
¥μxßA{ÏáKá. ÈßæK ¦çdμÞÖ¢,ÈßøãÄß, ·áøá¼ÈcB{ÞÏ ÉÞÉBZ,
ÕøáÃÉÞÖ¢ §ÕÏßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞAß ÉÞÉøÙßÄÈÞAßJàV A á K á .
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ÈßÈA¡ Î¢·{Îøá{æG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈÞK¡
(«×ß_ÖáμX., çÆÕÄ_ÎçwÞμ¡Ä. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡)
1. Æâ×cÞ Æâ×ßøØß çÙÄcÞ çÙÄßøØß çÎÈcÞ çÎÈßøØß,

¦É¡ È áÙß çdÖÏÞ¢ØÎÄß ØÎ¢ dμÞÎ.
çÙ ÄßÜμÎÃà Èà ¥Ècøáæ¿ çÆÞ×øâÉμcÄcBæ{ ÈÖßMßAáK
ÄßW ØÎVjÎÞμáKá. Èà ¥ÈcV ÕßçfÉßA¿áK ¦ÏáÇBæ{ §ÜðÞÏ¡Î
æºÏîáKá. ÕÞÃàøâÉÎÞÏ Õd¼JßÈ¡ Èà Õd¼øâÉ¢ ÄæK. ¥ÄßÈÞW Èà
ÖdÄáAZ æºÏîáK ¦ÍßºÞøÞÆß ©ÉdÆÕBæ{ ¥μxßA{ÏáKá. ¾BZ
ÌáißÎáGÞÄßøßAáKÄßÈ¡ Èà ÄæK ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ.
2. d Øμ¡ Ä çÏÞ ƒØß dÉÄßØçøÞ ƒØß dÉÄcÍßºøçÃÞ ƒØß
çÙ ÄßÜμÎÃà! Èà ¦·ÄÏÞμáK ¦ÍßºÞøßÃßæÏ
¥μxßA{ÏáK ÎdLÏáμ¡ÄÕá¢ øfÞÄ¡ÎμÕáÎÞÏ ØâdÄÕá¢ ¦μáKá. Èà
ÄáÜcÌÜÖÞÜß μ{ÞÏ ÖdÄáAæ{ μ¿K¡ ¥ÇßμÌÜÕÞÈ¡ÎÞøÞÏ ÖdÄáAæ{
ÈÖßMßAâ.
3. dÉÄß ÄÎÞÍß ºø çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
¦É¡ e Ùß çdÖÏÞ¢ØÎÄß ØÎ¢ dμÞÎ.
¾Bæ{ÜðÞÕçøÞ¿á¢ ÕßçÆb×¢ ÉáÜVJáK Îã·BZ, ÉádÄzÞV, Ìtá
AZ, ¾BZ ÈÖßMßAÞÈÞd·ÙßAáK ¨ ÖdÄáAæ{æÏÜðÞ¢ çÙ ÎÃà!
ÈÖßMßAâ. ÄáÜcÌÜÕÞÈ¡ÎÞøÞÏ ÖdÄáAæ{A¿K¡ Öμ¡ÄÖdÄá Ø¢ÙÞø¢
È¿Jâ.
4. ØâøßøØß ÌVçºî Þ ÇÞ ¥Øß ÄÈâÉÞçÈÞ ƒØß,
¦É¡ e Ùß çdÖÏÞ¢ØÎÄß ØÎ¢ dμÞÎ.
çÙ ÎÃà! Èà ÖdÄáμãÄB{ÞÏ ¦ÍßºÞøBæ{ ¥ùßÏáμÏá¢
ÄæK ÇøßºîßøßAáKÕøßW çÄ¼TßæÈ dÉØøßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá. Èà
¥ÈcμãÄB{ÞÏ ¦ÍßºÞøB{ßWÈßKá¢ ¾B{áæ¿ çÆÖ¢ øfßAáK
ÄßW ØÎVÄ¡ÅÎÞμáKá. Èà ÄáÜcÌÜÎá{{ ÖdÄáAæ{A¿K¡ ¥ÄßÌÜ
ÖÞÜßμ{ÞÏ ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAâ.
5. ÖáçdμÞ ƒ Øß dÍÞç¼Þ ƒ Øß ØbøØß ç¼cÞÄßøØß,
ÖdÄáAZA¡ ¦¸ÞÄçÎWMßAáK çÙ ÎÃà! Èß ¼bøÞÆßÏáμ¡Ä
ÎÞÏ ØLÞÉ¢ ÈWμáKÄßW ØÎVÄ¡ÅÕá¢ ¦ÍßºÞøßÃßμZ ÎáÄÜÞÏ
Õæø ØbL¢ ØâøcØÎÞÈÎÞÏ çÄ¼TßÈÞW ÄÉßMßAáKÄßÈá Öμ¡ÄÕáÎÞμáKá.
Èà ÄáÜcÌÜçJÞ¿á μâ¿ßÏ ÖdÄáAæ{A¿K¡ ¥ÇßμÌÜÏáμ¡ÄøÞÏ
ÖdÄáAæ{ ¦ÆcÎÞÏß ÈÖßMßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI¡
(«×ß_ÍøÆbÞ¼X. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅßÏá¢ ¥LøàfÕá¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÆcÞÕÞÉãÅ ßÕà ©VÕî L øàf¢ çfdÄØc ÉÄ¡ È cáøá·ÞçÏ

ÆcÞÕÞÉãÅßÕà cáøá·ÞçÏÞÞ f Æ¡ Í áÄ£
©ÄÞLøàfÎáøá ÕÞÄç·ÞÉ¢ çÄ §Ù ÄÉcLÞ¢ ÎÏß ÄÉcÎÞ ÄÉcÎÞçÈ. çÈ.
36
¦μÞÖ¢, ÍâÎß ¥ÕÏáæ¿ ÎçÇc Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¥Løàf¢,
¥ÕÏßW ÈßÕØßAáK ¥ÇßÉÄßμ{ÞÏ çÆÕÄμZ, ÕÞÏá, ØâøcX, ¥oß,
çÜÞμÉÞÜμzÞV, Õß×¡Ãá ÎáÄÜÞÏÕæøÜðÞ¢ ¨ ¦ÍßºÞøμVNJßWÈßKá¢
Öμ¡Äß dÉÞÉßºî¡ ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAáKÕøÞμáKá.
2. §Æ¢ çÆÕÞ£ dÖáÃáÄ çÏ Ï¼¡¾ßÏÞ Ø¡Å ÍøÆbÞç¼Þ ÎÙc
Îáμ¡ Å ÞÈß Ö¢ØÄß,
ÉÞçÖ Ø ÌçiÞ ÆáøßçÄ Èß Ïá¼cÄÞ¢ çÏÞ ¥Ø¡ÎÞμ¢
§Æ¢ ÙßÈØ¡ Ä ß.
çÙ Ï¼¡¾ÞVÙøÞÏ çÆÕÄμç{! ®æXù ÈßçÕÆÈ¢ dÖÕßAáÕßX.
ÎçdLÞºîÞøÃçJÞ¿áμâ¿ß çÆÕÄμZA¡ ¦ÙáÄß ÈWμáK ÍøÆbÞ¼ÎÙV×ß
®æXù §×¡¿ËÜdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ¦ÍßºÞøçÏÞ·cB{ÞÏ ÎdLBZ ©øáÕß
GáæμÞIßøßAáKá. ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ¾B{áæ¿ çdÖ×¡À ºßLÞ·Äß μç{Þ¿á
μâ¿ß Æá£¶ßºîá μÝßÏáKáçÕÞ, ¥ÕX ®æXù §ì μVNBZ ÕÝß ÎãÄcáøâÉ
ÎÞÏ ÆáVPÄß dÉÞÉßAæG.
3. §ÆÎßd
§ÆÎßdww ÖÃáÙß çØÞÎÉ ÏÄ¡ÄbÞ¢ ÙãÆÞ çÖÞºÄÞ ç¼ ÞÙÕàÎß.
ç¼ÞÙÕàÎß.
ÕãÖ¡ºÞÎß Ä¢ μáÜßçÖçÈÕ Õãf¢ çÏÞ ¥Ø¡ÎÞμ¢ ÎÈ §Æ¢
Ù ßÈØ¡ Ä ß.
çÙ §dwÞ! ÈßB{áæ¿ ÙãÆÏ¢ çØÞÎøØÉÞÈJÞW dÉËáÜðÎÞÏßøß
AáKá; ÈßBZ ®æXù ÈßçÕÆÈ¢ dÖißçAÃçÎ. ¾ÞX ÖdÄáA{áæ¿
Æá×¡AVNBZ μÞøÃ¢ ÈßBæ{ Äá¿VºîÏÞÏß Õß{ßºîáæμÞIßøßAáKá.
¾ÞX ®æXù ÖdÄáAæ{ ÕãfJße ÄáÜc¢ æÕGß ÕàÝ¡JáKá.
4. ¥ÖàÄßÍßØ¡ Ä ßØãÍß£ ØÞÎç·ÍßøÞÆßçÄcÍßVÕØáÍßø¹¡ · ßçøÞÍß£,
§×¡ ¿ ÞÉâÄÎÕÄá È£ ÉßÄãÃÞÎÞÎá¢ ÆçÆ ÙøØÞ ææÆçÕcÈ.
§dwçXùÏá¢ çØÞÎçXÏá¢ ©Æ¡·ÄÞA{ßWÈßKá¢ dÉÏáμ¡ÄÎÞμáK
Ø¡çÄÞdÄBZ, ¥¢·ßøT¡ ÎÙV×ß, ÆbÞÆÖÞÆßÄczÞV, ¥×¡¿ÕØáAZ, øádÆzÞV
§ÕV ØÙßÄ¢ ¾B{áæ¿ Éáøá×zÞøáæ¿ ¥ÍßÜÞ×B{ÞÏ Ï¼¡¾B{á¢,
Ø¡ÎãÄß ÕßÙßÄB{ÞÏ μâÉ ÕÞÃß ÄÁÞ·ÞÆßμ{á¢ ¦ ¥ÍßÜÞ× ÉâVJß
ÏßWÈßKá¢ dÉμ¿ÎÞÏ ÉáÃcÕá¢ ¾B{áæ¿ øfÏÞÏßøßAæG. ¾ÞX §ì
§KçÉçøÞ¿áμâ¿ßÏ ÖdÄáÕßæÈ ®æXù ¦ÍßºÞøμVNBZ ÕÝßÏÞÏß
μãÄcÞøâÉßÏÞÏ çÆÕÄÏáæ¿ çμÞÉJÞW ÈÖßMßAáKá.
5. ÆcÞÕ ÞÉãÅßÕà ¥e ÎÞ ÆàÇßÅÞ¢ ÕßçÖb çÆÕÞçØÞ ¥e ÎÞ
ÆcÞÕÞÉãÅßÕà
øÍÇb¢,
¥¹¡ · ßøØ£ ÉßÄø£ çØÞÎcÞØ£ ÉÞÉÎÞV»ÄbÉμÞÎØc μV JÞ.
μVJÞ.
çÙ ¦μÞÖÍâÎßμç{! ÈßBZ ÖdÄáAæ{ ÄßøØ¡AøßAáKÄße
çÕIß ¥ÄcÇßμ¢ çÄç¼ÞÎâVJßμ{ÞμáÕßX. çÙ ÕßÖbçÆÕÄμç{! ÖdÄá
Aæ{ Ø¢ÙøßAáKÄße ÄÏîÞùÞμáÕßX. ¥¢·ßøçT! ÉßÄãAç{! ®æXù
ÖdÄáAæ{ ÕÖJÞAáKÄße¡ ÈßB{á¢ ÄÜ¡ÉøøÞμáÕßX.
6. ¥ÄàÕ çÏÞ ÎøáçÄÞ ÎÈcçÄ çÈÞ dÌÙ¡Î ÕÞ çÏÞ Èßwß×Ä¡
dμßÏÎÞÃ¢,
ÄÉâ¢×ß ÄææØ¡ Î Õã¼ßÈÞÈß ØLá dÌÙ¡ Î Æbß×¢ ÆcìøÍß Ø¢
ÄÉÞÄß.
çÙ ÎøáÄ¡·ÃBæ{! ¾Bæ{ ÙàÈøÞÏßAøáÄß ¾B{áæ¿¥e×¡ÀÞ
ÈBæ{ Èßwßºîá ÉùÏáKÕæø ÈßB{áæ¿ çÄç¼ÞøâÉÎÞμáK ¦ÏáÇ¢ Õμ
ÕøáJçÃ. ®æXù μVNæJ dÉÄßçÆb×ßAáK ÖdÄáAæ{ ØÕßÄÞçÆÕX
®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢ ÕcÅßÄÎÞAçÃ.
7. ØÉ¡ Ä dÉÞÃÞÈ×¡ À ì ÎÈcØ¡ Ä Þ¢Ø¡ ç Ä ÕãÖ¡ º ÞÎß dÌÙ¡ Î ÃÞ,
¥ÏÞ ¥ÎØc ØÞÆÈÎoßÆâçÄÞ ¥ø¹¡ μ ãÄ£.
ÈßæXù çÈdÄÞÆßØÉ¡ÄdÉÞÃe¢ μÃ¡ÀJßæÜ ®Gá ÈÞÁßμç{Ïá¢
¥ÄáçÉÞæÜ ÎxÕÏÕBç{Ïá¢ ¦ÍßºÞøμVNÆbÞøÞ ¾ÞX »ßKÍßKÎÞAß
37
JàVAáKá. çÙ ÖdÄâ! Èà ÖÕøâÉÎÞÏ ¦Íâ×μ{ÞW ¥ÜCøßAæMG¡
ÏÎØ¡ÅÞÈ¢ dÉÞÉßAæG.
8. ¦ ÆÇÞÎß çÄ ÉÆ¢ ØÎßçi ¼ÞÄçÕÆØß,
¥oß£ Öøàø¢ çÕçÕ×¡ ¿ bØá ÕÞ·ÞÉß ·º¡ » Äá.
¾ÞX ÈßæXù ºâVHßÄ ÖøàøØÙßÄ¢ ÉÞÆÇâ{ßμæ{ ¥oßÏßW
ÕàÝ¡JáKá, §ÄáÕÝßÏÞÏß §ì ¥oß ÈßæXù çÆÙJßW dÉÕß×¡¿ÎÞÏß ÈßæXù
dÉÞÃÈßÜá¢ ÕÞÃßÏßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞμæG.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß, ÌãÙØ¡ÉÄß, ÕßçÖbçÆÕμZ., »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¦ÏáVÆÞ ¥ço ¼øØ¢ ÕãÃÞçÈÞ ¸ãÄdÉÄàçμÞ ¸ãÄ

Éã×¡ ç ÀÞ ¥ço,
¸ãÄ¢ ÉàÄbÞ ÎÇá ºÞøá ·Õc¢ ÉàçÄÕ ÉádÄÞÈÍßøfÄÞÆßÎ¢.
çÙ ¥oà! Èà ÖÄÞÏáT¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞμáKá. Èà ¸ãÄJßæXù
dÉÄàμÕá¢ ¸ãÄ¢ ÈßæXù ¥ÕÏÕB{áæ¿ ¦dÖÏøâÉÕáÎÞμáKá. ¥Äß
ÈÞW ÎdLJÞW ÉøßÉâøßÄÎÞÏ ç·Þ¸ãÄ¢ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÄãÉ¡ÄÈÞμâ.
ÉßÄÞÕßÈÞW øfßAæM¿áK ÉádÄe ØÎÞÈ¢ §ì ÌÞÜμæÈ øfßºîá
æμÞI¡ ²øá Èâù¡ Ø¢ÕrøJßæXù ¦ÏáTá dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
2. Éøß ÇJ ÇJ çÈÞ ÕVºçØÎ¢ ¼øÞÎãÄcá¢ μãÃáÄ
ÆàV¸ÎÞÏá£,
ÌãÙØ¡ É Äß£ dÉÞÏÖ¡ º Æ¡ ÌÞØ ¯ÄÄ¡ çØÞÎÞÏ øÞ¼¡ ç ¾
ÉøßÇÞÄÕÞ ©.
çÙ çÆÕÄμæ{! §ì ÌÞÜæÈ ÉøßÇÞÈ¢ ÇøßMßAáÕßX, §ÕæÈ
çÄ¼ØbßÏÞAâ. ÉâVHÞçøÞ·cÕÞÈÞAâ. §Õe¡ ÈâùáÕV×¢ ¦ÏáTßæÈ
dÉÆÞÈ¢æºÏîâ. §dwÞÆßμ{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄß çØÞÎeçÕIßÏá¢
ÉøßÇÞÈ¢ ÇøßMßºîßøáKá.
3. ÉøßÆ¢ ÕÞçØÞ ¥ÇßÅÞ£ ØbØ¡ Ä ÞçÏ f Íc·á¢×¡ ¿ àÈÞÎ
ÍßÖØ¡ÄßÉÞ ©,
ÖÄ¢ º ¼àÕ ÖøÆ£ Éáøáºà øÞÖ¡º çÉÞ×ÎáÉ Ø¢ÕcÏØb.
çÙ ÌÞÜμÞ! ÉøßÇÞÈ¢ ÈßæXù çfÎJßeçÕIß ÇøßMßºîßøßAáKá.
Èà §ÄßæXù dÉÍÞÕJÞW ÉÖáAæ{ Ùß¢ØÏáæ¿ ÍÏJßWÈßKá¢
øfßºîáæμÞI¡, ¥ÕæÏ Ø¢øfßºîáæμÞI¡ ÉìdÄzÞçøÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß
Èâùá Ø¢Õrø¢ ¼àÕßAâ. Èà ØÎãißÏáμ¡ÄÎÞÏ æ®ÖbøcçJ dÉÞÉßAâ.
4. ¯ÙcÖ¡ Î ÞÈÎÞ Äß×¡ À ÞÖ¡ Î Þ ÍÕÄá çÄ ÄÈâ£,
μãÃbLá ÕßçÖb çÆÕÞ ¦Ïá×¡ ç ¿ ÖøÆ£ ÖÄ¢.
çÙ ÌÞÜμÞ! ÈßæXù ÆfßÃÉÞÆJÞW ¨ μøßCÜðßWAÏùâ, Èà
¥ÄßeÄáÜc¢, ÆãÂÕá¢ ¥çøÞ·ÕÞeÎÞÏßJàøâ. ÕßÖbçÆÕX ÈßæK ÖÄÞÏá×¡ÎÞ
ÈÞAæG.
5. ÏØc çÄ ÕÞØ£ dÉÅÎÕÞØc¢ ÙøÞÎØ¡Ä¢ ÄbÞ ÕßçÖb fÕLá çÆÕÞ£,
Ä¢ ÄbÞ dÍÞÄø£ ØáÕãÇÞ ÕVÇÎÞÈÎe ¼ÞÏLÞ¢ ÌÙÕ£ Øá¼Þ Ä¢.
Øá¼ÞÄ¢.
ÎÞÃÕμÞ! ÈßæXù ©øßEáμ{E ÉáøÞÄÈÕØ¡dÄBæ{ ¾BZ
ØbàμøßAáKá. Èà ØÎãißÏÞW dÉçÖÞÍßÄÈÞμâ. ÈßæXù ¼ÈÈJßeçÖ×¢
Îã·ÉádÄÞÆßμZ ÕViÎÞÈÎÞÏß ÎçÈÞÙøÈÞÏ ØçÙÞÆøX ©IÞμæG.
®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ÈßæXù øfμzÞøÞÏß ÍÕßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄÜÈÞÜ¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¥oß, ÍâÄÉÄàdwX., »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. Èß£ ØÞÜÞ¢ Çã×¡ Ã ¢ Çß×ÃçÎμÕÞÆcÞ¢ ¼ß¸rbÞ¢,
ØVÕÞÖ¡ º mØc ÈÉ¡ ç ÄcÞ μÞÖÏÞÎ£ ØÆÞÈbÞ£
38
ÍàμøØbøâÉßÃßÏá¢ ØLÞÈBæ{ ÈÖßMßAáKÕ{á¢ ÍÏ¢ ©Ü¡ÉÞÆßMß
AáKÕ{á¢ ÈßØÞÜÞ ®K çÉøáUÕ{áÎÞÏ øÞfØßçÏÏá¢ Çß×ÃÞ
®Ká çÉøáU ÉÞÉd·ÙçJÏá¢, μçÀÞøÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¯μÕÞÆcÞ
øÞfØßæÏÏá¢ ¾BZ Ø¢ÙøßAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ºmà ®K
çÉøáU ÉßÖÞºßÈßçÏ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáKá.
2. ÈßVçÕÞ ç·Þ×¡ À ÞÆ¼ÞÎØß ÈßøfÞdÄßøâÉÞÈØÞÄ¡ ,
ÈßVçÕÞ Î·áwcÞ ÆáÙßÄçøÞ ·ãçÙÍcÖ¡ º ÞÄÏÞÎçÙ.
çÙ Î·âwß ÉßÖÞºßÈßμ{áæ¿ ÉádÄßÎÞçø! ¾BZ ÈßBæ{ ç·ÞA{áæ¿
μâGJßWÈßKá¢ ÉáùJá ºÞ¿ßAáKá. ÇÈÇÞÈcÏáμ¡ÄÎÞÏ ÍÕÈB{ßWÈßKá¢ ÈßBæ{
Éáù¢ ºÞ¿ßºî¡ ÈßB{áæ¿ ÈÞÖ¢ ÕøáJáKá.
3. ¥Øì çÏÞ ¥ÇøÞÆ¡ ·ãÙØ¡ Ä dÄ ØLbøÞÏî £ ,
ÄdÄ çØÆßVÈcáºcÄá ØVÕÞÖ¡ º ÏÞÄáÇÞÈc£.
ÍâÎßÏßWÈßKá¢ Õ{æøÏÇßμ¢ Æâæø ÄÞæÝÏáU ÉÞÄÞ{JßçÜÏ¡A,¡
ÉáÃcμVNBæ{ Õß¸¡ÈæM¿áJáK øÞfØßμZ μ¿KáçÉÞμæG. ¥ÄáçÉÞæÜ
ÕßÈÞÖßÏÞÏ çØÆßøÞfØß ¨ çÜÞμæJ Äc¼ßºî¡ ÉÞÄÞ{JßW ÕØßAæG.
4. ÍâÄÉÄßVÈßøÞ¼ÄbßdwÖ¡ ç ºÄ£ ØÆÞÄbÞ£,
·ãÙØc ÌáÇ¡ È ¦ØàÈÞØ¡ Ä Þ §çdwÞ Õçd¼ÃÞÇßÄß×¡ À Äá.
ÍâÄÈÞÅÈÞÏ øádÆe¢ §dwe¢ ¦çdμÞÖßÈßμ{ÞÏ ¨ ÉßÖÞºßÈßμæ{
®æXù ÕÞØØ¡ÅÜJáÈßKá¢ ¥μxßA{ÏæG.
5. ÏÆß Ø¡ Å çfdÄßÏÞÃÞ¢ ÏÆß ÕÞ Éáøáç××ßÄÞ£,
ÏÆß Ø¡ Å ÆØcáçÍcÞ ¼ÞÄÞ ÈÖcææÄÄ£ ØÆÞÈbÞ£.
çÙ øÞfØßμæ{! ÈßBZ ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ çÆÙ¢ dÉÞÉßºî¡
¥ÉØ¡ÎÞø¢, d·ÙÃß ÎáÄÜÞÏÕæÏ ©qÕßMßAáKá. §BæÈÏáU ÈßBZ
®æXù ÕÞØØ¡ÅÞÈJáÈßKá¢ ²Þ¿ßçMÞÏß ÈÖßAáÕßX.
6. Éøß ÇÞÎÞÈcÞØÞÎÞÖáV·Þ×¡ À ÞÎßÕÞØøX,
¥ææ¼×¢ ØVÕÞÈÞ¼àX çÕÞ ÈÖcçÄÄ£ ØÆÞÈbÞ£.
ØbL¢ Üfc¢ ¦dμÎßºîáæμÞI¡ Öàd¸·ÞÎßÏÞÏ ¥Öb¢ ÈßKáçÉÞμá
KÄáçÉÞæÜ ¾Þe¢ ¨ ÉßÖÞºßÈßμ{áæ¿ ¦ÕÞØØ¡ÅÞÈ¢ ¦dμÎßºîá
μÝßEßøßAáKá. çÙ ÉßÖÞºßμç{ ! ÈßBæ{ÜðÞ¢ ÏáiJßW ÉøÞ¼Ï
æMGßøßAáKá. ¾ÞX ÈßB{áæ¿ ¦ÕÞØØ¡ÅÞÈBZ μàÝ¿AßÏßøßAáKá.
§Èß ÈßBZ ¦dÖÏÙàÈøÞÏß ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAáÕßX.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, çÆÕÄ_dÉÞÃX, »wØ¡_ ·ÞÏdÄà.)
1. ÏÅÞ ÆcìÖ¡ºÉãÅßÕà º È ÌßÍàçÄÞ È øß×cÄ£,

¯ÕÞ dÉÞÃ¢ çÎ ÎÞ ÕßçÍ£
çÆÕÞdÖÏøâÉÎÞÏ ¦μÞÖÕá¢ ÎÈá×cÞdÖÏÍâÄÎÞÏ ÉãÅbßÏá¢ ®ÜðÞJße¢
©É¼àÕcÎÞμáKá.¥ÄßÈÞW ©É¼àÕßμæ{ ¦VAá¢ ÈÖßMßAáÕÞX ØÞÇc
ÎÜð. ¥BæÈÏáU çÙ dÉÞÃÞ! Èà ÎøÃÖCÏßWÈßK¡ øÙßÄÈÞÏá¢ ¨
ÎdLÌÜJÞW ¦μÞÖ¢, ÍâÎß §ÕÏ¡A¡ ØÎÞÈÎÞÏß ºßø¢¼àÕßÏÞÏá¢ ÍÕßAâ.
2. ÏÅÞÙÖ¡º øÞdÄà º È ÌßÍßçÄÞ È øß×áÄ£,
¯ÕÞ çÎ dÉÃ ÎÞ ÕßçÍ£.
ÉμÜá¢ øÞdÄßÏá¢ ÍÏÍàÄÎÞμáKßÜ, ÈÖßAáKáÎßÜð. çÙ dÉÞÃX!
ÈàÏá¢ ¥ÕÏ¡Aá ÄáÜc¢ ÎøÃÞÖCøÙßÄÈÞÏß ¨ ÎdLÌÜJÞW ºßø¢¼àÕß
ÏÞμâ.
3. ÏÅÞ ØâøcÖ¡º ºdwÖ¡º È ÌßÍàçÄÞ È øß×cÄ£,
39
ØâøcºdwzÞV ÍÏÍàÄøÞμÞJÄáçÉÞæÜ, ÈÖßAÞÄßøßAáKÄá
çÉÞæÜ ®æXù dÉÞÃÞ! ÈàÏá¢ ÏÞæÄÞKßçÈÏá¢ ÍÏæM¿ÞæÄ ÎãÄcá
¦ÖC ©çÉfßAâ. ÈàÏá¢ ØâøcºdwØÎÞÈ¢ ºßø¢¼àÕßÏÞμæG.
.
4. ÏÅÞ dÌÙ¡Î º fdÄ¢ º È ÌßÍàçÄÞ È øß×cÄ£,
dÌÞÙ¡ÎÃfdÄßÏzÞV ÍÏÍàÄzÞøÞμÞÄßøßAáKÄáçÉÞæÜ, ÈÖßAÞ
ÄßøßAáKÄáçÉÞæÜ ®æXù dÉÞÃÞ! ÈàÏá¢ ÎøÃÖCÞøÙßÄÈÞÏß dÌÞÙ¡Î
ÃfdÄßÏ¼ÞÄßAá ÄáÜc¢ ºßø¢¼àÕßÏÞÏßøßAæG.
5. ÏÅÞ ØÄc¢ ºÞÈãÄ¢ º È ÌßÍàÄ È øß×cÄ,
ØÄcÞØÄcBZ ÏÞæÄÞKßçÈÏá¢ ÍÏæM¿ÞÄßøßAáKÄáçÉÞæÜ,
ÈÖßAÞÄßøßAáKÄáçÉÞæÜ ®æXù dÉÞÃÞ! Èà ÍÏæM¿øáÄ¡. ÈÖßAáæÎKá
ºßLßAøáÄ¡. Èà ØÄcÞØÄcÞØÎÞÈ¢ ºßø¢¼àÕßÏÞÏßøßAæG.
6. ÏÅÞ ÍâÄ¢ º ÍÕc¢ º È ÌßÍàçÄÞ È øß×cÄ£,
ÍâÄ ÍÞÕßμÞÜBZ ¦æøÏá¢ ÍÏæM¿ÞÄßøßAáKÄáçÉÞæÜ, ÈÖßAÞ
ÄßøßAáKÄáçÉÞæÜ ¥BæÈÄæK Èà ÎãÄcáÖC Äc¼ßºî¡ ¥ÈLμÞÜ¢
Õæø ¼àÕßºîßøßAâ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÉÞÃÞÉÞÈdÉÍãÄÏßμZ., »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
1. dÉÞÃÞÉÞÈì ÎãçÄcÞVÕÞ ÉÞÄ¢ ØbÞÙÞ.
Îáμ{ßçÜÏ¡A¡ Äßøßºî Îá¶çJÞ¿áμâ¿ß dÉÕVJßAáKÄ¡ dÉÞÃe¢
¥¿ßÏßçÜÏ¡A¡ ¥ÉÞÈe¢ ¦μáKá. §ÕÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄμç{!
®æK ÎøÃJßWÈßKá¢ øfßºî¡ ¨ ¦ÙáÄß ØbßμøßAáÕßX.
2. ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©ÉdÖáÄcÞ ÎÞÉÞÄ¢ ØbÞÙÞ.
¦μÞÖÍâÎßμ{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK çÙ ÆßAáμç{! ÈßBZ dÖÕÃ
Öμ¡Äß ÄK¡ ®æK øfßAâ, ¨ ¦ÙáÄß ØbàμøßAâ.
3. Øâøc ºfá×Þ ÎÞ ÉÞÙß ØbÞÙÞ.
çÈdÄÞÍßÎÞÈßÏÞÏ çÙ ¦ÆßÄcÞ! ÈßBZ ÆVÖÈÖμ¡Äß dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡
®æK øfßAâ. ¨ ¦ÙáÄß ØbàμøßAâ.
4. ¥ço ææÕÖbÞÈø ÕßææÖbVÎÞ çÆææÕ£ ÉÞÙß ØbÞÙÞ.
çÙ ææÕÖÞÈø¥oà! ÈßBZ ææÕÆcáÄÞoßÏßW ÈßKá¢ ØâøcÈßW
ÈßKá¢ ©qÕßºîßøßAáKá; ÈßBZ ÕÞ·ßdwßÏ¢ ÄK¡ ÄæK øfßAâ. ¾ÞX
¨ ¦ÙáÄß ØÎVMßAáKá.
5. ÕßÖb¢Íø ÕßçÖbÈ ÎÞ ÍøØÞ ÉÞÙß ØbÞÙÞ.
çÙ ÕßÖbæJ çÉÞ×ßMßAáK ÕßÖb¢Íø¥ço! ¥BÏáæ¿ çÉÞ×Ã
Öμ¡ÄßÏÞW ®æK øfßAâ. ¨ ¦ÙáÄß ÈßBZAáçÕIßÏáUÄÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ nÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_²Þ¼T¡, ¥oß Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ²Þç¼ÞfçØcÞç¼Þ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ²Þ¼çT! Èà ¸ãÄJßeÄáÜc¢ ÖÞøàøßμØ¡ÅßÄßÏáæ¿ ¥×¡¿Î
ÆÖÏÞμáKá. Èà ®ÈßA¡ ²Þ¼Tá dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ, ¾ÞX ÈßÈAá ÙÕßTá
ÈWμáKá.
2. ØçÙÞfØß ØçÙÞ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá.
®ÈßA¡ çÄ¼TßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
40
3. ÌÜÎØß ÌÜ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ÌÜÎÞμáKá. ®ÈßA¡ ÌÜ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¾ÞX
ÈßÈAá ÙÕßTá ÈWμáKá.
4. ¦ÏáøØcÞÏáV çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ¦ÏáTÞμáKá. ®æXù ¼àÕßÄJßeçÕIß Èâùá
ÕV×æJ ¦ÏáT¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ÈßÈAáçÕIß ¨ ÙÕßT¡ ¾ÞXØÎVMß
AáKá.
5. çdÖÞdÄÎØß çdÖÞdÄ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà çdÖÞdÄøâÉÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ®ÈßA¡ dÖÕßAáKÄß
ÈáU Öμ¡Äß dÉÆÞÈ¢æºÏ¡ÄÞÜá¢. ÈßÈAáçÕIß ¨ ÙÕßT¡ ¾ÞX
ØÎVMßAáKá.
6. ºfáøØß ºfáV çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ºfáTÞμáKá. ®ÈßA¡ ÆVÖßAáKÄßeU
Öμ¡ÄßøâÉÎÞÏ çÈdÄBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ, ÈßÈA¡ ¾ÞX ÙÕßT¡ ØÎVMß
AáKá.
7. ÉøßÉÞÃÎØß ÉøßÉÞÃ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ .
çÙ ¥oà! Èà ÉøßÉÞÜßAáKÕÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¦ÏáVÍ¢·JßæXù
μÞøÃB{ßWÈßKá¢ øfßºîáæμÞI¡ ¾Bæ{ ÉøßÉÞÜßAâ. ÈßÈAáçÕIß
¨ ÙÕßT¡ ¾ÞX ØÎVMßAáKá.
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
1. dÍÞÄãÕcfÏÃÎØß dÍÞÄãÕcºÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥·¡Èà! Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá.
¥ÄßÈÞW ®ÈßAá¢ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßeU Öμ¡Äß Äøâ. ¾ÞX
ÈßÈA¡ ÙÕßTá ÈWμáKá.
2. ØÉyfÏÃÎØß ØÉyºÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥·¡Èà! Èà ææÕøßμç{ ©zâÜÈ¢ æºÏîáKÕÈÞμáKá, ¥ÄßÈÞW
ææÕøßμæ{ ÈÖßMßAáKÄßeU Öμ¡Äß ®ÈßAá¢ ÈWμâ, ¾ÞX ÈßÈA¡
ÙÕßTá ÈWμáKá.
3. ¥øÞÏfÏÃÎØcøÞÏºÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ÆÞÈÞÆßμ{áæ¿ ÖdÄáÕÞÏ ¥øÞÏøÞfØzÞæø
ÙÈÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKáÕçÜðÞ. ®ÈßAá¢ ¥Õæø ÈÖßMßAáKÄßeU
ÌÜ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¾ÞX ÈßÈA¡ ÙÕßTá ÈWμáKá.
4. ÉßÖÞºfÏÃÎØß ÉßÖÞººÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ÉßÖÞºáAæ{ ÈÖßMßAáKÕÈÞμáKá. ¥BæÈÏáU
μÝßÕ¡ ®ÈßAá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¾ÞX ÈßBZA¡ ÙÕßT¡ ØÎVMÃ¢ æºÏîáKá.
5. ØÆÞÈbÞfÏÃÎØß ØÆÞÈbÞºÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! ÈßÈA¡¡ øÞfØßμæ{ Ø¢ÙøßAáKÄßeU ØÞÎVjc
ÎáI¡, ®ÈßAá¢ ¥Õæø ÈÖßMßAáKÄßeU Öμ¡Äß Äøâ. ¾ÞX ÈßÈA¡
ÙÕßTá ÈWμáKá.
( «×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ¥ço ÏÄ¡ çÄ ÄÉçØ¡ÄÈ Ä¢ dÉÄß ÄÉ çÏÞØ¡ÎÞX

çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £.
41
çÙ ¥oß! ÈßKßW ÏÞæÄÞøá ØLÞÉÖμ¡ÄßÏáIÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÄßæÈ ÖdÄáAæ{ ÜfcÎÞAß dÉÆàÉ¡ÄÎÞAâ. ¯æÄÞøá ÖdÄá ¾BZAá
ÕßøáiÎÞÏß dÉÕVJßAáKáçÕÞ, ¦ ÕßçÆb×ßæÏ ÉàÁßMßAâ.
2. ¥ço ÏÄ¡ çÄ ÙøØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß Ùø çÏÞØ¡ÎÞX
çÙ ¥oà! ¾Bæ{ ÕßçÆb×ßAáKÕøßW ¥ÅÕÞ ¾BZ ÕßçÆb×ßAá
KÕøßW Èà çdμÞÇÎÞμáK ¦ÏáÇ¢ dÉçÏÞ·ßAâ.
3. ¥ço ÏÄ¡ çÄ ƒVºßØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄcVºî çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ¥oà! ¾Bç{Þ¿¡ ææÕø¢ ÉáÜVJáKÕæø ¥æÜðCßW ÏÞæÄÞøá
Jæø ¾BZ ææÕøßμ{ÞÏß μøáÄáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáAæ{ ÈßæXù
çÄ¼TáæμÞIá ÍØ¡ÎÎÞAâ.
4. ¥ço ÏÄ¡ çÄ çÖÞºßØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄßçÖÞº çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ¥oà! ¾B{áæ¿ ææÕøßμ{áæ¿ ¥ÅÕÞ ÏÞæÄÞøáJæø
¾BZ ÖdÄáA{ÞÏßAøáÄáKáçÕÞ ¥Õøáæ¿çÎW çÕÆÈÞ¼ÈcB{ÞÏ
Öμ¡Äß dÉçÏÞ·ßAâ.
5. ¥ço ÏÄ¡ çÄ çÄ¼Ø¡ç ÄÈ ÄÎçÄ¼Ø¢ μãÃá çÏÞ Ø¡ Î ÞX
çÏÞØ¡
çÙ ¥oà! ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî ÕøáJáKÄßeU
çÄ¼TßæÈ ¥Õøáæ¿çÎW ®ùßE¡ ¥Õæø ÌÜÙàÈøÞAâ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞÏá. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ÕÞçÏÞ ÏÄ¡ çÄ ÄÉØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß ÄÉ çÏÞØ¡ÎÞX

çÙ ÕÞÏá! Èà ¥LøàfJßW ºøßAáKá. Èà ÈßæXù ÉàÁÞ¼Èμ
ÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ ÖdÄáAZAáçÈçø dÉçÏÞ·ßAâ. Èà ¾BZæAÄßøÞÏß
dÉÕVJßAáKÕæø çÕÆÈßMßAáKÕÈÞμâ.
2. ÕÞçÏÞ ÏÄ¡ çÄ ÙøØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß Ùø çÏÞØ¡ÎÞX
çÙ ÕÞÏâ! ¾Bæ{ ÕßçÆb×ßAáKÕæø ¥ÅÕÞ ÏÞæÄÞøáJæø
¾BZ ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ ¥Õæø ÈÖßMßAâ.
3. ÕÞçÏÞ ÏÄ¡ çÄ ƒVºßØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄcVºî çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ÕÞÏâ! ¾B{áæ¿ ææÕøßμæ{ ¥ÅÕÞ ÏÞæÄÞøáJV ¾B{áæ¿
ææÕøßμ{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õæø ÈÖßMßAáKÄßÈ¡ ¥VºîÈÏÞW dÉÆà
É¡ÄÎÞμâ.
4. ÕÞçÏÞ ÏÄ¡ çÄ çÖºßØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄß çÖÞºçÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ÕÞÏá! ¾Bæ{ ÕßçÆb×ßAáKÕæøçÏÞ ¾BZ ÕßçÆb×ßAáK
ÕæøçÏÞ, §BæÈ øIáÕßÇJßÜáÎáU ÖdÄáAç{Ïá¢ Èà çÖÞμÞμá
ÜøÞAâ.
5. ÕÞçÏÞ ÏÄ¡ çÄ çÄ¼çØ¡ Ä È ÄÎçÄ¼Ø¢ μãÃ çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ÕÞÏâ! ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ¥ÅÕÞ ÏÞæÄÞøáJæ ¾BZ
ÖdÄáA{ÞÏßAÞÃáKáçÕÞ ¥Õøáæ¿çÎW ÈßæXù ÈÖàÍâÄÎÞAáK
ÌÜæJ dÉçÏÞ·ßºî¡ ¥Õøáæ¿ Öμ¡Äß ÈÖßMßAâ.
42
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. Øâøc ÏÄ¡ çÄ ÄÉØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß ÄÉ çÏÞØ¡ÎÞX

çÙ ¦ÆßÄcÞ! ÈßKßÜáU ÄÉÈÖμ¡ÄßæÏ ÖdÄáA{áæ¿ çÈçø
ÜfcÎÞAß dÉÄcfÎÞAâ. ÈßæXù Öμ¡Äß ÖdÄáAZAá dÉÄßμâÜÎÞAâ.
¯æÄÞøá ÖdÄáÕßæÈ ¾BZ ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ¯æÄÞøá ÖdÄá
¾BZæAÄßøÞÏß dÉÕVJßAáKáçÕÞ, ¦ÍßºÞø¢ È¿JáKáçÕÞ ¥Õæø
ÉàÁßMßAâ.
2. Øâøc ÏÄ¡ çÄ ÙøØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß Ùø çÏÞØ¡ÎÞX
ÏÞæÄÞøáJX ¾Bç{Þ¿¡ ææÕø¢ ÉáÜVJáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJ
çøÞ¿¡ ¾BZ ææÕø¢ ÉáÜVJáKáçÕÞ çÙ ¦ÆßÄcÞ! ¦ ÖdÄáA{áæ¿
çÎW ÈßæXù çdμÞÇøâÉÎÞμáK ¦ÏáÇ¢ dÉçÏÞ·ßAçÃ.
3. Øâøc ÏÄ¡ çÄ çÄVºßØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄcVºî ç ÏÞØ¡ Î ÞX
ÏÞæÄÞøáJV ¾Bæ{ æÕùáAáKáçÕÞ ¾BZ ÏÞæÄÞøáJæø
æÕùáAáKáçÕÞ, çÙ ¦ÆßÄcÞ! ¦ ÖdÄáAæ{ ÍØ¡ÎÎÞAáKÄßÈ¡ ÆàÉ¡Äß
ÏÞW Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAâ.
4. Øâøc ÏÄ¡ çÄ çÖÞºßØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄß çÖÞº çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ¦ÆßÄcÞ! ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÈßæXù çÖÞμÆÞÏßÏÞÏ ÌÜ
JÞW çÖÞμÞμáÜøÞAâ.
5. Øâøc ÏÄ¡ çÄ çÄ¼Ø¡ ç ÄÈ ÄÎçÄ¼Ø¢ μãÃá çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ¦ÆßÄcÞ! ¾B{áæ¿ ææÕøßμæ{, ØbL¢ ÖdÄáAæ{ ÕÖJÞAá
KÄßeU μÝßÕßÈÞW ÕÖJÞAßæAÞI¡ ÈßVÕàøcøÞAßJßVAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ºdw ÏÄ¡ çÄ ÄÉØ¡çÄÈ Ä¢ ÏÄß ÄÉ çÏÞØ¡ÎÞX

çÙ ºdwÞ! ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ¾Bç{Þ¿á ÕßçÆb×¢ ÉáÜVJáKáçÕÞ
¥ÅÕÞ ÏÞæÄÞøáJæø ¾BZ ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ, ¾B{áæ¿çÎW
¦ÍßºÞøBZ È¿JáÕÞX ¦ø¡ ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáAæ{ ¥B
Ïáæ¿ ØLÞÉÈ Öμ¡ÄßÏÞW ÄÉ¡ÄÎÞAâ.
2. ºdw ÏÄ¡ çÄ ÙøØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß Ùø çÏÞØ¡ÎÞX
çÙ ºdwÞ! ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ çÆb×ßAáKáçÕÞ ¾BZ ÏÞæÄÞøá
Jæø çÆb×ßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáA{áæ¿çÎW ¥BÏáæ¿ çdμÞÇøâÉ ÎÞ
μáK Öμ¡Äß dÉçÏÞ·ßAâ.
3. ºdw ÏÄ¡ çÄ ƒVºßØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄcVºî çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ºdwÞ! ¥BÏáæ¿ ÆàÉ¡ÄßÏÞW ¾Bæ{ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáK
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ.
43
4. ºdw ÏÄ¡ çÄ çÖÞºßØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß çÖÞº çÏÞØ¡ÎÞX
çÙ ºdwÞ! ¾Bæ{ ÕßçÆb×ßAáKÕæø ¥ÅÕÞ ÏÞæÄÞøáJæø
¾BZ ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáAæ{ ¥BÏáæ¿ çÖÞμ dÉÆÞÏß
ÏÞÏ Öμ¡ÄßÏÞW çÖÞμÞμáÜøÞAâ.
5. ºdw ÏÄ¡ çÄ çÄ¼Ø¡ ç ÄÈ ÄÎçÄ¼Ø¢ μãÃ çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ºdwÞ! ¾B{áæ¿ ææÕøßμæ{ ¥BÏáæ¿ ÕÖàμøÃØÞÎVjc
JÞW ÕÖàÍâÄøÞAß ÈßVÕàøcøÞAßJàVAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¼Ü¢. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ¦çÉÞ ÏÆ¡ ÕØ¡ Ä ÉØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄß ÄÉÄ çÏÞØ¡ Î ÞX

çÙ ¼ÜçÎ! ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ¾Bæ{ çÆb×ßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ
¾BZ ÏÞæÄÞøáJæø æÕùáAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJV ÎdLÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ
¦ÍßºÞøμVNBZ ¾B{áæ¿çÎW æºÏîáÕÞX ÄáÈßÏáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá
Aæ{ ÈßæXù ØLÞÉÈÖμ¡ÄßÏÞW ØLÉ¡ÄÎÞAâ.
2. ¦çÉÞ ÏÆ¡ çÕÞ ÙøØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß ÙøÄ çÏÞØ¡ÎÞX
çÙ ¼ÜçÎ! ¾Bæ{ ÕßçÆb×ßAáKÕøáæ¿çÎÜá¢ ¾BZ ÕßçÆb×ßAá
KÕøáæ¿çÎÜá¢ ÈßæXù çdμÞÇ¢ dÉμ¿ÎÞAâ.
3. ¦çÉÞ ÏÆ¡ çÕÞ ƒVºßØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄcVºÄ çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ¼ÜçÎ! ÏÞæÄÞøáJV ¾Bæ{ ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ
¾BZ ÏÞæÄÞøáJæø ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáÕßæÈ ÈßæXù ÆàÉ¡Äß
ÏÞW ÈÖßMßAâ.
4. ¦çÉÞ ÏÆ¡ Õ£ çÖÞºßØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄß çÖÞº çÏÞØ¡ Î ÞX
çÙ ¼ÜçÎ! ÏÞæÄÞøáJV ¾Bæ{ æÕùáAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ
¾B{ÞW ÏÞæÄÞøáJV æÕùáAæM¿áKáçÕÞ ¦ ÖdÄáA{áæ¿çÎW
ÄæXù çÖÞμdÉÆÞÏßÏÞÏ Öμ¡ÄßÏÞW çÖÞμÞμáÜøÞAâ.
5. ¦çÉÞ ÏÆ¡ ÕØ¡ ç Ä¼Ø¡ ç ÄÈ ÄÎçÄ¼Ø¢ μãÃáÄ çÏÞØ¡ Î ÞX,
çÆb×¡¿ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡Î£.
çÙ ¼ÜçÎ! ÏÞæÄÞøáJV ¾Bæ{ çÆb×ßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ
ÏÞæÄÞøáJæø ¾BZ çÆb×ßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáÕßæÈ ÈßæXù ÕÖàμ
øÃØÞÎVjcJÞW ÈßVÕàøcÎÞAßJàVAâ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦ÏáT¡. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß.)
1. çÖøÍμ çÖøÍ ÉáÈVçÕÞ ÏLá ÏÞÄÕ£ ÉáÈVçÙÄß£ μßÎà ÆßÈ£,

μßÎàÆßÈ£,
ÏØc Ø¡Å ÄÎJ çÏÞ Õ£ dÉÞææÙÄ¡ ÄÎJ ØbÞ ÎÞ¢ØÞÈc J.
ÎÞ¢ØÞÈcJ.
çÙ çÖøÍμÞ! (æμÞÜÏÞ{ß) Èà ÖøÍJße ÄáÜc¢ Ùß¢ØμzÞøÞÏ
øÞfØzÞøáæ¿ ØbÞÎßÏÞμáKá. Èà çÖøÍzÞøßW Îá¶ce¢ ¦μáKá
.¾B{áæ¿çÈæø dÉçÏÞ·ßºîßøßAáK ÈßB{áæ¿ ÏÄÈÞøÞfØzÞV
¦ÏáÇØÙßÄ¢ ¾B{áæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ Î¿BßçMÞμæG. ÈßB{áæ¿
44
¥ÕßÖbØ¡ÄzÞøÞÏ ¥eºøzÞøá¢ §Õßæ¿ÈßKá¢ Î¿BßçMÞμæG. ÏÞæÄÞ
øáJX ÈßBæ{ ¾B{áæ¿Ï¿áAçÜÏ¡AÏºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ÈßBZ
ØbL¢ μâGÞ{ßμ{áÎÞÏß ¾B{áæ¿ ÏÞæÄÞøá ÖdÄáÕßæXù μâæ¿ ÕØßAá
KáçÕÞ ¥Õøáæ¿ Îã·Bæ{ ÍfßAâ. ÈßB{á¢ ÈßB{áæ¿ ¦ÏáÇB{á¢
ÖdÄáA{áæ¿ ÎÞ¢ØæJ ÍfÃÎÞAâ.
2. çÖÕãÇμ çÖÕãÇ ÉáÈVçÕÞ ÏLá ÏÞÄÕ£ ÉáÈVçÙÄß£
μßÎàÆßÈ£,
ÏØc Ø¡Å ÄÎJ çÏÞ Õ£ dÉÞææÙÄ¡ ÄÎJ ØbÞ ÎÞ¢ØÞÈc ÎÞ¢ØÞÈcJ. J.
çÙ çÖÕãÇμÞ! (¦¸ÞÄ¢ ¯Ü¡ÉßAáKÕçÈ) Èà ÈßæXù ¦dÖßÄ
zÞVA¡ Øá¶_Õãiß ÈWμáK çÖÕãÇzÞøáæ¿ ¥ÇßÉÄßÏÞμáKá. ÈßKÞW
¥ÏAæMG ÏÞÄÈμZ, øÞfØßμZ, Ùß¢ØÞvμB{Ï ¦ÏáÇBZ
®ÜðÞ¢ ®KßWÈßKá¢ ÎÞùßçMÞμæG. ÈßæXù ÕßÖbÞØÕFμzÞøÞÏ ¥e
ºøzÞV §Õßæ¿ ÕØßAÞÄßøßAæG. çÙ øÞfØzÞæø! ÏÞæÄÞøá dÉçÏÞ
μ¡ÄÞÕ¡ ÈßBæ{ ¾B{áæ¿ ¥¿áAçÜÏ¡AÏºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ÈßBZ
¾B{áæ¿ ¯æÄÞøá ÕßçøÞÇßÏáæ¿ ¥¿áAW ÕØßAáKáçÕÞ ¥çÄ
ÖdÄA{áæ¿ ÎÞ¢Ø¢ ÍfßAâ.
3 çÎÞμÄáçdÎÞμ ÉáÈVçÕÞ ÏLá ÏÞÄÕ£ ÉáÈVçÙÄß£ μßÎàÆßÈ£,
çÙ çdÎÞA¡! ¥eçdÎÞA¡! (μUX) ÈßBZ ÇÈ¢ çÎÞ×¡¿ßºî¡ ·áÉ¡ÄøàÄß
ÏßW μ¿Káμ{ÏáKá. ÈßæXù ÏÞÄÈμ{á¢ øÞfØzÞøá¢ Ùß¢ØÞvμB
{ÞÏ ¦ÏáÇB{á¢ ®æXù ØÎàÉJáÈßKá¢ Î¿BßçMÞμæG. ÈßæXù çÎÞ×¡¿Þ
A{ÞÏ ¥eºøzÞøá¢ §Õßæ¿ ÕØßAÞÄßøßAæG. çÙ çdÎÞμÞeçdÎÞAÞ!
ÏÞæÄÞøá dÉçÏÞμ¡ÄÞÕ¡ ÈßBæ{ §Õßæ¿ ¥ÏºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ÈßBZ
¾B{áæ¿ ¯æÄÞøá ÖdÄáÕßæXù ¥¿áAW ÕØßAáKáçÕÞ ¥çÄ ÖdÄá
A{áæ¿ ÎÞ¢Ø¢ ÍfßAáÕßX.
4. ØVMÞeØVMÞ ÉáÈVçÕÞ ÏLá ÏÞÄÕ£ ÉáÈVçÙÄß£ μßÎà ÆßÈ£,
μßÎàÆßÈ£,
ÏØc Ø¡Å ÄÎJ çÏÞ Õ£ dÉÞææÙÄ¡ ÄÎJ ØbÞ ÎÞ¢ØÞÈcJ.
çÙ ØVMçÎ, çÙ ¥eØVMçÎ! ÈßB{ÞW ¥ÏÏ¡AæMGßøßAáK
ÏÞÄÈμ{á¢ øÞfØzÞøá¢ Ùß¢ØÞvμB{ÞÏ ¦ÏáÇB{á¢ ®KßWÈßKá¢
¥μKáçÉÞμæG. ÈßB{áæ¿ μßÎàÆX ÎáÄÜÞÏ ¥eºøzÞøá¢ §Õßæ¿
ÕØßAÞÄßøßAæG. çÙ øÞfØzÞçø! ¯æÄÞøá dÉçÏÞμ¡ÄÞÕ¡ ÈßBæ{
§çBÞGÏºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ÈßBZ ¾B{áæ¿ ¯æÄÞøá ÕßçøÞÇßçÏÞ
¿áμâ¿ß ÕØßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáA{áæ¿ ÎÞ¢Ø¢ ÍfßAâ.
5. ¼âVÃß ÉáÈVçÕÞ ÏLá ÏÞÄÕ£ ÉáÈVçÙÄß£ μßÎàÆßÈà£,
çÙ ¼âVHàøÞfTà! Èà ÖøàøæJ ¼àVHßMßAáKÕ{ÞμáKá.
ÈßKÞW çdÉøßÄB{ÞÏ ¥Üf¡ÎàøâÉB{ÞÏ ÏÞÄÈμ{¢ øfØßμ{á¢
Ùß¢ØÞvμB{ÞÏ ¦ÏáÇB{á¢ ®æXù ¥¿áAWÈßKá¢ ÎÞùßçMÞμæG.
ÈßB{áæ¿ μßÎàÆßÈß ÎáÄÜÞÏ ¥eºøßμ{á¢ ®æXù ¥¿áAW ÕØßAÞÄß
øßAæG. çÙ ØÆÜ¼âVHßμç{! ÏÞæÄÞøá dÉçÏÞμ¡ÄÞÕ¡ ÈßBæ{ ¾B{áæ¿
¥¿áAçÜÏ¡AÏºîßøßAáKáçÕÞ ¥æÜðCßW ÈßBZ ¾B{áæ¿ ¯æÄÞøá
ÖdÄáA{áæ¿ ¥¿áAW ÕØßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáAæ{JæK ÍfÃ
ÎÞAáÕßX, ¥Õøáæ¿ ÎÞ¢Ø¢ ÍfßAâ.
6. ©ÉÌ¡ ç Æ ÉáÈVçÕÞ ÏLá ÏÞÄÕ£ ÉáÈVçÙÄß£ μßÎàÆßÈà£,
çÙ ©ÉÌ¡ÆøÞfØà! Èà μVAÖÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{á¢ dμâøμVNÞÕá¢
¦μáKá. ÈßKÞW çdÉøßMßAæM¿áK ¥Üf¡ÎàμøB{ÞÏ ÏÞÄÈμZ,
øÞfØßμZ, Ùß¢ØÏáæ¿ ØÞÇÈÞøâÉB{ÞÏ ¦ÏáÇBZ ®ÜðÞ¢ ®KßW
ÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμæG. ÈßB{áæ¿ μßÎàÆßÈß ÎáÄÜÞÏ ¥eºøßμ{á¢
45
§Õßæ¿ ÕØßAÞÄßøßAæG. ØÆÜÌW, ©ÉÌ¡ÆøÞfØßμç{! ÏÞæÄÞøá
dÉçÏÞμ¡ÄÞÕ¡ ÈßBæ{ ¾B{áæ¿ ¥¿áAçÜÏ¡AÏºîßøßAáKáçÕÞ ÈßBZ
¾B{áæ¿ ÏÞæÄÞøá ÖdÄáÕßæXù ¥¿áAW ÕØßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáA
æ{JæK ÍfÃÎÞAáÕßX.
7. ¥V¼¡¼á Èß ÉáÈVçÕÞ ÏLá ÏÞÄÕ£ ÉáÈVçÙÄß£ μßÎàÆßÈ
μßÎàÆßÈàà £,
çÙ ¥V¼¡¼áÈßøÞfØà! ÈßKÞW çdÉøßMßAæMGßøßAáK ÏÞÄ
ÈμZ, øÞfØßμZ, Ùß¢ØÏáæ¿ ØÞÇÈÞøâÉB{ÞÏ ¦ÏáÇBZ ®ÜðÞ¢
®æXù ¥¿áAWÈßKá¢ Î¿BßçMÞμæG. ÈßB{áæ¿ μßÎàÆßÈß ÎáÄÜÞÏ
¥eºøßμ{á¢ §Õßæ¿ ÕØßAÞÄßøßAæG. çÙ ØÆ¡ÌÜ, ¥V¼¡¼áÈßøÞf
Øßμç{! ÏÞæÄÞøá dÉçÏÞμ¡ÄÞÕ¡ ÈßBæ{ ¾B{áæ¿ ¥¿áAçÜÏ¡AÏºîßøß
AáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÏÞæÄÞøá ÖdÄáÕßæXù ¥¿áAW
ÕØßAáKáçÕÞ ¥çÄ ÖdÄáA{áæ¿ ÎÞ¢Ø¢ ÍfßAáÕßX.
8. Íøá¼ßÉáÈVçÕÞ ÏLá ÏÞÄÕ£ ÉáÈVçÙÄß£ μßÎàÆßÈà£,
çÙ Íøá¼àøÞfØà! ÈßKÞW çdÉøßÄB{ÞÏ ¥Üf¡ÎàøâÉB{ÞÏ
ÏÞÄÈμ{á¢ Ùß¢ØÞØÞÇÈB{ÞÏ ¦ÏáÇB{á¢ μßÎàÆßÈß ÎáÄÜÞÏ ¥e
ºøàÕãwÕá¢ ®æXù ¥¿áAWÈßKá¢ ÎÞùßçMÞμæG. çÙ ØÆÜÌÜ, Íøá¼ß
μç{! ÏÞæÄÞøá dÉçÏÞμ¡ÄÞÕ¡ ÈßBæ{ ¾B{áæ¿ ¥¿áAçÜÏ¡AÏºîßøß
AáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ÈßBZ ¾B{áæ¿ ¯æÄÞøá ÖdÄáÕßæXù ¥¿áAW
ÕØßAáKáçÕÞ ¥çÄ ÖdÄáA{áæ¿ ÎÞ¢Ø¢ ÍfÃÎÞAáÕßX.
(«×ß_ÏÞÄÈX. çÆÕÄ_ÉãÖ¡ÈßÉVHß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÖçKÞ çÆÕà ÉãÖ¡ È ßÉVÃcÖ¢ ÈßøãÄcÞ ¥μ£,

©d·Þ Ùß μÃb¼¢ÍÈà ÄÞÎÍfß ØÙØbÄà¢.
¨ ÉãÖ¡ÈßÉVHß (²ÞøßÜ) ®K ²ì×Ç¢ μá×¡ÀÞÆßçøÞ·Bæ{
ÖÞLÎÞAß ÈÎáA¡ Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ¾ÞX ¨ çøÞ·æJ ÈÖß
MßAáK ²ì×Çß (Ífßºîá¢ ÉáøGßÏá¢) çØÕßAáKá. ¨ ²ì×Ç¢ dÉºm
ÌÜ¢ ÕÙßºîáæμÞI¡ ÉÞÉ¢ ÈÖßMßAáKá. ¥Ä¡ ÈßøãÄß øÞfØßæÏ
ÉàÁßMßAæG.
2. ØÙÎÞçÈÏ¢ dÉÅÎÞ ÉãÖ¡ È ßÉVÃc¼ÞÏÄ,
ÄÏÞÙ¢ ÆáVKÞÎ¡ È Þ¢ ÖßçøÞ ÕãÖ¡ º ÞÎß ÖμáçÈøßÕ.
¨ ÉãÖ¡ÈßÉVHà (²ÞøßÜ) ²ì×ÇB{ßW ¦ÆcÎÞÏáIÞÏÄÞÃ¡.
§Ä¡ ÉÞI¡, Îùáμ¡, ÕßØVM¢, μá×¡À¢ ÎáÄÜÞÏ dÉÇÞÈ çøÞ·BZ ÖÎßMßAá
KÄßeU Îá¶cÎÞÏ ØÞÇÈÎÞμáKá. ¾ÞX §ÄßæXù çÜÉÈ¢æμÞI¡ ©μ¡Ä
çøÞ·Bæ{ ØÎâÜ¢ ÈÖßMßAáKá.
3. ¥øÞÏÎØãμ¡ É ÞÕÞÈ¢ ÏÖ¡ º Ø¡ Ë ÞVÄß¢ ¼ßÙàV×Äß,
·VÍÞÆ¢ μÃb¢ ÈÞÖÏ ÉãÖ¡ÈßÉVÃß ØÙØb º.
çÙ ÉãÖ¡ÈßÉVHà! ÖøàøJßæÜ Öáiøμ¡ÄæJ ÖßAá¿ßAáK
μá×¡ÀÞÆßçøÞ·øâÉßμ{ÞμáK ÖdÄáAç{Ïá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Öøàø_Ìáißμæ{
Ä¿ÏáK ÕcÇßμç{Ïá¢ ÈÖßMßAâ. ·VÍæJ ÈÖßMßAáK çøÞ·çJÏá¢
¥ÅÕÞ ·VÍ¢ ©IÞμÞÄßøßAáK çøÞ·çJÏá¢ Èà ÈÖßMßAâ.
4. ·ßøßçÎÈÞ¢ ¦ çÕÖc μÃb¾¡ ç¼ÞÕßÄçÏÞÉÈÞX,
ÄÞ¢Ø¡ Ä ¢ çÆÕß ÉãÖ¡ È ßÉVÃcoßøßÕÞeÆÙKßÙß.
çÙ ÉãÖ¡ÈßÉVHà! ¨ μá×¡ÀÞÆßçøÞ·BZ dÉÞÃæÈ dÍÎJßÜÞÝ¡
JáKÕÏÞμáKá. ¨ çøÞ·μÞøÃøâÉB{ÞÏ ÉÞÉBæ{, ØVMÞÆßμæ{
46
ÍØ¡ÎÎÞAáK ÆÞÕÞÈÜe ÄáÜc¢, ÉVÕîÄJße Îáμ{ßW æμÞIáæºKá
ÍØ¡ÎÎÞAâ.
5. ÉøÞº ¯ÈÞX dÉÃá Æ μÃb¾¡ ¼àÕßÄçÏÞÉÈÞX,
ÄÎÞ¢Øß ÏdÄ ·º¡ » Lß ÄÄ¡ dμÕcÞçÆÞ ¥¼à·Î¢.
çÙ ÉãÖ¡ÈßÉVHà! ØâçøcÞÆÏJße ÎáO¡ çÆÖæÎBá¢ ¥tμÞø¢
ÈßÜÈßWAáKá. ¦ ¥tμÞøÏáμ¡ÄÎÞÏ Ø¡ÅÞÈB{ßçÜÏ¡A¡ μá×¡ÀÞÆß
μæ{ ¥ÏÏ¡AáKá. Èà ÈßæXù çÜÉÈJÞW dÉÞÃæÈ dÍÎJßÜμæM¿á
JáK ¨ ÉÞÉçøÞ·Bæ{ Îá¶¢ ÄßøßºîÏAâ.
(«×ß_ØÕßÄÞÕ¡. çÆÕÄ_ç·ÞAZ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¯ÙÏLá ÉÖçÕÞ çÏ ÉçøÏáVÕîÞÏáçøc×Þ¢ ØÙºÞø¢ ¼ ¼áá ç¼Þ×,

Äb×¡¿Þ çÏ×Þ¢ øâÉçÇÏÞÈß çÕÆÞØ¡ÎßX ÄÞX ç·Þ×¡çÀ ØÕßÄÞ
Èß ¥º¡ » Äá.
§Õßæ¿ÈßKá¢ Î¿BßçMÞÏßøßAáK Îã·¢ ÕàIá¢ μâGJßW ÕKáçºøæG.
ÏÞæÄÞøá Îã·B{áæ¿ Ø¢øfÃJßeçÕIß ÕÞÏá μâGJßW ÕØßAá
KáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ·VÍæJ ÇøßºîßøßAáK Îã·B{áæ¿ ÈÞÎçJÏá¢ øâÉçJÏá¢
Äb×¡¿ÞÕ¡ ÈßÏdLßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ØâøcX ¦ ®ÜðÞ Îã·Bç{Ïá¢
μâGJßW çºVAæG.
2. §Î¢ ç·Þ×¡À¢ ÉÖÕ£ Ø¢ dØÕLá ÌãÙØ¡ÉÄßøÞÈÏÄá dÉ¼Þ ÈX,
dÉ¼ÞÈX,
ØßÈàÕÞÜß ÈÏÄbÞd·çÎ×ÞÎÞ¼·¡ Î áç×Þ ¥eÎçÄ ÈßÏº¡ » .
ç·ÞAæ{ æμÞIáÕøáKÄßeU ÕßÇßμ{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ ÌãÙØ¡
ÉÄß ÉÖáAâGB{ßW çdÉøÃ æºÜáJæG. ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·BZ
®æXù æÄÞÝáJßW ÕøæG. ØßÈàÕÞÜßÏá¢ ¥ÍßÎÞÈßÏáÎÞÏ çÆÕÄ ¨
Îã·Bæ{ ®æXù æÄÞÝáJßçÜÏ¡AÞÈÏßAæG.
3. Ø¢ Ø¢ dØÕLá ÉÖÕ£ ØØÖbÞ£ ØÎá Éâøá×Þ£,
Ø¢ ÇÞÈcØ ÏÞ Ø¡ËÞÄß£ Ø¢dØÞçÕcÃ ÙÕß×Þ ¼áçÙÞÎß.
ç·ÞAZ, ¥ÖbÞÆßμZ ÈÜð §ÈJßWæMGÕÏÞμæG, çØÕμ·Ã¢,
ÇÞÈc¢, ÏÕ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏá¢ ØÎãißÏÞÏß dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG. ¾ÞX ®æXù
§º¡»ßÄËÜdÉÞÉ¡ÄßAÞÏß ¸ãÄÞÙáÄß ÈWμáKá.
4. Ø¢ ØßFÞÎß ·ÕÞ¢ fàø¢ ØÎÞç¼cÈ ÌÜ¢ øØ¢,
Ø¢ Øßμ¡ÄÞ ¥Ø¡ÎÞμ¢ ÕàøÞ dÇáÕÞ ·ÞçÕÞ ÎÏß ç·ÞÉÄì.
ç·ÞAZ ¾ÞÈÞμáK ØbÞÎßÏáæ¿ ¥¿áAW ÕØßAæG. ÈNáæ¿
ÉádÄzÞV ¸ãÄÞÆßÏÞW Éá×¡¿ßæM¿æG. ¾ÞX ÉÙÜìW ÉÖáÕßæXù ÉÞÜßæÈ
Ä{ßAáKá. ¥K¢, ¼Ü¢, øØ¢ ÎáÄÜÞÏÕ ¸ãÄJÞW ØßFÈ¢ æºÏîáKá.
5. ¦ ÙøÞÎß ·ÕÞ¢ fàøÎÞÙÞV× ÇÞÈcÞ øØ¢,
¦ÙãÄÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¦ ÉyàøßÆÎØ¡ Ä μ¢.
§dÉμÞø¢ ç·ÞAZ, Æá·¡i¢, ÇÞÈc¢ ÎáÄÜÞÏÕ ÍÕÈJßW æμÞIá
ÕøáKá. ®æXù ÉyàÉádÄÞÆßμç{Ïá¢ ÍÕÈJßçÜÏ¡Aá æμÞIáÕøáKá.
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJß¯Ý¡
(«×ß_μÉß¾¡¼ÜX. çÆÕÄ_²ì×Çß, øádÆX, §dwX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. çÈº¡ » dÄá£ dÉÞÖ¢ ¼ÏÞÄß ØÙÎÞÈÞÍßÍâøØß,
dÉÞÖ¢ dÉÄßdÉÞçÖÞ ¼ÙcøØÞX μãçÃbÞ×çÇ.
çÙ ÉÞÀ (ÉÞ¿ÕUß) ®Ká çÉøáU ²ì×Çà! ÏÞæÄÞøáJX
®æXù ÖdÄáÕÞμáKáçÕÞ ¥ÕX ®æKÏá¢ ÈßæKÏá¢ çØÕßAáKÕæø
47
Õß¼ÏßAáKÄßW ØÎVjÈÞμÞÄßøßAæG. Èà ÖdÄáA{áÎÞÏß ¯xáÎáGß
¥Õæø ÈÖßMßAáKá. ÕÞÆÕßÕÞÆB{ßW ¾ÞÈÞμáK ÕÞÆßÏáæ¿ dÉÖ¡ÈBæ{
æAÞI¡ dÉÄßÕÞÆßμæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJâ. Èà ÕÞÄÉßJÞÆßçÆÞ×Bæ{
ÈÖßMßAáKá. Íß×AßæXù ¥eÎÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÏÞæÄÞK¡ ÉÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥BæÈÏáU ÉÞ¿ÕUà! Èà dÉÄßÕÞÆßμæ{ Öá×¡AμÃ¡ÀzÞøá¢ ¥Ø¢
Ìt ÕºÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞAâ.
2. ØáÉVÃØ¡ Ä bÞÈbÕßwÄ¡ ØâμøØ¡ Ä bÞ¶ÈKØÞ,
çÙ ²ì×Çà! ·øáÁX Õß×ÈÞÖÈJßeçÕIß ¥çÈb×ßºîßøáKá.
Èà ®æXù ®ÄßøÞ{ßμæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJâ. ¥Õæø Öá×¡AμÃ¡ÀzÞøá¢
¥Ø¢Ìt ÕÞμcBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞAâ.
3. §çdwÞ Ùß ºçdμ ÄbÞ ÌÞÙÞÕØáçøÍc£ Ø¡ Ä øàÄçÕ,
çÙ ²ì×Çà! §dwX ÈßæK ¥ØáøzÞæø ÈÖßMßAáKÄßeçÕIß
ÄæXù ÕÜJáÍá¼JßW ÇøßºîßøáKá. ¥BæÈÄæK ¾Þe¢ ¥ÃßÏáKá.
Èà ®æXù ®ÄßøÞ{ßμæ{ ÉßKà¿¡ çÄÞÜ¡ÉßAáKá. ¥Ø¢ÌtÕÞμcBZ
©ºîøßAáKÄßÈ¡ ¥Õøáæ¿ æÄÞIμæ{ ©ÃAßA{Ïâ.
4. ÉÞ¿ÞÎßçdwÞ ÕcÞÖ¡ È ÞÆØáçøÍc Ø¡ Ä øàÄçÕ,
çÙ ÉÞçÀ (ÉÞ¿ÕUß)! øÞfØzÞæø Õß¼ÏßAáKÄßÈ¡ ÈßæK
§dwX ÍfßºîßøáKá. Èà ®æK çØÕßAáKÕæø ÜfcÎÞAß ®ÄßøÞ{ßμæ{
ÉøÞ ¼ÏæM¿áJâ. ¥Õøáæ¿ æÄÞIμæ{ Öá×¡μÎÞAß ¥Ø¢·ÄÕÞμcBZ
©ºîøßAáKÕøÞAßJàVAâ.
5. ÄÏÞÙ¢ ÖdÄâLØÞçf §dw£ ØÞÕÞÕãμÞ¢§Õ,
çÙ ²ì×Çà! §dwX ÈßæK Ífßºî¡ øÞfØzÞæø ÈßøáJøzÞøÞAß
JàVJÄáçÉÞæÜ ÈßæK çØÕßºîßG¡ ¾Þe¢ dÉÄßÕÞÆßμæ{ ÈßøáJø
zÞøÞAáKá. Èà ®æXù dÉÄßÕÞÆßμæ{ ÈßøáJøzÞøÞAâ. ¥Õøáæ¿ ·{
ÈÞ{æJ Öá×¡μÎÞAâ. ¥ÕV ÉâVÕîÞÉøÕßøáiB{ÞÏ ÕÞAáμZ ©ºîøßAáK
ÕøÞÏßJàøæG.
6. øádÆ ¼ÜÞ×çÍ×¼ ÈàÜÖß¶¢Á μVÎμãÄ¡ ,
çÙ øádÆÞ! ÈßBZ Ø¡ÎøÃÎÞdÄÏßWJæK ¼ÜæJ ²ì×ÇÎÞAß
JàVAáKá. Èà ÈàÜÕVHÖß¶çÏÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ Øã×¡¿ß ÎáÄÜÞÏ ÉF
μVNBæ{ æºÏîáKÕe¢ ¦μáKá. ¾ÞXÎâÜ¢ çØÕßAæM¿áK ¨
ÉÞ¿ÕUßÏ¡A¡ dÉÄßÕÞÆßμæ{ ÄßøØ¡μøßAáKÄßeU Öμ¡Äß æμÞ¿áAâ. çÙ
²ì×Çà! Èà ®æXù ®ÄßøÞ{ßμæ{ ÈßwßAâ. ¥ÕV Öá×¡μμÃ¡ÀzÞøá¢
ÉâVÕîÞÉøÕßøáiÎÞÏß Ø¢ØÞøßAáKÕøáÎÞμæG.
7. ÄØc dÉÞÖ¢ Äb¢ ¼Ùß çÏÞ È §dwÞÍßÆÞØÄß,
¥Çß çÈÞ dÌâÙß Öμ¡ Ä ßÍß£ dÉÞÖß ÎÞÎáJø¢ μãÇß.
çÙ §dwÞ! ÏÞæÄÞøáJøáæ¿ ÄVAB{ÞW fàÃßÄzÞøÞÏßJà
øáKáçÕÞ ¦ dÉÄßÕÞÆßμæ{ dÉÖ¡ÈÙàÈzÞøÞAâ. ¾BZA¡ ¾B{áæ¿
Öμ¡ÄßæμÞIá ÄVABæ{ dÉÌÜÎÞAâ.
(«×ß_Ö¢Íá. çÆÕÄ_¦ÏáT¡. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. §ÍcçÎÕ ¼øßÎX ÕVÇÄÞÎÏ¢ çÎÎÎçÈc ÎãÄcçÕÞ Ùß¢Øß×á£
ÖÄ¢ çÏ,
ÎÞçÄÕ ÉádÄ¢ dÉÎÈÞ ©ÉØ¡çÅ ÎßdÄ ®È¢ ÎßdÄßÏÞÄ¡ ÉÞÄb¢ÙØ£.
ÉÞÄb¢ÙØ£.
48
çÙ ¥oà! ÈßæK çØÕßAáKÄßeçÕIß ¨ ÌÞÜX çøÞ·ÕßÎá
μ¡ÄÈÞÏß Õ{øæG. çÙ ÕãiÞÕØ¡çÅ! ÈßæK dÉÞÉßAáKÄáÕæø ¨
ÌÞÜX Õ{øæG. çøÞ·øâÉßμ{ÞÏ ÉßÖÞºÞÆßμZ §ÕÈ¡ ¥Èß×¡¿μøÎÞÏß
ÏÞæÄÞKá¢ æºÏîÞÄßøßAæG. ÎÞÄÞÕ¡ ÉádÄæÈ øfßAáKÄáçÉæÜ ÎßdÄ
çÆÕÄ ÎßdÄçdÆÞÙÉÞÉJßWÈßKá¢ ¨ ÌÞÜμæÈ øfßAæG.
2. ÎßdÄ ¯È¢ ÕøáçÃÞ ÕÞøßÖÞÆÞ ¼øÞÎãÄ ¼øÞÎãÄcc¢ μãÃáÄÞ¢ Ø¢Õß ÆÞÈì,
Ø¢ÕßÆÞÈì,
ÄÆo
ÄÆoßßVçÙÞÄÞ ÕÏáÈÞÈß ÕßÆbÕßÆbÞÞ X ÕßÖbÞ çÆÕÞÈÞ¢ ¼ÈßÎÞ ÕßÕμ¡Äß.
ÆßÕØB{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈÉÄßÏÞÏ ÎßdÄe¢ øÞ¼cÞÍßÎÞÈßÏÞÏ ÕøáÃe¢
ØÎÞÈÌáißçÏÞæ¿ ¨ ÌÞÜæÈ ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞÈÞAæG. çÆÕzÞæø
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáK ¥oßçÆÕÄμç{Þ¿¡ §ÕæXù ÆàV¸ÞÏáTßeçÕIß
ÉÞVjßAçÃ.
3. ÄbÎàÖßç× ÉÖâÈÞ¢ ÉÞVÅßÕÞÈÞ¢ çÏ ¼ÞÄÞ ©Ä ÕÞ çÏ ¼ÈßdÄÞ£,
çÎÎ¢ dÉÞçÃÞ ÙÞØàçzÞ ¥ÉÞçÈÞ çÎÎ¢ ÎßdÄÞ ÕÇß×áVçÎÞ ¥Îß dÄÞ£.
¥ÎßdÄÞ£.
çÙ ¥oà! ÈßBZ ÉÞVÅßÕ¼àÕßμ{áæ¿ ØbÞÎßÏÞμáKá. ©qÕßºî
ÕÏá¢ ©qÕßAÞeUÕÏáÎÞÏÕÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞμáKá. ¨ ÌÞÜæXù dÉÞÃX
ÈßB{áæ¿ μãÉÏÞW §ÕæÈ Äc¼ßAÞÄßøßAæG. ÎßdÄB{á¢ ÖdÄáA{á¢
§ÕæÈ Ùß¢ØßAÞÄßøßAæG.
4. Æcì×¡¿bÞ ÉßÄÞ ÉãÅàÕß ÎÞÄÎÞÄÞÞ ¼øÞÎãÄ
¼øÞÎãÄcc¢ μãÃáÄÞ¢ Ø¢ÕßÆÞçÈ,
ÏÅÞ ¼àÕÞ ¥ÆßçÄøáÉØ¡çÅ dÉÞÃÞÉÞÈÞÍcÞ¢ ·áÉßÄ£ ÖÄ¢ ÙßÎÞ£.
çÙ ÌÞÜμÞ! Èà ÍâÎßÏáæ¿ ¥CÄÜJßW dÉÞÃÈÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏß
Èâùá çÙÎL«ÄáAZÕæø ¼àÕßºîßøßAâ. ÉßÄÞÕÞÏ ¦μÞÖÕá¢ ÎÞÄÞÕÞÏ
ÍâÎßÏá¢ ÈßæK ÕãiÞÕØ¡ÅÏßW ÎøßMßAáKÕøÞμæG.
5. §ÎÎo ¦Ïáç× ÕVºçØ ÈÏ dÉßÏ¢ çøçÄÞ ÕøáÃ ÎßdÄ øÞ¼X,
ÎÞçÄÕÞØ¡ Î Þ ¥ÆßçÄ ÖVÎ Ïº¡ » ÕßçÖb çÆÕÞ ¼øÆ×¡ ¿ ßV_
ÏÅÞØÄ¡ .
çÙ ¥oà! ¨ ÌÞÜÈ¡ çÄ¼T¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ Èâùá Ø¢ÕrØø¢
Õæø ¼àÕßMßAâ. çÙ ÎßdÄÞÕøáÃÞ! ¨ ÌÞÜμÈ¡ ØLÞÈÆÞÄÞÕÞÏ
ÕàøcæJæAÞ¿áAâ. çÙ ÕßÖbçÆÕÄμç{! ¨ ÌÞÜæÈ ØVÕî·áÃ
ØOKe¢ ÆàV¸ÞÏáTáÎÞAâ. çÙ ÎÞÄÞ ¥ÆßÄà! ÈßBZ §ÕÈ¡ ÎÞÄÞÕße
ØÎÞÈÎÞÏß Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{Þμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJß²XÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß, ØâøcX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1 ÉÞVÅßÕØc øçØ çÆÕÞ Í·Øc ÄçÈbÞ ÌçÜ,

¦Ïá×¡Î£ ÎØ¡ÎÞ ¥oß£ ØâçøcÞ ÕVº ¦ ÇÞÆ¡
ÌãÙØ¡ÉÄß£.
ÉVÅßÕøØ¢ ÉÞÈ¢æºÏîK Éáøá×æÈ Í·çÆÕÄ (ØâøcæXù) Ïáæ¿
çÄ¼TáæμÞI¡ §dwÞÆßçÆÕzÞV ØOKÈÞAæG. ¥oß ¥ÕæÈ ÖÄÞÏáçTÞ
¿áμâ¿ßÏÕÈÞAæG, ØâøcX §ÕÈ¡ çÄ¼T¡ ÈWμæG. ÌãÙØ¡ÉÄß §ÕÈ¡
çÕÆÞicÏÈJßeU Ìáiß ÈWμæG.
2. ¦ÏáøØ¡ æ æÎ çÇÙß ¼ÞÄçÕÆ£ dÉ¼Þ¢ Øb×¡ ¿ øÇßÈßçÇ
ÙcØ¡ æ æÎ,
øÞÏØ¡ ç ÉÞ×¢ ØÕßÄøÞ ØáÕÞØ¡ æ æÎ ÖÄ¢ ¼àÕÞÄß
ÖøÆØ¡ Ä ÕÞÏ¢.
çÙ ¥oà! §Õe¡ Èâùá ÕV× ¦ÏáTßæÈ ÈWμâ. çÙ Äb×¡ÀÞ!
§Õe¡ ØLÞÈ¢ ÈWμâ. çÙ ØâøcÞ! §ÕæÈ ç·ÞAZ ÎáøÜÞÏ ØOJá
æμÞI¡ ØOKÈÞAâ. ÈßæXù μãÉÏÞW §ÕX ÖÄÞÏá×¡ÎÞÈÞÏßøAæG.
49
3. ¦ÖàVÃ ªV¼ÎáÄ ØìdÉ¼ÞØ¡ÄbÞ¢ Æf¢ ÇJ dÆÕßÃ¢ Ø
çºÄØì,
¼Ï¢ çfdÄÞÃß ØÙØÞÏÎßdw μãÃbÞçÈÞ ¥ÈcÞÈÇøÞXÄ¡_
ØÉyÞX.
çÙ ¦μÞÖÍâÎßμç{! ¾B{áæ¿ ÏÞºÈμZ ØÄcÎÞμæG. ¾BZA¡
§»ßÄÎÞÏÇÈ¢, ÇÞÈc¢, ÌÜ¢, ØLÞÈ¢ §Õ Äøâ. ÉÕßdÄÎÞÏ ¸ãÄ
JßW Ä{ßAæM¿áK ¦Öàø¡ ¾Bæ{ ¥KØLÞÈBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøÞ
AæG. çÙ §dwÞ! §ÕX ÈßB{áæ¿ÌÜJÞW ÖdÄAæ{ ¼ÏßAæG;
¥Õøáæ¿ Õà¿¡ ÎáÄÜÞÏÕæÏÜðÞ¢ ¥ÕæXù ¥ÇßμÞøJßÜÞμæG.
4. §çdwÃ ÆçJÞ ÕøáçÃÞ Öß×¡ç¿Þ ¥øáÆ¡Íßøád·£ dÉÞÙßçÄÞ È
¦·X,
¯× ÕÞ¢ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©ÉØ¡ ç Å ÎÞ fáÇÈbÄã×Ä¡ .
§dwÈßWÈßKá¢ ¦ÏáTßæÈ dÉÞÉßAâ; ÕøáÃÈßWÈßKá¢ ÌÜ¢ dÉÞÉßAâ;
ÎÞøáÄÈÞW çdÉøßÄÈÞÏß ¨ Éáøá×X ÕKßøßAáKá. çÙ ¦μÞÖÍâ
Îßμç{! ÈßB{áæ¿ ¥CÄÜJßW ÕØßºîáæμÞIá §ÕX ÕßÖMßÈÞÜá¢
ÆÞÙJÞÜá¢ ÉàÁßÄÈÞμÞÄßøßAæG.
5. ªV¼ÎØ¡ÄÞ ªV¼ØbÄà ÇJ¢ ÉçÏÞ ¥Ø¡ææÎ ÉÏØbÄà
ÇJ¢,
ªV¼ÎØ¡ æ æÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥ÇÞÄÞ¢ ÕßçÖb çÆÕÞÎøáÄ ªV
¼ÎÞÉ£.
çÙ ¦μÞÖÍâÎßμç{! ¨ Éáøá×È¡ ¥KÕá¢ ¼ÜÕá¢ ÈWμâ. ÈßBZ
§ÕÈ¡ ÏÞºßÄÎÞÏ ¥KÞÆßμZ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ÕßÖbçÆÕÄμ{ÞÏ
ÎøáJá¢ ¼ÜÕá¢ §ÕÈßW ÌÜ¢ ÈßùºîßøßAáKá.
6. ÖßÕÞÍß×¡ ç ¿ ÙãÆÏ¢ ÄVÉÏÞÎcÈÎàçÕÞ çÎÞÆ×à×¡ À Þ£
ØáÕVºÞ£,
ØáÕÞØßÈì ÉßÌÄÞ¢ ÎsçÎÄÎÖbßçÈÞ øâÉ¢ ÉøßÇÞÏ ÎÞÏÞ¢.
çÙ ÆÞÙßAáK Éáøá×Þ! ¾ÞX ÈßæK Øá¶ÆÞÏμÎÞÏ ¼ÜJÞW
ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáKá. Èà Øáwø ÆàÉ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¦ÈwÎÏe¢
¦μæG. ¯μÕØ¡dÄÈÞÏ ¨ çøÞ·ß ¥ÖbßÆbÏJßæXù ²ì×ÇøâÉÎÞÏ
çÉÏæJ ÉÞÈ¢ æºÏîæG.
7. §dw ¯ÄÞ¢ ØØãç¼ ÕßçiÞ ¥d· ªV¼¢ ØbÞÇÞÎ¼øÞ¢ ØÞ Ä
¯×Þ,
ÄÏÞ Äb¢ ¼àÕ ÖøÆ£ ØáÕVºÞ ÎÞ Ä ¦ ØáçdØÞÆ¡
Íß×¼Ø¡ ç Ä ¥dμX.
§dwX ÆÞÙÈßÕãJßAáçÕIß ¨ çÉÏ¢ ÈßVNßºîá. çÙ çøÞ·à!
ÏÞæÄÞøá çÉÏ¢ ÈßÈAá ÈWμßÏßøáKáçÕÞ ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ÌÜJÞÜá¢
çÄ¼TßÈÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÈÞÏß Èâùá ÕV×¢ ¼àÕßAâ. ¨ çÉÏ¢ ÈßæXù
ÖøàøJßWÈßKá¢ çÕVÉßøßÏÞÄßøßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMÄ¡
(«×ß_ dÉ¼ÞÉÄß. çÆÕÄ_¥ÖbßÆbÏzÞV, Éyß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡. )
1. ÏçÅÆ¢ ÍâÎcÞ ¥Çß ÄãÃÞ¢ ÕÞçÄÞ ÎÅÞÏÄß,
¯ÕÞ ÎÅ¡ÈÞÎß çÄ ÎçÈÞ ÏÅÞ ÎÞ¢ μÞÎßÈcçØÞ
ÏÅÞ ÎKÞÉ·Þ ¥Ø£.
çÙ Éyà! ®dÉμÞø¢ ÕÞÏáÕßæXù dÉÕÞÙJßWæMG ÄãÃBZ
ÕG¢μùBßæAÞIßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK ¾ÞX ÈßæXù ÎÈTßæÈ
§{AáKá. ¥ÄáæμÞI¡ Èà ®æXù §º¡» ÉâVJàμøßAáKÕ{á¢ ®KßW
ÈßK¡ ¥μKáçÉÞμÞJÕ{á¢ ¦ÏßøßAæG.
50
2. Ø¢ çºKÞÏÞçÅÞ ¥ÖbßÈÞ μÞÎßÈÞ¢ Ø¢ º ÕfÅ£,
Ø¢ ÕÞ¢ Í·ÞØÞ ¥uÄ Ø¢ ºßJÞÈß ØÎá dÕÄÞ.
çÙ ¥ÖbßÆbÏÞ! ¾ÞX ÏÞæÄÞKßæÈ ¥ÍßÜ×ßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ
®æXù ¥¿áAW ®JßAâ. ÈßBZ øIáçÉøáæ¿Ïá¢ ÎÈT¡ ®æXù
çÈçøÏÞÏßøßAæG.
3. ÏÄ¡ ØáÉVÃÞ ÕßÕfçÕÞ ¥ÈÎàÕÞ ÕßÕfÕ£,
ÄdÄ çÎ ·º¡ » ÄÞÄ¡ Í Õ¢ ÖÜc§Õ μáÜ¡ Î Ü¢ ÏÅÞ.
ØáwøÎÞÏ ÉfßÏáæ¿ ¦μV×μÎÞÏ ØbøÕá¢ ¥çøÞ·ÈÞÏ Éáøá×æXù
dÉÍÞÕÏáμ¡ÄÎÞÏ ÕÞμcBZAá ÄáÜc¢ ®æXù ¦ÙbÞÈBZ Öø¢çÉÞæÜ
ÜfcJßW ®JæG.
4. ÏÆLø¢ ÄÆ¡ ÌÞÙc¢ ÏÆ¡ ÌÞÙc¢ ÄÆLø¢,
μÈcÈÞ¢ ÕßÖbøâÉÞÃÞ¢ ÎçÈÞ ·ãÍÞÏì×çÇ.
©UßÜá¢ ÉáùJá¢ ²çø ÕßºÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{á¢ ¥¢·Í¢·ÎßÜðÞJμÈcμ
ÎÞøáæ¿ ºßJæJ μÕøáKÄßW ØÎVjÏáÎÞÏ ²ì×Çà! Èà ¥Õøáæ¿
ÎÈTßæÈ d·ÙßAâ.
5. ¯ÏÎ·X ÉÄßμÞÎÞ ¼ÈßμÞçÎÞ ƒÙÎÞ·Î¢,
¥Öb£ μÈßdμÆÆ¡ ÏÅÞ Íç·ÈÞÙ¢ ØÙÞ·Î¢.
ÍVJÞÕßæÈ §º¡»ßAáK ¨ Ø¡dÄà ®æXù ¥¿áAW ÕKßøßAáKá.
¾Þe¢ ¥Õæ{ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡ ¥Õæ{ dÉÞÉßºîßøßAáKá. ¾ÞX ÇÈ
çJÞ¿áμâ¿ß, çdÖ×¡ÀÈÞÏ ¥Öb¢ ¥ÄßæXù §ÃÏáæ¿ ¥¿áAçÜÏ¡Aá
çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ¥Õ{áæ¿ ¥¿áAW ÕKßøßAáKá.
(«×ß_ μÃbX. çÆÕÄ_ÎÙß, μãÎß¼¢ÍÈ¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. §dwØc ÏÞ ÎÙà Æã×Ä¡ dμßçÎVÕßÖbØc ÄVÙÃà,

ÄÏÞ ÉßÈ×¡ Î ß Ø¢ dμßÎàX Æã×ÆÞ ¶ÜbÞ¢§Õ.
μãÎßμæ{ ÈÖßMßAáK §dwæXù μÜðáæμÞI¡ ÄßøßμÜðßW ÇÞÈc¢
æÉÞ¿ßAáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ®ÜðÞ μãÎßμç{Ïá¢ ÈÖßMßAáKá.
2. Æã×¡ ¿ ÎÆã×¡ ¿ ÎÄãÙÎçÅÞ μáøâøâÎÄãÙ¢,
¥W·mâXÄ¡ Ø VÕÞ¾¡ »ÜáÈÞW dμßÎàX ÕºØÞ ¼¢ÍÏÞÎØß.
ÆãÖcÕá¢ ¥ÆãÖcÕáÎÞÏß çÆÙ·ÄB{ÞÏ μãÎßμæ{ ¾ÞX ÈÖßMßAáKá.
øμ¡ÄÎÞ¢ØBæ{ Æá×ßMßAáKÕÏá¢ ÎxádÉμÞøB{ßÜáUÕÏáÎÞÏ μãÎßμæ{
¾ÞX ÈÖßMßAáKá.
3. ¥W·mâX Ùzß ÎÙÄÞ ÕçÇÈ ÆâÈÞ ¥ÆâÈÞ ¥øØÞ ¥ÍâÕÈ,
Öß×¡ ¿ ÈÖß×¡ ¿ ÞX ÈßÄßøÞÎß ÕÞºÞ ÏÅÞ dμßÎàÃÞ¢
Èμßøáº¡ » ß×ÞææÄ .
¾ÞX ¦ μãÎßμæ{ ÎdLJÞÜá¢ ²ì×ÇÞÜá¢ ÈÖßMßAáKá.
®ÜðÞ μãÎßμ{á¢ ©ÃBß ÈßV¼¡¼àÕÎÞμæG. ®ÜðÞ μãÎßμç{Ïá¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW
¾ÞX §ÜðÞÄÞAáKá.
4. ¥ÈbÞdLc¢ ÖàV×Ãc ÎçÅÞ ÉÞV×¡ ç ¿Ï¢ dμßÎàX,
¥ÇØ¡ μ Õ¢ ÕcÇbø¢ dμßÎàX ÕºØÞ ¼¢ÍÏÞÎØß.
μá¿Üáμ{ßæÜ, ÖßøTßæÜ, ÇÎÈßμ{ßæÜ, ÎçxÞçøÞdÉμÞøB{ßÜáÎáU
μà¿Bæ{ ÈÞ¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßAáKá.
5. çÏ dμßÎÏ£ ÉVÕçÄ×á ÕçÈç×bÞ×Çà×á ÉÖá×bÉ¡ Ø bL£,
çÏ ¥Ø¡ÎÞμ¢ ÄÈb ÎÞÕßÕßÖ ÎÞÕßÕßÖáá£ ØVÕ ÄÆbßzß ¼ÈßÎ dμßÎàÃÞ¢.
ÉVÕîÄ¢, ÕÈ¢, ØØcBZ, Îã·ÞÆßμZ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ çÆÙJßW
dÕÃBZ ÕÝßÏÞÏá¢ ¦ÙÞøBZÕÝßÏÞÏá¢ ©UßW dÉçÕÖßAáK ®ÜðÞ
¥ÃáA{áæ¿Ïá¢ Éá×¡¿ßæÏ Ä¿EáæμÞI¡ ¾ÞÈÕæÏ ÈÖßMßAáKá.
51
¥eÕÞμ¢ ¦ù¡
(«×ß_μÃbX. çÆÕÄ_¦ÆßÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
1. ©ÆcKÞÆßÄc£ dμßÎàX ÙLá ÈßçdÎÞºX øÖ¡ Î ßÍß£,
çÏ ¥L£ dμßÎçÏÞ ·Õß.
©ÆßºîáÏøáK ØâøcæXù øÖ¡ÎßμZ ç·ÞA{áæ¿ ÖøàøJßW dÉçÕÖßºî¡
μãÎßμæ{ ÈÖßMßAæG.
2. ÕßÖbøâÉ¢ ºÄáøçf dμßÎß¢ ØÞø¢·ÎV¼¡ ¼ áÈ¢,
ÖãÃÞÎcØc Éã×¡ À àøÉß ÕãÖ¡ º ÞÎß Ïº¡ » ßø£.
ÉÜÈßùB{ßÜáU, ÈÞÜáμHáμ{áU, çÖbÄÕVHJßÜáU, §BæÈ
¥çÈμ¢ ÕVHB{ßÜá¢ øâÉB{ßÜáÎáU μãÎßμæ{ ¥ÕÏáæ¿ ÖøàøçJÞ¿áμâ¿ß
¾ÞX ÈÖßMßAáKá.
3. ¥dÄßÕÆ¡ Õ£ dμßÎçÏÞ Ùzß μÃbÕ¼¡ ¼ ÎÆoßÕÄ¡ ,
¥·Ø¡ Ä Øc dÌÙ¡ Î ÃÞ Ø¢ ÉßÈ×¡ Î cÙ¢ dμßÎàX.
çÙ μãÎßμç{! ¥dÄß, μÃbX, ¼ÎÆoß ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßÎÞøáæ¿ÎdL
JÞW ¾ÞX ÈßBæ{ ÈÖßMßAáKá. ¥·Ø¡ÄcÎÙV×ßA¡ ÉáÈV¼z¢
ÈWμÞÈeÕÆßAÞÄßøáK ÎdLJÞW μà¿Bæ{ ÈÖßMßAáKá.
4. ÙçÄÞ øÞ¼Þ dμßÎàÃÞÎáææÄ×Þ¢ Ø¡ Å ÉÄßÙÄ£,
ÙçÄÞ ÙÄÎÞÜÞ dμßÎßVÙÄdÍÞÄÞ ÙÄØbØÞ.
μãÎßμ{áæ¿ øÞ¼ÞÕ¡, ÎdLß, dÍÞÄÞÕ¡, ÎÞÄÞÕ¡ Äá¿BßÏ ®ÜðÞÕæøÏá¢
æμÞÜðæMG ¨ ÎdLJßæXù dÉÍÞÕJÞW μãÎß Õ¢ÖæJJæK ¾ÞX
ÈÖßMßºîßøßAáKá.
5. ÙÄÞçØÞ ¥Øc çÕÖçØÞ ÙÄÞØ£ ÉøßçÕÖØ£,
¥çÅÞ çÏ fáÜðμÞ§Õ ØVçÕ çÄ dμßÎçÏÞ ÙÄÞ£.
¨ μãÎßμ{áæ¿ Ø¡ÅÞÈ¢çÉÞÜá¢ ÈÖßºîßøßAáKá. ¥ÕÏáæ¿ ÍÕÈB{á¢
ÈÖßºîßøßAáKá. ÎÇcøâÉßμ{ÞÏ Øâf¡ÎÞÃáA{á¢ ÈÖßºîßøßAáKá.
6. dÉçÄ ÖãÃÞÎß Öã¹¡ ç · ÏÞÍcÞ¢ ÕßÄáÆÞÏØß,
ÍßÈÆ¡ Î ß çÄ μá×á¢Í¢ ÏØ¡ ç Ä Õß×ÇÞÈ£ .
æμÞOáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÙ μà¿çÎ! çÕÆÈßMßAáK ÈßæXù æμÞOáμæ{
¾ÞX ÎáùßAáKá. ÈßæXù Õß×Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¥ÕÏÕ¢ ¾ÞX çÕVæÉ¿áJáKá.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_Ïf¡ÎÞ,ÕßÕVÙÃ¢. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, Ì¡ùáÙÄß, É¢μ¡Äß.)
1. ¥fàÍcÞ¢ çÄ ÈÞØßμÞÍcÞ¢ μVÃÞÍcÞ¢ »áÌáμÞÆÇß,

Ïf¡ Î ¢ ÖàV×ÃcÎØ¡ Ä ß×¡ μ Þ¾¡ ¼ ßÙbÞÏÞ ÕßÕãÙÞÎß çÄ.
çÙ fÏd·Ø¡ÄÈÞÏ ÎÈá×cÞ! ÈßæXù μH¡, æºÕß, ÎâA¡, ÈÞA¡,
ºßÌáμ¢ ÎáÄÜÞÏ ¥ÕÏÕB{ßW ÈßKá¢ Ïf¡ÎÞçøÞ·¢ ¾ÞX çÕVæÉ
¿áJáKá.
2. d·àÕÞÍcØ¡ Ä ©×¡ Ã ßÙÞÍc£ μàμØÞçÍcÞ ¥ÈâμcÞÄ¡ ,
Ïf¡ Î ¢ çÆÞ×Ãc Î¢ØÞÍcÞ¢ ÌÞÙáÍcÞ¢ ÕßÕãÙÞÎß çÄ.
çÙ çøÞ·à! ÈßæXù μÝáJßæÜ ÉÄßKÞÜ¡ ÈÞÁßμ{ßWÈßKá¢
©×¡ÃàÙÈÞÁßμ{ßWÈßKá¢ μÃ¡ÀJßçÜÏá¢ ÕfTßæÜÏá¢ ÈÞÁßμ
{ßWÈßKá¢ çÄÞ{ßWÈßKá¢ Íá¼B{ßWÈßKá¢ ÈßæXù Ïf¡ÎÞçøÞ·¢ ¾ÞX
çÕVæÉ¿áJáKá.
3. ÙãÆÏÞÄ¡ çÄ Éøß çμð Þ Î¡ ç ÈÞ ÙÜàμ¡ × ¡ Ã ÞÄ¡ ÉÞVÖbÞÍcÞ¢,
Ïf¡ Î ¢ ÎÄØ¡ Ä ÞÍcÞ¢ Éð ß çdÙÞ Ïμ¡ Ä ÈØ¡ ç Ä Õß ÕãÙÞÎØß.
52
çÙ çøÞ·ßÏÞÏ Éáøá×Þ! ÈßæXù ÙãÆÏ¢, çμðÞÎ¢, ÉÞVÖb¢, ©Æø¢,
ÉðàÙ, ÏμãÄ¡ ÎáÄÜÞÏÕÏßWÈßKá¢ Ïf¡ÎÞÕßæÈ ¾ÞX ÎÞxáKá.
4. ¦çdLÞÍcØ¡ ç Ä ·áÆÞçÍcÞ ÕÈß×¡ ç ÀÞøáÆøÞÆÇß,
Ïf¡ Î ¢ μáfßÍcÞ¢ Éð Þ çÖVÈÞÍcÞ Õß ÕãÙÞÎß çÄ.
ÈßæXù μá¿Üáμ{ßWÈßKá¢ ©ÆøJßWÈßKá¢ μáfßÏßWÈßKá¢
Éð Þ ÖßÏßWÈßKá¢ ÈÞÍßÏßWÈßKá¢ Ïf¡ Î ÞçøÞ·¢ ¾ÞX ÈßçÛ×¢
ÎÞxáKá.
5. ªøáÍcÞ¢ çÄ ¥×¡ À àÕÆ¡ Í cÞ¢ ÉÞV×¡ Ã ßÍcÞ¢ dÉÉÆÞÍcÞ¢,
Ïf¡Î¢ ÍØÆc¢ çdÖÞÃßÍcÞ¢ ÍÞØÆ¢ Í¢ØçØÞ Õß ÕãÙÞÎß çÄ.
ÈßæXù ¼¸ÈJßWÈßKá¢ ÉÞÆB{áæ¿ ÎáμZÍÞ·JáÈßKá¢
μ¿ßdÉçÆÖJßæXù ÄÞæÝÈßKá¢ ·áÙcdÉçÆÖJáÈßKá¢ Ïf¡ÎÞçøÞ·¢ ¾ÞX
¥μxßA{ÏáKá.
6. ¥Ø¡ Å ßÍcØ¡ ç Ä Î¼¡ ¼ Íc£ Ø¡ È ÞÕçÍcÞ ÇÎÈßÍc£,
Ïf¡ Î ¢ ÉÃßÍcÞÎ¢·áÜßçÍcÞ Èç¶çÍcÞ Õß ÕãÙÞÎß çÄ.
ÈßæXù ¥Ø¡Åß, Î¼¡¼, Øâf¡ÎØ¡ÅâÜÈÞÁßμZ, ÕßøÜáμZ,
È¶BZ ÎáÄÜÞÏÕÏßWÈßKá¢ Ïf¡ÎÞçøÞ·¢ ¾ÞX ÎÞxáKá.
7. ¥¢ç·¥¢ç· çÜÞÎ¡ È ßçÜÞÎ¡ È ß ÏØ¡ ¡ ç Ä ÉVÕÃß ÉVÕÃß,
Ïf¢ ÄbºØc¢ çÄ ÕÏ¢ μÖcÉØc ÕßÕVçÙÃ Õß×bF Õß
ÕãÙÞÎØß.
çÙ çøÞ·ß! ÈßæXù ÎxáU ®ÜðÞ ¥ÕÏÕB{ßWÈßKá¢ çøÞÎμâÉB
{ßWÈßKá¢ ÈÞÁßμ{ßWÈßKá¢ ÄbA¡ ¦Æßμ{ßWÈßKá¢ ÎÙV×ß μÃbæXù
¨ ÕßÕVÙÎdLJßæXù Öμ¡ÄßÏÞW Ïf¡ÎÞçøÞ·¢ ¾ÞX ÎÞxKá.
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ _ ÉÖáÉÄß. ºwØ¡ _ dÄß×¡¿É¡.)
1. Ï¢ ¨çÖ ÉÖáÉÄß£ ÉÖâÈÞ¢ ºÄá×¡ É ÆÞÎáÄ çÏÞ ÆbßÉÆÞ¢,

Èß×¡ d μàÄ£ Ø Ï¼¡ ¾ ßÏ¢ ÍÞ·çÎÄá øÞÏØ¡ ç ÉÞ×Þ Ï¼ÎÞÈ¢
ØºLÞ¢.
ÏÞæÄÞøá ÉÖáÉÄß (¨ÖbøX) §øáμÞÜßμZAá¢ ÈÞWAÞÜß
μZAá¢ ØbÞÎßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥çgÙ¢ ÉâVHøâÉJÞW ¥ùßÏæM¿áK
Ï¼¡¾¢ dÉÞÉßAæG. ¥çgÙJßæXù μãÉÏÞW Ï¼¡¾¢ È¿JáKÕVA¡
ÇÈÕá¢ Öμ¡ÄßÏá¢ ÜÍcÎÞμçÃ.
2. dÉÎáFçLÞ ÍáÕÈØc çøçÄÞ ·ÞÄá¢ ÇJ Ï¼ÎÞÈÞÏ çÆÕÞ£,
©ÉÞμãÄ¢ ÖÖÎÞÈ¢ ÏÆØ¡ Å ÞÄ¡ dÉßÏ¢ çÆÕÞÈÞÎÞçÉcÄá ÉÞÅ£.
çÙ çÆÕÞ! çÜÞμJßæÜ ØÞçøÞÉçÆÖBæ{ ÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡
¨ Ï¼¡¾¢ È¿JáKÕÈ¡ ØzÞVP¢ μÞÃßºîáæμÞ¿áAçÃ. ÏÞæÄÞKá
çØÞÎøâÉßμ{ÞÏ ØáØ¢Ø¡μãÄ çÆÕÈ¡ÎÞV §×¡¿æM¿áK ¥KÎÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¥ÕæÏ ¾BZA¡ ÜÍcÎÞAçÃ.
3. çÏ ÌÇcÎÞÈáÎÈá ÆàÇcÞÈÞ ¥ææÈbfL ÎÈØÞ ºfá×Þ º,
¥oß×¡ÀÞÈçd· dÉ ÎáçÎÞμ¡Äá çÆ
çÆçç ÕÞ ÕßÖbμVÎÞ dÉ¼ÏÞ¢ Ø¢ øøÞÃ£.
Ø¢øøÞÃ£.
dÉμÞÖÎÞÈzÞøÞÏßøßAáK ÏÞæÄÞøá ¼àÕßμZ ¨ ÌtßÄøÞÏ
¼àÕßμæ{ ÎÈTÞW, μHáμ{ÞW μÞÃáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ¦ ÕßÖbμV
JÞÕ¡ μÝßÕÄá¢ çÕ·¢ Îáμ¡ÄøÞAçÃ.
4. çÏ d·ÞÎcÞ£ ÉÖçÕÞ ÕßÖbøâÉÞ ÕßøâÉÞ£ ØçLÞ ÌÙ ÌÙááææÇμøâÉÞ£,
ÕÞ Ïá×¡ÀÞÈçd· dÉ ÎáçÎÞμ¡Äá çÆÕ£ dÉ¼ÞÉÄß
dÉ¼ÞÉÄß££ dÉ¼ÏÞ Ø¢øøÞÃ£.
d·ÞÎB{ßW μÞÃæM¿áK ÕßÕßÇøâÉÕVHBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Îã·BZ
ÕßÍßKBæ{CßÜá¢ ²KáçÉÞæÜ μÞÃæM¿áKá, ¥ÕçÏÏá¢ dÉ¼μç{Þ
æ¿ÞJáÕØßAáK dÉÞÃçÆÕX (¨ÖbøX) ¦ÆcÎÞÏß çÎÞºßMßAçÃ.
53
5. dÉ¼ÞÈL£ dÉÄß ·ãÙ¡ÃLá ÉâVçÕ dÉÞÃÎ¢ç·Íc£ ÉøcÞºøL¢,
ÆßÕ¢ ·º¡» dÉÄß Äß×¡ÀÞ Öøàææø£ ØbV·¢ ÏÞÙß ÉÅßÍßVçÆÕ
ÉÅßÍßVçÆÕ__
ÏÞ ææÈ£.
ÏÞææÈ£.
dÉçÄcμÎÞÏ ¥ùßÕáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¼¡¾ÞÈßμZ ÈÞÜáÆßAáμ
{ßÜá¢ dÍÎÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáK dÉÞÃæÈ ®ÜðÞ ¥ÕÏÕB{ßWAâ
¿ßÏá¢ ¯μàμøßºîáæμÞI¡ ØbØ¡ÅÎÞÏ ¼àÕßÄ¢ ÈÏßAáKá. ¥ÕV ÉßKà¿¡
ÆßÕcÎÞVPJßWAâ¿ß çÈçø ØbVPJßçÜÏ¡Aá dÉÏÞÃ¢ æºÏîáμÏá¢ dÉμÞÖ
ÎÏÎÞÏ Ø¡ÅÞÈ¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
(«×ß _ ¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ _ ÕßÖbμVNÞÕ¡. »wØ¡_ dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. çÏ ÍfÏçLÞ È ÕØâÈcÞÈãÇáøcÞÈoçÏÞ ¥ÈbÄÉcL Çß×¡ÃÞ,

ÏÞ çÄ×ÞÎÕÏ
çÄ×ÞÎÕÏÞÞ Æáøß×¡¿ß£ Øbß×¡¿ß ÈØ¡ÄÞ¢ μãÃÕÆ¡ ÕßÖbμVÎÞ.
Ï¼¡¾μVNJßÈÜðÞæÄ ÎxáμÞøcB{ßW ÇÈ¢ ÕcÏ¢æºÏ¡Äá
æμÞIßøáKÄáμÞøÃ¢ ¾BZ ÆøßdÆzÞøÞÏß ÍÕßºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW
¦ÙbÞÈàÏÞoß ¾Bç{Þ¿¡ ç¶Æ¢ dÉμ¿ßMßAáKá. ¥BæÈ ¾BZ
ÏÞ·¢ È¿JáÕÞX μÝßÕßÜðÞJÕøÞÏßJàVKßøßAáKá. ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW
Ï¼¡¾¢ È¿JáKÄßÈáU ¾B{áæ¿ §º¡»æÏ ÕßÖbμVNÞÕ¡ ÉâVHÎÞ
AçÃ.
2. Ï¼
Ï¼¡¡ ¾ÉÄßÎã×Ï
¾ÉÄßÎã×Ï ¯ÈØ
¯ÈØÞÞ Ùá VÈßVÍμ¡Ä dÉ¼Þ ¥ÈáÄÉcÎÞÈ¢,
ÎÅÕcÞLØ¡çÄÞμÞÈÉ ÏÞX øøÞÇ Ø¢ È×¡ç¿Íß£ Øã¼Äá
ÕßÖbμVÎÞ.
¥ÄàdwßÏXÎÞøÞÏ «×ßμZ ÏÞ·ææÕμÜcJÞÜáIÞμáK ÉÞÉ
çJÞæ¿ ØbÏ¢ ¥ÈáÄÞÉçJÞ¿áμâ¿ß Ï¼¡¾μVJÞÕßæÈ ÉÞÉßæÏKá
Õß{ßAáKá. ÏÞæÄÞøá dÉ¼ÞÉÄß çØÞÎøØÌßwáAæ{ ¥μJÞAßÏßøßAá
KáçÕÞ ¦ dÉ¼ÞÉÄß ¦ ÌßwáA{ÞW ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾¢ ØOKÎÞAçÃ.
3. ¥ÆÈcÞXÄ¡çØÞÎÉ
ØÞÎÉÞÞ X ÎÈcÎÞçÈÞ Ï¼
Ï¼¡¡¾Øc
¾Øc ÕßÆbÞXÄ¡ØÎçÏ È Çàø£,
ÏçÆÈÖ¡ºμãÕ
μãÕÞÞ X Ìi ¯×¯×ÞÞ Ä¢ ÕßÖbμVÎX dÉ ÎáFØbØ¡ÄçÏ.
øÃçfdÄJßæÜJßÏ çÏÞiÞÕ¡ ®ÄßVçÏÞiÞA{áæ¿ øâÉ
BZæAÞI¡ ¥Õæø Äáº¡»ÎÞÏßAøáÄáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ¨ Ï¼¡¾
JßæXù øâÉ¢ ¥ùßÏáKá. ÕßÆcÏáæ¿ ÎÆJÞW Îxá ÕßÆbÞXÎÞæø Äáº¡»
ÎÞÏßAøáÄß ¥Õæø ÄßøØ¡μøßAáK ÉÞÉ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ¦ ÉÞÉ
JßWÈßKá¢ çÙ dÉ¼ÞÉÄà! ®æK Îáμ¡ÄÈÞAçÃ.
4. ç¸
ç¸ÞÞ øÞ «×çÏÞ ÈçÎÞ ¥Ø¡çÄbÍcÖ¡ºfáVÏçÆ×Þ¢ ÎÈØÖ¡º ØÄc¢,
ÌãÙØ¡ÉçÏ ÎÙß× ÆcáÎKçÎÞ ÕßÖbμVÎX ÈÎØ¡çÄ ÉÞÙ ÉÞÙcc Ø¡ÎÞX.
ºfáT¡ ¦ÆßÏÞÏ dÉÞÃøâÉ«×ßμ{ßW ÏÞÅÞVjcæJ ÆVÖß
AáK ºfáTßæÈ ÈÎØ¡μøßAáKá. çÆÕÄμ{áæ¿ ÉÞÜμÈÞÏ ÌãÙØ¡É
ÄßAá¢ çÙ dÉ¼ÞÉÄà! ÈßBZAá¢ ÈÎØ¡μÞø¢. ÈßBZ dμâøÆã×¡¿ßçÏÞ¿á
μâ¿ß ©WÉKÎÞÏ ÉÞÉ¢ ¥μxß ¾B{áæ¿ øfμøÞμçÃ.
5. Ï¼
Ï¼¡¡¾Øc
¾Øc ºfá£ dÉÍãÄßVÎá¶¢ º ÕÕÞÞºÞ çdÖÞçdÄÃ ÎÈØÞ ¼¼ââçÙ
çÙÞÞÎß,
§Î¢ Ï¼Ï¼¡¡¾¢
¾¢ ÕßÄÄ¢ ÕßÖbμVÎÃÞ çÆÕÞ ÏLá ØáÎÈØcÎÞÈÞ£.
Ï¼¡¾JßæXù ¨ ¥oßºfáTáμZ ØÎÞÈ¢ μÞÃæM¿áKá. ®ÜðÞ
Ï¼¡¾B{á¢ ¥oßÎáç¶È È¿JæM¿áKá. çÆÕÄμZAáÎáOÞÏß §ÄßæÈ
Éâ¼ßAáKÄßÈÞW §Ä¡ dÉÇÞÈßÏÞμáKá. §BæÈÏáU ¥oßçÆÕÈ¡ ¾ÞX
¸ãÄÞÙáÄß ÈWμáKá. ¨ dÉ¼ÞÉÄßÕÝßÏÞÏß ¥Èá×¡ÀßAæM¿áK
Ï¼¡¾JßW §dwÞÆßçÆÕÄμZ ¥Õøáæ¿ μãÉÞÉâVH ÌáißØÙßÄ¢
¦·ÎßAçÃ.
54
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏÞù¡
(«×ß _ dÉÄßçÕÆÈX. çÆÕÄ_ ¥oß ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. ¦ çÈçÈÞÞ ¥ço ØáÎÄß Ø¢ÍçÜÞ ·çÎÆßÎÞ¢ μáÎÞøà¢ ØÙ çÈ çÈÞÞ Íç·È,

¼á×¡¿Þ Õçø×á ØÎçÈ×á ÕÜ¡·áçøÞ×¢ ÉÄcÞ çØÞÍ· Îrb ææØc.
çÙ ¥oà! μÈcμæÏ ÕøßAÃæÎKáU §º¡»çÏÞ¿áμâ¿ßÏ
ÕøX ¾B{áæ¿ Æã×¡¿ßÏßW ÕøæG ¥ÅÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{
çÈøæJ ÈßøÞÖæM¿áJßÏßøáKáçÕÞ ¥ÕX ¨ μÈcμæÏ dÉÞÉßAáK
ÄßÈáU ¥ÍßÜÞ×çJÞ¿áμâ¿ß ÕK¡ ÄæXù æ®ÖbøcçJÞ¿áμâ¿ß ¨ μÈcμæÏ
dÉÞÉßAçÃ. ÉßæK ¦·ÄøÞÏ ¥ÄßÅßμZA¡ μÈcμÞÕøÃ¢ §×¡¿ÎÞμçÃ.
¨ μÈcμ ÉÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ØìÍÞ·cÕÄßÏÞÏßøßAçÃ.
2. çØÞÎ¼á×¡ ¿ ¢ dÌÙ¡ Î ¼á×¡ ¿ ÎøcÎ¡ Ã Þ Ø¢ÍãÄ¢ Í·¢,
ÇÞÄáVçÆÕØc ØçÄcÈ μãçÃÞÎß ÉÄßçÕÆÈ¢.
çØÞÎX, ·tVÕîX, ¥øcÎÞ ®Ká çÉøáU ÕßÕÞÙÞoßÏÞW
ØbàμãÄÎÞÏ μáÎÞøßμøâÉÎÞÏ ÇÈæJ ÇÞÄÞÕ¡ çÆÕÄμ{áæ¿ ¦ ¼¡¾ÏÞW
ÎÈá×cøâÉçJÞ¿á μâ¿ßÏ ÉÄßA¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμJAÕßÇ¢ ¦AßJàVAáKá.
3. §ÏÎço ÈÞøà ÉÄß¢ ÕßçÆ×¡¿ çØçÎ çØçÎÞÞ Ùß ø¼
ø¼ÞÞ ØáÍ·Þ¢ μãçÃ
μãçÃÞÞÄß,
ØáÕÞÈÞ ÉádÄÞX ÎÙß×à ÍÕÞÄß ·ÄbÞ ÉÄ ÉÄßß¢ ØáÍ·Þ ÕßøÞ¼Äá
¨ μÈcμ ÉÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ. çØÞÎX §Õæ{ ØìÍÞ·cÕÄß
ÏÞAßJàVAçÃ. §ÕZ ÉÄßæÏ dÉÞÉßºî¡ çÄ¼ØbßÈßÏÞÏá¢ ÉádÄæÈ
dÉØÕßAáK çdÖ×¡ÀÏÞÏ ÎÞÄÞÕÞÏá¢ ÍÕßAçÃ.
4. ÏÅÞ¶çøÞ Î¸ÕÖ¡ º Þøáçø× dÉßçÏÞ Îã·ÞÃÞ¢ Øá× ÌÍâÕ,
¯ÕÞ Í·Øc ¼á×¡ç¿ÏÎØ¡Äá ÈÞøà Ø¢dÉßÏÞ ÉÄcÞ ÕßøÞÇÏLà.
ØáwøÎÞÏ Ø¡ÅÞÈB{ßW Îã·BZ ®dÉμÞø¢ Øá¶ÎÞÏßÕØß
AáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK ¨ Ø¡dÄà ÉÄßçÏÞ¿áμâ¿ß dÉØKÏÞÏß ÕØßºîá
æμÞI¡ ØìÍÞ·cÕÄßÏÞμçÃ.
5. Í·Øc ÈÞÕÎÞ çøÞÙ ÉâVÃÞÎeÉÆØbÄà¢,
ÄçÏÞÉdÉÄÞøÏ çÏÞ Õø£ dÉÄßμÞÎc£.
çÙ μÈcçμ! ¥ÍßÜ×ßÄB{ÞÏ ËÜBæ{ μÏxßÏ ÈìμÏßW
¦çøÞÙÃ¢ æºÏ¡Ä¡, ¥ÄáÕÝßÏÞÏß Èà ¦d·ÙßAáK ÉÄßæÏ dÉÞÉß
AæG. ÏÞæÄÞøáÕøX ÈßæK ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕæXùÏ¿áAW ÄæK
JæK ®JßAâ.
6. ¦ dμwÏ ÇÈÉçÄ Õø£ Î ÎÈ Ø¢ μãÃ,
ØÕî¢ dÉÆfßÃ¢ μãÃá çÏÞ Õø£ dÉÄßμÞÎc£.
çÙ ÕøáÃÞ! ÕøæÈ ¨ μÈcμÏáæ¿ ¥¿áAW Õß{ßºî¡ ¥ÕæXù
ÎÈTßæÈ §Õ{ßçÜAá çdÉøßMßºî¡ ¥ÕæÈ ÕßÕÞÙJßÈÈáμâÜÎÞÏß
dÉÕVJßMßAâ. ¥ÕæÈæAÞI¡ ‘§ÕZ ®æXù ÉÄ¡Èß’ ®Ká ÉùÏßMßAâ.
7. §Æ¢ ÙßøÃc¢ ·áÜ¡·áÜbÏÎìçfÞ ¥çÅÞ Í·£,
¯çÄ ÉÄßÍcØ¡ Ä bÞÎÆá£ dÉÄßμÞÎÞÏ çÕJçÕ.
çÙ μÈcçμ! ¨ ØbVHÞÍøÃBZ, ¨ çÜÉÈdÆÕcBZ, ¥ÜCÞ
øÞÆßμ{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏÞÏ ØâøcX §æÄÜðÞ¢ ÈßÈA¡ çØÞÎX,
·tVÕîX, ¥oß ÎáÄÜÞÏ øÞfØXÎÞøÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏ ÎÈá×cÉÄßæÏ
dÉÞÉßAáKÄßÈáçÕIß ÈWμáKá.
8. ¦ çÄ ÈÏÄá ØÕßÄÞ ÈÏÄá ÉÄßøc£ dÉÄßμÞÍc£,
ÄbÎææØc çÇçÙcÞ×çÇ.
çÙ dÕàÙà ÎáÄÜÞÏ ²ì×Çßμç{! ¨ μÈcμÏ¡A¡ ÉÄßæÏ æμÞ¿áAâ.
çÙ μÈcçμ! ØâøcX ÕøæÈ ÈßæXù ¥¿áAW æμÞIáÕøæG. ÈßÖ¡ºÏß
AæMG ÕøX ÈßæXù ÉÞÃßd·ÙÃ¢ È¿Jß ÈßæK ÕàGßçÜAá æμÞIá
çÉÞμæG.
55
ÄãÄàÏ μÞm¢
(«×ß _ ¥ÅVÕîX. çÆÕÄ _ ¥oß, ÎøáÄ¡, §dwX. »wØ¡_ dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¥oßVÈ£ ÖdÄâX dÉçÄcÄá ÕßÆbÞX dÉÄßÆÙKÍßÖØ¡ÄßÎøÞÄß¢,

Ø çØÈÞ¢ çÎÞÙÏÄá Éçø× Éçø×ÞÞ¢ ÈßVÙØ¡ÄÞ¢Ö¡º μãÃÕ¼¡¼ÞÄ çÕÆÞ£.
ÞÄçÕÆÞ£.
¨ ¥oßçÆÕX çØÈÞÈÞÏμæXù ØÙçÏÞ·çJÞ¿áμâ¿ß, ÈÖßMß
AáKÄßÈáU ©çgÖcçJÞ¿áμâ¿ß ÎáçKùßæAÞIßøßAáK ÖdÄáææØÈcB
{áæ¿ ÎÈTßæÈ çÕÆÈßMßºîáæμÞI¡ ¥Õæø ¦ÏáÇdÉçÏÞ·JßW ¥ØÎV
jøÞAßJàVAæG. ¨ ¥oß çÆÕÞØáøÏáiJßW çÆÕçØÈμæ{ ÈÏß
ºîßøáKá, §çgÙ¢ ææÕøßμ{áæ¿ ¥¢·Bæ{ ÍØ¡Îàμøßºîá ÎáçKùçÃ.
2. ÏâÏÎád·Þ ÎøáÄ ¨ÆãçÖ Ø¡ÅÞÍß çdÉÄ ÎãÃÄ ØÙÇb¢,
¥Îà ÎãÃX ÕØçÕÞ ÈÞÅßÄÞ § çÎ ¥oßVçÙc×Þ¢ ÆâÄ£
dÉçÄcÄá ÕßÆbÞX
ÕßÆbÞX..
çÙ ÎøáçJ! ÈßBZ ÏáiJßW ®æXù ØÙÞÏJßÈÞÏß ¥¿áJá
ÄæK Ø¡ÅßÄßæºÏîâ, ¥Õøáæ¿ Îã·Bæ{ dÉÙøßAâ. ÕØáçÆÕÄμ{á¢
¾B{áæ¿ ÈßçÕÆÈJßKÈáØøßºî¡ Îã·ÈÞÖJßW ¯VæM¿áÕßX. ÉÖáA{ßW
dÉÇÞÈßÏÞÏ ¥oßÏá¢ ÖdÄáA{áæ¿ çÈæø ÎáçKùæG.
3. ¥ÎßdÄçØÈ
¥ÎßdÄçØÈÞÞ ¢ Î¸ÕKÞØ¡ÎÞ¾¡»dÄâ ÏÄàÎÍß,
Ïá Õ¢ ÄÞÈßdw ÕãdÄÙKoßÖ¡º ÆÙÄ¢ dÉÄß.
çÙ §dwÞ! ÈßøÉøÞÇßμ{ÞÏ ¾B{áæ¿ çÎW ÖdÄáAZAá
ØÎÞÈ¢ dÉÕVJßAáK ¦dμÎÃμÞøßμ{ÞÏ ÖdÄáææØÈcB{áæ¿ ÎáKßçÜ
Ï¡AáçÉÞμçÃ. ÈßB{á¢ ¥oßÏá¢ øIá çÉøá¢μâ¿ß ÖdÄáææØÈcBZA¡
ÕßøáiÎÞÏß ¥Õæø ÍØ¡ÎàμøßAçÃ.
4. dÉØâÄ §dw dÉÕØÞ ÙøßÍ ÙøßÍcc¢ dÉ çÄ Õd¼£ dÉÎãÃçKÄá ÖdÄâX
ÖdÄâX,,
¼Ùß dÉÄàçºÞ ¥Èâº£ ÉøÞçºÞ Õß×bμ¡ ØÄc¢ μãÃáÙß
ºßJçÎ×Þ¢.
çÙ §dwÞ! ¥B¡ ÖdÄáææØÈcB{áæ¿ ÎÇcJßæÜJß ÄæXù
Õd¼ÞÏáÇJÞW ¥Õæø Ø¢ÙøßºîÞÜá¢. ÎáKßWÈßKá¢ ÉßKßWÈßKá¢
ÎáçKùßæAÞIßøßAáKÕøá¢ ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKÕøáÎÞÏ
®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ Ø¢ÙøßAçÃ. ¨ ¥ÕØøJßW ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼Ï
æM¿áJÃæÎKÜðÞæÄ Îxá ÏÞæÄÞøá μÞøcæJMxßÏá¢ ºßLßAøáçÄ.
5. §dw çØÈÞ¢ çÎÞÙÏÞÎßdÄÞÃÞ¢,
¥çoVÕÞÄØc dÇÞ¼cÞ ÄÞX Õß×âçºÞ ÕßÈÞ Ï.
çÙ §dwÞ! ÖdÄáææØÈcæJ ÕßÎâÂøÞAâ. ¥oßÏáç¿Ïá¢ ÕÞÏáÕß
æXùÏá¢ Ø¢çÏÞ·JÞW ©IÞμáK ÕßμøÞ{ÎÞÏ ·ÄßÏÞW ÈßBZ
ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¹¡Îá¶øÞAß ÈÖßMßºîáμ{ÏçÃ.
6. §dw çØÈÞ¢ çÎÞÙÏÞÄá ÎøáçÄÞ ¸¡ È çLbÞ¼ØÞ,
ºfâ¢ ×coßøÞ ÆJÞ¢ ÉáÈçøÄá ÉøÞ¼ßÄÞ.
çÙ çÆÕÄμ{áæ¿ ¥ÇßÉÞ! ÖdÄáçØÈμæ{ μß¢μVJÕcÄÞÎâÂ
øÞAáμÏá¢ ÈNáæ¿ ÎßdÄB{ÞÏ ÎøáÄ¡·ÃB{ÞW ¥Õæø ÈÖßMßAáμÏá¢
æºÏîçÃ. ¥oßçÆÕX ÖdÄáA{áæ¿ çÈdÄBæ{ ÕßμãÄÎAçÃ. §BæÈ
®ÜðÞ dÉμÞøJßÜá¢ ÖdÄçØÈ ÉøÞ¼ÏÎ¿E¡ ÉßLßøßçEÞ¿æG.
56
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ _ ¥oß, §dwX Äá¿BßÏÕV. »wØ¡ _ dÄß×¡¿áÉ¡, ¥Èá
×¡¿áÉ¡)
1. ¥oßVçÈÞ ÆâÄ£ dÉçÄcÄá ÕßÆbÞX dÉÄßÆÙKÍßÖØ¡ Ä ßÎøÞÄß¢,
Ø ºßJÞÈß çÎÞÙÏÄá Éçø×Þ¢ ÈßVÙØ¡ÄÞ¢Ö¡º μãÃÕ¼¡¼ÞÄçÕÆÞ£.
çÆÕÆâÄæÈçMæÜ ¥d··ÞÎßÏÞÏ ¥oßçÆÕX ÖdÄáAæ{ ÍØ¡Îàμøß
AçÃ. ¥Õøáæ¿ ÙãÆÏB{ßW ÍàÄßæÏ Õ{VJçÃ. ¥Õæø ÖØ¡dÄdÉ
çÏÞ·B{ÞW ¥Ø¡dÄÕàøcXÎÞøÞAæG.
2. ¥ÏÎoßøÎâÎáÙÆ¡ ÏÞÈß ºßJÞÈß çÕÞ ÙãÆß,
Õß çÕÞ ÇÎçÄbÞμØ£ dÉ çÕÞ ÇÎÄá ØVÕÄ£.
çÙ ÖdÄáAç{! ¾Bæ{ ¥ÎVºî ÕøáJÃæÎKáU ÈßB{áæ¿
ÕßºÞøæJ ¨ ¥oß ÈÖßMßºî¡ ÈßBæ{ ÈßB{áæ¿ Ø¡ÅÞÈJáÈßKá¢
ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAá¢.
3. §dw ºßJÞÈß çÎÞÙÏKVÕÞ¹ÞμâÄcÞ ºø,
¥çoVÕÞÄØc d¸Þ¼c ÄÞX Õß×âçºÞ ÕßÈÞÖÏ.
çÙ §dwÞ! ÖdÄáA{áæ¿ ÙãÆÏBæ{ ÕcÄßºÜßMßºîáæμÞI¡
¥Õøáæ¿ çØÈμ{áæ¿ ÎáOßWAâ¿ß ØFøßAçÃ. ¥oßÏáç¿Ïá¢ ÕÞÏáÕß
çXùÏá¢ Ø¢çÏÞ·JßWÈßKáIÞμáK dÉºmÎÞÏ ÆÙÈ·ÄßÏÞW ÖdÄá
Aæ{ ÈÖßMßAçÃ.
4. ÕcÞμâÄÏ£ ¯×ÞÎßÈÞçÅÞ ºßJÞÈß ÎáÙcÄ,
¥çÅÞ ÏÆææÆc×Þ¢ ÙãÆß ÄçÆ×Þ¢ Éøß ÈßV¼Ùß.
çÙ ÖdÄáA{áæ¿ ÎÈçT! Èà dÍÎßÄÎÞμæG. çÙ ÖdÄáA{áæ¿
ØCÜ¡ÉBç{! Èà ¥ÕÏ¡A¡ ÕßøáiÎÞÏßJàøæG. çÙ çÆÕ·ÃBç{!
ÈßBZ §Õøáæ¿ ÙãÆÏBæ{ çÎÞÙd·Ø¡ÄÎÞAâ. çÙ §dwÞ! ÏáiJßÈá
ÄÏîùÞÏßÕKßøßAáK ÖdÄáA{áæ¿ ©rÞÙ¢ ÈÖßMßºîáμ{ÏçÃ.
5. ¥Îà×
¥Îà×ÞÞ ºßJ
ºßJÞÞ Èß dÉÄßçÎÞÙÏLà ·ãÙÞÃÞ¹¡·ÈcçÕ ÉçøÙß,
¥Íß çdÉÙß ÈßVÆÙ ÙãWØá çÖææμV d·Þ
çÖææμVd·Þ ÙcÎßdÄÞ¢ Ø¡ÄÎØ
d·ÞÙcÎßdÄÞ¢ ÎØÞÞ ÕßÇc
ÖdÄâX.
Øá¶Bæ{ ÈÖßMßAáK ¥ÉÉÞÉÏÞÏ çÆÕà! ¾B{áæ¿ ÖdÄáA
{áæ¿ ÙãÆÏBæ{ dÍÎJßÜÞÝ¡Jß Èà ¥Õøáæ¿ ÖøàøÕáÎÞÏß øÎßAâ. Èà
ÖdÄáA{áæ¿ çÈæø æºK¡ ¥Õøáæ¿ ÌáißæÏ dÍ×¡¿ÎÞAß, ÍÏçÖÞ
μÞÆßμ{ÞW ÉâVHÎÞAß ¥Õæø çÎÞÙøâÉßÏÞÏ ÉßÖÞºßÈÞW ÈÖßMßAâ.
6. ¥Øì ÏÞ çØÈÞ ÎøáÄ£ Éçø×ÞÎØ¡ÎÞææÈÄcçÍcÞ¼ØÞ Ø¡ÉVÇÎÞÈÞ,
ÄÞ¢ ÕßÇcÄ ÄÎØÞÉdÕçÄÈ ÏææÅ×Þ ÎçÈcÞ ¥Èc¢ È ¼ÞÈÞÄ¡.
çÙ ÎÞøáÄÞ! ØbL¢ Öμ¡ÄßÏáæ¿ ¥ÙCÞøJÞW ¾Bæ{ ÕßçÆb
×ßºîáæμÞI¡ ¨ ÖdÄáææØÈc¢ ¾B{áæ¿ çÈæø ÎáçKùßæAÞIßøßAáKá.
¥Õæø ¥BÏáæ¿ ÎÞÏÏÞW ÈÖßMßAâ. §ÕøßW ²ÞçøÞ Õcμ¡ÄßAá¢
ÄæKJæKÏÜðÞæÄ ÎxÞæøÏá¢Éxß ÏÞæÄÞøá ¼¡¾ÞÈÕá¢ ©IÞμÞÄßøß
AæG.
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß, «Äbß¼X. »wT¡_ dÄß×¡¿áÉ¡, ¥Èá×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ¥ºßdμÆÄ¡ ØbÉÞ §Ù ÍáÕÆço ÕcºØb çøÞÆØß ªøáºß,
Ïá¼¡¾Lá Äb ÄbÞÞ ÎøáçÄÞ ÕßÖbçÕÆØ ¦Îá¢ ÈÏ ÈÎØÞ
ø Þ ÄÙÕc¢
ÄÙÕc¢..
çÙ ¥oà! ¨ øÞ¼ÞÕ¡ øÞ¼cJßW ÈßKá¢ dÍ×¡¿ÈÏßøßAáKá.
ÕàIá¢ øÞ¼c¢ dÉÞÉßAáKÄßÈ¡ ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá dÉ¼ÞÉÞÜμ
ÈÞÏ øÞ¼ÞÕ¡ ÈßæXù μãÉÏÞW ÉâVHÈÞμæG. Èà ¥ÄáæμÞI¡ çÆcÞÕßÜá¢
ÉãÅbßÏßÜá¢ ÕcÞÉßAâ. §AÞøcJßW ÈÞÜ¡ÉJß ²XÉÄ¡ ÎøáÆ¡·ÃB{á¢
ÈßæK ØÙÞÏßAæG. ÈßæXù ¨ øÞ¼ÞÕßÈ¡ ÕàIá¢ øÞ¼c¢ æμÞ¿áAâ.
57
2. Æâçø ºßÄ¡ ØLÎøá×ÞØ §dwÎÞ ÉcÞÕ ÏLá Ø¶cÞÏ ÕßdÉ¢,
ÏÆ¡ ··ÞÞ ÏdÄà¢ ÌãÙÄà ÎVAÎØ¡ææÎ ØìdÄÞÎÃcÞ ÆÇã×L
çÆÕÞ£
çÆÕÞ£..
çÙ «Äbß¼Þ! ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ ØÙÞÏßAáKÄßÈáçÕIß çÆÕøÞ¼
ÈÞÏ §dwÈ¡ ¦ÙáÄß ØÎVMßAâ. çÆÕ·ÃBZ §dwæÈ ·ÏdÄàº¡»wT¡,
ÌãÙÄàº¡»wT¡ §ÕÏÞW ÉøÉøÞdμÎßÏÞAßÏßøßAáKá. ¥ÄßÈW ¦
§dwæÈ §Õßæ¿ æμÞIáÕøâ.
3. ¥Æ¡ÍcØ¡ÄbÞ øÞ¼Þ ÕøáçÃ
ÕøáçÃÞÞ ÙbÏÄ¡ çØÞÎØ¡ÄbÞ ÙãÏÄá ÉVÕçÄÍc£,
§dwØ¡ÄbÞ ÙbÏÄá ÕßÁ¡Íc ¦ Íc£ çÖcçÈÞ ÍâÄbÞ ÕßÖ ¦
¦Íc£
ÉçÄÎÞ.
çÙ øÞ¼X! ÈßæXù øÞ¼c¢ ÎxáUÕV ÄGßæÏ¿áJßøßAáKá. ¦ øÞ¼c
JßW dÉÄß×¡ÀßAáKÄßÈáçÕIß ÕøáÃX ¼ÜçJÞ¿á¢ çØÞÎX ÄæXù
¦dÖÏØ¡ÅÞÈÎÞÏ ÉVÕîÄJßWÈßKá¢ §dwX ÈßæXù dÉ¼μZ Îá¶ÞL
øÕá¢ fÃßAæM¿æG. ¥ÈLø¢ Èà μÝáμÈá ÄáÜc¢ dÆáÄ·ÄßÏßWÕK¡
ÖdÄáA{ÞW çÄÞWÉßAæM¿ÞæÄ ÄæXù ÉâVÕîdÉ¼μ{áÎÞÏß dÉçÖÞÍßÄ
ÈÞμâ.
4. çÖcçÈÞ ÙÕc¢ ÈÏÄbÞ ÉøØ¡ Î ÞÆÈcçfçdÄ ¥Éøái¢ ºøL¢,
¥ÖbßÈÞ ÉsÞ¢ μãÃÄÞ¢ Øá·¢ Ä §Î¢ Ø¼ÞÄÞ ¥ÍßØ¢ÕßÖÇb¢.
ØbVPçÆÕÄμZ ÈßæK ÎxáUÕøáæ¿ ¥¿ßÎJJßWÈßKá¢ ØbL¢
çÆÖJßW ®JßAæG. çÙ øÞ¼X! ÈßæXù ¦·ÎÈÎÞVPæJ ¥ÖbßÈàμá
ÎÞøzÞV ÖdÄáÖâÈcÎÞAæG. çÙ ÌtáAç{! ¨ ÉáÈ£dÉÄß×¡ÀßÄÈÞÏ
øÞ¼ÞÕßæÈ ØwVÖßºî¡ ¥çgÙæJ çØÕßAáKÕøÞμáÕßX.
5. ÙbÏLá ÄbÞ dÉÄß¼È£ dÉÄß ÎßdÄÞ ¥Õã×Ä,
§dwÞoà ÕßçÖb çÆÕÞØ¡ ç Ä ÕßÖß çfÎÎÆàÇøX.
çÙ øÞ¼X! ÈßBZAá dÉÄßμâÜÎÞÏßøßAáKÕV §Èß ¥ÈáμâÜ
øÞÏß ÕVJßAæG. ÈßBZ Ø¡çÈÙçJÞ¿áμâ¿ß ¥ÕøáÎÞÏß ÌtæM¿â.
§dwÈá¢ ¥oßÏá¢ ÕßÖbçÆÕzÞøá¢ dÉ¼μæ{ ÉÞÜßAáKÄßÈáU Öμ¡Äß
ÈßB{ßW ©WÉÞÆßMßAæM¿çÃ.
6. ÏØ¡ ç Ä ÙÕ¢ ÕßÕÆÄ¡ Ø¼ÞçÄÞ ÏÖ¡ º Èß×¡ ¿ c£,
¥ÉÞFÎßdw Ä¢ μãÄbÞçÅÎÎßÙÞÕ ·ÎÏ.
çÙ øÞ¼X! ÈßæXù øÞ¼cJßçÜÏ¡AáU ÉáÈ£dÉçÕÖÈJßW
ÄáÜcÌÜ ÖÞÜßμç{ μVNÌÜÖÞÜßμç{Þ ¦Ï Õcμ¡ÄßμZ ØÙμøßAáKß
æÜðCßW ¦ ÖdÄáAæ{ çÙ §dwÞ! Èà ÌÙß×¡AøßAáμÏá¢ ¨ øÞ¼Þ
ÕßçXùÄÞÏß øÞ¼c¢ dÉ¶cÞÉßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, »wT¡_¼·Äß, dÄß×¡¿É¡)
1. ¦ ÄbÞ ·X øÞ×¡d¿¢ØÙ ÕVºçØÞÆßÙß dÉÞ¹¡ÕßÖÞ¢ ÉÄßçøμøÞ¿¡
Äb¢ Õß øÞ¼,
ØVÕî Þ Ø¡ Ä bÞ øÞ¼X dÉÆßçÖÞÙbÏLáÉØçÆcÞ ÈÎçØcÞ ÍçÕÙ.
çÙ øÞ¼X! ÖdÄáA{ÞW ¥ÉÙøßAæMG øÞ¼c¢ ÈßBZAáÄßøßºîá
μßGßÏßøßAáKá. ÈßBZ dÉ¼ÞÉÞÜμÈá¢ ÖdÄáøÙßÄÈáÎÞÏß dÉçÖÞÍßAâ.
®ÜðÞ ÆßAáμ{áç¿Ïá¢ çÆÕÄμ{á¢ ØμÜ ÆßAáμ{ßÜá¢ ÕØßAáK ÎÈá×cøá¢
ÈßBæ{ ØbL¢ ØbÞÎßÏÞÏß μøáÄáμÏá¢ ÈßBZ ¥Õøáæ¿ ¥ÍßÕÞÆÈ
BZ ØbàμøßAáμÏá¢ æºÏîâ.
2. ÄbÞ¢ ÕßçÖÞ ÕãÃÄÞ¢ øÞ¼cÞÏ ÄbÎßÎÞ£ dÉÆßÖ£ ÉF çÆÕà£,
ÕV×¡ÎX øÞ×¡d¿Øc μμáÆß dÖÏØb ÄçÄÞ È ©çd·Þ Õß Í¼Þ
ÕØÈß.
58
çÙ øÞ¼X! ¨ çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÆßAáμZ ÈßBZA¡ ÖáÍÎÞÏßøßAæG.
ÈßBZ ØbL¢ çÆÖJßæXù ©KÄ Øß¢ÙÞØÈJßW ÕßøÞ¼ßAâ. ÉßKà¿¡
¾B{ÞμáK çØÕμzÞVA¡ ÏÅÞçÏÞ·c¢ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ÈßB
{áæ¿ dÉ¼μZ ÈßBæ{ øÞ¼cμÞøcBZAÞÏß Õøßºî¡ ÈßB{áæ¿ ÍøÃJßW
ÕØßAæG.
3. ¥º¡»ÄbÞ ÏLá ÙÕßÈ£ Ø¼ÞÄÞ ¥oßVÆâ¢çÄÞ ¥¼ßø£ Ø¢ ºøÞææÄ,
¼ÞÏÞ£ ÉádÄ£ ØáÎÈçØÞ ÍÕLá ÌÙ¢ÌÜß¢ dÉÄß ÉÖcÞØÞ
©d·£
çÙ øÞ¼X! ÈßB{áæ¿ Ø¼ÞÄàÏøÞÏ ¥ÈcøÞ¼ÞAXÎÞV ÈßB{áæ¿
fÃÎÈáØøßºî¡ ÎáOßW ÙÞ¼øÞμæG. ÈßB{áæ¿ ÆâÄzÞV ¥oßAá ÄáÜc¢
ØFøßAáKÕøÞμæG. ÈßB{áæ¿ ÍÞøcÞÉádÄÞÆßμæ{ÜðÞ¢ øÞ¼cJßæXù
ÉáÈ£ dÉÞÉ¡ÄßÏßW ØOKøÞÏß ØLá×¡¿øÞÏßøßAæG.
4. ¥ÖbßÈÞ ÄbÞçd· ÎßdÄÞÕøáçÃÞÍÞ ÕßçÖb çÆÕÞ ÎøáÄØbÞ
ÙbÏLá,
¥ÇÞÎçÈ
¥ÇÞÎçÈÞÞ ÕØ
ÕØââçÆÕÞÏ μãÃ
μãÃáá×b ÄçÄÞ È ©çd·
©çd·ÞÞ ÕßÍ¼Þ
ÕØâÈß.
çÙ øÞ¼X! ¥ÖbÈàμáÎÞøXÎÞøá¢ ÎßdÄÕøáÃXÎÞøá¢ ÎøáÆ¡·ÃB{á¢
ÈßBæ{ øÞ¼cJßçÜÏ¡Aá dÉçÕÖßMßAæG. ÉßæK ÈßBZ ÎÈTá ÆÞÈÇV
NÞÆßμ{ßW ÕcÞÉãÄÎÞAáμÏá¢ ¥ÄcL¢ ÉøÞdμÎçJÞ¿áμâ¿ß ØOKÈÞÏß
JàøáμÏá¢ æºÏîâ.
5. ¦ dÉ dÆÕ ÉøÎØcÞ£ Éø ÉøççÕÄ£ Öß
ÖßççÕ çÄ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ
Ø¡ÄÞ¢,
ÄdÆÏ¢ øÞ¼Þ ÕøáÃØ¡ Ä ÅÞÙ Ø ÄbÏÎÞÙbÄ¡ Ø ©çÉÆçÎÙß.
çÙ øÞ¼X! ÈßBZ ÆâøçÆÖJÞæÃCßW ¥ÄßÖàd¸¢ ØbL¢
ÈÞGßçÜÏ¡Aá Î¿Bß Õøâ. ÈßB{áæ¿ øÞ×¡d¿dÉçÕÖÈØÎÏæJ ¦μÞÖÍâÎß
μZ ¥Èád·ÙßAæG. ¨ ÕøáÃX ÈßBæ{ Õß{ßAáKá. ÈßBZ ØbL¢
øÞ¼cJßçÜAá ¦·ÎßAâ.
6. §çdwdw ÎÈá×cÞ£ ÉçøÙß Ø¢ Ùc¼¡¾ÞØ¡ÅÞ ÕøáææÃ£ Ø¢ÕßÆÞÈ£,
ØÄbÞÏÎÙbÄ¡ çØb ØÇçØ¡Å Ø çÆÕÞX ÏfÄ¡ Ø © μÜ¡ÉÏÞÆ¡ ÕßÖ£,
çÙ §dwÞ! ÎÈá×cøáæ¿ ¥¿áAçÜAá çÉÞμâ. ÈßBZ ÕøáÃæXù
¥ÈáÎÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ Õß{ßAáÕÞX ¦¼¡¾ÞÉßºîßøßAáKá,
¥ÄßÈÞW §Õßç¿Aá Õøâ. çÙ øÞ¼X! §dwX ÈßBæ{ Õß{ßAáKá.
¥ÄßÈÞW ØbL¢ øÞ¼cJßçÜAá ÕK¡ §dwÞÆßμZAáçÕIß Ï¼¡¾¢
È¿Jß dÉ¼μæ{ ¥ÕøÕøáæ¿ dÉÕVJÈB{ßçÜAá ÈßçÏÞ·ßAâ.
7. ÉÅcÞ çøÕÄàVÌÙáÇÞ ÕßøâÉÞ£ ØVÕîÞ£ Ø¹¡·Äc ÕøàÏØ¡çÄ ¥dμX,
ÄÞØ¡ÄbÞ ØVÕîÞ£ Ø¢ÕßÆÞÈÞ ÙbÏLá ÆÖÎàÎád·£ ØáÎÈÞ ÕçÖÙ.
çÙ øÞ¼X! ®ÜðÞ dÉμÞøJßÜáÎáU ¼ÜçÆÕÄÎÞV ÈßBZAá
Î¢·{Îøá{æG. ¨ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ÈßBæ{ øÞ¼cJßçÜAá ÕøáKÄßÈá
Õß{ßAæG. ÈßBZ Èâùá ÕV×¢ øÞ¼cØá¶æJ ¥ÈáÍÕßAáKÕÈÞÏßøß
AæG.
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çØÞÎX, ÉVÃÎÃß. »wT¡_ dÄß×¡¿áÉ¡, ¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. ¦ÏÎ·X ÉVÃ ÎÃßVÕîÜà ÌçÜÈ dÉÎãÃLØÉyÞX,
²Þç¼Þ çÆÕÞÈÞ¢ ÉÏ ²Þ×ÇàÈÞ¢ ÕVººÞ ÎÞ ¼ßÈbÄbdÉÞÏÕÄ¡.
ØbL¢ Öμ¡ÄßÏÞW ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK, ®ÜðÞ ²ì×ÇB{á
ç¿Ïá¢ ØÞøÍâÄÎÞÏ ÉÜÞÖÎÃß ®ÈßA¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ. ¥ÄßæXù çÄ¼T¡
®æK çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAçÃ.
59
2. ÎÏß fdÄ¢ ÉVÃÎçÃ ÎÏß ÇÞøÏÄÞÆ¡ øÏß¢,
¥Ù¢ øÞ×¡ d ¿ØcÞÍßÕVçP Èßç¼Þ ÍâÏÞØÎáJÎ£.
É¡ÜÞÖßÈÞW ÈßVNßÄÎÞÏ çÙ ÎÃà! ®KßW ÇÈÕá¢ Öμ¡ÄßÏá¢
Ø¡ÅÞÉßºî¡ ¥ÄáÎâÜ¢ ®æXù øÞ¼cæJ ØbÞÇàÈÎÞAß ÎxáUÕæø ¦dÖÏß
çAIÕÈÜðÞÄÞAßJàVAâ.
3. Ï¢ ÈßÆÇáVÕÈØ¡ É Äì ·áÙc¢ çÆÕÞ£ dÉßÏ¢ ÎÃß¢,
ÄÎØ¡ÎÍc¢ ØÙÞÏá×Þ çÆÕÞ ÆÆÄá ÍVÄçÕ.
§dwÞÆßçÆÕzÞV §º¡»ßÄËÜÆÞÏßμ{ÞÏÄá μÞøÃ¢ ¨
ÎÃßæÏ É¡ÜÞÖ ÎøJßW Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá. çÆÕ·ÃBZ ¦ ÎÃß
ÈNáæ¿ ÍøÃçÉÞ×ÃJßæXù ¦ÏáVææÆV¸cJßÈáçÕIß ÈÎáAá
dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
4. çØÞÎØc ÉVÃ£ ØÙ©d·ÎÞ·KßçdwÃ ÆçJÞ ÕøáçÃÈ Öß×¡¿£,
Ä¢ dÉßÏÞØ¢ ÌÙá çøÞºÎÞçÈÞ ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÖÄÖÞøÆÞÏ.
çØÞÎøÄ¡È¢ ÎxáUÕæø ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÄßW ØÎVÄ¡ÅÎÞÃ¡,
¥ÄßÈÞW ¥Ä¡ ®ÈßA¡ ÜÍcÎÞμçÃ. §dwÈÞW dÉÆÞÈ¢ æºÏîæMGÄá¢
ÕøáÃÈÞW ¥eÖß×¡¿ßÄÕáÎÞÏ çØÞÎæXù ÉVÃÎÃß ÎøÄμøyæJ
ÖÄÞÏá×¡ÎÞÈÞÏßøßAáKÄßÈáçÕIß ¾ÞX ØbàμøßAáKá.
5. ¦ ÎÞøáfÄ¡ ÉVÃÎÃßVÎÙcÞ ¥øß×¡ ¿ ÄÞÄçÏ,
ÏÅÞÙÎáJçøÞ ƒØÞÈcøcÎ¡ Ã ©Ä Ø¢ÕßÆ£.
¨ ÉVHÎÃß Õ{æøAÞÜ¢ ®çKÞæ¿ÞJ¡ ÕØßºîáæμÞI¡ ®ÈßAá
Î¢·{¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾ÞX ÖdÄáÎVgμÈá¢ ¥ÄcL¢ ÌÜß×¡ÀeÎÞÏ
ØâøcæXù μãÉÏÞW ®ÈßAá ÄáÜcÌÜÎáUÕçøAÞZ çdÖ×¡ÀÈÞμÏÞW
§ÄßæÈ ¾ÞæÈæXù μøB{ßW ¥ÃßÏáKá.
6. çÏ ÇàÕÞçÈÞ øÅμÞøÞ£ μVÎÞøÞ çÏ ÎÈà×ßÃ£,
©ÉØ¡ Ä àX ÉVÃ ÎÙc¢ Äb¢ ØVÕcÞXμãÃbÍßçÄÞ ¼ÈÞX.
ÇàÕøzÞçøÏá¢ çÄøÞ{ßμç{Ïá¢ §øáOáÉÃßAÞçøÏá¢ çÉÞÜáU
æÄÞÝßWAÞçøÏá¢ Ìáiß¼àÕßμ{ÞÏ ÕßÆbÞXÎÞçøÏá¢ É¡ÜÞÖ ÈßVNßÄÎÞÏ
çÙ øÄ¡ÈçÎ! ®æXù ¥ÇàÈJßW æμÞIáÕøçÃ.
7. çÏ øÞ¼ÞçÈÞ øÞ¼μãÄ£ ØâÄÞ d·ÞÎÃcÖ¡º çÏ ,
©ÉØ¡ Ä àX ÉVÃ ÎÙc¢ Äb¢ ØVÕÞX μãÃbÍßçÄÞ ¼ÈÞX.
øÞ¼ÞÕßæÈ ¥Íßç×μ¢ È¿JáK ÎdLß, ¥ÈcøÞ¼cB{ßæÜ øÞ¼ÞAXÎÞV
dÌÞÙ¡ÎÃøÞW fdÄßÏøßWÈßKá¢ ¼Èßºî ØÞøÅßμZ, d·ÞÎçÈÄÞAzÞV
§ÕæøæÏÜðÞ¢ çÙ ÎÃà! Èà ®æXù çØÕÈJßW ÄWÉøøÞAçÃ.
8. ÉVçÃÞ ƒØß ÄÈâÉÞÈ£ ØçÏÞÈßVÕàçøÞ ÕàçøÃ ÎÏÞ,
Ø¢Õrø ØcØ¡çÄ¼ØÞ çÄÈ ÌtcÞÎß ÄbÞ ÎçÃ.
çÙ ÎÃà! Èà çØÞÎæXù ÉVHJßæXù ÕßμÞøøâÉÎÞμáKá; ¥ÄßÈÞW
çÆÙJßæXù Ø¢øfμÈÞμáKá. Èà ®æXù ÕàøcÕá¢ ØÎÞÈ¼zÞÕáÎÞ
μáKá. Èà ØâøcÈá ÄáÜc¢ çÄ¼ØbßÏÞμáKá. ¾ÞX çÄ¼Tá dÉÞÉßAáK
ÄßÈ¡ ÈßæK ¥ÃßÏáKá.
(«×ß _ ¼·Æ¡Ìà¼¢ Éáøá×X. çÆÕÄ_¥Öbj¢. ºwØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. ÉáÎÞÈ Éá¢Ø£ Éøß¼ÞçÄÞ ƒÖbj£ ¶ÆßøÞÆÇß,
Ø ÙLá ÖdÄâX ÎÞÎμÞX ÏÞÈÙ¢ çÆb×¡Îß çÏ º ÎÞ¢.
¥ÄcL¢ ÕàøcçJÞ¿áμâ¿ßÏ “Éáøá×Õãf ” ÎÞÏ ¥øÏÞW_ ·ÞÏdÄà
ØÞçøÞWMK¢ ¥ÄcL¢ dÉμ¿ÎÞÏ ¶ÆßøÕãf¢, §ÕÏáæ¿ Ø¢çÏÞ·JÞW
ÈßVNßÄÎÞÏ ‘¥ÖbjÎÃß’ ¾ÞX ¥ÃßÏáKá. ¥Ä¡ ®æXù ÖdÄáAæ{
ÈÖßMßAçÃ.
60
2. ÄÞÈÖbj Èß£ ÖãÃàÙß ÖdÄâX ææÕÌÞÇ çÆÞÇÄ£,
§çdwÃ ÕãdÄ¸¡ÈÞ çÎÆß ÎßçdÄÃ ÕøáçÃÈ º.
¶ÆßçøÞWMKÎÞÏ ¥ÖbjÕãfJÞW ÈßVNßÄÎÞÏ çÙ ÎÃà! ÈßÈA¡
ÕãdÄÈÞÖμÈÞÏ §dwçÈÞ¿á¢ ÕøáÃçÈÞ¿á¢ ¥ÄcLÎÞÏ ææÎdÄàÌtÎáI¡.
Èà ÖdÄáAæ{ ÉâVHÎÞÏá¢ ÈÖßMßAâ.
3. ÏÅÞÖbj ÈßøÍçÈÞ ƒLVÎÙÄcVÃçÕ,
¯ÕÞ ÄÞXØVÕKßVÍ¹¡ ·¡Çß¢ ÏÞÈÙ¢ çÆb×¡Îß çÏ º ÎÞ¢.
çÙ ¥ÖbjçÎ! Èà ÎÃßÏáæ¿ ©ÉÞÆÞÈøâÉÎÞμáKá. Èà ®dÉμÞø¢ ¶Æßø
ÕãfJßæXù æÄÞÜß çÍÆßºî¡ ©qÕßºîáçÕÞ ¥çÄdÉμÞø¢ ¾B{áæ¿ ææÕøß
μç{Ïá¢ çÍÆßAçÃ.
4. Ï£ ØÙÎÞÈÖ¡ º øØß ØÞØÙÞX §Õ «×Í£,
çÄÈÞÖbj ÄbÏÞ ÕÏ¢ ØÉyÞLØÙß×à ÎÙß.
®BæÈ ¥Öbj¢ Îxá ÕãfBæ{ ¥ÎVºî ÕøáJßæAÞI¡ μ{Ï¡Aá
ÄáÜc¢ ¥ÍßÕãiß dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK ÈßæXù ÕßμÞøøâÉ
ÎÞμáK ÎÃß ¥ÃßEßøßAáKÕøÞÏ ¾BZ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK
ÄßW ÕcÞÉãÄøÞμæG.
5. ØßÈçÄbÈÞX Äß«¢ÄßÎãçÄcÞ£ ÉÞææÖøçÎÞææμc£,
¥Öbj ÖdÄâX ÎÞÎμÞX ÏÞÈÙ çÆb×¡Îß çÏ º ÎÞ¢.
çÙ ¥ÖbjçÎ! ÉÞÉçÆÕßÏÞÏ ÈßøãÄß ®æXù ÖdÄáAæ{ ²øßAÜá¢
¥ÝßAæM¿áÕÞX ØÞicÎÜðÞJ ÌtÈJÞW ÎáùáAçÃ.
6. ÏÅÞÖbj ÕÞÈØ¡ É ÄcÞÈÞçøÞÙX μãÃç× ƒÇøÞX,
¯ÕÞ çÎ ÖçdÄÞVÎâÇÞÈÞ¢ Õß×b·¡ Íßtß ØÙØb º.
çÙ ¥øÏÞçÜ! Èà ®dÉμÞø¢ ÕãfB{ßW ºáxßAÏùß ¥ÕæÏ §ÜðÞÄÞ
AáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ®æXù ÖdÄáA{áæ¿ ÖßøTáμæ{ ºÕáGß æÎÄßºîá
æμÞI¡ ¥Õæø ÈÖßMßAâ.
7. çÄ ƒÇøÞ¾¡ ¼ £ Éð Õ LÞ¢ »ßKÞ ÈìøßÕ ÌtÈÞÄ¡ ,
È ææÕÌÞÇ dÉÃáJ ÈÞ¢ ÉáÈøØ¡ Ä ß ÈßÕVJÈ¢.
ÈÆàÄàøJáU ÕãfB{ßW ÌtßºîßøßAáK ÈìμμZ æμGÝßÏáçOÞZ
ÈÆàdÉÕÞÙJßWæMG¡ ÄÞçÝÏ¡Aá çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ®æXù ÖdÄáA{á¢
dÉÕÞÙJßW ÉÄßAæG, μøÏ¡A¿áAÞæÄçÉÞμæG. ®LáæμÞæIKÞW
¥ÕV ÕàIá¢ ¾BZæAÄßøÞÏß ÕøÞÄßøßAæG.
8. æædÉÃÞX eçÆ ÎÈØÞ dÉ ºßçJçÈÞÄ dÌÙ¡ÎÃÞ,
æædÉÃÞX ÕãfØc ÖÞ¶ÏÞÖbjØc eÆÞÎçÙ.
¾ÞX ÖdÄáAæ{ ©ºîÞ¿È¢ æºÏîáKá; ¥Õæø Çb¢ØßAáKÄßÈáU ØÞÇÈ
μ{ÞÏ ÎdLÞÍßÎdLßÄÎÞÏ ¥ÖbjÖÞ¶μ{ÞW ¥Õæø Ø¢ÙøßAáKá.
(«×ß _ Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ _ ÙøßÃdÉÍãÄß. »wØ¡_ ¥eá×¡¿áÉ¡)
1. ÙøßÃØc ø¸á×cçÆÞ ƒÇß ÖàV×Ãß çÍ×¼¢,

Ø çfdÄßÏ¢ Õß×ÞÃÏÞ Õß×âºàÈÎÈàÈÖÄ¡ .
dÆáÄμÞÎßμ{ÞÏ μã×¡ÃÎã·B{áæ¿ ÖßøTßæÜ çøÞ·ÈÞÖßÈßμ{ÞÏ æμÞOá
μ{ÞμáK ²ì×ÇBZ ÎÞÄÞÉßÄÞA{ßWÈßKá¢ ÜÍßºîßGáU fÏ¢, μá×¡À¢,
¥ÉØ¡ÎÞø¢ Äá¿BßÏ çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAæG.
2. ¥eÄbÞ ÙßøçÃÞ Õã×Þ ÉÆßÍÖ¡ º ÄáVÍßødμÎàÄ¡ ,
Õß×ÞçÃ Õß×c ·á×¡ É ßÄ¢ ÏÆØc çfdÄßÏ¢ ÙãÆß.
çÙ Îã·B{áæ¿ æμÞOáμç{!ÈßBæ{ ÎÞùÞçøÞ·ÖÎÈÞVj¢ ÎÃßøâÉJßW
¥ÃßEßøßAáKá. ÈßBZ ÙãÆÏJßW æμGßMßÃEáμß¿AáK ÎÞùÞÕcÞÇß
ÖÎßMßAâ.
61
3. ¥çÆÞ ÏÆÕçøÞºçÄ ºÄá×¡ É fÎßÕ º¡ » Æß£,
çÄÈÞ çÄ ØVÕ¢ çfdÄßÏÎ¹¡ ç · çÍcÞ ÈÞÖÏÞÎØß.
ºÄá×¡çAÞÃÞμãÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ÙøßÃºVN¢ ¦º¡»ÞÆÈ¢ çÉÞæÜ çÖÞ
ÍßAáKá. ¥ÄáÕÝß ¾ÞX ÈßæXù ¥çÈμÕßÇJßÜáU ÎÞùÞÕcÞÇßμæ{
ÈÖßMßAáKá.
4. ¥Îâ çÏ ÆßÕß ØáÍç· ÕßºãÄì ÈÞÎ ÄÞøçμ,
Õß çfdÄßÏØc ÎáFÄÞÎÇÎ¢ ÉÞÖÎáJÎ¢.
ÎÞÄÞÉßÄÞA{ßWÈßKá¢ ÜÍßºîßGáU fÏ¢, μá×¡À¢, ¥ÉØ¡ÎÞø¢, ÉfÕÞÄ¢
ÎáÄÜÞÏ ÎÞùÞçøÞ·Bæ{ ¦μÞÖJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÈßºãÄÈfdÄ¢
ÖøàøJßæXù ÕßÕßÇÞÕÏÕB{ßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJæG.
5. ¦É §Æ¡ ÕÞ © çÍ×¼àøÞçÉÞ ¥ÎàÕºÞLÈà£,
¦çÉÞ¢ ÕßÖbØc çÍ×¼àØ¡ Ä ÞØ¡ Ä ÕÞ ÎáFLá çfdÄßÏÞÄ¡ .
¼Ü¢ ²ì×ÇÎÞμáKá. ¼Ü¢ ®ÜðÞçøÞ·B{áç¿Ïá¢ ÈÞÖμÈá¢ ²ì×Çøâ
ÉÕá¢ ¦μáKá. çÙ çøÞ·à! §BæÈÏáU ¼Ü¢ ÈßæK ÎÞùÞçøÞ·B{ßW
ÈßKá¢ çÎÞºßMßAáKÄÞÏßøßAæG.
6. ÏÆÞØáçÄ£ dμßÏÎÞÃÞÏÞ£ çfdÄßÏ¢ ÄbÞ ÕcÞÈçÖ,
çÕÆÞÙ¢ ÄØc çÍ×¼¢ çfdÄàÏ¢ ÈÞÖÏÞÎß ÄbÄ¡ .
çÙ çøÞ·à! ¥KÞÆßμ{áæ¿ çØÕÈ¢æμÞI¡ ÏÞæÄÞøá μá×¡ÀÞÆßμ{ÞÏ
çøÞ·BZ ÈßæXù ÖøàøJßW ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ¥μxßA{
ÏáKÄßÈáU ²ì×Ç¢ ¾ÞÈùßÏáKá. ÉÞÉJÞÜáIÞÏßGáU ÈßæXù çøÞ·¢
¾ÞX ¥μxßA{ÏáKá.
7. dÖÉÕÞçØ ÈfdÄÞÃÞÎÉÕÞØ ©×ØÞÎáÄ,
¥ÉÞØ¡ Î Ä¡ ØVÕ¢ ÆáVÍâÄÎÉ çfdÄàÏÎáº¡ » Äá.
çøÞ·ÞÆßμ{áæ¿ μÞøÃøâÉBZ ©×£μÞÜJßæÜ ¼ÜÞÍßç×μ¢æμÞI¡
ÈÖßAæG. ¥çMÞZ ÈNáæ¿ ÎÞùÞÕcÞÇßμZ ÈÖßAá¢.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞøá¢ ÎßdÄÈá¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ¦ÏÞÄá ÎßdÄ«ÄáÍß£ μÜ¡ÉÎÞÈ£ Ø¢çÕÖÏX ÉãÅßÕàÎádØßÏÞÍß£

¥ÅÞØ¡ÎÍc¢ ÕøáçÃÞ ÕÞÏáøoßVÌãÙÆ¡ øÞ×¡d¿¢ Ø¢çÕÖc¢ ÆÇÞÄá.
ÎãÄcáÕßWÈßKá¢ øfßAáÕÞX μÝßÕáUÕÈá¢ ÎßdÄæJçMÞæÜ ©ÉμÞøßÏá
ÎÞÏ ØâøcçÆÕX ÕØLÞÆß«ÄáA{ÞW ÈæN ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞzÞøÞAæG.
ÕøáÃX, ÕÞÏá, ¥oß §ÕV ÈæN ÎÙJÞÏ øÞ¼cB{ßW dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
2. ÇÞÄÞ øÞÄß£ ØÕßçÄÆ¢ ¼â×LÞÎßdw
¼â×LÞÎßdwØØ ¡Äb×¡¿Þ dÉÄß ÙøcL
ÙøcLáá çÎ
Õº£
Õº£,,
ÙâçÕ ççÆÆÕàÎÞÆßÄß¢ ÖâøÉádÄÞ¢ Ø¼ÞÄÞÈÞ¢ ÎÇcçÎ×¡ÀÞ ÎÇcçÎ×¡ÀÞ
ÏÅÞØÞÈß.
ÇÞÄÞÕá¢ ØâøcÈá¢ ØÕßÄÞçÆÕÈá¢ ÈNáæ¿ ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAçÃ. ¨
®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ §dwÈá¢ Äb×¡ÀÞÕá¢ ®æXù Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAçÃ.
¾ÞX çÆÕÎÞÄÞÕÞÏ ¥ÆßÄßA¡ ¦ÙáÄß ¥VMßAáKá. ¥Õøáæ¿ μãÉÏÞW
¾ÞX ®æXù ØÎÞÈÕcμ¡Äßμç{AÞZ ÌÙáÎÞÈßÄÈÞμá¢.
3. Ùá çÕ çØÞÎ¢ ØÕßÄÞø¢ ÈçÎÞÍßVÕßÖbÞÈÞÆßÄcÞ¢ ¥ÙÎáJøçÄb
¥ÙÎáJøçÄb,,
¥ÏÎoßVÆàÆÞÏÆ¡ ÆàV¸çÎÕ Ø¼ÞææÄøßçÆbÞ ƒdÉÄßdÌâ ÕÆ¡ Í ß£.
¾ÞX Ï¼ÎÞÈÈ¡ (Ï¼¡¾¢ È¿JáKÕX çdÖ×¡ÀÉÆ¢ ÈWμáKÄßÈá
çÕIß çØÞÎX, ØÕßÄÞÕ¡, ¥ÆßÄßÏáæ¿ ÎæxÜðÞ ÉádÄzÞV §Õæø Ø¡ÄáÄß
ÎdLB{ÞW ¦ÙáÄß æºÏîáKá. ¨ ¦ÙáÄßÏáæ¿ ¦dÖÏdÍâÄÈÞÏ
¥oßçÆÕX ÄæXù ÆßÉ¡Äß Õ{VJçÃ. ¾ÞX ®æXù Ø¼ÞÄàÏ
Õcμ¡Äßμ{ßW ÈßKá¢ çdÖ×¡ÀÄb¢ dÉÞÉßAçÃ.
62
4. §çÙÆØÞÅ ÈÉçøÞ·ÎÞçÅçøcÞ ç·ÞÉÞ£ Éá×¡¿ÉÄßVÕ ¦¼Ä ¦¼Ä¡¡ ,
¥Ø¡ææ
æ æÎ μÞÎÞçÏÞÉ μÞÎßÈàVÕßçÖb çÕÞ çÆÕÞ ©ÉØ¢ÏLá.
ææÎ
çÙ ÎÙß{μç{! ÈßBZ μÈcμμç{Þæ¿ÞJá ÕØßAáÕßX. ¨ ÕøæXù
§º¡» ÈßÎßJ¢ ÕßÖbçÆÕX ÈßBæ{ ¥¿áAWÄæK §øáJæG. ÎÞVP
çdÉøμÈÞÏ Éâ×ÞÕ¡ ÈßBZA¡ ØWçdÉøÃ ÈWμçÃ.
5. Ø¢ çÕÞ ÎÄÞ¢Øß Ø¢ ÕãÄÞ ØÎÞdμâ ÄàVÈÎÞÎØß,
¥Îà çÏ ÕßdÕÄÞ Ø¡ÅÞÈ ÄÞX Õ£ Ø¢ ÈÎÏÞÎØß£.
¾ÞX ÈßB{áæ¿ ÙãÆÏBç{Ïá¢ μVNBç{Ïá¢ ÕßºÞøBç{Ïá¢ ÈÎáAÈá
μâÜÎÞAáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÈßÏÎÕßøáiÎÞÏß ºÜßAáKáçÕÞ ¥Õæø
¥BÏáæ¿ ÎáXÉßW ÆmßAæG.
6. ¥Ù¢ ·ãÍ¡ÃÞÎß ÎÈØÞ ÎÈÞ¢Øß Î¢ ºßJÎÈá ºßçJÍßçøÄ
ºßçJÍßçøÄ,,
ÎÎ ÕçÖ×á ÙãÆçÏÞÈß Õ£ μãçÃÞÎß ÎÎ ÏÞÄÎÈá ÕVÄÎÞX ¯Ä.
çÙ ÕßøáiÌáißμç{! ¾ÞX ÈßB{áæ¿ ÙãÆÏBæ{ ®æXù ¥ÇàÈJß
ÜÞAáKá. ÈßBZ ®æXù §º¡»Ï¡AÈáØøßºî¡ dÉÕVJßAáμÏá¢ ÈßÈA
ÈáμâÜÎÞÏß ÍÕßAáμÏá¢ æºÏîâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅßÕà, ÕßçÖbçÆÕzÞV. »wØ¡_ÌãÙÄß)
1. μVÖËØc ÕßÖËØc Æcì×¡ É ßÄÞ ÉãÅßÕà ÎÞÄÞ,
ÏÅÞÍßºdμ çÆÕÞØ¡ Ä ÅÞÉ μãVÃáÄÞ ÉáÈ£.
ÕßøÜáμ{ßW È¶B{á¢ μÞÜáμ{ßW μá{Oáμ{á¢ ©U ÕcÞd¸ÞÆßμ{á¢
¶áøøÙßÄB{ÞÏ ØVMÞÆßμ{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ç·ÞAZ, ÎÙß×¢ ÎáÄÜÞ
ÏÕÏá¢ Õã×¡¿ß ÎáÄÜÞÏÕÏÞW çÉÞ×Ã¢ æºÏîáKÄáμÞøÃ¢ ¦μÞÖ¢
ÉßÄÞÕá¢ ¦dÖÏøâÉÎÞÏÄßÈÞW ÍâÎß ÎÞÄÞÕá¢ ¦μáKá. çÙ çÆÕ·ÃBç{!
ÈßBZ ®dÉμÞø¢ Õß¸¡ÈB{áæ¿ μÞøÃBæ{ çÈøßGáçÕÞ ¥çÄ dÉμÞø¢
ÄæK ¨ Õß¸¡ÈBæ{ ¥μxßA{Ïâ.
2. ¥çdÖÞ×¡ Î ÞçÃÞ ¥ÇÞøÏX ÄÅÞ ÄzÈáÈÞ μãÄ¢,
μãçÃÞÎß ÕßdÇß Õß×¡ μ t¢ Îá×¡ μ ÞÕÙì ·ÕÞÎßÕ.
§º¡»ßÄμÞøcdÉÞÉ¡Äß §ÜðÞJ ÎÈá×cæø Æâ×ßÄÖøàøøÞÏ çÆÕÄμZ
Õß¸¡ÈB{áæ¿ ÖÞLßAÞÏß ¥ø{ßÕãfJßæXù ÎÃßæÏ ¥ÃßÏßAáKá.
ØbÏ¢ÍâÕÞÏ ÎÈáÕá¢ ¥BæÈÄæK æºÏ¡ÄßøáKá. ¾ÞÈá¢ ¨ ÎÃßæÏ
ÇøßºîáæμÞI¡ Õß¸¡ÈBæ{ ©ÃBßÏ ÄâμWºø¿ßÈÞW ¥ÄßæXù çÕçøÞ
æ¿ ÈÖßMßAáKá.
3. ÉßÖ¢ç· ØâçdÄ ¶ã·Ü¢ ÄÆÞ ÌÇ¡ È Lß çÕÇØ£,
dÖÕØc¢ Öá×¡ Î ¢ μÞÌÕ¢ ÕdÇß¢μãÃbLá Ìtáø£.
ÎE ÈßùÎáU ºø¿¡, μÕºJße ÄáÜc¢ ÌtßAæMG ¥ø{ßÎÃßæÏ
Õß¸¡ÈB{áæ¿ ÈÞÖJßÈÞÏß ÇøßAáKá. ¾BZ ÇøßAáK ¨ ÎÃß
dÖÕØc, çÖÞØÞμ, μáVÌáø ÎáÄÜÞÏ Õß¸¡ÈBæ{ dÉÍÞÕÙàÈB{ÞAæG.
4. çÏÈÞ dÖÕØc ÕÖ¡ º øÅ çÆÕÞ §ÕÞØáøÎÞÏÏÞ,
ÖáÈÞ¢ μÉßøßÕ Æâ×çÃÞ ÌtáøÞ μÞÌÕØc º.
çÙ ÎÈá×cçø! ÈßBZ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ Õøßºî¡ ¥KÇÈBZ
dÉÞÉßAáÕÞX ¦d·ÙßAáKá. ÈßBZ ¥ØáøzÞøáæ¿ ÎÞÏÏÞW çÎÞÙß
ÄøÞÏ çÆÕ·ÃBZAá ÄáÜc¢ Õß¸¡ÈB{ÞW çÎÞÙßÄøÞÏß ¥ÜEá
ÄßøßÏáKá.
5. Æá×¡ ¿ ¡ æ æÏ Ùß ÄbÞ ÍrcÞÎß Æâ×ßÏß×cÞÎß μÞÌÕ¢,
©ÆÞÖçÕÞ øÅÞ§Õ ÖÉçÅÍß£ Øøß×cÅ.
çÙ ÎÃà! ¥ÈcøÞW çdÉøßÄB{ÞÏ Õß¸¡ÈBæ{ Èß×¡ËÜÎÞAáKÄße
çÕIß ¾ÞX ÈßæK ¥ÃßÏáKá. “μÞÌÕ¢” ®K Õß¸¡ÈæJ ¾ÞX
63
Æá×ßAáKá. çÙ ÎÈá×cÞ! §dÉμÞø¢ Õß¸¡ÈÖÞLßAá çÖ×¢ ÈßBZ ÖCÞ
øÙßÄøÞÏß ¥ÕøÕøáæ¿ μÞøcB{ßW ÕcÞÉãÄøÞμáÕßX.
6. ¯μÖÄ¢ Õß×¡ μ tÞÈß Õß×¡ À ßÄÞ ÉãÅßÕàÎe,
çÄ×Þ¢ ÄbÞÎd· ©ì¼¡ ¼ ÙøáVÎÃß Õß×¡ μ tÆâ×Ã¢.
çÙ ÎÃà! ÉãÅßÕßÏßW ÈâxßæÏÞKßÈ¢ Õß¸¡ÈBZ Ø¡ÅßÄß æºÏîáKá.
¥ÕæÏ ÈÖßMßAáKÄßÈáçÕIß çÆÕÄμZ ÈßæK çÎÞºßMßAáKá. ¥Äß
ÈÞW Õß¸¡ÈÈÞÖμÎÞÏ ¥ø{ßÎÃß ¾ÞX ¥ÃßEáæμÞIßøßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥×¡¿μ¢. »wØ¡¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. dÉÅÎÞ Ù Õcá ÕÞØØÞ çÇeøÍÕÆ¡ ÏçÎ,
ØÞ È£ ÉÏØbÄà ÆáÙÞÎáJøÞÎáJøÞ¢ ØÎÞX.
¨ ¯μÞ×¡¿μçJÞ¿á ÌtÎáU ©×T¡ ¥tμÞø¢ ÈÖßMßºîßøß
AáKá. §Ä¡ Øã×¡¿ßÏßæ¿ ¦ø¢ÍJßWJæK ©Ü¡ÉKÎÞÏßøáKá. ¨ ¯μÞ×¡
¿μ¢ ÈÎáAá çÕI ÉÞÜáUÕ{ÞÏß ÕãißdÉÞÉßºî¡ ©JçÎÞJÎB{ÞÏ
ËÜBZ ÈWμçÃ. ÏÞæÄÞøá ¯μÞ×¡¿μÞvμÎÞÏ øÞdÄß ¥¿áJáÕøá
KÄá μIßG¡ ÙÕßTßæÈ dÉÞÉßAáK çÆÕÄμZ dÉÖ¢ØßAáKáçÕÞ
¥ÕZ Ø¢ÕrøJßæXù ÉyàøâÉÎÞμáKá. ¥ÕZ ÈÎáAáçÕIß Î¢·{Ïá
μ¡ÄÏÞÏß ÍÕßAçÃ.
2. ÏÞ¢ çÆÕÞ£ dÉÄßÈwLß øÞdÄà çÇeÎáÉÞÏÄà¢
Ø¢ÕrøØc ÃÞ Éyà ØÞ çÈÞ ¥Ø¡Äá ØáÎ¹¡·Üà.
çÙ øÞdÄà! ¾BZ ÈßæK ©ÉÞØßAáKá. Èà ¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆß
μæ{ ºßø¢¼àÕßμ{ÞAáμÏá¢ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{ÞW ØOKøÞAá
μÏá¢ æºÏîçÃ.
3. Ø¢ÕrøØc dÉÄßÎÞ¢ ÏÞ¢ ÄbÞ øÞ¾cáÉÞØ¡ Î çÙ,
ØÞ È ¦Ïá×¡ÎÄà¢ dÉ¼Þ øÞÏØ¡çÉÞç×Ã Ø¢ Ø¼.
¯μÞ×¡¿μÏáæ¿ ÜfÃçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏ ¨ ©×T¡ Øã×¡¿ßÏáæ¿
¦ø¢ÍJßW ©qÕßºî¡ ¥tμÞø¢ ÈÖßMßºîáμÝßEßøáKá. ¨ ©×T¡ Îxá
×Táμ{áÎÞÏß çÏÞ¼ßºî¡ ÈßÄcÕá¢ ©ÆßAáKá. §ÄßW ØâøcX, çØÞÎX,
¥oß ÎáÄÜÞÏÕV ÕØßAáKá. ØâøcæXù ÍÞøcÞøâÉßÃßÏÞÏ ¨ ©×T¡
¼àÕßμZAá dÉμÞÖ¢ ÈWμßæAÞI¡ ¥ÄcL¢ çdÖ×¡ÀÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ß
Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
4. §ÏçÎÕ ØÞ Ï dÉÅÎÞ Õcìº¡»ÆÞØbßÄøÞØá ºøÄß dÉÕß×¡ÀÞÞ,,
ÎÙÞçLÞ ¥ØcÞ¢ ÎÙßÎÞçÈÞ ¥LVÌÇâV¼ß·ÞÏ ÈÕ·¼¡¼ÈßdÄà.
çÙ ¯μÞ×¡¿çμ! ÎøJ¿ßæμÞIá ÈßVNßÄÎÞÏ ©øÜá¢ ©ÜAÏá¢ ¥Äá
çÉÞæÜ μÜðáμ{á¢ ÈßÈAáçÕIß ÇÞÈcBæ{ §¿ßºîáæÉÞ¿ßAáμÏá¢ æÈÏî¡
ÎáÄÜÞÏÕ çºVJ¡ ÈßÈA¡ ÈßçÕÆßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ÈßæXù ¥Èád·Ù
JÞW ¾BZ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{áç¿Ïá¢ ÍãÄczÞøáç¿Ïá¢ ØOJßçXùÏá¢
¥ÇßÉÄßμ{ÞμçÃ.
5. ÕÞÈØ¡ÉÄcÞ d·ÞÕçÃÞ ç¸Þ×ÎdμÄ ÙÕßμãÃbL£ ÉøßÕrøàÃ¢
ÉøßÕrøàÃ¢,,
®μÞ×¡¿çμ ØádÉ¼Ø£ ØáÕàøÞ ÕÏ¢ ØcÞÎ ÉÄçÏÞøÏàÃÞ¢.
çÙ ¼ÞÄçÕÆçT! Èà ÙÕßTá Øbàμøßºî¡ dÉØKÈÞμçÃ. ÉßæK ÉÖá,
μáÄßø, ¦¿¡, μÝáÄ, ²Gμ¢, ÎáÄÜÞÏ Îã·BZ ®KßW dÉØÞÆßAæG.
6. §ÁÞÏÞØ¡ÉÆ¢ ¸ãÄÕÄ¡ ØøàØãÉ¢ ¼ÞÄçÕÆ£ dÉÄß ÙÕcÞ ·ãÍÞÏ ·ãÍÞÏ,,
çÏ d·ÞÎcÞ£ ÉÖçÕÞ ÕßÖbøâÉÞØ¡çÄ×Þ¢ ØÉ¡ÄÞÈÞ¢ ÎÏß øLßøØ¡Äá.
ÎÏßøLßøØ¡
çÙ øÞdÄà! Èß ®æK ÇÈJÞÜá¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÜá¢ ØÎãiÈÞAâ.
¾BZ ÈßæXù μãÉÏÞW çÆÕÄμ{áæ¿ ¥Èád·ÙJßW ÕØßAæG. Èà
ÙÕßøcáμ¡ÄøÞÏ çÆÕÄμæ{ dÉÞÉßAáμÏá¢ §º¡»ßÄËÜBç{Þ¿áμâ¿ß
64
¾B{áæ¿ ¥¿áAW ÕøßμÏá¢ æºÏîçÃ. ¥ÕøßWÈßKá¢ ¾BZAáU
¥KÕá¢ Öμ¡ÄßÏá¢ ÕÙßºîáæμÞI¡ §Õßæ¿ ¦·ÎßAâ.
7. ¦ ÎÞ Éá×¡ç¿ º çÉÞç× º øÞdÄß çÆÕÞÈÞ¢ ØáÎÄì ØcÞÎ,
ÉâVHÞ çÆÕ ÉøÞ ÉÄ ØáÉâVHÞ ÉáÈøÞ ÉÄ,
ØVÕÞX Ï¼¡ ¾ ÞLØ¢ Íâ¼¡ ¾ Äà×ÎâV¼È ¦ Íø.
çÙ ¯μÞ×¡¿çμ ¨ Ø¢Õrø¢ ÈßæXù ÉÄßÏÞμáKá. ¥ÕX
ÕKá μÝßEá. Èà ¥ÕçÈÞæ¿ÞJá ÕØßºîáæμÞI¡ ¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆß
μ{ÞÏ ØLÄßμæ{ ¦Ïá×¡ÎÞzÞøÞAáμÏá¢ ÇÈØOJáμ{ÞW ¥ÍßÕã
ißæM¿áJáμÏá¢ æºÏîçÃ.
8. ¦ÏÎ·LØ¢Õrø£ ÉÄßçøμÞ×¡ ¿ çμ ÄÕ,
ØÞ È ¦Ïá×¡ÎÄà dÉ¼Þ¢ øÞÏØ¡çÉÞç×Ã Ø¢ Øã¼.
ÕØLÞÆß«ÄáAç{Ïá¢ ¥Õøáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄμç{Ïá¢ ÙÕßVÆÞÈ
JÞW Éâ¼ßAáKá. Ø¢ÕrøJßæÜ ÆßÈøÞdÄBZAá¢ Ï¼¡¾¢ È¿Jß
ÙÕßTßæÈ ÆÞÈ¢ æºÏîáKá. «ÄáA{áæ¿ ¥ÕÏÕøâÉB{ÞÏ ºdwAÜ
μZAá¢ §øáÉJßÈÞÜá ÉfBZAá¢ ÉdLIáÎÞØBZAá¢çÕIß Ï¼¡¾¢
È¿JáKá. dÉÉFØbÞÎßÏÞÏ μÞÜæJ ¾ÞX Éâ¼ßAáKá.
9. «ÄáX Ï¼ «ÉÄàÈÞVÄÕÞeÄ ÙÞÏÈÞX,
ØÎÕ£ Ø¢ÕrøÞX ÎÞØÞX ÍâÄØc ÉÄçÏ Ïç¼.
«ÄáAZ, ÆßÕØBZ, øÞdÄßμZ, Ø¢ÕrøBZ §ÕÏáæ¿
dÉØKÄÏ¡AáçÕIß ÕßÇÞÄÞÕßÈá¢ ÇÞÄÞÕßÈá¢ æ®ÖbøcçÆÕÄÏ¡Aá¢ ¥Äá
çÉÞæÜ çÜÞμJßæXù Ï¼ÎÞÈÈÞÏ μÞÜJßÈá¢çÕIß çÙ ¯μÞ×¡¿çμ!
¾ÞX ÈßÈAá Ï¼¡¾¢ ÈWμáKá.
10. «ÄáÍc×¡ ¿ bÞVÄçÕçÍcÞ ÎÞÆ¡ Í Ï£ Ø¢ÕrçøÍc£,
ÇÞçdÄ ÕßÇÞçdÄ ØÎãçÇ ÍâÄØc ÉÄçÏ Ïç¼.
¾BZ ¸ãÄÞÆßÏáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßTßÈÞW çÆÕÄμZAá¢ Ï¼¡¾¢ È¿
JáKá. ¦ çÆÕ·ÃB{áæ¿ μãÉÏÞW ÈÞ¢ ¥Ø¢¶c¢ ç·ÞAæ{ Ø¢OÞÆßºîá
æμÞI¡ ®ÜðÞ æ®ÖbøcBç{Þ¿á¢ ØOKøÞÏßøßAæG.
11. §ÁÏÞ ¼âÙbçÄÞ ÕÏ¢ çÆÕÞX ¸ãÄÕÄÞ Ïç¼,
·ãÙÞX ÜáÆcçÄÞ ÕÏ¢ Ø¢ÕßçÖçÎÞÉ ç·ÞÎÄ£.
øâÉμVNB{ÞW ÎÙÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏ §dwæÈ dÉÄcfÎÞAß ¦ §dw
æXù Öμ¡ÄßÏÞW çÆÕÄμZ ¥Õøáæ¿ ÖdÄáA{ÞÏ ¥ØáøzÞæø dÉçÄc
μ øàÄßÏßW ÉøÞ¼ÏæM¿áJß, ¦ §dwX ÈÞÖμÞøßμ{ÞÏ ÖdÄáAæ{
Ø¢ÙøßAáKÄßW ØÎVjÈÞμçÃ.
12. ¯μÞ×¡¿μÞ ÄÉØÞ ÄÉcÎÞÈÞ ¼¼ÞÈ ·VÍ ÎÙßÎÞÈÎß dw¢,
ÎÙßÎÞÈÎßdw¢,
çÄÈ çÆÕÞ ÕcØÙL ÖdÄâX ÙLÞ ÆØcâÈÞÎÍÕº¡»ºà ÉÄß£.
ºàÉÄß£.
§dwÉáçdÄ çØÞÎÉáçdÄ ÆáÙßÄÞØß dÉ¼ÞÉçÄ£,
μÞÎÞÈØ¡ Î Þμ¢ ÉâøÏ dÉÄß·ãÙÞÃß çÈÞ ÙÕß£.
çÙ §dwÉádÄÞ! çÙ çØÞÎÉádÄÞ! çÙ ¯μÞ×¡¿çμ! Èà çÆÕÄμç{Ïá¢
ÎÈá×cçøÏá¢ Øã×¡¿ßºî dÉ¼ÞÉÄßÏáæ¿ ÉádÄßÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Èà
¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ ØbàμøßºîáæμÞI¡ ¾Bæ{ dÉ¼μ{áç¿Ïá¢ ÉádÄzÞ
øáç¿Ïá¢ ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÉâVHÎÞÏá¢ ÈWμáKÕøÞAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÍã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_§dwX, ¥oß Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÎáFÞÎß ÄbÞ ÙÕß×Þ ¼àÕÈÞÏ μÎ¼¡¾ÞÄÏf¡ÎÞÆáÄ øÞ¼Ïf¡ÎÞÄ¡,
dÉÞÙßV¼d·ÞÙ ÏçÆcÞÄçÆÈ¢ ÄØcÞ §dwÞoà dÉ ÎáÎáμ¡ÄçÎ ÈÎ.
65
¥¼¡¾ÞÄøâÉJßW Öøàød·Ø¡ÄÎÞÏßøßAáK Ïf¡ÎÞçøÞ·JßW
ÈßKá¢ ¾ÞX ÈßæK ÙÕßVÎÞVPÎÞÏß Îáμ¡ÄÈÞAáKá. ÏÞæÄÞK¡ ÉI¡
çØÞÎæÈ d·ØßºîßøáKáçÕÞ ¦ øÞ¼Ïf¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKá¢ ÈßæK çÎÞºß
Mßºî¡ ºßøÞÏá×¡ÎÞÈÞAáK. çÙ §dwÞoßμç{! ¨ ÌÞÜÈßW dÉçÕÖßºî¡
dÉÍáÄb¢ Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáK ¨ øÞ¼Ïf¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKá¢ §ÕæÈ
Îáμ¡ÄÈÞAâ.
2. ÏÆß fßÄÞÏáøcÆß ÕÞ ÉçøçÄÞ ÏÆß ÎãçÄcÞøLßμ¢ ÈßÄ ¯Õ,
ÄÎÞÙøÞÎß ÈßøcçÄøáÉØ¡ Å ÞÆØ¡ É ÞV×çÎÈ¢ ÖÄÖÞøÆÞÏ.
çøÞ·¢ μÞøÃ¢ ¨ Éáøá×æXù ¦ÏáT¡ È×¡¿æMGá μÝßEßøßAáKá.
§ÕæÈ ¨ çÜÞμJßçÜAá ÄßøßºîáæμÞIáÕK¡ ÖÄÞÏá×¡ÎÞÈÞμJAÕßÇ¢
Öμ¡ÄßÏáμ¡ÄÈÞAáKá.
3. ØÙdØÞçfÃ ÖÄÕàçøcÃ ÖÄÞÏá×Þ ÙÕß×ÞÙÞV×çÎÈ¢,
§çdwÞ ÏææÅÈ ÖøçÆÞ ÈÏÞÄcÄß ÕßÖbØc ÆâøßÄØc ÉÞø¢.
ÏÞæÄÞøá ÙÕßTßæXù ËÜ¢ ¥ÈL ÆVÖÈÖμ¡ Ä ßÏá¢
dÖÕÃÖμ¡ÄßÏá¢ dÉÞÉßMßAáKÄÞμáKáçÕÞ ¦ ÙÕßTßæÈ Öμ¡ÄßÏÞW
¨ çøÞ·ßÏÞÏ Éáøá×æXù ¥¿áAçÜA¡ Î¿AßæAÞIáÕøâ. §dwX ¨
Éáøá×æÈ ¦ÏáTá È×¡¿æM¿áJáK ÉÞÉB{ßWÈßKá çÎÞºßMßºî¡ Èâùâ
Ø¢Õrø¢ ¼àÕßMßAáKÄßÈ¡ §dwæÈ ÙÕßTßÈÞW ¾ÞX dÉØKÈÞAáKá.
4. ÖÄ¢ ¼àÕ ÖøçÆÞ ÕVÇÎÞÈ
ÕVÇÎÞÈ££ ÖÄ¢ çÙÎLÞF¡»ÄÎáÕØLÞX
ÄÎáÕØLÞX,,
ÖÄ¢ Ä §dçwÞ ¥Øß£ ØÕßÄÞ ÌãÙØ¡ÉÄß£ ÖÄÞÏá×Þ ÙÕß×Þ_
ÙÞV×çÎÈ¢.
¾ÞÈà çøÞ·ßÏÞÏ Éáøá×æÈ Èâùá ÕV×¢ ¦ÏáTá ÈWμáKÄßÈáçÕIß
ÙÕßTßÈÞW ÎãÄcáÕßWÈßKá¢ ÄßøßºîáæμÞIáÕKßøßAáKá. çÙ çøÞ·Îáμ¡ÄÞ!
Èà Èâùá ÖøJáA{á¢ Èâùá ÕØLÕá¢ Èâùá çÙÎLÕá¢ Õæø ¼àÕßAâ.
§dwX, ¥oß, ØâøcX, ÌãÙØ¡ÉÄß §ÕV ÈßæK ÖÄÞÏá×¡ÎÞÈÞAæG.
5. dÉ ÕßÖÄ¢ dÉÞÃÞÉÞÈÞÕÈ¹¡ Õ ÞÙÞÕßÕ dÕ¼¢,
ÕcçÈc ÏLá ÎãÄcçÕÞ ÏÞÈÞÙøßÄøÞº¡ » Ä¢.
çÙ dÉÞÃÞÉÞÈzÞçø! Õã×ÍBZ ÄB{áæ¿ μâGB{ßW dÉçÕÖßAáKÄá
çÉÞæÜ ÈßBZ ¨ fÏd·Ø¡ÄæXù ÖøàøJßW dÉçÕÖßAâ. Éáøá×X
ÏÞæÄÞøá ÎãÄcáøâÉB{ÞÏ çøÞ·BZ ÉùÏáKáçÕÞ ¦ çøÞ·BZ ¥μKá
çÉÞμæG.
6. §ææÙÕ Ø¡ Ä ¢ dÉÞÃÞÉÞÈì ÎÞÉ ·ÞÄÎßçÄÞ ÏáÕ¢,
ÖøàøÎØcÞ¢·ÞÈß ¼øçØ ÕÙÄ¢ ÉáÈ£.
çÙ dÉÞÃÞÉÞÈzÞçø! ÈßBZ ¥μÞÜJßW ¨ Öøàø¢ ©çÉfßAÞ
æÄ, ÕÞViμc¢Õæø çøÞ·ßÏáæ¿ ÖøàøJßW dÉÕVJßºîáæμÞIßøßAâ.
7. ¼øÞææÏ Äb Éøß ÆÆÞÎß ¼øÞææÏ Èß ÇáÕÞÎß ÄbÞ,
¼øÞ ÄbÞ ÍdÆÞ çÈ×¡ À ÕcçÈc ÏLá ÎãÄcáçÕÞ ÏÞÈÞÙáøß_
ÄøÞF¡ » Ä¢.
çÙ çøÞ·Îáμ¡ÄÞ! ¾ÞX ÈßæK ÕÞViμcÞÕØ¡ÅÕæø ¼àÕßAáKÕÈÞ
AáKá. ¼øÞÕØ¡ÅÕæø çøÞ·B{ßWÈßKá¢ ÈßæK ¾ÞX øfßºîáæμÞIß
øßAá¢. ÕßÆbÞzÞV ÎãÄcáμøB{ÞÏ ÏÞæÄÞøá çøÞ·Bæ{ ÕVHßºîßøßAá
KáçÕÞ, ¦ ®ÜðÞ çøÞ·B{ßWÈßKá¢ ÈßæK ¾ÞX çÕVæÉ¿áJáKá.
8. ¥Íß ÄbÞ ¼øßÎÞÙßÄ ·ÞÎáfÃÎßÕ ø¼¡ ¼ bÞ,
ÏØ¡ Ä bÞ ÎãÄcáøÍcÞÇJ ¼ÞÏÎÞÈ¢ ØáÉÞÖÏÞ,
Ä¢ çÄ ØÄcØc ÙØ¡ Ä ÞÍcÞÎáÆÉá¢Ö¡ º Æ¡ ÌãÙØ¡ É Äß£.
çÙ çøÞ·Îáμ¡ÄÞ! ®dÉμÞø¢ çØºÈØÎVjÈÞÏ μÞ{æÏ μÏùßÈÞW Ì
tßAáKáçÕÞ, ¥BæÈ ¼øÞÕØ¡Å ÈßæK ÏÅÞØÎÏ¢ dÉÞÉßAæG. ÈßæK
¥μÞÜJßWJæK ÎãÄcá ÄæXù ÌtÈJßW ÕøßEáÎáùáAßÏßøßAáKá,
¦ ÌtÈæJ ÌãÙØ¡ÉÄß ¥ùáJáμ{ÏæG.
66
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI¡ .
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÖÞÜ, ÕÞØ¡çÄÞ×¡ÉÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß)
1. §ææÙÕ dÇáÕÞ¢ Èß ÍßçÈÞÎß ÖÞÜÞ¢ çfçÎ Äß×¡ À ÞÄß

¸ãÄÎáfÎÞÃÞ,
ÄÞ¢ ÄbÞ ÖÞçÜ ØVÕîÕàøÞ£ ØáÕàøÞ ¥øß×¡ÀÕ Õàà øÞ ©É Ø¢ºçøÎ.
¾ÞX ¨ dÉçÆÖJ¡ ÄâÃáμ{áæ¿ ØÙÞÏJÞW ÖÞÜ ÉÃßÏáKá, ¨
ÖÞÜ ¸ãÄÞÆßμæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÍÏøÙßÄÎÞÏßøßAæG. ÈßKßW
ØW·áÃB{á¢ ¦çøÞ·c Øá¶B{á¢ ÉádÄÉìdÄzÞøá¢ ÈßÜÈßWAæG.
2. §ææÙÕ dÇáÕÞ dÉÄß Äß×¡À ÖÞçÜƒÖbÞÕÄà ç·ÞÎÄà ØâÈãÄÞÕÄ
ØâÈãÄÞÕÄàà,
©ìV¼ØbÄà ¸ãÄÕÄà ÉÏØbÄcáº¡ » ÏØb ÎÙçÄ ØìÍ·ÞÏ.
çÙ ÖÞçÜ! Èà ¥çÈμ¢ ¥ÖbBZ, ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏÕÏÞÜá¢ ÖßÖáA
{áæ¿ dÉßÏ ÕÞÃßÏÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÎÞÏß ÍÕßAá¢. ¥K¸ãÄÆá·¡ÇÞÆßμæ{ ©W
ÉÞÆßMßºîáæμÞI¡ §Õßæ¿JæK ÈßÜÈßWAáμÏá¢ ¾BZA¡ Î¢·{dÉÆÞÏßÈß
¦μáμÏá¢ æºÏîâ.
3. ÇøáÃcØß ÖÞçÜÌãÙº¡ » wÞ£ ÉâÄßÇÞÈcÞ,
¦ ÄbÞ ÕçÜðÞ ·çÎÆÞ μãÎÞø ¦ çÇÈÕ£ ØÞÏÎÞ Ø¡ÉwÎÞÈÞ£.
çÙ ÖçÜ! Èà çÆÕÄμ{ÞW ØOKÎÞÏ ¥çÈμ¢ çÍÞ·Bæ{ ÕÙßAá
KÕ{ÞμáKá. ÈßKßW ÉÖáAáGßμ{á¢ ÉádÄzÞøá¢ ÕKáçºøæG.
4. §ÎÞ¢ ÖÞÜÞ¢ ØÕßÄÞ ÕÞÏáøßdçwÞ ÌãÙØ¡ É ÄßVÈß ÎßçÈÞÄá
dÉ¼ÞÈX,
©fLáÆâÈÞ ÎøáçÄÞ ¸ãçÄÈ Íç·Þ çÈÞ øÞ¼Þ Èß μã×ß¢
ÄÞçÈÞÄá.
ÖÞÜÏáæ¿ ÈßVNÞÃÕßÇßμæ{ ¥ùßÏáK ÌãÙØ¡ÉÄß, ØÕßÄÞçÆÕX,
ÕÞÏá, §dwX ÎáÄÜÞÏÕV ÖÞÜA¡ ÄâÃáμZ ÎáÄÜÞÏÕ ÈßVNßAæG.
ÎøáÆ¡·ÃBZ ¸ãÄJÞÜá¢ ¼ÜJÞÜá¢ ÈÈÏ¡AæG. Í·çÆÕÄ ¥ÄßæXù
ÍâÎßæÏ μã×ßAáÉÏáμ¡ÄÎÞAæG.
5. ÎÞÈØc Éyß ÖøÃÞ çØcÞÈÞ çÆÕà çÆçÈVÍßVÈßÎßÄÞØcçd·,
ÄãÃ¢ ÕØÞÈÞ ØáÎÈÞ ¥ØØ¡ÄbÎÅÞTÍcÞ ØÙÕàø¢øÏß¢ ÆÞ£.
ÇÞÈcÞÆßμæ{ ÉøßçÉÞ×ßMßAáK ÖÞçÜ! Èà ¼àÕßμZA¡ Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîáKá; çÆÕÄμZ ÎÈá×cøáæ¿ ©ÉçÍÞ·ÞVj¢ ÈßæK ÈßVNßºîßøßAáKá.
Èà ÄãÃB{ÞW Îâ¿æMG¡ ÖáÍÞÖμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ{á¢ ¾BZA¡ ÉádÄÞÆß
Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{áÎÞμâ.
6. «çÄÈ Ø¡ÅâÃÞÎÇß çøÞÙ Õ¢çÖçd·Þ ÕßøÞ¼K É Õã
ÕßøÞ¼KÉ w¡fb ÖdÄâX,
Õãw
ÎÞ çÄ øß×KáÉØJÞçøÞ ·ãÙÞÃÞ¢ ÖÞçÜ ÖÄ¢ ¼ àçÕÎ ÖøÆ£
¼àçÕÎ
ØÌÕßøÞ£.
çÙ Îáç{! Èà ÖÞÜÏáæ¿ ÎicJßW ÄâÃÞÏßÈßWAâ. çÙ ÖÞçÜ! ÈßKßW
ÕØßAáKÕV ²øßAÜá¢ Ø¢LÉ¡ÄøÞμÞÄßøßAæG. ¥ÕV ÉádÄ ÉìdÄÞÆßμ
ç{Þæ¿ÞJ¡ ÖÄÞÏá×¡ÎÞzÞøÞÏß ÕVJßAæG.
7. ¯ÎÞ¢ μáÎÞøØ¡ÄøáÃ ¦ ÕçrÞ ¼·ÄÞ ØÙ,
¯ÎÞ¢ ÉøßdØáÄ£ μá¢Í ¦ Æ¸¡ È £ μÜææÖø·á£.
¨ ÖÞÜÏßW ÏáÕÞAZ ÉádÄzÞçøÞ¿á¢ ç·ÞAç{Þ¿á¢μâ¿ß ÕKáçºøæG.
ÎÇáÕá¢ Æá·¡ÇμÜÖÕá¢ §Õßæ¿ ÕKáçºøæG.
8. ÉâVH ÈÞøß dÉ Íø μá¢ÍçÎÄ¢ ¸ãÄØc ÇÞøÞÎÎãçÄÈ Ø¢ÍãÄÞ¢,
§ÎÞ¢ ÉÞÄãÈÎãçÄÈÞ ØÎ¹¡·¡Çà×¡ÀÞÉâVÄ ÎÍß øfÞçÄcÈÞ¢.
çÙ Ø¡dÄà! ¨ ÖÞÜÏßW ÄáUßÄáUßÏÞÏß ÉÄßAáK ØbÍÞÕçJÞ¿á
μâ¿ßÏ, ¼ÜJÞW ØOÞÆßÄÎÞÏ ÎÇá¸ãÄB{áæ¿ ÇÞøμç{Þ¿áμâ¿ßÏ
67
μÜÖ¢ ÕÙßºîá æμÞIáÕøâ. §Ä¡ ØáÇÞøâÉÎÞÏ ¼ÜJÞW ÈÜðÄáçÉÞæÜ
©¼¡¼bÜÎÞAâ. ¨ ÖÞÜÏßW çÎÞ×¡¿ÞA{áç¿Ïá¢ ¥oßÏáç¿Ïá¢ ÍÏJßW
ÈßKá¢ ç·ÞdÄB{á¢ Ø¡ÎÞVJμVNB{á¢ ÈNáæ¿ øfμzÞøÞÏßøßAæG.
9. §ÎÞ¢ ¦É£ dÉ ÍøÞÎcÏf¡ Î Þ Ïf¡ Î ÈÞÖÈà£,
·ãÙÞeÉ dÉ ØàÆÞÎcÎãçÄÈ ØÙÞÃßÈÞ.
¾ÞX Ïf¡ÎÞçøÞ·øÙßÄÈÞÏá¢ ÈßB{áæ¿ fÏÕßÈÞÖμ μÜÖJßæÜ
¼ÜæJ ²øßAÜá¢ ÈÞÖçÎÖÞJÄÞÏ ¥oßØÙßÄ¢ æμÞIáÕøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡ .
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_Øßtá, ¥M¡, ÕøáÃX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÏÆÆ£ Ø¢dÉÏÄàøÙÞÕÈÆÄÞ ÙçÄ,
ÄØ¡ÎÞÆÞ ÈçÆcÞ ÈÞÎ£ Ø¡Å ÄÞ çÕÞ ÈÞÎÞÈß ØßtÕ£.
çÙ ¼ÜçÎ! çÎ¸JßæXù ÎVgÈJÞW ¥BßBáØFøßºî¡ ÈÞÆ¢ ÉáùæM
¿áÕßAáKÄá μÞøÃ¢ ÈßÈAá çÉøßÜðÞÄÞμÏá¢ ÈßæXù ÈÞÎ¢ ¥M¡(¼Ü¢)
©Æμ¢ (¼Ü¢) ÎáÄÜÞÏÕÏ¡A¡ ¥ÈáμâÜÎÞμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
2. ÏÄ¡ çdÉ×ßÄÞ ÕøáçÃÈÞº¡ » ßÍ¢ ØÎÉW·Ä,
ÄÆÞÉ¡ ç ÈÞÆßçdwÞ çÕÞ ÏÄàØ¡ Ä Ø¡ Î ÞÆÞçÉÞ ¥e×¡ À X.
ÕøáÃÈÞW çdÉøßÄÎÞÏßøáKßGá¢ Èà ÈãJ¢ æºÏ¡Ä¡ ¯μÞμÞøÎÞÏß
ºÜßºîáæμÞIßøßAáKá. ¦ ØÎÏ¢ §dwX ÈßæK μÞÃáμÏá¢ ¥çMÞZ
ÎáÄW ÈßæXù ÈÞÎ¢ ‘¥É’ ®K¡ ¦ÏßJàøáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
3. ¥ÉμÞÎ¢ ØcwÎÞÈÞ ¥ÕßÕøÄ çÕÞ Ùßμ¢,
§dwÞ Õ£ Öμ¡ Ä ßÍßVçÆÕàØ¡ Ä Ø¡ Î ÞÆ¡ ÕÞVÈÞÎÞ çÕÞ ÙßÄ¢.
¦d·ÙçJÞ¿áμâ¿ßÏæÜðCßÜá¢ §dwX ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÈßæK ÕøÃ¢
æºÏ¡Äá, ¥ÄßÈÞW ÈßæXù ÈÞÎ¢ ‘ÕÞøß’ ®KáÎÞÏß.
4. ¯çμÞ çÕÞ çÆçÕÞÉcÄß×¡ À Ä¡ ØcwÎÞÈÞ ÏÅÞÕÖ¢,
©ÆÞÈß×áVÎÙàøÄß ÄØ¡ Î ÞÆáÆμÎáºcçÄ.
§dwX ²øßAW ÈßæXùçÎW ¦ÇßÉÄc¢ ©ùMßºîá. §dwæXù ÎÙÄb¢
μÞøÃ¢ ¼Ü¢ ÄæKJæK çdÖ×¡ÀÎÞÏßAøáÄß ©ÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá, ¥Ká
ÎáÄW Èà ‘©Æμ¢’ ®KçÉøßW ¥ùßÏæM¿áKá.
5. ¦çÉÞ ÍdÆÞ ¸ãÎßÆÞÉ ¦ØKoßç×ÞÎì ÕßdÍÄcÞÉ §Ä¡ Ä£,
ÄàçdÕÞ øçØÞ ÎÇáÉãºÞÎø¹¡·¢ ¦ ÎÞ dÉÞçÃÈ ØÙ ÕVºØÞ ·çÎÄ¡.
Î¢·ÜμÞøßÏÞÏ ¼Ü¢ÄæK ¸ãÄÎÞÏß. ¥oßÏßW çÙÞÎßAáçOÞZ
¥Ä¡ ¼ÜøâÉÎÞμáKá. ¨ ¼Ü¢ÄæK ¥oßçÏÏá¢ çØÞÎçÈÏá¢ ÕÙßºîá
æμÞIßøßAáKá. §BæÈÏáU ¼ÜJßæXù ÎÇáøøØ¢ ®ÈßA¡ ¥fÏ
ÌÜÕá¢ dÉÞÃÈá¢ ØÙßÄ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
6. ¦ÆßÄ¡ ÉÖcÞÎcáÄ ÕÞÖãçÃÞÎcÞÎ ç¸Þç×Þ ·º¡»Äß ÕÞ¹¡ Î¢ØÞ¢,
ÎçÈc çÍ¼ÞçÈÞ ¥ÎãÄØc ÄÙß ÙßøÃcÕVÃÞ ¥ ÄãÉ¢ ÏÆÞ ÏÆÞ££ Õ:.
ÉßæK ©ºîøßAáK ÕÞAáμZ ®æXù ¥¿áAW ®æXù ÕÞÃßæÏ dÉÞÉß
ºîßøßAáKÄÞÏß ¾ÞX μÞÃáμÏá¢ çμZAáμÏá¢ æºÏîáKá. çÙ ¼ÜçÎ!
Èà ÎçÈÞÙø ÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥ÎãÄßÈá ÄáÜcÎÞμáKá. ÈßæXù çØÕÈJÞW
¾ÞX ÄãÉ¡ÄÈÞÏßøßAáKá.
7. §Æ¢ Õ£ ¦çÉÞ ÙãÆÏÎÏ¢ Õr «ÄÞÕøß£,
§çÙjçÎÄ ÖμbøàVÏçdÄÆ¢ çÕÖÏÞÎß Õ£.
¨ ¼ÜJßW ¥¿ßEáμß¿AáKÄ¡ ÈßæXù ÙãÆÏ¢ ¦μáKá. çÙ
¼ÜçÎ! ¨ Îmâμ¢ μÞ{AáGßAá ØÎÞÈÎÞμáKá. ¯æÄÞøá çdØÞÄ
TßW ÈßæK ¾ÞX dÉçÕÖßMßAáKáçÕÞ ¥ÄßW Èà ÎmâμJßæXù
çÎW ®ùßÏæMG ÉÞÏÜßÈá ÄáÜc¢ ÆãÂÎÞÏßøßAâ.
68
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ç·Þ×¡À¢, ¦øcÎÞÕ¡, ç·ÞÕ¡. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. Ø¢ çÕÞ ç·Þ×¡çÀÈ Øá×ÆÞ Ø¢ øÏîÞ Ø¢ ØáÍâÄcÞ,
¥ÙV¼ÞÄØc ÏKÞÎ çÄÈÞ Õ£ Ø¢ Øã¼ÞÎØß.
çÙ ç·ÞAç{! ÈßBæ{ ÈÞ¢ çdÖ×¡ÀÎÞÏ ç·ÞA{áÎÞÏß çºVJáæμÞI¡ Íf
ÃÞÆßμ{ÞW ØOKøÞAáKá. ÈÞ¢ ÈßBæ{ ØÎãißÏÞÜá¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ
{ÞÜá¢ ØOKøÞAáKá.
2. Ø¢ Õ£ Øã¼ÄbøcÎÞ Ø¢ Éâ×Þ Ø¢ ÌãÙØ¡ÉÄß£,
ØÎßçdwÞ çÏÞ ÇÈ¾¡¼çÏÞ ÎÏß Éá×cÄ¡ ÏÆ¡ ÕØá.
çÙ ç·ÞAç{! ¦øcÎÞÕ¡, Éâ×ÞÕ¡, §dwX, ÌãÙØ¡ÉÄß §ÕV ÈßBæ{
Øã×¡¿ßAæG. ÉßæK ÈßBZ ÈßB{áæ¿ fàø¢, ¸ãÄ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW
®çKçMÞÜáU ØÞÇμæø Éá×¡¿ÎÞAâ.
3. Ø¢¼uÞÈÞ ¥ÌßÍcáÌàøØ¡ Î ßX ç·Þ×¡ ç À μøà×ßÃà£,
ÕßdÍâÄß£ çØÞÍc¢ ÎÇbÈÎàÕÞ ©ç×ÄÈ.
çÙ ç·ÞAç{! ¨ æÄÞÝáJßW ÈßBZ ÍÏøÙßÄøÞÏß ÕØßAâ. ¥Äá
çÉÞæÜ ØLÄßμ{ÞW ØOKøÞÏá¢ ©ÉÜ (ºÞÃμ¢) B{ÞW Ïáμ¡ÄøÞ
Ïá¢ çøÞ·øÙßÄÎÞÏ ÎÇáøfàøæJ ÕÙßAáKÄßW ØÎVjÎÞÏ Ø¡ÅâÜ
Ø¡ÄÈBç{Þ¿á μâ¿ßÏÕøÞÏá¢ ÍÕßAâ.
4. §ææÙÕ ·ÞÕ ¯ÄçÈçÙÞ ÖçμÕ Éá×cÄ,
§ææÙçÕÞÄ dÉ ¼ÞÏÇb¢ ÎÏß Ø¢¼¡ ¾ ÞÈÎØ¡ Ä á Õ£.
çÙ ç·ÞAç{! fÃçÈøJßÈáUßW ¥Ø¢¶cB{ÞÏßJàøáK çÄÈà
ºîμæ{çMÞæÜ ÈßB{á¢ æÉxáæÉøáμß ¥ÍßÕãißæMGáæμÞI¡ §Õßæ¿ Õøâ.
¨ ç·ÞÖÞÜÏßW ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄøÞμâ. ØÞÇμæø Ø¡çÈÙßAâ.
5. ÖßçÕÞ çÕÞ ç·Þ×¡ ç ÀÞ ÍÕÄá ÖÞøßÖÞçμÕ Éá×cÄ,
§æÙÙçÕÞÄ dÉ ¼ÞÏÇb¢ ÎÏÞ Õ£ Ø¢ Øã¼ÞÎØß.
çÙ ç·ÞAç{! ÈßB{áæ¿ æÄÞÝáJ¡ Øá¶ÎÏÎÞÕæG. ÈßBZ æÉxá
æÉøáμß ¥Ø¢¶cB{ÞÏßJàøáÕßX. ÈßBZ §Õßæ¿ ÕØßºîáæμÞI¡ ÉádÄÉì
dÄÞÆßμ{áæ¿ øâÉJßW dÉμ¿ÎÞμâ.
6. ÎÞÏÞ ·ÞçÕÞ ç·Þ ÉÄßÈÞ ØºÇbÎÏ¢ çÕÞ ç·Þ×¡À §Ù çøÞ×
ç·ÞÉ çøÞ×__
Ïß×¡ Ã £.
øÞÏØ¡ç ÉÞç×Ã ÌÙáÜÞ ÍÕLàV¼àÕÞ ¼àÕLßøâÉ Õ£ Ø ØççÆÎ.
çÙ ç·ÞAç{! ¾ÞX ÈßB{áæ¿ Ï¼ÎÞÈÈÞμáKá. ÈßBZ ®æXù
æÄÞÝáJßW ÕøáÕßX. ÍfÃBç{Þ¿á¢ ØOJáμç{Þ¿á¢μâ¿ß ºßøμÞÜ¢
¼àÕßAâ. ¥ÄáçÉÞæÜ ¾B{á¢ ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞzÞøÞÏß ÍÕßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, ¥oß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. §dwÎÙ¢ ÕÃß¼¢ çºÞÆÏÞÎß Ø È ¯Äá Éáø ¯ÄÞ çÈÞ
¥Ø¡ Ä á,
eÆKøÞÄß¢ É øßÉjßÈ¢ Îã·¢ Ø ¨ÖÞçÈÞ ÇÈÆÞ ¥Ø
Éø ¥Ø¡¡Äá
Äá ÎÙc¢.
¾ÞX §dwæÈ ÕÞÃß¼cμVJÞæÕK ÍÞÕJßW Ø¡ÄáÄßAáKá. ¦
§dwX §Õßæ¿ ÕøßμÏá¢ ÕÞÃß¼cæJ ÈÖßMßAáK ÖdÄáAç{Ïá¢ ÎÞV
P¢ Ä¿ÏáK ÕØ¡ÄáAç{Ïá¢ ÕcÞd¸ÞÆßμç{Ïá¢ ÈÖßMßºîáæμÞI¡ ÎáçK
ùæG. ¦ §dwX ÕcÞÉÞøJßWÈßKáIÞμáK ÜÞÍJßæXù øâÉJßW
ÇÈæJ ®ÈßAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. çÏ ÉjÞçÈÞ ÌÙçÕÞ çÆÕÏÞÈÞ ¥LøÞ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà Ø¢ºøLß,
çÄ ÎÞ ¼ ¼áá×LÞ ÉÏØÞ ¸ãçÄÈ ÏÅÞ dμàÄbÞ ÇÈÎ
ÇÈÎÞÞÙøÞÃà.
¾BZ ÕcÞÉÞø¢ È¿JáK çÆÖB{ßæÜÜðÞ¢ ÕcÞÉÞø¢ ÎâÜçJÞ¿á¢ ÜÞÍ
69
çJÞ¿á¢ ÕàGßW æμÞIáÕøáKÄßÈáçÕIß ¥Õß¿áU ¼ÈBZ ¸ãÄ_fàøÞ
Æßμ{ÞW ¾BZAá çØÕÈ¢ ¥Èá×¡ÀßAæG.
3. §Ç¡çÎÈÞo §º¡»ÎÞçÈÞ ¸ãçÄÈ ¼ ¼ááçÙÞÎß ÙÕc¢ ÄøçØ ÌÜÞÏ,
ÏÞÕÆàçÖ dÌÙ¡ÎÃÞ ÕwÎÞÈ §ÎÞ¢ ÇßÏ¢ ÖÄçØÏÞ Ï çÆÕà¢.
çÙ ¥oà! ¾ÞX ÕcÞÉÞøJßW ÜÞÍæJ §º¡»ßºîáæμÞI¡ ¥ÄßÖàd¸¢ ºÜß
AáKÄßÈáU Öμ¡Äß ÜÍßºîÄá ÈßÎßJ¢ ÈßæK Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ÇÈ
ØOKÈÞμæG. ¥ÄßÈáçÕIß ÈßÈAá ¾ÞX ÙÕßTá ÈWμáKá.
4. §ÎÞÎço ÖøÃß¢ ÎàÎãç×Þ çÈÞ ÏÎÇbÞÈÎ·ÞÎ Æâø¢,
Öá È¢ çÈÞ ¥Ø¡Äá dÉÉçÃÞ ÕßdμÏÖ¡º dÉÄß ÉÃ£ ËÜßÈ¢
dÉÄßÉ
ÎÞ μãçÃ
μãçÃÞÞ Äá,
§Æ¢ ÙÕc¢ Ø¢ÕßÆÞÈì ¼áç×ÇÞ¢ ÖáÈ¢ çÈÞ ¥Ø¡Äá
ºøßÄÎájßÄ º.
çÙ ¥oà! ÆâøÎÞVPB{ßW ÏÞdÄæºçÏîIßÕKÄáæμÞI¡ ¾B{áæ¿
ÏÞæÄÞøá dÕÄ¢ Îá¿BßÏßøßAáKáçÕÞ ¦ çÆÞ×¢ fÎßAçÃ. ®ÈßA¡
¨ ÕßçÆÖJ¡ μ×¡¿ÄμZ ØÙßAáKÄßÈáU Öμ¡Äß ÄøçÃ. dμÏÕßdμ
ÏBZ ÜÞÍμøÕá¢ Øá¶ÆÞÏμÕá¢ ¦ÏßøßAæG. ÈßBZ ®æXù ÙÕßTßæÈ
ØbàμøßAâ. çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÎâÜÇÈJßWÈßKá¢ Õ{VKßGáU ÜÞÍÎÞÏ
ÇÈ¢ ¾Bæ{ Øá¶ßÎÞzÞøÞAçÃ.
5. çÏÈ ÇçÈÈ dÉÉÃ¢ ºøÞÎß ÇçÈÈ çÆçÕÞ ÇÈÎßº¡»ÎÞÈ£,
Äçz ÍâçÏÞ ÍÕÄá ÎÞ μÈàçÏÞƒço ØÞÄ¸¡çÈÞ çÆÕÞX
ÙÕß×Þ Èßç×Ç.
çÙ ¥oà! ÜÞÍæJ Ä¿ÏáK çÆÕÄμZA¡ ¨ ÙÕßTßæÈ ÈWμß
ØLá×¡¿øÞAß Î¿Aß ¥ÏÏ¡AçÃ. çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÏÞæÄÞøá ÇÈ¢
ÕÝßÏÞÏß ØOJßæÈ Õ{VJáÕÞX ¾ÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÇÈ¢ ÈßB
{áæ¿ μãÉÏÞW ÈßøLø¢ Õ{VKáæμÞIßøßAçÃ.
6. çÏÞ ÇçÈÈ¢ dÉÉÃ¢ ºøÞÎß ÇçÈÈ¢ çÆÕÞ ÇÈÎßº¡»ÎÞÈÞ£,
ÄØ¡ÎßX Î §çdwÞ øáºßÎÞ ÆÇÞÄá dÉ¼ÞÉÄß£ ØÕßÄÞ çØÞÎÞ
¥oß£.
§dwX, ØÕßÄÞÕ¡, çØÞÎX, dÉ¼ÞÉÄß, ¥oß ÎáÄÜÞÏÕV, ÏÞæÄÞøá ÇÈ
æJ d·ÙßºîáæμÞI¡ ¾ÞX ¨ ÕcÞÉÞø¢ È¿JáKáçÕÞ ¦ ÇÈJßæXù
çÈæø ®æXù ÎÈTßæÈ çdÉøßMßAçÃ.
7. ©É ÄbÞ ÈÎØÞÕÏ¢ çÙÞÄÖbÕÞÈø Ø¡ Ä Î£,
Ø È£ dÉ¼ÞØbÞvØá ç·Þ×¡À£ dÉÞçÃ×á ¼Þ·ãÙß.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÙÕßT¡ ØÙßÄ¢ ÈßæK dÉÞVjßAáKá. Èà ¾B
{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÏ dÉ¼μ{áæ¿ øfÞVj¢ Ø¼àÕÎÞÏßøßAâ.
8. ÕßÖbÕÞÙÞ çÄ ØÆÞÎßÆ¡ÍçøÎÞÖbÞçÏÕ Äß×¡ÀçÄ ¼ÞÄçÕÆ£,
øÞÏØ¡çÉÞç×Ã ØÎß×Þ ÎÆçLÞ ÎÞ¢ çÄ ¥ço dÉÄßçÕÖÞ øß×ÞÎ.
¼ÈßºîßGáU ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ ¥ùßÏáK çÙ ¥oà! ¾B{áæ¿ Õà¿á
μ{ßW §KáU ¥ÖbBZA¡ dÉÄßÆßÈ¢ ÄãÃÞÆßμZ ÈWμáKÄáçÉÞæÜ
¾BZ ÈßÈA¡ ÙÕßT¡ ÈWμáKá. ÈßæXù çØÕμzÞøÞÏ ¾BZ ÇÈ
JÞÜá¢ ÇÞÈcJÞÜá¢ ÉøßÉâVHøÞÏßJàøçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ ¥oß, ØâøcX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¦VÉß.)
1. dÉÞÄøoß dÉÞÄøßdw¢ ÙÕÞÎçÙ dÉÞÄVÎßdÄÞÕøáÃÞ dÉÞÄøÞÖbßÈÞ,

dÉÞÄVÍ·¢ Éâ×Ã dÌÞÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß dÉÞÄ£ çØÞÎÎáÄøádÆ¢
ÙÕÞÎçÙ.
70
ÈÞ¢ dÉÍÞÄØÎÏJ¡ ¥Íà×¡¿ ØßißAáçÕIß §dwX, ÕøáÃX, ¥ÖbÈà
μáÎÞøzÞV, dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß, Éâ×ÞÕ¡, çØÞÎX, øádÆX §Õæø ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá.
2. dÉÞÄV¼ßÄ¢ Í·Îád·¢ ÙÕÞÎçÙ ÕÏ¢ ÉádÄÎÞÆßçÄVçÏÞ ÕßÇVÄÞ,
:¦dÇÖ¡ºßÆ¡ Ï¢ ÎzÈÞ¢ÈØ¡ÄáøÖ¡ºßÆ¡ øÞ¼Þ ºßÆc¢ Í·¢ ÍfàÄ¡ÉÞÙ.
ÏÞæÄÞøá ØâøcX ®ÜðÞxßçXùÏá¢ ÇÞøÃμVJÞÕá¢ çÉÞ×ÃμVJÞ
ÕáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ÆøßdÆV ÄB{áæ¿ μÞÎcËÜB{áæ¿ ØÞÇÈÞ
øâÉÎÞÏßAøáÄß Éâ¼ßAáKá. øÞ¼ÞAzÞøá¢ ¥ÕæÈ Éâ¼ßAáKÄßÈÞd·
ÙßAáKá. ¥ÆßÄßÉádÄÈÞÏ ¦ ØâøcæÈ ¾ÞÈá¢ dÉÍÞÄJßW ¦ÙáÄß
æºÏîáÕÞÈÞd·ÙßAáKá.
3. Í· dÉçÃÄVÍ· ØÄcøÞçÇÞ Íç·ÎÞ¢ ÇßÏÎáÆÕÞ ÆÆK£
Í· dÉ çÃÞ ¼ÈÏ ç·ÞÍßøææÖbVÍ· dÉ ÈãÍßVKÕL£ ØcÞÎ.
çÙ ØâøcÞ! ÈßæXù ÇÈ¢ ²øßAÜá¢ ÈÖßAáKßÜð. ¾BZA¡ ¥ÍßÕãiß
dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ¾Bæ{ ØáËÜÎçÈÞøÅzÞøÞAâ. ¾Bæ{ ç·ÞA{ÞÜá¢
¥ÖbB{ÞÜá¢ Ïáμ¡ÄøÞAçÃ. ¥ÄáçÉÞæÜ ÉádÄÉìdÄzÞøÞÜá¢ ÍãÄczÞ
øÞÜá¢ ØOKøÞAçÃ.
4. ©çÄÆÞÈà¢ Í·ÕL£ ØcÞçÎÞÄ dÉøßÉÄb ©Ä ÎçÇc ¥Ù¡ÈÞ¢,
©çÄÞÆßÄì Î¸ÕXÄ¡ØâøcØc ÕÏ¢ çÆÕÞÈÞ¢ ØáÎÄì ØÏÞÎ ØÏÞÎ..
¾BZ ¨ μVNBZ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ØâøcçÆÕæXù μãÉÏßW ÕØß
AæG. dÉÍÞÄ¢, ÎÇcÞÙ¡È¢, ØÞÏ¢ μÞÜ¢ ¨ ØÎÏB{ßW çÙ §dwÞ! ¾Bæ{
ØâøcX ¥oß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμ{áæ¿ μãÉçÏÞæ¿ ¥ed·ÙßAçÃ.
5. Í· ¯Õ Í·ÕÞ¢ ¥Ø¡Äá çÆÕØ¡çÄÈÞ ÕÏ¢ Í·ÕL£ ØcÞÎ,
Ä¢ ÄbÞ Í· ØVÕ §ç¼¡ç¼ÞÙÕàÎß Ø çÈÞ Í· Éáø ¯ ÄÞ ÍçÕÙ.
¯ÄÞ
¾BZ ÇÈçÆÕÄÏÞÏ Í·çÆÕæXù ¥ed·ÙJÞW ÇÈØOKøÞμæG.
çÙ Í·çÆÕÞ! Èà ¾B{áæ¿ μÞøcJßW ÎáXÉßW ÈßWAçÃ. ¾BZ
ÈßÈAÞÏß ¦ÙáÄß ÈWμáKá.
6. ØÎÇbøÞçÏÞ×çØÞ ÈÎL ÆÇßdμÞçÕÕ ØáºçÏ ÉÆÞÏ,
¥VÕÞºàÈ¢ ÕØáÕßÆ¢ Í·¢ çÎ øÅÎßÕÞÖbÞ ÕÞ¼ ÕÞ¼ßßÈ ¦ ÕÙLá.
Éáøá×æXù ¦çøÞÙÃÞÈLø¢ ¥Öb¢ dÉÏÞÃJßÈá ÄÏîÞùÞμáKÄá
çÉÞæÜÄæK ©×ÞçÆÕß ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK Í·çÆÕæÈ ®æXù ¥¿áAW
æμÞIáÕøáKÄßÈ¡ ÄÏîÞùÞμçÃ. ¥ÖbB{ÞW øÅ¢ ÕÜßAæM¿áKÄáçÉÞæÜ
¥çgÙæJ ®æXù ¥¿áAçÜÏ¡AÞÈÏßAæG.
7. ¥ÖbÞÕÄàVç·ÞÎÄàVÈ ©×ÞçØÞ ÕàøÕÄà£ ØÆÎáº¡»Lá ÍdÆÞ£,
¸ãÄ¢ ÆáÙÞÈÞ ÕßÖbÄ£ dÉÉàÄÞ ÏâÏ¢ ÉÞÄ ØbØ ÄßÍß£ ØÆÞ È£.
ØbØ¡¡ÄßÍß£
¥ÖbB{ÞÜá¢ ç·ÞA{ÞÜá¢ ØOKßÏÞÏß ©×ÞçÆÕß ÈNáæ¿ ·ãÙB{ßW
ØÆÞ ©ÆÏ¢ æºÏîçÃ. çÙ ©×ÞçÆÕà! Èà ²øßAÜá¢ ÈÞÖÎ¿ÏÞJ μVN
BZ ÕÝßÏÞÏß ®çMÞÝá¢ ¾Bæ{ Ø¢øfßAçÃ. Èà ®ÜðÞ ·áÃB{ÞÜá¢
ØOKÏá¢ ¼ÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{á¢ ¦ÏßøßAçÃ.
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ ØàÄÞ. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ØàøÞ Ïá¾¡ ¼ Lß μÕçÏÞ Ïá·Þ Õß ÄÈbçÄ ÉãÅμ¡ , ÇàøÞ
çÆçÕ×á ØáÎ¡ È Ïì.
μÜMæμÞI¡ ÈßÜ¢ ©ÝáÕÞX ¥ùßÕáU Õcμ¡Äß çÆÕÞvμÎÞÏ ÙÕßT¡
øâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥KæJ dÉÞÉßAáKÄßÈáçÕIß Õã×ÍB{áæ¿ μÝáJßW
ÈáμæJ ÕÏ¡AáKá.
2. ÏáÈμ¡Ä ØßøÞ Õß Ïá·Þ ÄçÈÞÄ μãçÄ ÏìÈì ÕÉçÄÙ Ìà¼¢,
ÕßøÞ¼£ dÖá×¡¿ß£ ØÍøÞ ¥ØçKÞ çÈÆàÏ §Ä¡ ØãÃc£ ÉμbÎÞ ÏÕÈ.
71
çÙ μV×μÞ! μÜMμæ{ ÈáμJßW ¸¿ßMßºî¡ Õã×ÍB{áæ¿ Ø¡μtJßW
Ø¡ÅÞÉßAâ. ¨ ©ÝáÄáÎùßºî ÕÏÜßW ÏÕÞÆßÇÞÈcBæ{ ÕßÄÏ¡Aâ. ÏÕÞÆßμ
{ÞÏ ÇÞÈcBZ ÈNáæ¿ ÈßÜB{ßW ÄÝºîáÕ{øæG. ¥ÈLø¢ ÇÞÈcÞÆßμZ
ÉÞμÎÞÏß ¥ÄßçÕ·¢ ÄßøßμÜðßW æÉÞ¿ßÏáKÄßÈá çÏÞ·cÎÞμæG.
3. ÜÞ¹¡ · Ü¢ ÉÕàøÕÄ¡ ØáÖàÎ¢ ØàÎØrøá,
©ÆßÆ¡ ÕÉÄá ·ÞÎVÕß¢ dÉØ¡ÅÕÆ¡ øÅÕÞÙÈ¢ ÉàÕøà¢ º dÉËVÕc Î.
μã×ßçÏÞ·cÎÞÏ ÕÏÜßæÈ §øáOáÉÃßAÞøX μÜMÏÞW
ØçLÞ×ßMßAáKá. §ÕX ÇÞÈcÞÆßμ{áæ¿ ©WÉÞÆμÈÞÏÄáμÞøÃ¢ çØÞÎ
ÏÞ·JßæXù μVJÞÕÞμáKá. §ÄßæXù ¥ÕÏÕBZ ÍâÎßÏßW ÕØßºîá
æμÞI¡ ºÜßAáKá. ¨ μÜM ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{áæ¿ ØÎãißÏáæ¿
μÞøÃÎÞμæG.
4. §dw£ ØàÄÞ¢ Èß ·ãÙ¡ÃÞÄá ÄÞ¢ Éâ×ÞÍß øfÄá,
ØÞ È£ ÉÏØbÄà ÆáÙÞÎáJøÞ¢ ÎáJøÞ¢ ØÎÞ¢.
ÕÏÜßæXù çø¶μæ{ §dwX d·ÙßAçÃ. Éâ×ÞÕ¡ ¥ÄßæXù Ø¢øfμ
ÈÞμçÃ.
5. ÖáÈ ØáËÜÞ Õß ÄáÆLá ÍâÎß Ö ÖááÈ¢ μàÈÞÖÞ ¥ÈÏL
¥ÈÏLáá ÕÞÙÞX,
Öá ÈÞØßøÞ ÙÕß×Þ çÄÞÖÎÞÈÞ ØáÉ ØáÉßß MÜÞ ²ì×Çà μVÄ ÎØ¡ææÎ.
ØáwøÎÞÏ ¦ÏáÇBZ ÍâÎßæÏ Éß{VKáæμÞI¡ μÞ{μ{áæ¿ ÉßKÞæÜ
ºÜßAæG. çÙ ØâøcÞ! ÕÞÏâ! ¾B{áæ¿ ÙÕßTáμ{ÞW ÄãÉ¡ÄøÞÏß ÈßBZ
¥KÞÆßμ{ÞÏ ÇÞÈcBæ{ ØáwøËÜBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÏÞAçÃ.
6. ÖáÈ¢ ÕÞÙÞ£ ÖáÈ¢ ÈøÞ ÖáÈ¢ μã×Äá ÜÞ¹¡·Ü¢,
ÖáÈ¢ ÕØ¡ d ÄÞ ÌÇcLÞ¢ ÖáÈÎ×¡ ¿ ÞÎáÆß¹¡ · Ï.
μV×μX ØçLÞ×çJÞ¿áμâ¿ß ÈßÜÎáÝæG, Õã×ÍBZ ¥ÕVA¡ Øá¶æJ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG. μÜMÏá¢ μÏùá¢ ¥eμâÜÎÞμæG. çÙ ÖâÈçÆÕÞ! Èà ºNGß
ÏßÜá¢ Øá¶æJ ÈßùÏ¡Aâ.
7. ÖáÈÞØßçøÙ Ø¡ Î çÈ ¼áç×ÅÞ¢,
ÏÆ¡ ÆßÕß ºdμÅá£ ÉÏØ¡çÄ çÈÎÞÎáÉ ØßFÄ¢.
çÙ ØâøcÞ! ÕÞÏâ! ®æXù ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAâ. ¦μÞÖØ¡ÅÏÞÏ
¼ÜçÆÕÄ ¨ ©ÝáÄáÎùßºî ÕÏÜßæÈ Õã×¡¿ß¼ÜJÞW ÈÈÏ¡AçÃ.
8. ØßçÄ ÕwÞÎçÙ ÄbVÕÞºà ØáÍç· ÍÕ,
ÏÅÞ È£ ØáÎÈÞ ¥çÇÞ ÏÅÞ È£ ØáËÜÞ ÍáÕ£.
çÙ ØàçÄ! ¾BZ ÈßæK ÈÎØ¡μøßAáKá. Èà ØáwøËÜB{ÞW
Ïáμ¡ÄÏÞÏß ¾B{áæ¿ ÎáKßW ÕøçÃ.
9. ¸ãçÄÈ ØàÄÞ ÎÇáÈÞ ØÎμ¡ÄÞ ÕßææÖbVçÆææÕÈe ÎÞÄÞ ÎøáÆ¡Íß,
ØÞ È£ ØàçÄ ÉÏØÞÍcÞÕÕãçrbÞV¼ØbÄà ¸ãÄÕÄ¡ ÉßÈbÎÞÈÞ.
çÙ ØàçÄ! ÎÇáøøØJÞW ÈÈÏ¡AæMGÄá¢ ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ ¥KæJ
ÈÈÏ¡AáKÕ{á¢ ÕßÖbçÆÕÄμ{ÞÜá¢ ÎøáÆ¡·ÃB{ÞÜá¢ çdÉøßÄÏáÎÞÏ Èà
¼ÜçJÞ¿áμâ¿ß ¾B{áæ¿ ÎáXÉßW Õøâ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
1. §ÎÞ¢ ¸ÈÞçÍcÞ×Çß¢ ÕàøáÇÞ¢ ÌÜÕJÎÞ¢,

ÏÏÞ ØÉyà ÌÞÇçÄ ÏÏÞ ØÞÕßwçÄ ÉÄß¢.
ÏÞæÄÞøì×Çß ØÙÉyßA¡ ÌÞÇæÏ ÈWμáKÄÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Äá
çÉÞæÜ ÏÞæÄÞøì×Çß Ø¡dÄàA¡ ÉÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄÞÏßøßAáKáçÕÞ
¦ ÉøÎ Öμ¡ÄßÖÞÜßÈßÏÞÏ ÉÞÀ (ÉÞ¿ÕUß) ®Ká çÉøáU ²ì×ÇßæÏ
¾ÞX μáÝßæºî¿áAáKá.
72
2. ©JÞÈÉVçH ØáÍç· çÆÕ¼áçÄ ØÙØbÄß,
ØÉyà¢ çÎ ÉøÞ ÃáÆ ÉÄß¢ çÎ çμÕÜ μãÇß.
Îáμ{ßW Øá¶dÉÆÞÏμÎÞÏ §Üμ{áU ÉÞ¿ÕUßÏÞÏ ²ì×Çà!
®æXù ØÙÉyßæÏ ÉÄßÏáæ¿ ØÎàÉJáÈßKá¢ ÆâæøÏÞAá. ®æXù
ÉÄßæÏ ®ÈßAáçÕIß ¥ØÞÇÞøÃ ÌÜçJÞæ¿ Ø¡ÅßøÎÞAâ.
3. ÈÙß çÄ ÈÞÎ ¼d·ÞÙ çÈÞ ¥Ø¡ÎßX øÎçØ ÉÄì,
ÉøÞçÎÕ ÉøÞÕÄ¢ ØÉyà¢ ·ÎÏÞÎØß.
çÙ ØÉyà! Èà ®æXù ÉÄßÏáÎÞÏß ØÙÕØßAøáÄ¡. ¾ÞX ÈßæXù
ÈÞÎ¢ çÉÞÜá¢ ©ºîøßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKßÜð. ÈßæK ¾ÞX Õ{æø ÆâøJÞAáKá.
4. ©JøÞÙÎáJø ©JçøÆáJøÞÍc£,
¥Ç£ ØÉyà ÏÞ ÎÎÞÇøÞ ØÞÆøÞÍc£,
çÙ ÉÞÀÞ²ì×Çà! ®æXù ØÉyßæÏ ÈàºÏßÜá¢ ÈàºÏÞAâ, ¾ÞX
çdÖ×¡Àμ{ßW ¥ÄßçdÖ×¡ÀÏÞμçÃ.
5. ¥ÙÎØ¡ Î ß ØØÎÞÈÞçÅÞ ÄbÎØß ØÞØÙß£,
©çÍØÙØbÄà ÍâÄbÞ ØÉyà çÎ ØÙÞÕææÙ.
çÙ ÉÞçÀ! Èà ÖdÄAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÏÞμáKá. ¾ÞX
ÈßæXù dÉÍÞÕJÞW ØÉyßæÏ ØbÞÇàÈJßÜÞAá¢. ÈNZ øIáçÉøá¢ çºVK¡
ØÉyßæÏ ÕÖJÞAá¢.
6. ¥Íß çÄ fÇÞ¢ ØÙØÎÞÈÞÎá× çÄ fÇÞ¢ ØÙàÏØß¢,
ÎÞÎe dÉ çÄ ÎçÈÞ Õr¢ ·ìøßÕ ÇÞÕÄá ÉÅÞ ÕÞøßÕ ÇÞÕÄá.
çÙ ØÉyà! ¾ÞX ÈßæXù ÉøcCJßæXù ÈÞÜáÍÞ·Já¢ Îáμ{ßÜá¢ ¨
Öμ¡ÄßçÏùßÏ ²ì×ÇßæÏ Ø¡ÅÞÉßAáKá. ²ì×ÇßÏáæ¿ Öμ¡ÄßÏÞW ÕÖà
ÍâÄÎÞAæMG ÈßæXù ÎÈT¡, μß¿ÞÕßeçÕIß Ø¡çÈÙçJÞ¿áμâ¿ß ÉÞEá
ÕøáK ÉÖáÕßeÄáÜc¢ ®æK ÉßXÄá¿øæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞXÉÄ¡
(«×ß_ÕØß×¡ÀX, çÆÕÄ_§dwX, ÕßçÖbçÆÕzÞV, »wØ¡_ÌãÙÄß, ¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. Ø¢ÖßÄ¢ Î §Æ¢ dÌÙ¡Î Ø¢ÖßÄ¢ Õàøc¢ ÌÜÎâ,

Ø¢ÖßÄ¢ fdÄÎ¼øáÎØ¡ Ä á ¼ß×¡ Ã á çøc×ÞÎ Ø ¡ Î ß ÉáçøÞÙßÄ£.
çøc×ÞÎØ
¼ÞÄß dÍ×¡¿ÎÞAáK çÆÞ×Bæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ®æXù dÌÞÙ¡Î
ÃÄb¢ Äßf¡ÃÕá¢ ¨ ÎdL¢ Öμ¡ÄßÏáμ¡ÄÕá¢ ¥çÎÞ¸ËÜÏáμ¡ÄÕáÎÞμæG.
ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÖÞøàøßμÌÜ¢ ÕVißAæG. ¾ÞX ¯æÄÞøá fdÄßÏæXù
ÉáçøÞÙßÄÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ fdÄàÏ¼ÞÄß fàÃøÙßÄÎÞÏßøßAæG.
2. ØÎÙçÎ×Þ¢ øÞ×¡ d ¿¢ ØcÞÎß ØçÎÞç¼Þ Õàøc ÌÜ¢,
ÕãÙÖ¡ºÞÎß ÖÖâÃÞ¢ ÌÞÙâÈçÈÈ ÙÄß×ÞÙ¢.
¾ÞX ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW ÕØßAáKáçÕÞ ¦ øÞ¼ÞÕßæXù øÞ¼cæJ
ØÎãiÎÞAáKá. ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÄßÈáU Öμ¡Äß çØÈμZAá
ÎdLdÉÍÞÕJÞW ÈWμß ÆãÂÎÞAáKá. ¾ÞX §ÕæXù ÖdÄáA{áæ¿ Íá¼
Bæ{ ÙÕßTÞW »ßKÍßKÎÞAáKá.
3. Èàææº£ ÉÆcLÞÎÄçø ÍÕ ÍÕLLá çÏ È£ Øâøß¢ Î¸ÕÞÈ¢ ÉãÄÞÈcÞX,
fßÃÞÎß dÌÙ¡ÎÃÞÎßdÄÞeKÏÞÎß ØbÞÈÙ¢.
ÈNáæ¿ μÞøcÞμÞøcB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ Õß¼ÏJßÈáçÕIß ææØÈcBæ{ çÖ¶
øßAáKá. ¥çgÙJßæXù ÎáOßW ÖdÄáAZ ÈßÉÄßAæG. ¥Õæø ÉÞÆ
B{ÞW ºÕßGßÏøÏ¡AæG. ¥ÄßÈáçÕIß ¾ÞX ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÖdÄáAæ{
fàÃßMßºî¡ ®æXù øÞ¼ÞÕßæÈ Õß¼ÏßMßAáKá.
4. Äàf¡ Ã àÏÞ¢Ø£ ÉøçÖÞøçoØ¡ Ä àf¡ Ã ÄøÞ ©Ä,
§dwØc Õd¼ÞÄ¡ Äàf¡ Ã àÏÞ¢çØÞ çÏ×ÞÎØ¡ Î ß ÉáçøÞÙßÄ£.
¾ÞX ¯æÄÞøá øÞ¼ÞÕßæXù ÉáçøÞÙßÄÈÞμáKáçÕÞ ¦ øÞ¼ÞÕ¡
73
ÖdÄáAæ{ Çb¢ØßAáKÄße¡ Ä¿ßæÕGáK ÎÝáÕßçÈAÞZ ¥Çßμ¢ Äàf¡Ã
ÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμæG. çÜÞμæJ ÎáÝáÕX ÍØ¡ÎàμøßAáKÄße Öμ¡ÄßÏáU
¥oßçÆÕÈá¢ ¥ÄßÏÞÏ Äàf¡ÃÄçÏÞ¿áμâ¿ß ÖdÄáææØÈcBæ{ ºÞO
ÜÞAßÎÞxçÃ.
5. ¯×Þ ÎÙÎÞÏâÇÞ Ø¢ ÖcÞçÎc×Þ¢ øÞ×¡d¿ ØáÕàø¢ ÕVÇÏÞÎß,
¯×
¯×ÞÞ ¢ fdÄÎ¼øÎØ¡Äá ¼ß×¡çÃb×Þ¢ ºßJ¢ ÕßçÖbƒÕLáçÆÕÞ£.
¾ÞX ®æXù øÞ¼ÞÕßæXù ÖØ¡dÄØ¡dÄBæ{ Äàf¡ÃÎÞAßæμÞI¡ ¥
ÕæÏ ÕàøzÞçøÞ¿á çºVJá ÕÏ¡AáKá. ¨ øÞ¼ÞÕßæXù fdÄßÏÖμ¡Äß
Õß¼ÏÆÞÏμÎÞμæG. çÆÕ·ÃBZ §ÕæXù ÎÈTßæXù øfμzÞøÞÏßøßAçÃ.
6. ©ìÆ¡ÇV×LÞ¢ Î¸ÕX ÕÞ¼ßÈ ÕÞ¼ßÈÞÞ ÈcáÆ ÕàøÞÃÞ¢ ¼ÏÄÞ çÎ Äá
çÎÄá
ç¸
ç¸ÞÞ ×£,
ÉãÅ·¡ ç¸Þ×Þ ©ÜáÜÕ£ çμÄáÎL ©ÆàøÄÞ¢,
çÆÌÞ §dw ç¼c×¡ ¿ Þ ÎøáçÄÞ ÏLá çØÈÏÞ.
çÙ §dwÞ! ¥BÏáæ¿ μãÉÏÞW Ø¢d·ÞÎJßW ¾B{áæ¿ øÅÞÖbÞ
ÆßμZ Ùã×¡¿øÞÏßøßAæG. ¾B{áæ¿ ÖâøzÞV Øß¢ÙÈÞÆ¢ ÉáùæM¿áÕßAæG.
®ÜðÞ Æß·LB{ßÜá¢ ¾B{áæ¿ Õß¼ÏÞvμÎÞÏ ¼Ïç¸Þ×¢ Îá¶øßÄ
ÎÞμæG.
7. çdÉÄÞ ¼ÏÄÞ Èø ©d·Þ Õ£ ØL ÌÞÙÕ£,
Äàf¡çÃ×çÕÞƒÌÜÇÈb çÈÞ ÙçÄÞd·ÞÏáÇ
ÙçÄÞd·ÞÏáÇÞÞ ¥ÌÜÞed·
¥ÌÜÞed·Ì ÌÞÙÕ£
ÙÕ£..
çÙ ææØÈßμçø! øÃçfdÄJßçÜAá ÎáçKùâ. ¦ÏáÇØOKB{ÞÏ
ÈßB{áæ¿ Íá¼BZ ÖdÄáAæ{ dÉÙøßAæG. ÈßBZ Öμ¡ÄßÙàÈøÞÏ ÖdÄá
Aæ{ ÈÖßMßAâ. çÆÕzÞøßW §dwX, ÎøáÆ¡·Ã¢ §ÕV ÄB{áæ¿ ææØÈc
ØÙßÄ¢ ÕK¡ ÈßBæ{ ØÙÞÏßAçÃ.
8. ¥ÕØã×¡ ¿ Þ ÉøÞÉÄ ÖøçÕc dÌÙ¡ Î Ø¢ÖßçÄ,
¼Ï
¼ÏÞÞÎßdÄÞX dÉ ÉÆ
ÉÆccØb ¼çÙc×Þ¢ Õø¢Õø¢ ÎÎÎÎàà×Þ¢ çÎÞºß μÖ¡ºÈ.
çÙ ÌÞÃçÎ! Èà ÎdLJÞW Äàf¡ÃÎÞAæMG¡ ÎÞøÃμVNJßW μáÖ
ÜÈÞÏßøßAáKá. Èà ÖdÄáA{áæ¿ çÈçø æºK¡ ¥Õøáæ¿çÎW Õß¼Ï¢ Õøßºî¡
¥Õøáæ¿ çdÖ×¡ÀB{ÞÏ ¦È, μÞÜÞZ ÎáÄÜÞÏ ææØÈcBæ{ ©zâÜÈ¢
æºÏîâ. ÖdÄáA{ßW ÏÞæÄÞøáJVAá¢ øfæÉ¿áÕÞX μÝßÏÞæÄÕøæG.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉÄ¡ .
(«×ß_ÕØß×¡ÀX, çÆÕÄ_¥oß, ÎáÄÜÞÏÕV, »wØ¡_ ¥Èá×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. ¥Ï¢ çÄ çÏÞÈßV«ÄbßçÏÞ ÏçÄÞ ¼ÞçÄÞ ¥çøÞºÅÞ£,

Ä¢ ¼ÞÈKo ¦ çøÞÙÞÇÞ çÈÞ ÕVÇÏÞ øÏß¢.
çÙ ¥oà! ¨ ÏÎøÞ¼X Ï¼¡¾ØÎÏJ¡ ÈßæXù ©WÉJßÏáæ¿ μÞø
ÃøâÉÈÞμáKá. Èà ¥Äá ÎÈTßÜÞAß §ÄßW dÉçÕÖßºîáæμÞI¡ ¾B{áæ¿
ÇÈ¢ ÕVißMßAáKÕÈÞμçÃ.
2. ¥ço ¥º¡»Þ ÕçÆÙ È£ dÉÄc¹¡ È£ ØáÎÈÞ ÍÕ,
dÉ çÃÞ Ïº¡» ÕßÖÞ¢ ÉçÄ ÇÈÆÞ ¥Øß ÈØ¡Äb¢.
çÙ ¥oà! ¾BZAá ÜÍcÎÞçμI ËÜçJ Ø¢Ìtßºî¡ ÎáXμâGß Éù
Ïáμ. Èà ææÕÖbÞÈøøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ dÉ¼ÞÉÞÜμÈÞμæG. Èà ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîáKÕÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZ ¦d·ÙßAáKÄáçÉÞæÜ ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîçÃ.
3. dÉ çÃÞ Ïº¡»ÄbøcÎÞ dÉ Í·£ dÉ ÌãÙØ¡ÉÄß£,
dÉ çÆÕà£ dÉÞÄ ØâÈãÄÞ øÏß¢ çÆÄà ÆÇÞÄá çÎ.
¥øcÎÞÕ¡, Í·X, ÌãÙØ¡ÉÄß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμ{á¢ ÈÎáA¡ ÇÈ¢
dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. §dwÞÃßÏá¢ ÕÞÃàøâÉÏÞÏ ØøØbÄßÏá¢ ¾BZAá
ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
74
4. çØÞÎ¢ øÞ¼ÞÈÎÕçØ ƒoß¢ ·àVÍßVÙÕÞÎçÙ,
¦ÆßÄc¢ Õß×¡ Ã á Øâøc¢ dÌÙ¡ Î ÞÃ¢ º ÌãÙØ¡ É Äß¢.
¾ÞX çØÞÎÈá¢ ¥oßAá¢ øfÏ¡AáçÕIß ¦ÙáÄß ÈWμáKá.
¥ÆßÄßÏáæ¿ ÉádÄX ÎâK¿ßÏÞW çÜμæJ ¥{K Õß×¡ÃáÕßÈá¢ ØVÕî
çdÉøμÈÞÏ ØâøcÈá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ çÆÕÄμ{áæ¿ øºÏßÄÞÕÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕßÈá¢
¦ÙáÄß ÈWμáKá. çÆÕÙßææÄ×ßÏÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄßçÏÏá¢ ¦d·ÙBZ
ÉâVHÎÞAáKÄßÈáçÕIß fÃßAáKá.
5. Äb¢ çÈÞ ¥ço ¥oßÍßVdÌÙ¡Î Ï¼¡¾¢ º ÕVÇÏ,
Äb¢ çÈÞ çÆÕ ÆÞÄçÕ øÕß¢ÆÞÈÞÏ çºÞÆÏ.
çÙ ¥oà! Èà ÎæxÜðÞ ¥oßμç{Þ¿á¢ ØÙßÄ¢ ¾B{áæ¿ Ø¡çÄÞdÄB
ç{Ïá¢ Ï¼¡¾çJÏá¢ ËÜÏáμ¡ÄÎÞAâ. ÙÕßT¡ ÈWμáK Ï¼ÎÞÈæÈ ÇÈ
JßÈáçÕIß çdÉøßMßAçÃ.
6. §dwÕÞÏâ ©ÍÞÕßÙ ØáÙçÕÙ ÙÕÞÎçÙ,
ÏÅÞ È£ ØVÕ §¼¡¼È£ Ø¢·ÄcÞ¢ ØáÎÈÞ ¥ØÆ¡
ÆÞÈμÞÎÖ¡ º çÈÞ ÍÕÄ¡ .
¨ μVNJßW ¾BZ §dwÈá¢ ÕÞÏáÕßÈá¢ ¦ÙáÄß ÈWμáKá.
¾B{áæ¿ ØÙÕÞØ¢æμÞI¡ ®ÜðÞ Îe×cøá¢ çdÖ×¡ÀÙãÆÏçJÞ¿áμâ¿ß
ÏÕøÞμáμÏá¢ ¾BZAá ÆÞÈ¢ æºÏîáÕÞÈÞd·ÙßAáKÕøÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
§ÄßÈÞÏß ¾BZ ÈßBæ{ Õß{ßAáKá.
7. ¥øcÎÃ¢ ÌãÙØ¡ É ÄßÎßdw¢ ÆÞÈÞÏ çºÞÆÏ,
ÕÞÄ¢ Õß×¡ Ã á¢ ØøØbÄà¢ ØÕßÄÞø¢ º ÕÞ¼ßÈ¢.
çÙ Ø¡ÄáÄßAáKÕçÈ! Èà ¥øcÎÕ¡, ÌãÙØ¡ÉÄß, §dwX, ØøØbÄß,
Õß×¡Ãá, ØâøcX ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμ{áæ¿ §º¡»ßÄËÜæJ dÉÞÉßAáK
ÄßÈáçÕIß Ø¡ÄáÄß·àÄBZÕÝß çdÉøßMßAâ.
8. ÕÞ¼Øc e dÉØçÕ Ø¢ ÌÍâÕßçÎÎÞ º ÕßÖbÞ ÍâÕÈÞÈcL£,
©ÄÞÆßrL¢ ÆÞÉÏÄ
ÆÞÉÏÄáá dÉ¼ÞÈÈ øÏß¢ º È£ ØVÕÕàø¢ Èß Ïº Ïº¡¡».
¥çKÞWÉÞÆÈμVN¢ ¥ÄßÖàd¸¢ dÉÞÉßAæG. ¨ ®ÜðÞ ÆãÖcdÉÞÃß
μ{á¢ Õã×¡¿ßÏÞW ¥KæJ ©WÉÞÆßMßAáK ‘ÕÞ¼dÉØÕçÆÕÄ’μ{áæ¿
ÎÇcJßW ÕØßAáKá. ¥ÕV ÆÞÈ¢ æºÏîÞJÕçøÏá¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄße
çdÉøßMßAçÃ. ¾B{áæ¿ ÇÈ¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ßW ¥çÈμμÞÜ¢ ÈßÜ
ÈßVJçÃ.
9. ÆáÙ¡ È Þ¢ çÎ Éº¾¡ d ÉÆßçÖÞ ÆáÙ¡ È ÞÎáVÕàøcÅÞÌÜ¢,
dÉÞçÉÏ¢ ØVÕÞ ¦μâÄßVÎÈØÞ ÙãÆçÏÈ º.
ÉãÅbß, ¦μÞÖ¢, ÆßÕØ¢, øÞdÄß, ¼Ü¢, ²ì×ÇßμZ §Õ ÈÎáA¡ §º¡»ßÄ
B{ÞÏ ÇÈ¢ ÈWμá¢. ÉâVÕîÞÆßμ{ÞÏ ÆßAáμ{á¢ ÈæN μÞÎcB{ÞÏ ÇÈ
dÉÞÉ¡ÄßÏßW ØÙÞÏßAæG. ¾ÞX ÙãÆÏJßW ®æLÜðÞ¢ ØCWMßAá
KáçÕÞ ¥Õ ËÜ¢ dÉÞÉßAçÃ.
10. ç·ÞØÈß¢ ÌÞºÎáçÆÏ¢ ÕVºî Ø Þ ÎÞÍcáÆßÙß,
¦ øátÞ¢ ØVÕçÄÞ ÕÞÏáØ¡ Ä b×¡ ¿ Þ çÉÞ×¢ ÆÇÞÄá çÎ.
®ÜðÞdÉμÞøB{ßÜáÎáU ÇÈæJ çÈ¿ßJøáK ÕÞÃßæÏ ¾ÞX ©ºîøß
AáKá. çÙ ÕÞÃà! çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß ®KßW ©ÆßAâ. ÕÞÏá ®æXù Öøàø
JßW dÉÞÃæÈ ÈßùÏ¡AçÃ. Äb×¡¿ÞÕ¡ ®æK Éá×¡¿ÎÞAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏÞK¡ .
(«×ß_ÕØß×¡ÀX. çÆÕÄ_¥oß. Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. çÏ ¥oçÏÞ ¥É¡ØbLçøc ÕãçdÄ çÏ Éáøáç× çÏ ¥Ö¡ÎØá,
Ï ¦ÕßçÕÖìVÇà¢çøcÞ ÕÈØ¡ É Äà¢Ø¡ ç ÄçÍcÞ ¥oßçÍÞ
ÙáÄÎØ¡ ç ÄbÄÄ¡ .
75
çÎ¸B{ßÜáU ææÕÆcáÄÞoßÏá¢ ¼ÜJßÜáU ÌÁÕÞoßÏá¢ ÎÈá
×cÖøàøJßÜáU ææÕÖbÞÈøÞoßÏá¢ ØâøcμÞLÞÆßøyB{ßÜáU ¥oßÏá¢
¥ÄáçÉÞæÜÏáU ÎæxÜðÞ ¥oßμ{á¢ ¨ ÙÕßTßæÈ dÉÞÉßAæG.
2. Ï£ çØÞ
çØÞçç Î ¥LçøcÞ¢ç·Þ×bLøc ¥Õß×¡ç¿Þ ÕÏ£ Ø Øáá ççÏÞ
ÏÞ
Îãç·×á,
Ï ¦ÕßçÕÖ ÆbßÉçÆÞ ÏÖ¡ºÄá×¡ÉÆØ¡çÄçÍcÞ ¥oßçÍcÞ ÙáÄÎØ¡
çÄ bÄ
çÄbÄ Ä¡ .
bÄÄ¡
ÏÞæÄÞøoß çØÞÎÈßW ¥ÎãÄÎÏøØæJ ÉÞμæM¿áJáKÄßÈáÕØßAá
KáçÕÞ ÏÞæÄÞøoß ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{ßW fàøæJ ÉøßÉμb
ÎÞAáKáçÕÞ, ÏÞæÄÞøoß ÉfßμZ, Îe×cV, ÈÞWAÞÜßμZ ÎáÄÜÞÏÕ
ÏßW ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÙÕßT¡ §ÕÏ¡æAÜðÞ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
3. Ï¢ §çdwÃ ØøÅ¢ ÏÞÄß çÆçÕÞ ææÕÖbÞÈø ©Ä ÕßÖbÆÞÕc£,
Ï¢ ç¼ÞÙÎàÕß ÉãÄÈÞØá ØÞØÙß¢ çÄçÍcÞ ¥oßçÍcÞ
ÆÞÈÞÆß·áÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÏÞæÄÞøoß §dwçÈÞ¿áμâ¿ß øÅ·ÞÎßÏÞÏßøßAá
KáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ Îe×cøßW ææÕÖbÞÈøÕá¢ ÆÞÕÞoßÏá¢ ©IÞÏßøßAá
KáçÕÞ ÏáiJßW ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî ÕøáJáKÄÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏ
æÏÜðÞ¢ ¾ÞX Ø¡ÄáÄßAáKá. ¨ ¦ÙáÄß ¥ÕVæAÜðÞ¢ ÜÍcÎÞμçÃ.
4. çÏÞ çÆçÕÞ ÕßÖbÞÆ¡ ÏÎá μÞÎÎÞÙáøc¢ ÆÞÄÞø dÉÄß·ã
Ù¡ Ã LÎÞÙá£,
ÕßÖb¢ ÎáÝáÕX dÍÎÃ¢ æºÏîáK ¥oß, §×¡¿ËÜÆÞÄÞÕ¡, ÇàÎÞX, ®ÜðÞμÞøc
B{á¢ ÈßÕãJßAáKÕX, ÖdÄáØ¢ÙÞøμX §BæÈ ®ÜðÞdÉμÞøJßÜáÎáU
¥oßμZA¡ ¨ ¦ÙáÄß dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
5. Ï¢ ÄbÞ çÙÞÄÞø¢ ÎÈØÞÍß Ø¢Õß ÆádØçÏÞÆÖ ÍìÕÈÞ£
ÉFÎÞÈÕ£,
ÕVçºÞÇçØ ÏÖçØ ØâÈãÄÞÕçÄ çÄÍÏÞ¢ ¥ÈßçÍcÞ
ÏÞæÄÞKáæμÞIá ¼àÕßμZ ØJÞÇÞøßμ{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Ø¢Õr
øB{áæ¿ ÉÄßÎâKá ÎÞØB{á¢ ¥Fá «ÄáA{á¢ çÆÕÞÙbÞÈ¢ æºÏîáK
ÕÈÞÏùßÏæM¿áKáçÕÞ ¦ ØÄcÕÞÃßÏá¢ ¥ÕÏáæ¿ ÕßÍâÄßøâÉÎÞÏ ¥oß
μZAá¢ ¨ ÙÕßT¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
6. ©×ÞKÞÏ Õ ÕÖÖ ÞKÞÏ çØÞÎÉã×¡ À ÞÏ çÕÇçØ,
ææÕÖbÞÈø ç¼c×¡ ç ÀÍcØ¡ ç ÄçÍcÞ ¥o¥oßßçÍcÞ ÙáÄÎØ¡ ç ÄbÄÄ¡ .
ÏÞæÄÞøoßçÆÕæXù Õã×Í¢ ÙÕßT¡ øâÉÎÞμáK ¥KÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
çØÞÎX ÏÞæÄÞKßæXù Éã×¡¿ÍÞ·Já ÕØßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ dÉÉFJßæXù
ÕßÇÞÏμÈá¢ ææÕÖbÞÈøøâÉçJAÞZ ÕÜßÏÕeÎÞμáKáçÕÞ ¦ ¥oßAá
çÕIß ¨ ÙÕßT¡ ØÎVMßAáKá.
7. ÆßÕ ÉãÅßVÕÞÎÈbLøßf¢ çÏ ÕßÆcáÄÎÈáØ¢ºøLß,
çÏ ÆßfbLçøc ÇÞçÄ ¥LØ¡ ç ÄçÍcÞ ¥oßçÍcÞ
¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥Løàf¢ §ÕÏßW dÉÕß×¡¿ÎÞÏß ØFÞøØbÍÞÕçJÞ
¿áμâ¿ßÏ ¥oßAá¢ çÎ¸JßæÜ ÕßÆcáÆ¡øâÉÎÞμáK ¥oßAá¢ ç¼cÞÄßÖ¡º
dμJßW ºÜßAáK ¥oßAá¢ ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ ÕØßAáK ¥oßAá¢
dÉÉFJßæXù ¦dÖÏÍâÄÎÞÏ ¥oßAá¢ §ÕÏ¡æAÜðÞÎÞÏß ¨ ÙÕßT¡
ØÎVMÃ¢ æºÏîáKá.
8. ÙßøÃcÉÞÃß¢ ØÕßÄÞøÎßdw¢ Ìã ÌãÙ Ù Ø¡ÉÄß¢ ÕøáÃ¢ ÎßdÄÞÎoß¢,
ÕßÖbÞX çÆÕÞÈ¹¡·ßøçØÞ ÙÕÞÎÙ §Î¢ dμÕcÞÆ¢ ÖÎÏLboß¢.
76
Ø¡çÄÞdÄ¢ ÉÞ¿áKÕVA¡ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß ÏÞæÄÞøáJæXù
ææμμ{ßW ØbVH¢ ÕßøÞ¼ßAáKáçÕÞ ¦ ØâøcÈá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ §dwX,
ÎßdÄX, ¥oß ¨ ®ÜðÞÕVAá¢çÕIß ¾ÞX ¥¢·ßøT¡ ÎÙV×ßæÏ ¦
ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. §ÕæøÜðÞ¢ ¨ dμÕcÞÆÞoßæÏ(ºßÄÞoß) ÖÎßMßAáKÕ
øÞμæG.
9. ÖÞçLÞ ¥oß£ dμÕcÞÕº¡ » ÞL£ Éáøá×çø×Ã£,
¥çÅÞ çÏÞ ÕßÖbÆÞÕcXØ¡ Ä ¢dμÕcÞÆÎÖàÖÎ¢.
ÎÞ¢ØÍfμÈÞÏ dμÕcÞÆÞoß ØâøcÞÆßμ{ÞÏ çÆÕÄμ{áæ¿ μãÉÏÞW ÖÞL
ÎÞμæG, Éáøá×æÈ Ùß¢ØßAáK ¥oßÏá¢ ÖÞLÎÞμæG. ®ÜðÞJßçÈÏá¢
ÍØ¡ÎàμøßAáK ÆÞÕÞÈÜæÈ ¾ÞX ÖÞLÎÞAßÏßøßAáKá.
10. çÏ ÉVÕî Ä Þ£ çØÞÎÉã×¡ À Þ ¦É ©JÞÈÖàÕøà£,
ÕÞÄ£ ÉV¼Èc ¦ÆoßØ¡ ç Ä dμÕcÞÆÎÖàÖÎX.
çØÞÎçÈ ÇøßºîßøßAáK ÉVÕîÄB{áæ¿ Îáμ{ßW ÖÏÈ¢ æºÏîáK ¼Ü¢,
çÎ¸¢, ÕÞÏá §Õ ¨ dμÕcÞÄÞoßæÏ ÖÞLÎÞAßÏßøßAáKá.
(«×ß_ÕØß×¡ÀX, çÆÕÄ_¥oß, ÕßçÖbçÆÕzÞV, ÌãÙØ¡ÉÄß, ÕVºT¡, ØÕßÄÞÕ¡.
»wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÙØ¡ÄßÕVºØ¢ dÉÅÄÞ¢ ÌãÙÆ¡ ÏçÖÞ ÏÆßÄcÞ ÏÄ¡ ÄÈb£ Ø¢ÌÍâÕ,

ÄÄ¡ØVçÕ ØÎÆáVÎÙcçÎÄÆ¡ ÕßçÖbÞ çÆÕÞ ¥ÆßÄß£ Øç¼Þ×Þ£.
®ÈßAá ¦ÈæÏçMÞæÜ ¥¼ÏîÎÞÏ Öμ¡Äß dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG. çÆÕÎÞÄÞ
ÕÞÏ ¥ÆßÄßÏáæ¿ çÆÙJßWÈßKá¢ ©WÉKÎÞÏ ÎÙÞçÄ¼TßÈÞW
®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¥ÆßÄßÏá¢ ®ÈßA¡ çÄ¼T¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
2. ÎßdÄÖ¡ º ÕøáÃÖ¡ ç ºçdwÞ øádÆÖ¡ º ÕçºÄÄá,
çÆÕÞçØÞ ÕßÖbÆÞÏØØ¡ ç Ä ÎÞ¾¡ ¼ Lá ÕVºØÞ.
ÉμÜßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏÞÏ ØâøcX, øÞdÄßÏáæ¿ ¥ÇßÉÄßÏÞÏ
ÕøáÃX, ØbVPJßæXù ¥ÇßÉÈÞÏ §dwX ®KßÕV ®æK ÄB{áæ¿
μãÉÞÉÞdÄÎÞÏß μøáÄçÃ. ¨ ÎßdÄÞÆßçÆÕzÞV çÜÞμJßæXù çÉÞ×μ
zÞøÞμáKá. ¥ÕV ®æK §º¡»ßÄÎÞÏ çÄ¼TßÈÞW ØOKÈÞAçÃ.
3. çÏÈ ÙØ¡Äì ÌVºØÞ Ø¢ Ø¢ÌÌ ÍâÕ çÏÈ øÞ¼Þ Îeç×c×bÉ
Îeç×c×bÉ¡¡ØbL£,
ØbL£,
çÏÈ çÆÕÞ çÆÕÄÞÎd· ¦ÏX çÄÈ ÎÞÎÆc ÕºØÞço
ÕVºØbßÈ¢ μãÃ.
ÏÞæÄÞøá çÄ¼TßÈÞW øÞ¼ÞÕ¡ çÄ¼Øbß ¦μáKáçÕÞ ¼Ü¼àÕß
μZ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦È ÕßÖÞÜμÞÏÈÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¥LøàfJßW Ïf·tVÕzÞV ÏÖbØßμ{ÞÏßøßAáKáçÕÞ
§dwÞÆßçÆÕzÞV çÆÕÄb¢ dÉÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ çÄ¼TßÈÞW çÙ ¥oà!
®æK çÄ¼TáUÕÈÞAçÃ.
4. ÏÄ¡ çÄ ÕVçºÞ ¼ÞÄçÕçÆÞ ÌãÙÆ¡ ÍÕÄcÞÙáçÄ£,
ÏÞÕÄ¡ ØâøcØc ÕVº ¦ØáøØc º ÙØ¡ÄßÈ£,
ÄÞÕçz ¥ÖbßÈÞ ÕVº ¦ ÇJÞ¢ ÉáØ¡μ ødØ¼Þ.
¼ÈßºîßGáU ¼àÕßμæ{ ¥ùßÏáKÕÈá¢ ÙÕßTáÕÝßÏÞÏß ¦ÙáÄß æºÏîæM
¿áKÕÈáÎÞÏ çÙ ¥oßçÆÕÞ! ÈßB{ßW ®dÄÎÞdÄ¢ çÄ¼TáçIÞ Øâøc
ÈßW ®dÄÎÞdÄ¢ çÄ¼TáçIÞ ¦ çÄ¼TßæÈ ÉvÎÞÜçÏÞæ¿ dÉçÖÞÍß
ÄøÞÏ ¥ÖbÈàμáÎÞøzÞV ÈßKßW ÕcÞÉ¡ÄÎÞAçÃ.
5. ÏÞÕºî Ä dØ dÉÆßÖÖ¡ º fáøcÞÕÄ¡ ØÎÖ¡ e çÄ,
ÄÞÕÄ¡ ØÎÄbßdwßÏ¢ ÎÏß ÄiØ¡ Ä ßÕºØ¢.
ÆVÖÈÖμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ çÈdÄ¢ ÈfdÄÎmÜ¢ ÕæøÏáU ®dÄçÏÞ
77
Ø¡ÅÞÈBæ{ μIáÉß¿ßAáKáçÕÞ ÈÞÜáÆßAáμ{á¢ ®dÄçÏÞ Ø¡ÅÞÈB{ßW
ÕcÞÉßºáîμß¿AáKáçÕÞ ¦ æ®ÖbøcçJÞ¿áμâ¿ßÏ §dwÈáUß¿çJÞ{¢
©U ÕÜßÏ ºßÙ¡È¢ ®ÈßAá dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ. ¥ÄáçÉÞæÜ ÎáXÉùE
çÄ¼Tá¢ ®ÈßAá dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
6. ÙØ¡ Ä à Îã·ÞÃÞ¢ Øá×ÆÞÎÄß×¡ À ÞÕÞX ÌÍâÕ Ùß,
ÄØc Íç·È ÕVºØÞ ƒÍß ÉßFÞÎß ÎÞÎÙ¢.
¦È ¥ÄcÇßμ¢ Öμ¡ÄÈÞÏÄáμÞøÃ¢ ÕÈJßW ØFøßAáK Îã·ÞÆß
μ{áæ¿çÎW ÍøÃ¢ È¿JáKÕÈÞμáKá. ¦ ¦ÈÏáæ¿ ÍÞ·cøâÉÎÞÏ Öμ¡Äß
ÏßW ¾ÞX ®æKJæK ÎáAáKá.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_çÏÞÈß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
1. çÏÈ çÕÆÙ ÌÍáÕßÅ ÈÞÖÏÞÎØß ÄÄ¡ ÄbÄ¡ ,
§Æ ÄÆ¡ÈcdÄ ÄbÆÙ Æâçø Èà ÆÇ¡ÎØß.
çÙ Ø¡dÄà! Èà ¯æÄÞøá ÉÞÉJÞW ©WÉKÎÞÏ çøÞ·JÞW ÕtcÏÞ
ÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÉÞÉçøÞ·æJ ¾ÞX ÈßKßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJáKá.
¨ çøÞ·¢ ÉßKà¿¡ dÉÄcfÎÞμÞÄßøßAæG.
2. ¦ çÄ çÏÞÈß¢ ·VÍ ¯Äá ÉáÎÞÈ ÌÞÃ§çÕ×áÇßÎ,
¦ ÕàçøÞ ƒdÄ ¼ÞÏÄÞ¢ ÉádÄØ¡ ç Ä ÆÖÞÎÞØc£.
çÙ ÈÞøà! ¦ÕÈÞÝßÏßWÈßKá¢ ÌÞÃ¢ ØbÞÍÞÕßμÎÞÏß çÉÞμáKÄá
çÉÞæÜÄæK ÈßæXù dÉ¼ÈÈÞ¢·JßW ÕàøcÏáμ¡ÄÎÞÏ ·VÍ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
¦ ·VÍ¢ ÉádÄøâÉJßW ÉøßÕVJÈæMG¡ ÉJá ÎÞØ¢ ÕæødÉØÕμÞÜ
JßW dÉÄcfÎÞμæG.
3. ÉáÎÞ¢Ø¢ ÉádÄ¢ ¼ÈÏ Ä ÉáÎÞÈe ¼ÞÏÎÞ¢,
ÍÕÞØß ÉádÄÞÃÞ¢ ÎÞÄÞ ¼ÞÄÞÈÞ¢ ¼ÈÏÞÖ¡ º ÏÞX.
çÙ Ø¡dÄà! Èà Éáøá×ØLÞÈæJ ©WÉÞÆßMßAâ. ÉádÄeçÖ×¢ ÉádÄX
ÄæK ©IÞAæG. §BæÈÏáU ÄμøÞJ ÈßÏÎ¢ÕÝßÏÞÏß Èà ÉádÄÕÄß
ÏÞμâ.
4. ÏÞÈß ÍdÆÞÃß Ìà¼Èã×ÍÞ ¼ÈÏLß º,
ææÄØ¡ Ä b¢ ÉádÄ¢ ÕßwØb ØÞ dÉØâVçÇeμÞ ÍÕ.
çÙ Ø¡dÄà! ÏÞæÄÞøá ¥çÎÞ¸ÎÞÏ ÕàøcJÞW μÞ{ ç·ÞA{ßW ÉÖáAá
Gßμæ{ ©WÉÞÆßMßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK Èà ÉádÄæÈ dÉØÕßAâ.
§BæÈ ç·ÞÕße ÄáÜc¢ ÉádÄzÞæø ©WÉÞÆßMßºîáæμÞI¡ Èà ¥ÍßÕãiß
dÉÞÉßAâ.
5. μãçÃÞÎß çÄ dÉÞ¼ÞÉÄcÎÞ çÏÞÈß¢ ·VÍ ¯Äá çÄ,
Õß wØb Äb¢ ÉádÄ¢ÈÞøß ÏØ¡ÄáÍc ÖÎØº¡»Îá ÄØ¡ææÎ Äb¢ ÍÕ.
çÙ Ø¡dÄà! dÌÙ¡ÎÞÕßÈÞW ÈßVNßAæMG ¼ÈÈØ¢ÌtßÏÞÏ ÈßÏÎ
ÎeØøßºî¡ ¾ÞX ÈßÈAáçÕIß ¨ È¿É¿ß ØbàμøßAáKá. ÈßæXù ·VÍ
JßW Øá¶ÆÞÏμÈÞÏ ÉádÄX dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
6. ÏÞØÞ¢ Æcì×¡ÉßÄÞ ÉãÅÉãÅßßÕà ÎÞÄÞ ØÎáçdÆÞ ÎâÜ ÕàøáçÇÞ ÌÍ
ÌÍââÕá,
ÄÞØ¡ Ä bÞ ÉádÄÞÕßÆcÞÏ ææÆÕß dÉÞÕçLbÞ×ÇÏ£.
Îáμ{ßçÜAá Õ{øáK ²ì×Çßμ{áæ¿ ÉßÄÞÕ¡ ¦μÞÖÕá¢ Ìà¼Bæ{
ÇøßAáKÄáæμÞI¡ ÉãÅbß ÎÞÄÞÕá¢ ¦μáKá. ¦ ²ì×ÇßμZ ¼ÜJÞW
¥ÍßÕãiß dÉÞÉßAáKá. ¦ ²ì×ÇßμZJæK ÈßæK ÉádÄdÉÞÉ¡ÄÏÞAá
KÄßeU ·VÍøfμÈÞÏßøßAæG.
78
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß, dÉ¼ÞÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ÉÏØbÄàçøÞ×ÇÏ£ ÉÏØbzÞÎμ¢ Õº£,
¥çÅÞ ÉÏØbÄàÈÞÎÞ Íçø ƒÙ¢ ØÙdØÖ£.
ÇÞÈcBZ, ÏÕÞÆßμZ §Õ ØÞøÏáμ¡ÄB{ÞμæG. ®æXù ÕºÈBZ
ØÞøÏáμ¡ÄB{ÞμæG. ¾ÞX ØÞøÏáμ¡ÄB{ÞÏ ÇÞÈcÞÆßμæ{ dÉÞÉßAçÃ.
2. çÕÆÞÙ¢ ÉÏ ØbL¢ ºμÞø ÇÞÈc¢ ÌÙá,
Ø¢ÍãÄbÞ ÈÞÎ çÏÞ çÆÕØ¡Ä¢ ÕÏ¢ ÙÕÞÎçÙ çÏÞçÏÞ
¥Ï¼bçÈÞ ·ãçÙ.
¾ÞX ØÞøÏáμ¡ÄøÞÏ çÆÕÄμæ{ ¥ùßÏáKá. ¥ÕV ÇÞÈcÞÆßμæ{ ¥Íß
ÕãißæM¿áJáKÕøÞμáKá. ÇÞÈcÞÆßμæ{ çÖ¶øßAáK çÆÕÄμæ{ ÈÞ¢
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. Ï¼¡¾¢ È¿JÞJ ÇÈÕÞæXù ØOJáÎáÝáÕX ç·Þ
AZ ØÙßÄ¢ Ø¢ÍãÄbçÆÕX ®ÈßAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. §ÎÞ ÏÞ£ ÉF dÉÆßçÖÞ ÎÞÈÕà£ ÉF μã×¡¿Ï£,
Õã×¡ ç ¿ ÖÞÉ¢ ÈÆàøßçÕÙ Ø¡ Ë ÞÄß¢ ØÎÞÕÙÞX.
ÕV×μÞÜJ¡ ÈÆßÏßæÜ ¼ÜdÉÕÞÙJßW ÉÄßºî ¼àÕßμæ{ ²øá Ø¡ÅÜJáÈßKá¢
ÎæxÞøá Ø¡ÅÜçJÏ¡Aá æμÞIáçÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ¨ ¥FáÆßAáμ{á¢
¥FádÉμÞøJßÜáU Îe×cøá¢ Ï¼ÎÞÈæÈ ÇÈÇÞÈcØOKÈÞAÞX
dÖÎßAæG.
4. ©Æár¢ ÖÄÇÞø¢ ØÙdØÇÞøÎfßÄ¢,
¯ÕÞØ¡ Î ÞçμÄ¢ ÇÞÈc¢ ØÙdØÇÞøÎfßÄ¢.
¦ÏßøAÃAße ÇÞøμ{ÞW ØOKÎÞÏßøáKßGá¢ ¼çÜÞWÉJßÏáæ¿
Ø¡ÅÞÈ¢ fàÃßAÞæÄ ÈßÜÈßWAáKá. §dÉμÞø¢ÄæK çÖ¶øßºîáÕºîßøß
AáK ÇÞÈc¢ ¥çÈμ¢ ÇÞøμæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ²øßAÜá¢ ÖâÈc
ÎÞμÞÄßøßAæG.
5. ÖÄÙØ¡ Ä ØÎÞÙø ØÙdØÙØ¡ Ä Ø¢ μßø,
μãÄTc μÞøcØc çºÙ Ø¡ Ë ÞÄß¢ ØÎÞÕÙ.
çÙ çÆÕÞ! Èà ¥çÈμ¢ Íá¼Bç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¨ Íá¼BZ
æμÞIá ÇÈæJ Ø¢Íøßºîá ¾BZAá Äøâ. çÙ ØÙdØÍá¼Þ! ÈßæXù
®ÜðÞ Íá¼BZæμÞIá¢ ÇÈæJ ÄøáμÏá¢ ®KÞW æºÏîæMGßGáUÄá¢
¥ÄáçÉÞæÜæºÏîæM¿áÕÞÈßøßAáKÄáÎÞÏ μVNB{áæ¿ Õ{VºîÏÞW ®æK
ØOKÈÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
6. ÄßçdØÞ ÎÞdÄÞ ·tVÕî Þ ÃÞ¢ ·ãÙÉycÞ£,
ÄÞØ ÏÞ Ø¡ Ë ÞÄßÎJØÞ ÄÏÞ ÄbÞÍß ÎãÖÞÎØß.
·tVÕîzÞøáæ¿ ØOKÄÏáæ¿ μÞøÃøâÉ¢ ÎâKá μÜμ{á¢ ¥É¡ØøTáμ
{áæ¿ ØOKÄÏáæ¿ μÞøÃøâÉ¢ ÈÞÜá μÜμ{á¢ ¦μáKá. ¥ÕæÏÜðÞJßÜá¢
¥ÄcL¢ ØOKÎÞÏÄ¡ ÏÞæÄÞøá μÜÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßÈÞW ¾BZ
çÙ ÇÞÈcçÎ! ÈßæK Ø¡ÉVÖßAáKá.
7. ©çÉÞÙÖ¡ º ØÎÙÖ¡ º fJÞçøÞ çÄ dÉ¼ÞÉçÄ,
ÄÞ ÕßÙÞ ÌÙÄÞ¢ Ø¡ Ë ÞÄß¢ ÌÙá ÍâÎÞÈÎfßÄ¢.
çÙ dÉ¼ÞÉÄà! ÇÞÈcæJ ¥¿áAçÜÏ¡Aá æμÞIáÕøáKÄ¡ ©çÉÞÙçÆ
ÕÈá¢ ÜÍcÎÞÏ ÇÈæJ ¥ÍßÕãißæM¿áJáKÄ¡ ØÎâÙçÆÕÈá¢ ¦μáKá.
§ÕV øIáçÉøá¢ ÈßB{áæ¿ ØÞøÅàøâÉÎÞÃ¡. ¥çÈμ¢ dÉμÞøB{ßÜÞÏß
ÇÈÇÞÈc¢ Õ{VJáKÄßeçÕIß ¦ øIáçÉæøÏá¢ æμÞIáÕøçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏF¡ .
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_μÞçÎ×á, ÎßdÄX, ÕøáÃX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ©JáÆØ¡ ç ÄbÞÄ¡ ÄáÆÄá ÇãÅÞ£ ÖÎçÈ çØb,
§×á£ μÞÎØc ÏÞ ÍàÎÞ ÄÏÞ ÕßÇcÞÎß ÄbÞ ÙãÆß.
79
çÙ Ø¡dÄà! ©JÆ¡ ®Ká çÉøáU çÆÕÄ ¥ÄcL¢ ÕcÅßÄÎÞAá
KÕ{ÞμáKá. ¥ÕZ ÈßæK μÞÎÞVJÏÞAæG. Èà ØâºßAáØÎÞÈÎáU
μÞÎÌÞÃBç{Þ¿á ÕcÞμáÜÎÞÏß μGßÜßW ©ùBÞÈÞÕÞæÄ μÝßÏáKá. ¾ÞX
ÈßKßW μÞÎJßæXù ÍÏdÉÆÎÞÏ ÌÞÃæJ dÉçÏÞ·ßAáKá (μÞÎÕÞØÈ
Õ{æø ÍÏCøÕá¢ ÙÞÈßμøÕáÎÞμáKá).
2. ¦ÇàÉVÃÞ¢ μÞÎÖÜcÞÎß×á¢ Ü¹¡ μ Ü¡ É μáWÎÜÞ¢,
ÄÞ¢ ØáØKÄÞ¢ μãÄbÞ μÞçÎÞ ÕßÇcÄá ÄbÞ ÙãÆß.
øÎßAáKÄßeU ¥ÍßÜÞ×¢ ÏÞæÄÞKßæXù ËÜÕá¢ ÎÈTßæXù
çÕÆÈ ÏÞæÄÞKßæXù §Üμ{áÎÞμáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá çÍÞ·ÞvμÎÞÏ ØC
Ü¡É¢ ÎøçJÏá¢ ËÜçJÏá¢ çºVAáKÄße ØÎÞÈÕáÎÞμáçKÞ ¦ ÌÞÃ
æJJæK ¸¿ßMßºî¡ μÞÎçÆÕX ÈßæXù ÙãÆÏæJ Éß{VAáKá.
3. ÏÞ Éð à ÙÞÈ¢ çÖÞ×ÏÄß μÞÎçØc×á£ ØáØKÄÞ,
dÉÞºàÈÉfÞ çÕcÞ×Þ ÄÏÞ ÕßÇcÞÎß ÄbÞ ÙãÆß.
μÞÎçÆÕÈÞW ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW ÕÜßºîáÕß¿æMG ÌÞÃ¢ dÉÞÃæXù
¦dÖÏøâÉÎÞÏ ÉðàÙæÏ Øá¶ßMßAæG. Øø{ÎÞÏ ËÜçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢
ÕßÕßÇ øàÄßμ{ßW çÕÆÈßMßAáKÄáÎÞÏ ÌÞÃJÞW ÈßæXù ÙãÆÏæJ
¾ÞX ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKá.
4. ÖáºÞ ÕßiÞ çÕcÞ×ÏÞ ·á×¡AÞØcÞÍß ØVÉ ÎÞ,
ÎãÆáVÈßÎÈcá£ çμÕÜà dÉßÏÕÞÆßÈcáedÕÄÞ.
¨ ØLÞÉÎÏÎÞÏ ÌÞÃJÞW ÈßæXù μÃ¡À¢ Öá×¡AÎÞμæG. Èà
ØbLÎÞÏ ¦d·Ù¢ Õcμ¡ÄÎÞAáKÄßW ©JÞÉ¢ μÞøÃ¢ ¥ØÎVjÏÞÏß
®æK dÉÞÉßAâ. dÉÃÏμÜÙæJ Äc¼ßºî¡ ÎãÆáÍÞ×Ã¢æºÏ¡ÄáæμÞI¡
Èà ®ÈßAeμâÜÎÞÏß dÉÕVJßAâ.
5. ¦¼ÞÎß ÄbÞ¼ÈcÞ Éøß ÎÞÄáøçÅÞ ÉßÄ£,
ÏÅÞ ÎÎ dμÄÞÕçØÞ ÎÎ ºßJÎáÉÞÏØß.
ºNGßÏÞW ÄÞÁÈ¢æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¾ÞX ÈßæK ®æXù ÎáOßW
æμÞIáÕøáKá. ÈßæK ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ ÎáOßWÈßKáÄæK ®æXù
ÎáKßçÜAáÕß{ßºîáæμÞIá çÉÞKá. §AÞøÃJÞW Èà ®ÈßAμâÜÎÞÏß
®æK dÉÞÉßAâ.
6. ÕcææØc ÎßdÄÞÕøáÃì ÙãÆÖ¡ º ßJÞÈcØcÄ¢,
¥ææÅÈÞÎdμÄá¢ μãJÕÞ ÎææÎÕ μãÃáÄ¢ ÕçÖ.
çÙ ÎßdÄÞ ÕøáÃÞ! ¨ Ø¡dÄàÏáæ¿ ÙãÆÏæJ ¼¡¾ÞÈÖâÈcÎÞAâ. §ÕZ
μÞøcÞμÞøcBæ{ ÕßØ¡Îøßºî¡ ®ÈßAá ÕÖàÍâÄÏÞμæG, ¥BæÈ æºÏîâ.
(¨ Øâμ¡ÄJßæÜ ®ÜðÞ ÎdLB{á¢ ‘Õßøái ÉøßÃÞÎÞ’ÜCÞøÏáμ¡ÄB
{ÞÏÄá μÞøÃ¢ §ÕÏáæ¿ ¦ÖÏ¢ ¥ÄßW ÉùEßøßAáKÄße ÕßÉøà
ÄÎÞÏÞÃ¡.)
¥eÕÞμ¢ ¦ù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çÙÄßμZ ÎáÄÜÞÏÕ. »wØ¡_¼·Äß)
1. çÏØcÞ¢ Ø¡Å dÉÞºcÞ¢ ÆßÖß çÙÄçÏÞ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡çÄ×Þ¢ çÕÞ
¥oßøß×Õ£,
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄçÄççÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ Õ£
ØbÞÙ.
çÙ ·tVÕîzÞçø! ÈßBZ ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW Ïáμ¡ÄøÞÏßøßAçÃ.
ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÉâVÕîÆßAßW ÕØßAçÃ. ÈßB{áæ¿ ÌÞÃ¢ ¥oßAá
ÄáÜc¢ Äàf¡ÃÎÞμáKá. ÈßBZ ¾Bæ{ Ø¢øfßAáKÄßW ØÎVj
80
øÞμáKá. ¥ÄßÈÞW, ¾BZA¡ Øá¶æJ ÈWμçÃ. ¾B{áæ¿ ÖdÄáA
{ÞÏ ØVM¢, ÕãÖ¡ºßμ¢ (çÄ{¡) ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¥μxßA{ÏçÃ. ¾ÞX ÈßBæ{
dÉÃÎßAáKá. ¨ ¦ÙáÄß ÈßBZAá dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
2. çÏØcÞ¢ Ø¡ Å ÆfßÃÞÏ¢ ÆßÖc Õß×§çÕÞ ÈÞÎ
çÆÕÞØ¡ ç Ä×Þ¢ Õ£ μÞÎ§×Õ£,
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ
Õ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ·tVÕîzÞçø! ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÆfßÃÆßAßW ÕØßAáKá. ÈßB
{áæ¿ ÌÞÃ¢ ¾B{áæ¿ ¦d·ÙBæ{ ÉâVJàμøßAáKÄßW ØÎVjÎÞ
μáKá. ÈßBZ ¾BZA¡ Øá¶¢ ÈWμçÃ. ¾ÞX ÈßBæ{ dÉÃÎßAáKá.
¨ ¦ÙáÄß ØbàμøßAçÃ.
3. çÏØcÞ¢ Ø¡ Å dÉÄàºcÞ¢ ÆßÖß ææÕøÞ¼Þ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡ ç Ä×Þ¢
Õ£ ¦É §×Õ£,
Õ£ ØbÞÙÞ.
çÙ çÆÕÄμç{! ÈßBZ ÉÖ¡ºßÎÆßAßW ÕØßAáKá. ÈßBZ dÌÙ¡ÎÈÞÎ
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÃ¡. Õã×¡¿ßÏáæ¿ ÌÜ¢ ÈßB{áæ¿ ÌÞÃÎÞμáKá. ÈßBZ
¾Bæ{ Øá¶ÎáUÕøÞAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ÈßBZA¡ ÈÎØ¡μÞøÉâVÕî¢
¾ÞX ¥VMßAáKá.
4. çÏØcÞ¢ Ø¡ ç ÅÞÆßºcÞ¢ ÆßÖß dÉÕßÇcçLÞ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡ ç Ä×Þ¢
Õ£ ÕÞÄ §×Õ£,
Õ£ ØbÞÙÞ.
ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW ØOKøÞÏ ·tVÕîzÞçø! ÈßBZ dÉÕßÇcLÈÞÎ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ ¾B{áæ¿ ©JøÆßAßW ÕØßAáKá. ÈßB{áæ¿ ÌÞÃ¢
ÕÞÏáÕße ÄáÜc¢ çÕ·ÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÏÞÃ¡. ÈßBZ ¾Bæ{ Øì¶c
ÕÞzÞøÞAçÃ. ÈßBZAáçÕIß ¨ ¦ÙáÄß ÈÎØ¡μÞøÉâVÕî¢ ¥VMß
AáKá.
5. çÏØcÞ¢ Ø¡ Å dÇáÕÞÏÞ¢ ÆßÖß ÈßÜßOÞ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡ ç Ä×Þ¢
Õ ²ì×Çßøß×Õ£,
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄçÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ
Õ£ ØbÞÙÞ£.
çÙ çÆÕÄμç{! ÈßBZ ÈßÜßOV ®K ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμáKá.
ÈßBZ ¥çÇÞçÜÞμJßW ÕØßAáKá. ÇÞÈcBZ, ÏÕ¢, Õãf¢, ·áÜ¡Î¢
ÎáÄÜÞÏÕ ÈßB{áæ¿ ÌÞÃÎÞμáKá. ÈßBZ ¾Bæ{ Øì¶cÎáUÕøÞ
AçÃ. ÈÎØ¡μÞøÉâVÕî¢ ¸ãÄÞÆßÏáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ÙÕßT¡ ÈßBZAÞÏß
¥VMßAáKá.
6. çÏØcÞ¢ Ø¡ç ÅÞVÇbÞÏÞ¢ ÆßÖcØbçLÞ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡çÄ×Þ¢ çÕÞ
Ìã ÙØ¡ ç ÅÞÄßøß×Õ£,
ÌãÙØ¡
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄçÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ
Õ£ ØbÞÙÞ£.
çÙ ¥¶ØbL¡ ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕÄμç{! ÈßBZ ©JøÆßAßW
ÕØßAáKá. ÎdLB{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄß ÈßB{áæ¿ ÌÞÃÎÞμáKá.
ÈßBZ ¾Bæ{ Øá¶ÎáUÕøÞAçÃ. ÈÎØ¡μÞøÏáμ¡ÄÎÞÏß ¸ãÞÄÞÆßμ
{ÞW ØOKÎÞÏ ÙÕßT¡ ÈßBZAÞÏß ¾BZ ØÎVMßAáKá. §ÄßæÈ
ØbàμøßAçÃ.
81
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÉÞºß. »wØ¡_¥×¡¿ß, ÉºÆÞ.)
1. dÉÞºà Æß·oßøÇßÉÄßøØßçÄÞ øfßÄÞÆßÄcÞ §×Õ£,

çÄçÍcÞ ÈçÎÞƒÇßÉÄßçÍcÞ ÈçÎÞ øfßÄãçÍcÞ ÈÎ §×áçÍcÞ ÈÎ
¯çÍcÞ ¥Ø¡Äá,
çÏÞØ¡ÎÞX çÆb×¡¿ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ÎØ¡Ä¢ çÕÞ ¼¢çÍ ÆÇ¡ÎÞ .
ÉâVÕîÆßA¡ ÈæN ¥ed·ÙßAáKá. ¦ ÆßAßæXù ØbÞÎßÏÞÏ §dwçÈÏá¢,
çÜÞμæJ øfßAáKÄße¡ ¦ ÆßAßW ÕØßAáK ØâøcX, ÇÞÄÞÕ¡, ¦
øcÎÞÕ¡ ÎáÄÜÞÏ ¥ÆßÄßÉádÄzÞçøÏá¢, ÌÞÃX, ¥oß, ¥ÆßÄß ÎáÄÜÞÏ
®ÜðÞÕçøÏá¢ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá. ÈNáæ¿ ÙãÆÏ¢·ÎÎÞÏ ¨ ÈÎØ¡μÞø¢
§ÕæøæÏÜðÞ¢ dÉØKøÞAçÃ. çÙ ¥oß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμç{! ¾Bæ{
ÉàÁßMßAáK ÖdÄáAæ{ ÈßB{áæ¿ ÆLÈßøμ{ßçÜAá ÍfÃÞVj¢ ÄUß
Õß¿áKá.
2. ÆfßÃÞ Æß·ßçdwÞƒ ÇßÉÄßØ¡ÄßøÖ¡ºßøÞ¼à øfßÄÞ ÉßÄø §×Õ£,
çÄçÍcÞ ÈçÎÞƒ ÇßÉÄßçÍcÞ ÈçÎÞ øfßÄãçÍcÞ ÈÎ §×áçÍcÞ ÈÎ
¯çÍcÞ ¥Ø¡Äá,
çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î Ø¡ Ä ¢ çÕÞ ÆÇ¡ Î .
ÆfßÃÆßA¡ ÈÎáAá Î¢·ÜÎÏßÏÞμçÃ. ¦ ÆßAßæXù ØbÞÎß §dwX,
ÆßÖÞøfμÈÞÏ ØVM¢, Æá×¡¿Ø¢ÙÞøμøÞÏ ÌÞÃøâÉÉßÄãçÆÕÄμZ
§ÕæøæÏÜðÞ¢ ÈÎßAáKá. ¨ ÈÎØ¡μÞø¢ §ÕæøæÏÜðÞ¢ dÉØKøÞAçÃ.
¾Bç{Þ¿á ææÕøÎáU ÖdÄáAç{Ïá¢ ¾BZ æÕùáAáK ÖdÄáAç{Ïá¢
¾BZ ÈßB{áæ¿ ÍfÃÞVj¢ ÈßB{áæ¿ ÆLÈßøμ{ßçÜAá ÄUßÕß
¿áKá.
3. dÉÄàºß Æß·¡ ÕøáçÃÞ ƒÇßÉÄß£ ÉãÆÞμâ øfßÄÞKÍß×Õ£,
çÄçÍcÞ ÈçÎÞ ƒÇßÉÄßçÍcÞ ÈçÎÞ øfßÄãçÍcÞ ÈÎ §×áçÍcÞ
ÈÎ ¯çÍcÞ ¥Ø¡Äá,
çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î Ø¡ Ä ¢ çÕÞ ¼¢çÍ ÆÇ¡ Î £.
ÉÖ¡ºßÎÆßA¡ ¾Bæ{ ¥ed·ÙßAçÃ. ¦ ÆßAßæXù ØbÞÎß ÕøáÃÈá¢
øfμX ØVMÕá¢ ÇÞÈcÏÕÞÆßøâÉÎÞÏ ¥K¢ ¥ÄßæXù ÌÞÃÕáÎÞμáKá.
§ÕæøæÏÜðÞ¢ ÈÎØ¡μøßAáKá. ¨ ÈÎØ¡μÞø¢ §Õæø dÉØKøÞAçÃ.
¾Bæ{ æÕùáAáKÕçøÏá¢ ¾BZ æÕùáAáKÕçøÏá¢ ÍfÃJßÈÞÏß
§Õøáæ¿ ÆLÈßøÏßçÜAá ÄUßÕß¿áKá.
4. ©Æàºà Æßμ¡ çØÞçÎÞ ÇßÉÄß£ Øbç¼Þ øfßÄÞÖøß×Õ£,
¯çÍcÞ ¥Ø¡ Ä á,
çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î Ø¡ Ä ¢ çÕÞ ÆÇ¡ Î £.
©JøÆßA¡ ÈæN Ø¢Otßºîß¿çJÞ{¢ ¥ed·ÙdÉÆÞÏßÏÞÃ¡. ¦ ÆßAß
æXù ØbÞÎß çØÞÎe¢ øfμX ØVMÕá¢ Æá×¡¿zÞæø ÈÖßMßAáK ¥Öb
Èß ÌÞÃÕáÎÞμáKá. §Õæø ÈÎØ¡μøßAáKá. ¨ ÈÎØ¡μÞøJÞW §ÕV
dÉØKøÞμçÃ. ¾Bæ{ ÕßçÆb×ßAáKÕçøÏá¢ ¾BZ ÕßçÆb×ßAáK
ÕçøÏá¢ ÍfÃÞVj¢ §Õøáæ¿ ÆLÈßøμ{ßçÜAá Ä{{ßÕß¿áKá.
5. dÇáÕÞ Æß·¡ Õß×¡ÃáøÇßÉÄß£ μÜ¡ÎÞ×d·àçÕÞ øfßÄÞ ÕàøáÇ
§×Õ£,
çÏÞØ¡ÎÞX çÆb×¡¿ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ÎØ¡Ä¢ çÕÞ ¼¢çÍ ÆÇ¡ÎÞÞ££ .
¥¿ßÍÞ·JÞÏáU dÇáÕÆßA¡ ®æK ¥ed·ÙßAçÃ. ¥ÄßæXù ØbÞÎß
Õß×¡ÃáÕÞμáKá. øfμX μÜ¡ÎÞ×d·ßÕØVMÕá¢ ²ì×ÇßμZ ÌÞÃÕáÎÞÃ¡.
82
§ÕæøæÏÜðÞ¢ ÈÎßAáKá. ¨ ÈÎØ¡μÞø¢ §ÕæøæÏÜðÞ¢ dÉØKøÞAçÃ.
ÏÞæÄÞøáJV ¾Bæ{ ÖdÄáA{ÞÏß μøáÄáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ¾BZ
ÏÞæÄÞ øáJæø ÖdÄáA{ÞÏß μøáÄáKáçÕÞ ¥Õæø ¾BZ ÈßB{áæ¿
ÆLÈßøμ{ßçÜAá ÕÏ¡AáKá.
6. ©ìVÕÞ Æßμ¡ Ì ãÙØ¡ É ÄßøÇßÉÄß£ ÖbßçÄÞ øfßÄÞ ÕV×Îß_
×Õ£,
çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î Ø¡ Ä ¢ çÕÞ ÆÇ¡ Î £.
ÏÞæÄÞøá ÆßA¡ Îáμ{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¥Ä¡ §º¡»μæ{ ÉâVJà
μøßAáKÄÞμáKá. ¦ ÆßAßæXù ØbÞÎß ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ øfμX çÖbÄ
ÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØVMÕá¢ Æá×¡¿zÞæø Èßd·ÙßAáK Õã×¡¿ß¼Ü¢ ÌÞÃ
ÕáÎÞμáKá. §Õæø ÈÎØ¡μøßAáKá. ¨ ÈÎØ¡μÞø¢ §Õæø dÉØKøÞAçÃ.
¾BZ ÏÞæÄÞøáJæø ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJV ¾Bæ{ ÕßçÆb
×ßAáKáçÕÞ ¥Õæø ¾BZ ÈßB{áæ¿ ÆLÈßøμ{ßçÜA¡ ÍfÃÞVj¢
Ä{{ßÕß¿áKá.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, çÆÕÄ_ÏÞÎßÈß, »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, μμáÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ¯ææμμææÏ×Þ Øã×¡ ¿ cÞ Ø¢ ÌÍâÕ ÏdÄ ·Þ ¥Øã¼L

ÍâÄμãçÄÞ ÕßÖbøâÉÞ£,
ÏdÄ Õß¼ÞÏçÄ ÏÎßÈcÉVÄá£ ØÞ ÉÖâX fßÃÞÄß øËÄà
øáÖÄà.
ÉãÅbß ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ øºÏßÄÞÕÞÏ ÍâÄμÞÜÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ «×ßμZ
¥çÈμ¢ ÕVHBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏÕæÏ Øã×¡¿ßºîá. ¨
Øã×¡¿ß ÕßÇÞÄÞÕßçXùÄÞÃ¡. ¨ Øã×¡¿ßμ{ßW Èßμã×¡¿Ìà¼JÞÜá¢
ø¼TßÈÞÜá¢ ¯æÄCßÜá¢ ÉÖá §øGAáGßμæ{ dÉØÕßAáKá. §Ä¡ Ï¼ÎÞÈæXù
ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{áæ¿ ÈÞÖJßÈá¢ μUX, Øß¢Ù¢ ÎáÄÜÞÏÕ
ÏÞW ÈÖßMßAæM¿áKÄßeÎáU μÞøÃÎÞμáKá.
2. ¯×Þ ÉÖâXÄ¡ Ø ¢ fßÃÞÄß dμÕcÞÆ¡ Í âÄbÞ ÕcÆbøà,
©ææÄÈÞ¢ dÌÙ¡ Î çÃ ÆÆcÞÄ¡ ÄÅÞ çØcÞÈÞ ÖßÕÞ ØcÞÄ¡ .
¨ ÏÎØâç·ÞÕ¡ (§øGAáGßμæ{ dÉØÕßAáK ÉÖá) ÎÞ¢ØÍfßμ{ÞÏ
Îã·BZAá ÄáÜc¢ ÕßÈÞÖçÙÄáÕÞμáKá ¥Ä¡ ¦ÍßºÞø¢ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿
ØLÞÉdÉÆÎÞÏ ËÜBZ μÞøÃ¢ Ï¼ÎÞÈæXù ç·ÞA{áæ¿ ÈÞÖJßÈ¡ μÞø
ÃÎÞÏß ÍÕßAáKá. §BæÈÏáU ç·ÞAæ{ dÌÞÙ¡ÎÃVA¡ ÆÞÈ¢ æºÏîáμÏÞ
æÃCßW ¥Õ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW ØìÍÞ·cÎáUÕÏÞÏßJàøáKá.
3. ÖßÕÞ ÍÕ Éáøáç×çÍcÞ ç·ÞçÍcÞ ¥çÖbÍc£ ÖßÕÞ,
ÖßÕÞØ¡ æ æÎ ØVÕØ¡ æ æÎ çfdÄÞÏ ÖßÕÞ È §ææÙÇß.
çÙ §øGAáGßμæ{ dÉØÕßAáK ÉÖáçÕ! Èà Éáøá×zÞæø Øá¶ßMßAáK
Õ{ÞμçÃ.
4. §Ùß Éá×¡¿ßøßÙ øØ §Ù ØÙdØØÞÄÎÞ ÍÕ,
ÉÖâX ÏÎßÈ çÉÞ×Ï.
¨ ÍÕÈJßW ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ ØOJáμZ ÕVißAçÃ. æÈÏî¡ ÎáÄ
ÜÞÏÕ ¥ÍßÕãißdÉÞÉßAçÃ. çÙ §øGAáGßμ{áæ¿ ÎÞÄÞçÕ! Èà ¨
Ï¼ÎÞÈæXù Îã·Bæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJáμÏá¢ ØÙdØAÃAÞÏß ÇÈ¢
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîçÃ.
83
5. ÏdÄ
ÏdÄÞÞ ØáÙÞVÆ£ ØáμãçÄÞ ÎÆLß Õß ÙÞÏ çøÞ·¢ ÄÈb ØbÞÏÞ
ÕßÙ ØbÞÏÞ££,
Ä çÜÞμ¢ ÏÎßÈcÍßØ¢ÌÍâÕ ØÞ çÈÞ ÎÞ Ùß¢ØàÄ¡ Éáøá×ÞX
ÉÖâ¢Ö¡ º .
ÏÞæÄÞøá çÜÞμJßW ØáwøÙãÆÏçJÞ¿á¢ ©JÎμVNçJÞ¿á¢ μâ¿ßÏ
Éáøá×X ØbÞØ¡ÅcçJÞ¿á¢ dÉØKÄçÏÞ¿á¢ μâ¿ßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿
§øGAáGßμæ{ dÉØÕßAáK ÉÖá ÎáOßW ÕøßμÏÞæÃCßW ¥Ä¡ ÈNáæ¿
Îe×cVAá¢ Îã·BZAá¢ ÈÞÖμÞøÃÎÞμÞÄßøßAçÃ.
6. ÏdÄÞ ØáÙÞVÆÞ¢ ØáμãÄÞÎoßçÙÞdÄÙáÄÞ¢ ÏdÄçÜÞμ£,
Ä¢ çÜÞμ¢ ÏÎßÈcÍßØ¢ÌÍâÕ ØÞ çÈÞ ÎÞ Ùß¢ØàÄ¡
Éáøá×ÞX ÉÖâ¢Ö¡ º .
ÏÞæÄÞøß¿J¡ ØáwøÎÞÏ ÙãÆÏçJÞ¿á¢ ¥·ÞÇÎÞÏ ¼¡¾ÞÈçJÞ¿á¢
μVNçJÞ¿á¢ μâ¿ßÏÕøáæ¿ Ï¼¡¾ÞÆßμ{ÞÏ çdÖ×¡ÀμVNBZ È¿AáKáçÕÞ
¥Õßæ¿ §øGAáGßμæ{ dÉØÕßAáK ÉÖá ÕKá çºVKÞW ¥Äá ÈNáæ¿
Îe×cçøÏá¢ Îã·Bç{Ïá¢ ÈÖßMßAÞÄßøßAæG.
(«×ß_©gÞÜμX. çÆÕÄ_¥Õß, μÞÎX, ÍâÎß. »wØ¡_ É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÆ¡ øÞ¼ÞçÈÞ ÕßÍ¼L §×¡¿ÞÉâVJØc ç×ÞÁÖ¢ ÏÎØcÞÎ ÏÎØcÞÎàà

ØÍÞØÆ£,
¥ÕßØ¡ÄØ¡ÎÞÄ¡ dÉ ÎáFÄß ÆJ£ ÖßÄßÉÞÄ¡ ØbÇÞ.
¦μÞÖJßW μÞÃæM¿áK ÏÎøÞ¼æXù μßCøzÞV ÉÞÉßμæ{
Æmß MßAáμÏá¢ ÇVNÞvÞAæ{ ¥ed·ÙßAáμÏá¢ æºÏîáKÕøÞμáKá.
§ÕV ØWμVNB{áæ¿ ØbÞÎßÏá¢ Ï¼¡¾BZ ÎáÄÜÞÏÕÏÞÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
μVNø¢·B{ßW ©IÞÏßæAÞIßøßAáK ÉÞÉÉáÃcB{ßWÈßKá¢ çÕVÄß
øßAáKá.
2. ØVÕÞX μÞÎÞX ÉâøÏÄcÞÍÕX dÉÍÕX ÍÕX,
¦μãÄßçdÉÞ ƒÕßVÆJ£ ÖßÄßÉÞçKÞÉ ÆØcÄß.
¨ Ï¼¡¾¢ ®ÜðÞÕßÇJßÜá¢ ¥ÍßÕãißμøÕá¢ ËÜBæ{ ÈWμáK
ÄßW ØÎVjÕáÎÞÃ¡. §Ä¡ ÈNáæ¿ ®ÜðÞ ¥ÍßÜÞ×Bç{Ïá¢ ÉâVJà
μøßAáKá. ¨ dÉÆJÎÞÏ øfÏ¡A¡ fÏÎáIÞμáKßÜð.
3. çÏÞ ÆÆÞÄß ÖßÄßÉÞÆÎÕß¢ çÜÞçμÈ Ø¢ÎßÄ¢,
Ø ÈÞμÎÍcÞçøÞÙÄß ÏdÄ Ö ÖááÜ¡çAÞ È dμßÏçÄ ¥Õç
¥ÕçÜÜÈ ÌÜàÏç
ÌÜàÏçØ.Ø.
ÏÞæÄÞøáJX Ï¼ÎÞÈÈ¡ ËÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK ¥¼æJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥ÕX Æá£¶øÙßÄÎÞÏ Ø¡ÅÞÈJßÈ¡ ¥ÕμÞÖßÏÞμá¢. ¦ çÜÞμJßW ÆáV
ÌÜÕcμ¡ÄßA¡ dÉÌÜæXù ÍøÃæJ ¥¢·àμøßçAIÄÞÏßÕøáKßÜð.
4. É¢ºÞÉâÉ¢ ÖßÄßÉÞÆÎÕß¢ çÜÞçμÈ Ø¢ÎßÄ¢,
dÉÆÞçÄÞÉ ¼àÕßÄ ÉßÄãÃÞ¢ çÜÞçμ ƒfßÄ¢.
ÏÞæÄÞøá Îã·Jße¡ ÈÞÜá ÉÞÆB{á¢ ÈÞÍßçÎW ¥Fá ÎãÆáÜÎÞÏ ·áW·áÜ
B{á¢ (ÎãÆáÜÕá¢ ÎÞ¢Ø{ÕáÎÞÏ ÍÞ·¢) ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦
¦F¡ ¥ÉâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÖbÄÉÞÆB{ÞÏ ¥¼B{áæ¿ ÆÞÄÞÕ¡ ÕØá
ÎáÄÜÞÏÕçøÞæ¿ÞJá ÉßÄãçÜÞμB{ßW ¥fÏËÜBZ ¥eÍÕßAáKá.
5. É¢ºÞÉâÉ¢ ÖßÄßÉÞÆÎÕß¢ çÜÞçμÈ Ø¢ÎßÄ¢,
dÉÆÞçÄÞÉ ¼àÕßÄ ØâøcÞÎÞØçÏÞøfßÄ¢.
ÈÞÜá ÉÞÆB{á¢ ÈÞÍßçÎW ·áW·áÜB{áÎáU çÖbÄÉÞÆBç{Þ¿áμâ¿ßÏ
¥¼JßæXù ÆÞÄÞÕ¡ ØâøcºdwçÜÞμB{ßW ÕØßºîáæμÞI¡ ¥fÏØá¶¢
¥eÍÕßAáKá.
84
6. §çøÕ çÈÞÉ ÆØcÄß ØÎádÆ§Õ ÉçÏÞ ÎÙÄ¡ ,
çÆÕì ØÕÞØßÈÞÕßÕ ÖßÄßÉÞçKÞÉ ÆØcÄß.
çÖbÄB{ÞÏ ÉÞÆBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄá¢ Ï¼¡¾JßW ÆÞÈ¢ æºÏîæMGÄáÎÞÏ
¥¼¢ fàÃßÄÏÞÏßJàøáKßÜð. ¥·ÞÇÎÞÏ ØÎádÆ¼ÜJßW dÉçÖÞÍßºîáæμÞ
IßøßAáK ¥ÖbÄàÈfdÄ¢ çÉÞæÜ ¥fÏÎÞÏß ÈßÜÈßWAá¢.
7. μ §Æ ¥Ø¡ÎÞ μÆÞÄ¡ μÞÎ£ μÞÎÞÏÞÆÞÄ¡,
μÞçÎÞ ÆÞÄÞ μÞÎ£ dÉÄßd·ÙàÄÞ μÞÎ£ ØÎádÆÎÞ ÕßçÕÖ,
μçÎÈ ÄbÞ dÉÄß ·ãÙ¡ÃÞÎß μÞææÎÄÄ¡ çÄ.
dÉ¼ÞÉÄßÄæK ÆÞÄÞÕá¢ ¥çgÙ¢ÄæK ØbàμøßAáKÕeÎÞμáKá.
ÉÞøÜìμßμËÜ¢ ¦d·ÙßAáKÕÈá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¨ çÜÞμJßæXù
ËÜ¢ ¦d·ÙßAáKÕÈá¢ ¨ øIá μâGøá¢ μÞÎÞvÞA{ÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
μÞÎX μÞÎæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ¦Ä¡ÎÞÕßæÈ dÉçÄcμÎÞAß
ÕÏ¡AáKÄáæμÞI¡ dÉÄßd·ÙJßæXù çÆÞ×¢ ¯WAáKßÜð.
8. ÍâÎß×¡ ¿ Þ dÉÄß ·ãÙ¡ Ã ÞÄbLøßfÎßÆ¢ ÎÙÄ¡ ,
ÎÞÙ¢ dÉÞçÃÈ Î vÈÞ ÎÞ dÉ¼ÏÞ dÉÄß·ãÙc Õß øÞÇß×ß.
ÈWμæM¿áÕÞX çÏÞ·cÎÞÏ ÕØ¡ÄáAç{! ÉãÅbßÏá¢ ¥LøàfÕá¢ Èß
Bæ{ d·ÙßAæG. ¾ÞX dÉÄßd·ÙJßæXù çÆÞ×B{ßWÈßKá¢ dÉÞÃæÈ
È×¡¿æM¿áJÞÄßøßAÏá¢ ÉádÄzÞV ÎáÄÜÞÏÕøßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿ÞæÄ
§øßAÏá¢ æºÏîáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÞ¢ÎÈØc¢. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡¡.)
1. ØÙãÆÏ¢ ØÞ¢ÎÈÈØcÎÕßçi μãçÃÞÎß Õ£,

¥çÈcÞ ¥ÈcÎÍß ÙøcL Õr¢ ¼ÞÄÎßÕÞÇ¡ È cÞ.
çÙ ÕßÕÞÆßÏÞÏ Éáøá×Þ! ÈßBZAáçÕIß ¾ÞX ÕßçÆb×ÍÞÕæJ ¥μxß
μ{ÏáKÕe¢ dÉàÄßÏáμ¡ÄB{ÞÏ ØìÎÈØcμVNBæ{ æºÏîáKÕeÎÞμáKá.
ç·ÞAZ ®dÉμÞø¢ ÄB{áæ¿ μáGßμæ{ Ø¡çÈÙßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK
ÈßB{á¢ ÉøØ¡Éø¢ dÉÕVJßAáÕßX.
2. ¥edÕÄ£ ÉßÄá£ ÉáçdÄÞ ÎÞÄÞ ÍÕÄá ØÎÞÈÞ£,
¼ÞÏÞ ÉçÄc ÎÇáÎÄà¢ ÕÞº¢ ÕÆÄáLßÌÞ¢.
ÉádÄX ÉßÄÞÕßæÈ ¥e·ÎßAæG, ÎÞÄÞÕá¢ ÉádÄæÈ ¥eμâÜßAáK
ÙãÆÏçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμæG. Éyß ÉÄßçÏÞ¿¡ ÎÇáÎÞÏß Ø¢ØÞøßAáKÕ{Þ
μæG.
3. ÎÞ dÍÞÄÞ dÍÞÄø¢ ÆbßfvÞ ØbØÞøÎáÄ ØbØÞ,
ØÎcF£ ØdÕÄÞ ÍâÄbÞ ÕÞº¢ ÕÆÄ ÍdÆÏÞ.
ÍÞ·¢ ÉCáÕÏ¡AáKÄße dÍÞÄÞÕ¡ dÍÞÄÞÕße¡ ÕßøáiÈÞμÞÄßøßAæG.
ØçÙÞÆøß ØçÙÞÆøçÈÞ¿¡ ææÕøÎáUÕ{ÞμÞÄßøßAæG. ®ÜðÞ ØçÙÞÆø
zÞøá¢ ÄáÜcÎÞÏß dÉÕVJßAáKÕøÞÏá¢ ²çø ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏá¢
Î¢·Ü ÎÏÎÞÏμÞøcBZ æºÏîáKÕøÞÏá¢ ÄàøæG.
4. çÏÈ çÆÕÞ È ÕßÏLß çÈÞ º ÕßÆbß×çÄ ÎßÅ£,
ÄÄ¡ μãçzÞ dÌÙ¡Î çÕÞ ·ãçÙ Ø¢ ¼¡¾ÞÈ¢ Éáøáç×Íc£.
ÏÞæÄÞøá ÎdLJßæXù Öμ¡ÄßÏÞW çÆÕÄμZ ÍßKÞÍßdÉÞÏAÞøÜðÞ
æÄÏá¢ ÉøØ¡Éø¢ ææÕøÍÞÕ¢ ÉáÜVJÞæÄÏá¢ §øßAáKáçÕÞ ¦ ØÎÞÈ
ÄÏ¡A¡ μÞøÃÎÞÏ ÎdLçJÞ¿á Ø¢ÌtßÄÎÞÏßøßAáK ØìÎÈØc¢
¾BZ ÈßBZAÞÏß æºÏîáKá.
5. ¼cÞÏØbLÞÖ¡ºßJßçÈÞ ÎÞ Õß Ïì×¡¿ Ø¢øÞÇcL£ ØÇáøÞÖ¡ºøL£,
¥Èìcc ¥ÈcØ¡ææÎ ÕW·á ÕÆL ¯Ä ØdÇàºàÈÞX Õ£ ØÎÈØØ¡μã_
¥Èì
çÃÞÎß.
85
ÈßBZ ²çø ¥ÍßdÉÏçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøá¢ ²çø dÉÕVJßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞÏß
æºùßÏÕæÈKá¢ ÕÜßÏÕæÈKá¢ ©U çÍÆÍÞÕBæ{ ¥¢·àμøßºî¡ ÉøØ¡Éø¢
ÎÇáøB{ÞÏ ÕÞAáμZ Ø¢ØÞøßºîáæμÞIá μÝßÏáÕßX. çÙ Îe×cçø!
¾ÞX ÈßBZAáÄáÜc¢ μÞøcBZ dÉÕVJßAáKá.
6. ØÞÎ
ØÞÎÞÞÈà dÉÉÞ ØÙ çÕÞfKÍÞ·£ ØÎÞçÈ çÏÞμ¡çdÄ ØÙ çÕÞ Ïá
È¼¡Îß,
ØÎcçFÞ foß ØÉøcÄÞøÞ ÈÞÍßÎßÕÞÍßÄ£.
ØÎÍÞÕæJ ¦d·ÙßAáKÕçø! ÈßB{áæ¿ ¥KÉÞÈàÏB{áæ¿
©ÉçÍÞ·¢ ²çø øàÄßÏßÜÞÏßøßAçÃ. ¾ÞX ÈßBæ{ çdÉÎÉÞÖJÞW
²KÞÏßÌtßAáKá. ÕIßºîdμJßæXù ¥ºîáÄI¡ ¥ÄßæXù ÈÞÍßæÏ
¦dÖÏßºîßøßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ÈßBæ{ÜðÞ¢ ²çø ¥oßÏáæ¿ ¦dÖÏ
JßW ¼àÕßºîáæμÞI¡ ÉøØ¡Éø¢ çØÕÈ¢ æºÏîâ.
7. ØdÇàºàÈÞX Õ£ Ø¢ÎÈØØ¡ μ ãçÃÞç¢ÎcμÖ¡ e ×¡ À àXÄ¡ Ø
ÕÈçÈX ØVÕÞX,
çÆÕÞ§ÕÞÍãÄ øfÎÞÃÞ£ ØÞÏ¢dÉÞÄ£ ØìÎÈØÞ çÕÞ ¥Ø¡Äá.
¾ÞX ÈßBæ{ ØÎÞÈÙãÆÏøÞAßÏßG¡ ²çøøàÄßÏßW μÞøcBZ
È¿JáKÄßW ØÎVjøÞAáKá. ¨ μVNJÞWÄæK ¾ÞX ÈßBæ{
ÕÖàÍâÄøÞAáKá. ØbVPJßW, ²çø ¥ÍßdÉÞÏçJÞ¿áμâ¿ß ¥ÎãÄæJ
Ø¢øfßAáK §dwÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ çÆÕzÞøáç¿Ïá¢ ÎÈT¡ ®dÉμÞø¢
çdÖ×¡ÀÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK dÉÍÞÄJßÜá¢ ØÞÏÞÙ¡ÈJßÜá¢
®ÜðÞ ØÎÏJá¢ ÈßB{áæ¿ ÎÈT¡ ØáwøÎÞÏßøßAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥ÖbÈàçÆÕzÞV. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. Õß çÆÕÞ ¼øÞØÞÕãÄX Õß ÄbÎço ¥øÞÄcÞ,
ÕcÙ¢ ØVÕÃ ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎÃ ØÎÞÏá×Þ.
çÙ ¥ÖbÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ ¨ ÌÞÜæÈ ¦ÏáTßæÈ
ÙøßAáK ÕãiÞÕØ¡ÅÏßWÈßKá¢ ¥μxßÈßVJçÃ. çÙ ¥oà! ÈßBZ
§ÕæÈ ¥ÆÞÈÖàÜJßWÈßKá¢ Îã·B{ßWÈßKá¢ ¥μxßÈßVJçÃ.
¾ÞX §ÕæÈ ÉÞÉJßWÈßKá çÕVæÉ¿áJß Ïf¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKá¢
çÎÞºßMßºî¡ ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞÈÞÏßJàVAáKá.
2. ÕcÞVÄcÞ ÉÕÎÞçÈÞ Õß Ödμ£ ÉÞÉμãÄcÏÞ,
ÕcÙ¢ ØVçÕÃ ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎÃ ØÎÞÏá×Þ.
çøÞ·¢ μÞøÃÎáIÞμáK Æá£¶JßWÈßKá¢ ÕÞÏá §ÕæÈ øfßAçÃ.
§dwX §ÕæÈ ÉÞÉJßWÈßKá¢ øfßAçÃ. ¾ÞX §ÕæÈ çøÞ·μÞø
ÃÎÞÏ ÉÞÉJßWÈßKá¢ øfßºî¡ Ïf¡¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKá¢ ¥μxß ÆàV
¸ÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAáKá.
3. Õß d·ÞÎcÞ£ ÉÖÕ ¦øææÃcVÕcÞ ÉØ¡ Ä ã×¡ Ã ÞÏÞØøX,
Øß¢Ù¢ ÎáÄÜÞÏ μÞGáÎã·B{ßWÈßKá¢ d·ÞÎB{ßæÜ ÉÖáAZ ÎáÄÜÞ
ÏÕ ØbÞÍÞÕßμÎÞÏß ¥μKá ÕØßAáKÄáçÉÞæÜ, ÆÞÙßAáK ¼àÕßμ{ßW
ÈßKá¢ ¼Ü¢ ¥ÄßÆâø¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKÄáçÉÞæÜ, ¾ÞX ¨ dÌÙ¡ÎºÞøßæÏ
ÉÞÉJßWÈßKá¢ Õ{æøÏÇßμ¢ ÆâøçJÏ¡Aá ÎÞxáKá. fÏçøÞ·JßW
ÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞAß §ÕæÈ ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞÈÞAßJàVAáKá.
4. ÕàçÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà §çÄ Õß ÉsÞÈÞ ÆßÖ¢ÆßÖ¢,
²øá ÆßAßW ÈßKá¢ ÎæxÞøá ÆßAßçÜÏ¡AáU ÎÞVP¢ dÉçÄcμ¢ dÉçÄcμÎÞ
μáKá. ¦μÞÖÕá¢, ÍâÎßÏá¢ ØbÞÍÞÕßμÎÞÏß dÉçÄcμ¢ dÉçÄcμÎÞÏßøßAáKá.
86
¥BæÈÄæK §ÕæÈ ØbÞÍÞÕßμÎÞÏá¢ ÉÞÉJßWÈßKá¢ çÕVæÉGÕ
ÈÞAáKá.
5. Äb×¡¿Þ ÆáÙßçdÄ ÕÙÄá¢ ÏáÈμ¡ÄàÄàÆ¢ ÕßÖb ÍáÕÈ Õß ÏÞÄß,
Äb×¡¿ÞÕ¡ (ÕßÖbμVNÞÕ¡) ÄæXù ÉádÄßÏáæ¿ ÕßÕÞÙÞÕØøJßW
æμÞ¿áJ Ø¡dÄàÇÈ¢ ÎÞxßÕÏ¡AáKÄßeU Ø¡ÅÞÈJßeçÕIß
¨ ÍâÎßçÏÏá¢ ¥LøàfçJÏá¢ çÕVæÉ¿áJß. §ÄáçÉÞæÜ ÄæK
¾ÞX §ÕæÈ ÉÞÉJßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJß fÏøÙßÄÈÞAßæAÞI¡
ÆàV¸¼àÕßÄçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAáKá.
6. ¥oß£ dÉÞÃÞXÄ¡Ø¢ ÆÇÞÄß ºdw£ dÉÞçÃÈ Ø¢ ÙÄß£,
ÍfÃ¢ ÆÙßMßAáK ¼ÀøÞoß çÈdÄB{ßÜá¢ dÉÞÃÈßÜá¢ ¥KøØ¢ ®
JßºîáæμÞI¡ ¥ÕæÏ ÄB{áæ¿ μÞøcdÉÕVJÈB{ßW ØÎVjÎÞAßJàV
AáKá. ¨ øàÄßÏßWÄæK ºdwX dÉÞÃÕÞÏáÕÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏß ¥ÎãÄ
øØJÞW ¦vÞÕßæÈ ÉøßçÉÞ×ßMßAáKá. ¾ÞX §ÕæÈ ÉÞÉJßWÈßKá¢
çÕVæÉ¿áJß fÏçøÞ·øÙßÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞÈÞAáKá.
7. dÉÞçÃÈ ÕßÖbçÄÞÕàøc¢ çÆÕÞ£ Øâøc¢ ØææÎøÏX,
çÆÕ·ÃBZ ØâøcæÈ dÉÞÃøâÉJßW dÉμ¿ÎÞAß. ¥BæÈÏáU Øâøc
æÈ ¨ ÌÞÜÈßW ¦ÏáT¡ ÕViÈÕßeçÕIß Ø¡ÅÞÉßºîáæμÞI¡, ÉÞÉ
JßWÈßKá¢ §ÕæÈ çÕVæÉ¿áJß fÏçøÞ·øÙßÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏáçTÞ
¿áμâ¿ßÏÕÈÞAáKá.
8. ¦Ïá×¡ Î ÄÞÎÞÏá×¡ μ ãÄÞ¢ dÉÞçÃÈ ¼àÕ ÎÞ ÎãÅÞ£,
¦Ïá×¡ÎÞÈÞÏ Éáøá×æXù ÆàV¸ÞÏáçTÞ¿á¢ çÆÕÄμ{áæ¿ ºßøØ¡ÅÞÏß
ÏÞÏ dÉÞÃÕÞÏáÕßçÈÞ¿á¢ çÙ ÌÞÜμÞ! Èà ÈßæXù dÉÞÃæÈ ÆàV¸μÞÜ¢
Õæø ÇÞøÃ¢ æºÏîâ. ¾ÞX ÈßæK ®ÜðÞ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞAß
fÏJßWÈßKá¢ çÎÞºßMßºî¡ ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞÈÞAßJàVAáKá.
9. dÉÞçÃÈ dÉÞçÃÄÞ¢ dÉÞçÃææÙÕ ÍÕ ÎÞÎã ÅÞ£,
çÙ ÌÞÜμÞ! ÖbÞçØÞº¡»bÞØ¢ æºÏîáK ¼àÕßμ{ßWÈßKá¢ Èà ÖbÞØ¢
ØbàμøßAâ. Èà ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAÞæÄ ¨ çÜμJßWJæK ÕØßAâ.
¾ÞX ÈßæK ÉÞÉÎáμ¡ÄÈÞAß fÏçøÞ·øÙßÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞÈÞ
AáKá.
10. ©ÆÞÏá×Þ ØÎÞÏáç×ÞçÆÞ×ÇàÈÞ¢ øçØÈ,
ÈÞ¢ ¦ÏáTßæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÎãÄcáÕßWÈßKá¢ øfæÉ¿áμÏá¢ ÄÆbÞøÞ
¨ çÜÞμJßW ¼àÕßºîáæμÞI¡ ÇÞÈcÞÆßμ{áæ¿ øØJÞW Õ{øáμÏá¢
æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæK ®ÜðÞ çøÞ·B{áç¿Ïá¢ ¼ÈμÈÞÏ ÉÞÉ
JßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJß fÏçøÞ·øÙßÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏáTßÈÞW ØO
KÈÞAáKá.
11. ¦ ÉV¼ÈcØc Õã×¡ ç ¿cÞÆØ¡ Å ÞÎÞÎãÄÞ ÕÏ¢,
ÈÞ¢ ÉV¼¡¼ÈcçÆÕæXù ÕV×¼ÜJÞW ¥ÎøÄbæJ dÉÞÉßºî¡ ©ÃVæK
ÝáçKWAáKá. ¨ ÕV×¼Ü¢ çÜÞμJßæXù dÉÞÃÍâÄÎÞμáKá. çÙ ÌÞÜ
μÞ! ¾ÞX ÈßæK ®ÜðÞ çøÞ·B{áç¿Ïá¢ ©WÉJß¼ÈμÈÞÏ ÉÞÉB{ßW
ÈßKá¢ çÎÞºßMßºî¡ Ïf¡ÎÞçøÞ·ÕßÎáμ¡ÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAáKá.
87
ºÄáVjμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_çÕÈX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß, ¦ÆßÄcX. »wØ¡¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. dÌÙ¡Î ¼¼¡¾ÞÈ¢ dÉÅÎ¢ ÉáøØ¡ÄÞÆ¡ Õß ØàÎÄ ØáøáçºÞ çÕÈ ¦Õ£,

Ø ÌátcÞ ©ÉÎÞ ¥Øc Õß×¡ÀÞ£ ØÄÖ¡º çÏÞÈßÎØÈF Õß£ Õ£.
ØºîßÄ¡Øá¶ÞÄ¡ÎμÎÞÏ ¨ dÉÉFJßæXù μÞøÃÍâÄÈÞÏ ¨ÖbøX
Øã×¡¿ßÏáæ¿ ¦ø¢ÍJßW ÙßøÃc·VÍøâÉÈÞÏ ØâøcÈßW dÉμ¿ÎÞÏß. ÏÞ
æÄÞK¡ ÉâVÕîÆßAßW ©ÆßAáK ØâøcÞvμÎÞÏ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏßøßAáKá
çÕÞ ¥ÄáÄæK ØJßçXùÏá¢ ºßJßçXùÏá¢ Ø¡ÅÞÈJßæXù ¼¡¾ÞÈæJ
dÉμ¿ÎÞAáKÕÈÞμáKá.
2. §Ï¢ ÉßdÄbÞ øÞ×¡ d ¿çÏÄbçd· dÉÅÎÞÏ ¼eç× ÍáÕçÈ×¡ À Þ£,
ÄØ¡ÎÞ ¯Ä Øøáº¢ ÙbÞøÎÙc¢ ÇVÎ dÖàÃLá dÉÅÎÞÏ ÇÞØcçÕ.
®ÜðÞ çÜÞμJßçXùÏá¢ ©WÉJßμVJÞÕßæÈ dÉ¼ÞÉÄß ÉßÄÞ
æÕKá Õß{ßAáKá. ¦ ÉßÄÞA{ßWÈßKá¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞÏ, ÈÞÆøâÉJÞW ÕcÞÉ¡Ä
ÎÞÏÕÞÃß dÉÉFJßæXù dÉÕVJÈB{áæ¿ ¥ÇàÖbøßÏÞμáKá. ¨
dÉÅÎÖÌ¡ÆÕÞºc¢ ØâøcÞvμÎÞÏ dÌÙ¡ÎJßæXù ØÎf¢ Ø¡ÄáÄßøâÉ
JßW ÕcÞÉ¡ÄÎÞμæG.
3. dÉ çÏÞ ¼¼¡ç¾ ÕßÆbÞÈØc ÌtáVÕßÖbÞ çÆÕÞÈÞ¢ ¼ÈßÎÞ ÕßÕμ¡Äß,
dÌÙ¡Î dÌÙ¡ÎÃ ©¼¡¼ÍÞø ÎÇcÞLàææºøáææºî£ ØbÆÞ ¥Íß dÉ Ä Ø¡Åì.
¨ dÉÉFæJ Ìtßºî¡ ÌtJße ØÎÞÈ¢ §ÄßæXù ÙßÄÕVJßÏÞ
ÏßøßAáK ÈßøÞÕøÃ¼¡¾ÞÈJÞW Ø¢ØÞøJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ ÏÞ
æÄÞøá çÆÕX ¦ÆcÎÞÏáqÕßºîáçÕÞ ¦ ØâøcX, §dwX ÎáÄÜÞÏ çÆÕ
zÞøáæ¿ ©qÕ¢ ÎxáUÕVAáçÕIß È¿JæM¿áKá. ¦ ØâøcX çÕÆJßæXù
ÎáμZÍÞ·çJÏá¢ ÎÇcÍÞ·çJÏá¢ ©iÞøÃ¢ æºÏ¡Äá. ¥ÄßeçÖ×¢
ÙÕßT¡ øâÉßμ{ÞÏ çÆÕÄμæ{ ÆVÖßºîá.
4. Ø Ùß ÆßÕ£ Ø ÉãÅßÕcÞ «ÄØ¡ÅÞ ÎÙà çfÎ¢ çøÞÆØà ¥Ø¡μÍ ÄÄ¡.
ÎÙÞX ÎÙà ¥Ø¡μÍÞÏ ÍÞÏÆÆ¡ Õß ¼ÞçÄÞ ÆcÞ¢ ØÆ¡Î ÉÞVÅßÕ¢ º ø¼£.
¦ ÉødÌÙ¡Î¢ ØâøcøâÉJßW dÉÅÎÎÞÏáqÕßºî ¦μÞÖJßæXù μÞø
ÃøâÉÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÍâÎßÏáæ¿ ØÄcøâÉJßW Ø¡ÅßÄÎÞÏ ÆcÞÕÞÉãÅbß
ÏßW ÕßÈÞÖÙàÈÄçÏÏá¢ Ø¡ÅÞÉßAáKá.
5. Ø ÌátcÞ ÆÞ×¡d¿ ¼eç×ÞfÍcd·¢ ÌãÙØ¡ÉÄßVçÆÕÄ ÄØc ØdÎÞ¿¡,
¥Ùøc»
¥Ùøc»dd μ¢ ç¼bÞÄßç×Þ ¼Èß×¡¿ÞÅ ÆcáØLì Õß ÕØLá ÕßdÉÞ£,
ØâøcøâÉJßWÈßKá¢ ©WÉKÎÞÏ ÉødÌÙ¡Î¢ øØÞÄÜÞÆßçÜÞμB{ßW
ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄß ¨ çÜÞμ
B{áæ¿ ØbÞÎßÏÞμáKá. ØâøcÈßWÈßKá¢ ÉμW ©qÕßAáçOÞZ «ÄbßAá
μZ ÙÕßVgÞÈÆbÞøÞ çÆÕÄμæ{ Éâ¼ßAçÃ.
6. ÈâÈ¢ ÄÆØc μÞçÕcÞ ÙßçÈÞÄß ÎçÙÞ çÆÕØc ÉâVÕcØc ÇÞÎ,
¯× ¼¼¡ç¾ Ì Ùá
ÌÙá Íß£ ØÞμÎßjÞ É
ÙáÍß£ ÉââVçÕ ¥VçÇ Õß×ßçÄ ØØX e.
Õß×ßçÄ
«ÄßAáμæ{ Ø¢ÌtßºîáU Ï¼¡¾¢ ØâøcæXù çÄç¼ÞÎmÜæJ ©Æ
ÏÞºÜJßçÜA¡ ¦ÈÏßAáKá. ÉâVÕîÆßAßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK çÆÖB{ßW
¨ ØâøcçÆÕÄ ÙÕßVøyæJ ÜfcÎÞAßæAÞI¡ ¥ÄßçÕ·¢ dÉÄcfÎÞ
μáKá.
7. çÏÞfÅVÕÞÃ¢ ÉßÄø¢ çÆÕÌtá ÌãÙØ¡ÉÄß¢ ÈÎØÞÕ º ·»ÞÄ¡,
Äb¢ ÕßçÖb×Þ¢ ¼ÈßÄÞ ÏÅÞØ£ μÕßVçÆçÕÞ È ÆÍÞÏÄ¡ ØbÇÞÕÞX.
çÆÕÄμ{áæ¿ ÌtáÕÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄßAá¢ dÉ¼ÞÉÄßÏÞÏ ¥ÅVÕîÞÕße¢
ÈÎØ¡μÞø¢. ®dÉμÞø¢ ÈßBZ ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ ©WÉÞÆßMßAáKáçÕÞ
88
¥dÉμÞø¢ÄæK ¥KJÞW Ïáμ¡ÄÕáÎÞÏßøßAçÃ. ¦ ÌãÙØ¡ÉÄß
ÙÕßVøâÉÎÞμáK ¥KJÞW ØOKÏÞÏß ®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢çÎW μãÉçÏÞ¿á
μâ¿ßÏÕÈÞÏßøßAçÃ.
(«×ß_çÕÈX. çÆÕÄ_¦Ä¡ÎÞÕ¡. »wØ¡¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. Ï ¦vÆÞ ÌÜÆÞ ÏØc ÕßÖb ©ÉÞØçÄ dÉÖÜ×¢ ÏØc çÆÕÞ£,

çÏÞçØcçÖ Æb Æbßß ÉçÆÞ ÏÖ¡ØáÄá×¡ÉÆ£ μØ¡ææÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ
ÕßçÇÎ.
dÉ¼ÞÉÄß ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáAZAá¢ ¼àÕX dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ¥çgÙJßæXù
ÍøÃJßXμàÝßW ¼àÕßAáK çÆÕ·ÃB{á¢ ¥çgÙJße Éâ¼ æºÏîáKá.
¥çgÙ¢ çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢ Îe×cøáç¿Ïá¢ ÖÞØμÈÞμáKá. ÈÞ¢ ¦ dÉ¼ÞÉ
ÄßA¡ ÙÕßV ÆbÞøß Éâ¼ È¿JáKá.
2. Ï£ dÉÞÃÏçÄÞ ÈßÎß×çÄÞ ÎÙßææÄbçμÞ øÞ¼ ¼·çÄÞ Ì ÍâÕ,
ÌÍâÕ,
ÏØc »ÞÏÞÎãÄ¢ ÏØc ÎãÄcá£ μØ¡ææÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ.
ÖbÞçØÞº¡»bÞØJßæXù μÞøÃøâÉÎÞÏ ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞÏ
ÎãÄcá ÈÞÖJßæXù ØÞÇÈøâÉÎÞÏß ÏÞæÄÞKßæXù ¥ÇàÈJßW ®ÜðÞ
¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ÎãÄcá ÕØßAáKáçÕÞ ¾BZ ¦ dÉ¼ÞÉÄß ç Æ Õ È ¡
ÙÕßT¡ ÆbÞø Éâ¼ È¿JáKá.
3. Ï¢ dμwØà ¥ÕÄÖ¡ºØ¡μÍÞçÈ ÍßÏØÞçÈ çøÞÆØà ¥ÙbçÏÅÞ¢,
ÏØcÞØì ÉsÞ ø¼çØÞ ÕßÎÞÈ£ μØ¡ææÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ.
dμwÈØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¼àÕßμ{áæ¿ ¦dÖÏÍâÄÏÞÏ dμwØß
®Ká ÈÞÎÎáU çÆÕÄÏáæ¿ dÉÍÞÕJÞW çÆcÞÕá¢ ÉãÅßÏá¢ ÉÄßAáKßÜð.
§Õ ÄÞçÝAá ÉÄßAáæÎKáU ÍÏ¢ μÞøÃ¢ dÉ¼ÞÉÄßÏáæ¿ μøºîßÜßÈÞW
§ÕæÏ çøÞÆØß ®Ká Õß{ßAáKá. ¦ çÆcÞÕá¢ ÉãÅßÏá¢ ÄB{áæ¿
øfÞVj¢ ®æÄÞøá dÉ¼ÞÉÄßæÏ Õß{ßºîßøßAáKáçÕÞ ¥çgÙJße
¾BZ ÙÕßT¡ ØÎVMßAáKá.
4. ÏØc ÆcìVØbà ÉãÅßÕà º ÎÙà ÏØ¡ÎÞÆ¡ ©VÕLøàf¢,
ÏØcÞØì ØâçøÞ ÕßÄçÄÞ ÎÙßÄbÞ μØ¡ææÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ.
ÏÞæÄÞøáJæXù ÎÙßÎÏÞW ¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥Løàf¢ §Õ ÕßÖÞÜÎÞÏß
øßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ¨ ØâøcX dÉÄcfÕá¢ ÆVÖÈàÏeÎÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¦ dÉ¼ÞÉÄßæÏ ¾BZ ÙÕßTßÈÞW Éâ¼ßAáKá.
5. ÏØc ÕßçÖb ÙßÎÕçLÞ ÎÙßÄbÞ ØÎáçdÆ ÏØc øØÞÎß ÌÞÙ ÌÞÙáá ,
§ÎÞÖ¡ºÞ dÉÆ
dÉÆßß çÖÞ ÏØc Ì ÌÞÞ Ùâ μØ¡ææÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ.
ÏÞæÄÞøáJæXù ÎÙßÎÏÞW ¨ ÉÕÈX ©qÕßºîßøßAáKáçÕÞ ÈÆß
μZ ØÎádÆøâÉJßW ÉøßÃÎßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJæXù Íá¼ÞøâÉ
BZ ºÄáVÆßAáμ{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ dÉ¼ÞÉÄßæÏ ¾BZ ÙÕßVÆbÞøÞ
Éâ¼ßAáKá.
6. ¦çÉÞ ¥d· ÕßÖbÎÞÕX ·VÍ ÆÇÞÈÞ ¥ÎãÄÞ «Äá¼¡¾Þ£,
ÏÞØá çÆçÕ×bÇß ¦ØàÄ¡ μØ¡ æ æÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ.
Øã×¡¿ßÏáæ¿ ¦ø¢ÍJßW ¼Ü¢ dÉμ¿ÎÞÏß dÉÉFæJ øfßºîßøßAá
Ká. ÙßøÃc·VÍæJ ¥Äá ÕÙßAáμÏá¢ çÜÞμJßæXù μÞøÃøâÉÎÞÏ
dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßEáæμÞI¡ çÜÞμæJ øfßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. ¦ ¼Ü
JßæXù ·VÍÍâÄÎÞÏ dÉ¼ÞÉÄßçÆÕæÈ ¾BZ ÙÕßVÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá ØLá
×¡¿ÈÞAáKá.
7. ÙßøÃc·VÍ£ ØÎÕVJÄÞçd· ÍâÄØc ¼ÞÄ£ ÉÄßçøμ ¦ØàÄ¡,
Ø ÆÞÇÞø ÉãÅßÕàÎáÄ ÆcÞ¢ μØ¡ææÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ.
89
ÙßøÃc·VÍX Øã×¡¿ßAáÎáOÞÏß dÉμ¿ÎÞÏß dÉÉFJßæXù ¥ÇàÖbø
ÈÞÏßJàVKá. ÙßøÃc·VÍX ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ÇÞøÃ¢ æºÏ¡
ÄßøáKá. ¦ dÉ¼ÞÉÄßæÏ ÙÕßTßÈÞW Éâ¼ßAáKá.
8. ¦çÄÞ Õr¢ ¼ÈÏLà ·VÎÎço ØææÎøÏX,
ÄçØcÞÄ ¼ÞÏÎÞÈçØcÞWÕ ¦ØàißøÃcÏ£ μØ¡ææÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ
ÕßçÇÎ.
¨ÖbøÈÞW ¦ÆcÎÞÏß Øã×¡¿ßAæMG ¼ÜJßWÈßKáÎáU Øã×¡¿ß
øºÈ μÞøÃ¢ ¨ÖbøÈÞW dÉÆJÎÞÏ ÕàøcæJ ·VÍÞÖÏJÞW Ø¡ÅÞ
Éßºîá. ¦ ·VÍøâÉÎÞÏ ÙßøÃc·VÍJßæXù ¥mÕá¢ ØbVHÎÏÎÞÏß
øáKá. ¦ dÉ¼ÞÉÄßæÏ ÙÕßTßÈÞW Éâ¼ßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕcÞd¸¢. »wØ¡¡_¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
1. ©ÆßÄØ¡ d ÄçÏÞ ¦dμÎX ÕcÞd¸£ Éáøáç×Þ Õãμ£,

Ùßøá·¡Ç ß ÏLß ØßtçÕ
ØßtçÕÞÞ Ùßøá·¡ çÆçÕÞ ÕÈØ¡ É ÄßVÙßøá¹¡
ÈÎLá ÖdÄÕ£
·âÂÞÖÏçJ¿áμâ¿ßÏ ÈÆßμZ ®BæÈ ¥LVÙßÄÎÞÏß dÉÕÙßAá
KáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ÕcÞd¸ÞÆßμZ ¥LVÙßÄB{ÞμçÃ. ÕcÞd¸¢,
çºÞøX, æºKÞÏ¡ §Õ ÎâKá¢ ®ÝáçKx¡ ÎÞùßçMÞμæG. §Õøáæ¿ ÖdÄáA{á¢
§ÕæÏ ¥LVÇÞÈ¢ æºÏîßAáKÄße¡ ÕßÕÖÎÞAæG.
2. ÉçøææÃÄá ÉÅÞ Õãμ£ ÉøçÎçÃÞÄ ÄØ¡ μ ø£,
ÉçøÃ ÆÄbÄà ø¼¡ ¼ á£ ÉçøÃÞ¸ÞÏáøV×Äá.
¯æÄÞøá ÕÝßμ{ßWAâ¿ß ÈÞ¢ ØFøßAáKáçÕÞ ¥ÄßWAâ¿ß μÞGáÉGßμ{á¢
æºKÞÏ¡A{á¢ ºøßAÞÄßøßAæG. μUzÞV ¥ÄßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμæG.
ØVMB{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÎxáUÕæø Ùß¢ØßAáK ÖdÄáA{á¢ Îxá Ùß¢dØ
¼LáA{á¢ Îxá ÎÞVPB{ßWAâ¿ß ØFøßAæG.
3. ¥fcì º çÄ Îá¶¢ º çÄ ÕcÞd¸ ¼¢ÍÏÞÎØß,
¦Ä¡ ØVÕÞX Õß¢ÖÄß¢ È¶ÞX.
çÙ ÕcÞd¸çÎ! ÈÞ¢ ÈßæXù çÈdÄBç{Ïá¢ Îá¶çJÏá¢ §øáÉÄá È¶B
ç{Ïá¢ ÈÖßMßAáKá.
4. ÕcÞd¸¢ ÆÄbÄÞ¢ ÕÏ¢ dÉÅÎ¢ ¼¢ÍÏÞÎØß,
¦Æá ×¡ ç ¿ÈÎçÅÞ ¥Ùß¢ ÏÞÄáÇÞÈÎçÅÞ μÎâÕãμ¢.
ÆLÏáμ¡ÄøÞÏ Ùß¢bØÎã·B{ßW ÕcÞd¸J ÈÞ¢ ¦ÆcÎÞÏß ÈÖßMß
AáKá. ÉßKà¿¡ μUX, ØVM¢, øÞfØX ÎáÄÜÞÏÕæÏ æμÞÜðáKá.
5. çÏÞ ¥Æc Ø¡ ç ÄÈ ¦ÏÄß Ø Ø¢Éß×¡ ¿ ì ¥ÉÞÏÄß,
ÉÅÞÎÉÇb¢çÎææÈÄbßçdwÞ Õçd¼Ã ÙLá Ä¢.
¨ ØÎÏ¢ ÕKáçºøáK μUX ¥¿ßçºîÞ¿ßAæM¿áμÏá¢ Îxá ÎÞVP
ÎçÇc §dwæXù Õd¼ÞÏáÇ¢ ¥ÕæÈ ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏîæG.
6. ÎâVÃÞ Îã·Øc ÆLÞ ¥ÉßÖàVÃÞ © Éã×¡¿Ï£,
ÈßdÍâμ¡ Äç·ÞÇÞ ÍÕÄ¡ ÈàºÞÏº¡ » ÖÏáVÎã·£.
ÕcÞd¸ÞÆßμ{áæ¿ ÆLBZ ÌÜÙàÈB{ÞμæG. æμÞOáUÕÏáæ¿
æμÞOáμZ ÈÖßAæG. ¥Ø¡Åßμ{á¢ Îxá¢ ÕcVjÎÞÏßçMÞμæG. çÙ ÏÞdÄ
AÞøÞ! ©¿áæOK ¼àÕßæÏ Èà μÞÃÞÄßøßAæG. ÖÏÈØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ
ÙøßÃÕá¢ ¥ÈcÎÞVPJßWAâ¿ß çÉÞμæG.
7. ÏÄ¡ Ø¢ÏçÎÞ È ÕßÏçÎÞ ÕßÏçÎÞÏK Ø¢ÏÎ£,
§dw¼Þ£ çØÞÎ¼Þ£ ¦ÅVÕÃÎØß ÕcÞd¸¼¢ÍÈ¢.
§dwÈßWÈßKá¢ çØÞÎÈßWÈßKá¢ ©WÉKÎÞÏ Ø¢ÏÎÈ¢ ÕßÉøàÄÎÞ
μÞÄßøßAæG. çÙ dμßÏÞμÜÞÉ! Èà ÎÙV×ß ¥ÅVÕÈÞW μÞÃæMGÕ
90
ÈÞμáKá. ÄàVºîÏÞÏá¢ Èà ÕcÞd¸ÞÆßμ{ÞÏ ÍÏCø¼àÕßμæ{ ÈÖßMßºîá
μ{ÏáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡¡_¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
1. ÏÞ¢ ÄbÞ ·tVçÕÞ ¥¶ÈÆ¡ ÕøáÃÞÏ ÎãÄdÍç¼,

ÏÞ¢ ÄbÞ ÕÏ¢ ¶ÈÞÎçØcÞ×Çß¢ çÖÉÙV×Ãß¢.
ÕøáÃæXù Õàøc¢ ÈÖßºîáçÉÞÏÄßeçÎW ÕàIá¢ ÕàøcdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß
ÏÞæÄÞ KßæÈ ·tVÕîX ÎÞLß ®¿áJáæμÞIáÕKáçÕÞ, çÙ ææμÅÞ!
(²øá ÎøáK¡) ÈÞ¢ Öμ¡ÄßÕViμì×ÇÎÞÏ ÈßæK μáÝßæºî¿áAáKá.
2. ©Äá×Þ ©Æá Øâøc ©ÆßÆ¢ ÎÞÎμ¢ Õº£,
©çÆ¼Äá dÉ¼ÞÉÄßVÕã×Þ Öá×¡ ç ÎÃ ÕÞ¼ßçÈÞ.
ØâøcX çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÕàøcJÞW ØOKÎÞAæG, ¥çgÙJßæXù Éyß
©×ÞçÆÕß ÕàøcJÞW ¥ÍßÕãißæM¿áJæG. ®æXù ¨ ÎdL¢ ÕàøcJÞW
ØOKÎÞAæM¿æG. dÉ¼ÞÉÄßçÆÕX ÕàøcJÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ μÞçÎdwßÏ
æJ ¥çøÞ·ÆãÂÎÞAæG.
3. ÏÅÞ Ø¡ Î çÄ ÕÜßçøÞÙçÄÞ fÍßÄÉ¡ Ä ÎßÕÞÈÄß,
ÄÄØ¡ ç Ä Öá×¡ Î ÕJøÎßÏ¢ μãçÃÞçÄbÞ×Çß£.
çÙ Õàçøº¡»áÕÞÏ Éáøá×Þ! ÈßæXù ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{áæ¿ μÞøÃ
øâÉ¢ ÉáÎcÞ¼μÈÞ·JßæXù ËÃJßeØÎÞÈ¢ dÉÕVJßAáÕÞX μÝßÏæG.
¥ÄßeçÕIß ¨ ²ì×Ç¢ ÈßæK ¥ÄáÜcÕàøcJÞW ØOKÈÞAæG.
4. ©»á×¡ Î à×ÕàÈÞ¢ ØÞø «×ÍÞÃ¢,
Ø¢ Éá¢ØÞÎßdw¢ Õã×¡ Ã cÎØ¡ Î ßX çÇÙß ÄÈâÕÖßX,
¨ ²ì×Çß ¥ÄcL¢ ÕàøcçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. §Ä¡ Õã×ÍB{ßÜá¢
ØÞøøâÉÎÞμáKá. ¨ ²ì×Çß ¨ Éáøá×æÈ ÕàøcJÞW Ïáμ¡ÄÈÞAæG.
çÙ §dwÞ! ¨ Éáøá×æXù ÖøàøJßW ÕàøcæJ ÇøßMßAáKÕÈÞμçÃ.
5. ¥ÉÞ¢ øØ dÉÅÎç¼Þ fçÅÞ ÕÈØ¡ É ÄàÈÞ¢,
©Ä çØÞÎØc dÍÞÄÞØcáÄÞÖÎØß Õã×¡ Ã c¢.
çÙ ææμÅßæXù (Õß{ÞVÎø¢) ÎâÜßçμ! Èà ¼ÜÎÅÈμÞÜJßW ©qÕßºî
¥ÎãÄÎÏÕá¢ çØÞÎæXù Ø¼ÞÄàÏÕáÎÞμáKá. Èà ¥¢·ßøTßæXù ÎdL
ÌÜJÞW ØbÏ¢ ÕàøcøâÉJßÜÞÏßJàVKá.
6. ¥ÆcÞço ¥Æc ØÕßÄøÆc ÙÕß ØøØbÄß,
¥ÆcÞØc dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É çÄ ÇeøßÕÞ ÄÞÈÏÞ ÉØ .
çÙ ¥oà! ¨ ÕàøcÞÍßÜÞ×ßÏáæ¿ ÖøàøÞ¢·æJ ÕàøcÏáμ¡ÄÎÞAß
Öμ¡ÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. çÙ ØâøcÞ! çÙ ØøØbÄà! çÙ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉçÄ!
ÈßBZ ÕàøcæJ ¦d·ÙßAáK §ÕæXù ¥¢·æJ çøÞ·øÙßÄÎÞAß
JàVAâ.
7. ¦Ù¢ÄçÎÞÎß çÄ ÉçØÞ ¥Çß ¼cÞÎßÕ ÇÈbÈß,
dμÎØbVÖ§Õ çøÞÙßÄÎÈÕ|ÞÏÄÞ ØÆÞ.
ÕàøcæJ ¥ÍßÜ×ßAáK çÙ Éáøá×Þ! ¾ÞX ÈßæXù ¥ÕÏÕæJ Õàøc
Ïáμ¡ÄÎÞAáKá. ¥ÄßÈÞW Èà Õã×ÍJße ØÎÞÈ¢ ÈãJ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡
ÄæXù ÉyßæÏ dÉÞÉßAâ.
8. ¥ÖbØcÞÖbÄøÞØcÞ¼Øc çÉÄbØc º,
¥Å «×ÍØc çÏ ÕÞ¼ÞØ¡ Ä ÞÈzßX çÇÙß ÄÈâÕÖßX.
çÙ ²ì×Çà! ¥Öb¢, Õã×Í¢, Îmâμ¢, çμÞÕVμÝáÄ ÎáÄÜÞÏÕÏßW μÞ
ÃæM¿áK Õàøc¢çÉÞæÜ ÄæKÏáU ÕàøcæJ ¨ Éáøá×æXù Öøàø
JßÜá¢ Ø¡ÅÞÉßAâ.
91
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_Õã×Í¢. »wØ¡¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄ×¡¿áÉ¡.)
1 ØÙdØÖã¢ç·Þ Õã×çÍÞ£ Ï£ ØÎádÆÞÆáÆÞºøÄ¡ ,

çÄÈÞ ØÙçØc ÈÞ ÕÏ¢ Èß ¼ÈÞXrbÞÉÏÞÎØß.
¥ÍßÜÞ×Bæ{ ØÞÇßAáKÕÈá¢ ÎÝæÏ æÉÏîßAáKÕe¢ ØÙdØμßøÃ
eÎÞÏ ØâøcX ¦μÞÖJßW ©ÆßAáKá. ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK ØâøcÈÞW,
©ÃVKßøßAáKÕøÞÏ ÈNæ{ ÈßdÆÞÏáμ¡ÄøÞAáKá.
2. È ÍáÎß¢ ÕÞçÄÞ ¥Äß ÕÞÄß ÈÞÄß ÉÖcÄß μÉâºÈ,
Ø¡ d ÄàÏÖ¡ º £ ØVÕÞ£ ØbÞÉÏ Öá Ö¡ ç ºdwØ¶Þ ºøÄ¡ .
ÕÞÏá ¥Çßμ¢ ºÜßAÞÄßøßAæG. ÏÞæÄÞøá Îe×cVAá¢ μÞÃáÕÞX μÝß
ÏÞæÄ ÕøæG. çÙ ÕÞÏáÍ·ÕÞçÈ! ÈßBZ §dwæXù ÎßdÄÎÞμáKá. ®ÜðÞ
Ø¡dÄàμç{Ïá¢ ÉGßμç{Ïá¢ ÈßdÆÏ¡Aá ÕÖàÍâÄøÞAçÃ.
3. çdÉÞçÀÖÏÞØ¡ Ä Ü¡ ç ÉÖÏÞ ÈÞøàøcÞ ÕÙcÖàÕøà£,
Ø¡ d ÄàçÏÞ ÏÞ£ ÉáÃc·tÏØ¡ Ä Þ£ ØVÕÞ£ ØbÞÉÏÞÎØß.
ÏÞæÄÞøá Ø¡dÄàμZ μGßÜßçÜÞ ÄßHÏßçÜÞ ÈßdÆÏßÜÞÏßøßAáKáçÕ ÏÞ
æÄÞøá Ø¡dÄàμZ ÉÜðAá ÎáÄÜÞÏÕ ÕÙßAáKÕøÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞ
øá Ø¡dÄàμZ ÉáÃc·t ®Ká Õß{ßAæM¿áKáçÕÞ ¥BæÈÏáU Ø¡dÄà
μæ{ ¾ÞX ÈßdÆÏ¡Aá ÕßçÇÏøÞAáKá.
4. ®¼çÆ¼Æ¼d·Í¢ ºfá£ dÉÞÃÎ¼d·Í¢,
¥¹¡ · ÞÈc¼d·Í¢ ØVÕÞ øÞdÄàÃÞÎÄßÖVÕçø.
®ÜðÞ ¼¢·Î¼àÕßμç{Ïá¢ ÈÞ¢ ©ùAßÏßøßAáKá. ¥Õøáæ¿ μÞÝ¡ º Öμ¡
ÄßæÏ ¾ÞX d·ØßºîßøßAáKá, dÉÞçÃdwßÏB{á¢ ®æXù ¥ÇàÈÄÏßÜÞÏß
øßAáKá. ¥Õøáæ¿ ææμμÞÜáμZ ÎáÄÜÞÏ ®ÜðÞ ¥ÕÏÕB{á¢ ¥ViøÞdÄß
ÏßWJæK ¾ÞX ®ÈßAá ÕÖ·ÎÞAßÏßøßAáKá.
5. Ï ¦Ø¡ ç Ä ÏÖ¡ º øÄß ÏÖ¡ º Äß×¡ À Ä¡ ÕßÉÖcÄß,
çÄ×Þ¢ Ø¢ ÆÇ¡ ç ÎÞ ¥fàÃß ÏçÅÆ¢ ÙVÎc¢ÄÅÞ.
¾ÞX çÉÞμáK ØÎÏ¢ ÏÞæÄÞøáJX ºáxßØFøßºîáæμÞIßøßAáKá
çÕÞ ¥BßBá Øâf¡ÎÕàfÃ¢ È¿JáKáçÕÞ ®dÉμÞø¢ ¨ ÍÕÈæJ μÞÃá
KÄßeU Öμ¡ÄßøÙßÄÈÞÏßøßAáKáçÕÞ, ¥dÉμÞø¢ÄæK ¾ÞX ¥Õæø
ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ çÈdÄBæ{ ÌtßAáKá.
6. ØbÉ¡Äá ÎÞÄÞ ØbÉ¡Äá ÉßÄÞ ØbÉ¡Äá ÖbÞ ØbÉ¡Äá ÕßÖ¡ÉÄß£,
ØbÉ¡ È LbææØc ¼¡ ¾ ÞÄÏ£ ØbÉ¡ Ä bÏÎÎÍßçÄÞ ¼È£.
ÏÞæÄÞøá Ø¡dÄàæÏ ¾ÞX ÈßdÆÞÕÖμÏÞAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ
¥Õ{áæ¿ ÎÞÄÞÕ¡, ÉßÄÞÕ¡, ·ãÙøfμX, ÖbÞÈX, ·ãÙØbÞÎß ÎáÄÜÞÏ
®ÜðÞÕøá¢ ÈßdÆÞÎoøÞμæG.
7. ØbÉ¡ ¡ È ØbÉ¡ È ÞÆßμøçÃÈ ØVÕ¢ Èß ×bÞÉÏÞ ¼È¢,
²ÞráøcÎÈcÞXrbÞÉÏÞÕcá×¢ ¼Þ·ãÄÞÆÙÎßdw§ÕÞøß×¡ç¿Þ ¥fßÄ£.
çÙ ØbÉ¡ÈB{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕçÄ! §Õæø ØâçøcÞÆÏ¢Õæø ÈßdÆÞ
ÎoøÞAâ. ®ÜðÞÕøá¢ ©ùBáKÄßÈÞW ¾ÞX Ùß¢ØßAæM¿ÞæÄ dÉÍÞÄ¢
Õæø ©ÃVKßøßAáÕÞX μÝßÕáUÕÈÞμçÃ.
¥eÕÞμ¢ øI¡ ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_dÌÞÙ¡ÎÃX. »wØ¡¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. d ÌÞÙ¡ Î ÃçÏÞ ¼¼¡ ç ¾ dÉÅçÎÞ ÆÖÖàVç×Þ ÆÖÞØc£,
Î çØÞÎ¢ dÉÅÄ£ ÉÉì Ø ºμÞøÞøØ¢ Õß×¢.
92
ÄfμØVM¢ dÌÞÙ¡ÎÃÈÞμáKá. §Äße¡ ÉJá ËÃB{á¢ ÉJáÎá¶
B{áÎáI¡. §ÕX fdÄàÏzÞøßW dÉÅÎÈÞÏÄáμÞøÃ¢ ¦μÞÖØ¡ÄÎÞÏ
çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Äá. ¦ çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä dÌÞÙ¡ÎÃX
μwÎâÜËÜB{ßWÈßKá¢ ©WMKÎÞμáK ¨ Õß×æJ Èß×¡ËÜÎÞAæG.
2. ÏÞÕÄà ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÕøßXÃÞ ÏÞÕÄ¡ ØÉ¡ÄØßtçÕ ØßtçÕÞÞ ÕßÄ×
×¡¡ Àß
Àßçø,
ÕÞº Õß×Øc Æâ×Ãà¢ ÄÞÎßçÄÞ ÈßøÕÞÆß×¢.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ®dÄçÏÞ ¥{ÕßW ÕßØ¡ÄãÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
ØÎádÆ¢ ®dÄÎÞdÄ¢ ÕcÞÉßºîáμß¿AáKáçÕÞ ¦ Ø¡ÅÜB{ßÜáU μwÎâÜ
ËÜB{áæ¿ Õß×æJ ¥μxßA{ÏáKÄße ÎdLÏáμ¡ÄÎÞÏ ÕÞÃßæÏ
dÉçÏÞ·ßAáKá.
3. ØáÉVÃØ¡ Ä bÞ ·øáÄ¡ Î ÞX Õß×¢ dÉÅÎÎÞÕÏÄ¡ ,
ÈÞÎàÎçÆÞ ÈÞøâøâÉ ©ÄÞØ¡ Î Þ ¥ÍÕ£ ÉßÄá.
çÙ Õß×çÎ! ææÕÈçÄÏÈÞÏ ·øáÁX ÈßæK ¦ÆcÎÞÏß ÍfßºîßøáKá
¥ÄßÈÞW Èà ¥ÄßæÈ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ ¥KJße ÄáÜcÎÞμáKá.
4. ÏØ¡ Ä ¦ØcÄ¡ ÉFÞ¢·á øßVÕdμÞºî ß ÆÇß ÇÈbÈ£,
¥ÉØ¡ μ ¢ÍØc ÖÜcÞKßøçÕÞºÎÙ¢ Õß×¢.
¥Fá ÕßøÜáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÏÞæÄÞøá Íá¼¢ ÈßæK Îá¶ÏdLJßWAâ¿ß
ÖøàøJßçÜAá ÄUßÕßGßøßAáKáçÕÞ ¦ Õß×çJÏá¢ Õß×æJæAÞIá
ÕK Íá¼çJÏá¢ ¾ÞX ¥¿Ï¡AÞÎøJßæXù μ×ÃB{ÞW ÎdLÖμ¡Äß
çÏÞ¿áμâ¿ß Èß×¡dÉÍÞÕÎÞAáKá.
5. ÖÜcÞÆ¡ Õß×¢ ÈßøçÕÞº dÉÞ¼¡ ¾ ÈÞÆáÄ ÉVÃçÇ£,
¥ÉÞ×¡ À Þ»¢·ÞÄ¡ μáÜ¡ Î ÜÞKßøçÕÞºÎÙ¢ Õß×¢.
ÌÞÃÎáÈÏßWAâ¿ß ÖøàøJßeUßW dÉçÕÖßºîßøßAáK Õß×æJ ¾ÞX ÎdL
ÌÜJÞW ¥μxßA{ÏáKá. §Üμ{ßWÈßKá¢ æμÞOáμ{ßWÈßKá¢ ÎÜÎâdÄÞ
Æßμ{ßWÈßKá¢ ©IÞμáK Õß×Bç{Ïá¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW çÕVæÉ¿áJáKá.
6. ¥øØ¡ Ä §ç×Þ ÖçÜcÞ fçÅÞ çÄ ¥øØ¢ Õß×¢,
©ÄÞøØØc ÕãfØc Çe×¡ ç ¿ ¥øØÞøØ¢.
çÙ ÌÞÃçÎ! ÈßæXù Õß×Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÎáÈ ÈßVÕàøcÎÞμæG, ÈßæXù Õß×¢
Èß×¡ËÜÎÞμæG. ÉßæK ÇeTá¢ ÕcVjÎÞÏßJàøæG.
7. çÏ ¥Éà×X çÏ ¥ÆßÙX Ï ¦ØcX çÏ ¥ÕÞμØã¼X,
ØVçÕ çÄ ÌdÇÏ£ μãÄÞ ÕdÇßVÕß×·ßøß£ μãÄ.
Õß×¢ μÜVK ²ì×Ç¢ ÄøáKÕV, ÆâæøÈßKá¢ Õß×æJ ®ùßEá Äøá
KÕV, ¥¿áAWÈßK¡ ÍfÃJßÜá¢, ¼ÜJßÜá¢ Õß×¢ μÜVJáKÕV
§BæÈÏáU ®ÜðÞ Õß×ÆÞÄÞAç{Ïá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Õßç×ÞWMJßÏáæ¿
μÞøÃøâÉB{ÞÏ ÉVÕÄÞÆßμç{Ïá¢ ¾ÞX ÈßVÕàøcÎÞAßÏßøßAáKá.
8. ÕdÇÏØ¡ ç Ä ¶ÈßÄÞçøÞ ÌdÇßØ¡ Ä bÎçØcÞ×çÇ,
ÌdÇß£ Ø ÉVÕî ç ÄÞ ·ßøßøcçÄÞ ¼ÞÄÎßÆ¢ Õß×¢.
çÙ Õß×Ïáμ¡ÄÎÞÏ ²ì×Çà! ÈßæK ÎÞLßæÏ¿áAáKÕV ÈßVÕàøczÞ
øÞμæG. Èà ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW Èß×¡dÉÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμæG. ¯æÄÞøá ÉVÕ
ÄJßW ¨ Õß×Ïáμ¡ÄB{ÞÏ μwÎâÜËÜÞÆßμZ ©WÉKÎÞμáKáçÕÞ
¦ ÉVÕÄ¢ çÉÞÜá¢ ÈßVÕàøcÎÞÏßJàøæG.
(«×ß_·øáÄ¡ÎX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÕÞøßÆ¢ ÕÞÄÏÞææÄ ÕøÃÞÕÄcÞÎÇß,
ÄdÄÞÎãÄØcÞØßμ¡ Ä ¢ çÄÈÞ çÄ ÕÞøçÏ Õß×¢.
ÕøÃÕãfæJ (ÈàVÎÞÄ{¢) ©WMÞÆßMßAáK ÕøÃÞÕÄß ÈÆßÏßæÜ
¼Ü¢ ÈNßÜáU Õß×æJ ¥μxßA{ÏæG. §ÄßæÜ ¼ÜJßW ØbV·JßæÜ
93
¥ÎãÄJßæXù ØbøâÉ¢ ÕßøÞºßAáKá. ¦ ¥ÎãÄÎÏÎÞÏ ¼ÜJÞW
μwÞÆßμ{ÞW ©WÉKÎÞÏ ÈßæXù Õß×æJ ¾ÞX ÎÞxáKá.
2. ¥øØ¢ dÉÞºc¢ Õß×ÎøØ¢ ÏÆáÆàºc¢,
¥çÅÆÎÇøÞºc¢ μø¢çÍÃ Õß μÜ¡ É çÄ.
ÉâVÕîÆßAßæÜ Õß×¢ ÈßVÕàøcÎÞμæG, ©JøÆfßÃB{ÞÏ ®ÜðÞ ÆßAáμ{ß
çÜÏá¢ Õß×¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW Öμ¡ÄßÙàÈÎÞÏß ÍÕßAæG.
3. μø¢Í¢ μãÄbÞ Äßøc¢ ÉàÕØ¡ É ÞμÎáÆÞøÅß¢,
fáÇÞ μßÜ ÄbÞ Æá×¡¿çÈÞ ¼fßÕÞXr È øâøáÉ.
çÙ Õß×çÎ! Èà ÖøàøæJ Æá×ßMßAáKÄÞμáKá. ÈßæK ¥ùßÏÞæÄ
ÍfºîÄßW ÈßKáIÞÏ çÕÆÈæÏ ¨ Îe×cX ÈÞÖÎÞÏßAøáÄáKá. Èà
§ÕæÈ çºÄÈÞøÙßÄÈÞAçÃ.
4. Õß çÄ ÎVÆ ÎÆÞÕÄß ÖøÎßÕ ÉÞÄÏÞÎØß,
dÉ ÄbÞ ºøáÎßÕ çÏ×L¢ ÕºØÞ Ø¡ÅÞÉÏÞÎØß.
ææºÄÈcøÙßÄÎÞAáK çÙ ²ì×Çà ÈßæXù Õß×æJ ÈÞ¢ ÕßÜðßW
ÈßKá¢ ÉÞEáçÉÞμáK Öø¢μÃæA ÖøàøJßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá.
çÙ Õß×çÎ! øÙØcÎÞÏßçMÞμáK ÆâÄe ØÎÞÈ¢ ÈßæK ·áÉ¡ÄøâÉJßW
ÖøàøJßæXù ¥¢·dÉÄc¢·B{ßWÈßKá¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÎÞxßA{ÏáKá.
5. Éøß d·ÞÎÎßÕÞºßÄ¢ ÕºØÞ Ø¡ Å ÞÉÏÞÎØß,
Äß×¡ À Þ Õãf§Õ Ø¡ Å ÞÎ¡ È cdÎß¶ÞçÄ È øâøáÉ£.
çÙ ÎÞLßæÏ¿áAáK ²ì×Çà! Èà ÕãfJße ÄáÜc¢ ØbLÎÞÏ Ø¡ÅÞ
ÈJáÄæK ©ùºîáÈßWAâ; ¨ Éáøá×æÈ çÌÞÇÖâÈcÈÞAÞæÄ, ¾ÞX
ÈßæXù Õß×æJ ÎdLøâÉB{ÞÏ ÕÞÃßÏÞW ÆâçøÏ¡Aá ÎÞxßA{ÏáKá.
6. ÉÞÕØ¡ æ æÄØ¡ Ä bÞ ÉøcdμàÃX ÆâVçÖÞÍßø¼ßææÈøáÄ,
dÉdμàøØß ÄbçÎÞ×çÇ fdÍß¶ÞçÄ È øâøáÉ£.
çÙ Õß×ÉâVHÎÞÏ ²ì×Çà! ÎÙV×ßÎÞV ÈßæK ÖáißæºÏîáKÄße
çÕIß dμÏ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. Èà ÙøßÃºVNBZAá ÉμøÎÞÏß dμÏ¢
æºÏîæMGßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW Èà dμÏ¢ æºÏîæMG¡ §Õßæ¿ÈßKá¢ ¥μKáçÉÞ
μÏá¢ ¨ Éáøá×æÈ ¥çºÄÈÈÞAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîâ.
7. ¥ÈÞÉ¡ÄÞ çÏ Õ£ dÉÅÎÞ ÏÞÈß μVÎÞÃß ºdμßçø,
ÕàøÞX çÈÞ ¥dÄ ÎÞ ÆÍX ÄÆ¡ Õ ¯ÄÄ¡ ÉáçøÞ ÆçÇ.
çÙ Éáøá×Þ! ÏÞæÄÞøá ÖdÄáAZ Ï¼¡¾ÞÆßμ{ÞÏ dÉÇÞÈμVN
BZ È¿JáKáçÕÞ ¥ÕV ÄB{áæ¿ Îá¶cμVNB{ÞW ÈNáæ¿ ÉádÄ
ÉìdÄÞÆßμ{áæ¿ ÈÞÖμzÞøÞμÞÄßøßAçÃ. §ÄßWÈßKá øfßAáKÄße
çÕIß ºßμßrÞøâÉB{ÞÏ μVNBæ{ ¾ÞX ¦ø¢ÍßAáKá.
(«×ß_dÉÅVÕÞ¹¡·ßøØ¡¡. çÆÕÄ_øÞ¼cÞÍßç×μ¢, ¥M¡. »wØ¡¡_dÄß×¡¿áÉ¡,
¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÍâçÄÞ ÍâçÄ×á ÉÏ ¦ ÆÇÞÄß Ø ÍâÄÞÈÞÎÇßÉÄßVÕÍâÕ,

ÄØc ÎãÄ
ÎãÄcc áÖ¡ºøÄß øÞ¼ØâÏ¢ Ø øÞ¼Þ øÞ¼
øÞ¼ccÎe ÎÈ
ÎÈcc ÄÞÎßÆ¢.
¥Íß×ßμ¡Ä
¡ øÞÏß æ®ÖbøcæJ dÉÞÉßºîÕe¢ ®ÜðÞ ¼àÕßμZAá¢ ¥KæJ
ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕeÎÞÏ øÞ¼ÞÕáÄæK ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞμá
Ká. ÏÎøÞ¼X ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áæ¿çÎÜá¢ ÍøÃ¢ È¿JáμÏá¢ Æá×¡¿æø Æmß
MßAáμÏá¢ æºÏîáKÄá ÈßÎßJ¢ øÞ¼ÞÕßæÈæAÞI¡ øÞ¼ØâÏ Ï¼¡¾¢
È¿JßAáKá.
2. ¥Íß dÉÙß ÎÞÉ çÕÈ ©d·Ö¡çºJÞ ØÉyÙÞ,
¦ Äß×¡ À ÎßdÄÕVÇÈ ÄáÍc¢ çÆÕÞ ¥Çß dÌâÕX.
94
çÙ øÞ¼X! ¦È, ¥Öb¢, øÅ¢, øÞ¼Øß¢ÙÞØÈ¢ ÎáÄÜÞÏÕçÏÞ¿¡ ©ÆÞ
ØàÈÈÞμÞæÄ ÈßBZ μÞøcÞμÞøcB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕá¢ ÎÙÞÌÜßÏá¢ ¦μáKá.
§dwÞÆßçÆÕÄμZ ÈßBæ{ ØbLæÎKá ÉùÏæG.
3. ¦ Äß×¡ À L¢ Éøß ÕßÖb ¥Íâ×¾¡ º ¡ » ùßÏ¢ ÕØÞÈÖ¡ º øÄß
ØbçøÞºß£,
ÎÙÄ¡ ÄÄ¡ Õã×¡ Ã Þ ¥ØáøØc ÈÞÎÞ ÕßÖbøâçÉÞ ¥ÎãÄÞÈß
ÄØ¡ Å Èì.
Øß¢ÙÞØÈ øâÂÈÞÏßøßAáK øÞ¼ÞÕßæÈ ®ÜðÞÕøá¢ çØÕßAáμÏá¢
øÞ¼ÞÕ¡ dÉ¼ÞÉøßÉÞÜÈJßW ÄÜ¡ÉøÈÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîæG. ¥Íßç×μ
JßWÈßKá¢ ©WÉKÎÞÏ øÞææ¼cÖbøcBZ ®ÜðÞ Æß·LB{ßÜá¢ ÕcÞÉ¡Ä
ÎÞμÏá¢ ÍÏdÄØ¡ÄøÞÏ ÖdÄáAZ ²Þ¿ßçMÞÕáμÏá¢ æºÏîæG. ¨ øÞ¼ÞÕ¡ ÖdÄá,
ÎßdÄ¢, Ø¡dÄà §ÕçøÞ¿¡ ÕßÕßÇøàÄßÏßW æÉøáÎÞùßæAÞI¡ ÆmÈ¢, Ïái¢,
¥icÏÈ¢ ÎáÄÜÞÏ μÞøcBæ{ È¿JáKÕÈÞÏßJàøG.
4. ÕcÞçd¸Þ ¥Çß ææÕÏÞçd¸ Õß dμÎØb ÆßçÖÞ ÎÙà£,
ÕßÖØ¡ Ä bÞ ØVÕÞ ÕÞF¡ » LbÞçÉÞ ÆßÕc£ ÉÏØbÄà£
çÙ øÞ¼X! ÕcÞd¸ºVNJßçzÜßøáKáæμÞI¡ ÉâVÕîÞÆßAáμæ{ ¼ÏßAâ.
ÈßBZ çÄ¼ØbßÏÞμæG. ÈßBæ{ ¨ ®ÜðÞ dÉ¼μ{á¢ ÄB{áæ¿ ¥ÇßÉÄß
ÏÞÏß ØbàμøßAæG. ÈßB{áæ¿ øÞ¼cJßW ¥ÈÞÕã×¡¿ßøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ
ÆáVÍßfÞÕØ¡Å Ø¢¼ÞÄÎÞÕÞÄßøßAæG.
5. ÏÞ ¦çÉÞ ÆßÕcÞ£ ÉÏØÞ ÎÎÆL ÆL cLøàf ©Ä ÕÞÉãÅßÕcÞ¢,
ÆLcLøàf
ÄÞØÞ¢ ÄbÞ ØVÕÞØÞÎÉÞÎÍß×ßFÞÎß ÕºØÞ.
çÙ øÞ¼X! ÏÞæÄÞøá ØbVPàÏ¼Ü¢ ¼àÕßμZAá ÄãÉ¡ÄßμøÎÞÏßøßAá
KáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ¼Ü¢ ÉãÅbßÏßÜá¢ ¥LøàfJßÜá¢ Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
dÄßçÜÞμB{ßW ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK ¦ ¼ÜJßæXù ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ Öμ¡Äß
ÕßçÖ×çJÞ¿áμâ¿ßÏ øØJÞW ÈßæK ¾ÞX ¥Íß×ßμ¡ÄÈÞAáKá.
6. ¥Íß ÄbÞ ÕVºØÞØßºKÞçÉÞ ÆßÕcÞ£ ÉÏØbÄà£,
ÏÅÞçØÞ ÎßdÄÕVÇÈØ¡ Ä ÅÞ ÄbÞ ØÕßÄÞ μøÄ¡ .
çÙ øÞ¼X! ÆßÕc¼Ü¢ ¥ÄßæXù çÄ¼TßÈÞW ÈßBæ{ ÈÈÏ¡AæG.
ÈßBZAá ÈßB{áæ¿ ÎßdÄBæ{ ¯Äá Ø¡ÅßÄßÏßW ¥ÍßÕãißæM¿áJÞX
μÝßÏáçKÞ ¥ÄßeçÕIß ØâøcX ÈßBæ{ Öμ¡ÄÈÞAæG.
7. ¯ÈÞ ÕcÞd¸¢ ÉøßØ¡×Õ¼ÞÈÞ£ Øß¢Ù¢ ÙßÈbLß ÎÙçÄ çØÞÍ·ÞÏ,
ØÎádÆ¢ È ØáÍáÕØ¡ÄØ¡ÅßÕÞ¢Ø¢ ÎVÎã ¼cçL Æbà ÉßÈÎÉ¡Øb L£.
ÇàøÈÞÏ øÞ¼ÞÕßæÈ ¨ ¼Ü¢ ÎÞÄÞÕße ÄáÜc¢ ØçLÞ×ßMßAáμÏá¢
ØìÍÞ·c dÉÞÉ¡ÄßAÞÏß ÕàøcJÞW ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáμÏá¢ æºÏîáKá. ÈÆà
øâÉÎÞμáK ¼Ü¢ ®dÉμÞø¢ ØÎádÆæJ ØOKÎÞAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK
¥Íßç×μØÎÏJ¡ øÞ¼ÞÕßæÈ ÄãÉ¡ÄÈÞAáKá. çØÕμ·Ã¢, ÕØ¡dÄ¢,
Îáμá¿¢, ¥ÜCÞø¢ ¦ÆßÏÞÏÕÏÞW øÞ¼ÞÕßæÈ ØáçÖÞÍßÄÈÞAáKá.
Øâμ¡Ä¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_æædÄμμáÆÞ¾¡¼È¢. »wØ¡¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ¯Ùß ¼àÕ¢ dÄÞÏÎÞÃ¢ ÉVÕî Ä ØcÞØcfc¢,

ÕßçÖbÍßVçÆææÕVÆJ¢ ÉøßÇßV¼àÕÈÞÏ μ¢.
çÙ ¥¾¡¼ÈÎÃà! Èà dÄßAáÆ¡ ÉVÕîÄJßæXù ºfâøâÉÎÞμáKá. Èà
¼àÕX ÇÞøßμæ{ Ø¢øfÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá ÕßøÞ¼ßAáKá. §dwÞÆßμ{ÞÏ
®ÜðÞ çÆÕzÞøá¢ çøÞ·øÙßÄzÞøÞÏßøßAáKÄá μÞøÃ¢ ÈßæK ÉøßçÕ×
øâÉJßW dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
95
2. ÉøßÉÞÃ¢ Éáøá×ÞÃ¢ ÉøßÉÞÃ¢ ·ÕÞÎØß,
¥ÖbÞ ÈÞÎVÕÄÞ¢ ÉøßÉÞÃÞÏ ÄØ¡ Å ßç×.
çÙ dÄßAáÆ¡ ÉVÕîÄJßæÜ ¥¾¡¼ÈçÎ! Èà Îe×cV, ç·ÞAZ, ¥ÖbBZ
ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ Ø¢øfÃÞVj¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîâ.
3. ©ÄÞØß ÉøßÉÞÃ¢ ÏÞÄá¼¢ÍÞÈÎÞ¾¡ ¼ È,
©ÄÞÎãÄØc Äb¢ çÕjÞ çÅÞ ¥Øß ¼àÕçÍÞ¼ÈÎçÅÞ
ÙøßÄçÍ×¼¢.
¥ÄßÈÞW ÈÏÈBæ{ Øbº¡»ÎÞAáKá. øÞfØÞÆßμ{áæ¿ ÉàÁÈBæ{
ÈÖßMßAáK ¥¾¡¼ÈçÎ! Èà ¦μÞÖJßW Ø¡ÅßÄß æºÏîáK ¥ÎãÄ
JßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕá¢ ¼àÕßAáK ¼àÕßμ{áæ¿ μ×¡¿Äμæ{ ÈÖßMßAáKÕe
ÎÞμáKá. Èà ÉÞmáçøÞ·BZ ÎáÄÜÞÏÕçÏÏá¢ ÈßçÛ×¢ ÈÖßMßAáKá.
4. ÏØcÞ¾¡ ¼ È dÉØÉØcw¡ · Î¹¡ · Éøá×¡ É øá£,
ÄçÄÞ Ïf¡ Î ¢ Õß ÌÞÇØ ©çd·Þ ÎÇcÎÖàøßÕ.
çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! Èà ÏÞæÄÞøáJæXù ÖøàøJßW ÕcÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ
¥ÕæXù ÖøàøæJ fÏøÙßÄÎÞAáKÄßW ÕÞÏáÕßeÄáÜc¢ dÉºmçÕ·
çJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμâ.
5. ææÈÈ¢ dÉÞÉ¡ ç ÄÞÄß ÖÉçÅÞ È μãÄcÞ ÈÞÍßçÖÞºÈ¢,
ææÈÈ¢ Õß×¡ μ tÎÖ¡ e çÄ ÏØ¡ Ä bÞ ÌßÍVÄcÞ¾¡ ¼ È.
çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! ÏÞæÄÞøá Éáøá×X ÈßæK ÕcÕÙãÄÎÞAáKáçÕÞ
¥ÕæÈ ÎxáUÕøáæ¿ ÖÞÉ¢ ²øáÕßÇJßÜá¢ ÄàIáμÏßÜð. ¥ÈcøÞW È¿J
æM¿áK ¦ÍßºÞøøâÉB{ÞÏ μãÄcB{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ çÖÞμ¢, Õß¸¡È¢
ÎáÄÜÞÏÕÏá¢ ¥ÕæÈ dÉÞÉßAáKßÜð.
6. ¥ØzdLÞÆ¡ Æá×bÉ¡ È cÞÆ¡ Æá×¡ μ ãÄÞº¡ » ÎÜÞÆáÄ,
ÆáVÙÞVÆÖ¡ º fáç×Þ ç¸ÞøÞÄ¡ ÄØ¡ Î ÞK£ ÉÞÙcÞ¾¡ ¼ È.
çÙ ¥¾¡¼ÈÎÃà! ¦ÍßºÞøÞvμB{ÞÏ ÆáVÎdLB{ßWÈßKá¢
¦ ÎdLBZ ÎâÜ¢ Ø¢ÍÕßAÞÕáK μ×¡¿Äμ{ßWÈßKá¢ Æá×¡¿Ìáißμ{ßWÈßKá¢
ÎxáUÕøáæ¿ dμâøÆã×¡¿ßμ{ßWÈßKá¢ Èà ®æK øfßAâ.
7. §Æ¢ ÕßÆbÞÈÞ¾¡ ¼ ÈØÄc¢ ÕfcÞÎß ÈÞÈãÄ¢,
ØçÈÏÎÖb ·ÞÎÙÎÞvÞÈ¢ ÄÕ Éâøá×.
çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! ¾ÞX ÈßæXù ÎÙßÎæÏ ¥ùßÏáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞÈß
AÞøc¢ ÎßÅcÏÞÏß ÉùÏáKÄÜð. ¾ÞX ÍãÄczÞV, ç·ÞAZ, ¥ÖbBZ Äá¿
BßÏ ®ÜðÞJße¢ çØÕÈ¢æºÏîá¢.
8. dÄçÏÞ ÆÞØÞ ¦¾¡ ¼ ÈØc Äμ¡ Î ÞÌÜÞØ ¦ÆÆß£,
ÕV×ß×¡ À £ ÉVÕÄÞÈÞ¢ dÄßμμáKÞÎ çÄ ÉßÄÞ.
¼àÕßÄæJ μ×¡¿æM¿áJáK ¼bø¢, ØKßÉÞÆ¢, ØVMÞÆßμ{áæ¿ Õß×¢ ÎáÄ
ÜÞÏß dÉÞÃæÈ ¥ÉÙøßAáK ÕßμÞøæJ ¥¾¡¼ÈJßæXù dÉÍÞÕ
JÞW ¥μxßA{ÏáKá. çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! dÄßAáÆ¡ ÉVÕîÄ¢ ÈßæXù ¼È
μÈÞμáKá.
9. ÏÆÞ¾¡ ¼ È¢ æædÄμμáÆ ¼ÞÄ¢ ÙßÎÕÄØ¡ É øß,
ÏÞÄá¢Ö¡ º ØVÕÞ¾¡ ¼¢ÍÏÄ¡ ØVÕÞÖ¡ º ÏÞÄáÅÞÈc£.
ÙßÎÞÜÏJßæXù Îáμ{ßÜáU dÄßAáÆ¡ ÉVÕîÄJßæÜ ¥¾¡¼È¢ øÞf
Øæø ÈÖßMßAáKÄßW ÄWÉøÎÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ ¥¾¡¼È¢
ÈNáæ¿ çøÞ·ÞÆßμ{ÞÏ ÕßμÞøBæ{ §ÜðÞÄÞAáKá.
10. ÏÆßÕÞØß dÄμμáÆ¢ ÏÆß ÏÞÎáÈÎáºcçØ,
©çÍ çÄ ÍçdÆ ÈÞÎ¡Èà ÄÞÍc¢ È£ ÉÞÙcÞ¾¡¼È.
çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! Èà çÕÃæÎCßW dÄßAáÆßçXùçÄÞ ÏÎáÈÏáç¿çÄÞ ¦Ïß
æAÞUæG ÈßæXù dÄßAáÆá¢ ÏÎáÈÄá¢ øIáÈÞÎB{á¢ ÄæK Î¢·{μÞøÃ
ÎÞμáKá. Èà ÈßæXù øIáÈÞÎBZ æμÞIá¢ ¾Bæ{ øfßAâ.
96
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ö¢¶ÎÃß. »wØ¡ ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß)
1. ÕÞÄÞ¼¡ ¼ ÞçÄÞ ¥LøàfÞÆ¡ ÕßÆcáçÄÞ ç¼cÞÄß×Ø¡ É øß,

Ø çÈÞ ÙßøÃc¼Þ£ Ö¢¶£ μãÖÈ£ ÉÞÄb¢ÙØ£.
¥LøàfJßçXùÏá¢ ÕÞÏáÕßçXùÏá¢ ç¼cÞÄßVÎmÜJßçXùÏá¢
Îáμ{ßWÈßKá¢ ©qÕßºî Ö¢¶á ÖdÄáAæ{ ÌÜÙàÈøÞAáKÄÞμáKá.
¥Äá ÉÞÉJßWÈßKá¢ ÈæN øfßAæG.
2. çÏÞ ¥d·çÄÞ çøÞºÈÞÎÞ¢ ØÎádÆÞÆÇß ¼¼¡ ¾ ßç×,
Ö¢ç¶È ÙÄbÞ øfÞ¢ØcdÄßçÃÞ Õß ×ÙÞÎçÙ.
çÙ Ö¢ç¶! Èà dÉμÞÖßÄB{ÞÏ ÈfdÄBZAÍßÎá¶¢ ØÎádÆJßW
ÈßKá¢ ¼ÈßºîßøßAáKá. dÉμÞÖßÄÎÞÏ ÈßKÞW ¾BZ øÞfØzÞçøÏá¢
ÉßÖÞºáAç{Ïá¢ ÕÖàÍâÄøÞAáKá.
3. Ö¢çç¶ÈÞÍàÕÞÎÎÄß¢ Ö¢ç¶çÈÞÄ ØÆÞÈbÞ£,
Ö¢ç¶Þ çÈÞ ÕßÖbçÍ×¼£ μãÖÈ£ ÉÞÄb¢ÙØ£.
øyB{áæ¿ øâÉJßW ÜÍcÎÞÏßøßAáK Ö¢¶ßÈÞW çøÞ·çJÏá¢
¥¼¡¾ÞÈçJÏá¢ ¥¿ßæM¿áJáμÏá¢ ¥Üf¡ÎßæÏ ÄßøØ¡μøßAÏá¢ æºÏîáKá.
§Ä¡ ØbVHJßWÈßKá¢ ©qÕßºîá. ØLÞÉÈÞÖμÎÞÏ Ö¢¶¡ ÈæN
ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAæG.
4. ÆßÕß ¼ÞÄ£ ØÎádÆ¼£ ØßtáÄØ¡ É øcÞÍãÄ£,
Ø çÈÞ ÙßøÃc¼Þ Ö¹¡ ¶ ¦Ïá×¡ d ÉÄøçÃÞÎÃß£.
Ö¢¶¡¡ ¦Æc¢ ÕÞÏáÕßÜá¢ ÉßKà¿¡ ØÎádÆJßÜá¢ ©qÕßºîá. ÈÆßÏáæ¿
©Æ¡·ÎØ¡ÅÞÈJáÈßKá¢ æμÞIáÕøæMG ØbVHJßWÈßKá¢ ¼zÎæÎ
¿áJ Ö¢¶ßæXù ÕßμÞøøâÉÎÞÏ øy¢ ¾B{áæ¿ ¦ÏáTßæÈ Õ{VJá¢.
5. ØÎádÆÞ¼¡ ¼ ÞçÄÞ ÎÃßVÕãdÄÞ¼¡ ¼ ÞçÄÞ ÆßÕÞμø£,
çØÞ ¥Ø¡ Î ÞXÄ¡ Ø VÕÄ£ ÉÞÄá çÙÄcÞ çÆÕÞØáçøÍc£.
¥LøàfJßWÈßçKÞ ØÎádÆJßWÈßçKÞ ©qÕßºîßGáU Ö¢¶¡
øyJßæXù ©ÉÆÞÈøâÉÎÞμáKá. §Ä¡ çÎ¸JßWÈßKá¢ ¼Èßºî Øâøce
ØÎÞÈ¢ æÕGJß{BáKá. ¨ Ö¢¶ßæXù ÕßμÞøøâÉÎÞÏ øy¢ çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢
ææÆÄczÞøáç¿Ïá¢ ©ÉdÆÕB{ßWÈßKá¢ ÈæN øfßAæG.
6. ÙßøÃcÞÈÞçÎçμÞ fØß ØÞÎÞÄ¡ ÄbÎÇß ¼¾¡ ¼ ßç×,
øçÅ ÄbÎØß ÆVÖÄ §×áÇì çøÞºÈØ¡ Ä b dÉÃ
¦Ïâ¢×ß ÄÞøß×Ä¡.
çÙ Ö¢ç¶! ¨ ØbVHçJAÞ{á¢ æÕUßçÏAÞ{á¢ çdÖ×¡ÀÎÞÃ¡,
®LáæμÞæIKÞW ÈßæXù ©qÕ¢ ¥ÎãÄÎÏÎÞÏ ºdwÎmÜJßW
ÈßKá¢ ¦μáKá. Èà ÏáiØÎÏJ¡ øÅJßW μÞÃæM¿áKá. ¥BæÈ
ÏáU Ö¢¶ßæXù øy¢ ÈNáæ¿ ¦ÏáTßæÈ ÆàV¸ßMßAçÃ.
7. çÆÕÞÈÞÎØ¡ Å ß μãÖÈ¢ ÌÍâÕ ÄÆÞvÈbºî ø ÄcÉ¡ Ø bL£,
ÄÄ¡ çÄ ÌÇ¡ È ÞÎcÞÏáç× ÕVºçØ ÌÜÞÏ ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ
ÖÄÖÞøÆÞÏ μÞVÖÈØ¡ÄbÞÍßøfÄá.
Ö¢¶ßæXù μÞøÃøâÉÎÞÏ ØbVH¢ Ö¢¶áøâÉÎÞÏ çÆÙçJÞ¿á Ïáμ¡Ä
ÎÞÏß ¼ÜJßW ÕØßAáKá. çÙ Ï¼¡ ç ¾ÞÉÕàÄçJÞ¿áμâ¿ßÏÕçø!
§dÉμÞøÎáU Ö¢¶ßæÈ ÈßB{áæ¿ ¦ÏáTßçXùÏá¢ çÆÙμÞLßÏáç¿Ïá¢
ÌÜJßeçÕIß ÈßBç{Þ¿á çºVJá ÌtßAáKá. ¨ øy¢ ÈßBæ{
ÖÄÞÏá×¡ÎÞzÞøÞAßÏáU Ø¢øfμÈÞÏßøßAæG.
97
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡Ä¢ ÉÄßæÈÞK¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_¥ÈÁ¡ÕÞX, §dwøâÉX. »wØ¡¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¥ÈÁ¡ Õ ÞX ÆÞÇÞø ÉãÅßÕÎáÄ ÆcÞÎÈÁ¡ Õ ÞX ÆÞÇÞçøÞV_

ÕLøàf¢,
¥ÈÁ¡ Õ ÞX ÆÞÇÞø dÉÆßÖ£ ×ÁáVÕàøÎÁ¡ Õ ÞÈ ÕßÖb¢
ÍâÕÈÎÞ ÕßçÕÖ.
ÕIß ÕÜßAáK μÞ{ ÈßÜÎáÝáμ, ÍÞø¢ ºáÎAáμ ÎáÄÜÞÏ μVNB
{ÞW ÉãÅbßæÏ ÉøßçÉÞ×ßMßAáKá. ¥ÕXÄæK ÈÞÜá ÉáøáÁÞÖ
JßæXù ©WÉJßA¡ μÞøÃÍâÄÎÞÏÄßÈÞW ¦μÞÖJßæXù çÉÞ×μ
ÈÞμáKá. ¥ÕXÄæK ¥LøàfçJÏá¢ ÉâVÕî Þ Æßμ{ÞÏ ÎÙÞÆßAá
μç{Ïá¢ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. §dÉμÞø¢ ¨ ¥È¢·ÕÞÈÞÏ Õã×Í¢
®ÜðÞ ÍáÕÈB{ßÜá¢ ¥ÕÏáæ¿ øfÞVj¢ dÉÕß×¡¿ÎÞÏßøßAáKá.
2. ¥ÈÁ¡ Õ ÞÈßdw£Ø ÉÖáçÍcÞ Õß º×¡ ç ¿ dÄÏÞ¾¡ » çdμÞ
ÕßÎßçÎÞçÄ ¥ÇbÈ£,
dÍÄ¢ ÍÕß×cÆ¡ ÍáÕÈÞ ÆáÙÞÈ£ ØVÕÞ çÆÕÞÈÞ¢
º øÄß dÕÄÞÈß.
¨ Õã×Í¢ §dwøâÉJßW dÉÄàÄÎÞμáKá. ®dÉμÞø¢ §dwX ÕV×
¼ÜJÞW ºøÞºøÞvμÎÞÏ ¨ dÉÉFæJ ÉøßÉÞÜßºîáæμÞIßøßAá
KáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ¥È¢·ÕÞÈÞÏ Õã×ÍÕá¢ ÕàøcÕßÄøÃ¢ ÕÝßÏÞÏß Îã·
Bæ{ ©WÉÞÆßMßºîáæμÞI¡ ÉÞÜ¡, æÕH, ÇÞÈc¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ØOÞ
Æßºîá çÜÞμæJ çÉÞ×ßMßºîáæμÞIßøßAáKá. §Ä¡ ÍâÄ¢, ÕVJÎÞÈ¢,
ÍÞÕß ¨ ÎâKáμÞÜB{ßÜá¢ ÕØ¡ÄáAæ{ ©WÉÞÆßMßºîáæμÞI¡ ÄæXù
μVNÞe×¡ÀÞÈBæ{ ÉâVHÎÞAáKá.
3. §çwÞ ¼ÞçÄÞ Îeç×c×bLVÇVÎØ¡ Ä É¡ Ä Ö¡ º øÄß
çÖÞÖá ºÞÈ£,
ØádÉ¼Þ£ ØXr ©ÆÞçø È ØV×Æ¡ çÏÞ ÈÞ Ö¡ È ßÏÞ
ÆeÁáçÙÞ Õß¼ÞÈX.
Îe×cøßW §ÕX (²øáçÖd×¡À Éáøá×ÕVP¢) §dwØÎÞÈÈÞμáKá. §ÕX
ØâøcøâÉJßW ¨ dÉÉFæJ dÉμÞÖÎÞÈÎÞAß ºøßºî á æμÞIßøß
AáKá. ÈNáæ¿ ¨ Õã×ÍJßæXù ÎÙßÎæÏ ¥ùßÏáKÕX ØáwøzÞ
øÞÏ ØLÞÈB{ÞW Ïáμ¡ÄzÞøÞÏß ÎøÃÞÈLø¢ ÕàIá¢ çÜÞμJß
çÜAá ÕøÞæÄ μÝßAáKá.
4. ¥ÈÁ¡ Õ ÞXÆáçÙ ØáμãÄØc çÜÞμ æ®È¢ ÉcÞÏ Äß
ÉÕÎÞÈ£ ÉáøØ¡ Ä ÞÆ¡ ,
ÉV¼ çÈcÞ ÇÞøÞ ÎøáÄ ©ìçÇÞ ¥Øc Ï¼¡¾£ ÉçÏÞ ÆfßÃÞ
ÉV¼çÈcÞ
çÆÞçÙÞ ¥Øc.
Ï¼¡¾ÞÆßμ{ÞÏ μVNB{áæ¿ ÉáÃcøâÉJßW ¨ Õã×Í¢ ¥fÏ
ËÜæJ ÆÞÈ¢æºÏîáKá. çØÞÎÏÞ·JÞW Ø¢Ø¡μøßAçMG çØÞÎøØ
JÞW ¨ Õã×Í¢ ÉâVHÈÞAæM¿áKá. ÎÝæÏ ÕV×ßAáK çÆÕÄ
ÇÞøÞøâÉÕá¢ μÞx¡ §ÄßæXù μHáμ{á¢ ¦μáKá. ¨ ÉâVHÎÞÏ Ï¼¡¾¢
ÄæK μùAæM¿áK fàøÕá¢ ÆfßÃ §ÄßæXù çÆÞÙÈdμßÏÏáÎÞμáKá.
¥ÄßÈÞW ¥È¢·ÕÞæXù çÆÞÙÈ¢ (μùÕ) ÄæK ¥fÏÎÞÏ ËÜÕá¢
¦μáKá.
5. ÏØc çÈçÖ Ï¼¡ ¾ ÉÄßÈ¢ Ï¼¡ ç ¾Þ ÈÞØc ÆÞçÄçÖ È
dÉÄßd·ÙàÄÞ,
98
çÏÞ ÕßÖb¼ßÄ¡ ÕßÖbÍãÆ¡ ÕßÖbμVÎÞ ÇVÎ¢ çÈÞ dÌâÄ
ÏÄÎºÄá×¡ É ÞÄ¡ .
Ï¼ÎÞÈX ¨ ¥È¢·ÕÞÈÞÏ Õã×ÍJßæXù ØbÞÎßÏÞÏßøßAáKßÜð.
Ï¼¡¾dμßÏ, ÆÞÄÞÕ¡, dÉÄßd·ÙàÄÞÕá¢ §ÄßæXù ØbÞÎßÏÞÏßøßAáKßÜð.
¨ ØOâVHÎÞÏ ÕßÖbæJ Õß¼ÏßºîßøßAáK ÕÞÏâøâÉX ÕßÖbJßæXù
ÍøÃçÉÞ×Ã μVJÞÕÞμáKá. çÜÞμJßæÜ ®ÜðÞ μVNB{á¢ §ÄßçXù
ÄÞμáKá. ¨ÈÞÜ¡AÞÜß ÈÎáA¡ ØâøcæXù ·áÃ¢ æºÏîáKá.
6. çÏÈ çÆÕÞ£ ØbøÞøáøáÙáÙßÄbÞ ÖøàøÎÎãÄØc ÈÞÍß¢,
çÄÈ ç·×¡ Î ØáμãÄØc çÜÞμ¢ ÇVÎØc ÕãçÄÈ
ÄÉØÞ ÏÖØcÕ£
ÏÞæÄÞøÈ¢·ÕÞÈÞÏ Õã×Í¢ÕÝßÏÞÏß ÎãYÎÏçÆÙæJ
Äc¼ßºîßG¡ çÆÕÄμZ Îáμ¡ÄßçμdwÎÞÏ ØbVPJßW dÉçÕÖßºîáçÕÞ
¥ÄáÎÞVPÎÞÏßJæK ÈÞ¢ ØâøcæÈ ©ÉÞØßºî¡ Øáç¶º¡»áA{ÞÏß ÉáÃc
ËÜBZ dÉÞÉßAáKá.
7. §çdwÞ øâçÉÃÞoßVÕçÙÈ dÉ¼ÞÉÄß£ ÉøçÎ×¡ À à ÕßøÞ¿¡ ,
ÕßÖbÞÈçø ¥dμÎÄ ææÕÖbÞÈçø ¥dμÎÄÞÈÁáÙc dμÎÄ,
çØÞ f ÆãÙÉÄ çØÞ fÇÞøÏÄ.
¥È¢·ÕÞÈÞÏ ¨ §dwÞμÞøX ¥oßØbøâÉÈÞÏ dÉ¼ÞÉÄß dÌÙ¡_
ÎÞÕße ÄáÜcÈÞμáKá. §Õ ÎâKá¢ ææÕÖbÞÈøÞoßÏáÎÞÏß ÄÞÆÞvc¢
dÉÞÉßºîßøßAáKá.
8. ÎÇcçÎÄÆÈÁáçÙÞ ÏæædÄ× ÕÙ ¦ÙßÄ£,
¯Ä ÕÆØc dÉÞºàÈ¢ ÏÞÕÞX dÉÄc¹¡ μ ¡ Ø ÎÞÙßÄ£.
®ÜðÞ çÜÞμB{áç¿Ïá¢ ÙßÄÞeÕVJßÏÞÏ æÕÖbÞÈøÞoßÏßW
dÌÙ¡ ÎÞÕ¡ dÉçÕÖßºî¡ ÉâVçÕîÞμ¡ÄÎÞÏ Õã×ÍJßW ÕßøÞ¿¡ ÄÞÆÞvcøâÉ
JßW dÉÕß×¡¿ÎÞÏßAÝßEßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ Õã×Í¢ ÕøÞGße
ØÎÎÞμáKá.
9. çÏÞ çÕÆÞÈÁáçÙÞ çÆÞÙÞXØÉ¡ Ä ÞeÉÆØbÄ£,
dÉ¼Þ¢ º çÜÞμ¢ ºÞÉ¡ ç ÄÞÄß ÄÅÞ ¥É¡ Ä «×çÏÞ ÕßÆá£.
Õã×ÍJßæXù ¯Ý¡ ¥¼¡ç¾ÏB{ÞÏ çÆÞÙÈB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞ
ÕÞÏ Éáøá×X ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÏ ØLÞÈBç{Ïá¢ ÖáÍμVNB{áæ¿
ËÜØbøâÉB{ÞÏ ØbVPÞÆßçÜÞμBç{Ïá¢ dÉÞÉßAáKá. §Ä¡ ØÄcøâÉ
zÞøÞÏ ØÉ¡ÄV×ßμZ ÎÞdÄ¢ ¥ùßÏáKá.
10. ÉÆ¡ Í ß£ çØÆßÎÕdμÞÎKßøÞ¢ ¼¹¡ ¸ ÞÆßøáÄ¡ ¶ ßÄX,
dÖçÎÃÞÎÁ¡ Õ ÞX μàÜÜÞ¢ μàÈÞÖÖ¡ º ÞÍß ·»Ä£.
¨ ¥È¢·ÕÞX ¥Üf¡ Î ßæÏ Îá¶¢ μáJß ÕàÝßºî ¡ ¥ÄßæXùçÎW
μÏùáμÏá¢ ÄæXù ¼¢¸μ{ÞW ÍâÎßæÏ ©Æ¡ÍßKÎÞAß ÄæXù ÎáKßW
ºøßºîáæμÞIßøßAáK ÉøßdÖÎßÏÞÏ μV×μe¡ ¥KæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîá
μÏá¢ æºÏîáKá.
11. ÆbÞÆÖ ÕÞ ¯ÄÞ øÞdÄàVdÕÄcÞ ¦Ùá£ dÉ¼ÞÉçÄ£,
ÄçdÄÞÉ dÌÞÙ¡ Î Þ çÏÞ çÕÆ ÄÆ¡ ÕÞ ¥ÈÁáçÙÞ
dÕÄ¢.
Ï¼¡¾Ø¢ÌtßÏÞÏ dÉ¼ÞÉÄßÏáæ¿ dÕÄçÏÞ·cÎÞÏ ÉdLIá øÞdÄß
μæ{ ÕßÆbÞzÞV ®KáÉùÏáKá. ¥dÄÏá¢ ØÎÏJßeUßW ÕKáçºøáK
¨ Õã×ÍøâÉdÉ¼ÞÉÄßæÏ ÏÞæÄÞøáJX ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ¨
¥È¢·ÕãÄJßæXù ¥ÕμÞÖßÏÞμáKá. ¨ ¼¡¾ÞÈ¢ÄæK dÉ¼ÞÉÄß
Ø¢ÌtßÏÞÏ ¥eμâÜÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥e×¡ÀÞÈÎÞμáKá.
12. ÆáçÙ ØÞÏ¢ ÆáçÙ dÉÞÄV ÆáçÙ ÎÇcwßÈ¢ Éøß,
çÆÞÙÞ çÏ ¥Øc Ø¢ÏLß ÄÞX ÕßÆ¡ Î ÞeÉÆØbÄ£.
99
ÎáXÉùE ÜfÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Õã×ÍæJ ¾ÞX dÉÍÞÄμÞÜJßÜá¢
ÎÇcÞÙ¡ÈJßÜá¢ ØÞÏ¢μÞÜJßÜá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá. ®ÜðÞ ¥e×¡ÀÞ
ÈB{á¢ È¿JáKÕøáç¿Ïá¢ ËÜBç{Ïá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá. §dÉμÞø¢
¨ çÆÞÙÈμVNB{ßW ÏÞæÄÞK¡ Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¾ÞX ¦
¥¶mÎÞÏ çÆÞÙÈμVNB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá.
(«×ß_«Íá. çÆÕÄ_çøÞÙßÃß, ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡¡_·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
1. çøÞÙÃcØß çøÞÙÃcØ¡ Å ¡ È Ö¡ » ßKØc çøÞÙÃà,
çøÞÙçÏÆÎøátÄß.
ºáÕMáÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÙ çμÞÜøçA! ÎÞ¢ØJßæXù ÎáùßÕáμæ{
©ÃAáKÄßW Èà ØÎVjÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¦ÏáÇB{ÞÜáIÞμáK
ÎáùßÕáμ{ßWÈßKá¢ dÉÕÙßAáK çÖÞÃßÄæJ ¥Õßæ¿JæK
Ä¿EáÈßVJâ. ÄáUßμ{ÞÏß æÉÞÝßÏáK øμ¡ÄæJ ÖøàøJßW ÄæK
ÕcÞÉ¡ÄÎÞAâ.
2. ÏÄ¡ çÄ øß×¡ ¿ ¢ ÄÄ¡ çÄ ÆcáJÎØ¡ Ä ß çÉ×¡ ¿ Ä ¥vÈß,

ÇÞÄÞ ÄÆ¡ ÍdÆÏÞ ÉáÈ£Ø¢ ÆÇÄ¡ Éáøá×Þ Éøá£,
çÙ Éáøá×Þ! Èà ¦ÏáÇB{ÞW ÎáùßAæMGßøßAáKá. ¦ÏáÇJßW
ÈßKá¢ ©IÞÏßæAÞIßøßAáK çÕÆÈ ÈßæXù ÖøàøJßW dÉÕÙßºîá
æμÞIßøßAáμÏá¢ ºáxßμÏÞW ÄμVAæMGßøßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
ÈßæXù ¦ ¥ÕÏÕBæ{ ÕßÇÞÄÞÕ¡ §ÃAáμç{Þ¿á çºVJ¡ ¥øAßÈÞW
©ùMßAæG.
3. Ø¢ çÄ Î¼¡ ¼ Þ Î¼¡ ¾ ÍÕÄá ØÎá çÄ Éøá×Þ Éøá£,,

Ø¢ çÄ ÎÞ¢ØØc ÕßdØØ¡ Ä ¢ ØÎØ¡ Å cÉß çøÞÙÄá.
çÙ ÎáùßçÕx Éáøá×Þ! ÎVgÈ¢ μÞøÃ¢ ÈßæXù Î¼¡¼ çÕVæÉGáçÉÞ
ÏßøßAáKá. ¥æÜðCßW ÈßæXù ¥Ø¡ÅßμZ ÄμVKßøßAáKá. ¦ Î¼¡¼Ïá¢
¥Ø¡ÅßÏá¢ Øì¶c¢ dÉÞÉßAæG. ÎÞ¢Ø¢ ÎáùßAæMGßøßAáKá. ¥Äá¢ ÉâV
ÕøàÄß dÉÞÉßAæG.
4. Î¼¡ ¼ Þ Î¼¡ ¾ Þ Ø¢ ÇàÏÄÞ¢ ºVÎÃÞ ºVÎ çøÞÙÄá,
¥Øãμ¡ çÄ ¥Ø¡ Å ß çøÞÙÄá ÎÞ¢Ø¢ ÎÞ¢çØÈ çøÞ ÙÄá.
çøÞÙÄá.
Î¼¡¼ Î¼¡¼ÏáÎÞÏß çÏÞ¼ßAæG. ºVN¢ ºVNÕáÎÞÏß çÏÞ¼ßAæG.
¥Ø¡Åßμ{ßWÈßKá¢ æÉÞÝßEáçÉÞÏ øμ¡Ä¢ ÕàIá¢ ¥Ø¡ÅßæÏ dÉÞÉß
AæG.
5. çÜÞÎ çÜÞÎ¡ È Þ Ø μÜ¡ É ÏÞ ÄbºÞ Ø μÜ¡ É ÏÞ Äbº¢,
¥Øãμ¡ çÄ ¥Ø¡ Å ß çøÞÙÄá »ßK¢ Ø¢ çÇçÙcÞ×çÇ.
çÙ ¥øçA! dÉÙøJÞW çÕVæÉGáçÉÞÏ çøÞÎæJ çøÞÎçJÞ¿á
μâ¿ß çÏÞ¼ßMßºîá ÖøßÏÞAâ. æÄÞÜßæÏ æÄÞÜßçÏÞ¿á çºVAâ. ¥Ø¡Åßμ
{ßWAâ¿ß øμ¡Ä¢ dÉÕÙßAæG. §dÉμÞø¢ ÏÞæÄÞøÕÏÕ¢ ÄμVKßøß
AáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW dÉÕVJÈçÏÞ·cÎÞAâ.
6. Ø©Ä¡ Äß×¡ À dÉÙß dÉ dÆÕ øÅ£ Øáºdμ£ ØáÉÕß£ ØáÈÞÍß£,
dÉÄß Äß×¡ ç ÀÞVÇb£.
çÙ Éáøá×Þ! ¦ÏáÇÞ¸ÞÄB{ÞW ÈßæXù ¯æÄCßÜá¢ ¥ÕÏÕ¢
çÕVæÉGáçÉÞÏßGáæICßW Èà ÎdLJßçXùÏá¢ ²ì×ÇJßçXùÏá¢ Öμ¡Äß
ÏÞW ÖøßÏÞÏßAÝßÏáKÄßeçÎW ®ÝáçKxáÈßWAâ. ®dÉμÞø¢ ÉÞEá
æμÞIßøßAáK øÅ¢ μVNÈßøÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK
ÈàÏá¢ ÆãÂÖøàøçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß ®ÝáçKx¡ ¥ÄßçÕ·¢ ºÜßAâ.
100
7. ÏÄß μVÄ ÉÄßÄbÞ ØÞÖdÖ ÏÆß ÕÞÖ¡ Î Þ dÉÙçÄÞ
¼¸ÞÈ,
«âÍ øÅçØcÕÞ¹¡ · ÞÈß Ø¢ ÆÇÄ¡ Éáøá×Þ Éøá£.
ÎáùßAáK ¦ÏáÇ¢ ÖøàøJßW ÉÄßAáKÄßeçÎW ¥ÄßæÈ ÎáùßæM
¿áJáμçÏÞ ¥ÅÕÞ ®ùßÏæMG μÜð á æμÞIáU çÕÆÈ çÆÙæJ
¥ÄcÇßμ¢ ÉàÁßMßAáμçÏÞ æºÏîáμÏÞæÃCßW æÉÞGßJμVK ¥Ø¡Åß
¨ ÎdLÖμ¡ Ä ßÏÞW μâ¿ßçºîøæG. øÅJßæXù ÕßÍßKÍÞ·Bæ{ μâGß
ÏßÃAß æμÞÜðMÃßAÞøX ¥ÄßæÈ ²KÞAßJàVAáKÄáçÉÞæÜÄæK
¨ ¥ÅVÕîÎdLÕá¢ ÖøàøJßæXù ÄμVK ¥ÕÏÕBæ{ μâGß çÏÞ¼ß
Mßºî¡ ÖøßÏÞAáKá.
Øâμ¡Ä¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß _ Ö¢ÄÞÄß. çÆÕÄ _ ÕßÖbçÆÕÈ¡ÎÞV. »LwØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ©Ä çÆÕÞ ¥ÕßÙÄ¢ çÆÕÞ ¥KÏÅÞ ÉáÈ£,
©ÄÞÖ¡º¡¾dμá×¢ çÆÕÞ çÆÕÞ çÆÕÞ ¼àÕÏÅÞ ÉáÈ£.
çÙ çÆÕ·ÃçÎ! ¨ ÌÞÜμæÈ Íμ¡ÄßÕß×ÏB{ßW dÉÎÞÆøÙßÄÈÞAâ.
¥Æ¡ÇcÏÈJßÜá¢ ¼¡¾ÞÈËÜB{ßÜá¢ §ÕæÈ ØOKÈÞAâ. ¥¼¡¾ÞÈÕ
ÖÞW Ø¢ÍÕßAæM¿áK ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ §ÕæÈ øfßAâ. ÏÞæÄÞøÉ
øÞÇB{ÞW §ÕæXù ¦ÏáØ¡Ø¡ fàÃßÄÎÞμáKáçÕÞ ¥ÕÏßWÈßæKÜðÞ¢
§ÕæÈ ¥μxß ÖÄÞÏá×¡ÎÞÈÞAâ.
2. ÆbÞÕßÎì ÕÞÄ ÕÞÄÞ ¦ ØßçtÞ øÞÉøÞÕÄ£,
Æf¢ çÄ ¥Èc ¦ ÕÞÄá ÕcçÈcÞ ÕÞÄá ÏÆ¡ øÉ£.
dÉÞÃÞÉÞÈzÞøÞÏ ¨ øIá ÕÞÏáA{á¢ ÖøàøJßW dÉÕVJßAæG.
çÙ ©ÉÈàÄ! (©ÉÈÏÈ¢ μÝßEÕX) ¨ ÕÞÏáA{ßW ÏÞæÄÞK¡ dÉÞÃ
ÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ÈßæK Öμ¡ÄßÏáμ¡ÄÈÞAæG. ¥ÉÞÈX ÈßæK
ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¥μxæG.
3. ¦ ÕÞÄ ÕÞÙß çÍ×¼Þ Õß ÕÞÄ ÕÞÙß ÏÆ¡ øÉ£,
Äb¢ Ùß ÕßÖbçÍ×¼ çÆÕÞÈÞ¢ ÆâÄ ¨ÏçØ.
çÙ ÕÞÏá! ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢ ÈÖßMßAáK ²ì×ÇæJ æμÞIáÕøá.
çøÞ·æJ Øc×¡¿ßAáK ÉÞÉæJ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxâ. ®ÜÞð çøÞ·
Bç{Ïá¢ ÈÖßMßAáKÄßW ÈßBZ ØÎVjøÞμáKá. ÈßBZ çÆÕX
ÎÞøáæ¿ ÆâÄzÞøÞÏß çÜÞμøfÞVj¢ ØFøßAáKá. §dwßÏB{áæ¿ ÆâÄ
ÈÞÏß ¥ÕÏáæ¿ çÉÞ×ÃμVN¢ ÈßVÕÙßAáKá.
4. dÄÞÏLÞÎßÎ¢ çÆÕÞØ¡dÄÞÏLÞ¢ ÎøáÄÞ¢ ·ÃÞ£
dÄÞÏLÞ¢ ÕßÖbÞ ÍâÄÞÈß ÏÅÞÏÎøÉÞ ¥ØÄ¡.
©ÉÈàÄÈÞÏ ¨ ÌÞÜμæÈ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ øfßAæG. §dwßÏB
{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄ §dwßÏBæ{ μVNØÎVjÎÞAçÃ. ØÉ¡ÄÎøáÆ¡
·ÃB{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÎæxÜðÞ çÆÕzÞøá¢ dÉÞÃÞÉÞÈ·ÃB{á¢ §ÕX
ÉÞÉJßW ÉÄßAÞÄßøßAáÕÞX ØÙÞÏßAæG.
5. ¦ ÄbÞ·Î¢ ÖÞLÞÄßÍßøçÅÞ ¥øßÄÞÄßÍß£,
Æf¢ Ä ©d·ÎÞÍÞøß×¢ ÉøÞ Ïf¡Î¢ ØáÕÞÎß çÄ.
©ÉÈàÄÈÞÏ çÙ ÌÞÜμÞ! ¾ÞX ÈßæK Øá¶ÆÞÏμB{ÞÏ ÎdLB
{ÞÜá¢ Î¢·ÜÎÏB{ÞÏ μVNB{ÞÜá¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈßKßW
¥ÄáÜcÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ dÉçÕÖßMßºîßøßAáKá. ÈßæXù Ïf¡ÎÞÆßçøÞ·Bæ{Ïá¢
ÈßKßWÈßKá¢ ÎÞxßÏßøßAáKá.
6. ¥Ï¢ çÎ ÙØ¡çÄÞ Í·ÕÞÈÏ¢ çÎ Í·ÕJø£,
¥Ï¢ ççÎ ÕßÖbçÍ×ç¼Þ fÏ¢ ÖßÕÞÍßÎVÖÈ£.
101
®æXù ¨ «×ßÙØ¡Ä¢ ÉøÎÍÞ·cÖÞÜßÏÞμáKá. §ÄßW ®ÜðÞ çøÞ·
çÖÞμBæ{Ïá¢ ¥μxßA{ÏáK ²ì×Çßμ{áæ¿ dÉÍÞÕ¢ ÈßÜÈßÜ¡AáKá.
§dÉμÞø¢ ·áÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ®æXù μøB{ßæ¿ Øá¶dÉÆÞÏμÎÞÏ Ø¡ÉV
ÖÈJÞW ¥Õ ÉâVHÎÞμæG.
7. ÙØ¡ Ä ÞÍcÞ¢ ÆÖÖÞ¶ÞÍc¢ ¼ßÙbÞ ÕÞº: ÉáçøÞ·Õß,
¥ÈÞÎÏßLáÍcÞÞ¢ ÙØ¡ Ä ÞÍcÞ¢ ÄÞÍcÞ¢ ÄbÞÍß ÎcÖÞÎØß.
çÙ ©ÉÈàÄ! ÏÞæÄÞøá dÉ¼ÞÉÄßμ{áæ¿ μøB{ÞW ÈßVNßÄÎÞÏ
ÕÞÃàøâÉÎÞÏ §dwßÏJßæXù ¦dÖÏøâÉÎÞÏ ¼ßÙb ¦ÆcÎÞÏß ºÜßAá
KáçÕÞ ¦ dÉ¼ÞÉÄßμ{áæ¿ μøB{ÞW ÈßæK Ø¡ÉVÖßAáKá.
**** Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡

(«×ß_Íc·á. çÆÕÄ_¥·¡Èß, ¦¼c¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥Èá×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. ¥ç¼Þ Ùcçoø¼Èß×¡À çÖÞμÞÄ¡ çØÞ ¥ÉÖc¼¼ÈßÄÞøÎçd·,

çÄÈ çÆÕÞ çÆÕÄÞÎd· ¦ÏX çÄÈ çøÞÙÞX øáøáÙáVçÎÇcÞØ£.
ÉÕßdÄÞoßÏáæ¿ ÄÞÉJßWÈßKá¢ ¥¼X ¼Èßºî á . §ÕX
¯xÕáÎÞÆcÎÞÏß ©WÉÞÆμÈÞÏ dÉ¼ÞÉÄßæÏ, ¥ÅÕÞ ¥oßæÏ μÞÃáÕÞX
Äá¿Bß. dÉÅÎÎÞÏß øºßAæMG ¥¼ÈßWÈßKá¢ §dwÞÆßμZA¡ çÆÕÄb¢
dÉÞÉßAáÕÞX μÝßEá. ¥çÄ ØÞÇÈÏÞWJæK ÎxáÎÙV×ß·ÃB{á¢
©KÄçÜÞμæJ dÉÞÉßºîá. §BæÈÏáU ¥¼ÞvμÏ¼¡¾¢ çÆÕÄb¢ ÎáÄ
ÜÞÏËÜBæ{ Ø¢ØßiÎÞAáKá.
2. dμÎÇbÎoßÈÞ ÈÞμÎá¶cÞX ÙØ¡çÄ×á ÕßdÍÄ£,
ÆßÕØ¡ É ã×¡ ¿ ØbV·ÄbÞ ÎßdÖÞ çÆçÕÍßøÞÇb¢.
çÙ ÎÈá×cçø! ¥oß ÕÝßÏÞÏß Ï¼¡¾¢ È¿Jß ÈßBZ çdÖ×¡À
çÜÞμBæ{ dÉÞÉßAâ. ÉßKà¿¡ ¥LøàfJßæXù ÈæGÜßÈáÄáÜcÎÞÏ ØbVP
JßæÜJß çÆÕÄμZæAÞMÎáU ÉÆÕßçÈ¿ß ¥ÕVAáÄáÜc¢ æ®ÖbøcÖÞÜß
μ{ÞÏßJàøâ.
3. Éã ×¡ÀÞÄ¡ É
Éãã ÅßÕßÏÞ ¥ÙÎLøàfÎÞøáÙÎLøàfÞÆ¡ ÆßÕÎÞøáÙ¢,
ÆßÕÞ ÈÞμØc Éã×¡ À ÞÄ¡ ØbVç¼cÞÄßø·ÞÎÙ¢.
¾ÞX ÉãÅßÕßÏßWÈßKá¢ ¥LøàfJßÜá¢ ¥Õßæ¿ÈßKá¢ ØbVPçÜÞ
μJßÜá¢ μÏùáKá. ¦ ØbVPJßW Æá£¶¢ ÜÕçÜÖÎßÜð. ¥ÄßÈá¢ Îáμ
{ßÜÞÏáU ØâøcÎmÜJßæÜ ç¼cÞÄßTßW ¾ÞX ÜàÈÈÞÏßJàøáKá.
4. ØbÏçLÞ ÈÞçÉfL ¦ ÆcÞ¢ çøÞÙLß çøÞÆØà,
Ï¼¡ ¾ ¢ çÏ ÕßÖbçÄÞÇÞø¢ ØáÌßiÞ¢çØÞ ÕßçÄÈßçø.
Ï¼¡¾ËÜJÞW ØbVP¢ dÉÞÉßAáKÕV ØÞ¢Ø¡μÞøßμ Øá¶çÍÞ·
Bæ{ ¥ÍßÜ×ßAáKßÜ.ð ÏÞæÄÞøá Ï¼ÎÞÈX ¥Íà×¡¿ËÜ¢ dÉÞÉßAá
KÄßÈáU ØÞÇÈÞøâÉÎÞÏ Ï¼¡¾æJ ¥ùßEá dÉÕVJßAáKáçÕÞ
¥ÕX dÄßçÜÞμBæ{ ¼ÏßAáKá.
5. ¥ço çdÉÙß dÉÅçÎÞ çÆÕÄÞÈÞ¢ ºfáVçÆÕÞÈ ºfáVçÆÕÞÈÞÞÎáÄ ÎÞÈá×Þ
ÃÞ¢.
§ÏfÎÞÃÞ ÍÍãã·áÍß£ Øç¼Þ×£ ØbøcLá¢ Ï¼ÎÞÈÞ£ ØbØ¡Äß.
çÙ ¥oà! ÈßBZ çÆÕzÞøßW dÉÇÞÈßÏÞμáKá. ¨ ¦ÙbÞÈ
çÏÞ·cÎÞÏ Ø¡ÅÞÈçJAá Õøâ. ¨ ¥oß §dwÞÆßμZA¡ ÙÕßTßæÈ
®JßºîáæμÞ¿áAáKÄáæμÞI¡ ¥çgÙæJ çÈdÄJßeÄáÜc¢ §×¡¿æM¿áKá.
Îe×cVA¡ çdÖ×¡ À çÜÞμBæ{ μÞÃßºî á æμÞ¿áAáKÄáæμÞI¡
çÈdÄBZAáÄáÜc¢ÄæKÏÞμáKá. ¥çgÙJßæXù dÉμÞÖÈJßWAâ¿ß ¦Æc¢
102
Éâ¼Ïá¢ ÉßæK Ï¼¡¾Õá¢ È¿JáKμVNJßæXù ËÜØbøâÉÎÞÏ ØbVP¢
dÉÞÉßAæG.
6. ¥¼ÎÈ¼¡ Îß ÉÏØÞ ¸ãçÄÈ ÆßÕc¢ ØáÉVÃ ÉÏØ¢ ÌãÙL¢,
çÜÈ çÏ×¡Î ØáμãÄØc çÜÞμ¢ ØbøÞçøÞÙçLÞ ¥ÍßÈÞμÎáJÎ¢.
ÙÕßVøâÉÎÞÏ ¥¼æÈ fàøJße ÄáÜc¢ øØÏáμ¡ÄÎÞÏ ¸ãÄ
JÞW ¾ÞX çÏÞ¼ßMßAáKá. ¨ ¥¼X Ï¼ÎÞÈe¡ ØbÏ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
§dÉμÞøÎáU ¥¼ÈÞW ÈÞ¢ çdÖ×¡ÀÎÞÏ ØbVP¢dÉÞÉßº¡î ÉßKà¿¡ Øâøc
øâÉÎÞÏ ÉøÎ ç¼cÞÄßTßW ¯μàÍÕßAáKá.
7. ÉçFÞÆÈ¢ ÉFÍßø¹¡·áÜßÍßVÆçÕ
áÜßÍßVÆçÕcc Æb ø ÉFÇÄçÎÞÆÈ¢
ÉFÇÄçÎÞÆÈ¢,,
dÉÞºcÞ¢ ÆßÖß ÖßçøÞ ¥¼Øc çÇÙß ÆfßÃÞÏÞ¢ ÆßÖß ÆfßÃ¢
çÇÙß ÉÞVÖb¢.
¥Fá øàÄßÏßW ÕßÍ¼ßAÞÕáK ¨ ¥¼æÈ ¥FÞÏß ÕàÄßAâ.
§ÕÏßW ÖßøTßæÈ ÉâVÕîÆßAßÜá¢ ÎÞ¢ØçÉÖàÍÞ·Bæ{ ÆfßÃÆßAßÜá¢
Ø¡ÅÞÉßAâ.
8. dÉÄàºcÞ¢ ÆßÖß ÍØÆÎØc çÇÙcáJøØcÞ¢ ÆßÖcáJø¢ çÇÙß
ÉÞVÖb¢,
©ìVÇbÞÏÞ¢ ÆßÖc¼ØcÞÈâμ¢ çÇÙß ÆßÖß dÇáÕÞÏÞ¢ çÇÙß
ÉÞ¼ØcÎLøßçf ÎÇcçÄÞ ÎÇcÎØc
ÎÇcÎØc..
¥øæAGßæÈ ÉÖ¡ºßÎÆßAßÜá¢ ÕÞÎÍÞ·J ©JøÆßAßÜá¢ Éã×¡ÀÍÞ·æJ
ÎáμZ ÆßAßÜá¢ ©ÆøæJ¥¿ßÆßAßÜá¢ ÎÇcÍÞ·æJ ÎÇcÆßAßÜá¢ Ø¡ÅÞÉßAâ.
9. ÖãÄÎ¼¢ ÖãÄÏÞ çdÉÞÃáÙß ÄbºÞ ØVçÕø¹¡ç·Ø¢ÍãÄ¢
ÕßÖbøâÉ¢,
Ø ©Ä¡ Äß×¡çÀçÄÞ ¥Íß ÈÞμÎáJÎ¢ ÉÆ¡ÍßÖ¡ºß Ä
ÄááVÍß£
dÉÄßÄß×¡ À Æßfá .
§Ä¡ ¥¼X ¥ÅÕÞ ¼àÕÞÄ¡ÎÞÕßæXù ¦vØÎVMÃÎdLÎÞμáKá.
¥ÄßW ÄæXù ØμÜ ÖøàøçJÏá¢ ÕßÖbÙßÄJßÈáçÕIß ØÎVMÃ¢
æºÏîáKÄßeU ÍÞÕÈ Õcμ¡ÄÎÞAæMGßøßAáKá. ¨ ÏÞÅÞVjc¢
dÉμ¿ÎÞAáKÄßeçÕIß “®æXù ÖßøT¡ ÉâVÕîÆßAßÈáçÕIß ¥VMßA
æMGßøßAáKá. ÆfßÃÆßAßeçÕIß ®æXù ÆfßÃÍÞ·¢ ¥VMÃ¢ æºÏ¡Äß
øßAáKá. ÉÖ¡ºßÎÆßAßeçÕIß ®æXù ÉßXÍÞ·¢ ¥VMßºîßøßAáKá.
©JøÆßAßeçÕIß ®æXù ÕÞÎÉÞVÖbæJ ¥VMßºßîøßAáKá”, ®K¡
ÉùÏæMGßøßAáKá. §BæÈ ®æXù ÉâVHÎÞÏ Öøàø¢ ®ÜðÞÆßAáμZAá¢
çÕIß ØÎVMßºîßøßAáμÏá¢ ®ÜðÞ ÕßÖbJßÈá¢ çÕIß ¼àÕßAáμÏá¢
æºÏîáKá. §dÉμÞø¢ ØOâVHÎÞÏ ÕßÖbJße çÕIßÏáU ®æXù ¦vØ
ÎVMÃ¢ ÉâVHÎÞÏßøßAáKá. ®ÜðÞ ¥ÕÏÕB{ÞÜá¢ ÕßÖbøâÉÎÞÏßJàV
KßøßAáK ¥¼æÈ ÉøÎÞvÞÕßæXù ¦º¡»ÞÆÈJÞW ¦º¡»ÞÆßÄ
ÎÞAâ. çÙ ¥¼Þ! Èà çÜÞμJßWÈßKá¢ ØbVPJßæXù çÈçø μÏùßæAÞI¡
ÈÞÜáÆßAáμ{ßÜá¢ ÕcÞÉßAâ.
Øâμ¡Ä¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ _ ÆßÖ Äá¿BßÏÕ. »wØ¡ _ ¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, dÉÎáÄß.)
1. ØÎáÄ¡ÉÄLá dÉÆßçÖÞ ÈÍØbÄß£ ØÎdÍÞÃß ÕÞÄ¼âÄÞÈß ÏLâ,

ÎÙ«×ÍØc ÈÆçÄÞ ÈÍØbçÄÞ ÕÞdÖÞ ¦É£ ÉãÅßÕß¢ ÄVÉÏÄá.
ÉâVÕÞÆßμ{ÞÏ ÆßAáμZ çÎ¸çJÞ¿áμâ¿ß ©ÆÏ¢ æºÏîçÃ. ¼ÜæJ
ÕV×ßAáK çÎ¸BZ μÞx¿ßºî¡ ²JáçºVK¡ ·V¼¡¼ÈçJÞ¿áμâ¿ß ÍâÎßçÏ
ÄãÉ¡ÄÎÞAçÃ.
103
2. ØÎàfÏLá ÄÕß×Þ£ ØáÆÞÈçÕÞ f ÉÞ¢ øØÞ ²Þ× ÇàÍß£
²Þ×ÇàÍß£
Øº
ØºÄLÞ¢,
ÄLÞ¢,
ÕV×Øc ØV·Þ ÎÙÏ ÎÙÏLLá ÍâÎß¢ ÉãÅ·¡ ¼ÞÏLÞçÎÞ×ÇçÏÞ ÕßÖbøâÉÞ£.
ÎøáÆ¡·ÃBZ Õã×¡¿ßæÏ ÕV×ßMßAçÃ. ÕßÄÏ¡AæMG ÇÞÈc
ÕßJáμ{ßW Õã×¡¿ß¼Ü¢ ÉÄßAçÃ. ÕV×ÇÞøμZ ÍâÎßæÏ ¥Íßç×μ¢
æºÏîçÃ. ÕßÕßÇB{ÞÏ ÇÞÈcB{á¢ ²ì×Çßμ{á¢ ©qÕßAçÃ.
3. ØÎàfÏØb ·ÞÏçÄÞ ÈÍÞ¢ØcÉÞ¢ çÕ·ÞØ£ dÉÅ·áÆ¡ Õß
¼ÏLÞ¢
¼ÏLÞ¢,,
ÕV×Øc ØV·Þ ÎÙÏLá ÍâÎß¢ ÉãÅ·¡ ¼ÞÏLÞ¢ ÕàøáçÇÞ ÕßÖbøâÉÞ£.
çÙ ÎÞøáÄÞ! ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW çdÉøßÄÈÞÏß Èà ¼ÜÉâVH
B{ÞÏ çÎ¸Bæ{ μÞÃßAâ. ¼ÜdÉÕÞÙ¢ dÉçÄcμÇÞøμ{ÞÏß ÉãÅbßæÏ
¥Íßç×μ¢ æºÏîçÃ. ¥ÈLø¢ ÉãÅbßÏßW ¥çÈμ¢ øàÄßμ{ßÜáU
ÕÈØ¡ÉÄßμZ Îá{ºîáÕ{øçÃ.
4. ·ÃÞØ¡çÄbÞÉ ·ÞÏLá ÎÞøáÄÞ£ ÉV¼Èc ç¸Þ×ßÃ£ ÉãÅμ¡,
ØV·Þ ÕV×Øc ÕV×çÄÞ ÕV×Lá ÉãÅßÕàÎe.
çÙ ÕV×JßæXù ¥Çß×¡¿ÞÄÞÕÞÏ ÉV¼ÈcÞ! ·V¼¡¼ÈØbÍÞÕ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ ÎøáÆ¡·Ã¢ ÈßB{áæ¿ Ø¡ÄáÄß·ÞÏμÈÞμæG. Èà ¼ÜÌßwá
A{ÞW ÉãÅbßæÏ ÈÈÏ¡Aâ.
5. ©ÆàøÏÄ ÎøáÄ£ ØÎádÆJØ¡çÄbç×Þ ¥VçAÞ ÈÍ ©Ä¡ ÉÞÄÏÞÅ,
ÎÙ«×ÍØc ÈÆçÄÞ ÈÍØbçÄÞ ÕÞdÖÞ ¦É£ ÉãÅßÕß¢ ÄVÉÏLá.
çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! ÕV×¼ÜæJ ØÎádÆJßWÈßKá¢ Îáμ{ßçÜ
AáÏVJâ. Õã×ÍØÎÞÈ¢ ·V¼¡¼ÈØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¼ÜdÉÕÞÙ¢
ÉãÅbßæÏ ÄãÉ¡ÄÎÞAæG.
6. ¥Íß dμw Ø¡ÄÈÏÞVÆçÏÞÆÇß¢ ÍâÎß¢ ÉV¼Èc ÉÏØÞ ØÎ¹ß·¡Ç,
ÄbÏÞ Øã×¡¿¢ ÌÙáÜçÎÄá ÕV×ÎÞÖÞææø×ß μãÖ·áçøÄbØ¡Ä¢¢..
çÙ ÉV¼ÈcÞ! ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ·V¼¡¼È¢ æºÏîâ. ÈßKÞW
çdÉøßÄÎÞÏ çÎ¸¢ ¼ÜÉâVÃÎÞÏ Øã×¡¿ßæμÞIáÕøæG. ØâøcX ÄæXù
μßøÃBæ{ Øâf¡ÎÎÞAß ¥ÆãÖcÈÞμæG.
7. Ø¢ f çÕÞ ÕLá ØáÆÞÈÕ ©rÞ ¥¼·øÞ ©Ä,
ÎøáÆ¡Íß£ dÉºcáÄÞ çÎ¸Þ ÕV×Lá ÉãÅßÕàÎe.
çÙ Îe×cÞ! ØáwøÎÞÏß ÆÞÈ¢ æºÏîáK ÎøáÆ¡·Ã¢ ÈßBæ{
ÄãÉ¡ÄøÞAæG. æÉøáOÞOßæÈçMÞæÜÏáU Ä¿ßºî ¼ÜdÉÕÞÙ¢ ©IÞμæG.
¥ÄáçÉÞæÜ ·V¼¡¼ßAáK çÎ¸BZ ÉãÅbßÏáæ¿çÎW ÕV×ßAæG.
8. ¦ÖÞÎÞÖÞ¢ ÕßçÆcÞÄÄÞ¢ ÕÞÄÞ ÕÞLá ÆßçÖÞÆßÖ£,
ÎøáÆ¡Íß£ dÉºcáÄÞ çÎ¸Þ£ Ø¢ ÏLá ÉãÅßÕàÎe.
®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ çÎ¸Bæ{ ºÜßMßAáK ÕÞÏá ¦E¿ßAæG.
¥ÈLø¢ ²ÞçøÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ §¿ßÎßKW dÉμÞÖßAæG μÞxßæXù
çdÉøÃÏÞW çÎ¸BZ ÍâÎßÏßW ÎÝ æÉÏîßAÃæÎKáU ©çgÖcçJÞæ¿
²KßºîáçºøæG.
9 ¦çÉÞ ÕßÆcáÆd
ÕßÆcáÆdÍÍ¢ ÕV× Ø¢ çÕÞ f Õ Lá ØáÆÞÈÕ ©rÞ ¥¼·øÞ
ÕLá
©Ä,
ÎøáÆ¡Íß£ dÉºcáÄÞ çÎ¸Þ£ dÉÞÕLá ÉãÅßÕàÎe.
çÙ çÎÞÙÆÞÈÖàÜøÞÏ ÎøáÆ¡·ÃBç{! çÎ¸B{ßW ÕcÞÉ¡ÄÎÞ
ÏßøßAáK ÎßKW, ¼ÜÏáμ¡ÄÎÞÏ çÎ¸¢, Õã×¡¿ß¼Ü¢, æÉøáOÞOße
ÄáÜcÎÞÏ ÈßæXù dÉÕÞÙ¢ §Õ çÜÞμJße ÄãÉ¡ÄßμøÎÞμçÃ.
104
10. ¥ÉÞÎoßØ¡ÄÈâÍß£ Ø¢ÕßÆÞçÈÞ Ï ²Þ×ÇàÈÎÇßÉÞ ÌÍâÕ,
Ø çÈÞ ÕV× ÕeÄÞ¢ ¼ÞÄçÕÆÞ£ dÉÞÃ¢ dÉ¼ÞçÍcÞ ¥ÎãÄ¢ ÆßÕØ¡Éøß.
μÞxßÈÞW dÉμ¿ÎÞμáK ÕßÆcáÆ¡øâÉÎÞμáK ¥oß Îá{ºîÕ{øáK
ÕÈØ¡ÉÄßμ{áæ¿ ¨ÖbøÈÞμáKá. ¨ ©WÉKB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ
¥oß ÈNáæ¿ dÉÞÃÆÞÏßÈßÏá¢ ¥ÎãÄæJ dÉÞÉßMßAáKÄáÎÞÏ
Õã×¡¿ßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
11. dÉ¼ÞÉÄß £ ØÜßÜÞÆÞ ØÎádÆÞÆÞÉ ¨øÏKáÆÇßÎVÆÏÞÄß,
dÉ ÉcÞÏÄÞ¢ Õã×¡çÃÞ ¥ÖbØc çøçÄÞ f VÕÞç¹çÄÈ
Ø¡ Ä ÈÏßÄ¡ e çÈÙß .
çÙ ØâøcÞ! Èà dÉ¼ÞÉÞÜμÈÞμáKá. ØÎádÆJßWÈßKá¢ Õã×¡¿ß
øâÉÎÞÏ ¼ÜæJ çdÉøßMßAçÃ. ¥Õ ¥ÖbJßÈáØÎÞÈ¢ çÕ·ÄçÏÞ
¿áμâ¿ßÏÄá¢ ÕcÞÉÈÖàÜÕã×¡¿ßøâÉÎÞÏ ÕàøcÕãißæÏ dÉÞÉßAáKÄáÎÞ
μçÃ. ÇçÙ çÎ¸çÎ! ÕVißºîáæμÞIßøßAáK ÕàøcJÞ¿áμâ¿ß Èà
¾B{áæ¿ ÎáXÉßW Õøâ.
12. ¥çÉÞ Èß×ßFKØáø£ ÉßÄÞ È£ ÖbØLá ·V·øÞ ¥ÉÞ¢
ÕøáÃÞÕ,
Èàºàø×£ Øã¼È ÕÆLá ÉãÖ¡ÈßÕÞÙçÕÞ Îmâ μÞ §øßÃÞe.
ØâøcX Õã×¡¿ß¼ÜæJ ÈWμß dÉÞÃæÈ ÄãÉ¡ÄÎÞAçÃ. ¥ÈLø¢
ÄãÃÙàÈÎÞÏ ÍâÎßÏßW çÖbÄÍá¼Bç{Þ¿ßμâ¿ßÏ ÎmâμBZ Øáwø
ÎÞÏß ÖÌ¡ÆßAæG.
13.Ø¢Õrø¢ ÖÖÏÞÈÞ dÌÞÙ¡ Î ÃÞ dÕÄºÞøßÃ£,
ÕÞº¢ ÉV¼Èc¼ßÈbßÄÞ¢ dÉ Îmâ μÞ¢ ¥ÕÞÆß×¡ À £.
dÕÄçJÞ¿á¢ ¦ºÞøBç{Þ¿á¢ μâ¿ß ¼àÕßAáK dÌÞÙ¡ÎÃVAá
ØÎÞÈ¢ ÕV×μÞÜ¢ ÎáÝáÕX μÞxßÈÞÜá¢ æÕÏßÜßÈÞÜá¢ μ×¡¿ÄμZ
ØÙßºî¡ ÈßdÆÞÙàÈøÞÏ ÎmâμBZ, ÕV×¼ÜJÞW ©ÃVK¡
çÎ¸B{áÎÞÏß ØìÙÞVgÉâVHÎÞÏ ÕÞÃßÏßW Ø¢ØÞøßAæG.
14. ©ÉdÉÕÆ Îmâ μß ÕV×ÎÞ ÉÆ ÄÞÆáøß,
ÎçÇc dÙÆØc ÉðÕØb Õß·ãÙc ºÄáø£ ÉÆ£.
çÙ ÎmâμçÎ! Èà ©ÜðÞØÕÞÈÞÏß ØáwøÎÞÏ ÖÌ¡ÆæJ
ÉáùæM¿áÕßAá. çÙ ÄÞÆáøß! ÕV×μÞÜ¼ÜJÞW ÉâVHÎÞμáK ØçøÞ
ÕøJßW ÈàLßJá¿ßºîáæμÞI¡ ÕV×JßÈá ÄáÜc¢ ÖÌ¡ÆßAâ.
15. ¶Ãb¶Þ§ ¶¢Î¶Þ§ ÎçÇc ÄÞÆáøß,
ÕV× ÕeÇb¢ ÉßÄçøÞ ÎøáÄÞ¢ ÎÈ §º¡ » Ä.
çÙ ¶mbç¶! çÙ ÄÞÆáøß! ÈßBZ ÎâKá ÕVPB{ßWæÉG
ÄÕ{μZ. ÈßB{áæ¿ ÖÌ¡ÆB{ÞW Õã×¡¿ßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. çÙ
ÎmâμBæ{! ÈßBZ ÎøáÆ¡ · ÃBç{Þ¿¡ Õã×¡ ¿ ß ¦d·ÙßAáK
ÙãÆÏçJÞæ¿, ÈßB{áæ¿ ÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ß çdÉøÃæºÜáJâ.
16. ÎÙÞL¢ çμÞÖÎáÆºÞÉß×ßF ØÕßÆcáÄ¢ ÍÕÄá ÕÞÄá ÕÞÄ£,
ÄÈbÄÞ¢ Ï¼¡ ¾ ¢ ÌÙáÇÞ ÕßØã×¡ À Þ ¦ÈwßÈàçøÞ×ÇçÏÞ
ÍÕLá.
çÙ ÉV¼ÈcÞ! Èà ØÎádÆJßWÈßKá¢ çÎ¸æJ æμÞIáÕK¡
ÍâÎßæÏ ®ÜðÞÍÞ·JáÈßKá¢ ÈÈÏ¡Aâ. ÕÞÏá Õã×¡¿ßAÈáμâÜÎÞÏßøß
AæG, ¥Løàf¢ §¿ßÎßKÜßÈÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAæG, ¼Ü¢ ¥çÈμ¢
dÉμÞøJßÜáU Ï¼¡¾μVNBæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJæG. ÕV×¼ÜJßW
ÇÞÈcBZ, ÏÕ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏá¢ ²ì×Çßμ{á¢ Éá×¡¿ß dÉÞÉßAæG.
105
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡,dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÌãÙçK×ÞÎÇß×¡ ¿ ÞÄÞ ¥LßμÞÆßÕ ÉÖcÄß,

Ï Ø¡ Ä ÞÏzÈcçÄ ºørVÕ çÆÕÞ §Æ¢ ÕßÆá£.
¯Äá ÕøáÃX ÈßÄc¢ ÈßÜÈßWAáK ÕØ¡ÄáA{áç¿Ïá¢ ÈÖbøÎÞÏ
ÕØ¡ Ä áA{áæ¿Ïá¢ ¼¡ ¾ ÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ßÏ
ÏÞæÄÞøáÕX ÉÞÉºÞøßμ{ÞÏ ÖdÄáA{áæ¿çÎW ÈßÏdLÃ¢ æºÜáJá
μÏá¢ ¥Õøáæ¿ dÉÕVJÈBæ{ ¥¿áJáÈßKá ÕàfßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá
æμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥ÄàdwßÏ¼¡¾ÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈá¢ ®ÜðÞ
Ø¢·Äßμ{á¢ ¥ùßÏáKÕÈáÎÞμáKá.
2. ÏØ¡Äß×¡ÀÄß ºøÄß ÏÖ¡º ÕFÄß çÏÞ ÈßÜÞÏ¢ ºøÄß Ï£ dÉÄC¢,
Æbì Ø¢Èß×Æc ÏzdLçÏçÄ øÞ¼Þ ÄÆ¡ çÕÆ Õøá ÃØ¡ Ä ãÄàÏ£.
ÕøáÃØ¡
ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ÕFÈÏßÜáùºîáÈßWAáKÕÈÞμáKáçÕÞ ÏÞæÄÞ
øáJX ÆãÖcÎÞÏá¢ ¥ÆãÖcÎÞÏá¢ ¥ÜEáÄßøßÏáKÕÈá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
μÀßÈÄÞÉâVÕî¢ ¼àÕßÄ¢ μÝßºîáμâ¿áKÕÈáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ
ÕøáÃX ¥ùßÏáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¥ÕX ØVÕî¼¡¾ÈÞμáKá.
Æá×¡dÉÕãJßμZ ¦d·ÙßAáKÕæø ÆmßAáKÄßW ÕøáÃX ØÎVj
ÈÞμáKá.
3. ©çÄÏ¢ ÍâÎßVÕøáÃØc øÞ¼¡¾ ©ÄÞØì ÆcìVÕãÙÄà Æá çø
Æáçø ¥LÞ,
çø¥LÞ,
©ÄÞ ØÎádÆì ÕøÃØc μáfß ©ÄÞØ¡ÉßKÜ¡É ©Æçμ ÈßÜàÈ£.
¨ ÉãÅbß ÕøáÃKÇàÈÎÞÏßøßAáKá. ¨ ÌãÙJÞÏçÆcÞÕá¢
¥ÕÈ¡ ¥ÇàÈÎÞÃ¡ , ÉâVÕî É Ö¡ º ßÎÆßAáμ{ßæÜ øIáØÎádÆB{á¢
ÕøáÃæXù ÆfßçÃÞJøÉÞVÖbØÎÞÈ¢ ÈßÜÈßWAáKá. §BæÈÏáU
ÕøáÃX çÜÞμJßW ÕcÞÉßºî¡ ØçøÞÕøB{ßæÜ ¥Ü¡ÉÎÞdÄÎÞÏ
¼ÜæJÏá¢ ÕVJÎÞÈÎÞAáKá.
4. ©Ä çÏÞ ÆcÞÎÄ
ÆcÞÎÄßß ØVÉÞÄ¡ ÉøØcÞK Ø ÎáºcÞææÄ ÕøáÃØc øÞ¼¡¾£,
ÆßÕ Ø¡ÉVÖÞ£ dÉ ºøLàÆÎØc ØÙdØÞfÞ ¥Äß ÉÖcLß ÍâÎß¢.
ÉÞÉdÉÕVJμøÞÏ ÖdÄáAZ μáÎÞVPB{ßWμâ¿ß ºøßAáμ
ÏÞæÃCßW ¥ÕV ÕøáÃæXù ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ Ä øÞÕÞÄß
øßAæG.ÕøáÃæXù ÆâÄzÞV ¨ çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ºáxßØFøßºî¡ ®ÜðÞ
ÕãJÞLBæ{Ïá¢ Øâf¡ÎÎÞÏß ÕàfßAáKÄßW ØÎVjøÞμáKá.
5. ØVÕ ÄÆ¡ øÞ¼Þ ÕøáçÃÞ Õß º ×¡ ç¿ ÏÆLøÞ çøÞÆØà ÏÄ¡ ÉøØ¡ÄÞÄ¡,
º×¡
Ø¢¶cÞÄÞ ¥Øc ÈßÎßç×Þ ¼ÈÞÈÞÎfÞÈßÕ ÖbÇ¡Èà Èß ÎßçÈÞÄß ÄÞÈß.
¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÍâÎßÏáæ¿Ïá¢ Îçic ÕØßAáKÕæøÏá¢ ÄæXù
ÎáXÉßW ÕØßAáKÕæøÏá¢ ÕøáÃX dÉçÄcμøàÄßÏßW ÕàfßAáKá,
¥ÄßÈÞW ¥Õøáæ¿ ®ÜðÞ μVNÞμVNBZAá¢ ¥ÈáØøÃÎÞÏß ÉÞÉß
μæ{ ºâÄáμ{ßAÞøX μøáAæ{ ®ùßÏáKÄáçÉÞæÜ ®ùßEáμ{ÏáKá.
6. çÏ çÄ ÉÞÖÞ ÕøáÃ ØÉ¡ÄØÉ¡Ä çdÄÇÞ Äß×¡ÀLß Õ ß×ßÄÞ
øáÖL£,
»ßÈ Lá ØVçÕ ¥ÈãÄ¢ ÕÆL¢ Ï£ ØÄcÕÞÆcÄßÄ¢ Øã¼Lá
»ßÈ Øã¼Lá..
çÙ ÕøáÃÞ! ÈßæXù ©JÎÕá¢ ÎÇcÎÕá¢ ¥ÇÎÕáÎÞÏ ÉÞÖBZ
ÉÞÉßμæ{ ÌtßAáKÄßÈáçÕIß ÕßøßºîßøßAáKá. ¦ ØÄcÉÞÖBZ
106
ÎßÅcÞÍÞ×ßμ{ÞÏ ÉÞÉÖdÄáÕßæÈ ØLÞÉæM¿áJáKÄÞÏßøßAçÃ.
ÉáÃcÞvÞAZA¡ Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÏÞμçÃ.
7. ÖçÄÈ ÉÞææÖøÍß çÇÙß ÕøáææÃÈ¢ ÎÞ çÄ çÎÞºcÈãÄÕÞ¹¡ Èãºf£,
¦Ø¡ÄÞ¢ ¼ÞÜ¡Î ©Æø¢ dÖ¢ÖÏßÄb
dÖ¢ÖÏßÄbÞÞ çμÞÖ§ÕÞÌt£ Éøß μã
Éøßμã ÄcÎÞÈ£.
μãÄcÎÞÈ£.
çÙ ÕøáÃÞ! ¨ ÎßÅcÞÍÞ×ßμ{ÞÏ ÖdÄáAæ{ Ìtßºî¡ ÆmÈ¢
ÈWμâ, Èà ÎÈá×cøáæ¿ ØÄcÞØÄcμVNBæ{ ÄæXù ÕßçÕμJÞW
μÞÃáKá, ¥ÄßÈÞW ÎßÅcÞÍÞ×ßμZ ÈßKßWÈßKá¢ øfæÉ¿ÞÄÏßøßAá
μÏá¢ ¥Õøáæ¿ ©Æø¢ ÎçÙÞÆøJÞW ÈÖßºî¡ »ßKÍßKÎÞÏß ÉøßÃ
ÎßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
8. Ï£ ØÎçÍcÞ ÕøáçÃÞ çÏÞ ÕcÞçÎcÞÏ£ ØçwçÖcÞ ÕøáçÃÞ çÏÞ ÕßçÆÖc£,
çÏÞ ææÆçÕÞ ÕøáçÃÞ ÏÖ¡ º ÎÞÈá×£.
ÕøáÃæXù ØÞÎÞÈcÉÞÖ¢ ØÞÇÞøÃøàÄßÏßW çøÞ·ßμæ{
Øã×¡¿ßAáKá, ÕcÞÎcÉÞÖ¢ ¥çÈμøâÉB{ßÜáU çøÞ·Bæ{ ©IÞAáKá.
ØçwÖÉÞÖ¢ ØÎÞÈçÆÖJá¢ ÕßçÆÖcÉÞÖ¢ ÕßçÆÖJá¢ ææÆÕÉÞÖ¢
çÆÕÄμ{ßÜá¢ ÎÈá×cÉÞÖ¢ ÎÈá×cøßÜá¢ dÉÍÞÕ¢ ÉÄßMßAáKá.
9. ææÄØ¡ÄbÞ ØVçÕøÍß×cÞÎß ÉÞææÖøØÞÕÞÎá×cÞÏÃÞÎáÉcÞ£ ÉádÄ,
ÄÞÈá çÄ ØVÕÞÈÈáØ¢ÆßÖÞÎß.
çÙ §KçÉøáU, §Kç·ÞdÄJßWæMG, §KÎÞÄÞÕßæXù ÉádÄÞ!
ÎáXÎdLJßW ÕVHßºîßøßAáK ÕøáÃæXù ®ÜðÞ ÉÞÖBZæμÞIá¢
ÈßæK ¾ÞX ÌtßAáμÏá¢ ÈàÏÞμáK ÖdÄáÕßæÈ ¦ ÉÞÖBZ
AÇàÈÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èá×¡¿âÉ¡.)
1. ¨ÖÞÈÞ¢ ÄbÞ çÍ×¼ÞÈÞØáç¼¼× ¦ øÍÞÎçÙ,

ºdμ¢ ØÙdÕàøcÞ ØVÕØ¡ Î Þ ²ì×çÇ ÄbÞ.
çÙ ØbÞÙçÆÕà! Èà ²ì×ÇàøâÉJßÜùßÏæM¿áK ÎæxÜðÞ
²ì×Çßμ{áæ¿Ïá¢ ØbÞÎßÈßÏÞμáKá. ÖdÄáA{ÞW æºÏîæMG ®ÜðÞ
¦ÍßºÞøçÆÞ×Bç{Ïá¢ ÈÖßMßAáKÄßÈáçÕIß ¾BZ ÈßæK
Ø¡ÉVÖßAáμÏá¢ ®ÜðÞ çÆÞ×Bæ{Ïá¢ ¥μxáKÄßÈ¡ ÈßæK ØÎVj
ÏÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
2.. ØÄc¼ßÄ¢ ÖÉÅÏÞÕÈà¢ ØÙÎÞÈÞ¢ ÉáÈ£ØøÞ¢,
ØVÕÞ£ ØÎÙãçÆcÞ×ÇàøßçÄÞ È£ ÉÞøÏÞÆßÄß.
¦ÍßºÞøçÆÞ×æJ ÈÖßMßAáK ØÄc¼ßÄ¡, ¦ÍßºÞøBæ{ ØÙß
AáK ØÙÈÞÎ, ¥Ècøáæ¿ ÖÞÉBæ{ ¥μxßA{ÏáK ÖÉÏÞÕÈß,
¥çÈμçøÞ·ÈÞÖßÈß ÉáÈ£Øø, ¨ ²ì×ÇBæ{ Îxì× ÇßμZ
¦ÍßºÞøçÆÞ×æJ ¥μxáKÄßÈáU ©çgÖcçJÞ¿áμâ¿ß dÉÞÉ¡ÄÎÞ
AáKá.
3. ÏÞ ÖÖÞÉ ÖÉçÈÈ ÏÞ¸¢ ÎâøÎÞÆçÇ,
ÏÞ øØØc ÙøÃÞÏ ¼ÞÄÎÞçøçÍ çÄÞμÎJá ØÞ
çdμÞÇçJÞ¿áμâ¿ß ÖÞÉ¢æºÞøßÏáK ÉßÖÞºß, çÎÞÙÞÜØcæM¿á
JáμçÏÞ, ÖøàøJßæÜ øμ¡ÄæJ ÉÞÈ¢æºÏîáKÄßÈ¡ ÉádÄæÈ ¦Üß¢·È¢
æºÏîáK ®ÜðÞ ÉßÖÞºßÈßμ{á¢ ¦ÍßºÞø¢ È¿JáKÕøáæ¿ μáGßμæ{
JæK ÍfÃÎÞAæG.
107
4. ÏÞ¢ çÄ ºdμâøÞçÎ ÉÞçdÄ ÏÞ¢ ºdμâVÈàÜçÜÞÙßçÄ,
¦çÎ ÎÞ¢çØ μãÄcÞ¢ ÏÞ¢ ºdμâØ¡ Ä ÏÞ μãÄcÞμãçÄÞ ¼Ùß.
çÙ μãçÄc! ¦ÍßºÞøμzÞV ÉáμçÉÞæÜ ÈàÜÕVHJßÜá¢
¼bÞÜçÉÞæÜ ºáÕKá¢ ÈßæK ¥oßØ¡ÅÞÈJÞAßÏßøßAáKá, ÉÞμÎÞ
μÞJ ÎãÄ¡ÉÞdÄJßçÜÞ ÉºîÎÞ¢ØJßçÜÞ ¥ÅÕÞ μáAá¿B{ßçÜÞ ÈßæK
¦AßÏßøßAáKá. ¥BæÈæÏCßW Èà ¦ μãÄcÞμÞøßæÏJæK
ÈÖßMßAâ.
5. Æà×bÉ¡ È cÞ¢ Æì¼àÕßÄc¢ øçfÞ ¥ÍbÎøÞÏî £ ,
ÆáVÃÞÎ¡ È à£ ØVÕÞ ÆáVÕÞºØ¡ Ä Þ ¥Ø¡ Î KÞÖÏÞÎØß.
ÕcÞÇß ÆVÖÈB{ÞÏ ÆáTbÉ¡ È Bæ{, ¥ØÎãißμøB{ÞÏ
¥Üf¡ Î ßμæ{ ÈÞ¢ ¨ ¦ÍßºÞød·Ø¡ Ä ÈÞÏ Éáøá×ÈßWÈßKá¢
¥μxßA{ÏáKá.
6. fáÇÞÎÞø Äã×¡ Ã ÞÎÞøç·ÞÄÞÎÈÉÄcÄÞ¢,
¥ÉÞÎÞV· ÄbÏÞ ÕÏ¢ ØVÕ ÄÆÉ Îã¼¡ÎçÙ.
ÕßÖMßÈÞW ÎøßºîáæμÞIßøßAáK, ÆÞÙJÞW ÎøßºîáæμÞIßøß
AáK ¥ÅÕÞ §Õ øIáæμÞIá¢ Îøßºî á æμÞIßøßAáK ç·ÞA{á¢
ØLÞÈB{á¢ §ÜðÞJÕVA¡ çÙ ¥ÉÞÎÞVPÞ! Èà ©ÉÞÏøâÉÎÞμáKá
ÈßæXù ØÙÞÏJÞW ¾BZ ¨ ØLÞÉBæ{ ¥μxßA{ÏáKá.
7. Äã×¡ Ã ÞÎÞø¢ fáÇÞÎÞøÎçÅÞ ¥fÉøÞ¼Ï¢,
¥ÉÞÎÞV· ÄbÏÞ ÕÏ¢ ØVÕ ÄÆÉ Îã¼¡ÎçÙ.
ÕßÖMáæμÞçIÞ ÆÞÙ¢æμÞçIÞ ÎøßAáK, ºâÄáμ{ßÏßW ÉøÞ¼Ï
Î¿ÏáK ®ÜðÞ μÞøÃBç{Ïá¢ çÙ ¥ÉÞÎÞVPÞ! Èà ÕÝßÏÞÏß ¥μxßA
{ÏáKá.
8. ¥ÉÞÎÞV· ²ì×ÇàÈÞ¢ ØVÕÞØÞçÎμ §Æ¡ ÕÖà,
çÄÈ çÄ Îã¼¡Î ¦Ø¡ÅßÄÎÅ ÄbÎ·ÆÖ¡ºø.
çÙ ¦ÍßºÞød·Ø¡ÄÈÞÏ Éáøá×Þ! μãÄcÎá¶ÞLßø¢ ÕcÞÉ¡Ä
ÎÞÏ ²ì×Çßμæ{ ÈÞ¢ ¥ÉÞÎÞVPJÞW ¥μxáKá. Èà çøÞ ·
øÙßÄÈÞÏß ºßøμÞÜ¢ ¼àÕßAâ. ¨ ¥ÉÞÎÞVP¢ ÎæxÜðÞ ²ì×Çßμç{Ïá¢
ÕÖàÍâÄÎÞAáK ²KÞμâKá.
(«×ß_ ÖádμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß, »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ØÎ¢ ç¼cÞÄß£ ØâçøcÃÞÙbÞ øÞdÄà ØÎÞÕÄà,

μãçÃÞÎß ØÄcÎâÄçÏ f øØÞ£ Øec μãÄbøà£.
¦ÆßÄcæXù çÖÞÍ ¥ÕÈßWÈßKá¢ ²øßAÜá¢ çÕVÉßøßÏáKßÜð.
øÞdÄßÏá¢ ÄáÜcÏÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá. dÉμÞÖ¢ ¦ÆßÄcçXùÏá¢
ÉμÜá¢ øÞdÄßÏá¢ ØÎÞÈÄb ØÄbÕáÎÞÏß ®dÉμÞøÎßøßAáKáçÕÞ ¥dÉ
μÞø¢ ¾ÞX ¦ÍßºÞød·Ø¡ÄÈÞÏ Éáøá×æXù øfÞVj¢ ØÄcμVN¢
æºÏîáKá. ÄzâÜ¢ Ùß¢ØÞvμB{ÞÏ μãÄcμZ ÕcVÅÎÞÏßJàøæG.
2. çÏÞ çÆÕÞ£ μãÄcÞ¢ μãÄbß ÙøÞÆÕßÆáç×Þ ·ãÙ¢,
ÕçrÞ ÇÞøâøßÕ ÎÞÄø¢ Ä¢ dÉÄc·áÉÉÆcÄÞ¢.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ØLÞÉμÞøßμ{ÞÏ μãÄc
μæ{ μáÝßºîß¿áKÄßÈá ÕøáKáçÕÞ ¦ μãÄcμZ Äßøßºî á æºK¡ ÉÖá
ÕßæXù ¥μß¿ßXºáÕGßW μß¿ÞÕ¡ ÉÞW μá¿ßAáKÄße ÉxßçºîVKá ÈßWAáK
ÄáçÉÞæÜ ¦ ¦ÍßºÞøßæÏJæK ¦Üß¢·È¢æºÏîçÃ.
108
3. ¥ÎÞ μãÄbÞ ÉÞMÞÈ¢ ÏØ¡ ç ÄÞÈÞKc¢ ¼ß¸Þ¢ØÄß
¥Ö¡ Î ÞÈØ¡ Ä ØcÞ¢ Æ·¡ Ç ÞÏÞ¢ ÌÙáÜÞ£ Ë¿¡ μøßdμÄß.
ÏÞæÄÞøá ÕßÖbÞØ¸ÞÄμV ²Kßºîá ÕØßºî¡ μãÄcæÏ μáÝºîßG¡
æμÞÜðáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáÕßæXù μãÄc, dÉÄßμÞøμVN
JßW ¥ØÎVjÏÞÏßJàøæG. ÎdLÖμ¡ÄßÏßWÈßKá¢ ©WÉKÎÞÏ
¥çÈμ¢ μÜðáμ{ÞW ¦ ÖdÄá ÈÞÖÎ¿ÏæG.
4. ØÙdØÇÞÎX ÕßÖß¶ÞX Õßd·ßÕÞ¾¡ » ÞÏÏÞ Äb¢,
dÉÄß Ø¡ Î ºdμâç× μãÄcÞ¢ dÉßÏÞ¢ dÉßÏÞÕçÄ Ùø.
çÙ ØÙçÆÕà! Èà ¥çÈμ¢ Ø¡ÅÜB{ßW ©qÕßAáKá. Èà
¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ μÝáæJÞ¿ßEÕøÞÏá¢ Îá¿ßæÉÞÝßEÕøÞÏáÎÞAß
ÈÖßMßºîáμ{Ïâ. Èà ÖdÄáA{áæ¿ ¦d·ÙBæ{ ØÞÇßºîáæμÞ¿áAáK
μãÄcæÏ ÈßçÏÞ·ßºîÕøáæ¿çÎWJæK ÄßøßºîáÕß¿â.
5. ¥ÈÏÞÙçÎÞ×ÇcÞ ØVÕÞ£ μãÄcÞ ¥ÆâÆá×¢,
ÏÞ¢ çfçdÄ ºdμâøcÞ¢ ç·Þ×á ÏÞ¢ ÕÞ çÄ Éáøáç×b×á.
ÏÞæÄÞøá μãÄcæÏ ÕßJáÕßÄÏ¡AáK ÕÏÜßW μáÝßºîß
GßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ μÞÜßæJÞÝáJßW μáÝßºîßGßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøá μãÄcæÏ ÕÞÏá dÉçÕÖßAáKÄßeU ÎÞVPJßW
Ø ¡ Å Þ É ß º î ß ø ß A á K á ç Õ Þ ÏÞæÄÞøá μãÄcæÏ È¿MáÕÝßÏßW
μáÝßºîßGßøßAáKáçÕÞ ¦ ®ÜðÞ μãÄcμ{á¢ ¨ ØÙçÆÕßÏÞW ÈßVÕà
øcøÞÏßJàøçÃ.
6. ÏÖ¡ º μÞø È ÖÖÞμμVÄáÖçdÖ ÉÞÆÎ¢·áøß¢,
ºμÞø ÍdÆÎØ¡ Î ÍcÎÞvçÈ ÄÉÈ¢ Äá Ø£.
ÏÞæÄÞøá Æá×¡ ¿ X μãÄcÕÝßÏÞÏß ²øá ÉÞÆçÎÞ ²øá ÕßøçÜÞ
ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù ©çg Ö cJ ßW
ØËÜÈÞμÞÄßøßAÏá¢ ¥ÕæXù ¦ÍßºÞøμVNæJ Èß×¡ËÜÎÞAáK
²ì×ÇB{áç¿Ïá¢ ÎdLB{áç¿Ïá¢ Öμ¡Äß ¾BZA¡ Î¢·{μÞøßÏÞÏß
JàVKáæμÞI¡ ¥çÄ ÖdÄáÕßæÈJæK ÉàÁßMßAÏá¢ æºÏîçÃ.
7. ¥ÉÞÎÞVç·Þ f É ÎÞ×¡ ¿ á çfdÄßÏ¢ ÖÉÅÖ¡ º Ï£,
¥ÉÞÙ ÏÞÄáÇÞÈàøÉ ØVÕÞ ¥øÞÏî £ .
çÙ ¥ÉÎÞVPÞ! ÎÞÄÞÉßÄÞA{ßWÈßKá¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK
μá×¡À¢, fÏ¢ ÎáÄÜÞÏ ÉμVºîÕcÞÇßμæ{Ïá¢ ÖdÄáA{áæ¿ ÖÞÉæJÏá¢
¾B{ßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJâ. ÉßÖÞºßμç{Ïá¢ ¥Üf¡ Î ßçÏÏá¢
Ìtßºî¡ ÎÞxßA{ÏçÃ.
8. ¥ÉÎã¼c ÏÞÄáÇÞÈÞÈÉ ØVÕÞ ¥øÞÏî £ ,
¥ÉÞÎÞV· ÄbÏÞ ÕÏ¢ ØVÕ ÄÆÉ Îã¼¡ Î çÙ.
çÙ ¥ÉÎÞVPÞ! Èà ÏføÞfØÞÆßμæ{Ïá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
®ÜðÞ ¥Üf¡Îßμæ{Ïá¢ ÉÞÉçÆÕÄμæ{Ïá¢ ¾B{ßWÈßK¡
¥μxßA{ÏçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞXÉÄ¡ ¡
(«×ß_ ÖádμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß¡ . )
1. ©çÄÞ ¥ØcÌtáμãÆáçÄÞ ¥Øß e ¼ÞÎßμãÄ¡ ,

©çÄÞ μãÄcÞμãÄ£ dÉ¼Þ¢ ÈÁÎßÕÞ¢ »ßtß ÕÞV×ßμ¢.
çÙ ØÙçÆÕß! Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÕ{ÞμáKá.Èß
μãÄcÞμÞøßÏÞÏ ÖdÄáÕßæXù ÉádÄÉìdÄÞÆßμæ{ ÕV×μÞÜJáIÞμáK
ÄãÃBZAá ØÎÞÈ¢ ¥øßEá ÈÖßMßAâ.
109
2. dÌÞÙ¡ Î çÃÈ Éøcáμ¡ Ä ÞØß μçÃbÈ ÈÞV×çÆÈ,
çØçÈææÕ×ß Äbß×àÎ Ä ß È ÄdÄ ÍÏÎØ¡Äß ÏdÄ dÉÞÉ¡ ç ÈÞç×cÞ×çÇ.
Äbß×àÎÄ
çÙ ØÙçÆÕà! Èã×Æ ÉádÄÈÞÏ μÃbÎÙV×ß ÈßæK
ÕßÈßçÏÞ·¢ æºÏ¡ÄßøáKá. Èà Ï¼ÎÞÈæÈ øfßAáK ææØÈcJßÈá
ØÎÞÈ¢ ·ÎßºîáæμÞIßøßAáKá. Èà çÉÞμáKß¿æJÜðÞ¢ ¦ÍßºÞø¢
ÍÏæMç¿I ÏÞæÄÞøÞÕÖcÕáÎßÜð.
3. ¥d·çÎç×cÞ×ÇàÈÞ¢ ç¼cÞÄßç×ÕÞÍßÆàÉÏX,
©Ä dÄÞÄÞØß ÉÞμØcÞçÅÞ ÙLÞØß øfØ£.
dÉμÞÖJÞW çÄ¼ØbßÏÞÏ ØâøcX ®dÉμÞø¢ ç¼cÞÄßTá
μ{ßW çdÖ×¡¿ÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈ çÙ ØÙçÆÕà! ®ÜðÞ
²ì×Çßμ{ßÜá¢ Èà çdÖ×¡ÀÏÞμáKá. çÙ ¥ÉÞÎÞVPÞ! Èà ØbL¢
Öμ¡ÄßÏÞW μãÄcÏáæ¿ ÈÞÖμe¢ ÆáVÌîÜæXù øfμe¢ øÞfØzÞæø
ÙÈßAáKÄßW ØÎVjeÎÞμáKá.
4. ÏÆçÆÞ çÆÕÞ ¥ØáøÞ¢Ø¡ Ä bÏÞçd· ÈßøμáVÕÄ,
ÄÄØ¡ Ä bÎçÇcÞ×çÇ f ÉÞÎÞVç·Þ ¥¼ÞÏÅÞ£.
çÙ ²ì×Çà! ÉI¡ ¼dwÞÆß Èà ÕÝßÏÞÏß øÞfØzÞæø
¥ÎVJßÏßøáKá. Èà ÎæxÜðÞ ²ì×Çßμ{áæ¿çÎÜá¢ ¦ÇßÉÄc¢ Ø¡ÅÞÉßºîá
æμÞI¡ ¥ÉÞÎÞVPJßW ¼ÈßºîßøßAáKá.
5. ÕßÍßwÄà ÖÄÞÖÞ¶Þ ÕßÍßwX ÈÞÎ çÄ ÉßÄÞ,
dÉÄc·¡ ÕßÍßtß Äb¢ Ä¢ çÏÞ ¥Ø¡ Î Þ¢ ¥ÍßÆÞØÄß.
çÙ ¥ÉÞÎÞVPÞ! Èà ¥çÈμ¢ ÖÞ¶μç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏßGá
ÕßÍßwÄß ®K ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá.ÈßæXù ©WÉÞÆμX
ÕßÍßÆÈÞμáKá.¥ÄßÈÞW ÏÞæÄÞøáJX ¾B{áæ¿ ÕßÈÞÖμÈÞμÞÈÞ
d·ÙßAáKáçÕÞ Èà ¦ ÖdÄáÕßæXù ÎáXÉßW æºK¡ ¥ÕæÈ ÈÖßMß
AçÃ.
6. ¥ØÆ¡ Í âÎcÞ£ ØÎÍÕÄ¡ ÄÆ¡ ÆcÞçÎÄß ÎÙÆ¡ Õcº£,
ÄÆ¡ ææÕ ÄçÄÞ ÕßÇâÉÞÏÄ¡ dÉÄcμ¡ μVÄÞøÎã»Äá.
çÙ ²ì×Çß! ÈßæXù ÕcÞÉßºî á μß¿AáK çÄ¼T¡ ¯æÄÞøá
ÍâÎßAá dÉÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßW μáÝßºîßGßøßAáK μãÄc ÈßVj
μÎÞÏß μÞøcfÎÎÜðÞÄÞÏßJàøæG. ¨ Èß×¡ËÜÎÞÏ μãÄc §Õßæ¿
ÈßKá¢ ÎÞùßçMÞÏß ¥Äá æºÏ¡ÄÕæÈJæK ÈÖßMßAçÃ.
7. dÉÄc¹¡ Ùß Ø¢ÌÍâÕßÅ dÉÄàºàÈËÜØ¡ Ä b¢,
ØVÕÞX Î»ÉVÅÞ¢ ¥Çß ÕøßçÏÞ ÏÞÕÏÞ ÕÇ¢.
çÙ ¥ÉÞÎÞVPÞ! Èà dÉÄcfËÜçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá.
Èà ÖdÄáA{áæ¿ ÖÞÉæJ ®KßWÈßKá¢ ¥μxßA{Ïâ. ¦ ÖÞÉæJ
¥ÕæXù ¥¿áAçÜÏ¡ A áÄæK Äßøßºî á Õß¿â. ÖdÄáA{áæ¿ Ùß¢Ø
ØÞÇÈÎÞÏ ÖØ¡dÄæJçÏÞ μãÄcæÏçÏÞ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxßA
{ÏçÃ.
8. ÖçÄÈ ÎÞ Éøß ÉÞÙß ØÙçdØÞÃÞÍß øf ÎÞ,
§dwØ¡ ç Ä ÕàøáÇÞ¢ ÉÄ ©d· ²Þ¼¡ Î ÞÈÎÞ ÆÇÄ¡ .
çÙ ØÙçÆÕà! Èà øfÞçÏÞ·cB{ÞÏ ®ÜðÞ ©ÉçÏÞ·Bæ{
æAÞIá¢ ¾Bæ{ øfßAáμÏá¢ μãÄcÏáæ¿ çÆÞ×B{ßWÈßKá¢
çÎÞºßMßAáμÏá¢ æºÏîçÃ. ÎÙÞçÄ¼ØbßÏÞÏ §dwX ®KßW çÄ¼TßæÈ
Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
110
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉÄ¡ ¡
(«×ß_ÎÞÄãÈÞÎÞÕ¡ . çÆÕÄ_²ì×Çß, »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , )
1. ¦ ÉÖcÄß dÉÄß ÉÖcÄß ÉøÞ ÉÖcÄß ÉÖcÄß,

ÆßÕÎLøàfÎÞÆ¡ ÍâÎß ØVÕ ÄÆ¡ çÆÕß ÉÖcÄß.
çÙ ØÆÎ¡ Éá×¡ÉÞ ®KáçÉøÞ¿áμâ¿ßÏ ²ì×Çà! ¨ Éáøá×X
ÈßæXù øÄ¡ÈæJ Çøßºî¡ ÕøáÕÞÈáU ÍÏçJÏá¢ ÕVJÎÞÈÍÏçJÏá¢
¥ÄáçÉÞæÜ ÕßÆâøØ¡ÅßÄÎÞÏ ÍÏçJÏá¢ ÆVÖßAáKá. ØbVP¢, ¥Løàf¢,
ÍâÎß ¨ ÎâKá çÜÞμB{ßÜá¢ ¥ÇßÕØßAáK ¼àÕßμæ{Ïá¢ dÄßØtcÞ
øyæJ ÇøßºîáæμÞIßøßAáK ØÞÇμX ÆVÖßAáKá.
2. ÄßçdØÞ ÆßÕØ¡ Ä ßdØ£ ÉãÅßÕà ×¿¡ çºÎÞ£ dÉÆßÖ£ ÉãÅμ¡ ,
ÄbÏÞÙ¢ ØVÕÞ ÍâÄÞÈß ÉÖcÞÈß çÆçÕcÞ×çÇ.
çÙ ²ì×Çà! dÄßØbVPBZ, dÄßÍâÕÈBZ, Îáμ{ßÜáU dÄßÆßÖ
μZ, ÄÞæÝÏáU dÄßÆßÖμZ §ÕçÏÏá¢ §ÕÏßW ÈßÕØßAáK ¼àÕßμ
ç{Ïá¢ ¾ÞX ÈßæXù øyJßæXù dÉÍÞÕJÞW ÆVÖßAáKá.
3. ÆßÕcØc ØáÉVÃØc ÄØc ÙÞØß μÈàÈßμÞ,
ØÞ ÍâÎßÎÞøáçøÞÙßÅ ÕÙc¢ dÖÞLÞ ÕÇâøßÕ.
çÙ ØÆÎ¡ Éá×¡ÉçÎ! Èà ØbVPJßæXù çÆÕÄÞ øâÉÕá¢ Øáw
øÎÞÏ ºßùμáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ·øáÁæXù μHáμ{áæ¿ μã×¡ÃÎÃà
øâÉÕáÎÞμáKá. fàÃßºî á ÕßÕÖÏÞÏ Ø¡dÄà ÉÜðAßW ºÞ¿ßAÏ
ùáKÄáçÉÞæÜ Èà ·øáÁæXù çÈdÄB{ßWÈßKá¢ ÍâÎßÏßW ©Ü¡ÉKÎÞÏß
øßAáKá.
4. ÄÞ¢ çÎ ØÙdØÞçfÞ çÆçÕÞ ÆfßçÃ ÙØ¡ Ä ¦ÆÇÄ,
ÄÏÞÙ¢ ØVÕ ÉÖcÞÎß ÏÖ¡ º ÖâdÆ ©ÄÞøc£.
ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW ÕßÍâ×ßÄÈÞÏ §dwX ØÆÎ¡ Éá×¡ÉæJ
®æXù ÕÜÄáμøJßW ¥ÃßÏßºîßøßAáKá.çÙ ²ì×çÇ! ÈßæXù
ØÙÞÏçJÞ¿áμâ¿ß ¾ÞX dÌÞÙ¡ÎÃfdÄßÏææÕÖcÖâdÆzÞæø ÕÖàμ
øßºîáæμÞI¡ øÞfØzÞæø ¥ÎVºî ÕøáJáKÄße ÏyßAáKá.
5. ¦Õß×¡Ãá×b øâÉÞÃß ÎÞvÞÈÎÉ ·áÙÅÞ£,
¥çÅÞ ØÙdØºçfÞ Äb¢ dÉÄß ÉÖcÞ£ μßÎàÆßÈ£.
çÙ ²ì×Çà! øÞfØzÞæø ¥μxáKÄßÈáU ÈßæXù Öμ¡ÄßæÏ dÉμ¿ÎÞ
AçÃ. ØbL¢ øâÉæJ ·áÉ¡ÄÎÞAßÕÏ¡AÞæÄ Èà ØÙdØAÃAße
ÆVÖÈ_ØÞÇÈμ{ÞW μÞÃæM¿áKá. Èà ¨ ·âÂøÞfØzÞøáæ¿çÎW
dÖiæºÜáJßæAÞI¡ ¾Bæ{ øfßAâ.
6. ÆVÖÏ ÎÞ ÏÞÄáÆÞÈÞX ÆVÖÏ ÏÞÄáÇÞÈc£,
ÉßÖÞºÞXLØVÕÞX ÆVÖçÏÄß ÄbÞ øÍ ²Þ×çÇ.
çÙ ØÆÎ¡Éá×¡ÉçÎ! Èà øÞfØzÞæø ®ÈßAá μÞÃßºîáÄøçÃ. ÄzâÜ¢
¥ÕV ÉÄßÏßøáK¡ ®æK ©ÉdÆÕßAÞÄßøßAæG. øÞfØßμç{Ïá¢ μÞÃß
ºîáÄøâ. §ÄßeçÕIß ¾ÞX ÈßæK ¥ÃßÏáKá.
7. μÖcÉØc ºfáøØß ÖâÈcÞÖ¡ º ºÄáøfcÞ£,
Õàçd¸ ØâøcÎßÕ ØVÉL ÎÞ ÉßÖÞº ÄßøØ¡ μ ø.
çÙ ²ì×Çà! Èà μÞÖcÉÎÙV×ßÏáæ¿ çÈdÄøâÉÎÞμáKá. d·ÙÈfdÄÞ
ÆßÏáμ¡ÄÎÞÏ ¥LøàfJßW ØâøcæÈçMÞæÜ ØFøßºîáæμÞIßøßAáK
ÉßÖÞºáAæ{ ÎùÏ¡AÞÄßøßAâ.
8. ©Æd·Í¢ ÉøßÉÞÃÞÆ¡ ÏÞÄáÇÞÈ¢ μßÎàÆßÈ¢,
çÄÈÞÙ ØVÕ ÉÖcÞÎcáÄ ÖâdÆÎáÄÞøc¢.
111
¾ÞX øfÏáæ¿ ©ÉÞÏÎÞVPB{ßWμâ¿ß øÞfØæÈ ÕÖàÍâÄÎÞAßÏßøß
AáKá. ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ÖâdÆ¼ÞÄßÏßWæMG ÈàºÕá¢ dÌÞÙ¡ÎÃ¼ÞÄßÏßW
æÉG çdÖ×¡ÀÕáÎÞÏ ®ÜðÞ d·ÙBç{Ïá¢ ÆVÖßAáKÄßW ¾ÞX ØÎVj
ÈÞÏßøßAáKá.
9. çÏÞ ¥LøßçfÃ ÉÄßÄ ÆßÕ¢ ÏÖ¡ º ÞÄßØVÉÄß,
ÍâÎß çÏÞ ÎÈcçÄ ÈÞÅ¢ Ä¢ ÉßÖÞº¢ dÉÆVÖÏ.
ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞº¡ ¥LøàfJßW ØFøßºîáæμÞI¡ ÍâÎß ÄæXù
¥ÇàÈJßÜÞæÃKá μøáÄáKáçÕÞ dÄßçÜÞμB{ßÜá¢ ºáxßØFøß
ºîáæμÞIßøßAáK ¦ ÉßÖÞºáAæ{ ®ÈßAá μÞÃßºîáÄøâ. ¾ÞX ¥Äß-
eçÕIß ÏyßAáKá.
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÉÖá. »wT¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. ¦ ·ÞçÕÞ ¥uKáÄ ÍdÆÎdμXÄ¡ØàÆLá ç·Þ×¡¡çÀ øÃÏLbØ¡çÎ,

dÉ¼ÞÕÄà£ ÉáøâøáÉÞ §Ù ØcáøßdwÞÏ ÉâVÕî à øá×çØÞÆâÙÞ
ÈÞ£!
ç·ÞAZ ¾B{áæ¿ ¥¿áçJÏ¡Aá ÕøáμÏá¢ ¾Bæ{ ¥ed·ÙßAá
μÏá¢ æºÏîçÃ. ¥Õ æÄÞÝáJßW ÄæK ÕØßºîáæμÞI¡ ÈæN
fàøÞÆßμ{ÞW dÉØKøÞAæG ØLÞÈÕÄßμ{á¢ ÕßÕßÇ ÕVHBç{Þ¿á
μâ¿ßÏÕÏáÎÞÏ ç·ÞAZ Ï¼ÎÞÈæXù ÍÕÈJßW æÉøáμßæAÞIßøß
AçÃ. ¥çÈμ¢ ©×ÞμÞÜB{ßW ÉÞW ÄKáæμÞI¡ §dwæÈ ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKÕÏÞÏßøßAæG.
2. §çdwÞ Ï¼bçÈ ·ãÃ ·ãÃççÄ º ÖßfÄ ©çÉÆ ÆÆÞÄß È Øb¢
Î á×ÞÏÄß,
á×ÞÏÄß,
ÍâçÏÞÍâçÏÞ øÏßÎßÆØc ÕVÇÏKÍßçK ¶ßçÜc Èß ÆÇÞÄß çÆÕÏáÎ.
Ø¡ÄáÄßAáKÕVA¡ §dwX ç·ÞAæ{ ØOÞÆßAáKÄßeU ©ÉÞÏ¢
ÉùEáæμÞ¿áAáKá. ¥ÕX ÄæK Õ{æøÏÇßμ¢ ç·ÞAæ{ ÇÞÈ¢ æºÏîáKá.
¥ÕX Ï¼ÎÞÈçXùÏá¢ Ø¡ÄáÄß·ÞÏμzÞøáç¿Ïá¢ ®KÜð, ÎxÞøáç¿Ïá¢ ÇÈæJ
ÄGßæÏ¿áAáKßÜð. ØâøcX ¦ Ï¼ÎÞÈçÈÏá¢ Ø¡ÄáÄß·ÞÏμçÈÏá¢ Æá£¶
øÙßÄÎÞÏ ØbVPJßW dÉÄß×¡ÀßAáKá. ¦ ØbVPJßW Ï¾¡¼¢
È¿JßÏßGßÜðÞJÕV dÉçÕÖßAáKßÜð.
3. È Ä ÄÞÞ ÈÞÖLß È ÆÍÞÄß ÄØ¡μçøÞ ÈÞØÞÎÞÎßdÄÞ ÕcÅßøÞ ÆÇV×Äß,
çÆÕÞ¢Ö¡º ÏÞÍ
ÏÞÍßß øc¼çÄ ÆÆÞÄß º ç¼cÞ·ßÄ¡ ÄÞÍß£ ØºçÄ ç·ÞÉÄß£
ØÙ.
§dwÈÞW ÆJÎÞÏ ç·ÞAZ ÈÖßAÞÄßøßAçÃ. çÎÞ×¡¿ÞA{á¢
¥ÕæÏ ÈÖßMßAÞÄßøßAçÃ. ¦ÏáÇB{á¢ ¥ÕæÏ ÉàÁßMßAÞÄß
øßAçÃ. Ï¼ÎÞÈX ÏÞæÄÞøá ç·ÞA{áæ¿ fàøJÞW çÆÕÉâ¼
È¿JáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ç·ÞAæ{ ÆfßÃÞøâÉJßW ÈWμáKáçÕÞ
¦ ç·ÞA{ÞW Ï¼ÎÞÈX ºßøμÞÜ¢ ØOKÈÞÏßøßAçÃ.
çøÃáμμÞç¿ÞÖ¡¡eçÄ
4. È ÄÞ ¥VÕÞ çøÃáμμÞç¿ÞÖ eçÄ È Ø¢Ø¡μãÄdÄÎáÉ ÏLß Ä
ÄÞÞ ¥Íß,
©ø
©øáá·ÞÏÎÍÏ¢ ÄØc ÄÞ ¥e ·ÞçÕÞ ÎVÄØc ÕßºøLß Ï¼bÈ£.
ÕcÞd¸ÞÆßμ{ÞÏ Ùß¢dØÎã·BZ ¨ ç·ÞA{áæ¿ ¥¿áçJÏ¡Aá
ÕøÞÄßøßAæG. ç·ÞAZ μÖÞMáμÞøæXù çÈæø ·ÎßAÞÄßøßAæG. ¥Õ
¨ Ï¼ÎÞÈæXù ÍÏøÙßÄÎÞÏ ØçCÄ¢ dÉÞÉßAæG.
112
5. ·ÞçÕÞ Íç·Þ ·ÞÕ §çdwÞ Î §º¡»ÞÆ¡ ·ÞÕ£ çØÞÎØc dÉÅÎØc Íf£,
§ÎÞ ÏÞ ·ÞÕ£ Ø ¼ÈÞØ §dw §º¡»ÞÎß ÙãÆÞ ÎÈØÞ ºßÆßdw¢.
®æXù ¥¿áAW ç·ÞAZ ÕKáμâ¿áKÄßÈ¡ §dwX dÉÕVJßA
çÃ. ¨ ç·ÞAZÄæK Éáøá×æXù ØOJÞμáKá. §¿ßºî á ÉßÝß
æE¿áJ çØÞÎøØ¢ ç·ÞøØçJÞ¿á μâGß çÏÞ¼ßMßAæM¿áKá.
çÙ Îe×cçø! ¨ ç·ÞAZÄæK §dwÈÞμáKá. §ÕÏáæ¿ Æá·¡Ç¸ãÄÞ
Æßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßTßÈÞW ¾ÞX ÙÞVgÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ß §dwæÈ
Éâ¼ßAáKá.
6. ÏâÏ¢ ·ÞçÕÞ çÎÆÏÅÞ μãÖ¢ ºßÆdÖàø¢ ºßÄ¡ μãÃáÅÞ ØádÉÄàμ¢,
ÍdÆ¢ ·ãÙ¢ μãÃáÅ ÍdÆÞÕÞçºÞ ÌãÙÆ¡ çÕÞ ÕÏ ©º¡çÄÏ
ØÍÞØá.
çÙ ç·ÞAç{! ÈßBZ ÈßB{áæ¿ fàøÞÆßøØJÞW ÆáVÌîÜ
¼àÕßμæ{ Éá×¡¿ßæM¿áJâ. ¥ØáwøB{ÞÏ ¥¢·Bç{Þ¿áμâ¿ßÏÕæø
ØáwøzÞøÞAâ. ÈßB{áæ¿ ÉÞW ÎáÄÜÞÏÕ dÉÖ¢ØßAæMGßøßAáKá.
7. dÉ¼ÞÕÄà£ ØâøcÕçØ øáÖLà£ ÖáiÞ ¥É£ ØádÉÉÞçÃ ÉßÌLà£,
ÎÞ Õ Ø¡çÄÈ ¨Ö¨ÖÄÄ ÎÞ¸ÖØ£ Éøß çÕÞ øádÆØc çÙÄß ÕãÃμ¡Äâ.
çÙ ç·ÞAç{! ÎçÈÞÙøB{ÞÏ ÄãÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÍâÎßÏßW
çÎÏáμÏá¢ Øbº¡»¼ÜæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîâ. ÈßBZ ØLÞÈB{ÞW
Ïáμ¡ÄøÞμáÕßX. Ùß¢ØμXÎÞøÞÏ ÕcÞd¸BZAøßæμ ®JÞæÄÏá¢
çÎÞ×¡¿ÞAZAá çÎÞ×¡¿ßAáÕÞæÈÞAÞæÄÏá¢ §øßAæG. ¼bøJßæXù
¥Çß×¡ÀÞÈ çÆÕÄÏÞÏ øádÆæXù ¦ÏáÇ¢ ÈßB{áæ¿çÎW ÉÄßAÞÄßøß
AæG.
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_ÕØß×¡ÀX, ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, fdÄßÏøÞ¼ÞÕ¡. »wT¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. §ÎÎßdw ÕVÇÏ fdÄßÏ¢ Î §Î¢ ÕßÖçÎμ Õã×¢ μãÃá Äb¢,
ÈßøÎßdÄÞÈf
ÈßøÎßdÄÞÈf¡¡ ÃáÙcØc
ÃáÙcØc ØVÕîÞ¢Ø¡ÄÞX øtÏÞØ¡ÎÞ ¥ÙÎáJçø×á.
çÙ §dwÞ ! ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ ÉádÄÉìdÄøÅØOJáμ{ÞW ØOKÈÞAçÃ.
ÕàøÉáøá×zÞøßW §çgÙæJ ÎxÞVAá¢ ¥ÇàÈÈÞAøáçÄ. §çgÙJßæXù
®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ ÈßVÕàøczÞøÞAß §çgÙJßæXù ØbÞÇàÈJßÜÞ
AçÃ.¾ÞX ®æXù ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ çdÖ×¡ÀÈÞÏ çÜÞμ
ÉÞÜμÈÞAáKá.
2 Í¼ d·ÞçÎ ¥çÖ ¥çÖbb×á ç·Þ×á Èß×¡¿¢ Í¼ çÏÞ ¥ÎßçdÄÞ ¥Øc,
¥ÎßçdÄÞ¥Øc,
ÕV×¡ Î fdÄÞÃÞÎÏÎØ¡ Ä á øÞç¼dw ÖdÄáøtÏ ØVÕî Î Ø¡ æ æÎ.
çÙ §dwÞ! ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ dÉ¼μç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAâ. ¨ øÞ¼ÞÕßæXù
ÖdÄáÕßæÈ ç·ÞAZ, ¥Öb¢, dÉ¼μZ ®KßÕÏßÜðÞJÕÈÞAâ. ¨ øÞ¼ÞÕ¡
®ÜðÞ fdÄßÏzÞøßÜá¢ çdÖ×¡ÀÈÞÏßJàøçÃ. ®ÜðÞ øÞ¼c B{á¢ ç·ÞA{á¢
§çgÙJßÈÇàÈÎÞμçÃ.
3 ¥ÏÎØ¡ Ä á ÇÈßÉÄß ÇÈÞÈÞÎÏ¢ ÕßÖÞ¢ ÕßÖ¡ É ÄßøØ¡ Ä á øÞ¼Þ,
¥Ø¡ÎßKßdw ÎÙß ÕVºÞØß çÇÙcÕVºØ¢ μãÃáÙß ÖdÄáÎØc.
¨ øÞ¼ÞÕ¡ ØbVHÞÆßμ{ÞÏ ÇÈB{áç¿Ïá¢ dÉ¼μ{áç¿Ïá¢ ØbÞÎß
ÏÞÏßøßAæG. çÙ §dwÞ! ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÄßU çÄ¼TßæÈ
¨ øÞ¼ÞÕßW dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
4. ¥Ø¡ææÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà Íøß ÕÞÎ¢ ÆáÙÞÅÞ¢ ÇVÎÆáçÇ §Õ çÇÄá,
¥Ï¢ øÞ¼ dÉßÏ §dwØc ÍâÏÞÄ¡ dÉßçÏÞ ·ÕÞçÎÞ×ÇàÈÞ¢ É ÖâÈÞ¢.
ÉÖ
çÙ ¦μÞÖçÎ! ÍâÎà! ¾B{áæ¿ øÞ¼ÞÕßÈ¡ ¥ÄcÇßμÎÞÏ æ®Öbøc
æJÈWμâ. μùÕAÞøe ÉÖá Õ{æøÏÇßμ¢ÉÞW æμÞ¿áAáKÄá
çÉÞæÜÄæK §çgÙJßÈ¡ æ®ÖbøcæJ ÈWμâ. ÇÈ¢ ÕVißºîá μÝßÏá
çOÞZ §çgÙ¢ Ï¼¡¾ÞÆß μVNBZ ÕÝß §dwæXù Ø¡çÈÙÉÞdÄÎÞ
113
ÏßJàøæG. §dwæXù Ø¡çÈÙÍÞ¼ÈÎÞÏÄßÈÞW æ®ÖbøcÎáUÕÈÞÏßJà
øáçOÞZ ²ì×Çßμç{Ïá¢ ç·ÞAç{Ïá¢ ¨ øÞ¼ÞÕ¡ §×¡¿æM¿æG.
5. ÏáÈß¼¡ Î Ä ©ÄøÞÕLÎßdw çÏÈ ¼ÏLß È ÉøÞ¼ÏçÄ,
ÏØ¡ Ä bÞ μøçÆμÕã×¢ ¼ÈÞÈÞÎáÄ øÞ¼¡ ¾ ÞÎáJÎ¢ ÎÞÈÕÞÈÞ¢.
çÙ øÞ¼X! ÉøÎçdÖ×¡ÀÈÞÏ §dwæÈ ¾ÞX ÈßæX ÎßdÄÎÞAáKá.
§dwæXù çdÉøÃÏßW ÈßæXù ÎßdÄBZ ÖdÄáçØÈÏáæ¿çÎW Õß¼Ï¢
ÕøßAæG. ÏÞæÄÞøßdwX ÈßæK ÕàøzÞøßÜá¢ øÞ¼ÞAzÞøßÜá¢ Îá¶cÈÞ
AßçÏÞ ÏÞæÄÞøáJX ÎeÕ¢Ö¼ÈÞÏ ÉáøâøáÕÞÆßøÞ¼ÞAzÞæø ¥ÄcL¢
ÕàøzÞøá¢ ·áÃÏáμ¡ÄzÞøáÎÞAßÏßøßAáKáçÕÞ ¦ §dwæÈ ¾ÞX
ÈßæXù ÎßdÄÎÞAáKá.
6. ©JøØ¡ÄbÎÇçø çÄ ØÉÄ¡ÈÞ çÏ çμ º øÞ¼X dÉÏßÖdÄÕØ¡çÄ,
¯μÕã× §dwØ¶Þ ¼ß·àÕÞ¾¡ » dÄâÏÄÞÎÞ ÍøÞ çÍÞ¼ÈÞÈß.
çÙ øÞ¼X! ÈßB{áæ¿ ÖdÄáAZ ÈßB{ÞW ¥ÎVJæMGáæμÞIßøß
AæG. ÈßBZ ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞÏßJàøæG. §dwæXù ÎßdÄÎÞÏßG¡ ÈßBZ
ÕÖ×Í ØÎÞÈ¢ ÉøÞdμÎçJÞ¿áμâ¿ß ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ çÍÞ·ØÞÇÈ
B{ÞÏ æ®Öbøc¢ ÄGßæÏ¿áAâ.
7. Øß¢ÙdÉÄàçμÞ ÕßçÖÞ ¥iß ØVÕÞ ÕcÞd¸dÉÄàçμÞ f Õ ÌÞ
ÇØb ÖdÄâX,
¯μÕã× §dw Ø¶Þ ¼ß·àÕÞ¾¡ » dÄâÏÄÞÎÞ ¶ßÆÞ çÍÞ¼ÈÞÈß.
çÙ øÞ¼X ¦¼¡¾çÏÞ¿áμâ¿ß dÉ¼μ{áæ¿ çÎW ÍøÃ¢ È¿Jâ. Èà
ÕcÞd¸JßeØÎÞÈ¢ ¦dμÎÃ¢ È¿Jß ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ßÄÈÞAâ. §dw
eÎÞÏáU ææÎdÄßÏÞW Õã×ÍØÎÞÈ¢ ÉøÞdμÎßÏÞÏß ÖdÄáA{áæ¿ æ®Öbøc¢
ÈÖßMßAâ.
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_¥oß. »wT¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. ¥çoVÎçÈb dÉÅÎØc dÉçºÄØ£ ÉÞF¼ÈcØc ÌÙáÇÞ ÎÏÎß¢ÇçÄ,

ÕßçÖÞÕßÖ£ dÉÕßÖßÕÞ¢ØÎàÎçÙ Ø çÈÞ ÎáFÄbÙØ£.
ÏÞæÄÞøoß çÆÕÏÞ·¢, ÉßÄãÏÞ·¢, ÍâÄÏÞ·¢, Îe×cÏÞ·¢,
dÌÙ¡ÎÏÞ·¢ ®KßÕ ÕÝßÏÞÏß ¦øÞÇßAæM¿áKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÕVH
B{ßW ¥FÞÎçJÄá Èß×ÞÆÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÕVHB{ÞÜá¢
·tVÕîX,¥É¡ØøØáμZ,çÆÕÄμZ,øÞfØzÞV, ¥ØáøzÞV §ÕV ÕÝßÏÞ
ÏáU Ï¼¡¾B{ßW ÏÞæÄÞK¡ ¦øÞÇßAæM¿áKáçÕÞ ¦ ¥oßÏáæ¿
ÎÞÙÞvcæJ ¾ÞÈùßÏáKá. ¾BZ ÏÞæÄÞøoßæÏ d É Æ à É ¡ Ä Î Þ A á
KáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜá¢ ¼ÀøÞoßøâÉJßW øÎßAáKáçÕÞ
¦ ¥oß ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ÈæN øfßAçÃ.
2. ÏÅÞ ÙÕc¢ ÌÙØß ¼ÞÄçÕçÆÞ ÏÅÞ Ï¼¡¾¢ μÜ¡ÉÏØß dÉ¼ÞÈX,
¯ÕÞ çÆçÕÍc ØáÎÄà¢ È ¦ ÕÙ Ø çÈÞ ÎáFÄbÙØ£.
çÙ ¥oà! Èà ©qÕßAáKÕÏáæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá. Èà Éâ¼Èà
ÏzÞøÞÏ çÆÕzÞøáæ¿ ¥¿áAW ÙÕßTßæÈ ®dÉμÞø¢ ®JßAáKáçÕÞ
Ï¼¡¾JßæXù çÍÆBæ{ ¥ùßEáæμÞI¡ ¥ÕæÏ È¿JáKáçÕÞ ¥BæÈ
ÄæK ¾BZAá ØWÌáißæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîßºîáæμÞI¡ ÉÞÉJßW
ÈßKá¢ øfßAçÃ.
3. ÏÞÎÈcÞÎÈcáÉÏáμ¡ Ä ÕÙß×¡ À μVÎXμÎKÞÍ·¢,
¥oàÎàçÁ øfÞÙÃ Ï¼¡¾ÕãÇ¢ ¸ãÄÞÙ ¸ãÄÞÙááÄ¢ Ø çÈÞ Îá
FÄb
FÄb¢¢ ÙØ£.
114
Ï¼¡¾JßæXù ¦ÇÞøÎÞÏ ÙÕßVÕÞÙμÈÞÏ ¥oßæÏ ¾ÞX
Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÕX øÞfØzÞøáæ¿ ÈÞÖμÈá¢ Ï¼¡¾B{áæ¿ Ø¢ø
fμe¢ ¦μáKá. ¦ ¥oßæÏ ¾ÞX ¸ãÄÞÙáÄßμ{ÞW dÉÆàÉ¡Ä
ÎÞAáKá. ¥çgÙ¢ ÉÞÉJßWÈßKá¢ ®æK øfßAæG.
4. Øá¼ÞÄ¢ ¼ÞÄçÕÆØÎoß¢ ææÕÖbÞÈø ÕßÍáÄ¡ ,
ÙÕcÕÞÙ¢ ÙÕÞÎçÙ Ø çÈÞ ÎáFÄb¢ÙØ£.
ÎdLBZ ÕÝß ØáwøÎÞÏß ¼zæÎ¿áJÕe¢ ¼ÈßºîßGáUÕÏáæ¿
¼¡¾ÞÄÞÕá¢ ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ ÏÞæÄÞøáJæÈ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU
Îe×cÙßææÄ×ßÏá¢ ÙÕßVÕÞÙμeÎÞÏ ¥oßæÏ ÈÞ¢ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá;
¥çgÙ¢ ÈæN ÉÞÉB{ßW ÈßKá¢ øfßAçÃ.
5. çÏÈ «×çÏÞ ÌÜÎçÆcÞÄÏX Ïá¼Þ çÏÈÞØáøÞÃÞÎÏáÕL ÎÞÏÞ£,
çÏÈÞoßÈÞ ÉÃàÈßçdÆÞ ¼ß·ÞÏ Ø Èì ÎáFÄb¢ ÙØ£.
ÏÞæÄÞø¢·øÞ¼ÞÕ¡ ¥oßçÏÞ¿á ææÎdÄàÌt¢ ÉáÜVJß
¦vÖμ¡ÄßæÏ Õ{VJßÏßøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá çÆÕÄμZ ¦ØáøàÎÞ
ÏæÏ çÕVæÉ¿áJßÏßøáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ “ÉÃß” ÈÞÎÇÞøßμ{ÞÏ
¥ØáøzÞøáæ¿ çÎW Õß¼Ï¢ Õøßºî ß øáKáçÕÞ ¦ ¥oß ÈæN
ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄøÞAæG.
6. çÏÈ çÆÕÞ ¥ÎãÄ ÎÈbÕßwX çÏÈì×ÇàVÎÎJàøμãÃbX,
çÏÈ çÆÕ£ Øb øÞÍø¢r çÈÞ ÎáFÄb¢ÙØ£.
§dwÞÆßμZ ÏÞæÄÞøoßÏáæ¿ ØÙÞÏJÞW ¥ÎãÄæJ
dÉÞÉßºîáçÕÞ ÏÞæÄÞKßÈÞW ÕãfÞÆßμ{ÞÏ ²ì×ÇßμZ ÎÇáøøØJÞW
ØOKÎÞAæMGáçÕÞ ÏÞæÄÞøoßÆbÞøÞ Ï¼ÎÞÈçÈÞ Ø¡ÄáÄß·ÞÏμçÈÞ
ØbVPæJ dÉÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ ¥oß ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ÈæN
çÎÞºßMßAçÃ.
7. ÏçØcÆ¢ dÉÆßÖ
dÉÆßÖßß ÏÆ¡ ÕßçøÞºçÄ Ï¼¡¾ÞÄ¢ ¼ÈßÄÕc¢ º çμÕÜ¢,
Ø¡ÄìÎoß¢ ÈÞÅßçÄÞ ç¼ÞÙÕàÍß Ø çÈÞ ÎáFÄb¢ ÙØ£.
¨ dÉÉF¢ ÏÞæÄÞøáJæXù ÍøÃJßXμàÝßÜÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞKßæXù çÄ¼TßÈÞW ¨ d·ÙÈfdÄÞÆßμZ dÉμÞÖßºîáæμÞIßøß
AáKáçÕÞ ÉãÅbßÏßW ¼ÈßºîßGáU ¼àÕßμZ ÏÞæÄÞøoßAÇàÈøÞÏßøß
AáKáçÕÞ ¦ ¥oßçÆÕæÈ ¾ÞX Ø¡ Ä áÄßºîáæμÞI¡ Äá¿VºîÏ ÞÏß
¥çgÙæJ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_§dwX. »wT¡_Öμbøà, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. §dwØc ÎzçÙ ÖÖbÆßÆØc ÎzçÙ Õã dÄ

ÕãdÄ ¸¡È Ø¡çÄÞÎ
dÄ¸¡ ÄÞÎÞÞ ©É çÎÎ
çÎÎ
¦·á,
çÏÞ ÆÞÖá×£ ØáμãçÄÞ ÙÕçÎÄß Ø çÈÞ ÎáFÄb¢ÙØ£.
ÈÞ¢ §dwæXù æ®ÖbøcÏáμ¡ÄÎÞÏ ÎÙÄbæJ ¥ùßÏáKá. ÕãdÄ
ÈÞÖμÈÞÏ §dwæXù ØÎf¢ ÉÞç¿IÄÞÏ Ø¡çÄÞdÄ¢ ®æXùÏ¿áA
ÜáI¡. ÏÞæÄÞøßdwX ©JÎÈÞÏ Ï¼ÎÞÈæXù ¦ÙbÞÈæJ ÈßøÞμøßAÞ
ÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÈæN ÉÞÉB{ßW ÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞAçÃ.
2. Ï ©d·àÃÞÎád·ÌÞÙáøcáVçÏÞ ÆÞÈÕÞÈÞ¢ ÌÜÎÞøáçøÞ¼,
çÏÈÞ ¼ßÄÞ£ ØßtÕÞ çÏÈ ·ÞÕ£ Ø çÈÞ ÎáFÄb¢ÙØ£.
§dwX ÖdÄáææØÈcB{ßW μáÝM¢ Øã×¡¿ßAáKá. ÏÞæÄÞøáJX
çÎ¸Bæ{ ÄμVJ¡ ¼ÜæJ Õß¼ÏßAáμÏá¢ ÆÞÈÕzÞøáæ¿ Öμ¡ÄßæÏ
ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÕãdÄÞØáøæÈ ÈÖßMßºî¡ ÈÆßμ
ç{Ïá¢ ØÎádÆçJÏá¢ ¥ÕÈßWÈßKá¢ çÈ¿ßæÏ¿áAáμÏá¢ æºÏ¡ÄáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJX ÉÃß ®K øÞfØæXù ç·ÞAæ{ ¼Ïßæºî¿áJáçÕÞ
115
¥ÕX ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
3. ÏÖ¡ºV×ÃßçdÉÞ Õã×Í£ ØbVÕßÆ¡ ÏØ¡ææÎ d·ÞÕÃ£ dÉÕÆLß Èã×¡Ã¢,
ÏØcÞÇbø£ ØÉ¡ Ä çÙÞÄÞ ÎÆß×¡ À £ Ø çÈÞ ÎáFÄb¢ÙØ£.
ÏÞæÄÞøßdwX ËÜdÉÆÞÈ¢ ÕÝßÏÞÏß Îe×cøáæ¿ ¦d·ÙBæ{ ÉâVJß
ÏÞAßçÏÞ ÏÞæÄÞøáJX ØbVPæJ dÉÞÉßMßAáKÄßW ØÎVj
ÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJæXù §º¡»Ï¡AáçÕIß çØÞÎøØ¢
ÈßVNßAæMGáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJæXù çØÞÎÏÞ·¢ ØÉ¡ÄçÙÞÄÞAZÕÝß
ÙV×μÞøßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ §dwX ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºß
MßAæG.
4. ÏØc ÕÖÞØ «×ÍÞØ ©fçÃÞ ÏØ¡ææÎ ÎàÏçL ØbøÕ£ ØbV
Õß¢çÆ,
ÏØ¡ææÎ Öádμ£ ÉÕçÄ dÌÙ¡ÎÖá¢ÍßÄ£ Ø çÈÞ ÎáFÄb¢ÙØ£.
ÏÞæÄÞøßdweçÕIß ÏÞ·Ø¡Ä¢Í¢ Ø¡ÅÞÉßAæMGßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞ
øáJæXù ÏÞ·JßeçÕIß çØºÈØÎVjÈÞÏ Õã×ÍÕá¢ ÕÇcÏÞÏ
ÉÖáÕáÎáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJeçÕIß ¥øßMÏßW ÈßKá¢ çØÞÎ
øØ¢ ÕàÝáKáçÕÞ ¥ÕX ÈæN ÉÞÉJßWÈßKá çÎÞºßMßAæG.
5. ÏØc ¼â×¡Àß¢ çØÞÎßÄ£ μÞÎÏçL Ï¢ ÙÕ¢Ä §×áÎL¢ ·Õß×¡Àì,
ÏØ¡ Î ßKVA£ ÖßdÖßçÏ ÏØ¡ Î ßçKÞ¼£ Ø çÈÞ ÎáFÄb¢ÙØ£.
¯æÄÞøßdwæXù μãÉæÏ ÈÞ¢ ¥ÍßÜ×ßAáKáçÕÞ ÉÃßÏøÞW
çÎÞ×¡¿ßAæMG ÉÖáAæ{ ÏÞæÄÞøáJX Äßøßºî á æμÞIáÕKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJÈßW ¥ØÞÇÞøÃÎÞÏ ÉøÞdμÎ¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¦
§dwX ÈæN ÉÞÉJßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
6. Ï£ dÉÅÎ£ μVÎμãÄcÞÏ ¼¼¡ ç ¾ÏØc Õàøc dÉÅÎØcÞeÌái¢,
çÏçÈÞÆcçÄ Õçd¼Þ fÍcÞÄÞÙß¢ Ø çÈÞ ÎáFÄb¢ÙØ£.
ÏÞæÄÞøßdwX μVNBZAáçÕIß ÈßçÏÞ·ßAæM¿áKáçÕÞ ÏÞæÄÞ
øáJÈ¡ ÕãdÄ¸¡ÈX ÎáÄÜÞÏ çÉø¡ dÉÖ¢ØÞvμB{ÞÏßøßAáKáçÕÞ,
ÏÞæÄÞøáJæXù Õd¼ÞÏáÇJÞW ÕãdÄÞØáøX ÕÇßAæMGáçÕÞ ¦ §dwX
ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
7. Ï£ Ø¹¡d·ÞÎÞX ÈÏÈß Ø¢ÏáçÇ ÕÖà Ï£ Éá×¡¿ÞÈß Ø¢Ø Ø¢Øãã¼Èß Æb
ÏÞÈß,
Ø¡ÄìÎßdw¢ ÈÞÅßçÄÞ ç¼ÞÙçÕÞÎß Ø çÈÞ ÎáFÄb¢ÙØ£.
ÏÞæÄÞøßdwX ÏáiJßW ÖøßÏÞÏ ÕßÇJßW ® J ß ç º î
ø á KáçÕÞ ÏÞæÄÞøßdwX ç¼ÞÁßμæ{ Ø¢ÌiÎÞAáKáçÕÞ ¾ÞÈÞμáK
¦øÞÇμX ¦ §dwÈ¡ Äá¿VºîÏÞÏß ¦ÙáÄß ÈWμáKá. ¥ÕX ÉÞÉ
JßWÈßKá¢ ®æK øfßAçÃ.
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_ÕÞÏá. ØÕßÄÞÕ¡. »wT¡_ dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß.)
1. ÕÞçÏÞ£ ØÕßÄáVÕßÆÅÞÈß ÎzçÙ ÏÞÕÞvÈbÆ¡ ÕßÖÅì Ïì º øfÅ£,

çÏÞ ÕßÖbØc ÉøßÍâ ÌÍâÕÅáØ¡Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
ÕÞÏáÕßçXùÏá¢ ØâøcçXùÏá¢ dÉÕVJÈBæ{ ÈÞ¢ ¥ùßÏáKá.
çÙ ÕÞÏâ! çÙ ØâøcÞ! ÈßBZ ®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßG¡
çÜÞμæJ Ø¢øfßAáμÏá¢ ¥ÄßæÈ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
ÈßBZ ¾Bæ{ ®ÜðÞ Æá×¡μVNB{ßWÈßKá¢ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAâ.
2. ÏçÏÞ£ Ø¢¶cÞÄÞ ÕøßÎÞ ÉÞVÅßÕÞÈß ÏÞÍcÞ¢ øç¼Þ ÏáÉß
ÄÎLøßçf,
ÏçÏÞ£ dÉÞÏ¢ ÈÞ¢ÕÞÈçÖ μÖ¡ºÈ Äì Èì ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
116
ÕÞÏáÕßçXùÏá¢ ÉãÅßÏáç¿Ïá¢ ®ÜðÞ çdÖ×¡ÀμVNB{á¢ ÖøßÏÞÏ
øàÄßÏßW dÉØßiÎÞμáKá. ¥Õ ÕÝßÏÞÏß ¦μÞÖJßW ¼ÜæJ
ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá. Îxá ÏÞæÄÞøá çÆÕÄμZAá¢ ¥Õøáæ¿ çdÖ×¡ÀÎÞÏ
øàÄßæÏ ¥eμøßAáÕÞX μÝßÏáKßÜð. ¥ÕV ¾Bæ{ ÉÞÉJßWÈßKá¢
øfßAçÃ.
3. ÄÕ dÕçÄ ÈßÕßÖçL ¼ÈÞØØ¡ Ä bÏî á ÆßçÄ dÉøçÄ ºßdÄÍÞçÈÞ,
ÏáÕ¢ ÕÞçÏÞ ØÕßÄÞ º ÍáÕÈÞÈß øfÄØ¡Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ØâøcÞ! ÈßæK çØÕßAáKÄße Îe×cV ÄÏîÞùÞÏßøßAáKá.
ÈßæXù ©ÆÏJßWÄæK ®ÜðÞÕøá¢ ¥ÕøÕøáæ¿ ç¼ÞÜßμ{ßW ÕcÞÉãÄ
øÞμáKá. çÙ ÕÞÏâ! ØâøcÞ! ÈßBZ øIáçÉøá¢ ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢
øfμøÞμçÃ. ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{ øfßAâ.
4. ¥ÉçÄÞ ÕÞçÏÞ ØÕßÄÞ º Æá×¡μãÄÎÉ øfÞ¢Øß ÖßÎßÆÞ¢ º
çØÇÄ¢,
Ø ÙcâV¼ÏÞ Øã¼Å£ Ø¢ ÌçÜÈ Äì Èì ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ÕÞÏâ! ¥Bá¢ Øâøce¢ øÞfØzÞøßWÈßKá¢ çÄç¼ÞÎÏßÏÞÏ
μãÄcÏßWÈßKá¢ ¾Bæ{ ¥μxßÈßVJâ. ¥KøØJÞW ©WÉKÎÞμáK
Éá×¡¿ßæÏ ¾BZ dÉÞÉßAçÃ. ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÉÞÉBæ{ ¥μxßA
{ÏçÃ.
5. øÏß çÎ çÉÞ×¢ ØÕßçÄÞÄ ÕÞÏáØ¡ÄÄ Äáá ÆfÎÞ ØáÕÄÞ¢ ØáçÖÕ¢,
¥Ïf¡ÎÄÞÄß¢ ÎÙ §Ù ÇJ¢ Äì Èì ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
Ø¶ßÄÞçÆÕX ®ÈßA¡ æ®ÖbøcæJ ÄøçÃ. ÖøàøJßW Öμ¡ÄßæÏ
ÄøçÃ. Øá¶çJ ÄøçÃ. ÕÞÏâ! ØâøcÞ! ¨ Ï¼ÎÞÈæÈ ¥ÄcL¢
çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¦çøÞ·cçJÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞAâ.
6. dÉ ØáÎÄß¢ ØÕßÄÞÕÏß ªÄçÏ ÎÙØb¢Ä¢ Îrø¢ ÎÞÆÏÞÅ£,
¥VÕÞ·¡ ÕÞÎØc dÉÕçÄÞ Èß Ï»Ä¢ ÄììÈì ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ØÕßÄÞ! çÙ ÕÞÏâ! ¨ çØÞÎøØJÞW ÄãÉ¡ÄøÞÏßG¡
¾B{áæ¿ øfÏ¡AáçÕIßÏáU ØWÌáißæÏ ÈWμçÃ. ÎÙJÞÏ
æ®ÖbøcBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¾Bæ{ øfßAâ.
7. ©É çdÖ×¡ À Þ È ¦Ößç×Þ çÆÕçÏÞÇÎßzØ¡ Å ßøX,
Ø¡ÄìÎß çÆÕ¢ ØÕßÄÞø¢ º ÕÞÏá¢ Äì Èì ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
ÕÞÏáÕßçXùÏá¢ ØâøcçXùÏá¢ ØÎf¢ ÈÎáA¡ ©JÎËÜBæ{ ÜÍßAáK
Ø¡ÄáÄßμæ{ ØÎVMßAáKá. ÆÞÈÞÆß·áÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¦ çÆÕÄμZ
®æK ¥ÈVjB{ßWÈßKá¢ ¼ÁÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAæG.
¥Õæø ¾ÞX Ø¡ÄáÄßAáKá.
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅbß. »wT¡_ ¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÎçÈb ÕÞ¢ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ØáçÍÞ¼Øì ØçºÄØì çÏ¥dÉçÅÅÞÎÎßÄÞ,

Ï ¼ÈÞÈß dÉÄß×¡çÀ ÙcÍÕÄ¢ ÕØâÈÞ¢ çÄ çÈÞ ÎáFÄÎ¢
ÙØ£.
æ®ÖbøcØOKøá¢ ØÎºßJøáÎÞÏ çÙ ¦μÞÖÍâÎßμç{! ¾ÞX
ÈßB{áæ¿ ÎÙßÎæÏ ¥ùßEáæμÞI¡ Ø¡ÄáÄßAáKá. ÈßBZ øIáçÉøá¢
¥ÉøßÎßÄ ÎÞVPBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøá¢ ÕßÖÞÜøáÎÞμáKá. ÈßBZ çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢
Îe×cøáç¿Ïá¢ æ®ÖbøcBZAá μÞøÃøâÉøÞμçÃ. ÈßBZ ÉÞÉJßWÈßKá¢
¾Bæ{ øfßAçÃ.
2. dÉÄß×¡ ç À ÙcÍÕÄ ÕØâÈÞ dÉÕãçi çÆÕà ØáÍç· ©øâºà,
ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÍÕÄ¢ çÎ çØcÞçÈ çÄ çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
117
çÙ çÆcÞçÕ! ÉãÅbà! ÈßBZ ÇÈæJ dÉÄß×¡ÀßAáKÕøÞμáKá.
®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ¥Çß×¡ÀÞÈøâÉÕá¢ ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW Ïáμ¡Äøá¢
®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜáÎáU Î¢·{Bç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞμáKá. ÈßBZ ®æXù
Øá¶B{áæ¿ μÞøÃøâÉøÞÏß ¾Bæ{ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAâ.
3. ¥ØLÞçÉ ØáÄÉØì ÙáçÕ f ÙÎáVÕà ·¢Íàçø μÕßÍßVÈÎ
çØc,
ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÍÕÄ¢ çØcÞçÈ çÄ çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ Æá£¶Bæ{ ¥μxßA{ÏáK ÕßÖÞÜÙãÆÏøÞÏ
ÎÙV×ßÎÞøÞW ÈÎØ¡μÞøçÏÞ·cÎÞÏ çÆcÞÕßçÈÏá¢ ÉãÅßçÏÏá¢ ¾ÞX
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¥ÕV ®ÈßAá Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ, ÉÞÉ
B{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
4. çÏ ¥ÎãÄ¢ ÕßÍãçÄÞ çÏ ÙÕ ÙÕààV×
V×ßß çdØÞÄcÞ ÕßÍãçÅÞ çÏ Îe×cÞX,
çÙ ¦μÞÖçÎ! ÍâÎà! ÈßBZ ®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜá¢ ¥ÎãÄæJ
Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá, ºøá ÉáçøÞÁ¢Ö¢ ÎáÄÜÞÏ ÙÕßTáμæ{ ÕÙßºîáæμÞIß
øßAáKá. ÈßBZ ÈÆßμæ{ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKÕøÞμáKá. ÈßBZ ®ÈßAá
çÕIßÏáU Øá¶B{áæ¿ μÞøÃøâÉøÞμáÕßX. ¾Bæ{ ÉÞÉB{ßW
ÈßKá¢ øfßAçÃ.
5. çÏ ©dØßÏÞ ÕßÍãçÄÞ çÏ ÕÈØ¡ É ÄàX ÏçÏÞVÕÞ ÕßÖbÞ
ÍáÕÈÞKcL£,
çÙ ¦μÞÖçÎ! ÍâÎà! ÈßBZ ç·ÞAæ{ Éá×¡¿ßæM¿áJáKá.
ÕÈØ¡ÉÄßμæ{ ÉøßçÉÞ×ßMßAáKá. ÈßB{áæ¿ ÎÇcJßW ÈßÕØßAáK
¼àÕßμZ ÈßBZ øIáçÉçøÞ¿áæÎÞJ¡ ®æXù Øá¶B{áæ¿ çÙÄáÕÞÏß
JàøáμÏá¢ ®æK ÉÞÉJßWÈßKá¢ øfßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
6. çÏ μàÜÞçÜÈ ÄVÉÏçÅÞ çÏ ¸ãçÄÈ ÏÞÍcÞÎçÄ È μß¢ºÈ
Öμ¡ e ÕLß,
çÙ ¦μÞÖÍâÎßμç{! ÈßBZ ¼àÕßμæ{ ¦ÙÞøJÞW ÉøßçÉÞ
×ßMßAáμÏá¢ ¼ÜJÞW ÄãÉ¡ÄøÞAáμÏá¢ æºÏîáKá. ÈßBæ{Aâ¿ÞæÄ
Îe×cVA¡ ÏÞæÄÞøá μÞøcB{á¢ È¿JÞX ØÞÇcÎÜð. ÈßBZ øIá¢
Øá¶B{áæ¿ μÞøÃÎÞÏß ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ®æK øfßAçÃ.
7. ÏçzÆÎÍßçÖÞºÄß çÏÈçÏÈ ÕÞ μãÄ¢ Éìøáç×ÏÞK ææÆÕÞÄ¡,
Ø¡ ç ÄÞÎß ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÈÞÅßçÄÞ ç¼ÞÙÕàÎß çÄ çÈÞ
ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
Îe×cμãÄBç{Þ ææÆÕμãÄBç{Þ ¦Ï ÏÞæÄÞøá ÉÞÉB{áæ¿
ËÜ¢ ®æK ÆÙßMßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¯æÄÜðÞ¢ μÞøÃB{ÞW ¾ÞX
Îxá ÉÞÉBZ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ ¦ ®ÜðÞ ÉÞÉBç{Ïá¢ ¥ÕÏáæ¿
ËÜBç{Ïá¢ ®KßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJáKÄßeçÕIß ¦μÞÖçJÏá¢
ÍâÎßçÏÏá¢ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ¦ÙáÄß ÈWμáKá. ¥ÕæøæK ÉÞÉ
JßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAæG.
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_ÎøáÄ¡. »wT¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÎøáÄÞ¢ ÎçÈb ¥Çß çÎ dÌâÕLá çdÉÎ¢ ÕÞ¼¢ ÕÞ¼ØÞçÄ ¥ÕLá,

¦ÖâÈßÕ ØáÏÎÞÈÙb ªÄçÏ çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
118
ÎøáÆ¡·áÃB{áæ¿ ÎÙßÎæÏ ¾ÞX ¥ùßÏáKá. ¥ÕV ®æK ØbL¢
®Ká ÉùÏçÃ. ¾B{áæ¿ ¦ÙÞøæJ Ø¢øfßAçÃ. ¥ÕV ¾B{áæ¿
øÃçfdÄJßW ¾Bæ{ μáÖÜøÞAß ÈßVJçÃ. øfÏ¡AáçÕIß
¾ÞX ¥ÕVA¡ ¦ÙáÄßÈWμáKá. ¥ÕøæK ÉÞÉJßWÈßKá¢ øfß
AçÃ.
2. ©rÎfßÄ¢ ÕcºLß çÏ ØÆÞ Ï ¦ØàÖ¡ºLß øØçÎÞ×Çà×á,
ÉáçøÞ ÆçÇ ÎøáÄ£ ÉãÖ¡ È ßÎÞÄã¢Ø¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÏÞæÄÞøá ÎøáÆ¡·Ã¢ çÎ¸æJ ¥LøàfJßW ÕcÞÉßMßAá
KáçÕÞ ÇÞÈcBZ, ÕãfBZ, ²ì×ÇßμZ §ÕÏáæ¿çÎW Õã×¡¿ß¼ÜæJ
Ä{ßAáKáçÕÞ ¦ ÎøáÆ¡·ÃBæ{ ¾ÞX ¦øÞÇßAáKá. ¥ÕæøæK
ÉÞÉB{ßWÈßKá Îáμ¡ÄÈÞAçÃ.
3. ÉçÏÞ çÇÈâÈÞ¢ øØçÎÞ×ÇàÈÞ¢ ¼ÕÎVÕÄÞ¢ μÕçÏÞ Ï §ÈbÅ,
Ö·¡ÎÞ ÍÕLá ÎøáçÄÞ È£ çØcÞÈÞØ¡çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
çÙ ÎøáÆ¡·ÃçÎ! ÈßBZ ç·ÞA{áæ¿ ÖøàøB{ßW fàøæJ
ÈßçfÉßºîßøßAáKá. ²ì×ÇøØçJÏá¢ ÖøàøJßW øÎßMßºîßøßAáKá.
¥BæÈÏáU ÈßBZ ®ÈßAá Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÉÞÉJßWÈßKá
çÎÞºßMßAçÃ.
4. ¥É£ ØÎádÆÞÆ¡ ÆßÕÎáÆ¡ ÕÙLß ÆßÕ Ø¡ÉãÅßÕàÎÍß çÏ Øã¼Äß,
çÏ ¥Æ¡ Í ßøßÖÞÈÞ ÎøáÄÖ¡ º øLß çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÏÞæÄÞøá ÎøáÆ¡·Ã¢ ¥LøàfJßWμâ¿ß çÎ¸Bæ{ çdÉøßMßºî¡
ØÎádÆJßW ¼ÜæJ ®JßAáKáçÕÞ ¦ ¼ÜJßæXù ØbÞÎßÏÞÏ
ÎøáÆ¡·Ã¢ ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
5. çÏ μàÜÞçÜÈ ÄÉ¢ÏLß ççÏ Ï ¸ãçÄÈ çÏ ÕÞ ÕçÏÞ çÎÆØÞ Ø¢Øã¼Lß,
çÏ ¥Æ¡ÍßøàÖÞÈÞ ÎøáçÄÞ ÕV×ÏLß çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÏÞæÄÞøá ÎøáÆ¡·Ã¢ Éfßμæ{ çÎÆTßÈÞW Øã×¡¿ßAáμÏá¢
Îe×cæø ¥KJÞW ÄãÉ¡ÄøÞAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÎøáÆ¡·Ã¢
çÎ¸Ø¡ÅßÄÎÞÏ ¼ÜJßæXù ¥ÇßμÞøßÏÞÏßøáKáæμÞI¡ ®ÜðÞÏß¿B{ßÜá¢
ÎÝæÏ ÕV×ßMßAáKáçÕÞ ¥ÕV ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
6. ÏÆàÆßÆ¢ ÎøáçÄÞ ÎÞøáçÄÈ ÏÆß çÆÕÞ ææÆçÕcçÈÆã·Þø,
ÏâÏÎàÖßçÇb ÕØÕØ¡ÄØc Èß×¡μãçÄØ¡çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£
ÎáFLb¢ÙØ£..
¥eÍÕßºîáæμÞIßøßAáK ¨ ÉÞÉBZ ÎøáJáA{áæ¿ æÄxáμ
{ßWÈßKá¢ ©IÞÏÄÞμáKá. ¦ Æá£¶Bæ{ ¥μxáKÄßeU μÝßÕ¡
ÎøáÆ¡·ÃBZAáI¡. çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! ÈßBZ ¾Bæ{ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢
çÎÞºßMßAçÃ.
7. ÄßuÎÈàμ¢ ÕßÆßÄ ØÙØbX ÎÞøáÄ¢ ÖVÇ£ ÉãÄÈÞØâd·¢,
Ø¡ÄìÎß ÎøáçÄÞ ÈÞÅßçÄÞ ç¼ÞÙÕàÎß çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ØÉ¡Ä·ÃøâÉJßÜáU ææØÈcJße ØÎÞÈÕá¢ ¥ÄcL¢ Õßμ
øÞ{Õá¢ dÉØßiÕáÎÞÏ ÎøáÄÞvμ¢ ¨ øÃçfdÄJßW ÆáTÙÎÞÏß
øßAáKá. ¾ÞX ¨ ÎÞøáÄÕãwæJ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ¥ÕæÈ Õß{ßAáKá.
¥ÕX ®æK ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_ÍÞÕÞÖVÕà¡. »wT¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÍÞÕÞÖVçÕÞ ÎçÈb ÕÞ¢ ÄØc ÕßJ

ÕßJ¢¢ ÏçÏÞVÕÞÎßÆ¢ dÉÆßÖß ÏÆ¡
ÕßçøÞºçÄ,
ÏÞÕçØcÖÞçÅ ÆbÉçÆÞ Ïì ºÄá×¡ÉÆØ¡Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢
ÙØ£
ÙØ£..
119
çÙ çÜÞμæJ Øã×¡¿ßAáKÕøá¢ Ø¢ÙøßAáKÕøáÎÞÏáUÕçø!
¾ÞX ÈßB{áæ¿ ÎÙßÎæÏ ¥ùßÏáKá. ÈßBZ Îe×cøáç¿Ïá¢ Îã·
B{áç¿Ïá¢ ¨ÖbøÈÞμáKá. çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ÈßB{áæ¿ ¦¼¡¾Ïe
Øøßºî¡ ÕVJßAáKá. çÙ ÖßÕæXù øâÉÆbÏÞ! ÈßBZ ¾Bæ{ ®ÜðÞ
¥ÈVjB{ßW ÈßKá¢ ¼ÁÉÞÉB{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄøÞAâ.
2. ÏçÏÞøÍcÇb ©· ÏÆ¡ Æâçø ºßÄ¡ Ïì ÕßÆßÄÞ Õß×áÍãÄÞÎØß×¡Àì,
ÏÞÕçØcÖÞçÅ Æb ÆbßßÉçÆÞ Ïì ºÄá×¡ÉÆØ¡Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£
ÏÞæÄÞøá Õß×¡ÃáÖßÕÞÆßçÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áçJÞ ÆâøçÆÖçJÞ
ÏÞæÄÞKáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õß¿¢ÕæøÏáUæÄÜðÞ¢ÄæK ¥Õøáæ¿
¥ÇßμÞøJßÜáUÄÞμáKá. ¥ÕV ÇeTßWÖøæJ æÄÞ¿áAáKÄßÜá¢
¥ÕæÏ dÉçÏÞ·ßAáKÄßÜá¢ ØÎVjøÞμáKá. §øáμÞÜßμ{áç¿Ïá¢
ÈÞWAÞÜßμ{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞÏ ¥ÕV ÈæN ÉÞÉJßWÈßKá Îáμ¡Ä
øÞAçÃ.
3. ØÙdØÞfì ÕãÄÙÃÞ ÙáçÕfÙ Æáçø·ÕcâÄß Ø¡ÄáÕçKÎcád·ì,
ÏÞÕçØcÖÞçÅ Æb ÆbßßÉçÆÞ Ïì ºÄá×¡ÉÆØ¡Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
ØÙdØÞfe¢ ÕãdÄØ¢ÙÞøμeÎÞÏ ÍÕX ÖVÕîçÈÞæ¿ÞJ¡
ç·ÞºøÍâÎßÏßW ÕØßAáKá. ÖßÕæXù ¦ øâÉÆbÏæJ ¾ÞX ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá.
4. ÏÞÕÞçøÍ
ÏÞÕÞçøÍÞÞ çÅ ÌÙá ØÞμÎçd· dÉ çºÄdØÞ¢×¡d¿ÍßÆÞ¢ ¼çÈ×á,
ÏÞÕçØcÖÞçÅ ÆbÉçÆÞ Ïì ºÄá×¡ÉÆØ¡Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ÍÕÞ! ÖVÕîÞ! ÈßBZ øIáçÉøá¢ Øã×¡¿ßÏáæ¿ ¦ø¢ÍJßW
¥çÈμ¢ ¼àÕßμæ{ øºßºîßøáKá. ¨ Îe×cøßW ÖdÄáÍÞÕJßæXùÏá¢
ÉÞÉB{áæ¿Ïá¢ øàÄßÏeØøßºîáU ¥ÍßÆàÉ¡ÄßæÏ ÈßBZÄæK Øã×¡¿ß
AáKá. ÈßBZ §øáμÞÜßμ{áç¿Ïá¢, ÈÞWAÞÜßμ{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞμáKá.
ÈßBZ ¾Bæ{ ÉÞÉB{ßWÈßKá Îáμ¡ÄøÞAçÃ.
5. ÏÞçÏÞVÕÇÞKÞÉÉÆcçÄ μáÖ¡ º ÈÞLVçÆçÕ×â Ä ÎÞeç×× ÎÞeç××ââ ,
ÏÞÕçØcÖÞçÅ ÆbÉçÆÞ Ïì ºÄá×¡ÉÆØ¡Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
ÍÕÖVÕîzÞøáæ¿ Ùß¢ØÞÎÏÎÞÏ ÖØ¡dÄB{ßWÈßKá¢ ÏÞæÄÞøá
Je¢ øfæÉ¿áÕÞX μÝßÏáKßÜð, ÏÞæÄÞøáJX Îe×cøáç¿Ïá¢ Îã·
B{áç¿Ïá¢ ²çø ²øá ØbÞÎßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥çgÙ¢ ÈæN
¥ÈVjB{ßWÈßKá¢ ¼ÁÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
6. μãÄcÞμãzâÜμããÄ¡ ÏÞÄáÇÞçÈÞ Èß ÄØ¡ÎßX ÆJ
Ï£ μãÄcÞμãzâÜμ ÆJ¢¢ Õd¼Îá·ì,
ÏÞÕçØcÖÞçÅ Æb ÆbßßÉçÆÞ Ïì ºÄá×¡ÉÆØ¡Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
ÏÞæÄÞøá ÖdÄá μãÄcÞμVNB{ÞW ¥Èß×¡¿μøÎÞÏß dÉÕVJß-
AáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¾B{áæ¿ ØLÞÈBæ{ ÈÖßMßAáKáçÕÞ
¨ øIá ÖdÄáA{áæ¿çÎÜá¢ ÍÕe¢ ÖVÕîe¢ Õd¼ÞÏáÇæJ dÉçÏÞ·ßAæG.
Îe×cøáç¿Ïá¢ Îã·B{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞÏ ¥ÕV ÈæN ®ÜðÞ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢
øfßAæG.
7. ¥Çß çÈÞ dÌâÄ¢ ÉãÄÈÞØâd·ì Ø¢ Õd¼Ã Øã¼ÄÞ Ï£ μßçÎÞÆà,
Ø¡ÄìÎß ÍÕÞÖVçÕÞ ÈÞÅßçÄÞ ç¼ÞÙÕàÎß Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ÍÕÞ! ÖæÕî Þ ! ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ¦ÏáÇ
B{áÎÞÏß ¦Üß¢·È¢ æºÏîßAâ. Ùß¢ØμzÞøÞÏ øÞfØzÞæøÏá¢
¥dÉμÞø¢ÄæK æºÏîßAâ. ¾B{áæ¿ ÉfJáÈßKá μÞøc¢ ÉùÏâ. ¾ÞX
ÈßBæ{ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ÈßBæ{ Õß{ßAáKá. ®æK ÉÞÉJßWÈßKá
çÎÞºßMßAâ.
120
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_ÎßdÄÞÕøáÃX. »wT¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. ÎçÈb ÕÞ¢ ÎßdÄÞÕøáÃÞÕãÄÞÕãÇì ØçºÄØì dÆâÙbçÃÞ Ïì eçÆçÅ,

dÉ ØÄcÞÕÞÈÎÕÅì Íçø×áçÄÞ çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ÎßdÄÞ! ÕøáÃÞ! ÈßBZ ¼ÜçJÏá¢ Ï¼¡¾çJÏá¢ ¥ÍßÕãiß
æM¿áJáKá. ¾ÞX ÈßB{áæ¿ ÎÙßÎæÏ ÉÞ¿ßMáμÝ¡JáKá. ÈßBZ ÖdÄá
Aæ{ Ø¡ÅÞÈdÍ×¡¿øÞAáμÏá¢ ØÄcÈß×¡ÀçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕæø Ø¢øfß
AáμÏá¢ æºÏîáKá. ÈßBZ ¾Bæ{ Äßzμ{áæ¿ ¼ÁÉÞÉB{ßWÈßKá¢
çÎÞºßMßAçÃ.
2. ØçºÄçØÞ dÆáÙbçÃÞ Ïì eçÆçÅ dÉ ØÄcÕÞÈÎÕçÅÞ Íçø×á,
Ïì ·º·º¡¡»çÅÞ
»çÅÞ ÈãºfØì dÌÍâÃÞ ØáÄ¢ Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ÎßdÄÞ! ÕøáÃÞ! ÈßBZ ÄáÜc¼¡¾ÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøá¢
²çø øàÄßÏßW dÉçÏÞ¼ÈæM¿áKÕøá¢ ¦μáKá. ÈßBZ ææÕøßμæ{
Ø¡ÅÞÈdÍ×¡¿øÞAáμÏá¢ ØÄcdÉÄß¼¡¾æÏ Ø¢øfßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
ÈßBZ øÞdÄßÏáæ¿Ïá¢ ÉμÜßæXùÏá¢ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄμZ ¦μáKá.
¥ÄßÈÞW ¼àÕßμ{áæ¿ ®ÜðÞ dÉÕVJÈBç{Ïá¢ ¥ùßÏáKá. ÈßBZ
ÉßÝßæE¿áJ çØÞÎøØæJ ÜÍßºîßGáUÕøÞμáKá. ¾Bæ{ ÉÞÉ
B{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
3. ÏÞÕ¹¡ · ßøØÎÕÅì ÏÞÕ·Ø¡ Ä ß¢ ÎßdÄÞÕøáÃ£ ¼ÎÆoßÎdÄß¢,
Ïì μÖcÉÎÕçÅÞ çÏÞ ÕØß×¡À¢ Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ÎßdÄÞ! ÕøáÃÞ! ÈßBZ ¥¢·ßøØ¡ ÎÙV×ßæÏ Ø¢øfßAá
Ká. ¥·Ø¡ÄcX, ¥dÄß, μÖcÉX, ÕØß×¡ÀX ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßÎÞ
øáç¿Ïá¢ Ø¢øfμøÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ®æKÏá¢
øfßAçÃ.
4. Ïì ÖcÞÕÞÖbÎÕçÅÞ ÕÇcÖb¢ ÎßdÄÞÕøáÃÞ ÉáøáÎàÁÎdÄß¢,
Ïì ÕßÆÎÕÅ£ ØÉ¡ÄÕd¸ß¢ Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ÎßdÄÞ! ÕøáÃÞ! ÖcÞÕÖbX,ÕdÇÏÖbX,ÉáøáÎàÁX,¥dÄß,ÕßÎÆX,
ØÉ¡ÄV×ßμZ §Õøáæ¿æÏÜðÞ¢ Ø¢øfμV ÈßBZ ÄæKÏÞμáKá. ÈßBZ
¾Bæ{ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ Ø¢øfßAçÃ.
5. Ïì ÍÞøÆbÞ¼ÎÕçÅÞ Ïì ·Õß×¡Àßø¢ ÕßÖbÞÎßdÄ¢ ÕøáÃ ÎßdÄ μár¢,
Ïì μfßÕ
μfßÕL L ÎÕÅ£ çdÉÞÄ μÃb¢ Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çdÉÞÄ
çÙ ÎßdÄÞ! ÕøáÃÞ! ÈßBZ ÍøÆbÞ¼X ·Õß×¡ÀßøX ÕßÖbÞÎßdÄX
μárX μfßÕX μÃbX ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßÎÞæøÏá¢ øfßºîßøßAáKá.
ÈßBZ ¾Bæ{ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAâ.
6. Ïì çÎÇÞÄßÅßÎÕçÅÞ Ïì dÄßçÖÞμ ÎßdÄÞÕøáÃÞÕáÖÈ
ÎßdÄÞÕøáÃÞÕáÖÈÞÞ ¢ μÞÕc¢ Ïì,
Ïì ç·ÞÄÎÎÕÅ£ çdÉÞÄ ÎáÆ¡·Ü Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
çÙ ÎßdÄÞ! ÕøáÃÞ! ÈßBZ çÎÇÞÄßÅß dÄßçÖÞμX ©ÖÈÞX
·ìÄÎX ÎáÆ¡·ÜX ®Kà ÎÙV×ßÎÞæøÏá¢ øfßºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW
®æK ÉÞÉJßWÈßKá¢ øfßAâ.
7. ÏçÏÞ øÅ£ ØÄcÕVÄ¡ÆcáV¼âøÖ¡ÎßVÎßÅáÏÞ ºøLÎÍßÏÞÄß Æâ×ÏX,
Ø¡ ÄìÎß
ÄìÎß ÎßdÄÞÕøáÃ ÈÞÅßÄÞ ç¼ÞÙÕàÎß Äì çÈÞ ÎáFÄÎ¢ÙØ£.
ÆáVÎÞVPB{ßWAâ¿ß ºøßºîáæμÞIßøßAáK Éáøá×æXù Îá-
OßW ¦·ÄÎÞμáK ÎßdÄÞÕøáÃzÞøáæ¿ ØÄcÎÞVPÎÞμáK øÅæJ
¾ÞX Ø¡çÄÞdÄÆbÞøÞ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¥ÕæøæK ÉÞÉB{ßWÈßKá¢
øfßAçÃ.
121
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ ÕÞA¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. ¥Ù¢ øáçdÆÍßVÕÙbÍßÖ¡ º øÞÎcÙÎÞÆßææÄcøáÄ ÕßçÖbçÆææÕ£,

¥Ù¢ ÎßdÄÞÕøáÃ ÍÞ ÕßÍVÎcÙÞÎwÞoà ¥ÙÎÖbßçÈÞÍÞ.
ÉÄßæÈÞKá øádÆzÞøáç¿Ïá¢ ¥×¡¿ ÕØáA{áç¿Ïá¢ øâÉJßW
¾ÞX ºøßAáKá. ÇÞÄÞÕÞÆßμ{ÞÏ ÆbÞÆÖÞÆßÄczÞøáç¿Ïá¢ ÕßÖbçÆÕzÞøáç¿Ïá¢
øâÉJßÜá¢ ¾ÞX ºøßAáKá. ¾ÞX ·ÞÏdÄßÏáæ¿ Éø¢ ç¼cÞÄßTá¢ ¦μáKá.
¾ÞX ÎßdÄÞÕøáÃzÞæø ÍøßºîáçμÞIá¢ §dwÞoßçÏÏá¢ ¥ÖbßÈàçÆÕzÞ
çøÏá¢ ÕÙßºîáæμÞIá¢ μÝßÏáKá.
2. ¥Ù¢ øÞ×¡d¿ Ø¹¡·ÎÈà ÕØâÈÞ¢ ºßμßÄâ×
ºßμßÄâ×àà dÉÅÎÞ Ï¼¡¾ßÏÞÈÞ¢,
ÄÞ ÎÞ çÆÕÞ ÕcÆÇá£ ÉáøádÄÞ ÍøßØ¡ Å ÞdÄÞ¢ ÍøcÞçÕÖÏL£.
¾ÞX dÌÙ¡ÎçÄ¼Tá μÞÃáK ÎáÝáÕX çÜÞμJßæXùÏá¢
¥ÇàÖbøßÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¦øÞÇμzÞVA¡ æ®ÖbøæJ dÉÆÞÈ¢
æºÏîáKá. ¾ÞX ÉødÌÙ¡ÎçJÞ¿¡ ØÞfÞÄ¡μÞø¢ dÉÞÉßºîßøßAáKá.
¥ÄßÈÞW Ï¼¡¾çÏÞ·cøÞÏ çÆÕÄμ{ßW dÉÎá¶ÏÞμáKá. ¥BæÈÏáU
®æK ËÜÆÞÄÞA{ÞÏ çÆÕÄμZ Õ{æø Ø¡ÅÞÈB{ßW dÉÄß×¡Àßºîßøß
AáKá. §dÉμÞø¢ çÆÕ·ÃBZ ÏÞæÄÞKá æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKáçÕÞ
¥ÕæÏÜðÞ¢ ¾ÞX ÈßÎßJÎÞμáKá.
3. ¥ÙçÎÕ ØbÏÎßÆ¢ ÕÆÞÎß ¼â×¡ ¿ ¢ çÆÕÞÈÞÎáÄ ÎÞe×ÞÃÞ¢,
Ï¢ μÞÎçÏÄ ÄÎád·¢ μãçÃÞÎß Ä¢ dÌÙ¡ÎÞÃ ÄÎã×ß Ä¢ Øá
çÎÇÞ¢.
¾ÞX ØbÏ¢ ¦vøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá. ¾ÞX §dwÞÆß
çÆÕzÞVAá¢ Îe×cVAá¢ dÉßÏæMGÄÞÏßøßAáK dÌÙ¡ÎÞvμB{ÞÏ
μÞøcBæ{ ©ÉçÆÖßAáKá. ¾ÞX øfßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKÕæÈ ¥ÄcL¢
Öμ¡ÄßÎÞÈÞAßJàVAá¢. ¾ÞX ¥ÕæÈ ¨ÖbøX, dØ×¡¿ÞÕ¡, ÎÙV×ß
®Kà øâÉB{ßÜÞAß ¥ÄcL¢ çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÌáißÏÞW ØOKÈÞAáKá.
4. ÎÏÞ çØÞ f KÎJß çÏÞ ÕßÉÖcÄß Ï£ dÉÞÃÄß Ï ¨ Öã
çÃÞÄc áμ¡¡Ä¢,
çÃÞÄcáμ¡
¥ÎLçÕ
¥ÎLçÕÞÞ ÎÞ¢ Ä ©É fÏLß dÖáÇß dÖáÄ dÖiÏ¢ çÄ ÕÆÞÎß.
¥KæJ ÍfßAáK çÍÞμ¡ÄÞÕ¡ ¾ÞX Îá¶ÞLøÎÞÏßJæK
ÍfßAáKá, μÞÃáKá, çμZAáKá, ÖbØßAáKá. §dÉμÞø¢ ®ÜðÞ μÞøcB{á¢
®KÞWÄæK È¿JæM¿áKá. ¾ÞX ¯dÉμÞø¢ ¥LcøÞÎßÏÞÏ øâÉJßW
®Bá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKá. ÏÞæÄÞøáJX ®æK ¥ùßÏÞÄßøßAáKáçÕÞ,
¥ÕX ©ÉfàÃÈÞÏßJàøáKá. çÙ ÎßdÄÞ! Íμ¡ÄßÉøÎÞÏß ÏÞæÄÞKßæÈ
¾ÞX ÉùEßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ dÖiçÏÞ¿áμâ¿ß dÖÕßAâ.
5. ¥Ù¢ øádÆÞÏ ÇeøÞ ÄçÈÞÎß dÌÙ¡ÎÆbßç× ÖøçÕ ÙLÕÞ ©,
ØÙ¢ ¼ÈÞÏ ØÎÆ¢ μãçÃÞÎcÙ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¦ ÕßçÕÖ.
dÄßÉáøÞØáøæÈ ¼ÏßAáKÄßeçÕIß ¾ÞXÄæK ÇeTßæÈ
©ÏVJáμÏá¢ Íμ¡ÄzÞVAáçÕIß Ïái¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáKá. ¾ÞX
ØbVPJßÜá¢ ¦μÞÖJßÜá¢ ¥ÆãÖcøâÉJßW ÕcÞÉßºîßøßAáKá.
6. ¥Ù¢ çØÞÎÎÞÙÈØ¢ ÕßÍVÎcÙ¢ Äb×¡¿ÞøÎáÄ Éâ×Ã¢ Í·¢,
¥Ù¢ ÆÇÞÎß dÆÕßÃÞ ÙÕß×¡ÎçÄ ØádÉÕcÞ Ï¼ÎÞÈÞÏ ØáÈbçÄ.
§Õßæ¿ ÖdÄáA{áæ¿ ÈÞÖ¢ Ø¢ÍÕßAáKá. §BæÈÏáU ØbVP
JßW ÈßÕØßAáK çÆÕÄμç{Þ¿á ÌtæMGßøßAáK çØÞÎÜÄæÏ ¾ÞX
çÉÞ×ßMßAáKá. Äb×¡¿ÞÕ¡, Éâ×ÞÕ¡, Í·X ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμç{Ïá¢ ¾ÞX
çÉÞ×ßMßAáKá. ¾ÞXÄæK ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈçÈÏá¢
Ï¼¡¾ËÜøâÉÎÞÏ æ®ÖbøcJÞW ØOKÈÞAáKá.
122
7. ¥Ù¢ ØáçÕ ÉßÄøÎØc ÎâÇzÎ çÏÞÈßøÉ¡ Ø bL£ ØÎáçdÆ,
ÄçÄÞ Õß Äß×¡çÀ ÍâÕÈÞÈß ÕßçÖbÞÄÞ¢ ÆcÞ¢ ÕV×¡ÎçÃÞÉ Ø¡ÉãÖÞÎß.
¨ μÞÃæM¿áK çÜÞμJßæXù Öß¶øâÉÎÞμáK ØÄcçÜÞ
μJßW ÈßÕØßAáK ÕßÇÞÄÞÕßæÈ ¾ÞXÄæK Øã×¡¿ßºîßøßAáKá.
¨ dÉÉFJßæXù μÞøÃøâÉÕá¢ ¾ÞX ÄæKÏÞÃ¡. dÌÙ¡ÎææºÄÈcJßæXù
ÈßÎßJÕá¢ ¾ÞXÄæKÏÞμáKá. ØÎádÆJßæÜ ÌÁÕÞoßÏá¢ §¿ßÎßK
ÜßæXù çÄ¼Tá¢ ®çXùÄÞμáKá. §BæÈ ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ dÉμ¿ÎÞAß
ØbVPJßÜá¢ dÌÙ¡ÎJßÜá¢ ©æIKá ØCWÉßAæM¿áK ÕßμÞøBæ{
ÎÞÏÞvμB{ÞÏ ÖøàøBç{Þ¿á Ìtßºî¡ ÉãÅbßÏáæ¿ Îáμ{ßW ÉßÄãøâÉ
ÎÞÏ ÆcáçÜÞμæJ çdÉøßMßºîáæμÞI¡ ¥LøàfJßW ¼ÜJßæXù ÕßμÞø
øâÉøÞÏ çÆÕÄμ{ßW ÏÞæÄÞøá dÌÙ¡Î¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáÕÝß
ÏÞÏß ¾ÞX ®ÜðÞJßçÈÏá¢ Ø¡ÉVÖßAáKá.
8. ¥ÙçÎÕ ÕÞÄ§Õ dÉÞÕÞÎcÞøÍÎÞÃÞ ÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ,
ÉçøÞ ÆßçÕÞ ÉÞ ¯ÈÞ ÉãÅßææÕcÄÞÕÄà ÎÙßÎ¡ÈÞ Ø¢ ÌÍâÕ.
¾ÞX Îxá ÏÞæÄÞKßæXùÏá¢ ØÙÞÏ¢ μâ¿ÞæÄÄæK ®ÜðÞ
¼àÕßμç{Ïá¢ Øã×¡¿ßºîáæμÞI¡ ÕÞÏáÕßeÄáÜc¢ dÉÕVJßMAáKá. Æcá
çÜÞμ¢ ÉãÅbß ®ÜðÞ ÕßμÞøB{ßWÈßKá¢ øÙßÄÎÞÏß dÌÙ¡ÎææºÄÈc
øâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¾ÞX ®æXù ÎÙÄbJßWÈßKá¢ §dÉμÞø¢ Öμ¡ÄßÖÞÜßÈß
ÏÞÏßJàVKßøßAáKá.
¥eÕÞμ¢ ¯Ý¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞØ¡μw. çÆÕÄ_ ÎÈcá. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. ÄbÏÞ ÎçÈcÞ ØøÅÎÞøá¼çLÞ ÙV×ÎÞÃÞ Ùã×ßÄÞç Ùã×ßÄÞçØ Ø Þ Îøá

ÄbX,
Äßçu×Õ ¦ÏáÇÞ Ø¢ÖßÖÞÈÞ ©É dÉÏLá ÈçøÞ ¥oßøâ ¥oßøâÞÞ £.
çÙ ÎÈcáçÆÕÞ! Èà ©rÞÙJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏá¢ ÎøáÆ¡·Ã
BZAáÄáÜc¢ çÕ·çJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¦μáKá. ÈßB{áæ¿ ØÞÇÈÕÝßÏÞÏß
øÅÏáμ¡ÄøÞÏ ÖdÄáAæ{ ÉàÁßMßºîáæμÞI¡ ¾B{áæ¿ ÕàøzÞV ¥oßAá
ÄáÜc¢ ÆáVÇV×zÞøÞÏß, ØbL¢ ¦ÏáÇBæ{ ÎâVºîÏáUÕÏÞAß ÖdÄáA
{áæ¿ ÎáOßW ®JçÃ.
2. ¥oßøßÕ ÎçÈcÞ Äbß×ßÄÞ£ ØÙØb çØÈÞÈàVÈ£ ØÙáçø ÙâÄ ¯Çß,
ÙÄbÞÏ ÖdÄâX ÕßÍ¼Øb çÕÆ ²Þç¼Þ ÎßÎÞçÈÞ ÕßÎãçÇÞ eÆØb.
çÙ ÎÈcá! ÈßBZ ¥oßAá ÄáÜc¢ çÄ¼ØbßÏÞÏß ÖdÄáAæ{
¥ÇàÈÎÞAâ. ÈßBZ ¾B{áæ¿ ææØÈcJßæXù ¥ÇßÉÈÞÏß Ïái
JßW ¦ÎdLßÄÈÞμâ. Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßºî¡ ¥Õøáæ¿ ÇÈ¢ ¾BZ
AÞÏß ÕàÄßºîáÄøâ.
3. ØÙØb ÎçÈ ÎçÈccÞ ¥ÍßÎÞÄßÎØ¡ææÎ øá¼X ÎãÃX dÉÎãÃX çdÉÙß ÖdÄâX,
©d·¢ çÄ ÉÞç¼Þ ÈÈbÞ øøáçdÇ ÕÖà ÕÖ¢ eÏÞØÞ ¯μ¼ Äb¢.
çÙ ÎÈcá! ÈßæXù Öμ¡ÄßæÏ ¦VAá¢ Ä¿áAáÕÞX μÝßÏáKÄÜð.
Èà ®ÜðÞ Îe×cçøÏá¢ ÕÖàμøßºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ øÞ¼ÞÕßæXù
ÖdÄáA{áæ¿ ¦È, ¥Öb¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ÈÖßMßºî¡ ¥Õøáæ¿ ææØÈcBæ{
ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîßºî¡ ÈÖßMßºîáμ{ÏçÃ.
4. ¯çμÞ ÌÙáÈÞÎØß ÎÈc ¨ÁßÄÞ ÕßÖ¢ÕßÖ¢ ÎáÆbÞÏ Ø¢ ÖßÖÞÇß,
¥μãJøáμ¡ÄbÞÏÞ Ïá¼Þ ÕÏ¢ ÆcáÎL¢ ç¸Þ×¢ Õß¼ ÏÞ
Õß¼ÏÞ
ÏÞÏÏ μãpbØß.
123
çÙ ÎÈcá! Ø¡ÄáÄßAæMGÞW ÈßBZ ÖdÄáAæ{ ÕÖàμøßAá
KÄßW ¥ÄcL¢ ØÎVjÈÞμáKá. ÈßBZ ¾B{áæ¿ dÉ¼μ{ßW dÉçÕ
Ößºî¡ ¥Õæø ÏáiJßW μáÖÜøÞAßJàVAâ. ¾BZ ÈßB{áæ¿ ØÙÞÏ
JÞW ¨ Õß¼ÏæJ ¦ç¸Þ×ßAáKá.
5. Õßç¼×μãÆßdw §ÕÞÈÕdÌçÕÞØ¡ Î Þμ¢ ÎçÈcÞ ¥ÇßÉÞ ÍçÕÙ,
dÉßÏ¢ çÄ ÈÞÎ ØÙáçø ·ãÃàÎØß ÕßÆ¡ÎÞ ÄÎár¢ ÏÄ ¦ÕÍâÅ.
çÙ ÎÈcá! ¾BZ ÈßæXù Ø¡ÅÞÈæJ Ø¡ÄáÄßAáKá. Èà
ÏÞæÄÞøá Ø¡ÅÞÈJ¡ dÉμ¿ÎÞμáKáçÕÞ ¦ Ø¡ÅÞÈ¢ ¾BZ ¥ùßÏáKá.
Èà §dweØÎÞÈ¢ dÉÞºàÈB{ÞÏ ÏyBæ{Mxß ÉùÏáKá. ¨ Ïái
JßW ¾B{áæ¿ øfμÈÞμçÃ.
6. ¦Í
¦ÍââÄcÞ ØÙ¼Þ Õd¼ ØÞÏμ ØçÙÞ ÌßÍV×ß ØÙÍâÄ ©Jø¢,
dμÄbÞ çÈÞ ÎçÈcÞ ØÙ çÎçÆcÞÇß ÎÙÞÇÈØc ÉáøáÙâÄ Ø¢Øã¼ß.
çÙ ÎÈcá! Èà ¥ÄßÖμ¡ÄÈÞμáKá. Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK
ÄßW ØÎVjÈÞμáKá. ÈßÈAÞÏß ¥çÈμ¢ Ï¼ÎÞÈzÞV ¦ÙáÄß
æºÏ¡ÄßøßAáKá. Èà ÎÙJÞÏ æ®ÖbøcBæ{ dÉÞÉ¡ÄÎÞAáK μVNøâÉ
JßW ¾Bæ{ dÉÞÉ¡ÄÎÞAçÃ.
7. Ø¢Øã×¡¡¿ ÇÈÎáÍÏ¢ ØÎÞμãÄÎØ¡ÎÍc¢ ÇJÞ¢ ÕøáÃÖ¡º ÎÈcá£,
ÍßçÏÞ ÆÇÞÈÞ ÙãÆçÏ×á ÖdÄÕ£ ÉøÞ¼ßÄÞçØÞ ¥É Èß
ÜÏLÞ¢.
ÎÈcáçÆÕe¢ ÕøáÃe¢ ¾B{áæ¿ ØFßÄÇÈæJ ¾BZAá
dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ÍÏÍàÄøÞÏß ÉøÞ¼ÏæM¿çÃ,
²Þ¿ß ²{ßAçÃ.
(«×ß _ dÌÙ¡ÎÞØ¡μw. çÆÕÄ_ ÎÈcá. »wØ¡_ ¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÏØ¡çÄ ÎçÈcÞ f ÕßÇÆ¡ Õd¼ ØÞÏμ ØÙ ²Þ¼£ Éá×cÄß ÕßÖbÎÞe×μ¡,

ØÞÙcÞÎ ÆÞØÎÞøc ÄbÏÞ Ïá¼Þ ÕÏ¢ ØÙØ¡μãçÄÈ ØÙØÞ ØÙØbÄÞ.
çÙ ÎÈcá! ÈßæK çØÕßAáK Éáøá×X, ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼Ï
æM¿áJáK Öμ¡ÄßæÏ ÕVißMßAáKá. ÈßæXù ØÙÞÏJÞW ¥ÕV
fàÃßºîáæμÞIßøßAáK ÖdÄáAæ{ ¥ÇàÈÎÞAáKá.
2. ÎÈcáøßçdwÞ ÎÈcáçøÕÞØ çÆçÕÞ ÎÈcáVçÙÞÄÞ ÕøáçÃÞ ¼ÞÄçÕÆÞ£,
ÎÈcáÕß¢Ö ¨¨Á Á çÄ ÎÞe×àø c£ ÉÞÙß çÈÞ ÎçÈcÞ ÄÉØÞ Øç¼Þ
ÎÞe×àøc£
×Þ£.
ÎÈcá ÄæK §dwÈÞμáKá. ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ÎÈcá ÄæKÏÞμáKá.
çÆÕÞÙbÏ¡A¡ ¥oßÏá¢ ÎÈcáÕÞμáKá, ÕøáÃe¢ ÎÈcá ÕÞμáKá. ®ÜðÞ
Îe×cøá¢ ÎÈcáÕßæÈJæK Ø¡ÄáÄßAáKá. ®LáæμÞæIKÞW ®ÜðÞ¢
ÄæK ÎÈcáøâÉJßW ÕVJÎÞÈÎÞÏßøßAáKá. çÙ ÎÈcá! Èà ¾B{áæ¿
Æá£¶¢ ¥μxß øfßAçÃ.
3. ¥ÍàÙß ÎçÈcÞ ÄÕØØ¡ÄÕàÏÞX ÄÉØÞ Ïá¼Þ Õß ¼Ùß Ö
dÄâX,
¥ÎßdÄÙÞ Õã Õãdd ÄÙÞ ÍØcáÙÞ º ÕßÖbÞ ÕØâÈcXÏÞ ÍøÞ Äb¢
È£.
çÙ ÎÈcá! Èà ¥ÎßdÄB{áæ¿ ¸ÞÄμe¢ ÖdÄáAæ{ ÕÇßAáKÕe¢
¦μáKá. Èà ¾B{áæ¿ ÎáOßW ÕK¡ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßºî¡
¥Õøáæ¿ ®ÜðÞ ÇÈÕá¢ ¾BZAá ÜÍcÎÞAçÃ.
4. Äb¢ Ùß ÎçÈcÞ ¥ÍßÍâçÄcÞ¼Þ£ ØbÏ¢ÍâVÎÞçÎÞ ¥ÍßÎÞÄß ×ÞÙ£,
ÕßÖbºV×Ãß£ ØÙáøß£ ØÙàÏÞÈØ¡ÎÞçØbÞ¼£ ÉãÄÞÈÞØá çÇÙß.
124
çÙ ÎÈcá! Èà ØbÏÎÞÏß ÄæXù ¦Ä¡ÎÞÕßWÈßKá¢ ©ÆßAáKá.
¥¶ßÜJßæXùÏá¢ Æã×¡¿ÞÕá¢ ÖdÄáAæ{ ÕÖàμøßAáKÕeÎÞμáKá.
®ÜðÞ Îe×cøá¢ ÈßæXù ¥ÇàÈÄÏßW ÕØßAáKá. Èà ÏáiμÞÜB{ßW
¾B{áæ¿ ÖøàøB{ßW Öμ¡Äß Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
5. ¥ÍÞ·£ ØKÉ ÉøçÄÞ ¥Ø¡Îß¢ ÄÕ dμÄbÞ ÄÕß × Øc dÉçºÄ£,
ÄÕß×
Ä¢ ÄbÞ ÎçÈcÞ ¥dμÄáV¼ßÙàÁÞÙ¢ ØbÞ ÄÈâVÌÜ
ÄÈâVÌÜÆÆÞÕÞ È ¯Ùß.
çÙ ÎÈcá! Èà ©JÎÈÞÏ ¼¡¾ÞÈßÏÞμçÃ. Èà Ø¡ÄáÄßAæM¿Þ
JÄáμÞøÃ¢ ÏáiJßWÈßKá çÕVæÉGá ÈßWAáμÏÞÏßøáKá. ¾ÞX
ÈßæK ØçLÞ×ßMßAáKÄßeU μVNB{Èá×¡ÀßAÞæÄ øá×¡¿ÈÞAßÏßøß
AáKá. Èà ¾BZAá Öμ¡Äß ÈWμçÃ.
6. ¥Ï¢ çÄ ¥Ø¡ÎcáÉ È ¯ÙcVÕÞ¹¡ dÉàºàÈ ØÙáçø ÕßÖbÆÞÕX,
ÎçÈcÞ Õd¼ßKÍß È ¦ ÕÕãrb ÙÈÞÕ ÆØcáøáÄ çÌÞÇcÞçÉ£.
çÙ ÎÈcá! ¾ÞX ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKÄßW ÕÞÉãÄÈÞÏßøß
AáKá. Èà ®æXù ÎáOßWAâ¿ß ÖdÄáA{áæ¿ çÈæø dÉÏÞÃ¢ æºÏîâ.
ÈÎáAá øIáçÉVAá¢μâ¿ß ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAÞ¢.
7. ¥Íß çdÉÙß ÆfßÃçÄÞ ÍÕÞ çÈÞfÇÞ ÕãÄÞÃß ¼¹¡¸ÈÞÕ ÍÍââøß,
¼âçÙÞÎß çÄ ÇøáÃ¢ ÎçÇbÞ ¥d·ÎáÍÞÕÞ¢Öâ dÉÅÎÞ ÉßÌÞÕ.
çÙ ÎÈcá! Èà ¾B{áæ¿ ÎáOßW ÕKÞÜá¢. ¾Bæ{
ØOKøÞAáKÄßÈÞÏß ¾B{áæ¿ ÆfßÃÍÞ·JßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞÏÞÜá¢.
¥ÈLø¢ ¾BZ ÖdÄáAæ{ ÈKÞÏß ÈÖßMßAæG. ¾ÞX ÈßÈA¡
çØÞÎøØJÞW ¦ÙáÄß ÈWμáKá. ÈÎáA¡á øIáçÉVAá¢μâ¿ß çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏîÞ¢.
(«×ß _ dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¥oß. »wØ¡_ ·ÞÏdÄß.)
1. ¥É È£ çÖÞÖâºÆ¸Îço ÖáÖá·¡ÇcÞ øÏß¢,

¥É È£ çÖÞÖâºÆ¸¢.
çÙ ¥oà! ÈßæXù μãÉÏÞW ¾B{áæ¿ ÉÞÉBZ ¥μKáçÉÞμæG.
Èà ÇÈJÞW ¾Bæ{ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ØOKÈÞAçÃ. ÈßæXù
μãÉÏÞW ¾B{áæ¿ ÉÞÉBZ ¥μKáçÉÞμçÃ.
2. ØáfdÄÏÞ Øá·ÞÄáÏÞ ÕØâÏÞ º Ï¼ÞÎçÙ,
çÙ ¥oà! ¨ ØáwøÎÞÏ Ø¡ÅÞÈæJ ÜÍßAáKÄße¢ Øáw
øÎÞÏ ÎÞVPæJ μÞÃáKÄße¢ ÇÈæJ dÉÞÉßAáKÄße¢ ¥ÍßÜ×ßºîá
æμÞI¡ Èà ÙÕßTßÈÞW ÄãÉ¡ Ä ßæM¿áJáKá. ÈßæXù μãÉÏÞW
¾B{áæ¿ ÉÞÉBZ ¥μKáçÉÞμæG.
3. dÉ ÏÆ¡ Æwß×¡ À Þ ¯×Þ¢ dÉÞØ¡ Î ÞμÞØÖ¡ º ØâøÏ£,
çÙ ¥oà! ®ÜðÞÕçøAÞ{á¢ ¥ÇßμÎÞÏß ¾ÞX ÈßæK Ø¡ÄáÄß
AáKÕÈÞμáKá. ®æXù ÉádÄÞÆßμ{á¢ ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÄßÈÞW
ÈßæXù μãÉÏÞW ¾B{áæ¿ ÉÞÉBZ ¥μKáçÉÞμçÃ.
4. dÉ ÏÄ¡ çÄ ¥ço ØâøçÏÞ ¼ÞçÏÎÙß dÉçÄ ÕÏ¢,
çÙ ¥oà! ÈßæXù Ø¡ÄáÄß·ÞÏμzÞV ÉádÄÉìdÄÞÆßØLÄßμ{ÞW
Ïáμ¡ÄøÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßæXù ÎÙßÎæÏ ¥ùßÏáK ¾B{á¢ ÉádÄ
ÉìdÄÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄøÞμæG. ÈßæXù μãÉÏÞW ¾B{áæ¿ ÉÞÉBZ
¥μKá çÉÞμçÃ.
125
5. dÉÏÆço£ ØÙØbÄà ÕßÖbçÄÞ ÏLß ÎÞÈÕ£,
ÉøÞdμÎßÏÞÏ ¥oßÏáæ¿ ÆàÉ¡Äß ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ÈÎáA¡
ÈzæÏ æºÏîáKÄßW ÎáÝáμßÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¥oßÏáæ¿ çÄ¼TßÈÞW
ÈNáæ¿ ÉÞÉBZ ¥μKáçÉÞμçÃ.
6. Äb¢ Ùß ÕßÖbçÄÞÎá¶ ÕßÖbÄ£ ÉøßÍâøØß,
çÙ ¥oà! Èà ®ÜðÞÏß¿B{ßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKá. Ø¢ØÞø¢
ÈßÈAÇàÈÎÞμáKá. ÈßæXù μãÉÏÞW ¾B{áæ¿ ÉÞÉBZ ¥μKá
çÉÞμçÃ.
7. Æbßç×bÞ çÈÞ ÕßÖbçÄÞÎá¶Äß ÈÞçÕÕ ÉÞøÏ,
çÙ ¥oà! ÕU¢ ØÎádÆJßÈAæøæÏJßAáKÄáçÉÞæÜÄæK
Èà ¾Bæ{ ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ ¥μxß Ø¢øfßAçÃ. ÈßæXù μãÉ
ÏÞW ¾B{áæ¿ ÉÞÉBZ ¥μKáçÉÞμçÃ.
8. Ø È£ ØßtáÎßÕ ÈÞÕÞÄß ÉV×Þ ØbØ¡ÄçÏ
çÙ ¥oà! ÈìμÏßWAâ¿ß μ¿ÜßKAæøæÏJáKÄáçÉÞæÜ
Èà ¾B{áæ¿ øfÏ¡AáçÕIß ÉÞÉJßæXù ¥Aæø μ¿Jâ. ÈßæXù
μãÉÏÞW ¾B{áæ¿ ÉÞÉBZ ¥μKáçÉÞμçG.
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ dÌÙ¡ÎcìÆÈ¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, Öμbøß.)
1. dÌÙ¡ÎÞØc ÖàV×¢ ÌãÙÆØc Éã×¡À¢ ÕÞÎçÆÕcÎáÆøçÎÞÍÈØc,

»wÞ¢Øß Éfì Îá¶ÎØc ØÄc¢ Õß×¡ÀÞøß ¼ÞÄØ¡ÄÉçØÞfÇß Ï¼¡¾£.
øÅÞøâÂÈÞÏ çØÞÎX ¨ ¥KJßæXù ÖßøTá¢ ÌãÙrÞÎ¢
§ÄßæXù Éã×¡ÀÕá¢ ÕÞÎçÆÕÈÞW μÞÃæMG ÍÞ·¢ §ÄßæXù ©ÆøÕá¢
·ÞÏdÄcÞÆßμ{ÞÏ »wTáμZ §ÄßæXù ºßùμáμ{á¢ ØÄc¢ §ÄßæXù
Îá¶ÕáÎÞμáKá. §dÉμÞø¢ ÕßμØßÄB{ÞÏ ¥ÕÏÕBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ®ÜðÞ
Ï¼¡¾B{á¢ dÌÙ¡ÎæJAÞZ çdÖ×¡ÀÎÞÏ øâÉJßW dÉμ¿ÎÞμçÃ.
2. ¥ÈØ¡ÅÞ£ ÉâÄ£ ÉÕçÈÈ ÖâiÞ ÖáºÏ£ ÖáºßÎÉß ÏLß çÜÞμ¢,
ææÈ×Þ¢ ÖßÖ¡ È dÉ ÆÙÄß ¼ÞÄçÕÆÞ£ ØbVç· çÜÞçμ ÌÙá
Ø¡ d ÄÃçÎ×Þ¢.
ÏÞæÄÞøá Öøàø¢ ¥Ø¡Åßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÕá¢ ×Á¡çμÞÖøÙßÄÕá
ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ®ÜðÞ Ï¼¡¾B{áç¿Ïá¢ μVJÞÕÞÏ Öøàø¢
ÕÞÏáÕßÈÞW ÉÕßdÄÎÞÏß dÉμÞÖßAáK çÜÞμJßçÜAá çÉÞμáKá.
§Õøáæ¿ çÍÞ·ØÞÇÈÎÞÏ §dwßÏæJ ¥oßAá ÍØ¡ÎÎÞAáÕÞX μÝßÏá
KßÜð. ¥Õßæ¿ ÉáÃcJßæXù ¥çÈμ¢ ËÜBZ §ÕVAádÉÞÉ¡Ä ÎÞμáKá.
3. Õß×¡ÀÞøßÃçÎÞÆÈ¢ çÏ ÉºLß ææÈÈÞÈÕVÄß£ ØºçÄ μÆÞºÈ,
¦Ø¡çÄ ÏÎ ©É ÏÞÄß çÆÕÞXr¢ ·tVææÕVÎÆçÄ çØÞçÎc Íß£.
ÏÞæÄÞøá Ï¼ÎÞÈX Îáμ{ßW ÉùEßøßAáK øàÄßÏßW ÍfÃ¢
ÉÞμ¢ æºÏ¡Äá dÌÞÙ¡ÎÃVAá ÈWμáKáçÕÞ ¥ÕæXù ÕÞØØ¡ÅÜJ¡
ÆÞøßdÆc¢ ÈßÜÈßWAáKßÜð. ¨ ®ÜðÞ Ï¼¡¾B{á¢ È¿JáKÕX ÎøÃÞÈ
Lø¢ ÏÎçÜÞμJßW ¥ÄcL¢ Øá¶ÎÞÏß ÕØßAáμÏá¢ ÏÎæXù
¥eÎÄßçÏÞ¿áμâ¿ß çÆÕÄμæ{ ØÎàÉßºî¡ çØÞÎøØÉÞÈ¢ÕÝß dÉØKÈÞÕá
126
4. Õß×¡ÀÞøßÃçÎÞÆÈ¢ çÏ ÉºLß ææÈÈÞX ÏÎ£ ÉøßÎã×¡ÃÞÄß çøÄ£,
øÅß Ù ÍâÄbÞ øÅÏÞÈ ¨ÏçÄ Éfà Ù ÍâÄbÞÄß ÆßÕ£ ØçÎÄß.
ÏÞæÄÞøá Ï¼ÎÞÈX ©Éøcáμ¡ÄÎÞÏ øàÄßÏßW ÍfÃ¢ ÉÞμ¢
æºÏ¡Ä¡ dÌÞÙ¡ÎÃVAá ÈWμáKáçÕÞ ¦ ®ÜðÞ Ï¼¡¾B{á¢ È¿JáK
ÕæÈ ÏÎøÞ¼ÞÕ¡ ÕàøcÙàÈÈÞAáKßÜð. ¥ÕX ÍâÎßÏßW øÅÞøâÂÈÞÏß
ØFøßAáKá. ¥LøàfJßW ºßùμáμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß ©KÄçÜÞμ
Bæ{ dÉÞÉßºî¡ Øá¶çÍÞ·Bæ{ ¥eÍÕßAáKá.
5. ¯× Ï¼¡¾ÞÈÞ¢ ÕßÄçÄÞ ÌÙß×¡çÀÞ Õß×¡ÀÞøßÃ¢ Éμ¡ÄbÞ ÆßÕÎÞ
ÕßçÕÖ,
¦màμ μáÎáÆ Ø¢ ÄçÈÞÄß ÕßØ¢ ÖÞÜâμ ÖËçμÞ ÎáÜÞÜà,
¯ÄØ¡ÄbÞ ÇÞøÞ ©ÉÏLá ØVÕîÞ£ ØbVçP çÜÞçμÎÇáÎÄ¡ ÉßÈbÎÞÈÞ,
©É ÄbÞ Äß×¡ÀLá Éâ×¡μøÃà£ ØÎLÞ£.
ÉâVçÕîÞμ¡ÄÎÞÏ øàÄßÏßW dÉÕVJßAáK Ï¼ÎÞÈX ¥ÄßæXù
ËÜØbøâÉÎÞÏ ØbVPJßçÜA¡ çÉÞμáKá. ¥mÞμÞøÎÞÏ μßÝBßWÈßKá¢
©qÕßAáK çÖbÄμÎÜæJ ØçøÞÕøJßW Ø¡ÅÞÉßAæG. ÉÄ¡ÎμwæJÏá¢
©Ü¡ÉÜμwæJÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¶áøÞμãÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¼çÜÞWMK
ÕØ¡ÄáAç{Ïá¢ ØçøÞÕøJßW Ø¡ÅÞÉßAæG. ææÄø¡, ÎÇá, ¸ãÄ¢ ÎáÄÜÞÏ
ÕæÏ ÇÞøμZ ÎÇáøÍÞÕæJ Éá×¡¿àμøßºîáæμÞI¡ ØbVPJßW ÈßÈAá
ÜÍcÎÞμæG. ¼ÜJÞW ØOKÎÞÏ Éá×¡μøßÃßÏá¢ ÈßæXù ØÎàÉ¢ ÕøæG.
6. ¸ãÏdÙÆÞ ÎÇáμáÜÞ£ ØáøÞÆμÞ£ fàçøÃ ÉàVÃÞ ©ÆçμÈ ÆÇ¡ÈÞ,
¯ÄØ¡ÄbÞ ÇÞøÞ ©ÉÏLáØVÕîÞ£ ØbVçP çÜÞçμ ÎÇáÎÄ¡ ÉßÈbÎÞÈÞ,
©É ÄbÞ Äß×¡ÀLá É Éáá ×¡μøÃà£ ØÎLÞ£.
çÙ ØVÕîÏ¼¡¾ μVJÞçÕ! ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ ØçøÞÕøçJÞ¿á¢
ÎÇáÈßùE ÄàøBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄá¢ fàø¢, æÕH, ¼Ü¢ §ÕÏáæ¿ ÇÞøμ
{ÞW ÉâVHÕáÎÞÏ ÎÇáÎÏÉÆÞVjBZ ØbVPçÜÞμJßW ÈßÈA¡ ØÎãi
ÎÞÏß ÜÍcÎÞμæG.
7. ºÄáø£ μá¢ÍÞÖ¡ºÄáVÇÞ ÆÆÞÎß fàçøÃ ÉâVHÞ ©ÆçμÈ ÆÇ¡ÈÞ,
¯ÄØ¡ÄbÞ ÇÞøÞ ©ÉÏLá ØVÕîÞ£ ØbVçP çÜÞçμ ÎÇáÎÄ¡ ÉßÈb
ÎÞÈÞ,
©É ÄbÞ Äß×¡ À Lá Éâ×¡ μ øÃà£ ØÎLÞ£.
fàøÞÆßμ{ÞW ÉâVHÎÞÏ ÈÞÜá μÜÖBæ{ ¾ÞX ÈÞÜá ÆßAá
μ{ßÜá¢ Ø¡ÅÞÉßAáKá. ¨ fàøÞÆßμ{áæ¿ ÇÞøμZ ÎÇáøøØæJ
Éá×¡¿ßæM¿áJßæμÞI¡ ¼ÜÉâVHB{ÞÏ Éá×¡μøßÃßμ{á¢ ÈÆßμ{á¢
ÈßÈAá dÉÞÉ¡ÄÎÞAæG.
8. §ÎçÎÞÆÈ¢ Èß ÆçÇ dÌÞÙ¡ÎÃ×á Õß×¡¿ÞøßÃ¢ çÜÞμ ¼ßÄ¢ ØbV P¢,
ØbVP¢,
Ø çÎ ÎÞ çf×¡¿ ØbÇÏÞ ÉßÈbÎÞçÈÞ ÕßÖbøâÉÞ çÇe μÞÎÆáÇÞ
çÎ ¥Ø¡Äá.
ÉÞμæM¿áJßÏ ¨ ÍfÃ¢ ØbVPÞÆßçÜÞμBæ{ dÉÞÉ¡ÄÎÞAáK
ÕÏÞμáKá. ¾ÞX §ÄßæÈ dÌÞÙ¡ÎÃøßW Ø¡ÅÞÉßAáKá. §Ä¡ fàÃß
AÞÄßøßAáμÏá¢ §º¡»ßÄB{ÞÏ ËÜBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK ç·ÞA
{áæ¿ øâÉJßÜÞμáμÏá¢ æºÏîæG.
(«×ß _ dÉ¼ÞÉÄß. çÆÕÄ_¥ÄßÎãÄcá. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÏçÎÞÆÈ¢ dÉÅÎ¼Þ «ÄØc dÉ¼ÞÉÄß Ø¡ÄÉØÞ dÌÞÙ¡ÎçÃÞÉºÄ¡,

çÏÞ çÜÞμÞÈÞ¢ ÕßÇãÄßVÈÞÍßçø×ÞÄ¡ çÄÈì ÆçÈÈÞÄß ÄøÞÃß
ÎãÄcá¢.
127
ÏÞæÄÞøá ²ÞÆÈæJ (ÍfÃæJ) ÙßøÃc·VÍ dÉ¼ÞÉÄß
ÄÈßAáçÕIßJæK ©IÞAßÏßøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ÈÞÍß¼àÕßμæ{ ÇÞøÃ¢
æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ÉãÅbß ÎáÄÜÞÏÕæÏ ÕÙßAáK
ÄßW ØÎVjÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÍfÃæJ ÈWμßæAÞI¡¡ ¾ÞX
ÎãÄcáÕßW ÈßKá¢ øfçÈ¿áKá.
2. çÏÈÞÄøX ÍâÄμãçÄÞ fÄß ÎãÄcá¢ ÏÎÈbÕßwX ÄÉØÞ dÖçÎÃ,
Ï¢ ÉÉÞº dÌÙ¡ÎçÃ dÌÙ¡ÎÉâVÕî¢ çÄÈìÆçÈÈÞÄß ÄøÞÃß ÎãÄcá¢.
ÏÞæÄÞøá ÍfÃæJ çÆÕÄμZ ÄÉTßÈÞW dÉÞÉßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøá ÍfÃ¢ÕÝß ¥ÕV ÎãÄcáÕßæÈ ¥Äß¼àÕßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá
ÍfÃæJ ÙßøÃc·VÍX ÄÈßAáçÕIßJæK ©IÞAßÏßøáKáçÕÞ
¥ÄáÕÝßÏÞÏß ¾ÞX ÎãÄcáÕßæÈÏá¢ ¥ÄßæXù μÞøÃøâÉÈÞÏ
çÆÕÄçÏÏá¢ μ¿KáçÉÞμáKá.
3. ç ÏÞ ÆÞÇÞø ÉãÅßÕà¢ ÕßÖbçÍÞ¼Ø¢ çÏÞ ¥Løà¥Løàf f ÎÞÉãÃÞÆ¡
øçØÈ,
çÏÞ ¥Ø¡ÄÍ¡ÈÞÆ¡ ÆßÕÎâVçÇbÞ ÎÙßÎ¡ÈÞ çÄÈìÆçÈÈÞÄß ÄøÞÃß ÎãÄcá¢.
ÏÞæÄÞøá ²ÞÆÈ¢ ÉãÅbßæÏ ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞK¡ ÄæXù øØJÞW ¥LøàfæJ ÉâVHÎÞAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡
ÆcáçÜÞμæJ ÄæXù ÎÙßÎÏÞW Ø¡Ä¢ÍßMßAáKáçÕÞ ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ¾ÞX
ÎãÄcáÕßæÈ ¥Äß¼àÕßAáKá.
4. ÏØ¡ Î ßzÞØÞ ÈßVÎßÄÞØ¡ d Äß¢ÖÆøÞ£ Ø¢ÕrçøÞ ÏØ¡ Î ÞÈÈßV
ÎßçÄÞ ÆbÞÆÖÞø£
¥çÙÞøÞdÄÞ Ï¢ ÉøßÏçLÞ ÈÞÉáØ¡ ç ÄÈìÆçÈÈÞÄßÄøÞÃß¢
ÎãÄcá¢.
ÏÞæÄÞøá ²ÞÆÈJÞW ÉdLIáÎÞØB{á¢ øÅºdμJßæXù ¦øAÞÜá
μZ çÉÞæÜ ÎáMÄá ÆßÕØB{á¢ ©WÉKÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá
²ÞÆÈ¢ÕÝß Ø¢Õrø¢ ©qÕßºîáçÕÞ ¦ ²ÞÆÈ¢ÕÝßÏÞÏß ¾ÞX ÎãÄcá
ÕßæÈ ¥Äß¼àÕßAáKá.
5. Ï£ dÉÞÃÆ£ dÉÞÃÆÕÞX ÌÍâÕ ÏØ¡ææÎ çÜÞμÞ ¸ãÄÕL£ føLß,
ç¼cÞÄß×¡ÎÄà£ dÉ Æß
dÉÆß çÖÞ ÏØc ØVÕÞØ¡çÄÈìÆçÈÈÞÄß ÄøÞÃß ÎãÄcá¢.
ÆßçÖÞ
ÏÞæÄÞçøÞÆÈJßeçÕIß ®ÜðÞ çÜÞμB{á¢ ¸ãÄÇÞøμ{ÞW
ÈÈÏ¡AæM¿áKáçÕÞ ÏÞæÄÞçøÞÆÈJßæXù çÄ¼TßÈÞW ÆßAáμZ dÉμÞÖ
ÉâVHB{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞçøÞÆÈ¢ ÎáÎáfáAZA¡ dÉÞÃÆÞÏμ
ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ²ÞÆÈ¢ ÕÝßÏÞÏß ¾ÞX ÎãÄcáÕßæÈ ¥Äß¼àÕßAáKá.
6. ÏØ¡ÎÞÄ¡ ÉμbÞÆÎãÄ¢ Ø¢ÌÍâÕ çÏÞ ·ÞÏdÄcÞ ¥ÇßÉÄ ¥ÇßÉÄßß VÌÍâÕ,
ÏØ¡ÎßX çÕÆÞ ÈßÙßÄÞ ÕßÖbøâÉÞØ¡çÄÈìÆçÈÈÞÄß ÄøÞÃß
ÎãÄcá¢.
dÉμÞÖÏáμ¡ÄÎÞÏ ÏÞæÄÞçøÞÆÈJÞW ¦μÞÖJßW ¥ÎãÄ¢
©WMKÎÞçÏÞ ÏÞæÄÞçøÞÆÈJÞW ·ÞÏdÄà»wØáμ{áæ¿ ¥ÇßÉÄß
μ{ÞÏ çÆÕÄμZ ¼zæÎ¿áJáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ «A¡, ØÞÎ¢, Ï¼âT¡
¦ÆßÏÞÏ çÕÆBZ ÏÞæÄÞçøÞÆÈJßW ÕcÞÉßºîáμß¿AáKáçÕÞ ¾ÞX
¦ ²ÞÇÈ¢ ÕÝßÏÞÏß ÎãÄcáÕßæÈ ¥Äß¼àÕßAáKá.
7. ¥Õ ÍÞçÇ Æbß×L¢ çÆÕÉàÏ¢ ØÉyÞ çÏ çÎfÉ çÄ ÍÕLá,
dÌÙ¡ÎìÆÈ¢ ÕßÖb¼ßÄ¢ ÉºÞÎß ÖÃbLá çÈ dÖgÇÞÈØc çÆÕÞ£.
¾ÞX ÖdÄáA{áç¿Ïá¢ çÆÕÄμ{áæ¿ Ùß¢ØμzÞøáç¿Ïá¢ μÞøc
B{ßW Õß¸¡ÈæJ ©IÞAáKá. ®æXù ÖdÄáAZ ÈÖßAæG. ¥ÄßÈÞÏß
dÌÙ¡ÎøâÉÎÞÏ ²ÞÆÈæJ ¾ÞX Ø¢Ø¡μøßæºî¿áAáKá. Éâ¼czÞøÞÏ
çÆÕÄμZ ®æXù Ø¡ÄáÄß dÖÕßAæG.
128
¥eÕÞμ¢ ®G¡
(«×ß _ ºÞÄÈ. çÆÕÄ_ ØÄcì¼T¡; ¥oß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÄÞXÄ¡ Ø Äcì¼Þ£ dÉ ÆÙÄboßVææÕÖbÞÈçøÞ Õã×Þ,

çÏÞ çÈÞ ÆáøØcÞÆ¡ ÆßÉ¡ Ø Þºî Þ Å çÏÞ çÈÞ ¥øÞÄßÏÞÄ¡ .
ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ÈæN Ùß¢ØßAÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ÏÞÄÞ
øÕ·áÃBZ ÈNßW §ÜðÞÄßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÎßÅcÞçÆÞ×Bæ{
ÈNáæ¿çÎW ºáÎJáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáAæ{ Îe×cVAáÉμÞø¢ æºÏîáK
¥oß çÆÕX dÉºmøâÉJßW ÍØ¡ÎàμøßAæG.
2. çÏÞ çÈÞ ÆßÉ¡ Ø ÆÆßÉ¡ Ø çÄÞ ÆßÉ¡ Ø çÄÞ ÏÖ¡ º ÆßÉ¡ Ø Äß,
ææÕÖbÞÈøØc Æ¢×¡ d ¿çÏÞøçoøÉß ÆÇÞÎß Ä¢.
ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ÈæN Æá£¶ßMßAáμÏá¢ ÈæN æμÞÜðáÕÞÈÞd·ÙßAá
μÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥Õæø ÈNáæ¿ ÙßææÄ×ßÏÞÏ ¥oßÏáæ¿ ¼bÞÜ
ÏßW ÕàÝ¡JáKá.
3. Ï ¦·çø Îã·ÏçL dÉÄßçdμÞçÖ ÎÞÕÞçØc,
dμÕcÞçÆÞ ¥ÈcÞX ÆßÉ¡ Ø Ä£ ØVÕÞ Ø¡ Ä ÞXrÙØÞ ØçÙ.
ÏÞæÄÞøá ÏáiJßW ÎÞ¢ØÕá¢ øμ¡ÄÕá¢ ²ÝáAÞÄßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞKßW ÉßÖÞºáAZ ÈæN æμÞKáÍfßAáKÄße ÄA¢ ÉÞVJß
øßAáKáçÕÞ ÖdÄáA{ÞW çdÉøßÄøÞÏß ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞºáAZ ¥ÎÞÕÞ
ØcÏáæ¿ ¥ViøÞdÄßØÎÏJá ÈæN ÕÇßAÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥Õæø
æÏÜðÞ¢ ÈÞ¢ ÈNáæ¿ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÕÖàÍâÄøÞAßJàVAáKá.
4. ØçÙ ÉßÖÞºÞXrÙææØ×Þ¢ dÆÕßÃ ÆçÆ,
ØVÕÞX ÆâøØcçÄÞ Ùzß Ø¢ Î ¦μâÄß ¥«ÇcÞÄÞ¢.
¾ÞX ¨ øÞfØzÞøáæ¿ Öμ¡ÄßæÏ ¥ùßÏáKá. ¥Õæø ÎdLÖμ¡Äß
ÏÞW fàÃßÄzÞøÞAßJàVAáKá. Æá×¡¿Ä dÉÕVJßAáK ØbL¢
ÖdÄáAç{Ïá¢ ÈÖßMßAáKá. ÈNáæ¿ §º¡»ßÄB{ÞÏ ØCÜ¡ÉBZ Øá¶
ÎÏB{á¢ ØÎãiÕáÎÞμæG.
5. çÏ çÆÕÞØ¡ ç ÄÈ ÙÞØçL ØâçøcÃ ÎßÎçÄ ¼Õ¢,
ÈÆà×á ÉVÕçÄ×á çÏ Ø¢ Ä£ ÉÖáÍßVÕßçÆ.
ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞº¡ ÄæXù ÎÞÏÞøâÉÕßμÞøJÞW ºßøßMßAáμÏá¢
Øâøc eØÎÞÈ¢ dÉμÞÖßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞº¡ ÉVÕî
ÄB{áç¿Ïá¢ ÈÆßμ{áç¿Ïá¢ Ø¡ ÅÞÈB{ßW ºáxßØFøßAáKáçÕÞ
¥ÕÈßWÈßK¡ øfæÉG¡ ¾ÞX ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·Bç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ
ÈÞÏßJàøá¢.
6. ÄÉçÈÞ ¥Ø¡ Î ß ÉßÖÞºÞÈÞ¢ ÕcÞçd¸Þ ç·ÞÎÄÞÎßÕ,
ÖbÞÈ£ Øß¢ÙÎßÕ Æã×¡¿bÞ çÄ È ÕßwçÄ ÈcFÈ¢.
Øß¢ÙBZ ç·ÞA{áæ¿ ØbÞÎßæÏ Æá£¶ßMßAáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX
®æXù ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW øÞfØzÞæø Æá£¶ßMßAáKÕÈÞÏßJàøá¢. Øß¢Ù
JÞW ÍàÄÈÞÏ ÖbÞÈX ²{ßEßøßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ¨ ÉßÖÞºÞ
ÆßμZ ÈNáæ¿ ÎdLÌÜJÞW ÉáùJáÕøÞæÄ ²{ßAæG.
7. È ÉßÖÞææº£ Ø¢ Öμ¡ ç ÈÞÎß È Ø¡ ç ÄææÈVÈ ÕÈV·áÍß,
ÉßÖÞºÞØ¡ Ä Ø¡ Î ÞKÖcLß ÏÎÙ¢ d·ÞÎÎÞÕßçÖ.
¾ÞX æμÞUAÞøá¢ çÎÞ×¡¿ÞA{áÎÞÏß çºøáKßÜð. ÉßÖÞºßÈ¡
®KßW dÉçÕÖßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ¾ÞX ®JßçºîøáK d·ÞÎJßæ¿
ÉßÖÞºáAæ{ÜðÞ¢ ÈÖßºîáçÉÞμáKá.
129
8. Ï¢ d·ÞÎÎÞÕßÖÄ §ÆÎád·¢ ØçÙÞ ÎÎ,
ÉßÖÞºÞØ¡ Ä Ø¡ Î ÞKÖcLß È ÉÞÉÎâÜ¢ ¼ÞÈçÄ.
®æXù ÎdLÌÜ¢ ¯Äá d·ÞÎJßW ÈßÜÈßWAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿
ÏáU ÉßÖÞºáAZ ÈÖßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¥Õßæ¿ ÕØßAáK Îe×cV
¥Õøáæ¿ Ùß¢ØÞÏáμ¡ÄÎÞÏ dÉÕVJÈBæ{ ²øßAÜá¢ ¥ùßÏáK çÄÏßÜð.
9. çÏ ÎÞ çdμÞÇÏLß ÜÉßÄÞ ÙØ¡ Ä ßÈ¢ ÎÖμÞ §Õ,
ÄÞÈÙ¢ ÎçÈc ÆáÙßÄÞFçÄ ¥Ü¡ É ÖÏâÈßÕ.
æºùßÏ ÉáÝáAZ ¼ÈØÎâÙJßæXù μÞÜ¿ßÏßWæMG¡ ¥øEáÈÖß
AáKÄáçÉÞæÜ, ¦ÈÏáæ¿ çÆÙJ¡ μ¿ßºîßøßAáK æμÞÄáμ¡ ¦ÈÏáæ¿
çμÞÉæJ ÕVißMßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ®æXù ÖøàøJßW
dÉçÕÖßºîßøßAáK ÉßÖÞºáAZ ®æXù çμÞÉæJ ÕVißMßAáKá. ®æXù
ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¾ÞX ¥Õæø ÈÖßMßAáKá.
10. ¥ÍßÄ¢ ÈßøãÄVÇßJÞÎÖbÎßÕÞÖbÞÍßÇÞÈcÞ,
ÎWçÕÞ çÏÞ ÎÙc¢ dμáÇcÄß Ø © ÉÞÖÞK ÎáºcçÄ,
Æá×¡¿ÈÞÏ ¥ÖbæJ μÏùßÈÞW ÌtßAáKÄáçÉÞæÜ ÈßçKÞ¿á
çdμÞÇ¢ ÉáÜVJáK ¦ ææÕøßæÏ ÈßøãÄß ÌtßAæG. ¥Ä¡ ¦
ÌtÈJßWÈßKá¢ ²øßAÜá¢ çÎÞºÈ¢ dÉÞÉßAÞÄßøßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßçÏÝ¡
(«×ß _ ÌÞÆøÞÏÃß. çÆÕÄ_²ì×Çß ÎáÄÜÞÏÕ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÎáÄÜÞÏÕ.)
1. ÄbÏÞ ÉâVÕÎÅVÕÞçÃÞ ¼¸¡ e øfÞ¢çØcÞ×çÇ,

ÄbÏÞ ¼¸ÞÈ μÖcÉØ¡ Ä bÏÞ μçÃbÞ ¥·Ø¡ Ä c£.
çÙ ²ì×Çà! ¥ÅVÕX, μÖcÉX, μÃbX, ¥·Ø¡ÄcX ÎáÄÜÞÏ
ÎÙV×ßÎÞV ÈßæK ©ÉμøÃÎÞAßæAÞI¡ øÞfØzÞæø ÈÖßMßºîßøáKá.
¥BæÈÄæK ¾Þe¢ æºÏîáKá.
2. ÄbÏÞ ÕÏÎÉ¡ Ø øçØÞ ·tVÕÞÖ¡ º ÞÄÏÞÎçÙ,
¥ØÖã¹¡·Ï¼ øf£ ØVÕÞX ·çtÈ ÈÞÖÏ.
çÙ ¦¼Öã¢ç·! (¥GáæμÞGMÞÜ) çÙ ²ì×Çà! ÈßKßWμâ¿ß
¾BZ ©ÉdÆÕßμ{ÞÏ ·tVÕzÞæøÏá¢ ¥É¡ØøTáμç{Ïá¢ ÈÖßMßAáKá.
ÈßæXù ©d··tJÞW ¾BZ øÞfØzÞæøÏá¢ ÉßÖÞºÞÆßμç{Ïá¢
ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáKá.
3. ÈÆà¢ ÏXrÉ¡ Ø øçØÞ f ÉÞ¢ ÄÞøÎÕÖbøÞ¢,
·áW·áÜá£ ÉàÜÞ ÈÜÆcìf·tß£ dÉÎ¢ÆÈà,
Äe ÉçøÄÞÉ¡ Ø øØ£ dÉÄßÌáiÞ ¥ÍâÄÈ.
¥AæøæÏJáKÄßW μáÖÜÎÞÏ Èìμ ÈÞÕßμæXù ¥¿áAW
®JáKÄáçÉÞæÜÄæK ·á·W, ÉàÜÞÈÜÆà, ²ìf·tß, dÉÎVÆÈà ®Kà
ÙÕÈdÆÕcB{ÞW ÍÏæMG¡ ·tVÕØ¡dÄàμZ ÄB{áæ¿ Ø¡ÅÞÈB{ßçÜÏ¡Aá
Î¿BßçMÞμæG.
4. ÏdÄÞÖbjÞ Ècçd·ÞÇÞ ÎÙÞ ÕãfÞ£ Öß¶mßÈ£
ÏÄ¡ ÉçøÄÞÉ¡ Ø øØ£ dÉÄßÌáiÞ ¥ÍâÄÈ£.
çÙ ¥É¡ØøTáμç{! ÈßBZ ¥ÖbjÕãfB{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ
ÈßB{áæ¿ Ø¡ÅÞÈB{ßçÜÏ¡Aá Î¿BßçMÞÏß ¥Õßæ¿ ·ÄßÙàÈøÞÏß
ÕØßAáÕßX.
5. ÏdÄ Õ£ çdÉ¹¡¶Þ ÙøßÄÞ ¥V¼âÈÞ ©Ä ÏdÄÞ¸Þ¿Þ£
μVAøc£ ØÕÆ¢Lß,
ÄÄ¡ ÉçøÄÞÉ¡ Ø øØ£ dÉÄßÌÞ ¥ÍâÄÈ.
130
çÙ ¥É¡ØøTáμç{! ®Õßæ¿ ÖcÞÎ{ÕãfÕá¢ ¥V¼âÈÕãfÕá¢ Ø¡Åß
ÄßæºÏîáKáçÕÞ ®Õßæ¿ ÈßB{áæ¿ ©ÜðÞØÈãJBZAáçÕIß ªEÞÜß¿
æMGßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÕÞÆcBZ ÎáÝBßæAÞIßøßAáKáçÕÞ
ÈßBZ ¦ ØbL¢ Ø¡ÅÞÈB{ßçÜAá Î¿BßæºîK¡ ¥Õßæ¿ çº×¡¿Þø
ÙßÄøÞÏß ÕØßAâ.
6. ¯ÏÎ·çKÞ×ÇàÈÞ¢ ÕàøáÇÞ¢ ÕàøcÞÕßÄà,
¥¼Öã¢·øcÞ¿μà Äàf¡ Ã Öã¢·à Õcâ×Äá.
¥ÄcL¢ ÌÜÕÄßÏÞÏ ¥¼Öã¢·ß Ùß¢ØμzÞæø ©ºîÞ¿È¢ æºÏîáK
ÄßW ØÎVjÎÞμáKá. ©d··tçJÞ¿á¢ Öã¢·ÞμÞøçJÞ¿á¢μâ¿ßÏ ¨
²ì×Çß øÞfØzÞçøÏá¢ ÉßÖÞºáAç{Ïá¢ ÈÖßMßAæG.
7. ¦ ÈãÄcÄ£ Öß¶mßçÈÞ ·tVÕî Ø cÞÉ¡ Ø øÞÉÄ£,
ÍßÈÆ¡ Î ß Îá×¡ μ ÞÕÉß ÏÞÎß çÖÉ£.
ÎÏßWÉfßæÏçMÞæÜ ÈãJ¢ æºÏî á KÕøá¢ Ø¢·àÄÎÏÎÞÏ
ÕÞÃßμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøá¢ ÈæN æμÞÜð á KÄßÈÞd·ÙßAáKÕøáÎÞÏ
·tVÕzÞøáæ¿ ¥mçμÞÖBæ{ ¾ÞX æÉÞ¿ßÏÞAáμÏá¢ ¥Õøáæ¿
Üß¢·æJ ÈßVÕàøcÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
8. ÍàÎÞ §dwØc çÙÄÏ£ ÖÄÎã×¡ ¿ àøÏØ¡ Î çÏÞ£,
ÄÞÍßVÙÕßøÆÞX ·tVÕÞÈÕμÞÆÞX Õã×Äá.
§dwæXù ¯æÄÞøáçÜÞÙÞÏáÇæJ ¼àÕßμZ ÍÏæM¿áKáçÕÞ
ÏÞæÄÞKßÈ¡ ¦ÏßøAÃAße ÕÞÏ¡JÜμZ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÄáæμÞI¡ §dwX ¼ÜÞÖÏJßW ÉÞÏW ÍfßAáKÄße ÕKáçºøáK
·tVÕzÞæø ÈÖßMßAæG.
9. ÍàÎÞ §dwØc çÙÄÏ£ ÖÄÕã×¡ ¿ àVÙßøÃcÏà£,
ÄÞÍßVÙÕßøÆÞX ·tVÕÞÈÕãμÞÆÞX Õcã×Äá.
§dwX ØbVHÎÏB{ÞÏ ØÙdØAÃAßeU ÄæXù ¦ÏáÇ
BZæμÞI¡ çÙÞÎdÆÕc¢ ÍfßAáÕÞX ÕKáçºøáK ·tVÕzÞæø
ÈÖßMßAæG.
10. ¥ÕμÞÆÞÈÍßçÖÞºÞÈÉ¡ Ø á ç¼cÞÄÏ ÎÞÎμÞX,
ÉßÖÞºÞX ØVÕÞçÈÞ×çÇ dÉ ØãÃàÙß ØÙØb º.
çÙ ¥¼Öã¢ç·! ®ÜðÞÍÞ·B{ßWÈßKá¢ dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáK
ÉÞÏÜßæÈ ÍfÃÎÞAáK ·tVÕzÞæø ¼ÜJßW μÞÃßA ©ÉdÆÕμÞ
øßμ{ÞÏ ÉßÖÞºáAæ{ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWμâ¿ßÏá¢ ÕÖàμøßAáμ.
11. çÖbææÕμ£ μÉßøßææÕμ£ μáÎÞø£ ØVÕçμÖμ£,
dÉßçÏÞ ÆãÖ §Õ ÍâÄbÞ ·tVÕ£ ØºçÄ Ø¡ d ÄßÏØ¡ Ä ÎßçÄÞ
ÈÞÖÏÞÎØß,
dÌÙ¡ Î ÃÞ ÕàøcÞÕÄÞ.
·tVÕzÞV ÄB{áæ¿ ÎÞÏÞÖμ¡ÄßÏÞW ÖbÞÈÞμãÄßçÏÞ¿á¢
ÕÞÈøÞμãÄßçÏÞ¿á¢ çøÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÌÞÜzÞøáæ¿ ¦μãÄßçÏÞ¿á¢
μâ¿ßÏÕøÞÏß μÞÃæM¿áKá. ØáwøzÞøÞÏß μÞÃæM¿áK ·tVÕzÞV
Õà¿áμ{ßæÜ Ø¡dÄàμæ{ dÉÞÉßAáKá. ÈÞ¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¦ ·tVÕ
zÞæø ¨ Ø¡dÄàμ{áæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáKá.
12. ¼ÞÏÞ §Æ¡ çÕÞ ¥É¡ Ø øçØÞ ·tVÕÞ£ ÉÄçÏÞ ÏâÏ¢,
¥É ÇÞÕÄÞÎVÄcÞ ÎVÄcÞX ÎÞ ØºÇb¢.
çÙ ·tVÕzÞçø! ÈßB{áæ¿ ©ÉçÍÞ·JßeçÏÞ·cøÞÏß ¥É¡Øø
TáμZ ÄæKÏáI¡. ¥ÕV ÈßB{áæ¿ ÉyßÎÞøÞÃ¡. ¥ÄßÈÞW ¥ÕøáÎÞÏß
çÏÞ¼ßAâ. ÈßBZ ¥ÎøzÞøÞμáKá, ¥ÄßÈÞW ÎøÃÖàÜçJÞ¿áμâ¿ßÏ
Õcμ¡Äßμ{áÎÞÏß ÌtJßW ¯VæM¿ÞÄßøßAâ. (¨ Øâμ¡ÄJßW çøÞ·
B{áæ¿ μà¿ÞÃáAæ{ ÕVHßºîßøßAáKá, ²ì×ÇßμZÕÝßÏÞÏß ¥ÕæÏ
ÈÖßMßAáKÄßeU ÕßÇßμ{á¢ ÈßVçgÖßAæMGßøßAáKá.)
131
(«×ß _ ÌÞÆøÞÏÃß. çÆÕÄ_ ¥É¡ØøØ¡, «×ÍX, »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÎáÄÜÞÏÕ.)
1. ©Æ¡ Í ßwÄà¢ Ø¾¡ ¼ ÏLàÎÉ¡ Ø øÞ¢ ØÞÇáçÆÕßÈà¢,

·ð Ù μãÄÞÈß μãÃbÞÈÞÎÉ¡ Ø øÞ¢ ÄÞÎßÙ ÙáçÕ.
ºâÄáμ{ßÏáæ¿ ¥ÇßçÆÕÄ Õß¼ÏæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡
¥fÖ Ü Þ μ μ æ { æ A Þ I á Î ç È Þ Ù ø Î Þ Ï ß μ { ß μ Z È ¿ J á K
¥É¡ØøTßæÈ ¾ÞX ¨ ºâÄáμ{ßÏáæ¿ Õß¼ÏJßeçÕIß Õß{ßAáKá.
2. ÕßºßÈbÄàÎÞμßøLàÎÉ¡ Ø øÞ¢ ØÞÇáçÆÕßÈà¢,
ç·ð Ù μãÄÞÈß ·âÙ¡ Ã ÞÈÞÎÉ¡ Ø øÞ¢ ÄÞÎßÙ ÙáçÕ.
μøáAæ{ ¯μdÄßÄÎÞAß ¥ÕæÏ ÉÜ ÉÜ μUßμ{ßW
Õß¼ÏJßeçÕIß ®ùßEáæμÞI¡ ¥fB{ÞW ÎçÈÞÙøÎÞÏß μ{ßAáK
ºâÄáμ{ßÏáæ¿ ¥ÇßçÆÕÄÏÞÏ ¥É¡ Ø øTßæÈ ¨ ºâÄáμ{ß
Õß¼ÏßMßçAI μÞøcJßÈÞÏß ¾ÞX Õß{ßAáKá.
3. ÏÞçÏ£ ÉøßÈãÄcÞÆÆÞÈÞ μãÄ¢ ·ð Ù ÞÄ¡ ,
ØÞ È£ μãÄÞÈß Øà×Äà dÉÙÞÎÞÉ¡ ç ÈÞÄá ÎÞÏÏÞ,
ØÞ È£ ÉÏØbææÄcÄá ÎÞ çÈÞ ææ¼×áøßÆ¢ ÇÈ¢.
ÏÞæÄÞøÉ¡ØøT¡ ºâÄßæXù ÖÌ¡ÆBæ{ μÅßºî á æμÞI¡
Õß¼ÏæJ dÉÞÉßºîÄáæμÞI¡ ÈãJ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕZ
d·ÙÃçÏÞ·cÎÞÏ μøáA{ßW æμÞJæMGßøßAáK ÈÞÜ¡ ®K
Ø¢¶cÏáæ¿ μøáAæ{ øfßºî á æμÞI¡ ®ùßÏæM¿áÕÞX çÏÞ·cÎÞÏ
μøáA{áæ¿çÎW ÄæXù ÎÞÏæÏ dÉÄß×¡ÀßAæG. ÈÎáA¡ Õß¼Ïßμ{ÞÏß
JàVK¡ ç·ÞA{á¢ ÇÈÕá¢ ÜÍcÎÞμæG ºâÄáμ{ßAá ÕºîßøßAáK ÈNáæ¿
ÇÈ¢ ¥Ècμ{ßAÞV ¼Ïßæºî¿áAÞÄßøßAæG.
4. ÏÞ ¥f×á dÉçÎÞÆçL Öâº¢ çdμÞÇ¢ º ÌßdÍÄà,
¦ÈwßÈà dÉçÎÞÆßÈàÎÉ¡ Ø øÞ¢ ÄÞÎßÙ ÙáçÕ.
ÏÞæÄÞøÉ¡ØøT¡ ¦d·ÙßºîßøáK ËÜJßæXù ¥ÍÞÕJßW Æá£¶ß
AáμÏá¢ ÉßKà¿¡ Õß¼ÏßAÞæÎKáU ¥ÍßdÉÞÏJßW çdμÞÇæJ dÉμ¿ßMß
AáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¦ ¥É¡ØøT¡ ºâÄáμ{ßÏáæ¿ ØÞÇÈÏÞÏ ¥f
JÞW dÉØKÏÞμáKá. ¾ÞX ¥Õæ{ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
5. ØâøcØc øÖ¡ÎàÈe Ï£ ØFøLß ÎøàºàVÕÞ ÏÞ ¥eØFøLß,
ÏÞØÞÎã×çÍÞ ÆáøçÄÞ ÕÞ¼ßÈàÕÞXrÆc£ ØVÕÞX çÜÞμÞX
ÉææøcÄß øfX,
ØÈ ¯Äá çÙÞÎÎßÎ¢ ¼â×ÞçÃÞLøßçfÃ ØÙ ÕÞ¼ßÈàÕÞX.
ÏÞæÄÞøÉ¡ØøTáμ{áæ¿ ØbÞÎß ÆâøØ¡ÅÎÞÏ ¥LøàfJßW
ØFøßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ©×ÞÏáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ØâøcX
®ÜðÞ çÜÞμB{áç¿Ïá¢ Ø¢øfμæÈKøâÉJßW ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢
ØFøßAáKá. ¦ ØâøcX ¥É¡ØøTáμç{Þ¿áμâ¿ß ÈNáæ¿ ¥¿áAW
ÕK¡ ¨ ÙÕßTßæÈ d·ÙßAæG.
6. ¥LøßçfÃ ØÙ ÕÞ¼ßÈàÕX μVçAÞ¢ ÕrÞÕßÙ øf ÕÞ¼ßX,
§çÎ çÄ Ø¡çÄÞμÞ ÌÙáÜÞ ¯ÙcVÕÞ¹¡Ï¢ çÄ μVμàÙ çÄ
ÎçÈÞ f Ø¡Äá
çÙ ØâøcÞ! ÈßBZ ¥É¡ØøTáμç{Þ¿á Ïáμ¡Äe¢ ©×çTÞ¿áμâ¿ß
ÏÕeÎÞμæG. ¨ ÉÖáÕßæXù çÖbÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ μáGßæÏ øfßºîá
æμÞI¡ ¥ÕæÏ çÉÞ×ßMßAâ. ÈßB{áæ¿ fàøÞÆßμ{áæ¿ ÌßwáAZ
ØÎãiÎÞÏß ¾BZAá ÜÍcÎÞμæG. çÖbÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÈßB{áæ¿
¨ ÉÖá ¨ æÄÞÝáJßWJæKÏáI¡. ÈßBZ ¾B{áæ¿ dÉÞVjÈμZ
Øbàμøßº¡î ¾B{áæ¿ ÎáOßWÕøâ.
132
7. ¥LøßçfÃ ØÙ ÕÞ¼ßÈàÕX μVAà¢ ÕrÞÕßÙ øf ÕÞ
¼ßX,
¥Ï¢ ¸ÞçØÞ ¥Ï¢ Õd¼ §Ù ÕrÞ¢ Èß ÌÇ¡ÈàÎ£ ÏÅÞÈÞÎ Õ
¨Ö¡ÎçÙ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥É¡ØøTáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ©ÆÏØâøcÞ! §Õßæ¿ÏáU çÖbÄ
ÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÉÖáAáGßæÏ øfßAçÃ. ¥ÄßæÈ çÉÞ×ßMßºîá
Õ{VJçÃ. ¨ ÄãÃ¢ Éá×¡¿ßdÉÞÉßAæG. ¨ æÄÞÝáJ¡ ç·ÞA{ÞW
ØOKÎÞÏßJàøçÃ. ¨ æÄÞÝáJßW ¾BZ ÉÖáAáGßμæ{
Ìtßºîß¿áKá. ®dÉμÞø¢ ÈßB{áæ¿ ØbÞÎß ¼àÕßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢
ÈßB{á¢ ¼àÕßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥¢·ßøT¡, dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÉãÅbß, ¥oß ÎáÄÜÞÏÕ. »wØ¡_ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß,
dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÉãÅßÕcÞ ÎoçÏ ØÎÈÎXr ¦VÇ¡ ç ÈÞÄ¡ ,

ÏÅÞ ÉãÅßÕcÞÎoçÏ ØÎÈÎçKÕÞ ÎÙc¢ Ø¢ÈÎ£ Ø¢ ÈÎLá.
¥oßçÆÕX ÍâÄB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞμáKá.¦ ¥oßæÏ ®ÜðÞ ¼àÕß
μ{á¢ dÉÞÉßAáKá. §ÄáçÉÞæÜÄæK ¾ÞX ¦d·ÙßAáK ËÜæJ
®ÈßAá ÜÍcÎÞμçÃ.
2. ÉãÅßÕà çÇeØ¡ÄØcÞ ¥oßVÕrÞ£, ØÞ çÎ foßÈÞ,
ÕçrçÈ×ÎâV¼¢, μÞÎ¢
μÞÎ¢,, ÆáÙÞ¢, ¦Ïá£ dÉÅÎ¢ dÉ¼Þ¢ çÉÞ×
çÉÞ×¢¢ øÏß¢
ØbÞÙÞ.
ÉãÅbß ç·ÞÕÞμáKá. ¥oß ¥ÄßæXù μáGßÏÞμáKá. ¦ ÉãÅbß
¥oß øâÉÎÞμáK μß¿ÞÕáÕÝßÏÞÏß ¥K¢ ÉÖá ÎáÄÜÞÏÕÏá¢ Èâùá
Ø¢ÕrøJßæXù ¦ÏáT¡ ÎáÄÜÞÏ μÞÎcÕØ¡ÄáA{á¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. ¥Løßçf ÕÞÏçÕ ØÉÈÎXr ¦VÇ¡ ç ÈÞÄ¡ ,
ÏÅÞLøßçf ÕÞÏçÕ ØÎÈÎçKÕÞ ÎÙc¢ Ø¢ÈÎ£ Ø¢ ÈÎLá.
¥LøàfJßæXù Ï¼ÎÞÈøâÉJßW μÝßÏáK ÕÞÏáÕßæXù
¥¿áAW ¥Õß¿áU Ïf·tVÕÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ ÈßÕÞØßμ{á¢ ²Kßºîá
μâ¿áμÏá¢ ¥Õ ÎâÜÎÞÏß ÕÞÏá ØÎãißæÏ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
¥BæÈÄæK ØÎãiß ®ÈßAá¢ ©IÞμçÃ.
4. ¥Løßf çÇeØ¡ Ä ØcÞ¢ ÕÞÏáVÕr£,
ØÞ çÎ ÕÞÏáÈÞ ÕçrçÈ× ÎáV¼¢ μÞÎ¢ ÆáÙÞ¢,
¦Ï£ dÉÅÎ¢ dÉ¼Þ¢ çÉÞ×¢ øÏß¢ ØbÞÙÞ.
¥Løàf¢ §º¡»ßÄËÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄá μÞøÃ¢
ÉÏØbßÈßÏÞÏ çÇeÕße ÄáÜcÎÞμáKá. ¥ÄßÈ¡ ÕÞÏáøâÉÎÞμáK
μß¿ÞÕá¢ ©I¡. ¦ ¥Løàf¢ ÕÞÏáøâÉÎÞμáK μß¿ÞÕáÎÞVPÎÞÏß ¥K¢,
¥KøØ¢, ÉádÄX, ÉÖá, ÖÄÞÏT¡, dÉ¼μZ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ Éá×¡¿ß
ÕÝßÏÞÏß §º¡»ßÄ ÕØ¡ÄáAZ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
5. ÆßÕcÞÆßÄcÞÏ ØÎÈÎXrÞ ¦VÇ¡ ç ÈÞÄ¡ ,
ÏÅÞ ÆßÕcÞÆßÄcÞÏ ØÎÈÎçÈbÕÞ ÎÙc¢ Ø¢ÈÎ£ Ø¢ ÈÎLá.
Øâøc ÎmÜÈßÕÞØßμZ ØâøcæXù ÎáOßW μáOß¿áKÄáçÉÞæÜÏá¢
ØâøcX ¦μÞÖJßW ÕØßAáKÕøßW ÈßKáÄæK ¥ÍßÕãißæM¿áK
ÄáçÉÞæÜÏá¢ §º¡»ßÄB{ÞÏ ËÜBZ ®æXù ÎáOßW ÈÎßºîáÈßWAá
KÕÏÞμçÃ.
6. ÆcìVçÇeØ¡ Ä ØcÞ ¦ÆßçÄcÞ Õr£,
ØÞ Î ¦ÆßçÄcÈ ÕçrçÈ×ÎâV¼¢,
μÞÎ¢ ÆáÙÞ¢ ¦Ïá£ dÉÅÎ¢ dÉ¼Þ¢ çÉÞ× øÉß¢ ØbÞÙÞ.
133
§º¡»ßÄB{ÞÏ ËÜBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄá μÞøÃ¢ ¦μÞÖ¢
çÇeÕße ÄáÜcÎÞμáKá. ØâøcX ¥ÄßæXù μáGßÏÞμáKá. ¦μÞÖ¢ ÄæXù
Øâøc øâÉÎÞμáK μáGß ÕÝßÏÞÏß ¥K¢, ÌÜ¢, ÉádÄzÞV, ÉÖáAZ,
ÈâùáØ¢ÕrøJßæXù ¦ÏáT¡ ÎáÄÜÞÏß ®ÜðÞ μÞÎcÕØ¡ÄáAç{Ïá¢
7. Æßfá ºdwÞÏ ØÎÈÎXr ¦VÇ¡ ç ÈÞÄ¡ ,
ÏÅÞ Æßfá ºdwÞÏ ØÎÈÎçKÕÞ ÎÙc¢ Ø¢ÈÎ£ Ø¢ ÈÎLá.
ÉâVÕîÆßAáμ{ßæÜ ¼àÕßμZ Ï¼ÎÞÈøâÉJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK
ºdwÈÞW dÉØKøÞÕáμÏá¢ ¦ ºdwX ¥Õ ÕÝßÏÞÏß ØOKÄæÏ
dÉÞÉß AáμÏá¢ æºÏîáKá. ¾Þe¢ ¥çÄ dÉμÞøJßW æ®ÖbøcæJ
dÉÞÉßAçÃ.
8. ÆßçÖÞ çÇÈÕØ¡ÄÞØÞ¢ ºdwÞ Õr£,
ÄÞ çÎ ºdwÃ ÕçrçÈ×ÎâV¼¢ μÞÎ¢ ÆáÙÞ¢ ÆáÙÞ¢,,
çÉÞ×¢¢ øÏß¢ ØbÞÙÞ.
¦Ïá£ dÉÅÎ¢ dÉ¼Þ¢ çÉÞ×
ÆßAáμZ ç·ÞA{ÞμáKá; ºdwX ¥ÕÏáæ¿ μáGßÏÞμáKá.
Æß·¡øâÉÎÞÏ ¦ ç·ÞÕ¡ ÄæXù ºdwøâÉÎÞμáK μß¿ÞÕáÕÝßÏÞÏß ¥K¢,
¥KøØ¢, ÉádÄzÞV, Îã·BZ, ÈâùáØ¢ÕrøJßæXù ¦ÏáT¡
ÎáÄÜÞÏÕæÏ ÈWμßæAÞI¡ ®æK ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
9. ¥oÞÕoßÖ¡ºøÄß dÉÕß×¡¿ «×àÃÞ¢ ÉádÄÞ ¥ÍßÖØ¡ÄßÉÞ ©,
ÈÎØ¡μÞçøÃ ÈÎØÞ çÄ ¼â çÙÞÎß ÎÞ çÆÕÞÈÞ¢ ÎßÅáÏÞ μVÎ
ÍÞ·¢.
ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¥oßçÆÕX Ø¡ËáÜß¢·øâÉJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK
¥oßÏßW ÕÞØ¢ æºÏîáKá. ¥çgÙ¢ ºfáT¡, ¥ÅVÕÞÕ¡, ¥¹¡·ßøØ¡
ÎáÄÜÞÏÕøáæ¿ ÉádÄÈÞμáKá. ¥çgÙ¢ ÎßÅcÞÉÕÞÆJßWÈßKá¢ øfßAáKá.
§BæÈÏáU ¥oßA¡ ÈÞ¢ ÙÕßTßæÈ ØÎVMßAáKá. ÈÞ¢ çÆÕzÞøáæ¿
¥ÕμÞÖÎÞÏ ÍÞ·æJ ÈßøÞμøßAáKßÜð.
10. ÙãÆÞ ÉâÄ¢ ÎÈØÞ ¼ÞÄçÕçÆÞ ÕßÖbÞÈß çÆÕ ÕÏá ÈÞÈß ÕßÆbÞX,
ØÉ¡ÄÞØcÞÈß ÄÕ ¼ÞÄçÕÆØ¡çÄçÍcÞ ¼âçÙÞÎß Ø ¼â×Øb ÙÕc¢.
çÙ ¥oà! Èà ¼zæÎ¿áJßGáU ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ¼¡¾ÞÄÞ
ÕÞμáKá. ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞμáKá. ÈßæXù Îá¶JßW ¯Ýá
¼ßÙbμ{á¢ ©I¡. ¾ÞX ¦ Îá¶¢ ÄáùAáKÄßeçÕIß ÙãÆÏ¢·ÎÎÞÏß
¸ãÄÞÙáÄßæÏ ØÎVMßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMÄ¡
(«×ß_ÖádμX¡. çÆÕÄ_¼ÞÄçÆÕX ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. çÏ ÉáøØ¡ÄÞ¼¡¼âÙbÄß ¼ÞÄçÕÆ£ dÉÞºcÞ ÆßçÖÞ fÍßÆÞØLcØ¡ÎÞX,

¥oßÎãÄbÞ çÄ ÉøÞçFÞ ÕcÅLÞ¢ dÉÄcç·ÈÞX dÉÄßØçøÃ Ùzß.
çÙ ¥oà! Èà ©qÕßºîßGáU ¼àÕßμ{áæ¿ ¾¡¼ÞÄÞÕÞμáKá.
ÏÞæÄÞøáÖdÄáAZ ¾Bæ{ ¦ÍßºÞøμVNB{ÞW ÉâVÕîÆßAßWÈßKá¢
ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáAZ ¥oßÏßW ÕàÃá
ºÞOÜÞμçÃ. ¾ÞX ¨ ¦ÍßºÞøμVNßμ{ÞÏ ÖdÄáAæ{ ¨
øfÞμVNÆbÞøÞ ÈÖßMßAáKá.
2. çÏ ÆfßÃçÄÞ ¼âÙbÄß ¼ÞÄçÕçÆÞ ÆfßÃÞÏÞ ÆßçÖÞ fÍßÆÞ
ØLcØ¡ÎÞX,
ÏÎÎãÄbÞ çÄ ÉøÞçFÞ ÕcÅLÞ¢ dÉÄcç·ÈÞX dÉÄßØçøÃ Ùzß.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ¾Bæ{ ÆfßÃÆßAßWÈßKá¢
fàÃßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá ¦ ÆßAßæXù ØbÞÎßÏÞÏ
ÏÎæXù ØÎàÉ¢ æºK¡ ØLÉßAæG. ¾ÞX ¨ ¦ÍßºÞøßμæ{
dÉÄßØøμVNB{ÞW ÈÖßMßAáKá.
134
3. çÏ ÉFÞ¼¡¼âÙbÄß ¼ÞÄçÕÆ£ dÉÄàºcÞ ÆßçÖÞ fÍßÆÞØLcØ¡ÎÞX,
ÕøáÃ ÎãÄbÞ çÄ ÉøÞçFÞ ÕcÅLÞ¢ dÉÄcç·ÈÞX dÉÄßØçøÃ Ùzß.
çÙ ¥oà! Èà ¼ÈßºîßGáUÕæÏ ®ÜðÞ¢ ¥ùßÏáKá. ÏÞæÄÞøá ÖdÄá
ÉÖ¡ºßÎÆßAßWÈßKá¢ ¦ÍßºÞøμVNB{ÞW ¾Bæ{ æμÞÜðáÕÞÈÞd·Ùß
AáKáçÕÞ ¥ÕX ¦ ÆßAßæXù ¥ÇßÉÄßÏÞÏ ÕøáÃæXù ¥¿áAW
æºK¡ ç¸ÞøÎÞÏ Éà¿ÈBæ{ ¥eÍÕßAçÃ. ¦ÍßºÞøμVNBZ È¿JáK
¥Õæø dÉÄßØøμVNB{ÞW ¾ÞX ÈÖßMßAáKá.
4. Ï ©JøçÄÞ ¼âÙbÄß ¼ÞÄçÕÆ£ ©ÆàºcÞ ÆßçÖÞ fÍßÆÞØLcØ¡ÎÞX,
çØÞÎÎãÄbÞ çÄ ÉøÞçFÞ ÕcÅLÞ¢ dÉÄcç·ÈÞX dÉÄßØçøÃ Ùzß.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ©JøÆßAßWÈßKá¢ ¦ÍßºÞøμV
NB{ÞW ¾Bæ{ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¦ ÆßAßæXù
ØbÞÎßÏÞÏ çØÞÎæXù ¥¿áAæÜJß ÉàÁÈB{eÍÕßAçÃ. ¥ÕX
¾B{áæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ Î¿BßçMÞμæG. ¾ÞX ¨ ¦ÍßºÞøμV-
Nßμæ{ dÉÄßØøμVNJÞW ÈÖßMßAáKá.
5. çÏ fÇØ¡ Ä ÞÞ¼¡
¼¡¼âÙbÄß ¼ÞÄçÕçÆÞ d ÇáÕÞ
áÕÞÏÏ ÆßçÖÞ fÍßÆÞØLcØ¡ÎÞX
ÍâÎß ÎãÄbÞ çÄ ÉøÞçFÞ ÕcÅLÞ¢ dÉÄcç·ÈÞX dÉÄßØçøÃ Ùzß.
çÙ ¥oà! Èà ¼zæÎ¿áJßGáU ®ÜðÞJßçÈÏá¢ ¥ùßÏáKá.
ÏÞæÄÞøá ÖdÄá μàÝ¡ÆßAßWÈßKá¢ ¦ÍßºÞøμVNBZ È¿Jß ¾Bæ{
ÙÈßAÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¦ ÆßAßæXù ØbÞÎßÏÞÏ ÉãÅbßÏáæ¿
¥¿áAW ®Jß ¥ÈLB{ÞÏ ÕcÅμæ{ dÉÞÉßAçÃ. ¾ÞX ¦
ÖdÄáAæ{ dÉÄßØøμVNJÞW ÈßVÕàøcøÞAáKá.
6. çÏ f¥LøàfÞ
¥LøàfÞ¼¡ ¼¡¼âÙbÄß ¼ÞÄçÕçÆÞ ÕcÇbÞÏÞ ÆßçÖÞ fÍßÆÞØLc
Ø¡ÎÞX,
ÕÞÏáÎãÄbÞ çÄ ÉøÞçFÞ ÕcÅLÞ¢ dÉÄcç·ÈÞX dÉÄßØçøÃ Ùzß.
çÙ ¥oà! ¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÍâÎßÏáç¿Ïá¢ ÎÇcØ¡ÅßÄÎÞÏ
¥LøàfçÜÞμJßWÈßKá¢ ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ¦ÍßºÞøμVNBZ È¿Jß
¾Bæ{ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá ¦ ÆßAßæXù ØbÞÎßÏÞÏ
ÕÞÏáçÆÕæXù ¥¿áAW ®Jß ÕcÅμæ{ dÉÞÉßAáμÏá¢ ¾B{ßWÈßKá¢
¥μKáçÉÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ. ¾ÞX ¦ ÖdÄáAæ{ dÉÄßØøμVNJÞW
ÈÖßMßAáKá.
7. Ï ©Éøß×¡¿Þ¼¡¼âÙbÄß ¼ÞÄçÕÆ ªVÇbÞÏÞ ÆßçÖÞ fÍßÆÞØLcØ¡ÎÞX,
ØâøcÎãÄbÞ çÄ ÉøÞçFÞ ÕcÅLÞ¢ dÉÄcç·ÈÞX dÉÄßØçøÃ Ùzß.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøá ÖdÄá çÎWÆßAßWÈßKá¢ ¦ÍßºÞøμVN
BZÕÝßÏÞÏß ¾Bæ{ ÈßÙÈßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá ¦
ÆßAßæXù ØbÞÎßÏÞÏ ØâøcæXù ¥¿áAWæºK¡ μ×¡¿Äμæ{ ¥eÍÕß
AáμÏá¢ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ. ¾ÞX ¨
ÖdÄáAæ{ øfÞμVNB{ÞW ÈÖßMßAáKá.
8. çÏ ÆßÖÞÎLVÆçÖçÍcÞ ¼âÙbÄß ¼ÞÄçÕÆ£ ØVÕÞ çÍcÞ Æß·¡çÍcÞ fÍßÆÞ
ØLcØ¡ÎÞX
dÌÙ¡ÎVÄbÞ çÄ ÉøÞçFÞ ÕcÅLÞ¢ dÉÄcç·ÈÞX dÉÄßØçøÃ Ùzß.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ÉâVÕîÞÆßμ{ÞÏ ÆßAáμ{áæ¿ çμÞÃá
μ{ßWÈßKá¢ ¦ÍßºÞøμVNB{ÞW ¾Bæ{ fàÃßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAá
KáçÕÞ ¥ÕæøæÏÜðÞ¢ Öμ¡ÄßÙàÈøÞAßJàVAçÃ. ¾Bç{Þ¿á ÕßÎá¶
øÞÏß ®ÜðÞJßçÈÏá¢ ÕÖàÍâÄÎÞAáK ÉødÌÙ¡ÎJßæXù ¥¿áAæÜJß
çÕÆÈμæ{ ¥eÍÕßAæG. ¾ÞX ¦ ÖdÄáAæ{ øfÞμVNB{ÞW
ÈÖßMßAáKá.
135
ÉFÎ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_ÌãÙ¡ÆÆßÕX, ¥ÅVÕîÞÕ¡, çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡. ¥×¡¿ß.)
1. «Ç¹¡ÎçdLÞ çÏÞÈß¢ Ï ¦ ÌÍâÕÞÎãÄÞØáVÕViÎÞÈ£ Øá

¼zÞ,
¥ÆÌ¡ Ç ÞØáVdÍÞ¼ÎÞçÈÞçÙÕ dÄßçÄÞ ÇVÄÞ ÆÞÇÞø dÄàÃß .
ÉμWçÉÞæÜ dÉμÞÖßAáKÕe¢ dÄßçÜÞμB{áæ¿ ÉÞÜμe¢
øfμe¢ ÇÞøμeÎÞÏÕX ¥Ùß¢ØßÄÕá¢ ¥ÎøÕá¢ ØáwøÕáÎÞÏ ¼z¢
Øbàμøßºî¡ Õ{VKáæμÞIßøßAáK çÏÞÈßÎÞVPÎÞÏß ©qÕßºîßøßAáKá.
2. ¦ çÏÞ ÇVÎÞÃß dÉÅÎ£ ØØÞÆ Äç ÄÞ ÕÉâ¢×ß μãÃáç×
ÄçÄ
ÉáøâÃß,
ÇÞØcá çøcÞÈß¢ dÉÅÎ ¦ ÕßçÆÖÞ çÏÞ ÕÞºÎeÆßÄÞ¢ ºßçμÄ.
dÉÅÎÎÞÏ ¼àÕÞvÞÕ¡ ÇVNμVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáKÄßÈÞW
Öøàø Bæ{ ÕÙßAáKá. Ø¢¼¡¾μZÕÝßÏÞÏß ¥Ø¡É×¡¿ÕÞÃßÏáæ¿
μVJÞÕ¡ ¥KJßæXù §º¡»ÏÞW çÏÞÈßæÏ dÉÞÉßAáKá.
3. ÏÞØ¡çÄ çÖÞμÞÏ ÄÈb¢ øßçøÕ føißøÃc¢ Öâ º fçÏÞ e ØbÞ£,
Öâº
¥dÄÞ ÆçÇçÄ ¥ÎãÄÞÈß ÈÞÎÞØ¡çÎ ÕØ¡dÄÞÃß ÕßÖ ¯øÏLÞ¢.
ÏÞæÄÞøáJX ÇVNÉÞÜÈ¢ ÕÝßÏÞÏß μ×¡¿ÄμZ ØÙßºîáæμÞI¡
ØbVHJßeÄáÜc¢ ÄæXù μÞLßæÏ dÉØøßMßAáKÄßÈ¡ ÈßæXù Öøàø
JßW ÕKßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÈ¡ ¥ÎøÈÞÎæJ çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ÈWμáKá.
dÉ¼μZ ÕØ¡dÄ¢ ÈWμáKá.
4. dÉ ÏçÆçÄ dÉÄø¢ ÉáVÕc ·á ØÆ£ ØÆ ¦Äß×¡ÀçLÞ ¥¼âVÏ¢,
μÕß£ Öâ×Øc ÎÞÄøÞ øßÙÞçÃ ¼ÞææÎc Çáøc¢ ÉÄßææÎøçÏÅÞ¢.
ÏÞæÄÞøáJX ²ÞçøÞ Ø¡ÅÞÈJá¢ ¥Çß×¡ÀßÄÈÞÏß
dÌÞÙ¡ÎÃÙßææÄ×ßÏÞÏ ÉøÎÞvÞÕßæÈ ÇcÞÈßºîáæμÞI¡ ¥ÕæÈ
dÉÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÈáØÎÞÈÎÞÏßJæK ÉøÎÞvÞÕßæÈ ©ÉÞØßºî¡
dÉ¼ÞøâÉÎÞμáK Í·ßÈßÏáæ¿ ÍÞø¢ ÕÙßAáK ¨ øÞ¼ÞÕßÈ¡ ¨Öbø
dÉÞÉ¡Äß ÜÍcÎÞμçÃ.
5. ÄÆâ×á çÄ ÎÙÄ¡ ÉãÅá¼¡ Î X ÈÎ£ μÕß£ μÞçÕcÈÞ μãçÃÞÎß,
ÏÄ¡ ØÎcFÞÕÍßÏLÞÕÍß fÞÎdÄÞ ÎÙà çøÞÇºdμ¢ ÕÞÕãçÇ ÕÞÕãçÇççÄ.
®LáæμÞæIKÞW ÉãÅbßæÏ ØáØ¡ÅßøÎÞÏß ÈßÜÈßVJáK øIá
øÞ¼ÞAzÞV ºdμBZAáÄáÜcÎÞÏ ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÎáçKùßæAÞIßøß
AáKá. çÙ ÉãÅbßÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÞ! ¾ÞÈÞμáK ¥ÅVÕ ÉÞøÞ
·ÄÕcμ¡Äß ÈßBZAáçÕIß ¥KÞÆßμ{ÞÏ ÙÕcBæ{ μÞÝ¡ºÕÏ¡AáKá.
6. ØÉ¡ Ä ÎøcÞÆÞ£ μÕÏØ¡ Ä ÄfáØ¡ Ä ÞØÞÎßçÆμÞÎÍcÙáçøÞ·ÞÄ¡ ,
¦çÏÞÙ Ø¡μ ¢Í ©ÉÎØc ÈàçÁ ÉÅÞ¢ ÕßØV· ÇøáÃ×á ÄØ¡
çÅÞ.
Îe ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßÎÞV çÎÞ×Ã¢, ·áøáÉyà·ÎÈ¢, dÌÙ¡ÎÙÄc,
dÍâÃÙÄc, ÎÆcÉÞÈ¢, ÎßÅcÞÍÞ×Ã¢ ÎáÄÜÞÏ μVNBZAá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
Îxá ÉÞÉμVNBZAá¢ ÕßÉøàÄÎÞÏß ÏÞæÄÞøá ÎøcÞÆμæ{ ÈßÖ¡ºÏßºîßøßAá
KáçÕÞ ¥ÕæÏ ¥¢·àμøßAÞÄßøßAáKÕe¢ ÉÞÉßÏÞμáKá. ÎøcÞÆμæ{
ÉÞÜßAáKÕÈÞÏ Éáøá×X ÎãÄcáμÞÜJßW ØâøcÎmÜØ¡ÅßÄÈÞÏ
¦ÆßÄcæXù Ø¡ÅÞÈ¢ ÎÙÞdÉ{ÏÉøcL¢ dÉÞÉßAáKá.
136
7. ©ÄÞÎãÄÞØádÕVÄ ¯Îß μãÃbKØáøÞÄ¡ Î Þ ÄÈbØ¡ Ä Ä¡ Øá
ÎÆ¡ · á£,
©Ä ÕÞ ÖdçμÞ øy ÆÇÞÄcáV¼ÏÞ ÕÞ ÏÄ¡ ØºçÄ ÙÕßVÆ£.
çÆÙçJÞ¿á ÌtæMGßGáUÄá¢ ØbÏ¢ dÉμÞÖßAáK
¥ÎøÞvÏáμ¡Äe¢ ¦Ï dÕÄà! ¾ÞX Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÕKáæμÞIßøßAáKá.
ÏÞæÄÞøáJX Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÙÕßTßæÈ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕÈ¡
§dwX øy¢ ÎáÄÜÞÏÕ ÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
8. ©Ä ÉádÄ£ ÉßÄø¢ fdÄÎàçÁ ç¼c×¡À ÎøcÞÆÎÙbÏXrbØ¡ÄçÏ,
ÆÖX e ÄÞ ÕøáÃ ÏÞØ¡çÄ Õß×¡ÀÞ ¦ÕVdÕÄÄ£ μãÃçÕÞ ÕÉâ¢×ß.
ÉádÄX ÄæXù fdÄßÏÉßÄÞÕßæÈ Éâ¼ßAæG. ç¼c×¡ÀX
ÈzÏ¡AáçÕIß ÇVNB{ßW ÎáÝáμæG. çÙ ÕøáÃÞ! Èà ÈßæXù
¥çÈμØ¡ Å ÞÈBæ{ μÞÃßºî á æμÞI¡ ØÞ¢ØÞøßμ¼àÕßμ{áæ¿
çÆÙøºÈÈ¿JßÏßøßAáKá.
9. ¥VÇÎVçÇÈ ÉÏØÞ ÉãÃfcVçÇÈ Öâ×¡ Î ÕVÇçØ ¥Îáø,
¥Õß ÕãÇÞÎ ÖußÏ¢ Ø¶ÞÏ¢ ÕøáÃ¢ ÉáøÄÎÆßÄcÞ §×ßø¢,
μÕßÖØ¡ Ä ÞÈcØ¡ æ æÎ ÕÉâ¢×cçÕÞºÞÎ çøÞÆØà ØÄcÕÞºÞ.
¥ÆßÄßÉádÄzÞøÞÏ ÎßdÄÞÕøáÃzÞæø ¾BZ Õ{VJáKá. çÙ
ÕøáÃÞ! Èà ¨ ææØÈcÆÜæJ Æá·¡ Ç ÞÆßμ{ÞW Õ{VJáμÏá¢
ÉμáÄßæμÞI¡ ØbÏ¢ Õ{øáμÏá¢ æºÏîáKá. çÙ ¦μÞÖJßæXùÏá¢
ÍâÎßÏáæ¿Ïá¢ çÆÕzÞçø! ÕßÆbÞzÞøÞÏ ÎÙV×ßÎÞøáæ¿ dÉÖ¢ØßÄB{ÞÏ
çÆÙBæ{ ¾BZ §ÕÏßWμâ¿ßÕVHßAáKá.
(«×ß_ÌãÙÆ¡ÆßÕX. ¥ÅVÕîÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÄÆßÆÞØ ÍáÕçÈ×á ç¼c×¡À¢ ÏçÄÞ ¼¼¡¾ ©d·Ø¡çÄb×ÈãÎ¡Ã£,

ØçÆcÞ ¼¼¡¾ÞçÈÞ Èß øßÃÞÄß ÖdÄâ ÈeÏçÆÈ ÎÆLß ÕßÖb ©ìÎÞ£.
¨ §dwX ÇÈÕÞe¢ Öμ¡ Ä eÎÞÏÄßÈÞW çdÖ×¡ À ÈÞÏß
·ÃßAæM¿áKá. §ÕX dÉÄcfÎÞμáçOÞZÄæK ÖdÄáAæ{ Ø¢Ùøß
AÞX Äá¿BáKá. ¥ÄßÈÞW §çgÙJßæXù øfμøÞÏ ææØÈßμV
ØçLÞ×JßW ÈßÎoøÞμáKá.
2. ÕÞÕãÇÞÈ£ ÖÕØÞ ÍâçøcÞ¼Þ£ ÖdÄáVÆÞ¢ØÞÏ ÍßÏØ¢ ÆÇÞÄß,
¥ÕcÈºî ØØ¡Èß Ø çÄ ÈÕL dÉÍãÄÞ ÎçÆ×á.
¥ÄcÇßμ¢ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ÖdÄá ¥¿ßÎμæ{ ÉàÁßMßAáKá.
çÜÞμ¢ÎáÝáÕe¢ dÌÙ¡ÎJßW ÜàÈÎÞμáKá. ææÕÄÞÈßμÕàøzÞV ÏáiJßW
ÉøÎÞvÞÕßæÈ dÉÞVjßAáKá.
3. çÄb dμ ÎÉß ÉãFLß Íøß ÆbßøcçÆçÄ dÄßVÍÕLcâÎÞ£,
ØbÞçÆÞ£ ØbÞÆàÏ£ ØbÞÆáÈÞ£ Øã¼Þ ØÎÆ£ Øá ÎÇá ÎÇáÈÞÍß çÏÞÇà£.
¼ÈÈ¢, Ø¢Ø¡AÞø¢, ÏáiÆàf §Õ ÎâKá¢ ¼ÈÈçJÞ¿áμâ¿ß
©qÕßºî¡ ÕßÖÞÜÎÞÏ Ï¼¡¾æJ ÈßBç{Þ¿á çºVAáKá. ÈßBZ,
ÉÆÞVjBæ{ ØbÞÆß×¡¿ÎÞAáKÕV, §ÕæÏ ØbÞçÆÞ¿áμâ¿ßÏÕÏÞAß
JàVAçÃ. çÙ §dwÞ! ØáwøÎÞÏ øàÄßÏßW §ÕæÏÜðÞ¢ çÏÞ¼ßMß
AçÃ.
4. ÏÆß ÕßKá ÄbÞ ÇÈÞ ¼ÏL øçÃøçÃ ¥eÎÆLß ÕßdÉ£,
²Þ¼àÏ£ Öá×¡ÎßX Ø¡ÅßøÎÞ Äe×b ÎÞ ÄbÞ ÇÍX ÆáøÕÞ Ø£ μçÖÞμÞ£.
®ÜðÞ ÏáiB{ßÜá¢ ÈßBZ Õßç¼ÄÞAæ{ Ø¡ÄáÄßAáμÏÞ
æÃCßW çÙ ÌÜà! Èà ¥ÕVA¡ Ø¡ÅßøÎÞÏ Öμ¡Äß ÈWμâ. Øá¶B{ßW
Æá£¶JßæXù ØÞÙºøcBæ{ Øã×¡¿ßAáK ÆáVPÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cV
ÈßÈAá ÜÍcÎÞμÞÄßøßAçÃ.
137
5. ÄbÏÞ ÕÏ¢ ÖÞÖÆ¡ÎçÙ øçÃ×á dÉÉÖcçLÞ ÏâçÇÈcÞÈß Íâøß,
çºÞÆÏÞÎßÄ ¦ÏáÇÞ ÕçºÞÍß£ Ø¢ çÄ ÖßÖÞÎß dÌÙ¡ÎÃÞ ÕÏÞ¢Øß.
ÈßæXù ØÙÞÏJÞW ¾BZ ®ÜðÞ ®ÄßøÞ{ßμç{Ïá¢
¥ÕØÞÈßMßAáKá. ¾ÞX ÄÉØc ÕÝßÏÞÏß dÉÞÉßºîßøßAáK ®æXù
ÕÞAáμZæμÞI¡ ÈßB{áæ¿ ÖØ¡dÄBæ{ çdÉøßMßºîáæμÞI¡ Üfc
JßçÜÏ¡AáÉÞÏáK ÈßæXù ÌÞÃBZ Äàf¡ÃB{ÞAßJàVAáKá.
6. Èß ÄÆ¡ ÆÇßç× fÕçø Éçø º ÏØ¡ Î ßKÞÕßÅÞÕØÞ ÆáçøÞçÃ,
¦ Ø¡ÅÞÉÏÄ ÎÞÄø¢ ¼ß·Ä¡eÎÄ §ÈbÄ μVÕøÞÃß Íâçø.
ÏÞæÄÞøá ÍÕÈJßW çdÖ×¡ÀX ØÞÇÞøÃ ¼àÕßμæ{ ÉøßÉÞÜß
AáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÍÕÈJßW ¥ÕV ÍfÃJÞW Ø¢øfßAæM
GßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßW ºøßºîáæμÞIßøßAáK μÞ{ßÎÞÄÞÕßæXù Öμ¡ÄßæÏ
Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢ ¥ÈLø¢ ÕßÖáiÕØ¡ÄáA{ÞW ÉâVHÎÞAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
7. Ø¡Äá×b ÕV×¡ÎÈnÉáøáÕVvÞÈ¢ ØÎÍbÞçÃ ÎßÈÄÎÎÞÉ¡ÄÎÞÉ¡ÄcÞÈÞ¢,
¦ ÆVÖÄß ÖÕØÞ ÍâçøcÞ¼Þ£ dÉ ØfÄß dÉÄßÎÞÈ¢ ÉãÅßÕcÞ£.
çÙ çÆÙÇÞøßÏÞÏ Éáøá×Þ! ÕßºøÃÖàÜe¢ çÄ¼ØbßÏá¢ ØbÞÎßÏá¢
¦É¡Ä¼ÈB{áæ¿ ·áÃB{ÞW Ïáμ¡ÄeÎÞÏ øÞ¼ÞÕßæÈ Ø¡ÄáÄßAâ.
¨ ÉãÅßÏáæ¿ dÉÄßøâÉ¢ ÏáiJßW çºVKáμÝßEßøßAáKá.
8. §ÎÞ dÌÙ¡ Î ÌãÙgßÕ£ μãÃÕÆßdwÞÏ Öâ×Îd·ßÏ£ ØbV×Þ£,
ÎçÙÞ ç·ÞdÄØc fÏÄß ØbøÞ¼Þ ÄâøÖ¡ºßÆ¡ ÕßÖbÎVÃÕÄ¡ ÄÉØbÞX.
ØbVP dÉÞÉ¡ÄßAáU §º¡»çÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¨ øÞ¼ÞÕ¡ ÎÙJÞÏ
Ø¡çdÄÞdÄB{ÞW §dwæÈ dÉØKÈÞAáμÏá¢ ØbVPøÞ¼ÞÕÞÏ §dwX
çÎ¸Õã×¡¿ßÆbÞøÞ dÉÉFæJ ¼ÜJÞW ÉâVHÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
9. ¯ÕÞ ÎÙÞX ÌãÙgßçÕÞ ¥ÅVÕÞçÕÞºÄ¡ ØbÞ¢ ÄÈbÎßdwçÎÕ,
ØbØÞøÞ ÎÞÄÞøÍbøà ¥øßçdÉ ÙßÈbLß ææºçÈ ÖÕØÞ ÕVÇÏLß º.
ÄæXù çÆÙæJ §dwÈÞÏß μøáÄßæAÞI¡ ¥ÅVÕîÎÙV×ß
ÉùEßøáKá, “ÉÞÉøÙßÄμ{ÞÏ Í·ßÈßμZ §çgÙæJ Öμ¡Äß ÕViß
MßºîáæμÞI¡ dÉØKÈÞAáKá.”
(«×ß_ÌãÙÆ¡ÆßÕX. ¥ÅVÕîÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡. ¼·Äß)
1. ÎÎÞço ÕVçºÞ ÕßÙçÕ×bØ¡Äá ÕÏ¢ çÄbtÞÈÞ Ø¡ÄÈ¢ Éáç×Î,

ÎÙc¢ ÈÎLÞ¢ dÉÆßÖÖ¡ º ÄdØØ¡ Ä bÏÞÇcçfÃ ÉãÄÈÞ ¼çÏÎ.
çÙ ¥oà! ÏáiB{ßW ¾ÞX çÄ¼ØbßÏÞμçÃ. ¾BZ ÈßæK
dÉÄcfÎÞAß ¾B{áæ¿ ÖøàøæJ ÌÜÕJÞAá¢. ®ÜðÞ ÆßAáμ{á¢
®æXù ÎáOßW ÈÎßAçÃ. ÈßæXù Ø¢øfÃÏßW ¾BZ ¨ ææØ
ÈcJßæXù çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAçÃ.
2. ¥ço ÎÈcá¢ dÉÄßeÆX Éçø×Þ¢ Äb¢ çÈÞ ç·ÞÉÞ Éøß ÉÞÙß ÕßÖbÄ£,
¥ÉÞçFÞ ÏLá ÈßÕÄÞ ÆáøØcçÕÞ fææÎ×Þ¢ ºßJ¢ dÉÌáÇÞ¢
Õß çÈÖÄ¡.
çÙ ¥oà! ÖdÄáA{áæ¿ çμÞÉæJ ÖÎßMßºî¡ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢
¾Bæ{ Ø¢øfßAâ. ¾Bæ{ Æá£¶ßMßAáKÕV ÈdÎøÞÏß ¾B{áæ¿
¥¿áAWÈßKá¢ ÎÞùßçMÞμçÃ. ¨ ÏáiμÞ¢fßμ{áæ¿ ÙãÆÏB{ßW
¥tμÞø¢ ÕcÞÉßAçÃ.
3. ÎÎ çÆÕÞ ÕßÙçÕ ØLá ØVÕî §dwÕçLÞ ÎøáçÄÞ Õß×¡Ãá
øoß£,
ÎÎÞLøßfÎáøáçÜÞμÎØ¡Äá ÎÙc¢ ÕÞÄ£ ÉÕÄÞ¢ μÞÎÞÏÞØ¡ææÎ.
138
§dwçÈÞ¿áμâ¿ßÏ ÎøáJ¡, Õß×¡Ãá, ¥oß ÎáÄÜÞÏ çÆÕ·ÃBZ
ØÎøÍâÎßÏßW ®ÈßAeμâÜøÞÏß ÕøçÃ. ¥LøàfJßW ®æXù
ÏÖT¡ ·ÞÈJÞW dÉμàVJßÄÎÞμçÃ.. ÕÞÏá ®ÈßAeμâÜ·ÄßçÏÞ
¿áμâ¿ßÏÄÞμçÃ.
4. ÎÙc¢ Ï¼LÞ¢ ÎÎ ÏÞÈà×¡ÀÞμáÄß£ ØÄcÞ ÎÈçØÞ çÎ ¥Ø¡Äá,
¯çÈÞ ÎÞ Èß ·Þ¢ μÄÎºîÈÞÙ¢ ÕßçÖb çÆÕÞ ¥Íß øfLá çÎÙ.
®æXù ØCWÉBæ{ÜðÞ¢ ØÄcÎÞÏßJàøçÃ. ¾ÞX ÏÞæÄÞøáÄ
øJßÜáU ÉÞÉB{ßÜá¢ ¥μæM¿ÞÄßøßAçÃ. ÕßÖbçÆÕX ®æXù
øfμÈÞÏßøßAçÃ.
5. ÎÏß çÆÕÞ dÆÕßÃÎÞ Ï¼LÞ¢ ÎÏî Þ ÖàøØ¡ Ä á ÎÏß çÆÕÙáÄß£,
ææÆÕÞ çÙÞÄÞø£ ØÈß×X È ¯ÄÆøß×¡ÀÞ£ ØcÞÎ ÄÈbÞ ØáÕà
øÞ£.
¾ÞX çÆÕÄμæ{ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¥ÕæøæK ÇÈÕÞÈÞAçÃ.
çÆÕÄμ{áæ¿ çÙÞÄÞÕ¡ ¾B{áæ¿ ¥¿áAW §øßAçÃ. ¾BZ ¥çøÞ
·øá¢ Öμ¡ÄøáÎÞÏßJàøçÃ.
6. ææÆÕà£ ×ÁáVÕàøáøá È£ μãçÃÞÄ ÕßçÖb çÆÕÞØ §Ù ÎÞÆÏÇb¢,
ÎÞ çÈÞ ÕßÆÆÍßÍÞçÎÞ ¥ÖØ¡ÄßVÎÞ çÈÞ ÕßÆÆ¡ Õã¼ßÈÞ çÆb×cÞ ÏÞ.
ÉãÅbß, ¦μÞÖ¢, ¼Ü¢, ²ì×Çß, ÉμW, øÞdÄß ¨ ¦ùá çÜÞμ
Bç{Ïá¢ ÈÎáAáçÕIß ÕßÖÞÜÎÞAçÃ.çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÈßBZ
dÉØKøÞμáÕßX. ¾BZA¡ ÄßøØ¡AøÃ¢, Èßw, ÉÞÉ¢, ÎáÄÜÞÏÕ
dÉÞÉ¡ÄÎÞμÞÄßøßAçÃ.
7. ÄßdçØÞ çÆ çÆççÕÞVÎÙß È£ ÖVÎ Ïº¡»Ä dÉ¼ÞææÏ ÈØ¡ÄçÈb Ï ºî
Ïºî
Éá×¡ ¿ ¢,
ÎÞ ÙÞØ¡ÎÙß dÉ¼ÏÞ ÎÞ ÄÈâVÍßVÎÞøÇÞÎ Æbß×çÄ çØÞÎ øÞ¼X.
ÍÞøÄß, ÉãÅß, ØøØbÄß §Õ ÎâKá¢ ¾Bæ{ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢
Î¢·{μÞøßÃßμ{ÞμçÃ. Éì×¡¿ßμÕØ¡ÄáAZ ¾B{áæ¿ dÉ¼μ{áæ¿ Öøàø
BZA¡ ÜÍcÎÞμçÃ. ¾BZ ØLÞÈB{ÞÜá¢ ç·ÞAZ Äá¿BßÏ Îã·
B{ÞÜá¢ ØOKøÞμçÃ. çÙçØÞÎÞ! ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ ¾BZA¡ Æá£¶
ÎáIÞμÞÄßøßAçÃ.
8. ©øáÕcºÞ çÈÞ ÎÙß×£ ÖVÎ Ïº¡ » ÄbØ¡ Î ßX ÙçÕ ÉáøáÙâÄ£
Éáøáfá,
Ø È£ dÉ¼ÞææÏ ÙøcÖb ÎãçÁdw ÎÞ çÈÞ øàøßç×Þ ÎÞ ÉøÞ ÆÞ£.
ÈÆßAá ÄáÜc¢ ·ÄßÖàÜe¢ ·áÃÕÞe¢ ¥KBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÏ
§dwÞ! ¾BZA¡ ¨ Ï¼¡¾JßW Øá¶æJ ÈWμâ. ¾B{áæ¿ ØLÞÈ
Bæ{ ÈÖßMßAøáçÄ. ¾Bæ{ øfßAçÃ.
9. ÇÞÄÞ ÕßÇÞÄÞ ÍáÕÈØc ÏØ¡ É ÄßVçÆÕ£ ØÕßÄÞÍßÎÞÄß×ÞÙ£,
¦ÆßÄcÞ øádÆÞ ¥ÖbßçÈÞÍÞ çÆÕÞ ÉÞLá Ï¼ÎÞÈ¢ ÈßøãÅÞÄ¡ .
ÇÞÄÞÕ¡, ÕßÇÞÄÞÕ¡, ÖdÄáÙLÞÕÞÏ ØâøcX,¦ÆßÄcX,
øádÆX, ¥ÖbßÈß μZ §ÕV Ï¼ÎÞÈæÈ ÉÞÉJßWÈßKá øfßAçÃ.
10. çÏ È ØÉyÞ ¥É çÄ ÍÕLbßdwÞoßÍcÞÎÕ ÌÞÇÞÎÙ ¯ÈÞX,
¦ÆßÄcÞ øádÆÞ ©ÉøßØ¡ É ãçÖÞ È ©d·¢ çºJÞøÎÇßøÞ¼ÎdμÄ.
¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ÈÖßAçÃ. §dwÞoßÎâÜ¢ ¾BZ §Õæø
ÌtßAáKá. ¦ÆßÄce¢ øádÆe¢ Øâf¡ÎÄçÏÞæ¿ ÉøßÉÞÜßAáK øÞ¼ÞÕßæÈ
¾BZA¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
11. ¥VÕÞFÎßdwÎÎáçÄÞ ÙÕÞÎçÙ çÏÞ ç·Þ¼ßÆ¡ ÇÈ¼ßÆÖb¼ßÆ¡ Ï£,
§Î¢ çÈÞ Ï¼¡ ¾ ¢ ÕßÙçÕ ÖãçÃÞÄbØ¡ Î ÞμÎÍâVÙøc ÖbçÎÆß.
ÍâÎßæÏ Õß¼ÏßAáKÕe¢ ÇÈæJÏá¢ ¥ÖbBç{Ïá¢ Õß¼ÏßAáK
Õe¢ ÖdÄáAæ{ çÈøß¿áKÕeÎÞÏ §dwæÈ ¾ÞX ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
¥ÕX ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAçÃ. çÙ§dwÞ! Èà ¾Bç{Þ¿á
Ø¡çÈÙÎáUÕÈÞÏßJàøçÃ.
139
(«×ß_Íã·á,¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_μá×¡Ø¡Äμ¡ÎÈÞÖÞÈX. »wØ¡ _ ¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
1. çÏÞ ·ßøß×b¼ÞÏÅÞ ÕàøáÇÞ¢ ÌÜÕJÎ£,

μã×¡ ç À Ù Äμ¡ Î ÈÞÖÈ Äμ¡ Î ÞÈ¢ ÈÞÖÏßKÄ£.
ÉVÕîÄB{ßWÈßKá¢ ©ÏVK ²ì×ÇßμZ ÈßùEáÈßWAáK
æμÞ¿áÎá¿ß! Èà μÀßÈB{ÞÏ çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáKá. ¾B{áæ¿
ÉàÁÞ¼ÈμB{ÞÏ çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßºîáæμÞI¡ Èà §Õßæ¿ ÕøçÃ.
2. ØáÉVÃØáÈ ·ßøì ¼ÞÄ¢ ÙßÎÕVÄØ¡ É øß.
ÇÈøÍß dÖáÄbÞ ÏÈbß ÕßÆáVÙß Äμ¡ Î ÈÞÖÈ¢.
·øáÁæXù ÈßÕÞØ Ø¡ÅÞÈÎÞÏ ÙßÎÞÜÏJßW ©qÕßºî ¨
²ì×ÇßæÏ ¦{áμZ ¥ùßE¡ ÇÈçJÞ¿áμâ¿ß ¥Õßæ¿æºîK¡ ¥ÄßæÈ
dÉÞÉßºîßøßAáKá.
9 ¥ÖbçjÞ çÆÕØÆÈØ¡ Ä ãÄàÏØcÞÎßçÄÞ ÆßÕß,
ÄdÄÞÎãÄØc ºfÃ¢ çÆÕÞ£ μã×¡ À ÎÕÈbÄ.
ÎâKÞÎæJ ¦μÞÖJßW ®Õßæ¿ çÆÕØ¡ÅÞÈÎÞÏ ¥Öbj¢
Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ çÆÕ·ÃBZ ¥ÎãÄ·áÃçJÞ¿á μâ¿ßÏ
¥ÇßÄcμ ¥ùßEßøßAáKá.
4. ÙßøpçÏÞ ÈìøºøißøÃcÌtÈÞ ÆßÕß ,
ÄdÄÞÎãÄØc Éá×¡ É çÆÕÞ£ μã×¡ À ÎÕÈbÄ.
ØbVHÌtÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØbVPÈìμÕÝßÏÞÏß ¥ÎãÄJßæXù
Éá×¡ÉøâÉÎÞÏ æμÞ¿áÎá¿ßæÏ çÆÕ·ÃBZ dÉÞÉßºîßGáI¡.
5. ÙßøÃcÏÞ£ ÉsÞÈ ¦ØKøßdÄÞÃß ÙßøÃcÏÞ,
ÈÞçÕÞ ÙßøÃcÏÞøÞØX ÏÞÍß£ μã×¡ À ¢ ÈßøÞÕÙX.
ØáÕVHÎÏÎÞÏ ÎÞVP¢, ØáÕVHÈìμ, ØáÕVHÆm¡ §Õ ÎÞV·ÎÞ
ÏßJæK æμÞ¿áÎá¿ß æμÞIáÕøæMGßøßAáKá.
6. §Î¢ çÎ μã×¡À Éâøá× ÄÎÞ ÕÙ Ä¢ Èß×¡μáøá,
ÄÈá çÎ ¥·Æ¢ μãÇß.
çÙ ²ì×ÇßμZ ÈßùE æμÞ¿áÎá¿ß! ®æXù ¨ Éáøá×æÈ
§Õßæ¿ ®¿áJáæμÞIáÕK¡ ¥ÕæÈ çøÞ·ÕßÎáμ¡ÄÈÞAß ¦çøÞ·c¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîâ.
7. çÆçÕçÍcÞ ¥Çß ¼ÞçÄÞ fØß çØÞÎØcÞØß Ø¶Þ ÙßÄ£,
Ø dÉÞÃÞÏ ÕcÞÈÞÏ ºfáç× çÎ ¥Ø¡ææÎ ÎãÁ.
çÙ ¥ÇßÄcçμ! Èà çÆÕÄμ{áæ¿ Ø¢øfÃÏßW ©Æ¡ÍÕßºîá.
¥ÄáçÉÞæÜ çØÞÎÈ¡ ¥ÄcL¢ dÉßÏ¢μøÈÞÏ ÎßdÄÕáÎÞμáKá. Èà ®æXù
¨ Éáøá×æXù dÉÞÃÕcÞÈBç{Ïá¢ çÈdÄBç{Ïá¢ Øá¶æM¿áJáK
ÕÈÞÏßJàøâ.
8. ©Æ¹¡ ¼ ÞçÄÞ ÙßÎÕÄ£ Ø dÉÞºcÞ¢ ÈàÏçØ ¼È¢,
ÄdÄ μá×¡ À Øc ÈÞÎÞÈcáJÎÞÈß Õß çÍ¼ßçø.
Èà ÙßÎÞÜÏJßæXù ©JøÍÞ·Já ¼XÎæÎ¿áJ¡ ÉßKà¿¡ ÎÈá×c
øáæ¿ ¥¿áAçÜÏ¡Aá ÕKá. ¥çMÞZ ¥ÄßæXù çdÖ×¡ÀÈÞÎ¢ ÕßÍ¼È¢
æºÏ¡Äá.
9. ©JçÎÞ ÈÞÎ μá×¡ÀÞØcáJçÎÞ ÈÞÎ çÄ ÉßÄÞ,
Ïf¡Î¢ º ØVÕî¢ ÈÞÖÏ Äμ¡ÎÞÈ¢ ºÞøØ¢ μãÇß.
ÍìÄßμÖøàøJßW ÕßøÞ¼ßAáK ¼àÕÞvÞÕá¢ ÉøÎÞvÞÕá¢ ¥ÄcL¢
çdÖ×¡ÀB{ÞμáKá. ¦ ÉøÎÞvÞÕ¡ øÞ· çÆb× çÎÞÙÞÆßμ{ÞÏ ÎÙÞçøÞ·
Bæ{ ÈÖßMßAçÃ. ØâøcX ¨ ÖøàøJßæXù ÉÞÜÈμVJÞÕÞÏß
øÞ¼Ï×¡ÎÞÕ¡, μá×¡À¢ ÎáÄÜÞÏ çøÞ·Bæ{ ¥μxßA{ÏáKá.
140
10. ÖàV×ÞÎÏÎáÉÙJcÞÎçfcÞØ¡ Ä çÈbÞøÉ£,
μã×¡ÀØ¡ÄÄ¡ ØVÕî¢ Èß×¡μøÆ¡ ææÆÕ¢ ØÎÙ Õã×¡Ãc¢.
ÖßçøÞçøÞ·¢, çÈdÄÕcÞÇß, Îxá çøÞ·B{áæ¿ ©WÉJßAá μÞøÃB{ÞÏ
ÉÞÉBZ §ÕæÏ ®ÜðÞ¢ ²ì×Çßμ{ÞW ØÎãiÎÞÏ æμÞ¿áÎá¿ß ææÆÕÌÜ¢
dÉÞÉßºîßG¡ ÈÖßMßºîáμ{EßøßAáKá.
(«×ß_ ¥ÅVÕÞÕ¡. çÆÕÄ_ ÜÞf. »wØ¡_¥Èá×¡¿âÉ¡)
1. øÞdÄß ÎÞÄÞ ÈÍ£ ÉßÄÞøcÎÞ çÄ ÉßÄÞÎÙ£,

ØßÜÞºà ÈÞÎ ÕÞ ¥Øß ÕÞ çÆÕÞÈÞÎØß ØbØÞ.
çÙ ÜÞçf! (¥øA¡) ºdwμßøÃB{ÞW Éá×¡¿ßæM¿áKÄáæμÞI¡
øÞdÄß ÈßæXù ÎÞÄÞÕá¢ ÕV×JÞW ¼XÎæÎ¿áAáKÄßÈÞW ¦μÞÖ¢
ÈßæXù ÉßÄÞÕáÎÞμáKá. ¦μÞÖJßW çÎ¸æJ æμÞIáÕøáKÄßÈÞW
ØâøcX ÈßæXù ÉßÄÞÎÙÈáÎÞμáKá. Èà çÆÕÄμ{áæ¿ “ØßÜÞºß” ®Ká
çÉøáU Í·ßÈßÏÞμáKá.
2. ÏØ¡ Ä bÞ ÉßÌÄß, ¼àÕÄß dÄÞÏçØ Éáøá× Äb¢,
ÍVdÄà Ùß ÖÖbÄÞÎØß ¼ÈÞÈÞ¢ ºÞÈcFÈà.
ÈßæK ÉÞÈ¢ æºÏîáKÕX ¼àÕßAáKá. Èà øfßAáKÕ{á¢ ÍøßAá
KÕ{á¢ ¦μáKá.
3. Õãf¢ ÕãfÎÞ çøÞÙØß Õã×ÃcLàÕ μÈcÜÞ,
¼ÏLà dÉÄcÞÄß×¡ À Là Ø¡ É øÃà ÈÞÎ ÕÞ ¥Øß.
Èà Õã×ÃcLàμÈcÜÞÏ¡AáÄáÜc¢ ²ÞçøÞ ÕãfB{ßÜá¢ μÏùáKá.
Èà Õß¼ÏßºîáæμÞI¡ ÈßÜÈßWAáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßæXù ÈÞÎ¢ “Ø¡ÉøÃà”
®KÞÏßøßAáKá.
4. ÏÆ¡ ÆçmÈ ÏÆß×bÞ ÏÆ¡ ÕÞøáVÙøØÞ μãÄ¢,
ÄØc ÄcÕÎØß Èß×¡ μ ãÄß£ çØÎ¢ Èß×¡ μ ãÇß Éáøá×¢.
çÙ ÜÞçf! Èà ÎáùßÕáμZAáU ÈßÕÞøÃì×ÇÎÞμáKá, ¥ÄßÈÞW
¨ Éáøá×æÈ fÄøÙßÄÈÞAßÎÞxçÃ.
5. ÍdÆÞÄ¡ É¡ { fÞKßØ¡ Ä ß×¡ À ØcÖbjÞÄ¡ ¶ÆßøÞÆ¡ ÇÕÞÄ¡ ,
ÍdÆÞKcçd·ÞÇÞÄ¡ ÉVÃÞÄ¡ ØÞ È ¯ÙcøâtÄß.
Èà μÆ¢Ì¢, ÉÞμÁ¡, ¥Öbj¢, ¶ø¢, ÍdÆ¢, Ècçd·ÞÇ¢, ÉVH¢
§ÕÏßWÈßKá¢ ©qÕßAáKá. dÕÃBæ{ ©ÃAáKÄá¢ Øá¶æM¿áJá
KÄáÎÞÏ çÙ ²ì×Çà! ¾Bæ{ dÉÞÉßAçÃ.
6. ÙßøÃcÕVçÃ ØáÍç· ØâøcÕVçÃ ÕÉá×¡ ¿ çÎ,
øáÄ¢ ·º¡ » ÞØß Èß×¡ μ ãçÄ Èß×¡ μ ãçÄVÈÞÎ ÕÞ ¥Øß.
ØbVHJßÈá¢ ØâøcÈá¢ ÄáÜcÕVHçJÞ¿á¢ μÞLßçÏÞ¿á¢μâ¿ßÏ
çÙ ²ì×Çà! Èà ÎáùßÕáμ{ßW ®JáKá. Èà ØìÍÞ·cÕÄßÏá¢ ¼ÜJßXù
Í·ßÈßAá ØÎÞÈÕáÎÞμáKá. çÙ ÜÞçf! ÕÞÏá ÈßæXù ¦vÞÕßÈá
ÄáÜcÎÞμáKá.
7. ÙßøÃcÕVçÃ ØáÍç· Öâ×¡ ç Î çÜÞÎÖÕfçÃ,
¥ÉÞÎØß ØbØÞ ÜÞçf ÕÞçÄÞ ÙÞvÞ ÌÍâÕ çÄ.
ØbVHJßÈá¢ ØâøcÈá¢ ÄáÜcÕVHçJÞ¿á¢ μÞLßçÏÞ¿á¢μâ¿ßÏ
çÙ ²ì×Çà! Èà ÎáùßÕáμ{ßW ®JáKá. Èà ØìÍÞ·cÕÄßÏá¢
¼ÜJßæXù Í·ßÈßAá ØÎÞÈÕáÎÞμáKá. çÙ ÜÞçf! ÕÞÏá ÈßæXù
¦vÞÕßÈá ÄáÜcÎÞμáKá.
141
8. ØßÜÞºà ÈÞÎ μÞÈßçÈÞ f ¼ÌdÍâ ÉßÄÞ ÄÕ,
¥çÖbÞ ÏÎØc Ï£ ÖcÞÕØ¡ Ä Øc ÙÞØ¡ È ÞØcáfßÄÞ.
ØßÜÞºß μÞÈàÈ¢ §Õ ÈßæXù ÈÞÎB{ÞμáKá. ¥¼B{áæ¿
ÉÞÜμX ÈßæXù ÉßÄÞÕÞμáKá. ÏÎøÞ¼æXù ÎEÈßùÎá{{ μáÄßø
Ïáæ¿ øμ¡ÄJÞW Èà ÈÈÏ¡AæM¿áKá.
9. ¥ÖbØcÞØ¡ È £ Ø¢ÉÄßÄÞ ØÞ ÕãfÞ¢ ¥Íß Øß×cçÆ,
ØøÞ ÉÄdÄßÃà ÍâÄbÞ ØÞ È ¯ÙcøátÄß.
çÙ dÕÃÉâøμÞ! Èà ¥Öbøμ¡ÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. Èà
ÕãfBæ{ çØºÈ¢ æºÏîáKá. Èà §ÝÏáKÕ{ÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
ÉÄdÄßÃßçÏçMÞæÜ ¾Bæ{ dÉÞÉßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ¦ÆßÄcX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥Èá×¡¿áÉ¡)
1. dÌÙ¡Î ¼¼¡¾ÞÈ¢ dÉÅÎ¢ ÉáøØ¡ÄÞÆ¡ Õß ØàÎÄ£ Øá øá

Øáøá çºÞ çÕÈ ¦Õ£,
øáçºÞ
Ø ÌáÇ¡ÈcÞ ©ÉÎÞ ¥Øc Õß×¡ÀÞ£ ØÄÖ¡º çÏÞÈßÎØÄÖ
çÏÞÈßÎØÄÖ¡º ¡ Õß Õ£.
®ÜðÞ çÜÞμJßçXùÏá¢ μÞøÃøâÉÎÞÏ ÉødÌÙ¡Î¢ Øã×¡¿ßÏáæ¿
¦ø¢ÍJßW ØâøcøâÉçJÞ¿áμâ¿ß dÉÄcfÎÞÏß. ¥ÄßæXù çÄ¼T¡
‘çÕ·’ÎÞμáKá. ¥Ä¡ ®ÜðÞ ÆßAáμæ{Ïá¢ çÜÞμBç{Ïá¢ ÕcÉ¡ÄÎÞAáKá.
2. ¥ÈÞÉ¡ÄÞ çÏ Õ£ dÉÅÎÞ ÏÞÈß μVÎÞÃß ºdμßçø,
ÕàøÞX çÈÞ ¥dÄ ÎÞ ÆÍX ÄÆ¡ Õ£ ¯ÄÄ¡ ÉáçøÞÆçÇ.
çÙ Éáøá×Þ! ÈßÈæAÄßøÞÏß ÕøáK ÖdÄáAZ ÏÞæÄÞøá ©JÎ
μVNBæ{ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ ¦ μVNB{ÞW ¥ÕV ¾B{áæ¿
ÕàøzÞøÞÏ ØLÞÈBæ{ ÈÖßMßAÞÄßøßAæG. §ÄßÈáçÕIß ¾ÞX
¨ ¦ÍßºÞøμVN¢ È¿JáKá.
3. ØÙdØÇÞø ¯Õ çÄ ØÎØbøX ÆßçÕÞ ÈÞçμ ÎÇá ¼ßÙbÞ
¥ØÖ¡ Ä £
ÄØc Ø¡ÉçÖÞ È Èß Îß×Lß ÍâVÃÏ£ ÉçÆÉçÆ ÉÞÖßÈ£
ØLß çØÄçÕ.
ÏáiJßÈá çÉÞμáKÄßWÈßKá¢ ²ÝßÕáμÝßÕáμZ ÉùÏáKÕæø
ÌtßAáKÄßeçÕIß ÏÎÆâÄzÞV ÉÞÖÕáÎÞÏß ØÆÞ μÞJßøßAáKá.
¥ÕV ÄB{áæ¿ çÈdÄBæ{ ²øßAÜá¢ ¥¿Ï¡ A áKßÜð ®K¡
¦μÞÖØbVPÈßÕÞØßμZ Õß{¢Ìø¢ æºÏ¡ÄáμÝßEßøßAáKá.
4. Éøcâ×á dÉ ÇÈbÞ ÕÞ¼ØÞÄçÏ Éøß ÕãdÄÞÃß ØfÃß£,
Æbß×Ø¡ Ä ÆÇcVÃçÕçÈÏçØ ØÎßdØçØÞ ÈÞÎÞØß
dÄçÏÞÆçÖÞ ÎÞØ §dwØc·ãÙ£.
çÙ ØâøcÞ! ÍfÃJßeçÕIß çÎ¸B{áæ¿ ¥¿áAçÜAá
çÉÞμáK ÈßBZ ¥ÕæÏ ÄÞÁßºî¡ ØÎádÆøâÉJßW dÉÆÞÈ¢ æºÏîßAáKá.
¥ÄßÈÞW ÈßB{áæ¿ ÈÞÎ¢ ‘ØÈßdØØ¡’ ®KÞÏßJàVKßøßAáKá.
ÉÄßÎâKÞÎæJ ÎÞØ¢ §dwæXù ·ãÙÎÞμáKá. ¨ ÎÞØJßÜá¢ ÎÝ
ÕV×ßAÞX ÄWÉøøÞμçÃ.
5. çÈbçÄÈÞøÞràøØì ØbÞÙÞ,
Äß·¡ÎÞÏ
ÞÏááÇì ÄßuçÙÄà ØáçÖÕì çØÞÎÞ øádÆÞÕßÙ ØáÎãÁÄ¢ È£.
çØÞÎÞø
142
¨ ¦ÍßºÞøμVN¢ ÕÝßÏÞÏß §ÕX Øßiß dÉÞÉßºîßøßAáKá.
çÙ çØÞÎÞ! øádÆÞ! ÈßBZ Äàf¡ Ã B{ÞÏ ¥Ø¡ d ÄB{ÞW
Ïáμ¡ÄøÞÃçÜðÞ. ¨ ÏáiJßW ¾Bæ{ Õß¼ÏßMßAçÃ.
6. ¥ÉçÄÈÞøÞràøØì ØbÞÙÞ,
Äì ·¡ÎÞÏÇ
ÞÏÇßß ÄßuçÙÄà ØáçÖÕì çØÞÎÞ ø ádÆÞÕßÙ
çØÞÎÞø
Øá ÎãÁÄ¢ È£.
¨ ¦ÍßºÞøμVN¢ ÕÝßÏÞÏßJæK ¨ øÞ¼ÞÕ¡ ÖdÄáAæ{
ÈÖßMßAáKÄßeU Øßiß dÉÞÉßºîßøßAáKá, ¨ ÙÕßTßæÈ ØÎVMÃ¢
æºÏîáKá. çÙ çØÞÎÞ! øádÆÞ! ÈßBZ Äàf¡ÃÎÞÏß Ïái¢ æºÏîáKÕøÞμáKá.
¨ ÏáiJßW ¾Bæ{ ØçLÞ×ßMßAçÃ.
7. ¥ÉçÄ ÈÞøÞràøØì ØbÞÙÞ,
Äì ·¡ÎÞÏÇ
ÞÏÇßß ÄßuçÙÄ
ÄßuçÙÄßß ØáçÖÕì çØÞÎÞ çØÞÎÞøø ádÆÞÕßÙ
Øá ÎãÁÄ¢ È£.
¨ ¦ÍßºÞøμVN¢ æμÞIáÄæK dÉÄßçÜÞÎøâÉJßW ÖdÄáAæ{
¥ÎVºîÕøáJßæAÞI¡ ¨ øÞ¼ÞÕ¡ Øßiß dÉÞÉßºîßøßAáKá. ¨ ÙÕßTá¢
¦ÙáÄß æºÏîáKá.¥ÄcL¢ Øá¶μøÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Äàf¡ÃB{á¢
¦Ï ÖÞØ¡dÄÞØ¡dÄB{ÞW Ïáμ¡ÄøÞÏ çÙ çØÞÎÞ! øádÆÞ! ¾Bæ{ ¨
ÏáiJßW Øì¶cÎáUÕøÞAâ.
8. ÎáÎáμ¡ÄÎØ¡ÎÞX ÆáøßÄÞÆÕÆ
ÆáøßÄÞÆÕÆccÞ¼¡¼âç×ÅÞ¢ Ï¼¡¾ÎÎãÄÄØ¡ÎÞØá ÇJ¢.
çÙ çØÞÎøádÆçÆÕzÞçø! ¥μÅÈàÏB{ÞÏ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢
¾Bæ{ øfßAâ. ¨ Ï¼¡¾æJ ØbàμøßºîáæμÞI¡ §ÄßW ¥ÎøÄb¢
ÈßçfÉßAâ
9. ºfáç×Þ çÙçÄ ÎÈçØÞ çÙ çÙççÄ dÌÙ¡ÎçÃÞ çÙ çÙççÄ
ÄÉØÖ¡º çÙ çÙççÄ,
çÎÈ
çÎÈccÞ çÎÈßøØcçÎÈÏØ¡çÄ ØLá çÏØ¡ÎÞ¢ ¥ÍcÇÞÏLß.
çÈdÄBç{Ïá¢ ÎÈTßçÈÏá¢ ÎdLBç{Ïá¢ Ø¢ÙøßAáK çÙ
Öμ¡Äà! Èà ®ÜðÞ ¦ÏáÇBç{AÞ{á¢ ¥ÄßçdÖ×¡ÀÎÞÏ ¦ÏáÇÎÞμáKá.
ÏÞæÄÞøáJV ¾Bæ{ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕV
ÈßøÞÏáÇzÞøÞÏßJàøçÃ.
10. çÏÞØ¡ÎÞ¢Ö¡ºfá fá× × Þ ÎÈØÞ ºßJcÞμâÄcÞ º çÏÞ
¥¸ÞÏáøÍßÆÞØÞÄ¡,
Äb ÄÞÈço çÎÈcÞçÎÈàX μãÃá ØbÞÙÞ.k ØbÞÙÞ.kk k
¾B{áæ¿ ÈÞÖøâÉÎÞÏ ÉÞÉæJ æºÏîáKÄßÈÞd·ÙßAáK
ÏÞæÄÞøÞÏáÇ¢ ¾B{áæ¿ Æã×¡¿ßçÏÏá¢ ÎÈTßçÈÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
ºßJÕãJßμç{Ïá¢ fàÃßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ çÙ
¥·¡Èà! ÈßæXù ¦ÏáÇJÞW Öμ¡ÄßÙàÈÎÞAßÏÞÜá¢. ¨ ¦ÙáÄß
ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
11. §dwØc ·ãçÙÞ f Øß, Ä¢ÄbÞ dÉ ÉçÆc Ä¢ ÄbÞ dÉ
ÕßÖÞÎà ØVÕ·â£,
ØVÕÉâøá×£ ØVÕÞvÞ ØVÕÄÈâ£ ØÙ Ïçz f Ø¡Äß
çÄÈ.
çÙ ¥oà! Èà §dwæXù ·ãÙøâÉÕá¢ ØVÕî·ÞÎßÏá¢ ¥¶ßÜJßæXùÏá¢
¦vÞÕá¢ ®ÜðÞJßæXùÏá¢ ÖøàøÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ØVÕîÉáøá×øâÉÕá
ÎÞμáKá. ¾ÞX ®æXù ®ÜðÞ μâGáμÞçøÞ¿á¢μâ¿ß ÈßæK ÖøÃ¢ dÉÞÉßºîá
æμÞI¡ ÈßKßW dÉçÕÖßAáKá.
143
12.§dwØc ÖVÎÞØß, Ä¢ ÄbÞ dÉ ÉçÆc Ä¢ ÄbÞ dÉÕßÖÞÎß ØVÕ·â£,
ØVÕÉâøá×£ ØVÕÞvÞ ØVÕÄÈâ£ ØÙ Ïçz f Ø¡Äß çÄÈ.
çÙ ¥oà! Èà §dwæXù Øá¶øâÉÎÞμáKá. Èà ØVÕî·ÞÎßÏá¢
ØVÕîÞvÞÕá¢ ØVÕîçÆÙμÈá¢ ØVÕîÉáøá×øâÉe¢ ¦μáKá. ¾ÞX
®æXù ®ÜðÞ ææÕÍÕBç{Þ¿á¢ μá¿á¢ÌçJÞ¿á¢μâ¿ß ÈßæK ÖøÃ¢ dÉÞÉß
AáKá.
13. §dwØc ÕVÎÞØß, Ä¢, ÄbÞ dÉ ÉçÆc Ä¢ ÄbÞ dÉ
ÕßÖÞÎß ØVÕ·â£,
ØVÕÉâøá×£ ØVÕÞvÞ ØVÕÄÈâ£ ØÙÏçz f Ø¡ Ä ß çÄÈ.
çÙ ¥oà! Èà §dwæXù μÕºøâÉÕá¢ ØVÕî·ÞÎßÏá¢ ØVÕîÞvÞÕá¢
ÎxáÎÞμáKá. ¾ÞX ®æXù ®ÜðÞ ÈßÇßμç{Þ¿á¢μâ¿ß ÈßæK ÖøÃ¢
dÉÞÉßAáKá.
14. §dwØc ÕøâÅÎØß, Ä, ÄbÞ dÉ ÉÆc Ä¢ ÄbÞ dÉ
ÕßÖÞÎß ØVÕ·â£,
ØVÕÉáøá×£ ØVÕÞvÞ ØVÕÄÈâ£ ØÙ Ïçz f Ø¡Äß çÄÈ.
çÙ ¥oà! Èà §dwæXù øfÞμÕºÕá¢ ØVÕî·ÞÎßÏá¢ ØVÕî

ÄeÕá¢ ØVÕîÉáøá×øâÉe¢ ¦μáKá. ¾ÞX ÈßæK ÖøÃ¢ dÉÞÉßºîá
æμÞI¡ ÈßKßW dÉÕß×¡¿ÈÞμáKá.
(«×ß_¥ÅVÕîX. çÆÕÄ_¦øÞÄßμZ, ØøØbÄß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. ¦ çÈÞ Íø ÎÞ Éøß×¡ÀÞ ¥øÞçÄ ÎÞ çÈÞ øfàV

ÆfßÃÞ¢ ÈàÏÎÞÈÞÈ¢,
ÈçÎÞ ÕàVrÞÏÞ ¥ØÎãiçÏ ÈçÄÞ ¥Ø¡ Ä bøÞÄçÏ.
çÙ ¥ÆÞÈà! ¾Bæ{ ÇÈÎáUÕøÞAçÃ. ¾BZAá ºáxßÜá¢
Ø¡ÅßÄßæºÏîøáçÄ. ¾BZAÞÏß æμÞIáÕKßøßAáK ÆfßÃÏßW
dÉÍÞÕßÄÎÞμÞÄßøßAâ. ÜáÌ¡ÇæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕßÏáæ¿ ÈÞÖJßÈÞÏß
¨ ÙÕcÞK¢ ØbàμøßAçÃ.
2. ÏÎøÞçÄ ÉáçøÞÇçr Éáøá×¢ ÉøßøÞÉßÃ¢,
ÈÎØ¡ ç Ä ÄØ¡ æ æÎ μãçpÞ ÎÞ ÕÈß¢ ÕcÅÏàVÎÎ.
çÙ ¥ÆÞÈà! çμÕÜ¢ Ø¢ØÞøßAáKÕÈÞÏß ÏÞæÄÞøá Éáøá×X
ÈßæXù Øzá¶ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ¾BZ ÆâæøÈßKá dÉÃÎßAáKá.
Èà ¾B{áæ¿ ¨ ¦d·Ù¢ ÈßçfÇßAøáçÄ.
3. dÉ çÃÞ ÕÈßVçÆÕμãÄÞ ÆßÕÞ Èμ¡ Ä ¢ º μÜ¡ É ÄÞ¢,
¥øÞÄßÎeçdÉçÎÞ ÕÏ¢ ÈçÎÞ ¥Ø¡ Ä bøÞÄçÏ.
çÆÕÄμç{Þ¿áU Íμ¡Äß øÞÕá¢ ÉμÜá¢ Õ{øçÃ. ¾BZ ¥ÆÞÈßæÏ
ÖøÃ¢ dÉÞÉßAáKá. ¨ ÙÕßT¡ ¥Õe ÜÍcÎÞμçÃ.
4. ØøØbÄàÎeÎÄß¢ Í·¢ ÏçLÞ ÙÕÞÎçÙ,
ÕÞº¢ ¼á×¡ À Þ¢ ÎÇáÎÄàÎÕÞÆß×¢ çÆÕÞÈÞ¢ çÆÕÙâÄß×á.
çÆÕÞ ÙbÞA¡ Ï¼¡¾B{ßW ¥Õæø dÉØÞÆßMßAáKÄßeU
ÕÞÃßÏßW ¾ÞX ©ºîÞøÃ¢ È¿JáKá. ¾BZ ØØçLÞ×¢ Í·çÆÕ
ÄæÏ ÖøÃ¢ dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ¥Õæø ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
144
5. Ï¢ ÏÞºÞÎcÙ¢ ÕÞºÞ ØøØbÄcÞ ÎçÈÞÏá¼Þ,
dÖiÞ ÄÎÆc ÕßwÄá ÆJÞ çØÞçÎÄ ÌdÍâÃÞ.
ÎçÈÞÆ¡ÍâÄÏÞÏ ØøØbÄßÏáæ¿ ÕÞÃßÏßW ¾ÞX ÏÞæÄÞøá
ÕØ¡ÄáÕßæÈ dÉÞVjßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ çØÞÎçÆÕÄÕÝßÏÞÏß ÈWμ
æMG dÖidÉÞÉ¡ÄÎÞAçÃ.
6. ÎÞ ÕÈß¢ ÎÞ ÕÞº¢ çÈÞ ÕàVràøâÍÞÕßdwÞoß ¦ ÍøÄÞ¢ çÈÞ ÕØÈß,
ØVçÕ çÈÞ ¥Æc ÆßrçLÞ f øÞÄß¢ dÉÄß ÙøcÄ.
çÙ ¥ÆÞÈà! Èà ¾B{áæ¿ ÕÞÃßæÏÏá¢ Íμ¡ÄßæÏÏá¢
¥ÕøáiÎÞAçÃ. §dwÞoß ¾BZA¡ ®ÜðÞ ØOJáμ{á¢ ÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
¥Õ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAZAeμâÜÎÞμÞÄßøßAçÃ.
7. ÉçøÞ f çÉÙcØÎãçi Õß çÄ çÙÄß ÈÏÞÎØß,
çÕÆ ÄbÞÙ¢ ÈßÎàÕLà¢ ÈßÄâÆLàÎøÞçÄ.
çÙ ¥ÆÞÈà! ¾ÞX ÈßæK ÆáVÌÜÄÞμøe¢ ÉàÁÞdÉÆeÎÞÏß
¥ùßÏáKá. ¥ÄßÈÞW Èà ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμâ. ÈßæXù ÕßÈÞ
ÖμÖμ¡ÄßæÏ ¾BZA¡ ¥μxßA{ÏáÕÞX μÝßÏáKá.
8. ©Ä ÈoÞ çÌÞÍáÕÄà ØbÉ¡ÈÏÞ ØºçØ ¼È¢,
¥øÞçÄ ºßJ¢ ÕàVrLcÞμâÄß¢ Éáøá×Øc º.
çÙ ¥ÆÞÈà! Îe×cøáæ¿ ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÕßËÜÎÞAßæAÞI¡ Èà
®çMÞÝá¢ dÉÎÞÆøâÉJßW Îe×cæø dÉÞÉßAáKá.
9. ÏÞ ÎÙÄà ÎçÙÞzÞÈÞ ÕßÖbÞ ¦ÖÞ ÕcÞÈçÖ,
ÄææØc ÙßøÃcçμææÖc ÈßøãÄcÞ ¥μø¢ ÈÎ£.
ÏÞæÄÞøØÎãiß ¾B{áæ¿ ¦Öμæ{ ÈÖßMßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ
¦ ÙßøÃcçμÖßæÏ ÈÎØ¡μøßAáKá.
10. ÙßøÃcÕVÃÞ ØáÍ·Þ ÙßøÃcμÖßÉáVÎçÙÞ,
ÄææØc ÙßøÃcdÆÞÉçÏ f øÞÄcÞ ¥μø¢ ÈÎ£.
ÏÞæÄÞKßæXù ÕcÉ¡ Ä ßÏÞW ÙßøÃcÕVHÏÞÏ ÉãÅbß
ÙßøÃcμÖßÉáÕßÈ¡ ÕÖàÍâÄÏÞÏß ¥ØÎãißæÏ dÉÞÉßºîßøáKáçÕÞ
øÎÃàÏÄæÏ ÈÖßMßºîßøáçKÞ ¦ ¥ØÎãißæÏ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
Øâμ¡Ä¢ ®G¡
(«×ß_¥ÅVÕîX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß.)
1. ææÕμCçÄçÈÇ¡ ç ÎÈ çÆçÕÍc ¦¼c¢ ÕÙ,

¥ço ÄÞ¢ §Ù ÎÞÆÏ ØVÕ ¦ ÏLá çÎ ÙÕ¢.
çÙ ¥oà! Èà ÌÜÉÄßÏÞÏ ²ì×Çßμ{áæ¿ §tÈB{ÞW
çÆÕ·ÃBZA¡ ¸ãÄæJ ØÎVMÃ¢ æºÏîßAçÃ. ¨ μVNJßWμâ¿ß
¥Õæø dÉØKøÞAçÃ. ¨ Ï¼¡¾JßW ®ÜðÞ çÆÕμ{á¢ ®æXù ¦ÙbÞÈ
JÞW ¦·ÎßAçÃ.
2. §dwÞ ÏÞÙß çÎ ÙÕÎßÆ¢ μøß×cÞÎßÄº¡ » ãÃá,
§Î æ®dwÞ ¥ÄßØøÞ ¦μáÄß¢ Ø¢ ÈÎLá çÎ,
çÄÍß£ ÖçμÎ Õàøc¢ ¼ÞÄçÕÆØ¡ Ä ÈâÕÖßX.
çÙ §dwÞ! ®æXù Ï¼¡¾JßW ¦·ÎßAçÃ. ®æXù
Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAçÃ. ¨ «ÄbßA¡ ®æXù §º¡»ÞeμâÜ¢ ÕVJß
AçÃ. ¼zæÎ¿áJßGáUÕøáæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ çÙ §dwÞ! ÉâVçÕîÞ
μ¡ÄøÞÏ «ÄbßAáμ{áæ¿ dÉÏÄ¡ÈJÞW ¾BZ ÕàøcÕÞzÞøÞμçÃ.
145
3. ÏÆØÞÕÎáçÄÞ çÆÕÞ ¥çÆÕ£ Ø¢Ö¡ º ßμàV×Äß,
ÎÞ ÄØcÞoßVÙÕc¢ ÕÞfàiÕ¢ çÆÕÞ ¥Øc çÎÞÉ ·áÎææÎÕ
ÙÕçÎÄÈ.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! Íμ¡ Ä ßÙàÈøÞÏ Éáøá×æXù ÙÕßTßæÈ
¥oß ÈßB{áæ¿ ¥¿áJ¡ ®JßAÞÄßøßAæG. ¥Õøáæ¿ Ï¼¡¾B{ßW
ÉæC¿áAÞæÄ çÆÕ·ÃBZ ®æXù Ï¼¡¾æJ ØbàμøßAçÃ.
4. ¥Äß ÇÞÕÄÞÄßØøÞ §dwØc ÕºØÞ ÙÄ,
¥Õß Õãμ §Õ ÎÅ¡ÈàÄ Ø çÕÞ ¼àÕX ÎÞ çÎÞºß
dÉÞÃÎØcÞÉßÈÙcÄ.
ÈßBZ §dwæXù ÕºÈB{ÞW Õ{øáμÏá¢ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAá
μÏá¢ æºÏîç Ã. æºKÞÏ¡ ¦¿ßæÈ ÎÅßAáKÄáçÉÞæÜ ÖdÄáAæ{
ÎÅÈ¢ æºÏîçÃ. ¥ÕV ¼àÕßAÞÄßøßAçÃ. ¥Õæø ÈÖßMßAçÃ.
5. ÏÎÎà ÉáçøÞÆÇßçø dÌÙ¡ Î ÞÃÎÉÍâÄçÏ,
§dw Ø çÄ ¥ÇØ¡ÉÆ Ä¢ Ä dÉÄcØcÞÎß ÎãÄcçÕ.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ÆáVPÄßAáçÕIß ÖdÄáAZ ÏÞæÄÞ
øáJæÈ ¾B{áæ¿ ÉáçøÞÙßÄÈÞAßÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÈ¡ ¥Ç£ÉÄÈ¢
Ø¢ÍÕßAçÃ. ¾ÞX ¥ÕX ÎøßAáKÄßeçÕIß ®ùßÏáKá.
6. ÏÆß çdÉÏáVçÆÕÉáøÞ dÌÙ¡ Î ¢ ÕVÎÞÃß ºdμßçø,
ÄÎâÉÞÈ¢ ÉøßÉÞÃ¢ μãÃbÞÈÞ ÏÆáçÉÞºßçø ØVÕ¢ ÄÆøØ¢ μãÇß.
çÙ çÆÕÞ! ¥ÕV ÄøáK ÉÞÈJßæXùÏá¢ ÉøßÉÞÃμVNJßæXùÏá¢
ØÎÏ¢ ÄB{áæ¿ ÎdLÎÏÎÞÏ μÕº¢ dÉÞÉßAÏÞæÃCßW ¦ ØÎÏJáU
¥Õøáæ¿ ÎdL¢ ÕßËÜÎÞAçÃ.
7. ÏÞÈØÞÕÄßØøÞ¢Ö¡ º μÞø μãÃÕºî Ï ÞX,
Äb¢ ÄÞÈßdw ÕãdÄÙX dÉÄàº£ ÉáÈøÞ μãÇß ÏÅÞÎá¢
ÄãÃÙÞ¢ ¼È¢.
ÕãdÄÈÞÖμÈÞÏ çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ÖdÄá ÏÞæÄÞøá çÏÞiÞAæ{
ÎáçKÞGáÈÏßAáKáçÕÞ ÈßBZ ¥Õæø ÉßKßçÜÏ¡Aá ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîßAâ.
ÄzâÜ¢ ÖdÄáææØÈcBæ{ ÈÖßMßAáÕÞX ®ÈßAÕØø¢ ©IÞAçÃ.
8. ÏçÅdw ©ÆbÞºÈ¢ ÜÌ¡ Ç bÞ ºçdμ ¥ÇØ¡ É Æ¢,
μçÃbÙÎÇøÞ¢Ø¡ Ä ÅÞÎ¾¡ » ÖbÄàÍc£ ØÎÞÍc£.
§dwX Ø¡ÄáÄßøâÉB{ÞÏ çdÖ×¡ÀÕºÈB{ÞW ÖdÄáAæ{ ºÕáGß
æÎÄßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ¾ÞX ¨ ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKá.
9. ¥dÄÈÞÈßdw ÕãdÄÙKáçd·Þ ÎVÎ ÕßÇc,
¥dÄææÕÈÞÈÍß Äß×¡ ç À dw,
çÎÆcÙ¢ ÄÕ ¥e çÄbdwÞ øÍÞÎÙ ØcÞÎ ØáÎÄì ÄÕ.
çÙ ÕãdÄÞøßÏÞÏ §dwÞ! Èà ¨ ÎdLJÞW ©d·ÈÞÏßG¡ ÖdÄáA
{áæ¿ ÎVNBæ{ ç»Æßºîáμ{ÏçÃ. ¾ÞX ÈßBZAá dÉßÏæMGÕÈÞμáKá.
¥ÄßÈÞW ¨ ÖdÄáAæ{ ®Äßøß¿çÃ. ¾BZ ÈßÈAe·ÄÈÞÏß
ÈßæXù ØáwøÎÞÏ ·ÄßAeØøÃÎÞÏß ¼àÕßAá¢.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕÞØ¡çÄÞ×¡ÉÄß, »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. ÆßÕ, ØbÞÙÞ.
¦μÞÖJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏ¡AÞÏß ØbÞÙÞ.
2. ÉãÅßææÕc, ØbÞÙÞ.
ÉãÅbßÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏ¡AÞÏß ØbÞÙÞ.
3. ¥LøßfÞÏ ØbÞÙÞ.
¥LøàfJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏ¡AÞÏß ØbÞÙÞ.
146
4. ¥LøßfÞÏ ØbÞÙÞ.
¥LøàfJßæÜ çÆÕÄμZAÞÏß ØbÞÙÞ.
5. ÆßçÕ ØbÞÙÞ.
ØbÞÙÞÏ¡AáçÕIß ØbÞÙÞ.
6. ÉãÅßææÕc ØbÞÙÞ.
ÉãÅbßAÞÏß ØbÞÙÞ.
7. Øâøc çÎ ºfáVÕÞÄ£ dÉçÃÞLøßfÎÞvÞ ÉãÅbßÕß
Öøàø¢ ¥Ø¡ÄãçÄÞ ÈÞÎÞÙÎÏÎØ¡Îß Ø ¦vÞ È¢ Èß
ÆçÇ ÆcÞÕÞÉãÅßÕàÍcÞ¢ ç·ÞÉàÅÞÏ.
ØâøcX ®æXù ºfáTá¢ ÕÞÏá dÉÞÃe¢ ¥Løàf¢ ¦vÞÕá¢
ÉãÅbß ÖøàøÕá¢ ¦μáKá. ¥ÈÞº¡»ÞÆßÄÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¾ÞX
çÆcÞÕßçÈÞ¿á¢ ÉãÅbßçÏÞ¿á¢, øfÏ¡AáçÕIß ¥Õæø ÖøÃ¢ dÉÞÉßAáKá.
8. ©ÆÞÏáøáÆ¡ ÌÜßÎáÄ μãÄÎáÄ¡ μÈcÞÎázçÈÞÉÞÎáÆßdwßÏ¢,
¦Ïá×¡ μ ãÆÞÏá×¡ É Ä¡ È à ØbÇÞÕLì ·ÞÉÞ çÎ Ø¡ Ä ¢
ç·ÞÉÞÏÄ¢ ÎÞ,
¦vØÆì çÎ Ø¡Ä¢ ÎÞ Ùß¢Øß×¡¿¢.
ÈßBZ ®æXù ¦ÏáT¡, Öμ¡Äß, μVN¢, Ìáiß, §dwßÏBZ
§ÕæÏ ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ. çÙ ¦Ïá×¡μÞøμøá¢ øfμøáÎÞÏ
ÆcÞÕÞÉãÅbà! ÈßBZ ØbÙÞÏáμ¡ÄøÞÏß ®æXù øfμøÞÏßøßAçÃ.
ÈÞÖJßWÈßKá¢ ®æK øfßAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕØ¡çÄÞ×¡ÉÄß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, μáμáÉ¡, ¼·Äß.)
1. ¥Ö¡ÎÕVÎ çÎ f Øß çÏÞ ÎÞ dÉÞºcÞ ÆßçÖÞ f ¸ÞÏáøÍßÆÞØÞÄ¡,

¸ÞÏáøÍßÆÞØÞÄ¡
¯ÄÄ¡ Ø «º¡»ÞÄ¡.
çÙ μøßCW ÍÕÈçÎ! Èà ®çXùÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøá
ÙÄcÞμÞøßÏÞÏ ÉÞÉÞvÞÕ¡ ÉâVÕîÆßAßWÈßKá¢ ¾Bæ{ ÈÖßMßAá-
ÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÈÖßAæG.
2. ¥Ö¡ÎÕVÎ çÎ f Øß çÏÞ ÎÞ ÆfßÃÞÏÞ ÆßçÖÞ f ¸ÞÏáøÍß ÆÞØÞÄ¡,
çÙ μøßCW ÍÕÈçÎ! Èà ®çXùÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX
ÆfßÃÆßAßWÈßKá¢ ¾Bæ{ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX
§Õßæ¿ ®JáçOÞZJæK ÈÖßºîáçÉÞμæG.
3. ¥Ö¡ÎÕVÎ çÎ f Øß çÏÞ ÎÞ dÉÄàºcÞ ÆßçÖÞ f ¸ÞÏáøÍßÆÞØÞÄ¡,
¯ÄÄ¡ Ø «º¡¡»ÞÄ¡.
çÙ ÍÕÈçÎ! Èà ®çXùÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÉÖ¡ºßÎÆß
AßWμâ¿ß ¾Bæ{ ÙÈßAáÕÞæÈÞøáBáKáçÕÞ ¥ÕX ®æXù
¥¿áAæÜJáçOÞZJæK ÈÖßAæG.
4. ¥Ö¡ÎÕVÎ çÎ f Øß çÏÞ çÎÞÆßºcÞ ÆßçÖ Þf ¸ÞÏáøÍßÆÞØÞÄ¡,
çÙ ÍÕÈçÎ! Èà ®çXùÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøá ÉÞÉß ®æK
©JøÆßAßWÈßKá¢ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX §Õßæ¿ ÕK¡
ÈÞÖÎ¿ÏæG.
5. ¥Ö¡ÎÕVÎ çÎ f Øß çÏÞ ÎÞ dÇáÕÞÏÞ ÆßçÖÞ f ¸ÞÏáøÍßÆÞØÞÄ¡,
çÙ ÍÕÈçÎ! Èà ®çXùÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøá ÉÞÉßÏÞÏÕX
147
dÇáÕÆßAßWÈßKá¢ ®æK ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ®æK
dÉÞÉßºî¡ ÈÖßAæG.
6. ¥Ö¡ÎÕVÎ çÎ f Øß çÏÞ çÎÞVÇbÞÏÞ ÆßçÖÞ f ¸ÞÏáøÍßÆÞØÞÄ¡,
çÙ μøßCW ÍÕÈçÎ! Èà ®çXùÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøá Æá×¡¿X
®æK Îáμ{ßWÈßKá¢ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX §Õßæ¿ ÕKßG¡
ÈÖßAæG.
7. ¥Ö¡ Î ÕVÎ çÎ f Øß ÎÞ ÆßÖÞÎLVçÆçÖçÍcÞ f ¸ÞÏáøÍßÆÞØÞÄ¡ ,
çÙ μøßCW ÍÕÈçÎ! Èà ®çXùÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøá ÉÞÉßÏÞ
ÏÕX ¥LVÆßAáμ{ßWμâ¿ß ¾Bæ{ ÕÇßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX
¨ ÍÕÈæJ dÉÞÉßºî¡ ÈÖßAæG.
8. ÌãÙÄÞ ÎÈ ©É ÙbçÏ ÎÞÄøßÖbÈÞ dÉÃÞÉÞ Èì,
ØâøcÞºî f áøLøßfÞ»¡ ç ùÞdÄ¢ ÉãÅßÕcÞ£ Öøàø¢,
ØøØbÄcÞ ÕÞºÎáÉ ÙbÏÞÎçÙ ÎçÈÞÏá¼Þ.
ºdwÈßWÈßKá¢ ÎÈTßæÈ ¦ÙbÞÈ¢æºÏîáKá. ÕÞÏáÕßçÈÞ¿¡
dÉÞÃÞÉÞÈçÈÏá¢ ØâøcçÈÞ¿¡ ºfáTßçÈÏá¢ ¥LøàfçJÞ¿¡
μVHBç{Ïá¢ ÉãÅbßçÏÞ¿¡ çÆÙçJÏá¢ ØøØbÄßçÏÞ¿¡ ÕÞÃßçÏÏá¢
ÏÞºßAáKá.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¥×¡Àß.)
1. μÅ ÎçÙ ¥ØáøÏÞdÌdÕàøßÙ μÅ¢ ÉßçdÄ ÙøçÏ çÄb×ÈãÎ¡Ã£,

ÉãÖ¡Èß¢ ÕøáÃ ÆfßÃÞ¢ ÆÆÞÕÞX ÉáÈVÎ¸ Äb¢ ÎÈ ØÞ ºßμßrà£.
çÙ ÌÜÕÞÈÞÏ ÕøáÃÞ! Èà ÉÞÜÈμVJÞÕÞÏ ØâøcçÈÞ¿¡¡
ÉùEßøáKá? çÙ ÇÈÆÞÄÞçÕ! Èà ØâøcÈ¡ ÆfßÃ ÈWμáμÏá¢ ÎÈçTÞ¿á
μâ¿ß ºßμßr æºÏîáμÏá¢ æºÏîáKá.
2. È μÞçÎÈ ÉáÈÎ¢ç¸Þ ÍÕÞÎß Ø¢ ºçf μ¢ ÉãÖ¡Èß çÎÄÞÎá ÉÞ¼,
çÎÄÞÎáÉÞ¼,
çμÈ e ÄbÎÅVÕX μÞçÕcÈ çμÈ ¼ÞçÄÈÞØß ¼ÞÄçÕÆÞ£.
ºßLßAáK ÎÞdÄÏßWJæK ®ÈßA¡ ÇÈßμÈÞμáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
®KÞW ØâøcæÈ dÉÞVjßºîáμÝßÏáçOÞZ ¨ Øá¶æJ ¾ÞX
dÉÞÉßAáKá. çÙ «ÄßçA! Èà ¯Äá ØÞÎVjcJÞW ¼¡¾ÞÈßμZAá
ÄáÜcÈÞÏßøßAáKá.
3. ØÄcÎÙ¢ ·Íàø£ μÞçÕcÈ ØÄc¢ ¼ÞçÄÈÞØ¡ Î ß ¼ÞÄçÕÆÞ£,
È çÎ ÆÞçØÞ ÈÞçøcÞ ÎÙßÄbÞ dÕÄ¢ ÎàÎÞÏ ÏÆÙ¢ Çøßç×c.
¾ÞX ¥ÅVÕîÈßWÈßKá¢ dÉÞÉßºî ºÞÄáøcJÞW ¼¡¾ÞÈßÏá¢ ¥oßAá
ÄáÜc¢ ®ÜðÞÕVAá¢ ÎÞVPÆVÖμe¢ ¦ÏßøßAáKá. ¾ÞX ØbàμøßºîßøßAá
K dÕÄæJ ¦VAá¢ Í¢·æM¿áJáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
4. È ÄbÆÈc£ μÕßÄçøÞ È çÎÇÏÞ ÇàøÄçøÞ ÕøáÃ ØbÇÞÕX,
Äb ÄÞ ÕßÖbÞ ÍâÕÈÞÈß çÕj Ø ºßKá Äb¼¡¼çÈÞ
ÎÞÏà ÌßÍÞÏ.
çÙ ØbÇÞÏáμ¡ÄÈÞÏ ÕøáÃÞ! ÈßæKAâ¿ÞæÄ ºßLÞÏáμ¡ÄÎÞÏß
ææÇøcçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß ÎxÞøá¢ÄæK §Üð. Èà ®ÜðÞ ÍâÄB{áæ¿Ïá¢
¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá. ¥ÄßÈÞW dÉÞÉFßμøÞÏ Îe×cV ÈßæK ÍÏæM¿áKá.
148
5. Äb¢ Ùã¹¡· ÕøáÃ ØbÇÞÕX ÕßÖbÞ çÕj ¼Èß ÎÞ ØádÉÃ àçÄ,
ØádÉÃàçÄ,
μß¢ ø¼Ø ¯ÈÞ ÉçøÞ ¥ÈcÆØ¡ ç ÄcÆÞ μß¢ ÉçøÃÞ ÕøÎÎáø.
ÈàÄßÎÞÈÞÏ çÙ ÕøáÃÞ! Èà ¼àÕßμ{áæ¿ ®ÜðÞ ¼zB{áç¿Ïá¢
¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ çÎÞÙB{ßW ÉÄßAÞJÕeÎÞμáKá.
øÞç¼Þ·áÃÏáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ÇÈæJAÞZ çdÖ×¡ÀÎÞÏß ÎæxLÞÃáUÄ¡.
6. ¯μ¢ ø¼Ø ¯ÈÞ ÉçøÞ ¥ÈcÆØ¡çÄcÆÞ Éø ¯çμÈ ÆáVÃÖ¢ ºßÆV ÕÞμ¡,
ºßÆVÕÞμ¡
ÄÄ¡ çÄ ÕßÆbÞX ÕøáÃ dÉ dÌÕàÎcçÇÞÕºØ£
ÉÃçÏÞ ÍÕLá ÈàææºVÆÞØÞ ©É ØVÉLá ÍâÎß¢.
¨ øç¼Þ·áÃæJAÞZ çdÖ×¡ÀÎÞÏÄ¡ ØÄb·áÃÏáμ¡ÄÎÞÏ
ÇÈÕá¢ ¥ÄßçÈAÞZ çdÖ×¡ÀÎÞÏÄ¡ dÌÙ¡ÎÕáÎÞμáKá. çÙ ÕøáÃÞ!
¾ÞX ¨ Õß×ÏJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ ÈßçKÞ¿á dÉÞVjßAáKá. ®æXù
ÎáOßW Æá×¡¿È¿É¿ßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ Õcμ¡Äß Èßμã×¡¿ÕÞÃßçÏÞ¿á μâ¿ßÏ
Õe¢ ÆÞØæÈçMÞæÜ μáÈßEáÈ¿AáKÕeÎÞμçÃ.
7. Äb¢ Ùc¢¹¡ · ÕøáÃ dÌÕà×ß ÉáÈVÎçÇ×bÕÆcÞÈßÍâøß,
çÎÞ ×á ÉÃàøçÍcÄÞÕçÄÞ ÍâXØÞ ÄbÞ çÕÞºKøÞ
ÇVÎ ¼ÈÞØ£.
çÙ ÕøáÃÞ! Èà Äá¿VºîÏÞÏß ÇÈdÉÞÉ¡ÄßAáU ¥ÕØøBç{
MxßMùÏáKá. Èà ¨ ÕcÕÙÞøßμæ{ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ ©çÉf ÕßºÞ
øßAøáÄ¡. §ÕV ÈßæK ÇÈÙàÈæÈKá ÕßºÞøßAÞÄßøßAçÃ.
8. ÎÞ ÎÞ çÕÞºKøÞÇØ¢ ¼ÈÞØ£ ÉáÈØ¡ ç Ä ÉãÖ¡ È ß¢
¼øßÄVÆÆÞÎß,
Ø¡çÄÞdÄ¢ çÎ ÕßÖbÎÞ ÏÞÙß ÖºàÍßøLVÕßÖbÞØá
ÎÞe×à×á Æßfá.
ÎxáUÕøá¢ ÈßæK ÇÈÙàÈæÈçKÞ ÜáÌ¡ÇæÈçKÞ ÉùÏÞÄßøßAçÃ.
¾ÞX ÈßÈA¡ ¨ ØbÜ¡ÉÎÞÏ ÆfßÃ ØÎVMßAáKá. §Ä¡ ÈßæXù
Ø¡çÄÞdÄÎÞÏß ÕßÖb¢ ÎáÝáÕX ÕcÉßAçÃ.
9. ¦ çÄ Ø¡ ç ÄÞdÄÞÃcáÆcÄÞÈß ÏLbLVÕßÖbÞØá ÎÞ
e×à×á Æßfá,
çÆÙß e çÎ Ïçz ¥ÆçJÞ ¥Øß Ïáç¼cÞ çÎ ØÉ¡Ä ÉÆ£ Ø¶ÞØ Ø¶ÞØß.ß.
çÙ ÕøáÃÞ! Îe×cøÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ®ÜðÞÆßAáμ{ßÜá¢ ÈßæXù
Ø¡çÄÞdÄ¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞμçÃ. Èà ÏÞæÄÞKßæÈ ®ÈßAá ÈWμÞÄßøáKáçÕÞ
¥ÄßæÈ ÈWμçÃ. Èà ®æXù ©xÎßdÄÎÞμçÃ.
10. ØÎÞ Èì ÌtáVÕøáÃ ØÎÞ ¼Þ çÕÆÞÙ¢ ÄÆcKÞ çÕ×Þ ØÎÞ ¼Þ,
ÆÆÞÎß ÄÆ¡ ÏÄ¡ çÄ ¥ÆçJÞ ¥Ø¡Îß Ïá¼cØ¡çÄ ØÉ¡Ä ÉÆ£ Ø¶ÞØ¡Îß.
çÙ ÕøáÃÞ! ÈNZ øIáçÉøá¢ ²KáçÉÞÜáUÕøÞμáKá. ÈNáæ¿
ØLÞÈB{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜÄæKÏÞμáKá. §æÄÜðÞ¢ ¾ÞÈùßÏáKá.
ÏÞæÄÞK¡ ÈßÈAá ÈWμæM¿ÞÄßøáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾ÞX ÈWμáKá.
¾ÞX ÈßæXù ØÉ¡ÄÉÆÈÞÏ ÎßdÄÎÞμáKá.
11. çÆçÕÞ çÆÕÞÏ ·ãÃçÄ ÕçÏÞÇÞ ÕßçdÉÞ ÕßdÉÞÏ Ø¡ÄáÕçÄ
Øá çÎÇÞ£
çÎÇÞ£,,
¥¼à¼çÈÞ Ùß ÕøáÃ ØbÇÞÕKÅVÕÞÃ¢ ÉßÄø çÆÕÌtâ¢,
ÄØ¡ÎÞ © øÞÇ£ μãÃáÙß ØádÉÖØ¡Ä¢ Ø¶Þ çÈÞ ¥Øß ÉøÎ¢ º Ì tá
tá..
Ìtá
Èà ¥KÇÞøμÈÞÏ çÆÕe¢ çÆÕÄμ{áæ¿ Ø¡çÄÞdÄμe¢ ¦μáKá.
ÌáißÎÞÈÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃX ÕßdÉæÈ Ø¡ÄáÄßAáKÕÈÞμáKá. çÙ ÕøáÃÞ!
Èà çÆÕÌtáÕÞμáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ¾B{áæ¿ ÉßÄÞAzÞVAá ØÎÞÈ
øÞÏ ¥ÅVÕæÈ ¥ùßÏáKÕæø Øã×¡¿ßºîßøßAáKá. Èà ¾Bæ{
çdÖ×¡ÀB{ÞÏ ÇÈJßW Ø¡ÅÞÉßAá. Èà ¾B{áæ¿ ÌtáÕá¢ ÎßdÄÕáÎÞμæG.
149
(«×ß_¥¹¡·ßøT¡. çÆÕÄ_¥oß. ºwØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ØÎ
ØÎßßçiÞ ¥Æc Îeç×Þ ÆáçøÞçÃ çÆçÕÞ çÆÕÞX Ï¼Øß ¼ÞÄçÕÆ£,
¦ º ÕÙ ÎßdÄÎÙÖÎßdÄÎÙÖ¡¡ºßμßÄbÞÄ¡
ºßμßÄbÞÄ¡ Äb¢ ÆÆââÄ£ μÕßøØß dÉçº ÄÞ£.
dÉçºÄÞ£.
çÙ ¥oà! Èà Îe×cøáæ¿ Ï¼¡¾B{ÞW dÉÆàÉ¡ÄÈÞÏß
çÆÕÄμæ{ ØwVÖßAáKá. Èà ÎßdÄB{áæ¿ Éâ¼μe¢ ¼¡¾ÞÄÞÕáÎÞμáKá.
Èà çÆÕÄμæ{ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîâ. Èà çÆÕÆâÄe¢ dμÞLÆVÖßÏá¢
ÎÙÞ¼¡¾ÞÈßÏáÎÞμáKá.
2. ÄÈâÈÉÞÄ¡ ÉÅ «ÄØc ÏÞÈÞX ÎÇbÞ ØÎ¾¡¼Xrb ÆÏÞ Øá Øá¼ß¼ßÙb,
¼ßÙ
ÎzÞÈß ÇàÍßøáÄ Ï¼¡¾ÎãtX çÆÕdÄÞ º μãÃáÙcÇbø È£. k
çÙ çÆÙøfμØá¼ßÙbÈÞÏ ¥oà! ØÄcçÜÞμæJ dÉÞÉß çAI
ÎÞVPBæ{ ÎÇáÎÏÎÞAß ¥ÕæÏ ¦ØbÆßAâ. Èà Ï¼¡¾æJ Õ{VJß
æAÞI¡ ¥ÄßæÈ çÆÕÄμZAá dÉÞÉ¡ÄÎÞAâ.
3. ¦¼âÙbÞÈ ¨çÁcÞ ÕwcÖ¡ º Þ ÏÞÙcço ÕØáÍß£ Øç¼Þ×Þ£,
Äb¢ çÆÕÞÈÞÎØß ÏÙb çÙÞÄÞ Ø ¯ÈÞX Ïfà×ßçÄÞ Ï¼ àÏÞX.
Ï¼àÏÞX.
çÙ ¥oà! Èà Éá¼ce¢ ¦ÆøÃàÏeÎÞÏßøßAæG. ¾B{áæ¿
¨ μVNB{ßW ÕØáAç{Þæ¿ÞJá Õøâ. Èà çÆÕÞÙbÞμμÈÞμáKá.
¾Bæ{ çdÉøßMßºî ¡ çÆÕÄμZAÞÏß Éâ¼æÏ æºÏî ß MßAâ. Èà
Îe×cøÞW Éâ¼ßAæM¿áÕÞX çÏÞ·cÈÞμáKá.
4. dÉÞºàÈ¢ ÌVÙß: dÉÆßÖÞ ÉãÅßÕcÞ ÕØ¡çÄÞøØc
ÄÞøØcÞÞ Õã¼cçÄ
¥çd· ¥ -Þ¢,
¥-Þ¢,
Õcá dÉÅçÄ ÕßÄø¢ ÕøàçÏÞ çÆçÕçÍcÞ ¥ÆßÄçÏ çØcÞÈ¢.
çÕÆàøâÉÎÞÏ ÍâÎßæÏ ¦»ÞÆßÄÎÞAáK ¦ÙbÞÈàÏÎÞÏ ¥oß
ÉâVÕîÞÙ¡ÈJßW ÕßØ¡ÄãÎÞμáKá. §Ä¡ Îxá ç¼cÞÄßTáμç{AÞZ
çdÖ×¡ÀÕá¢ Ï¼ÎÞÈÈá¢ ÉãÅbßAá¢ Øá¶ÆÞÄÞÕáÎÞμáKá.
5. ÕcºØbÄàøáVÕßÏÞ Õß dÖÏLÞ¢ ÉÄßçÍcÞ ¼ÈÏ£ ·á¢ÍÎÞÈÞ£,
çÆÕàViÞçøÞ ÌãÙÄàVÕßÖbÎßÈbÞ çÆçÕÍcì ÍÕÄ ØádÉ ØádÉÞÞ ÏÃÞ
ÏÃÞ£.£.
¥oßÏáæ¿ ¼bÞÜ ÙÕßVÕÞÙμÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÕcÞÇßμæ{
Ä¿ÏáKÄáÎÞμÏÞW ÕÞÄßÜße ØÎÞÈÎÞμáKá. Ø¡ d ÄàμZ ÉÄßæÏ
¦ÆøßAáKÄáçÉÞæÜ ÄæK ÙÕßTßæÈ dÉÞÉ¡ÄÎÞAáK
dÉμÞÖÎÞÈÎÞÏ ¼bÞÜμç{! ÈßBZ çÆÕ·ÃBZAáçÕIß Øá¶æJ
ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕøÞÏßJàøâ.
6. ¦ Øá×bÏLà Ï¼çÄ ©ÉÞçμ ©× ©×ÞÞ ØÞÈμ¡ÄÞ ØÆÄÞ¢ Èß
çÏÞÈì,
ÆßçÕc çÏÞ×çÃ ÌãÙÄà Øáøáμ¡çÎ ¥Çß dÖßÏ ÖádμÉßÖ¢ ÆÇÞçÈ,
¥oßÏáæ¿ ÆàÉ¡Äß ©×TßçXùÏá¢ ¦ÙâÄßÏáç¿Ïá¢ ÆàÉ¡Äß
Íμ¡ÄÞÏ¼¡¾JßæXù ØOÞÆÈÕá¢ çÆÕ·ÃBç{Þ¿¡ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAáμÏá¢
æºÏîáKá.§Ä¡ ÆßÕcÕá¢ ÉøØ¡Éø¢ çÏÞ¼ßAáKÄá¢ ØáÆàÉ¡ÄÕá¢ Ï¼ÎÞÈe
çÕIß Üf¡ÎßæÏ dÉÄß×¡ÀßAáKÄáÎÞμçÃ.
7. ææÆÕcÞ çÙÞÄÞø
çÙÞÄÞøÞÞ dÉÅÎÞ ØØááÕÞºÞ ÎßÎÞÈÞ Ï¼¡¾ Îeç×Þ Ï¼ææÇc,
dÉçºÞÆÏLÞ ÕßÆçÅ×á μÞøá dÉÞºàÈ¢ ç¼cÞÄß£ dÉÄßÖÞ Æß
ÖLÞ.
ÕÞÏáÕá¢ ¥oßÏá¢ ÆßÕczÞøÞμáKá. Îe×cX çÙÞÄÞAç{AÞZ
Îá¶cøÞμáKá. ØáwøB{ÞÏ ÕÞÃßçÏÞ¿á μâ¿ßÏÕV Ï¼¡¾çdÉøμzÞøá¢
150
¥ÄáçÉÞæÜ Ï¼¡ ¾ ÈßVNÞÄÞA{áÎÞμáKá. çÙÞÄÞA{áæ¿çÎW
¥ed·ÙßAáK ¦ÙbÞÈàÏÎÞÏ ¥oßæÏ çØÕßAáKÄßeU ¦çÆÖ¢
ÈWμáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ Ï¼¡ç¾ÞÉμÞøμX ®æXùçÎÜá¢ ©ÉμÞø¢
æºÏîæG.
8. ¦ çÈÞ Ï¼¡ ¾ ¢ ÍÞøÄà ÄâÏçÎÄbßÁÞ Îe×bÆßÙ çºÄÏLà,
ÄßçdØÞ çÆÕàVÌVÙßçøÆ¢ çØcÞÈ ØøØbÄà£ ØbÉØ£ ØÆLÞ¢.
®ÜðÞ ÍâÄBç{Ïá¢ ¼ÜJÞW ØLá×¡¿ÎÞAáK ¥oßÏáæ¿
μÞLß ÉãÅbßÕßÏá¢ ØøØbÄßÏá¢ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏî á çOÞZ ØçºÄTá
μ{ÞÏß ¦·ÎßAæG. ¨ ØáwøμVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏ dÄßçÆÕßμZ μáÖ
Ïáæ¿ çÎW ÕßøÞ¼ßAæG.
9. Ï §çÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¼È
¼ÈáádÄà øáææÉøÉß¢ÖÆ¡ ÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ,
ÄÎÆc çÙÞÄøß×çÄÞ Ï¼àÏÞX çÆÕ Ä b×¡¿ÞÞø øÎßÙ Ïfß ÕßÆbÞX.
ÏÞæÄÞøá Äb×¡¿ÞÕ¡ çÆÕÄμZ, çÆcÞÕ¡, ÉãÅbß §ÕÏ¡Aá¢ ÎæxÜðÞ
ÍâÄBZAá¢ ¥çÈμ¢ øâÉBæ{ ÈWμßÏßøßAáKáçÕÞ çÙ çÙÞÄÞ
ÕÞÏ ¥oà! ¾B{áæ¿ çdÉøÃÏÞW ¦ Äb×¡¿ÞÕßæÈ Éâ¼ßAâ.
10. ©ÉÞÕØã¼ Ä¡ÎÈcÞ ØÎ¾¡¼X çÆÕÞÈÞ¢ ÉÞÅ «ÄáÅÞ ÙÕß×à,
ÕÈØ¡ÉÄß£ ÖÎßÄÞ çÆÕà ¥oß£ ØbÆLá ÙÕc ÎÇáÈÞ ¸ãçÄÈ ¸ãçÄÈ..
çÙ çÆÕÞ! çÆÕÄμ{áæ¿ ÍÞ·Õá¢ ¨ ÉÖáøâÉÎÞμáK ¥KÕá¢
ÙÕßTá¢ ²ÞçøÞ «ÆáA{ßÜá¢ ÈWμâ. ÕÈØ¡ÉÄß, ÖÎßÄ, ¥oß ¨
¥ÕcBæ{ ¼ÜJÞÜá¢ ¸ãÄJÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÎÞAß ØbÞÆß×¡¿B{ÞAâ.
11. ØçÆcÞ ¼ÞçÄÞ ÕcÎßÎàÄ Ï¼¡ ¾ ÎoßVçÆÕÞÈ ÎÍÕÄ¡ ÉáçøÞ·Þ£,
¥Øc ççÙ ÙÞÄá£ dÉÖß×câÄØc ÕÞºß ØbÞÙÞμãÄ¢ ÙÕßøÆLá çÆÕÞ£.
¨ ¥oß dÉÄcfÎÞÏçMÞZJæK Ï¼¡¾æJ ¦ø¢ÍßAáKá.
§Ä¡ dÉÄcfÎÞÏçMÞZJæK çÆÕÄμ{ßW ¥d··ÃcÈÞÏßJàVKá.
¨ çÆÕÞÙbÏ¡A¡ ¥oßÏáæ¿ Îá¶JßWÈßKá¢ ØbÞÙÞμÞøÏáμ¡ÄÎÞÏ
ÙÕßTßæÈ çÆÕ·ÃBZ ØbàμøßAæG.
(«×ß_·øávÞX, çÆÕÄ_ØVMÕß×ÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¼·Äß, É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÆßÆßVÙß ÎÙc¢ ÕøáçÃÞ ÆßÕ£ μÕßVÕçºÞÍßøáøáçd·V Èß

øßÃÞÎß çÄ Õß×¢,
¶ÞÄÎ¶ÞÄÎáÄ Øμ¡ Ä Îd·ÍÎßçøÕ ÇÈbKà ¼¼ÞØ çÄ Õß×¢.
ØbVPJßæÜ çÆÕÄÏÞÏ ÕøáÃX ®ÈßAáÉçÆÖ¢ ÄKá.
¥ÕæXù ÕºÈB{ÞW ¾ÞX ÈßæXù Õß×æJ ÎÞxáKá. ÏÞæÄÞøá
Õß×¢ ÎÞ¢ØJßæÜ ¥ÅÕÞ ¥ÄßeÉøßÍÞ·çJÞ ¦ÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÄßæÈ ¾ÞX d·ÙÃ¢ çºÏîáKá.ÎÃÜßW ¼Ü¢ ¥ÆãÖcÎÞÏßJà
øáKÄáçÉÞæÜ ÈßKßÜáU Õß×¢ ÈÖßºîáμÝßEßøßAáKá.
2. ÕÄ¡ çÄ ¥çÉÞÆμ Õß×¢ ÄÄ¡ Ä ¯ÄÞØbd·Í¢,
·Ù¡ Ã ÞÎß çÄ ÎÇcÎÎáJÎ¢ øØÎáÄÞÕÎ¢ ÍßÏØÞ
çÈÖÆÞÆá çÄ.
¼ÜæJ Öá×¡μÎÞAáK ÈßæXù Õß×æJ ¾ÞX
©UßWJæK Ä¿EßøßAáKá. ÈßæXù ©JÎÕá¢ ÎÇcÎÕá¢ ¥ÇÎÕáÎÞÏ
151
Õß×æJ ¾ÞX ÕÙßºîßøßAáKá. ¥Ä¡ ®çKÞ¿áU ÍÏJÞW ÈÞÖæJ
dÉÞÉßAæG.
3. Õã×Þ çÎ øçÕÞ ÈÍØÞ È Ä·cÄáøáçd·Ã çÄ
ÕºØÞ ÌÞÇ ¦Æá çÄ,
¥Ù ÄÎØc ÈãÍßøÄ¢ øØ¢ ÄÎØ§Õ ç¼cÞÄßøáçÆÄá Øâøc£.
®æXù ÕºÈBZ ÕV×æJ æºÏîáKÄá¢ çÎ¸BZAáÄáÜc¢
·V¼¡¼ÈØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞÃ¡. ¾ÞX ®æXù ©d·ÕºÈB{ÞW
ÈàÏÞμáK ØVMæJ ÌtßAáKá. ¥tμÞøJßæÜ ØâçøcÞÆÏ¢
çÉÞæÜ ¨ Éáøá×X Õß×ÕßÎáμ¡ÄÈÞÏß ¼àÕßAæG.
4. ºfâ×Þ çÄ ºfáVÙzß Õßç×Ã Ùzß çÄ Õß×¢,
¥çÙ dÎßÏØb ÎÞ ¼àÕà£ dÉÄc·çÍcÄá ÄbÞ Õß×¢.
çÙ ØVMçÎ! ®æXù çÈdÄÖμ¡ÄßÏÞW ¾ÞX ÈßæXù çÈdÄ
Öμ¡ Ä ßæÏ ÈÖßMßAáKá. Õß×¢æμÞIá Õß×æJ ÈÖßMßAÞ¢. Èà
ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAæG, ÈßæXù Õß×¢ ÈßæKJæK dÉÞÉßAæG.
5. ææμøÞÄ ÉãÖ¡È ©ÉÄãÃc ÌdÍ ¦ çÎ ÖãÃáÄÞØßÄÞ ¥ çÜÞμÞ£,
¥çÜÞμÞ£,
ÎÞ çÎ Ø¶cá£ Ø¡ ¡ Ä ÞÎÞÈÎÉß×¡ À ÞÄÞdÖÞÕÏçLÞ Õßç×øÎÇb¢.
μùáJÕe¢ ÈßwÈàÏeÎÞÏ çÙ ØVMçÎ! Èà ®æXù
ÎßdÄB{áæ¿ ÕÞØØ¡ÅÜJßeØÎàÉ¢ ÕØßAøáÄ¡. ®æXù ¨ μÞøcæJ
ÎxáUÕæø ¥ùßÏßºîáæμÞI¡ ØbL¢ Õß×JÞW ØbÏ¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏß
Jàøâ.
6. ¥ØßÄØc ÄÎÞÄØc ÌçdÍÞøçÉÞÆμØc º,
ØÞdÄÞØÞÙØcÞÙ¢ ÎçÈcÞøÕ ¼cÞÎßÕ ÇÈbçÈÞ
Õß ÎáFÞÎß øÅÞ¢§Õ.
μã×¡ÃÕVHçJÞ¿áμâ¿ß ÈÈÕáU Ø¡ÅÞÈB{ßW ÕØßAáKÄá¢
ÄÕßGáÕVHçJÞ¿áμâ¿ß ©×¡ÃçÎ¶ÜÏßW ÕØßAáKÄáÎÞÏ
ØVMJßæXù çμÞÉæJ ÕßÜð ß WÈßKá¢ ¾ÞÃÝßAáKÄáçÉÞæÜÏá¢
¥ÅÕÞ ÎøáÍâÎßÏßW øÅæJ §ùAáKÄáçÉÞæÜÏá¢ §ùAßA{ÏáKá.
7. ¦Üß·à º ÕßÜß·à º ÉßÄÞ º ÎÞÄÞ º,
ÕßÆ¡ Î £ Õ£ ØVÕî ç ÄÞ ÌtbøØÞ£ μß¢ μøß×cÅ .
çÙ ØVMçÎ! ÈßæXù ÎÞÄÞÉßÄÞAZ ¦Üß¢·ÈdÉÞÃçÈÞ¿á¢
ÆãÄ ·ÄßçÏÞ¿á¢ μâ¿ßÏÕøÞÃ¡. ÈßB{áæ¿ ÌtáAæ{ ¾BZ ¥ùßÏáKá.
ÈßVÕàøcøÞÏ ÈßBZA¡ ¾Bæ{ ÏÞæÄÞKá¢ æºÏîáÕÞX ØÞicÎÜð.
8. ©øá·áÜÞÏÞ ÆâÙßÄÞ ¼ÞÄÞ ÆÞØcØßμ¡ L Þ,
dÉÄC¢ ÆdÆâ×àÃÞ¢ ØVÕÞØÞÎøØ¢ Õß×¢.
ÕßÖÞÜÎÞÏ ·áÜÞÕãfJÞW dÉμ¿Ïá¢ ¥ÄßæXù ÉádÄßÏá
ÎÞÏ ØVMßÃß μøß¢ØVMßÃßÏáæ¿ çØÕßμÏá¢ ¦μáKá. ÆLB{ÞW
çdμÞÇæJ dÉμ¿ßMßAáK ¨ ØVMßÃßμ{áæ¿ Æá£¶ÆÞÏμÎÞÏ
Õß×¢ dÉÍÞÕøÙßÄÎÞμæG.
9. μçÃÞ ÖbÞÕßÄ¡ ÄÆdÌÕàÆ¡ ·ßçøøÕºøLßμÞ,
ÏÞ£ μÞÖ¡ ç ºÎÞ£ ¶ÈßdÄßÎÞØ¡ Ä ÞØÞÎøØÄÎ¢ Õß×¢.
μáÝßAæMG Ø¡ÅÞÈB{ßW ÕØßAáK ØVMßÃßμ{áæ¿ Õß×¢
dÉÍÞÕÙàÈÎÞμæG, ®K¡ ÉVÕîÄdÉçÆÖBZA¿áJá ÕØßAáKÕçøÞ¿¡
¾ÞXÄæK ÉùEßøßAáKá.
152
10. ÄÞÌáÕ¢ È ÄÞÌáÕ¢ È çÇÄ¡ ÄbÎØß ÄÞÌáÕ¢,
ÄÞÌáçÕÈÞøØ Õß×¢.
Èà ÄÞÌáÕÎÜð. ®LáæμÞæIKÞW ÄÞÌáÕJßæXù
dÉÍÞÕJÞW Õß×¢ dÉÍÞÕÙàÈÎÞÏßJàøáKá.
11. ÄØ¡ Ä áÕ¢ È ÄØ¡ Ä áÕ¢ È çÇÄ¡ ÄbÎØß ÄØ¡ Ä áÕ¢,
ÄØ¡ Ä áçÕÈÞøØ¢ Õß×¢.
Èà ÄØ¡ÄáÕÎÜð. ®LáæμÞæIKÞW ÄØ¡ÄáÕJÞW Õß×¢
Èß×¡dÉÍÞÕÎÞÏßJàøáKá.
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ÌãÙÄß, dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ØáÉÃØ¡ Ä bÞÈbÕßwÄ¡ ØâμøØ¡ Ä bÞ¶ÈKØÞ,

ÆßÉ¡ Ø ìμçÇ Äb¢ ÆßÉ¡ Ø LÎÕ μãÄbÞμãÄ¢ ¼Ùß.
çÙ ²ì×Çà! ÎçÈÞÙøÎÞÏ ºßùμáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ·øáÁX ÈßæK μIá
Éß¿ßºîá. ¦ÆßÕøÞÙ¢ ÈßæK ¥ÄßæXù ÈÞØßμÏßW μáÝßºîßGá. μãÄcÞ
μVNB{ÞW ¾Bæ{ ÕÇßAáKÄßÈÞd·ÙßAáKÕæø Èà ÈÖßMßºî á
μ{ÏçÃ.
2. ¥Õ ¼Ùß ÏÞÄáÇÞÈÞÈÕ μãÄcÞμãÄ¢ ¼Ùß,
¥ÅÞ çÏÞ ¥Ø¡ Î ÞX ÆßÉ¡ Ø Äß ÄÎ Äb¢ ¼çÙcÞ×çÇ.
Èà ©Ä¡ÉàÁμzÞøÞÏ øÞfØzÞæø ÕÇßAâ. μãÄcÞμVNæJ dÉçÏÞ
·ßAáKÕæø ÕÇßAâ. ÏÞæÄÞøáJV ¾Bæ{ Ùß¢ØßAÞÈÞd·ÙßAá
KáçÕÞ ¥ÕçøÏá¢ ÈÖßMßAâ.
3. øßÖcçØcÕ ÉøàÖÞØ¢ ÉøßμãÄc Éøß Äbº£,
μãÄãÞ¢ μãØcÞμãÄ çÆÕÞ Èß×¡ μ ÎßÕ dÉÄß ÎáFÄ.
çÙ çÆÕÄμç{! Ùß¢ØμzÞøáæ¿ ¦ÏáÇBæ{ ÄμVJáμ{Ïâ.
μãÄcæÏ ¥ÄßæÈ dÉçÏÞ·ßAáKÕøáæ¿çÎW ÉÄßMßAâ. ØbVHæJ
çÎÞÙJÞW Ø¢OÞÆßAáKÄáçÉÞæÜÄæK μãÄcÞμVNBæ{ æºÏîáK
Õøá¢ ¥ÄßæÈ ØbÏ¢ dÉÞÉßAæG.
4. ÉáÈ£ μãÄcÞ¢ μãÄ¡ É ÞμãçÄ ÙØ¡ Ä ·ãÙc ÉøÞÃÏ,
ØÎfÎØ¡ Î Þ ¦ çÇÙß μãÄcÞμãÄ¢ ÙÈÄ¡ .
çÙ ²ì×Çà! Èà μãÄcÞμVNBæ{ æºÏîáKÕøáæ¿ ¥¿áAWÄæK
μãÄcæÏ æμÞIáæºK¡ ¥ÄßæÈ ¥Õøáæ¿ ÎáOßWJæK ÕÏ¡ A â.
ÄzâÜ¢ ¥ÕæøJæK ¥Äá ÈÖßMßAæG.
5. μãÄcÞ£ ØLá μãÄcÞμãçÄ ÖÉÅ£ ÖÉÅàÏçÄ,
Øáç¶Þ øÅ§Õ ÕÄ¢ÄÞ¢ μãÄcÞ μãÄcÞμãÄ¢ ÉáÈ£.
μãÄcÞμVNBZ æºÏîáKÕVAáÄæK μãÄc dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG. ÖÞÉ¢
ÈWμáKÕVAáÄæK ¥Ä¡ ¯WAæG. ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÕàÅßμ{ßWAâ¿ß
øÅ¢ ØFøßAáKÄáçÉÞæÜÄæK μãÄcÞçdÉøμæXù çÎWJæK ¥Äá
dÉÕVJßAæG.
6. ÏÆß Ø¡ d Äà ÏÆß ÕÞ ÉáÎÞX μãÄcÞ¢ ºμÞø ÉÞÉ¡ Î çÈ,
ÄÞÎá ÄØ¡ æ æÎ ÈÏÞÎØcÖbÎßÕÞÖbÞÍßÇÞÈcÞ.
153
Ø¡dÄàçÏÞ Éáøá×çÈÞ ÈßæK ÉÞÉμãÄcBZAáçÕIß çdÉøßMß
AáμÏÞæÃCßW μáÄßøMáùJá ºNGßæμÞI¿ßAáKÄáçÉÞæÜÄæK
μãÄcÞçdÉøμæXùçÎW ¾BZ μãÄcæÏæAÞIáÄæK dÉÙøßAáKá.
7. ÏÆß ÕÞÍß çÆÕμãÄÞ ÏÆß ÕÞ Éáøáææ×£ μãÄÞ,
ÄÞ¢ ÄbÞ ÉáÈVÃÏÞÎØàçwÃ ØÏá¼Þ ÕÏ¢.
çÙ μãçÄc! ÈßæK çÆÕÄμ{á¢ Éáøá×e¢ dÉÕVJßMßAáKá.
¾BZ §dwæXù Ø¶ÞÕÞÏ ÈßæK ÕàIá¢ ÄßøßºîáæμÞIáÕKßøßAá
Ká.
8. ¥ço ÉãÄÈÞ×Þ¿¡ ÉãÄÈÞ£ ØÙØb,
ÉáÈ μãÄcÞ¢ μãÄbÞμãçÄ dÉÄßÙøçÃÈ ÙøÞÎØß,
çÙ øÞfØææØÈcæJ çÈøß¿áK §dwÞ! ¨ μãÄcÞμVNBæ{
çÈøß¿â. ¾BZ ¨ μãÄcæÏ ÉßXÄßøßMßAáK μVN¢ÕÝß μãÄcÞ
çdÉøμeçÕIß ¥ÄßæÈ ÉßLßøßMßAáKá.
***** 9. μÄÕcÇÈß ÕßÇc Ä¢ ÏÖ¡ º μÞø ÄÎß¼¡ ¼ Ùß,
È ÄbÞÎºdμáç× ÕÏ¢ ÕÇÞÏ Ø¢ ÖßÖàÎÙß.
çÙ Ø¢ÙÞøØÞÇÈÞÏáμ¡ÄÏÞÏ μãçÄc! ÏÞæÄÞøáJX ÈßæK
dÉçÏÞ·ßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈJæK ÕÇßºîáμ{Ïâ. ÏÞæÄÞøáJX
ÈßæK dÉçÏÞ·ßAÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ÙÈßAáKÄße¡ ¾BZ
ÈßæK Äàf¡ÃÎÞAáKßÜð.
10. ÉádÄ§Õ ÉßÄø¢ ·º¡ » Øb¼§ÕÞÍß×¡ À ƒçÄÞ ÆÖ,
ÌtÎßÕÞÕdμÞÎà ·º¡ » μãçÄc μãÄcÞμãÄ¢ ÉáÈ£.
çÙ μãçÄc! ÉádÄX ÉßÄÞÕßæXù ØÎàÉçJÏ¡Aá çÉÞμáKÄá
çÉÞæÜ Èà ÈßæXù Øã×¡ ¿ ßμVJÞÕßæXù ¥¿áAçÜÏ¡ A á çÉÞμâ.
Ä¿ÏæM¿áμÏÞæÃCßW ØVMBZ Æ¢ÖßAáKÄáçÉÞæÜ ÄæK μãÄcÞ
μÞøßæÏ Æ¢ÖßAâ. §¿Ï¡ A áÕºî á æÉÞGáK ÌtÈ¢ ÄæXù Öøàø
JßWJæK ¦E¿ßAáKÄáçÉÞæÜ Èà μãÄcÞμÞøßÏáæ¿ ¥¿áA
çÜÏ¡Aá æºÜðâ.
11. ©çÆÃàÕ ÕÞøÃc ÍßØ¡ μ w¢ Îãç·ÞÕ,
μãÄcÞ μVÄÞøÉãº¡»Äá.
Éß¿ßÏÞÈ, μÜÎÞX ÎáÄÜÞÏ Îã·BZ μáÄßºîáºÞ¿áKÄáçÉÞæÜ
μãÄcÞμÞøßÏáæ¿çÎWJæK μãÄcÞμVN¢ ÉÄßAæG.
12. §×bÞ «¼àÏ£ ÉÄÄá ÆcÞÉÞÉãÅßÕà Ä¢ dÉÄß,
ØÞÄ¢ Íã·ÎßÕ ·ãÙ¡ Ã ÞÄá μãÄcÞμãÄ¢ ÉáÈ£.
çÙ çÆcÞçÕ! ÉãÅbà! μãÄcÞμÞøßæÏ μãÄcÞÌÞÃJße ÄáÜc¢ Éß{V
AæG. ¥Ä¡ ¥ÕæÈ Îã·Jße ÄáÜc¢ Éß¿ßAæG.
13. ¥oßøßææÕÄá dÉÄßμâÜÎeμâÜÎßçÕÞÆμ¢,
Øáç¶Þ øÅ§Õ ÕVÄÄÞ¢ μãÄcÞ μãÄcÞμãÄ ÉáÈ£.
¦ μãÄc μãÄcÞμÞøßçÏÞ¿¡ dÉÄßμâÜÎÞÏß dÉÕVJßAæG, ¼Ü¢
ÄàøæJ ÄμVJáæμÞI¡ çÎ{ßAáKÄáçÉÞæÜ μâ¿ßçºî ø æG. ¥Ä¡
μãÄcÞμÞøßÏáæ¿çÎW øÅJßeØÎÞÈ¢ ºÜßAæG.
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_ÎÇáÜÞ ²ì×Çß, »wØ¡_ ¥Èá×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. ¯μÞ º çÎ ÆÖ º çÎƒÉÕμ¡ÄÞø ²Þ×çÇ,

«Ä¼ÞÄ «ÄÞÕøß çÎ ÎÇáÜÞ μø£.
154
Ï¼¡¾JßeçÕIß ©Ä¡ÍÕßºî ²ì×Çà! ®æK ÈßwßAáKÕX ²çKÞ
ÉçJÞ ÉÄßæÈÞçKÞ ¦ÏßæAÞUæG. Èà ÎÇáøÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
®æXù ÖÌ¡ÆçJÏá¢ ÎÇáøÎÞAâ.
2. çÆb º çÎ Õß¢ÖÄßÖ¡ º çÎ ƒÉÕμ¡ Ä Þø ²Þ×çÇ,
«Ä¼ÞÄ «ÄÞÕøß ÎÇáÜÞ μø£.
«ÄáAZAeØøÃÎÞÏß ©qÕßAáK çÙ ²ì×Çà! ®æK ÈßwßAáK
ÕX øçIÞ §øáÉçÄÞ ¦μæG. Èà ÎÇáøÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ®æXù
ÖÌ¡ÆçJÏá¢ ÎÇáøÎÞAâ.
3. ÄßdØÖ¡ º çÎ dÄßÖºî çÎ ƒÉÕμ¡ Ä Þø ²Þ×çÇ,
¼ÜJßW ©WÉKÏÞÏ ²ì×Çà! ®æXù ÈßwμV ÎâçKÞ ÎáMçÄÞ ¦Ïß
øßAæG Èà ®æXù ÕºÈBæ{ ÎÇáøÄøÎÞAâ.
4. ºÄdØÖ¡ º çÎ º ÕÞøß¢Öºî çÎ ƒÉÕμ¡ Ä Þø ²Þ×çÇ,
«Ä¼ÞÄ «ÄÞÕøß ÎÇá çÎ ÎÇáÜÞ μø£.
«ÄáA¡AeØøÃÎÞÏß ¼ÈßAáK ²ì×Çà! ®æXù ÈßwμzÞV ÈÞçÜÞ
ÈÞWMçÄÞ ¦ÏßøßAæG Èà ®æXù ÕºÈBæ{ ÎÇáøÎÏÎÞAâ.
5. ÉF º çÎ ÉFÞÖF çÎƒÉÕμ¡ÄÞø ²Þ×çÇ,
«ÄáA¡AeØøÃÎÞÏß ©qÕßAáK ²ì×Çà! ®æXù ÈßwμzÞV ¥çFÞ
¥XÉçÄÞ ¦μæG. Èà ÎÇáøÎÞμáKá ®çKÏá¢ ÎÇáøÍÞ×ßÏÞAâ..
6. ×¿¡ º çÎ ××¡ ¿ ßÖ¡ º çÎ ƒÉÕμ¡ Ä Þø ²Þ×çÇ,
«ÄáA¡AeØøÃÎÞÏß ©qÕßAáK ²ì×Çà! ®æXù ÈßwμzÞV ¦çùÞ
¥ùáÉçÄÞ ¦ÏßøßAæG, Èà ÎÇáøÎáUÄÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ®æK ÎÇáøÍÞ
×ßÏÞAßJàVAâ.
7. ¥É¡ Ä º çÎ ƒ ØÉ¡ Ä ÄßÖ¡ º çÎ ƒÉÕμ¡ Ä Þø ²Þ×çÇ,
«ÄáA¡AeØøÃÎÞÏß ¼ÈßAáK çÙ ²ì×Çà! Èà ÎÇáøÎáUÄÞμáKá.
®æXù ÈßwμV ¯çÝÞ ®ÝáÉçÄÞ ©IÞÏßøßAæG ®æK ÎÇáøÍÞ×ßÏÞAâ.
8. ¥×¡¿ º çÎ ƒÖàÄßÖ¡º çÎ ƒÉÕμ¡ÄÞø ²Þ×çÇ,
çÙ «Äá¼ÞÄÏÞÏ ²ì×Çà! ®æXù ÈßwμzÞV ¯çGÞ ®YÉçÄÞ ¦
μæG, Èà ÎÇáøÎÞμáKá, ®æK ÎÇáøÍÞ×ßÏÞAâ.
9. ÈÕ º çÎ ÈÕÄßÖ¡º çÎƒÉÕμ¡ÄÞø ²Þ×çÇ,
çÙ «Äá¼ÞÄÏÞÏ ²ì×Çà! ®æXù ÈßwμV ²XÉçÄÞ æÄÞHâçùÞ
¦ÏßøßAæG, Èà ÎÇáøÎÞμáKá, ¥ÄßÈÞW ®æK ÎÇáøÍÞ×ßÏÞAâ.
10. ÆÖ º çÎ ÖÄ¢ çÎ ƒÉÕμ¡ÄÞø ²Þ×çÇ,
çÙ «Äá¼ÞçÄ! ®æXù ÈßwμV ÉçJÞ ÈâçùÞ ¦ÏßæAÞUæG Èà
ÎÇáøÎÞμáKá, ¥ÄßÈÞW ®æK ÎÇáøÍÞ×ßÏÞAâ.
11. ÖÄ¢ çÎ º ØÙdØ¢ ºÞÉÕμ¡ÄÞø ²Þ×çÇ,
çÙ «Äá¼ÞÄÏÞÏ ²ì×Çà! ®æXù ÈßwμV ÈâçùÞ ¦ÏßøçÎÞ ¦μæG,
Èà ÎÇáøÎÞμáKá, ®æK ÎÇáøÍÞ×ßÏÞAâ. (¥ÄÞÏÄ¡ ¯ÉÄCßÜá¢ ÖdÄá
155
ÈæN ÈßwßAáμÏÞæÃCßW ¥ÕæÈ ÎÇáøÍÞ×Ã¢ ¥æÜðCßW ØÄcÕ
ºÈ¢ ÎâÜÎÞÏßJæK ÉøßÕVJÈæM¿áJßæÏ¿áAáKÄ¡ ¥ÄcL¢ çdÖ×¡¿
ÎÞμáKá. ÎÇáøÍÞ×ßA¡ ÏÞæÄÞøá ÖdÄáA{á¢ ©IÞμáÕÞX ØÞÇcÎÜð.)
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_¯μÕã×X. »wT¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ·ÞÏdÄß.)
1. ÏææÆcμÕãç×Þ f Øß Øã¼ÞøçØÞ f Øß.

çÙ ÜÕÃçÎ! Èà Õc×ÍØÎÞÈ¢ Öμ¡ÄßÖÞÜßÏÞæÃCßW ¨ ÉÖáÕßæÈ
ØLÞÈÕÄßÏÞAâ. ¥æÜðCßW Èà dÉÍÞÕÙàÈÈÞÏß ¥ùßÏæM¿á¢.
2. ÏÆß ÆbßÕãç×Þ f Øß Øã¼ÞøçØÞ fØß.
çÙ ÜÕÃçÎ! ÈßKßW øIáÕã×ÍB{áæ¿ Öμ¡ÄßÏáæICßW ¨
ÉÖáÕßæÈ ØLÞÈÕÄßÏÞAâ. ¥æÜðCßW Èà Öμ¡ÄßÙàÈÈÞÏß μøáÄ
æM¿á¢.
3. ÏÆß dÄßÕãç×Þ fØß Øã¼ÞøçØÞ fØß.
çÙ ÜÕÃçÎ! Èà ÎâKá Õã×ÍBZAáÄáÜc¢ Öμ¡ÄßÏáμ¡¡ÄÈÞÃCßW
¨ ÉÖáÕßæÈ ØLÞÈÏáμ¡ÄÏÞAßJàVAâ. ¥æÜðCßW Èà Èß×¡dÉÍÞ
ÕÈÞÏß μøáÄæM¿á¢.
4. ÏÆß ºÄáVÕãç×Þ fØß Øã¼ÞøçØÞ fØß.
çÙ ÜÕÃçÎ! Èà ÈÞÜá Õã×ÍBZAá ØÎÞÈ¢ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ
ÕÈÞÃCßW ¨ ÉÖáÕßæÈ ØLÞÈJÞW Ïáμ¡ÄÏÞAâ. ¥æÜðCßW
Èà dÉÍÞÕÙàÈÈÞÏß μÃAÞAæM¿á¢.
5. ÏÆß ÉFÕãç×Þ f Øß Øã¼ÞøçØÞ fØß.
çÙ ÜÕÃçÎ! Èà ¥Fá μÞ{μZAá ÄáÜc¢ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞ
ÃCßW ¨ ÉÖáÕßæÈ ØLÞÈÖÞÜßÈßÏÞAâ. ¥æÜðCßW Èà dÉÍÞÕ
øÙßÄÈÞÏß μÃAÞAæM¿á¢.
6. ÏÆß ×Á¡ Õ ãç×Þ fØß Øã¼ÞøçØÞ fØß.
çÙ ÜÕÃçÎ! Èà ¦ùá μÞ{μZAá ØÎÞÈ¢ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ
ÕÈÞÃCßW ¨ ç·ÞÕßæÈ ØLÞÈÕÄßÏÞAßÎÞxâ. ¥æÜðCßW ÈßæK
Èß×¡dÉÍÞÕÈÞÏß μøáÄá¢.
7. ÏÆß ØÉ¡ Ä Õãç×Þ f Øß Øã¼ÞøçØÞ fØß.
çÙ ÜÕÃçÎ! Èà ¯Ýá μÞ{μZAá ÄáÜc¢ ÌÜÖÞÜßÏÞæÃCßW ¨
ÉÖáÕßW ØLÞÈæJ ©WÉÞÆßMßAâ. ¥æÜðCßW Èà Èß×¡dÉÍÞÕÈÞ
ÏßμøáÄæM¿á¢.
8. ÏÆß ¥×¡ ¿ Õãç×Þ fØß Øã¼ÞøçØÞ fØß.
çÙ ÜÕÃçÎ! Èà ®Gá μÞ{μ{áæ¿ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞæÃCßW
¨ ÉÖáÕßW ØLÞÈæJ ©WÉÞÆßMßAâ. ¥æÜðCßW Èà dÉÍÞÕÙá
ÈÈÞÏß μøáÄæM¿á¢.
9. ÏÆß ÈÕ Õãç×Þ fØß Øã¼ÞøçØÞ fØß.
çÙ ÜÕÃçÎ! Èà ²XÉÄá Õã×ÍB{áæ¿ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞæÃ
CßW ¨ ç·ÞÕßW ØLÞÈæJ ©WÉÞÆßMßAâ. ¥æÜðCßW Èà Èß×¡
ËÜÈÞÏß μøáÄæM¿á¢.
10. ÏÆß ÆÖ Õãç×Þ fØß Øã¼ÞøçØÞ fØß.
156
çÙ ÜÕÃçÎ! ÈßKßW ÉJá μÞ{μ{áæ¿ Öμ¡ÄßÏáæICßW ¨
ÉÖáÕßW ØLÞÈæJ ÈßçfÉßAâ, ¥æÜðCßW Èà Öμ¡¡ÄßÙàÈæÈKá
μøáÄæM¿á¢.
11. ÏçÆcμÞÖÆçÖÞ fØß çØÞ fçÉÞÆçμÞ fØß.
çÙ ÜÕÃçÎ! Èà ÉÄßæÈÞKá Õã×ÍBZAá ÄáÜc¢ Öμ¡ÄßÎÞÈÞ
æÃCßWçÉÞÜá¢ dÉÍÞÕÙàÈÈÞμáKá. (Îe×cVA¡ ÉJ¡ §dwßÏBZ
©I¡, ¥Õ ²ÞçøÞKá¢ ÕÜßÏ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÏáÎÞÃ¡. ÖøàøØ¡Å
ÎÞÏ ¦vÞÕßæÈ §ÄáμZ ÕÝßÏÞÏß ¥ÕøÕøáæ¿ Î¢·{ØÞÇÈμ{ÞAß
JàVAÃ¢.)
(«×ß_ÎçÏÞÍÕ¡ . çÆÕÄ_dÌÙ¡ Î ¼ÞÏ. »wT¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. çÄ fÕÆX dÉÅÎÞ dÌÙ¡ Î μßWÕßçÏ fμâÉÞø£ ØÜßçÜÞ ÎÞÄ_
øßÖbÞ,
ÌàÁáÙøÞØ¡ Ä É ©d·¢ ÎçÏÞÍâøÞçÉÞ çÆÕà£ dÉÅÎ¼Þ «ÄØc.
ØâøcX, ÕøáÃX, ÕÞÏá, ºdwX, ¦çÉÞçÆÕß ¨ dÌÙ¡ÎÞAç{AÞZ
ÉâVçÕî Þ WÉKøÞÏ çÆÕÄμZ ¥ÉøÞÇ¢ æºÏî á K dÌÙ¡ Î ÃæøMxß
ÉùEßøßAáKá.
2. çØÞçÎÞ øÞ¼Þ dÉÅçÎÞ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ¢ ÉáÈ£ dÉÞÏº¡ » Æ
ÙãÃàÏÏÎÞÈ£,
¥ÈbVÄßÄÞ ÕøáçÃÞ ÎßdÄ ¦ØàÆoßVçÙÞÄÞ
ÙÉ¡Ä·ãÙcÞ ÈßÈÞÏ.
¦ÆcæJ çØÞÎX dÌÙ¡ÎÞÕßæÈ Øã×¡¿ßAáKÕ{ÞÏ ç·ÞÕßæÈ ÆÞÈ¢
æºÏ¡Äá. ¦ ØÎÏ¢ ÕøáÃÈá¢ Øâøce¢ ¥çgÙJßæXù ØÙ·ÞÎßμ{á¢
¥ÄáçÉÞæÜ ¥oßçÙÞÄÞÕá¢ ¦ÏßøáKá.
3. ÙØ¡çÄææÈÕ d·ÞÙc ¦ÇßøØcÞ dÌÙ¡Î¼ÞçÏÄß çºÆ çÕÞºÄ¡,
È ÆâÄÞÏ dÉçÙÏÞ ÄØ¡ Å ¯×Þ ÄÅÞ øÞ×¡ d ¿¢ ·áÉßÄ¢
fdÄßÏØc.
“ ¥Ä¡ dÌÙ¡ÎæJ Øâ×¡¿ßAáKÄÞÏßøáKá” §BæÈ ÉùÏáKÕøáæ¿
ØCÜ¡É¢ ÖøßÏÞÏßøßAçÃ. §ÄßæÈ ÆâÄXÕÝß ÈWμÞÄßøßAçÃ.
§ÄáæμÞI¡ fdÄßÏæXù øÞ¼cJße¡ øfÏáIÞμáKá.
4. ÏÞÎÞÙáØ¡ Ä Þøμ×Þ ÕßçμÖàÄß Æáº¡ » áÈÞ¢ d·ÞÎÎÕÉÆcÎÞÈÞ¢,
ØÞ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ Õß ÆßçÈÞÄß øÞ×¡ d ¿ ÏdÄ dÉÉÞÆß ÖÖ
©Ü¡Aá×àÎÞX.
d·ÞÎJßæXù çÈçø ÉÞEáÕøáK ©Ü¡AÏáæ¿ ¥¢Ö¢ ®Õßæ¿ ÉÄßAá
KáçÕÞ ¦ øÞ¼c¢ ÈÖßºîáçÉÞμáKá. §dÉμÞø¢ÄæK “dÌÙ¡Î¼ÞÏÞ”
øÞ¼cæJ ÈÖßMßAáKá.
5. dÌÙ¡ÎºÞøß ºøÄß çÕÕß×Æ¡ Õß×£ Ø çÆÕÞÈÞ¢ ÍÕçÄcμÎ¹¡·¢,
çÄÈ ¼ÞÏÞÎÈbÕßwÆ¡ ÌãÙØ¡ÉÄß£ çØÞçÎÈ ÈàÄÞ¢ ¼
¼áá Ùb¢ È çÆÕÞ£.
dÌÙ¡ÎºÞøß çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¢·øâÉÎÞμáKá. ¥ÕV dÌÙ¡ÎºøcJßW
øÎßºîáæμÞI¡ dÉ¼μ{ßW ØFøßAáKá. çØÞÎøØº×μ¢ çÆÕμZ dÉÞÉß
ºîÄáçÉÞæÜÄæK ÌãÙØ¡ÉÄß dÌÙ¡ÎºÞøßÕÝßÏÞÏß ¼ÞÏæÏ dÉÞÉßºîá.
6. çÆÕÞ ÕÞ ¯ÄØcÎÕÆL ÉâVçÕ ØÉ¡Ä «×ÏØ¡ÄÉØÞ çÏ Èßç×Æá£,
ÍßÎÞ ¼ÞÏÞ dÌÙ¡ÎÃçØcÞÉÈàÄÞ ÆáVÇÞ¢ ÆÇÞÄß ÉøçÎ çÕcÞçÎ È.
çÕcÞçÎÈ.
ØbVPJßW ÈßÕØßAáK ØÉ¡ÄV×ßμ{á¢ çÆÕÄμ{á¢ “dÌÙ¡Î¼ÞÏ”
æÏMxß ºVºîÈ¿JßÏßøáKá_“dÌÞÙ¡ÎÃæÈ ¥ÉÙøßAáK Ø¡dÄà ØbV
PJßW ÍÏCøÎÞÏ ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAáKá”.
157
7. çÏ ·VÍÞ ¥ÕÉÆcçL ¼·Æ¡ Ïºî Þ ÉÜáÉcçÄ,
ÕàøÞ çÏ ÄãÙcçL ÎßçÅÞ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ ÙßÈØ¡ Ä ß Ä Þ X .
çÜÞμJßæÜ ÕßÉðÕBZ, ÕàøzÞøáæ¿ μâGæAÞÜ, ·VÍJßæXù ¥Ü
ØßAW ¨ ®ÜðÞ Ø¢ÍÕB{á¢ dÌÙ¡Î¼ÞÏÄæK È¿JáKá.
8. ©Ä ÏÄ¡ ÉÄçÏÞ ÆÖ Ø¡ Ä ßÏÞ£ ÄâVçÕ ¥dÌÞÙ¡ Î Ã£,
dÌÙ¡ Î Þ çºiØ¡ Ä Îd·ÙàÄ¡ Ø ¯Õ ÉÄßçøμÇÞ.
dÌÙ¡Î¼ÞÏÏáæ¿ dÌÞÙ¡ÎÃÉÞÜμzÞV ²øáÉçf ÉJáçÉøÞμæG.
®KÞÜá¢ ¯æÄÞøá dÌÞÙ¡ÎÃX ¥Õæ{ ÉÞÃßd·ÙÃ¢ È¿JáKáçÕÞ
¥ÕXÄæK ¥Õ{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏßJàøáKá.
9. dÌÞÙ¡ Î Ã ¯Õ ÉÄßÈ¢ øÞ¼çÈcÞ È ææÕÖc£,
ÄÄ¡ Øâøc£ dÉdÕáÕKÄß ÉFçÍcÞ ÎÞÈçÕÍc£.
¨ ç·ÞÕßæXù ÉÄß dÌÞÙ¡ÎÃÈÞμáKá; fdÄßÏçÈÞ ææÕÖcçÈÞ
¥Üð. Í·ÕÞX ¥Fá Îe×cçøÞ¿¡ §çÄ μÞøcæJ ÉùEáæμÞI¡ ·ÎÈ¢
æºÏîáKá.
10. ÉáÈVÕ çÆÕÞ ¥ÆÆá£ ÉáÈVÎe×cÞ ¥ÆÆá£,
øÞ¼ÞÈ£ ØÄc¢ ·ã×¡ Ã ÞÈÞ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ¢ ÉáÈVÆÆá£.
øÞ¼ÞÕ¡, Îe×cV, çÆÕÄμZ §ÕV ØÄcæJ Øbàμøßºî¡ Äá¿VºîÏÞÏß
ç·ÞAæ{ dÉÆÞÈ¢æºÏ¡Äá.
11. ÉáÈVÆÞÏ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ¢ μãÄbÞ çÆææÕVÈßμßWÌß×¢,
©ìV¼¢ ÉãÅßÕcÞ Íμ¡ ç ÄÞøá·ÞÏÎáÉÞØçÄ.
çÆÕÄμ{ÞW ÖáiÎÞAæMG ¥KÍÞ·æJ dÌÙ¡Î¼ÞÏÏ¡Aá ÈWμß
æAÞI¡ ÎÙJÞÏ ÉødÌÙ¡ÎæJ ©ÉÞØÈ æºÏîáKá.
12. ÈÞØc ¼ÞÏÞ ÖÄÕÞÙà μÜcÞÃà ÄÜ¡ É ÎÞ ÖçÏ,
ÏØ¡ Î ßX øÞ×¡ d ¿ ÈßøáÇcçÄ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞºßÄcÞ.
ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄàÏá¢ ç·ÞA{á¢ ÈßÏdLßA
æM¿áKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ÕßÕßÇB{ÞÏ Î¢·{μVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáK
ÈÞøßA¡ μGßÜßW Øá¶ÎÞÏáùBáÕÞX μÝßÏáKá.
13. È ÕßμVÃ£ ÉãÅáÖßøÞØ¡ Ä Ø¡ Î ßX çÕÖ¡ Î Èß ¼ÞÏçÄ,
ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄà Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ ¦ øÞ¼c¢
ÎÙÞzÞøÞÏ Éáøá×zÞøÞW ÖâÈcÎÞÏßJàøáKá.
14. ÈÞØcÞ fJÞ Èß×¡ μ d·àÕ ØâÈÞÈÞçÎÄcd·Ä£,
ÏØ¡ Î ßX øÞ×¡ ç d¿ ÈßøáÇcçÄ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞºßÄcÞ.
ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄà Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ ¦ øÞ¼Þ
ÕßæXù æÕYæμÞxAá¿ Èß×¡dÉçÏÞ¼ÈÎÞÏßJàøáKá.
15. ÈÞØc çÖbÄ£ μc×¡ Ã μVçÃÞ Çáøß Ïáμ¡ ç ÄÞ ÎÙàÏçÄ,
ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄà çÎÞÙJÞW Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ
¦ øÞ¼ÞÕßæXù çÖbÄÞÖb¢ Ïáμ¡ÄÎÞÏßøáKÞWçÉÞÜá¢ dÉÖ¢ØßAæM
¿áKßÜð.
16. ÈÞØc çfçdÄ Éá×¡ μ øßÃà ÈÞtàμ¢ ¼ÞÏçÄ ÌßÎ¢,
dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄà ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ ¥Õßæ¿
Éá×¡μøßÃß ©IÞÏßøßAáKßÜð. ¥Õßæ¿ μÎÜÕá¢ ÉvμwÕá¢ ©IÞ
μáKßÜð.
17. ÈÞØ¡ æ æÎ ÉãÖ¡ È ß¢ Õß ÆáÙLß çÏ fØcÞ çÆÞÙÎáÉÞØççÄ,
158
ç·ÞAZ çÎÞÙÕÖÞW ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ ¥Õßæ¿
μùÕAÞøe¡ ¥Ü¡É¢çÉÞÜá¢ ÉÞW μùAáÕÞX ØÞÇßAáKßÜð.
18. ÈÞØc çÇe£ μÜcÞÃà ÈÞÈÁ¡ Õ ÞXrÙçÄ Çáø¢,
Õß¼ÞÈßÏdÄ dÌÙ¡ Î çÃÞ øÞdÄß¢ ÕØÄß ÉÞÉÏÞ.
Ø¡dÄàμ{ÞW øÙßÄe¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÉÞÉÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÏ
ÏÞæÄÞøá dÌÞÙ¡ÎÃX øÞdÄßÕÞØ¢ È¿JáKáçÕÞ ¥Õ{áæ¿ ÍVÄãÍÕÈ
JßW ç·ÞAZ Î¢·{μÞøßÃßμ{ÞÏßJàøáKßÜð. ¥ÄáçÉÞæÜ Õã×Í¢
ÍÞø¢ ÕÙßAáKßÜð.
(¨ Øâμ¡ÄJßW Ø¡dÄàÏáæ¿ ºÞøßdÄJßçXùÏá¢ ÉÕßdÄÄÏáç¿Ïá¢
øfÏáæ¿ ÎÙÄbæJ ÕßÕøßºî ß øßAáKá. ®Õßæ¿ Éáøá×X Ø¡ d Äàμ
{áæ¿ ºÞøßdÄøfÃJßW ÄÜ¡ÉøÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ çÆÖÕá¢ ¼ÞÄßÏá¢
©KÄß dÉÞÉßAáKá. ®Õßæ¿ ¥Äße ÕßÉøàÄÎÞÏ ¦ºøÃ¢ È¿JæM
¿áKáçÕÞ ¥Õßæ¿ÏáU ØÎâÙ¢ ÉÄÈJßçÜAá ÈàBßæAÞBßøßAá¢.)
(«×ß_ÎçÏÞÍâÕ¡ . çÆÕÄ_dÌÙ¡ Î ·Õß. »wT¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , dÄß×¡ ¿ áÉ¡ )
1. ææÈÄÞ¢ çÄ çÆÕÞ ¥ÆÆáØ¡ Ä áÍc¢ ÈãÉçÄ ¥JçÕ,

ÎÞ dÌÞÙ¡ Î ÃØc øÞ¼Èc ·Þ¢ ¼ß¸çrÞ ¥ÈÞÆcÞ¢.
çÙ øÞ¼X! ¨ ÉÖáÕßæÈ ÈßÈAá ÍfÃJßÈÞÏß çÆÕÄμZ ÄKß
GßÜð . Èà ¨ ¥¶ÞÆcÏÞÏ ç·ÞÕßæÈ ÍfßAáÕÞX ¦d·ÙßAøáÄ¡ .
(§Õßæ¿ ÉÖáÕßæXù ¦ÖÏ¢ ÕÞÃßæÏ ¥ÅÕÞ ÍâÎßæÏ Ø¢ÌtßºîÞ
μáKá. ¥ÄÞÏÄ¡ øÞ¼ÞÕ¡ ²ÞçøÞdÉμÞøJßÜá¢ ¼¡¾ÞÈdÉºÞøμÈÞÏ
dÌÞÙ¡ÎÃæÈ Ø¢øfßAÃ¢.)
2. ¥fdÆá·¡ ç ÇÞ øÞ¼Èc£ ÉÞÉ ¦vÉøÞ¼ßÄ,
Ø ÌÞÙ¡ Î ÃØc ·ÞÎÆcÞÆÆc ¼àÕÞÈß ÎÞ Öb£,
¦vÉøÞ¼ßÄÈá¢ §dwßÏçdÆÞÙßÏáÎÞÏ øÞ¼ÞÕ¡ dÌÞÙ¡ÃæXù ÉÖá
ÕßæÈ ÍfßAáμÏÞæÃCßW ¦ ÉÞÉß ÉßçxÆßÕØ¢Õæø ¼àÕßAÞÄß
øßAæG.
3. ¦Õß×¡ À ßÄÞ¸Õß×Þ ÉãÆÞμâøßÕ ºVÎÃÞ,
Ø ÌÞÙ¡ Î ÃØc øÞ¼Èc Äã×¡ æ æ¿×Þ ·ìøÈÞÆcÞ.
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÉÖá É¿¢ æÉÞ{ßE¡ ÆÞÙßºîßøßAáK ØVMßÃßAá
ÄáÜcÎÞμáKá. çÙ øÞ¼X! §Ä¡ ÍfcçÏÞ·cçÎÏÜð.
4. ÈßVçÕfdÄ¢ ÈÏÄß ÙLß ÕVçºÞ foßøßÕÞøÌ¡çÇÞ Õß ÆÆáá çÈÞÄß
ØVÕ¢,
çÏÞ dÌ dÌÞÞ Ù¡ÎÃ¢ ÎÈcçÄ ¥KçÎÕ Ø Õß×Øc ÉßÕÄß ææÄÎÞÄØc.
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÕØ¡ÄáAZ ÍfcçÏÞ·cÎÞÏß μøáÄáKÕX Õß×æJ
ÉÞÈ¢ æºÏî á μÏá¢ ÄæXù fÞdÄçÄ¼TßæÈ μ{Eáμá{ßAáμÏá¢
æºÏîáKá. ¥ÕX çμÞÉ¢ æμÞIá ¼bÜßAáK ¥oßAáØÎÞÈ¢ ÄæXù
ØVÕîØbJáA{á¢ ÈÖßMßAáKá.
5. Ï ¯È¢ ÙLß ÎãÆ ÎãÆáá ¢ ÎÈcÎÞçÈÞ çÆÕÉàÏ
çÆÕÉàÏáá VÇÈμÞçÎÞ È ºßJÞÄ¡,
Ø¢ ÄçØcçdwÞ ÙãÆçÏ foßÎßt ©ççÍ ¯È¢ Æbß×¡ç¿Þ ÈÍØà ºøL¢.
dÌÞÙ¡ÎÃæÈ ÈßTÞøÈÞÏß ·ÃßAáK ÏÞæÄÞøá ¼¡¾ÞÈß dÌÞÙ¡
ÎÃæÈ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX çÆÕÙß¢ØμÈÞμáKá.
§dwX ¦ ÉÞÉßÏáæ¿ ÙãÆÏJßW ¥oßæÏ ¼bÜßMßAáKá. ¦μÞÖÕá¢
ÍâÎßÏá¢ ¥ÕæÈ ÕßçÆb×ßAáKá.
159
6. È dÌÞÙ¡ Î çÃÞ Ùß¢ØßÄçÕcÞoß£ dÉßÏÄçÈÞøßÕ£,
çØÞçÎÞ ÙcØc ÆÞÏÞÆ §çdwÞ ¥ØcÞÍßÖØ¡ Ä ßÉÞ£.
ØbL¢ ÖøàøæJ ÈÖßMßAáÕÞX ¦øá¢ ¦d·ÙßAáKßÜð. ¥BæÈ
ÄæK ¥oßøâÉÈÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæÈ ÈÖßMßAáÕÞX ÉÞ¿ßÜð. çØÞÎX
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÌtáÕÞμáKá. §dwX dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÖÞÉæJ È¿MßW
ÕøáJáKÕÈÞμáKá.
7. ÖÄÞÉÞ×¡ ¿ Þ¢ Èß ·ßøÄß ÄÞ¢ È Öμ¡ ç ÈÞÄß Èß£ ¶ßÆX,
¥K¢ çÏÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ¢ ÎÜb£ ØbÞÆbÆ¡ Î àÄß ÎÈcçÄ.
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÍfÃæJ ØbÞÆß×¡ÀÎÞÏßAøáÄß ¥ÄßæÈ ÍfßAáK
ÉÞÉß ¥çÈμ¢ ÕßÉJáμæ{ ÕßÝáBáKá. ¥ÕæÏ ÈÖßMßAÞX ¥ÄcÇßμ¢
ÉøßdÖÎßºîÞÜá¢ ¥Äá ËÜJßW ÕøáKßÜð.
8. ¼ßÙbÞ ¼cÞ ÍÕÄß μÜ¡ÎÜ¢ ÕÞ¹¡ÈÞÁàμÞ ÆLÞØ¡ÄÉ ØÞÍßÆß·¡ÇÞ£,
çÄÍßVdÌ Ù¡ÎÞ ÕßÇcÄß ÆÕÉàÏ
çÄÍßVdÌ ÆÕÉàÏââ X ÙãÆÏÌÜVÆÈâV ÍßVçÆÕ¼âææÄ
ÍßVçÆÕ¼âææÄ££ ,
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÈÞÕ¡ ¾ÞÃße ØÎÞÈÎÞμáKá. ÄÉÏáμ¡ÄÎÞÏ ÆLBZ
ÖøJße ÄáÜcÎÞμáKá. ÕÞÃß ÕßÜðße ÄáÜcÎÞμáKá. çÆÕÄμ{ÞW çdÉøß
ÄÈÞμáK dÌÞÙ¡ÎÃX ¨ ÇeTßÈÞW çÆÕÙß¢ØμzÞæø Éß{VKá
μ{ÏáKá.
9. Äàf¡ ç Ã×çÕÞ dÌÞÙ¡ Î ÃÞ çÙÄßÎçLÞ ÏÞÎØcLß
ÖøÕcÞ¢ È ØÞ Îã×Þ,
¥eÙÞÏ ÄÉØÞ ÎÈcáÈÞ çºÞÄ ÆâøÞÆÕÍßwLc çÏÈ¢.
dÌÞÙ¡ÎÃX ÄæXù ÄÉÕá¢ çdμÞÇÕáÎÞμáK Äàf¡ÃÌÞÃBæ{
æÄÞ¿áJáÕß¿áμÏÞæÃCßW ÆâæøÕºî á ÄæK ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßºîá
μ{ÏáKá.
10. çÏ ØÙdØÎøÞ¼KÞØX ÆÖÖÄÞ ©Ä,
çÄ dÌÞÙ¡ Î ÃØc ·Þ¢ ¼·¡ Ç bÞ ææÕÄÙÕcÞ£ ÉøÞÍÕX.
ÕàÄÙÕcÕ¢ÖJßæÜ ¦ÏßøAÃAße øÞ¼ÞAzÞV ÉãÅbßÏßW
øÞ¼c¢ ÍøßºîßøáKá. ¥ÕVdÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ ç·ÞAæ{ ¥ÉÙøßæºî¿áJÄá
μÞøÃ¢ dÍ×¡¿øÞÏßJàVKá.
11. ç·Þ øÕ ÄÞÈ ÙÈcÎÞÈÞ ææÕÄÙÕcÞ¢ ¥ÕÞÄßøÄ¡ ,
çÏ çμØødÉÞÌtÞÏÞÖ¡ºøÎÞ¼ÞçÉºßøX.
ÏÞæÄÞøáJV “çμØødÉÞÌ¢ÇÞ” ºVNJÞW ¥¼æJ ÉÞμ¢
æºÏ¡ÄßøáKáçÕÞ ¦ ÙÕcBæ{ ç·ÞAZ ÄÜðßJμVJ¡ »ßKÍßK
ÎÞAßJàVJá.
12. ¯μÖÄ¢ ÄÞ ¼ÈÄÞ ÏÞ ÍâÎßVÕc ÇâeÄ,
dÉ¼Þ¢ Ùß¢ØßÄbÞ dÌÞÙ¡ Î çÃÞÎØ¢ÍÕc ÉøÞÍÕX.
¥Ø¢¶c¢ ¦{áμZ ¨ ÉãÅbßæÏ dÉμOÈæM¿áJßÏßøáKá. ¥ÕV
dÌÞÙ¡ÎÃØLÞÈBæ{ ÕÇßºîÄßÈÞW ÉøÞ¼ÏÎ¿Eá.
13. çÆÕÉàÏâÖ¡ º øÄß ÎVçÄc×á ·ø·àVçÃÞ ÍÕÄcØ¡ Ä ßÍâÏÞX,
Ï¢ dÌÞÙ¡ÎÃ çÆÕÌtá¢ ÙßÈØ¡Äß È Ø ÉßÄãÏÞÃ ÎáçÉcÄ ÎáçÉcÄßß
çÜÞμ¢.
dÌÞÙ¡ÎÃÙß¢ØÏÞμáK Õß×JÞW ¼àVHÎÞÏß ¥Ø¡ÅßÎÞdÄøâÉ
zÞøÞÏß ¼àÕßAáKá. ÏÞæÄÞøáJX çÆÕÌtáÕÞÏ dÌÞÙ¡ Î ÃæÈ
ÕÇßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÉßÄãÏÞÈ ÎÞVPJßWμâ¿ß dÉÞÉßçAI çÜÞμ¢
dÉÞÉßAáKßÜð.
14. ¥oßVçÕ È£ ÉÆÕÞÏ£ çØÞçÎÞ ÆÞÏÆ ©ºcçÄ,
ÙLÞÍßÖØ¡ ç ÄØ¡ Ä dwØ¡ Ä ÅÞ ÄÆ¡ çÕÆçØÞ ÕßÆá£.
ÈNáæ¿ ÉÞÆBæ{ ®JßAáKÄ¡ ¥oßÏá¢ ÈNáæ¿ Ìtá çØÞÎe¢
160
ÈNáæ¿ ÍÞ·JáÈßK¡ Ïái¢ æºÏîáKÄ¡ §dwe¢ ¦μáKá. ¥Ä¡¼¡¾ÞÈßμ
{ÞÏßGáUÕV ¥ùßÏáKá.
15. §×áøßÕ Æß·¡ Ç Þ ÈãÉçÄ ÉãÆÞμâøßÕ ç·ÞÉçÄ,
ØÞ dÌÞÙ¡ Î ÃçØc×áVç¸ÞøÞ ÄÏÞ ÕßÇcÄß ÉàÏÄ£.
çÙ øÞ¼X! dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÕÞÃàøâÉÎÞμáK ÌÞÃ¢ Õß×JßW
ÎáAßÏ ÌÞÃJßçÈÞ ØVMßÃßçAÞ ÄáÜc¢ ÍÏCøÎÞμáKá. ©ÉdÆÕ
μÞøßμ{ÞÏ ÉÞÉßμæ{ dÌÞÙ¡ÎÃX §ÕÕÝßÏÞÏß ÈÖßMßAáKá.
Øâμ¡Ä¢ ÉæJÞXÉÄ¡
(«×ß_ÎçÏÞÍâÕ¡ . çÆÕÄ_dÌÙ¡ Î ·Õß. »wT¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ÌãÙÄß)
1. ¥ÄßÎÞdÄÎÕVÇL çÈÞÆßÕ ÆßÕÎØ¡ É ãÖX,

Íã·á¢ Ùß¢ØßÄbÞ Øã¼¡ ¾ ÏÞ ææÕÄÙÕcÞ£ ÉøÞÍÕX.
Øã¼¡¾ÏX ÌáißæÏ dÉÞÉßºîá. ®KÞW ¥ÏÞZ dÌÞÙ¡ÎÃÈÞÏ
Íã·áÕßæÈ ÕÇßºîáμ{Eá. ¥ÄßÈÞW ¥çgÙ¢ ÉøÞ¼ÏæM¿áμÏá¢ ØbVP¢
dÉÞÉßAÞæÄ ÕøßμÏá¢ æºÏ¡Äá.
2. çÏ ÌãÙrÞÎÞÈÎÞ¹¡ · ßøØÎÞÉX dÌÞÙ¡ Î Ã¢ ¼ÈÞ£,
çÉÄbØ¡çÄ×ÞÎáÍÏÞÆÎÕßØ¡çÄÞμÞÈcÞÕÏÄ¡.
ÌãÙÄ¡ØÞÎAÞøÞÏ øÞfØzÞæø ÏÞæÄÞøá Îe×cV ¦ÉJáμæ{
æAÞI¡ μ×¡¿æM¿áJßçÏÞ ¸ãÄX ¥Õæø ÈÖßMßAáKÕÈÞÏ ÉádÄæÈ
ÈWμáμÏá¢ çÆÕÄμZ ¥ÕæXù ØLÞÈæJ ÆâøçJÏ¡Aá ÉÞÏßºîá
μ{ÏáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
3. çÏ dÌÞÙ¡ Î Ã¢ dÉÄc×¡ À à ÕX çÏ ÕÞØ¡ Î ß¾¡ » âÜ¡ μ ÎÎàà ×ßçø,
¥Ø¡ÈØ¡çÄ ÎçÇc μ μáá ÜcÞÏÞ£ çμÖÞX ¶ÞÆL ¦ØçÄ,
dÌÞÙ¡ÎÃøßWÈßKá¢ ÈßμáÄß ÉßøßAáKÕøá¢ ¥Õøáæ¿çÎW ÄáMáK
Õøá¢ øμ¡Ä
¡ ÈÆßÏßW ÄÜÎá¿ßæÏ ÍfßºîáæμÞI¡ ¨ ØÎÏ¢ Õæø μÝßºîá
μâGáKá.
4. dÌÙ¡ Î ·Õà ÉºcÎÞÈÞ ÏÞÕÄ¡ ØÞÍß Õß¼¹¡ · çÙ,
çÄç¼Þ øÞ×¡ d ¿Øc ÈßVÙLß È ÕàçøÞ ¼ÞÏçÄ Õc×Þ.
ÏÞæÄÞøá øÞ×¡d¿JßW dÌÞÙ¡ÎÃæXù ç·ÞÕ¡ ÎVgßAæM¿áKáçÕÞ
¥Ä¡ ¥ÕæXù çÄ¼TßæÈ ÈÖßMßAáKá. ¥Õßæ¿ ÕàøcæJ ©Ü¡ÉÞÆß
MßAáKÕV ¼ÈßAáKßÜð.
5. dμâøÎØcÞ ¦ÖØÈ¢ Äã×¡ ¿ ¢ ÉßÖßÄÎØcçÄ,
fàø¢ ÏÆØcÞ£ ÉàÏçÄ ÄÆ¡ ææÕ ÉßÄã×¡ À μßÜ¡ μ b×¢.
§ÄßæÈ ÎáùßAáKÄ¡ dμáøμVNÎÞμáKá. ¥ÄßæXù ÎÞ¢Ø¢ ÆÞÙæJ
©çJ¼ßMßAáKá. æμÞÜðáÕÞXçÕIß ÈßVJßÏßøßAáK ç·ÞÕßæXù ÉÞÈ¢
æºÏîáÕÞX çÏÞ·cÎÞÏ ÉÞW ÉßÄãA{ßW ÉÞÉ¢ ©{ÕÞAáKÄÞμáKá.
6. ©çd·Þ øÞ¼Þ ÎÈcÎÞçÈÞ dÌÞÙ¡ Î Ã¢ çÏÞ ¼ß¸rÄß,
ÉøÞ ÉÄ¡ ØßºcçÄ øÞ×¡ d ¿¢ dÌÞÙ¡ Î çÃÞ ÏdÄ ¼àÏçÄ.
ÏÞæÄÞøá øÞ¼ÞÕ¡ dÌÞÙ¡ÎÃæÈ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ®Õßæ¿
dÌÞÙ¡ Î ÃX çÕÆÈßAáKÕÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ øÞ¼ÞÕá¢ øÞ¼cÕá¢
ØbÏ¢ ÈÞÖÎ¿ÏáKá.
7. ¥×¡ ¿ ÞÉÆà ºÄáøfà ºÄá£ çdÖÞdÄÞ ºÄáVÙe,
ÆbÞØcÞ Æbß¼ßÙbÞ ÍÍââ ÄbÞ ØÞ øÞ×¡d¿ÎÏ ÇâeçÄ dÌÙ¡Î¼ ¼cc Øc.
dÌÞÙ¡ÎÃæXùçÎW ¯WÉßAæM¿áK ÕßÉJ¡ ¦ ÉÞÉßÏáæ¿ øÞ¼c
Jße¡ ÈÞÜá çÈdÄBZ, ÈÞÜá dÖÕÃμZ, ÈÞÜá ÄÞ¿ßμZ, ®Gá ÉÞÆ
161
BZ, øIá Îá¶¢, øIá ÈÞA¡ §ÕçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÏÞÏß ÈÖßMßAæM¿áKá.
8. ÄÆ¡ ææÕ øÞ×¡ d ¿ÎÞ dØÕÄà ÈÞÕ¢ ÍßKÞÎßçÕÞÆμ¢,
dÌÙ¡ Î ÞÃ¢ ÏdÄ Ùß¢ØßLß ÄÆ¡ øÞ×¡ d ¿¢ ÙLß Æá»áÈÞ.
ÆbÞøÎáU ÕUæJ ¼Ü¢ ÎáAßA{ÏáKÄáçÉÞæÜ ÉÞÉÕá¢ ¦ øÞ¼c
æJ ¦Ý¡ J ßA{ÏáKá. ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW dÌÞÙ¡ Î ÃX Ùß¢Øß
AæM¿áKáçÕÞ ¥ÄßæÈ dÌÞÙ¡ÎÃæXùçÎW dÉçÏÞ·ßAæM¿áK ¥Éμ¿¢
ÄæK ÈÖßMßºîáμ{ÏáKá.
9. Ä¢ ÕãfÞ ¥É çØÇLß »ÞÏÞ¢ çÈÞ çÎÞÉ ·Þ»á §Äß,
çÏÞ dÌÞÙ¡ Î ÃØc ØiÈÎÍß ÈÞøÆ ÎÈcçÄ.
çÙ ÈÞøÆÞ! ÏÞæÄÞøáJX dÌÞÙ¡ÎÃæXù ØOJßæÈ ÄÉæXù
ØOJÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õe¡ Õãf¢ çÉÞÜá¢ ÄÃÜeÕÆßAáKßÜð.
10. Õß×çÎÄÆ¡ çÆÕμãÄ¢ øÞ¼Þ ÕøáççÃÞ fdÌÕàÄ¡ ,
È dÌÞÙ¡ Î ÃØc ·Þ¢ ¼·¡ Ç bÞ øÞ×¡ ç d¿ ¼Þ·Þø μÖ¡ º È.
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÇÈ¢ ÄGßæÏ¿áAáKÄ¡ Õß×Jße ÄáÜcÎÞÃ¡. dÌÞÙ¡Î
ÃæXù ÇÈ¢ ÄGßæÏ¿áJÄáæμÞIÞVAá¢ ¼àÕßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
11. ÈÕÕ ÄÞ ÈÕÄçÏÞ ÏÞ ÍâÎßVÕcÇáeÄ,
dÉ¼Þ¢ Ùß¢ØßÄbÞ dÌÞÙ¡ Î ÃàÎØ¢ÍÕc¢ ÉøÞÍÕX.
ÏÞæÄÞøáJøÞW ÍâÎß ÕßùMßAæMGßøáKáçÕÞ ¥ÕV dÌÞÙ¡ÎÃ
ØLÞÈBæ{ ÈÖßMßºîÄáμÞøÃ¢ ÉøÞ¼ÏÎ¿Eá.
12. ÏÞ¢ ÎãÄÞÏÞeÌÇ¡ È Lß μâÆc¢ ÉÄçÏÞÉÈß¢,
ÄÆ¡ ææÕ dÌÙ¡ Î ¼c çÄ çÆÕÞ ©ÉØ¡ Ä øÃÎdÌ¢ÕX.
çÙ dÌÞÙ¡ÎÃçø ÈÖßMßAáKÕçø! ÎãÄÖøàøæJ æμGßÕøßÏáK
ºø¿áμZæμÞI¡ çÆÕÄμZ ÈßBZAÞÏß μß¿AμZ ÈßVNßºîáæμÞIß
øßAáKá.
13 ¥çdÖÃß μãÉÎÞÃØc ÏÞÈß ç¼ÞÄØc ÕÞÕãÄ£,
ÄÀ¡ ææÕ dÌÙ¡ Î ¼c çÄ çÆÕÞ ¥ÉÞ¢ ÍÞ·ÎÇÞøÏX.
μãÉÞÉÞdÄzÞøÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ ¥dÖá¼Ü¢ ÈßBZAÞÏß çÆÕÄμZ
ÈßÖ¡ºÏßºîá ÈàAßÕºîßøßAáKá.
14. çÏÈ ÎãÄ¢ Ø¡ È ÉÏLß Ö¡ Î dÖâÃß çÏçÈÞwçÄ,
ÄÆ¡ ææÕ dÌÙ¡ Î ¼c çÄ çÆÕÞ ¥ÉÞ¢ ÍÞ·ÎÇÞøÏX.
ÏÞæÄÞøá ¼Ü¢ ÎãÄÖøàøæJ Ø¡ÈÞÈ¢ æºÏîßAáKÄße¢ ÎàÖ
ÈÈÏ¡AáKÄße¢ çÕIßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥çÄ ¼ÜÞ¢Ö¢ÄæK ÈßÈ
AÞÏá¢ ÄàøáÎÞÈßºîáÕºîßøßAáKá.
15. È ÕV×¢ ææÎdÄÞÕøáÃ¢ dÌÙ¡ Î ¼cÎÍß ÕV×Äß,
ÈÞØ¡ æ æÎ ØÎßÄß£ μÜ¡ É çÄ È ÎßdÄ¢ ÈÏçÄ ÕÖ¢.
dÌÞÙ¡ÎÃæÈ Æá£¶ßMßAáKÕæXù øÞ¼cJßçÜÏ¡A¡ ØâøcÈÞÜá¢
ÕøáÃÈÞÜá¢ ÎÝ ÕV×ßAæM¿áKßÜð. ¥ÕæXù ØÍÏßW ØÞÎVjc¢
§ÜðÞÄßøßAÏá¢ ¥ÕæXù çØÈμZA¡ ÕßdÖÎBæ{çMÞÜá¢ ÕÖàμøßAá
ÕÞX ØÞÇcÎÞμÞæÄ ÕøßμÏá¢ æºÏîáKá.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡¡. çÆÕÄ_ÆáwáÍß. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ©ææºî V ç¸Þç×Þ ÆáwáÍß£ ØÄbÈÞÏX ÕÞÈØ¡ É Äc£ Ø¢ÍãÄ

©dØßÏÞÍß£,
ÕÞº¢ fáÃáÕÞçÈÞ ÆÎÏXrÉyÞXrß¢Ù§Õ ç¼×cKÍß
Ä¢Ø¡ÄÈàÙß.
162
çÙ ÆáwáÍà! Èà ÕÈØ¡ÉÄßμ{ÞW ÈßVNßAæMGÄá¢ ©ÏVK ÖÌ¡ÆçJÞ
¿áμâ¿ßÏÕ{áÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Öμ¡Äe ÄáÜc¢ dÉÕVJßAâ. ©ÏVK
ÖÌ¡ÆJÞW ÖdÄáAæ{ Èà ÍàÄßæM¿áJâ. Õß¼ÏßAáKÄßeU ¥Íß
ÜÞ×JÞW Øß¢ÙJßeÄáÜc¢ ·V¼¡¼ßAâ.
2. Øß¢Ù§ÕÞØ¡ Ä ÞÈàÆ¡ dÆáÕçÏÞ ÕßÌçiÞ ƒÍßμãKãwKã×çÍÞ
ÕÞÖßÄÞÎßÕ,
Õã×Þ Äb¢ ÕdÇÏØ¡ ç Ä ØÉÄ¡ È Þ æ®dwØ¡ ç Ä Öá×¡ ç ÎÞ
¥ÍßÎÞÄß×ÞÙ£.
ÕãfØÎÞÈ¢ ¦ÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏ çÙ ÆáwáÍà! Èà ç·ÞAç{Þ¿áμâ¿ß
¥ÎùßæAÞIáÈ¿AáK Õã×ÍJße ØÎÞÈÎÞμáKá. Èà ÕàøcÕViμ
ÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßæXù ÖdÄá ÈßVÕàøcÈÞÏßJàøáKá. §dwe
ØÎÞÈÎÞÏáU ÈßæXù Öμ¡Äß ÕàøzÞVAá ØÙÈçÏÞ·cÎÞμáKá.
3. Õãç×Õ ÏâçÅ ØÙØÞ ÕßÆÞçÈÞ ·ÕcKÍß øáÕ ØtÈÞ¼ßÄ¡ ,
ÖâºÞ ÕßÇc ÙãÆÏ¢ Éçø×Þ¢ ÙßÄbÞ d·ÞÎÞX dÉºcáÄÞÏLá
ÖdÄÕ£.
ÉÖáAæ{ ¦d·ÙßAáK Õã×Í¢ μâGJßW ÄßøßºîùßÏæM¿áKÄáçÉÞæÜ
ÄæK Èà ÇÈæJ Õß¼ÏßAáKÄßeU ¦ÖÏÞW ÖÌ¡ÆÎáIÞAáμÏá¢
ÖdÄáA{áæ¿ ÙãÆÏBæ{ Æá£¶JÞW Éß{VAáμÏá¢ æºÏîâ. ¥ÕV ÉøÞ
¼ßÄøÞÏß d·ÞÎæJ ©çÉfßºîßG¡¡ ²Þ¿ßçMÞμæG.
4. Ø¢¼ÏX ÉãÄÈÞ ©ìVÇbÎÞÏáV·ãÙcÞ ·ãÙ¡ Ã ÞçÈÞ
ÌÙáÇÞ Õß ºfb,
ææÆÕà ÕÞº¢ ÆáwáÍ ¦ ·áøØb çÕÇÞ£ ÖdÄáÃÞÎáÉ
ÍøØb çÕÆ£.
Èà ææØÈcBæ{ ÈÏßºîáæμÞI¡ ÕßÕßÇdÉμÞøJßW ÖÌ¡ÆÎáIÞAá
KÕe¢ ÏáiæJ Õß¼ÏßAáK çÕÇÞÕáÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ÆßÕcÎÞÏ
ÕÞÃßæÏ ©ºîøßAáμÏá¢ ÖdÄáA{áæ¿ ÇÈ¢ ®ÈßAÞÏß ÄøáμÏá¢ æºÏîâ.
5. ÆáwáçÍVÕÞº¢ dÉÏÄÞ¢ ÕÆLàÎÞdÖáÃbÄà ÈÞÅßÄÞ
ç¸Þ×ÌáiÞ,
ÈÞøà ÉádÄ¢ ÇÞÕÄá ÙØ¡ Ä ·ãÙcÞÎßdÄà ÍàçÄÞ ØÎçø
ÕÇÞÈÞ¢.
ÆáwáÍßÏáæ¿ ·V¼¡¼ÈJÞW ØçºÄøÞÏ ÖdÄáA{áæ¿ Ø¡dÄàμZ
ÏáiØ¡ Å ÜJá Ø¢ÍÕßºî ÙÄcμZ μIá ÍÏæMG¡ ÄB{áæ¿ ÉádÄ
μøBZ Éß¿ßºî¡ ÏÞºÈçÏÞæ¿ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîæG.
6. ÉâVçÕÞ ÆáwáçÍ dÉ ÕÆÞØß ÕÞº¢ ÍÍââ ÎcÞ£ Éã×¡çÀ ÕÆ çøÞºÎÞÈ£,
¥ÎßdÄçØÈÞÎÍß¼¾¡ ¼ ÍÞçÈÞ ÆcáÎÆ ÕÆ ÆáwáçÍ ØâÈãÄÞÕÄ¡ .
çÙ ÆáwáÍà! ÈßæXù ÇbÈß ¦ÆcÎÞÏß ÉáùæM¿áKá. ¥ÄßÈÞW
ÖdÄáææØÈcBæ{ ÈÖßMßAáμÏá¢ ÉãÅbßÏáæ¿çÎW ÄæXù ØÄcÕºÈBæ{
ÕßÄÏ¡AáμÏá¢ æºÏîâ.
7. ¥LçøçÎ ÈÍØà ç¸Þç×Þ ¥Ø¡Äá ÉãÅμ¡¡ çÄ ÇbÈçÏÞ ÏLá
ÖàÍ¢,
¥Íß dμw Ø¡ÄÈçÏÞÄ¡ÉßÉÞÈ£ çÖðÞμμãzßdÄøâøcÞÏØbVÇà.
çÙ ÆáwáÍà! ÈßæXù ÇbÈßμZ ÍâÎßÏáç¿Ïá¢ çÆcÞÕßæXùÏá¢ ÎçÇc ¥çÈμ
øâÉB{ßW dÉØøßAæG. ÈßÛÌ¡ÆØÎãiÎÞÏß ÎßdÄB{ßW ¦çÕÖæJ
ÉμøáKÄßÈÞÏß ©ºîJßW ÖÌ¡ÆßAâ.
8. ÇàÍà£ μãÄ£ dÉ ÕÞÆÞÄß ÕÞºÎáiV×Ï ØÄbÈÞÎÞÏáÇÞÈß,
§dwçÎÆà ØÄbçÈÞ Èß ÙbÏØb ÎßæædÄøÎßdÄÞ¢ ¥Õ ¼¹¡¸ÈàÙß.
163
çÙ ÆáwáÍà! Èà ÌáißÉâVÕîμÎÞÏß ÕÞÏßAáKÄßÈÞW Øáwø
ÎÞÏ ÖÌ¡ÆæJ ÉáùæM¿áÕßAáKá. Èà Öμ¡ÄzÞøáæ¿ μøBæ{ ©ÏVJß
¥Õæø ÙV×ßÄøÞAâ. Èà ÕàøzÞæø ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¾B{áæ¿
ÎßdÄBZ ÕÝßÏÞÏß ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ. Èà §dwæXù Ø¡çÈÙÉÞdÄ
ÎÞμáKá.
9. Ø¢dμwÈ£ dÉÕÆÞ Çã×¡Ãáç×Ã£ dÉçÕÆμãÆ¡ ÌÙáÇÞ d·ÞÎç¸Þ×à,
çdÖÏà ÕÈ bÞçÈÞ ÕÞÏáÈÞÈß ÕßÆbÞX μàVJß ÌÙáçÍcÞ Õß Ùø ÆbßøÞç¼
ÆbßøÞç¼..
çÙ ÆáwáÍà! Èà ·V¼¡¼ÈÖàÜÏá¢ d·ÞÎBæ{ dÉÄßÇbÈßMßAáKÕ{á¢
ÇÈÆÞdÄßÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ææØÈcBæ{ ØÞÙØßμzÞøÞAßJàVAá
KÕ{áÎÞμáKá.Èà μÜcÞÃμÞøßÃßÏá¢ ©JÎÉáøá×zÞæø ¥ùßÏáK
Õ{áÎÞμáKá. ¨ øIá øÞ¼ÞAzÞøáç¿Ïá¢ ÎçÇc ¥çÈμ¢ ÕàøzÞVA¡
ÏÖTßæÈ ÈWμâ.
10. çdÖÏ£ çμçÄÞ ÕØ ÕØáá ¼ßÄ¡ ØÙàÏÞXr¢d·ÞÎ¼ßÄ¡ Ø¢ÖßçÄÞ
dÌÙ¡ Î ÃÞØß,
¥¢ÖâÈßÕ d·ÞÇß×ÕçÃ ¥ÆbßV·ÕcX ÆáwáçÍ ƒÇß ÈãÄc
çÕÆ£.
Ïái¢ Õß¼ÏßMßAáK çÙ ÆáwáÍß! Èà Î¢·{μÞøßÃßÏá¢ ÇÈæJ ¼Ïß
AáKÕ{á¢ ÎdLJÞW Äàf¡ÃÎÞμáKÕ{á¢ ÌÜÕÄßÏá¢ ¦μáKá. ¥Çß×Õ
ÃμÞÜJßW ÉVÕî Ä BZ ÄB{áæ¿ ¶mBæ{ ¥ÎVJßæAÞIá
ÈãJ¢ æºÏîáKÄáçÉÞæÜ Èà ÖdÄáA{áæ¿ ØOJáμ{áæ¿çÎW ¦ÇßÉÄc¢
ÈßÜÈßVJß ÈãJ¢ æºÏîâ.
11. ÖdÄ
ÖdÄáá ×ÞYÈà×ÞÁÍßÎÞÄß×ÞçÙÞ ·çÕ×Ã£ Ø ÙÎÞÈ ©Æ¡ÍßÄ¡,
ÕÞ·bàÕ ÎdL¢ dÉ ÍøØb ÕÞº¢ Ø¢d·ÞÎ¼ßÄcÞçÏ ×ÎáÆ¡ ÕçÆÙ.
Èà ÖdÄáA{áÎÞÏß ¯xáÎáGáK ÕÞÃßæÏ ©ÏVJßÈßVJáKÕ{ÞÏß
·çÕ×Ã¢ È¿JáK ÕÞußμ{ÞÏ Éáøá×zÞVAá ØÎÞÈ¢ ÏáiJßW
Õß¼ÏßAáKÕ{ÞÏß ÖÌ¡ÆæJ ÈßùºîáæμÞI¡ dÉÄßÇbÈßAâ.
12. ¥ºcáÄºcáÄ¡ Ø ÎçÆÞ ·Îß×¡çÀÞ ÎãçÇÞ ç¼ÄÞ Éáø ¯Ä ¯ÄÞÞ çÏÞÇc£
çÏÞÇc£,,
§çdwÃ ·áÉ¡çÄÞ ÕßÆÅÞ ÈßºßμcÆ¡ÇãÆ¡çÆcÞÄÈà Æbß ×ÄÞ¢ ÏÞÙß ÖàÍ¢.
çÙ ÆáwáÍà! Èà ÙV×ÍøßÄÈÞÏß ÉßzÞùáKßÜð. Èà ÎáçKÞGáçÉÞÏß
çÏÞiÞAæ{ ÈÏßAáKÕ{á¢ ÏáiæJ Õß¼ÏßMßAáKÕ{áÎÞμáKá.
Èà §dwÈÞW øfßAæM¿áKÕ{ÞÃ¡. ¥ÄßÈÞW ÖdÄáA{áæ¿ ÙãÆÏ
Bæ{ ¼bÜßMßºîáæμÞI¡ ¥ÕæÏ dÉÞÉßAâ.
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX¡ ¡ . çÆÕÄ_ÆáwáÍß. »wT¡ _ É¢μ¡ Ä ß. ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÕßÙãÆÏ¢ ææÕÎÈØc¢ ÕÆÞÎßçdÄ×á ÆáwáçÍ,

Õß
Õßçç Æb×¢ μÖ¡ÎÖ¢ ÍÏÎÎßçdÄ×á Èß ÆÇ¡ÎØcææÕÈÞX ÆáwáçÍ ¼Ùß.
çÙ ÆáwáÍà! Èà ÖdÄáA{ßW ÉøØ¡ÉøÕßçÆb×æJ ¼ÈßMßAâ. ¾BZ
¥ÕøßW ææÕøÍÞÕæJ ÕßÄÏ¡AáÕÞÈÞd·ÙßAáKá. Èà ¥Õæø Äßø
Ø¡μøßºîáæμÞI¡ ÈÖßMßAâ.
2. ©çÆbÉÎÞÈÞ ÎÈØÞ ºfá×Þ ÙãÆçÏÈ º,
ÇÞÕLá ÕßÍcçÄÞ ƒÎßdÄÞ£ dÉdÄÞçØÈÞç¼c ÙáçÄ.
¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ¸ãÄÞÙáÄßÏÞW μOßÄøÞμáμÏá¢ ÎÈT¡,
çÈdÄ¢, ÙãÆÏ¢ §Õ ÍÏÍàÄßÉâVHÎÞÕáμÏá¢ æºÏ¡Äá ÉÜÞÏÈ¢
æºÏîæG.
164
3. ÕÞÈØ¡ É Äc£ Ø¢ÍãÄ ©dØßÏÞÎßVÕßZÖbÞç·ÞdÄc£,
dÉdÄÞØÎÎßçdÄ çÍcÞ ÕÆÞç¼cÈÞÍßÇÞøßÄ£.
Ä¿ßæμÞIá ÈßVNßºî çÙ ÆáwáÍà! Èà ºVNÎmßÄÏÞμáKá. Èà
çÎ¸BZAá ØÎÞÈÏÞÏß ç¸ÞøÖÌ¡ÆæJ ÎáÝAáKá. Èà ¸ãÄJÞW
¥ÍßÇÞøßÄÏÞÃ¡. Èà dÄÞØ¼ÈμÎÞÏ ÖÌ¡ÆJÞW ÖdÄáAæ{ ÉàÁß
MßAâ.
4. ÏÅÞ Îã·Þ£ Ø¢Õß¼L ¥øáÃcÞ£ Éáøá×ÞÆÇß,
¯Õ
¯ÕÞÞ Äb¢ ÆáwáçÍ ƒÎßdÄÞÈ
ÎßdÄÞÈÍÍ ß dμw dÉ dÄÞØÏÞçÅÞ ºßJÞÈß çÎÞÙÏ.
çÙ ÆáwÍà! çÕGAÞøÞW μÞGáÎã·BZ ÍÏÍàÄøÞÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ
Èà ·V¼¡¼È¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¥Õøáæ¿ ÎÈTßæÈ çÎÞÙÕßÕÖÎÞAß
ÍàÄßÏßW ÈßÎoÎÞAâ.
5. ÏÅÞ ÕãμÞÆ¼ÞÕçÏÞ ÇÞÕLß ÕÙá ÌàÍcÄà£,
ÕÞ Äb¢ ÆáwáçÍ ÎßdÄÞÈÏß dμw dÉ dÄÞØÏÞçÅÞºßJÞÈß ÎÞÙÏ.
¯ÕÞ
¯
¦¿áμZ æºKÞÏ¡Aæ{ ÍÏæMGá ÉÞÏáKÄáçÉÞæÜ μ¿μ¿ ÖÌ¡Æ¢
ÎáÝAß Èà ¥Õæø ÍÏÕßÙbÜøÞAâ.
6. Ï ÅÞ çÖcÈÞÄ¡ ÉÄdÄßÃ£ Ø¢Õß¼çL ¥ÙVÆßÕß
Øß¢ÙØ¡ Ä Ø¡ Ä ÈçÅÞøcÅÞ,
¯ÕÞ Äb¢ ÆáwáçÍ ÎßdÄÞÈÏß dμw dÉ dÄÞØÏÞçÅÞºßJÞÈß
çÎÞÙÏ
çÎÞÙÏ..
ÉøáLÈÞW Éfßμ{á¢ Èß¢ÙJÞW ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ ÍÏÍàÄøÞ
ÏßøßAáKÄáçÉÞæÜÄæK Èà ÖdÄáA{áæ¿ çÈæø ·V¼¡ ¼ ßºî á æμÞI¡
¥Õøáæ¿ ÎÈTáμæ{ ÕßºÜßÄÎÞAß ÍÏæM¿áJáKÕ{Þμâ.
7. ÉøÞÎßdÄÞX ÆáwáÍßÈÞ ÙøßÃØcÞ¼ßçÈÈ º,
ØVçÕ çÆÕÞ ¥ÄßdÄØX çÏ Ø¢d·ÞÎçØcÖçÄ.
ÏáiJßæXù ØbÞÎßÏÞÏ çÆÕÄ ÙøßÃºVNJÞW ¦»ÞÆßÄÎÞÏ
ÆáwáÍßÕÝßÏÞÏß ÍÏºμßÄøÞAß ÉøÞ¼ÏæM¿áJßÏßøßAáKá.
8. ææÏøßdw£dÉμàÁçÄ ÉÆ¡ ç ¸Þææ×Ö¡ » ÞÏÏÞ ØÙ,
ææÄøÎßdÄÞØ¡ d ÄØLá çÈÞ ƒÎà çÏ ÏXrcçÈÞμÖ!
ÏÞæÄÞøá μìÖÜJÞW §Õæø ¥ÎVºî ÕøáJßçÏÞ ¥ÕÏÞW
¾B{áæ¿ çØÈÞÏáμ¡ÄÈÞÏ ÖdÄá ÍÏæM¿æG.
9. ¼cÞç¸Þ×Þ ÆáwáÍçÏÞ ƒÍß çdμÞÖLá ÏÞ ÆßÖ£,
çØÈÞ£ ÉøÞ¼ßÄÞ ÏÄàøÎßdÄÞÃÞÎÈàμÖ.
ÖdÄáA{áæ¿ çØÈμZ ÉøÞ¼ÏÎ¿E¡ ¯æÄÞøá ÆßAßçÜÏ¡A¡ ÉÜÞÏÈ¢
æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¦ ÍÞ·J¡ ÈNáæ¿ ÆáwáÍßÏáç¿Ïá¢æÉøá
OùÏáç¿Ïá¢ ÖÌ¡ÆBZ ²KÞÏßçºîVK¡ ç¸Þø·V¼¡¼È¢ æºÏîæG.
10. ¦ÆßÄc ºfáøÞ Ærb ÎøàºàçÏÞ ƒe ÇÞÕÄ,
ÉrÞ¹¡ · ßçÈÞøÞ Ø¼Lá Õß·çÄ ÌÞÙáÕàçøc.
çÙ ØâøcÞ! ÖdÄáA{áæ¿ ÈÏÈÖμ¡ÄßæÏ Äßøßæºî¿áAâ. çÙ μßøÃ
Bç{! ÈßBZ ÖdÄáA{áæ¿ Éã×¡ÀÍÞ·çJÏ¡Aá ÎÞùâ. ÖdÄáA{áæ¿
Íá¼ÌÜ¢ fàÃßºî á μÝßÏáçOÞZ ¥Õøáæ¿ ÉÞÆB{ßæÜ æºøáMáμZ
çÉÞÜá¢ ¥ÕVA¡ ØÙμøÃ¢ ÈWμÞÄßøßAçÃ.
11. ÏâÏÎád·Þ ÎøáÄ£ ÉãÖ¡ÈßÎÞÄø §çdwÃ Ïá¼Þ dÉ ÎãÃàÄ ÖdÄâX,
çØÞçÎÞ øÞ¼Þ ÕøáçÃÞ øÞ¼Þ ÎÙÞçÆÕ ©Ä ÎãÄcáøßdw£.
165
çÙ ÎÞøáÄÞ! Èà ©d·μVNÞÕÞμáKá. øÞ¼Þ çØÞÎX, ÕøáÃX, ÎÙÞçÆÕX,
ÎãÄcá, §dwX §ÕçøÞ¿á çºVKáÈßKáæμÞI¡ ÖdÄáAæ{ ÎVgÈ¢ æºÏîççÃ.
12. ¯ÄÞ çÆçÕçØÈÞ£ ØâøcçμÄÕ£ ØçºÄØ£,
¥ÎßdÄÞX çÈÞ ¼ÏLá ØbÞÙÞ.
ØÎÞÈÙãÆÏçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøá¢ ØâøcæXù ÉÄÞμæÏ ÇøßºîßøßAáK
ÕøáÎÞÏ çÆÕçØÈμZ ÈNáæ¿ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAçÃ.
¨ ¦ÙáÄß ØbàμÞøcçÏÞ·cÎÞμçÃ.
¥eÕÞμ¢ ¥F¡ ¡
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_Äμ¡ÎÈÞÖÈX. »wT¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥eá×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. ¥oßØ¡Äμ¡ÎÞÈÎÉ ÌÞÇÄÞÎßÄ£ çØÞç ÎÞ d·ÞÕÞ ÕøáÃ£ ÉáÄÆ

çØÞçÎÞ fÞ£,
ÉáÄÆfÞ£,
çÕÆßVÌVÙß£ ØÎßÇ£ çÖÞÖçÖÞÖáá ºÞÈÞ ¥É çÆb×Þ¢ØcÎáÏÞ ÍÕLá.
¥oß, çØÞÎX, §dwX, ÕøáÃX, çÕÆß, ØÎßJ¡ §Õ çdÉÞ¼¡¼bÜßÄøÞÏß
¼bøæJ Ä¿ÏáμÏá¢ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ §Õßæ¿ ÈßKá¢ ÉÜÞÏÈ¢
æºÏîßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
2. ¥Ï¢ çÏÞ ÕßÖbÞX ÙøßÄÞX μãçÃÞ×cáº¡ç»ÞºÏKoß øßÕÞÍßÆáÈbÈ,
»ÞºÏKoßøßÕÞÍßÆáÈbÈ,
¥ÇÞ Ùß Äμ¡ÎKøçØÞ Ùß ÍÍââ ÏÞ ¥ÇÞÈc B¡ÇÞøÞ¹¡ ÕÞ ÉçøÙß.
çÙ ¼bøçÎ! Èà ÖøàøæJ ÈÖßMßAáKÄÞμáKá. Èà ®ÜðÞ Îe×cçøÏá¢
¥oßAáÄáÜc¢ çÕÆÈæM¿áJß ÙøßÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAß
JàVAáKá. ¥ÄßÈÞW Èà ÄßøØ¡μãÄÕá¢ ÌÜÙàÈÕá¢ ¥ÇÎÕá¢ ¦ÏßJàøæG.
3. Ï£ Éøá×£ Éìøáç×çÏÞ ƒÕÇb¢Ø §ÕÞøáÃ£,
Äμ¡ Î ÞÈ¢ ÕßÖbÇÞÕàøcÞÇøÞF¢ ÉøÞ ØáÕÞ.
ÏÞæÄÞK¡ μçÀÞøÎÞÏ ¥Çb¢ØJße¡ ØÎÞÈ¢ ºáÕM¡ ÕVHçJÞ¿áμâ¿ß
ÏÄÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ¼bøæJ çÙ Öμ¡ÄÎÞÈÞÏÕçÈ!
Èà Æâæø ÎÞxßA{ÏçÃ.
4. ¥ÇøÞF¢ dÉ ÙßçÃÞÎß ÈÎ£ μãÄbÞ Äμ¡ Î çÈ,
Öμá¢ÍøØc Îá×¡ ¿ ßÙÞ ÉáÈçøÄá ÎÙÞÕã×ÞX.
¾ÞX ¼bøæJ dÉÃÎßAáKá. ¥ÄßæÈ ÈßÎ¡ÈØ¡ÅÞÈB{ßçÜÏ¡Aá çÉÞμá
ÕÞX ¾ÞX çdÉøßMßAáKá. Îá×¡¿ßdÉÙøØÎÞÈÎÞÏ ¼bø¢ÎÙJÞÏ ÕV
×æJ ÕàIá¢ dÉÞÉßAçÃ.
5. ²ÞçμÞ ¥Øc Îâ¼ÕL ²ÞçμÞ ¥Øc ÎÙÞÕã×Þ£,
ÏÞÕ¼¡ ¼ ÞÄØ¡ Ä μ¡ Î ¢Ø¡ Ä ÞÕÈØß ÌWÙßçμ×á çÈcÞºø£.
¼bøJßæXù Ø¡ Å ÞÈ¢ ÎáEÉáÜð á μZ ÈßùEßGáU Ø¡ Å ÜÎÞμáKá.
¥ÇßμÎÞÏß ÕàøcæJ ÕV×ßMßAáK Éáøá×X §ÄßæXù ¦ÕÞØøâ
ÉÎÞμáKá. çÙ Äμ¡ÎX! ÌÞWÙßμJßW Èà ®dÄÎÞdÄÎáIÞÏßøßAá
çÕÞ ¥dÄÎÞdÄ¢ çÏÞ¼ßºîßøßAáKá.
6. Äμ¡ Î X ÕcÞÜ Õß ·Æ Õc¢· Íâøß ÏÞÕÏ,
ÆÞØà¢ Èß×¡ ¿ μbøàÎßº¡ » ÄÞ¢ Õçd¼Ã ØÎVÉÏ.
¼àÕæÈ ØVMJße ÄáÜc¢ ©ÉdÆÕßAáK ¼bøçÎ! Èà çÎÞ×¡¿ßAáK
ÆÞØßÏáæ¿ Õd¼øâÉçJÞ¿á çºVK¡ ¾B{ßWÈßKá ÆâæøçMÞμâ.
7. Äμ¡ Î X Îá¼ÕçÄÞ ·º¡ » ÌWÙßμÞX ÕÞ ÉøØ¡ Ä øÞ¢,
ÖâdÍÞÎßº¡ » dÉËVÕc¢ ÄÞ¢ Äμ¡ Î X ÕàÕ ÇâeÙß.
çÙ ¼bøçÎ! Èà ¼àÕßÄæJ Æá£¶ÎÏÎÞAáKÄÞμáKá. Èà ÎáEMáÜðáμZ
166
ÈßùE dÉçÆÖçJçAÞ “ÕÙ¡Üßμ” dÉçÆÖçJçAÞ ¥ÅÕÞ ¥ÄßÜá¢
¥μÜçJçAÞ ÎÞùßçMÞμâ. çÙ Äμ¡ÎX! Èà ¦ÆcÞÕØ¡ÅçÏÞ¿áμâ¿ßÏ
ÖádÆØ¡dÄàÏáÎÞÏß çÏÞ¼ßºî¡ ¥Õæ{JæK dÉμOÈ¢ æμÞUßAâ.
8. ÎÙÞÕã×ÞX Îâ¼ÕçÄÞ Ìtbiß ÉçøÄc,
æædÉÄÞÈß Äμ¡ Î çÈ dÌâ çÎÞ ¥ÈcçfdÄÞÃß ÕÞ §ÎÞ.
¾BZ ÎáEMáÜðáμZ ÈßùEçÄÞ ÎÙÞÕãißÏáμ¡ÄÎÞÏçÄÞ ¦Ï
Ø¡ÅÞÈçJAá çÉÞμáKÄße ¼bøçJÞ¿á ÉùÏKá. Èà ¥Õßæ¿æºîK¡
ÉÆÞVjBæ{ ÍfßAâ.
9. ¥LçfçdÄ È øÎçØ ÕÖà ØX ÎãÁÏÞØß È£,
¥ÍâÆá dÉÞÅØ¡ Ä μ¡ Î Þ Ø ·Îß×cÄß ÌWÙßμÞX.
¼bø¢ ¾B{ßW ÈßKá¢ ÎxáØ¡ÅÜB{ßçÜAá ÎùÏáKá.Èà Îxá ø¢·B
{ßÜÞÏß øÎßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZA¡ Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
10. ÏÄ¡ Äb¢ ÖàçÄÞ ƒçÅÞ øâø£ØÙ μÞØÞçÕÉÏ£,
ÍàÎÞØ¡ ç Ä Äμ¡ ¡ Î X çÙÄÏØ¡ Ä ÞÍß Ø¡ Î Éøß Õã¹¡ · ßÇßÈ£.
Èà ÖàÄçJÞ¿áμâ¿ßÕøáK ¼bøÎÞμáKá. Èà μÞØçJÞæ¿ÞJ¡ μOÈ¢
©{ÕÞAáKá. ÈßæXù ¨ ÍÏCøÎÞÏ ¦ÏáÇçJÞ¿áμâ¿ß ¾B{ßW ÈßKá¢
¥μKáçÉÞμâ.
11. ÎÞØ¡ æ æÎÄÞXr¶àX μáøáÅÞ ÌÜÞØ¢ μÞØÎáÆcá·¢,
ÎÞ Ø¡ Î ÞçÄÞ ƒVÕÞææ¹ ÉáÈØ¡ Ä Ä¡ ÄbÞ Äμ¡ Î KáÉádÌçÕ.
çÙ ÖàÄ¼bøçÎ! Èà ¼ÜçÆÞ×çJÞ¿á¢ Öμ¡ÄßæÏ fÏßMßAáK çøÞ·
çJÞ¿á¢μâ¿ß ¾B{áæ¿ ÎßdÄÎÞÏßJàøÞÄßøßAæG. ¦ Ø¡ÅÞÈJáÈßKá¢
§Õßç¿Aá ÕøÞÄßøßAáÕÞX ¾ÞX ÕàIá¢ ÕàIá¢ ÈßçKÞ¿á ÉùÏáKá.
12.Äμ¡ Î X dÍÞdÄÞ ÌÜÞçØÈ ØbdØÞ μÞØßÞμÏÞØÙ,
ÉÞÉ¡ Î Þ dÍÞÄãçÕcÃ ØÙ ·º¡ » ÞÎáÎøÃ¢ ¼È¢.
çÙ Äμ¡ÎX! Öμ¡ÄßæÏ fÏßMßAáK çøÞ·øâÉ¢ ÈßæXù ØçÙÞÆøe¢
ºáÎ ÈßæXù ØçÙÞÆøßÏá¢ ÉÞÉ¢ ÈßæXù ÎøáÎμe¢ ¦μáKá. §ÕçøÞ
æ¿ÞJ¡ Èà Æá×¡¿Éáøá×æÈ dÉÞÉßAáKá.
13. ÄãÄàÏμ¢ ÕßÄãÄàÏ¢ ØÆwßÎáÄ ÖÞøÆ¢,
Äμ¡ Î ÞÈ¢ ÖàÄ¢ øâø¢ ææd·×¡ Î ¢ ÈÞÖÏ ÕÞV×ßμ¢.
çÙ çÆÕÞ! ÕV×μÞÜJßÜá¢ ÖøJßÜá¢ d·à×¡ÎJßÜáÎáIÞμáK ÖàÄ
¼bøæJ ÈÖßMßAçÃ.
14.·tÞøßçÍcÞ Îâ¼ÕÆ¡ ç ÍcÞ¹¡ ç ¶çÍcÞ Î·çÇÍc£,
æædÉ×cX ¼ÈÎßÕ çÖÕÇß¢ Äμ¡ Î ÞÈ¢ Éøß ÆÆcØß.
ÎáEMáÜðßÈÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¥¢·¢, Î·Ç¢, ·ÞtÞø¢ ¨ çÆÖB{ßçÜA¡
μ×¡ ¿ æM¿áJáK çøÞ·Bæ{ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏî ß ºî á æμÞI¡ Îe×cæø
¾BZ Øì¶cÎáUÕøÞAáKá.
(«×ß_μÃbX. çÆÕÄ_§dwÞÆßμZ. »wT¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ²ÞçÄ çÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ²ÞÄÞ çÆÕà ØøØbÄà,

²ÞçÄÞ Î §dwÖ¡ º ÞoßÖ¡ º dμßÎß ¼¢ÍÏÄÞÎßÄß.
çÆcÞÕ¡, ÉãÅbß, ØøØbÄß, §dwX, ¥oß §ÕV ®KßW çÎ{ßºîßøßAáKá.
¥ÕV ®æXù ¥ÃáAæ{ ÈÖßMßAÞÄßøßAæG.
2. ¥çØcdw μáÎÞøØc dμßÎàX ÇÈÉçÄ ¼Ùß,
ÙÄÞ ÕßÖbÞ ¥øÞÄÏ©çd·Ã ÕÕØÞ ÎÎ.
167
æ®ÖbøcÕÞÈÞÏ çÙ §dwÞ! ¨ μáÎÞøæXù ÖdÄáA{ÞÏ dμßÎßμæ{
®æXù ©d·ÕºÈB{ÞW ÈßBZ ÈÖßMßAçÃ.
3. çÏÞ ¥fcì ÉøßØVÉÄà çÏÞ ÈÞçØ ÉøßØVÉÄß,
ÆÄÞ¢ çÏÞ ÎÇb¢ ·º¡ » Äß Ä¢ dμßÎß¢ ¼¢ÍÏÞÎØß.
ÈÏÈB{ßW μùBáK, ÈÞØßμÏßW ¼àÕßAáK, ÆLB{ßW ÕØßAáK
μãÎßμæ{ ¾BZ ÈÖßMßAáKá.
4. ÎøâÉì Æbì ÕßøáÉì Æbì μã×¡ Ã ì çøÞÙßÄì Æbì,
ÌdÍ Ö¡ º ÌdÍáμVÃÖ¡ º ·ãdÇ£ çμÞμÖ¡ º çÄ ÙÄÞ£.
øæIH¢ ¯μøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ, øæIH¢ Õßμ¿øâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ,
øæIH¢ øμ¡ÄÕVHçJÞ¿á μâ¿ßÏ, ²K¡ μÞAßÕVHÏáμ¡ÄÎÞÏ, ²K¡
μÞAßÕVHÎÞÏ æºÕßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ, ²K¡ ·ãdÇÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ, ²K¡ çμÞμ
ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ®ÜðÞ μà¿B{á¢ ÎdLJßæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÈÞÖæJ
dÉÞÉßAæG.
5. çÏ dμßÎÏ£ ÖßÄßμfÞ çÏ μã×¡ ¡ Ã Þ ÖßÄß ÌÞÕÙ£,
çÏ çμ º ÕßÖbøâÉÞØ¡ Ä ÞX dμßÎàX ¼¢ÍÏÞÎØß.
Äàf¡ÃÎÞÏ μáfßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ, Äàf¡ÃÎÞÏ Íá¼Bç{Þ¿áμâ¿ßÏ,
μùáJÄá¢ ¥çÈμ¢ øâÉBç{Þ¿á¢μâ¿ßÏ μà¿Bæ{ ÈÞ¢ ÎdLÌÜJÞW
ÈÖßMßAáKá.
6. ©Ä¡ ÉáøØ¡ Ä ÞÄ¡ Øâøc ¯Äß ÕßÖbÆã×¡ ç ¿Þ ¥Æã×¡ ¿ ÙÞ,
Æã×¡ ¿ Þ¢Ö¡ º ¸¡ È KÆã×¡ ¿ Þ¢Ö¡ º ØVÕÞ¢Ö¡ º dÉÎãÃX dμßÎàX.
®ÜðÞ ¼àÕßμZAá¢çÕIß ÆVÖÈàÏÈÞÏ ØâøcX ¥ÆãÖcB{ÞÏ μà¿
Bæ{ ÈÖßMßAáKá. ¥çgÙ¢ ÆãÖcB{á¢ ¥ÆãÖcB{áÎÞÏ ®ÜðÞ dμßÎß
μæ{Ïá¢ ÈÖßMßºîáæμÞI¡ ÉâVÕÆßAßWÈßKá¢ ©ÆßºîáæμÞIßøßAáKá.
7. çÏÕÞ×ÞØ£ μ×¡ A ×ÞØ ¯¼Ä¡ μ Þ£ ÖßÉÕßÄ¡ e μÞ£,
Æã×¡ ¿ Ö¡ º ÙÈcÄÞ¢ dμßÎßøáÄÞÆã×¡ ¿ Ö¡ º ÙÈcÄÞ¢.
dÆáÄ·ÞÎßμ{á¢ ØLÞÉdÉÆøá¢ μOÈ¢ æºÏîßAáKÕÏáÎÞÏ Äàf¡Ã
μà¿Bç{Ïá¢ ÆãÖcÕá¢ ¥ÆãÖcÕáÎÞÏ ®ÜðÞJßçÈÏá¢ Èà ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW
ÈÖßMßAâ.
8. ÙçÄÞ çÏÕÞ×£ dμÎàÃÞ¢ ÙçÄÞ ÈÆÈßçÎÞÄ,
ØVÕÞX Èß Î×¡ Î ×Þμø Æã×ÆÞ ¶ÜbÞ¢§Õ.
dÆáÄ·ÞÎßÏÞÏ μãÎß ÎdLÖμ¡ÄßÏáæ¿ ÈÞÖ¢ dÉÞÉßºîßøßAáKá. ¦GáμÜðßW
ÇÞÈcBZ æÉÞ¿ßAæM¿áKÄáçÉÞæÜ ¨ μà¿Bæ{ ¾ÞX Çâ{ßÏÞAß
ÏßøßAáKá.
9. dÄÖàV×ÞÃ¢ dÄßμμáÆ¢ dμßÎß¢ ØÞø·ÎV¼áÈ¢,
ÖãÃÞÎcÏØc Éã×¡ ¿ àøÉß ÕãÖ¡ º ÞÎß Ïº¡ » ßø£.
ÎâKá ÖßøTáμ{á¢ ÎâKá ºáÎÜáμ{á¢ ÇÕ{ÕVHÕá¢ çÖbÄÕVHÕá¢
çºVKáU μãÎßμæ{ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßºîáæμÞI¡ ¾ÞX ¥ÕÏáæ¿
ÖßøTáμ{á¢ ÈÞÁßμ{á¢ ©zâÜÈ¢ æºÏîáKá.
10. ¥dÄßÕÆ¡ Õ£ dμßÎçÏÞ ÙLß μÃbÕ¼¡ ¼ ÎÆoßÕÄ¡ ,
¥·Ø¡ ç ÄcØc dÌÙ¡ Î ÃÞ Ø¢ ÉßÈ×¡ Î cÙ¢ dμßÎàX.
¥dÄß, μÃbX, ¼ÎÆoß ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßÎÞV ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈßBæ{
®BæÈ ÈÖßMßºîßøáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK ¾ÞÈá¢ æºÏîáKá. ¥·Ø¡ÄcæXù
ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¾ÞX ÈßBæ{ ÙÈßAáKá.
11. ÙçÄÞ øÞ¼Þ dμßÎàÃÞÎáææÄ×Þ¢ Ø¡ Å ÉÄßVÙÄ£,
ÙçÄÞ ÙÄÎÞÄÞ dμßÎßVÙÄdÍÞÄÞ ÙÄØbØÞ.
μãÎßμ{áæ¿ øÞ¼ÞÕá¢ ÎdLßÏá¢ ÈNáæ¿ ÎdLJÞÜá¢ ²ì×ÇJÞÜá¢
168
ÈÖßºîáμÝßEá. μãÎßμ{áæ¿ ÎÞÄÞÕ¡, ÉßÄÞÕ¡, ØçÙÞÆøX, ØçÙÞÆøà
ØÙßÄ¢ μá¿á¢Ì¢ ÎáÝáÕX ÉâVHÎÞÏ ÈÞÖ¢ dÉÞÉßºîßøßAáKá.
12. ÙÄÞçØÞ ¥Øc çÕÖçØÞ ÙÄÞØ£ ÉøßçÕÖØ£,
¥çÅÞ çÏ fáÜð Þ μÞ§Õ ØVçÕ çÄ dμßÎçÏÞ ÙÄÞ£.
§ÕÏáæ¿ ÈßÕÞØØ¡ÅÞÈ¢ ÈÖßºîßøßAáKá. Ìà¼øâÉJßÜáU æºùá
μà¿B{á¢ ÈÖßºîßøßAáKá.
13. ØVçÕ×Þ¢ º dμßÎàÃÞ¢ ØVÕÞØÞ¢ º dμßÎàÃÞ¢,
ÍßÈÆ¡ Î ÆcÖ¡ Î ÈÞ ÖßçøÞ ÆÙÞÎcoßÈÞ Îá¶¢.
¦Ãá¢ æÉHáÎÞÏ ®ÜðÞ μãÎßμç{Ïá¢ μÜðßÈÞW ÈÖßMßºî¡ ¾ÞX
¥ÕÏáæ¿ Îá¶¢ ¥oßÏßW ÆÙßMßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ Öμbøß. ¼·Äß)
1. ØÕßÄÞ dÉØÕÞÈÞÎÇßÉÄß£ Ø£ ÎÞÕÄá,

¥Ø¡ Î ßX dÌÙ¡ Î ÃcØ¡ Î ßX μVÎÃcØcÞ¢ ÉáçøÞÇÞÏÞ ÎØcÞ¢
d É Ä ßß×¡
×¡ À ÞÏÞÎØcÞ¢ ºßÄcÞÎØcÞÎÞμáÄcÞÎØcÞ
ÎÞÖß×cØcÞ¢çÆÕÙâÄcÞ¢ ØbÞÙÞ.
¼zæÎ¿áJßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{áç¿Ïá¢ ¥ÇßÉÄß ØâøcÈÞμáKá.
¥ÕX çÕçÆÞμ¡Ä μVNJßW dÉÄß×¡ÀÏá¢ ØCWÉJßW çÆÕÞÙbÞÈÕá¢
¥ÄáçÉÞæÜ ¦ÖàVÕÞÆÞzμB{ÞÏ μVNB{ßW ®æXù øfμeÎÞμçÃ.
2. ¥oßÕÈØ¡ É ÄàÈÞÎÞÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
¥Ø¡ Î ßX dÌÙ¡ Î ÃcØ¡ Î ßX μVÎÃcØcÞ¢ ÉáçøÞÇÞÏÞÎØcÞ¢
dÉÄß×¡ À ÞÏÞÎØcÞ¢ ºßÄcÞÎØcÞÎÞμáÄcÞÎØcÞ
ÎÞÖß×cØcÞ¢ çÆÕÙâÄcÞ¢ ØbÞÙÞ.
ÕÈØ¡¡ÉÄßÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ¥oßÉìçøÞÙßÄcJßæXù çÕçÆÞμ¡ÄÎÞÏ
μVN¢, dÉÄß×¡À, ØCWÉ¢, çÆÕÞÙbÞÈ¢, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏßW
®æK øfßAçÃ.
3. ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÆÞÄãÃÞÎÇßÉyà çÄ ÎÞÕÄÞ¢,
¥Ø¡ Î ßX dÌÙ¡ Î ÃcØ¡ Î ßX μVÎÃcØcÞ¢ ÉáçøÞÇÞÏÞ
ÎØcÞ¢ dÉÄß×¡ À ÞÏÞÎØcÞ¢ ºßÄcÞÎØcÞÎÞμâÄcÞÎØcÞ
ÆÞÄÞÕßæXù ØbÞÎßÏÞÏ çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ çÕçÆÞμ¡ÄμVNÕá¢ dÉÄß
×¡ÀÏá¢ ØCWÉÕá¢ çÆÕÞÙbÞÈÕá¢ ¦ÖàVÕÞÆ¢ Äá¿BßÏ μVNB
{ßW øfμÈÞÏßøßAçÃ.
4. ÕøáçÃÞ ƒ ÉÞÎÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
¥Ø¡ Î ßX dÌÙ¡ Î ÃcØ¡ Î ßX μVÎÃcØcÞ¢ ÉáçøÞÇÞÏÞ_
ÎØcÞ¢ dÉÄß×¡ À ÞÏÞÎØcÞ¢ ºßÄcÞÎØcÞÎÞμáÄcÞÎØcÞ
¼ÜJßæXù ¥ÇßÉÄßÏÞÏ ÕøáÃX ¨ çÕçÆÞμ¡ÄÎÞÏ μVN¢, dÉÄß
×¡À, ØCWÉ¢, çÆÕÞÉÞØÈ ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ μVNB{ßW ®æK
øfßAáKÕÈÞÏßøßAçÃ.
5. ÎßdÄÞÕøáÃì Õã×¡ ¿ cÞÇßÉÄß Äì ÎÞÕÄÞ¢,
ÎØcÞ¢ dÉÄß×¡ À ÞÏÞÎØcÞ¢ ºßÄcÞÎØcÞÎÞμáÄcÞÎØcÞ_
169
ÉVÕîÄB{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ÎøáÆ¡·Ã¢, ¨ ÉìçøÞÙßÄcJßæXù
çÕçÆÞμ¡ÄB{ÞÏ μVNBZ, dÉÄß×¡À, çºÄÈ, ØCÜ¡É¢, çÆÕÞÉÞØÈ,
¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ μVNB{ÞW ®æXù Ø¢øfμÈÞÏßøßAçÃ.
6. ÎøáÄ£ ÉVÕÄÞÈÞÎÇßÉÄÏØ¡ ç Ä ÎÞÕLá,
Õã×¡¿ßÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ÎßdÄÞÕøáÃzÞV ®æXù ¨ çÕçÆÞμ¡Ä
ÎÞÏ dÉÄß×¡ À , çºÄÈ, ØCÜ¡ É ¢, çÆçÕÞÉÞØÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄ
ÜÞÏ μVNB{ÞW ®æXù Ø¢øfμÈÞÏßøßAçÃ.
7. çØÞçÎÞ ÕàøáÇÞÎÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
ÜÄÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ çØÞÎX ¨ çÕçÆÞμ¡ÄB{ÞÏ dÉÄß×¡À,
çºÄÈ, ØCÜ¡É¢, çÆÕÞøÞÇÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ μVNB{ßW
®æK øfßAçÃ.
8. ÕÞÏáøLøßfØcÞÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
¥Ø¡ Î ßX dÌÙ¡ Î ÃcØ¡ Î ßX μVÎÃcØ¡ Î ßX μVÎÃcÞØcÞ¢
ÉáçøÞÇÞÏÎØcÞ¢ dÉÄß×¡ À ÞÏÎØcÞ¢ ºßÄcÞÎØcÞÎÞ
μáÄcÞÎØcÞÎÞμâÄcÞÎØcÞÎÞÖß×cØcÞ¢ çÆÕÙâÄcÞ¢ ØbÞÙÞ.
¥LøàfJßæXù ¥ÇßÉÄßÏÞÏ ÕÞÏá ®æXù ¨ çÕçÆÞμ¡Ä
μVNB{ÞÏ dÉÄß×¡À, ºßÄß, ØCÜ¡É¢, çÆÕÞøÞÇÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢
ÎáÄÜÞÏ μVNB{ÞW ®æXù øfμÈÞÏßøßAçÃ.
9. ØâøcÖ¡ º fá×ÞÎÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
ºfáTßæXù ¥ÇßÉÄßÏÞÏ ØâøcX ®æXù ¨ çÕçÆÞμ¡ÄμVNB
{ÞÏ dÉÄß×¡À, ØCÜ¡É¢, çÆÕÞøÞÇÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ¦ÆßÏÞÏ μVN
B{ßW ®æK øfßAæG.
10. ºdwÎÞ ÈfdÄÞÃÞÎÇßÉÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
ÈfdÄB{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ºdwßμ ®æXù ¨ çÕçÆÞμ¡ÄÎÞÏ dÉÄß×¡À,
ØCÜ¡É¢, çÆÕÞøÞÇÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ μVNB{ßW ®æK
øfßAæG.
11. §çdwÞ ÆßçÕÞ ƒÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
ÎØcÞ¢ dÉÄß×¡ À ÞÏÎØcÞ¢ ºßÄcÞÎØcÞÎÞμáÄcÞÎØcÞ _
ØbVPJßæXù øÞ¼ÞÕÞÏ §dwX ®æXù ¨ çÕçÆÞμ¡ÄμVNB{ÞÏ
dÉÄß×¡À, ØCÜ¡É¢, ææºÄÈc¢, çÆçÕÞÉÞØÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ
μVNB{ßW øfμÈÞÏßøßAçÃ.
170
12. ÎøáÄÞ¢ÉßÄÞ ÉÖáÈÞÎÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
Îã·B{áæ¿ ØbÞÎß ÎøáÆ¡·ÃB{áæ¿ ÉßÄÞÕÞμáKá. ¥ÕV ®æXù çÕçÆÞ
μ¡ÄB{ÞÏ dÉÄß×¡À, ØCÜ¡É¢, çÆçÕÞÉÞØÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ
μVNB{áæ¿ øfμÈÞÏßøßAçÃ.
13. ÎãÄcá£ dÉ¼ÞÈÞÎÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
dÉ¼ÞØbÞÎßÈß ÎãÄcá ®æXù çÕçÆÞμ¡ÄdÉÄß×¡À, ææºÄÈc¢, ØCÜ¡É¢,
çÆçÕÞÉÞØÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ μVNBæ{ Ø¢øfßAçÃ.
14. ÏÎ£ ÉßÄãÃÞÎÇßÉÄß£ Ø ÎÞÕÄá,
ÉßÄãA{áæ¿ ØbÞÎß ¨ çÕçÆÞμ¡ÄÎÞÏ dÉÄß×¡À, ØCÜ¡É¢, çÆÕÞøÞ
ÇÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ μVNB{ÞW ®æXù Ø¢øfμÈÞÏßøßAçÃ.
15. ÉßÄø£ Éçø çÄ ÎÞÕLá,
¯Ýá ÄÜÎáùμZAá ÎáXÉáU ÉßÄãAZ ¨ çÕçÆÞμ¡ÄÎÞÏ dÉÄß×¡À,
ØCÜ¡É¢, çÆÕÞøÞÇÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ μVNB{ßW ®æXù øf
μzÞøÞÏßøßAæG.
16. ÄÄÞ ¥Õçø çÄ ÎÞÕLá,
ØáÉßmßÄøÞÏ ÉßÄãAZ ¨ çÕçÆÞμ¡ÄÎÞÏ dÉÄß×¡À, ØCÜ¡É¢,
çÆÕÞøÞÇÈ, ºßÄß, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ÎáÄÜÞÏ μVNB{ßW ®æXù ØÙÞ
Ïßμ{ÞÏßøßAçÃ.
17. ÄÄØ¡ Ä ÄÞÎÙÞØ¡ ç Ä ÎÞÕLá,
ÎãÄøÞÏ ÉßÄãAZ ¨ çÕçÆÞμ¡ÄB{ÞÏ dÉÄß×¡À, ææºÄÈc¢,
ØCÜ¡É¢, çÆÕÞøÞÇÈ, ¦ÖàVÕÞÆ¢ ¨ ®ÜðÞ μVNB{ßÜá¢ ®æK
øfßAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_çÏÞÈß, ·VÍ¢, ÉãÅßÕß ÎáÄÜÞÄÕ. »wT¡_¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÉVÕî Ä ÞÆ¡ ÆßçÕÞ çÏÞçÈø¹¡ · ÞÄ¹¡ · ÞÄ¡ ØÎÞÍãÄ¢,

çÖçÉÞ ·VÍØc çøçÄÞÇÞ£ Øøì ÉVÃÎßÕÞ ÆÇÄ¡ .
171
ÉVÕîÄJßæÜ ²ì×Çà! ØbVPJßæXù ÉáÃc¢, ¥¢·Öμ¡ÄßÏÞW Éá×¡¿
ÎÞÏ ÕàøcæJ ÇÞøÃ¢ æºÏîáK Éáøá×X §Õ ¼ÜJßW ÉÄßºî §Ü
μZAá ØÎÞÈ¢ ·VÍ¢ ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá.
2. ÏçÅÏ¢ ÉãÅßÕà ÎÙà ÍâÄÞÈÞ¢ ·VÍÎÞÆçÇ,
¯ÕÞ ÆÇÞÎß çÄ ·VÍ ÄØ¡ æ æÎ ÄbÞÎÕçØ ÙáçÕ.
®ÜðÞ ÍâÄB{áç¿Ïá¢ ·VÍæJ ÉãÅbß ®dÉμÞø¢ ÇÞøÃ¢ æºÏîá
KáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¾ÞX ÈßæXù ·VÍæJ ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡
¥ÄßæXù øfÏ¡AáçÕIß ÈßæK Õß{ßAáKá.
3. ·VÍ¢ çÇÙß ØßÈàÕÞÜß ·VÍ¢ çÇÙß ØøØbÄß,
·VÍ¢ çÄ ¥Ö¡ º ßçÈÞÍÞ ÇVJÞ¢ Éá×¡ A ødØ¼Þ.
çÙ ØßÈß! çÙ ØøØbÄà! çÙ μÜcÞÃà! ·VÍæJ Éá×¡¿àμøßAâ.
Éá×¡ÉÎÞÜ ÇøßºîßøßAáK ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞV ÈßæXù ·VÍ¢ Éá×¡¿àμøß
AçÃ.
4. ·VÍ¢ çÄ ÎßdÄÞÕøáÃì ·VÍ¢ çÆçÕÞ ÌãÙØ¡ É Äß,
·VÍ¢ çÄ §dwÖ¡ º ÞoßÖ¡ º ·VÍ¢ ÇÞÄÞ ÆÇÞÄá çÄ.
ÎßdÄX, ÕøáÃX, ÌãÙØ¡ÉÄß, §dwX, ¥oß, ÇÞÄÞÕ¡ §ÕV ÈßæXù
·VÍ¢ Éá×¡¿àμøßAçÃ.
5. Õß×¡ Ã çøcÞÈß μÜ¡ É ÏÄá Äb×¡ ¿ bÞ øâÉÞÃß Éß¢ÖÄá,
¦ØßFÄá dÉ¼ÞÉÄßVÇÞÄÞ ·VÍ¢ ÆÇÞÄá çÄ.
ÕßÖbμVNÞÕ¡ øâÉæJ øºßAçÃ. dÉ¼ÞÉÄß ØßFÈ¢ È¿JçÃ.
Õß×¡Ãá ÈßæXù ¼ÈçÈdwßÏæJ μÝßÕáUÄÞAçÃ. ÇÞÄÞÕ¡ ÈßæXù
·VÍ¢ Éá×¡¿ÎÞAçÃ.
6. ÏÆ¡ çÕÆ øÞ¼Þ ÕøáçÃÞ ÏÆ¡ ÕÞ çÆÕà ØøØbÄà,
ÏÆßçdwÞ ÕãdÄÙÞ çÕÆ ÄÆ¡ ·VÍμøÃ¢ ÉßÌ.
ÕøáÃX, ØøØbÄß, ÕãdÄÈÞÖμÈÞÏ §dwX §ÕV ¯æÄÞøá ·VÍ
μøÃæJ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¦ ·VÍμÞøμÎÞÏ ÕØ¡ÄáÕßæÈ Èà ÉÞÈ¢
æºÏîâ.
7. ·VçÍÞ ¥çØcÞ×ÇàÈÞ¢ ·VçÍÞ ÕÈØ¡ É ÄàÈÞ¢,
·VçÍÞ ÕßÖbØc ÍâÄØc çØÞ ¥ço ·VÍçÎÙ ÇÞ£.
çÙ ¥oà! Èà ²ì×Çßμ{áç¿Ïá¢ ÕÈØ¡ÉÄßμ{áç¿Ïá¢ ®ÜðÞ ÍáÄB
{áç¿Ïá¢ ·VÍøâÉÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ®æXù ·VÍ¢ Éá×¡¿àμøßAçÃ.
8. ¥Çß Ø¡ μ w ÕàøÏØb ·VÍÎÞ çÇÙß çÏÞÈcÞ¢,
Õã×ÞØß Õã×¡ Ã cÞÕW dÉ¼ÞææÏ ÄbÞ ÈÏÞÎØß.
çÙ Õã×¡ÃcÞÕÞX! (Öáμð¢) Èà ÕV×μÈÞμáKá. ·VÍæJ Ø¡ÅÞÉßAâ.
©ÉøßÏÞÏß ºÜßºîáæμÞI¡ ÕàøÄbæJ dÉμ¿ßMßAâ. ¾BZ ÈßæK dÉ¼
μZ ÈßÎßJ¢ d·ÙßAáKá.
9. Õß ¼ßÙà×b ÌÞVÙrÞçÎ ·VÍØ¡ ç Ä çÏÞÈßÎÞ ÖÏÞ¢,
¥Æá×¡ ç ¿ çÆÕÞ£ ÉádÄ¢ çØÞÎÉÞ ©ÍÏÞÕßÈ¢.
çÙ ØÞLbÈÎÏßÏÞÏ ØÞibà! Èà ÕßÖß×¡¿ÎÞÏ ·ÄßçÏÞ¿á μâ¿ßÏÕ
{ÞμáKá, ¾ÞX ·VÍÞÇÞÈ¢ È¿JáKá. çØÞÎÉÞÈßμ{ÞÏ çÆÕÄμZ
¨ çÜÞμJßÜá¢ ÉøçÜÞμJßÜá¢ øfßAáKÕÈÞÏ ÉádÄæÈ dÉÆÞÈ¢
æºÏ¡ÄßøßAáKá.
10. ÇÞÄ£ çdÖ×¡ ç ÀÈ øâçÉÃÞØcÞ ÈÞøcÞ ·ÕàçÈcÞ£,
ÉáÎÞ¢Ø¢ ÉádÄÎÞ çÇÙß ÆÖçÎ ÎÞØß ØâÄçÕ.
çÙ ÇÞÄÞçÕ! ¨ ÈÞøßÏáæ¿ μá¿Üáμ{ßWÈßKá¢ Äcμ¡ÄÎÞÏ ÎádÄ
æJ ÎádÄÞÖÏJßçÜA¡ μ¿KáçÉÞμáK Ø¡ÅÜæJ øIá ®Üðáμ{ßçÜA¡
172
(çÏÞÈßÆbÞøJße Îáμ{ßÜáU ®Üð¡) Ø¡ÅßÄÎÞÏ ÈÞÁßμZÕÝß Éáøá×
ÉádÄæÈ Éá×¡¿ÎÞAâ. ÄzâÜ¢ ¥ÕZ ÉJÞ¢ ÎÞØJßW dÉØÕßAçÃ.
11. Äb×¡ ¿ £ çdÖ×¡ ç ÀÈ øâçÉÃÞØcÞ ÈÞøcÞ ·ÕàçÈcÞ£,
ÉáÎÞ¢Ø¢ ÉádÄÞÎÞ çÇÙß ÆÖçÎ ÎÞØß ØâÄçÕ.
çÙ Äb×¡¿ÞçÕ! §Õ{áæ¿ μá¿Üáμ{ßWμâ¿ß ÉáùæM¿áK ÎâdÄæJ
ÎádÄÞÖÏJáçÜAá æμÞIáçÉÞμáK Ø¡ÅÜæJ øI¡ ¥Ø¡Åßμ{áç¿Ïá¢
çÈçø Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÈÞÁßμ{ßW Éáøá×ÉádÄæÈ Éá×¡¿ÎÞAâ. ¥ÕZ
ÉJÞ¢ ÎÞØJßW ¦YμáGßæÏ dÉØÕßAçÃ.
12. ØÕßÄ£ çdÖ×¡ ç ÀÈ øâçÉÃÞØcÞ ÈÞøcÞ ·ÕàçÈcÞ£,
çÙ ØâøcçÆÕÞ! ¨ Ø¡dÄàÏáæ¿ μá¿Üáμ{ßWÈßKá¢ ÉáùæM¿áK ÎâdÄæJ
ÎádÄÞÖÏJßçÜAá æμÞIáçÉÞμáK Ø¡ÅÜæJ øIØ¡Åßμ{áç¿Ïá¢
çÈæø Ø¡ÅßÄßæºÏîáK Éáøá×dÉ¼æÏ Éá×¡¿ÎÞAâ. ÄzâÜ¢ ¥ÕZ ÉJÞ¢
ÎÞØJßW ÌÞÜμæÈ dÉØÕßAçÃ.
13. dÉ¼ÞÉçÄ çdÖ×¡ ç ÀÈ øâçÉÃÞØcÞ ÈÞøcÞ ·ÕàçÈcÞ£,
çÙ dÉ¼ÞÉÄà! ¾B{ÞμáK Ø¡dÄàμ{áæ¿ μá¿Üáμ{ßWμâ¿ß ÉáùæM
¿áK ÎâdÄæJ ÎádÄÞÖÏJßçÜAá æμÞIáçÉÞμáK Ø¡ÅÜæJ øI
Ø¡Åßμ{áç¿Ïá¢ çÈæø Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÈÞÁßμZÕÝß Éáøá×ÉádÄæÈ
Éá×¡¿ÎÞAçÃ. ÄzâÜ¢ ¥ÕZ ÉJÞ¢ ÎÞØJßW ÉádÄæÈ dÉØÕßAçÃ.
(¨ Øâμ¡ÄJßW ·VÍøfÏ¡AáçÕIß ÉøçÎÖbøçÈÞ¿á¢ Îxá çÆÕÄμç{Þ
¿áÎÞÏß dÉÞVjÈ È¿JáKá. ÉádÄX ©IÞμáKÄße dÉÞVjßAáKá.)
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_©×¡Ãμ¡, ÌãÙÄß)
1. Ï¼â¢ ×ß Ï¼¡ ç ¾ ØÎßÇ£ ØbÞÙÞoß£ dÉÕßÆbÞÈß_
Ù çÕÞ Ïáeμ¡ Ä á.
çÙ Ï¼áVÎdLBç{! ØÎßJáμç{! ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ ¥oß ¨ Ï¼¡¾
JßW ÈßB{áÎÞÏß çºøçÃ.
2. Ïáeμ¡Äá çÆÕ£ ØÕßÄÞ dÉ¼ÞÈKØ¡ÎßX Ï¼¡ç¾ ÎÙß×£ ØbÞÙÞ ØbÞÙÞ..
ØâøcX ¨ Ï¼¡¾JßW ÍÞ·ÍÞAÞμçÃ. ÄKßÎßJ¢ ¨ ¦ÙáÄß
¥VMßAáKá.
3. §dw ©μ¡ Å ÞÎÆÞzØ¡ Î ßX Ï¼¡ ç ¾ dÉÕßÆbÞX Ïáeμ¡ Ä
ØáÏá¼£ ØbÞÙÞ.
çÙ ©μ¡ÅøØçÎ! ¨ Ï¼¡¾JßW §dwX ÈßB{áÎÞÏß çºøæG. ¥Äá
μÞøÃ¢ ¨ ¦ÙáÄß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
4. æædÉ×Þ Ï¼¡ ç ¾ ÈßÕßÆ£ ØbÞÙÞ Öß×¡ ¡ ¿ Þ£ ÉyàÍßV_
ÕÙçÄçÙ Ïáμ¡ Ä Þ£.
çÙ Öß×¡¿øÞÏ Îe×cçø! ÈßBZ ØbL¢ ÍÞøcÎÞøáÎÞÏß ¨ Ï¼¡¾
JßW ©ÉçÆÖBæ{ dÖÕßAáÕßX. ¨ ¦ÙâÄß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
5. »wÞ¢Øß Ï¼¡ ç ¾ ÎøáÄ£ ØbÞÙÞ ÎÞçÄÕ ÉádÄ¢
ÉßÉãçÄÙ Ïáμ¡ Ä Þ£.
ÎÞÄÞÕßÈÞW ÉádÄzÞV ÉÞÜÈ¢ æºÏîæM¿áKÄáçÉÞæÜ ÎøáÆ¡·ÃBZ
Ø¢Ïáμ¡ÄøÞÏß »wTáμæ{ ÉøßÉÞÜßAæG. ÎøáÆ¡·ÃBZ ¨ ¦Ùá
ÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
6. ¯Ï Î·X ÌVÙß×Þ çdÉÞ fÃàÍßøc¼¡ ¾ ÄÈbÞ_
173
ÈÞÆßÄß£ ØbÞÙÞ.
μáÖMáÜðáμç{Þ¿á¢ ÉáÃc¼ÜçJÞ¿á¢μâ¿ß Ï¼¡¾æJ ÕVHßºîáæμÞIá
ÕKßøßAáK ¨ ¥ÆßÄßçÆÕßAÞÏß ¨ ¦ÙáÄß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
7. Õß×¡ÃáøcÈμ¡Äá ÌÙâÇÞ ÄÉÞ¢ØcØ¡ÎßX Ï¼¡ç¾ ØáÏá¼£ ØbÞÙÞ.
©JÎÎÞÏ øàÄßÏßW ¥e×¡ÀßAæM¿áK ÄÉTßæXù ËÜæJ Í·ÕÞX
Õß×¡Ãá çÏÞ¼ßMßAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß Õß×¡ÃáÕßÈÞÏß ØbÞÙâÄÎÞ
μçÃ.
8. Äb×¡ ¿ Þ ÏáÈμ¡ Ä á ÌÙáÇÞ e øâÉÞ ¥Ø¡ Î ßX Ï¼¡ ç ¾
©JÎÎÞÏ øàÄßÏßW ÖøßÏÞAßÏßGáU øâÉæJ Äb×¡¿ÞçÆÕX ¨
Ï¼¡ ¾ JßW Ø¢Ïáμ¡ Ä ÎÞAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ¥çgÙJßeçÕIß
9. Íç·Þ ÏáÈμ¡ Ä bÞÖßç×Þ ÈbØ¡ Î Þ ¥Ø¡ Î ßX Ï¼¡ ç ¾
dÉÕßÆbÞX ÏáÈμ¡ Ä á.
¨ ÏÞ·æJ ØâøcçÆÕX ØáwøÎÞÏ ¦ÖàVÕÞÆB{ÞW ÉâVHÎÞ
AçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ¥çgÙJßÈÞÏß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
10. çØÞçÎÞ ÏáÈμ¡ Ä á ÌÙáÇÞ ÉÏÞ¢ØcØ¡ Î ßX Ï¼¡ ç ¾
çØÞÎX ¨ Ï¼¡¾JßW Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAæM¿áK ¼ÜæJ çÏÞ¼ßMßAçÃ.
¨ ¦ÙáÄß ¥çgÙJßeçÕIß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
11. §çdwÞ ÏáÈμ¡Äá ÌÙáÇÞ Õàø cÞ
ÕàøcÞ ÃcØ¡ÎßX Ï¼¡ç¾ ØáÏá¼£
cÞÃcØ¡
ØbÞÙÞ.
¨ Ï¼¡¾JßW §dwX Ï¼¡¾ÞeøâÉÎÞÏ ÕàøcæJ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAæG.
¨ ¦ÙáÄß ¥çgÙJßKÞÏß ØbÞÙâÄÎÞAμçÃ.
12. ¥ÖbßÈÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ ÏÞÄÎVÕÞFì Õ×¿¡ μ ÞçøÃ
Ï¼¡¾¢ÕVÇÏLì,
ÌãÙØ¡ É çÄ dÌÙ¡ Î ÃÞÏÞÙcVÕÞ¹¡ Ï¼¡ ç ¾Þ ¥Ï¢
ØbøßÆ¢ Ï¼ÎÞÈÞÏ ØbÞÙÞ.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! Èà ÎdLBZÕÝß ÏÞ·JßæXù ÎáXÉßçÜÏ¡Aá Õøâ.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ Ï¼¡¾JßæXù ¥ÍßÕãißæÏ æºÏ¡Äá
æμÞI¡ ÎáOßçÜAá ÕøçÃ. ¨ Ï¼¡¾¢ Ï¼ÎÞÈe¡ μÜcÞÃμÞøßÏÞÏß
ÍÕßAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAá¢ ÌãÙØ¡ÉÄßAáÎÞÏß
¥eÕÞμ¢ ¦ù ¡
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßçÏÝ¡.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wT¡_dÄß×¡¿áÉ¡. ¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
1. ©ìVÇbÞ ¥Øc ØÎßçÇÞ ÍÕLcâVÇbÞ ÖádμÞ çÖÞºß¢×cço£,

ÆcáÎJÎÞ ØádÉÄàμ£ ØØâeØ¡ Ä ÈâÎÉÞÆØáçøÞ ÍøßÉÞÃß£.
¥oßÏáæ¿ Õàøc¢ çÄç¼ÞÏáμ¡ÄÕá¢ ØÎßÇμZ çdÖ×¡ÀB{áÎÞμáKá.
§Ä¡ ¥ÄcL¢ dÉÆàÉ¡ÄÕá¢ ØáwøÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ØâøcØÎÞÈÕáÎÞÃ¡.
Ï¼¡¾B{ßW ¨ dÉÞÃÆÞÄÞÕße¡ ¥ÇßμÎÞÏ ÉCáI¡.
174
2. çÆçÕÞ çÆçÕ×á çÆÕ£ ÉçÅÞ ¥Èμ¡ Ä ß ÎÇbÞ ¸ãçÄÈ,
¥oß çÆÕÄμ{ßW çdÖ×¡¡ÀÈÞμáKá. ÎÇá ¸ãÄB{ÞW ÎÞVPBæ{
çÖÞÇÈ¢ æºÏîáKá.
3. ÎÇbÞ Ï¼¡ ¾ ¢ ÈfÄß æædÉÃÞçÈÞÈøÞÖçØÞ,
¥oß£ ØáμãÆ¡ çÆÕ£ ØÕßÄÞ ÕßÖbÕÞø£.
ØáwøμVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ §ÄáæμÞI¡ Îe×cøÞW ÖðÞ¸ÈàÏe
ÎÞÏ Øâøce¢ çÜÞμJße ÕøÃçÏÞ·cÈÞÏ ¥oßçÆÕÄÏá¢ Ï¼¡¾æJ
ÎÇáÏáμ¡ÄÎÞAßæAÞI¡ ÕcÞÉ¡ÄÎÞAáKá.
4. ¥º¡ » ÞÞÏ
Ï çÎÄß ÖÕØÞ ¸ãÄÞ ºßÆàÁÞçÈÞÕÙ¡ÈßVÈÎØÞ.
¸ãÄÕá¢ ÙÕcÞKB{á¢ ØÙßÄ¢ Ø¡ÄáÄßμæ{ ØbàμøßºîáæμÞI¡ ¥oß
çÆÕÄ ØNâ¶ÎÞÏß ¦·ÎßAáKá.
5. ¥oß£ dØ dØáá çºÞ ¥Çbçø×á dÉÏf Ø ÏfÆØc ÎÙßÎÞÈÎço£.
çÆÕÄμ{áæ¿ ¥ÄcÇßμÎÞÏ Ør¢·çJÞ¿áμâ¿ßÏ Ï¼¡¾B{ßW ¥oß
¨ ÏÞ·JßæXù ÎÙßÎÏá¢ dØáÕÕá¢ ÄKßWJæK Ïáμ¡ÄÎÞAçÃ.
6. Äøà ÎdwÞØá dÉÏfá ÕØÕÖ¡ º ÞÄß×¡ ¿ X ÕØáÇÞÄøÖ¡ º .
çÆÕÄμ{áæ¿ ÌtçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÙVç×ÞWÉÞÆμÎÞÏ Ï¼¡¾B{ßW
ÄÞøμÞoßÏá¢ ÇÈæJ Éá×¡¿ßæM¿áJáK ÕØáA{á¢ ÕØßAáKá.
7. Æ bÞçøÞ çÆÕàøÈbØc ÕßçÖb dÕÄ¢ øfLß ÕßÖbÙÞ.
¥oßÏáæ¿ dÉμÞÖÎÞÈB{ÞÏ ¼bÞÜμZ Ï¼ÎÞÈæXù ÕãÄæJ ²ÞçøÞ
dÉμÞøJßÜá¢ øfßAáKá.
8. ©øáÕcºØÞçoVÇÞÎ¡ È Þ ÉÄcÎÞçÈ,
¦ Øá×bÏLà Ï¼çÄ ©ÉÞçμ ©×ÞØÞÈμ¡ ç ÄÎ¢
Ï¼¡ ¾ ÎÕÄÞÎÇbø¢ È£.
ÎÞÙÞvcÎáUÕe¢ ·ÄßÖàÜeÎÞÏ ¥oßÏáæ¿ çÄ¼TßÈÞW æ®Öbøc
ÕJÞÏ ÆàÉ¡ÄßÏá¢ ¦ÙâÄßÏáæ¿ çÖÞÍÏá¢ Ï¼¡¾æJ ØOÞÆßAáK
ÕÏÞμáKá. §Õ ÉøØ¡ÉøÎáU ¦dÖÏJÞW Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞÏß çÄ¼çTÞ¿á
μâ¿ßÏÄÞÏß ÍÕßAáKá. §ÕV ¨ Ï¼¡¾JßæXù øfμøÞÏßøßAçÃ.
9. ææÆÕÞ çÙÞÄÞø ©VÇbÎÇbø¢ çÈÞ ƒçoV¼ßÙbÏÞÍß
·ãÃÄ ·ãÃÄÞ È Øbß×¡ ¿ çÏ,
ÄßçdØÞ çÆÕàÌVÙßçøÆ¢ ØÆLÞÎßÁÞ ØøØbÄà
ÎÙà ÍÞøÄà ·ãÃÈÞ.
çÙ çÙÞÄã·ÃBç{! ¨ Ï¼¡¾ÞoßæÏ dÉÖ¢ØßAáÕßX, ÄzâÜ¢
¾BZAá Î¢·{ÎáIÞμçÃ. ÉãÅbß, ¥oßdμÞLß, ØøØbÄß §Õ ÎâKá¢
§ÄßæÈ ÆVÍçÏÞ¿áμâ¿ß dÉÖ¢ØßºîáæμÞI¡ ÕßøÞ¼ßAçÃ.
10. ÄKØ¡ Ä áøàÉÎqáÄ¢ Éáøáçf,
çÆÕ Äb×¡ ¿ Þ øÞÏØ¡ ç ÉÞ×¢ Õß×c ÈÞÍßÎØc.
çÙ Äb×¡¿ÞçÕ! ¾BZA¡ ¼Ü¢, ¥K¢, ÇÈ¢ §ÕæÏ Éá×¡¿ßæM¿áJß
æAÞI¡ §ÄßæXù ÈÞÍß ÄáùKáÄøçÃ.
11. ÕÈØ¡ É çÄ ƒÕ Øã¼Þ øøÞÃ£,
vÞÈÞ çÆçÕÞçÍcÞ ¥oßVÙÕc¢ ÖÎßÄÞ ØbÆÏÄá.
çÙ ÕÈØ¡ÉÄßμç{! ÈßBZ ÖÌ¡Æ¢ ÉáùæM¿áÕßºîáæμÞI¡¡ ØbÏ¢
ÕßGáçÉÞμâ. ¥oß ¨ ÙÕßTßæÈ çÆÕÄμZAáçÕIß ØbÞÆß×¡¿ÎÞAçÃ.
12. ¥ço ØbÞÙÞ μãÃÙß ¼ÞÄ çÕÆ£,
§dwÞÏ Ï¼¡ ¾ ¢ ÕßçÖb çÆÕÞ ÙÕßøßÆ¢ ¼á×LÞ¢.
çÙ ¥oà! §dweçÕIß Ï¼¡¾æJ ØOKÎÞAâ. ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢
¨ ÙÕcæJ ØbàμøßAçÃ.
175
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅeVÕX. çÆÕÄ_dÄßÕãJ¡ . »wT¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ©×¡ Ã ßμ.)
1. ÈÕ dÉÞÃÞK
dÉÞÃÞKÕ Õ Íß£ Ø¢ ÎßÎàç Ä ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÖÄÖÞøÆÞÏ,
ÎßÎàçÄ
ÙøßçÄ dÄàÃ
dÄàÃßß ø¼çÄ dÄ dÄàà ÃcÏØß dÄàÃß ÄÉØÞÕß×¡ÀßÄÞÈß.
ÖÄÞÏáTÞμáKÄßeçÕIß ²OÄá dÉÞÃBç{Ïá¢ ÎáNâKÞÏß Ø¢Ïá
μ¡ÄÎÞAáKá. §ÄßW ØbVH¢, æÕUß, §øáO¡ §ÕÏáæ¿ ÎáNâK¡ ©ì×¡
ÃÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ÉâVHÎÞÏ §ÝμZ (μOß) ©I¡.
2. ¥oß£ ØâøcÖ¡ºddw w ÎÞ ÍâÎßçøÞçÉÞ ÆcìøLøßf dÉÍßçÖÞ ÆßÖÖ¡º, º,
¦VÄÕ
¦VÄÕÞÞ «ÄáÍß£ Ø¢ÕßÆÞÈÞ ¥çÈÈ ÎÞ dÄßÕãÄÞ ÉÞøÏ L á.
ÉÞøÏL
¨ dÄßμVNBZ ÕÝßÏÞÏß ¥oß, ÉdwX, ØâøcX, ÉãÅbß, ¼Ü¢,
¦μÞÖ¢, ¥Løàf¢, ÆßAáμZ, ©ÉÆßAáμZ ¥ÄáçÉÞæÜ «ÄáA{á¢
¥ÕÏáæ¿ ¥¢ÖB{ÞÏ «ÄáA{á¢ ØÙßÄ¢ dÉÞÉ¡ Ä ÎÞÏßG¡ ®æK
¥Aø μ¿JçÃ.
3. dÄÏ£ çÉÞ×ÞØ¡dÄ Äßß ÕãÄß dÖÏLÞÎÈμ¡Äá É Éââ ×Þ ÉÏØÞ ¸ãçÄÈ,
¥KØc ÍâÎÞ Éáøá×Øc ÍâÎÞ ÍâÎÞ ÉÖâÈÞ¢ Ä §Ù dÖÏLÞ¢.
ÎâKá Éáøßμ{á¢ ¨ dÄßÕãÄJßW ¦dÖßÄB{ÞμçÃ. Éâ×Þ(Øâ
øcX) çÆÕX ¸ãÄJÞÜá¢ fàøJÞÜá¢ ¨ μVNæJ ÖáiÎÞAçÃ.
¥K¢, Éáøá×X, Îã·BZ §ÕÏáæ¿ ¦ÇßμcæJ §ÕÏáæ¿ ¦dÖÎ¢
dÉÞÉßAçÃ.
4. §ÎÎÞÆßÄcÞ ÕØáÈÞ Ø ÎáfçÄÎÎço ÕVÇÏ ÕÞÕãÇÞÈ£,
§ÎÎßdw Ø Øá¼ ÕàçøcÃÞØ¡ÎßX dÄßÕßº¡»¡ùÏÄÞ çÉÞ×Ïß×¡Ãá £
¨ ÌÞÜμæÈ ¦ÆßÄcX ÇÈJÞW ØOKÈÞAçÃ. çÙ ¥oà!
Õ{VºîæÏ dÉÞÉßºîáæμÞI¡ Èà §ÕçÈÏá¢ ¥ÍßÕãißÏßçÜAá ÈÏßAçÃ.
çÙ §dwÞ! §ÕæÈ ÕàøcÏáμ¡ÄÈÞAâ. çÉÞ×μdÄßÕãJ¡ §ÕæXù ¦dÖß
ÄÈÞÏßøßAçÃ.
5. ÍâÎß×¡¿bÞ ÉÞÄá ÙøßçÄÈ ÕßÖbÍãÆoß£ ÉßÉVÄbÏØÞ Øç¼Þ×Þ£ Øç¼Þ×Þ£,,
ÕàøáÆ¡Íß×¡ç¿ ¥V¼
¥V¼ááÈ Ø¢ÕßÆÞÈ Æf¢ ÆÇÞÄá ØáÎÈØcÎÞÈ¢.
ØbVHJÞW ØOKÏÞÏ ÇøßdÄß ÈßæXù Ø¢øfμÏÞÏßøßAçÃ.
ÕßÖbJßæXù ÍøÃμVJÞÕÞÏ ¥oß çÜÞÙJÞW ÈßæK ÉÞÜßAáμÏá¢
ÜÄμ{ßWÈßKá¢ ÜÍcÎÞμáK ¼Ü¢ÕÝßÏÞÏßGáIÞμáK Öμ¡Äß ÈßKßW
Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
6. çdÄÇÞ ¼ÞÄ¢ ¼zçÈÆ¢ ÙßøÃcÎçoçøμ¢ dÉÏÎÄÎ¢
ÌÍ
ÌÍââ Õ çØÞ ÎææØcμ¢ Ùß¢ØßÄØc ÉøÞÉÄÄ¡ ,
¥ÉÞçÎμ¢ çÕÇØÞ¢ çøÄ ¦Ù ¦Ùáá Ø¡ÄÄ¡ çÄ ÙßøÃc¢
dÄßÕãÆØ¡ Ä bÞÏáç×.
ÎâKá ÕÇJßÜÞÏß ¨ ØbVH¢ ©Ü¡ÉKÎÞÏßøßAáKá. ¥oßA¡
§ÄßæXù ¼ÈÈ¢ dÉßÏCøÎÞÏßøßAáKá. §Ä¡ çØÞÎÈÞW ÉàÁßMßA
æMGÄáμÞøÃ¢ ÉÄÈ¢ æºÏ¡Äá. ÕßÆb¼¡¼ÈBZ ²KßæÈ ¼ÜJßæXù
ÕàøcøâÉæÎKá ÉùÏáKá. çÙ dÌÙ¡ÎºÞøà! ¨ ØbVH¢ ÈßæXù ¦Ïá
TßæXù ÈßÎßJÎÞÏ dÄßÕãJ¡ ¦ÏßJàøæG.
7. dÄcÞÏá×¢ ¼ÎÆço£ μÖcÉØc dÄcÞÏá×¢,
çdÄÇÞÎãÄØc ºfÃ¢ dÄàÃcÞÏâ¢×ß çÄ ƒμø¢.
ÌÞÜc¢, ÄÞøáÃc¢, ÕãiÞÕØ¡Å §Õ ¼ÎÆoßÏáæ¿ ÎâKÞÏáTáμ{ÞμáKá.
ÎÙV×ß μÞÖcÉe¢ §dÉμÞø¢ÄæK ÎâKÞÏáTÞμáKá. ¥ÎãÄJßæXù
176
ÈßÆVÖÈøâÉÎÞμáK ¦ÏáTßæÈ ¾ÞX ÈßÈAá ÈWμáKá.
8. dÄÏ£ ØáÉVÃÞØ¡ d ÄßÕãÄÞ ÏÆÞÏçoμÞføÎÍßØ¢Í
ÏÆÞÏçoμÞføÎÍßØ¢Íââ Ï ÖdμÞ£,
ØÞμÎLVÆÇÞÈÞÞ ÆáøßÄÞÈß ÕßÖbÞ.
dÉÄcìÙzãÄcáÎÎãçÄÈ ØÞμÎLVÆÇÞÈ
dÄßÕãÄøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÎâKá ØÎVjB{ÞÏ ØáÉVHBZ ¯μÞ
føJßçzW ÕøáçOÞZ ®ÜðÞ ÉÞÉBç{Ïá¢ ¥ÆãÖcÎÞAß ¥ÎãÄ¢
ÕÝßÏÞÏß ÎãÄcáÕßæÈ ÈÖßMßAáKá.
9. ÆßÕØ¡ Ä bÞ ÉÞÄá ÙøßÄ¢ ÎÇcÞÄ¡ ÄbÞ ÉÞÄbV¼áÈ¢,
ÍâÎcÞ ¥ÏØ¡ Î Ï¢ ÉÞÄá dÉÞ·ÞÆ¡ çÆÕÉáøÞ ¥Ï¢.
¦μÞÖJßWÈßKá¢ ØbVH¢ ÈßæK øfßAçÃ. ÎÇcçÜÞμJßW
ÈßKá¢ ø¼Ä¢ øfßAçÃ. ÍâÎßÏßWÈßKá¢ çÜÞÙ¢ Ø¢øfßAçÃ.
§ÕX çÆÕÈ·øßæÏ dÉÞÉßAáKá.
10. §ÎÞØ¡ Ä ßçdØÞ çÆÕÉáøÞØ¡ Ä ÞØ¡ Ä bÞ øfLá ØVÕÄ£,
ÄÞØ¡ Ä b¢ ÕßdÍÆ¡ ÕVºØ¡ Õ cáJçøÞ Æbß×ÄÞ¢ ÍÕ.
ÈÞÜá ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ÈßÈAá Ø¢øfÃ¢ ÈWμáK çÆÕÄμ{áæ¿
ÎáKá È·øB{áI¡ . §ÕæÏ ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ Ä áæμÞI¡ Èà ÖdÄáAç{
AÞZ ®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜá¢ dÉÌÜÈÞÏßJàøâ.
11. Éáø¢ çÆÕÞÈÞÎÎãÄ¢ ÙßøÃc¢ Ï ¦çÌçÇ dÉÅçÎÞ çÆçÕÞ ¥çd·,
ÄØ¡ææ
æ æÎ ÈçÎÞ ÆÖ dÉÞºà£ μãçÃÞÎce ÎÈcÄÞ¢ dÄßÕãÆÞÌçÇ çÎ.
ææÎ
çÆÕÄμ{áæ¿ dÉÇÞÈßÏÞÏ ÏÞæÄÞøá çÆÕÄ ØbVHøâÉÎÞμáK¥ÎãÄæJ
ÌtßºîßøáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾ÞX ÉJá dÉÞÕÖc¢ ÈÎßAáKá. ¨ dÄßÕãJßæÈ
ÌtßAáKÄße¡ ®ÈßAÞ¼¡¾ ÈWμâ.
12. ¦ ÄbÞ ºãÄÄbøcÎÞ Éâ×Þ ÌãÙØ¡ É Äß£,
¥ÙV¼ÞÄØc ÏKÞÎ çÄÈ ÄbÞÄß ºãÄÞÎØà.
¥øcÎÞ, Éâ×Þ, ÌãÙØ¡ÉÄß §ÕV ÈßæK ÖøßÏÞÏ ÕßÇJßW Ìtß
AæG. ÈßÄcÕá¢ ©qÕßAáKÕæXù ÈÞÎJßW ÈÞ¢ ÈßæK ÌtßAáKá.
13. «ÄáÍß×¡ ¿ bÞVÄææÕøÞÏáç× ÌVºçØ ÄbÞ,
Ø¢ÕrøØc çÄ¼ØÞ çÄÈ Ø¢Ùe¢ μãpØß.
çÙ dÌÙ¡ÎºÞøà! ¦ÏáTßçXùÏá¢ çÄ¼TßçXùÏá¢ dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß
¾ÞX ÈßæK «ÄáAZ, ÎÞØBZ, Ø¢ÕrøBZ §ÕÏáæ¿ çÄç¼Þ
øâÉÈÞÏ ØâøceÎÞÏß Ø¢Ïáμ¡¡ÄÈÞAáKá.
14. ¸ãÄÞÆáÜðáÉ¡Ä¢ ÎÇáÈÞ ØÎμ¡Ä¢ ÍâÎßgã¢ÙÎºcáÄ¢ ÉÞøÏß×¡Ãá,
ÍßwÄ¡ ØÉyÞÈÇøÞ¢Ö¡º μãÃbÆÞ ÎÞ çøÞÙ ÎÙÄ ØìÍ·ÞÏ.
¸ãÄJÞW ÈÈºî¡, ÎÇáÕßÈÞW ØßFÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÉãÅbßAá ÄáÜc¢
ÆãÂÈÞÏ Èà ÖdÄáAæ{ μàùßMß{VKá ÄßøØ¡μøßºîáæμÞI¡ ÎÙJÞÏ
ØìÍÞ·c¢ dÉÞÉßºî¡ ®KßW ¥ÕØ¡ÅßÄÈÞμçÃ.
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡ . »wT¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ )
1. ÉáøØ¡ÄÞÆ¡ Ïáμ¡çÄÞ ÕÙ ¼ÞÄçÕçÆÞ ƒço Õßiß dμÏÎÞÃ¢ ÏçÅÆ ¢,

ÏçÅÆ¢,
Äb¢ Íß×·¡ çÍ×¼ØcÞØß μVJÞ ÄbÏÞ ·ÞÎÖb Éáøá× ØçÈÎ.
®ÜðÞ μÞøcB{á¢ ÄàøáÎÞÈßAáKÕÈÞÏ ¥oßçÆÕÞ! ¨ μÞøcB
{áæ¿ ÍÞø¢ ÕÙßAâ. ÈßBZ ææÕÆcÈÞÃçÜðÞ, ²ì×ÇBæ{ ÈßVNßAá
KÕÈÞÃçÜðÞ. ¾BZ ÈßBZ ÕÝßÏÞÏß ç·ÞAZ, ¥ÖbBZ, Îe×cV
Äá¿BßÏÕæøÜðÞ¢ ¥çøÞ·ÞÕØ¡ÅæÏ dÉÞÉßAçÃ.
2. ÄÅÞ ÄÆço μãÃá ¼ÞÄçÕçÆÞ Õß Õßçç ÖbÍßVçÆææÕ£ ØÙ Ø¢ÕßÆÞÈ
Ø¢ÕßÆÞÈ£,£,
çÏÞ çÈÞ ÆßçÆÕ ÏÄçÎÞ ¼¸ÞØ ÏÅÞ çØÞ ¥Øc ÉøßÇß
177
×¡ÉÄÞÄß.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøáJX ¾B{áÎÞÏß μ{ßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ
¥ÅÕÞ ÍfßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù çμÞGæÏ ®ÜðÞ çÆÕ
Äμ{á¢ çºVKá ÈßÜ¢ ÉøßºÞAçÃ.
3. ÏÅÞ çØÞ ¥Øc ÉøßÇß×¡ÉÄÞÄß ÄÅÞ ÄÆço μãÃá ¼ÞÄçÕÆ ¼ÞÄçÕÆ£,£,
ÕßçÖbÍßVçÆææÕ£ ØÙ Ø¢ÕßÆÞÈ£.
çÙ ¥oà! ¥ÕæXù çμÞG ®dÉμÞø¢ ÈßÜ¢ÉÄßºîáçÕÞ ¦ μVN¢
®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ μâGÞÏß È¿JçÃ.
4. ¥fcìÈß ÕßÇc ÙãÆÏ¢ Èß ÕßÇc ¼ßÙbÞ¢ Èß ÄãXiß
dÉÆçÄÞ ØãÃàÙß,
Éß ÖÞçºÞ ¥Øc ÏÄçÎÞ ¼¸ÞØÞço ÏÕß×¡À dÉÄßÄ¢ ÖãÃàÙß
ÖãÃàÙß..
çÙ ¥oà! §ÕæÈ ÍfßAáÕÞÈÞd·ÙßAáK ÉßÖÞºßæXù μHáμæ{
ÄμVJáμ{Ïâ ÙãÆÏæJ ÄμVAâ. ÈÞÕßæÈ Îáùßºîáμ{Ïâ. ÉÜðáμæ{
ÉßÝáÄáμ{Ïâ. §dÉμÞø¢ ÈßBZ ¥ÄßæÈ ÈÖßMßAçÃ.
5. ÏÆØc ÙãÄ¢ ÕßÙã ÏÄÄ¡ ÉøÞÍãÄÎÞvçÈÞ ¼·¡ Ç ¢ ÏÄÎÄ¡
ÉßÖÞææº£,
ÄÆço ÕßÆbÞX ÉáÈøÞ Íø Äb¢ Öøàçø ÎÞ¢ØÎØá
ÎÞ¢ØÎØáçÎøÞÏÎ£.
çÎøÞÏÎ£.
§ÕæXù ÏÞæÄÞøá ÎÞ¢Ø¢ ÉßÖÞºáAZ ÍfßºîáμÝßEßøßAáKáçÕÞ
¥ÄßæÈ çÙ ¥oà! ÕàIá¢ ÖøàøJßçÜA¡ ÉâVHÎÞAâ. ÈÞ¢ §ÕæXù
ÖøàøJßW ÎdLÖμ¡ÄßæμÞI¡ dÉÞÃæÈ ÕàIá¢ ØFøßMßAáKá.
6. ¦çÎ ØáÉçμb ÖÌçÜ ÕßÉçμb çÏÞ ÎÞ ÉßÖÞçºÞ ¥ÖçÈ
ÆÆ¢Í,
ÄÆÞvÈÞ dÉ¼ÏÞ ÉßÖÞºÞ Õß ÏÞÄÏLÞÎ·çÆÞÏÎØ¡ Ä á.
¦×V×μÎÞÏ ÉÞdÄJßW ÕßçÖ×ÕßÇßÏÞÏß ÉÞμ¢ æºÏîæMGßGáU
çÍÞ¼ÈJßW ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞºá dÉçÕÖßºî á ÈæN ÈÖßMßAáÕÞÈÞ
d·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÉßÖÞº¡ ¥ÄßæXù ØLÄßμç{Þæ¿ÞJ¡ ÏÞÄ
ÈμZ ¥eÍÕßAçÃ. ¨ Éáøá×e¡ ¦çøÞ·c¢ ÜÍcÎÞAçÃ.
7. fàçø ÎÞ Îçs ÏÄçÎÞ ÆÆ¢ÍÞμã×¡¿Éçºc ¥ÖçÈ ÇÞçÈc Ï£,
ÄÆÞvÈÞ dÉ¼ÏÞ ÉßÖÞºÞ Õß ÏÞÄÏLÞÎ·çÆÞÏÞ ÎØ¡ Ä á.
fàø¢, ÎÅÈ¢, μã×ß §ÄáμZ ÎÞVPÎÞÏß ÉÞμæM¿áJßÏ ÍfÃ
JßW dÉçÕÖßºîßG¡ ÈæN ÈÖßMßAáÕÞeçgÖßAáK ÉßÖÞº¡ ØbÏ¢
ÄæXù ¥eÏÞÏßμ{áÎÞÏß §çÄ dÉμÞøÎáU μ×¡¿Äμæ{ ¥eÍÕß
AçÃ.
8. ¥ÉÞ¢ ÎÞ ÉÞçÈ ÏÄçÎÞ ÆÆ¢Í dμÕcÞÆ¡ ÏÞÄáÈÞ¢ ÖÏçÈ
ÖÏÞÈ¢,
ÄÆÞvÈÞ dÉ¼ÏÞ ÉßÖÞºÞ Õß ÏÞÈÏLÞÎçÆÞÎØ¡ Ä á.
ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞº¡ ¼ÜÉÞÈJßW, ÏÞdÄÏßW, ÖÏÈØÎÏJßW ÉàÁß
MßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù μâGÞ{ßμ{áæÎÞJ¡ §çÄdÉμÞø¢ÄæK
ÉàÁÈ¢ ¥eÍÕßAçÃ.
9. ÆßÕÞ ÎÞ Èμ¡ Ä ¢ ÏÄçÎÞ ÆÆ¢Í ddμ
μ ÕcÞÆ¡ ÏÞÄâÈÞ¢ ÖÏçÈ
ÖÏÞÈ¢,
ÄÆÞvÈÞ dÉ¼ÏÞ ÉßÖÞºÞ Õß ÏÞÄÏLÞÎ· çÆÞÏÎØ¡ Ä á.
øÞÕá¢ ÉμÜá¢ ÏÞdÄÞØÎÏçJÞ ÈßdÆÏßçÜÞ ÎÞ¢ØÍfßÏÞÏ ¯æÄÞøá
ÉßÖÞº¡ ÈæN ÉàÁßMßAáKáçÕÞ, ¥ÕX ÄæXù dÉ¼μç{Þ¿áμâ¿ß
¥çÄdÉμÞø¢ÄæK ÉàÁßMßAæM¿çÃ.
10. dμÕcÞÆÎçÈ øáÇßø¢ ÉßÖÞº¢ ÎçÈÞÙÈ¢ ¼Ùß ¼ÞÄçÕÆ£,
178
ÄÎßçdwÞ ÕÞ¼à Õçd¼Ã ÙLá »ßKJá çØÞÎ£ ÖßçøÞ ¥Øc
Çã×¡Ã£.
çÙ ¥oà! Èà ÎÞ¢ØÍfßÏá¢ øáÇßøÉÞÈßÏá¢ ÎÈTßæÈ ÈÖßMßAá
KÕeÎÞÏ ÉßÖÞºßæÈ ÈÖßMßAçÃ. ¥ÖbÏáμ¡ÄÈÞÏ §dwX ÄæXù
Õd¼ÞÏáÇJÞW ¥ÕæÈ ÕÇßAçÃ. çØÞÎX §ÕæXù ÖßøTßæÈ æÕGß
ÎÞxæG.
11. Ø ÈÞÆço ÎãÃØß ÏÞÄáÇÞ ÈÞ
ÏÞÄáÇÞÈÞ
ÈÞXX ÈÄbÞ øfÞ¢Øß ÉãÄÈÞØá ¼ß·cá£
¼ß·cá£,,
ØÙ
ØÙÎâøÞÈe ææÆÕcÞÏÞ£..
ÎâøÞÈe ÆÙ dμÕcÞçÆÞ ÎÞ çÄ çÙÄcÞ ÎáfÄ ææÆÕcÞÏÞ£
çÙ ¥oà! Èà ØÆÞØÎÏÕá¢ øÞfØzÞæø ÎVgßºîáæμÞIßøßAáKá.
Èà ¨ ÎÞ¢ØÍfμzÞøÞÏÕæø ÍØ¡ÎÎÞAßA{Ïâ. §ÕV ¥BÏáæ¿
ÆßÕcÞØ¡dÄB{ßWÈßKá¢ øfæÉ¿ÞÄßøßAæG.
12. ØÎÞÙø ¼ÞÄçÕçÆÞ ÏÆ¡ Ç ãÄ¢ ÏÄ¡ ÉøÞÍãÄ¢,
·ÞdÄÞÃcØc ÕVÇLÞÎ¢ÖáøßÕÞ ÉcÞÏÄÞÎÏ¢.
¨ Éáøá×æXù ¼¡¾ÞÈÕá¢ ÎÞ¢ØÕá¢ È×¡¿ÎÞÏßøßAáKá. çÙ ¥oà!
¥ÄßæÈ ÕàIá¢ Èà ÉáÈØ¡ÅÞÉßAçÃ. §ÕX çØÞÎÜÄÏáæ¿ ¥Cáø
Jße ÎáXÉßW ¥¢·dÉÄc¢·¢ Éá×¡¿ÈÞÏß ÉâVHÈÞμæG.
13. çØÞÎçØcÕ ¼ÞÄçÕçÆÞ ¥¢ÖáøÞ ÉcÞÏÄÞÎÏ¢,
¥ço ÕßøÉ¡ Ö ßÈ¢ çÎÇcÎÏf¡ Î ¢ μãÃá ¼àÕÄá.
çÙ ¥oà! çØÞÎÞCáøBZ Éá×¡¿ßæM¿áKÄáçÉÞæÜ ¨ Éáøá×X
Éá×¡¿ßæÏ dÉÞÉßAçÃ. ¨ ØW·áÃÉâVHÈÞÏ Éáøá×æÈ ¼àÕßAá
KÄßeçÕIß çøÞ·øÙßÄÈÞAßÏÞÜá¢.
14. ¯ÄÞØ¡ ç Ä ¥ço ØÎßÇ£ ÉßÖÞº¼¢ÍÈà£,
ÄÞØ¡ Ä b¢ ¼á×Øb dÉÄß ææºÈÞ ·ãÙÞÃ ¼ÞÄçÕÆ£.
çÙ ¥oà! ÈßæXù ¨ ØÎßÇμZ ÉßÖÞºáA{ÞW ÈÖßMßAæMGß
øßAáKá. §ÕÕæÏ ÕÙßºîáæμÞI¡ dÉØKÄæÏ dÉÞÉßAçÃ.
15. ÄÞV×¡ ¿ Þç¸Þøço ØÎßÇ£ dÉÄß ·ãÙ¡ Ã ÞÙcVºß×Þ,
¼ÙÞÄá dμÕcÞdÆâÉ¢ çÏÞ ¥Øc ÎÞ¢Ø¢ ¼çÙÞ×Lß.
çÙ ¥oà! ¦Öμæ{ ÖÞLÎÞAáK ¨ ØÎßÇμæ{ ÈßæXù ¼bÞÜμ
{ÞW d·ÙÃ¢ æºÏîâ. ÏÞæÄÞøáJX ÎÞ¢ØæJ ¦ÖßAáKáçÕÞ ¥ÕX
ÄæXù ¦d·ÙB{ßWÈßKá¢ ÕßÎá¶ÈÞÏßJàøæG. (¨ Øâμ¡ÄJßW
¥çÈμ¢ ÄøJßÜáU çøÞ·ÞÃáAæ{ ÕVHßºîßøßAáKá. ¥Õ Îe×cæø
Ø¢Otßºîß¿çJÞ{¢ ÕßÈÞÖμÞøßμæ{K¡ ¥eÍÕ¢æμÞIùßæMGßøßAáKá.
ÖáiÕÞÏá, ØâøcdÉμÞÖ¢, ¥oß §Äáμ{ÞW §dÉμÞøÎáU ¥ÝáAáμæ{
¥μxß ºáxáÉÞ¿áμæ{ Øbº¡»ÎÞAáKÄ¡ ¥ÄcL¢ ©ºßÄÎÞμáKá.)
(«×ß_©çzÞºÈX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ ¡ . »wT¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
1. ¦ÕÄØ¡ Ä ¦ÕÄ£ ÉøÞÕÄØ¡ Ä ¦ÕÄ£,

§ ææÙÕ ÍÕ ÎÞ e ·Þ ÎÞ ÉãV ÕîÞÈe ·Þ£ ÉßÄãÈØá¢ ÌÇ¡ÈÞÞÎß
ÉãVÕî Îß
çÄ ÆãÂ¢.
ØÎàÉJá¢ ÆâøçÆÖJá¢ÈßK¡ ÈßæK dÉÞÃæXù ÆãÂÄÏÞW ¾ÞX
ÌtßAáKá. Èà ÉâVÕî É ßÄãAæ{ §ÈßæÏÞøßAÜá¢ ¥eμøßAøáÄ¡.
§Õßæ¿JæK ÕØßAâ.
2. ÏÄ¡ ÄbÞÍßçºøá£ Éáøá×£ çØbÞ ÏÆøçÃÞ ¼È£,
©çzÞºÈdÉçÎÞºçÈ ©çÍ ÕÞºÞ ÕÆÞÎß çÄ.
ÉßÄãA{áæ¿ «ÃBæ{ ÕàGÞJÕX ÈßæXùçÎW ¦ÍßºÞøæJ
179
dÉçÏÞ·ßºî ß øáKÞÜá¢ ¥ÄßWÈßKá¢ øfæÉ¿áKÄßeU ÎÞVP¢ ÎdL
Öμ¡ÄßÏÞW ¾ÞX ÉùÏáKá.
3. ÏÆ¡ ÆáçdÆÞÙßÅ çÖÉßç× Ø¡ d ÄàææÏ Éá¢çØ ¥ºßÄcÞ,
Èà ¯æÄCßÜá¢ Ø¡ d ÄàçÏÞ Éáøá×çÈÞ μÞøÃ¢ çdÆÞÙçÎÞ ÖÞÉçÎÞ
¥eÍÕßçAIßÕKÞÜá¢ ¥ÄßWÈßKá Îáμ¡ÄÎÞμáKÄßeU ÕÝß ¾ÞX
ÈßÈAá ÉùEáÄøáKá.
4. ÏçÆÈçØÞ ÎÞÄãμãÄÞç»ç× ÉßÄãμãÄÞºî ÏÄ¡ ,
ÎÞÄÞÕßçXùçÏÞ ÉßÄÞÕßçXùçÏÞ ÉÞÉJÞW Èà çøÞ·ÖÏî Þ ÕÜ¢
ÌßÏÞμáKáæÕCßW ¦ çøÞ·JWÈßKá¢ çÎÞºÈ¢ çÈ¿áKÄßeU
ÎÞVP¢ ÎdLøâÉÎÞÏ ÕÞÃßÏÞW ¾ÞX ÕßÖÆàμøßAáKá.
5. ÏÄ¡ çÄ ÎÞÄÞ ÏÄ¡ çÄ ÉßÄÞ ¼ÞÎßVdÍÞÄÞ º ØV¼Ä£,
dÉÄcμ çØÕØb çÍ×¼¢ ¼øßÆ×¡ ¿ ß¢ μãçÃÞÎß ÄbÞ.
ÈßæXù ÎÞÄÞçÕÞ ÉßÄÞçÕÞ ØçÙÞÆøçÈÞ ØçÙÞÆøßçÏÞ ÏÞæÄÞøá
ÎdLæJçÏÞ ²ì×ÇçJçÏÞ dÉçÏÞ·ßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÖøßÏÞ
ÏøàÄßÏßW çØÕßAâ. ¾ÞX ÈßæK ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ¼àÕßAáKÕÈÞ
AßJàVAáKá.
6. §ææÙÇß Éáøá× ØVçÕî Ã ÎÈØÞ ØÙ,
ÆâÄì ÏÎØc ÎÞe ·Þ ¥Çß ¼àÕÉáøÞ §Ùß.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ÏÎÆâÄzÞæø ¥e·ÎßAøáçÄ. ØbL¢ Õcμ¡Äßμç{Þ
æ¿ÞJ¡ §Õßæ¿JæK ¼àÕßAçÃ.
7. ¥eÙâÄ£ ÉáÈçøÙß ÕßÆbÞeÆÏÈ¢ ÉÅ£,
¦çøÞÙÃÎÞdμÎÃ¢ ¼àÕçÄÞ¼àÕçÄÞ ƒÏÈ¢,
Èà ©ÆÏÎÞVPæJ ¥ùßÏáKÕÈÞμáKá. ¨ μVN¢ÕÝßÏÞÏß §Õßæ¿
Õß{ßAæMGßøßAáKá. ©JøÞÏÃÕá¢ ÆfßÃÞÏÈÕá¢ ÈßæXù ¼àÕßÄ
JßWÄæK μÝßEáçÉÞμæG.
8. ÎÞ ÌßçÍVÈ Îøß×cØß ¼øÆ×¡ ¿ ß¢ μãçÃÞÎß ÄbÞ,
ÈßøçÕÞºÎÙ¢ Ïf¡ Î Îç·çÍcÞ ¥·¼bø¢ ÄÕ.
çÙ çøÞ·à! Èà ÍÏæJ Äc¼ßAâ. ¾ÞX ÈßæK ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ¨
çÜÞμJßW ¼àÕßAáÕÞX çÏÞ·cÈÞAßJàVAáKá. ÈßæXù ¥ÕÏÕB
{ßWÈßKá¢ Ïf¡ÎÞÕá¢ ¥Ø¡Åß¼bøÕá¢ ÎÞùßAÝßEßøßAáKá.
9. ¥¢·çÍçÆÞ ¥·¼bçøÞ ÏÖ¡ º çÄ ÙãÆÏÞÎÏ£,
Ïf¡ Î £ çÖcÈ§Õ dÉÞÉÉ¡ Ä Æ¡ ÕÞºÞ ØÞÂ£ ÉøØ¡ Ä øÞ¢.
ÈßæXù ¥ÕÏÕB{ßW ÕcÞÉßºîßøßAáK ¼bø¢,ÙãçdÆÞ·¢, Ïf¡ÎÞÕ¡
§ÕæÏÜðÞ¢ ÎdLøâÉÕÞÃßÏÞW ¥μæÜçMÞÏß ÉÄßºîßøßAáKá.
10. «×à çÌÞÇdÉÄàçÌÞÇÞÕØbÉ¡ ç ÈÞ ÏÖ¡ º ¼ÞÎãÕß,
Äì çÄ dÉÞÃØc ç·ÞÉ¡ Ä Þøì ÆßÕÞ Èμ¡ Ä ¢ º ¼Þ·ãÄÞ¢.
ÎÈT¡ ¼Þd·Já¢ dÉÕVJÈØKiÕá¢ ¦Ïß ÈßæXù dÉÞÃøfμ
ÈÞÏ «×ßÏÞÏßøßAáKá. ¥Ä¡ øÞÕá¢ ÉμÜá¢ ©ÃVKßøßAçÃ.
11. ¥ÏÎoßøáÉØÆc §Ù Øâøc ©çÆÄá çÄ,
©ÆÙß ÎãçÄcÞV·¢ÍàøÞÄ¡ μã×¡ Ã Þºî ß Ä¡ ÄÎØØ¡ Î øß.
¨ ¥oß ØÎàÉJá ÕØßAáKÄße çÏÞ·cÎÞμáKá. ÈßÈAáçÕIß
ØâøcX §çÄ çÜÞμJßW ©ÆßAçÃ. Èà ¥tμÞøÏáμ¡ÄÎÞÏ ÎãÄcá
ÕßWÈßKá¢ ÎÞùß ¼àÕßÄæJ dÉÞÉßAâ.
12. ÈçÎÞ ÏÎÞÏ ÈçÎÞ ¥Ø¡ Ä á ÎãÄcç Õ ÈÎ£ ÉßÄãÍc ©Ä çÄ
ÎãÄcçÕ
180
ÈÏØ¡Äß,
©Ä¡ É ÞøÃØc çÏÞ çÕÆ ÄÎoß¢ ÉáçøÞ ÆçÇ ƒØ¡ Î Þ
¥øß×¡¿ÄÞÄçÏ.
ÎãÄcáÕßæÈ ÈÎØ¡μøßAáKá. ÉßÄãAæ{ ÈÎØ¡μøßAáKá. μâGßæAÞIá
çÉÞμáK ÏÎæÈ ÈÎØ¡μøßAáKá. ÏÞæÄÞøoß çÆÙJßæXù ÉÞøÃ
ÕßÇßμæ{ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ¨ Éáøá×æXù ÈzÏ¡AÞÏßæAÞI¡
ÎáXÍÞ·JÞÏß Ø¡ÅÞÉßAáKá.
13. æ®Äá dÉÞÃ æ®Äá ÎÈ ºfáøçÅÞ ÌÜ¢,
ÖøàøÎØc Ø¢ ÕßÆÞ¢ ÄÄ¡ ÉÆÍÏÞ¢ dÉÄß Äß×¡ À Äá.
dÉÞÃX §ÕæÈ dÉÞÉßAçÃ. ÎÈTá¢ çÈdÄB{á¢ §ÕæÈ dÉÞÉßAçÃ
¾ÞX §ÕæXù ÖøàøæJ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¼àÕeUÄÞAáKá. §ÕX
ÄæXù ÉÞÆB{ßW ©ùºîáÈßWAçÃ.
14. d ÉÞçÃÈÞç
ÉÞçÃÈÞço o ºfáØÞ Ø Øãç¼Î¢ ØÎàøÏ ÄÈbÞ Ø¢ ÌçÜÈ,
çÕjÞÎãÄØc ÎÞ e ·ÞzÞ e ÍâÎß·ãçÙÞ ÍáÕÄ.
çÙ ¥oà! Èà Éáøá×æÈ dÉÞÃÈÞÜá¢ ºfáTáμ{ÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÈÞ
AçÃ. ÖøàøJßW Öμ¡ÄßæÏ ÈßùÏ¡AçÃ. Èà ¥ÎãÄJßæXù ¼¡¾Þ
ÄÞÕÞμáKá. ¥Ä¡ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ÎùÏÞÄßøßAçÃ. Ö¡ÎÖÞÈ
ÍâÎß §ÕæXù ÍÕÈÎÞμÞÄßøßAçÃ.
15. ÎÞ çÄ dÉÞÃ ©É ÆØçzÞ ¥ÉÞçÈÞ ƒÉß ÇÞÏß çÄ,
ØâøcØ¡ÄbÞÇßÉÄßÎãçÄcÞøáÆÞÏº¡»Äá øÖ¡ÎßÍß£.
çÙ çøÞ·à! ÈßæXù dÉÞÃX fÏßAÞÄßøßAæG. ØâøcX ÄæXù øÖ¡Îß
μ{ÞW ÈßæK ÎøÃÖÏîÏßWÈßKá¢ ®ÝáçKWMßAæG.
16. §ÏÎLVÕÆÄß ¼ßÙbÞ ÌiÞ ÉÈß×¡ É ÆÞ,
ÄbÏÞ Ïf¡ Î ¢ ÈßøçÕÞº¢ ÖÄ¢ çøÞÉßÖ¡ º Äμ¡ Î È£.
©UßWÈßKá¢ ÎÈT¡ §{μßæAÞIá ÉùÏáKá “ ÈßKßWÈßKá¢ Ï×¡ÎÞ
çøÞ·¢ ÎÞùßÏßøßAáKá. ¼bøJßæXù ¦dμÎÃÕá¢ ÖÞLÎÞÏßøßAáKá.”
17. ¥Ï¢ çÜÞμ£ dÉßÏÄÎÞ çÆÕÞÈÞÎÉøÞ¼ßÄ£,
ÏØ¡ æ æÎ ÄbÎßÙ ÎãÄcçÏ Æß×¡ ¿ £ Éáøá× ¼¼¡ ¾ ßç×,
Ø º Ä¡ ÉÞe ÙbÏÞÎØß ÎÞ ÉáøÞ ¼øçØÞ ÎãÅÞ£.
Èà ÎãÄcáÕßeçÕIß ¼ÈßºîßøßAáKá. ¨ ÎãÄcáçÜÞμ¢ çÆÕÄμZAá¢
¥ÄcL¢ dÉßÏCøÎÞμáKá. ®KÞW Èà ÕãiÞÕØ¡ÅÏ¡Aá ÎáOÞÏß ÎãÄcá
ÕßæÈ dÉÞÉßAÞÄßøßAæG.
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_μãÄcÞdÉÄßÙøÃ¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ÌãÙÄß.)
1. çÏÞ¢ çÄ ºdμøÞçÎ ÉÞçdÄ ÏÞ¢ ºdμVÎßdÖÞÇçÈc,
¦çÎ ÎÞ¢çØ μãÄcÞ¢ ÏÞ¢ ºdμá£ ÉáÈ£ dÉÄß ÙøÞÎß ÄÞ¢.
¦ÍßºÞø¢ È¿JáKÕV ÉºîÎHáæμÞIáU ÉÞdÄJßW ¥ÅÕÞ ÇÞÈc
BZ, ÏÕ¢, ç·ÞÄO¡, ®U¡, ÄßÈ §ÕÏáæ¿ ÎßdÖßÄB{ßçÜÞ ¥æÜð
CßW μáAá¿ÞÆßμ{áæ¿ ÉºîÎÞ¢ØJßçÜÞ çÙ μãçÄc! ÈßæK dÉçÏÞ·ß
AáKá. ¾ÞX ÈßæK ¦ÍßºÞø¢ È¿JáKÕÈßçÜAáÄæK ÄßøßºîÏ
AáKá.
2. çÏÞ¢ çÄ ºdμâ£ μãμÕÞμÞÕç¼ ÕÞ ÏÞ¢ μáøàøßÃß,
¥ÕcÞ¢ çØ μãÄcÞ¢ ÏÞ¢ ºdμá£ ÉáÈ£ dÉÄß ÙøÞÎß ÄÞ¢.
çÙ μãçÄc! ÈßæK çμÞÝßÏßÜá¢ ¦¿ßÜá¢ ÎxáÎÞÃ¡ dÉçÏÞ·ßºîßøßAá
KæÄCßW ÈÞ¢ ¦ÍßºÞø¢ È¿JßÏÕÈß çÜAáÄæK ÄßøßºîÏÏ¡AáKá.
3. ÏÞ¢ çÄ ºdμâ£ çøμÖçË ÉÖâÈÞÎáÍÏÞÆÄß,
181
·VÆçÍ μãÄcÞ¢ ÏÞ¢ ºdμá£ ÉáÈ£ dÉÄß ÙøÞÎß ÄÞ¢.
çÙ μãçÄc! ¦ÍßºÞøμX ÈßæK ²xAá{çOÞ¿áμâ¿ßÏÄßçÜÞ ¥ÅÕÞ
§øGMÜðáμ{áU μÝáÄÏáæ¿ çÎçÜÞ ¦Ãá dÉçÏÞ·ßºîßøßAáKæÄCßW
ÈÞ¢ ÈßæK ¥ÕÈßçÜAáÄæK Î¿Aß ¥ÏÏ¡AáKá.
4. ÏÞ¢ ºdμ øÎâÜÞÏÞ ÕÜ·¢ ÕÞ ÈøÞºcÞ¢,
çfçdÄÞ çÄ μãÄcÞ ÏÞ ºdμá£ ÉáÈ£ dÉÄß ÙøÞÎßÄÞ¢.
çÙ μãçÄc! ÈßæK Îe×cøÞW Éâ¼ßÄÎÞÏ ÍfcÉÆÞVjB{ÞW
Îâ¿æMG¡ ÕÏÜßW dÉçÏÞ·ßºîßøßAáμÏÞæÃCßW ÈßæK ¦ÍßºÞøμæXù
çÎWÄæK ÄßøßºîÏAáKá.
5. ÏÞ çÄ ºdμáV·ÞVÙÉçÄc ÉâVÕÞoàÕáÄ ÆáÖ¡ º ßÄ£,
ÖÞÜÞÏÞ μãÄcÞ¢ ÏÞ¢ ºdμá£ ÉáÈ£ dÉÄß ÙøÞÎß ÄÞ¢.
çÙ μãçÄc! ÈßæK ·ÞVÙÉÄcÞoßÏßçÜÞ ÏÞ·ÖÞÜÏßçÜÞ ¦Ã¡
dÉçÏÞ·ßºî ß øßAáKæÄCßW ÈßæK ¥ÕCçÜÏ¡ A áÄæK Äßøßºî Ï Ï¡
AáKá.
6. ÏÞ¢ çÄ ºdμá£ ØÍÞÏÞ¢ ÏÞ¢ ºdμâøÇßçÆÕçÈ,
¥çf×á μãÄcÞ¢ ºdμá£ ÉáÈ£ dÉÄß ÙøÞÎß ÄÞ¢.
çÙ μãçÄc! ÈßæK ØÍμ{ßçÜÞ ºâÄáμøáA{ßçÜÞ ¦Ã¡ dÉçÏÞ·ß
ºîßøßAáKÄ¡ ®CßW ¦ÍßºÞøμÈßçÜAáÄæK Î¿Aß ¥ÏÏ¡AáKá.
7. ÏÞ¢ çÄ ºdμá£ çØÈÞÏÞ¢ ÏÞ¢ ºdμãøß×bÞÏáçÇ,
ÆáwáÍì μâÄcÞ¢ ÏÞ¢ ºdμá£ ÉáÈ£ dÉÄß ÙøÞÎß ÄÞ¢.
ææØÈcB{ßW, ÌÞÃB{ßW ¥ÅÕÞ ÆáwáÍßÏßW ¯æÄÞøá μãÄcæÏ
dÉçÏÞ·ßºî ß øßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾ÞX ¦ÍßºÞøμæXùçÎWJæK
ÄßøßºîÏÏ¡AáKá.
8. ÏÞ çÄ μãÄcÞ¢ μáçÉ ƒÕÆÇá£ Ö¡ Î ÖÞçÈÞ ÕÞ Èßº¶¡ e £,
ØÆ¡ Î Èß μãÄcÞ¢ ÏÞ¢ ºdμá£ ÉáÈ£ dÉÄß ÙøÞÎß ÄÞ¢.
ÏÞæÄÞøá μãÄcæÏ μßÃxßçÜÞ Ö¡ÎÖÞÈJßW μáÝßºîßçGÞ ¥ÅÕÞ ÍÕÈ
B{ßçÜÞ dÉçÏÞ·ßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾ÞX Î¿Aß ¥ÏÏ¡AáKá.
9. ÏÞ¢ çÄ ºdμâ£ Éáøá×ÞØ¡ ç Å ¥oì Ø¢μØáçμ º ÏÞ¢,
çdÎÞμ¢ ÈßVÆÞÙ¢ dμÕcÞÆ¢ ÉáÈ£ dÉÄß ÙøÞÎß ÄÞ¢.
Éáøá×æXù ¥Ø¡ÅßçÎçÜÞ ¥ÅÕÞ ÎßKßJß{BßæAÞIßøßAáK ¥oß
ÏßçÜÞ ÏÞæÄÞøá μãÄcæÏ dÉçÏÞ·ßºî ß øßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÎÞ¢Ø
ÍfμÈÞÏ ¦ÍßºÞøμæXù çÎWJæK çdÉøßMßºîáÕß¿áKá.
10. ¥ÉçÅÈÞ ¼ÍÞææøÃÞ¢ ÄÞ¢ ÉçÅÄ£ dÉ ÙßpØß,
¥ÇàçøÞ ÎøcÞÇàçøÍc£ Ø ¼ÍÞøÞºßJcÞ.
ÏÞæÄÞø¼¡¾ÞÈß μãÄcæÏ μáÎÞVPB{ßWAâ¿ß ÎøcÞÆçÏÞ¿á μâ¿ßÏ
ÈNáæ¿çÎW ¥ÏAáKáçÕÞ ÈÞ¢ ¥ÄßæÈ ¥çÄ ÎÞVPB{ßWμâ¿ßJæK
¥ÕæXùçÈçø çdÉøßMßºîÏÏ¡AáKá.
11. ÏÖ¡ º μÞø È ÖÖÞμ μVÄá¢ÖçdÖ ÉÞÆÎ¹¡ · áøß¢,
ºμÞø ÍdÆÎØ¡ Î ÍcÎÍç·Þ Í·ÕÆ¡ Í c£.
ÏÞæÄÞøáJX μãÄcÎÞVPÎÞÏß ÈNáæ¿ ÕßøÜáμç{çÏÞ ÉÞÆBç{çÏÞ
ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù ¦d·ÙB{ßW ØËÜ
ÈÞμÞÄßøßAæG. ÍÞ·cÖÞÜßμ{ÞÏ ÈçN ¥Õe¡ ¥Î¢·ÜμøÎÞÏß ÏÞæÄÞKá¢
æºÏîáÕÞX μÝßÏÞæÄ ÕøæG.
12. μã ÏÞμãÄ¢ ÕÜ·ßÈ¢ ÎâÜßÈ¢ ÖÉçÅÏî ¢ ,
§dwøÄ¢ ÙLá ÎÙÄÞ ÕçÇÈÞoßVÕßÇcÄbØ¡ Ä ÏÞ.
øÙØcÎÞÏß ²{ßºîßøáKá μãÄcÞμVNBæ{ dÉçÏÞ·ßAáKÕæø §dwX
182
ÄXù ÌãÙJÞÏ ¦ÏáÇJÞW ÈÖßMßAæG. ¥oß ¥ÕæÈ ÄæXù
¼bÞÜμ{ÞW ºÞOÜÞAæG.
××¡ ¡ À μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¼·Äß, ©×¡ Ã ßμ¡ )
1. çÆÞç×Þ ·ÞÏ ÌãÙÆ¡ ·ÞÕ Æcá ÎçiÙcÞÅVÕÃ,

Ø¡ Ä áÙß çÆÕ¢ ØÕßÄÞø¢.
çÙ ¥ÅVÕîÉádÄÈÞÏ ÆÇc¹¡·Þ! Ø¡ÄáÄßAæM¿áÕÞX çÏÞ·ce¢ ÎÙÞ
eÎÞÏ çØÞÎæÈ øÞÕá¢ ÉμÜá¢ ·ÞÈB{ÞW Ø¡ÄáÄßAâ. çÙ Ø¡ÄáÄß·ÞÏ
μzÞçø! ¦ ·ÞÈBZ ÕÝßÏÞÏß ÆÞÈ·áÃØOKÈÞÏ ØÕßÄÞçÆÕæÈ
Ø¡ÄáÄßAâ.
2. ÄÎá×¡ ¿ áÙß çÏÞ ¥L Øßtì Øâe£ ØÄcØc ÏáÕÞÈÞ¢,
¥çdÆÞ¸ÕÞº¢ ØáÖÕ¢.
çÙ Ø¡ÄáÄß·ÞÏμzÞçø! ÏÞæÄÞøá ØÕßÄÞçÆÕX ÉødÌÙ¡ÎJßæXù
dÉÅçÎÞWÉK ÉádÄÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ÈßBZ ØbL¢ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW
¥ÕæÈ dÉØKÈÞAâ. ¥ÕX ØÎádÆJßWÈßKá¢ ©ÆßAáKÄÞÏß μÞÃæM
¿áKá. ¦ ÈßÄcÏáÕÞÕá¢ øÞdÄßÏáæ¿ ¥LμÞøæJ ÈÖßMßAáKÕe¢
ØáwøÎÞÏ ÕÞÃßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÏ ØâøcæÈ (ØÕßÄÞ) Ø¡ÄáÄß·àÄ
B{ÞW dÉØKÈÞAçÃ.
3. Ø ¸Þ çÈÞ çÆÕ£ ØÕßÄÞ ØÞÕß×ÆÎãÄÞÈß Íâøß,
©çÍ Øá×¡ ¿ Äà Øá·ÞÄçÕ.
ÈNáæ¿ ÙÕßTßæÈ ÈWμáμ ÎáÄÜÞÏ μVNBæ{ ØâøcXÄæK çÆÕ
Äμæ{ ¯WMßAçÃ. ¥ÎøÄbJßæXù ØÞÇÈÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Ø¡ÄáÄß
μ{áæ¿ ØÞÇÈÏá¢ øIá¢ ÌãÙJÞÏ øÅLøØÞÎ·ÞÈJßæXù çdÉøÃ
ÈÎáAá ÈWμçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çØÞÎX, ÕÈØ¡ É Äß. »wT¡ _ ©×¡ Ã ßμ¡ . )
1 §dwÞÏ çØÞÎÎãÄbß¼£ ØáçÈÞÄÞ º ÇÞÕÄ,

Ø¡ ç ÄÞÄáçøcÞ Õº£ÖÃÞÕiÕ º çÎ.
¥Çbøâ ÎáÄÜÞÏ çÙ «ÄbAáμç{! ÈßBZ ®æXù Ø¡ÄáÄßøâÉÎÞμáK
¦ÙbÞÈæJ ¦ÆøÉâVÕî¢ dÖÕßAáK §dwX ÈßÎßJÎÞÏß çØÞÎæÈ
¥Íßç×μ¢ æºÏîâ.
2. ¦ Ï ÕßÖLàwçÕÞ ÕçÏÞ È ÕãfÎtØ£,
ÕßøÉ¡ Ö ßX Õß ÎãçÇÞ ¼Ùß øfØbßÈà£.
ÉfßμZ ØbÏ¢ ÄB{áæ¿ ÈßÕÞØØ¡ÅÜJá æºKá μâ¿áKÄá
çÉÞæÜ ÉßÝßæE¿áJ çØÞÎøØ¢ §dwæXù ÖøàøJßW ØbÏÎÞÏß
®JßçºîøáKá. çÙ §dwÞ! Èà çØÞÎøØJßæXù dÉÍÞÕJÞW ÙV×ßÄ
183
ÈÞÏß ÖdÄáææØÈcBæ{ ÉàÁßMßAçÃ.
3. ØáÈàÄÞ çØÞÎÉÞÌ¡ ç È çØÞÎÎßdwÞÏ Õd¼ßçÃ
ÏáÕÞ ç¼çÄÖÈß£ Ø Éáøá×¡ ¿ âÄ£.
çÙ ¥ÇbøcáAç{! çØÞÎÉÞÈßÏá¢ Õd¼¢ Çøßºî¡ ÖdÄáÎVgÈJßW
ØÎVjeÎÞÏ §dwe çÕIß çØÞÎøØæJ ÈßVNßAâ. ¦ §dwX
ÈßÄcÏìÕÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ÖdÄáA{áæ¿ çÈçø çÉÞVÕß{ß È¿JáK
Õßç¼ÄÞÕá¢ ¥¶ßÜÕßÖbJßæXùÏá¢ ©¿ÏÕeÎÞμáKá. Ï¼ÎÞÈX ÄæXù
¥ÍßÜÞ×ÉâVJßAáçÕIß ¥çgÙæJ Ø¡ÄáÄßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ÌãÙÄß, ¼·Äß)
1. ÉÞÄ¢ È §dwÞÉâ×ÃÞÆßÄß£ ÉÞLá ÎøáÄ£,

¥ÎÞ¢ ÈÉÞÄ¡ ØßtÕ£ ØÉ¡Ä ÉÞÄÈ ÉÞÄá çÈÞ Õß×¡ÃáøáÄ£ çÆcÞ£.
çÙ §dwÞ! çÙ Éâ×çÕ! ¾Bæ{ øfßAçÃ. çÆÕÎÞÄÞÕÞÏ
¥ÆßÄß ¾Bæ{ øfßAçÃ. ‘¥ÉÞ¢ÈÉÞÄ¡’ ®K ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ
¼ÜæJ §tÈÎÞÏßAøáÄáK ¥oßÏá¢ ÈÞÜ¡ÉJßæÏÞOÄá ÎøáÆ¡
·ÃB{á¢ ¾Bæ{ øfßAçÃ. ØÉ¡ÄØÎádÆB{á¢ ¦μÞÖÕá¢ Õß×¡ÃáÕá¢
¾B{áæ¿ øfμzÞøÞμçÃ.
2. ÉÞÄÞ çÈÞ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥Íß×¡¿çÏ ÉÞÄá d·ÞÕÞ
ÉÞÄ áçØÞÎÞ çÈÞ ¥¢ÙØ£,
ÉÞÄáçØÞÎÞ
ÉÞÄá çÈÞ çÆçÕÞ ØáÍ·Þ ØøØbÄà ÉÞJbo ÉÞJboßß £
ÖßÕÞ çÏ ¥ØcÉÞÏÕ£.
§º¡»ßÄB{ÞÏ ËÜdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ÄÏîÞùÞAæMG
çØÞÎøØÕá¢ ÕV×ßAáK çÎ¸Õá¢ ÎdLøáÉßÃßÏÞÏ ØøØbÄßÏá¢ ¦ÙbÞ
ÈàÏÈÞÏ ¥oßÏá¢ Ø¶ÆÞÏßÈßÏÞÏ μßøÃB{á¢ ®ÜðÞ¢ ÈæN øfßAáK
ÕøÞμçÃ.
3. ÉÞÄÞ çÈÞ çÆ ÕÞÖ
çÆÕÞÖ bßÈÞ ÖâÍØ¡ÉÄà ©×ÞØÞÈμ¡çÄÞÄ È ©øá×c
ÕÞÖbßÈÞ ÄÞ¢.
©øá×cÄÞ¢.
¥ÉÞ¢ ÈÉ ÞÆÍßÙ¡ e Äà ·ÏØc ºßÆâ çÆÕ
ÈÉÞÆÍßÙ¡
Äb × ¡ ¿ V Õ V Ç ÏØVÕÄÞÄçÏ.
©×ÞØÈÞμ¡ÄÞÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÉμÜßçXùÏá¢ øÞdÄßÏáç¿Ïá¢ çÆÕÄ
ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW ØOKøÞÏ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞV çÎ¸B{ßÜáU
¼ÜæJ ÕV×ßAáÕÞÈÈáÕÆßAÞJ ¥ÉÞ¢ÈÉÞÄ¡ ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ
¥oß Ùß¢ØμzÞøßWÈßKá¢ ÈæN øfßAçÃ. çÙ Äb×¡¿ÞçÕ! Èà
®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜáÎáU ËÜBæ{ ÈÜ¡μáKÄáÈßÎßJ¢ ¾Bæ{ ¥Íß
ÕãißæM¿áJçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Äb×¡¿ÞÕ¡. »wT¡_ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß.)
1. Äb×¡ ¿ Þ çÎ ææÆÕc¢ Õº£ ÉV¼çÈcÞ dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß£,

ÉádÄÍÞÄãÍøÆVe ÉÞÄá çÈÞ Æá×¡ ¿ ø dÄÏÎÞÃ¢ ØÙ£.
Äb×¡¿ÞÕ¡ ®æXù Ø¡çÄÞdÄBæ{ dÖÕßAçÃ. çÎ¸B{á¢ ÎdLB{áæ¿
ØbÞÎßÏÞÏ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄßÏá¢ ®æXù Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAçÃ. ÄæXù
ÉádÄzÞçøÞ¿á¢ ØçÙÞÆøzÞçøÞ¿á¢μâ¿ß ¥ÆßÄß ÈNáæ¿ ¥¼Ïî Î ÞÏ
Öμ¡ÄßÏáæ¿ Ø¢øfμÏÞÏßøßAçÃ.
184
2. ¥¢çÖÞ Íç·Þ ÕøáçÃÞ ÎßçdÄÞ ¥øcÎÞÆßÄß£ ÉÞLá ÎøáÄ£,
¥É ÄØc çÆbç×Þ ·çÎÆÍßÉøçÄÞ ÏÞÕÏº¡ » dÄá ÎLßÄ¢.
¥ÆßÄß ¥Õøáæ¿ ÉádÄX ØâøcX, ÕøáÃX, ÎøáÆ¡·ÃBZ ®ÜðÞ¢ ÈNáæ¿
øfμøÞÏßøßAçÃ. ÈÞ¢ ¯æÄÞøá ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ ÈNáæ¿ øfæÏ
¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¥Õøáæ¿ ¥Èß×¡¿μVNBZ ÈNáæ¿ ¥¿áAW ®JÞ
ÄßøßAçÃ. ¦ Ùß¢ØμÎÞÏ çÆb×¢ ÈNáæ¿ ÖdÄáAæ{ ¥μÜçJAá
ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAçÃ.
3. ÇßçÏ ØÎÖbßÈÞ dÉÞÕÄ¢ È ©øá×¡ÃcÞ Ã ©øá¼¡ÎKdÉÉáº¡»X,
Æcì×¡ É ßÄøcÞÕÏ ÆáÉ¡ » áÈÞ ÏÞ.
ÕßÖÞÜÎÞÏ ØFÞøØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÕÞÏáçÆÕÞ! ¾Bæ{ øfßAâ.
çÙ! ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ¾B{áæ¿ øfμzÞøÞÏßøßAçÃ. çÙ ÉßÄã
øâÉÎÞÏ ¦μÞÖçÎ! ¥Èß×¡¿μÞøßÏÞÏ ÉÞÉçÆÕßæÏ ÉGßAáÄáÜc¢ ¾B{áæ¿
¥¿áAW ÈßKá¢ ¦GßçÏÞ¿ßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wT¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ©çÆÈÎáJø¢ ÈÏÞço ¸ãçÄÈÞÙáÄ,

ØçÎÈ¢ ÕVºØÞ Øã¼ dÉ¼ÏÞ º ÌÙá¢ μãÇß.
çÙ ¥oà! ¥B¡ ¸ãÄJÞW ¦ÙáÄß æºÏîæM¿áKá. ¨ Ï¼ÎÞÈæÈ
©JÎÉÆæJ dÉÞÉßMßAâ. §ÕæÈ ÖøàøμÞLßÏÞW dÉçÖÞÍßÄÎÞAâ.
ØLÞÈÞÆßμ{ÞW ØOKÎÞAâ.
2. §çdw Î¢ dÉÄø¢ μãÇß Ø¼ÞÄÞÈÞÎØÆ¡ ÕÖà,
øÞÏØ¡ ç ÉÞç×Ã Ø¢ Øã¼ ¼àÕÞÄçÕ ¼øçØ ÈÏ.
çÙ §dwÞ! Ï¼ÎÞÈæÈ ¥ÄcÇßμ¢ ¥ÍßÕãißæM¿áJâ. §ÕX ÈßB{áæ¿
μãÉÏÞW ®ÜðÞÕçøÏá¢ ÕÖàμøßAáKÕÈá¢ ØbÏ¢ ØbÄdLe¢ ¦ÏßøßAæG.
§ÕæÈ ÇÈJÞW ØLá×¡¿ÈÞAáμÏá¢ ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø §ÕæXù ¦Ïá
TßæÈ Õ{VJáμÏá¢ æºÏîâ.
3. ÏØc μãçzÞ ÙÕßV·ãçÙ ÄÎço ÕVÇÏÞÄb¢
ÄØ¡ æ æÎ çØÞçÎÞ ¥Çß dÌÌÆÏ¢ º dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß£.
çÙ ¥oà! ¯æÄÞøá Ï¼ÎÞÈæXù ÍÕÈJßW ÈÞ¢ ÙÕcÞÆßμZ ¥e×¡ À ß
AáKáçÕÞ ¥ÏÞæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ. çØÞÎX ¥ÏÞæ{ ÄçXùæÄKá
ÉùÏçÃ. dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄßÏá¢ ¥ÕæÈ ØbLæÎKá ÉùÏçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wT¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. çÏÞØ¡ Î ÞX dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É çÄ ƒçÆçÕÞ ¥ÍßÎÈcçÄ,

ØVÕ Ä¢ øtÏÞØß çÎ Ï¼ÎÞÈÞÏ ØáÈbçÄ.
çÙ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉçÄ! çÆÕÄμç{Þ¿á Íμ¡ÄßÏßÜðÞJ ÖdÄáAZ ¾Bæ{
ÕÇcøÞÏßAøáÄáKá ®CßW ¥ÕæÈ ®æXù çØÞÎøØÈßVNÞÄÞÕÞÏ
Ï¼ÎÞÈæXù ¥ÇàÈÄÏßçÜÜ¡ÉßAçÃ.
2. çÏÞ È£ çØÞÎ ØáÖ¢ØßçÈÞ Æá£Ö¢ ¦ÆßçÆÖÄß,
Õçd¼ÃÞØc Îáç¶ ¼Ùß Ø Ø¢Éß×¡ ç ¿Þ ¥ÉÞÏÄß.
çÙ çØÞÎÞ! ÆáVÕßÉÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÖdÄá ¾B{áæ¿ ØÆ¡ÍÞÕÈμæ{
ÄßøØ¡μøßAáμÏÞæÃCßW ¥ÕX »ßKÍßKÎÞÏßçMÞμáKÄße¡ ¥ÕæXù
185
Îá¶J¡ Õd¼ÞÏáÇJÞW dÉÙø¢ ÈWμçÃ.
3. çÏÞ È£ çØÞÎÞÍßÆÞØÄß ØÈÞÍßøcÖ¡ º Èß×¡ ¿ Ï£,
¥É ÄØc ÌÜ¢ Äßø ÎÙàÕ ÆcìVÕÇvÈÞ.
çÙ çØÞÎÞ! ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ
¥ÅÕÞ ¯æÄÞøá ÖdÄá ¾Bæ{ μ×¡¿æM¿áJáKáçÕÞ Èà ¥ÕæXù
Öμ¡ÄßæÏ çÆcÞÕßWÈßKáU ¥ÖÈßÉÞÄJÞW Ø¢ÙøßAâ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çØÞÎX. ÕßçÖbçÆÕÄZ »wT¡ _ ·ÞÏdÄß.)
1. çÏÈ çØÞÎÞÆßÄß£ ÉÅÞ ÎßdÄÞ ÕÞ ÏLcdÆÙ,
çÄÈÞ çÈÞ ƒÕØÞ ·Ùß.
çÙ çØÞÎÞ! ÏÞæÄÞøá ÉßÄãÏÞÈÎÞVPJßW ¥çÆb×ßÏá¢ μãÉÞμø
eÎÞÏ ÎßdÄÞÆßÆbÞÆÖÞÆßÄczÞV, ¥ÆßÄßØÙßÄ¢ μùBßæAÞIßøßAá
KáçÕÞ ¥çÄ ÎÞVPJßWμâ¿ß Î¢·{ØÙßÄ¢ ¦·ÎßAçÃ.
2. çÏÈ çØÞÎ ØÞÙLcÞØáøÞX øtÏÞØß È£,
çÄÈÞ çÈÞ ¥Çß çÕÞºÄ.
çÙ çØÞÎÞ! Èà ¯æÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW øÞfØzÞæø ÕÖàμøßAáKáçÕÞ
¦ Öμ¡ÄßæÏ ¾BZAáÉçÆÖßºîáÄKÞÜá¢.
3. çÏÈ çÆÕÞ ¥ØáøÞÃÞçÎÞ¼Þ¢ØbÕÃàÇb¢,
çÄÈÞ È£ ÖVÎ Ïº¡ » Ä.
çÙ çÆÕÄμç{! ÏÞæÄÞøá ÌÜJÞW ÈßBZ øÞfØzÞøáæ¿ Öμ¡ÄßæÏ
¥ÕøßWÈßKá çÕVæÉ¿áJß ÈßB{ßçÜAá çºVJßøßAáKáçÕÞ ¥çÄ
Öμ¡ÄßÏÞW ¾Bæ{ Øì¶cÎáUÕøÞAâ.
(«×ß_¼ÎÆoß. çÆÕÄ_μÞÎÞÄ¡ Î ÞÕ¡ »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß.)
1. ÏÅÞ Õãf¢ ÜßÌá¼Þ ØÎL¢ Éøß×Øbç¼,

¯ÕÞ Éøß×b¼Øb ÎÞ¢ ÏÅÞ ÎÞ¢ μÞÎßÈcçØÞ ÏÅÞ
ÎK ÞÉ·Þ ¥Ø£.
ÎKÞÉ·Þ
ÜÄ ÄæXù ¦dÖÏÆÞÄÞÕÞÏ ÕãfæJ ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢ ºáxßA
ÏùáKÄáçÉÞæÜÄæK Èà ®KßW Ø¢ÜoÎÞμâ. ÄzâÜ¢ Èà ®æXù ¥ÍßÜÞ
×Bæ{ ÉâVJàμøßºîáæμÞI¡ ®æXù ¥¿áAWÄæK ÕØßAçÃ.
2. ÏÅÞ ØáÉVÃ£ dÉÉÄX Éfì ÈßÙLß ÍâÎcÞ¢,
¯ÕÞ Èß Ùzß çÄ ÎçÈÞ ÏÅÞ ÎÞ¢ μÞÎßÈcçØÞ ÎKÉ·Þ ¥Ø£.
ØbL¢ Ø¡ÅÞÈJáÈßKá¢ ÉùKáæμÞIßøßAáK ·øáÁX ÍâÎßÏáæ¿
çÎW ÄæXù ÉfBæ{ ®dÉμÞø¢ ¥¿ßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK
çÙ ÉÄ¡Èà! ¾ÞX ÈßæXù ÙãÆÏæJ ÕÖàμøßAáKá. ÄzâÜ¢ Èà ®æXù
¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÈßùçÕxáμÏá¢ ¥ÈcdÄ çÉÞμÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
3. ÏçÅçÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ØÆc£ ÉçøcÄß Øâøc£,
¯ÕÞ Éçøc Îß çÄ ÎçÈÞ ÏÅÞ μÞÎßÈc
ÉçøcÎß çØÞ ÏÅÞ ÎKÉ·Þ ¥Ø£.
μÞÎßÈcçØÞ
¨ ¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ØbVP¢ §ÕæÏ ØâøcX ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢ dÉμÞ
ÖßMßAáKá. çÙ Ø¡dÄà! ¥BæÈÄæK ¾Þe¢ ÈßæXù ÎÈTßW ÕcÞÉß
ºîßøßAáKá. ÄzâÜ¢ Èà ®æXù ¥ÍßÜÞ×æJ ÉâVJàμøßAáKÕ{á¢
¥ÈcdÄ çÉÞμÞÄßøßAáKÕ{áÎÞμçÃ.
186
(«×ß_¼ÎÆoß. çÆÕÄ_μÞÎÞvÞÕ¡ . »wT¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÕÞF¡ » çÎ ÄÈb¢ ÉÞÆì ÕÞF¡ » Þf¡ Î ì ÕÞF¡ » Øμ¡ Å cì,

¥fcì Õã×ÃcLcÞ£ çμÖÞ ÎÞ¢ çÄ μÞçÎÈ Öá×cLá.
çÙ ÉÄ¡Èà! Èà ®æXù ÖøàøJßçXùÏá¢ ÉÞÆB{áç¿Ïá¢ çÈdÄB
{áç¿Ïá¢ ¼¢¸μ{áç¿Ï¢ ¥ÍßÜÞ×BZ ÈßùçÕxâ. Èà ØßFÈ ØÎVjÈÞÏ
Éáøá×æXù ¥ÍßÜÞ×ÕÄßÏÞμáKá. ÈßæXù çμÖÕá¢ ÈÏÈB{á¢¥ÄcL¢
ÎçÈÞÙøB{ÞÃ¡, ¥Õ ®æXù ÎÈTßæÈ ÕßμÞøÏáμ¡ÄÎÞAáKá.
2. ÎÎ ÄbÞ çÆÞ×ÃßdÖß× μãçÃÞÎß ÙãÆÏdÖß×¢,
ÏÅÞ ÎÎ dμÄÞÕçØÞ ÎÎ ºßJÎáÉÞÏØß.
çÙ ÉÄ¡Èà! Èà ®æXù §º¡»ÞeμâÜÏÞÏß ÎÈTßæÈ ØçLÞ×ßMßAáK
Õ{ÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞX ÈßæK ®æXù ÌÙáÉÞÖB{ßW ®¿áJá
ÙãÆÏçJÞ¿á çºVJ¡ øÎßAáKá.
3. ÏÞØÞ¢ ÈÞÍßøÞçøÙÃ¢ Ø¢ÕÈÈ¢ μãÄ¢,
·ÞçÕÞ ¸ãÄØc ÎÞÄøà ƒÎ¢ Ø¢ ÕÞÈÏLá çÎ.
¯æÄÞøá Ø¡dÄàμ{áæ¿ ¥ÕÏÕBZ dÉÖ¢ØÈàÏB{ÞÏßøßAáKáçÕÞ,
¯æÄÞøáÕ{áæ¿ ÙãÆÏJßW ÕÖàμøßAáKÄßeU Öμ¡Äß Ø¡ÅßÄßæºÏîá
KáçÕÞ ¦ Ø¡dÄàμ{áæ¿ ÉÞÜá¢ æÕHÏá¢ ÈWμáK ç·ÞAZ ®æXù ¥ÇàÈ
JßÜÞAçÃ.
(«×ß_ÖÞLÞÄß. çÆÕÄ_¥oß, ÕÞÏá, ØâøcX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. ÉãÅßææÕc çdÖÞÄÞÏ ÕÈØ¡ É ÄßçÍcÞ ƒoçÏ ƒÇß

ÇßÉÉ ÄçÏ ØbÞÙÞ
ØbÞÙÞ..
ÍâÎßAáçÕIß, ÖÌ¡Æ¢ dÖÕßAáKÄßeU Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ çdÖÞÄÞ
AZAáçÕIß, ÍâØ¡ÅßÄÎÞÏ ÕãfB{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄμZAáçÕIß
ÍâØbÞÎßÏÞÏ ¥oßAáçÕIß ¨ ÙÕßTßæÈ ØÎVMßAáKá.
2. dÉÞÃÞÏÞLøßfÞÏ ÕçÏÞçÍcÞ ÕÞÏçÕ ƒ ÇßÉÄçÏ ØbÞÙÞ.
ÕÞÏáøâÉÎÞÏ dÉÞÃeçÕIß, ¥ÄßçÈÞ¿á ÌtæMGßGáU ¥Løàf
JßeçÕIß, ÉfßμZAáçÕIß, ÕÞÏáçÆÕÄÏ¡AáçÕIß ØbÞÙÞ.
3. ÆßçÕ ºfáç× ÈfçdÄÍc£ ØâøcÞÏÇßÉÄçÏ ØbÞÙÞ.
¦μÞÖJßeçÕIß, ºfáTßeçÕIß, ÈfdÄBZAáçÕIß, çÆcÞÕßæXù
ÈÞÏμX ÆßÕÞμøeçÕIß ØbÞÙÞ.
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡Ä¢ ÉÄßæÈÞK¡
(«×ß_dÉ¼ÞÉÄß. çÆÕÄ_çøÄØ¡ , ÎçdLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÖÎàÎÖbj ¦øâÂØ¡ Ä dÄ Éá¢ØáÕÈ¢ μãÄ¢,

ÄÆ¡ æ æÕ ÉádÄØc çÕÆÈ¢ ÄÄ¡ Ø¡ d Äà×bÞ ÍÄÞÎØß.
ÖÎàÕμãfJßçzW ¥oßøâÉÈÞÏ ÉádÄæÈ ¼ÈßMßAáKÄße
Õ¿Õãf¢ ºáxßAÏxßÏßøßAáKá. ¦ ÖbjJßæXù ¥oßÎÅÈJßeçÕIß
¥øÃß (ÄàÏáIÞAáK Ä¿ßA×ÃBZ) æμÞIáÕKßøßAáKá. ÈÞ¢
187
ÉáçdÄÞÜ¡ÉJßAáçÕIß Ø¡dÄàμ{ßW μVN¢ ¥e×¡ÀßAáKá. ¥øÏÞW
ÏÞæÄÞøá μVNJÞW ÉádÄdÉÞÉ¡Äß çÈ¿áKáçÕÞ ¦ Éá¢ØÕÈμVN¢.
¥ÕÖc¢ dÉÞÉßAáKá.
2. Éá¢Øß ææÕ çøçÄÞ ÍÕÄß ÄÄ¡ Ø¡ d ÄàÏÞÎe ×ßºcçÄ,
ÄÆ¡ ææÕ ÉádÄØc çÕÆÈ¢ ÄÄ¡ dÉ¼ÞÉÄßødÌÕàÄ¡ .
Éáøá×æXù Ìà¼ÍâÄÎÞÏ Õàøc¢ ·VÍÞÖÏJßW Ä{ßAæM¿áKá. ¥ÄßW
ÈßKá¢ ÉádÄdÉÞÉ¡Äß Ø¢ÍÕßAáKá. ¨ ÉádÄ¼ÈÈJßæXù ©ÉÞÏæJ
dÉ¼ÞÉÄßÏÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ÉùEßøßAáKá.
3. dÉ¼ÞÉÄßøeÎÄß£ ØßÈàÕÞÜc ºà μ¡ Ü áÉÄ¡ ,
Ø¡ æ ædÄ×âÏÎÈcdÄ ÆÇÄ¡ ÉáÎÞ¢ØÎá ÆÇÆßÙ.
¥ÎÞÕÞØßçÆÕÄÏá¢ ÖáμðÉfdÉÄßÉÞÆÕá¢ ÉìVHÎàçÆÕÄÏá¢ ¥eÎÄßÏá¢
dÉ¼ÞÉÄßÏá¢ ØßFßÄÎÞÏ ·VÍÞÖÏJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK Ìà¼æJ
¥Äßøßμ¡ÄØ¡ÅÞÈB{ßW Ø¡ÅÞÉßºî¡ ØLÞÈJßæXù μøBZ, μÞÜáμZ
ÎáÄÜÞÏ ¥¢·BZ Øã×¡¿ßºîá.
(«×ß_·øávÞX. çÆÕÄ_Õß×ÕßÕÞøÃ¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. Éøß ÆcÞÎßÕ ØâøcÞ ƒÙàÈÞ¢ ¼ÈßÎÞ·Î¢,
øÞçdÄÞ ¼·ÆßÕÞÈci¢ØÞÄ¡ çÄÈÞ çÄ ÕÞøçÏ Õß×¢.
ØâøcX ¥LøàfJßW ÕcÞÉßAáKÄáçÉÞæÜ, øÞdÄßÏáæ¿ çÜÞμ¢ ¥L
μÞø¢ Îâ¿áKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ØVMB{áæ¿ ®ÜðÞ ¼zBç{Ïá¢ d·ÙßºîßøßAáKá.
ÏÞæÄÞøá Õß×¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾ÞX ¨ ²ì×ÇJÞW
ÈÖßMßAáKá.
2. ÏÆ¡ dÌÙ¡ Î ÍßÏgã×ßÍßÏÆ¡ çÆÕÕßwßÄ ÉáøÞ,
ÏÆ¡ ÍâÕ ÍÕcÎÞØÈbÄ¡ çÄÈÞ ÕÞøçÏ Õß×¢.
ÏÞæÄÞøì×ÇæJ §dwÞÆßçÆÕÄμ{á¢ ¥·Ø¡ÄcX ÕØß×¡ÀX, ÎáÄÜÞÏ
ÎÙV×ßÎÞøá¢ ¥ùßEßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÏÞæÄÞøá ÎdLBæ{
dÌÞÙ¡ÎÃøßWÈßKá¢ d·ÙßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ ÍâÄ¢, ÍÞÕß, ÕVJÎÞÈ¢
ÎáÄÜÞÏ μÞÜJßæXù ²ì×ÇB{ÞW ¾ÞX ÈßæXù çÆÙ·ÄÎÞÏ Õß×æJ
ÈÖßMßAáKá.
3. ÎÇbÞ ÉçF ÈÆc£ ÉVÕî Ä Þ ·ßøßÏÞ ÎÇá,
ÎÇáÉøá×¡ Ã à ÖàÉÞÜÞ ÖÎÞØ¡ ç È ¥Ø¡ Ä á Ö ÙãçÆ.
·¢· ÎáÄÜÞÏ ÈÆßμ{á¢ ÕÜáÄá¢ æºùáÄáÎÞÏ ÉVÕîÄB{á¢ Éøá×¡ÃàÈÞÎ
çJÞ¿áμâ¿ß ÈÆßÏá¢ ÈßæXù ÖøàøJßW ÎÇáÕßæÈ Ä{ßAæG. Õß×æJ
ÙøßAáK ¥ÎãÄøâÉÎÞμáK ÎÇáÕßæÈ ¾ÞX ÈßæXù ÖøàøJßçzW
ÉâÖáKá. ¨ Õß×ÈÞÖμÎÞÏ ÎÇá ÈßæXù Îá¶Jße¢ ÙãÆÏJße¢ Øá¶¢
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄÞμæG.
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_ÎãÄcá. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÈçÎÞ çÆÕÕçÇçÍcÞ ÈçÎÞ øÞ¼ÌçÇÍc£,

¥çÇÞ çÏ ÕßÖcÞÈÞ¢ ÌÇÞØ¡çÄçÍcÞ ÎãçÄcÞ ÈçÎÞ ƒØ¡ Ä áçÄ.
§dwÞÆß çÆÕμ{áæ¿ ÎÞøμB{ÞÏ ¥Ø¡ d ÄBæ{ ¾ÞX ÈÎßAáKá.
çÙ ÎãÄcá! øÞ¼ÞÕßçXùÏá¢ ææÕÖcçXùÏá¢ çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢ ¦ÏáÇB
{ßWÈßKá¢ øfßAáKÄßeçÕIß ÈßæK ÈÎØ¡μøßAáKá.
188
2. ÈÎØ¡ ç Ä ¥ÇßÕÞμÞÏ ÉøÞÕÞμÞÏ çÄ ÈÎ£,
ØáÎææÄc ÎãçÄcÞ çÄ ÈçÎÞ ÆáVÍææÄc Ä §Æ ÈÎ£.
çÙ ÎãÄcá! dÉßÏÕºÈB{á¢ ÉøÞ¼ÏÕÞVJμ{á¢ ¥ùßÏßAáK ÆâÄæÈ
¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá. ÈßæXù μãÉÞÉâVHÎÞÏ ÌáißAá¢ Èßd·ÙÌáißAá¢
ÈÎØ¡μÞø¢.
3. ÈÎØ¡ ç Ä ÏÞÄáÇÞçÈçÍcÞ ÈÎØ¡ ç Ä çÍ×ç¼Íc£,
ÈÎØ¡ ç Ä ÎãçÄcÞ ÎâçÜçÍcÞ dÌÞÙ¡ Î çÃÍc §Æ¢ ÈÎ£.
çÙ ÎãÄcá! øfßAáK ²ì×ÇßμZ, ÉàÁßMßAáK øÞfØzÞV, ÎâÜ
ÌÜøâÉzÞøÞÏ ÈßæXù Éáøá×zÞV §Õæø ÈÎØ¡μøßAáKá. ÖÉßAáKÄßÜá¢
¥ed·ÙßAáKÄßÜá¢ ØÎVjøÞÏ çÕÆ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæø
¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
(«×ß_ÌdÍáÉß¹¡ · {X. çÆÕÄ_ÌÜÞØX. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥Ø¡ Å ßdØ¢ Ø¢ Éøá£ Ø¢ÎÞØ¡ Å ßÄ¢ ÙãÆÏÞÎÏ¢,

ÌÜÞØ¢ ØVÕ ÈÞÖÏÞ¹¡ ç ·×¡ À Þ ÏÖàÉVÕØá.
ÖøàøJßW ØVÕîdÄ ÕcÞÉßºßáøßAáK, ¥Ø¡Åßμæ{ çÕÆÈßMßAáK, Øtß
ÌtBZA¡ ÕàAÎáIÞAáK, Öμ¡ÄßfÏμøÎÞÏß ÙãÆÏJßÜáIÞμáK
μÞØÖbÞØøâÉÎÞμáK çÖð×Î¡ çøÞ·ÎáZæMæ¿ ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢ ÎdLÖμ¡Äß
ÈÖßMßAçÃ.
2. ÈßVÌÜÞØ¢ ÌÜÞØßÈ£ fßçÃÞÎß Îá×¡ μ ø¢ ÏÅÞ,
»ßÈÆ¡ Î cØc ÌtÈ¢ ÎâÜÎáVÕî Þ VÕÞ §Õ.
ØçøÞÕøB{ßWÈßKá¢ μÎÜæJ ÉßÝáÄáμ{ÏáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX
¨ çøÞ·ßÏáæ¿ çÖð×Î¡ Ø¢ÌtßÏÞÏ çøÞ·æJ çÕçøÞæ¿ ÉßÝáÄáμ{ÏáKá.
æÕUøßA ¥ÄßæXù Éá×¡ÉÌtÕáÎÞÏß ØbÏ¢ çÕVæÉ¿áKÄáçÉÞæÜ
¾ÞX ¨ çøÞ·æJ ÈÖßMßAáKá.
3. ÈßVÌÜÞçØÄ£ dÉ ÉÄÞÖâ¹¡ · £ ÖßÖâçμÞ ÏÅÞ,
¥çÅÞ §¿§Õ ÙÞÏçÈÞ ƒÉ dÆÞÙcÕàøÙÞ.
μÝßEáçÉÞÏ Ø¢Õrø¢ ÕàIá¢ Äßøßºî á ÕøÞÄßøßAáKÄáçÉÞæÜ
çÙ ÌÜfÏμÞøμÎÞÏ çøÞ·çÎ! Èà ÈÞÖæJ Øã×¡¿ßAÞæÄ μ¿Ká
çÉÞμâ. dÆáÄ·ÞÎßÏÞÏ Îã·¢ ÆâçøAâ ÉÞEáçÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ÈàÏá¢
¨ çÆÙJßWÈßKá¢ ÆâçøAá ÉÞEáçÉÞμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡ ¡
(«×ß_©gÞÜμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ©JçÎÞ ¥çØcÞ×ÇàÈÞ¢ ÄÕ ÕãfÞ ©ÉØ¡ Ä Ï£,

©ÉØ¡ Ä ßøØ¡ Ä á çØÞØ¡ Î Þμ¢ çÏÞ ¥Ø¡ Î Þ¢ ¥ÍßÆÞØÄß.
çÙ çØÞÎÉVçHÞWÉKÎÞÏ ÉðÞçÖ! ²ì×Çßμ{ßW Èà çdÖ×¡ÀÏÞμáKá.
Îxá ÕãfBZ ÈßæK ¥e·ÎßAáKá. ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ fàÃßMßAá
ÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá ÈßæXù μãÉÏÞW fàÃßÄÈÞÏß ÍÕßAçÃ.
2. ØÌtáÖ¡ º ÞØÌtáÖ¡ º çÏÞ ¥Ø¡ Î Þ¢ ¥ÍßÆÞØÄß,
çÄ×Þ¢ ØÞ Õã×ÞÃÞÎßÕÞÙ¢ ÍâÏÞÕØÎáJÎ£.
ÏÞæÄÞøá ÖdÄá, ØbL¢ ç·ÞdÄJßW æÉGÕçÈÞ ¥ÅÕÞ Îxá ç·ÞdÄ
JßWæM¿áKÕçÈÞ, ¾Bæ{ fàÃßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKá ®CßW øIá
189
dÉμÞøB{ßÜáU ÖdÄáA{ßW ¾ÞX ÉðÞÖße ÄáÜc¢ çdÖ×¡ÀÈÞÏßJàøá¢.
3. ÏÅÞ çØÞÎ ²Þ×ÇàÈÞÎáJçÎÞ ÙÕß×Þ¢ μãÄ£,
ÄÜÞÖÞ Õã×ÞÃÞÎßÕÞÙ¢ ÍâÏÞÕØÎáJÎ£.
ÉðÞÖáÕãf¢ ©JÎæÎKá μøáÄæM¿áKÄáçÉÞæÜ Îxá ²ì×Çßμæ{
¥çÉfßºî¡ çØÞÎÜÄ ÉáøÞÄÈμÞÜB{ßW ÕßÕÞÙB{ßW ©ÉçÏÞ·ßA
æMGßøáKá. ¥BæÈÄæK Ø¼ÞÄàÏøßW ¾ÞX çdÖ×¡ÀÈÞμá¢.
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä V. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¦ÌçÏÞ ¥ÈÞÌçÏÞ øØØ¡ Ä ©d· ¦ÌçÏÞ,

¦ çÄ μø¢ÍÎÆ¡ Î Øß.
çÙ ØøØçÎ! (æÉøáC¿áμ¡) çøÞ·æJ ÈÖßMßAKÄßÈ¡ ÈßæK ÍfßAáKá.
ÈßæXù ®H ÎÙJÞÏ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. ¦ ®HÏßW æÉÞøß
æºî¿áJ μùßμæ{ ¾BZ ¥ÍßÎdLÃ¢æºÏ¡Ä¡ çØÕßAáKá.
2. ÕßÙçÙð Þ ÈÞÎ çÏ ÉßÄÞ ÎÆÞÕÄà ÈÞÎ çÄ ÎÞÄÞ,
Ø Ùß È ÄbÎØß ÏØ¡ Ä bÎÞÄ¡ Î ÞÈÎÞÕÏ£.
çÙ μ¿áμáæº¿à! ÈßæXù ÉßÄÞÕ¡ ÕßÙÙðe¢ ÎÞÄÞÕ¡ ÎÆÞÕÄßÏá¢ ¦Ã¡.
Èà ÈßæXù ÉdÄÞÆßμ{ÞÏ ÖøàøæJ Îe×cVA¡ ÍfÃÎÞÏß ÆÞÈ¢ æºÏ¡
ÄßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÎÞÄÞÉßÄÞAZAá ØÎÞÈÎÞÏßøßAáKßÜð.
3. ÄìÕßÜßçμ ƒçÕÜÏÞÕÞÏææÎÜÌ ¯ÜÏàÄ¡,
ÌdÍâÖ¡ º ÌdÍ μVÃÖ¡ º ÞçÉÙß ÈßøÞÜÞ.
çÙ ÄìÌßÜßA¡ ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÉßÖÞºßÈà! Èà çøÞ·B{áæ¿ μÞøÃ
ÍâÄÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾B{áæ¿ çøÞ·Bæ{ ÉøÞ¼ßÄøÞAß Î¿AßÕß{ßAâ.
¨ ‘æ®ÏßÜÌ¡’ ÈÞÎçÈdÄçøÞ·¢ ÆâçøAá ÎÞùßçMÞμæG. μVHçøÞ·B{á¢
ÈßøÞÜÞ ÈÞÎçøÞ·Õá¢®ÜðÞ¢ ¨ Éáøá×æXù ÖøàøJßWÈßKá¢ ÉáùæMG¡
ÉÞEáçÉÞμæG.
4. ¥ÜØÞÜÞØß ÉâVÕî Þ ØßÜÞ¾¡ ¡ ¼ ÞÜÞØcáJøÞ,
ÈàÜÞ·ÜØÞÜÞ.
çÙ ØØcÎ¼¡¾øà! ÈßæXù ÈÞÎ¢ ¥ÜØÜØ ®KÞμáKá. ¦ÆcÎÞÏß
d·ÙÃ¢ È¿KÄáμÞøÃ¢ ÉâVÕîÎÞμáKá. çÙ ¥ÜÞ¾¡¼ÞÜ! Èà ¥ÕØÞÈ
ÎÞÏß d·ÙÃ¢ È¿JáKá. ¥ÄßÈÞW ©JøÏÞμáKá. çÙ ÈàÜÞ·ÜØÞÜÞ!
ÈßæK §Õ øIße¢ ÎçÇc d·ÙÃ¢ æºÏîáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_·VÍÆã¢ÙÃ¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÏçÅÏ¢ ÉãÅßÕà ÎÙà ÍâÄÞÈÞ¢ ·VÍÎÞÆçÇ,

¯ÕÞçÄ dÇßÏÄÞ¢ ·VçÍÞ ¥e ØâÄá¢ ØÌßÄçÕ.
çÙ Ø¡dÄà! ¨ ÕßÖÞÜÎÞÏ ÉãÅbß ¼àÕßμ{áæ¿ ÖøàøBæ{ ÕÙßAá
KÄáçÉÞæÜ ÈßæX ·VÍÕá¢ dÉØÕØÎÏæJ ©WMKÎÞAáKÄßeçÕIß
Ø¡ÅßÄß æºÏîæG.
2. ÏçÅÏ¢ ÉãÅßÕà ÎÙà ÆÞÇÞçøÎÞX ÕÈØ¡ É ÄàX,
¯ÕÞ çÄ dÇßÏÄÞ¢ ·VçÍÞ ¥e ØâÄá¢ ØÕßÄçÕ.
3. ÏçÅÏ¢ Éã¸ßÕà ÎÙà ÆÞÇÞø ÉVÕî Ä ÞX ·ßøàX,
190
çÙ Ø¡dÄà! ¨ ÕßÖÞÜÎÞÏ ÍâÎß ®dÉμÞø¢ ÉVÕîÄBç{Ïá¢ ÕÈØ¡É
Äßμç{Ïá¢ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈ ÈßæXù ·VÍÕá¢ dÉØ
ÕμÞÜJßW ©WMKÎÞμáKÄßeçÕIß Ø¡ÅßÄß æºÏîçÃ.
4. ÏçÅÏ¢ ÉãÅßÕà ÎÙà ÆÞÇÞø Õß×¡ ¿ ßÄ¢ ¼·Ä¡ ,
çÙ Ø¡dÄà! ¨ ÕßÖÞÜÎÞÏ ÍâÎß ®dÉμÞø¢ ¥¶ßÜºøÞºøBç{Ïá¢
ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÈßæXù ·VÍ¢ dÉØÕ
μÞÜJßW ©WÍÕßAáKÄßeçÕIß Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¨V×cÞÕßÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¨V×cÞÏÞ d¸Þ¼ß¢ dÉÅÎÞ¢ dÉÅÎØcÞ ©ÄÞÉøÞ¢,

¥oß¢ ÙãÆÏî çÖÞμ Ä¢ çÄ ÈßVÕî Þ ÉÏÞÎØß.
çÙ ¨V×cÞÜáÕÞÏ Éáøá×Þ! ¨ Ø¡dÄàæÏ ÏÞæÄÞøáJøá¢ μÞÃÞ
ÄßøßAæG. ÈßæXù ¨ ¨V×cÞÉâVHÎÞÏ ·ÄßæÏ ÖÞLÎÞAßæAÞI¡
ÈÞ¢ ÈßKßWÈßKá¢ çdμÞÇçJÏá¢ çÖÞμçJÏá¢ çÕVæÉ¿áJáKá.
2. ÏÅÞ ÍáÎßVÎãÄÎÈÞ ÎãÄÞXÎãÄÎÈØ¡ Ä øÞ,
ÏçÅÞÄ ÎdÎâ ç×Þ ÎÈ ®çÕVç×cÞVÎãÄ¢ ÎÈ£.
®dÉμÞø¢ ÍâÎß ÖÞLºßJÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¨V×cÏáμ¡ÄÏÜðÞÄßøß
AáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK Éáøá×æXù Ø¡ d ÄàÕß×ÏμÎÞÏ ¨V×cÞ
Ïáμ¡ÄÎÈT¡ ¨V×cÏÞW d·Ø¡ÄÎÞμÞÄßøßAæG.
3. ¥çÆÞ VÏÆ¡ çÄ ÙãÆß dÖßÄ¢ ÎÈØ¡ μ ¢ ÉÄßÏß×¡ Ã áμ¢,
ÄÄØ¡ Ä ¨V×cÞ¢ ÎáFÞÎß Èßøá×¡ Î ÞÃ¢ ÆãçÄøßÕ.
çÙ Éáøá×Þ! ¾ÞX ÈßæXù ÙãÆÏ·ÄÎÞÏ Ø¡dÄàÕß×ÏçdμÞÇæJ
æÄÞÝßWAÞøX ÉáμAáÝÜßWÈßKá¢ ÕÕÞÏáÕßæÈ ÄUßA{ÏáKÄá
çÉÞæÜÄæK ¥μxßA{ÏáKá.
(«×ß_ÖLÞÈß. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä V, »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ·ÞÏdÄß.)
1. ÉáÈLá ÎÞ çÆÕ¼ÈÞ£ ÉáÈLá ÎÈçÕÞ ÇßÏÞ,
ÉáÈÞÄá ÕßÖbÞ ÍâÄÞÈß ÉÕÎÞÈ£ ÉáÈÞÄá ÎÞ.
çÆÕÄμZ ®æK ÉÕßdÄàμøßAçÃ. Îe×cV ®æK μVNB{ÞÜá¢
ÌáißÏÞÜá¢ ÉÕßdÄÎÞAçÃ. ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ ¥LøàfJßW ºøßAáK
ÕÞÏáÕá¢ ÆßAáμ{á¢ ÖáiÈÞÏ çØÞÎe¢ ®æK ÉÕßdÄàμøßAçÃ.
2. ÉÕÎÞÈ£ ÉáÈÞÄá ÎÞÈ dμçÄb ÆfÞÏ ¼àÕçØ,
¥çÅÞ ¥øß×¡ ¿ ÄÞÄçÏ.
ÖáiÎÞAæMG çØÞÎμVNJÞW Öμ¡ÄßdÉÞÉ¡ÄßÏáæ¿ ÈßÎßJÕá¢ ¥Äá
çÉÞæÜ ¥Ùß¢ØÏáæ¿ ÈßÎßJÕá¢ ®æK ÉÕßdÄÎÞAçÃ.
3. ©ÍÞÍcÞ¢ çÆÕ ØÕßÄ£ ÉÕßçdÄÃ ØçÕÈ º,
¥Ø¡ Î ÞX ÉáÈàÙß ºfçØ.
çÙ ØâøcçÆÕÞ! ¥B¡ ®ÜðÞÕVAá¢ çdÉøÃæÏdÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ
ÈÞμáKá. ¥BÏáæ¿ çÄ¼Tá¢ çdÉøÃÏá¢ ÉÕßdÄàμøßAáKÄßeU
ØÞÇÈμ{ÞμáKá. ¥Õ Îá¶ÞLø¢ ¾Bæ{ §ÙçÜÞμJßÜá¢ ÉøçÜÞμ
JßÜá¢ Øá¶dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ÉÕßdÄÎÞAßÏÞÜá¢.
191
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡ . çÆÕÄ_Ï×¡ Î ÈÞÖÈ¢. »wT¡ _ ¼·Äß. É¢μ¡ Ä ß.)
1. ¥çoøßÕÞØc ÆÙÄ ¯Äß Öá×¡ÎßÃ ©çÄÕ ÎçJÞ ÕßÜÉKÉÞÏÄÕßÜÉKÉÞÏÄß.ß.

¥ÈcÎØ¡ Î Æßº¡ » Äáμ¢ ºßÆdÕÄØ¡ Ä ÉáVÕî Ç ÞÏ ÈçÎÞ ¥Ø¡ Ä á
Äμ¡ÎçÈ.
ÆÞÕÞoßAá ÄáÜc¢ çÆÙJßæXù ¥ÕÏÕBæ{ ¼bÜßMßAáK ¨
¼bøJßæX ºâ¿¡¡ ®ÜðÞ ¥¢·B{ßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKá. ¦ ØÎÏ¢ ©z
JæÈçMÞæÜ ÉáÜOßæAÞI¡ Îe×cX çÜÞμJßWÈßKá¢ ÏÞdÄÄßøß
AáKá. ¥BæÈÏáU ¼bø¢ ¾B{áæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ ¥μKáÎÞùß
ÆáøÞºÞøßμæ{ dÉÞÉßAæG. ¥ÄßeçÕIß ¼bøJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕ
ÄæÏ ÈÎØ¡μøßAáKá.
2. ÈçÎÞ øádÆÞÏ ÈçÎÞ ¥Ø¡Äá Äμ¡ÎçÈ ÈçÎÞ øÞ¼¡ç¾ Õø Õøáá ÃÞÏ
Äb×àÎçÄ,
ÈçÎÞ ÆßçÕ ÈÎ£ ÉãÅßÕcÞ ÈÎ£ ²ì×ÇàÍc£.
¼bøJßæXù ÄÞÉJÞW ÈßÜÕß{ßMßAáK øádÆæÈ ÈÎØ¡μøßAáKá.
ÕøáÃX, ¦μÞÖ¢, ÉãÅbß §ÕæÏ ÈÎØ¡μøßAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ÉãÅbßÏßW
Îá{ºîáÕøáK ²ì×Çßμæ{ ÈÎØ¡μøßAáKá.
3. ¥Ï¢ çÏÞ ¥ÍßçÖÞºÏß×¡ÃáVÕîßÖbÞ øâÉÞÃß ÙøßÄÞ μ ãçÃÞ×ß,
μãçÃÞ×ß,
ÄØ
ÄØ¡¡ææÎ çÄ ƒøáÃÞÏ ÌdÍçÖ ÈÎ£ μãçÃμãçÃÞÎßÞÎß çÕÈcÞÏ Äμ¡ÎçÈ.
®ÜðÞ ¥ÕÏÕB{ßÜá¢ ÕcÞÉßAáK dÉÄcfÞeÍÕJßW μÞÃæM
¿áK øμ¡ÄæJ Æá×ßMßºî¡ ÎEÈßùÎÞAß ÎÞxáK ÉßJ¼bøæJ ¾ÞX
ÈÎØ¡μøßAáKá.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ºdwX. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ )
1. §ÎÞÏÞØ¡ Ä ßdØ£ ÉãÅßÕàØ¡ Ä ÞØÞ¢ Ù ÍâÎßøáJÎÞ,

ÄÞØÞÎÇß Äbº¡ ç »Þ ¥Ù¢ çÍ×¼¢ ØÎá ¼d·Í¢.
ÉãÅbß ÎáÄÜÞÏ dÄßçÜÞμB{ßW æ®ÙßμØá¶BZ ¥eÍÕßAáK
ÄßeU μÞøÃBZæμÞIá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ØbVPÞÆßËÜB{áæ¿ ØÞÇÈ
μ{ÞÏ Ï¼¡¾ÞÆßμVNB{áæ¿ μÞøÃ¢æμÞIá¢ ÉãÅbß çdÖ×¡ÀÏÞμáKá.
¨ ÉãÅbßÏáæ¿ ÄbAße ØÎÞÈ¢ ÍâÎßÏßW çøÞ·B{áæ¿ ÖÎÈÞVj¢
©WÉKB{ÞÏßøßAáK ²ì×Çßμæ{ ¾ÞX ØbLÎÞAáKá.
2. çdÖ×¡ À ÎØß çÍ×¼ÞÈÞ¢ ÕØß×¡ À ¢ ÕàøáÇÞÈÞ¢,
çØÞçÎÞ Í·§Õ ÏÞçÎ×á ÕøáçÃÞ ÏÅÞ.
¥çÎÞ¸ÎÞÏ ÕàøcJÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÎøÎEç{! Èà ®ÜðÞ ²ì×Çß
μ{ßÜá¢ μáxßæºî¿ßμ{ßÜá¢ çdÖ×¡ÀÏÞμáKá. çÆÕÄμ{ßW ÕøáÃæÈçMÞæÜ
Èà ²ì×Çßμ{ßW çdÖ×¡ÀÎÞμáKá.
3 çøÕÄøÈÞÇã×£ Øß×ÞØÕ£ Øß×ÞØÅ,
©Ä Ø¡ Å çμÖÆã¢ÙøçÅÞ Ù çμÖÕVÇÄà£.
192
çÙ ²ì×Çßμç{! ÈßBZ ¦øÞÜá¢ Ùß¢ØßAæM¿ÞÄßøßAáKÕøá¢ ÇÈ
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕøá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ çøÞ·øÙßÄÎÞAáKÕøáÎÞμáKá. ÈßBZ
®æXù çμÖBæ{ ÆÞVÂcÎáUÕÏÞAçÃ.
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¦ÆßÄcøÖ¡Îß, ÎøáJ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. μã×¡Ã¢ ÈßÏÞÈ¢ ÙøÏ£ ØáÉVÃÞ ¥çÉÞ ÕØÞÈÞ ÆßÕÎ áÄ¡ ÉÄLà,
ÆßÕÎáÄ¡
Ä ¦ÕÕãdÄXrÆÈÞÆãÏØcÞÆßÆ¡ ¸ãçÄÈ ÉãÍßÕà¢ ÕcâÆ£
¯æÄÞøLøàfJßW ÈfdÄºdμ¢ ÈßÏÎÞeØãÄÎÞÏß μùBßæAÞIß
øßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ dÉÞÉßºîßG¡ ØâøcøÖ¡ÎßμZ ®ÜðÞ ÉãÅbàøØBç{Ïá¢
ÕÜßæºî¿áJáæμÞI¡ ØâøcÎmÜJßçÜAá μÏùßçMÞμáKá. ÉßKà¿¡ ¥Õßæ¿
ÈßKá¢ ÕV×ßAáKÄßÈÞÏß ¦·ÎÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÉãÅbßæÏ ÈÈÏ¡AáKá.
2. ÉÏØbÄà£ μ ãÃáÅÞÉ ²Þ×Çà£ ÖßÕÞ ÏçÆ¼ÅÞ ÎøáçÄÞ
øáμ¡ Î ÕfØ£,
©ìV¼¢ º ÄdÄ ØáÎÄß¢ º ÉßÈbÄ ÏdÄÞ ÈçøÞ ÎøáÄ£ ØßFß ØßFßÅÞ
ÅÞ
ÎÇá.
ØbVHÍâ×ÃBæ{ ÇøßºîßøßAáK çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! ÈßBZ ÈßB
{áæ¿ ·ÎÈμÞÜJßW ¼ÜçJÏá¢ ²ì×Çßμç{Ïá¢ Éá×¡¿ßæM¿áJáKá.
¯æÄÞøá çÆÖJßW ÈßBZ ¼ÜæJ ÕV×ßAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ÌÜ
ÆÞÏμÎÞÏ ¥KJßçXùÏá¢ ØáÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏ dÉ¼μ{áç¿Ïá¢ ÉøßçÉÞ
×Ã¢ È¿JáKá.
3. ©ÆÉ¡{áçÄÞ ÎøáÄØ¡ÄÞ¢ §ÏVÄ Õã×¡¿ßøcÞ ÕßÖbÞ ÈßÕÄ
ÈßÕÄØ Ø ¡ÉãÃÞÄß,
¯¼ÞÄß ·WÙÞ μçÈcÕ ÄáæKVøá ÄáwÞÈÞ ÉçÄcÏ ¼ÞÏÞ.
çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! ®ÜðÞ ÇÞÈcBç{Ïá¢ ¥çÇÞÎá¶ÎÞÏß dÉÏÞÃ¢
æºÏîáK ÈÆßμç{Ïá¢ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáKÄße¡ çÎ¸Bæ{ çdÉøßMßAçÃ.
¦ çÎ¸BZ ÆøßdÆøÞÏ ÎÞÄÞÉßÄÞAZ ÄB{áæ¿ μÈcμæÏ μIßG¡
μOßÄøÞÏßJàøáKÄáçÉÞæÜ ·V¼¡¼ÈøâÉÎÞÏ ÍÏJÞW dÉμOÈ¢
æμÞUçÃ. ÉÄßÏáÎÞÏß ÈVNØ¢ÍÞ×Ã¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÍÞøc ÍfÃ¢
ÈWμáKÄáçÉÞæÜÄæK ÕÞÃàçÆÕß ·ÎÈÖàÜÏÞÏ çÎ¸Jße¡ ¥K¢
ÈWμáKá.
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¥M¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡.)
1. ØdØá×àØ¡ Ä ÆÉçØÞ ÆßÕÞ Èμ¡ Ä ¢ º ØdØá×à£,

ÕçøÃcμãÄáøÙÎçÉÞ çÆÕàøáÉ ÙbçÏ.
©JÎμVNBæ{ æºÏîáKÄá¢ dÉÉFJßæXù øfÞμVN¢ È¿JáKÄá
μÞøÃ¢ ÈßøLø¢ dÉÕÙßºî á æμÞIßøßAáKÄáÎÞÏ ¼ÜæJ ¾ÞX
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
2. ²ÞÄÞ ¦É£ μVÎÃcÞ ÎáFLbßÄ£ dÉÃàÄçÏ,
ØÆc£ μãÃbçLbÄçÕ.
ÈßøLø¢ dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAáK ¼Ü¢ ©JÎB{ÞÏ ËÜBæ{æAÞI¡
¥ÈVjB{áæ¿ ¼ÁÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ÈæN øfßAçÃ. ¥Ä¡ ÈÎáA¡
çdÖÏT¡ ÄøáÕßAáKÄßeçÕIß ÈæN ÉÞÉμVNB{ßWÈßKá¢ çÎÞºß
MßAçÃ.
3. çÆÕØc ØÕßÄá£ ØçÕ μVÎ μãÃbLá ÎÞe×Þ£,
Ö¢ çÈÞ ÍÕLbÉ ²ì×Çà£ ÖßÕÞ£.
193
ØâøcæXù çdÉøÃÏÞW Îe×cX ®ÜðÞ ææÕÆßμμVNBç{Ïá¢ ¥e×¡Àß
AçÃ. Î¢·{μÞøßÏÞÏ ²ì×Çßμ{á¢ ¥ÕæÏ ÉøßçÉÞ×ßMßAáK ¼ÜÕá¢
ÈÎáAá Î¢·{¢ ¦Ö¢ØßºîáæμÞI¡ ÉÞÉBæ{ ÈÖßMßAçÃ.
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¥M¡ . »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ )
1. ÙßÎÕÄ£ dÉ dØÕLß Øßtì ØÎÙ Ø¢·Î£,

¦çÉÞ Ù ÎÙc¢ ÄÆ¡ çÆÕàÆÆX ÙãÆ¡ ç ÆcÞÄçÍ×¼¢.
ÙßÎÞÜÏJßWÈßKá¢ ÉÞÉÈÞÖμÏÞÏ ·¢· ÎáÄÜÞÏ ÈÆßμZ dÉÕ
ÙßAáμÏá¢ ØÎádÆJßW Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞÕáμÏá¢ æºÏîáKá. ¨ ¼Ü¢ ®ÈßA¡
ÙãÆÏÆÞÙæJ ÖÎßMßAáÕÞX μÝßÕáU ²ì×Çßμæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. Ïçz ¥çfcÞøÞ ÆßçÆcÞÄ ÉÞV×¡ ç ÃcÞ£ dÉÉçÆÞÖ¡ º ÏÄ¡ ,
¦ÉØ¡ Ä Ä ØVÕ¢ Èß×¡ μ øX Íß×¼Þ¢ ØáÍß×μ¡ Ä ÎÞ£.
çÈdÄBZ, μáÄßμÞW, ÉÞÆBZ §ÕA¡ çÕÆÈμæ{ ©IÞAáK ®ÜðÞ
çøÞ·Bç{Ïá¢ çÆÕÄμZAá ØÎÞÈ¢ ¼Ü¢ ÈÖßMßAæG. ¨ ¼Ü¢ çøÞ·
ÕßÈÞÖμB{ÞÏ ²ì×Çßμ{ßW ÉøÎμáÖÜÈÞÏ ºßμßrμÈÞμáKá.
3. ØßtáÉyà ØßtáøÞ¼¡ ¾ à£ ØVÕÞ Ï ÈÆc Ø¡ Å È,
ÆJ ÈØ¡ Ä Øc çÍ×¼¢ çÄÈÞ çÕÞ ÍâÈ¼ÞÎææÙ.
çÙ ¼ÜçÎ! ÈßæXù ØbÞÎß ØÎádÆÎÞμáKá. Èà ¥ÄßæXù ÉÄ¡ÈßÏÞμáKá.
Èà çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáK ²ì×ÇBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ÄzâÜ¢ ¾BZ
¥KÞÆßμ{ÞÏ Öμ¡ Ä ßÕViμÕØ¡ Ä áAæ{ çØÕßAáKÄßW ØÎVj
øÞμæG.
(«×ß_ÖâÈ£çÖÉX. çÆÕÄ_ÎÈcÞÕßÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ )
1. ÉF º ÏÞ£ ÉFÞÖºî Ø¢ÏLß ÎÈcÞ ¥Íß,

©ÄØ¡ Ä Þ£ ØVÕÞ ÈÖÏLá ÕÞμÞ ¥ÉºßÄÞÎßÕ.
·{JßæÜ ÈÞÁßμ{ßW ÕcÞÉßºîßøßAáK ¨ ¥XÉJßÏFá μÃ¡À
ÎÞÜμ{á¢ ÉÄßdÕÄæÏ ÜÍßºî¡ çÆÞ×¢ ÈÖßAáKÄáçÉÞæÜ ¨ dÉçÏÞ·
JÞW ÈÖßºîáçÉÞμæG.
2. ØÉ¡ Ä º ÏÞ£ ØÉ¡ Ä ÄßÖ¡ º Ø¢ÏLß ææd·ÕcÞ ¥Íß,
§ÄØ¡ Ä Þ£ ØVÕÞ ÈÖcÈcá ÕÞμÞ ¥ÉºßÄÞÎßÕ.
çÄÞIÏßæÜ ÈÞÁßμ{ßW ÕcÞÉßºîßøßAáK ®ÝáÉçJÝá μÃ¡ÀÎÞÜμ{á¢
ÉÄßdÕÄÏÞW çÆÞ×BZ ÈÖßAáKÄáçÉÞæÜ ¨ dÉçÏÞ·JÞW
ÈÖßºîáçÉÞμæG.
3. ÈÕ º ÏÞ ÈÕÄßÖ¡ º Ø¢ÏLß Ø¡ μ tcÞ ¥Íß,
§ÄØ¡ Ä Þ ØVÕÞ ÈÖcLá ÕÞμÞ ¥ÉºßÄÞÎßÕ.
Ø¡μtB{ßæÜ ÇÎÈßμ{ßW ÕcÞÉßºîßøßAáK æÄÞHâæxÞXÉÄá μÃ¡À
ÎÞÜμ{á¢ ÉÄßdÕÄÏÞW çÆÞ×BZ ÈÖßºî á çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ¨
dÉçÏÞ·JÞW ÈÖßAæG.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÉÞÉ¡ÎÞ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¥Õ ÎÞ ÉÞÉ¡ Î Xrã¼ÕÖà ¿X ÎãÁÏÞØß È£,

ÖÞ ÎÞ ÍdÆØc çÜÞçμ ÉÞÉ¡ Î X çÇÙcÕß- Ä¢.
194
çÙ ÉÞÉJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÞ! Èà ®ÜðÞÕçøÏá¢ ÕÖàμøßAáK
ÕÈÞμáKá. ®æK ©çÉfßAáμÏá¢ Øá¶ÎáUÕÈÞAáμÏá¢ æºÏîâ. Èà
®æK ®æXù ÉáÃcJÞW ØbVPdÉÞÉ¡ÄÈÞAâ.
2. çÏÞ È£ ÉÞÉ¡ Î È È ¼ÙÞØß ÄÎáÄbÞ ¼ÙßçÎÞ ÕÏ¢,
ÉÅÞÎe ÕcÞÕVJçÈ ƒÏ ÉÞÉ¡ Î ÞÈ ÉÆcÄÞ¢.
çÙ ÉÞÉÞÄ¡ÎX! Èà ®æK ©çÉfßAáKßæÜðCßW ¾ÞX ÈßæK ¨
¥e×¡ÀÞÈμVNBZ ÕÝßÏÞÏß ÌÜÞWÕÝßÏáæ¿ ÈÞWAÕÜÏßçÜAá
ÄUßÕß¿áKá. ¥Õßæ¿Õºî ¡ Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿ çÆÙJßW
dÉçÕÖßAâ.
3. ¥ÈcdÄÞØ¡ Î Ècá ºcÄá ØÙdØÞçfÞ ¥ÎVÄc¢,
Ï¢ çÆb×ÞÎ ÄÎã»Äá ÏÎá Æbß×¡ Î Ø¡ Ä Îß¼¡ ¼ Ùß.
ÏÞæÄÞøáJæÈ ÈÞ¢ ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈJæK ¨ §dwçXù
Äße ØÎÞÈÎÞÏ ÎÙÞÉÞÉ¢ dÉÞÉßAæG. çÙ ÉÞÉçÎ! Èà ¥ÕæÈJæK
ÈÖßMßAâ.
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÏÎX, ÈßøãÄß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. çÆÕÞ£ μçÉÞÄ §×ßçÄÞ ÏÆßº¡ » X ÆâçÄÞ ÈßøãÄcÞ

§ÆÎÞ¼·ÞÎ,
ÄØ¡ Î Þ ¥VºÞÎ μãÃÕÞÎ Èß×¡ μ ãÄß¢ Ö¢ çÈÞ ¥Ø¡ Ä á
Æbß¶ÉçÆÖ¢ ºÄá×¡ É çÆ.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÉÞÉçÆÕÄÏáæ¿ ¨ ÆâÄX ¾Bæ{ ÉàÁßMß
AáÕÞÈÞd·ÙßAáKá. ¥ÄßæXù ÈßÕÞøÃJßÈÞÏß ¾BZ ÈßBæ{
ÙÕcÞÆßμ{ÞW Éâ¼ßAáKá. ¾B{áæ¿ §øáμÞÜßμZAá¢ ÈÞWAÞÜß
μZAá¢ Î¢·{ÎáIÞμæG, çøÞ·BZ ÖÎßAæG, ®ÜðÞ çÆÞ×B{á¢ ÈÖß
AæG.
2. ÖßÕ£ μçÉÞÄ §×ßçÄÞ çÈÞ ¥Ø¡ÄbÈÞ·Þ çÆÕÞ£ ÖμáçÈÞ
·ãÙ¢ È£,
¥oßVÙß ÕßçdÉÞ ¼ ¼áá ×ÄÞ¢ ÙÕßVÈ Éøß çÙÄß ÉÞfÃà çÈÞ
ÕãÃμ¡ Ä á.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÉÞÉçÆÕÄÏáæ¿ ¨ ÆâÄX ¾B{áæ¿ ÍÕÈ
Bæ{ Æá£¶ßMßAÞÄßøßAæG. ¾Bæ{ Øì¶cÎáUÕøÞAâ. ÏÞæÄÞøoß
¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ ÕÙßAáKáçÕÞ ¥çgÙJßæXù μãÉÏÞW ¨
μçÉÞÄ¢ ¾BZA¡ ¥Î¢·{¢ ÕøáJÞÄßøßAæG.
3. çÙÄß£ ÉfßÃà È ÆÍÞÄcØ¡ÎÞÈÞ×¡¿à ÉÆ¢ ¥oßÇÞçÈ,
ÖßçÕÞ ç·Þ
ç·ÞÍÍc ©Ä Éáøáç×çÍcÞ çÈÞ ¥Ø¡Äá ÎÞ çÈÞ çÆÕÞ §Ù
Ù¢ØàÄ¡ μ çÉÞÄ£.
ÉfÏáμ¡ÄÎÞÏ ¦ÏáÇ¢ ¾BZA¡ ÈÞÖ¢ ÕøáJÞÄßøßAæG. ¥Äá
¾B{áæ¿ ç·ÞAç{Ïá¢ Éáøá×zÞçøÏá¢ Øì¶cÎáUÕøÞAáKÄÞμæG.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ¨ dÉÞÕ¡ ¾B{áæ¿ ØLÞÉμÞøμÈÞμÞÄßøßAæG.
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÏÎX, ÈßøãÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
Ã ÞÆÎß×¢ ÎÆL£ Éøß ·Þ¢ ÈÏÞÎ£,

dÉçÃ
1. «ºÞ μçÉÞÄ¢ eÆÄ dÉç
195
ØÞ çÜÞÍÏçLÞ ÆÆáá øßÄÞ ÉÆÞÈß ÙßÄbÞ ©ìV¼ dÉ ÉÆÞÄ¡ ÉÅß×¡À£.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ¨ μçÉÞÄæJ ¾B{áæ¿ ÍÕÈB{ßW ÈßKá¢
¥μxßA{Ïâ. ¾BZ ¥KJÞW ÄãÉ¡ÄøÞÏ ç·ÞAæ{ ÉÞÜßAáKá.
¾BZ μçÉÞÄJßæXù ÉÞÆºßÙ¡ÈBæ{ μÝáμß ÖÞLÎÞAáKá. ¨
μçÉÞÄ¢ ¾B{áæ¿ ¥KæJ ©çÉfßºî¡ ÉùKáçÉÞμæG.
2. É øàçÎoßÎV×Ä ÉøàçÎ ·ÞÏçÈ×Ä,
çÆçÕ×bdμÄ dÖÕ£ È §ÎÞ¢ ¦ ÆÇV×Äß.
μçÉÞÄB{áæ¿ dÉçÆÖæJ ÖÞLÎÞAáKÄßeçÕIß ¨ «ÄbßA¡
¥oßæÏ ÍÕÈB{ßW æμÞIáÕøæG. ¨ ØâøcæÈ ØVÕdÄ μùAßæAÞ
IßøßAáμÏá¢ ÙÕcÞÆßμæ{ çÆÕÄμZAÞÏß ØÎVMßºîáæμÞIßøßAá
μÏá¢ æºÏî á Ká. §Bæ{ÏáU ÖÞLßμVNBZAáçÖ×¢ ÏÞæÄÞøá
Ùß¢Øμe¢ ¾Bæ{ ÉàÁßMßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
3. Ï£ dÉÅÎ£ dÉÕÄÎÞØÎÞÆ ÌÙáÍc£ ÉsÞÎeÉØ¡ É ÖÞ È£,
çÏÞçØcçÖ ÉçÆÞ ÆbßÏÖ¡ º Äá×¡ Æ Ø¡ ç ÄØ¡ æ æÎ ÏÎÞÏ ÈçÎÞ
¥Ø¡ Ä á ÎãÄcçÕ.
‘§ÕX §K¡ æμÞÜðæM¿áÕÞX çÏÞ·cÈÞÃ¡. §ÕX ÈÞæ{ ÕÇßA
æM¿áÕÞX ¥VÙÈÞÃ¡¡’ §dÉμÞø¢ ¥edμÎ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÏÎøÞ¼X
ËÜæJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄße¡ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ¥çgÙ¢ øIá μÞÜáμ
{áUÎe×cøáç¿Ïá¢ ÈÞÜá μÞÜáμ{áU Îã·B{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞμáKá.
ÎãÄcáÕßæÈ çdÉøßMßAáK ¦ ÏÎøÞ¼æÈ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÏÎX, ÈßøãÄß. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, ¥×¡ ¿ ß)
1. ¥ÎâX çÙÄß£ ÉÄdÄßÃà çÈcÄá ÏÆáÜâçμÞ ÕÆÄß çÎ¸_

çÎÄÄ¡,
ÏÆ¡ ÕÞ μçÉÞÄ£ ÉÆÎoì μãçÃÞÄß.
¨ ÉfBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¦ÏáÇ¢ ÆâæøÏáU ÖdÄáAæ{ dÉÞÉßAæG.
¥ÖáÍØâºμÎÞÏ ÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ßÏ ©Üâμ¢ ÈßVÕàøcÎÞμæG. ÉÕÈÞ
oßA¿áAW ÉÞÆBæ{ ÕÏ¡AáK ¥ÖáÍØâºμÎÞÏ μçÉÞÄÕá¢ ÈßVÕàøc
ÎÞÏßJàøæG.
2. Ïì çÄ ÆâçÄÞ ÈßøãÄ §ÄçÎçÄÞ ƒdÉÙßÄì ÕÞ ·ãÙ¢ È£,
μçÉÞçÄÞÜâμÞÍcÞÎÉÆ¢ ÄÆØ¡ Ä á.
çÙ ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏ ÈßøãÄà! ÈßKÞW ¥ÏÏ¡AæMG μçÉÞÄÕá¢
©ÜâμÕá¢ ¾B{áæ¿ ÍÕÈB{ßW ¦dÖÏ¢ çÄ¿ÞÄßøßAæG.
3. ¥ÕøÙÄcçÏÆÎÞ ÉÉÄcÞÄ¡ ØáÕàøÄÞÏÞ §ÆÎÞ ØØÆcÞÄ¡ ,
ÉøÞç¹Õ ÉøÞ ÕÆ ÉøÞºàÎe Ø¢ÕÄ¢,
ÏÅÞ ÏÎØc ÄbÞ ·ãçÙ ƒøØ¢ dÉÄßºÞμÖÞÈÞÍâμ¢
dÉÄßºÞμÖÞX.
μçÉÞÄJßçXùÏá¢ ©ÜâμJßçXùÏá¢ ¦·ÎÈØâºμÎÞÏ ¥ÖáÍÜf
ÃBZ ¾BZA¡ ¥Ùß¢ØμB{ÞÏßøßAæG. ¾B{áæ¿ ÕàøzÞæø
ÉøÞ¼ßÄøÞAß Î¿Aß ¥ÏÏ¡AÞÄßøßAæG. çÙ ÏÎæXù ÆâÄÈÞÏ μçÉÞÄçÎ!
®dÉμÞø¢ ÈßæXù ØbÞÎßÏáæ¿ ÍÕÈJßÜáUÕV ÈßæK ÈßVÕàøcÈÞÏß
μÞÃáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¾B{á¢ ÈßæK μÞÃæG.
196
(«×ß_©ÉøßÌdÍX. çÆÕÄ_ÖÎà. »wØ¡ _ ¼·Äß, dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ ¡ . )
1. ç ÆÕÞ §Î¢ ÎÇáÈÞ Ø¢ÏáÄ¢ ÏÕ¢ ØøØbÄcÞÎÇß ÎÃÞÕºμã×á,

§dw ¦Ø
¦Øàà Ä¡ ØàøÉÄß£ ÖÄdμÄá£ μàÈÞÖÞ ¦ÖX ÎøáÄ£ ØáÆÞÈÕ£.
ÎÇáøØÏáμ¡ÄÎÞÏ ÏÕ¢ çÆÕÄμZ ØøØbÄàÈÆßÏáæ¿ ÄàøJáÕºî¡ Îe
×cVAá ÈWμß. ¥çMÞZ §dwX μã×ßæºÏ¡ Ä ¡ ÇÞÈc¢ ©WÉÞÆßMßAá
KÄßÈÞÏß μÜM ææμÏîßæÜ¿áAáμÏá¢ ÆÞÈßμ{ÞÏ ÎøáÆ¡·ÃBZ μV×μ
øÞÕáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
2. ÏØ¡ ç Ä ÎçÆÞ ƒÕçμçÖÞ ÕßçμçÖÞ çÏÞÈÞ ÍßÙØc¢ Éáøá×¢
μãçÃÞ×ß.
¥øÞÄ¡ ÄbÆÈcÞ ÕÈÞÈß Õãfß Äb¢ ÖÄß ÖÄÕÜ¡ÖÞ ÖÞ Õß çøÞÙ.
çÙ ÖÎàÕãfçÎ! ÈßæXù ÎÆ¢ çμçÖÞWMÞÆμÕá¢ ¥ÕæÏ Õ{VJá
KÄáÎÞμáKá. ¥ÄßæÈ Èà Éáøá×e¡ ¥ÄcL¢ ÙV×Ïáμ¡ÄÎÞAáKá.
Èà ¥Ø¢¶c¢ ÖÞ¶μç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏßG¡ Õ{VºîæÏ dÉÞÉßAâ. ¾ÞX
ÈßæK æÕGßÎáùßAáKßÜð; Îxá ÕãfBæ{ ÎáùßAáKá.
3. ÌãÙÄÉÜÞçÖ ØáÍç· ÕV×Õãi «ÄÞÕøß,
ÎÞçÄÕ ÉáçdÄçÍcÞ ÎãÁ çμçÖÍc£ ÖÎß.
çÙ ØìÍÞ·cμÞøßÃßÏá¢ ÉøßdÖÎ¢μâ¿ÞæÄ ÕV×¼ÜJÞW Õ{ÈáK
Õ{á¢ ÕÜßÏÕÜßÏ §Üμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ{áÎÞÏ ÖÎàÕãfçÎ! ÎÞÄÞÕßW
ÈßKá¢ ÉádÄzÞV Øá¶ÎeÍÕßAáKÄáçÉÞæÜ Èà çμÖBæ{ Øá¶μÞ
øßμ{ÞAâ.
(«×ß_©ÉøßÌdÍX. çÆÕÄ_ç·ÞÕ¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ¦Ï¢ ç·Þ£ ÉãÖ¡ È ßødμÎàÆØÆzÞÄø¢ Éáø£,
ÉßÄø¢ º dÉßÏX rb£.
ØâøcX ©ÆÏÞºÜJßW μÏùß ÉâVÕîÆßAßWÈßKá¢ ÆVÖÈ¢ ÈWμÞX
Äá¿Bß. ØâøcæXù μßøÃBZ ®ÜðÞJßçXùÏá¢ ÎÞÄÞÕÞÏ ÉãÅbßæÏ
Îâ¿ß. ÉßKà¿¡ §ÕX ÄæXù ØbVPJßÜá¢ ¥LøàfJßÜá¢ ÕcÞÉßMßºîá.
¨ ØâøcXÄæK Õã×¡¿ß¼ÜæJ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKÄáμÞøÃ¢ ç·ÞæÕK¡
Õß{ßAæM¿áKá.
2. ¥LÖ¡ º øÄß çøÞºÈÞ ¥Øc dÉÃÞÆÉÞÈÄ£,
Õc¶czÙß×£ Øb£.
dÉÞÃÞÉÞÈ dÉÕVJÈBZ È¿JáK ¼àÕßμ{áæ¿ ÖøàøJßW
ØâøcæXù dÉμÞÖ¢ ÕßºøÃ¢ È¿JáKá. ¨ ÎÙÞÈÞÏ ØâøcX
ØbVPçJÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞ ©ÉøßçÜÞμBç{Ïá¢ dÉμÞÖÎÞÈÎÞ
AáKá.
3. ÕßÖÆ ÆÞÎÞ Õß øÞ¼Äß ÕÞμ¡ ÉÄ¹¡ · ì ¥ÖßdÖßÏÄ¡ ,
dÉÄß ÕØ¡ ç ÄÞøÙÍcáÆß£.
ÆßÈøÞdÄB{áæ¿ ¥¢·øâÉB{ÞÏ ÎáMÄá ÎâÙâVJBæ{ ¨
ØâøcøÖ¡ÎßμZ dÉμÞÖÎÞÈB{ÞAáKá. çÕÆdÄÏB{áæ¿ ÕÞÃßÏá¢ dÆáÄ
197
μÞÎßÏÞÏ ØâøcæXù ¦dÖÏJßW ÕØßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_¥oß, øádÆX, ÎßdÄÞÕøáÃX. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß.)
1. ¥LVÆÞçÕ ¼áÙçÄÞ çØbÄÆ¡ ÏÞÄáÆÞÈfÏÃ¢ ¸ãçÄÈ,

¦øÞÆ¡ øfÞ¢Øß dÉÄß ÆÙ ÄbÎço È çÈÞ ·ãÙÞ ·ãÙÞÃÞÎáÉ
ÃÞÎáÉ
ÄàÄÉÞØß.
çÙ «ÄbßAáμç{! øÞfØzÞæø ÈÖßMßAáKÄßeçÕIßÏáU ÙÕßTßæÈ
¸ãÄØÙßÄ¢ ¨ ¥oßÏßW ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW ¦ÙáÄßÈWμâ.
çÙ ¥oà! ¨ ©ÉdÆÕμÞøßμæ{ ÍØ¡ Î ÎÞAß ¾B{áæ¿ ÍÕÈBæ{
ØLÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
2. ø áçdÆÞ Õà d·àÖÞ ¥ÖææøÄ¡ ÉßÖÞºÞ£ Éã×¡¿àVçÕÞ ƒÉß ÖãÃÞÄá
ÏÞÄáÇÞÈÞ£,
ÕàøáÆ¡ çÕÞ ÕßÖbçÄÞÕàøcÞ ÏçÎÈ ØÎ¼à·ÎÄ¡ .
çÙ øÞfØzÞçø! ÈßB{áæ¿ ÎÞ¢ØB{ßÜáU ¥Ø¡Åßμæ{ øádÆçÆÕÄ
ÄμVJáμ{ÏæG. çÙ ÎÞ¢ØÍfßμ{ÞÏ ÉßÖÞºáμç{! øádÆçÆÕÄ ÈßB
{áæ¿ ·{æJ ç»ÆßAæG. ÕàøcÎÞÏ ²ì×ÇßμZ ÈßBæ{ ÏÎØKßÇß dÉÞÉß
MßAæG.
3. ¥ÍÏ ÎßdÄÞÕøáÃÞÕßÙÞØ¡ Ä á çÈÞ ƒºßV×ÞdJßçÃÞeÆÄ¢
dÉÄàº£,
ÎÞ ¼¡ ¾ ÞÄÞø¢ ÎÞ dÉÄß×¡ À Þ¢ ÕßÆÄ ÎßçÏÞ Õß¸¡ È ÞÈÞ ©É
ÏLá ÎãÄc¢.
çÙ ÎßdÄÞ! ÕøáÃÞ! ¾BZ ÈßVÍÏøÞÏß ¨ çÆÖJßW ÕØßAçÃ.
ÈßBZ ¨ ÎÞ¢ØÍfßμ{ÞÏ øÞfØzÞæø ¾B{áæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢
ÉÞÏßºîáμ{Ïâ. §ÕVA¡ ÏÞæÄÞøá ÍâÎßÏá¢ ¥ÍÏÆÞÄÞA{á¢ ÜÍcÎÞμÞÄßøß
AçÃ. §ÕV ÉøØ¡Éø¢ ÕÝA¿ßºîá ÈÖßAçÃ.
(«×ß_¼Þ¿ßμÞÏÈX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÏçØcÆÎÞ øÞç¼Þ Ïá¼Ø¡ Ä âç¼ ¼ÈÞ ÕÈ¢ Øb£,

§dwØc øLc¢ ÌãÙÄÄ¡ .
çÙ Îe×cçø! ¯æÄÞøßdwæXù ø¾¡¼μÎÞÏ ç¼cÞÄßT¡ ÖdÄáØ¢ÙÞø
JßÈÞÏß çdÉøßMßAáKáçÕÞ ¥çgÙJßæXù çØÕÈàÏÎÞÏ çÄ¼TßæÈ
ÈßBZ d·ÙßAáÕßX.
2. ÈÞÇã× ¦ ÆÇã×çÄ Çã×ÞçÃÞ Çã×ßÄ£ ÖÕ£,
ÉáøÞ ÏÅÞ ÕcÅß£ dÖÕ §dwØc ÈÞÇãç× ÖÕ£.
¦ §dwX ¥ÈcøÞW ÄßøØ¡μãÄÈÞμÞæÄ ÄæXù çÄ¼TßÈÞW ÖdÄá
Aæ{ ¥ÎVºîÕøáJKâ. ÕãdÄÕÇJßæXù ØÎÏ¢ ¥çgÙJßæXù Öμ¡ÄßæÏ
¦VAá¢ çÈøß¿áÕÞX μÝßEßÜð . ¥ÄáçÉÞæÜÄæK §çMÞÝá¢ ¥Ä¡
¦øÞÜá¢ ¥ÎVJæM¿áKßÜð.
3. Ø çÈÞ ÆÆÞÄá ÄÞ¢ øÏßÎâøá¢ ÉßÖ¢·Ø¢ÆãÖ¢,
198
§dw£ ÉÄßØ¡ Ä áÕß×¡ ¿ ßçÎÞ ¼çÈ×bÞ.
¦ §dwX ÈÎáA¡ ÎEÈßùÎáU ØbVH¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG. ¦ çÆÕX
Îe×cÞÆßμ{áæ¿ ØbÞÎßÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞÕßÇJßÜá¢ çdÖ×¡ÀeÎÞμáKá.
(«×ß_ºÞÄÈÈX. çÆÕÄ_¥oß. »wØØ¡ _ ·ÞÏdÄß.)
1. d ÉÞoçÏ ÕÞºÎàøÏ Õã×ÍÞÏ fßÄàÈÞ¢.

È£ ÉV×ÆÄß Æbß×£.
çÙ Ø¡çÄÞdÄ·ÞÏμÞ! §º¡»ßÄÕV×μe¢ øÞfØzÞøáæ¿ Ø¢ÙÞø
μeÎÞÏ ¥oßæÏ Ø¡ÄáÄßAáK ÕÞÃß ©ºîøßAâ. ¦ ¥oß ÈæN øÞf
ØzÞøßWÈßKá¢ ÉßÖÞºáμ{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAæG.
2. çÏÞ øfÞ¢Øß Èß¼áVÕ ÏoßØ¡ Ä ßçuÈ çÖÞºß×Þ,
Ø È ÉV×ÈÄß Æbß×£.
ÏÞæÄÞøoß ÄæXù Äàf¡ÃÎÞÏ çÄ¼TßÈÞW øÞfØzÞæø ÈÖß
MßAáKáçÕÞ ¦ ¥oß ÈæN ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAæG.
3 Ï£ ÉøØcÞ£ ÉøÞÕÄØ¡ Ä ßçøÞ ÇÈbÞÄßçøÞºçÄ,
Ø£ È£ ÉV×ÆÄß Æbß×£.
ÏÞæÄÞøoß ¼ÜÕßÙàÈÎÞÏ ÎøáÍâÎßÏßW ÎÃÜßæXù øâÉJßW ¥Äc
Çßμ¢ øâfÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ øÞfØX, ÉßÖÞº¡, ÖdÄáAZ ÎáÄ
ÜÞÏÕøßWÈßKá¢ ÈæN Îáμ¡ÄøÞAæG.
4. çÏÞ ÕßÖbÞÍß ÕßÉÖcÄß ÍáÕÈÞ Ø¢ º ÉÖcÄß,
ÏÞæÄÞøoß ¥çÈμ¢ øâÉB{ßÜÞÏß μÞÃæM¿áμÏá¢ ØâøcøâÉJßW
dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¦ ¥oß øÞfØzÞV,
ÉßÖÞºáAZ, ÖdÄáAZ ÎáÄÜÞÏÕøßWÈßKá¢ ÈæN Îáμ¡ÄøÞAæG.
5. çÏÞ ¥Øc ÉÞçøÞ ø¼Ø£ ÖádμçμÞ ¥oßø¼ÞÏÄ,
¨ ÍâÎßÏáæ¿ ¥μæÜ ¥LøàfJßW ØâøcÞvμÎÞÏ ÏÞæÄÞøá
¥oß dÉμ¿ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ¥oß ÈæN øÞfØX, ÉßÖÞº¡, ÖdÄá
ÎáÄÜÞÏÕøßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAæG
(«×ß_ÎìÖßμX. çÆÕÄ_ææÕÖbÞÈøX. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß.)
1. ææÕÖbÞÈçøÞ È ©ìÄÏ ¦ dÉ ÏÞÄá ÉøÞÕÄ£,

¥oßVÈ£ Øá×¡ ¿ áçÄÞøáÉ.
®ÜðÞ Îe×cøáç¿Ïá¢ ÙßÄμÞøßÏÞÏ ¥oß ÆâæøçÆÖJáÈßK¡ ¦·Îßºî¡
ØáwøB{ÞÏ Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAæG.
2. ææÕÖbÞÈçøÞ È ¦·ÎÆßÎ Ï¼¡ ¾ ¢ Ø¼áøáÉ,
¥oßøáμ¡ ç Å×b¢ÙØá.
¦ ææÕÖbÞÈøÞoß ÈNáæ¿ ØÎàÉ¢ ÕK¡ Ø¡ÄáÄßøâÉB{ÞÏ ©μ¡Äß
ÆbÞøÞ dÉØKÈÞÏß Ï¼¡¾JßW Ø¡ÅßÄßæºÏîæG.
3. ææÕÖbÞÈçøÞ ƒ¹¡ · ßøØÞ¢ Ø¡ ç ÄÞÎÎáμ¡ Å ¢ º ºÞæμ¡ Ü áÉÄ¡ ,
æ®×á ÆcáÎ¡ È ØbøcÎÄ¡ .
¥¢·ßøTßæXù ÏÞ·Õá¢ ÖØ¡ÄÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ø¡ÄáÄßÏá¢ ØÎVj
ÎÞAßÏ ææÕÖbÞÈøÞoß ©¼bÜÏÖTá¢ ¥KdÉÞÉ¡ÄßAÞÏáU ÕßÇßμ{á¢
199
ÉùEáæμÞI¡ ÈæN ÎçÈÞÙøÎÞÄ ØbVPæJ dÉÞÉßºîßøßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß.)
1. «ÄÞÕÞÈÞ¢ ææÕÖbÞÈøÎãÄØc ç¼cÞÄß×Ø¡ É Îß¢,

¥¼dØ¢ ÇVÎÎàÎçÙ.
¾BZ Ï¼¡¾ÕÞe¢ Ï¼¡¾Þvμç¼cÞÄßTßæXù ¥ÇßÉÄßÏá¢ ØÆÞ
dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáKÕeÎÞÏ ææÕÖbÞÈøÞoßæÏ ¦øÞÇßAáKá. ¥Õ
ÈßWÈßKá¢ ¾BZ ©JÎB{ÞÏ ËÜBæ{ ÏÞºßAáKá.
2. Ø ÕßÖbÞ dÉÄß ºÞμ¡ Ü ãÉ «øâøáÄ¡ Øã¼çÄ ÕÖà,
Ï¼¡ ¾ Øc ÕÏ ©JßøX.
®ÜðÞ dÉ¼μZAá¢ ÈzæÏ æºÏîáK ¨ ææÕÖbÞÈøÞoß çÆÕÄμZA¡
Ï¼¡¾ÞvμÎÞÏ ¥KæJ ÈWμáμÏá¢ ØâøcøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÕØLÞÆßμ
{ÞÏ «ÄáAæ{ øºßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
3. ¥oß£ Éçø×á ÇÞÎØá μÞ²Þ dÍÄØc ÍÕØc,
ØdÎÞçÁçμÞ Õß øÞ¼Äß.
¯μÎÞdÄÎÞÏ ¥oßÄæK ©JÎØ¡ Å ÞÈB{áæ¿ ØbÞÎßÏÞμáKá.
¥çgÙ¢ ©qÕßºîÄá¢ ©qÕßAáKÄáÎÞÏ ®ÜðÞ ¼àÕßμZAá¢ §º¡»ßÄB
{ÞÏ ËÜBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ¥ÄcÇßμ¢ çÄ¼ØbßÏÞÏß μÞÃæM¿áKá.
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_ºdwX. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ )
1. ©É dÉÞ·Ä¡ ØÙdØÞçfÞ Ïáμ¡ Ä bÞ ÖÉçÅÞ øÅ¢,

ÖÉ¡ Ä ÞøÎÈbßº¡ » X ÎÎ Õãμ§ÕÞÕßÎçÄÞ ·ãÙ¢,
ÖÞÉdμßÏÏáæ¿ μVJÞÕá¢ ØÙdØÞfeÎÞÏ §dwX øÅØÙßÄ¢ ®æXù
¥¿áAW ÕøßμÏá¢ ÖÉßAáK ÖdÄáAæ{ æºKÞÏ¡AZ ¦¿ßæÈ æμÞÜðá
KÄáçÉÞæÜ ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
2. Éøß çÃÞ Õã¹¡ · ¡ Ç ß ÖÉÅ dÙßÆÎoßøßÕÞ ÆÙX,
ÖÉ¡ Ä ÞøÎdÄ çÈÞ ¼Ùß ÆßçÕÞ ÕãfÎßÕÞÖÈß£.
çÙ ÖÉÅçÎ! Èà ÌÞÇμÈÞμÞæÄ ¾Bæ{ ©çÉfßºîá çÉÞμâ. ææÕÆcá
ÄÞ¸ÞÄJÞW ÕãfBZ ºÞOÜÞÏßJàøáKÄáçÉÞæÜ ¾Bæ{
ÖÉßAáK ÖdÄáAZ ÍØ¡ÎàμøßAæM¿æG.
3. çÏÞ È£ ÖÉÞÆÖÉÄ£ ÖÉçÄÞ ÏÖ¡ º È£ ÖÉÞÄ¡ ,
ÖçÈ çÉ ×¡ d ¿ÎßÕÞÕfÞÎ¢ Ä¢ dÉÄcØcÞÎß ÎãÄcçÕ.
¾BZ ÖÉßAáKßÜð. Éçf ÏÞæÄÞøáÖdÄá ¾B{áæ¿çÎW ÖÞÉ
JßæXù μçÀÞøÕÞAáμZ æºÞøßÏáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáAæ{ ÈÞÏ¡A{áæ¿
ÎáXÉßW ¥MA×ÃBZ §GáæμÞ¿áAáKÄáçÉÞæÜ ÎãÄcáÕßæXù ÎáKß
çÜA¡ ®ùßEáμ{ÏçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ É Äß, Äbß×ß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. Øß¢çÙ ÕcÞd¸ ©Ä ÏÞ ÉãÄÞμì Äb

ÄbÆÆ ×ßøoì dÌÞ Ù¡ Î çÃ
dÌÞÙ¡
ØâçøcÏÞ,
200
§dw¢ ÏÞ çÆÕà ØáÍ·Þ ¼¼Þ¼¼ÞÈÈ ØÞ È æ® Äá ÕVºØÞ Ø
æ®Äá ¢Õß
Ø¢ÕßÆÞÈÞ.
¢ÕßÆÞÈÞ.
ÏÞæÄÞøá ¦dμÎÃÞvμÖμ¡Äß Îã·¢, ÕcÞd¸¢, ØVM¢ §ÕÏßW Ø¡Åß
ÄßæºÏîáμÏá¢ ¥oßÏßW ÆÞÙμøâÉÕá¢ dÌÞÙ¡ÎÃÈßW ÖÞÉøâÉÕá¢
ØâøcÈßW ÄÞÉøâÉÕá¢ ¦ÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥çÄ Öμ¡ÄßçÏÞ
¿áμâ¿ßJæK §dwe¢ dÉμ¿ÎÞÏßøßAáKá. çÄç¼ÞøâÉßÃß (Öμ¡Äß) ÏÞÏ çÆÕß
ÈÞ¢ §º¡»ßAáK Öμ¡ÄßÏáÎÞÏßçºîVKáæμÞI¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
2. ÏÞ ÙØØ
ÙØØ¡¡ÄßÈß ÆbàÉßÈß Ï£ ÙßøçÃc Äbß×ßøÉ¡Øá ç·Þ×á ÏÞ
Éáøáç××á,
§dw¢ ÏÞ çÆÕà ØáÍ·Þ ¼¼ÞÈ ØÞ È ¯Äá ÕVºØÞ Ø¢ Õß
Ø¢Õß ÆÞÈÞ.
ÕßÆÞÈÞ.
¦ÈÏßW ÌÜøâÉÕá¢ μÞIÞÎã·JßW Ùß¢ØÞøâÉÕá¢ ØbVHJßW
¥Ù¢μÞøøâÉÕáÎÞÏß ÏÞæÄÞøá çÄ¼TáIÞAßÏßøßAáKáçÕÞ ¼ÜJßÜá¢
ç·ÞA{ßÜá¢ Éáøá×zÞøßÜá¢ ÏÞæÄÞøá çÄ¼T¡ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ
¦ çÄ¼TáÄæK §dwæÈ Øã×¡¿ßºîßøßAáKá. çÄç¼ÞøâÉßÏÞÏ ¦ çÆÕß
ÈÞ¢ ¦d·ÙßAáK ÌÜçJÞ¿áμâ¿ß ÈæN dÉÞÉßAçÃ.
3. øçÅ ¥çf×bã×ÍØc ÕÞç¼ ÕÞçÄ ÉV¼çÈc ÕøáÃØc Ö á×¡çÎ,
Öá×¡
§ dw¢ ÏÞ çÆÕà ØáÍ·Þ ¼¼ÞÈ ØÞ È æ®çÄ ÕVºØÞ Ø
§dw¢ ¢Õß
Ø¢Õß ÆÞÈÞ.
¢ÕßÆÞÈÞ.
ÕV×μÞøμÎÞÏ ÎdL¢, ·ÎÈØÞÇÈÞøâÉÎÞÏ øÅ¢, çØºÈØÎVjÈÞÏ
Õã×Í¢, dÆáÄ·ÞÎßÏÞÏ ÕÞÏá, çÎ¸JßæXù ØbÞÎßÏÞÏ ÕøáÃX
§ÕøßW ÏÞæÄÞøá çÄ¼T¡ μÞÃæM¿áKáçÕÞ ¦ çÄ¼TßW ÈßKá¢
§dwX ©qÕßºîßøßAáKá. ¦ çÄç¼ÞøâÉßÏÞÏ çÆÕß ÈÞ¢ ¦d·ÙßAáK
Öμ¡ÄßçÏÞæ¿ÞJ¡ ÈæN dÉÞÉßAçÃ.
4. øÞ¼çÈc ÆáwáÍÞÕÞÏÄÞÏÞÎÖbØc ÕÞç¼ Éáøá×Øc ÎÞÏì,
§dw¢ ÏÞ çÆÕà ØáÍ·Þ ¼¼ÞÈÞ ØÞ È ¯Äá ÕVºØÞ Ø¢Õß ÆÞÈÞ
ÆÞÈÞ..
Ø¢ÕßÆÞÈÞ
øÞ¼ÉádÄæXù ¥Íßç×μJßW ÎáÝAæM¿áK ÆáwáÍßÏßÜá¢ ¥ÖbJßæXù
Öàd¸·ÎÈJßÜá¢ Éáøá×æXù ©ùºî ÖÌ¡ÆJßÜá¢ ÏÞæÄÞøá çÄ¼T¡
μÞÃæM¿áKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá çÄ¼T¡ §dwæÈ ©qÕßMßºîáçÕÞ ¦ çÄç¼Þ
øâÉÏÞÏ çÆÕß ÈÞ¢ ¦d·ÙßAáK çÄ¼çTÞæ¿ÞJ¡ ÈæN dÉÞÉßAçÃ.
Øâμ¡Ä¢ ÎáMJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¼·Äß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÏçÖÞ ÙÕßVÕVÇÄÞÎßdw¼áÄ¢ ØÙdØÕàøc¢ ØÍãÄ ØÙØ¡μãÄ¢,

ÏçÖÞ
dÉØØ¡ d ÄÞÃÎe ÆàV¸ÞÏ ºfçØ ÙÕß× ÙÕß×¡¡ Î L¢ ÎÞ ÕVÇÏ
ç¼c×¡ÀÄÞÄçÏ.
ÈN{ÞW §dwe ÈWμæM¿áK ¥ÄcL¢ Öμ¡ÄßÎÄßÏá¢ ÌÜÆÞÏßÈßÏá¢
ÉøÞÍÕμÞøßÃßÏá¢ ÏçÖÞÆÞdÄßÏáÎÞÏ ÙÕßT¡ ÕãißæÏ dÉÞÉßAæG.
çÙ §dwÞ! ¦ ÙÕßTßæXù ¥ÍßÕãißAáçÖ×¢ ÙÕßçTÞ¿áμâ¿ßÏ Ï¼ÎÞ
ÈÈÞμáK ®æK ºßøμÞÜ¢ ¥ÍßÕãißÏáUÕÈÞAßÏÞÜá¢.
2. ¥º¡»Þ È §dw¢ ÏÖØ¢ ÏçÖÞÍßøc ÖØbßÈ¢ ÈÎØ ÞÈÞ ÕßÇÎ,
ÈÎØÞÈÞ
Ø çÈÞ øÞØb øÞ×¡d¿Îßdw ¼á Ä¢ ÄØc çÄ øÞÄì ÏÖØ£ ØcÞÎ.
¼áÄ¢
ÏÖTßæÈ ÆÞÈ¢æºÏîáK §dwX ÈNáæ¿ ÎáXÉßW ÕßøÞ¼ßAáKá. ÈÞ¢
¥çgÙæJ ÈÎØ¡μÞøÞÆßμ{ÞW Éâ¼ßAáKá. çÙ §dwÞ! ¾BZ ÈßKÞW
ÈWμæMG øÞ¼cÞÆßμ{ÞW ÏÖØbßμ{ÞÏß ÍÕßAçÃ.
3. ÏÖÞ §dwÞ ÏÖÞ ¥oßøcÖcÞ£ çØÞçÎÞ ¥¼ÞÏÄ,
ÏÖÞ ÕßÖbØc ÍâÄØcÞÙÎØ¡ Î ß ÏÖØ¡ Ä Î£.
§dwX, ¥oß, çØÞÎX §ÕV ÏÖTßæÈ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡ ¼Èßºîßøß
201
AáKá. ¥ÕV ÏÖØbßμ{ÞμáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ÏÖTßæÈ ¥ÍßÜ×ßAáK
çÆÕÄμç{AÞ{á¢ Îe×cçøAÞ{á¢ ¥ÄcÇßμ¢ ÏÖØbßÏÞÏßJàøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É Ä¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdwÞμ¡ÄÞÕÞÏ §dwX. »wØ¡_ ¼·Äß, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¥ÍÏ¢ ÆcÞÕÞÉãÅßÕß §ÙÞØ¡Äá çÈÞ ƒÍÏ¢ çØÞÎ£ ØÕßÄÞ È£

μãçÃÞÄá,
¥ÍÏ¢ çÈÞ ƒØ¡ Ä áVÕLøßf ØÉ¡ Ä «×ÞÃ¢ º ÙÕßÏÞÍÏ¢
çÈÞ ¥Ø¡ Ä á.
çÙ çÆcÞçÕ! ÉãÅbà! ÈßB{áæ¿ μãÉÏÞW ¾BZ ÈßVÍÏøÞμçÃ. ºdwe¢,
Øâøce¢, ¦μÞÖÕá¢, ÍâÎßÏá¢ ÎÇcØ¡ÅßÄÎÞÏ ¥LøàfÕá¢ ¾BZA¡
¥ÍÏ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ØÉ¡ÄV×ßμæ{ dÉÞÉßAáK ÙÕßTá¢ ÈÎáA¡
¥ÍÏ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ¥Ø¡ææÎ
ææÎ d·ÞÎÞÏ dÉÄßÖÖ¡ºÄdØ ©ìV¼ ØáÍÄØáÍÄ¢¢ ØbØ¡Äß ØÕßÄÞ È
μãçÃÞÄá,
¥ÖÄbßçdwÞ ¥ÍÏ È£ μãçÃÞÄbÈcdÄ øÞ¼¡ ¾ ÞÎÍß ÎÈcá£.
çÙ ØâøcÞ! ¾B{áæ¿ d·ÞÎJßæXù ®ÜðÞ ÍÞ·Já¢ ÇÞøÞ{ÎÞÏß
ÇÞÈc¢ Õß{ÏçÃ. §Õßæ¿ ®ÜðÞÕøá¢ μáÖÜøÞÏßøßAçÃ. §dwX ÖdÄá
ÍÏJßWÈßKá¢ ¾Bæ{ Îáμ¡ÄøÞAçÃ. ¥ÕæXù μãÉÏÞW øÞ¼ÞA
zÞøáæ¿ çμÞÉ¢ ¾B{áWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμçÃ.
3. ¥ÈÎßdÄ¢ çÈÞ ¥ÇøÞÆÈÎßdÄ¢ È ©JøÞÄ¡ ,
§dwÞÈÎßdÄ È£ ÉÖ¡ º ÞÆÈÎßdÄ¢ ÉáøØ¡ μ ãÍß.
çÙ §dwÞ! Õ¿Aá¢ æÄAá¢ É¿ßEÞùá¢ μßÝAá¢ ÆßAáμ{ßWÈßKáÎáU
ÖdÄáA{ßWÈßKá ¾Bæ{ øfßAçÃ. ¾Bæ{ çÆb×ßAáKÕV ²øß¿Já¢
©IÞμÞÄßøßAæG.
Øâμ¡Ä¢ ÈÞWÉJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_çÆÕV×ßμZ. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÎÈçØ çºÄçØ ÇßÏ ¦μÄÏ ©Ä ºßJçÏ,

ÎVææÄc dÖáÄÞÏ ºfçØ ÕßçÇÎ ÙÕß×Þ ÕÏ¢.
Øá¶ÞÆßμæ{ dÉÄcfÎÞAáK ÎÈTßeçÕIß, ¼¡¾ÞÈØÞÇÈÏáæ¿ çºÄ
ÈÏ¡AáçÕIß, ÇcÞÈØÞÇÈÏáæ¿ ÌáißAáçÕIß, Ø¡ÎãÄßØÞÇÈÏáæ¿
²ÞVNÏ¡AáçÕIß, ¼¡¾ÞÈøâÉJßæXù dÖáÄßAáçÕIß, ºfáV¼¡¾ÞÈøâÉ
JßÜáU ÆVÖÈÖμ¡ÄßAáçÕIß ÈÞ¢ ÙÕcÞÆßμ{ÞW §dwæÈ Éâ¼ßAáKá.
2. ¥ÉÞÈÞÏ ÕcÞÈÞÏ dÉÞÃÞÏ ÍâøßÇÞÏçØ,
ØøØbÄcÞ ·øáÕcçº ÕßçÇÎ ÙÕß×Þ ÕÏ¢.
ÕcÞÈÕcÞÉÞøæJ Ø¡ Å ßøæM¿áJáK ÕcÞÈÕÞÏáÕßæÈ, dÉÞÃæXù
dÉÕVJÈBæ{ È¿JáK dÉÞÃÕÞÏáÕßæÈ, ¥ÄáçÉÞæÜ dÉÞÃÞÉÞÈÞ
Æßμæ{ ÕÙßAáK ¼àÕßμç{Ïá¢ ØøØbÄàçÆÕßçÏÏá¢ ¾BZ ÙÕcÞÆßμ
{ÞW çØÕßAáKá.
3. ÎÞ çÈÞ ÙÞØß×áV«×ÍçÏÞ ææÆbÕcÞ çÏ ÄÈâÉÞ çÏ
ÈØ¡ÄÈbØ¡ÄÈâ¼Þ,
¥ÎVÄcÞ ÎVÄcÞ¢ ¥Íß È£ì ØºÇbÎÞÏáVÇJ dÉÄø¢ ¼ ¼ààÕçØ È£.
dÉÞÃÞÇßçÆÕÄμ{ÞÏ ØÉ¡ÄV×ßμZ ÈNáæ¿ ÖøàøJßæXù øfμ
øÞμáKá. ¥ÕV §dwßÏøâÉJßW ©qÕßºîßøßAáKá. ¥ÕV ÈæN ©çÉfß
202
AÞÄßøßAæG. çÙ ¥ÕßÈÞÖøÞÏ çÆÕ·ÃBç{! ¾B{ßW ÆàV¸Þ
ÏáTßæÈ Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
¥eÕÞμ¢ ¥F
¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉJßøI¡
(«×ß_Íã·b¢·øØ¡ ¡ . çÆÕÄ_ÎÈcá. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥Õ ¼cÞÎßÕ ÇÈbçÈÞ ÎÈcá¢ ÄçÈÞÎß ÄçÈÞÎß çÄ ÙãÆ£,

ÏÅÞ ØÎÈØì ÍÄbÞ Ø¶ÞÏÞÕßÕ ØºÞÕææÙ.
ÇeV ÇÞøßÏÞW ÇeTßW æμGßÏßøßAáK ¾ÞY ¥ÝßAæM¿áKÄá
çÉÞæÜ ¾ÞX ÈßæXù ÙãÆÏJßWÈßKá¢ çdμÞÇæJ ¥ÝßºîáÎÞxáKá.
ÈÎáAá øIáçÉVAá¢ ÉøØ¡ÉøÞeøÞ·çJÞ¿áμâ¿ß ¯μÞÍßdÉÞÏAÞøÞÏß
μÞøcBZ È¿JáÕÞX ØÞÇßAá¢.
2. Ø¶ÞÏÞÕßÕ ØºÞÕÙ ¥Õ ÎÈcá¢ ÄçÈÞÎß çÄ.
¥ÇØ¡ ç Ä ¥Ö¡ Î çÈÞ ÎÈcáÎáÉÞØcÞÎØß çÏÞ ·áøá£.
ÈÎáA¡ ¯μÎÈçTÞ¿áμâ¿ß μÞøcB{ßW ÕcÞÉãÄøÞμÞ¢. ¾ÞX ÈßæXù
çdμÞÇæJ ÍÞøÎáU μÜðáæμÞI¡ ÄÞçÝA¡ ®ùßEáÕàÝ¡JáKá.
3. ¥Íß Äß×¡ À ÞÎß çÄ ÎÈcá¢ ÉÞV×¡ Ã cÞ dÉÉçÆX º,
ÏÆÞÕçÖÞ È ÕÞÆßç×Þ ÎÎ ºßJÎáÉÞÏØß.
¾ÞX ÈßæXù çdμÞÇJßæXùçÎW ºÕßGßÈßKáæμÞI¡ ¥ÄßæÈ ®æXù
¥ÇàÈÄÏßÜÞAáKá. ¾ÞX ÈßæXù çdμÞÇæJ ¥ÎVJßæμÞI¡ ÈßæK
®ÈßAeμâÜÈÞAßJàVAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉJßÎâK¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡ ¡ . çÆÕÄ_ÎÈcáÖÎÈ¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥Ï¢ ÆVçÍÞ ÕßÎÈcáμ£ ØbÞÏ ºÞ ÃÞÏ º,

ÎVçÎcÞVÕßÎÈcáμØcÞÏ¢ ÎÈcáÖÎÈ ©ºcçÄ.
¨ ÆVÍ ØbL¢ ¼ÞÄßÏßÜáUÕçXùÏá¢ ÖdÄáÕßçXùÏá¢ çdμÞÇæJ
ÈÖßMßAáÕÞeU μÝßçÕÞ¿áμâ¿ß ÎáXÉßW ÈßWAáKá. ®ÜðÞ dÉμÞ
øB{ßÜáÎáU çdμÞÇBæ{Ïá¢ ÈÖßMßAáKÄßW ¨ dÉçÏÞ·¢ ²øáÉÞÏÎÞ
μáKá.
2. ¥Ï¢ çÏÞ ÍâøßÎâÜ£ ØÎádÆÎÕÄß×¡ À Äß,
ÆVÍ£ ÉãÅßÕcÞ ©jßçÄÞ ÎÈcáÖÎÈ ©ºî ç Ä.
¨ ÆVÍ ¥çÈμ¢ çÕøáμç{Þ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ¥Çßμ¢ ¼ÜÞ¢ÖÎáU ÍâÎßÏßW
ÈßWAáKÄáÎÞμáKá. ÍâÎßÏßWÈßKá¢ ¥LøàfJßeçÈçø ÈßWAáK
¨ ÆVÍæÏ çdμÞÇæJ ÖÞLæM¿áJáKæÄKá ÉùÏáKá.
3. Õß çÄ ÙÈÕcÞ¢ ÖøÃß¢ Õß çÄ Îá¶cÞ¢ ÈÏÞÎØß,
ÏÅÞÕçÖÞ È ÕÞÆßç×Þ ÎÎ ºßJÎáÉÞÏØß.
çÙ çdμÞÇÕÞX! çdμÞÇæJ dÉμ¿ÎÞAáK ÈßæXù ÈÞÁßμæ{, çdμÞÇÞ
çÕÖJÞW ÜÜÞ¿JßW dÉμ¿ÎÞμáK ÈÞÁßμæ{ ¾ÞX ÖÞLÎÞAáKá.
¾ÞX ÈßæXù çdμÞÇæJ ¥ÎVJß ÉøÞÇàÈÎÞAß ÈßæK ®ÈßAe
μâÜÎÞAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX¡ . çÆÕÄ_ÎçLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ÌãÙÄß.)
203
1. ¥Ø¡ Å ÞÆ¡ ÆcìøØ¡ Å ÞÄ¡ ÉãÅßÕcØ¡ Å ÞÆ¡ ÕßÖbÎßÆ¢ ¼·Ä¡ ,
¥Ø¡ Å áVÕãfÞ ©ìVÇbØbÉ¡ È ÞØ¡ Ä ß×¡ À ÞÆ¡ çøÞç·Þ ¥Ï¢ ÄÕ.
d·ÙÈfdÄB{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÆcáçÜÞμ¢ ®dÉμÞø¢ ÄB{áæ¿ Ø¡ÅÞÈB
{ßW ©ùºîáÈßWAáKáçÕÞ ®ÜðÞ ÍâÄB{áç¿Ïá¢ ¦ÇÞøÎÞÏ ÍâÎß ®BæÈ
©ùºîáÈßWAáKáçÕÞ ®dÉμÞø¢ ¨ ¼¢·Î¼àÕØÎâÙ¢ ÉãÅbßæÏ ¦dÖ
Ïßºîá ¼àÕßAáKáçÕÞ ®BæÈ ¨ ÕãfBZ ØbØ¡ÅÞÈJá ÈßKáæμÞI¡
ÈßdÆçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ØbL¢ Ø¡ÅßÄßÏßW ÕØßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK
ÈßæXù øáÇßøÕá¢ ©ùºîáÈßWAæG. dÉÕÙßAÞÄßøßAæG.
2. ÖÄ¢ ÏÞ çÍ×¼ÞÈß çÄ ØÙdØ¢ Ø¹¡ · ÄÞÈß º,
çdÖ×¡ À ÎÞdØÞÕçÍ×¼¢ ÕØß×¡ À ¢ çøÞ·ÈÞÖÈ¢.
çÙ çøÞ·à! çøÞ·ÖÎÈÞVj¢ dÉÞÉcÎÞÏáU ¦ÏßøAÃAße¡ ²ì×Ç
B{ßW çdÖ×¡ÀÎÞÏßGáUÄ¡ ¨ μVN øμ¡ÄdÖÞÕæJ ÈÖßMßAáKÄÞ
μáKá.
3. øádÆØc ÎâdÄÎØcÎãÄØc ÈÞÍß£,
Õß×ÞÃμÞ ÈÞÎ ÕÞ ¥Øß ÉßÄãÃÞ¢ ÎâÜÞÆájßÄÞ ÕÞ Äà
ÕÞÄà μã_
Äàμã_
ÄÈÞÖÈà.
çÙ Öã¢ç·ÞÆμ! Èà øádÆæXù ÎâdÄÕá¢ ÈßÄc¼àÕøâÉÎÞμáK ¥Îã
ÄæJ ÌtßAáKÕeÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Èà çøÞ·æJ ÈÖßMßAâ.
çÙ ç·ÞÖã¢·à! ÈßæXù Õß×ÞÃÈÞÎ¢ çøÞ·ÖÎÈØâºμÕá¢ ¦dØÞÕ
çøÞ· JßæXù ©WÉÞÆμÉÞÉæJ ÈßVNâÜÎÞAáKÄáÎÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÁWÉJßÏF¡
(«×ß_¥¢·ßøT¡ ¡ . çÆÕÄ_ÆáØbÉ¡ È ÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÉçøÞ ƒçÉÙß ÎÈØ¡ É ÞÉ μßÎÖØ¡ Ä ÞÈß Ö¢ØØß,

ÉçøÞ Ùß È ÄbÞ μÞÎçÏ ÕãfÞX ÕÈÞÈß Ø ºø ·ãçÙ× ·ãçÙ×áá
ç·Þ×á çÎ ÎÈ£.
ÉÞÉJßW ¦Øμ¡ÄßÏáU çÙ ÎÈçT! Èà ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μKá
çÉÞμâ. Èà ¥ÖáÍB{ÞÏ ºßLμæ{ æμÞIáÕøáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞX ÈßæK
§×¡¿æM¿áKßÜð. ®æXù ÎÈT¡, ÍÞøc, ÉádÄX, ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·BZ
§ÕÏßW ©JÎÎÞÏ ÍÞÕçJÞæ¿ ÕVJßAçÃ.
2. ¥ ÕÖØÞ Èß£ÖØÞ ÏÄ¡ ÉøÞÖçØÞÉÞøß¢ ¼Þd·çÄÞ ÏÄ¡ Ø bÉJ£,
ØbÉJ£,
¥oßVÕßÖ¡ º ÞÈcÉ Æá×¡ μ ãÄÞÈc¼â×¡ À ÞÈcÞçø ¥Ø¡ Î Æ¡ ÆÇÞÄá.
¾BZ ÏÞæÄÞøá ÆáTbÉ¡ÈB{ÞW ÉàÁßÄøÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÆáTb
É¡ÈB{áæ¿ μÞøÃøâÉÎÞÏ ÉÞÉBæ{ ¥oß ÈNßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏçÃ.
3. ÏÆßdw dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É çÄ ƒÉß Îã×Þ ºøÞÎØß,
dÉçºÄÞ È ¦¢·ßøçØÞ ÆáøßÄÞÄ¡ ÉÞÄb¢ÙØ£.
çÙ ÎdLØbÞÎßX! çÙ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉçÄ! çÙ §dwÞ! ÉÞÉÕÖÞW ÏÞæÄÞøá
ÆáTbÉ¡ÈJÞW ¾BZ ÕcVjÎÞÏß ÉàÁßMßAæM¿áKáçÕÞ ¦ ÉÞÉ
JßWÈßKá¢ ¥¢·ßøØ¡ ÎdLçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ ÕøáÃX ¾Bæ{
øfßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡¡. çÆÕÄ_ÆáØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢ »wØ¡_¼·Äß.)
204
1. çÏÞ È ¼àçÕÞƒØß È ÎãçÄÞ ççÆÆ ÕÞÈÞÎÎãÄ·VçÍÞ ƒØß ØbÉ¡È,
ÕøáÃÞÈà çÄ ÎÞÄÞ¢ ÏÎ£ ÉßÄÞøøáÈÎßØß.
çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! Èà dÉÞÃçÈÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÜð, ÎãÄeÎÜð. Èà ¼Þd·ÄÞ
ÕØ¡ÅÏáæ¿ ¥eÍÕB{ÞW ØOKÈÞμáKá. çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! ÕøáÃæXù
Éyß ÈßæXù ÎÞÄÞÕá¢ ÕøáÃX ÈßæXù ÉßÄÞÕáÎÞμáKá. Èà ¥Øáø
ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¦μáKá.
2. ÕßÆ¡Î çÄ ØbÉ¡È ¼ÈßdÄ¢ çÆÕ¼ÞÎàÈÞ¢ ÉáçdÄÞ ƒØß ÏÎØc μøÃ£
μøÃ£,,
¥LçμÞ ƒØß ÎãÄcáøØß,
Ä¢ ÄbÞ ØbÉ¡È ÄÅÞ Ø¢ ÕßÆ¡Î Ø È£ ØbÉ¡È Æá×bÉ¡ÈcÞÄ¡ ÉÞÙß.
çÙ ØbÉ¡ÈJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕçÄ! ¾BZ ÈßæXù ¼zæJ ¥ùß
ÏáKá. Èà ÕøáÃÉyßÏáæ¿ ÉádÄÈÞμáKá. Èà ÏÎæXù dÉÕãJßμæ{
æºÏîáKÕÈÞμáKá. ¾BZ ÈßæK ÖøßÏÞÏ ÕßÇ¢ ¥ùßÏáKá. Èà Æá£Øb
É¡ÈB{áæ¿ ÍÏJÞW ¾Bæ{ øfßAáKÕÈÞμáKá.
3. ÏÅÞ μÜÞ¢ ÏÅÞ ÖË¢ ÏÅVÃ¢ Ø¢ÈÏLß,
¯ÕÞ Æá£×bÉ¡ È c¢ ØVÕî ¢ Æbß×çÄ Ø¢ ÈÏÞÎØß.
«ÃÌÞicÄÏáU Îe×cV ÇÈ¢ ÈWμß «ÃÎáμ¡ÄÈÞμáKÄá çÉÞæÜÏá¢
ç·ÞA{áæ¿ Æâ×ßÄB{ÞÏ μá{Oáμæ{ ç»ÆÈdμßÏμ{ÞW ÎÞxáKÄáçÉÞ
æÜÏá¢ ¾BZ Æá£ØbÉ¡ÈB{ÞW ©IÞμáK ÍÏB{ßWÈßKá¢ ÎÞùß ¥ÕæÏ
ÖdÄáA{áæ¿çÎW ¥ÏAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉJßçÏÝ¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡¡. çÆÕÄ_¥oß, ÕßçÖbçÆÕzV, »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¥oß£ dÉÞÄ£ ØÕçÈ ÉÞÄbØ¡ Î ÞX ææÕÖbÞÈçøÞ ÕßÖbμãÆ¡
ÕßÖb¢Ö¢Íâ£,
Ø È£ ÉÞÕçμÞ dÆÕßçÃ ÆÇÞÄbÞÏá×¡ Î L£ ØÙÍfÞ£ ØcÞÎ.
¨ ¥oß dÉÍÞÄJßæÜ Ï¼¡¾μVNJßW ÈæN øfßAæG. ¦ ÕßÖb
μVJÞÕá¢ ¼àÕßμ{áæ¿ ÙßææÄ×ßÏá¢ Æá£¶Bæ{ ÖÞLÎÞAáKÕeÎÞÏ
¥oß ÈæN Ï¼¡¾JßæXù ËÜØbøâÉÎÞÏ ÇÈJßW Ø¡ÅÞÉßAæG.
¥ÕæXù μãÉÏÞW ÈÞ¢ ÆàV¸ÞÏáøL¢ ¼àÕßºî ß øáKáæμÞI¡ ÉádÄ
ÉìdÄÞÆßμç{Þæ¿ÞJá çÍÞ¼È¢ μÝßAáKÕøÞÏßøßAçÃ.
2. ÕßçÖb çÆÕÞ ÎøáÄ §çdwÞ ¥Ø¡ÎÞÈØ¡ÎßX ÆbßÄàçÏ ØçÕçÈ È
¼Ùcá£
¦Ïá×¡ÎL£ dÉßÏçÎ×Þ¢ ÕÆçLÞ ÕÏ¢ çÆÕÞÈÞ¢ ØáÎÄì ØcÞÎ.
ØáÎÄìØcÞÎ.
ÈÞÜ¡ÉJßæÏÞOÄá ÎøáÆ¡·ÃB{á¢ ¥ÕÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ §dwe¢ ÈÞ¢
¦μáK. «ÄbßAáμ{áç¿Ïá¢ Ï¼ÎÞÈzÞøáç¿Ïá¢ Ï¼¡¾Bæ{ Äb¼ßAÞÄß
øßAçÃ. ¥Õæø dÉØKøÞAáK Ø¡ÄáÄßÕÞμcB{ÞW ÈÞ¢ ÖÄÞÏá
çTÞ¿áμâ¿ßÏÕøá¢ ¥Õøáæ¿ μãÉÞÉÞdÄB{á¢ ¦ÏßJàøçÃ.
3. §Æ¢ ÄãÄàÏ¢ ØÕÈ¢ μÕàÈÞÎãçÄÈ çÏ ºÎØææÎøÏL,
çÄ ØìÇÈbÈÞ£ Øb øÞÈÖÞÈÞ£ Øbß×¡¿ß¢ çÈÞ ¥ÍÕçØc
¥ÍÕçØcÞÞ ÈÏLá.
¨ ÎâKÞÎæJ ÏÞ·¢ ÏÞæÄÞøá çÆÕX çØÞÎÉÞÈJßeU ÉÞdÄæJ
ÄæXù ÖßÜ¡ É μÜÏÞW ÈßVNßºî á çÕÞ ¥çgÙJßeUÄÞÏßøßAæG.
¦ çÆÕX, ØáÇÈbÞ, ¥¢·ßøTßæXù ÉádÄX øÅX, Ï¼¡ ¾ JßeU
205
ÉÞdÄæJ ÈßVNßºîÄßÈÞW çÆÕÄbæJ dÉÞÉßºîßøßAáKá. ¥BæÈÏáU
¥ÕX ©JÎËÜBæ{ ÜfcÎÞAß ÈÎáA¡ ØßißæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîßAçÃ.
Øâμ¡Ä¢ ÈÞÜ¡ÉJßæÏG¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡ ¡ . çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä Þ. »wØ¡ _ ©××¡ Ã ßμ¡ . )
1. çÖcÞçÈÞ ƒØß ·ÞÏdÄ»wÞ ¥e ÕÞ øçÍ,

ØbØ¡ Ä ß ÎÞ Ø¢ ÕÙÞØc Ï¼çØcÞÆãºß ØbÞÙÞ.
dÉÖ¢ØÈàÏÎÞÏ ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ dÉÍÞÄÎdLB{ÞW ¦ø¢ÍßAáK
çÙ Ï¼¡¾çÎ! Èà ÉøáLßæÈçMÞæÜ Öàd¸·ÞÎßÏÞμáKá. ÈßæXù Ø¡çÄÞ
dÄB{ßW ·ÞÏdÄà»wTßæÈ ¥ÇßμÎÞÏß dÉçÏÞ·ßºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW
Èà ·ÞÏdÄà»wTÞμáKá. ¾ÞX ÈßæK Õ¿ßAáÄáÜc¢ ØbàμøßAáKá.
¥ÄßÈÞW Èà ®æK Ï¼¡¾JßæXù ¥LßÎÎdLBæ{ dÉÞÉßMßAâ. ÈßÈ
AáçÕIß ¾ÞX ¨ ÙÕßTßæÈ ¥VMÃ¢ æºÏîáKá.
2. «ÍáøØß ¼·º¡ » wÞ ¥e ÄbÞ øçÍ,
ØbØ¡ Ä ß ÎÞ Ø¢ ÕÙÞØc Ï¼¡ ¾ çØcÞÆãºß ØbÞÙÞ.
ÄãÄàÏ ÎdLBç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÙ Ï¼¡¾çÎ! ¼·Äà»wT¡ ¥ÇßμøÎÞÏß
dÉçÏÞ·ßºîßøßAáKÄßÈÞW Èà ¼·Äà»wT¡ ¦μáKá. «ÍáAæ{ (çÆÕμæ{)
dÉØKøÞAáKÄßÈÞW Èà «ÍáÕÞμáKá. ¾ÞX ÈßæK Æmße ÄáÜc¢
d·ÙÃ¢ æºÏîáKá. Èà ®æK Ï¼¡¾JßæXù ¥ÕØÞÈæJ çdÖ×¡ÀB{ÞÏ
ÎdLBæ{ dÉÞÉßMßAâ. ÈßÈAáçÕIß ¾ÞX ¨ ÙÕßTßæÈ ¥VMÃ¢
æºÏîáKá.
3. Õã×ÞØß dÄß×¡ ¿ áÉ¡ » wÞ ¥e ÄbÞ øçÍ,
ØbØ¡ Ä ß ÎÞ Ø¢ ÕÙÞØc Ï¼¡ ù ¾çØcÞÆãºß ØbÞÙÞ.
çÙ ÎÇcÞÙ¡ÈÎdLBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Ï¼¡¾çÎ! ÈßÈAÞÏáU Ø¡dÄÞdÄ
B{ßW dÄß×¡¿áÉ¡ »wTßæXù ¦Çßμc¢ÎâÜ¢ ÈßæK dÄß×¡¿áÉ¡ »wT¡
®Ká Õß{ßAáKá. çØºÈØÎVjÈÞÏ §dwæÈ dÉØKÈÞAáKÄáμÞøÃ¢
Èà §dwÈÞμáKá. ¾ÞX ÈßæK Æmße ØÎÞÈ¢ ØbàμøßAáKá. Èà
®æK Ï¼¡¾JßæXù ¥LßÎÎÞÏ çdÖ×¡ÀÎdLBæ{ dÉÞÉßMßAâ. ÈßÈAá
çÕIß ¾ÞX ¨ ÙÕßTßæÈ ¥VMÃ¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É JßæÏÞOÄ¡

(«×ß_·ÞV·cX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
1. ÈÙß çÄ ¥ço ÄÈb£ dμâøÎÞÈ¢Ö ÎVÄc£,

μÉßVÌÍØ¡ Ä ß çÄ¼È Øb¢ ¼øÞÏá ·ìøßÕ.
çÙ ¥oà! ÕÞÈøJße ÄáÜc¢ ºFÜ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ Öøàø
Ø¡ÅßÄÎÞÏ ¼ÜæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄáÎÞÏ ÈßæXù ¼bÞÜμZ dÉØÕßºî
ÉÖá ÎùáÉßU ÄßKáKÄáçÉÞæÜ, ¦ ÖøàøæJ ÍØ¡ÎàμøßAáKá. ÈßæXù
¼bÞÜÞvμÎÞÏ ÖøàøæJ Îe×cVA¡ Ø¡ÉVÖßAáÕÞççÈ ØÞÇcÎÜð.
2. çÎ×§Õ ææÕ Ø¢ Õß çºÞVÕºcçØ ÏÆáJødÆÞÕáÉøÖ¡º ¶ÞÆ Ä £,
¶ÞÆÄ
ÖàV×¡ Ã Þ ÖßçøÞ ƒÉ¡ Ø ØÞÉ¡ ç ØÞ ¥VÆÏK¢ ÖâX ÌÍØ¡ Ä ß
ÙøßçÄÍßøÞØÍß£
çÙ ¥oà! Èà ¼bÜÈçÏÞ·cÎÞÏ ÖøàøJßW ÄßÈμZ ÈßùEáÈßW
AáK ÕÏÜßW ¥ÄßæÈ ÄßKáKÄßÈÞÏß §ùBáK ¦¿áμZAá ØÎÞÈ¢
ÕcÞÉ¡ÄÎÞμáKá. ÕãfÈßÌßÁÎÞÏ ÕÈB{ßW ºáxßAùBáK ÆÞÕÞoßÏá¢
ÖÕæJ ÍØ¡ Î àμøßAáK Ö¡ Î ÖÞÈÞoßÏá¢ ¥ÕæÏ ºÞOÜÞAáÕÞX
206
Äá¿BáçOÞZ, ¦ ÕãfBç{çÏÞ Éáøá×çÈçÏÞ ÍØ¡ÎàμøßºîáæμÞI¡
Èà çØÞÎÜÄμæ{ ÍfßAáKá.
3. ØáÉVÃÞ ÕºÎdμçÄÞÉ ÆcÕcÞ¶çø μã×¡ÃÞ §×ßøÞ ¥ÈVÄß×á£
¥ÈVÄß×á£,,
Èß ÏKßÏLcáÉøØc Èß×¡μãÄß¢ Éáøá çøçÄÞ ÆÇßçø Ø âøcdÖ
âøcdÖßß Ä£.
ØâøcdÖ
çÙ ¥oà! ÈßæXù ¼bÞÜμZ μã×¡ÃÎã·JßæXù μáÄßºîáºÞG¢ çÉÞæÜ
¦μÞÖJßæXù ©ÏøJßæÜJß ÈãJ¢ æºÏîáÕÞÈÞø¢ÍßAáKá. ¥Õ
ÉøáLße ØÎÞÈ¢ çÕ·çJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ÆÞÙμÞvμÎÞÏ ÇbÈßæÏ Éáù
æM¿áÕßAáKÄáÎÞμáKá. ¥Õ ¥ÄcÇßμ¢ ÇâÎæJ ÉáùæM¿áÕßAáKÄß
ÈÞW çÎ¸Bæ{ ÈßVNßAáKá. çÙ ¥oà! ØâøcÎmÜæJ dÉÞÉßºî¡
ÈßæXù ÆàÉ¡Äß ¼àÕßμ{áæ¿ ©ÉÆÞÈøâÉÎÞÏ Õã×¡¿ß¼ÜæJ çÜÞμJße
çÕIß ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕîX. çÆÕÄ_¥ÖbÈßμZ. »wØ¡_¼·Äß, É¢μ¡Äß.)
1. ÙÄ¢ ÄVÆ¢ ØÎCÎÞ¶áÎÖbßÈÞ »ßL¢ ÖßçøÞ ¥Éß Éã×¡ ¿ à£

ÖãÃ Ä¢,
ÏÕÞçKÆÆÞÈÞÉ ÈÙcÄ¢ Îá¶ÎÅÞÍÏ¢ μãÃáÄ¢ ÇÞÈcÞÏ.
çÙ ¥ÖbßÈàçÆÕzÞçø! ÈßBZ ©ÉdÆÕßμ{ÞÏ Îâ×ßμzÞæø æμÞK¡
¥ÕÏáæ¿ ÖßøTáμæ{ ç»ÆÈ¢ æºÏîâ. ÎÞ¢ØÞØ¡Åßμæ{ ÄμVJáμ{Ïâ.
ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÇÞÈcBæ{ øfßAáKÄße¡ ¥ÕÏáæ¿ Îá¶Bæ{
ÌtßAâ.
2. ÄVÆ ææÙ ÉÄ¢· ææÙ ¼Íc ÙÞ ©ÉμbØ,
dÌÙ¡çÎÕÞØ¢Ø¡ÅßÄ¢ ÙÕßøÈÆL §ÎÞX ÏÕÞX ÏÕÞX Ùß¢ØçLÞ
ÏÕÞXÙß¢ØçLÞ
¥çÉÞÆ ßÄ.
¥çÉÞÆßÄ.
©ÉdÆÕßÏÞÏ Îâ×ßμÞ! Èà ©ÉdÆÕßÏÞÏÄßÈÞW Ùß¢ØÞçÏÞ·cÈÞμáKá.
dÌÙ¡ÎJße ÄáÜc¢ ÍÏCøÎÞÏ ¨ ÙÕßT¡ ÈßæK ÈÖßMßAáKÄß
ÈÞÏß ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAÞÏß ØÎVMßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ Ï¼¡¾
μVNJße ÎáOÞÏßJæK Èà ¾B{áæ¿ ÏÕBæ{ ÍfÃÎÞAÞæÄ
§Õßæ¿ÈßKá¢ ÎæxÕßæ¿Ï¡æACßÜá¢ ²Þ¿ßçMÞμâ.
3. ÄVÆÞÉçÄ ÕÇÞÉçÄ Äã×¡ ¿ ¼¢ÍÞ ¦ ÖãçÃÞÄ çÎ
Ï ¦øÃcÞ ÕcÆbøÞ çÏ çμ º Ø¡Å,
Õc ÆbøÞØ¡ÄÞXrVÕÞ¾¡¼¢ÍÏÞÎØß.
ÕcÆbøÞØ¡ÄÞXrVÕÞ¾¡¼¢ÍÏÞÎØß.
çÙ ®Üßμ{áç¿Ïá¢ ÉÄ¢·B{áç¿Ïá¢ ØbÞÎà! ®æXù ÕºÈBæ{ dÖÕßAâ.
ÈßBZ ÕÈJßÜáUÕçøÞ d·ÞÎJßÜáUÕçøÞ ¦ÏßæAÞUæG, ¾BZ
¨ μVNJÞW ÈßBæ{ ÈÖßMßAáKá.
Øâμ¡Ä¢ ¥XÉJßæÏÞK¡
(«×ß_ÖÞLÞÄß¡¡. çÆÕÄ_çØÞÎX, ¥M¡, ÕøáÃX. »wT¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. ÕÞçÏÞ£ÉâÄ£ ÉÕßçdÄÃ dÉÄc¹¡ ç ØÞçÎÞ ¥Äß dÆáÄ£

§dwØc Ïá¼c£ Ø¶Þ.
ÕÞÏáÕßWμâ¿ß ÖáiÎÞÏ øØÄÄbæJ Øbàμøßºî á æμÞI¡ çØÞÎX
²ÞçøÞ ÖøàøJßçXùÏá¢ ÕÞÏáÕßWAâ¿ß ÈÞÍßÕæø ®JáKá. ¨
çØÞÎX §dwæXù ÎßdÄÎÞμáKá.
2. ¦çÉÞ ¥Ø¡ Î ÞX ÎÞÄø£ ØâÄÏ¢Äá ¸ãçÄÈ çÈÞ ¸ãÄÉb£
207
ÉáÈ¢Äá,
Õ ßÖb¢ Ùß øßdÉ¢ dÉÕÙLß çÆÕàøáÆßøÞÍc£ ÖáºßøÞ É âÄ ¯Îß.
ÉâÄ
çÜÞμJßæXù ÎÞÄãøâÉÎÞμáK ¼Ü¢ ÈæN ÉÞÉøÙßÄøÞAæG. ÄáUß
ÄáUßμ{ÞÏßÉÄßAáK øØJÞW çÜÞμæJ ÉÕßdÄàμøßAáK ¼Ü¢
ÈæN ÉÕßdÄàμøßAæG. ¨ çÆÕøâÉÎÞÏ ¼Ü¢ Ø¡ È ÞÈ¢, ¦ºÎÈ¢,
çdÉÞfÃ¢ ÎáÄÜÞÏ μVNB{ÞW ®ÜðÞ ÉÞÉBç{Ïá¢ ²ÝáAßA{ÏáKá.
¾ÞX §dÉμÞøÎáU ¼ÜJßW Ø¡ È ÞÈÞÆßμZÕÝßÏÞÏß ÉÕßdÄÈÞÏß
μVNBZ ÈßÎßJ¢ ©ÆßAáKá.
3. ÏÄ¡ μß¢ çºÆ ÕøáÃ ææÆçÕc ¼çÈ ƒÍßçdÆÞÙ¢ Îe×cÞÖ¡ºøLß,
¥ºßJcÞ çºÄ¡ ÄÕ ÇVÎÞ ÏáçÏÞÉßÍÎÞ ÈØ¡ Ä Ø¡ Î ÞçÆÈçØÞ
çÆÕ øàøß×£.
çÙ ÕøáÃÞ! ÏÞæÄÞøá ÉÞÉæJ Îe×cX æºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá
¥¼¡¾ÞÈÕÖÞW ÇVNBæ{ ÉÞÜßAÞæÄ ÇVNÕßøáiÎÞÏß dÉÕVJß
AáKáçÕÞ ¦ ¥¼¡ ¾ ÞÈJßWÈßKá¢ ©WÉKÎÞμáK ÉÞÉJßæXù
ÖßfÏßWÈßKá¢ Èà ¾Bæ{ øfßAâ.
¥eÕÞμ¢ ¦ù¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßøI¡
(«×ß_ÍÞ·Üß. çÆÕÄ_ØâøcX, ç·ÞÕ¡, çÍ×¼¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ©Æ¡ ØâçøcÞ ÆßÕ ¯Äß ÉáçøÞ øfÞ¢Øß Èß¼âVÕX,

¦ÆßÄc£ ÉVÕçÄçÍcÞ ÕßÖbÆã×¡ ç ¿Þ ¥Æã×¡ ¿ ÙÞ.
øÞdÄßÏáæ¿ ¥tμÞøJßW ©ÉdÆÕßAáK ÉßÖÞºáμæ{ ÈÖßMß
AáKÄßeçÕIß ØãøcX ¥LøàfJßW ©ÆßAáKá. ¦ ØâøcæÈ
®ÜðÞÕøá¢ ÎáXÉßÜÞÏß ÆVÖßAáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¥ÕX
©ÆÏÞºÜJßæXù ©KÄÖß¶øB{ßW ©ÆÏ¢ æμÞUáKá. ÈNßWÈßKá¢
¥ÆãÖcøÞÏßAÝßÏáK øÞfØ(μà¿ÞÃáAZ)zÞæøÏá¢ ¥çgÙ¢
æμÞKáμ {ÏáKá.
2. Èß ·ÞçÕÞ ç·Þ×¡ ç À ¥ØÆX Èß Îã·ÞçØÞ ¥ÕßfÄ,
ÈcáVÎçÏÞ ÈÆàÈÞ¢ ÈcÆã×¡ ¿ Þ ¥ÜßÉ¡ Ø Ä.
ØâøcæXù ©ÈÏJßeçÎW øÞdÄßÏßW μÞÃæM¿ÞÄßøßAáK ÈÆßμæ{ÜðÞ¢
ÆVÖÈçÏÞ·cÎÞÏßJàøáKá. ØâøcX ¥tμÞøÞvμÎÞÏ øÞfØzÞæø
ÈÖßMßºîßøßAáKá. §Èß ÈNáæ¿ ç·ÞAZ ÈßVÍÏøÞÏß æÄÞÝáJáμç{Ïá¢
μÞGáÎã·BZ ¥ÄÞÄáμ{áæ¿ Ø¡ÅÞÈBç{Ïá¢ dÉÞÉßºîßøßAáKá.
3. ¦ÏáVÆÆ ÕßÉÖ¡ º ßÄ¢ dÖáÄÞ¢ μÃbØc ÕàøáÇ¢,
¦ÍÞøß×¢ ÕßÖbçÍ×¼àÎØcÞÆã×¡ ¿ ÞX Èß ÖÎÏÄ¡ .
ÖÄÞÏáTÞAáKÄá¢ çøÞ·ÈÞÖßÈßÏá¢ μÃbÎÙV×ßÏÞW ©ÉçÆÖßA
æMGÄáÎÞÏ ºßJß dÉÞÏÖ¡ºßJì×Çß ÖÎßæÏ çøÞ·ÈßÕÞøÃÞVj¢
¾ÞX æμÞIáÕKßøßAáKá. ¨ ²ì×Ç¢ ¥Æã×¡¿øÞfØß (μà¿ÞÃá)
ÏÞW ©IÞAæMG çøÞ·Bæ{ ÉøßÉâVHÎÞÏß ÈÖßMßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÎâK¡
(«×ß_ÌãÙº¡»ádμX. çÆÕÄ_dÉßÅßÕß ÎáÄÜÞÏ ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_¼·Äß,
dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÆcìÖ¡ º Î §Æ¢ ÉãÅßÕà º dÉçºÄØì ÖáçdμÞ ÌãÙÈ

ÆfßÃÏÞ ÉßÉVÄá,
208
¥e ØÞÇÞ ºßμßÄÞ¢ çØÞçÎÞ ¥oßVÕÞÏáVÈ£ ÉÞÄá ØÕßÄÞ
Í·Ö¡º.
ØâøcX ÆfßÃÆßAßWÈßKá ÈæN øfßAáμÏá¢ ÕØ¡dÄÇÈÞÆßÏá
μ¡ÄÎÞÏ ÆÞÈB{ÞW ÈæN ÉâVHøÞAáμÏá¢ æºÏîæG. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢
ÈÎáA¡ §º¡»ßÄB{ÞÏ ËÜBæ{ ÈWμæG. ÉßÄãAæ{ Ø¢ÌtßºîáU
dÖÞiÞÆßμ{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄ ÈNáæ¿ ¥¿áAW ¥KÞÆßμæ{ çºV
AæG. çØÞÎX, ¥oß, ØâøcX ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμZ ÈNáæ¿ μÞøcB{ßW
¥eμâÜøÞÏßøßAæG.
2. ÉáÈ£ dÉÞÃ£ ÉáÈøÞvÞ È æ®Äá ÉáÈÖ¡ º fá£
ÉáÈøØáVÈ ¯Äá,
ææÕÖbÞÈçøÞ çÈÞ ¥Æ ¥ÆÌ¡Ì¡ Ç Ø¡ Ä ÈâÉÞ ¥LØ¡ Ä ß×¡ ¿ Äß
ÆáøßÄÞÈ
ÆáøßÄÞÈßß ÕßÖbÞ.
ÕÞÏßÜá¢ ÈÞÕßÜá¢ μâ¿ß μ¿KáçÉÞμáK dÉÞÃøâÉÎÞμáK ¼àÕX
ÈÎáA¡ ÕàIá¢ dÉÞÉ¡ Ä ÎÞμæG. ®Üð Þ Îe×cøáç¿Ïá¢ ÙßÄμÞøßÏÞÏ
¥oß ÈNáæ¿ ÉÞÉBæ{ ¥μxß ÈNáæ¿ ÖøàøB{ßW ÕØßºîáæμÞI¡
ÈæN øfßAæG.
3. Ø¢ ÕVºØÞ ÉÏØÞ Ø¢ ÄÈâÍßø·vÙß ÎÈØÞ Ø ÖßçÕÈ,
Äb×¡¿Þ çÈÞ ¥dÄ Õø Õøàà Ï£ μãçÃÞÄbe çÈÞ ÎÞV×¡¿á
ÄçÈbÞÏÆ¡ Õßøß×¡¿¢.
ÈÞ¢ ØáwøÎÞÏ ¥L£μøÃJÞW Ïáμ¡ÄøÞμæG. Öøàø¢, μÞÜ¡, ææμÏî¡
ÎáÄÜÞÏ ®ÜðÞ ¥ÕÏÕB{ÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÎÞμæG. ÕßÖbμVNÞÕ¡ ÈNáæ¿
çÆÙJßæXù çøÞ·ÉàÁßÄB{ÞÏ ¥¢·Bæ{ çøÞ·øÙßÄB{ÞAß
ÖøàøæJ Éá×¡¿ßæM¿áJæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ ¡ . çÆÕÄ_¥oàç×ÞÎzÞV. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. §Æ¢ ÄÆ¡ Ïá¼ ©JøÎßdw¢ Öá¢ÍÞÍc×¡ ¿ çÏ,

¥Øc fdÄ dÖßÏ¢ ÎÙà¢ Õã×¡ ¿ øßÕ ÕVÇÏÞ ÄãÃ¢.
¦ÍßºÞøçÆÞ×æJ ÖÎßMßAáK çdÖ×¡ÀμVNæJ §º¡»ßÄËÜBZ
AáçÕIß ¾ÞX ¥e×¡ÀßAáKá. ¾ÞX §dwæÈ dÉØKÈÞAáKá. ®dÉ
μÞø¢ Õã×¡¿ßÏÞW ÇÈÇÞÈcÞÆßμZ ¥ÍßÕãißæM¿áKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢
ÄæK çÙ §dwÞ! ¦ÍßºÞøμVNJÞW ÉßÁßMßAæM¿áK Éáøá×æÈ
Èà ÇÈÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW ¥ÍßÕãißæM¿áJâ.
2. ¥Ø¡ æ æÎ fdÄÎoàç×ÞÎÞÕØ¡ æ æÎ ÇÞøÏÄ¢ øÏß¢,
§Î øÞ×¡ d ¿ØcÞÍàÕVç· μãÃÄ¢ Ïá¼ ©Jø¢.
çÙ ¥oà! çÙ çØÞÎÞ! ¨ Ï¼ÎÞÈÈßW Öμ¡ Ä ßæÏ Ø¡ Å ÞÉßºî ¡
ÇÈæJ dÉÇÞÈ¢ æºÏîâ. ¨ Ï¼ÎÞÈÈ¡ ËÜ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG. ¥ÄßÈÞÏß
¾ÞX ¨ çdÖ×¡ÀμVN¢ æºÏîáKá.
3. ØÎtáÖ¡ º ÞØÌtáÖ¡ º çÏÞ ¥Ø¡ Î Þ¢ ¥ÍßÆÞØÄß,
ØVçÕ Ä¢ øtÏÞØß çÎ Ï¼ÎÞÈÞÏ ØáÈbçÄ.
çÙ §dwÞ! ØbL¢ ç·ÞdÄJßÜáUÕçÈÞ ¥Ècç·ÞdÄJßÜáUÕçÈÞ
¦Ï ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ¾Bæ{ Ùß¢ØßAáKÄßÈßº¡»ßAáKáçÕÞ ¥Õæø
209
çØÞÎøØÈßVNÞÃμÈÞÏ ®æXù Ï¼ÎÞÎÈæXù ¥ÇàÈÄÏßW ¦Aß
JàVAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÏF¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ ¡ . çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞV. øádÆX »wØ¡ _ ¼·Äß, dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. çÏ ÉsÞçÈÞ ÌÙçÕÞ çÆÕÏÞÈÞ ¥LøÞ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà

Ø¢ºøLà,
çÄ×ÞÎ¼cÞÈß¢ ÏÄçÎÞ ÕÙÞÄß ÄØ¡ æ æÎ ÎÞ çÆÕÞ£Éøß
ÇJÙ ØVçÕ.
ÏÞæÄÞøá ÎÞVPB{ßWμâ¿ß çÆÕÄμZ çÉÞμáKáçÕÞ ¦ ÕßÍßK
çÜÞμBæ{ dÉÞÉßAáKÄßeU ©ÉÞÏBZ ÍâÎßÏáæ¿ ÎÇcJßW
ÈßÜ¡AáKá. ¥ÕÏßW ÏÞæÄÞK¡ ÕãißæÏ ÈWμáK ÎÞVPÎÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¥ÄßæÈ çÙ çÆÕÄμç{! ¨ çÆÖJßW ®ÈßAá
dÉÞÉ¡ÄÎÞAçÃ.
2. d·ß×¡çÎÞ çÙÎL£ ÖßÖßçøÞ ÕØL£ ÖøÄ¡ ÕV×Þ ØbßçÄ çÈÞÆÇÞÄ
çÈÞÆÇÞÄ,,
¦ çÈÞ ç·Þ×á Í¼ÄÞ dÉ¼ÞÏÞ¢ ÈßÕÞÄ ¨Æ¡ Õ£ ÖøçÃØcÞÎ.
d·à×¡ÎÞÆßμ{ÞÏ ¦ù¡ «ÄáA{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄ ÈçN ØáØÞ
ÇcB{ÞÏ ÇÈB{ßW dÉÄß×¡ÀßAæG. çÙ «ÄáAç{! ¾Bæ{ ç·ÞAZ
ÉádÄÉìdÄzÞV ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ØOKÎÞAâ. ¾BZ ØbL¢ ÍÕÈB
{ßæÜKçÉÞæÜ ÈßB{áæ¿ ¦dÖÏJßW ÕØßAæG.
3. §ÆÞÕrøÞÏ ÉøßÕrøÞÏ Ø¢ÕrøÞÏ μãÃáÄÞ ÌãÙKÎ£,
çÄ×Þ¢ ÕÏ¢ ØáÎÄì Ï¼¡¾ßÏÞÈÞÎÉß ÍdÆ çØÞÎÈçØ ØcÞÎ.
çÙ Îe×cçø! ¯μÕrø¢, ÉøßÕrø¢, Ø¢Õrø¢ §ÕæÏ ÈÎØ¡μÞø
JÞW dÉØKøÞAáÕßX. ¨ Ï¼¡¾ JßKeøâÉÎÞÏ μáÉÞÕãißÏá¢
¥ÄßWÈßKá¢ ©qâÄÎÞμáK çdÖ×¡ÀB{ÞÏ ËÜB{á¢ ÈÎáA¡ dÉÞÉ¡Ä
ÎÞμæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÏÞù
¥XÉJßÏÞù¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞV, øádÆX »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÎÞ çÈÞ çÆÕÞ ¥ÙßVÕÇàÄ¡ ØçÄÞμÞXrÙÉâøá×ÞX,

Ø¢ÏÄ¢ È Õß×¡ É øÆ¡ ÕcÞJ¢ È Ø¢ ÏÎKçÎÞ çÆÕ¼çÈÍc£.
çÙ Õß×ÖÎÈμVJÞA{ÞÏ çÆÕ·ÃBç{! ØVM¢ ¾Bç{Ïá¢
¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆßμç{Ïá¢ ÍãÄczÞçøÏá¢ Ùß¢ØßAÞÄßøßAæG.
ØVMJßæXù Îá¶¢ Æ¢ÖÈÞVj¢ ÄáùAÞÄßøßAæG. ÄáùAáμÏÞæÃ
CßW ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÉâVÕîØ¡ÅßÄßÏßÜÞÏßJßøæG. ØVMÞÆßμ{áæ¿
Õß×ÖÎÈμVJÞA{ÞÏ çÆÕÄμæ{ ¾ÞX ÈÎØ¡AøßAáKá.
2. ÈçÎÞ ƒØ¡ Ä bØßÄÞÏ ÈÎØ¡ Ä øßÖ¡ º ßøÞ¼çÏ,
Øb¼ÞÏ ÌdÍçÕ ÈçÎÞ ÈçÎÞ çÆÕ¼çÈÍc£.
¥ÎßÄÖμ¡ÄßÖÞÜßμ{á¢ μã×¡ÃÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÏá¢ ¥ØßÄÕá¢
ºÞøÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÏá¢ Øb¼ÈÎA{áÎÞÏ ØVMBç{Ïá¢ ¥ÕæÏ
ÈßÏdLßºîáÈßVJáK çÆÕ·ÃBç{Ïá¢ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
3. Ø¢ çÄ Ùzß ÆÄÞ ÆÄ£ ØÎá çÄ ÙÈbÞ ÙÈâ.
Ø¢ çÄ ¼ßÙbÏÞ ¼ßÙbÞ¢ ØÎbÞØ¡ È ÞÙ ¦Øc¢.
çÙ ØVMçÎ! ÈßæXù Îáμ{ßÜá¢ ¥¿ßÏßÜáÎáU ÆLÈßøμæ{
çºVJáæμÞI¡ ÄÞ¿ßÏáæ¿ øIáÍÞ·Bç{Ïá¢ μâGß ÄáKßMß¿ßMßAáKá.
210
ÈßæXù ÈÞAáμZ ÄNßW çºVJ¡ ¥ÇøBç{Þ¿á ÌtßAáKá. ¥çÈμ¢
ØVMB{áæ¿ ËÃBæ{ ²KÞÏßçºîVJá ÌtßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßçÏÝ¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_øádÆX(çÍ×¼¢). »wØ¡_¥e×¡ ¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. §ÆÎßÆ¡ ÕÞ © çÍ×¼ÎßÆ¢ øádÆØc çÍ×¼¢,

çÏçÈ×áçÎμçÄ¼ÈÞ¢ ÖÄÖÜcÞÎdÌÕÄ¡.
¨ çøÞ·æJ ÎÞxáKÄßeU ²ì×ÇæJ ¾ÞX dÉçÏÞ·ßAá¢.
øádÆæXù ¨ ²ì×Ç¢ ¥LcμÞÜJßW ®Üð Þ ÕçøÏá¢ μøÏßAáKá.
§ÄßæÈ ÖßÕX dÉçÏÞ·ßºîßøßAáKá.
2. ¼ÞÜÞç×ÃÞÍß ×¼¡ ¾ Ä ¼ÞÜÞç×çÃÞÉ Øß¼¡ ¾ Ä,
¼ÜÞ×Îád·¢ çÍ×¼¢ çÄÈ çÈÞ ÎãÁ ¼àÕçØ.
çÙ ÉøßºÞøμzÞçø! ÈßBZ ç·ÞÎádÄJßæXù ÉÄæμÞI¡ ÎáùßÕßæÈ
μÝáμâ. §Ä¡ çøÞ·æJ ¥μxáKÄßW ØVÕîçdÖ×¡ÀÎÞμáKá. çÙ øádÆÞ!
¨ ²ì×ÇJÞW ¾Bæ{ Øá¶æM¿áJçÃ.
3. Ö¢ º çÈÞ ÎÏÖ¡ º çÈÞ ÎÞ º È£ μß¢ ºÈÞÎÎÄ¡ ,
fÎÞ øçÉÞ ÕßÖb¢ çÈÞ ¥Ø¡ Ä á çÍ×¼¢ ØVÕ çÈÞ
¥Ø¡ Ä á çÍ×¼¢.
çÙ çÆÕÞ ¾BZA¡ Øì¶cÎáIÞμçÃ. ¾B{áæ¿ Îã·B{á¢ Îe×c
øá¢ çøÞ·ÖØ¡ÄøÞμÞÄßøßAçÃ. ÉÞÉB{áæ¿ ÈÞÖ¢ Ø¢ÍÕßAæG. çÜÞμ¢
ÎáÝáÕe¢ ¥ÄßæÜ çdÖ×¡ À μVNB{á¢ ¾Bæ{ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢
²ì×ÇßAá ÄáÜcÎÞÏßøßAæG.
Øâμ¡Ä¢ ¥XÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_§dwÞÆßμZ. »wØ¡ _ ¼·Äß, É¢μ¡ Ä ß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÏÖ¢Ø¢ çÎçdwÞ Î¸ÕÞX μãçÃÞÄá ÏÖ¢Ø¢ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà

©çÍ §çÎ,
ÏÖ¢Ø¢ ÎÞ çÆÕ£ ØÕßÄÞ μãçÃÞÄá dÉßçÏÞ ÆÞÄá ÆfßÃÞÏÞ
§Ù ØcÞ¢.
çÆcÞÕ¡, ÉãÅbß, §dwX, ØâøcX §ÕV ®æK ÏÖØbßÏÞAæG. ¾ÞX
ÏÖØbßÏÞÏßG¡ ÆfßÃ ØbàμøßAKÕVA¡ dÉßÏÈÞÏßJàøá¢.
2. ÏçÅçdwÞ ÆcÞÕÞÉãÅßçÕcÞVÏÖØbÞX ÏÅÞÉ ²ì×Ç àÏá ÏÖØbÄà£
²ì×ÇàÏá ÏÖØbÄà£,,
¯ÕÞ ÕßçÖb×á çÍçÕ×á ÕÏ¢ ØVçÕ×á ÏÖØ£ ØcÞÎ.
§dwX ¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÍâÎßÏáç¿Ïá¢ ÎÇcJßW Õã×¡¿ß ÎáÄ
ÜÞÏ μVNB{ÞW çdÖ×¡ÀÈÞÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ ²ì×ÇB{ßW ¼Ü¢
¥ÄcL¢ çdÖ×¡ÀÎÞμáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ÖÞLßçÆÕÄμ{ßÜá¢ Îxá Îe×c
øßÜá¢ ¾ÞX çdÖ×¡ÀÈÞÏßJàøá¢.
3. ÏÖÞ §çdwÞ ÏÖÞ ¥oßVÏÖÞ£ çØÞçÎÞ ¥¼ÞÏÄ,
ÏÖ ÕßÖbØc ÍâÄØcÞÙØ¡ Î ß ÏÖØ¡ Ä Î£.
§dwX, ¥oß, çØÞÎX §ÕV ÏÖT¡ ¦d·ÙßAáKá. §ÕV ÏÖ
Øbßμ{ÞÏßJàVKÄáçÉÞæÜÄæK ¾ÞX Öμ¡ÄßæÏ ¦d·ÙßAáK
çÆÕÎe×cÞÆß ¼àÕßμ{ßW ¯xÕá¢ ÏÖbØß ¦ÏßJàøá¢.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJß²OÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥øátÄß ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
211
1. ¥eÁâÆ¡ Í cØ¡ Ä b¢ dÉÅÎ¢ çÇeÍcØ¡ Ä bÞøátÄß,
¥çÇÈçÕ ÕÏçØ ÖVÎ Ï» ºÄá×¡ É çÆ.
çÙ ØÙçÆÕà ²ì×Çà, Èà ¦ÆcÎÞÏß μÞ{μç{Ïá¢ ç·ÞA
ç{Ïá¢ ¥FáÕÏTßW μáùE dÉÞÏÎáU ç·ÞÕ¡, ¥Öb¢ ÎáÄÜÞÏÕ
çÏÏá¢ Øá¶æM¿áJâ.
2. ÖVÎ Ï»çÄbÞ×Çß£ ØÙ çÆçÕÞøøátÄà,
μøÄ ÉÏØbL¢ ç·Þ×¡ À ÎÏf¡ Î Þ¢ ©Ä Éâøá×ÞX.
çÙ ØÙçÆÕà! çÙ ¥øátÄà! Èà ¾B{áæ¿ æÄÞÝáJßæÈ fàø
JÞW ÉâVHÎÞAâ. ¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆßμç{Ïá¢ çøÞ·øÙßÄøÞAß
¾Bæ{ Øì¶cÎáUÕøÞAâ.
3. ÕßÖbøâÉÞ¢ ØáÍ·ÞÎ»ÞÕÆÞÎß ¼àÕÜÞ¢,
ØÞ çÈÞ øádÆØcÞØ¡ Ä Þ¢ çÙÄß¢ Æâø¢ ÈÏÄá ç·ÞÍc£.
çÙ ØÙçÆÕà! ¾ÞX ®æXù ¦d·ÙËÜBæ{ ÈßçKÞ¿á dÉÞV
jßAáKá. Èà ØìÍÞ·cÏáμ¡ Ä ÎÞÏ ¼àÕßÄæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏî á K
¥çÈμøâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá. ¨ ²ì×ßÇß øádÆÈÞW ®ùßÏæMG
¦ÏáÇæJ ¾B{áæ¿ Îã·B{ßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJáKÄÞÏßJàøæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥øcÎÞ. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥ÏÎÞ ÏÞÄcøcÎÞ ÉáøØ¡ Ä ÞÆ¡ Õß×ßÄØ¡ Ä áÉ£,

¥Øc §º¡ » Kd·áææÕÉÄßÎáÄ ¼ÞÏ¼ÞÈçÏ.
ÏÞæÄÞøá ØâøcæXù øÖ¡ÎßμZ ÉâVÕîÆßAßW dÉμÞÖßºîáæμÞIßøß
AáKáçÕÞ ¦ ØâøcX Ø¡ d ÄàøÙßÄÈÞÏ ¨ Éáøá×È¡ Ø¡ d ÄàçÏÏá¢
μÈcμÏ¡A¡ ÉÄßçÏÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈ¡ ©ÆßAáKá.
2. ¥dÖÎÆßÏ ÎøcÎKÈcÞØÞ¢ ØÎÈ¢ ÏÄà,
¥¹¡ ç ·Þ ÈbøcÎKØÞ ¥Èc£ ØÎÈØcÞÏÄß.
ÉÄßdÕÄμ{ÞÏ Ø¡dÄàμZ ÏÞæÄÞøá ÖÞLßμVNBæ{ æºÏ¡ÄßøáKá
çÕÞ ¥ÕæÏ ¥e×¡ÀßºîáæμÞI¡ ÉÄßæÏ ¥ÍßÜ×ßAáK ¨ μÈcμ
ÉÄßæÏ ÜÍßAÞJÄßW ¥ÄcL¢ Æá£¶ßÄÏÞÏßøßAáKá. çÙ ØâøcÞ! Îxá
Ø¡dÄàμ{á¢ §ÄßeçÕIß ÖÞLßμVN¢ ¥e×¡ÀßºîáæμÞIßøßAáKá.
3 ÇÞÄÞ ÆÞÇÞø ÉãÅßÕà¢ ÇÞÄÞ ÆcÞÎáÄ Øâøc¢,
ÇÞÄÞØ¡ Ä Þ ¥d·ææÕ ÉÄß¢ ÆÇÞÄá dÉÄßμÞÎc¢.
¥¶ßÜÕßÖbçJÏá¢ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáK ÕßÇÞÄÞÕ¡ ÉãÅbßæÏ
Øã×¡¿ßºî¡ ÆcáçÜÞμçJÏá¢ ØÕßÄÞçÆÕçÈÏá¢ ØâøcÎmÜJßW Ø¡ÅÞ
ÉßºîßøßAáKá. Ø¢ØÞøJßæXù ÈßÏLÞÕÞÏ ¥çgÙ¢ÄæK ¨ μÈcμÏ¡A¡
ÉÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJß²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ødÆX. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÎÙcÎÞçÉÞ ÎÇáÎçÆøÏLÞ¢ ÎÙc¢ ØâçøÞ ¥Íøç¼ÞÄßç×μ¢,

ÎÙc¢ çÆÕÞ ©Ä ÕßçÖb ÄçÉÞ¼
ÄçÉÞ¼ÞÞ ÎÙc¢ çÆÕ£ ØÕßÄÞ ÕcçºÞ ÇÞÄ
ÇÞÄ¡¡.
¥¶ßÜJßçXùÏá¢ çdÉøμÈÞÏ ØâøcX ®ÈßAáçÕIß Øá¶ÆÞÏßÏá¢
çÄç¼ÞÎÏÕáÎÞÏ μßøÃBæ{ dÉμ¿ÎÞAß. ¼ÜÕá¢ ¥ÄßæXù ¥Çß×¡ÀÞ
ÈçÆÕÄÏá¢ ÎÇáøÄøÎÞÏ ¼ÜæJ ®ÈßAÞÏß æμÞIáÕøçÃ. dÌÙ¡
212
ÎÞÕßæXù ÄÉTßÈÞW dÉÄcfÎÞÏ çÆÕÄ ®ÈßA¡ §º¡»ßÄËÜæJ
ÈWμæG. ØÕßÄÞçÆÕX §º¡»ßÄËÜdÉÞÉμÕcÞÉ¡ÄßæÏ Ø¡ÅÞÉßAæG.
®LáæμÞæIKÞW ¥çgÙ¢ ®ÜðÞJßÜá¢ çdÉøÃÞÖμ¡ÄßæÄ ÈWμáK
ÕÈÞμáKá.
2. ¥Ù¢ ÕßçÕº ÉãÅßÕàÎãÄ ÆcÞÎÙÎãÄá¢ ø¼ÈÏ¢ ØÉ¡ ÄØÞμ¢,
¥Ù¢ ØÄcÎÈãÄ¢ ÏÆ¡ ÕÆÞÎcÙ¢ ææÆÕà¢ ÉøßÕÞº¢ ÕßÖÖ¡ º.
¾ÞX ØbVPçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ çÕVÄßøßAáKá. ¾ÞX ¦ù¡ «ÄáA{ßW
¥ÇßÎÞØøâÉÎÞμáK ¯ÝÞÎæJ «ÄáÕßæÈ çºVJßøßAáKá. dÉÉF
JßæÜ ØÄcÞØÄcÕÞμcBç{Ïá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ææÆÕÕÞÃßçÏÏá¢ ¾ÞX
ÄæK ©ºîøßAáKá.
3. ¥Ù¢ ¼¼ÞÈ ÉãÅßÕàÎáÄ ÆcÞÎÙÎãÄâ¢ ø¼ÈÏ¢ ØÉ¡ÄØßtâX,
¥Ù¢ ØÄcÎÈãÄ¢ ÏÆ¡ ÕÆÞÎß çÏÞ ¥oàç×ÞÎÞÕ¼âç× Ø¶ÞÏÞ Ø¶ÞÏÞ..
ÉãÅßÕß, ØbVP¢ ÎáÄÜÞÏ ØÉ¡ÄÈÆßμç{Ïá¢ ØÞ·øBç{Ïá¢ ¾ÞX
ÄæK Øã×¡¿ßºîßøßAáKá. §dÉμÞø¢ çÍÞμ¡ÄÞÕßçÈÏá¢ ¥oàç×ÞÎçJÏá¢
¾ÞX dÉÉFμVNJßW ØÙÞÏμøâÉçJÞ¿áμâ¿ß dÉÞÉßºîáμÝßEßøß
AáKá.
¥eÕÞμ¢ ¯Ý¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßøI¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ææÕÖbÞÈøÞÆßμZ. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. æ æÕÖbÞÈçøÞ øÖ¡ Î ßÍßVVÈ£ ÉáÈÞÄá ÕÞÄ£ dÉÞçÃçÈ×ßçøÞ

æÕÖbÞÈçøÞ
ÈçÍÞÍß£,
ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÉÏØÞ ÉÏØbÄ
ÉÏØbÄàà «ÄÞÕøà Ä¼¡¾ßçÏ È£ ÉáÈàÄÞ¢.
®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜá¢ dÉÕVJßAáK ¥oß, ææÕÖbÞÈøØâøcX, dÉÞÃ
øâÉÎÞÏ çÆÙJßW ºøßºîáæμÞIßøßAáKÄá¢ ØÆÞ ¥LøàfJßW
·ÎÈ¢ æºÏî á KÄáÎÞÏ ÕÞÏáÕá¢ Ï¼¡ ¾ æJ ÉâVHÎÞAáK çÆcÞÕá¢
ÉãÅbßÏá¢ ÈæN ÉÕßdÄàμøßAçÃ.
2. ææÕÖbÞÈøà¢ ØáÈãÄÞÎÞøÍÇb¢ ÏØcÞ ¦ÖÞØ¡ÄçÈbÞ ÕàÄÉã×¡ÀÞ£ Þ£,,
ÄÏÞ ·ãÃL£ ØÇÎÞçÆ×á ÕÏ¢ ØcÞÎ ÉÄçÏÞ øÏàÃÞ¢.
çÙ Îe×cçø! ææÕÖbÞÈøÞvμÎÞÏ ØÄcØ¡ÄáÄßøâÉÎÞÏ ÕÞÃßæÏ
¦ø¢ÍßAâ. ÏÞæÄÞøá ÕÞÃßÏáæ¿ ÖøàøøâÉJßæXù ÎáμZÍÞ·¢ ÕßØ¡Äã
ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÕÞÃßÏÞW ÈÞ¢ ÇÈJßæXù ØbÞÎßÏÞμáK
ÄáeçÕIß ææÕÖbÞÈøÞoßæÏ Ø¡ÄáÄßAáKá.
3. ææÕÖbÞÈøà¢ ÕVºØ ¦ øÍÇb¢ ÖáiÞ ÍÕL£ Ö ÖááºÏ£ ÉÞÕμÞ£
ÉÞÕμÞ£,,
§çÙÁÏÞ ØÇÎÞÆ ÎÆçLÞ ç¼cÞμ¡ ÉçÖcÎ ØâøcÎáºî ø L¢.
çÕÆÞicÏÈ¢æμÞIá¢ dÌÙ¡Îºøc¢ æμÞIáÎáIÞμáK çÄ¼Tße
çÕIß Ø¡ÄáÄßÏáμ¡ÄÎÞÏ ÕÞÃßæÏ ¦ø¢ÍßAâ. ÉßKà¿¡ ææÕÖbÞÈÞøÞ
oßÏáæ¿ μãÉÏÞW ÈÞ¢ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏß ÎxáUÕçøÏá¢ ÉÕßdÄ
øÞAáKÄßW ØÎVjøÞμæG. ¥KJÞW Éá×¡¿øÞÏß ºßøμÞÜ¢ ØâçøcÞ
ÆÏæJ ÆVÖßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÎâK¡
(«×ß_dÆáÙbÃX. çÆÕÄ_ÈßøcÄß. »wØ¡ _ ¼·Äß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
213
1. ÏÄ¡ çÄ çÆÕà ÈßøãÄßøÞÌÌÇ ÆÞÎ d·àÕÞØbÕßçÎÞμc¢ ÏÄ¡ ,
ÏÄ¡ çÄ Õß×cÞÎcÞÏáç× ÕVºçØ ÌÜÞÏÞçÆÞÎÆÎKÎiß dÉØâÄ£ dÉØâÄ£..
çÙ Éáøá×Þ! ¥Èß×¡¿μÞøßÏÞÏ ÈßøãÄßçÆÕX ÈßæXù ¥ÕÏÕB{ßÜá¢
μÃ¡ÀJßæÜ ÈÞÁßμ{ßÜá¢ ÕßGáÎÞùÞJ ÉÞÉøâÉÎÞμáK ÈàVæAGßÈÞW
ÌtßºîßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæK ºßøμÞÜ¢ ¼àÕßAáKÄßeçÕIß ¦
ÉÞÉÈÞÖæJ ¥ùáJáμ{ÏáKá. Èà ¥ÄßWÈßKá¢ çÎÞºßÄÈÞÏß
¾B{áæ¿ çdÉøÃÏÞW ¨ ¥KæJ ÍfßAâ.
2. ÈçÎÞƒ Ø¡ÄáçÄ ÈßøÈßøãã çÄ Äß·¡ÎçÄç¼Þƒ ÏØ¡ÎÏÞX Õß ºãÄÞ
ÌÇÉÞ
ÌÇÉÞÖÞX,ÖÞX,
ÏçÎÞ ÎÙc¢ ÉáÈøßÄ¡ ÄbÞ¢ ÆÆÞÄß ÄØ¡ææÎ ÏÎÞÏ ÈçÎÈçÎÞÞ ¥Ø¡ Ä á
Îã ÄcçÕ.
çÙ ÈßøãÄà! Èà ¾B{áæ¿ ÈÎØ¡ μ ÞøJÞW dÉØKÈÞÏß ¨
çÜÞÙÌtÈæJ ÄáùAâ. çÙ ØÞÇμÞ! ¦ ÉÞÉÌtÈB{ßWÈßKá¢
Îáμ¡ Ä ÈÞÏÄßeçÎW ÏÎX ÈßæK ÕàIá¢ ÄKßøßAáKá. ¦ ÏÎæÈ
ÈÎØ¡μøßAâKá.
3. ¥ÏØ¡ÎçÏ dÆáÉçÆ çÌÇß× §ÙÞÍßÙßçÄÞ ÎãÄcáÍßçøc ØÙdØ¢,
ÏçÎÈ Äb¢ ÉßÄãÍß£ Ø¢ÕßÆÞÈ ©JÎ¢ ÈÞμÎÇß çøÞÙçÏÎ¢.
çÙ ÈßøãÄà ! Èà çÜÞÙÌtÈB{ÞW ÌtßAáKÄße ÉÞÆB
{ßW ÕßÜBáμZ §¿áçOÞZ ¼bøÞÆßμ{ÞÏ ÕcÞÇßμZ ¥ÕæÈ ÌtßAáKá.
Èà ØbL¢ ¥Çß×¡ÀÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈçXùÏá¢ ÉßÄãA{áç¿Ïá¢ ¥eÎÄß
çÏÞ¿áμâ¿ß §ÕæÈ Æá£¶øÙßÄÎÞÏ ØbVPæJ dÉÞÉßMßAâ.
4. Ø¢ØßÎßÆ¡ ÏáÕçØ Õã×Kço ÕßÖbÞÈcøc ¦,
§ÁØ¡ É çÆ ØÎßÇcçØ Ø çÈÞ ÕØâÈcÞ Íø.
çÙ μÞÎcÕV×μÈÞÏ ¥oà! Èà ®ÜðÞ ÇÈBç{Ïá¢ dÉÞÉßMßAáK
ÕÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZA¡ ÇÈæJ ÈWμâ. Èà çÕÆßÏßW
dÉμÞÖßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÞ¢ÎÈØc¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. çÆÕÞ ÍÞ·¢ ÏÅÞ ÉâVçÕ Ø¢¼ÞÈÞÈÞ ©ÉÞØÍçÄ.

Ø¢ ¼ÞÈàÇb¢ Ø¢ ÉãºcÇb¢ Ø¢ çÌÞ ÎÈÞØß ¼ÞÈÄÞ¢.
çÙ ØÎÞÈÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕçø! ÈßB{áæ¿ ¼¡¾ÞÈÕá¢ ²KáçÉÞÜá
UÄÞÏßøßAæG. ÉßKà¿¡ ²çø μÞøcJßW ÕcÞÉãÄøÞμáÕßX. ÈßB{áæ¿
¥L:μøÃ¢ ²çø ¥VjæJ d·ÙßAáKÄÞμæG. ®dÉμÞø¢ §dwÞÆß
çÆÕÄμZ ²çø μÞøc¼¡¾ÞÈçJÞ¿áμâ¿ß ÙÕcÞÆßμæ{ ØbàμøßAáKáçÕÞ
¥dÉμÞø¢ ÈßB{á¢ §º¡»ßÄËÜdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ÉøØ¡ÉøÎáU ÕßçÆb
×æJ Äc¼ßAáÕßX.
2. ØÎÞçÈÞ ÎdL£ ØÎßÄß£ ØÎÞÈ
ØÎÞÈàà ØÎÞÈ¢ dÕÄ¢ ØÙ ºßJçÎ×Þ¢
ºßJçÎ×Þ¢..
ØÎÞçÈÈ çÕÞ ÙÕß×Þ ¼áçÙÞÎß ØÎÞÈ¢ çºçÄÞ ¥ÍßØ¢
ÌßÖÇb¢.
¨ Éáøá×zÞøáæ¿ μÞøcÞμÞøcØ¢ÌtßÏÞÏ ¼¡¾ÞÈ¢ ØÎÞÈÎÞÏß
øßAæG. §Õøáæ¿ ¥L:μøÃÕá¢ ØÎÞÈÎÞÏßøßAæG. çdÖ×¡ÀËÜBæ{
dÉÞÉßAáKÄßeçÕIß ¾ÞX ¯μàμøßAáK ¸ãÄÞÆßμ{ÞÏ ÙÕßTá
μæ{ ¥VMÃ¢ æºÏîáKá. ÈßBZ ¯μºßJÄbæJ dÉÞÉßAáKÕøÞμáÕßX.
3. ØÎÞÈà ÕÞ ¦μâÄß£ ØÎÞÈÞ ÙãÆÏÞÈß Õ£,
ØÎÞÈØ¡ Ä á çÕÞ ÎçÈÞÏÅÞ Õ£ ØáØÙÞØÄß.
214
çÙ ÄáÜcÄæÏ ¦d·ÙßAáKÕçø! ÈßB{áæ¿ ¥L:μøÃB{á¢
ØCÜ¡ÉB{á¢ ²KáçÉÞÜáUÄÞÏßøßAæG. ÈßB{áæ¿ ÎÈT¡ ²çø øâÉ
JßÜáUÄÞÏßøßAæG. ÄzâÜ¢ ®ÜðÞμÞøcB{á¢ ØáwøÎÞÏ øàÄßÏßW
¦ÏßøßAæG. ¥ÄßeçÕIß ¾ÞX ¨ ØÎÞÈÞvμμVNæJ æºÏ¡Äá
æμÞIßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉøÞÖøX. §dwX. »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥Õ ÎÈcáøÕÞÏÄÞÕ ÌÞÙâ ÎçÈÞÏá¼Þ,

ÉøÞÖø Äb¢ çÄ×Þ¢ ÉøÞF¢ Ö Öáá×¡ NVÆÏÞÇÞ
NVÆÏÞÇÞ çÈÞ øÏßÎÞ μãÇß.
ÖdÄáA{áæ¿ çdμÞÇ¢ ÖÞLÎÞμæG. ¥Õøáæ¿ ¦ÏáÇBZ
ËÜøÙßÄB{ÞμæG. ÖdÄáÕßæXù Íá¼BZ ÖØ¡dÄÞØ¡dÄBæ{ ÕÙßAá
KÄßW ØÎVjÎÜðÞÄÞμæG. çÙ §dwÞ! Èà ÄßøßºîáÕK¡ ÖdÄáAæ{
æμÞÜðáKÕÈÞμçÃ. ¨ ÖdÄáÕßæÈ çÄÞWMßAáμÏá¢ ¥ÕæXù ÇÈæJ
¾BZAá ÈWμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
2. ÈßVÙØ¡ ç ÄçÍcÞ ææÈVÙØ¡ Ä ¢ Ï¢ çÆÕÞ£ ÖøáÎØcÅ,
ÕâÖ¡ º ÞÎß ÖdÄâÃÞ¢ ÌÞÙáÈçÈÈ ÙÕß×ÞÙ¢.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÈßBZ ÖdÄáA{áæ¿ Íá¼ÌÜæJ fàÃßMß
AáKßÈÞÏß ®æÄÞøá ÌÞÃæJ dÉçÏÞ·ßAáKáçÕÞ ¦ ÌÞÃøâÉß
ÏÞÏ çÆÕÄ ÈßÎßJ¢ ÈWμæM¿áK ÙÕßTßÈÞW ÖdÄáÕßæX Íá¼Bæ{
¾ÞX ÎáùßAáKá.
3. §dwÖ¡ º μÞø dÉÅÎ¢ ææÈVÙØ¡ Ä ÎØáçøÍc£,
¼ÏLá ØÄbÞçÈÞ ÎÎ Ø¡ Å ßçøÃçdwÃ çÎÆßÈÞ.
çÆÕzÞøáæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ §dwX ÄæXù Íá¼ÌÜJÞW ÉI¡ øÞf
ØzÞæø ÈßVÕîàøcøÞAßÏßøáKá. ¥BæÈÏáU §dwæXù ¥ed·ÙJÞW
®æXù çÏÞiÞAZ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÈßVÙØ¡Ä£ ÖdÄâøÍßÆÞØKØ¡Äá çÏ çØÈÞÍßøcá Ç ÎÞÏLcØ¡Î ÞX,

çØÈÞÍßøcáÇ
ØÎVMçÏdw ÎÙÄÞ ÕçÇÈ dÆÞçÄb×ÞÎ¸ÙÞçøÞ ÕßÕßi£.
¾Bæ{ μ×¡¿æM¿áJáK ÖdÄáA{áæ¿ μøBZ Öμ¡ÄßÙàÈB{ÞμæG.
ÖdÄáAZ Ùß¢ØÞvμB{ÞÏ Æá£¶çJÏá¢ μárßÄ·ÄßçÏÏá¢ dÉÞÉß
AæG. çÙ §dwÞ! ÏÞæÄÞøá ÖdÄáçØÈÞØÙßÄ¢ ¾Bæ{ ¦dμÎßAá
KáçÕÞ ¥ÕæÈ Õd¼ÞÏáÇJÞW Ø¢ÙøßAçÃ.
2. ¦ÄÈbÞÈÞ ¦Ïº¡ » çLÞ ƒØcçLÞ çÏ º ÇÞÕÅ,
ÈßVÙØ¡ Ä Þ£ ÖdÄÕ£ Ø¡ ç ÅçÈçdwÞ çÕÞ ƒÆc ÉøÞÖøàÄ¡ .
çÙ ÖdÄáAç{! ÕßÜð á μáÜºî á ÌÞÃæJ dÉçÏÞ·ßAáK ÈßBæ{
§dwX §çMÞZJæK ÈÖßMßAæG.
3. ÈßVÙØ¡ Ä Þ£ ØLá ÖdÄçÕ ƒ¹¡ æ æ·×Þ¢ |ÞÉÏÞÎØß,
¥ææÅ×ÞÎßdw çÕÆÞ¢Øß ÖÄçÖÞ ÕßÍ¼ÞÎææÙ.
¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿ Íá¼ÌÜ¢ È×¡¿ÎÞμæG. ¥Õøáæ¿ ®ÜðÞ ¥¢·
B{á¢ ÖßÅßÜÎÞμæG. çÙ §dwÞ! ÈßæXù μãÉÏÞW §Õøáæ¿ ØOJßæÈ
¾BZ ÕàÄßæºî¿áAÞùÞμæG.
215
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÉøßÕVvÞÈß ØVÕÄ §dw£ Éâ×Þ º ØdØÄá£,

ÎáÙcLbÆcÞ¢ çØÈÞ ¦ÎßdÄÞÃÞ¢ ÉøØ¡ Ä øÞ¢.
çÙ §dwÞ! Éâ×ÞçÕ! ¨ ÖdÄáA{áæ¿ ÎÞVPBZ Ä¿ÏáÕßX. ÖdÄá
ææØÈcBZ ¥ÄcLÎÞÏ çÎÞÙJßW ÈßÉÄßºî¡ μÞøcBæ{ ÈßVHÏß
AáKÄßW ¥ØÎVjøÞÏß ÍÕßAæG.
2. ÎâÂÞ ¥ÎßdÄÞÖ¡ º øÄÞÖàV×ÞÃ§ÕÞÙÏ£,
çÄ×Þ¢ çÕÞ ¥oßÎâÂÞÈÞÎßçdwÞ ÙLá Õø¢Õø¢.
çÙ ÖdÄáAç{! ËÃ¢ ÎáùßAæMG ØVMJße¡ Æ¢ÖßAáÕÞX ØÞÇcÎÞ
μÞJÄáçÉÞæÜ ÈßBZ ¼¡ ¾ ÞÈÖâÈcøÞÏß øÃçfdÄJßW ÕcVj
ÎÞÏß ºáxßJßøßÏáÕßX. ¾B{áæ¿ ¦ÙáÄßμ{ÞW dÉØKÈÞÏß §dwX
ÈßB{áæ¿ dÉÇÞÈ ÕàøzÞæø ÈÖßMßAæG.
3. æ®×á ÈÙc Õã×Þ¼ßÈ¢ ÙøßÃØcÞ ÍßÏ¢ μãÇß,
ÉøÞ¹¡ Î ßdÄ ¯×ÄbVÕÞºà ·ìøáçÉ×Äá.
çÙ ¥Íà×¡¿ÆÞÏμÈÞÏ §dwÞ! ºdwμÞLøyæJ æÉÞÄßÏáK
ÎãÆáÜºVNæJ ¾B{áæ¿ ÕØ¡dÄB{áÎÞÏß ÌtßAâ. ÖdÄáA{ßW ÍÏæJ
©IÞAâ. ÄzâÜ¢ ¥ÕV ÉøÞ¼ÏæMG¡ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ¥Õøáæ¿
ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ ØOJáμZ ¾BZA¡ ÜÍcÎÞμáμÏá¢ æºÏîæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ ÎáÄÜÞÏV. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¦ÏÎ·XrÕßÄÞ fáçøÞçÃÞ×¡ ç ÃÈ ÕÞÏ ©ÆçμçÈÙß,

¦ÍßÄcÞ øádÆÞ ÕØÕ ©wLá ØçºÄØ£ çØÞÎØc øÞ¼¡ ç ¾Þ
ÕÉÄ dÉçºÄØ£.
ØVÕîçdÉøμÈÞÏ ØÕßÄãçÆÕX fìøAJßÏÎÞÏß ÎámÈ¢
æºÏîáKÄße ÕKßøßAáKá. çÙ ÕÞÏâ! ÈßB{á¢ ¨ ÌÞÜæXù ÖßøTßæÈ
ÈÈÏ¡AáKÄße¡ ©×¡Ã¼ÜçJÞ¿áμâ¿ß ¦·ÎßAâ. ÉÄßæÈÞK¡ øádÆzÞøá¢
ÉdLI¡ ¦ÆßÄczÞøá¢ ¥×¡¿ÕØáA{á¢ ØÎÞÈ¼¡¾ÞÈØÙßÄ¢ ¼ÜJÞW
§ÕæXù ÖßøTßæÈ ÈÈÏ¡AæG. çÙ Îe×cçø! ÕøáÃçÈÞ¿á¢ çØÞÎ
çÈÞ¿á¢ ÌtßÄÎÞÏß fìøAJßÏÞW §ÕæXù ÈÈE Îá¿ßæÏ
Îáùßºîáμ{Ïâ.
2. ¥ÆßÄß£ Ö¡ Î dÖá ÕÉÄbÞÉ ©wLá ÕVºØÞ,
ºßμßrÄá dÉ¼ÞÉÄßVÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ºfçØ.
¥ÆßÄß §ÕæXù ÄÞ¿ßÏá¢ ÎàÖÏá¢ çÕVæÉ¿áJæG. ¼Ü¢ §ÕæXù
Îá¿ßæÏ ÈÈÏ¡AæG. dÉ¼ÞÉÄßÏÞÏ dØ×¡¿ÞÕ¡ §ÕæÈ ºßμßrßAæG. ÄzáÜ¢
§Õe¡ μÞÝ¡ºÖμ¡ÄßÏá¢ ÆàV¸ÞÏáTá¢ ÜÍcÎÞμæG.
3. çÏÈÞ ÕÉÄ¡ ØÕßÄÞ fáçøÃ çØÞÎØc øÞ¼¡ ç ¾Þ ÕøáÃØ ÕøáÃØcc
ÕßÆbÞX,
çÄÈ dÌÙ¡ Î ÞçÃÞ ÕÉçÆÆÎØc ç·ÞÎÞÈÖbÕÞÈÏÎØ¡ Ä á
dÉ¼ÞÕÞX.
çØÞÎçÈÞ¿á¢ ÕøáÃçÈÞ¿á¢ ÌtÎáU ÏÞæÄÞøá μJßÏÞW ØÕßÄã
216
çÆÕX ÎámÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ çÙ ÕßdÉzÞçø! ¥dÉμÞø¢ fìø
AJßÏÞW §ÕæXù ÄÞ¿ßÏá¢ ÎàÖÏá¢ ÎámÈ¢ æºÏîâ. ¨ Éáøá×X
¨ Ø¢Ø¡μÞø¢ ÕÝßÏÞÏß ç·ÞAZ, ¥Öb¢, ÉádÄÉìdÄzÞV ÎáÄÜÞÏÕ
ÏÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏßJàøæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ É Äß, ¥ÖbÈßμZ. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ·ßøÞÕø·øÞç¿×á ÙßøçÃc ç·Þ×á ÏÆ¡ ÏÖÞ£,

ØáøÞÏÞ¢ ØßFÎÞÈÞÏÞ¢ çμÞÜÞçÜ ÎÇá ÄzÏß.
øÅJßÜßøáK¡ ÖdÄáAæ{ çÈøß¿áK ØÞøÅßA¡ ¼Ïç¸Þ×B{ÞW
ÏÞæÄÞøá μàVJßæÏ ÜÍßAáKáçÕÞ ÙßÎÕÞX ÎáÄÜÞÏ ÉVÕîÄBZA¡
ÏÞæÄÞøá ÏÖT¡ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ØbVHJßW, ç·ÞA{áæ¿ fàø
JßW ÏÞæÄÞøá ÏÖT¡ ÈßÜÈßWAáKáçÕÞ ¦ ÏÖT¡ ®ÈßA¡ ÜÍc
ÎÞμæG. ÕV×ßAæM¿áK çÎ¸ÇÞøÏßÜá¢ ¥KJßÜá¢ ÎÇáøøØJßÜá¢
ÏÞæÄÞøá ÏÖT¡ ¥¿BßÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÏÖTßW ¾ÞX Ø¡ÅßÄß
æºÏîá¢.
2. ¥ÖbßÈÞ ØÞøç¸Ã ÎÞ ÎÇáÈÞ¹¡ μ ¡ Ä ¢ ÖáÍØ¡ É Äà,
ÏÅÞ ÍV·ØbÄà¢ ÕÞºÎÞÕÆÞÈß ¼ÈÞ¢ ¥e.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ ®æK çÄÈàºîμ{ÞW Ø¢ÍøßAæMG
ÎÇáÕßÈÞW ØOKÈÞAâ. ÄzâÜ¢ ®æXù ÕÞÃß ÎÇáøÄøÕá¢ ÆàÉ¡Äß
ÎJáÎÞÏß ÍÕßAæG.
3. ÎÏß ÕVçºÞ¢ ¥çÅÞ ÏçÖÞ ƒçÅÞ Ï¼¡ ¾ Øc ÏÄ¡ É Ï£,
ÄzÏß dÉ¼ÞÉÄßVÆßÕß ÆcÞÎßÕ Æã¢ÙÄá.
¥KJßçXùÏá¢ Ï¼¡¾JßçXùÏá¢ ËÜøâÉB{ÞÏ fàøÞÆßμ{ßW
ÏÞæÄÞøá ÏÖT¡ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá çÄ¼T¡ ®KßW ©IÞ
ÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ dÉ¼ÞÉÄß, ¥LøàfJßW ç¼cÞÄßV ÎmÜæJ
ÆãÂæM¿áJáKÄáçÉÞæÜ, ®KßW ÆãÂàÍÕßMßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉÄ¡
(«×ß_μÞCÞÏÈX. çÆÕÄ_¥¸¡ È cÞ. »wØ¡ _ ¼·Äß.)
1. ÏÅÞ¢ ÎÞ¢Ø¢ ÏÅÞ ØáøÞ ÏÅÞfÞ ¥ÇßçÆÕçÈ,

ÏÅÞ Éá¢çØÞ Õã×ÃcÄ Ø¡ d ÄßÏÞ¢ ÈßÙÈcçÄ ÎÈ£,
¯ÕÞ çÄ ¥¸¡ ç Èc ÎçÈÞ ƒÇß Õçr Èß ÙÈcÄÞ¢.
ÎÆcÉe¡ ÎÆc¢ ®Bæ{ dÉßÏæMGÄÞÏßøßAáKáçÕÞ ÎÞ¢Ø¢ ÍfßAáKÕe¡
ÎÞ¢Ø¢ ®BæÈ dÉßÏμøÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ºâÄáμ{ßAáKÕe¡ ¥ÄßæXù
μøáAZ ®dÉμÞø¢ dÉßÏ¢μøÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÕàøcÕV×ÃJßW
§º¡»çÏÞ¿áμâ¿ßÏ Éáøá×X ®BæÈ Ø¡dÄàæÏ dÉßÏCøßÏÞÏßøßAøá
ÄáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¥ÕÇcÏÞÏ çÙ ç·ÞçÕ! ÈßÈA¡ ØbL¢
μáGß dÉßÏæMGÕÈÞμæG.
2. ÏÅÞ ÙØ¡ Ä à ÙØ¡ Ä ßÈcÞ£ ÉçÆÈ ÉÆÎáÆcáç¼,
¯ÕÞ çÄ ¥¸¡ ç Èc ÎçÈÞ ƒÇß Õçr Èß ÙÈcÄÞ¢
®dÉμÞø¢ Éß¿ßÏÞÈÏáæ¿ μÞÜ¿ßμç{Þ¿á ÄæXù ÉÞÆBæ{ çºVJá
È¿AáKÄßW æμÞOX dÉØKÈÞμáKáçÕÞ ®dÉμÞø¢ ØLÞÈÆÞÄÞÕÞÏ
217
Éáøá×X Ø¡dÄàÏÞW dÉØKÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK çÙ ¥Õ
ÇcÏÞÏ ç·ÞçÕ! Èà ØbL¢ μáGßÏÞW dÉØKÏÞÏßøßAâ.
3. ÏÅÞ dÉÇßøcçÄÞ ÉÇßVÏÅÞ ÈÍc¢ dÉÇÞÕÇß,
¯ÕÞ çÄ ¥¸¡ ç Èc ÎçÈÞ ƒÇß Õçr Èß ÙÈcÄÞ¢
®dÉμÞø¢ øÅJßæXù ºdμBZ ¥ÄßæXù ¥ºîáÄIßW ©ùçMÞ¿á
μâ¿ß ÌtßAæMGßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK çÙ çÇÈâ! Èà ÈßæXù
μáGßÏáÎÞÏß ÌtæMGá ÕØßAâ. ®dÉμÞø¢ μÞÎßÏáæ¿ ÎÈT¡ Ø¡dÄàÏßW
øÎßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ÈßæXù ÎÈT¡ ÈßæXù μß¿ÞÕáÎÞÏß øÎß
AæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß, ÕßÖbçÆÕzÞV. »wØ¡_¼·Äß,dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÆKÎÆ¡ Î ß ÌÙáÇÞ ÕßøâÉ¢ ÙøßÃcÎÖbÎáÄ ·ÞÎ¼ÞÎÕß¢,

ÏçÆÕ μß¢ º dÉÄß¼d·ÞÙÙÎoß×¡¿ççi ØáÙááÄ¢ μãçÃÞÄá.
iÞÄÞ ØáÙ
¾ÞX ÕßÕßÇ ÄøJßÜáU ¥KæJ ÍfßAáμÏá¢ ØbVH¢ ÎáÄÜÞ
ÏÕæÏ ÆÞÈÎÞÏß ØbàμøßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. Ï¼¡¾ØOÞÆμÈÞÏ
¥oß ¥KçÆÞ×çJÏá¢ ÆÞÈçÆÞ×çJÏá¢ ®KßW ÈßKá¢ ¥μxß ®æK
øfßAæG.
2. ÏzÞ ÙáÄÎÙáÄÎÞ¼·ÞÎ ÆJ¢ ÉßÄãÍßøeÄ Îeææ×c,
ÏØ¡ÎÞçz ÎÈ ©ÆßÕ øÞøç¼ÞÄcoß×¡¿çiÞÄÞ ØáÙáÄ μãçÃ ÞÄá.
μãçÃÞÄá.
Ï¼¡¾JÞW Ø¢Ø¡μãÄÕá¢ ¥Ø¢Ø¡μãÄÕáÎÞÏ ÏÞæÄÞøá dÆÕc¢
ÆÞÈøâÉJßW ®ÈßAá ÜÍcÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÉßÄãA{ÞÜá¢ çÆÕÄμ{ÞÜá¢
ÈWμæMGßøßAáK ÏÞæÄÞøá ÆÞÈÕØ¡ÄáAZ ®ÈßAáÜÍßºîßøßAáKáçÕÞ
Ï¼¡¾ØOÞÆμÈÞÏ ¥oß ¦ ÕØ¡ÄáA{áæ¿ dÉÄßd·ÙçÆÞ×JßWÈßKá¢
®æK øfßAæG.
3. ÏÆKÎÆ¡ Î cÈãçÄÈ çÆÕÞ ÆÞØcKÆÞØcKáÄ Ø¢·ãÃÞÎß,
ææÕÖbÞÈøØc ÎÙçÄÞ ÎÙßØ¡ÈÞ ÖßÕ ÎÙc¢ Ü¸á ÎÆØ¡ÄbK¢.
çÙ çÆÕμç{! ÏÞæÄÞøá ÎßÅcÞÍÞ×ÃJÞW ¾ÞX ÎxáUÕøáæ¿
¥KÍÞ·æJ ÍfßAáμÏá¢ μ¿¢ ÕÞBßÏßG¡ ¥ÄßæÈ Î¿AßæAÞ¿áAá
ÕÞX ØÞÇßAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏî á KáçÕÞ ¦ çÆÞ×B{ßWÈßKá¢
øfßºîáæμÞI¡ ææÕÖbÞÈøÞoß ¥ÄßæÈ ®ÈßAáçÕIß ÎÇáøÄøÕá¢
Øá¶ÆÞÏμÕáÎÞAßJàVAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX, ¥¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_çÖÉX, ¥VAX. »wØ¡_¼·Äß, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÅÞØßÄ£ dÉÅÏçÄ ÕÖÞ¢ ¥e Õ Éâ¢

ÕÉ × ß μãÃbKØáøØc ÎÞÏÏÞ
â¢× ÎÞÏÏÞ,,
¯ÕÞ çÄ çÖÉ£ ØÙØÞÎVçAÞ¹¡ ç ·ÈÞ¹¡ · ¢ Ø¢ØÎμ¢
μãçÃÞÄá.
®dÉμÞø¢ ÌiÈÞÏßøßAáK ¨ Éáøá×X ¦ØáøÎÞÏ ÎÞÏÞøâÉ
æJdÉμ¿ßMßºîáæμÞIá ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¥VA
ÎÃß ÈßæXù ¼ÈçÈdwßÏæJ ØLÞçÈÞWÉJßAá çÏÞ·cÎÞAßJàVAæG.
2. ÏÅÞ ÉØØ¡ Ä ÞÏÞÆø¢ ÕÞçÄÈ Ø¡ Å âÜÍ μãÄ¢,
ÏÞÕÄ¡ ÉøØbÄ£ ÉØØ¡ Ä ÞÕÄ¡ ÕVÇÄÞ¢ ÉØ£.
218
®dÉμÞø¢ ØLÞçÈÞÉJßA¡ ¨ ÖøàøÞ¢·¢ ©ÉÏáμ¡ÄÎÞAßÏßøßAá
KáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÈßæXù ÖøàøÞ¢·¢ ÉâVHÉáøá×æXù ÖøàøÞ¢·¢
çÉÞæÜ μÞøcfÎÎÞμæG.
3. ÏÞÕÆ¹¡ · à ÉÞøØbÄ¢ ÙÞØ¡ Ä àÈ¢ ·ÞVÆÍ¢ º ÏÄ¡ ,
ÏÞÕÆÖbØc ÕÞ¼ßÈØ¡ Ä ÞÕÄ¡ çÄ ÕVÇÄÞ¢ ÉØ£.
Öμ¡ÄB{ÞÏ ¥¢·Bç{Þ¿áμâ¿ßÏ Éáøá×æXù ¥ÕÏÕ¢ dÉç¼ÞWÉÞÆ
ÈJßW ØÎVjÎÞÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ ÈßæXù ¥ÕÏÕÕá¢ ¥dÉμÞø¢
¦ÏßJàøæG. (Øã×¡¿ßÏáæ¿ ØFÞÜÈJßÈáçÕIß ®dÉμÞø¢ ØáÆãÂ
ÖøàøÎáUÕÈá¢ ÕàøcÕÞÈá¢ ¦ÏßøßçAIÄ¡ ¦ÕÖcÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥dÉμÞø¢ÄæK, ¥ÄßÈeçÏÞ¼cÎÞÏßJàçøIÄ¡, ¥ÄßÈáçÕIß dÉÏyßçA
IÄ¡ ¥ÄcÞÕÖcÎÞμáKá. ÄzâÜ¢ ÍÞÕßØLÞÈBZ ¥çøÞ·øá¢ ØáÖ
μ¡Äøá¢ ¦ÏßøßAá¢.)
¥eÕÞμ¢ ®G¡
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ ÕøáÃX ÎáÄÜÞÏ ÎçLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_ dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¯Õ ÏÞÄá ÕøáÃ£ çØÞÎÞ ¥oßVÌãÙØ¡ÉÄßVÕØáÍßçøÙ ÏÞÄá,

¥Øc dÖßÏÎáÉØ¢ÏÞÄ ØVÕ ©d·Ø çºÄá£ ØÎÈØ£ Ø¼ÞÄÞ£
ÕøáÃX, çØÞÎX, ¥oß §ÕV ØÞÎÈØc μVNJßÈáçÕIß §Õßæ¿
ÕøæG. ®ÜðÞ çÆÕμ{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄß ¥×¡¿ÕØáAZ
ØÙßÄ¢ ÕKáçºøæG. çÙ ØÎÞÈ¼zçJÞ¿áμâ¿ßÏÕæø! ÈßBZ ØÎÞÈ
ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏß ¨ Ï¼ÎÞÈÈáçÕIß ©É¼àÕßμ{ÞμáÕßX.
2. çÏÞ Õ£ Öá×¡çÎÞ ÙãÆçÏ×bLøÞμâÄßVÏÞ çÕÞ ÎÈØß dÉÕß×¡¿ß,
ÄÞXràÕÏÞÎß ÙÕß×Þ ¸ãçÄÈ ÎÏß Ø¼ÞÄÞ øÎÄßVçÕÞ
¥Ø¡ Ä á.
çÙ ÌtáAç{! ÈßB{ßW ÏÞæÄÞøá ÌÜÕá¢ ÈßB{áæ¿ ÙãÆÏJßW
ÏÞæÄÞøá ØCÜ¡ÉB{áÎáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ®ÜðÞ¢ ¾ÞX ÙÕçã
ÄJÞW çÏÞ¼ßMßAáKá. ¾ÞÈÞμáK ØÞÎÈçØcº¡»á (¯μ ÕßºÞøçJÞ¿á
μâ¿ßÏÕX) ÕßÈáçÕIß ÈßBZ ¥ÈáμâÜøÞÏßJàøáÕßX.
3. §ææÙÕ Ø¡Ä ÎÞÉ ÏÞÄÞÇcØ¡ÎÄ¡ Éâ×Þ ÉøØ¡ÄÞ ÆÉÅ¢ Õ£
μãçÃÞÄß,
ÕÞØ¡ ç ÄÞ×¡ É Äßøe çÕÞ ç¼ÞÙÕàÄá ÎÏß Ø¼ÞÄÞøÎÄßVçÕÞ
¥Ø¡ Ä á.
çÙ ÌtáAç{! ÈßBZ ®æK Ø¡çÈÙßAâ. ²øßAÜá¢ çÕVÉßøßÏÞÄß
øßAâ. ®ÈßæAÄßøÞÏß ºÜßAáμÏÞæÃCßW Éâ×ÞçÆÕÄ ÈßBæ{ Ä¿ÏæG.
ÍÕÈÉÞÜμÈÞÏ çÆÕÄ ®ÈßAáçÕIß ÈßBZA¡ ¦ÙáÄß æºÏîæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. Ø¢ Õ£ ÉãºcLÞ¢ ÄÈb£ Ø¢ÎÈÞ¢Øß ØÎá dÕÄÞ,

Ø¢ çÕÞ ƒÏ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄßVÍ·£ Ø çÕÞ ¥¼à·ÎÄ¡.
çÙ Ø¢ ÎÈTßæÈ ¦d·ÙßAáKÕçø! ÈßB{áæ¿ ÖøàøÕá¢ ÎÈTá¢
ÉøØ¡Éø¢ Ø¡çÈÙJÞW ÌiB{ÞμæG. ÈßB{áæ¿ μVNB{á¢ ¥eøÞ·
219
JÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAæG. Í·Èá¢ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄßÏá¢ ¾BZAáçÕIß
ÈßBæ{ μâæ¿Aâæ¿ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîæG.
2. Ø¢¼¡ ¾ ÉÈ çÕÞ ÎÈçØÞçÅÞ Ø¢¼¡ ¾ ÉÈ¢ ÙãÆ£,
¥çÅÞ Í·Øc Ï»ÞL¢ çÄÈ æ¢¼¡¾ÏÉÞÎß Õ£.
²ÞçøÞ ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cçø! ÈßB{áæ¿ ÎÈTßæXù §dwßÏBZ
ÏÞæÄÞøá μVNJÞW ¼¡¾ÞÈæJ ©WÉÞÆßMßAáKáçÕÞ ¥çÄ μVNæJ
¾Þe¢ ¥e×¡ÀßAáKá. ¾ÞX ÈßB{áæ¿ ÙãÆÏçJÏá¢ ØÎÞÈ¼¡¾ÞçÈÞW
ÉÞÆμB{ÞAßJàVAáKá. ¾ÞX Í·çÆÕÄÏ¡AáçÕIß ¥e×¡ÀßAæM
¿áK ÄÉJÞW ÈßBæ{ ÄáÜc¼¡¾ÞÈßμ{ÞAßJàVAáKá.
3. ÏÅÞÆßÄcÞ ÕØáÍß£ ØVÕÍâÕáVÎøáÆ¡ Í ßøád·Þ ¥ÙãÃàÏÎÞÈÞ£,
¯ÕÞ dÄßÃÞÎK ÙãÃàÏÞÎÞÈ §ÎÞ¾¡ ¼ ÈÞXr¢ÎÈT¡ μ ãÇàÙ.
¥ÆßÄßÏáæ¿ ÉádÄzÞøÞÏ ÎßdÄÞÕøáÃzÞV ®dÉμÞø¢ ¥×¡¿ÕØáAç{Þ
æ¿ÞJ¡ ØÎÞÈ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏßøßAáKáçÕÞ øádÆX ÄæXù dÉºmøâÉæJ
©çÉfßºî¡ ÎøáÆ¡·ÃBç{Þ¿áμâ¿ß ØÎÞÈ¼¡¾ÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ çÙ ¥oà! Èà çdμÞÇæJ Äc¼ßºî¡ ¨ Îe×cæø
ÉøØ¡Éø¢ ØÎÞÈÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAßJàVJÞÜá¢.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÏF¡
(«×ß_μÌtX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. ÈøÎá¢ eÆ ²ÞμØ£ ØÉyàÏ£ ÉãÄÈcÄß,

ææÈVÌÞçÇcÈ ÙÕßç×dw ¯È¢ ÉøÞÖøàÄ¡ .
¾Bæ{ ÉàÁßMßAáKÄßÈ¡ ææØÈcØçÎÄ¢ ÕKáçºøáK ÖdÄáAæ{
ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¾BZ ÈÖßMßAáKá. ÖdÄáÆÎÈÞVj¢ ÈWμæM¿áK
ÙÕßTßÈÞW dÉØKÈÞÏß §dwX ¨ ÖdÄáAæ{ §BßÈßÕøÞÄÕH¢
ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAæG.
2. ÉøÎÞ¢ Ä¢ ÉøÞÎÌÄÎßçwÞ eÆÄá ÕãdÄÙÞ,
ÏçÄÞ È ÉáÈøÞÏÄß ÖÖbÄàÍc£ ØÎÞÍc£.
ÕãdÄÈÞÖμÈÞÏ §dwX ¦ ÖdÄáÕßæÈ ¥çÈμ¢ Ø¢ÕrøçJÞ{¢ §Õßæ¿
Î¿BßÕøÞÄßøßAJAÕßÇ¢ ¥μÜJÞAßA{ÏæG.
3. ¯Äá ÄßdØ£ ÉøÞÕÄ£ ¯Äá É¾¡º ¼ÈÞ¢ ¥Äß,
¯Äá ÄßçdØÞ ƒÄß çøÞºÈÞ ÏçÄÞ Õ ÉáÈøÞÏÄß
ÖÖbÄàÍc£ ØÎÞçÍcÞ ÏÞÕÄ ØâçøcÞ ¥ØÆ¡ ÆßÕß.
§dwÈÞW ÄÞÁßAæMG ÖdÄá dÄßÍáÕÈB{ßÜá¢ Èß×ÞÆzÞøÞÆßÏÞÏ
¥Fá ¼ÈBç{Ïá¢ μ¿KáçÉÞμæG. ¥Õßæ¿ ØâøcçXùÏá¢ ¥oßÏáç¿Ïá¢
dÉμÞÖ¢ §ÜðÞÄßøßAæG. ÆcáçÜÞμJßW ØâøcX ÈßÜÈßWAáKß¿çJÞ{¢
μÞÜ¢ ¥ÕX §Õßç¿Aá ÕøÞÄßøßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÏÞù¡
(«×ß_μÌtX. çÆÕÄ_ØLÞÉÈÞoß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. Ï ¯È¢ Éøß×àÆLß ØÎÞÆÇÄß ºfçØ,

Ø¢çdÉçiÞ ¥oßV¼ßÙbÞÍßøáçÆÄá ÙãÆÏÞÆÇß.
ÏÞæÄÞøá øÞfØÞÆßμZ ¨ Éáøá×æÈ Ùß¢ØßAáKÄßÈáçÕIß ÈÞÜá
ÍÞ·Já¢ ÄÏîÞùÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õæø ÍØ¡ÎàμøßAáKÄßÈ¡ dÉºmÞoß
ÄæXù ¼bÞÜÞøâÉÎÞμáK ¼ßÙbμç{Þ¿áμâ¿ß dÉÄcfÎÞμæG.
220
2. ¥ço£ ØÞLÉÈØcÞÙÎÞÏáç× ÉÆÎÞ øçÍ,
¥icÞÄßøcØc ÉÖcÄß ÇâÎÎáÆcLÎÞØcÄ£.
ÏÞæÄÞøoßÏáæ¿ ÇâÎæJ ¥iÞÄß ÎÙV×ß ÄæXù Îá¶JáÈßK¡ Éáù
æM¿áKÄßæÈ μIáμÝßEáçÕÞ ¦ ¥oßÏáæ¿ ÕÞºμÖÌ¡ÆæJ ¾ÞX
¦ø¢ÍßAáKá.
3. çÏÞ ¥Øc ØÎßÇ¢ çÕÆ fdÄßçÏÃ ØÎÞÙßÄÞ¢,
ÈÞÍßÙbÞçø ÉÆ¢ Èß ÆÇÞÄß Ø ÎÄcçÕ.
fdÄßÏÉáøá×ÈÞW Ø¡ÅÞÉßAæMG ¥oßÏáæ¿ ØÞwàÉÈà ¦ÙáÄß
æÏ ¥ùßÏáK Éáøá×X ¦È, Øß¢Ù¢ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ÈßùEßøßAáK
ÎãÄcáÕßæXù μÞøÃøâÉÎÞÏ Ø¡ÅÞÈB{ßW ®JßçºîøáKßÜð.
4. ææÈÈ ¸¡ÈLß ÉøcÞÏßçÃÞ È ØKÞ¢ ¥Õ ·º¡»ßÄ,
¥çoøc£ fdÄßçÏÞ ÕßÆbÞKÞÎ ·ãÙ¡ Ã ÞÄcÞÏáç×.
ÏÞæÄÞøá fdÄßÏX ºßø¼àÕßÄJßÜáU §º¡»ÏÞW ¥oßØ¡çÄÞdÄÞæJ
æJ ©ºîøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ æμÞÜðáKÄßW ÖdÄáAZ ¥ØÎVjøÞÏß
JàøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_μÌtX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¥ØcÞÆ¡ ÆcìøØ¡ Å ÞÄ¡ ÉãÅßÕcØ¡ Å ÞÆ¡ ÕßÖbÎßÆ¢ ¼·Ä¡ ,

¥Ø¡ Å ÞçÈ ÉVÕÄÞ ¥Ø¡ Å á£ Ø¡ Å ÞÎ¡ È cÖbÞ¢ ¥Äß×¡ À ßÉ¢.
¨ÖbøæXù ¦¼¡¾ÏÞW ®dÉμÞø¢ çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ÄÞLÞB{áæ¿
Ø¡ÅÞÈB{ßW Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ çÆcÞÕßçXùÏá¢ ÉãÅbß
Ïáç¿Ïá¢ §¿ÏßÜÞÏß ®ÜðÞ çÜÞμB{á¢ ¥ÄÞÄáμ{áæ¿ Ø¡ÅÞÈB{ßW
Ø¡ÅÞÉßAæMGßøßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK çÙ ÈÞøà! ¨ ÍÕÈJßæXù
¦ÇÞøÎÞÏßøßAáK Ø¡Ä¢ÍJßW ÈßæK ¾ÞX ÌtßAáKá. ÕÞÙÈ
çJÞ¿á μáÄßøæÏ ÌtßºîßøßAáKÄáçÉÞæÜ Èà μVNÌtÈB{ßW
Ø¡ÅßÄÎÞμâ.
2. Ï ©ÆÞÈ¿¡ ÉÞøÞÏÃ¢ Ï ©ÆÞÈÈcÞÏÈ¢,
¦ÕÄ È ÈßÕVJÈ¢ çÏÞ ç·ÞÉÞ ¥Éß Ä¢ ÙáçÕ.
ÉßçKÞGá çÉÞμáKÄßW ÕcÞÉ¡ÄÕá¢ ¥¿ßÏßW øÙØcÎÞÏß ºÜßAáK
ÄßW ÕcÞÉãÄÕá¢ ÉÞÏáKÕøáæ¿ ·ÄßæÏ Ä¿áAáKáÄßW ÕcÞÉ¡ÄÕá¢
¦ÏßøßAáK çÆÕÄÏ¡A¡ ¾ÞX ¦ÙáÄß æºÏîáKá.
3. ¼ÞÄçÕçÆÞ Èß ÕVÄÏ ÖÄ¢ çÄ ØLbÞÕãÄ£,
ØÙdØ¢ Ä ©ÉÞÕãÄØ¡ Ä ÞÈßVÈ£ ÉáÈøÞ£ μãÇß.
çÙ ¥oà! ²Þ¿ßçMÞμáK ØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¨ Ø¡dÄàÏáæ¿ ØbÍÞÕ
æJ ÎÞxßÏÞÜá¢. §Õæ{ ÄßøßºîáæμÞIáÕøáKÄßÈáU ©ÉÞÏ¢ ¨ ØÎÏJ¡
dÉçÏÞ¼ÈæM¿æG. ¥BÏáæ¿ ®ÜðÞ ©ÉÞÏBç{Þ¿á¢μâ¿ß §Õæ{ ÈNáæ¿
ÎáXÉßW æμÞIáÕKÞÜá¢.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX, Äb×¡¿ÞÕ¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. çÄÈ ÍâçÄÈ ÙÕß×ÞÏÎÞÉcÞÏÄÞ¢ ÉáÈ£

¼ÞÏÞ¢ ÏÞÎØ¡ Î Þ ¦ÕÞfáØ¡ Ä Þ¢ øçØÈÞÍß ÕVÇÄÞ¢.
¨ ÉÄßÏáæ¿ ÕßÕÞÙJßÈáçÕIß ÏÞæÄÞøá Ø¡dÄàæÏ ÎÞÄÞÉßÄÞAZ
¥¿áAW æμÞIáÕKßøßAáKáçÕÞ ¥Õæ{ ¨ ¥oßçÆÕX ÆÇß, ÎÇá,
221
¸ãÄ¢ §ÕÏÞW Õ{VJæG. ¨ ÉÄß dÉØßiÎÞÏ ÙÕßTá ÕÝßÏÞÏß
dÉ¼, Îã·BZ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ØOKÈÞμæG.
2. ¥Íß ÕVÇÄÞ¢ ÉÏØÞÍß øÞ×¡ ç ¿Ã ÕVÇÄÞ¢,
øÏî Þ ØÙdØÕVºçØÎì Ø¡ Ä ÞÎeÉfßÄì
¨ ÕÇâÕøzÞøáæ¿ ÍÕÈ¢ fàøÞÆßμ{ÞW ØOKÎÞÏßøßAæG. §Õøáæ¿
øÞ¼c¢ ¥ÍßÕãiß dÉÞÉßAæG. ¥Ø¢¶cÎÞÏ ÇÈJÞW ÉøßÉâVHÎÞμæG.
3. Äb×¡ ¿ Þ ¼ÞÏÞÎ¼ÈÏÄ¡ Äb×¡ ¿ ÞææØc ÄbÞ¢ ÉÄß¢,
Äb×¡ ¿ Þ ØÙdØÎÞÏâ¢×ß ÆàV¸ÎÞÏá×¡ μ ãçÃÞÄá ÕÞ¢.
ÕßÖbμVNÞÕ¡ ¨ Ø¡dÄàæÏ Øã×¡¿ßºîßøßAáKá. çÙ ÕøÞ! ÈßæK
¨ Ø¡dÄàÏáæ¿ ÉÄßøâÉJßW dØ×¡¿ÞÕá øºßºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW
ÉÄß_Éyßμç{! dØ×¡¿ÞÕ¡ ÈßBæ{ ØÙdØÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØØ¡ËÞÈ¢. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ¥Ï¢ çÈÞ ÈÍØ¡ É Äß£ Ø¢Ø¡ Ë ÞçÈÞ ¥Íß øfÄá,

¥ØÎÞÄß ·ãçÙ×á È£.
¨ ¥oß ÙÕßTßæÈ ®JßAáKÄáæμÞI¡ ¦μÞÖJßæXù ÉÞÜμ
ÈÞμáKá. ¦ ¥oß ÈæN ÇÈÇÞÈcB{ÞW ¥ÍßÕãißæM¿áJæG. ÈNáæ¿
ÍÕÈB{ßW ®ÜðÞ ØÞÎd·ßμ{á¢ ¥Ø¢¶cB{ÞÏß ÕVißAæG.
2. Äb¢ çÈÞ ÈÍØØØ¡ É Ä ªV¼¢ ·ãçÙ×á ÇÞøÏ,
¦ Éá×¡ ¿ çÎÄbÞ ÕØá.
çÙ ¥LøàfÉÞÜμÈÞÏ ÕÞÏâ! Èà ¾B{áæ¿ ÍÕÈB{ßW Öμ¡ÄßÕV
iμÎÞÏ ¥KæJ Ø¡ÅÞÉßAâ. dÉ¼μZ, Îã·BZ ¥ÄáçÉÞæÜ ÎçxÞçøÞ
dÉμÞøB{ßÜáÎáU ÇÈBZ §ÕÏÞW ®æK ¥ed·ÙßAâ.
3. çÆÕ Ø¢Ø¡ Ë ÞÈ ØÙdØÞçÉÞ×Ø¡ ç ÉÖßç×,
ÄØc çÈÞ øÞØb ÄØc çÈÞ çÇÙß ÄØc çÄ Íμ¡ÄßÕÞ¢Ø£ Øc ÞÎ£
ØcÞÎ£
çÙ ¦ÆßÄcÞ! Èà dÉ¼μæ{ çÉÞ×ßMßAáKÕÈá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ØOJá
μ{áæ¿ ØbÞÎßÏáÎÞμáKá. ¾BZ ÈßB{áæ¿ ¥ed·ÙJÞW ÇÈJßæXù
¥ÕμÞÖßμ{ÞμæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. ¥LøßfÃ ÉÄÄß ÕßÖbÞ ÍâÄÞÕºÞμÖÄ¡ ,

ÖáçÈÞ ÆßÕcØc ÏzÙØ¡ ç ÄÈÞ çÄ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ.
μÞA, dÉÞÕ¡ ÎáÄÜÞÏÕ ¥LøàfJßWÈßKá¢ Éáøá×ÖøàøJßW
ÉÄßAáKá. ¥ÄßæXù çÆÞ×¢ ÖÞLÎÞAáKÄßÈ¡ ¾BZ ØbVPØ¡ÅÈÞÏ
ÖbÞÈçÈÞ¿áμâ¿ß ÈßB{áæ¿ Éâ¼ È¿JáKá.
2. çÏ dÄÏ£ μÞÜμ¾¡ ¼ Þ ÆßÕß çÆÕÞ§Õ dÖßÄÞ£,
ÄÞXrVÕÞÈÙb ªÄçÏ ƒØ¡ Î Þ ¥øß×¡ ¿ ÄÞÄçÏ£.
μÞÜμ¾¡¼ ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÎâKØáøzÞV ØWAVNBZ æºÏ¡ÄÄá
μÞøÃ¢ ØbVPJßW çÆÕzÞVAá ÄáÜcÎÞÏß ÕØßAáKá. μÞAÏáç¿Ïá¢
μçÉÞÄJßæXùÏá¢ ÉÄÈçÆÞ×æJ ÈÖßMßAáKÄßÈá¢ ¨ Éáøá×æXù
øfÏ¡AáÎÞÏß ¦ μÞ{μ¾¡¼zÞVA¡ ¾ÞX ¦ÙáÄß ÈWμáKá.
3. ¥É¡Øá çÄ ¼z ÆßÕß çÄ ØÇØ¡Å¢ ØÎáçdÆ ¥LVÎÙßÎÞ çÄ
222
ÉãÅßÕcÞ¢,
ÖáçÈÞ ÆßÕcØc ÏzÙØ¡ ç ÄÈÞçÄ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ.
çÙ ¥oà! ÕßÆcáÆ¡øâÉJßÜáU ÈßæXù ©Æ¡ÍÕ¢ ¼ÜJßW dÉÄcfÎÞ
μáKá. ¦ÆßÄcøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÆcáçÜÞμJßW ÈßæXù Ø¡ÅÞÈ¢ ¥ÄcL¢
çdÖ×¡ÀÎÞμáKá. ØÎádÆJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ Èà ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμæG.
ÆßÕcÖbÞÈæXù çÄç¼ÞøâÉÎÞμáK ÙÕßTßÈÞW ¾BZ ÈßæK Éâ¼ßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦ÆßÄcX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏLÞØß Ïº¡ » çØ ÙØ¡ Ä ÞÕÉ øfÞ¢Øß çØÇØß,

dÉ¼Þ¢ ÇÈ¢ º ·ãÙ¡ÃÞÈ£ ÉøßÙØ¡çÄÞ ¥ÍâÆÏ¢.
çÙ ¥oà! Èà ·VÍÈÞÖμÎÞÏ ÕcÞÇßæÏ ØbÞÇàÈÎÞAáKÄßW
μÝßÕáUÕÈÞμæG. ÈßBZ ØbL¢ Íá¼ÌÜJÞW ·VÍÈÞÖμzÞøÞÏ
øÞfØzÞæø Ø¢ÙøßAáKá. ¦ ¥oßÉádÄÉìdÄÞÆßμ{áç¿Ïá¢ ¥Õøáæ¿
çÍÞ·ÕØ¡ÄáA{áç¿Ïá¢ øfμÈÞÏßøßAáKá.
2. ÉøßÙØ¡ Ä Õß ÇÞøÏ çÏÞÈß¢ ·VÍÞÏ ÇÞÄçÕ,
ÎøcÞçÆ ÉádÄÎÞ¢ çÇÙß Ä¢ ÄbÎÞ ·ÎÏÞ·çÎ.
çÙ μCÃçÎ! Èà ·VÍæJ Ø¡ÅÞÉßAáKÄßÈ¡ ·VÍÞÖÏæJ ÕßØ¡Äã
ÄÎÞAâ. çÙ Ø¡dÄà! Èà ØbL¢ ·VÍÞÖÏJßW ÉádÄæÈ Ø¡ÅÞÉßAâ.
3. Ï¢ ÉøßÙØ¡ Ä ÎÌßÍøÆßÄß£ ÉádÄμÞÎcÞ,
Äb×¡¿Þ ÄÎØcÞ ¦ ÌÇ¡ÈÞÆ¡ ÏÅÞ ÉádÄ¢ ¼ÈÞÆßÄß.
ÉádÄæÈ ÜÍßAÃæÎKáU ¦d·ÙJÞW çÆÕÎÞÄÞÕÞÏ ¥ÆßÄß ÏÞ
æÄÞøá μCÃæJ ÇøßºîßøáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ dØ×¡¿ÞÕ¡ ¨ Ø¡dÄàÏßW
ÌtßAæG. ¨ Ø¡dÄà ÉádÄæÈ ¼ÈßMßAÞX ØÎVjÏÞμæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßøI¡
(«×ß_Í·X. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¦·º¡ » Ä¡ ¦·ÄØc ÈÞÆ ·ãÙ¡ Ã ÞÎcÞÏÄ£,

§dwØc ÕãÄ¸¡ ç ÈÞ ÕçÈb ÕÞØÕØc ÖÄdμçÄÞ£.
®æXù ¥¿áAW ¦·ÄÈÞÏßøßAáK §dwæXù dÉØKÄÏ¡AáçÕIß
ÕãdÄØ¢ÙÞøμX ÎáÄÜÞÏ ÈÞÎBæ{ ÉùÏáμÏá¢ ÕßÕÞÙæJ ¥ÍßÜ×ß
AáK ¾ÞX ÖÄμVNÞÕÞÏ §dwÈßWÈßKá¢ §º¡»ßÄμÞøcBæ{ ÏÞºß
2. çÏÈ ØâøcÞ ØÞÕßdÄà ÎÖbßçÈÞÙÄá£ ÉÅÞ,
ÄÈ ÎÞÕdÌÕàÆ¡ Íç·Þ ¼ÞÏÞÎÞ ÕÙÄÞÆßÄß.
¥ÖbÈßμáÎÞøzÞV ÏÞæÄÞøá ÎÞVPÎÞÏß ØâøcÞØÞÕßdÄß ®K ÈÞÎçJÞ
¿áμâ¿ßÏ Ø¡dÄàæÏ ÕßÕÞÙÆbÞøÞ dÉÞÉßºîßøáKáçÕÞ ¦ ÎÞVPJßWAâ¿ß
ÈàÏá¢ Ø¡dÄàæÏ dÉÞÉßAâ ®K¡ ÕßÕÞçÙº¡»áÕÞÏ ®æK Í·çÆÕÄ
©ÉçÆÖßºîßøßAáKá.
3. ÏØ¡ ç Ä¹¡ μ áçÖÞ ÕØáÆÞçÈÞ ÌãÙKßdÆ ÙßøÃcÏ£,
çÄÈÞ ¼ÈàÏçÄ ¼ÞÏÞ¢ ÎÙc¢ çÇÙß ÖºàÉçÄ.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ÇÈJßæXù μÞøÃÍâÄÎÞÏß dÉÕVJßAáKÄ¡
223
ÏÞæÄÞøá μøB{ÞçÃÞ ¦ μøJÞW ÉádÄæÈ ¥ÍßÜ×ßAáK ®ÈßA¡
ÉyßæÏ ÈWμâ.
¥eÕÞμ¢ ²XÉÄ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÎâK¡
(«×ß_Í·X. çÆÕÄ_ ØâçøcÞÆÏ¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¥ÉºßÄ dÉ ÉÄÄ ØáÉVçÃÞ ÕØçÄøßÕ,

ØâøcÞ£ μãçÃÞÄá çÍ×¼¢ ºdwÎÞ çÕÞ ƒçÉÞº¡ » Äá.
çÙ ·mÎÞÜμç{! ¨ ÖøàøJßWÈßKá¢ çÕVÉßøßÏáÕßX. ®dÉμÞø¢
ÉùAáKÄßW ºÄáøÈÞÏ ÉøáL¡ ØbL¢ μâGßW ÈßK¡ ¥ÄßÖàd¸¢
ÉùKáçÉÞμáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÈßB{á¢ ¥ÄßçÕ·¢ ÉÞEáçÉÞμâ.
¦ÆßÄcX ÈßB{áæ¿ ºßμßræºÏîáμÏá¢ ºdwX ÈßBæ{ ÆâøçJÏ¡A¡
²Þ¿ßAáμÏá¢ æºÏîæG.
2. ¯çÈcμÞ çÖcçÈcμÞ μã×¡ ¡ æ æÃμÞ çøÞÙßÃà çÆb,
ØVÕÞØÞÎd·Í¢ ÈÞÎÞÕàø¸¡ È àøçÉÄÈ.
·mÎÞÜμZ øμ¡Ä¢, çÖbÄ¢, ÕVHÎßdÖßÄ¢, ÉøÎÖádÍ¢, μã×¡ÃÕVH¢,
ºáÕM¡ ÎáÄÜÞÏ ÕVHBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÏÞμáKá. çÙ ·mÎÞÜμç{!
ÈßBZ ÕÞÄ¢, ÉßJ¢,çÖð×¡Î¢ ÎáÄÜÞÏ çÍÆB{ÞW ¥çÈμ¢ ÈÞÎB{ßÜá¢
ÕVHB{ßÜá¢ ©IÞμáKá. ¾ÞX ÈßB{áæ¿ ØáwøB{ÞÏ ÈÞÎBæ{
©ºîøßºîáæμÞIßøßAáKá. §ÄáæμÞI¡ ØLá×¡¿øÞÏß ¨ ÕàøæÈ ÉàÁß
MßAÞæÄ μ¿KáçÉÞμáÕßX.
3. ¥ØâÄßμÞ øÞÎÏÃcÉºßÄ¡ dÉ dÉÄß×¡ É Äß,
·ð ì øßÄ£ dÉ dÉÄß×cÄß Ø ·ÜáçLÞ ÈÖß×cÄß.
4. ÕàÙß ØbÎÞÙáÄß¢ ¼á×ÞçÃÞ ÎÈØÞ ØbÞÎÞÙÞ,
ÎÈØÞ ÏÆßÆ¢ ¼áçÙÞÎß.
3.4. ¦ØâÄßμÞ, øÞÎÞÏÃà, ¥ÉºßJ¡ ®Kà ÎdLB{áæ¿ μÝßÕßÈÞW
ÈßBZ ¥μKáçÉÞμá¢, ¥çMÞZ çÕÆÈμ{á¢ ÈÖßAá¢.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_Í·X. çÆÕÄ_ÈßøãÄß. »wØ¡_¼·Äß, ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÏØcÞØ¡Ä ¦ØÈß ç¸Þçø ¼âçÙÞçÎc×Þ¢ ÌiÞÈÞÎÕØV¼ÈÞÏ μ¢,
ÍâÎßøßÄß ÄbÞÍßdÉÎÈbçÄ ¼ÈÞ ÈßøãÄßøßÄß ÄbÞÙ Éøß çÕÆ ØÕÄ£.
çÙ dÕÃB{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÞ! Èà ®æXù ¦ÙáÄßæÏ ØzÈçTÞ
æ¿ ØbàμøßAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ØbàμÞøcÎÞμæG. dÕÃdÉfÞ{ÈÞVj¢
¨ ²ì×ÇøâÉÎÞÏ ¼Ü¢ çøÞ·æJ ÖÞLÎÞAáKá.
2. ÍâçÄÙÕß×¡ÀçÄÞ ÍææÕ× çÄ ÍÞç·Þ çÏÞ ¥Ø¡ÎÞØá
ÎáçFÎÞz¡çÈÈØ£ ØbÞÙÞ.
çÙ dÕÃÞÇß×¡ÀÞÈçÆÕçÄ! ØÞÎÞÈc¼¡¾ÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕV ÈßBæ{
ÉμøáK ÕcÞÇßÏÞÏß μøáÄáKá ®CßÜá¢ ¾ÞX ÈßB{áæ¿ øâÉæJ ÎÈ
TßÜÞAß ÈßBæ{ ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏß μøáÄáKá. ¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ
Øbàμøßºî¡ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏÕæÏ çøÞ·B{ßWÈßK¡ Îáμ¡ÄÎÞAâ.
3. ¯çÕÞ×bØ¡ÎKßøã ƒçÈÙÞ ÄbÎÏØ¡ÎÏÞX ÕßºãÄÞ ÌtÉÞÖÞX,
224
ÏçÎÞ ÎÙc¢ ÉáÈøßÄ ÄbÞ¢ ÆÆÞÄß ÄææÎ ÏÎÞÏ ÈçÎÞ ¥Ø¡Äá
ÎãÄçÕ.
çÙ ÉÞÉçÆÕà! Èà ¾Bæ{ ÉàÁßMßAÞæÄ çøÞ·ÖÞÉBæ{ ¥ùJá
μ{Ïâ. dÉÞÃÞÉÙÞøμÈÞÏ ÕßÕØbÞæXù ÉádÄX ÏÎX ÈßæK ÕàIá¢
ÄßøßºîáæμÞIáÕKßøßAáKá. ¦ ÏÎçÆÕæÈ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
4. ¥ÏØ¡ÎçÏ dÆáÉçÆ çÌÇß× §ÙÞÍßÙßçÄÞ ÎãÄcáVÍßçøc ØÙdØ¢,
ÏçÎÈ Äb¢ ÉßÄãÍß£ Ø¢ÕßÆÞÈ ©JÎ¢ ÈÞμÎÇß çøÞÙçÎÏ¢.
çÙ ÈßøãÄà! Éáøá×æÈ ÕßÜBßW ÉâGáçOÞZ ¼bøÞÆßμ{ÞÏ ¥Ø¢¶c¢
ÌtB{ÞW ¥ÕX ÌtßAæM¿áKá. Èà ØbL¢ ¥Çß×¡ÀÞÄÞÕÞÏ
ÉÞÉçÆÕÄ ÏÎÈá¢ ÉßÄãA{á¢ ØÙßÄ¢ Æá£¶øÙßÄÎÞÏ ØbVPJßW ¨
Éáøá×È¡ Ø¡ÅÞÈ¢ ÈWμßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÏF¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÕøçÃÞ ÕÞøÏÞÄÞ ¥Ï¢ çÆçÕÞ ÕÈØ¡ É Äß£,

Ïf¡ ç ÎÞ çÏÞ ¥Ø¡ Î ßKÞÕß×¡ ¿ Ø¡ Ä Îá çÆÕÞ ¥ÕàÕøX.
¨ ÕøáÃÕãfJßæXù ÎÃß (øy¢) øÞ¼Ïf¡ÎÞÆßçøÞ·Bæ{
¥μxæG. ¨ Éáøá×ÈßÜáU fÏçøÞ·æJ §dwÞÆßμ{ÞÏ çÆÕÄμZ
ÈÖßMßAæG.
2. §dwØc ÕVºØÞ ÕÏ¢ ÎßdÄØc ÕøßÃØc º,
çÆÕÞÈÞ¢ ØVçÕ×Þ¢ ÕÞºÞ Ïf¡ Î ¢ çÄ ÕÞøÏÞÎçÙ.
çÙ çøÞ·à! ÈÞ¢ øyæJ ÇøßºîßøßAáK ÈßæXù fÏçøÞ·æJ §dwX,
ÎßdÄX, ÕøáÃX Äá¿BßÏÕøáç¿Ïá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÎxáU çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢
¦¼¡¾ÞÕºÈB{ÞW ¥μxßA{ÏáKá.
3. ÏÅÞ ÕãdÄ §ÎÞ ¦ÉØ¡ Ä Ø¡ Ä ¢Í ÕßÖbÇÞ ÏÄà£,
¯ÕÞ çÄ ¥oßÈÞ ææÕÖbÞÈçøÃ ÕÞøÞçÏ.
®dÉμÞø¢ Äb×¡¿ÞÕßæXù ÉádÄÈÞÏ ÕãÄÞØáøX dÉÉFæJ ÉøßçÉÞ
×ßMßAáK çÎ¸¼ÜæJ Ä¿EáÈßVJßÏßøáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK
¾ÞX ÈßæXù fÏçøÞ·æJ ¥oßÆbÞøÞ Ä¿ÏáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÏÞù¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¯μÕã×X. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. Õãç×dwØc Õã×£ ÆßçÕÞ Õã×Þ ÉãÅßÕcÞ ¥Ï¢,

Õã×Þ ÕßÖbØc ÍâÄØc ÄbçÎμÕãç×Þ ÍÕ.
çdÖ×¡ÀÄæÏ ¥ÍßÜ×ßAáK ¨ Éáøá×X §dwæXù ¥ed·dÙJÞW
ÄãÉ¡ÄÈÞÏßJàøáKá. ¨ ¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥¶ßÜ¼àÕßμZ §ÕæÏ ÄãÉ¡Ä
øÞAáKÄßW ØÎVjÎÞμæG. çdÖ×¡ÀÄæÏ ¥ÍßÜ×ßAáK çÙ Éáøá×Þ!
Èà ®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜá¢ çdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
2. ØÎádÆ ¨çÖ dØÕÄÞÎoß£ ÉãÅßÕcÞ ÕÖà,
ºdwÎÞ ÈfdÄÞÃÞÎàçÖ ÄbçÎμÕãç×Þ ÍÕ.
¼ÜB{ßW ØÎádÆ¢ çdÖ×¡ÀÎÞÏßøßAáKá. ÉãÅßÏáæ¿ ØbÞÎß ¥oßÏÞÏß
øßAáKá. ÈfdÄB{áæ¿ ØbÞÎß ºdwÈÞÏßøßAáKá. ®dÉμÞø¢ §ÕæÏÜðÞ¢
çdÖ×¡ÀB{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ÈàÏá¢ çdÖ×¡ÀÈÞÏß ÍÕßAæG.
225
3. ØdÎÞÁØc ØáøÞÃÞ¢ μμáze×cÞÃÞ¢,
çÆÕÞÈÞÎVi¢ ÍÞ·Øß ÄbçÎμÕãç×Þ ÍÕ.
çÙ §dwÞ! Èà çÆÕÈßçøÞÇßμ{ÞÏ ÆÞÈÕzÞçøAÞZ çdÖ×¡ÀÈÞμæG
çÆÕÄμ{ßW ¥ViÍÞ·ÎÞμæG. ¨ §dwæXù μãÉÏÞW çdÖ×¡ÀÄæÏ
¦d·ÙßAáK Éáøá×Þ! ÈàÏá¢ çdÖ×¡ÀÈÞÏßJàøæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßçÏÝ¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÇáÕX. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¦ ÄbÞÙÞV×ÎLøÍâVdÇáÕØ¡ Ä ß×¡ À ÞÕßºÞºÜÄ¡ ,
Õß×Ø¡ Ä bÞ ØVÕÞ ÕÞ¾¡ » Lá ÎÞ ÄbÞdÆÞ×¡ d ¿ÎÇß dÍÖÄ¡
çÙ øÞ¼X! Èà ¾B{áæ¿ ØbÞÎßÏÞμâ. ¾ÞX ÈßæK øÞ¼cJßçÜÏ¡Aá
μâGßæAÞIáÕKßøßAáKá. ÍâÎßÏßÜáU ®ÜðÞ dÉ¼μ{á¢ ÈßæK ¾B{áæ¿
ØbÞÎßÏÞÏß ÎÞÈßAæG.
2. §ææÙ ææÕÇß ÎÞÉ çºcÞ×¡ À Þ£ ÉVÕÄ§ÕÞÕßºÞºÜÄ¡ ,
§dwææÙÕ dÇáÕØ¡ Ä ß×¡ ç ÀÙ øÞ×¡ d ¿ÎáÇÞøÏ.
Èà ¨ ÆßÕØ¢ÄæK Øß¢ÙÞØÈJßW ¦ÁâøÈÞμâ. Èà ÉVÕîÄJßÈá
ØÎÞÈ¢ ÆãÂÈá¢ Ø¡ÅßøeÎÞÏßøáKáæμÞI¡ ÈßæXù ¨ øÞ¼cæJ Ø¢ø
fßAâ.
3. §dw ¯ÄÎÆàÇøÆ¡ dÇáÕ¢ dÇáçÕÃ ÙÕß×Þ,
ÄØ¡ æ æÎ çØÞçÎÞ ¥Çß dÌÕÆÏ¢ º dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß£.
ÈNáæ¿ ÙÕßTßÈÞW dÉØKÏÞÏ §dwX ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ ØáØ¡Åß
øÈÞAßÏßøßAáKá. çØÞÎX §ÏÞæ{ ØbLÎÞAßAøáÄáμÏá¢ dÌÙÃ
Ø¡ÉÄß ¨ÏÞæ{ ØbLæÎKá ÉùÏáμÏá¢ æºÏîæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÇáÕX. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. dÇáÕÞ ÆcìVdÇáÕÞ ÉãÅßÕà dÇáÕ ÕßÖbÎßÆ¢ ¼·Ä¡ ,

dÇáÕÞØ£ ÉVÕî Ä Þ §çÎ dÇáçÕÞ øÞ¼Þ ÕßÖÞÎÏ¢.
ØbVPÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¥ÕÏ¡Aß¿ÏßÜáU ®ÜðÞ ÕßÖbB{á¢ ®dÉμÞø¢
ØáØ¡ÅßøÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ¨ øÞ¼ÞÕá¢ ÉVÕîÄÄáÜc¢ ØáØ¡Åß
øÈÞÏßøßAæG.
2. dÇáÕ¢ çÄ øÞ¼Þ ÕøáçÃÞ dÇáÕ¢ çÆçÕÞ ÌãÙØ¡ É Äß£,
dÇáÕ¢ çÄ §dw Ö¡ º ÞoßÖ¡ º øÞ×¡ d ¿ ÇÞøÏÄÞ¢ dÇáÕ¢.
çÙ øÞ¼X! ÕøáÃÈá¢ çÆÕÎdLßÏÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ ¥oßçÆÕ
ÄÏá¢ ÈßæXù øÞ¼cæJ ÖÞÖbÄÎÞÏß ÈßÜÈßVJæG.
3. dÇáçÕÞ ƒºcáÄ£ dÉÎãÃàÙß ÖdÄá¾¡ » »dÄá ÏçÄÞ ƒÇøÞX
ÉÞÆÏØb,
ØVÕÞ ÆßÖ£ ØÎÈØ£ ØdÇàÕàVdÇáÕÞÏ çÄ ØÎßÄß ØÎßÄß££ μÜ¡ÉÄÞÎßÙ
ÄÞÎßÙ..
çÙ øÞ¼X! Èà ¨ øÞ¼cJßW Ø¡ÅßøÎÞÏßøßáKáçμÞI¡ ÖdÄáAæ{
¥ÎVºî ÕøáJâ. ÖdÄáÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÕæø ¥Ç£ÉÄßMßAâ. ®ÜðÞ ÆßAá
μ{á¢ ÖdÄáøÙßÄÎÞÏß ÈßBZAÈáμâÜÎÞÏßøßAæG. ÈßBZ §Õßæ¿ ÈßÖ¡º
ÜÈÞÏßøáKáæμÞI¡ ÏáiçfdÄJßW ²øßAÜá¢ ÉßLßøßÏÞÄßøßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçLÞμ¡ÄzÞV. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
226
1. §Æ¢ ÏÄ¡ ç dÉÃc£ ÖßçøÞÆJ¢ çØÞÎÈ Õã×¡ Ã c¢,
ÄÄ£ Éøß dÉ¼ÞçÄÈ ÙÞVÆß çÖÞºÏÞÎØß.
¨ çdÉÎdÉÞÉμÎÞÏ ÖßøTßæÈ çØÞÎX dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. §Äá
ÕÝßÏáIÞμáK çdÉÎJÞW ÈÞ¢ ÈßæXù ¥L£μøÃæJ ÉàÁßMßAáKá.
2. çÖÞºÏÞÎØß çÄ ÙÞVÆß çÖÞºÏÞÎØß çÄ ÎÈ£,
ÕÞÄ¢ ÇâÎ§Õ ØÇc¹¡ ÎÞçÎÕÞçÈbÄá çÄ ÎÈ£.
çÙ ÉÄßÉyßμç{! ÈÞ¢ ÈßB{áæ¿ ÙãÆÏBæ{ ÉøØ¡Éø¢ ¥eøμ¡Ä
ÎÞAáKá. ÈßB{ßW ²øÞ{áæ¿ ¥L£μøÃJßW ØLÞÉæJ ¼ÈßMßAá
Ká. ÄzâÜ¢ ÈßB{áæ¿ ÎÈT¡ ÄæXù ¼àÕßÄJßæXù ÉCÞ{ßA¡ ¥eμâÜ
ÎÞÏßJàøæG.
3. ÎÙc¢ ÄbÞ ÎßdÄÞÕøáÃì ÎÙc¢ çÆÕà ØøØbÄà,
ÎÙc¢ ÄbÞ ÎÇc¢ ÍâÎcÞ ©ÍÞÕLì ØÎØcÄÞ¢.
çÙ Ø¡dÄà! ÎßdÄÈá¢ ÕøáÃe¢ ÈßæK ®KßW çºVAæG. ØøØbÄß
ÈßæK ®KßW çºVAæG. ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ ÈßæK ®KßW ¥eøμ¡ÄÏÞ
AæG. ®ÜðÞ dÉçÆÖB{á¢ ÈßæK ®çXùÄÞAßJàVAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_øádÆX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
1. Ï¢ çÄ øádÆ §×áÎÞØcÆ¹¡ ç ·çÍcÞ ÙãÆÏÞÏ º,

§Æ ÄÞÎÆc ÄbÆ¡ ÕÏ ÕßÏâºß¢ Õß ÕãÙÞÎØß.
çÙ çøÞ·à! øádÆX ÈßæXù çÎW ®ùßEßøßAáK ÖâÜçøÞ·ÎÞμáK
ÌÞÃæJ ¾ÞX ÉßÝáÄáμ{ÏáKá.
2. ÏÞØ¡ ç Ä ÖÄ¢ ÇÎÈçÏÞ ƒ¹¡ · ÞÈce Õß×¡ À ÄÞ£,
ÄÞØÞ¢ çÄ ØVÕÞØÞ¢ ÕÏ¢ ÈßVÕß×ÞÃß ÙbÏÞÎØß.
çÙ ÖâÜçøÞ·ßÏÞÏ Éáøá×Þ! ÈßæXù ææμμÞÜáμ{ßW Ø¡ÅßÄßæº
ÏîáK ²øá Èâùá ÈÞÁßμ{ßW ¾ÞX ÖâÜÈÞÖßÈßÏÞÏ ²ì×ÇæJ Ø¡ÅÞÉß
AáKá.
3. ÈÎØ¡ ç Ä øádÆÞØcçÄ ÈÎ£ ÉÄßÙßÄÞææÏ,
ÈçÎÞ ÕßØã¼cÎÈÞææÏ ÈçÎÞ ÈßÉÄßÄÞææÏ.
çÙ ÖâÜøâÉÎÞμáK ÌÞÃæJ ®ùßEá μøÏßAáK çÙ øádÆÞ! ÈßæK
¾ÞX ÈÎØ¡AøßAáKá. ÈßæXù ÇeTßW æÄÞ¿áJßøßAáK ÌÞÃçJ
Ïá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¥ÏºîßøßAáK ÌÞÃçJÏá¢ ¾BZ ÈÎØ¡μøßAáKá.
ÜfcJßW ÉÄßºîßøßAáK ÌÞÃçJÏá¢ ¾BZ ÈÎØ¡μøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏÞK¡
(«×ß _Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_Ïf¡ÎÈÞÖÈ¢. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. §Î¢ ÏÕÎ×¡ ¿ ÞçÏÞææ·£ ×çÁcÞç·Íßøºμã×á£,

çÄÈÞ çÄ ÄçÈbÞ øçÉÞ ƒÉÞçºÞÈÎÉ ÕcÞçÏ.
ÏÞæÄÞøì×ÇßÏßW dÉçÏÞ·ßAáKÄßeçÕIß ®Gá μÞ{μç{çÏÞ ¦ùá
μÞ{μæ{çÏÞæμÞI¡ ÈßÜÎáÝáÄ¡ §Ä¡ ©WÉKÎÞAßÏßøßAáKáçÕÞ ¦
ÏÕB{ßWÈßKá¢ çøÞ·μÞøÃB{ÞÏ ÉÞÉBæ{ ÄÞçÝÏ¡Aá ÄUßA
{ÏáKá.
2. Èc·¡ ÕÞçÄÞ ÕÞÄß Ècμ¡ ÄÉÄß Øâøc£,
çÈÞºàÈÎ¸¡ÈcÞ ÆáçÙ Èc·¡ ÍÕÄá çÄ øÉ£.
®dÉμÞø¢ ØâøcX ÄÞæÝ ÄÉßAáKáçÕÞ ÕÞÏá ÄÞæÝ ºÜßAáKáçÕÞ
227
ç·ÞAZ ¥çÇÞÎá¶øÞÏß çÆÞÙÈ¢æºÏîáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK çÙ çøÞ·à!
ÈßæXù ÉÞÉB{á¢ ¥çÇÞÎá¶çJÞ¿áμâ¿ßJàøæG.
3. ¦É §Æ¡ ÕÞ ©çÍ×ç¼ÞøÞçÉÞ ¥ÎàÕºÞÄÈà£,
¦çÉÞ ÕßÖbØc çÍ×¼àØ¡ Ä ÞØ¡ ç Ä μãÃbLá çÍ×¼¢.
²ì×ÇßμZ ¼ÜJßæXù ÕßμÞøøâÉÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¼Ü¢ÄæK
çøÞ·ÈÞÖÈJßÈáU Øßiì×ÇÎÞμáKá. ¨ ¼Ü¢ Ø¢ØÞøJßæXù ²ì×
ÇàøâÉÎÞμáKá. ¥ÕÄæK ÈßæXù çøÞ·æJ ÈßÕÞøÃ¢ æºÏîæG.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞ¼ß. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÕÞ Äø¢ ÙÞ ÍÕ ÕÞ¼ßX Ïá¼cÎÞÈ §dwØcÏÞÙß dÉ

ÕÞÄø¢ ÈçÕ ÎçÈÞ¼ÕÞ£,
dÉÈçÕ
Ïá¾¡¼Lá ÄbÞ ÎøáçÄÞ ÕßÖbçÕÆØ ¦ çÄ Äb×¡¿Þ Érá ¼Õ¢
ÆÇÞÄá.
çÙ ¥ÖbçÎ! Èà øÅJßW ÌtßAæMG¡ ÕÞÏáçÕ·JßW ºÜßAáK
ÕÈÞμáKá. Èà §dwæXù çdÉøÃÏÞW ®çJI Ø¡ÅÞÈJßW ÎçÈÞ·
ÄßÏßW ®Jâ. ÈÞÜ¡ÉæJÞXÉÄá ÎøáÆ¡·ÃB{á¢ ÈßçKÞ¿á çÏÞ¼ßAáμ
Ïá¢ Äb×¡¿ÞÕ¡ ÈßæXù ÉÞÆBZA¡ ·ÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîæG.
2. ¼ÕØ¡çÄ ¥VÕX ÈßÙçÄÞ ·ãÙÞ£ Ï£ çÖcçÈ ÕÞÄ ©ÄçÏÞƒºÞøÄ¡
ÉøàJ£
çÄÈ Äb¢ ÕÞ¼ßX ÌÜÕÌÜÕÞÞX ÌçÜÈÞ¼ß¢ ¼Ï ØÎçÈ ÉÞøÏß×¡Ãá£.
çÙ ¥ÖbçÎ! ÈßæXù ÏÞæÄÞøá çÕ·¢ ¥ØÞÇÞøÃÎÞÏ Ø¡ÅÞÈB{ß
ÜáU ÉøáLßÜá¢ ÕÞÏáÕßÜá¢ ÕºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßWÈßKá¢ ÌÜÕÞÈÞÏß
Èà ÏáiJßW ¥Aøμ¿AáKÕÈÞμáKá.
3. Äe×¡ç¿ ÕÞ¼ßX ÄÈb¢ ÈÏLß ÕÞÎÎØ¡ÎÍc¢ ÇÞÕÄá ÖVÎ ÄáÍc¢,
¥dÙáçÄÞ ÎçÙÞ ÇøáÃÞÏ çÆçÕÞ ÆßçÕÞÕ ç¼cÞÄß£ ØbÎÞÎßÎàÏÞÄ¡.
çÙ ¥ÖbçÎ! Èà çÕ·çJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ÈßæXù æμÞ¿ßAO¡
É¿ÏÞ{ßæÏ ÏáiçfdÄJßW æμÞIáÕK¡ Õß¼ÏæJ dÉÞÉßMßAáμÏá¢
ÎáùßÕ¡ ÎáÄÜÞÏÕÏßWÈßKá¢ øfæÉ¿áJßæμÞI¡ dÆáÄçÕ·çJÞ¿áμâ¿ßçMÞ
μáKÕ{ÞμáμÏá¢ æºÏîâ. Èà d·ÞÎÈ·øÞÆßμ{áæ¿ dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß Øø{
·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ºÜßAáμÏá¢ ØbL¢ ÈßÕÞØØ¡ÅÞÈæJ dÉÞÉßAáμÏá¢
æºÏîâ.
¥eÕÞμ¢ ÉJ¡
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÎâK¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ÏÎX ÎáÄÜÞÏ ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÏçÎÞ ÎãÄcáø¸ÎÞçøÞ ÈßøãçÅÞ ÌdÍá£ ÖVçÕÞØ¡ Ä Þ ÈàÜÖß_

¶m£,
çÆÕ¼ÈÞ£ çØÈçÏÞJØ¡ÅßÕÞ¢ØØ¡çÄ ¥Ø¡ÎÞμ¢ ÉøßÕã¾¡¼Lá
ÕàøÞX.
ÉÞÉBZAeØøÃÎÞÏ ÆmÈ¢ ÈWμáK ÏÎX, æμÞÜðáK ÎãÄcá,
¥¸ÍÞø¢, Éß¢·ÜÕVÃçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÖVÕçfÉ¡ÄÞÕ¡, ÈàÜÖß¶mçÆÕÄ
228
§ÕV ÉÞÉßμæ{ ÈÖßMßAáKÄßeçÕIß ØFøßºî á æμÞIßøßAáKá.
¥ÕV ÈNáæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆßμæ{ ÉàÁßMßAÞÄßøßAæG.
2. ÎÈØÞ çÙÞææÎVÙøØÞ ¸ãçÄÈ ÖVÕÞÏØ¡dÄ ©Ä øÞ¼ øÞ¼¡¡ç¾ ÍÕÞÏ,
ÈÎØ¡ ç ÄçÍcÞ ÈÎ ¯Íc£ μãçÃÞÎcÈcdÄÞØ¡ Î ÆÇÕß×Þ ÈÏLá.
ØCÜ¡ÉÆbÞøÞ, ¸ãÄÞÆßÏáμ¡ÄB{ÞÏ Ï¼¡¾BZ ÕÝßÏÞÏß ¾ÞX
ÖßÕ¢, ¥Ø¡dÄ¢ §ÕÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ øádÆX ÎáÄÜÞÏÕçøÏá¢ ÉâVÕîÎdL
B{ßW ÉùEßøßAáK ÈÎØ¡μÞøçÏÞ·Bç{Ïá¢ ÈÎßAáKá. ¥ÕV dÉØ
KøÞÏßÏÞæÄÞøá μãÄÞμVNB{ßW ÉÞÉ¢ÄæK ÎÞøμÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÕæÏ Æâæø ®Õßæ¿æÏCßÜá¢ æμÞIáæºKÞAæG.
3. dÄßÏÇb¢ çÈÞ ¥¸Õß×ÞçÍcÞ ÕÇÆ¡ Õ ßçÖbçÆÕÞ ÎøáçÄÞ
ÕßÖbçÕÆØ£,
¥oàç×ÞÎÞ ÕøáÃ£ ÉâÄÆfÞ ÕÞÄÞÉV¼ÈcçÏÞ£ ØáÎÄì ØcÞÎ.
çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! ÕßÖbçÆÕÄμç{! ÈßBZ ÉÞÉÏáμ¡ÄÎÞÏ μãÄc
μ{ßWÈßKá¢ ¥ÕÏáæ¿ ÎÞøμB{ÞÏ ØÞÇÈμ{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{
øfßAâ. ÕøáÃX, ÎßdÄX, ¥oß, çØÞÎX §ÕV ÈæN øfßAçÃ.
ÕÞÏáÕá¢ çÎ¸Õá¢ ÈæN ¥ed·ÙßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ØøØbÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. Ø çÕÞ ÎÈÞ¢Øß Ø¢ dÕÄÞ ØÎÞμâÄàVÈÎÞÎØß,

¥çÎÞ çÄ ÕßdÉÄÞ Ø¡ÅÈ ÄÞX Õ£ Ø¢ ÈÎÏÞÎØß.
ÉøØ¡ÉøÕßøáiB{ÞÏ ÕßºÞøBç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÙ Îe×cçø! ¾ÞX ÈßB
{áæ¿ ÎÈTßæÈ ææÕøáicB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAáKá. ÈßB{áæ¿ ÕßºÞø
Bæ{ ÕßçøÞÇÍÞÕB{ßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá. ÈßB{áæ¿ ÕßøáiμVN
Bæ{ ÎÞxß ÈßBæ{ ÉøØ¡Éø¢ ¥eμâÜøÞAáKá.
2. ¥Ù¢ ·ãÆ¡ÃÞÎß ÎÈØÞ ÎÈÞ¢Øß ÎÎ ºßJÎe ºßçJÍßçøÄ,
ÎÎ ÕßçÖ×á ÙãÆÏÞÈß Õ£ μãçÃÞÎß ÏÞÄÞÎeÕVvÞÈ ¯Ä.
çÙ Õßøái ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕçø! ÈßB{áæ¿ ÎÈTáμæ{ ¾ÞX ®æXù
ÎÈTßÈÈáμâÜÎÞAáKá. ÈßBZ ¥eμâÜºßJøÞÏß §Õßæ¿ ÕøáÕßX.
®æXù ÎÞVPB{ßWAâ¿ß ºøßAáÕßX.
3. ²ÞçÄ çÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ²ÞÄÞ çÆÕà ØøØbÄà,
²ÞÄì çÎ §dwÖ¡ º Þoß Ö¡ º ÞVicÞØ¡ ç ÎÆ¢ ØøØbÄà.
çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ®æXù ÎáOßW Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAáKá. ¥ÕÏáæ¿ ÎÇc
JßW ØøØbÄßÏá¢ ÈßÜÈßWAáKá. §º¡»ßÄËÜB{áæ¿ ÈßÎßJÎÞÏß
§dwÈá¢ ¥oßÏá¢ μVNÈßøÄøÞÏßøßAáKá. ÈÞ¢ §Õøáæ¿ μãÉÏÞW ØÎã
ißæÏ dÉÞÉßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÏF¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¥ÖbçjÞ çÆÕØÆÈØ¡ Ä ãÄàÏØcÞÎßçÄÞ ÆßÕß,

ÄøÄÞÎãÄØc ºfÃ¢ çÆÕÞ£ μá×¡ À ÎÕÈbÄ.
§Õßæ¿ÈßKá¢ ÎâKÞÎæJ ÆcáçÜÞμJßW çÆÕÄμZAßøßAáKÄß
ÈáU ¥ÖbjÕãfÎáI¡. ¥Õßæ¿ çÆÕ·ÃBZ ¥ÎãÄæJ ÕÙßAáK
μá¢ÍæJ dÉÞÉßºîßøáKá.
229
2. ÙßøpÏà ÈìøºøißøÃcÌtÈÞ ÆßÆß,
ÄdÄÞÎãÄØc Éá×¡ É ¢ çÆÕ£ μá×¡ À ÎÕÈbÜ.
ØbVPJßW ØbVHÌtÈBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÈìμμZ ºÜßAáKá. ¥Õ
ÕÝßÏÞÏß ¥ÎãÄJßæXù Éá×¡Íμá¢ÍæJ çÆÕÄμZ dÉÞÉßºîá.
3. · VçÍÞ ¥çØcÞ×ÇßÈÞ¢ ·VçÍÞ ÙßÎÕÄÞÎáÄ,
·VçÍÞ ÕßÖbØc ÍâÄçØcÎ¢ çÎ ¥·Æ¢ μãÇß.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøì×ÇB{ßW μÜVMßÜðÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÏßW
ÈßBZ ·VÍøâÉJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîâ. ÈßBZ ÙßÎÕWÉVÕîÄB{ßÜá¢
ÖàÄ{ÎÞÏ ²ì×ÇB{ßÜá¢ ·VÍøâÉJßW ÈßÕØßAáKá. ÈßBZ ®æXù
¨ Éáøá×æÈ çøÞ·JßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÏÞù¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß, çØÞÎX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
1. Ï ²ì×ÇÏ£ çØÞÎøÞ¼¡ ¾ àVÌÙbà£ ÖÄÕßºfÃÞ£,

ÌãÙØ¡ É Äß dÉØâÄÞØ¡ Ä Þ çÈÞ eFLb¢ÙØ£.
ÏÞæÄÞøì×Çß ¥çÈμdÉμÞøB{ßÜÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßW
Îá¶cÎÞÏÄ¡ çØÞÎÜÄÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá øØ¢ ÕàøcÕßÉÞμ
JÞW ØOKÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞW ¥çÈμ¢
çøÞ·B{ßW dÉçÏÞ·ßAæMGßøßAáKáçÕÞ ¦ ²ì×ÇßμZ ÈæN çøÞ·
ÎâÜÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAæG.
2. ÎáFLá ÎÞ ÖÉÅcÞÆçÅÞ ÕøáÃcÞ ÆâÄ,
¥çÅÞ ÏÎØc ÉÁ¡ Õ àÖÞÆ¡ çÆÕÈßWÌß×ÞÄ¡ .
¼ÜøâÉÎÞÏ ²ì×Çß ®æK ÖÞÉJßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAæG. ÎßÅcÞ
ÍÞ×ÃÎÞμáK ÉÞÉJßW ÈßKá¢ ÉÞÉÌtÈB{ßWÈßKá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÎæxÜðÞ çÆÕØ¢ÌtßÏÞÏ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ®æK øfßAæG.
3. Ïºî f á×Þ ÎÈØÞ Ïºî ÕÞçºÞÉÞøßÎ ¼Þd·çÄÞ ÏÄ¡ ØbÉL£
çØÞÎØ¡ÄÞÈß ØbÇÏÞ È£ ÉáÈÞÄá.
ÈÞ¢ ¼Þd·JÞÏß §dwßÏÞÆßμ{áæ¿ ÕcÕÙÞøJÞçÜÞ ÎÈTßæXù
ØCÜ¡ÉÕßμÜ¡ÉBZ ÕÝßÏÞçÏÞ ÏÞæÄÞøá ÉÞÉæJ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ
ÕÞAßÈÞÜá¢ μVNJÞÜá¢ ÏÞæÄÞøá ÉÞÉæJ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ çμÕÜ¢
ÎÈTáæμÞIáÎÞdÄ¢ ÏÞæÄÕøá ÉÞÉæJ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ ¨ ®ÜðÞ
ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çØÞÎçÆÕX ÉßÄãAZAÞÏß ÈWμæM¿áK ÙÕßTá
ÕÝßÏÞÏß ÈæN ÉÕßdÄøÞAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎßdÄÞÕøáÃzÞV, çÆÕX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ¥ÍßÍâøc¼¡ ç ¾Þ ¥ÍßÍâøoßøÍßÍâ£ çØÞçÎÞ ¥ÍßÍâøßdw£,

¥ÍcÙ¢ ÕßÖbÞ£ ÉãÄÈÞ ÏÅÞØÞçÈcÕÞ ÕßçÇÎÞoßçÙÞdÄÞ
§Æ¢ ÙÕß£
ÈÞ¢ Õß¼ÏÞÍßÜÞ×ßμ{ÞμáKá ÈN{ÞW æºÏîæM¿áK Ï¼¡¾¢ ÖdÄá
Aæ{ ¥ÎVJæG. Ï¼¡¾ØOÞÆμÈÞÏ ¥oßÏá¢ çØÞÎe¢ ÖdÄáAæ{
ÄßøØ¡AøßAæG. Õß¼ÏæJ μÞ¢fßAáK ¾ÞX ®ÜðÞ ÖdÄáçØÈμç{Ïá¢
çÄÞÜ¡ÉßAáKá. ¥ÄßeçÕIß ÙÕßTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
2. ØbÇÞØ¡Äá ÎßdÄÞÕøáÃÞ ÕßÉÖ¡ºßÄÞ dÉ¼ÞÕÄ¡ fdÄ¢ ÎÇáçÈÙ
ÉßÈbÄ¢,
230
ÌÞ¢çÇÅÞ¢ Æâø¢ ÈßøãÄß¢ Éøßææº£ μãÄ¢ ºßçÆÈ£ dÉÎáμ¡Ä
ÎØ¡ Î Ä¡ .
çÙ ÎßdÄÞ! ÕøáÃÞ! ¨ ÙÕßT¡ ÈßBæ{ ÄãÉ¡ÄøÞAæG. ÈßBZ øIá
çÉøá¢ dÉ¼μç{Þ¿áμâ¿ß Éá×¡ ¿ Öμ¡ Ä ßÏÞW ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ ÉâVHÈÞAâ.
ÉÞÉμÞøÃÈÞÏ ÈßøãÄßæÏ ¾B{áæ¿ ÎáOßWÈßKá¢ ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîß
Aâ. ÖdÄáÉøÞ¼ÏÎÞμáK ÉÞÉ¢ ¾Bæ{ ÄàIÞÄßøßAæG.
3. §Î¢ ÕàøÎe ÙV×ÇbÎád·Îßdw¢ Ø¶ÞçÏÞ ¥e Ø¢dÍÇb¢,
d·ÞÎ¼ßÄ¢ ç·Þ¼ßÄ¢ Õd¼ÌÞÙá¢ ¼ÏLÎ¼¡Î dÉÎãÃLçÎÞ¼ØÞ.
çÙ ææØÈßμçø! ¨ ÉøÞdμÎßÏÞÏ øÞ¼ÞÕßæXù ÉßKßW ÈßBZ
ÕàøÄçÏÞ¿áμâ¿ß ÈßùEáÈßWAâ. æ®ÖbøcÕÞe¢ ÖdÄáÕßç¼ÄÞÕá¢ ÖdÄá
A{áæ¿ ç·ÞAZ ¦ÆßÏÞÏ ÇÈæJ Õß¼ÏßAáKÕe¢ ÖødÉçÏÞ·JßW
dÉÕàÃeÎÞÏ ¨ øÞ¼ÞÕßæXù ¥eÏÞÏßμ{ÞÏß Ø¢d·ÞÎJßeçÕIß
ÄÏîÞùÞμáÕßX.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. §çdwÞ ¼ÏÞÄß È ÉøÞ ¼ÏÞÄÞ ¥ÇßøÞç¼Þ øÞ¼ØáøÞ¼ÏÞææÄ,

ºVμãÄc ¨çÁcÞ ÕwcÖ¡ ç ºÞÉØçÆcÞ ÈÎçØcÞ ÍçÕÙ.
¨ Ø¢d·ÞÎJßW §dwe ÄáÜc¢ ÉøÞdμÎßÏÞÏ øÞ¼ÞÕ¡ ¨ øÞ¼ÞÕß
æÈ ØÙÞÏßAáKÄßeçÕIß ÕKßøßAáKá. ¥ÕX Õß¼ÏßAæG. çÙ
§dwÞ! ¾BZ ÕàøμVNØ¡ÄáÄßAá ÉÞdÄÎÞμæG. ¥ÄßÈÞW ÈßæK ¨
Ø¢d·ÞÎJßW ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá.
2. ÄbÎßdwÞÇßøÞ¼£ dÖÕØcáØ¡ Ä b¢ ÍâøÍâÄßV¼ÈÈÞ¢,
Äb¢ ææÆÕßVÕßÖ §ÎÞ Õß øÞ¼ÞÏá×¡ÎÄ¡ fdÄÎ¼ø¢ çÄ ¥Ø¡Äá.
§dwe ÄáÜ¢ ØOKÈÞÏ çÙ øÞ¼X! Èà Îxá øÞ¼ÞAzÞçøAÞZ
Õ{VK¡ ¥Çßμ¢ ¥KçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμâ. çÙ §dwÞ! Èà ØbLÎÞÏ
ÎÙßÎÏÞW ®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ çÄÞÜ¡Éßºîá ÉßzÞùáKÄßW ØÎVjÈÞμâ.
çÙ øÞ¼X! Èà ØbL¢ dÉ¼μ{áæ¿ ¥ÇßÉÄßÏÞÏßøáKáæμÞI¡ ºßøμÞÜ¢
¼àÕßºîßøßAâ.
3. dÉÞºcÞ ÆßÖØ¡ Ä bÎßdwÞØß øÞç¼ÞçÄÞÆàºcÞ ÆßçÖÞ
ÕãdÄÙ¾¡ º dÄáçÙÞØß,
ÏdÄ ÏLß çdØÞÄcÞØ¡Ä¾¡¼ßÄ¢ çÄ ÆfßÃçÄÞ Õã×Í ¯ ¯××ß ÙÕc£
çÙ §dwÞ Èà ÉâVçÕÞJøÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ ÆßAáμ{áç¿Ïá¢ ¥ÇßÉÈÞ
μáKá. Èà ¾B{áæ¿ ®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ æμÞKáμ{ÏáKá. ÕßÖb¢ ÎáÝá
ÕX ÈßæXù ¥ÇàÈÄÏßÜÞμáKá. Èà ¥Íà×¡¿B{áæ¿ ÕV×μÈÞμáKá.
¥ÄßÈÞW ¨ ÏáiæJ ¼ÏßAáKÄßÈ¡ ¾Bæ{ ØÙÞÏßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßçÏÞOÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. ¥ÍßçÄbdw¢ ÕøßÎÄ£ ÉáøÞ ÄbÞ¢ÙâøÃÞiáçÕ,

ÙbÏÞÎcád·¢ çºÄÞø¢ ÉáøáÃÞÎÞÈçÎμ¼¢.
çÙ §dwÞ! ÕßÖÞÜμÞÏÈÞÏÄßÈÞÜá¢ ²çø ØÎÏ¢ÄæK ®ÜðÞ ÇÈB
{ÞÜá¢ ØOKÈÞÏÄßÈÞÜá¢ ÏáiJßW ÉøÞ¼ÏJße ÎáOÞÏßJæK
231
ÈßÈA¡ ¦ÙáÄß ÈWμáKá. Èà ¥ÄcL¢ ÌÜÕÞe¢ Õß¼ÏØÞÇÈμ{áæ¿
¼¡¾ÞÄÞÕá¢ Õ{æøÏÇßμ¢ ÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ Öâøe¢ Õàøe¢ ¦μáKá.
2. çÏÞ ¥Æc çØçÈcÞ ÕçÇÞ ¼ß¸Þ¢ØX È ©ÍàøçÄ,
§dwØc ÄdÄ ÌÞÙâ ØÎL¢ Éøß ÆÇ¡Î£.
ÖdÄáææØÈcJßæXù ¦ÏáÇBZ ¾Bæ{ ÕÇßAáKÄße ÄÏîÞùÞÏß
μÞJßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZ ¾B{áæ¿ ÈÞÜá ÍÞ·B{ßÜá¢ §dw
æXù Íá¼Bæ{ øfÏ¡AáçÕIß ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá.
3. Éøß ÆÇc §dwØc ÌÞÙâ ØÎL¢ dÄÞÄáØ¡dÄÞÏÄÞ¢ È£,
çÆÕ ØÕßÄ£ çØÞ øÞ¼XráÎÈØ¢ ÎÎ μãÃ ØbØ¡ÄçÏ.
¦ §dwX ÈæN øfßAæG. çÙ ØÕßÄÞçÆÕÞ! çÙ çØÞÎÞ! ¾Bæ{
çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAâ. ÄzâÜ¢ ¾BZA¡ ÏáiJßW Õß¼Ïß
AáÕÞX μÝßÏæG.
Øâμ¡ Ä ¢ Èâù¡
(«×ß_·øávÞX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. çÆÕÞ ¥Æá£ ØâçøcÞ ¥ÆÞÆ¡ ÆcìøÆÞÄ¡ ÉãÅßÕcÆÞÄ¡ ,

ÄßdØ£ ØøØbÄàøÆá£ ØÕßÄÞ Õß×Æâ×Ã¢.
ØμÜJßæXùÏá¢ çdÉøμÈÞÏ ØâøcX Ø¡ÅÞÕø¼¢·ÎB{áæ¿ Õß×æJ
¥μxßA{ÏáK ÉÆÞVjæJ ÈÎáAá ÈWμæG. §dwÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ çÆÕ
zÞøá¢ ¦μÞÖÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ÈÎáA¡ Õß×æJ ÈÖßMßAáK ÉÆÞVj¢
ÈWμæG. §Á, ØøØbÄß, ÍÞøÄß §Õøá¢ ¥BæÈÏáU ²ì×Ç¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîæG.
2. ÏÆ¡ çÕÞ çÆÕÞ ©Éç¼ÞμÞ ¦ØßFX ÇÈbÈcáμÆ¢,
çÄÈ çÆÕ dÉØâçÄçÈÆ¢ ÆâÙÏÄÞ Õß×¢
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÈßB{áæ¿ ºßÄWÉáx¡ ©IÞAáK ©É¼àÕßμZ
¼ÜøÙßÄÎÞÏ Öá×¡μØ¡ÅÞÈB{ßW ¼ÜæJ çØºÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
¦ ¼ÜJÞW ¨ Õß×æJ ÆâçøÏ¡Aá ÎÞxßA{Ïâ.
3. ¥ØáøÞÃÞ¢ ÆáÙßÄÞØß ØÞ çÆÕÈÞÎØß ØbØÞ,
ÆßÕØ¡ É ãÅßÕcÞ£ Ø¢ÍâÄÞ ØÞ ºμVÅÞøØ¢ Õß×¢.
çÙ ºßÄWÎçH! Èà çÆÕçdÆÞÙßμ{ÞÏ ¥ØáøzÞøáæ¿ ÉádÄßÏá¢ çÆÕ
Äμ{áæ¿ Í·ßÈßÏá¢ ¦μáKá. ¥LøàfJßWÈßKá¢ ÉãÅßÏßWÈßKá¢
¼Èßºî Èà Ø¡ÅÞÕøÕá¢ ¼¢·ÎÕáÎÞÏ ¼àÕßμ{áæ¿ Õß×æJ ÈßVÕàøcÎÞAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßçÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¦ Õã×ÏØb ÖbØßÙß ÕVÇØb dÉÅÏØb º,

ÏÅÞ¹¡ · ¢ ÕVÇÄÞ¢ çÖÉØ¡ ç ÄÈ çÏÞ×ßÄÎß¼¡ ¼ Ùß.
çÙ Éáøá×Þ! Èà çØºÈØÎVjÈÞÏ Õã×ÍJßeÄáÜc¢ μVNÕÞÈÞ
μæG. Èà ÆãÂdÉÞÃÏáμ¡Äe¢ ÕßØ¡ÄàVHÎÞÏ ¥¢·çJÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞ
μæG. ÈßæXù ©WÉÞÆçÈdwßÏ¢ Éá×¡¿ÎÞμæG. ÈßÈA¡ ©ÉÏáμ¡ÄÏÞÏ ÉyßæÏ
ÜÍßAæG.
2. çÏÈ μãÖ¢ ÕÞ¼ÏLß çÏÈ ÙßÈbLcÞÄáø¢,
çÄÈÞØc dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É çÄ ÇeøßÕÞ ÄÞÈÏÞ ÉØ£.
ÏÞæÄÞøá ¼àÕÈøØJÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏ Éáøá×æÈ ÕàøcÏáμ¡ÄX ®Ká
ÉùÏáKáçÕÞ ¦ øØJÞW çøÞ·ßÏÞÏ Éáøá×æÈ çÉÞ×ßMßAáKá. çÙ
232
dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉçÄ! ¦ øØJÞWJæK ¨ Éáøá×æXù ¥¢·¢ Éá×¡¿Õá¢
ØÎVjÕáÎÞμæG.
3. ¦Ù¢ ÄçÈÞÎß çÄ ÉçØÞ ¥Çß¼cÞÎßÕ ÇÈbÈß,
μÎØbÖ§ÕçøÞÙßÄÎÈÕ·ð Þ ÏÄÞ ØÆÞ.
çÙ ÕàøcæJ ¥ÍßÜ×ßAáK Éáøá×Þ! ¾ÞX ÈßæK ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW
ÕßÜðßW ÕÜßºîáæμGßÏßøßAáK ¾ÞÃßeÄáÜc¢ Éá×¡¿ÈÞAáKá. ¥ÄßÈÞW
Èà Õã×ÍJße ÄáÜc¢ dÉØKºßJÈÞÏß ÄæXù ÍÞøcÏáæ¿ ¥¿áAçÜAá
çÉÞμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßøI¡
(«×ß_¼ÎÆoß. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÏÅÞÏ ÕÞçÙÞ ¥ÖbßÈÞ ØææÎÄß Ø¢ º ÕVJçÄ,
¯ÕÞ ÎÞÎÍß çÄ ÎÈ£ ØææÎÄá Ø¢ ¼à ÕÄÄÞ¢.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ®dÉμÞø¢ ¥ÍcØ¡ÄÈÞÏ μáÄßø ÄæXù ÈßÏ
dLμæXù §¢·ßÄÎeØøßºî¡ ºÜßAáμÏá¢ ¥ÕæÈ ¥e·ÎßAáμÏá¢ æºÏîáKá
çÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ®æXù ÍÞøcÏáæ¿ ÎÈT¡ ®KßçÜA¡ ¦μV×ßA
æM¿áKá.
2. ¦Ù¢ ¶ßÆÞÎß çÄ ÎçÈÞ øÞ¼Öb£ Éã×¡ ¿ cÞÎßÕ,
çø×¡Î»ßK ÏÅÞ ÄãÃ¢ ÎÏß çÄ çÕ×¡¿ÄÞ¢ ÎÈ£.
çÙ ÈÞøà, ÈßæXù ÎÈTßæÈ ¾ÞX ¦μV×ßAáKá. ®dÉμÞø¢ ¥Öb
ÉÞÜμX μáxßÏßW ÌtßºîßøßAáK μÏV ¥Ýßºîá ÄæXù çÈæø ÕÜßæºî
¿áAáKáçÕÞ ®dÉμÞø¢ ÕÞÏáÕßÈÞW ºÜßAæM¿áK ÉáÜð¡ μùBßæAÞ
IßøßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ÈßæXù ÎÈT¡ ®KßW øÎßºîáæμÞIßøßAæG.
3. ¦¾¡ ¼ ÈØc ÎÆá¸Øc μá×¡ À Øc ÈÜÆØc º,
ØáçøÞ Í·Øc ÙØ¡ Ä ÞÎcÞÎeçøÞÇÈÎáÆ¡ Í çø.
dÄßμâ¿ÉVÕîÄJßW ©qÕßºî ÈàÜÞ¾¡¼ÈÎÇâμæJ μá×¡ÀJßW
çÜÉÈ¢ æºÏîáKÄáçÉÞæÜ çÙ ÈÞøà! ¾ÞX ÈßæXù ÖøàøJßW Ä¿ÕáKá.
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎâK¡
(«×ß_©º¡ç»ÞÆÈX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ØwÞÈ¢ çÕÞ ÌãÙØ¡ É Äß£ ØwÞÈ¢ ØÕßÄÞ μøÄ¡ ,

ØwÞÈ¢ ÎßçdÄÞ ¥øcÎÞ ØwÞÈ¢ Íç·Þ ¥ÖbßÈÞ.
çÙ ÖdÄáçØÈμç{ ºãÙØ¡ÉÄß, ØâøcX, ØÕßÄãçÆÕX, ¦øcÎÞ, Í·X,
¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞV §ÕV ÈßBæ{ ®ùßÏæMG ¨ μáøáAáμ{ßW ÕàÝßAæG.
2. Ø¢ ÉøÎÞXØrÎÕÎÞÈçÅÞ Ø¢ ÆcÞÎß ÎÇcÎÞX,
§dwØ¡ Ä ÞX ÉøcÙÞVÆÞÎ¡ È Þ ÄÞÈço Ø¢ ÆcÞ Äb¢.
¾ÞX ¥¿áJá¢ ¥μæÜÏá¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÖdÄáææØÈcBæ{ ÉÞÖ
B{ßW μáøáAáKá. ¾ÞX çdÖ×¡ÀÕá¢ Èßμã×¡¿Õá¢ ÎÇcÕVJßÈßÏáÎÞÏ
®ÜðÞ ææØÈcBç{Ïá¢ ÉÞÖJßW μáøáAáKá. çÙ §dwÞ! ¨ çØÈÞ
ÉÄßμæ{ çÕVæÉ¿áJâ. çÙ ¥oà! ¨ ÖdÄáAæ{ ÌtÈB{ßW
¥μæM¿áJâ.
233
3. ¥Îà çÏ ÏáÇÎÞÏLß çμÄâX μãÄbÞÈàμÖ£,
§dwØ¡ Ä ÞX ÉøcÙÞVÆÞÎ¡ È Þ ÄÞÈço Ø¢ ÆcÞ Äb¢.
ÆÜ¢ ÌtßºîáæμÞIáÕøáK ¨ ÖdÄáAæ{ §dwX Æâæø ÎÞxæG. Çb¼¢
ÉùJßæAÞI¡ ÏáiJßÈÞÏß §ÕV ÕøáKÄ¡ ÆâæøÈßKáÄæK μÞÃæM
¿áKá. çÙ ¥oà! Èà §Õæø ÕøßEáÎáùáAß ÌtßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞÜ¡
(«×ß_dÉçÖÞºÈX. çÆÕÄ _ §dwX, ¥oß, çØÞÎX. »wØ¡ _ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¦ÆÞçÈÈ Ø¢ÆÞçÈÈÞÎßdÄÞÈÞ ÆcÞÎØß,

¥ÉÞÈÞ çÏ ææº×Þ¢ dÉÞÃÞ ¥ØâÈÞØâXrÎ»ßÆ¢.
ÈÞ¢ ¦ ÖdÄáAæ{ ¦ÆÞÈ¢ ØwÞÈ¢ ®K ÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÉÞÖ
B{ÞW ÌtßAáKá. ¾ÞX ¥Õøáæ¿ dÉÞÃÞÉÞÈÕÞÏáAæ{ ¼àÕßÄ
JßW ÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJáKá.
2. §ÆÎÞÆÞÈÎμø ÆÉçØçdwÃ Ø¢ÖßÄ¢,
¥ÎßdÄÞ çÏ ƒ dÄ È£ ØLß ÄÞÈo ¦ ÆcÞ Äb¢.
ÌtßAáKÄßeU ØÞÇÈÎÞÏ ¨ ÉÞÖæJ ¾ÞX ¦ÍßºÞøÈßÏÎ
JÞW ÄÏîÞùÞAßÏßøßAáKá. §dwX §ÄßæÈ Äàf¡ÃÎÞAßÏßøßAáKá.
çÙ ¥oà! ¾B{áæ¿ ¨ ÏáiJßW ÖdÄáAæ{ ÉÞÖJÞW ÌtÈÏáμ¡Ä
øÞAâ.
3. æ®ÈÞX ÆcÄÞÎßdwÞçKÞ çØÞçÎÞ øÞ¼Þ º çÎÆßÈì,
§çwÞ ÎøáÄbÞÈÞÆÞÈÎÎßçdÄÍc£ μãçÃÞÄá È£.
¾BZ ÈWμáK ÙÕßTßÈÞW dÉØKÎÞÏ §dwÞoß ¾B{áæ¿ ÖdÄá
Aæ{ ÌtÈJßÜÞAæG..çØÞÎe¢ ÎøáÆ¡·ÃB{á¢ ØÙßÄ¢ §dwX ÈNáæ¿
ÖdÄáAæ{ ÉÞÖJÞW ÌtßÄøÞAæG..
Øâμ¡ Ä ¢ ÈáxßÏF¡
(«×ß_ ©çzÞºÈX. çÆÕÄ_μÞØ. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÏÅÞ ÎçÈÞ ÎÈØ¡ ç ÄææÄ£ ÉøÞÉÄÄcÞÖáÎÄ¡ ,

¯ÕÞ Äb μÞçØ dÉ ÉÄÎÈçØÞ ƒe dÉÕÞÏî¢.
®dÉμÞø¢ ÆáøØ¡ÅßÄÎÞÏ ¼¡¾ÞÈÕß×ÏB{ßÜá¢ ÎÈT¡ çÕ·ÄçÏÞ
¿áμâ¿ß ÉÞÏáKáçÕÞ ¥ÄáÉÞæÜÄæK μÞØçÖð×¡ÎÞÆßμ{ÞÏ çøÞ·øâÉ
ÎÞμáK μãçÄc! Èà ÎÈTßæXù ÉÞÖJßWÈßKá¢ dÆáÄçÕ·JßW ÆâøçÆÖ
çJAá ÎÞùßçMÞμâ.
2. ÏÅÞ ÌÞÃ£ ØØ¢ÖßÄ£ ÉøÞÉÄÄcÞÖáÎÄ¡ ,
¯ÕÞ Äb¢ μÞçØ dÉ ÉÄ ÉãÅßÕcÞ ¥e Ø¢ÕÄ¢.
®BæÈ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW Äàf¡ÃÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ÌÞÃ¢ Çe
TßWÈßKá¢ ÕßGáμÝßÏáçOÞZ dÆáÄ·ÄßÏÞÏß ºÜßºî¡ ÍãÎßæÏçMÞÜá¢ Éß{V
Káμ{ÏáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK çÙ μÞÎÞ! Èà ÌÞÃJÞW Éß{VA
æMG ÍâÎßÏáæ¿ ª×ødÉçÆÖB{ßçÜAá μ¿KáçÉÞμâ.
3. ÏÅÞ ØâøcØc øÖ¡ Î Ï£ ÉøÞÉÄLcÞÖáÎÄ¡ ,
¯ÕÞ Äb¢ μÞçØ dÉ ÉÄ ØÎáÆØcÞe Õßfø¢.
®dÉμÞø¢ ØâøcøÖ¡ÎßμZ ©ÏVK çÜÞμB{ßÜá¢ ÉVÕîÄB{ßÜá¢Õæø
¥ÄßÖàd¸¢ ®JßçºîøáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK Èà ØÎádÆJßæXù ÕßÕßÇ
234
dÉÕÞÙBç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÆÖçJAá ÎùEáçÉÞμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏÞù¡
(«×ß_ dÉçÎÞºÈX. çÆÕÄ_ÆáVÕÞ, ÖÞÜÞ, »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¦ÏçÈ çÄ ÉøÞÏçÃ ÆâVÕÞ çøÞÙÄá Éá×¡ É ßçÃÞ,

©çrÞ ÕÞ ÄdÄ ¼ÞÏÄÞ¢ ÙãçÆÞ ÕÞ ÉámøàμáÕÞX.
çÙ ¥oà, ÈßæXù ÎáXÉßçÜÞ ÉßXÉßçÜÞ çÉÞμáKÄßWÈßKá¢ ¾B
{áæ¿ çÆÖJßW ØáwøB{ÞÏ Éá×¡ÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏ μùáμMáÜð¡ ©WÉK
ÎÞμáμÏá¢ ¥øáÕßÏßæÜ ¼ÜJßW ¦¿áμÏá¢ æºÏîçÃ. ¾B{áæ¿ §Õß
æ¿ μÎÜÏáμ¡ÄÎÞÏ ØçøÞÕøB{á¢ ©IÞAçÃ.
2. ¥ÉÞÎßÆ¢ ÈcÏÈ¢ ØÎádÆØc ÈßçÕÖÈ¢,
Îçic ÙãÆÏØc çÈÞ ·ãÙÞ£ ÉøÞºàÈÞ Îá¶Þ μãÇß.
¾B{áæ¿ ÍÕÈBZ ¼ÜJÞW ÉâVHB{ÞμçÃ. ¾B{áæ¿ ØçøÞ
ÕøBZ ¼ÜÏáμ¡ÄÎÞμçÃ. çÙ ¥oà! Èà ÈßæXù ¼bÞÜμæ{ ÉøÞ¹¡
Îá¶ÎÞAçÃ.
3. ÙßÎØc ÄbÞ ¼øÞÏáÃÞ ÖÞçÜ Éøß ÕcÏÞÎØß,
ÖàÆdÙÆÞ Ùß çÈÞ ÎãçÕÞ ƒoß×¡ μ ãçÃÞÄá çÍ×¼¢.
çÙ ÖÞçÜ! Èà ¾BZAÞÏß ÖàÄdÉÆÎÞμçÃ. ¾BZ ÈßæK ÄÃá
MßæXù ÙÞÈßÏßWÈßKá¢ ¼¿ÞÏáøâÉJßW ÕÜÏ¢ æºÏ¡Ä¡ μøßOÞÏÜß
ÈÞW Îâ¿ßæMÞÄßÏáKá. çÙ ¥oà ¾B{áæ¿ dÉÞVjÈ Øbàμøßºî¡ Õà¿¡
ÎáÄÜÞÏÕ μJß ÈÖßMßAÞÄßøßAÞæÄ ¥BæÈÏáU Ïy¢ æºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßçÏÝ¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ÕßÖb¼ßÄ¡. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÕßÖb¼ßJ¡ dÄÞÏÎÞÃÞææÏ ÎÞ Éøß çÆÙß,

dÄÞÏÎÞçÃ ÆbßÉÞºî ØVÕ çÈÞ øf ºÄá×¡ÉÞÆ¡ Ïº¡» È£ Øb¢.
ÕßÖbæJ ÕÖàÍâÄÎÞAßÕºîßøßAáK çÙ ÕßÖb¼ßçgÕçÄ! ÏÞæÄÞøá
dÄÞÏÎÞÃçÆÕæXù ¥ÇßμÞøJßW dÉÉFæJ ÉÞÜÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIß
øßAáKáçÕÞ ¾Bæ{ ¥ÕæXù ¦dÖÏJßÜÞAâ. çÙ dÄÞÏÎÞÃÞ!
¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄ ÍãÄcÞÆßμç{Ïá¢ ÈÞWAÞÜßÎã·Bç{Ïá¢ Ø¢øfßAâ.
2. dÄÞÏÎÞçÃ ÕßÖb¼ßçÄ ÎÞ Éøß çÆÙß,
ÕßÖb¼ßÆ¡¡ ÆbßÉÞºî ØVÕ çÈÞ øf ºÄá×¡ÉÞÆ¡ Ïº¡» È£ Øb¢.
çÙ dÄÞÏÎÞÃÞ! Èà ®æK ÕßÖb¼ßJße ÈWμçÃ. çÙ ÕßÖb¼ßçJ!
¾B{áæ¿ ÉádÄ ÉìdÄ ÍãÄcÞÆßμç{Ïá¢ ÉÖáAZ ÎáÄÜÞÏ ÈÞWAÞÜß
Îã·Bç{Ïá¢ Ø¢øfßAçÃ.
3. ÕßÖb¼ßJ¡ μÜcÞææÃc ÎÞ Éøß çÆÙß,
μÜcÞÃß ÆbßÉÞºî ØVÕ çÈÞ øf ºÄá×¡ÉÞÆ¡ Ïº¡» È£ Øb¢.
çÙ ÕßÖb¼ßçJ! Èà ®ÈßA¡ ®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜáÎáU ÈzæÏ æº
ÏîáK μÜcÞÃßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. çÙ μÜcÞÃà! ¾B{áæ¿ ÉádÄ
ÉìdÄÍãÄcÞÆßμç{Ïá¢ ÈÞWAÞÜßÎã·Bç{Ïá¢ Ø¢øfßAâ.
4. μÜcÞÃß ØVÕÕßçÆ ÎÞ Éøß çÆÙß,
ØV ÕÕßÆ¡ ÆbßÉÞºî ØVÕ¢ çÈÞ øf ºÄá×¡ÉÞÆ¡ Ïº¡» È£ Øb¢.
ØVÕÕßÆ¡
Î¢·ÜÎÏßÏÞÏ çÙ μÜcÞÃà! Èà ®æK ®ÜðÞ μÞøcB{áç¿Ïá¢
¼¡ ¾ ÞÄÞÕÞÏ ØVÕÕßÆ¡ ç ÆÕæÈ ¯Ü¡ É ßAçÃ. çÙ ØVÕÕßÆ¡ ç ÆÕÞ!
235
ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄ ÍãÄcÞÆßμç{Ïá¢ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B
ç{Ïá¢ Ø¢øfßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßæÏG¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_¥oß, çÎÇÞ. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
1. Äb¢ çÈÞ çÎçÇ dÉÅÎÞ ç·ÞÍøçÖbÍßøÞ ·Ùß,

Äb¢ ØâøcØc øÖ¡ Î ßÍßØ¡ Ä b¢ çÈÞ ¥Øß Ï¼¡ ¾ ßÏÞ.
çÙ çÕÆÇÞøßÃßÏÞÏ çÎÇÞ! çÆÕÄμ{á¢ Îe×cøáÎÞÏ ®ÜðÞÕøá¢
ÈßæK çdÖ×¡ÀÎÞÏß μøáÄßæAÞIá Éâ¼ßAáKá. Èà ç·ÞA{á¢ ¥ÖbB{á¢
ØÙßÄ¢ ¾Bæ{ dÉÞÉßAçÃ. ®dÉμÞø¢ ØâøcμßøÃBZ ¥¶ßÜçÜÞμ
B{ßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÄæXù ØVÕîÕcÞÉß
ÈßÏÞÏ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ¾Bæ{ dÉÞÉßAçÃ. Èà ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾Þ
ÙáÄßÏßW dÉØKÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW §Õßç¿Ï¡Aá ÕKÞÜá¢.
2. çÎÇÞÎÙ¢ dÉÅÎÞ dÌÙ¡ Î ÃbÄà¢ dÌÙ¡ Î ¼âÄÞÎã×ß×¡ ¿ áÄÞ¢,
dÉÉßÄÞ¢ dÌÙ¡ Î ºÞøßÍßVçÆÕÞÈÞÎÕçØ ÙáçÕ.
ÌáißæÏ ¥ÍßÜ×ßAáK ¾ÞX çÕÆBæ{ ØbàμøßºîßøßAáKÄá
μÞøÃ¢ çÕÆÏáμ¡ÄdÌÙ¡ÎÃbÄß, dÌÙ¡ÎçØÕßÄ, dÌÙ¡Î¼âÄ, ¥ÄßdwßÏÞ
VjÆVÖß ÕØß×¡ÀX ÎáÄÜÞÏÕøÞW dÉØ¢ÖßÄÎÞÏ «×ß×¡¿áÄÞçÕÆÕßÙß
ÄÞºøÃBZ ÈßÎßJ¢ ·áøáμáÜJßW ÕØßAáK dÌÙ¡ Î ºÞøßμç{
AÞZ çdÖ×¡ÀÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¥icÏÈJßeçÕIß ¼¡¾ÞÈJßæXùÏá¢
øfÏáç¿Ïá¢ ÈßÎßJÎÞÏß §dwÞÆßçÆÕzÞæø ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
3. ÏÞ¢ çÎÇÞÎãÍçÕÞ ÕßÆáøcÞ¢ çÎÇÞÎØáøÞ ÕßÆá£,
«×çÏÞ ÍdÆÞ¢ çÎÇÞ¢ ÏÞ ÕßÆáØ¡ Ä Þ¢ ÎÏî Þ çÕÖÏÞÎØß.
ÏÞæÄÞøá ÌáißæÏ çÆÕμZ d·ÙßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ ÆÞÈ
Õøá¢ ÕØß×¡ÀÞÆßμ{ÞÏ ÎÙV×ßμ{á¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ÈÞ¢ ¦ ÌáißæÏ
ØÞÇμJßW dÉÄß×¡ÀßAáKá.
4. Ï Îã×çÏÞ ÍâÄμãçÄÞ çÎÇÞÕßçÈÞ ÕßÆá£,
ÄÏÞ ÎÞÎÆc çÎÇÏÞço çÎÇÞÕßÈ¢ μãÃá.
ÏÞæÄÞøá ÌáißæÏ ÎdLdÆ×¡¿ÞÕÞÏ ÎÙV×ß, ÉÅßÕcÞÆßÍâÄB{áæ¿
Ø¢øfÃJßW μÝßÕáU μìÖßμX, μÞÖcÉX ÎáÄÜÞÏÕV d·Ùßºîßøß
AáKáçÕÞ ¦ ÌáißÏÞW çÙ ¥oà! ®æK ÌáißÖμ¡ÄßÏáUÕÈÞAçÃ.
5. çÎÇÞ¢ ØÞÏ¢ çÎÇÞ¢ dÉÞÄVçÎÇÞ¢ ÎÇcwßÈ¢ Éøß,
çÎÇÞ¢ ØâøcØc øÖ¡ Î ßÍßVÕºØÞ çÕÖÏÞÎçÙ.
¾ÞX dÉÍÞÄJßÜá¢ ÎÇcÞÙ¡ÈJßÜá¢ ØÞÏ¢μÞÜJßÜá¢ çÎÇæÏ Ø¡ÄáÄß
AáKá. ØâøcøÖ¡Îß ÈßÜÈßWAáK ÉâVHÎÞÏ ÆßÕØ¢ ÈÞ¢ ¥ÕæÏ ØbL
ÎÞÏ Ø¡ÄáÄßøâÉÕºÈB{ÞW dÉÄß×¡ÀßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßçÏÞOÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉßMÜß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÉßMÜà fßÉ¡ Ä çÍ×¼¡ ¼ âÄÞÈßÕßiçÍ×¼à,

ÄÞ¢ çÆÕÞ£ ØÎμÜ¡ÉÏKßÏ¢ ¼àÕßÄÕÞ ¥Ü¢.
ÉßMÜß fßÉ¡ÄÎÞÏ ÕÞÄçøÞ·JßæXù ²ì×ÇÎÞμáKá. çøÞ·æJ
ÉâVHÎÞÏá¢ ÌtßAáKÄßW ØÎVjÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Îxì×ÇBæ{
ÄßøØ¡AøßAáKÄáÎÞμáKá. ¥ÎãÄÎÅÈμÞÜJ¡ ¨ ÉßMÜßæÏ ®ÜðÞ
çøÞ·Bç{Ïá¢ ÈÖßMßAáKÄá¢ dÉÞÃæÈ Ø¡ÅßøÎÞÏß ÈßÜÈßVJáKÄßW
ØÎVjÕáÎÞÏ Øßiì×ÇæÎKá çÆÕzÞV μøáÄßÏßøáKá.
236
2. ÉßMÜc£ ØÎÕÆLÞÏÄàV¼ÈÈÞÆÇß,
Ï¢ ¼àÕÎÖcÈÞÕÎææÙ È Ø øß×cÞÄß Éâøá×£.
ÉßMÜßÏáæ¿ ²øßÈÎÞÏ ÙØ¡ÄßÉßMÜß ÄæXù ¼ÈÈJßeÎáOÞÏß ÈÞ¢
¯æÄÞøá ¼àÕßÏáæ¿ ÖøàøJßW ²ì×ÇøâÉJßW dÉçÕÖßAáKáçÕÞ
¦ ¼àÕß ÈÞÖæJ dÉÞÉßAÞÄßøßAæG ®K¡ ÄàøáÎÞÈßºîßøßKá.
3. ¥ØáøØ¡ Ä bÞ Èc ¶ÈX çÆÕÞØ¡ ç ÄbÞÆÕÉX ÉáÈ£,
ÕÞÄàμãÄØc çÍ× ÕàÎçÅÞ fßÉ¡ Ä Øc çÍ×¼à¢.
çÙ ÉßMÜà! ÕÞÄçøÞ·JÞ¿áμâ¿ßÏ Äá¿VºîÏÞÏß μÞÜá¢ ææμÏáÎßG¿ß
AáK çfÉμçøÞ·JßÈ¡ Èà ²ì×ÇÎÞμáKá. ÈßæK ¦ÆcÎÞÏß ÆÞÈÕ
zÞV μáÝßºîßGßøáKá. ÉßKà¿¡ çÆÕÄμZ ¥Ä¡ ®¿áJáæμÞIáÕKßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÉJ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÉçyÞ Ùß μÎàÁçÏÞ ¥Çbçø×á ØÈÞºî çÙÞÄÞ ÈÕcÖ¡º Ørß,

ØbÞ¢ ºÞço ÄÈb¢ ÕßdÉÞÏØbÞØ¡ÎÍc¢ º ØìÍ·ÎÞ Ï¼Øb.
¥oß ÉáøÞÃÉáøá×ÈÞÏÄáμÞøÃ¢ Ø¡ÄáÄcÈÞμáKá. ¥ÕX dÉÞºàÈ
μÞÜ¢ ÎáÄW Ï¼¡¾B{ßW ¦ÙâÄÈÞÏßæAÞIßøßAáKá. çÙ ¥oà!
Èà Ï¼¡¾ØOÞÆμe¢ ÈÕàÈçÙÞÄÞÕÞÏß çÕÆßÏßW ÕßøÞ¼ßAáKÕeÎÞ
μáKá. Èà §dÉμÞø¢ ÕßøÞ¼ßÄÈÞÏß ¾BZA¡ μÜcÞÃμÞøßÏÞÏ ÇÈæJ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
2. ç¼c×¡À¸¡Èc¢ ¼ÞçÄÞ ÕßºãçÄÞøcÎØc ÎâÜÌVÙÃÞÄ¡ Éøß ÉÞÙcçÈ¢,
¥çÄcÈ çÈ×Æ¡ ÆáøßÄÞÈß ÕßÖbÞ ÆàV¸ÏáÄbÞÏ ÖÄÖÞøÆÞÏ.
ç¼×¡ÀÞ ÈfdÄJßW ¼ÈßAáK ÉádÄX ÕÜßÏÕæø çμÞÜðáKÕe¢
ÎâÜ¢ ÈfdÄJßW ¼ÈßºîÕX μá¿á¢ÌæJ ÎáÝáÕX ÈÖßMßAáKÕe¢
¦μáKá. ¥ÄßÈÞW ÉÞÉÈfdÄJßW ¼zæÎ¿áJßøßAáK ¨ ÌÞÜ
μæÈ ÏÎæXù μá¿á¢ÌÈÞÖμB{ÞÏ μÞøcB{ßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJâ.
®ÜðÞ çÆÕ·ÃB{á¢ §ÕæÈ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ μøμ¿Jß ÖÄÞÏá×¡ÎÞ
ÈÞAßJàVAæG.
3. ÕcÞçd¸ ƒ-c ¼Èß×¡ À ÕàçøÞ ÈfdÄ¼Þ ¼ÞÏÎÞÈ£ ØáÕàø£,
Ø ÎÞ ÕÇàÄ¡ ÉßÄø¢ ÕVÇÎÞçÈÞ ÎÞ ÎÞÄø¢ dÉ ÎßÈà¼¡¼ÈßdÄà¢.
ÈßdÄà¢.¤
¤
®æXù ¨ ÌÞÜX Øß¢ÙØÎÞÈÎÞÏ dμâøÈfdÄJßW ¼ÈßºîßøßAá
Ká. ¥ÄßÈÞW §ÕX ¼ÈßAáK ©¿XÄæK ©JÎÕàøcJÞW Ïáμ¡Ä
ÈÞμáμÏá¢ ¥ÕX Õ{VKáÕøáçOÞZ ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ Ùß¢ØμÈÞμÞ
ÄßøßAáμÏá¢ æºÏîæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßæÈÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. §Î¢ çÎ ¥ço Éáøá×¢ ÎáÎá·¡ÇcÏ¢ çÏÞ Ìái£ ØáÏçÄÞ ÜÞÜÉàÄß,

ÜÞÜÉàÄß,
¥çÄÞ ƒÇß çÄ μãÃÕÆ¡ ÍÞ·çÇÏ¢ ÏÆcezÆßçÄÞ ƒØÄß.
çÙ ¥oà! ®æXù ¨ Éáøá×X ÉÞÉÉÞÖB{ÞW ÌtßÄÈÞÏß
çμÃá æμÞIßøßAáKá. §ÕæÈ çøÞ·JßæXù μÞøÃøâÉÎÞÏ ÉÞÉJßW
ÈßKá¢ øfßAâ. §ÕX ÈßBZA¡ ¥ÇßμÎÞÏß ÙÕßTßæÈ ÈWμáKá.
¥ÄßÈÞW ©zÞÆçøÞ·JßWÈßKá¢ øfßAâ.
2. ¥oß×¡çÀÞ Èß ÖÎÏÄá ÏÆß çÄ ÎÈ ©ÆcáÄ¢,
237
μãçÃÞÎß ÕßÆbÞX çÍ×¼¢ ÏÅÞezÆßçÄÞ ƒ ØÄß.
d·Ùd·Ø¡ÄÈÞÏ çÙ Éáøá×Þ! ÈßæXù ©zÞÆçøÞ·æJ ¥oßçÆÕÄ
ÈÖßMßAçÃ. ÈßæXù ÎÈT¡ d·ÙB{áæ¿ ÕßμÞøJÞW ÕßμãÄÎÞÏßæAÞ
IßøßAáKá. ¾ÞX ¥ÄßeU ©ÉÞÏJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßøßAáKÄßÈÞW
Èà çøÞ·ÕßÎáμ¡¡ÄÈÞμáKÄßeU ºßμßr æºÏîáKá.
3. çÆææÕÈØÞÆázÆßÄÎázJ¢ øfØØ¡ É øß,
μãçÃÞÎß ÕßÆbÞX çÍ×¼¢ ÏÆÞezÆßçÄÞ ƒ ØÄß
Èà çÆÕμãÄB{ÞÏ ©ÉÞ¸ÞÄB{ÞçÜÞ ¥ÅÕÞ dÌÙ¡ÎøfTáμ{ÞçÜÞ
d·ÙÃJÞçÜÞ ©zÞÆæJ dÉÞÉßºîßøáKá ®CßW ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ ¾ÞX
ÈßæXù ¥¿áAW ÕK¡ çøÞ·Îáμ¡ÄßAáU ²ì×ÇæJ ÈWμáKá. (ºßμß
rßAáKá.)
4. ÉáÈØ¡ Ä bÞ ÆáøÉ¡ Ø øØ£ ÉáÈøßdw£ ÉáÈVÍ·£,
ÉáÈØ¡ Ä bÞ ÆáVÕßçÖb çÆÕÞ ÏÅÞezÆßçÄÞ ƒØÄß.
çÙ ©zÞÆßÏÞÏ Éáøá×Þ! ¥É¡ØøTáμZ ÈßæK ©zÞÆøÙßÄÈÞAß
ÄßøßºîÏºîßøßAáKá. §dwÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ çÆÕzÞøá¢ ÈßæK ©zÞÆçøÞ·
JßWÈßKá¢ ÕßÎáμ¡ÄÈÞAß ÄßøßºîáÕßGßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈxßMdÄI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ dÄß×¡¿áÉ¡¡.)
1. ÎÞ ç¼c×¡À¢ ÕÇàÆÏÎo ¯×Þ¢ ÎâÜÌVÙÃÞÄ¡ Éøß ÉÞçÙcÈ¢,

Ø d·ÞÙcÞ£ ÉÞÖÞX Õß ºãÄ dÉØÞÈÞX ÄáÍc¢ çÆÕÞ ¥e
¼ÈLá ÕßçÖb.
çÙ ¥oà! §ÕX ÄæKAÞZ ÕÜßÏÕøßW ¦çøÏá¢ æμÞÜðÞÄßøßA
çÃ. §ÕæÈ ÎâçÜÞç»ÆÈçÆÞ×JßWÈßKá¢ øfßAâ. çÙ ¥oà! Èà
ÖÞLcáÉÞÏB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá. ¥ÄßÈÞW d·ÙÃØbÍÞÕßμ{ÞÏ
ÉßÖÞºáA{áæ¿ ÌtÈJßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAâ.
2. ©záF ÉÞÖÞ¢Ø¡ÄbÎo ¯×Þ¢ dÄÏØ¡Äß Íß øárßÄÞ çÏÍßøÞØX,
Íßø
Ø d·ÞÙcÞ£ ÉÞÖÞX Õß ºãÄ dÉ¼ÞÈX ÉßÄÞÉádÄì ÎÞÄø¢
ÎáF ØVÕÞX.
çÙ ¥oà! Èà ÉßÄãAZ ÎáÄÜÞÏÕøáæ¿ ÉøßçÆÕÈçÆÞ×JßWÈßKá¢
©WÉKÎÞÏ ÉÞÉæJ ÖÎßMßAâ. ÎÞÄÞÕá¢ ÉßÄÞÕá¢ ÉádÄe¢ ÏÞæÄÞøá
ÉøßçÆÕÈ¼ÈcÎÞÏ ÉÞÖB{ÞW ÌtßAæMGßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ¥Ýßºîá
μ{Ïâ. çÙ ¥oà! Èà ¥ÝßAáKÄßeU ©ÉÞÏB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞμá
Ká. ¨ ÉøßçÆÕÈ¼ÈcÎÞÏ çÆÞ×JßWÈßKá¢ ¾Bæ{ çÎÞºßMßAçÃ.
3. çÏÍß£ ÉÞææÖ£ ÉøßÕßçJÞ ÕßÕçiÞ ƒ ¹¡ç· ¥¹¡ç· ¥b¥bVV ÉßÄ
©rßÄ
©rßÄÖ¡ Ö¡ º ,
Õß çÄ ÎáºcLÞ¢ ÕßÎáçºÞ Ùß ØLß dÍâÃ¸¡Èß Éâ×X Æá øÄÞÈß
Æáø
Îãfb.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÏÞçÄÞøá ÉÞÖB{ÞW ²ÞçøÞ ¥ÕÏÕB{á¢ ÕøßEá
ÎáùáAæMG¡ Éáøá×X çÕÆÈçÏÞ¿áμâ¿ß μâæ¿Aâæ¿ ®ÃàxßøßAáKáçÕÞ
¥ÕæXù ¦ ÉÞÖBæ{ ¥Ýßºîáμ{Ïâ. Èà ¨ ÉøßçÆÕÈçÆÞ×æJ dÍâÃ
ÙÄcÈ¿JáKÕæXùçÎÜá¢ dÌÙ¡ Î ÙÄcAÞøæXùçÎÜá¢ Ø¡ Å ßøÎÞÏß
Ø¡ÅÞÉßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÎâK¡
238
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Éâ×ÞÕ¡. »wØ¡_ dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. dÄßçÄ çÆÕÞ ¥Îã¼ææÄÄçÆÈØ¡ d ÄßÄ ¯Èzeç×c×áÎÎãç¼,

ÄçÄÞ ÏÆß ÄbÞ d·ÞÙßøÞÈçÖ ÄÞ¢ çÄ çÆÕÞ dÌÙ¡ÎÃÞ ÈÞÖÏL ÈÞÖÏLá.á.
çÆÕÄμZ ÉøßÕßJÈßW (ÕßÕÞÙßÄÈÞÏ ¥e¼æXù ¥ÕßÕÞÙßÄ
ÈÞÏ ç¼c×¡ÀX) ©IÞμáK ÉÞÉæJ dÄßÄæXù (²øá ÎÙV×ß ÉádÄX)
ÎÈTßW Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá. dÄßÄX ¨ ÉÞÉæJ ØâçøcÞÆÏJßeçÖ×¢
©ùBßAÝßÏáK Îe×cøßW Ø¡ÅÞÉßºîá. çÙ ÉøßÕßJÞ! ÈßæK ÏÞæÄÞøá
ÉÞÉçÆÕß dÉÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¥Õæ{ ¨ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¥μxßA{Ïâ.
2. ÎøàºàVÇâÎÞX dÉ ÕßÖÞX ÉÞÉ¡ Î KáÆÞøÞX ·º¡ ç »ÞÄ ÕÞ
ÈàÙÞøÞX,
ÈÆàÈÞ¢çËÈ¢ ¥eÄÞX Õß ÈÖc ÍâÃ¸¡ È ß Éâ×X ÆáøßÄÞÈß
Îã×b.
ÉøßçÆÕÈÞW ©WÉKÎÞÏ çÙ ÉÞÉçÎ! Èà ÉøßÕßJæÈ ©çÉfßºî¡
¥oßÏßÜá¢ ØâøcdÉμÞÖJßÜá¢ dÉçÕÖßAçÃ. Èà ÉáμÏßçÜÞ ¥ÅÕÞ
çÎ¸ÞÕøÃB{ÞÏ Îâ¿WÎEßçÜÞ dÉçÕÖßAâ. çÙ ÉÞÉçÎ! Èà ÈÆßμ
{áæ¿ çËÈB{ßW ÜÏßAâ.
3. ÆbÞÆÖÇÞ ÈßÙßÄ¢ dÄßÄØcÞÉÎã×¡ ¿ ¢ Îeææ×cÈØÞÈß,
ÄçÏÞ ÏÆß ÄbÞ d·ÞÙßøÞÈçÖ ÄÞ¢ çÄ çÆÕÞ dÌÙ¡ÎÃÞ ÈÞÖÏLá.
dÄßÄÄæXù ¦ ÉÞÉBZ ÉdLIáØ¡ÅÞÈB{ßÜÞÏß Ø¡ÅÞÉßAæMGßøßAá
Ká. ¥çÄ ÉÞÉ¢ÄæK Îe×cøßW dÉçÕÖßºîßøßAáKá. çÙ Éáøá×Þ!
Èà ÉßÖÞºßÏÞW dÉÍÞÕßÄÈÞÏßøßAáKá ®CßW ¥Õ{áæ¿ dÉÍÞÕæJ
ÉâVçÕîÞμ¡Ä
¡ øÞÏ çÆÕÄμ{á¢ dÌÞÙ¡ÎÃøá¢ ¨ ÎdL¢ÕÝßÏÞÏß ÖÎßMßAæG.
¥eÕÞμ¢ ÉdLI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞV. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÆ¡ çÆÕÞ çÆÕçÙÁÈ¢ çÆÕÞØÖ¡ º μãÎÞ ÕÏ¢,

¦ÆßÄcÞØ¡ Ä Ø¡ Î ÞçKÞ ÏâÏÎãÄØcÈÈ ÎáFÄ.
çÙ çÆÕ·ÃçÎ! çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøá ÉÞÉB{ÞW çÆÕÄμZ øá×¡¿
øÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÈÞ¢ §dwßÏÞçÕÖJßÜÞAßÏßøßAáKá. ¦
ÉÞÉJßWÈßKá¢ ÈßBZ ¾Bæ{ Ï¾¡¼ÞvμØÄc¢ ÕÝßÏÞÏß ÎdL
ØÞÇÈμ{áæ¿ dÉÍÞÕJÞW øfßAâ.
2. «ÄØcVçÄÈÞÆßÄcÞ Ï¼dÄÞ ÎáFçÄÙ È£,
Ï¼¡ ¾ ¢ ÏÆ¡ Ï¼¡ ¾ ÕÞÙØ£ ÖßfçLÞ çÈÞÉçÖμßÎ.
çÙ ¥ÆßÄßÉádÄzÞçø! Ï¼¡¾Þvμ ØÄcÕá¢ ÇcÞÈçÏÞ·cÕáÎÞÏ ÉødÌ
Ù¡ÎÕá¢ ÕÝßÏÞÏß ÇVN¸ÞÄμB{ÞÏ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄøÞAâ.
ÈßBZ Ï¾¡¼æJ ØOKÎÞAáKÄßW ØÎVjøÞμáKá. ¾BZ Ï¼¡¾¢
È¿JáKÄßeU §º¡»çÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏßGá¢ ÏÞæÄÞøá ÉÞÉμÞøÃB{ÞW
ØÞÇßAÞÄßøßAáKáçÕÞ ¦ ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¾Bæ{ Îáμ¡ÄøÞAçÃ.
3. çÎÆØbÄÞ Ï¼ÎÞÈÞ£ dØâ ºÞ¼cÞÈß ¼áÙbÄ£,
¥μÞÎÞ ÕßçÖb çÕÞ çÆÕÞ£ ÖßfçLÞ çÈÞÉ çÖμßÎ.
çÙ ÕßÖbçÆÕÄμç{! ¾BZ Ï¼¡¾ÉÞdÄB{ßWAâ¿ß ¸ãÄæJ ¦Ùá
Äß æºÏ¡ÄáæμÞI¡ Ï¼¡¾¢ È¿JáÕÞX ¦d·ÙßºîßGá¢ ÉÞÉ¢ μÞøÃ¢
239
ØÞÇcÎÞμÞæÄ ÕKßøßAáKá. ¦ ÉÞÉæJ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxßA{Ïâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈF¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕßÖbçÆÕzÞV. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÆ¡ ÕßÆbÞ¢çØÞ ÏÆ¡ Õ ßÆbÞ¢Ø ¯ÈÞ¢Øß ºμãÎÞ ÕÏ¢.

ÏâÏ¢ ÈØ¡ Ä Ø¡ Î ÞzáFÄ ÕßçÖb çÆÕÞ£ Øç¼ÞÙØ£.
çÙ ÕßÖbçÆÕzÞçø! ÈßBZ ¾Bæ{ Ø¡çÈÙßAâ. ¾BZ ¥ùßEá¢
¥ùßÏÞæÄÏá¢ ÏÞæÄÞøá ÉÞÉBZ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ ¦ ÉÞÉB{ßW
ÈßæKÜðÞ¢ ¾Bæ{ øfßAâ.
2. ÏÆß ¼Þd·Æ¡ ÏÆß ØbÉçKÈ ¯ÈçØcÞ ƒμø¢,
ÍâÄ¢ ÎÞ ÄØ¡ÎÞÆ¡ ÍÕc¢ º dÆá ÉÆÞÆßÕ ÎáFÄÞ¢.
¾ÞX ©ÃVKßøßAáçOÞÝá¢ ©ùBßÏßøßAáçOÞÝá¢ ÏÞæÄÞøá ÉÞÉBæ{
dÉßÏCøB{ÞÏß æºÏ¡ÄáμÝßEßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÏßWÈßKá¢ ®æK
ÕVJÎÞÈμÞÜJßÜá¢ ÍÞÕßÏßÜá¢ Ä¿ßæμÞIáU ÉÞÆÌtÈJßWÈßKá¢
çÎÞºßMßAáKÄáçÉÞæÜ Îáμ¡ÄÈÞAçÃ.
3. dÆáÉÆÞÆßÕ ÎábºÞÈ£ ØbßK£ Ø¡ Ä ÞÄbÞ ÎÜÞÆßÕ,
ÉâÄ¢ ÉÕßçdÄçÃÕÞ¼c¢ ÕßçÖb Öá¢ÍLá ææÎÈØ£.
®dÉμÞø¢ Ä¿ßæμÞIáU ÉÞÆÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞÏÄßeçÎW
¥ÅÕÞ ÕßÏVMßÈÞW ÈÈÏáK Îe×cX Ø¡ÈÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÌÞÙcÎÞÏ
¥ÝáAáμ{ßWÈßKá¢ ÖáiÈÞμáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¾Þe¢ ÖáiÈÞ
μçÃ. ¥øßMμ{ßWAâ¿ß æÈÏî¡ ÖáiÎÞÏßJàøáKÄáçÉÞæÜ çÆÕ·Ã¢
®æK ÖáißÏáUÕÈÞAßJàVAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈÞù¡
(«×ß_¼Þ¿ßμÞÏÈX. çÆÕÄ_ÕßÕØbX. »wØ_¼·Äß, dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. ÏÞÆ¡ Ï ÞÎ ºdμáVÈß¶ÈçLÞ ¥d· μÞV×àÕÃÞ ¥KÕßçÆÞ È ÕßÆcÏÞ

ÕßÆcÏÞ,,
ææÕÕØbçÄ øÞ¼Èß Ä¼ Ä¼¡¡¼áçÙÞÎcÅ Ï¼¡¾ßÏ ÎÇáÎÆØ¡Äá çÈÞƒK¢.
çÙÞÎcÅ
μã×ßMÃßAÞøÞÏ μV×μV ÕßÆcÞÕßÙàÈøá¢ ÕßºÞøÖâÈcøáÎÞÏÄá
μÞøÃ¢ ÍâÎßæÏAáÝßAáK ÏÎØ¢ÌtßÏÞÏ μÞøcæJ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
¥ÄßæÈ ¥ÕV ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW ¥ùßÏáKßÜð. ®LáæμÞæIKÞW
¥ÕV ÕßÆcÞÌáißÏÞW ÖâÈcøÞμáKá. ¥ÄßæXù ÖÎÈÞVj¢ ¾ÞX
¸ãÄ¢, ÎÇá, ®H ÎáÄÜÞÏÕ ÇÞøÞ{ÎÞÏ ¥{ÕßW ÙÕßVøâÉJßW
ÈWμáKá. ¨ Ï¼¡¾çÏÞ·cÎÞÏ ¥K¢ ÎÇáøÕá¢ ©ÉçÍÞ·çÏÞ·cÕá¢
¦ÏßøßAçÃ.
2. ææÕÕØbÄ£ μãÃÕÆ¡ ÍÞ·çÇÏ¢ ÎÇÍÞç·Þ ÎÇáÈÞ Ø¢ Øã ¼ÞÄß,
Øã¼ÞÄß,
ÎÞÄáøcçÆÈ §×ßÄ È ¦·X ÏÆ¡ ÕÞ ÉßÄÞ ÉøÞçiÞ ¼ßÙàçÁ.
ÉßÄÞÉøÞçiÞ
ØâøcæXù ÉádÄÈÞÏ ÏÎX ÄÈßAáçÕIß ÙÕßVÍÞ·æJ Øbàμøß
AáμÏá¢ ÈæN ÎÇáÎÏÎÞÏ fàø¸ãÄÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄøÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
ÄáÜcÎÞÏ ¥ÉøÞÇBZ dÉÕVJßºîßGáUÕVA¡ ÏÞæÄÞøá ÉÞÉ¢ dÉÞÉ¡Ä
ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÎÄÞÉßÄãØ¢ÌtßÏÞÏ ¥ÉøÞÇ¼ÈcÎÞÏ ÉÞÉ¢
ÖÞLÎÞμçÃ.
3. ÏÆàÆ¢ ÎÞÄáVÏÆß ÕÞ ÉßÄáVÈ£ Éøß dÍÞÄá£ ÉádÄÞçºîÄØ ¯È
¦·X,
ÏÕçLÞ ¥Ø¡ Î ÞX ÉßÄø£ ØºçL çÄ×Þ¢ ØVçÕ×Þ ÖßçÕÞ
¥Ø¡ Ä á ÎÈcá£.
240
¨ ÉÞÉ¢ ÎÞÄÞÕá ÕÝßÏÞÏß ÜÍcÎÞÏçÄÞ ¥ÅÕÞ ÉßÄÞÕáÕÝß ÜÍcÎÞ
ÏçÄÞ ØçÙÞÆøX Îxá Ø¢ÌtßμZ ÉádÄX §ÕVÕÝß dÉÞÉ¡ÄÎÞÏß
øßAáKçÄÞ ¦æÃCßW ¨ ÉÞÉçJÞ¿á Ø¢ÌtÎáUÕøáæ¿ ¦
ÉÞÉBZ ÖÞLßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßçÈÝ¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. ¥ÉÎßÄcÎdÉJàJ¢ ÏÆØ¡ Î ß ÏÎØc çÏÈ ÌÜßÈÞ ºøÞÎß,

§Æ¢ ÄÆ·¡çÈ ¥ÈãçÃ
¥ÈãçÃÞÞ ÍÕÞÎß Äb ÉÞÖÞX ÕßºãÄ¢ çÕj ØVÕÞX.
æμÞ¿áJáÄàVçAI «Ã¢ ÏÞæÄÞKßæÈ ÄßøßºîáæμÞ¿áAáÕÞX ØÞÇc
ÎÞμáKßÜðçÏÞ ¥BæÈÏáU «Ã¢ ¾ÞX ÄæKÏÞμáKá. ¥BæÈ
ÏáU ÍÞøßºî «ÃJÞW ®ÈßA¡ ÏÎøÞ¼æXù ¥ÇàÈÄÏßW μÝßçÏ
IÄÞÏß Õøá¢. çÙ ¥oà! ÈßæXù μãÉÏÞW ¾ÞX «ÃøÙßÄÈÞÏß
Jàøá¢. ®LáæμÞæIKÞW ÈßBZ «Ã¼ÈcÎÞÏ ÉÞøÜìμßμ
ÌtÈB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá.
2. §çÙÕ ØL£ dÉÄß ÆÆ¡Î ¯È¾¡¼àÕÞ ¼àçÕçÍcÞ Èß ÙøÞÎ ¯ÈÄ¡,
¥ÉÎßÄc ÇÞÈc¢ Ï¾¡ ¼ ¸ØÞÙÎßÆ ÄÆ·¡ ç È ¥ÈãçÃÞ ÍÕÞÎß
¨ çÜÞμJßW ¼àÕßºîßøáKæμÞIáÄæK ¨ «ÃæJ ÇÈßμ
zÞVAÞÏß ¯Ü¡ÉßºîáæμÞ¿áAáKá. ÎøßAáKÄße ÎáOÞÏßJæK ¾BZ
ØbL¢ «ÃæJ Äßøßºî ¿ AáKá. ¾ÞX ÏÞæÄÞøá ÏÕÞÆßÇÞÈcBZ
μ¿¢ ÕÞBß ÍfßºîáμÝßEßøßAáKáçÕÞ çÙ ¥oà! ¥BÏáæ¿ μãÉ
ÏÞW ¥ÄßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞÏßøßAáKá.
3. ¥ÈãÃÞ ¥Ø¡ÎßKÈãÃ£ ÉøØ¡ÎßX ÄãÄàçÏ çÜÞçμ ¥ÈãÃÞ ¥ÈãÃÞ££
ØcÞÎ,
çÏ çÆÕÏÞÈÞ£ ÉßÄãÏÞÃÞÖ¡º çÜÞμÞ£ ØVÕÞX ÉçÅÞ ¥ÈãÃÞ
¦ fßçÏÎ.
çÙ ¥oà! ÈßæXù μãÉÏÞW ¾BZ ÜìμàμÕá¢ ææÕÆÆßμÕáÎÞÏ
®ÜðÞ «ÃB{ßWÈßKá¢ ¨ çÜÞμJßW æÕºîáÄæK çÎÞºßMßAæM
¿çÃ. çÆÙÄcÞ·ÞÈLø¢ ¾BZ ØbVPÞÆßμ{ÞÏ ÉáÃcØ¡ÅÞÈB{ßW
«Ãßμ{ÜðÞÄÞÏßøßAçÃ. ÈÞμÉã×¡À¢, çÆÕÏÞÈ¢, ÉßÄãÏÞÈ¢ ÎáÄÜÞÏ
ÎÞVPB{ßWAâ¿ß ¾BZ «ÃÎáμ¡ÄøÞÏß dÉÕß×¡¿øÞμæG.
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßMÄßæÈG¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. ÏiØ¡ Ä ÞÍcÞ¢ ºμãÎ μßWÌß×Þ¢ÃcfÞÃÞ¢

·Ä¡eÎáÉÜßÉ¡ØÎÞÈÞ£,
©d·¢ÉçÖc ©d·¼ßÄì ÄÆÆcÞÉ¡ Ø øØÞÕe ÆJÞÎãÃ¢ È£.
μÞW ææμ ÎáÄÜÞÏ §dwßÏB{ÞW ¾B{ßWÈßKá¢ ÏÞæÄÞøá ÉÞÉ
BZ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ çÍÞ·ÜßÉ¡ØμÞøÃ¢ ¾BZ
ÏÞæÄÞøá «Ã¢ ØbàμøßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ «ÃæJ ¥É¡ØøTáμZ
æμÞ¿áJáÄàVAçÃ.
2. ©d·¢ÉçÖc øÞ×¡d¿ÍãÄ¡ μßÜ¡Ìß×ÞÃß ÏÆfÕãJÎe ÆJ¢ È ¯ÄÄ¡ ,
«ÃÞçKÞ ÈVÃçÎrÎÞçÈÞ ÏÎØc çÜÞçμ ¥Çßø¼¡ ¼ áøÞÏÄ¡ .
çÙ ©d·¢ÉÖc! øÞ×¡d¿ÍãÄ¡ÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¥É¡ØøTáμç{! ¾B{áæ¿
μãÄcÉÞÉBZ ¯æÄCßÜá¢ Õß×ÏB{ßW dÉÕVJßºîÄáμÞøÃ¢ ©IÞÏß
241
øßAáKá. «ÃÍâÄB{ÞÏ ¦ ®ÜðÞ ÉÞÉBç{Ïá¢ ÈÖßMßºîá ÉÞÉÉáÃc
BZAeØøÃÎÞÏß ÆmÈBZ ÈWμáK ÏÎæXù çÜÞμJßW «ÃÆÞ
ÄÞÕ¡ ÉÞÖÕáÎÞÏß ¾Bæ{ μ×¡¿æM¿áJáÕÞX ÕøÞÄßøßAçÃ. ¥ÄßÈÞW
¾B{áæ¿ μ¿æJ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxßA{Ïâ.
3. ÏØ¡ÎÞ «Ã¢ ÏØc ¼ÞÏÞÎáææÉÎß Ï ÏÞºÎÞçÈÞ ¥ææÍcÎß çÆÕÞ£,
çÄ ÕÞº¢ ÕÞÆßV×áVçÎÞJøÞ¢ ÎÆ¡çÆÕÉÄ¡Èà ¥É¡ØøØÞ ÕÇàÄ¢.
øØÞÕÇàÄ¢.
ÏÞæÄÞøá ÕØ¡dÄ¢, ØbVH¢, ÇÞÈc¢, ÎáÄÜÞÏÕÏ¡AÞÏß ¾ÞX μ¿¢
ÕÞBßÏßøßAáKáçÕÞ ¥æÜðCßW ÏÞæÄÞøáJæXù ÍÞøcÏáæ¿ ¥¿áAW
¾ÞX ØÙÞÏJßÈÞÏß çÉÞμáKáçÕÞ çÙ çÆÕ·ÃBç{! ¾ÞX ¥Õß
æ¿ÈßKá¢ ØËÜÎçÈÞøÅÈÞÏß ¥çÉfæÏ Øbàμøßºî á æμÞIáÕøá¢
¥ÕV ®ÈßAá ÕßøáiÎÞÏß ²Ká¢ ÉùÏÞÄßøßAçÃ. çÙ ¥É¡ØøTáμç{!
®æXù μÞøcJßW dÖißAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMæJÞXÉÄ¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_ææÕÖbÈÞøÞoß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. ÏÕÆàÕcKãÃÎÙ¢ μãçÃÞÎcÆÞØcKo ©Ä Ø¢·ãÃÞÎß,

ææÕÖbÞÈçøÞ çÈÞ ¥ÇßÉÞ ÕØß×¡ À ©ÆßKÏÞÄß Øáμã ÄØc
ØáμãÄØc
çÜÞμ¢.
¾ÞX ÕÞBßÏßøßAáK μ¿¢ Äßøßºî á æμÞ¿áAáKÄße μÝßÕßÜð Þ æÄ
¥Äá æμÞ¿áAáKÄßeU μÞøc¢ ÉùEáæμÞIáÈ¿AáKá. ®ÜðÞ ¼àÕß
μ{áæ¿Ïá¢ ÙßææÄ×ßÏÞÏ ¥oß ®æK ØW·ÄßæÏ dÉÞÉßMßAçÃ.
2. ææÕÖbÞÈøÞÏ dÉÄß çÕÆÏÞÎß ÏÆcãÃ¢ ØÞ·çøÞ çÆÕÄÞØá,
Î ¯ÄÞX ÉÞÖÞX ÕßºãÄ¢ çÕÆ ØVÕÞÈÅ ÉçμbÈ ØÙ Ø Ø¢¢ ÍçÕÎ.
ÜìμßμÕá¢ ææÆÕßμÕáÎÞÏ ÌÞÇcÄμæ{ ÉâVJàμøßAáKÄßeU
dÉÄß¼¡¾μæ{ ¾ÞX ææÕÖbÞÈøÞoßAÞÏß ¥VMÃ¢ æºÏîáKá. ¦
¥oß ®ÜðÞ «ÃÉÞÖB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAáK ÕÝßμæ{ ¥ùßÏáKá.
ÈÞ¢ «ÃÉÞÆB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßÄøÞÏß ØbVPdÉÞÉ¡ÄßAáU ËÜB{ÞW
ØOKøÞμçÃ.
3. ææÕÖbÞÈø£ ÉÕßÄÞ ÎÞ ÉáÈÞÄá ÏÄ¡ ØÞ·øÎÍßÇÞÕÞÎcÞÖ¢,
¥ÈÞ¼ÞÈX ÎÈØÞ ÏÞºÎÞçÈÞ ÏÄ¡ ÄæædÄçÈÞ ¥É ÄÄ¡ ØáÕÞÎß.
¾ÞX Ï¼¡¾¢ È¿Já¢. ÆÞÈ¢ æºÏîá¢. ææÕÖbÞÈøÞoß ®æK ÉÕßdÄà
μøßAçÃ. ¾ÞX «Ã¢ ÕàGáKÄßeU dÉÄß¼¡¾æÏ È¿JßæAÞIß
øßAáKá. çÆÕÄμ{áæ¿ ¦d·ÙBæ{ ÈßùçÕxßæAÞIáÄæK μÝßÏáKá.
§Èß Ï¼¡¾ÞÆßμ{ÞÏ «ÃBæ{ ¥μxßA{ÏáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ®æXù
¥¼¡¾ÞÈÞvμB{ÞÏ ¥ØÄcB{ÞW ÏÞæÄÞøá ÉÞÉBZ ©IÞÏß
øßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ®ÜðÞ¢ ¾ÞX ®KßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá.
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßÏßøáÉÄ¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_¥LøàfÞÆßμ{ÞÏ ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_¼·Äß, É¢μ¡ Ä ß.)
1. ÏÆLøàf¢ ÉãÅßÕàÎáÄ ÆcÞ¢ ÏzÞÄø¢ ÉßÄø¢ ÕÞ ¼à¢Ùß¢ØßÎ,

¥Ï¢ ÄØ¡ÎÞÆ¡ ·ÞVÙcÉçÄcÞ È ¥oßøáÆßKÏÞÄß ØáμãÄØc çÜÞμ ¢.
çÜÞμ¢.
¥LøàfJßçÜÏá¢ ÉãÅbßÏßçÜÏá¢ ÆcáçÜÞμJßçÜÏá¢ dÉÞÃßμZA¡
¥ÙßÄμøÎÞÏ Ùß¢ØÏá¢ ÎÞÄÞÉßÄÞAZA¡ dÉÄßμâÜÎÞÏßøßAáK
¦ºøÃB{ÞμáK Ùß¢ØÏá¢ÎâÜ¢ ÏÞæÄÞøáJX ÉÞÉßÏÞÏßJàVKß
242
øßAáKáçÕÞ ·ÞVÙÉÄcÞoß dÉØKÈÞÏß ¥ÕæÈ øfßºî¡ ©JÎ·ÄßæÏ
2. ÍâÎßVÎÞÄÞÆßÄßVçÈÞ ¼ÈßdÄ¢ dÍÞÄÞLøßfÎÍßÖØ¡ Ä cÞ È£,
ÆcìVÈ£ ÉßÄÞ ÉßdÄcÞº¡» ÍÕÞÄß ¼ÞÎßÈãÄbÞ ÎÞÕ Érß çÜÞμÞÄ¡.
ÉãÅbßÏá¢ çÆÕÎÞÄÞÕÞÏ ¥ÆßÄßÏá¢ ÈNáæ¿ ÎÞÄãøâÉÎÞμáKá.
¥Løàf¢ ÈçNÞæ¿ÞJáUÄáæμÞI¡ ØçÙÞÆøeÄáÜcÕáÎÃ¡. §ÕæøÜðÞ¢
ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ. çÆcÞÕ¡ ÈNáæ¿ ÉßÄãøâÉÎÞμáKá.
¥Ä¡ ÈæN «Ãd·ÙÃÎÞμáK çÆ×JßWÈßKá¢ øfßAçÃ. ¾ÞX
Èß×ßiμ{ÞÏ ÈÞøßμ{áÎÞÏß Ø¢ØVP¢ æºÏ¡ Ä ¡ ÉÞÉd·Ø¡ Ä ÈÞÏß
ØbVPÞÆßçÜÞμBæ{ È×¡¿æM¿áJáKÕÈÞÏßJàøøáçÄ.
3. ÏdÄÞ ØáÙÞVÆ£ ØáμãçÄÞ ÎÆLß ÕßÙÞÏ çøÞ· ÄÈb ÄÈb££ ØbÞÏÞ£.
¥çÖðÞÃÞ ¥¢·øÙãáÄÞ£ ØbVç· ÄdÄ ÉçÖcÎ ÉßÕøì º ÉádÄÞX.
ØáwøÎÞÏ ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ Ï¼¡ ¾ ÞÆßμ{ÞÏ ÉáÃcμVNB{áæ¿
μVJÞÕá¢ ¦Ï Éáøá×X ¼bøÞÆßçøÞ·øÙßÄÈÞÏß Æá£¶øÙßÄÈÞÏß
Øá¶Bæ{ ¥eÍÕßºîáæμÞI¡ ØbVPÞÆßçÜÞμB{ßW ÕØßAáKá. ¾B{á¢
çøÞ·øÙßÄøÞÏß ØWPÄßçÏÏá¢ ØbVPÞÆßμ{ÞÏ ©JÎçÜÞμBæ{Ïá¢
dÉÞÉßºî¡ ¥Õßæ¿ ÕØßºîáæμÞI¡ Øb¼ÈBæ{ ÆVÖßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ Èâxß§øáÉJß²K¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_¥ocÞÆßμ{ÞÏ ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_dÄß×¡¿âÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. Õß×ÞÃÞ ÉÞÖÞX Õß×cÞÇcØ¡ÎÆ¡ Ï ©JÎÞ ¥ÇÎÞ ÕÞøá ÃÞçÏ,

ÕÞøáÃÞçÏ,
Æá×bÉ¡Èc¢ ÆáøßÄ¢ Èß£ ×bÞØ¡ÎÆÅ ·º¡ç»Î ØáμãÄØc çÜÞμ¢.
çÙ ÈßÍãÄß çÆÕà! çÙ ÕøáÃÞ! ÈßBZ ÎøÃÞvμB{ÞÏ ©J
ÎÕá¢ ÎÇcÎÕá¢ ¥ÇÎÕáÎÞÏ ÉÞÖBæ{ ÄáùAâ. Æá£ØbÉ¡È¼ÈßÄB{ÞÏ
ÉÞÉBç{Ïá¢ ¾B{ßWÈßKá çÕVÄßøßºî¡ ØbVPçÜÞμæJ dÉÞÉßMßAçÃ.
2. ÏÆ¡ ÆÞøáÃß ÌÇcçØ Ïºî ø¼¡¼bÞ¢ Ï Æ¡ÍâÎcÞ
ÏÆ¡ âÎcÞ¢¢ ÌÇ
ÌÇccçØ Ïºî ÕÞºÞ,
¥Ï¢ ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ·ÞVÙcÉçÄcÞ çÈÞ ¥oßøáÆßKÏÞÄß
ØáμãÄØc çÜÞμ¢.
çÙ Éáøá×Þ! Èà Ä¿ßæμÞIáUÄá¢ μÏùáæμÞIáUÄá¢ ÍâÎßÏáæ¿
μáÝß ÎáÄÜÞÏÕÏßÜáUÄá¢ øÞ¼μWÉÈÎâÜÎáUÄáÎÞÏ ÌtÈB{ßW Ìtß
AæMGßøßAáKá ®CßW ÈßæK ·ÞVÙÉÄcÞoß ¥Aøμ¿JßæAÞI¡
ØbVPæJ dÉÞÉßMßAçÃ.
3. ©Æ·ÞÄÞ¢ Í·ÕÄà ÕßºãÄì ÈÞÎ ÄÞøçμ,
çdÉÙÞÎãÄØc Ïº¡ » ÄÞ¢ æædÉÄá ÌiμçÎÞºÈ¢.
¨ Éáøá×X ØLÞÉdÉÆB{ÞÏ ÕßÜBáμ{áæ¿ ÌtÈB{ßWÈßKá¢
Îáμ¡ÄÈÞμçÃ. ÕßºãÄ ©ÉÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ øIá ÎâÜÈfdÄB{á¢
¨ ÌtÈØ¡ÅÈÞÏ Éáøá×æÈ ÎãÄcáÍÏJßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
4. Õß ¼ßÙà×b çÜÞμ¢ μãÃá ÌtÞzáÖ¡ º ÞØß Ìiμ¢.
çÏÞÈcÞ§Õ dÉºcáçÄÞ ·VÍ£ ÉÅ£ ØVÕÞ ¥e fßÏ.
çÙ ÌtÈçÎ! ¥ÍßÎÞÈßÏÞÏ çÙ çÆÕÞ! ¨ ÌtÈJÞW ÉàÁß
ÄÈÞÏßøßAáK Éáøá×È¡ Ø¡ÅÞÈ¢ÈWμâ. ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ Ä
ÈÞAâ. ¥ÈLø¢ ÕßÕßÇøàÄßμ{ßÜÞÏß §Õßæ¿ÈßKá¢ μ¿KáçÉÞμáÕßX.
ÎÞÄÞÕßæXù ·VÍJßWÈßKá¢ ÉáùæM¿áK ÖßÖá È¿AáKÄáçÉÞæÜ
ÈßBZ ®ÜðÞ ÎÞVPB{ßWμâ¿ßÏá¢ ÕßºÞøÃ¢ æºÏîâ.
Ø âμ¡ Ä ¢ Èâxß§øáÉJßøI¡
243
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÕßÖbμVNÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
1. ¯Ä¢ ÍÞ·¢ Éøß ÆÆÞÎß ÕßÆbÞX ÕßÖbμVNX dÉÅÎ¼Þ «ÄØc,
¥Ø¡ Î ÞÍßVÆJ¢ ¼øØ£ ÉøØ¡ Ä ÞÆº¡ » ßK¢ ÄLáÎe Ø¢Äçø¢.
çÙ ÕßÖbμVNÞçÕ! Èà ¯xÕá¢ ¦ÆcÎÞÏß ©IÞÏßøßAáKá. ÈßæXù
ÎÙßÎæÏ ¥ùßÏáK ¾ÞX ¨ ÉμbÎÞÏ ÙÕßøKæJ ØbL¢ øfÏ¡
AÞÏß ÈßÈAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ¨ çÜÞμJßW ÈWμæMGßøßAáK
¥K¢μÞøÃÎÞÏß ¾BZ ÕViμcJßW ©ÉøßÏÞÏß ¥Õß»ßK
øâÉçJÞ¿áμâ¿ß dÉÕß×¡¿ÎÞμçÃ.
2. ÄÄ¢ ÄLáÎ çÈbçμ ÄøLß çÏ×Þ ÆJ¢ ÉßdÄcÎÞÏçÈÈ,
¥Ìçtbçμ ÆÆÄ£ dÉÏº¡»çLÞ ÆÞÄá¢ çºº¡»ßfÞXr ØbV· ¯Õ ¯Õ.. .
«ÃßÏÞÏ Éáøá×eçÖ×¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμZ «ÃJÞW ¥ÕÖøÞ
ÏßJàøáKá. ÏÞæÄÞøá «ÃßÏáæ¿ ÉßÄÞÕßÈÞW ØOÞÆßAæMG «ÃçJ
ÉádÄÉìdÄÞÆßμZ æμÞ¿áJáÄàVçAIÄÞÏß ÕøáKáçÕÞ ¥Õøá¢ μ×¡¡¿
æM¿áKá. ÏÞæÄÞøáJæXù μáÜJßW ÉádÄÉìdÄÞÆßμZ ©IÞÏßøß
AáKßÜðçÏÞ ÄæXùçÏÞ ¥ÅÕÞ ÄæXù ÉßÄÞÕßæXùçÏÞ μ¿¢ Î¿AßæAÞ
¿áAáÕÞX ØÞÇßAÞÄßøßAáKá. ®KÞW æμÞ¿áJáÄàVAÃæÎKáU
©WA¿ÎÞÏ ¦d·Ù¢ ©IÞÏßøßAáKá ®CßW ¥ÕX ¦ §º¡»Ïáæ¿
μÞøÃ¢æμÞIáÄæK Îáμ¡ÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
3. ¥ÈbÞøçÍÅÞÎeØ¢øçÍÅÞçÎÄ¢ çÜÞμ¢ dÖgÇÞÈÞ£ ØºçL,
ÏÆ¡ ÕÞ¢ ÉA¢ Éø ßÕß×¡¿Îoì ÄØc ·áÉ¡ÄçÏ ÆOÄà Ø¢ dÖçÏÅÞ¢.
ÉøßÕß×¡
çÙ ÆOÄßμç{! ÉøçÜÞμæJMxß ºßLßºîáæμÞI¡ ØWAVNBZ
æºÏî â . ÈßBZ dÌÞÙ¡ Î ÃVA¡ ÉÞμ¢ æºÏ¡ Ä ÍfÃ¢ ÈWμáÕÞX
¦d·ÙßAáμÏá¢ ÏÞæÄÞøK¢ ÙÕßV øâÉJßW ¥oßÏßW çÙÞÎßA
æM¿áKáçÕÞ ¥ÄßæXù øfÏ¡AáçÕIß ÏÄ¡ÈßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
4. Ï¼¡¾¢ ÏL¢ ÎÈØÞ ÌãÙLÎÈbÞçøÞÙÞÎß ÄÉØÞ Ø çÏÞÈß£,
ØçÏÞÈß£,
©ÉÙâÄÞ ¥ço ¼øØ£ ÉøØ¡ÄÞÄ¡ ÄãÄàçÏ È ÈÞÞ çμ Ø¸ÎÞÆ¢ ÎçÆÎ.
¾ÞX çÆÕ·ÃB{áæ¿ ·ÄßÎÞÈÎÞÏ ÎÙÞÏ¼¡¾JßW ÎÈTáÕÝßÏÞÏß
dÉçÕÖßºî á æμÞI¡ ¥ÄßWJæK Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. çÙ ¥oà! ÈßæXù
μãÉÏÞWJæK ¾ÞX ®æXù ÕÞViμcÞÕØ¡ÅÕæø ¨ çÜÞμJßW
¼àÕßºîßG¡ ÕÞViμcJÞW ¼àVHÎÞÏ çÆÙæJ Äc¼ßºî¡ Æá£¶çÖÞμB
{ÞW øÙßÄÎÞÏ ØbVPæJ dÉÞÉßºî¡ Øá¶ÎáUÕÈÞμçÃ.
5. Öáiß£ ÉâÄ çÏÞ×ßÄà Ï¼¡ ¾ ßÏÞ §ÎÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ ÙØ¡çÄ×á ç Ä×á
dÉÉãÅμ¡ ØÞÆÏÞÎß,
ÏÄ¡ μÞÎ §ÆÎÍß×ßFÞÎß çÕÞƒÙÎßçdwÞ ÎøáÄb
ÎøáÄbÞÞ Xr ÆÆÞÄá Äçz .
¨ Ï¼¡¾ÞÆßÏÞÏ ¼ÜæJ ¾ÞX «ÄbßAáμ{áæ¿ ææμμZ μÝá
μáKÄßeçÕIß ²ÝßAáKá. ¨ μÞøc¢ ¾ÞX ¯æÄÞøá ÉÆÞVjæJ
¦d·ÙßºîáæμÞIá æºÏîáKáçÕÞ ®ÈßA¡ ÎøáJáAZ ØÙßÄ¢ §dwX
¦ ÉÆÞVjæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ Èâxß§øáÉJßÎâK¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞV¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¯Ä¢ ØÇØ¡ÅÞ£ Éøß çÕÞ ÆÆÞÎß Ï¢ çÖÕÇßÎÞÕÙÞ¼¡¼ÞÄçÕÆÞ£,

¥ÈbÞ·LÞ Ï ¼ÎÞÈ£ ØbØ¡Äß Ä Ø¡Î ¼ÞÈàÄ ÉøçÎ çÕcÞÎX.
244
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÈßBZ Ï¼ÎÞÈçÈÞ¿áμâ¿ß ØbVPJßW ²Kßºîá
ÕØßAáKá. ¾ÞX ¨ ÙÕßT¡ ÈßBZAá ØÎVMßAáKá. ¨ ÈßÇßæÏ
¥oßÕÝßÏÞÏß ÈßB{áæ¿ ¥¿áAW ®JßAáKá. ¨ Ï¼ÎÞÈX ¨
ÙÕßTßeçÖ×¢ ØbVPÞçøÞÙÃ¢ æºÏî á ¢. ÈßBZ ¨ Ï¼ÎÞÈæÈ
²ÞVAçÃ.
2. ¼ÞÈàÄ Ø¡ææÎÈ¢ ÉøçÎ çÕcÞÎX çÆÕÞ£ ØÇØ¡ÅÞ ÕßÆ çÜÞμÎdÄ,
¥ÈbÞ·LÞ Ï¼ÎÞÈ£ ØbØ¡Äà×¡¿ÞÉâVÄ¢ Ø¡Î ddμ μ ÃáÄÞÕßøØ¡ æ æÎ.
ÃáÄÞÕßøØ¡
çÆÕÄμç{! ÈßBZ ØbVPJßW ¨ Ï¼ÎÞÈeÎÞÏß ÉøßºÏæMGá
ÕØßAçÃ. ¥Õßæ¿ §ÕæXù Ø¡ Å ÞÈæJ ÈßÖ¡ º ÏßAçÃ. ÙÕßTá
ÈWμßÏÄßeçÖ×¢ §ÕX μáÖÜÄÞÉâVÕî¢ ¥Õßæ¿ Õøá¢.
3. çÆÕÞ£ ÉßÄø£ ÉßÄçøÞ çÆÕÞ£çÏÞ ¥Ø¡ Î ß çØÞ ¥Ø¡ Î ß.
4. Ø ÉºÞÎß Ø ÆÆÞÎß Ø Ïç¼ Ø ÆJÞzÞÏâ×¢.
ÕØáA{á¢ øádÆe¢ ¦ÆßÄce¢ ®æXù ÉßÄÞÕá¢ ÉßÄÞÎÙe¢ ÉßÄÞ
ÎÙøâÉe¢ ¦μáKá. ¾ÞX ÉÞμÏ¼¡¾Õá¢ ÆÞÈÞÆßμVNB{á¢ æºÏîáKá.
¾ÞX ÉádÄÞÆßμZÕÝß æºÏîæM¿áK dÖÞiÞÆßμ{ßW ÈßKáWÉKÎÞμáK
ËÜB{ÞW øÙßÄøÞμÞÄßøßAçÃ.
5. ÈÞçμ øÞ¼X dÉÄß Äß×¡ ¿ ÄdÄÄÄ¡ dÉÄß Äß×¡ À Äá,
Õßiß ÉâÄØc çÈÞ øÞ¼Xv çÆÕ ØáÎÈÞ ÍÕ.
çÙ çØÞÎÞ! Èà ¾B{áæ¿ ¥ÉøÞÇBæ{ ÎùK¡ ¾Bç{Þ¿á Ø¡çÈ
ÙÉâVÕî¢ æÉøáÎÞùçÃ. ¾B{ÞW æºÏîæM¿áK μVNBZ ¦ ØbVP
çÜÞμJßW ËÜÎá{ÕÞAáKÕÏÞμçÃ. Èà ¾B{áæ¿ μVNËÜæJ
¥ùßÏçÃ. çÙ ØbÞÎßX! Èà ØáwøÎÞÏ ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ Èâxß§øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥Má¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. Æ ß ç Õ Þ e Î Þ Ì ¡ Ç Ù ç Ä Þ ¥ L ø ß f Þ Æ É Þ ¢ Ø ¡ ç Ä Þ ç μ Þ
¥ÍcÉÉ¡ Ä Æ¡ øçØÈ,
ØÎßdwßçÏÃ ÉÏØÞÙÎço »çwÞÍßøc¼¡¾£ ØáμãÄÞ¢ μãçÄÈ.
¥LøàfJßWÈßKá¢ ÏÞæÄÞøá ¼ÜÌßwá ®æXù ÖøàøJßW ÉÄß
ºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæXù Ø¡ É VÖÈdÉfÞ{ÈøâÉÎÞÏ çÙ ¥oà!
¾ÞX ¥ÎøÏáμ¡ÄÈÞÏßJàVKßøßAáKá. ·ÞÏdÄß ÎáÄÜÞÏ ÎdLB{áæ¿
ÉâVHÎÞÏ ¥e×ÀÞÈB{ÞW ¾ÞX ÉáÃcËÜB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞμá¢.
2. ÏÆß ÕãfÞÆÍcÉÉ¡ÄÄ¡ ËÜ ÄÆ¡ ÏÆcÞLøßfÞÄ¡ Ø © ÕÞÏáçøÕ,
ÏdÄÞØ¡ É ãfÄ¡ ÄçÈbÞ Ïºî ÕÞØØ ¦çÉÞ eÆLá ÈßøãÄß
ÉøÞææº£.
ÕV×JßæXù ²øá Ìßwá ÕãfJßæXù ¥d·ÍÞ·JáÈßKá¢ ®æXù
çÎW ÉÄßAáμÏÞæÃCßW ¦ Ìßwá ÕãfJßæXù ËÜJßeÄáÜc
ÎÞμáKá. ¦ Ìßwá ¦μÞÖJßWÈßKá¢ ÉÄßAáμÏÞæÃCßW ¥Ä¡
ÕÞÏáÕßæXù ËÜÕáÎÞμáKá. ÖøàøJßæÜ ÏÞæÄÞøÕÏÕJßçzW
¥ÅÕÞ ÖøàøJßæÜ ÕØ¡dÄJßçzW ¥ÄßæXù Ø¡ÉVÖÈ¢ ©IÞμáKá
®CßW ¥Ä¡ dÉfÞ{ÈÞVj¢ ÈßçÏÞ·ßAæMGßøßAáK ¼ÜJße ÄáÜc¢
ÉÞÉçÆÕÄæÏ ÈNßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏæG.
3. ¥Íc¾¡¼È¢ ØáøÍß ØÞ ØÎãißVÙßøÃc¢ ÕVºØ¡ÄÆá ÉâdÄßÎçÎÕ,
ØVÕÞ ÉÕßdÄÞ ÕßÄÄÞÇcØ¡ÎÄ¡ ÄzÞ ÄÞøàKßøcÄßVçÎÞ ¥øÞÄß£.
¨ ¼ÜÌßwá μáÝOáçÉÞæÜ ÉâÖáKÄßeU ØÞÇÈÎÞμáKá. ¨
245
®H ºwÈÞÆßμZ ÈNáæ¿ ØOKÄÏáç¿Ïá¢ ØbVHÞÜCÞøB{áæ¿Ïá¢
ÌÜÎÞμáKá. ¨ ÕV×¼Ü¢ ÉÕßdÄàμøßAáKÄÞμáKá. ¨ ¼ÜJßæXù
ÉÕßdÄÎÞÏ Ø¡ É VÖJÞW ÉÞÉçÆÕÄÏá¢ ÖdÄáA{á¢ ÈÎáæAÄßæø
¦dμÎÃμÞøßμZ ¦μÞÄßøßAæG.
¥eÕÞμ¢ ÉÄßÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ Èâxß§øáÉJß¥F¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
1. ÕÈØ¡ÉçÄ Õà¹¡Õ¹¡ç·Þ Ùß ÍÍââÏÞ ¥Ø¡Îr¶Þ dÉÄøÃ£ Øá Øá__

Õàø£,
·ÞÍß Ø¢ÈçiÞ ¥ØßÕàÁÏØbÞØ¡ Å ÞÄÞ çÄ ¼ÏÄá ¼ÄbÞÄß.
Ä¿ßæμÞIá ÈßVNßºî øÅçÎ! Èà ©ùMáUÄÞμæG. Èà ÖdÄáA{ßWAâ¿ß
μ¿KáçÉÞμáK ¾B{áæ¿ ÎßdÄÎÞμáKá. Èà ºVÎÎÌtB{ÞW ÌtßÄÕá¢
ÕàøzÞøÞW ÕÜÏ¢ æºÏîæMG¡ ÏáiçÏÞ·cÕáÎÞμæG. ÈßKßW çøÞÙÃ¢
æºÏî á KÕX ÖdÄáææØÈcJßXçÎÜá¢ ØbVHÇÈJßXçÎÜá¢ ¥Äá
çÉÞæÜ øÞ¼cJßçzÜá¢ Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAçÃ.
2. ÆßÕØ¡ É ãÅßÕcÞ£ ÉçøcÞ¼ ©Æ¡ Í ãÄ¢ ÕÈØ¡ É ÄßÍc ÉøcÞÍãÄ¢
ØÙ£,
¥ÉÞçÎÞ¼¡ÎÞÈ¢ Éøß ç·ÞÍßøÞÍãÄÎßdwØc Õd¼¢ ÙÕß×Þ øÅ¢ Ï¼.
¦μÖJßWÈßKá¢ ÍâÎßÏßWÈßKá¢ ¥Äße Öμ¡Äß ÜÍcÎÞÏßøßAáKá.
ÎÝæÕUJÞW Éá×¡¿ßæM¿áK ÕãfB{áæ¿ Ä¿ßÄæKÏÞμáKá ¨ øÅ¢.
ÄáμWμÏùáμ{ÞW ÌtßAæMG ¨ øÅ¢ §dwæXù ¦ÏáÇJße
ØÎÞÈ¢ dÆáÄ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. ¨ øÅæJ ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ
ÙÕßTßÈÞW çØÕÈ¢ æºÏîÃ¢.
3. §dwØcìç¼Þ ÎøáÄÞÎÈàμ¢ ÎßdÄØc ·VçÍÞ ÕøáÃØc ÈÞÍß£,
§Î
§ÎÞÞ¢ çÈÞ ÙÕc
ÙÕcÆÆÞÄß¢ ¼
¼áá×ÞçÃÞ çÆÕ øÅ dÉÄß ÙÕcÞ ·ãÍÞÏ.
çÙ øÅçÎ! Èà §dwæXù ÉøÞdμÎÎÞμáKá. ÎøáÆ¡·ÃB{áæ¿ Öμ¡ÄßÏÞ
μáKá. ÎßdÄæXù ·VÍøâÉÎÞμáK ÕøáÃæXù ¥ÕÏÕÎÞμáKá. Èà ¾B{áæ¿
ÏáÕ ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAçÃ.
Øâμ¡Ä¢ Èâxß§øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX, çÆÕÄ_ÆáwáÍß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ©É ÖbÞØÏ ÉãÅßÕàÎáÄ ÆcÞ¢ ÉáøádÄÞ çÄ ÕÈbÄÞ¢ Õß×¡ÀßßÄ¢

Ä¢ ¼·Ä¡,
Ø ÆáwáçÍ Ø¼âøßçdwÃ çÆææÕVÆâøÞÆ¡ ÆçÕÞçÏÞ ¥É çØÇ ÖdÄâX.
çÙ ÆáwáÍà! ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ÈßæXù ç¸ÞøÖÌ¡ Æ JÞW
ÈßùÏ¡Aâ. ¥çÈμçÆÖB{ßæÜ ¼àÕßμZ ÈßæXù ÖÌ¡ÆæJ ØçLÞ
×çJÞ¿áμâ¿ß dÖÕßAçÃ.Èà ÏáiJßæXù ØbÞÎßÏÞÏ §dwçÈÞ¿á¢
ÎøáJâAç{Þ¿á¢ çºVK¡ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAâ.
2. ¦ dμwÏ ÕÏçÎÞç¼Þ È ¦ÇÞ ¥Æß×¡¿È ÆáøßÄÞ ÌÞÇÎÞÈ£,
¥É çØçØÇÇ ÆáwáçÍ Æáº¡»áÈÞÎßÄ §dwØc Îá×¡¿ßøØß ÌàÌàÁÏØb.
ÁÏØb.
çÙ ÆáwáÍà! Èà ÖdÄáA{áæ¿ øÅ¢, μáÄßø, ¦È, ææØÈc¢ ÎáÄ
ÜÞÏÕæÏ ÉøÞ¼ÏæM¿áJß ¦VJÈÞÆæJ ÉáùæM¿áÕßAáKÕÈÞμçÃ.
Èà ¾B{áæ¿ Ø¢d·ÞÎJßW ÎáXÉLßÏßæÜJáμÏá¢ ÉøÞ¼Ï¢ Ø¢ÍÕß
246
AáK ÉÞÉBæ{ ¥μxßA{ÏáμÏá¢ æºÏîâ. Èà ÖdÄáA{áæ¿ çÈæø
μVHμçÀÞøÎÞÏ ÖÌ¡Æ¢ ÎáÝAß ¥Õøáæ¿ ØLÞÉμÞøßÃßμ{ÞÏ
ææØ ÈcBæ{ ÕßøGßçÏÞ¿ßAáμÏá¢ æºÏîâ. Èà §dwæXù Îá-
×¡¿ßμZAá ÄáÜc¢ ÆãÂÎÞÏßøßAçÃ.
3. dÉÞÎá¢ ¼ÕÞÍàçÎ ¼ÏLá çμÆáÎÆ¡ ÆáwáÍßVÕÞÕÆàÄá,
ØÎÖbÉVHÞ£ ÉÄáLá çÈÞ ÈçøÞƒ Ø¡ÎÞμÎßdw øÅßçÈÞ ¼ÏLá.
çÙ §dwÞ! ¦ μÞÃæM¿áK ÖdÄáææØÈcB{áæ¿çÎW Èà Õß¼Ï¢
dÉÞÉßAá. ¾B{áæ¿ ¨ ÕàøzÞV ÖdÄáÕßæXùçÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßA
çÃ. ¾B{áæ¿ çØÈÞÉÄßÏá¢ ÎdLßÏá¢ øÞ¼ÞÕá¢ øÅÞøâÂøÞÏß Ïái
æJ Õß¼ÏßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ Èâxß§øáÉJß¯Ý¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡ . çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß, Ïf¡ Î ÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
1. ÕßdÆáÇØc ÌÜÞØØc ÜÞÙßÄØc ÕÈØ¡ É çÄ,

ÕßØÜ¡ É μçØcÞ×çÇ çÎÞº¡ » ß×£ Éß¼¡ ¾ ßÄ¢ ºX.
çÙ ÉðÞçÖ! Èà ÕßØVMÞÆßçøÞ·B{áæ¿ Øßiì×ÇÎÞμáKá. Èà dÕÃ¢,
Öμ¡Ä ßfÏμÞøÃÎÞÏ μÞØ¢, ÖbÞØ¢ ÎáÄÜÞÏ çøÞ·Bç{Ïá¢
¥μùùßA{ÏáKá. Èà ÕßØVMçJÞ¿áμâ¿ß Æâ×ßÄÎÞÏ ÄbAßçÈÏá¢
çÎÆTßçÈÏá¢ ¥ÕØÞÈßMßAáKá.
2. ÌÜÞØ Äß×¡ À Ä£ μçf Îá×¡ μ ÞÕÉdÖßÄì,
çÕÆÞÙ¢ ÄØc çÍ×¼¢ ºàÉádÆá øÍßºfÃ¢.
çÙ μÞØÖbÞØÏáμ¡ÄÎÞÏ fÏçøÞ·çÎ! ÈßæXù ÕßØVMμÞÆßμZ
¥mçμÞÖB{áæ¿ ¥¿áçJÞ ÉÞVÖbJßçÜÞ ¦μáKá. ¾ÞX ÈßæXù
²ì×ÇßÏáæ¿ ¼¡ ¾ ÞÄÞÕÞμáKá. ºàÉádÆáÕãf¢ ÈßæXù ÕcÞÇßæÏ
çÕçøÞæ¿ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÎÞμáKá.
3 çÏÞ ¥¹¡ · çÏÞ Ï£ μVçÃcÞ ¥çfcÞÌß¢ØÜ¡ É μ£,
Õß ÕãÙÞçÎÞ ÕßØÜ¡ É μ¢ ÕßdÆÇ¢ ÙãÆÏÞÎÏ¢,
ÉøÞ ÄÎ¼¡ ¾ ÞÄ¢ Ï×¡ Î ÇøÞF¢ ØáÕÞÎØß.
ÈÞÁàÎá¶¢ ÎáÄW çÆÙ¢ÎáÝáÕX ÕcÞÉßAáK ÕßØVMμ¢ μÞW, ææμ,
æºÕß, μH¡ ÎáÄÜÞÏÕÏßÜá¢ ÕcÞÉßAáKá. ¥ÄßçÈÏá¢ dÕÃ¢, ÙãÆ¡
çøÞ·¢, fÏ¢ ÎáÄÜÞÏ ÍàμøçøÞ·Bç{Ïá¢ ¾ÞX ÈÖßMßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ Èâxß§øáÉJß®G¡
(«×ß_¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÖμÇâÎ¢, çÙÞÎ¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÖμÇâÎ ÈfdÄÞÃß ÏÆ¡ øÞ¼ÞÈÎμáVÕÄ,

ÍdÆÞÙÎØ¡ æ æÎ dÉÞÏº¡ » KßÆ¢ øÞ×¡ d ¿ÎØÞÆßÄß.
ÖμÇâÎÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥oßæÏ ÈfdÄBZ ÄB{áæ¿ øÞ¼ÞÕÞÏ
ºdwÈÞAß. ®LáæμÞæIKÞW ¥ÕV ¥çgÙJßÈ¡ ÈfdÄøÞ¼c¢ æμÞ¿á
AÞæÎKá ØNÄßºîßøáKá.
2. ÍdÆÙ çÈÞ ÎÇcwßçÈ ÍdÆÞÙ¢ ØÞÏÎØ¡ Ä á È£
ÍdÆÞÙ¢ çÈÞ ¥-Þ¢ dÉÞÄÞ øÞdÄà ÍdÆÞÙÎØ¡ Ä á È£.
dÉÍÞÄμÞÜÕá¢ ÎÇcÞ-Õá¢ ØÞÏÞ-Õá¢ ²Jáμâ¿ßÏ ÈNáæ¿ ÉμW
ÍdÆÎÞμæG. ¥ÄáçÉÞæÜ øÞdÄßÏá¢ ÈÎáAá çdÖÏØ¡μøÎÞμæG.
247
3. ¥çÙÞ øÞdÄÞÍcÞ¢ ÈfçdÄÍcÞ¢ ØâøcÞºdwÎØÞÍcÞ¢,
ÍdÆÞÙÎØ¡ Î ÍcÞ¢ øÞ¼¾¡ » μÇâÎ Äb¢ μãÇß.
çÙ ÖμÇâÎçÎ! çÙ ÈfdÄÎmÜøÞ¼ÞçÕ! Èà øÞdÄß, ÉμW, ¥ÖbßÈß
ÎáÄÜÞÏ ÈfdÄBZ, ÆßÈøÞdÄBZ §ÕæÏ çÕVÄßøßAáK Øâøcºdw
zÞøáÎÞÏß ¾B{áæ¿ ØÎÏæJ ÖáÍÎÞAßJàVAçÃ.
4. çÏÞ çÈÞ ÍdÆÞÙÎμø£ ØÞÏ¢ Èμ¡ Ä ÎçÅÞ ÆßÕÞ,
ÄØ¡ æ æÎ çÄ ÈfdÄøÞ¼ ÖμÇâÎ ØÆÞ ÈÎ£.
çÙ ÖμÇâÎçÎ! çÙ çØÞÎÞ! ÈßBZ ØÞÏ¢μÞÜJßÜá¢ øÞdÄßÏßÜá¢
ÉμÜá¢ ¾B{áæ¿ ØÎÏæJ ÖáÍÎÞAßÏßøßAáKá. ¾BZ ÈßBæ{
Øâμ¡Ä¢ Èâxß§øáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Í·X. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. Í ç · È Î Þ Ö Þ Ö É ç Þ È Ø Þ μ Î ß ç d w Ã ç Î Æ ß È Þ ,
μ ã ç Ã Þ Î ß Í·ßÈ¢ ÎÞÉ dÆÞLbøÞÄÏ£.
¾ÞX ØâøcçÆÕX ÕÝßÏÞÏß ®æKJæK ØìÍÞ·cÖÞÜßÏÞAáKá.
§dwX ®æXù çØÕÈ¢ æμÞI¡ ¥ÄcÇßμ¢ dÉKÈÞÏßøßAáKá. ¥çg
ÙJßæXù μãÉæμÞI¡ ¾ÞX ®æKJæK ÍÞ·cÕÞÈÞAßJàVAáKá.
¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
2. çÏÈ ÕãfÞ¢ ¥ÍcÍçÕÞ Íç·È ÕVºØÞ ØÙ,
çÄÈ ÎÞ Í·ßÈ¢ μãÃbÉ dÆÞLbøÞÄÏ£.
çÙ ²ì×Çà! Èà Í·çÆÕÄÏáæ¿ ÏÞæÄÞøá çÄ¼TßÈÞW ØÎàÉ
ÕVJßμ{ÞÏ ÕãfBæ{ ÄßøØ¡μãÄB{ÞAáKáçÕÞ ¦ çÆÕÄμ{ÞW
®æK ØìÍÞ·cÕÞÈÞAçÃ. ¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ¾B{ßWÈßKá¢
¥μKáçÉÞÏß ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
3. çÏÞ ¥çtÞ Ï£ ÉáÈ£ ØçøÞ Íç·Þ Õãçf×bÞÙßÄ£,
çÄÈ ÎÞ Í·ßÈ¢ μãÃbÉ dÆÞLbøÞÄÏ£.
Í·X çÈdÄÙàÈÈÞÏÄáμÞøÃ¢ ÎáçKÞGá çÉÞμáKÄßÈ ØÎVj
ÈÜðÞÄßøßAáKá. μâ¿ÞæÄ μ¿KâçÉÞÏ Ø¡ÅÜB{ßWAâ¿ßJæK μùAß
AÞIßøßAáK. ¥ÄßÈÞW ÎÞVTB{ßÜáU ÕãfB{áÎÞÏß μâGßÎáGß
μÝßÏáKá. ¦ Í·çÆÕÈÞW ÈàæÏæK ÍÞ·cÖÞÜßÏÞAá. ®æXù ÖdÄá
ÕßÎá¶ÈÞÏß ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ø¡ Î øX. »wØ¡ _ ÌãÙÄß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. øÅ¼ßÄÞ¢ øÞÅ¼ßçÄÏàÈÞÎÉ¡ Ø øØÞÎÏ¢ Ø¡ Î ø£,

çÆÕÞ£ dÉ ÙßÃáÄ Ø¡ Î øÎØì ÎÞÎe çÖÞºÄá.
¨ μÞÎ¢ øÅçJÞ¿áμâ¿ß Õß¼ÏßAáKÕ{á¢ øÅ¢ÕÝßÏÞÏß Õß¼Ïßºî
Õ{á¢ ¦Ï ¥É¡ØøTáμ{áç¿ÄÞμáKá. çÆÕÞ! ¨ μÞÎæJ ¥μxßA
{Ïâ. ¥ÄßæXù dÉÍÞÕ¢ ®çXùçÎW ÉÄßAÞÄßøßAçÃ.
2. ¥Øì çÎ Ø¡ Î øÄÞÕßÄß dÉßçÏÞ çÎ Ø¡ Î øÄÞÆßÄß,
248
§ÕX ®æK Ø¡ÎøßAçÃ. ®ÈßAá dÉßÏæMGÕX ®æK Ø¡ÎøßAæG.
çÙ çÆÕÞ! ¨ μÞÎæJ ¥μxßA{Ïâ.
3. ÏÅÞ ÎÎ Ø¡ Î øÞÆçØÞ ÈÞÎá×cÞÙ¢ μÆÞ ºÈ,
®dÉμÞø¢ ¥Ä¡ ®æK Ø¡ÎøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ¥ÄßæÈ
Ø¡ÎøßAÞÄßøßAçÃ. çÙ çÆÕÞ! ¨ μÞÎæJ ¥μxßA{Ïâ.
4. ©zÞÆÏ ÎøáÄ ©ÆLøßf ÎÞÆÏ,
¥o ©zÞÆÏ ÄbÎØì ÎÞÎe çÖÞºÄá.
çÙ ÎÞøáÄÞ! ©zJÈÞμâ. ¥LøàfçÎ! ©zJÎÞμâ. çÙ ¥oà!
Èà ©zJÈÞμâ. ¥Äße¡ ®æXùçÎW dÉÍÞÕ¢ ÉÄßMßAÞX μÝßÏÞÄß
øßAçÃ.
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ø¡ Î øX. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. Èß ÖàV×çÄÞ Èß ÉJÄ ¦çÇcÞ Èß ÄßøÞÎß çÄ,

çÆÕ£ dÉ ÙßÃáÄ Ø¡ Î øÎØì ÎÞÎe çÖÞºÄá.
ÖßøTá ÎáÄW ÉÞÆ¢ÕæøÏáU ÈßæXù ®Üð Þ ÕcÅμç{Ïá¢ ¾ÞX ÎÞxß
A{ÏáKá. çÙ çÆÕÞ! μÞÎæJ ¥μxßA{Ïâ. ¥Äße¡ ®æK dÉÍÞ
ÕßÄÎÞAáÕÞX μÝßÏÞÄßøßAçÃ.
2. ¥eÎçÄ ƒÈbßÆ¢ ÎÈcØbÞμâçÄ ØÎßÆ¢ ÈÎ£,
çÆÕ£ dÉ ÙßÃáÄ Ø¡ Î øÎØì ÎÞÎe çÖÞºÄá.
çÙ ¥eÎÄà! §ÄßæÈ Èà ¥ e μ âÜÎÞÏßAøáÄâ. çÙ ØCÜ¡ÉçÎ!
Èà ®æXù ÈÎØ¡μÞøæJ ØbàμøßAâ. çÙ çÆÕÞ! μÞÎæJ ¥μxß
A{Ïâ. §Äße¡ ®æK dÉÍÞÕßÄÎÞAáÕÞX μÝßÏÞæÄ ÕøçÃ.
3. ÏÆ¡ ÇÞÕØß dÄßçÏÞ¼È¢ ×F çÏÞ¼ÈÎÞÖbßÈ¢,
ÄÄØ¡ Ä b¢ ÉáÈ øÞÏØß ÉádÄÞÃÞ¢ çÈÞ ¥Ø£ ÉßÄÞ.
ÏÞæÄÞøáJX ÎâKá çÏÞ¼È ²Þ¿áKáçÕÞ ¥ÅÕÞ μáÄßøMáùJ¡
¥FáææÎW çÉÞμáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ÈßKá¢ ÕàIá¢ Î¿BßÕøáKáçÕÞ
Èà ¾B{ÞμáK ÉádÄzÞøáæ¿ ÉßÄÞÕÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ø¡ Î øX. »wØ¡ _ ÌãÙÄß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. Ï¢ çÆÕÞ£ Ø¡ Î øÎØßFKÉ¡ Ø bL£ çÖÞÖáºÞÈ¢ ØÙÞÇcÞ,

Ä¢ çÄ ÄÉÞÎß ÕøáÃØc ÇVÎÃÞ.
¼àÕßμæ{ μÞÎÞVJøÞAáKÄßeçÕIß ®ÜðÞ çÆÕzÞøá¢ μÞÎçÆÕæÈ
¼ÜJÞW ¥Íßç×μ¢ æºÏ¡ Ä ßøßAáKá. ¾ÞX ÕøáÃæXù ÇÞøÃÖ
μ¡ÄßÏÞW ¦ μÞÎæÈ ØLÞÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAáKá.
2. Ï ÕßçÖb çÆÕÞ£ Ø¡ÎøÎØßFKÉ¡ØbL£ çÖÞÖáºÞÈ¢ ØÙÞÇcÞ,
ÕßçÖbçÆÕzÞV ÏÞæÄÞøá μÞÎçÆÕæÈ ¼ÜJÞW ¥Íß×ßμ¡ Ä ÈÞAß
ÏßøßAáKáçÕÞ çÙ ÕÈßçÄ! ¾ÞX ¦ ÕøáÃæXù Öμ¡ÄßÏÞW ¦
μÞÎæÈ ØLÉ¡ÄÈÞAáKá.
3. ÏÎßdwÞÃà Ø¡ Î øÎØßFÆÉ¡ Ø bL£ çÖÞÖáºÞÈ¢ ØÙÞÇcÞ
249
§dwÞÃß ÎÞÈØßμÎÞÏ ÉàÁçÏÞ¿áμâ¿ß ¯æÄÞøá μÞÎçÆÕæÈ ¼Ü
JÞW ¥Íß×ßμ¡ÄÈÞAßçÏÞ ¦ μÞÎæÈ ¾ÞX ØLÉ¡ÄÈÞAáKá.
4. ÏÎßdwÞÃà Ø¡ Î øÎØßFÄÞÎÉ¡ Ø bL£ çÖÞÖáºÞÈ¢ ØÙÇcÞ,
Ä¢ çÄ ÄÉÞÎß ÕøáÃØc ÇVÎÃ.
§dwÞoß ÏÞæÄÞøá μÞÎæÈ ¥Íß×ßμ¡ÄÈÞAßçÏÞ ¦ μÞÎæÈ ¾ÞX
ØLÉ¡ÄÈÞAáKá.
5. Ï¢ ÎßdÄÞÕøáÃ ì Ø¡ÎøÎØßFÄÞÎÉ¡ØbL£ çÖÞÖáºÞÈ¢ ØÙÞÇcÞ,
ÎßdÄÞÕøáÃì
ÎßdÄÞÕøáÃzÞV ÏÞæÄÞøá μÞÎçÆÕæÈ ¥Íßç×μ¢ æºÏ¡ÄáçÕÞ ¦
μÞÎçÆÕæÈ ¾ÞX ØLÉ¡ÄÈÞAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÎâK¡
(«×ß_¥·Ø¡ÄcX. çÆÕÄ_çÎ¶Ü. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß¡.)
1. Ï §ÎÞ¢ çÆçÆççÕÞ çÎ¶ÜÞÎÞ

çÎ¶ÜÞÎÞÌÌÌt Ï£ Ø¢ÈÈÞÙ Ï © çÈÞ ÏáçÏÞ¼,
dÉÖß×ÞÞ ºøÞÎ£ Ø ÉÞøÎßº¡»ÞÄ¡ Ø © çÈÞ Õß ÎáFÞÄ¡.
ÏØc çÆÕØc dÉÖß×
ØbL¢ ÖdÄáAæ{ Ùß¢ØßAáKÄßeçÕIß çÆÕÄμZ ¨ çÎ¶ÜæÏ
Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá. ÏÞæÄÞøá çÆÕÄμZ ÎxáUÕVAáçÕIßÏá¢ çÎ¶ÜæÏ
Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÕV ¦ÍßºÞøμVNJßW ÈæNÏá¢ çÎ¶ÜçÏÞ¿¡
μâGßçºîVJßøßAáKá. ÈÞ¢ ¯æÄÞøá çÆÕÄμ{áæ¿ ÈßÏdLÃJßÜÞÏß
øßAáKáçÕÞ ¥ÕV ÈNáæ¿ §º¡»ßÄμVNBæ{ ÉâVJàμøßAáμÏá¢
ÈNáæ¿ ÖdÄáAæ{ ®ÜÞð¢ ÈÖßMßºî¡ ÈæN ÖdÄáÕßÙàÈøÞAßJàVAá
μÏá¢ æºÏîæG.
2. ¦ÙâÄÞØcÍßÙáÄ «×àÃÞÎØcÞÏáÇ¢,
ÉâVÕî Þ dÉÄØc dÉÞÖ¡ È Õà Õàø¸¡ È à ÍÕ çÎ¶çÜ.
¦ÙáÄßμ{ÞW ØßiÎÞÏ çÙ çÎ¶çÜ! ÕßÖbÞÎßdÄÞÆßÎÙV×ßÎÞøáæ¿
¥Ø¡dÄøâÉÎÞμáKá. Èà ÖdÄáA{áæ¿ Ùß¢ØμÏá¢ fàøÞÆßμæ{ ÉÞÈ¢
æºÏîáKÕ{áÎÞμáKá.
3. ÎãçÄcÞøÙ¢ dÌÙ¡ÎºÞøºÞøàà ÏÆØ¡Îß ÇßøcÞºX Íâ ÄÞÄ¡ Éáø
ÇßøcÞºX á×¢ ÏÎÞÏ,
Éáøá×¢
ÄÎÙ¢ dÌÙ¡ÎÃÞ ÄÉØÞ dÖçÎÃÞÈææÏÈ çÎ¶ÜÏÞ ØßÈÞÎß.
¾ÞX dÌÙ¡Îºøc ÄçÉÞÕßçÖ×ÆàfÞÆßμ{ÞÏ ÈßÏÎB{ÞW Ïáμ¡Ä
ÈÞμáKá. ®KÞW È¿JæM¿áK ¦ÍßºÞøμVNB{ÞW ÖdÄáAZ
ÄàVºîÏÞÏá¢ æμÞÜðæM¿á¢. ¥ÄßÈÞW ¾ÞX ¨ ÕÇçÏÞ·cÈÞÏ ÖdÄá
ÕßæÈ ®æXù ÎdLØßißÏÞμáK çÎ¶ÜÏÞW ÌtßAáKá.
4. dÖiÞ
ÖiÞÏÞ ÆáÙßÄÞ ÄÉçØÞ ƒÈß ¼ÞÄ ØbØ «×àÃÞ¢ ÍÍââÄμãÄÞ¢ ÌÍâÕ,
ÖiÞÏ
ØÞ çÈÞ çÎ¶çÜ ÎÄßÎÞ çÇÙß çÎÇÞÎçÅÞ ÈÞ çÇ Ùß ÄçÉ §dwßÏ¢ º.
çÇÙß
¦Ø¡ÄßμcÌáißÏáæ¿ ÈÞÎ¢ dÖiÏÞμáKá. dÖiÏáæ¿ ÉádÄß dÌÙ¡ÎÞÕßæXù
ÄÉTßWÈßKá¢ ©qÕßºî çÎ¶ÜÏÞμáKá. çÙ çÎ¶çÜ! Èà ¾BZA¡
ÍÞÕßμÞøcBæ{ ÎÈTßÜÞAáKÄßeU ÌáißæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¥ÄáçÉÞæÜ
ÄæK dÖÕßºîÕæÏ ®ÜðÞ¢ ²ÞVNßAáKÄßeU ØÞÎVjcÕá¢ ¾BZAá
ÈWμâ. Èà ¾BZA¡ ¦vÌÜçJÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
5. ÏÞ¢ ÄbÞ ÉâVçÕî ÍâÄμãÄ «×Ï£ ÉøßçÌÇßçø,
ØÞ Äb¢ Éøß ×b¼Øb ÎÞ¢ ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ çÎ¶çÜ.
250
çÙ çÎ¶çÜ! ÎÙV×ßÎÞVÈßæK ÌtßºîßøáKá. Èà ¦ÍßºÞøçÆÞ×æJ
ÈÖßMßºî¡ ºßø¢¼àÕßÏÞμáKÄßÈ¡ ®çKÞ¿á Ïáμ¡ÄÎÞμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_Õd¼¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ·ÞÏdÄß, dÄß×¡ ¿ áÉ¡ ¡ . )
1. ¥Ï¢ Õd¼Ø¡ Ä VÉÏÄÞÎãÄØcÞÕÞØc øÞ×¡ d ¿ÎÉ ÙLá ¼àÕß Ä¢,

¼àÕßÄ¢,
ÖãÃ ÞÄá d·àÕÞ£ ÖãÃÞÄâ×¡ Ã àÙÞ ·ÞdÄçØcÕ ÖÕàÉÄß.
ÖãÃÞÄá
¨ Æm¡ §dwæXù Õd¼ÏáÇ¢ μÃçA ÖdÄáAæ{ Ä¿ÏçÃ. §Ä¡
ÖdÄáÕßæXù øÞ¼cæJ ÈÖßMßAçÃ. §dwX ÕãdÄæXù ·{Õá¢ μøB{ßæÜ
ÈÞÁßμ{á¢ ÎáùßºîÄáçÉÞæÜ ¨ Æm¡ ÖdÄáA{áæ¿ ÈÞÁßμæ{ Îáùßºîá
μ{ÏçÃ.
2. ¥Ç
¥Ççç ø Þ ƒÇ ø © J ç ø ç Í c Þ · á Â É ã Å ß Õ c Þ ç Î Þ r c É Ä ¡
Õ çd¼ÃÞÕÙÄ£ ÖÏÞ¢.
¯xÕáÎáÏøJßWÈßKá¢ ÖdÄá ¯xÕá¢ ¦ÝJßW ÍâÎßÏßW ÉÄßºîßG¡
ÕàIá¢ ©ÏøÞÄßøßAçÃ.
3. çÏÞ ¼ßÈÞÄß ÄÎÈbßº¡ » çÏÞ ¼ßÈÞÄß ÄÎß¼¡ ¼ Ùß,
¼ßÈçÄÞ Õd¼ Äb¢ ØàÎLÎÈbFÎe ÉÞÄÏ.
çÙ Õd¼ÞÏáÇçÎ! Èà μ×¡¿æM¿áJáK ÖdÄáAæ{ ¥Èb×ßºî¡ μIá
Éß¿ßºî¡ ¥Õæø æμÞKáμ{Ïá. ¥Õæø ØàÎÞLJßW ÕàÝßºî¡ ÈÖßMßºîá
μ{Ïâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÏF¡
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_Õd¼¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÏÆÖ¡ È ÞÎß ÌÜ¢ μáVÕ §j¢ Õd¼ÎÞ ÆçÆ,

Ø¡ μ tÞÈÎá×c ÖÞÄÏX ÕãdÄçØcÕ ÖºàÉÄß£.
§dwX ®dÉμÞø¢ ÕãdÄÞØáøæXù Ø¡μtæJ ÎáùßºîáçÕVæÉ¿á
JßçÏÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¾ÞX ÖdÄáA{áæ¿ Ø¡μtBæ{ ÎáùßAáK
ÄßeçÕIß çÍÞ¼ÈJßWÈßKá¢ Öμ¡ Ä ßÏá¢ Öμ¡ Ä ßÏßWAâ¿ß ¦ÏáÇ
æJÏá¢ ÇøßAáKá.
2. ÏÄ¡ ÉßÌÞÎß Ø¢ ÉßÌÞÎß ØÎádÆ §Õ ØÉßÌ,
dÉÞÃÞÈÎá×c ØÉÞÏ Ø¢ ÉßÌÞçÎÞ ¥Îá¢ ÕÏ¢.
¾ÞX ÏÞæÄÞøá ¼Ü¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÄßWAâ¿ß ¾ÞX
ÖdÄáÕßæXù øØæJ ÕÜßæºî¿áAáKá. ¨ ÖdÄáÕßæXù dÉÞÃÞÉÞÈB
{áæ¿Ïá¢ ÕcÞÈæXùÏá¢ ºfáT¡ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿Ïá¢ øØæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Äá
æμÞI¡ ¥ÕØÞÈ¢ ÖdÄáÕßæÈJæK ÉÞÈ¢ æºÏîáKá.
3. ÏÆ¡ ·ßøÞÎß Ø¢ ·ßøÞÎß ØÎádÆ §Õ Ø¢·ßø£,
dÉÞÃÞÈÎá×c Ø¢·àøc Ø¢ ·ßøÞçÎÞ ¥Îá¢ ÕÏ¢.
ÏÞæÄÞKßæÈ ¾ÞX ÕßÝáBáKáçÕÞ ¥çÄÞ¿áμâ¿ß ÖdÄáÕßæXù øØæJ
JæK ÕßÝáBáKá. ¥ÕæXù dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ºfáT¡ ¦ÆßÏÞÏ
ÕÏáæ¿ øâÉøØæJ ÕßÝáBßÏßG¡ ¥ÕØÞÈ¢ ÖdÄáÕßæÈJæK ÕßÝáBáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÏÞù¡ ¡
(«×ß_ÕàÄÙÞÕcX. çÆÕÄ_ÈßÄyß, ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ÌãÙÄß.)
251
1. çÆÕà çÆÕcÞÎÇß ¼ÞÄÞ ÉãÅbßÕcÞÎçØcÞ×çÇ,
ÄÞ¢ ÄbÞ ÈßÄyß çμçÖçÍcÞ Æã¢ÙÃÞÏ ¶ÈÞÎØß.
çÙ ²ì×Çà! Èà ÍâÎßÏßW ¼ÈßºîßøßAáKá. Èà ÄÝºîáÕ{VKá ÕcÞÉßAá
Ká. ¾BZ ÈßæK ØbL¢ çμÖæJ ÆãÂÎÞAáKÄßeçÕIß ÎÞLß
æÏ¿áAáKá.
2. Æã¢Ù dÉyÞ¾¡¼ÈÏÞ¼ÞÄÞ¾¡¼Þ Ä Þe ÕV×àÏØØ¡μãÇß.
3. ÏØ.çÄ çμçÖÞ ÕÉÆcçÏ ØÎâçÜÞ ÏÖ¡ º ÕãÖ¡ º çÄ,
§Æ¢ Ä¢ ÕßÖbçÍ×¼cÞÍß ×ßFÞÎß ÕàøáÇÞ.
çÙ ²ì×Çà! Èà çμÖBæ{ ÆãÁÄøÎÞAâ. ®Õßæ¿ çμÖBZ ©IÞ
μÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ çμÖBæ{ Îá{MßAâ. çÙ çμÖÕãißæÏ
¦d·ÙßAáKÕçø! ¾ÞX ÈßB{áæ¿ æÉÞÝßEáçÉÞÏßøßAáK ¥ÅÕÞ
ºáÕæ¿ Îáùßºî á μ{E çμÖB{áæ¿ çøÞ·æJ ÈÖßMßAáK ²ì×Ç
JÞW ÈÈÏ¡AáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßçÏÝ¡ ¡ ¡
(«×ß_ÕàÄÙÕcX. çÆÕÄ_ÈßÄyß, ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÞ¢ ¼ÎÆoßø¶ÈÆ¡ ÆáÙßçdÄ çμÖÕVÇÈà¢,

ÄÞ¢ ÕàÄÙÕc ¦ÍøÆØßÄØc ·ãçÙÍc£.
¼ÎÆoßÎÙV×ßÏáæ¿ ¦dÖÎJßW ØÆØÎÏÕá¢ ¥oß ®øßEáæμÞ
IßøßAáKá. ¦ ¼ÎÆoß ÄæXù ÉádÄßÏáæ¿ Îá¿ßÏáæ¿ Õ{VºîÏ¡AáçÕIß
ÏÞæÄÞøì×ÇßæÏ ÎÞLßæÏ¿áJáçÕÞ ¥ÄßæÈ μã×¡ÃçμÖÎÙV×ß
Ïáæ¿ ÕàGßWÈßKá¢ ÕàÄÙÕcÎÙV×ß μø·ÄÎÞAß.
2. ¥ÍßÖáÈÞ çÎÏÞ ¦ØX ÕcÞçÎÈÞeçÎÏÞ£,
çμÖÞ ÈÁÞ§Õ ÕVÇLÞ¢ ÖàV×¡ Ã ¢ Ø¡ ç Ä ¥ØßÄ£ Éøß.
çÙ çμÖÕViÈÞÍßÜÞ×ß! ¦Æc¢ ÈßæXù Îá¿ßæÏ ÕßøÜáμZæμÞI¡
¥{AáÕÞX μÝßEßøáKá. ÉßKà¿á μøB{ÞW ¥{AæM¿áÕÞX çÏÞ·c
ÎÞÏß. ÈßæXù ÖßøTßæÜ Îá¿ßμZ ¨xMáÜðáμZAá ØÎÞÈ¢ Õ{øæG.
3. Æã¢Ù ÎâÜÎÞd· Ïº¡» Õß ÎÇc¢ ÏÞÎÏì×çÇ,
çμÖÞ ÈÁÞ§Õ ÕVÇLÞ¢ ÖàV×¡ Ã Ø¡ ç Ä ¥ØßÄÞ£ Éøß.
çÙ ²ì×Çà! çμÖBæ{ çÕçøÞ¿áμâ¿ßJæK ÆãÂÄøÎÞAáμÏá¢
Îxá ÍÞ·Bæ{ ¥ÄßÜá¢ ¥ÇßμÎÞÏß Õ{VJáμÏá¢ æºÏîâ. ÎicÍÞ·
çJÏá¢ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW dÉÕãiÎÞAâ. ®dÉμÞø¢ ¨xMáÜðá ÈÆà
ÄàøB{ßW ÄÝºîá Õ{øáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK ÈßæXù ÖßøTßæÜ Îá¿ßÏá¢
ÕãißæÏ dÉÞÉßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß.)
1. Äb¢ ÕàøáÇÞ¢ çdÖ×¡ À ÄÎÞÍßdÖ ÄÞçØcÞ×çÇ,

§Î¢ çÎ ¥Æc Éâøá× μð à ÕçÎÞÉÖßÈ¢ μãÇß.
ÜÄμ{ßW çdÖ×¡ÀÏÞÏ ²ì×çÇ! Èà ¥ÎßÄÎÞÏ ÕàøcçJÞ¿áμâ¿ß
ÏÕ{ÞμáKá. Èà ®æXù ææÕøßæÏ ÈßVÕàøcÎÞAâ.
2. çμð Þ Ì¢ μãçÇcÞÉÖßÈÎçÅÞ μáøàøßÃ¢ μãÇß,
¥ÅÞçØcçdwÞ ·ÞÕÍcÞÎáçÍ ÍßÈÄbÞmcì.
252
çÙ ²ì×Çà! Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ Éá¢Ø¡ÄbJßWÈßKá¢ ÙàÈ
øÞAß Ø¡dÄàÄbæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ¥Õøáæ¿ çμÖBæ{ ÕVißMßºî
ÄßeçÖ×¢ ¥Õøáæ¿ ©WÉÞÆÈfÎB{ÞÏ øI¡ ¥mçμÞÖBç{Ïá¢
§dwX Õd¼ÞÏáÇJÞW ÄμVJáμ{ÏçÃ.
3. μðàÌ μðàÌ¢ ÄbÞμø¢ ÕçdÇ ÕdÇßÕdÇß¢¢ ÄbÞμøÎÈØÞøØ¢ ÄbÞ μø¢,
ÄbÞμø¢,
μáøàøÎØc ÖàV×Ãß μá¢Ì ºÞÇßÈßÆÇ¡ Î Øß.
çÙ ÖdÄá! ¾ÞX ÈßæK ¨ μVN¢ ÕÝßÏÞÏß Éáøá×ÄbøÙßÄÈÞAß
ÏßøßAáKá. Èà ÕàøcÖâÈcÈÞÏßAÝßEßøßAáKá. ¨ ÈÉá¢ØμÈÞÏ
ÖdÄáÕßæXù ÖßøTßW ÈÞ¢ çμÖBæ{ æÕºî á æμÞI¡ Ø¡ d Äàμ{áæ¿
¦ÍøÃBæ{ ¥ÃßÏßAáKá.
4. çÏ çÄ ÈÞÁcì çÆÕμãçÄ ÏçÏÞØ¡ Ä ß×¡ À Äß Õã×¡ Ã c¢,
çÄ çÄ ÍßÈÆcß ÖÎcÏÞÎá×cÞ ¥Çß Îá×¡ μ çÏÞ£.
ÈßæXù ÕàøcÕÞÙßÈßμ{ÞÏ ÈÞÁßμ{áæ¿ ¦dÖÏÍâÄÎÞÏßøßAáK
¥mB{áæ¿ øIá ÈÞÁßμç{Ïá¢ ÖâÈcÎÞAáKá.
5. ÏÅÞ ÈÁ¢ μÖßÉáçÈ Ø¡ d ÄàçÏÞ ÍßwLcÖ¡ Î ÈÞ,
¯ÕÞ ÍßÈÆ¡ Î ß çÄ çÖçÉÞ ƒÎá×cÞ ¥Çß Îá×¡ μ çÏÞ£.
ÉÞÏ¡ æÈÏîáKÄßeçÕIß Ø¡dÄàμZ ¨xMáÜßðæÈ μÜðáμZæμÞI¡
§¿ßºîáºÄÏ¡AáKÄáçÉÞæÜ ÈÞ¢ ÈßæXù ¥mçμÞÖB{áæ¿çÎW Ø¡ÅßÄß
æºÏîáK ÖßÖ¡ÈæJ (Üß¢·æJ) ºÕáGßJμVAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßæÏÞOÄ¡ ¡ ¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¼·Äß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÈcØ¡ Ä ßμÞ øçøÞÙßÅ ØáÍ·¢μøÃà ÎÎ

ÖÄ¢ ÄÕ dÉÄÞÈÞØ¡ d ÄÏØ¡ d Äß¢ÖKßÄÞÈÞ£
ÄÏÞ ØÙdØÉVÃcÞ¢ ÙãÆÏ¢ çÖÞ×ÏÞÎß çÄ.
çÙ ØÙdØÉVHà! Èà ÆáVÍÞ·cJßæXù ÜfÃBæ{ ÎÞxßæAÞI¡
©ÆßAâ. Èà ®çKÞ¿á ØìÍÞ·cæJ μâGßçºîVAáKÕ{ÞμçÃ. Èà ¥Ø¢¶c¢
ÖÞ¶μç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá. Èà ÎáMJFá ÖÞ¶μæ{ ¥çÇÞÍÞ·çJÏ¡A¡
®ùßÏáKá.
2. Öá×cÄá ÎÏß çÄ ÙãÆÎÎçÅÞ Öá×cÄbÞØc¢,
¥çÅÞÈß Öá×c ÎÞ¢ μÞÎÈÞçÅÞ Öá×¡ μ ÞØcÞ ºø .
¦Ïßø¢ §Üμ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¦ ØÙdØÉVHßÏÞW ¾ÞX
ÈßæXù ÙãÆÏæJ ØLÉ¡Ä ÎÞAáKá. ®æK μÞÎJßWÈßKá¢ Öá×¡μ
ÎÞAß Èà Öá×¡μÎá¶çJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏß çÉÞμâ.
3. Ø¢ÕÈÈà ØÎá×¡ É ÜÞ ÌdÍá μÜcÞÃß Ø eÆ,
¥Îâ¢ º ÎÞ º Ø¢ eÆ ØÎÞÈ¢ ÙãÆÏ¢ μãÇß.
çÙ ²ì×Çà! Èà ÉàÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ØìÍÞ
·cæJ ÈWμáKÕ{á¢ ¦μáKá. ËÜBæ{ ¦ÙâÄß ÈWμáKÄßeçÎW
Èà ¥ÄßæÈ ®æXù çÈçø çdÉøßMßAáμÏá¢ ¾B{áæ¿ ÙãÆÏBæ{
¥ÍßKÎÞAáμÏá¢ æºÏîâ.
4. ÏçÅÞÆμÎÉÉáç×Þ ƒÉÖâ×cÄcÞØc¢,
¯ÕÞ Èß Öá×c ÎÞ¢ μÞÎÈÞçÅÞ Öá×¡ μ ÞØc ºø.
ÆÞÙßAáK Îe×cæXù Îá¶¢ ©ÃBßÏßøßAáKÄáçÉÞæÜÄæK
μÞÎæXù dÉÍÞÕJÞW Ø¡dÄàÉáøá×zÞV ÕßçÏÞ·ÞoßÏÞW Öá×¡μ
ÎÞÏßJàøáKá.
253
5. ÏÅÞ ÈμáçÜÞ Ìßº¡ » ßÆc Ø¢ÆÇÞÄcÙß¢ ÉáÈ£,
¯ÕÞ μÞÎØb Õßº¡ » ßK¢ Ø¢ çÇÙß ÕàøcÞÕÄß.
®dÉμÞø¢ μàøß ØVMæJ ÎáùßºîßG¡ ÕàIá¢ μâGßçºîVAáKáçÕÞ ¥çÄ
dÉμÞø¢ Öμ¡ÄßÖÞÜßÈßÏÞÏ çÙ ²ì×Çà! Èà ÕßÏáμ¡ÄøÞÏ Ø¡dÄàÉáøá
×zÞøßW ÕàIá¢ Ø¢çÏÞ·æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWMÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. ÆLBZ. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß.)
1. Ïì ÕcÞd¸ÞÕøâÂì ¼ß¸rL£ ÉßÄø¢ ÎÞÄø¢ º,

Äì ÆLì dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É çÄ ÖßÕì μãÃ ¼ÞÄçÕÆ£.
Îáμ{ßÜæJ É¢μ¡ÄßÏßWÈßKá¢ ÄÞæÝ ÕÞÏßW ¦ÆcÎÞÏáIÞμáK
ÉÜð¡ ÕcÞd¸JßeØÎÞÈ¢ Ùß¢ØμÎÞÏß ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ ÍfßAáKÄÞμáKá.
çÙ ÎdLÞÇßÉÄßÏÞÏ çÆÕÞ! çÙ ¥oà! ÈßBZ ¥ÕæÈ ¥Ùß¢Ø
μÈÞAâ.
2. dÌàÙßÎJ¢ ÏÕÎJÎçÅÞ ÎÞ×ÎçÅÞ ÄßÜ¢,
¯× ÕÞ¢ ÍÞç·Þ ÈßÙßçÄÞ øyçÇÏÞÏ ÆLì ÎÞ
Ùß¢Øß×¡ À ¢ ÉßÄø¢ ÎÞÄø¢ º.
Îáμ{ßÜáU çÙ ÆLçÎ! Èà ÇÞÈcB{á¢ ÏÕÕá¢ ®Uá¢ ÍfÃÎÞÏß
μÝßAâ. ÈßæXù ÄãÉ¡ÄßAáçÕIß dÕàÙßÏÕÞÆßμ{áæ¿ ÍÞ·¢ ÄÏîÞùÞÏß
øßAáKá. Èà ÄãÉ¡ÄÈÞÏßG¡ ¨ ÌÞÜæXù ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ ÈÖßMßAÞ
ÄßøßAâ.
3. ©ÉÙâÄì ØÏá¼ì çØcÈì ÆLì ØáÎ¹¡ · Üì,
¥ÈcdÄ ÕÞ¢ ç¸Þø¢ ÄÈb£ ÉææøÄá ÆLì ÎÞ
Ùß¢Øß×¡ À ¢ ÉßÄø¢ ÎÞÄø¢ º.
¦ ÉÜðáμZ ÎßdÄøâÉJßÜáUÕÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Øá¶dÉÆB{áÎÞμ
çÃ. çÙ ÆLBç{! ¨ ÌÞÜæXù ÖøàøJßWÈßKá¢ ÎÞÄÞÉßÄÞ
Aæ{ ÈÖßMßAáKÄßeU ç¸ÞøμVN¢ ¥μKáçÉÞμæG. Èà §ÕæXù
ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ ÈÖßMßAÞÄßøßAçÃ.
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßÈÞWMJßæÏÞK¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÕÞÏáçøÈÞ£ ØÎÞμøÄ¡ Äb×¡ ¿ Þ çÉÞ×ÞÏ dÇßÏÄÞ¢,

§dw ¦çÍcÞ ¥Çß ÎÕÆ¡ øáçdÆÞ ÍâÎ¡ ç È ºßμßrÄá.
ÕÞÏá ¨ ç·ÞA{áæ¿ μâGBæ{ ²KÞAßçºî V AçÃ. Äb×¡ ¿ ÞÕ¡
ÉÞ×Ã¢ ÈßÎßJ¢ ¨ ç·ÞAæ{ ÇÞøÃ¢ æºÏîçÃ. §dwX §ÕÏ¡AáçÕIß
Ø¡ ç ÈÙÏáμ¡ Ä B{ÞÏ ÕÞAáμZ ÉùÏçÃ. Îã·ÉàÁμÈÞÏ øádÆX
§ÕÏáæ¿ ¥ÍßÕãißAáçÕIß çÆÞ×B{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÎÞAçÃ.
2. çÜÞÙßçÄÈ ØbÇßÄßÈÞ ÎßÅáÈ μVÃçÏÞ£ μãÇß,
¥μVÄÞÎÖbßÈÞ Üf¡ Î ÄÆØ¡ Ä á dÉ¼ÏÞ ÌÙá.
çÙ ç·ÞÉÞÜμzÞçø! ºáÕMáÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ æºOáæμÞIáU
μøáAZæμÞI¡ ÉÖáAáGßμ{áæ¿ æºÕßμ{ßW Ø¡dÄàÉáø×ºß-æJ
¥CÈ¢ æºÏîâ. ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞøá¢ ¥BæÈÄæK æºÏîæG. ¦ ºßdÄ¢
ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW ØÎãißæÏ dÉÞÉßMßAáKÄÞÏßøßAæG.
254
3. ÏÅÞ ºdμáVçÆÕÞØáø ÏÅÞ Îe×cÞ ©Ä,
¯ÕÞ ØÙdØçÉÞ×ÞÏ μãÃáÄ¢ ÜfcÞÖbßÈÞ.
çÆÕzÞøá¢ ÆÞÈÕzÞøá¢ Îã·B{áæ¿ æºÕßμ{ßW ÏÞæÄÞøá μøáA
{ÞW ¥¿ÏÞ{æJ ©IÞAßÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ Îe×cøá¢
æºÏ¡ Ä ßøßAáKáçÕÞ ¥çÄ dÉμÞø¢ÄæK çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø!
ÈßBZ ¥Ø¢¶c¢ ç·ÞAæ{ ÕViÈÕßeçÕIß ºß-æM¿áJß Õß¿áÕßX.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWMJßøI¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_ÕÞÏá. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ©º¡ » ÏØb ÌÙáVÍÕ çØbÈ ÎÙØÞ ÏÕ,

ÎãÃÞÙß ÕßÖbÞ ÉÞdÄÞÃß ÎÞ ÄbÞ ÆßÕcÞÖÈßVÕÇàÄ¡ .
çÙ ÏÕçÎ! Èà ¼ÈßºîáÕ{øâ. Èà ¥çÈμ¢ dÉμÞøB{ßW Õ{VK¡ ÉÞdÄ
Bæ{ ÈßùÏ¡Aâ. ¦μÞÖJßæXù ©ÉÜÞvμÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇ¢ ÈßæK ÈÖßMß
AÞÄßøßAçÃ.
2. ¥ÖãÃbL¢ ÏÕ¢ çÆÕ¢ ÏdÄ ÄbÞº¡ » ÞÕÆÞÎØß,
ÄÆáº¡ » ¡ ù ÏØb ÆcìøßÕ ØÎádÆ §ææÕÇcfßÄ£.
¾B{áæ¿ ÕºÈBæ{ dÖÕßAáK ÏÕøâÉÎÞμáK çÆÕÞ! Èà ¥Løàf
JßW ®BæÈ Õ{øáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK ¨ ÍâÎßÏßW ÕãißæÏ
dÉÞÉßAçÃ. ØÎádÆJße ØÎÞÈ¢ ²øßAÜá¢ fàÃßAÞJ øâÉçJÞ
¿áμâ¿ß Õ{VKáÕøçÃ.
3. ¥fßÄÞØ¡ Ä ©ÉØçÆÞ ƒfßÄÞ£ ØLá øÞÖÏ£,
ÉãÃçLÞ ¥fßÄÞ£ ØLbJÞø£ dØLbfßÄÞ¢.
çÙ ÏÕçÎ! ÈßæXù ¥¿áAW ÕøáK ÉÃßAÞøÈÞÏ Õcμ¡Äß ¥fÏ
ØìÍÞ·cæJ dÉÞÉßAçÃ. ÇÞÈcB{áæ¿ μâOÞø¢ ¥ÕÖc¢ ©IÞμçÃ.
ÕàGßW æμÞIáÕøáKÕøá¢ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏî á KÕøáÎÞÏ Îe×cV
fÏøÙßÄøÞμçÃ.
ØÉ¡ÄÎμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
1. ÇàÄà ÕÞ çÏ ¥ÈÏX ÕÞçºÞ ¥d· ÎÈØÞ ÕÞ çÏ ƒÕÆKãÄ ÞÈß,

ÕÆKãÄÞÈß,
ÄãÄàçÏÈ dÌÙ¡ÎÃ ÕÞÕãÇÞÈÞØ¡ÄáøàçÏÃÞÎÈbÄ ÈÞÎ çÇ çÈÞ£.
çÇçÈÞ£.
ÏÞæÄÞøáJX dÉ¼ÞÉÄß, §dwX, ¥oßçÆÕÄ ÎáÄÜÞÏÕøáæ¿ ØbøâÉ
JßæXù ÕVHÈ¢ ‘ÉøÞ’ ¦ÆßÕÞÃßÏÞW æºÏîæMGßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX
ÈNáæ¿ ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÉâVHÎÞAçÃ.
2. Ø çÕÆ ÉádÄ£ Éßøø¢ Ø ÎÞÄø¢ Ø ØâeVÍáÕÄ¡ Î ÍáÕÄ¡
ÉáÈVÎ¸£,
Ø ÆcÞçÎÞVçÃÆLøßf¢ Øb£ Ø §Æ¢ ÕßÖbÎÍÕÄ¡ Ø ¦ÍÕÄ¡.
ÏÞæÄÞøáJæÈ ÉødÌÙ¡ÎÉøÎÞÄ¡ÎÞÕÞÏß ØVÕîdÉÅÎÎÞÏß Øã×¡¿ß
ºîßøáKáçÕÞ ¦ dÉ¼ÞÉÄß dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ÄæXù ÎÞÄÞÕ¡ ÉßÄÞÕ¡ ÆcáçÜÞμ¢
255
ÉøÎÞvÞÕ¡ ÉãÅbßçÜÞμ¢ §ÕÏßW ÕcÞÉßºîßøßAáK dÉμãÄßæÏ ¥ùßÏáKá.
¥çÄ dÌÙ¡ÎÞÕáÄæK ¥¶ßÜçJÏá¢ ¥¶ßÜ¼·JßçÈÏá¢ dÉÕVJß
MßAáKÄßeçÕIß çdÉøßMßAáμÏá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ¦μÞÖJßÜá¢ ¥L
øàfJßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥ÅVÕÞÃ¢ ÉßÄø¢ çÆÕÌtá¢ ÎÞÄã·VÍ¢ ÉßÄáøØâ¢ Ïá ÕÞÈ¢,

ÏáÕÞÈ¢,
Ï §Î¢ Ï¼¡¾¢ ÎÈØÞ ºßçμÄ dÉÞçÃÞ çÕÞÕØ¡ÄÎßçÙÙ dÌÕ£.
dÉ¼ÞÉÄß ÎÞÄÞÕßæXù ·VÍøâÉJßÜá¢ ÉßÄÞÕßæXù dÉÞÃÎÏÎÞÏ
ÕàøcøâÉJßÜá¢ ÈßÄcÄøáÃzÞøÞÏ çÆÕzÞøáæ¿ ÌtáøâÉJßÜá¢ ÉßÄÞ
Õße ÄáÜc¢ øfμÈÞμáKá. ¥BæÈÏáU dÌÙ¡ÎÞÕßæÈ ÏÞæÄÞøá
JX ÎÈØÞ d·ØßºîßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ÎÙÞÕcμ¡ÄßæÏ ¾BZAá
ÉùEáÄøçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥ÏÞ Õß×
Õß×¡¡ À ¼ÈÏX μVÌøÞÃß Ø Ùß ¸ãÃßøáøáVÕøÞÏ ·ÞÄá£,
Ø dÉÄZÆ¢Æ¡ ÇøáÃ ÎçÇbÞ ¥d·¢ Ø¡dÄÏÞ ÄÈbÞ ÄÈÄÈbb ææÎøÏÄ.
¨ dÉ¼ÞÉÄß μVNËÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕe¢ ÕøßAæM¿áÕÞX
çÏÞ·ceÎÞμáKá. §çgÙ¢ÄæK ÕßÖbÞvøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ®Üð Þ Jß
æXùÏá¢ ©UßW ÕcÞÉßºîá ÕØßºîáæμÞI¡ Ï¼¡¾ÞÆßμVNBZ æºÏîáK
ÄßeU çdÉøÃ ÈWμáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞÏá. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¯μÏÞ º ÆÖÍßÖ¡ º Þ ØáÙâçÄ ÆbÞÍcÞÎß×¡ ¿ çÏ Õß¢ÖÄcÞ º,

ÄßØãÍßÖ¡º ÌÙçØ dÄß¢ÖÄÞ º ÕßÏá·¡ÍßVÕ ßVÕÞÞ Ï §Ù ÄÞ Õß
ÎáF.
®ÜÞðÕVAá¢ çdÉøÃæÏ ÈWμáKÕe¢ ØáwøÎÞÏ øàÄßÏßW
¦ÕÞÙÈ¢ æºÏîáÕÞX çÏÞ·ceÎÞÏ dÌÙ¡ÎÞçÕ! ÕÞÏáçÆÕÞ! ÈßBZ
¯μÞÆÖÕá¢ ¥ÄßæXù §øGßÏá¢ ÎâKßøGßÏá¢ ¥ÖbBæ{ ÉâGßÏ øÅJßW
§øáK¡ ¾B{áæ¿ Ï¼¡ ¾ JßW ®ÝáKUáμÏá¢ ¾B{áæ¿ ÎçÈÞø
ÅæJ ÉâVH ÎÞAáμÏá¢ æºÏîâ. Ï¼¡ J ßW ÕKÞW ÎæxBá¢ ÈßBZ
çÉÞμÞÄßøßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¼¡ ç ¾È Ï¼¡ ¾ ÎÏ¼L çÆÕÞØ¡ Ä ÞÈß ÇVÎÞÃß dÉÅÎÞÈcÞØX,

çÄ Ù ÈÞμ¢ ÎÙßÎÞÈ£ ØºL ÏdÄ ÉâVÕ ØÞÇcÞ£ ØL ØLßçÆÕÞ£.
ßçÆÕÞ£.
¨ ØÎÏ¢ ÏÞæÄÞøáJX çÆÕÄbæJ dÉÞÉßºîáμÝßEáçÕÞ ¥çg
Ù¢ çÈøæJÄæK ÏÞ·¢ÕÝßÏÞÏß Ï¼¡¾øâÉÈÞÏ Í·ÕÞX Õß×¡Ãá
ÕßæÈ Éâ¼ßºîßøáKá. ¨ ÎÙÄbæJ ÉâVHÎÞÏ μÞøc¢ æºÏ¡ÄßøáK
256
ÄßÈÞW Øá¶ÉâVHÎÞÏ ØbVPçÜÞμæJ dÉÞÉßºî á . ¥Õßæ¿ ¦Æc¢
ÎáÄWçA ØÞÇÈÞØOKøÞÏ çÆÕ·ÃBZ ÕØßAáKá.
2. Ï¼¡ç¾Þ ÌÍâÕ Ø ¦ ÌÍâÕ Ø dÉ ¼¼¡¾ Ø © ÕÞÕãçÇ ÉáÈ£,
Ø çÆÕÞÈÞÎÇßÉÄßVÌÍâÕ çØÞ ¥Ø¡ Î ÞØá dÆÕßÃÎÞ ÆÇÞÄá.
Ï¼¡¾¢ ©IÞÏß, ÕßÖÞÜÄæÏ dÉÞÉßºîá. ¥Ä¡ ÎÙÄbçÎùßÏ ¼¡¾ÞÈ
JßæXù ØÞÇÈÏÞÏß ÕãißæÏ dÉÞÉßºîßG¡ çÆÕÄμ{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏß
JàVKá. ¦ Ï¼¡¾¢ ÈÎáAá ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. ÏÆ¡ çÆÕÞX ÙÕß×Þ Ï¼LÞÎVÄcÞX ÎÈØÞÎVçÄcÈ,
ÎçÆÎ ÄdÄ ÉøçÎ çÕcÞÎX ÉçÖcÎ ÄÆáÆßçÄÞ ØâøcØc .
çÆÕÄμZ ¥ÎøçÆÕzÞøáæ¿ ØbL¢ ÙÕßVøâÉÎÞμáK ÎÈçTÞ¿áμâ¿ß
ÈßÄcÕá¢ ÏÞ·¢ È¿JáKá. §dÉμÞø¢ ÄB{áæ¿ ¦vÞÕßW ÉøÎÞvøâÉ
ÎÞμáK ØâçøcÞÆÏÎáIÞμáK ØÎÏ¢ ¥ÄßæXù dÉμÞÖæJ dÉÞÉßAáKá.
4. ÏÄ¡ Éáøáç×Ã ÙÕß×Þ Ï¼¡ ¾ çÆÕÞ ¥ÄÈbÄ,
¥Ø¡ Ä ß e ÄØ¡ Î ÞçÆÞ¼àçÏÞ ÏÆ¡ Õß ÙçÕcçÈ¼ßçø.
çÆÕÄμZA¡ ÄB{áæ¿ ÙÕßVøâÉÎÞμáK ÎÈTßæXù ÏÞ·çJÞ¿á
μâ¿ß ÎÙÞzÞøÞÏßJàøáKÄßÈ¡ μÝßÏáK ¥Ä¡ ®æLÞøá ÕßçÖ×ØÞÇ
ÈÏÞÃ¡ ¥ÄÞÏÄ¡ ¨ ¼¡¾ÞÈÏ¼¡¾¢ ÄæKÏÞÃ¡ ØVÕîçdÖ×ÀÎÞÏß
øßAáKÄ¡.
5. Îá·¡ Ç Þ çÆÕÞ ©Ä ÖâÈÞÏ¼çLÞÄ ·ìø¹¡ æ æ·£ ÉáøáÇÞÏ¼L,
Ï §Î¢ Ï¼¡¾¢ ÎÈØÞ ÕßçμÄ dÉçÃÞ çÕÞºØ¡ÄÎßçÙÙ dÌÕ£.
¥ÕßçÕμÖàÜe¢ ÎâV¶eÎÞÏ Ï¼ÎÞÈX, ÉGß, ÉÖá ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿
¥¢·B{ÞW ÏÞ·¢ È¿JáKá. §Ä¡ ÈßÖ¡ºÏÎÞÏá¢ ÎÀÏJÕá¢ ÈßwÈà
ÏÕáÎÞÃ¡. ÄKßWÄæK ¦vÏ¼¡ ¾ æJ È¿JáK ÎÙÞÉáøá×æÈ
ÉùEáÄøâ. ¥çgÙJßeÄæKÏÞÃ¡ ÉøÎÞvØbøâÉæJMxß ©ÉçÆÖß
AáÕÞX μÝßÕáUÄ.¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥ÆßÄß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß¡ . )
1. ¥ÆßÄßVÆcìøÆßÄßøLøßfÎÆßÄßVÎÞÄÞ Ø ÉßÄÞ Ø ÉádÄ£,

ÕßçÖb çÆÕÞ ¥ÆßÄß£ ÉF ¼È ¥ÆßÄßV¼ÞÄÎÆßÄßV¼ÈßÜb¢.
¨ ÉãÅbßÄæK ØbVPÕá¢ §ÄáÄæK ¥LøàfÕá¢ Øã×¡¿ßAáK
ÕZ ÎÞÄÞÕá¢ ©WÉÞÆμX ÉßÄÞÕá¢ ©WMKÈÞμáKÄ¡ ÉádÄe¢ ¦μáKá.
§ÄáÄæK ®Üð Þ çÆÕÄμ{á¢ §ÄáÄæK ÉF¼ÈB{á¢ ¦μáKá.
ÏÞæÄÞK¡ ©WÉKÎÞçÏÞ ©IÞÏßæAÞIßøßAáKáçÕÞ ©qÕßMßºîáæμÞ
IßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏÜðÞ¢ ¥ÆßÄßÉãÅbßÄæKÏÞμáKá.
2. ÎÙà Îâ×á ÎÞÄø ØádÕÄÞÈÞÎãÄØc ÉyàÎÉçØ ÙÕÞÎçÙ,
ÄáÕßfdÄÞÎ¼øLàÎáøáºà ØáÖVÎÞÃÎÆßÄß ØádÉÃàÄß¢.
ÖâÍμÞøcBZ È¿JáKÕøáæ¿ ÙßÄμÞøßÏá¢ ÉÜÕßÇJßÜáU fÞdÄ
çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ØÄcæJ ÉÞÜßAáKÕ{á¢ ¥ÕßÈÞÖßÏá¢ ÕßØ¡Äã
ÄÕá¢ Øá¶ÆÞÏßÈßÏá¢ ¥KæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{áÎÞÏ çÆÕÎÞÄÞÕ¡
¥ÆßÄßæÏ (ÉãÅbßæÏ) ÈÞ¢ øfÏ¡AáçÕIß ¦ÕÞÙÈ¢ æºÏîáKá.
3. ØádÄÞÎÞÃ¢ ÉãÅßÕà ÆcÞÎçÈÙ¢ ØáÖVÎÞÃÎÆßÄß¢ ØádÉÃàÄß¢,
ææÆÕ
ææÆÕàà È ÞÕ¢ ØbøßdÄÞÎÈÞ·çØÞ ¥dØÕLàÎÞ øáçÙ ÎÞ Øb
ÈÞÕ¢ Ø¡ Ä çÏ.
ØbØ¡
ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW Ø¢øfßAáKÕ{á¢ ÍâÎßÏßW ÈÎáA¡ Øá¶æJ
ÈWμáKÕ{á¢ ØçLÞ×ßMßAáK{áÎÞÏ §Õæ{ ¾BZ ÖøÃ¢ dÉÞÉßAáKá.
257
4. ÕÞ ÏØb e dÉØçÕ ÎÞÄø¢ ÎÙàÎßÆßÄ¢ ÈÞÎ ÕºØÞ μ
ÕÞÏØb øÞÎçÙ,
μøÞÎçÙ,
ÏØcÞ ©ÉØ¡Å ©VÕLøßf ØÞ È£ ÖVÎ dÄßÕøáÅ Èß Ïº¡»ÞÄ¡.
¥KJßæXù ©WÉJßAáçÕIß ÉãÅbàÎÞÄÞÕßæXù ¥ÅÕÞ ÎÞÄã
ÍâÎßÏáæ¿ ·áÃ·ÞÈæJ ÈÞ¢ ·ÞÈ¢ æºÏîáKá. ¦ ÉãÅbàÎÞÄÞÕ¡ ÈÎáA¡
ÎâKßøGß Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥ÆßÄß. »wØ¡ _ ¼·Äß.)
1. ÆßçÄ£ ÉádÄÞÃÞÎÆßçÄøμÞV×ÎÕ çÆÕÞÈÞ¢ ÌãÙÄÞÎÈV ÎÃÞ¢.

ÌãÙÄÞÎÈVÎÃÞ¢.
çÄ×¢ Ùß ÇÞÎ ·Íß×μ¡ ØÎádÆßÏ¢ ææÈÈÞX ÈÎØÞ ÉçøÞ
¥Ø¡ Ä ß μÖ¡ º È.
ææÆÄc·Ã¢ ÎÙÞØÎádÆJßW ÕØßAáKá. ¥Õæø ¥Õßæ¿ÈßKá¢
ÎÞxß ØWØbÍÞÕßμ{ÞÏ çÆÕÄμæ{ ¥ÄßæXù ¥ÇßμÞø¢ ¯WÉßºîáæμÞ
¿áAáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¥Õøáæ¿ ¦ÕÖcBZ ¥ÇßμÕá¢ ¥ÕVÄæK
¥Çßμ¢ çÏÞ·czÞøá¢ ¦μáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡ ¡ ¡
(«×ß_©ÉøßÌdÍÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ É Äß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÍdÆÞÆÇß çdÖÏ£ çdÉÙß ÌãÙØ¡ É Äß£ Éáø ¯ÄÞ çÄ ¥Ø¡ Ä á,

¥çÅÎÎØcÞ Õø ¦ ÉãÅßÕcÞ ¦çøÖdÄá¢ μãÃáÙß ØV ØVÕÕàø¢.
ÕÕàø¢.
çÙ ÍìÄßμØá¶Bæ{ ¦d·ÙßAáKÕçø! ØìÍÞ·cæJ dÉÞÉßAá
KÄßW dÉÏyÖàÜøÞμáÕßX. ¨ ÎÞVPJßWμâ¿ß ºøßAáKÄßW çÆÕ
·áøáÕÞÏ ÎÙÞ¼¡¾ÞÈß ÈßæXù ÎÞVPÆVÖßÏÞÏßøßAá¢. ¨ ÍâÎßÏßW
ÕØßAáK ®ÜðÞ ÕàøzÞæøÏá¢ ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ ¥μxßÕß¿â.
(«×ß_©ÉøßÌdÍÕX. çÆÕÄ_Éâ×ÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ·ÞÏdÄß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ ¡ . )
1. dÉÉçÅ ÉÅÞÎ¼Èß×¡¿ Éâ×Þ dÉÉçÅ ÆßÆ£ dÉÉçÅ Éã ÅßÕÏcÞ£,

ÉãÅßÕÏcÞ£,
©ç
©çÍÍ ¥Íß dÉßÏÄçÎ ØÇØ¡çÄ ¦ º ÉøÞ º ºøÄß dÉ¼Þ ÈX.
dÉ¼ÞÈX.
çÉÞ×μÈÞÏ ØâøcçÆÕX ØbVP¢, ¥Løàf¢, ÉãÅbß §ÕÏáæ¿ ÎÞVP
B{ßWAâ¿ß dÉμ¿ÎÞμáKá. ¨ ØâøcçÆÕÄ ØbVPJßæXùÏá¢ ÍâÎßÏá
æ¿Ïá¢ dÉßÏæMG Ø¡ÅÞÈB{ßW ¼àÕßμZAáçÕIß μVNØÞfßÏÞÏß
·ÎÈÞ·ÎÈ¢ æºÏîáKá.
2. Éâç×ÎÞ ¦ÖÞ ¥e çÕÆ ØVÕÞ çØÞ ¥Ø¡ÎÞ¢ ¥ÍÏÄçÎÈ çÈ×Ä¡,
ØbØ¡ÄßÆÞ ¦¸ãÃß£ ØVÕÕàçøÞƒ dÉÏáº¡»X Éáø ¯Äá dÉ¼ÞÈX.
çÉÞ×ÃμVJÞÕÞÏ ¨ Øâøc X ®ÜðÞ ÆßAáμç{Ïá¢ ÖøßAá¢ ¥ùß
ÏáKá. ¥çgÙ¢ ÈÎáA¡ ÉøÎÕá¢ ÈßVÍÏÕáÎÞÏ ÎÞVPæJ μÞÃßºîáÄøçÃ.
μÜcÞÃμÞøßÏá¢ çÄ¼ØbßÏá¢ ÌÜÕÞe¢ ²øßAÜá¢ dÉÎÞÆ¢ Ø¢ÍÕßAÞ
JÕeÎÞÏ ØâøcçÆÕX ÎÞVPÆVÖÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÈæN ©KÄßÏáæ¿
ÎÞVPJßWAâ¿ß ÎáçOÞGá æμÞIáçÉÞμçÃ.
3. Éâ×X ÄÕ dÕçÄ ÕÏ¢ È øßç×cÎ μÆÞºÈ,
Ø¡ ç ÄÞÄÞøØ¡ Ä §Ù Ø¡ Î Øß.
çÉÞ×μÈÞÏ çÙ ØâøcçÆÕÞ! ¾BZ ¥BÏáæ¿ dÕÄ¢ Øbàμøßºîß
øßAáKÄßÈÞW ²øßAÜá¢ ÈÖßAÞÄßøßAæG. ®çMÞÝá¢ ÇÈ¢, ÎßdÄ¢,
258
ÉádÄX ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ØOKøÞÏßøßAçÃ. ¾BZ ¥BÏáæ¿
dÕÄ¢ Øbàμøßºî¡ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ¼àÕßAá¢.
4. Éøß Éâ×Þ ÉøØ¡ Ä ÞiØ¡ Ä ¢ ÆÇÞÄá ÆfßÃ¢,
ÉáÈVçÈÞ È×¡ ¿ ÎÞ¼Äá Ø¢ È×¡ ç ¿È ·çÎÎÙß.
çÉÞ×μÈÞÏ ØâøcçÆÕÞ! ¨ çÜÞμJßW ®Õßæ¿æÏCßÜá¢ ¾BZAá
çÏÞ·cÎÞÏ ÇÈ¢ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ æμÞIáÕK¡ ¾BZA¡
dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ØÙÞÏßAâ. ¥BæÈ μãÉ æºÏîâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ
ÉJ¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_ØøØbÄß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÏØ¡çÄ Ø¡ÄÈ£ ÖÖÏáçøcÞ ÎçÏÞÍâøc£ ØáÎ¡ÈÏá£ ØáÙçÕÞ Ï£ ØáÆdÄ£,

çÏÈ ÕßÖbÞ Éá×cØß ÕÞøcÞÃß ØøØbÄß ÄÎßÙ ÇÞÄçÕ£ μ£.
çÙ ØøØbÄàçÆÕà! ÈßæXù Ø¡ÄÈ¢ ÖÞLßÆÞÏμÕá¢ Øá¶ÆÞÏμÕá¢
ÉÕßdÄÎØæJ ÈWμáK Éá×¡¿ßμÞøÕá¢ dÉÞVjÈàÏÕáÎÞμáKá. ¥ÄßæÈ
¾BZAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
ÉÄßæÈÞK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈÞK
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_ØøØbÄß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
çμÄáV
1. ÏØ¡çÄ ÉãÅá Ø¡ÄÈÏßÄ¡eøc «ç×bÞ çÆÕ£ çμÄá V ÕßÖbÎÞ Íâ×ÄàÆ¢,
ÕßÖbÎÞÍâ×ÄàÆ¢,
ÎÞ çÈÞ ÕçÇÞVÕßÆcáÄ çÆÕ ØØc¢ çÎÞÄ ÕÇàøÖ¡ÎßÍ ßÍß£ß£ ØâøcØc£.
ÄÞC{áæ¿ ÕßØ¡ÄãÄÕá¢ çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ÕcÞÉßºîßøßAáKÄá¢ ÉÄÞμ
çÉÞæÜ ºÜßAáKÄá¢ çÜÞμæJ ÕßÍâ×ßÄÎÞAáKÄáÎÞÏ ÕßÆcáJß
ÈÞW ¾B{áæ¿ ÇÞÈcÞÆßμZ ÈÖßAÞÄßøßAçÃ. §ÄßWÈßKá¢ ¾B
{ÞμáK dÉ¼μZ μ×¡¿æM¿ÞÄßøßAæG. ØâøcçÆÕæXù dÉºmμßøÃ
B{ÞÜá¢ ÕÏÜáμ{ßæÜ ÇÞÈcBZAá ÈÞÖ¢ Ø¢ÍÕßAÞÄßøßAæG. §dÉ
μÞø¢ μãÉæºÏ¡ÄÞÜá¢. ¾BZ ¨ dÉÞVjÈ È¿JáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI
ÉdLI¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_ØÍÞØÎßÄß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ØÍÞ º ÎÞ ØÎßÄßÖ¡ºÞÕÄÞ¢ dÉ¼ÞÉçÄVÆáÙßÄøì Ø¢Õß ÆÞçÈ,

Ø¢ÕßÆÞçÈ,
çÏÈÞ Ø·»Þ ©É ÎÞ Ø ÖßfÞºÞøá ÕÆÞÈß ÉßÄø£ Ø¹¡·çÄ×á.
ØÍÏá¢ ØÎßÄßÏá¢ dÉ¼ÞÉÄßÏÞÏ øÞ¼ÞÕßæÈ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢
ÉádÄßæÏçMÞæÜ ÉøßçÉÞ×Ã¢ æºÏîæM¿áÕÞX çÏÞ·cÏÞμáKá. ¥Õ
øIá¢ çºVK¡ øÞ¼ÞÕßæÈ øfßAçÃ. øÞ¼ÞÕ¡ ÏÞæÄÞøáJæÈ ØwV
ÖßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥çgÙJßÈ¡ ©ºßÄÎÞÏ ©ÉçÆÖBZ ÈWμæG.
çÙ ÉßÄã·ÃBç{! ¾ÞX ØÍÏßW ÕßçÕμçJÞ¿á¢ ÕßÈÏçJÞ¿á¢
Ø¢ØÞøßAáKÄßÈ¡ ®ÈßA¡ ØWÌáißæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢.
2. ÕßÆcçÄ ØÍ ÈÞÎ Èøß×¡ ¿ Þ ÈÞÎ ÕÞ ¥Øß,
çÏ çÄ çμ º ØÍÞØÆØ¡ ç Ä çÎ ØLá ØÕÞºØ£.
çÙ ØçÍ! ¾BZA¡ ÈßæXù ÈÞÎ¢ ¼¡¾ÞÈÎÞμáKá. ÈßæXù ‘Èøß×¡À’
ÈÞÎ¢ ÖøßAá¢ dÉØßiÎÞμáKá. ¦æøCßÜá¢ ÈßæXù ØÍÞ¢·B{ÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¥ÕV ¾Bç{Þ¿¡ ØÎÍÞÕÈçÏÞ¿áμâ¿ß Ø¢ØÞøßAáKÕøÞμæG.
3. ¯×ÞÎÙ¢ ØÎÞØàÈÈÞ¢ ÕVçºÞ Õß¼¡ ¾ ÞÈÎÞÆçÆ,
259
¥ØcÞ£ ØVÕØcÞ£ Ø¢ØçÆÞ ÎÞÎßdw Í·ßÈ¢ μãÃá.
¨ §øßAáK ®ÜðÞ ØÍÞ¢·B{ßWÈßKá¢ øÞ¼cÍøÃØ¢ÌtßÏÞÏ
dÉçÄcμ ¼¡¾ÞÈJßæXù çÄ¼TßæÈ ØbàμøßAáKá. §dwçÆÕX ¾Bæ{
¨ ®ÜðÞ ØÍμ{áç¿Ïá¢ ¥ÕμÞÖßÏÞAçÃ.
4. ÏÆ¡ çÕÞ ÎÈ£ ÉøÞ·Ä¢ ÏÆ¡ ÌiÎßÙ çÕÙ ÕÞ,
ÄÆ¡ Õ ¦ ÕVÄÏÞÎØß ÎÏß çÕÞ øÎÄÞ¢ ÎÈ£.
çÙ ØÍÞ¢·Bç{! Èà ¾B{áæ¿ ÎÈT¡ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μK¡ ¥Èc
Ø¡ÅÞÈB{ßW ¥ÈcÕß×ÏB{áÎÞÏß μÝßEáμâ¿áKáçÕÞ ¥ÕæÏ ¾BZ
¾B{áæ¿ çÈçø ¦μV×ßAáKá. §Èß ÈßBZ ¾B{áæ¿ μÞøcBZ
dÖißAáμÏá¢ ¥çÄMxß ºßLßAáμÏá¢ æºÏîâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK
ÉÄßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÏÅÞ ØâçøcÞ ÈfdÄÞÃÎáÆc¢Ø¡ ç Ä¼Þ¢ØcÆçÆ,

æ®ÕÞ Ø¡ d ÄàÃÞ¢ º Éá¢ØÞ¢ º Æbß×ÄÞ¢ ÕVº ¦ ÆçÆ.
ØâøcX ©ÆßAáçOÞZJæK ÈfdÄB{áæ¿ dÉμÞÖ¢ ÎBß ØâøcdÉμÞ
ÖJßW ÜàÈÎÞÏßJàøáKÄáçÉÞæÜ ÈÞ¢ ÕßçÆb×ßμ{ÞÏ Ø¡dÄàÉáøá×
zÞøáæ¿ çÄ¼TßæÈ ÈÖßMßAáKá.
2. ÏÞÕçLÞ ÎÞ ØÉÄ¡ È ÞÈÞÎÞÏL¢ dÉÄßÉÖcÅ,
©Æcrâøc §Õ ØáÉ¡ Ä ÞÈ¢ Æbß×ÄÞ¢ ÕVº ¦ ÆçÆ.
¦ ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ ÏÞæÄÞøáJX ®æK ÕøáKÕÈÞÏßAÞÃá
KáçÕÞ Øá×áÉ¡ÄzÞøá¢ ¥dÖiøáÎÞÏ ÖdÄáA{áæ¿ çÄ¼TßæÈ ØâøcæÈ
çMÞæÜ ¾ÞX fàÃßMßAáKá.
¥eÕÞμ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
1. ¥ÍßÄc¢ çÆÕ¢ ØÕßÄÞøçÎÞçÃcÞ£ μdÄßdμÄá¢,

¥VºÞÎß ØÄcØVÕ¢ øyÇÞÏÍß dÉßÏ¢ ÎÄß¢.
çÆcÞÕßçÈÏá¢ ÉãÅbßçÏÏá¢ ØÕßÄãçÆÕçÈÏá¢ ÏÞæÄÞøáJX ¥¶ßÜ
¼·JßæXùÏá¢ øfμe¢ ®ÜðÞJßæXùÏá¢ ©WÉÞÆμe¢ ¼·WμVJÞÕá¢
¼¡¾ÞÈßÏá¢ ØÄcJßæXù çdÉøμe¢ øÎÃàÏÕØ¡ÄáA{áæ¿ ÇÞøμe¢
®ÜðÞÕVAá¢ dÉßÏCøe¢ ÇcÞÈßAæM¿áÕÞX çÏÞ·ceÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
¦ çÆÕe ¾ÞX Éâ¼Ïá¢ ©ÉÞØÈÏá¢ È¿JáKá.
2. ©ìVÇbÞ ÏØcÞÎÄßVÍÞ¥ÆßÆcáÄÄ¡ ØÕàÎÈß,
ÙßøÃcÉÞÃßøÞÎÎàÄ ØádμÄá£ μãÉÞÄ¡ Øb£.
ÏÞæÄÞøáJæXù ¥ÉÞøÎÞÏ çÄ¼T¡ ¥gÙJßæXù §º¡»ÞeØ
øÃ¢ ©ÉøßÍÞ·JÞÏß ÕßμØßºîáæμÞI¡ ®ÜðÞÏß¿Já¢ dÉμÞÖßºîáæμÞ
IßøßAáKáçÕÞ ©JÎμVNBæ{ æºÏîáK dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ÏÞæÄÞøáJæXù
çdÉøÃÏÞW ÙßÄμøßÏÞÏ μøB{ÞW ¥¢·áÜß ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ ÍÞÕÈ
μ{ÞW ØbVPÞeÍâÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK çØÞÎÜÄæÏ Øã×¡¿ßºîáçÕÞ
¦ ØÕßÄãçÆÕæÈ ¾BZ ¦øÞÇßAáKá.
3. ØÞÕàVÙß çÆÕ dÉÅÎÞÏ ÉßçdÄ ÕV×¡ÎÞÃÎØ¡ææÎ ÕøßÎÞ ÃÎØ¡ Î ,
ÕøßÎÞÃÎØ¡
260
¥ÅÞØ¡ÎÍc ØÕßÄVÕÞøcÞÃß ÆßçÕÞÆßÕ ¦ ØáÕÞ Íâøß ÉÖb£.
çÙ ØÕßÄãçÆÕÞ! Èà ¨ ÉÞÜμÈÞÏ Ï¼ÎÞÈæÈ ÉádÄÉìdÄÞÆß
μ{ÞÜá¢ Îxá dÉμÞøB{ßÜáÎáU ÏÖTáμ{ÞÜá¢ ØOKÈÞAßÏÞÜá¢.
¾BZA¡ ©JÎB{ÞÏ ÕØ¡ÄáAç{Ïá¢ ¥Ø¢¶cB{ÞÏ Îã·Bç{Ïá¢
4. ÆÎâÈÞ çÆÕ£ ØÕßÄÞ ÕçøçÃcÞ ÆÇÆ¡ øy¢ Æf¢ ÉßÄãÍ
ÉßÄãÍcc ¦Ïá¢×ß,
ÉßÌÞÄ¡ çØ
çØÞÞ Î¢ ÎÎÆçÈÈÎß×¡ç¿ Éøß¼¡ÎÞ ºßÄ¡ dμÎçÄ ¥Øc
ÇÎÃß.
çÙ çÆÕÞ! ¥B¡ ®ÜðÞJßæXùÏá¢ çdÉøμe¢ çdÖ×¡Àe¢ ®ÜðÞ¢ ÆÞÈ¢
æºÏîáKÄßW ÉøÞÏÃe¢ ¦μáKá. ¥BáÄæK ÉâVÕî¼zÞVA¡ ÇÈ
ÌÜÕá¢ ¦ÏáTá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ¨ ÉßÝßæE¿áJ çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏîâ. §Ä¡ ¦ÈwßMßAáKÄÞμáKá.
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÄÞ¢ ØÕßÄ£ ØÄcØÕÞ¢ ØáºßdÄÞÎÞÙ¢ ÕãçÃ ØáÎÄß¢ Õß ÖbÕÞøÞW,

ÕßÖbÕÞøÞW,
ÏÞÎØc μçÃbÞ ¥ÆáÙÄ¡ dÉÉàÈÞ¢ ØÙdØÇÞøÞ¢ ÎÙÎÙááç×Þ Í·ÞÏ.
çÙ ØâøcçÆÕÞ! ØÄcJßeçÕIß çdÉøßMßAáKÄá¢ ØbàμÞøçÏÞ·cÕá¢
çÖÞÍÞÏáμ¡ Ä ÕáÎÞÏ ÌáißæÏ ¾ÞX ÏÞºßAáKá. ÄzâÜ¢ ¥çÈμ¢
ÇÞøμç{ÞÞ¿áμâ¿ßÏ ÌáißæÏ ÎÙÞÈÞÏ μÃbÎÙV×ß dÉÞÉßºîßøáKá.
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÌãÙØ¡ÉçÄ ØÕßÄVÕVÇÏ¢È ç¼cÞÄææÏÈ¢ ÎÙçÄ ØìÍÞÞ·ÞÏ,

ØÖßÄ¢ ºßÄ¡ ØLø¢ Ø¢ ÖßÖÞÇ ÕßÖb ¯ÈÎe ÎÆLá
çÆÕÞ£.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! ØÕßÄãçÆÕÞ! ÏÞæÄÞøá Ï¼ÎÞÈX Îxá dÕÄBæ{
ÉÞÜßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ©ÆÏμÞÜJßW ©ùBáK çÆÞ×JßWÈßKá¢
Îáμ¡ÄÈÞAß Îxá dÕÄBç{Ïá¢ ÉÞÜßAáKÕÈÞAßÏÞÜá¢. ¨ Ï¼ÎÞÈÈ¡
©JÎÍÞ·cBZ ÜÍßAáKÄßeçÕIß ©Æ¡çÌÞÇÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢. ®ÜðÞ
çÆÕÄμ{á¢ ¥ÕæXù ÕßÈÏæJ ¥eçÎÞÆßAçÃ.
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÇÞÄÞÕá ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÇÞÄÞ ÆÇÞÄáçÈÞ øÏßÎàÖÞçÈÞ ¼·ÄØ¡ É Äß£,

Ø È£ ÉâVçHÈ Ïº¡ » Äá.
¼·JßæXù ØbÞÎßÏá¢ ÕßÖbæJ ÕÙßºî á æμÞIßøßAáK ÇÞÄÞÕá¢
ÈæN dÉºáøÎÞÏ ÇÈJÞW Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAçÃ. ¨ ÇÞÄãçÆÕX ®ÜðÞ
μÞøcB{á¢ ØËÜÎÞAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá.
2. ÇÞÄÞ ÆÇÞÄá ÆÞÖáç× dÉÞºà¢ ¼àÕÞÄáÎfßÄÞ¢,
ÕÏ¢ çÆÕØc ÇàÎÙß ØáÎÄß ÕßÖbøÞÇØ£.
ÇÞÄÞÕ¡ ¾ÞÈÞμáK Ï¼ÎÞÈÈ¡ ¥fÏÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
261
ÈÞ¢ ®ÜðÞ ÇÈB{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞÏ çÆÕÄæÏ ©JÎÌáißçÏÞ¿áμâ¿ß
ÇcÞÈßAáμÏá¢ ÏÞºßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
3. ÇÞÄÞ ÕßÖbÞ ÕÞøcÞ ÆÇÞÄá dÉ¼ÞμÞÎÞÏ ÆÞÖáç× ÆáçøÞçÃ,
ÄØ¡ææÎ çÆÕÞ ¥ÎãÄ¢ Ø¢ ÕcÏLá ÕßçÖb çÆÕÞ ¥ÆßÄß£ Øç¼Þ×Þ£.
ÇÞÄãçÆÕÄ dÉ¼μ{áæ¿ ¦d·ÙBæ{ ÈßùçÕxßæAÞ¿áAáK Ï¼ÎÞÈe
çÕIß ®ÜðÞ ¦ÕÖcÕØ¡ÄáA{á¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢
¥ÆßÄßçÆÕßÏá¢ ÎxáÉçÆÕzÞøá¢ ¥ÕÈ¡ ¥ÎãÄ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
4. ÇÞÄÞ øÞÄß£ ØÕßçÄ
ØÕßçÄÆÆ¢ ¼â×LÞ¢ dÉ¼ÞÉÄßVÈßÇßÉÄßVçÈ
dÉ¼ÞÉÄßVÈßÇßÉÄßVçÈÞÞ ¥oß£,
Äb×¡¿Þ Õß×¡Ãá£ dÉ¼ÏÞ Ø¢ØøÞçÃÞ Ï ¼ ÎÞÈÞÏ dÆÕßÃ¢ ÆÇÞÄá.
Ï¼
¥¶ßÜçJÏá¢ ÕÙßAáK ÇÞÄÞÕ¡, ®ÜðÞJßæX¾Ïá¢ çdÉøμe¢
®ÜðÞ Î¢·{B{áæ¿Ïá¢ ÆÞÄÞÕáÎÞÏ ØÕßÄãçÆÕX, dÉ¼ÞøfμÉáøá×ÞVjÏá
μ¡Äe¢ çÍÆøfμe¢ dÉμÞÖøâÉeÎÞÏ ¥oßçÆÕX, øâÉJßæXù ÈßVNÞ
ÄÞÕÞÏ ÕßÖbμVNÞÕ¡, ÕßÖb¢ ÈßùçÏÕcÞÉßºî ß øßAáK Õß×¡ Ã áÍ·ÕÞX
§ÕV ÈNáæ¿ ÙÕßTßæÈ dÉÞÉßAçÃ. dÉ¼μç{Þæ¿ÞJ¡ ¥ÕøÕVAáU
ËÜBæ{ ÈWμß Ï¼¡¾μVJÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈÈ¡ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉãÅbß, ÉV¼Èc¢. »wØ¡ _ ©×¡ Ã ßμ¡ , dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. dÉÈÍØb ÉãÅbßÕà ÍßXiàÆ¢ ÆßÕc¢ ÈÍ£,

©Æ¡ ç ÈÞ ÆßÕcØc çÈÞ ÇÞÄøàÖçÈÞ Õß ×cÞ ÆãÄß¢.
çÙ ÍâÎÞÄÞ! μÜMÏÞW ©ÝáÄáÎùßºîßGá¢ ÍÞøßºî ÕV×æJ ØÙßAá
ÕÞX çÏÞ·cÏÞÏßøßAâ. çÙ ÉV¼¡¼ÈcÞ! Èà ÆßÕcB{ÞÏ çÎ¸B{ÞW
©JÎÕV×æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
2. È d¸¢Ø¡ÄÄÞÙ È ÙßçÎÞ ¼¸ÞÈ dÉ ÈÍÄÞ¢ ÉãÅßÕà ¼à øÆÞe£,
¼àøÆÞe£,
¦ÉÞÖ¡ºßÆØ¡ææÎ ¸ãÄÎßÄ¡ føLß ÏdÄ çØÞÎ£ ØÆÎßÄ
ØÆÎßÄ¡¡ ÄdÄ ÍdÆ¢.
®Õßæ¿ çØÞÎçÆÕæXù Éâ¼ È¿JáKáçÕÞ çØÞÎÞÆßμ{ÞÏ ²ì×Çß
μZ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ÏÅÞμÞÜ¢ ¦ÕÖcJße ÎÝ ©IÞÏßøß
AáμÏá¢ ®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜáÎáU æ®ÖbøcBZ ©IÞμáμÏá¢ æºÏîáKá.
d·à×¡Î¢ ¥ØÙcÎÞÏ ÄÞÉçJÞ¿á μâ¿ßÏÄÞÏßøßAáKßÜð. ÖàÄJßW
ÕØ¡ÄáAZ ÎEáçÉÞæÜ ©ùÏáKáÎßÜð. ÕV×¢ ©ÉÏáμ¡ÄÎÞÏÄßÈÞW
ÍâÎß ØÎãißæÏ dÉÞÉßAáKá.
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_dÉ¼ÞÉÄß. »wØ¡ _ ¼·Äß.)
1. dÉ¼ÞÉÄßV¼ÈÏÄß dÉ¼Þ §ÎÞ ÇÞÄÞ ÆÇÞÄá ØáÎÈØcÎÞÈ£,

Ø¢¼ÞÈÞÈÞ£ Ø¢ÎÈØ£ ØçÏÞÈçÏÞ ÎÏß Éá×¡¿¢ Éá×¡¿ÉÄßV
ÉÄßVÆÇÞÄ á.
ÆÇÞÄá.
ÆÇÞÄ
dÉ¼ÞÉÄß dÌÙ¡ÎÞÕ¡ dÉ¼μæ{ ©WÉÞÆßMßAæG. ÇÞÄãçÆÕX ¥Õæø
çÉÞ×ßMßAæG. ¨ ®ÜðÞ dÉ¼μ{á¢ (ÍÞÕßØLÞÈ¢) Ø¢¸¿ßÄøÞÏß
¯μÎÈçTÞ¿áμâ¿ß ÕßçÕμØbÍÞÕçJÞæ¿ÞJ¡ μÞøcBZ È¿JçÃ.
Éá×¡¿ßÏáæ¿ çÆÕÄ ÈÎáA¡ dÉ¼ÞØ¢ÌtßÏÞÏ Éá×¡¿ßæÏ dÉÆÞÈ¢
262
æºÏîçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_¥eÎÄß. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
1. ¥ÈbÆc çÈÞ ƒeÎÄßøc¼¡ ¾ ¢ çÆçÕ×á ÎÈcÄÞ¢,

¥oßÖ¡ º ÙÕcÕÞçÈÞ ÍÕÄÞ¢ ÆÞÖáç× ÎÎ.
®ÜðÞ μVNB{áæ¿Ïá¢ ¥eÎÞdLßμÈÞÏ ºdwçÆÕÄ ÈÎáAeμâÜÎÞÏß
ÈNáæ¿ Ï¼¡¾æJ ®Üð Þ çÆÕzÞøáæ¿ ¥¿áAÜá¢ dÉμÞÖßMßAçÃ.
¥oßçÆÕe¢ ÈNZ ÕÝßÏÞÏß ØÎVMßAæM¿áK ÙÕßVÍÞ·æJ
²ÞçøÞçøÞ çÆÕÄμZAá¢ ÈWμáKÄßeU μãÉ æºÏîçÃ.
2. ¥ÈbÆeÎçÄ Äb¢ Î¢ØçØ Ö¢ º ÈØ¡ μ ãÇß,
¼á×Øb ÙÕcÎÞÙáÄ¢ dÉ¼¢ ÆÕß øøÞØb È£.
çÙ ¥eÎÄà çÆÕà! ¾BZAá ØWÌáiß dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¾BZ
ØWAÞøcBZ æºÏîáKÄáeU Ìáiß dÉÞÉßAæG. ¥B¡ ¥oßÏßW
çÙÞÎßAæMG ÙÕßTßæÈ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏ¡Ä¡ ¾BZA¡ ©JÎØLÞÈBæ{
3. ¥e ÎÈcÄÞÎeÎÈcÎÞÈ£ dÉ¼ÞÕL¢ øÏßÎfàÏÎÞÃ¢,
ÄØc ÕÏ¢ çÙÁØß ÎÞÉß ÇâÎ ØáÎãÁàçμ ¥Øc ØáÎÄì ØcÞÎ.
¾BZ ¥eÎLÞçÆÕæXù çdμÞÇJße ÍÞ¼ÈÎÞμÞÄßøßAæG. ®CßÜá¢
¥çgÙJßæXù Øá¶ÆÞÏμÎÞÏ ØìÙÞVgJÞW ÜÞÍÎáIÞμçÃ.
¥ÕX ÈNßW dÉØKÈÞÏß ÈÎáA¡ ÉádÄÞÆßμ{ÞÏ ØLÞÈBæ{ dÉÆÞÈ¢
æºÏîçÃ.
4. ÏÄ¡ çÄ ÈÞÎ ØáÙÕ ØádÉÃàçÄ ƒÈÎçÄ ¥eÎÄ ØáÆÞe,
çÄÈÞ çÈÞ Ï¼¡ ¾ ¢ ÉßÉãÙß ÕßÖbÞçø øÏß¢ çÈÞ çÇÙß
ØáÍç· ØáÕàø¢.
çÙ ¥eÎÄà çÆÕà! ÈßB{áæ¿ ÈÞÎ¢ ¥çÈμÕßÇJßÜáU ÏÖTßÈÞW
dÉØßiÎÞμáKá. ÈßBZ Ï¼ÎÞÈæXù ÇÈæJ çdÉÎßAáKá. ÈßBZ
¾B{áæ¿ Ï¼¡ ¾ æJ ØËÜÎÞAßÏÞÜá¢. ©JÎzÞøÞÏ ÕàøzÞV
ØÙßÄ¢ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
5. ¯Î¢ Ï¼¡¾ÎeÎÄßV¼·
ÎeÎÄßV¼·ÞÞ Î ØáçfdÄÄÞææÏ ØáÕàøÄÞææÏ Øá
ØáçfdÄÄÞææÏ ¼ÞÄ¢,
Øá¼ÞÄ¢,
ÍdÆÞ ÙØcÞ£ dÉÎÄßVÌÍâÕ ÏÄ¡ Äß×¡ À Äß ºøÄß ÏÆá º
ÕßÖbçÎ¼Äß.
®ÜðÞdÉμÞøB{ßÜá¢ ØOKÎÞÏ ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾æJ Ø¢øfßºîá
æμÞI¡ çÙ ¥eÎÄàçÆÕà! Èà ØáçfÎøÞÏ ÉádÄÞÆßËÜBæ{ ÈWμá
KÄßÈÞÏß ÕøçÃ. ÈßB{áæ¿ μãÉÏÞWJæK çdÖ×¡ÀB{ÞÏ μVN
BZ È¿JáKÄáeU çdÉøÃ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
6. ÄØcÞØ¡çÄ çÆÕß ØáÎÄì ØcÞÎÞeÎçÄ ¥e Ùß Î¢ØçØ È£.
çÙ ¥eÎÄàçÆÕà! Èà Ø¡ÅÞÕø¼¢·ÎB{ßÜá¢ ¥ÌáißÏá¢ ØáÌáißÏá¢
ÕÝßÏÞÏß μÞøcBZ È¿JáK ®Üð Þ JßÜá¢ ÕcÞÉßºî á ÕØßAáKá.
¾BZAá ØWÌáißæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_¦Ä¡ Î ÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¼·Äß.)
263
1. ØÎçÄ ÕßçÖb ÌºØÞ ÉÄß ÆßÕ ¯çμÞ ÕßÍâøÄß¼ßVËÈÞÈÞ¢,
Ø ÉâVçÕcÞ ÈâÄÈÎÞ ÕßÕÞØÄ¡ Ä¢ ÌVÄÈßøe ÌÞÕãÄ ¯μÎßÄÄáøá.
çÙ ÌtáAç{! ¼zæÎ¿áAáK ÈÕ¼ÞÄ¼àÕßÏáæ¿ ØbÞÎßÏá¢ ¥ÄßÅßAá
ÄáÜc¢ Éâ¼ce¢ ØbVPçÜÞμJßæXù ØbÞÎßÏáÎÞÏ ØâøcçÆÕæÈ Øáwø
ÎÞÏß Ø¡ÄáÄßAáÕßX. çÙ ØâøcçÆÕÞ! Èà ¨ ÈÕ¼ÞÄÖßÖáÕßæÈ
ØbLÎÞÏßAøáÄß ¥Äße Î¢·{¢ ¥øá{çÃ. Èà ®ÜðÞ ¥ed·ÙB{áæ¿Ïá¢
ØFÞÜμÈÞμáKáÕçÜðÞ.
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_Üß¢ç·Þμ¡ Ä zÞV. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥Ï¢ ØÙdØÎÞ çÈÞ ÆãçÖ μÕàÈÞ¢ ÎÄßVç¼cÞÄßVÕßÇV ÎÃß.

ÎÄßVç¼cÞÄßVÕßÇVÎÃß.
®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜá¢ ¦vøâÉJßW ÕcÞÉßºîßøßAáK ¨ ØâøcçÆÕX
ÈÎáA¡ ¦Ïßø¢ Ø¢ÕrøBç{Þ{¢ ¥çøÞ·øÞÏß ¼àÕßAáKÄßeU
Öμ¡Äß dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¨ ØâøcçÆÕXÄæK ®ÜðÞ ¼¡¾ÞÈßμ{áæ¿Ïá¢
ÎÞÈÈàÏe¢ ¥Õæø ØWAVNB{ßÜá¢ μVNËÜB{ßÜá¢ ©ùMßºî á
ÈßVJáKÕe¢ ¦μáKá. çÙ Í·ÕX! ØWAVNBZ ¥e×¡ÀßAá
KÄßÈ¡ Èà ¾BZA¡ ¦ÏáTá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. dÌÇ¡ È £ ØÎàºàøá×Î£ ØææÎøÏX,
¥çøÉØ£ ØçºÄØ£ ØbØçø ÎÈcáÎJÎÞÖ¡ º ßçÄç·Þ£.
¼¡¾ÞÈÆÞÏßÈßÏá¢ ÉÞÉÙÞøßÃßÏá¢ çÄç¼ÞÏáμ¡ÄÏá¢ ¦Ï ©×T¡
ØâøcÍ·ÕÞÈßçÜÏ¡A¡ ÈæN çdÉøßMßºîáæμÞIßøßAçÃ.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ È ÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. Æì×bÉ¡ È c¢ ÆìV¼àÕßÄc¢ øfÞ ¥Í¡ Õ ÎøÞÏ¡ É £,

ÆáVÃÞÎ¡ È à£ ØVÕÞ ÆáVÕÞºØ¡ Ä Þ ¥Ø¡ Î KÞÖÏÞÎØß.
ºàJÏÞÏ ØbÉ¡È¢, μ×¡ ¿ ÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¼àÕßÄ¢, Ùß¢ØμzÞøáæ¿
©ÉdÆÕ¢, ÆÞøßdÆc¢, ÍÏ¢, ÆáVÈÞçÎÞºî Þ øÃ¢, ÆáVÍÞ×ÃçÆÞ×¢ §ÕæÏ
¾BZ Äc¼ßAáKá.
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÏK §çdwÞ ¥¶ÈÆ¡ ÏÆoßVÕßçÖb çÆÕÞ ÎøáçÄÞ ÏÄ¡ØbV μÞ£,

bVμÞ£,
ÄÆØ¡ Î Íc¢ ØÕßÄÞ ØÄcÇVÎÞ dÉ¼ÞÉÄßøeÎÄßVÈß Ïº¡ » ÞÄ¡ .
§dwX, ¥oß, ÕßçÖbçÆÕzÞV, çÄ¼ØbßÏÞÏ ÎøáJ¡ ÎáÄÜÞÏ çÆÕ

ÄμZ ÏÞæÄÞøá ËÜBæ{ ÈÎáAá dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ ¦
264
ËÜ¢ ÈÎáA¡ ØÄcμVNÞÕÞÏ dÉ¼ÞÉÄßÏá¢ ¥eÎÄàçÆÕßÏá¢ ØâøcçÆÕe¢
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß. çÆÕÄ_Õß×¡Ãá. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, Öμbøß.)
1. ÏçÏÞ çøÞ¼ØÞ Ø¡μÍßÄÞ ø¼Þ¢Øß Ïì ÕàææøcV ÕßøÄÎÞ ÖÕß×¡ À Þ,

Ïì ÉçÄcçÄ ¥dÉÄàÄì ØçÙÞÍßVÕß×¡ÃáÉ·X ÕøáÃ¢ ÉâVÕÙâÄß£.
¯æÄÞøá Õß×¡ÃáÕßæXùÏá¢ ÕøáÃæXùÏá¢ Öμ¡ÄßÏÞW ¨ çÜÞμ
çÜÞμÞLøBZ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáÕøáæ¿ ÌÜJÞW ¥Õ
ÄB{áæ¿ μVJÕcBç{Ïá¢ ËÜBç{Ïá¢ ÕßçÖ×ÎÞÏß ÆVÖßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáÕøáæ¿ ÉøÞdμÎJÞW ¨ dÉÉF¢ ÎâKáμÞÜB{ßÜá¢ çº×¡¿Þ
Ïáμ¡ÄB{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕVA¡ ¨ çÙÞÄÞÕ¡ ÙÕßTßæÈ dÉÆÞÈ¢
æºÏîæG.
2. ÏçØcÆ¢ dÉÆßÖß ÏÆ¡ ÕßçøÞºçÄ dÉ ºÞÈÄß Õß º º×¡ç¿ ÖºàÍß£,
ÉáøÞ çÆÕØc ÇVÎÃÞ ØçÙÞÍßVÕß×¡Ãá Î·X ÕøáÃ¢ ÉâVÕÙâÄß£.
¯æÄÞøá Õß×¡ÃáÕßæXùÏá¢ ÕøáÃæXùÏá¢ ¦¼¡¾ÏÞW ¨ ÕßÖb¢
dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáμÏá¢ dÉÞÃæÈ ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAá
μÏá¢ ÄLÞB{áæ¿ μVJÕcBç{Ïá¢ ËÜBç{Ïá¢ ÕßçÖ×øâÉJßW
ÆVÖßAáμÏá¢ æºÏî á KáçÕÞ ¦ ÕøáÃe¢ Õß×¡ÃáÕße¢ ¨ ÉâVÕÞ
ÙbÞÈ çÙÞÄÞÕ¡ ÙÕßTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß. çÆÕÄ_Õß×¡ Ã á. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ·ÏdÄß, Öμbøß.)
1. Õß×¡ ç ÃÞVe μ¢ dÉÞ çÕÞº¢ ÕàøcÞÃß Ï£ ÉÞVÅßÕÞÈß

ÕßÎçÎ ø¼Þ¢Øß,
çÏÞ ¥Ø¡ μ ÍÞÏÆáJø¢ ØÇØc¢ ÕßºdμÎÞÃØ¡ ç dÄçÇÞøá·ÞÏ£.
ØVÕîÕcÞÉμÈÞÏ Õß×¡ÃáÕßæXù ÉøÞdμÎæJ ¾ÞX ÖøßAá¢ Éù
EáÄøÞ¢. ¥ÕX ÉãÅbß, ØbVP¢, ¥Løàf¢ §ÕæÏ øºßºîßøßAáKá.
§ÕæÏ ¥ÕX ÎâKáÉÞÆBZ Õºî¡ ÈßVNßAáμÏá¢ ¥ÕÏßW ¯xÕá¢
çdÖ×¡ÀÎÞÏ ØbVPæJ ØbLÎÞÏß ØbàøßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
2. dÉ ÄÆ¡ Õß×¡ Ã á Ø¡ Ä ÕçÄ ÕàøcÞÃß Îãç·Þ È ÍàÎ£
μáºçøÞ·ßøß×¡ÀÞ£,
ÉøÞÕÄ¡ ¦ ¼·ÎcÞÄ¡ ÉøØcÞ£.
¦ ÎÙÞÈÞÏ Õß×¡ÃáÕßæXù ÉøÞdμÎB{áæ¿ dÉÖ¢Ø §ÄÞμáKá.
®dÉμÞø¢ Øß¢Ù¢ ®ÜðÞÏß¿B{ßÜá¢ ºáxßAùBß ÕÈJßW ¦d·ÙßAá
Kß¿æJÜð Þ ¢ fÃçÈøJßeUßW ®Jßçºî ø áKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÄæK Õ{æøÏÇßμ¢ ÆâøJßÜÞÏßøßAáçOÞÝá¢ Õß×¡Ãá ¥ÕæÈ Ø¡ÄáÄß
AáKÎÞdÄÏßW §Õßæ¿ ÕKáçºøáKá.
3. ÏÞçØcÞøá×â dÄß×á Õß dμÎçÃ×bÇßfßÏLß ÍÍáá ÕÈÞÈß ÕßÖbÞ
ÕßÖbÞ,,
©øá Õß×¡ ç ÃÞ ÕßdμÎçØbÞøá fÏÞÏ È Ø¡ μ ãÇß,
¸ãÄ¢ ¸ãÄçÏÞçÈ ØßÕ dÉdÉ Ï¼¡ ¾ ÉÄß¢ Äßø.
çÙ Í·ÕX! dÄßçÜÞμB{ßWAâ¿ß ØFøßAáK Èà ¾BZAá¢
ÈßÕÞØØìμøcB{á¢ ÇÈÞÆßμ{á¢ ÄøçÃ. çÙ ¥oßøâÉÈÞÏ Õß×¡Ãá
265
Í·ÕÞçÈ! ¨ Ï¼¡¾JßW çÙÞÎßAæMGßøßAáK ¸ãÄæJ Øbàμøß
AçÃ. ¨ Ï¼ÎÞÈæÈ ØÎãißÏáUÕÈÞAçÃ.
4. §Æ Õß×¡ Ã áVÕßºdμ çÎ çdÄÇÞ Èß ÆçÇ ÉÆÞ,
ØÎâÂÎØc ÉÞ¢Øáçø.
ØVÕîÕcÞÉμÈÞÏ Õß×¡Ãá ¨ çÜÞμJßW ÄæXù ÉÞÆBæ{Õºîá.
¥ÕX §ÄßæXù Îáμ{ßW ÎâKá ÉÞÆBZ ÕºîçMÞZJæK ¨ çÜÞμ¢
ÎáÝáÕX ¥ÕæXù ÎâKá ÉÞÆJÞW ØÎÞÉ¡ÄÎÞÏß.
5. dÄßÃà ÉÆÞ Õß ºdμçÎ Õß×¡ Ã áVç·ÞÉÞ ¥ÆÞÍc£,
§çÄÞ ÇVÎÞÃß ÇÞøÏX.
øfμe¢ ÎxáUÕøáæ¿ dÉÍÞÕJßWæM¿ÞJÕeÎÞÏ Í·ÕÞX Õß×¡Ãá
ÎâKá ÉÞÆBZ ÕÏ¡AáμÏá¢ ÎâKáÉÞÆ¢ æμÞIáÄæK ¨ ÎâKá çÜÞμ
B{á¢ ÇÞøÃ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
6. Õß×¡ ç ÃÞ£ μVÎÞÃß ÉÖcÄ ÏçÄÞ dÉÄÞÈß ÉØ¡ É çÖ,
§dwÏ Ïá¼c£ Ø¶Þ.
ØVÕîÕcÞÉμÈÞÏ Õß×¡Ãá Í·ÕÞæXù μÞøcBZ çÈÞAâ. ÏÞæÄÞøá
ÕX ÈßB{áæ¿ ·áÃÇVNBæ{ ÕàfßAáKáçÕÞ ¥ÕX §dwæXù çÏÞ·c
ÈÞÏ Ø¶ÞÕÞμáKá.
7. ÄÆ¡ Õ ß×¡ ç ÃÞ£ ÉøÎ¢ ÉÆ¢ ØÆÞ ÉÖcLß ØâøÏ£,
çÆÕà Õ ºfá øÞÄÄ¢.
¼¡¾ÞÈßμ{á¢ ÌáißÎÞzÞøá¢ ¦Ï ¦{áμZ ¨ Õß×¡ÃáÍ·ÕÞæXù
ÉøÎÎÞÏ Ø¡ÅÞÈæJ ÆVÖßAáKá. ¦μÞÖçÜÞμJßW ÕcÞÉßºîßøßAáK
ºfáøâÉßÏÞÏ ØâøcæXù dÉμÞÖ¢çÉÞæÜ ØVÕîdÄ ÕcÞÉßºîßøßAáK
¦ dÉμÞÖÄÄbæJ ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ Éáøá×zÞV ¥ùßÏáKá.
8. ÆßçÕÞ Õß×¡Ã ©Ä ÕÞ ÉãÅßÕcÞ ÎçÙÞ Õß×¡Ã ©çøÞøLøß fÞÄ¡ ,
©çøÞøLøßfÞÄ¡
ÙØ¡ Ä ì ÉãÃØb ÌÙáÍßVÕØææÕcøÞdÉÏº¡ » ÆfßÃÞçÆÞÄ
ØÕcÞÄ
ØÕcÞÄ¡.¡.¡.
çÙ Õß×¡ÃáÍ·ÕX! çÆcÞÕ¡, ÉãÅbß, ÕßÖÞÜÎÞÏ ¥Løàf¢ §ÕÏßW
ÈßKá¢ æμÞIáÕøæMGßGáU ÇÈæJ ØbL¢ μøB{ßW ÕÙßAçÃ.
¥ÄßæÈ §¿Já¢ ÕÜJáÎÞÏ øIá μøBZæμÞIá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß. çÆÕÄ_§Á. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. §ææÁÕÞØ¡ÎÞ¢ ¥e ÕØ¡ÄÞ¢ dÉçÄÈ ÏØcÞ£ ÉçÆ ÉáÈçÄ

çÆÕÏL£,
ÇãÄÉÆà Öμbøà çØÞÎÉã×¡ ç ÀÞÉ Ï¼¡ ¾ ÎØ¡ Å ßÄ ææÕÖb çÆÕà.
ææÕÖbçÆÕà.
ÏÞæÄÞøá çÇeÕßæXù ºøÃB{ßW çÆÕÄμ{ßWÈßKá¢ ¥ÍßÜÞ×
Bæ{ ¦d·ÙßAáK Ï¼ÎÞÈX ÉÕßdÄÈÞμáKçÕÞÞ ¥ÕZ çØÞÎ
Éã×¡À, ÇãÄÉÆß ÎáÄÜÞÏ ËÜBZ ÈWμáKÄßW ØÎVjÏÞμáμÏá¢ ®ÜðÞ
çÆÕÄμç{Þ¿á¢ Ø¢ÌtßÄÏÞÏ §ÁÞ (çÇe) ÈNáæ¿ Ï¼¡¾æJ ®ÜðÞ
Ïß¿Já¢ dÉμÞÖßÄÎÞAáμÏá¢ æºÏî ç Ã. ®BæÈÏÞÏÞÜá¢ ¾BZ
æºÏîáK μVN¢ ËÜæJ dÉÞÉßAçÃ. ¨ çÇe ¥ÄßeçÕIßJæK
266
dÉÏÄ¡ÈßAçÃ.
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß. çÆÕÄ_çÕÆ¢. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. çÕÆ£ ØbØ¡ÎßÄVdÆ¸Ã£ ØbØ¡Äß£ ÉøÖáVçÕÆß£ ÉøÖ

ÉøÖáá VÈ£ ØbØ¡Äßß..
ÙÕß×¡ μ ãçÄÞ Ï¼¡ ¾ ßÏÞ Ï¼¡ ¾ μÞÎÞØ¡ ç Ä çÆÕÞçØÞ
Ï¼¡ ¾ ÎßÄ¢ ¼á×LÞ¢.
(çÕÆ)ÆVÍÏáæ¿ ²øá Éß¿ß ÈNæ{ Ø¢Ìtßºî¡ Î¢·{μøÎÞμçÃ.
ÎøÕá¢ ÄãÃB{á¢ ÎáùßAáKÄßeU ¦ÏáÇB{ÞÏ ÎÝáÕá¢ ¥øßÕÞ{á¢
ÈÎáAáçÕIß Î¢·{μÞøßμ{ÞÏßøßAæG. ¨ çÆÕÞvμÎÞÏ çÕÆdÆá¸
ÃÙÕßT¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK Ï¼ÎÞÈæXù ØÙÞÏßÏÞÏßøßAçÃ.
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJß²XÉÄ¡
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß. çÆÕÄ_¥oß,Õß×¡ Ã á. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥oÞÕß×¡Ãâ ÎÙß ÄÆ¡ ÕÞ¢ ÎÙßÄb¢ ÉÞçÅÞ ¸ãÄØc ·áÙcØc

ÈÞÎ,
ÆçÎÆçÎ ØÉ¡Ä øyÞ ÆÇÞÈì dÉÄß ÕÞ¢ ¼ßÙbÞ ¸ãÄÎÞºøÃcÞÄ¡.
çÙ ¥oà! Õß×¡ Ã â! ÈßBZ øIáçÉøá¢ øÙØçãÄæJ
ÉÞÈ¢æºÏî á KÄ¡ ÈßBZ øIáçÉøáæ¿Ïá¢ ÎÙJÞÏ ÏÖTÞμáKá.
ÈßBZ Ï¼ÎÞÈæXù ÍÕÈJßW ç·ÞAZ, ¥Öb¢ ÎáÄÜÞÏ ØÉ¡ÄÎã·ø
yBæ{ Çøßºî á æμÞIßøßAáKá. ÈßBZ øIáçÉøáç¿Ïá¢ ¼ßÙbμZ
çÙÞÎßAæMG ¸ãÄæJ dÉÞÉßAçÃ.
2. ¥oÞÕß×¡Ãâ ÎÙß ÇÞÎ dÄßÏ¢ ÕÕÞÞ¢ ÕàçÅÞ ¸ãÄØc ·áÙcÞ ¼
¼áá×ÞÃì,
ÆçÎÆçÎ Øá×¡ ¿ áÄcÞ ÕÞÕãÇÞÈì dÉÄß ÕÞ¢ ¼ßÙbÞ
¸ãÄÎá ºî ø ÃcÞÄ¡ .
çÙ ¥oà! Õß×¡ Ã â! ÈßBZ øIáçÉøáç¿Ïá¢ Ø¡ Å ÞÈ¢ Õ{æø
dÉßÏæMGÄÞμáKá. ÈßBZ ¸ãÄJßæXù çÙÞÎßAæMG ÙÕßçÛ×Øbøâ
ÉBæ{ ÉÞÈ¢ æºÏî á Ká. ÈßBZ ²ÞçøÞ ÍÕÈB{ßÜá¢ ©JÎB{ÞÏ
Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ÕãißæÏ dÉÞÉ¡ÄÎÞAáKá. ÈßBZ øIáçÉøá¢ ¦ ¸ãÄ¢
ÉÞÈ¢ æºÏîá.
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅbß, ÎßdÄX, dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
1. ØbÞμ¡ Ä ¢ çÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ØbÞμ¡ Ä ¢ ÎßçdÄÞ ¥μøÏ¢,

ØbÞμ¡ Ä ¢ çÎ dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß£ ØbÞμ¡ Ä ¢ ØÕßÄÞ μøÄ¡ .
çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ®æXù øIá μHáμ{ßW ©JÎÎÞÏ ¥¾¡ ¼
È¢ ®ÝáÄçÃ. ØâøcçÆÕX, dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß, ØÕßÄãçÆÕÄ §ÕV
®ÜðÞÕøá¢ ÈNáæ¿ μHáμ{áæ¿ ØbØ¡ÅÄÏ¡Aá dÉÏÄ¡ÈÖàÜøÞÏß ¥¾¡¼È¢
®ÝáÄçÃ.
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
267
1. §çdwÞÄßÍßVÌÙáÜÞÍßVçÈÞ ¥Æc ÅÞÕº¡ç»×¡ÀÞÎßÆcÕº¡»âø¼ßÈb,
çÏÞçÈÞ çÆb×¡¿cÞÇø£ ØØ¡ÉÆà×¡¿ ÏÎá Æß×¡ÎØ¡ÄÎá dÉÞçÃÞ¼ÙÞÄá.
çÙ §dwÞ! Èà ¥çÈμ¢ dÉμÞøB{ßÜáU øfμ{ÞW ¾Bæ{
ØáøfßÄøÞAçÃ. çÙ ÇÈà! ÖâøÕàøÞ! ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ çÆb
×ßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÉÄÈæJ dÉÞÉßAçÃ. ¾BZ ¯æÄÞøá ÖdÄá
ÕßæÈ ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_¦ÏáT¡ . »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ©É dÉßÏ¢ ÉÈß ÈÄ¢ ÏáÕÞÈÎÞÙáÄà ÕãÇ¢,

¥·z ÌßdÍçÄÞ ÈçÎÞ ÆàV¸ÎÞÏá£ μãçÃÞÄá çÎ.
®ÜðÞÕVAá¢ dÉßÏe¢ Ø¡ÄáÄßAæM¿áÕÞX çÏÞ·ce¢ ÄøáÃe¢
¦ÙáÄßμ{ÞW Õ{VºîæÏ dÉÞÉßAáKÕeÎÞÏ ¥oßçÆÕæXùÏ¿áAW
¾BZ ÕßÈÏçJÞ¿áμâ¿ß ÙÕßV øâÉÎÞμáK ¥KæJ ÕÙßºîáæμÞ
IáçÉÞμáKá. ¥çgÙ¢ ®æK ÆàV¸ÞÏáTáUÕÈÞAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_ÎøáJ¡ , Éâ×ÞÕ¡ , ÌãÙØ¡ É Äß, ¥oß. »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß.)
1. Ø¢ ÎÞ Øß¾¡ º Lá ÎøáÄ£ ØÉâ×Þ Ø ÌãÙØ¡ É Äß£,

Ø¢ ÎÏÎoß£ ØßFÄá dÉ¼ÏÞ º ÇçÈÈ º ÆàV¸ÎÞÏá£ μãçÃÞÄá çÎ.
ÎøáçgÕÄ ÉádÄÞÆßμ{ÞÏ dÉ¼μç{Ïá¢ ÇÈçJÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
Éâ×ÞÕ¡ , dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß, ¥oßçÆÕÄ §Õøá¢ ÈÎáA¡ ØáØLÄßμ
ç{Ïá¢ ÇÈÇÞÈcBç{Ïá¢æμÞI¡ ¥ed·ÙßAçÃ. ÈçN ÆàV¸ÞÏáTáU
ÕøÞAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÈÞÜ¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥ço ¼ÞÄX dÉ ÃáÆÞ çÎ ØÉyÞX dÉÄc¼ÞÄÞ¾¡ ¼ Þ_

ÄçÕçÆÞ e ÆØb,
¥ÇØ¡ÉÆ¢ μãÃá×b çÏ ÉãÄÈcçÕÞƒÈÞ·ØØ¡çÄ ÕÏÎÆßÄçÏ ØcÞÎ.
çÙ ¥oßçÆÕÞ! ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAçÃ. çÙ ¼ÞÄ
çÕÆÞoà! §çMÞZ ÏÞæÄÞøáJX ¾B{áæ¿ ÎáKßW ÖdÄÕÜðÞÄßøß
AáæKCßÜá¢ ¦LøßμÎÞÏß ¥ÕX ÖdÄáÄb¢ Õºî á æμÞIßøßAáKá
æÕCßW ¥ÕæÈÏá¢ ÈÖßMßAçÃ. ÏÞæÄÞøáJX ¾Bç{Þ¿á Ïái¢
æºÏîáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ÉÄÈJßÈß¿ÏÞAçÃ. ®ÜðÞ
çÆÕzÞøáç¿Ïá¢ dÉÄÞÉJÞW ¾Bæ{ÜðÞ¢ ÉÞÉøÙßÄøÞÏß, ÆàÈÄbø
ÙßÄøÞÏß ¼àÕßAáÕÞX çÏÞ·cøÞAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. dÉÞÈcÞXrÉyÞXrÙØÞ ØÙØb dÉÄc¼ÞÄÞ¾¡ ¼ ÞÄçÕçÆÞ

268
eÆØb,
§Æ¢ øÞ×¡d¿¢ ÉßÉãÙß ØìÍ·ÞÏ ÕßÖb ¯È Îe ÎÆLá çÆÕ£.
çÙ ¼ÞÄçÕÆÞoà! ¾BZAá ÕßøáiÎÞÏß dÉÕVJßAáK ÖdÄá
Aæ{ Èà ÈÖßMßAçÃ. ¾BZAá dÉμ¿ÎÞμÞJ ¾B{áæ¿ ÖdÄáA
ç{Ïá¢ ©zâÜÈÞÖ¢ ÕøáJçÃ. ¨ øÞ×¡d¿æJ ØÎãißÏÞÜá¢ ØìÍÞ·c
JÞÜá¢ ÉâVHÎÞAçÃ. ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¥ÄßæÈ ¥eçÎÞÆßAçÃ.
2. §ÎÞ ÏØ¡ ç Ä ÖÄ¢ ÙßøÞ ØÙdØ¢ ÇÎÈàøáÄ,
ÄÞØÞ¢ çÄØVÕÞØÞÎÙÎÖ¡ Î È ÌßÜÎÉcÇÞ¢.
3. Éø¢ çÏÞçÈøÕø çÄ μãçÃÞÎß ÎÞ ÄbÞ dÉ¼ÞÍß ÍâçzÄß Øáe£
¦ Õ¢ ÄbÞ dÉ¼Ø¢ μãçÃÞÎcÖ¡ÎÞÈ¢ çÄ ¥ÉßÇÞÈ¢ μãçÃÞ Îß.
μãçÃÞÎß.
çÙ Ø¡ d Äà! ÈßÈA¡ ²øá Èâùá ÈÞÁßμ{á¢ ¦Ïßø¢ ÇÎÈßμ{á¢
©I¡. ¥ÕÏáæ¿ Îá¶æJ μÜðáæÕºî¡ ¾ÞX ¥¿Ï¡AáKá, ¥ÎVJáKá.
ÈßæXù ¼ÈçÈdwßÏJßWÈßKá¢ ¥μæÜÏÞÏßøßAáKÄßæÈ ¾ÞX
ØÎàÉÕVJßÏÞAáKá. ÄzâÜ¢ ØLÞÈBZ ÈßæK ÄßøØ¡μøßAÞÄß
øßAæG. ÈßÈA¡ dÉÞÃçÈÞ¿áμâ¿ßÏ ØLÞÈæJ ÈWμáKá. ÈßæXù
¦ÕøÃ¢ ÎÞxßA{ÏáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥fß, ÎÈT¡ . »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥fcì Èì ÎÇáØ¢μÞçÖ ¥Èàμ¢ Èì ØÎ¾¡ ¼ È¢,

¥L£ μãÃá×b ÎÞ¢ ÙãÆß ÎÈ §Kì ØÙÞØÄß.
çÙ Éyà! ÈßçXùÏá¢ ®çXùÏá¢ çÈdÄBZ ÎÇáøÍÞÕB{ÞW
Ïáμ¡ ÄÎÞμçÃ. ÈNZ øIáçÉøáç¿Ïá¢ μHáμ{æ¿ ÎáXÍÞ·J¡
¥¾¡ ¼ È¢ ÉáøGáμÏá¢ Èà ®æK ØbL¢ ÙãÆÏJßW ÕÙßAáμÏá¢
æºÏîâ. ÈÞ¢ øIáçÉøá¢ ØÎÞÈÙãÆÏçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßçÏÝ¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞØT¡ . »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ¥Íß ÄbÞ Îe¼ÞçÄÈ ÆÇÞÎß ÎÎ ÕÞØØÞ,

ÏÅÞçØÞ ÎÎ çμÕçÜÞ ÈÞÈcÞØÞ¢ μàVÄÏÞFÈ.
çÙ ØbÞÎà! Èà ®çXùÄÞÏßJæK ¼àÕßAâ. ¥ÄßÈÞÏß ¨
ÎdL¢ÕÝßÏÞÏß ÇÞøÃ¢ æºÏîæMGßøßAáK ÕØ¡dÄJÞW ÈßæK ¾ÞX
ÌtßAáKá. Èà ®æK ©çÉfßºî¡ ¥ÈcØ¡dÄàÏáæ¿ ÈÞÎ¢çÉÞÜá¢
©ºîøßAáÕÞÈß¿ÏÞμÞÄßøßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , ©×¡ Ã ßA¡ . )
1. §Æ¢ ¶ÈÞÎß çÍ×¼ ÎÞ¢ÉÖcÎÍßçøÞøáÆ¢,

ÉøÞÏçÄÞ ÈßÌVÄÈÎÞÏÄ£ dÉÄßÈwÈ¢.
¨ ØìÕVºî Ü (ÎÇáø©M¡ ) ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿Ï ²ì×ÇßæÏ ÕÖàμ
øÃJßeçÕIß ¾ÞX ÎÞLæÏ¿áAáKá. ¨ ²ì×Çß ÉÄßæÏ ÕÖàμøß
AáKÄßW ØÎVjÎÞÃ¡. §Ä¡ ¥Èc ÈÞøßμ{áæ¿ ¥¿áAW çÉÞμáK
ÉÄßæÏ ÄßøßºîáÕß{ßAáKá.
269
2. çÏÈÞ Èß ºdμ ¦Øáøàdw¢ çÆçÕÍcØ¡ É øß,
çÄÈÞ Èß μáVçÕ ÄbÞÎÙ¢ ÏÅÞ çÄ ƒØÞÈß ØádÉßÏÞ.
¨ ¦ØáøàÈÞÎÎáU ²ì×Ç¢ ÏÞæÄÞøá ·áÃJÞW ®ÜðÞ çÆ
ÕzÞøáç¿Ïá¢ ©ÉøßÏÞÏß §dwæÈ ¥Çßμ¢ dÉÍÞÕÖÞÜßÏÞAßJàV
JáçÕÞ ¥ÄßæÈæAÞIáÄæK ÈßæK ¾ÞX dÉÍÞÕÖÞÜßÏÞAáKá.
ÄzâÜ¢ ¾ÞX ÈßÈAá dÉßÏæMG ÇVNÉyßÏÞÏß ¼àÕßAá¢.
3. dÉÄàºß çØÞÎÍØß dÉÄàºcáÄ Øâøc¢,
dÉÄàºß ÕßÖbÞX çÆÕÞX ÄÞ¢ ÄbÞº¡ » ÞÕÆÞÎØß.
çÙ ²ì×Çà! (É¹¡¶Éá×¡Éß) Èà çØÞÎæÈ ÕÖàμøßAáKÄßÈÞÏß
çÉÞμáKá. ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ØâøcKÍßÎá¶ÎÞÏá¢ çÉÞμáKá, Èà ®ÜðÞ
çÆÕzÞæøÏá¢ ÕÖàμøßAáKÄßW ØÎVjÏÞμáKá. (ÉÄßæÏ ®KßçÜ
Ï¡A¡ ¦μV×ßAáKÄßeçÕIß ¨ ²ì×ÇßçÏÞ¿¡ ÈßçÕÆÈ¢ æºÏîáKá.)
4. ¥Ù¢ ÕÆÞÎß çÈÄ¡ Äb¢ ØÍÞÏÞÎÙ Äb ÕÆ,
ÎçÎÆØØ¡ Ä b¢ çμÕçÜÞ ÈÞÈcÞØÞ¢ μàVÄÏÞÖ¡ º È.
çÙ ØbÞÎßX! Èà §Õßæ¿ ÏÞæÄÞKá¢ Ø¢ØÞøßAøáçÄ. ÕßÆbÞzÞ
øáæ¿ ØÎâÙJßW ÉùÏâ. ÈßBæ{æK ¥ØÞÇÞøÃÎÞÏ øâÉJßW
dÉÞÉßAçÃ. Èà ®æXù ÎáOßW Õºî¡ ¥ÈcØ¡dÄàμ{áæ¿ ÈÞÎ¢çÉÞÜá¢
©ºîøßAøáçÄ.
5. ÏÆß ÕÞØß ÄßçøÞ¼È¢ ÏÆß ÕÞ ÈÆc Ø¡ Ä ßø£,
§Ï¢ Ù ÎÙc¢ ÄbÞçÎÞ×ÇßVÌçibÕ ÈcÞÈÏÄ¡ .
çÙ ØbÞÎßX! ²øáÉçf Èà ®Õßæ¿æÏCßÜá¢ çÉÞçμIÄÞÏß
ÕøßμçÏÞ ¥ÅÕÞ ¯æÄCßÜá¢ ÈÆß ÈNáæ¿ øIáçÉøáç¿Ïá¢ §¿ÏßW
μ¿K¡ ®KßWÈßKá¢ ÈßBæ{ çÕVæÉ¿áJáμçÏÞ æºÏîáæKCßW ¨
Ö¢¶áÉá×¡ É ß ÈßBæ{ ¦ÌiÈÞAß ¾ÞÈÞμáK Ø¡ ç ÈÎÏßÏáæ¿
ÎáOßW μâGßæAÞIáÕøçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMæJÞOÄ¡
(«×ß_ÉØ¡μ ÃbX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÆßÕc¢ ØáÉVÃ¢ ÉÏØ¢ ÌãÙLÎÉÞ¢ ·VÍ¢ ÕãÖÍÎà×ÇàÈÞ¢,

¥Íà×Äà Õã×¡ ¿ cÞ ÄÉ¢ÏLÎÞ çÈÞ ç·Þ×¡ ç À øÏß×¡ À Þ¢
Ø¡ÅÞÉÏÄß.
ÎçÈÞÙøÎÞÏ ·ÎÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈá¢ ²ì×Çßμæ{ Õ{VJáKÕÈá¢
¼ÜJßW ÎÇcøâÉÈá¢ ÕßÖbæJ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáKÕÈá¢ ÕV×æJ ¥Íß
Ü×ßAáK ¼àÕßμæ{ ÄãÉ¡ÄÈÞAáKÕÈáÎÞÏ ØøØbÞX çÆÕÄæÏ §dwX
ÈNáæ¿ ØÍÏßW dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
(«×ß_ÉØ¡ μ ÃbX. çÆÕÄ_ØbøØbÞX. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. ÏØc dÕÄ¢ ÉÖçÕÞ ÏLß ØVçÕî ÏØc dÕ Ä ©ÉÄß×¡ÀL ¦É£

dÕÄ
ÏØc dÕçÄ Éã×¡ÀÉÄßVÈßÕß×¡¿Ø¡Ä¢ ØøØbLÎÕçØ ÙÎÞÎ
ÙÎÞÎçç Ù.
270
ÏÞæÄÞøáJæXù μVNJÞW ®ÜðÞ ¼ÜÕá¢ ÜÍcÎÞμáKáçÕÞ ®ÜðÞ
Îã·B{á¢ ÏÞæÄÞøáJæÈ ¥e·ÎßAáKáçÕÞ Õã×¡¿ßÏáç¿Ïá¢ Éá×¡¿ß
Ïáç¿Ïá¢ ¦dÖÏøâÉX ÏÞæÄÞøáJÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ØøØbÞX
çÆÕÄæÏ ÈNáæ¿ øfAçÕIß ¦ÙáÄß æºÏîáKá.
2. ¦ dÉÄcF ÆÞÎáç× ÆÞÖbÞ¢Ø¢ ØøØbL¢ Éá×¡¿ÉJß¢ øÞÏß×¡ÀÞ¢,
øÞÏØ¡çÉÞ×¢ dÖÕØc
dÖÕØcáá¢ ÕØÞÈÞ §Ù ÙáçÕÎ ØÆÈ¢ øÏàÃÞ¢.
ÙÕßVÆÞÄÞÕßæXù ØçLÞ×JßeçÕIß ¥ÕæXù ÎáOßW çÉÞμá
KÕe¢ ¥ÕÈ¡ §º¡»ßÄB{ÞÏ ËÜBæ{ ÈWμáKÕe¢ ÇÈØ¡ÅÞÈ
B{ßW dÉÄß×¡ À ßÄe¢ ÇÈæJ ¥ÍßÕãißæM¿áJáKÕe¢ Ï¼ÎÞÈ
zÞVA¡ ¥K¢ ÆÞÈ¢æºÏîáKÄßeU §º¡»çÏÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÞ ØøØbÞX
çÆÕe ÈÞ¢ ¦ÙâÄß æºÏîáKá.
Øâμ¡Ä¢ ÈÞWMJßæÏÞK¡
(«×ß_dÉØ¡μÃbX. çÆÕÄ_çÖcÈX. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿âÉ¡.)
1. ¥Äß ÇÈb ÈcÄcÉØ¡ Ä ÄVÆ çÖcÞçÈÞ ÈãºfÞ ¥ÕØÞÈÆVÖ£

ÄøX ÕßÖbÞÈcÕøÞ£ ø¼Þ¢ØàçdwÃ Ø¶cÞ ÖßÕ ¦ ¼·ÎcÞÄ¡ .
®ÜðÞ ¼àÕßμZAá¢ μÞÃÞÕáKÕe¢ dÉÖ¢ØÈàÏÎÞÏ ·ÄßçÏÞ¿á
μâ¿ßÏÕe¢ μVNËÜæJ dÉÆVÖßMßAáKÕeÎÞÏ ØâøcX ÎøádÉçÆÖ
B{ßÜá¢ ¼ÜæJ ÕV×ßAçÃ. ¥çgÙ¢ ÄæXù Ø¡çÈÙßÄÈÞÏ §dwçÈÞ
æ¿ÞJ¡ ÈÎáA¡ Î¢·{Îøá{áKÕÈÞμçÃ. ÉáÄáÍÕÈBZ ÈßVNßAáK Ø¡ÅÞ
ÈB{ßW ¦·ÄÈÞμçÃ.
2. çÖcçÈÞ ÈãºfÞ ÆßÕc£ ØáÉVÃ ØÙdØÉÞº¡ » ÄçÏÞÈßV
ÕçÏÞÇÞ£,
Ø çÈÞ Èß Ïμ¡»ÞÆ¡ ÕØá ÏÄ¡ ÉøÞÍãÄÎØ¡ÎÞμÎØ¡Äá ÉßÄã ×á
ÉßÄã×á
ØbÇÞÕÄ.
¥ÈLøÖ¡Îßμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ØáwøÎÞÏ ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¥É
øßÎßÄÎÞÏ ËÜB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞAáKÕe¢ ¥KÇÞøμeÎÞÏ ØâøcX
ÈæN ºßøØ¡ÅÞÏßÏÞAçÃ. ÈÞ¢ ÏÞæÄÞøá ÇÈ¢ ¥oßÏßW çÙÞÎßºîß
øßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ÉßÄãAZA¡ ØbÞÇÞØÎÞÈÎÞμçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßøI¡
(«×ß_dÉØ¡μ ÃbX. çÆÕÄ_çØÞÎøádÆzÞV. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. çØÞÎøádÆÞ Õß ÕãÙÄ¢ Õß×âºàÎÎàÌÞ ÏÞ çÈÞ ·ÏÎÞÕßçÕÖ,

ÕçÇÅÞ¢ Æâø¢ Èßø
ÈßøããÄß¢ Éø
ÉøÞÞææº£ μãÄ¢ ºß
ºßççÆÈ£ dÉ ÎáÎáμ¡ÄÎØ¡ÎÄ¡.
çÙ çØÞÎÞ! øádÆÞ! ¾B{áæ¿ ÍÕÈB{ßW ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK¥Îà
ÌÞçøÞ·æJÏá¢ Õß×âºßμçÏÏá¢ ÈÖßMßAçÃ. çøÞ·B{áæ¿ μÞøÃ
ÍâÄÏÞÏßøßAáK ÉßÖÞºßæÈ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáμÏá¢ ¥çÄÞ
¿áμâ¿ß ¾B{áæ¿ ÉÞÉBæ{ çÕVæÉ¿áJáμÏá¢ æºÏîçÃ.
2. çØÞÎøádÆÞ ÏáÕçÎÄÞÈcØ¡ÎÆ¡ ÕßÖbÞ ÄÈâ×á çÍ×¼ÞÈß ÇJÎ.
¥Õ ØcÄ¢ ÎáFÄ¢ ÏçKÞ ¥ØÄ¡ÄÈâ×â μãÄçÎçÈÞ ¥Ø¡ÎÄ¡.
çÙ çØÞÎÞ! øádÆÞ! ¾B{áæ¿ ÖøàøB{ßW ÕcÞÉßºîßøßAáK ÉÞÉ
271
Bæ{ ¾B{ßWÈßKá¢ çÕVÄßøßAâ. çøÞ·Bæ{ ¥μxßA{ÏáKÄße
çÕIß ²ì×Çßμæ{ ÖøàøÕáÎÞÏß øÎßMßAá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßÎâK¡
(«×ß_dÉØ¡ μ ÃbX. çÆÕÄ_ÕÞA¡ . »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. ÖßÕÞ Ø¡Ä ¯μÞ ¥ÖßÕÞØ¡Ä ¯μÞ£ ØVÕîÞ Õß ÕßÍÍßV×ß ØáÎÈØc

ØáÎÈØc__
ÎÞÈ£,
ÄßçdØÞ ÕÞçºÞ ÈßÙßÄÞ ¥LøØ¡ Î ßX ÄÞØÞçÎμÞ Õß ÉÉÞ ÉÉÞ__
ÄÞe ç¸Þ×¢.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ÕcVjÈßwßÄÈÞÏßøßAáKá. ÈßæK Ø¢Ìtßºî ¡
Ø¡ÄáÄßøâÉJßÜá¢ ÈßwÞøâÉJßÜá¢ ©U ÕÞAáμZ ÉùÏæMGßøßAáKá.
øIá dÉμÞøB{ßÜáÎáU ¦ ÕÞAáμæ{ Èà dÉØKºßJÈÞÏß Øbàμ
øßAâ. ¨ øIá ÕßÇJßÜáU ÕÞÃßμ{áæ¿ ÎâKÕØ¡ÅμZ ¥ÄßæÈ
dÉçÏÞ·ßºîÕÈßWJæK Ø¢ÍÕßAáμÏá¢ ÌtæMG Õcμ¡ÄßÏßW ¥Õ
Ïáæ¿ ²øÕØ¡Å ©IÞμáμÏá¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É JßÈÞÜ¡

(«×ß_dÉØ¡ μ ÃbX. çÆÕÄ_§dwX, Õß×¡ Ã á. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. ©ÍÞ ¼ß·cÅVÄ ÉøÞ ¼çÏçÅ È ÉøÞ ¼ßç·c μÄøÖ¡ºÈ¢ÈçÏÞ£

§dwÖ¡ º Õß×¡ ç ÃÞ ÏÆÉØ¡ É ãçÇÅÞ¢ çdÄÇÞ ØÙdØ Õß
ÄææÆøçÏÅÞ¢.
çÙ §dwÞ! çÙ Õß×¡Ãâ! ÈßBZA¡ ²øßAÜá¢ ÉøÞ¼Ï¢ Ø¢ÍÕßAá
KßÜð. ÈßBZ ØÆÞ Õß¼ÏæJ dÉÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá. ¨ §dwçÈÏá¢
Õß×¡ÃáÕßçÈÏá¢ ¦dÖÏßAáK ¦øá¢ ÉøÞ¼ÏæM¿áKßÜð. çÙ §dwÞ!
Õß×¡Ãâ! ÈßBZ øÞfØÈ¡ÎÞøáÎÞÏß ¯æÄÞøá çÜÞμJßçÈÞ çÕÆJßçÈÞ
ÕØ¡ÄáÕßçÈÞçÕIß ÏáÆ¡Ç¢ æºÏ¡¡ÄßøáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ØbLÎÞÏ ¥Çß
μÞøçJÞ¿áμâ¿ß æºÏ¡ÄßøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É JßÏF¡ .

(«×ß_dÉØ¡ μ ÃbX. çÆÕÄ_¨V×cÞÉÈÏÈ¢, »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. ¼ÈÞÆ¡ ÕßÖb¼ÈàÈÞÄ¡ ØßÈ¡ Ç áÄØ¡ É øcÞÍãÄ¢,

ÆâøÞÄ¡ ÄbÞ ÎÈc ©Æ¡ Í ãÄÎàV×cÞÏÞ ÈÞÎ çÍ×¼¢.
®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ ÙßÄæJ ØÞÇßAáK øÞ¼cÕá¢ ØÎádÆÕá¢ ÆâøçÆÖ
JáÈßKá¢ ÜÍßºî ß øßAáK Øμ¡ Ä ÎÅì×ÇÕá¢ ¾ÞX ¥ùßÏáKá. ¦
²ì×Ç¢ çdμÞÇæJ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÎÞμáKá.
2. ¥·¡ ç ÈøßÕÞØc ÆÙçÄÞ ÆÞÕØc ÆÙÄ£ ÉãÅμ¡ ,
¯ÄÞçÎÄØ¡ Ä çØcV×cÞÎáÆ¡ È Þ·¡ È ßÎßÕ ÖÎÏ.
¨V×cæÏ ÈÖßMßAáK çÙ çÆÕÞ! Èà ®æXù ®ÜðÞ μÞøcBç{
Ïá¢ ÍØ¡Îàμøßºî¡, ¼Ü¢ ¥oßæÏ ÖÞLÎÞAáKÄáçÉÞæÜ ¨ ¨V×cÞ
ÜáÕßæXù ¨V×cæÏ ÖÞLÎÞAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É JßÏÞù¡

(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØßÈàÕÞÜß. »wØ¡_¥e×¡¿âÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡)
272
1. ØßÈàÕÞÜß ÉãÅá×¡ ¿ áçμ ÏÞ çÆÕÞÈÞÎØß ØbØÞ,
¼á×Øb ÙÕcÎÞÙáÄ dÉ¼Þ¢ ÆßÕß ÆßÆßÁ¡ Â ß È£.
çÙ ØßÈàÕÞÜß! (ÆáVP) Èà ¥ÎÞÕÞØcÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞdÄßÏÞμáKá.
çÆÕzÞøáæ¿ Í·ßÈßÏá¢ ÄáÜcÎÞÏß dÉÕVJßAáKÕ{áÎÞÏÄáμÞøÃ¢
çÆÕÄμ{áæ¿ ØçÙÞÆøßÏÞμáKá. Èà ¾Bæ{ ÉádÄÞÆßμ{ÞW ¥Èád·Ùß
AçÃ. Èà ¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAçÃ.
2. ÏÞ ØáÌÞÙá£ Øb¹¡ · áøß Øâ×âÎÞ ÌÙáØâÕøà,
ÄææØc ÕßÖ¡ É ææyc ÙÕß£ ØßÈßÕÞÜcì ¼áçÙÞÄÈ.
çÙ «ÄbßçA! çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ¨ ØßÈàÕÞÜß ÎçÈÞÙøB{ÞÏ
Íá¼Bç{Þ¿á¢ ØáçÖÞÍßÄB{ÞÏ ¥¢·áÜßμç{Þ¿á¢ Ïáμ¡ÄÏÞμáKá.
dÉ¼μæ{ ÉøßÉÞÜßAáK ¥Õæ{ ÙÕßTßÈÞW dÉØKÏÞAâ.
3. ÏÞ ÕßÖ¡ É yàdwÎØß dÉÄàºà ØÙdØØ¡ Ä áμÞÍßÏLà çÆÕß,
Õß×¡çÃÞ£ Éyß ÄáÍc¢ øÞÄÞ ÙÕà¢×ß dÉÄß çÆÕß øÞÇçØ
çºÞÆÞÏØb.
¨ ØàÈßÕÞÜß §dwæXù ¥¿áAW æºK¡ ¥çgÙæJ Éâ¼ßAá
Ká. §ÕZ dÉ¼μæ{ ÉøßÉÞÜßAáKá. çÙ çÆÕÉyà! Èà ØbL¢ ÍVJÞ
ÕÞÏ §dwæÈ ÇÈJßeçÕIß çdÉøßMßAçÃ. ¾BZ ÈßÈA¡ ÙÕßTßæÈ
dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É JßçÏÝ¡

(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_μáÙá, »wØ¡ _ ¼·Äß, dÄß×¡ ¿ âÉ¡ . )
1. μáÙâ¢ çÆÕà¢ ØáμãÄ¢ ÕßÆ¡ Î ÈÞÉØÎØ¡ Î ßX Ï¼¡ ç ¾ ØáÙÕÞ

ç¼ÞÙÕàÎß,
ØÞ çÈÞ øÏß¢ ÕßÖbÕÞø¢ Èß Ïº¡ » ÞÆ¡ ÆÆÞÄá Õàø¢
ÖÄÆÞÏÎáμ¡Åc¢.
ºdwøÙßÄÎÞÏ ¥ÎÞÕÞØc ØáwøμVNBZAá Ïáμ¡ Ä Õá¢
çdÖ×¡ À ÎÞÏ ¦ÙbÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ¦μáKá. ¾ÞX ¥ÄßæÈ
Ï¼¡¾μVNÞÆßμ{ßW ¦ÙâÄß æºÏîáKá. ¥Ä¡ ®ÈßA¡ ÕøÃàÏÎÞÏ
ÇÈÕá¢ ÉøÞdμÎßÏÞÏ ÉádÄçÈÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. μáÙâVçÆÕÞÈ
μáÙâVçÆÕÞÈÞÞ ÎÎãÄØc ÉyÉyàà ÙÕcÞ çÈÞ ¥Øc ÙÕßç×Þ
¼âç×Ä.
ÖãçÃÞÄá Ï¼¡ ¾ ÎáÖÄ ºßμáÄá×àà
ÎáÖÄàà çÈÞ ¥Æc øÞÏØ¡ ç ÉÞ×¢ ºßμáÄá×
ÆÇÞÄá.
¦ μáÙâçÆÕß (μùáJÕÞÕ¡) ®ÜðÞ ÍâÄBç{Ïá¢ ¥ÎãÄçJÏá¢
ÉøßçÉÞ×ßMßAáKÕ{ÞμáKá, ¥ÕZ ¥ÎãÄøâÉÎÞμáK ¼ÜæJ
Éá×¡¿ßæM¿áJáKá ¥ÕZ ÈNáæ¿ Ï¼¡¾æJ ¥ùßEáæμÞI¡ ÈNáæ¿
¦ÙbÞÈæJ dÖÕßAáμÏá¢ ÈNßW ÇÈæJ çÉÞ×ßMßAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É JßæÏG¡ ¡

(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_øÞμ, »wØ¡ _ ¼·Äß.)
1. øÞμÞÎÙ¢ ØáÙÕÞ Øá×¡¿áÄ áÄàà Ù

ÙááçÕ ÖãçÃÞÄá È£ ØáÍ·Þ
çÌÞ
çÌÞÇÄá
ÇÄá vÈÞ,
ØàÕcÄbÉ£ øáºcÞº¡ » ßÆcÎÞÈÏÞ ÆÆÞÄá Õàø¢ ÖÄÆÞÏÎáμ¡ Å c¢.
273
ÉâVHºdwçÈÞ¿áμâ¿ßÏ ÉìVHÎßæÏ øÞμ ®Ká ÉùÏáKá. ¾ÞX
øÞμæÏ ØáwøÎÞÏ ÎdLJÞW ¦ÙáÄß æºÏîáKá. øÞμ ÈNáæ¿ Ø¡Äá
Äßμæ{ dÖÕßAáμÏá¢ ÈNáæ¿ ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ¥ùßÏáμÏá¢ æºÏîçÃ.
ÕØ¡dÄ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ ÄÏîWμVNBZ ®dÉμÞø¢ ÈKÞÏß æºÏîáKá
çÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK dÉ¼ÈÈμVNæJ È¿JßæAÞI¡ ®ÈßA¡ ÏÖb
ØßÏÞÏ ÉádÄæÈ ÈWμçÃ.
2. ÏÞØ¡ ç Ä øÞçμ ØáÎÄÏ£ Ø Øââ çÉÖçØÞ ÏÞÍßVÆÆÞØß ÆÞÖáç×
ÕØâÈß,
ÄÞÎßVçÈÞ ¥ Æc ØáÎÈÞ ©ÉÞ·Ùß ØÙdØÞçÉÞ× ØáÍç·øøÞÃÞ.
çÙ øÞçμ! Èà ØbL¢ Î¢·{ÎÏÎÞÏ ØáÌáißÕÝßÏÞÏß ÙÕßVÆÞ
ÄÞÕßÈ¡ ÇÈ¢ ÈWμáKá. Èà ¥çÄ ÌáißçÏÞ¿áμâ¿ß ¾B{áæ¿ ¥¿áAW
ÕK¡ ÇÈæJ Éá×¡¿ßæM¿áJçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É Jß²XÉÄ¡

(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çÆÕÉyßμZ, »wØ¡ ¡ _ ¼·Äß, É¢μ¡ Ä ß. )
1. çÆÕ
çÆÕÞÞÈÞ¢ ÉyàøáÖÄàøÕLá È£ dÉÞÕLá ÈØ¡Äá¼çÏ ÕÞ¼ØÞÄçÏ,
ÉyàøáÖÄàø
ÏÞ£ ÉÞVÅßÕÞçØÞ ÏÞ ¥ÉÞÎÉß dÕçÄ ÄÞ çÈÞ çÆÕà£ ØáÙÕÞ£
ÖVÎ Ïº¡»L Lá.á.
çÆÕÉyßμZ ÈæN ¥KÞÆßμZ ÈWμáKÄße¢ ÈæN øfßAáK

ÄßeU §º¡»çÏÞ¿áμâ¿ßÏá¢ ¦·ÎßAçÃ. ÉãÅbßÏßW ÏÞæÄÞøá çÆÕß
ÕØßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá çÆÕß ¥LøàfJßW ÕØßAáKáçÕÞ ¥ÕV
ÈÎáA¡ Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ©ÄoÞ ÕcLá çÆÕÉyàøßdwÞÃcoÞÏî Ö bßÈà øÞ¿¡ ,
¦ çøÞÆØà ÕøáÃÞÈà ÖãçÃÞÄá ÕcLá çÆÕàøc «ÄáV¼ÈàÈÞ¢.
çÆÕÉyßμZ ÈæN øfßAçÃ. §dwÞÃß, ÕøáÃÞÈß, çøÞÆØß,
¥ocÞÏß, ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞøáæ¿ ÉyßμZ §ÕV ÈNáæ¿ ¦ÙbÞÈ¢
dÖÕßAáμÏá¢ ÉyßÎÞøáæ¿ «ÄáμÞÜB{ßW ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAá
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉÄ¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡ . çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ¥e×¡ ¿ áÉ¡ , dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¼·Äß. )
1. ÏÅÞ ÕãfÎÖÈßVÕßÖbÞÙÞ ÙLcdÉÄß,

¯ÕÞÙÎÆc μßÄÕÈVÕfÇcÞØÎdÉÄß.
®dÉμÞø¢ §¿ßÎßKW ÕãfBæ{ ÍØ¡ÎàμøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÄæK ¾ÞX ®Üð Þ ºâÄáμ{ßAÞçøÏá¢ μøáAZ ÕÝßÏÞÏß ÙÈÈ¢
æºÏîáKá.
2. ÄáøÞÃÎÄáøÞÃÞ¢ ÕßÖbÞÎÌV¼á×àÃÞ¢,
ØææÎÄá ÕßÖbçÄÞ Íç·Þ ¥LVÙØ¡ Ä ¢ μãÄ¢ ÎÎ.
ºâÄáμ{ßÏßW çÕ·ÄÏáUÕÈßÜá¢ Õß{¢Ì¢ ÕøáJáKÕÈßÜá¢ ¾ÞX
çdÖ×¡ÀÈÞμáKá, ºâÄßæÈ ©çÉfßAáKÕøáæ¿ ÍÞ·¢ ®æK Øbàμøß
AáKÕVA¡ ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞAçÃ. ¾ÞX ØWAVN
ÈÞÎçJ¿áμâ¿ßÏ ºâÄáμøáÕÞμáKá
3. ¨çÁ ¥oß¢ ØbÞÕØá¢ ÎçÎÞÍßøßÙ dÉØμ¡ ç ÄÞ Õß ºÏ Ä¡
ºÏÄ¡
274
μãÄ¢ È£,
øææÅøßÕ dÉ Íçø Õ ÕÞÞ¼ÏÆ¡Íß£ dÉÆfßÃ ÎøáÄÞ¢ Ø¡çÄÞÎÎãÇcÞ¢.
Ø¡çÄÞdÄμzÞVA¡ ÄæXù ÇÈæJ ÆÞÈ¢ æºÏîáK ØbÞÕØáÕoßæÏ
¾ÞX Ø¡ Ä áÄßAáKá. ¥ÕX ÈÎáA¡ μãÄ(ØWAVN) ÈÞÎçJÞ¿á
μâ¿ßÏ ºâÄáμøá ÈWμæG. ®dÉμÞø¢ ¥fBZÎâÜ¢ øÅJßWAâ¿ß
¥K¢ æμÞIáÕøáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ÖdÄáÕßæXù ØOJßæÈ
dÉÞÉßAá¢.
4. ÕÏ¢ ¼çÏÎ ÄbÏÞ Ïá¼Þ ÕãÄÎØ¡ È ÞμÎ¢ÖÎáÆÕÞ ÍçøÍçø,
¥Ø¡ÎÍcÎßdw ÕøàÏ£ Øá·¢ μãÇß dÉ ÖdÄÖdÄââÃÞ¢ Î¸ÕX Õã×¡ÃcÞ
øá¼.
çÙ §dwÞ! ¾ÞX ÏÞæÄÞKßæÈ ÕøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ÈßæXù μâÉ
ÏÞW Õß¼ÏßAçÃ. ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ ºâÄáμ{ßÏßW Õß¼ÏßAá
ÕÞÈÞd·ÙßAáKçÕÞ ¥ÕæÈ Èà ©ºîÞ¿È¢ æºÏîáμÏá¢ ¾B{áæ¿ ¥¿áA
çÜA¡ ¥Ø¢¶c¢ ÇÈ¢ ÕøáÕÞÈeÆßAáμÏá¢ æºÏî ç Ã. Èà ÖdÄáA
{áæ¿ Õß¼ÏæJ Ä¿ÏçÃ.
5. ¥ææ¼×¢ ÄbÞ¢ Ø¢Üß¶ßÄÎç¼×ÕãÄ Ø¢øáÇ¢,
¥Õß ÕãçμÞ ÏÅÞÎÅçÆÕÞ ÎÅ¡ È ÞÎß çÄ μÄ¢.
çÙ ÉàÁÞÆÞÏμÈÞÏ ÖdÄá! ÈßæXù çÎW ¾ÞXÄæK Õß¼Ï¢ dÉÞÉß
Aá¢. ¦¿ßæÈ æºKÞÏ¡ ÎÅßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ¾ÞX ÈßæK ÎÅßAáKá.
6. ©Ä dÉÙÞÎÄßçÆÕ Þ¼
dÉÙÞÎÄßçÆÕÞ¼
Þ¼ÏÄß
ÏÄß μãÄÎßÕ Öb¸¡Èà Õß ºßçÈÞÄß μÞçÜ.
çÏÞ çÆÕμÞçÎÞ È ÇÈ¢ øáÃiß ØÎßÄ¡ Ä¢ øÞÏ£ Øá¼Äß ØbÇÞÍß£
ØbÇÞÍß£..
μ{ßAÞøX ÄæXù dÉÄßÆbßwßÏáæ¿ çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáKá. ®Lá
æμÞæIKÞW ¥ÕX μãÄÉÞÖæÈJæK ¥çÈb×ßAáKá. çÆÕÄμæ{
dÉßÏæM¿áKÕX ÇÈæJ çÆÕμÞøcBZAÞÏß ÕßÈßçÏÞ·ßAáKá.
7. ç·ÞÍß×¡ÀçøÎÞÎÄß¢ ÆáçÈÕÞ¢ ÏçÕÈ ÕÞ fáÇ ÉáøáÙâÄ ÕßçÖb,
ÕÏ øÞ¼Øá dÉÅÎÞ ÇÈÞÈcøß×¡ À ÞçØÞ Õã¼ÈàÍßV¼çÏ¢.
çÙ §dwÞ! ¾BZ ÏÕBZ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ÕßÖMßæÈ ÖÞLÎÞ
AçÃ. ¾BZ çÄÞWMßAæM¿ÞæÄ ºâÄáμ{ßÏÞW ¥Õæø çÄÞWMß
AçÃ.
8. μãÄ¢ çÎ ÆfßçÃ ÙØ¡ ç Ä ¼çÏÞ çÎ ØÕc ¦ÙßÄ£,
ç·Þ¼ßÆ¡ ÍâÏÞØÎÖb¼ßÆ¡ ÇÈ¢¼çÏÞ ÙßøÃc¼ßÄ¡ .
®æXù ÆfßÃÙØ¡ÄJßW Éáøá×ÞVjÕá¢ ÕÞÎÙØ¡ÄJßW Õß¼Ï
ÕáÎÞμáKá. ¨ øIá μøáA{ÞW ¾ÞX ç·ÞÕ¡ , ¥Öb¢, ÇÈ¢, ÍâÎß,
ØbVH¢ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ Õßç¼ÄÞÕÞμçÃ.
9. ¥fÞ£ ËÜÕÄà¢ ÆcáÕ¢ ÆJ ·Þ¢ fàøßÃàÎßÕ,
Ø ÎÞ μãÄØc ÇÞøÞÏÞ Çe£ Î¡ È ÞÕ¡ ç ÈÈ ÈÙcÄ¡ .
fàøÏáμ¡ÄÏÞÏ ç·ÞÕße ÄáÜc¢ ËÜdÉÆÎÞÏ dμßÏæÏ Éáøá×ÞVj
JßW ÇÞøÏÞW ÌtßAçÃ. ¥ÄáÕÝßÏÞÏß Èà ®æK Õß¼ÏßÏÞAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJß²K¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡ . çÆÕÄ_§dwX, dÌÙØ¡ É Äß. »wØ¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ . )
1. Ìã ÙØ¡ÉÄßVÈ£ Éøß ÉÞÄá ÉÖ¡ºÞÆáçÄÞJøØ¡ÎÞÆÇøÞÆ¸ÞçÏÞ£,

§dw£ ÉáøØ¡ÄÞÆáÄ¢ ÎÇcçÄÞ È£ Ø¶Þ Ø¶ßçÆcÞ ÕøàÏ£
μãçÃÞÄá.
ÌãÙØ¡ÉÄß ÄÞæÝÏá¢ Îáμ{ßÜá¢ ÉÖ¡ºßÎÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢
ÈßK¡ ¾Bæ{ øfßAçÃ. §dwX μßÝAáÈßKá¢ ÎÇcJßWÈßKá¢ øfß
275
AçÃ. Ø¶ÞÍâÄÈÞÏ §dwX ÄæK Ø¡ÄáÄßAáKÕæø ¥ÄcLÎÞÏ
æ®ÖbøcB{ÞW ¥ed·ÙßAçÃ.
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ, ØÞ¢ÎÈØc¢. »wØ¡_¼·Äß. )
1. Ø¢¼¡ ¾ ÞÈ¢ È£ çØbÎß Ø¢¼¡ ¾ ÞÈ ÎøçÃÍß£,

Ø¢¼¡ ¾ ÞÈÞÎÖbßÈÞ ÏáÕ ÎßÙÞØ¡ Î Øá Èß Ïº¡ » ÄÞ¢.
ÈÞæÎÜðÞ¢ ²çøÎÄçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμçÃ. ÈÎáAá dÉÄßμâÜÎÞÏß dÉÕVJß
AáKÕøá¢ ÈÎáAeμâÜßμ{ÞÏßJàøçÃ. çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ
ØbLÎÞÏáUÕçøÏá¢ ¥ÈcçøÏá¢ ÄáÜc ÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAçÃ.
2. Ø¢ ¼ÞÈÞÎææÙ ÎÈØÞ Ø¢ ºßμßÄbÞ ÎÞ ÏáÄ¡Ø¡ÎÙß ÎÈØÞ
ææÆçÕcÈ,
Î ç¸Þ×Þ ©Ä¡ÅáVÌÙáVÌÙáá çÜ ÕßÈVÙßçÄ çÎ×á£ ×É¡ÄÄßdwØcÞ
ÄßdwØcÞ__
ÙÈcÞ·çÄ.
¾BZ ØbL¢ ÎÈTáæμÞI¡ ¥Ècøáæ¿ ÎÈTßæÈ çÏÞ¼ßMßAáKá.
ÈÎáA¡ ²KÞÏß dÉÕVJßAÞ¢. çÆÕÄμæ{ dÉàÄßæM¿áJáK ÎÈTáμæ{
ÈÞ¢ çÕVæÉ¿áJÞÄßøßAçÃ. ÎÈTßæÈ ©ºîÞ¿È¢ æºÏîáK ÕÞAáμZ ©IÞ
μÞÄßøßAçÃ. §dwæXù Õd¼ÞÏáÇ¢ ÈNáæ¿çÎW ÉÄßAÞÄßøßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÎâK¡ .
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦ÏáT¡, ÌãÙØ¡ÉÄß, ¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¥ÎádÄÍâÏÞÆÇß ÏÆ¡ ÏÎØc ÌãÙØ¡ É çÄ ¥ÍßÖØ¡ ç ÄøÎáF£,

dÉÄcìÙÄÞÎÖbßÈÞ ÎãÄcáÎØ¡ Î Æ¡ çÆÕÞÈÞÎço Íß×¼Þ ÖºàÍß£.
çÙ ¥oà! Èà ÙÕßTßæÈ ÕÙßºîáæμÞIáæºK¡ çÆÕÄμæ{ ÉøßÉÞ
ÜßAáKá. Èà ÏÎæXù ÉøçÜÞμøâÉÎÞÏ ÍÏJßWÈßKá¢ ¨ ÌÞÜμæÈ
øfßAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá. ÈßæXù dÉÍÞÕJÞW ¥ÖbßÈßμZ §ÕæXù
ÎãÄcáÕßæXù μÞøÃBæ{ ÎÞxçÃ.
2. Ø¢ dμÞÎÄ¢ ÎÞ ¼ÙàÄ¢ Öøàø¢ dÉÞ Ã ÞÉÞÈì çÄ ØÏá¼ÞÕßÙ
dÉÞÃ
Ø¡ Ä Þ¢,
ÖÄ¢ ¼àÕ ÖøçÆÞ ÕVÇÎÞçÈÞƒ oß×¡ç¿ ç·ÞÉÞ ¥ÇßÉÞ ÕØß×¡À£.
çÙ dÉÞÃÞÉÞÈzçø! ¦ÏáTßæÈ ¥ÍßÜ×ßAáK ¨ Éáøá×æXù
çÆÙJßW ÕØßAâ. çÙ Éáøá×Þ! ¨ dÉÞÃÞÉÞÈzÞV ÈßçKÞ¿áμâ¿ß
ÕØßAçÃ. Èà ÕàIá¢ ²øá Èâùá Ø¢Õrø¢ ¼àÕßºîßøßAâ. ¥oßçÆÕX
ÈßæK øfßAçÃ.
3. ¦ÏáøcÄ¡ çÄ ¥ÄßÙß¢Ä ÉøÞææºøÉÞÈ£ dÉÞÃ£ ÉáÈøÞ ÄÞÕßÄÞ¢,

¥oß×¡¿ÆÞÙÞÈßøcçÄøáÉØ¡ÅÞÄ¡ ÄÆÞvÈß ÉáÈøÞ çÕÖÏÞÎß çÄ.
¦ÏáTßæÈ ¥ÍßÜ×ßAáK Éáøá×Þ! ¥ÕØÞÈßAáÕÞX Äá¿BßÏßøß
AáK ÈßæXù ¼àÕÈßW dÉÞÃÞÉÞÈzÞV ÕàIá¢ dÉçÕÖßAçÃ.¾ÞX
ÈßæXù ¦ÏáTßæÈ ¥oßçÆÕæXù ¥¿áAWÈßKá¢ æμÞIáÕK ÎdLÖμ¡Äß
ÕÝßÏÞÏß ÕVißMßAáKá.
4. çÎÎ¢ dÉÞçÃÞ ÙÞØàçzÞ ¥ÉÞçÈÞƒ ÕÙÞÏ ÉøÞ ·ÞÄ¡,
276
ØÉ¡Ä«×ßÍc ¯È Éøß ÆÆÞÎß Ä ¯È¢ ØbØ¡Äß ¼øØ£ ÕÙLá.
¦ÏáTßæÈ ¦d·ÙßAáK ¨ Éáøá×æÈ dÉÞÃÞÉÞÈzÞV Äc¼ßAÞ
ÄßøßAçÃ. ¾ÞX §ÕæÈ øfÏ¡AáçÕIß ØÉ¡ÄV×ßμæ{ ¯WMßAáKá.
¥ÕV §ÕæÈ ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø Øá¶ÎÞÏß ¼àÕßMßAçÃ.
5. dÉ ÕßÖÄ¢ dÉÞÃÞÉÈÞÌÁ¡ Õ ÞÙÞÕßÕ dÕ¼¢,
¥Ï¢ ¼øßÎ¡ Ã £ çÖÕÇßøøß×¡ ¿ §Ù ÕVÇÄÞ¢.
çÙ dÉÞÃÞÉÞÈzÞæø! μÞ{ æÄÞÝáJßW dÉçÕÖßAáKÄáçÉÞæÜÄæK
ÈßBZ ¨ ¦Ïá×¡ÎÞæXù ÖøàøJßW dÉçÕÖßAâ. §ÕX ÕãiÞÕØ¡Å
Õæø ¼àÕßºîßøßAçÃ.
6. ¦ çÄ dÉÞÃ¢ ØáÕÞÎØß ÉøÞ Ïf¡Î¢ ØáÕÞÎß,
¦ÏáVçÈÞ ÕßÖbÄÞ¢ ÆÇÆÏÎoßVÕçøÃc£.
çÙ ¦ÏáTßæÈ μÞ¢fßAáKÕçÈ! ÈßæXù Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ ÎÞxß
¦ÏáTßæÈ æμÞIáÕøáKá. ¥oßçÆÕÄ §ÕæÈ ÖÄÞÏá×¡ÎÞÈÞAçÃ.
7. ©Æ¡ ÕÏ¢ ÄÎØØ¡ É øß çøÞÙçLÞ ÈÞμÎáJÎ¢,
çÆÕ¢ çÆÕdÄÞ ØâøcÎ·z ç¼cÞÄßøáJÎ¢.
¾BZ ÉÉJßW ÈßKμKáæμÞI¡ ØbVPJßçÜÏ¡Aá μÏùßæAÞ
IßøßAáKá. ®ÜðÞ çÆÕÄμ{ßÜá¢ çdÖ×¡ÀÈÞÏ ØâøcæXù ¥¿áAW ®Jß
æAÞIßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, Íã·á. çÆÕÄ_«A¡, ØÞÎ¢, §dwX. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. «º¢ ØÎÞ Ï¼ÞÎçÙ ÏÞÍcÞ μVÎÞÃß μáVÕçÄ,

¯çÄ ØÆØß øÞ¼çÄÞ Ï¼¡ ¾ ¢ çÆçÕ×á Ïº¡ » Ä£.
¾BZ ÉÀßºîßøßAáK «ç·bÆçJÏá¢ «¼áVçÕÆçJÏá¢ Éâ¼ßAáKá.
«ÄbßA¡, Ï¼ÎÞÈX, «ç·bÆ¢, ØÞÎçÕÆ¢ §ÕÏßWAâ¿ß ÈÞ¢ Ï¼¡¾μVN
BZ ¥e×¡ À ßAáKá. §ÄáÄæK «μ¡ Ø ÞÎçÆÕÄμZA¡ Ï¼¡¾æJ
®JßºîáæμÞ¿áAáKá.
2. «º¢ ØÞÎ ÏÆdÉÞf ÙÕßçøÞç¼Þ Ï¼áVÌÜ¢,
¯× ÎÞ ÄØ¡ÎÞzÞ Ùß¢ØàÆ¡ çÕÆ£ Éã×¡¿£ ÖºßÉçÄ.
¾ÞX «ç·bÆçJÞ¿¡ ÙÕßTßçÈÏá¢ ØÞÎçJÞ¿¡ ²Þ¼TßçÈÏá¢ «¼áVçÕ
ÆçJÞ¿¡ ÌÜçJÏá¢ çºÞÆßºîßøßAáKá. çÙ §dwÞ! §dÉμÞø¢ ÉÀßÄÎÞÏ
çÕÆ¢ ¾ÞÈÞμáK ¥icÞÉμæÈ ÙÈÈ¢ æºÏîÞæÄ §º¡»ßÄB{ÞÏ ËÜ
Bæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÏF¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡.)
1. çÏ çÄ ÉjÞçÈÞ ƒÕ ÆßçÕÞ çÏÍß VÕßÖbææÎøÏ£,

çÄÍß£ ØáÎ¡ÈÏÞ çÇÙß çÈÞ ÕçØÞ.
çÙ §dwÞ! ØbVPçÜÞμJßæXù ¥çÇÞÍÞ·Jáμâ¿ß ÈßæXù ¯æÄÞøá
277
ÎÞVP¢ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáÎâÜÎÞÏß Èà ¼àÕßμæ{ μVçNÞzá¶
øÞAáKá. ¥çÄ ÎÞVPBZÕÝß ¾Bæ{ Øì¶cÎáUÕøÞAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. ÄßøÖ¡ º ßøÞç¼øØßÄÞÄ¡ ÉãÆÞçμÞ Éøß Ø¢ÍãÄ¢,

Ä Ä¡ μCÉVÕçÃÞ Õß×ÎßÏ¢ ÕàøáÆÈà ÈÖÄ ¡ .
ÄßøÖ¡ºßøÞ¼X, μøßÈÞ·¢, ÈÞ·¢, μÞμÉVÕîX ÎáÄÜÞÏ ØVMB{áæ¿
Õß×æJ ¨ ÎÇâμÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ²ì×Çß ¥μxßA{ÏçÃ.
2. §Ï¢ ÕàøázÇá¼ÞÄÞ ÎÇáÖ¡ º ázÇáÜÞ ÎÇâ£,
ØÞ ÕßdÙ ÄØc çÍ×¼cçÅÞ ÎÖμ¼¢ÍçÈÞ.
dÉçÏÞ·ßAæM¿áK ¨ ²ì×Çß ÎÇáÕßWÈßKá¢ ©IÞÏÄáμÞøÃ¢ ÄæK
ÎÇáøÎÞÏßøßAáKá. §Ä¡ dμâøÕß×æJ ÈÖßMßAáKÄá¢ μ¿ßAáK ¼àÕß
μæ{ æμÞÜðáKÄßW ØÎVjÕáÎÞμáKá.
3. ÏçÄÞ Æ×¡ ¿ ¢ ÏçÄÞ ÇàÄ¢ ÄÄØ¡ ç Ä ÈßVÙbÏÞÎØß,
¥ÍØc ÄãdÉÆÖßçÈÞ ÎÖμØcÞøØ¢ Õß×¢.
ÈßæXù ÏÞæÄÞøÕÏÕJßW ØVM¢ Æ¢ÖßºîáçÕÞ ÈÞ¢ ¥ÄßWÈßKá¢
Õß×æJ ¥μxßA{ÏáKá. ¥Ü¡ÉÕàøcçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÎÖμJßæXù Õß×
çJÏá¢ dÉÍÞÕÙàÈÎÞAáKá.
4. ¥Ï¢ çÏÞ ÕçdμÞ ÕßÉøáVÕc¢ç·Þ Îá¶ÞÈß ÕdμÞ Õã¼ßÈÞ
μãçÃÞ×ß,
ÄÞÈß Äb¢ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄ §×àμÞVÎßÕ Ø ÈÎ£
çÙ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉçÄ! ¨ Éáøá×X ÄæXù ¥¢·B{ßW ÕcÞÉßºîßøß
AáK Õß×¢ μÞøÃ¢ ÉàÁßÄÈÏßøßAáKá. ¥ÕæXù çºVMáμZ ÌÜÙàÈ
B{ÞÏßøßAáKá. ÈßBZ §ÕæXù Õ{EáçÉÞÏ ¥ÕÏÕBæ{ ÕdμÞμÞ
øÎÞÏ æμÞOáμæ{ çÈæøÏÞAáKÄáçÉÞæÜ çÈæøÏÞAáμÏá¢ Õß×æJ
¥μxáμÏá¢ æºÏîâ.
5 ¥øØØc ÖVμÞ ƒØc ÈàºàÈØ¡ ç ÉÞ×ØVÉÄ£,
Õß×¢ ÙcØcÞÆß×cçÅÞ ¯ÈÎ¼à¼Í¢.
ÖVçAÞ¿μX ®Ká çÉøáU ¨ ØVMJßæXù Õß×æJ ØVM
ØÙßÄ¢ ¾ÞX ÈÖßMßAáKá.
6. È çÄ ÌÞçÙbÞV ÌÜÎØ¡ Ä ßÈ ÖàV× çÈÞÄ ÎÇcÄ£,
¥Å μß¢ ÉÞÉÏÞÎáÏÞ Éáº¡ ç » ÕßÍV×cVÍμ¢.
çÙ çÄç{! ÈßæXù Íá¼JßÜá¢ ÖßøTßÜá¢ ÎÇcJßÜá¢ ¦æøÏá¢ çÕÆ
ÈßMßAáKÄßeU Öμ¡ÄßÏßÜð. ÉßæK Èà ÆáVÌáißÕÖÞÏÞW ¦ ØbWÉÕß
×æJ ®Lße Éáº¡»Þd·JßW ÕÙßºîáæμÞIáÈ¿AáKá?
7. ¥ÆLß ÄbÞ ÉßÉàÜßμÞ Õß ÕãÖ¡ º Lß ÎÏâøc£,
ØeçÕ ÍÜ dÌÕÞÅ ÖÞVçμÞ¿ÎøØ¢ Õß×¢.
çÙ ØVMçÎ! ÈßæK ®ùáOáμZ ÍfßAáμÏá¢ ÎÏßWçÉ¿μZ ÄáIá
ÄáIÞAáμÏá¢ æºÏîáKá. çÙ ²ì×Çßμç{! ¨ ÖVçAÞ¿μæXù Õß×
æJ dÉÍÞÕÙàÈÎÞAâ.
8. Ï ©ÍÞÍcÞ¢ dÉÙøØß Éáº¡ç»È ºÞçØc È º,
¦çØc È çÄ Õß×¢ μßÎá çÄ Éáº¡»ÇÞÕØÄ¡.
278
çÙ çÄç{! ÈßæXù ÕÞÜßWÎÞdÄ¢ ¥Ü¡É¢ Õß×ÎáI¡. ®KßøáKÞÜá¢
Èà ÕÞÜáæμÞIá¢ Îá¶¢æμÞIá¢ dÉÙøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßçÏÝ¡
(«×ß_μÞÎçÆÕX. çÆÕÄ_ØøØbÄß. »wØ¡_¼·Äß.)
1. ÏÆÞÖØÞ ÕÆçÄÞ çÎ ÕßºáfáçÍ ÏÆ¡ ÏÞºÎÞÈØc ºøçÄÞ

¼ÈÞ¢ ¥e,
ÏÆÞvÈß ÄçÈbÞ çÎ Õßøß×¡¿ ØøØbçÄÞ ÏÆÞ ÉãÃÆ¡ ¸ãçÄÈ.
®æXù ÏÞæÄÞøÕÏÕ¢ §º¡»ßÄÕØ¡ÄáA{áæ¿ ¥ÍÞÕJßW ÕcVÅÎÞÏß
ÏÞºßºîÄáμÞøÃ¢ ÕcÞμáÜæMGßøßAáμÏá¢ ¾ÞX Õß×ÞÆçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ
ÈÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ®æXù ¦ ¥¢·æJ ØøØbÄß ØbÍÞÕßμ
ÆßÖæÏ dÉÞÉßMßAçÃ.
2. ØÉ¡ Ä føLß ÖßÖçÕ ÎøáÄbçÄ ÉßçdÄ ÉádÄÞçØÞ ¥ÉcÕà_
ÕãÄKãÄÞÈß,
©çÍ §ÆçØcÞçÍ ¥Øc ¦¼Ä ©çÍ ÏçÄçÄ ©çÍ ¥Øc Éá×cÄ£.
ÕøáÃeçÕIß ØÉ¡ÄÈÆßμZ dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. ¦μÞÖøâÉ
ÈÞÏ ÉßÄÞÕßeçÕIßÏá¢ dÉÎá¶øÞÏ çÆÕÄμZAáçÕIßÏá¢ ÉádÄøâÉ
øÞÏ Îe×cV ÙÕßØ¡ dÉÆÞÈÞÆßμVNBZ È¿JáKá. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢
Îe×cøáæ¿ ÈzÏ¡AáçÕIß ØÆÞ dÉÏÄ¡ÈÖàÜøÞÏßøßAáμÏá¢ ¥K¢,
¼Ü¢ §ÕÏÞW ØOKÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßæÏG¡
(«×ß_μìøáÉÅß. çÆÕÄ_§dwX, ÕøáÃX. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. §dwÞÕøáÃÞ ØáÄÉÞÕßÎ¢ ØØááÄ¢ çØÞÈ¢ ÉßÌÄ¢ ÎÆc¢ ¸ãÄdÕÄì,

ÏáçÕÞ øçÅÞ ¥ÇbçøÞ çÆÕÕàÄçÏ dÉÄß ØbØøÎáÉ ÏÞÄá ÉàÄçÏ.
çØÞÎÉÞÈßÏÞÏ çÙ §dwÞ! ÕøáÃÞ! ÈßBZ dÉØKÞdÉÆÎÞÏ ¨
çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏîâ. ÈßB{áæ¿ øÅ¢ çÆÕÄμZ ¦d·ÙßAáK
çØÞÎøØÏáμ¡ÄÈÞÏ Ï¼ÎÞÈæXù ÍÕÈJßæXù ØÎàÉ¢ ®JßAâ.
2. §dwÞÕøáÃÞ ÎÇáÎJÎØc Õã×¡Ã£ çØÞÎØc Õã×ÃÞ Õãç×ÅÞ¢,
§Æ¢ ÕÞÎt£ Éøß×ßμ¡ Î ÞØÆcÞØ¡ Î ßX ÕVÉß×ß ÎÞÆçÏÅÞ¢.
çÙ ÕøáÃÞ! §dwÞ! ÈßBZ §º¡»ßÄB{Ï ËÜBæ{ ÕV×ßAáKÕ
øÞμáKá. ÈßBZAáçÕIß çØÞÎøØæJ ÉÞdÄB{ßW ÈßùºîßøßAáKá. Õßøß
AæMGßøßAáK μáÖÞØÈB{ßW ©ÉÕß×¡¿øÞÏß ÈßBZ §º¡»ßÄËÜBæ{
ÕV×ßMßAáK çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ÌÆøÞÏÃß. çÆÕÄ_¥øßÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. çÏÞ È£ ÖÉÞÆÖÉÄ£ ÖÉçÄÞ ÏÖ¡º È£ ÖÉÞÄ¡,

Õãf §Õ ÕßÆcÄÞ ÙÄ ¥ ÎâÜÞÆe Öá×cÄá.
¾BZ ÈßwÈàÏB{ÞÏß ²Ká¢ æºÏîáKßÜð. ®KÞW ¦æøCßÜá¢
¾Bæ{ ÈßwÈàÏB{ÞÏ ÕÞAáμZ ÉùÏáμçÏÞ μçÀÞøB{ÞÏ ÕÞμcBZ
ÕÝßÏÞÏß Äá¿VºîÏÞÏß ÈßwßºîáæμÞIßøßAáμçÏÞ æºÏîáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá
279
§¿ßæÕGß ©ÃBçMÞÏ ÕãfJßeÄáÜc¢ ÄæXù ÎâÜçJÞæ¿ ©ÃBßçMÞ
μçÃ. ÉßÄÞÕÞÆß ®ÜðÞÕøá¢ Öá×¡μøÞÏß ÉøßÃÎßAçÃ.
¥eÕÞμ¢ ¦ù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_·ãÙ¢, ÕÞØ¡çÄÞ×¡ÉÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ©ìV¼¢ ÕßdÍÆ¡ ÕØáÕÈß£ ØáçÎÇÞ ¥ç¸ÞçøÃ ºfá×Þ

ÎßdÄßçÏÃ,
·ãÙÞÈìÎ ØáÎÈÞ ÕwÎÞçÈÞ øÎÇb¢ ÎÞ ÕßÍßÄ ÎÄ¡.
¾ÞX ÎßdÄÍÞÕÏáμ¡ÄÕá¢ Ø¡çÈÙÎÏÕáÎÞÏ çÈdÄB{ÞW ÆVÖßºîáæμÞ
I¡, ¥KæJ ÇÞøÃ¢ æºÏîáK ÇÈæJ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáK çÖÞÍÈ
ÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ÇÈÞÆßμ{ÞÏ ØOJßÈÞW dÉØKÈÞÏß Ø¡ÄáÄßºîá
æμÞI¡ ØbL¢ ÍÕÈæJ dÉÞÉßAáKá. çÙ ÍÕÈçÎ! ¾ÞÈÞμáK ·ãÙ
ØbÞÎßçÏÞ¿áμâ¿ß Øá¶ÎÞÏß ÕØßAâ. ¥ÄßÆâøJßWÈßKá¢ ÕK ®æK
ÍÏæM¿áJøáçÄ.
2. §çÎ ·ãÙÞ ÎçÏÞÍáÕ ©ì¼ØbL£ ÉÏØbL£,
ÉâVÃÞ ÕÞçÎÈ Äß×¡ À LØ¡ ç Ä çÈÞ ¼ÞÈLbÞÏÄ£.
¥KøØÆá·¡ÇÞÆßμ{ÞW ØÎãiÕá¢ Øá¶ÆÞÏμÕáÎÞÏ ¨ ÍÕÈ¢ ¾ÞÈÞ
μáK dÉÕÞØßæÏ ØbL¢ ØbÞÎßÏÞÏ¢·àμøßAçÃ.
3. çÏ×ÞÎçÇcÄß dÉÕØX çÏ×á ØàÎÈçØÞ ÌÙá£,
·ãÙÞeÉÙbÏÞÎçÙ çÄ çÈÞ ¼ÞÈLbÞÏÄ£.
ÍÕÈJßWÈßKá¢ Æâæø ¥μKáçÉÞÏ Îe×cX ÄæXù ØáwøÕØ¡Äá
A{ÞW ØOKÎÞÏ ÍÕÈæJ ²ÞVAáçOÞZ ¦ ÍÕÈBæ{ ÕàIá¢
dÉÞÉßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKá. ¦ ÍÕÈ¢ ÆâæøÈßKá¢ ÕKáçºVK ¾ÞÈÞμáK
dÉÕÞØßæÏ ØbL¢ Ï¼ÎÞÈÈÞÏ¢·àμøßAçÃ.
4. ©ÉÙâÄÞ ÍâøßÇÈÞ£ Ø¶ÞÏ£ ØbÞÆáØ¢ÎáÆ£,
¥fáÇcÞ ¥Äã×cÞ Ø¡Ä ·ãÙÞ ÎÞØ¡ÎÆ¡ ÕßÍàÄÈ.
çÙ ÍÕÈçÎ! Èà Õ{æøÏÇßμ¢ ÇÈJÞÜá¢ ÎÇáøÉÆÞVjB{ÞÜá¢
ØOKÎÞμâ. ÕßÖMßÈÞÜá¢ ÆÞÙJÞÜá¢ ÕcμáÜæM¿ÞÄßøßAâ. ¥¢·àμÞø
JßeçÕIß dÉÞVjÈ È¿JáK ÈßKßW ÕØßAáK Îe×cX ÇÈÞÆß
μ{ÞW ØOKÈÞÏßøßAçÃ. dÉÕÞØJßWÈßKá¢ ÕKßøßAáK ®æK
Èà ÍÏæM¿ÞÄßøßAçÃ.
5. ©ÉÙâÄÞ §Ù ·ÞÕ ©ÉÙâÄÞ ¥¼ÞÕÏ£,
¥çÅÞ ¥KØc μàÜÞÜ ©ÉÙâÄÞ ·ãçÙ×á È£.
ÈNáæ¿ ÍÕÈB{ßW çμÞÜÞ¿¡, æÉHÞ¿¡, ç·ÞAZ, ¥K¢ ÎáÄÜÞÏß
®ÜðÞ ©ÉçÍÞ·ÕØ¡ÄáA{á¢ ©ÉÙâÄÎÞμçÃ.
6. ØâÈãÄÞÕL ØáÍ·Þ §øÞÕçLÞ ÙØÞÎáÆÞ£,
¥Äã×cÞ ¥fáÇcÞ Ø¡ Ä ·ãÙÞ ÎÞØ¡ Î Ä¡ ÕßÍàÄÈ.
çÙ ÍÕÈçÎ! Èà ¥ÄcL¢ ÍÞ·cÖÞÜßÏÞÏßøßAçÃ. ¥KÇÈB{ÞW
ØOKÎÞμçÃ. ÈßKßW Ø¢ØÞøßAæM¿áK ÕÞAáμZ ØÄcÕá¢ dÉßÏ
Õá¢ ÈßùEÄÞÏßøßAçÃ. ÈßKßW ÕØßAáKÕV ÙV×çJÞ¿á¢ ©ÜðÞØ
çJÞ¿á¢ μâ¿ßÏÕøÞÏßøßAçÃ. ÕßÖMá¢ ÆÞÙÕáÎáUÕV ÈßKßW ÕØßAÞÄß
øßAæG. Èà ¾Bæ{ ÍÏæM¿øáçÄ.
7. §ææÙÕ Ø¡Ä ÎÞÄá ·ÞÄ ÕßÖbÞ øâÉÞÃß Éá×cÄ,
æ®×cÞÎß ÍçdÆÃ ØÙ ÍâÏÞ¢çØÞ ÍÕÄÞ ÎÏÞ.
280
çÙ ·ãÙçÎ! Èà dÉÕÞØßÏÞÏ ®æK ¥e·ÎßAøáçÄ. Èà §Õßæ¿J
æK Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAâ. ÉádÄÞÆßμæ{ Éá×¡¿ßæM¿áJâ. ¾ÞX ¥ÍßÕãißæÏ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK ÇÈæJ çÆÖçÆÖÞLøB{ßWÈßKá¢ ØOÞÆßºîáæμÞIá
ÕøÞ¢. Èà ¦ ÇÈçJÞæ¿ÞJ¡ ¥ÄcÇßμ¢ çÄ¼ØbßÏÞÏßøßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJß²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÆ·¡ ç È ÄÉØÞ ©ÉÄÉcÞÎçÙ ÄÉ£,

dÉßÏÞ£ dÖáÄØc ÍâÏÞØ¡ Î ÞÏá×cL ØáçÎÇØ£.
çÙ ¥oà! Èà ØÎßÇÞÆÞÈÞÆßμ{ßWAâ¿ß ÏÞæÄÞøá μVNæJ æºÏîáçKÞ
¥ÄßæÈ ¾BZ ÈßæXù ¥¿áJáÄæK æºÏîáKá. Õß×ÎμøÎÞÏ ºÞdwÞ
ÏÃdÕÄJÞW ¾BZ ÈßæK çØÕßºîá ØOKÎÞAáKá. ¾BZ ¦
μVN¢ ÕÝßÏÞÏß ØáwøÎÞÏ ÇÞøÃÞÖμ¡ÄßÏáUÕøá¢ çÕÆÖÞØ¡dÄBæ{
¥ÇcÏÈ¢ æºÏîáKÕøá¢ ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞzÞøáÎÞÏß ÍÕßAçÃ.
2. ¥·¡ ç È ÄÉØ¡ Ä ÉcÞÎÙ ©É£ ÄÉcÞÎçÙ ÄÉ£,
dÖáÄÞÈß ÖãÃbçLÞ ÕÏÎÞÏá×¡ Î L£ ØáçÎÇØ£.
çÙ ¥oà! ÈßB{áæ¿ ¥¿áAWJæK ÖøàøæJ Öá×¡ A ÎÞAáK
ÄÉTßæÈ ¥e×¡ÀßAáKá. ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ¾BZ Ø¡ÎãÄßμæ{ dÖÕßºî¡
ÇÞøÃÞÖμ¡ÄßÏÞW ØOKøá¢ ÆàV¸ÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞÏß ÍÕßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßøI¡
(«×ß_Îøàºß, μÞÖcÉX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¼·Äß.)
1. ¥ÏÎ·¡Èß£ ØÄ¡ÉÄßÕãViÕã×¡çÃÞ øÅàÕ

ÉJàÈ¼ÏÄ¡ ÉáçøÞÙßÄ£,
ÈÞÍÞ ÉãÅßÕcÞ¢ ÈßÙßçÄÞ ÍÕßÆcÄÆÇØ¡ É Æ¢
μãÃáÄÞ¢ çÏ ÉãÄÈcÕ£.
¨ ·ÞVÙÉÄcÞoß ÕVißÄÎÞÏ Öμ¡ÄßÏÞW Ïáμ¡ÄÎμáKá. ¥ÕX
ÙÕßV ÆÞÈ¢ÕÝßÏÞÏß ÕÜßÏ ÕÜßÏ çÆÕÄμæ{ ÉøßÉÞÜÈ¢ æºÏîáKá.
¥ÕX ºøÞºøÕßÖbJßæXù ØbÞÎßÏÞÏ «ÄbßAáμZÕÝß ÎáXÉßW Ø¡ÅÞÉß
AæMGßøßAáKá. ®dÉμÞø¢ øÅçJÞ¿áμâ¿ßÏ Éáøá×e dÉ¼μæ{ ØbÞÇà
ÈßAáÕÞX μÝßÏáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK §Äá dÉ¼μæ{ ØbÞÇàÈÎÞAá
Ká. ©JøçÕÆßÏßW ÕßøÞ¼ßAáK ¨ ¥oß ÖdÄáAæ{ ®æXù μÞÜ
¿ßμ{ßW ¥ÎVJçÃ.
(«×ß_Îøàºß, μÞÖcÉX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¼·Äß.)
1. ÉãÄÈÞ¼ßÄ¢ ØÙÎÞÈÎoß Îáμ¡çÅVÙÕÞÎçÙ ÉøÎÞÄ¡ ØÇØ¡ÅÞÄ¡,

Ø È£ ÉV×ÆÄß ÆáV·ÞÃß ÕßÖbÞ fÞÎÆ¡ çÆçÕÞƒÄß ÆáøßÄÞÈcoß£.
Ï¼ÎÞÈæXù ÙÕßVÍÞ·æJ çÆÕÄμZAáçÕIß ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞ
μáKÕe¢ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáKÕe¢ ÆcáçÜÞμJßW ¥ÇßÕ
ØßAáKÕeÎÞÏ ¥oßçÆÕæÈ È¢ ¦ÙáÄß æºÏîáKá. ¥çgÙ¢ ÈæN ¦É
281
Jáμ{ßWÈßK¡ øfßAáμÏá¢ ÆáVPÄßAßøÏÞAáK ÉÞÉBæ{ ÉâVH
ÎÞÏá¢ ÍØ¡ÎÎÞAßA{ÏáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_¥M¡, ¥oß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. §Æ ÄÄ¡ μã×¡ Ã £ ÖμáÈßøÍßÈß×¡ É ÄKÉàÉÄÄ¡ ,

¦çÉÞ ÎÞ ÄØ¡ Î ÞÄ¡ ØVÕî Ø ¡ Î ÞÆ¡ ÆáøßÄÞÄ¡ ÉÞLb¢ÙØ£.
¦μÞÖÎÞVPÎÞÏß ÕøáK μÞA ®æXù ¥ÕÏÕB{ßW ¦¸ÞÄçÎW
MßºîßøßAáKá. ¥ÄáÎâÜÎáIÞÏ ÆáVPÄßdÉÆÎÞÏ ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¥ÎdLß
ÄÎÞÏ ¨ ¼Ü¢ ®æK øfßAçÃ.
2. §Æ ÏÄ¡ μã×¡ Ã £ ÖμáÈßøßÕÞÎãfKßøãçÄ çÄ Îáç¶È,
¥oßVÎÞ ÄØ¡ Î ÞçÆÈçØÞ ·ÞVÙcÉÄc£ dÉ ÎáFÄá.
çÙ ÎãÄcá! ¨ μÞμX ÈßæXù Îá¶Jáμâ¿ß ®æXù çÆÙJá Ø¡ÉVÖß
ºîßøßAáKá. ¥ÄßWÈßKáIÞÏßøßAáK ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¥oßçÆÕX
®æK çÎÞºßMßAçÃ.
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_¥ÉÞÎÞVP¢, »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. dÉÄàºàÈËçÜÞ Ùß ÄbÎÉÞÎÞV·øâçøÞÙßÅ,
ØVÕÞX Îº¡ » ÉÅÞ¢ ¥Çß ÕøàçÏÞ ÏÞÕÏÞ §Ä£.
çÙ ¥ÉÞÎÞVP! (μ¿ÜÞ¿ß) Èà ÉÞÉæJ μÝáμáKÄßeU ØÞÇÈøâÉ
Õá¢ dÉÄàºàÈËÜJßW dÉÕãiÕá¢ ¦μáKá. ®æXù ®ÜðÞ çÆÞ×Bç{
Ïá¢ Èà ÉâVHÎÞÏß ÈÖßMßAâ.
2. ÏÆ¡ Æá×¡ μ ãÏº¡ » ÎÜ¢ ÏÆ¡ ÕÞ çºøßÎ ÉÞÉÏÞ,
ÄbÏÞ ÄÆ¡ ÕßÖbçÄÞÎá¶ÞÉÞÎÞV·ÞÉ Îã¼¡ Î çÙ.
çÙ ¥ÉÞÎÞVP! ¾BZ ÈßÎßJ¢ ÏÞæÄÞøá ÉÞÉ¢ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøá ÉÞÉÌáißÏÞW ¾BZ Æá£¶ÆÞÏμÎÞÏ ÉÞÉæJ æºÏ¡ÄáμÝß
EßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ®ÜðÞÍÞ·B{ßWAâ¿ßÏá¢ ÈßæXù ØÙÞÏJÞW
¥μxßA{ÏáKá.
3. ÖcÞÕÆÄÞ μáÈ¶ßÈÞ ÌçmÈ ÏrÙÞØßÎ,
¥ÉÞÎÞV· ÄbÏÞ ÎÏ¢ ØVÕ ÄÆÉ Îã¼¡ÎçÙ.
çÙ ºßøºßç¿! (μ¿ÜÞ¿ß) μárßÄÈ¶Bç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ μùáJÄá¢
ÎEºîÄáÎÞÏ ÆLBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ÕcÞÇßd·Ø¡ÄeÎÞÏ Éáøá×çÈÞ¿á
μâ¿ß ¾BZ ÏÞæÄÞøá çÍÞ¼ÈÞÆßμZ μÝßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßWÈßKá¢
©WMKÎÞÏ çÆÞ×æJ Èà ÕÝßÏÞÏß ¥μxßA{ÏáKá.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÞÙ¡ÎÃ¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÆcLø
ÏÆcLøßßçf ÏÆß ÕÞÄ ¦Ø ÏÆß Õãçf×á ÏÆß çÕÞÜçÉ×á,
ÏÆdØÕX ÉÖÕ¢ ©ÆcÎÞÈÞ£ ÄÆ¡ dÌÞÙ¡ÎÃ¢ ÉáÈøØ¡ÎÞÈ ææÉÄ
ææÉÄá.á.
çÎ¸º¡»KÎÞÏ ¥LøàfJßW ÏÞæÄÞøá çÕÆæJ ÉÀßºîßøßAáKá
çÕÞ Äàf¡ÃÎÞÏ æμÞ¿áCÞxßW ÕãfB{áæ¿ ºáÕGßÜßøáçKÞ ÙøßÄÎÞÏ
ÇÞÈcB{áæ¿ ¥¿áAÜßøáçKÞ Îã·B{áæ¿ ¥¿áAÜßøáçKÞ ÉÀßAæMG
282
çÕÆ¢ (ËÜ¢ ÈÖßºîáçÉÞμáKÄßeçÎW) ¾BZ çÕÆÉÀßÄÞA{áæ¿ ¥¿áJá
ÈßKá¢ ÕàIá¢ ÜÍcÎÞAÞ¢.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
1. ÉáÈVçÎÄbßdwßÏ¢ ÉáÈøÞvÞ dÆÕßÃ¢ dÌÞÙ¡ Î Ã¢ º,

ÉáÈøoçÏÞ Çß×¡ Ã cÞ ÏÅÞØ¡ Å ÞÎ μÜ¡ É ÏLÞÎßææÙÕ.
®æK §dwßÏBZ ÕàIá¢ dÉÞÉßAçÃ. ¼àÕÞvÞÕ¡ ®KßW ÕàIá¢
dÉçÕÖßAçÃ. ÇÈ¢ ÕàIá¢ ®æK dÉÞÉßAçÃ. çÕÆÕá¢ ®KßW ÕàIá¢
ÕcÞÉßAáμÏá¢ ÙÕÈçÕÆßÏßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¥oß ÕàIá¢ μJß
¼bÜßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ØøØbÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
1. ØøØbÄà dÕçÄ×á çÄ ÆßçÕc×á çÆÕß ÇÞÎØá,

¼á×Øb ÙÕcÎÞÙáÄ¢ dÉ¼Þ¢ çÆÕß øøÞØb È£.
çÙ ØøØbÄà! Èà ·ÞVÙÉÄcÞÆßØ¡ÅÞÈB{ßW ¦ÙâÄÎÞμáK ÙÕc
æJ çØÕÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ¾BZA¡ ÉádÄÞÆßμæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢
æºÏîçÃ.
2. §Æ¢ çÄ ÙÕc¢ ¸ ¸ãã ÄÕÄ¡ ØøØbÄàÆ¢ ÉßÄãÃÞ¢ ÙÕßøÞØc¢ÏÄ¡,
§ÎÞÈß Ä ©ÆßÄÞ Ö¢ÄÎÞÈß çÄÍßVÕÏ¢ ÎÇáÎL£ ØcÞÎ.
çÙ ÖÞøçÆ! Èà ÏÞæÄÞøá ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßTßæÈ ØÎVMßºîá
æμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÉßÄãAZAÞÏá¢ çdÉøßMßAâ. ÈßBZAÞÏß
ØÎVMßAæMGßøßAáK Î¢·ÜÎÏÎÞÏ ÙÕßTßÈÞW ¾BZ ÎÇáÎÏÎÞÏ
¥KJÞW ØÎãiøÞμçÃ.
3. ÖßÕÞ È£ Ö¢ÄÎÞ ÍÕ ØáÎãÁàμÞ ØøØbÄß,
ÎÞ çÄ ÏáçÏÞÎ Ø¢ÆãÖ£
ÕÞÃßÏáæ¿ çÆÕßÏÞÏ çÙ ØøØbÄà! ¾BZ ÈßæXù ÆVÖÈ
JßWÈßKá¢ ²øßAÜá¢ ÕFßÄøÞμÞÄßøßAçÃ. Èà ¾BZA¡ Øáwø
ÎÞÏ Øá¶æJ ÈWμáKÕ{ÞÏßøßAçÃ. Èà ¾B{áæ¿ çøÞ·ÞÆßμæ{
ÉâVHÎÞÏá¢ ÖÎßMßAáKÕ{ÞÏßøßAçÃ.
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_Øá¶¢. »wØ¡_É¢μ¡Äß.)
1. Ö¢ çÈÞ ÕÞÄá Ö¢ ÈØ¡ÄÉÄá Øâøc£,

¥ÙÞÈß Ö¢ ÍÕLá È£ Ö øÞdÄà dÉÄß ÇàÏÄÞ¢ ÖÎá×Þ çÈÞ
Õcáº¡ » Äá.
çÙ ÕÞÏâ! ¾BZAá çÕI Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá
ØFøßAçÃ. Øá¶JßæXù çÆÕÄ ÈÎá[A¡ Øá¶dÉÆÞÏßÏÞÏ ÄÞÉæJ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ÉμW, øÞdÄß, ©×T¡ §Õ ÈÎáAá çÕI æ®ÖbøcæJ
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÄ¡ μß¢ ºÞØì ÎÈØÞ Ïºî ÕÞºÞ Ï¼¡ææ¾ V¼áÙÞÄß

283
×Õß×Þ Ï¼á×Þ,
ÄzãÄcáÈÞ ÈßøãÄß£ Ø¢ÕßÆÞÈÞ ÉáøÞ ØÄcÞÆÞÙáÄß¢ ÙLbØc.
ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ¦ÍßºÞøÎdLB{ÞW çÙÞÎ¢ È¿JßæAÞIßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJX ÈæN Ùß¢ØßAÃæÎKáU ØCWMçJÞ¿áμâ¿ßÏßøßAá
KáçÕÞ ¦ ÖdÄá ÎÈT¡, ÕÞÃß, çÆÙ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW æºÏîæM¿áK
μVNBZ ÖøßÏÞμáKÄße ÎáOÞÏßJæK ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏ ÈßøãÄß ÎãÄcá
ÕßæXù ØÙçÏÞ·çJÞ¿áμâ¿ß ÈÖßMßAçÃ.
2. ÏÞÄáÇÞÈÞ ÈßøãÄßøÞÆá øfØ¡çÄ ¥Øc ¸¡ÈLbÈãçÄÈ ØÄc¢,
§çdw×ßÄÞ çÆÕ ¦¼cÎØc ÎÅ¡ÈLá ÈÞ ÄÄ¡ Ø¢ ÉÞÆß
ÏÆ¡ ç ØÞ ¼áçÙÞÄß.
ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏ ÈßøãÄßÏá¢ øÞfØe¢ ¦ ÖdÄáÕßæXù æºÏ¡Äßμ{á
æ¿ ÏÅÞVjËÜæJ ¥ØÄcÎÞAßJàVAçÃ. ¨ ÖdÄáÕßæXù μVN
Bæ{ §dwÈÞW çdÉøßÄÈÞÏ çÆÕÄ ÈÖßMßAçÃ. ÈæN ÈÖßMßAáK
ÄßeU ÖdÄáÕßæXù μVNBZ ÕßËÜB{ÞÏßJàøçÃ.
3. ¥ÇßøÞÇßøÞ¼ì çÖcÈì ØÉÞÄßÈÞÕßÕ,
¦¼c¢ ÉãÄÈcçÄÞ ÙÄÞ¢ çÏÞ È£ μÖ¡ º ÞÍcÇÞÏÄß.
¥¼ßøe¢ ¥ÇßøÞ¼eÎÞÏ ÎãÄcáÆâÄzÞV ÏáiæJ ¦d·ÙßAáK ÖdÄá
ÕßæXù çÙÞÎæJ ÈÖßMßAçÃ. ÏÞæÄÞøáJX ÈNáæ¿ ÎáXÉßWÕK¡
ÈæN Ùß¢ØßAÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ μVN
æJ ¥ØÄcÎÞAßJàVAçÃ.
4. ¥ÉÞÖ¡ºì Ï ©Íì ÌÞÙâ ¥Éß ÈÙcÞÎcÞØc¢,
¥çoVçÆÕØc ÎÈcáÈÞ çÄÈ çÄ ƒÕÇß×¢ ÙÕß£,
¦ÍßºÞøμVNJßæXù dÉçÏÞμ¡ÄÞÕÞÏ çÙ ÖdÄâ! ÙÕÈμámJßW
Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÈßæXù øIá Íá¼Bç{Ïá¢ Éã×¡¿ÍÞ·JßW Ìtßºîß¿áμÏá¢
ÈßæXù ÎçdLÞºîÞøÃçJÞ¿áμâ¿ßÏ Îá¶æJ ÌtßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
§dÉμÞø¢ Íá¼B{á¢ Îá¶Õá¢ ÌtßºîÄßeçÎW ¾ÞX ÈßæXù μVNçJ
Ïá¢ ¥oßμámJßW ÈÖßMßAá¢.
5. ¥Éß ÈÙcÞÎß çÄ ÌÞÙâ ¥Éß ÈÙcÞÎcÞØc¢,
¥çoVç¸ÞøØc ÎÈcáÈÞ çÄÈ çÄ ƒÕÇß×¢ ÙÕß£,
¦ÍßºÞøμVNJßW ÎáÝáμßÏßøßAáK çÙ ÖdÄâ! çÙÞÎJßW ÕcÞÉã
ÄÎÞÏßøßAáK ÈßæXù øIá Íá¼Bæ{ ÉßXÍÞ·çJAá ÌtßAáKá.
ÎdLÏáμ¡ÄÎÞÏ ÈßæXù Îá¶çJÏá¢ ÌtßAáKá. ÙÕßTßÈÞW ÜÍcÎÞμá
K ÈßæXù ¥Íà×¡¿çJÏá¢ ¾ÞX ¥oßÏáæ¿ ÕßμøÞ{ÎÞÏ çdμÞÇJÞW
ÈÖßMßAá¢.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. Éøß ÄbÞço Éáø¢ ÕÏ¢ ÕßdÉ¢ ØÙØc ÇàÎÙß,

Çã×ÆbVÃ¢ ÆßçÕÆßçÕ ÙLÞø¢ Í¹¡ · øÞÕÄ£.
ÎsÈ¢ ÕÝßÏÞÏß ©qÕßAáK çÙ ¥oà! Èà Ï¼¡¾ÞÆßμ{áæ¿ Õß¸¡È
μVJÞA{ÞÏ øÞfØæø dÉÄßÆßÈ¢ æμÞKáæμÞIßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW
284
øÞfØzÞæø ÙÈßAáKÄße çÕIßJæK ¾BZ ÈßBæ{ ®ÜðÞ ÍÞ·
B{ßWÈßKá¢ ¦ÕÞÙÈ¢ æºÏîáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ©Ä¡ Äß×¡ À ÄÞÕ ÉÖcçÄdwØc ÍÞ·ÎãÄbßÏ¢,
ÏÆß dÖÞÄ¢ ¼áçÙÞÄÈ ÏÆcdÖÞÄ¢ ÎÎJÈ.
çÙ «ÄbßAáμç{! ÈßBZ ¦ØÈØ¡ÅøÞμøáçÄ. ÕØLVJáÕßW
Ø¢ÍÕßAáK Ï¼¡¾JßW §dwæXù ÍÞ·æJ ÕàfßAâ. ¥Äá ÉÞμÉÎÞμÞ
ÄßøßAáKá ®CßW ¥Äá ÉÞμÎÞμáKÄáÕæø §dwæÈ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW
ÄãÉ¡ÄÈÞAßæAÞIßøßAâ. ÉÞμÎÞÏßøßAáKá ®CßW ¥oßÏßW §dwe
çÕIß ¦ÙáÄß È¿JáÕßX.
2. dÖÞÄ¢ ÙÕßçøÞ ×bßdw dÉÏÞÙß ¼·ÞÎ ØáçøÞ ¥ÇbçÈÞ Õß ÎÇc¢,
Éøß ÄbØçÄ ÈßÇßÍß£ Ø¶ÞÏ£ μÜÉÞ È dÕÞ¼ÉÄß¢ ºøL¢,
çÙ §dwÞ! ÆÇßÇVÎÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÙÕßT¡ ÉÞμÎÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW
¥ÄßÖàd¸¢ §Õßæ¿ ÕøçÃ. ØâøcX ÉμáÄßØÎÏçJÞ¿¿áAÞùÞÏßAÝß
EßøßAáKá. ÉßÝßæE¿áJ çØÞÎøØæJ ÕÙßºîáæμÞI¡ «ÄbßAáμZ,
ÉádÄzÞV ·ãÙÈÞÅæÈ ©ÉÞØßAáKÄáçÉÞæÜ ÈßBæ{ ©ÉÞØßAáKá.
3. dÖÞÄ¢ ÎÈc ©ìÇÈß dÖÞÄÎoì ØádÖáÄ¢ ÎçÈc ÄÆãÄ¢ ÈÕàÏ£,
ÎÞÇcwßÈØc ØÕÈØc ÆÇ¡È£ ÉßçÌdw Õd¼ßX Éáøáμã¼¡¼á×Þ Ã £.
×ÞÃ
¨ ÙÕßT¡ fàøøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ç·ÞA{áæ¿ μÞøáÃcJÞW ÉÞμÎÞ
μáKá. ¨ ØÎÏ¢ ÆÇßÏáæ¿ ¥ÕØ¡ÅæÏ dÉÞÉßAáKÄßeçÕIßÏá¢ §Ä¡
¥oßÏßW ÉÞμÎÞÏßæAÞIßøßAáKá. ¨ ÆÇßμVN¢ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏß
ÜÞÏßøßAáKá ®Ká ¾ÞX ¥ùßÏáKá. μVNÕÞÈÞÏ çÙ Õd¼ßX! çØÞÎ
Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßTßæÈ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÇVN¢, ¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_¼·Äß, ÌãÙØ¡ÉÄß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ØÎßçiÞ ¥oßVÕã×çÃÞ øÅà ÍßÕßØ¡ÄÉ¡çÄÞ ÇVçÎÞ ÆáÙcçÄ
ÕÞÎßç× ÎÇá,
ÕÏ¢ Ùß ÕÞ¢ ÉáøáÆÎÞçØ ¥ÖbßÈÞ ÙÕ ÎçÙ ØÇÎÞçÆ×á μÞøÕ£.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ §º¡»ßÄB{ÞÏ ËÜBZ ÕV×ßAá
KÕøÞμáKá. ÈßBZ ¦μÞÖØ¡ÅßÄøÞÏ çÆÕÄμ{áæ¿ çÈÄãøâÉøÞμá
Ká. ÉÞdÄJßW ÕÏ¡AæMGßøßAáK ¸ãÄ¢ ÈÜðÄáçÉÞæÜÉÞμÎÞÏßøßAá
Ká. Ï¼áVææÕÆßμzÞV fàø¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. §çMÞZ ¾B
{ÞμáK Ø¡ ç ÄÞdÄμzÞV ÈßBæ{ ÙÕßTáæμÞI¡ ÉâVHÏ¼¡¾JßW
¦ÙáÄß æºÏîáKá.
2. ØÎßÆ¡ ç ÇÞ ¥oßøÖbßÈÞ ÄÉ¡ ç ÄÞ ÕÞ¢ ÇVÎ ¦ ·Ä¢,
ÆáÙcçL ÈâÈ¢ Õã×çÃÙ çÇÈçÕÞ ÍdØÞ ÎÆLß çÕÇØ£.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ¥oß dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. ÈßBZAÞÏß ÕÏ¡AæM
GßøßAáK ¸ãÄ¢ ÄÞÉÎÏÎÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÙÕßTßæÈ ÍfßAá
KÄßÈ¡ §Õßæ¿ ÕøáÕßX. §º¡»ßÄËÜBæ{ ÕV×ßAáK çÙ ¥ÖbßÈà
μáÎÞøzÞçø! ¨ μVNJßW ç·ÞAZ Õ{æøÏÇßμ¢ ÉÞW ÈWμßAÝß
285
EßøßAáKá. ÈßBæ{ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ çÙÞÄÞÕ¡ ¦ÈwÄáwßÜÈÞÏßøß
AáKá.
3. ØbÞÙÞμãÄ£ Ö Öáá ºßVçÆçÕ×á Ï¼¡ ç ¾Þ çÏÞ ¥ÖbßçÈÞÖ¡ º ÎçØÞ
çÆÕÉÞÈ£,
ÄÎá ÕßçÖb ¥ÎãÄÞçØÞ ¼ ¼áá×ÞÃ
×ÞÃÞÞ ·tVÕØc dÉÄcÞØ¡ÈÞ øßÙLß.
dÉÕV·cÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ï¼¡¾¢ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAáçÕIß æºÏî
æM¿áKá. ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAá μá¿ßAáKÄßeU ÏÞæÄÞK¡ ÄÕßÏáæ¿øâÉ
JßÜáU ÉÞdÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ²ÞçøÞçøÞ çÆÕÄμ{á¢ ¥ÄßæÈJæK
¥oßÎá¶JáÈßKá¢ ÈAßAá¿ßAáKá.
4. ÏÆádØßÏÞØbÞÙáÄ¢ ¸ãÄ¢ ÉçÏÞƒÏ¢ Ø ÕÞÎÖbßÈÞ ÍÞ· ¦ ·Ä¢.
ÎÞÇbà ÇVÄÞø ÕßÆÅØc ØÄ¡ÉÄà ÄÉ¡Ä¢ ÇVÎ ÉßÌÄ¢ çøºçÈ ÆßÕ£.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ¸ãÄæJ Øã×¡¿ßAáK fàø¢ Ï¼¡¾ÉÞdÄJßW
²ÝßAæMGßøßAáKá. ¨ fàø¢ ÈßB{áæ¿ ÍÞ·ÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßBZ
§Õßæ¿ÕK¡ Ï¼¡¾æJ ÉâVHÎÞAáKÕøÞμáμÏá¢ ¨ ºâç¿Þ¿áμâ¿ßÏ
¸ãÄ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáÕßX.
5. ÄÉ¡çÄÞ ÕÞ¢ ¸VçÎÞ ÈfÄá ØbçÙÞÄÞ dÉ ÕÞÎÇøcáÖ¡ºøÄá
ÉÏØbÞX,
ÎçÇÞVÆá·¡ Ç øÏÞÖbßÈÞ ÄÈÞÏÞ ÕàÄ¢ ÉÞÄ ÉÏØ ©dØßÏÏÞ£.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ øIáçÉøßÜá¢ ¨ ¸ãÄ¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
ææÕÆßμX ÈßBZA¡ ÙÕßTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ÈßBZ ÉÞW,
æÕH, ¸ãÄ¢ §Õ ÈWμßÏßG¡ ÎÇáÕße ØÎÞÈÎÞÏß ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáK
fàøæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáÕßX.
6. ©ÉdÆÕ ÉÏØÞ ç·ÞÇáç·Þ×ÎÞ ÇVçÎ ØßF ÉÏ ©dØßÏÞÏÞ£,
Õß ÈÞμÎ¶cÄ¡ ØÕßÄÞ ÕçøçÃcÞƒedÉÏÞÃÎá×çØÞ Õß øÞ¼Äß.
çÙ Ï¼áVææÕÆßμÞ! Èà ÇVÍÆáÇÞç·ÞÕßæXù ÉÞÜßæÈ ÄÉ¡Ä¸ãÄ
JßW ²ÝßAâ. ÕøÃçÏÞ·cÈÞÏ ØâøcX Æá£¶øÙßÄÎÞÏ ØbVPæJ
dÉμÞÖÎÏÎÞAßÏßøßAáKá, ¥ÕX ©×TßæXù çÉÞAßæÈ dÖißºîáæμÞ
I¡ ¥ÄcL¢ çÄ¼ØbßÏÞÏß μÞÃæM¿áKá.
7. ©É ÙbçÏ Øá Æá¸Þ¢ çÇeçÎÄÞ¢ ØáÙØ¡çÄÞ ç·ÞÇá·áÄ ç
ÆÞÙçÆÈÞ¢,
çdÖ×¡À¢ ØÕ¢ ØÕßÄÞ çØÞÕß×çKÞƒ ÍàçiÞ ¸VÎØ¡ÄÆá ×á dÉ
çÕÞºÄ¡ .
¾ÞX ÈÜðÄáçÉÞæÜ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáÕÞX çÏÞ·cÏÞÏ ç·ÞÕßæÈ Õß{ß
AáKá. Î¢·ÜÎÏÎÞÏ μÞøÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ææÕÆßμX ¥ÄßæÈ çÆÞÙÈ¢
æºÏîæG. ®ÜðÞ çdÉøÃμ{á¢ ÈWμáK ØÕßÄãçÆÕX ®ÜðÞ ©ÉÈÞÎBç{Þ¿á¢
μâ¿ßÏ fàøæJ ÈÎáAáçÕIß ÈWμçÃ.
8. Ùß¹¡μãÃbÄà ÕØáÉyà ÕØâÈÞ¢ ÕrÎßº¡»Là ÎÈØÞ ÈcÞ·X,
ÆáÙÞÎÖbßÍcÞ¢ ÉçÏÞ ¥¸¡çÈcÏ¢ Ø Ø££ ÕVÇLÞ¢ ÎÙçÄ ØìÍ·ÞÏ.
ÇÈæJ çÉÞ×ßMßAáK ç·ÞÕ¡ μáGßÏáæ¿ ¥ÍßÜÞ×çJÞ¿áμâ¿ß Ùß ®
Ká ÖÌ¡ÆßºîáæμÞIá ÕøßμÏá¢ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAáçÕIß fàøæJ
çÆÞÙÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîçÃ. ¦ ç·ÞÕ¡ ÈNáæ¿ æ®ÖbøcJßæXù μÞø
ÃÎÞÏß ØÎãißæÏ dÉÞÉßAçÃ.
9. ¼á ×¡ç¿ÞÆÍâÈÞ ¥ÄßÅßVÆáçøÞÃ §Î¢ çÈÞ Ï¼¡¾ÎáÉ ÏÞÙß
ÕßÆbÞX,
ÕßÖbÞ ¥ço ¥ÍßÏáç¼Þ ÕßÙÄc ÖdÄ ÖdÄââ ÏÄÞÎÞ ÍøÞ çÍÞ¼ÈÞÈß.
çÙ ¥oà! Èà ®ÜðÞ Ï¼¡¾ßμzÞøáç¿Ïá¢ ÍÕÈB{ßW çÉÞÏßæAÞIß
286
øßAáKá. ®ÜðÞÕøá¢ ÈßBæ{ çØÕßAáKÕøÞμáKá. Èà ®æXù Íμ¡ÄßæÏ
ÜfcÎÞAß ÕøßμÏá¢ ÖdÄáææØÈcBæ{ μ×¡¿æMî¿áJß ¥Õøáæ¿ ÇÈæJ
¾BZAÞÏß æμÞIáÕøßμÏá¢ æºÏîçÃ.
10. ¥ço ÖVÇ ÎÙçÄ çØÞÍ·ÞÏ ÄÕ ÆcáÎ¡ÈÞÈcáJÎÞÈß ØLá,
Ø¢ ¼ÞØ¡ÉÄc¢ ØáÏÎÎÞ μãÃá×b ÖdÄáÏÄÞÎÍß Äß×¡ÀÞ ÎÙÞ¢Øß.
çÙ ¥oà! Èà ¾BZA¡ Õ{æøÏÇßμ¢ æ®ÖbøcBæ{ dÉÆÞÈ¢ æº
ÏîáK ©ÆÞøÈÞÏßøßAçÃ. ÈßæXù çÄ¼Ø¡ ©KÄ·ÞÎßÏÞμçÃ. ÉÄßÉyß
ÎÞøáæ¿ μVNæJ Èà ØÎÞÈÎÞAçÃ.
11. ØâÏÕØÞÆ¡ Í·ÕÄà Ùß ÍâÏÞ ¥ÇÞ ÕÏ¢ Í·ÕL£ ØcÞÎ,
dÉiß ÄãÃÎ¸¡ ç Èc ÕßÖbÞÍÞÈà¢ ÉßÌ ÖáiÎáÆμÎÞºøLà.
çÙ ÇVÎÆáçÇ! Èà ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÄãÃBZ Ífßºî¡ ÍÞ·cÕÄßÏÞÏßøßAâ.
¾B{á¢ ÍÞ·cÎáUÕøÞÏßøßAá¢. Èà ÄãÃæJ ÍfßºîáæμÞI¡ ØFøßAá
μÏá¢ Öái¼ÜæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîâ.
¥eÕμ¢ ¯Ý¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¥ÉºßÄÞ¢ çÜÞÙßÈàÈÞ¢ μã×¡ Ã Þ ÎÞçÄÄß ÖádÖâ¢,

ÎáçÈVçÆÕØc ÎâçÜÈ ØVÕÞ ÕßÇcÞÎß ÄÞ ¥Ù¢.
·mÎÞÜÏáæ¿ ÎÞÄÞÕ¡ μùáJ ÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÉßÖÞºßÏÞæÃK¡
ÈÞ¢ çμZAáKá. μ×¡¿ÆÞÏμÎÞÏ ¨ ·mÎÞÜμæ{ ¾ÞX ¥ÅVÕæXù
øádÆÞÄ¡ÎμÎÞÏ ÖøJÞW Éß{VAáKá.
2. ÕßÇcÞÎcÞØÞ¢ dÉÅÎÞ¢ ÕßÇcÞÎcáÄ ÎÇcÎÞ¢,
§Æ¢ ¼¸ÈcÞ ÎÞØÎÞ º¡ » ßKÆ¡ Î ß Ø¡ Ä áμÞÎßÕ.
Îá¶cÎÞÏá¢ Îá{ºîáÈßWAáKÄá¢ μ×¡¿ÆÞÏμÕáÎÞÏ ·mÎÞÜæÏ ¾ÞX
Éß{VAáKá. ØáØÞÇcÎÞÏ ·mÎÞÜæÏÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¥Ü¡ÉÎÞÏ ÉøßdÖ
ÎJÞW ÈÖßºîáçÉÞμáK ·mÎÞÜçÏÏá¢ ¾ÞX Éß{VAáKá.
3. Äb×¡ ç d¿ÃÞÙ¢ ÕºØÞ Õß Ä ¨V×cÞÎÎàÎÆ¢,
¥çÅÞ ÏÞ ÎÈcáØ¡çÄ ÉçÄ ÄÎá çÄ ÖÎÏÞÎØß.
¨V×cÞÜáÕÞÏ çÙ Éáøá×Þ! ¾ÞX ÈßæXù Ø¡dÄàÕß×ÏμÎÞÏ
çdμÞÇæJ ÖÞLÎÞAáKá.
4. dÕçÄÈ Äb¢ dÕÄÉçÄ ØÎμ¡çÄÞ ÕßÖbÞÙÞ ØáÎÈÞ ÆàÆßçÙÞÙ,
Ä¢ÄbÞ ÕÏ ¼ÞÄçÕÆ£ ØÎßi¢ dÉ¼ÞÕL ©É ØçÆÎ ØVçÕ.
çÙ ¥oà! Èà ¥e×¡ÀàÏÎÞÈÎÞÏ ¨ μVN¢ ÕÝßÏÞÏß Éâ¼ßÄÈÞÏß
ÍÕÈB{ßW dÉÆàÉ¡ÄÈÞμâ. ¾BZ ØbL¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμZ ØÙßÄ¢
ÈßæK ¦øÞÇßAáKá.
(«×ß_©ÉøßÌdÍÕX. çÆÕÄ_¥¸¡ÈcÞ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. dÉ¼ÞÕÄ
dÉ¼ÞÕÄàà £ ØâøcÕçØ øáÖLß£ ÖáiÞ ¥É£ ØdÉÎÞçÃ ÉßÌLà£,
ÎÞ Õ Ø¡çÄÈ §ìÖÄ ÎÞ¸ÖØ£ Éøß çÕÞ øádÆØc çÙÄßVÕãÃμ¡Äá.
çÙ çÇÈâ! Èà ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÄãÃB{ÞW ÈßùEßøßAáK ÍâÎßÏßW
¥ÕæÏ ÍfßºîáæμÞI¡ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW ØOKÏÞÏß ÈßVNÜ¼Ü¢
287
ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ çºÞøzÞøÞW çÎÞ×¡¿ßAæM¿ÞæÄ ÕcÞd¸ÞÆßμ{ÞW
¥Ùß¢ØßÄÏÞÏß ¼àÕßAâ. ¼bøÞÇßçÆÕÈÞÏ øádÆæXù ÌÞÃ¢ ÈßæXùçÎW
ÉÄßAÞÄßøßAçÃ.
2. ©ÉÎÞ çÆÕàVçÆçÕÍßçøÄ,
§Î ç·Þ×¡ À ÎßÆ¢ ØçÆÞ ¸ãçÄÈÞØ¡ Î ÞXr ÎáfÄ.
çÙ ç·ÞAæ{! ÈßBZ ÉÞÜßæÈ ÈWμß dÉØKÏÞAáKÕøÞμáKá.
ÈßBZ ØbL¢ æÄÞÝáJßæÈ ¥ùßÏáKá. ÈßBæ{ÜðÞ¢ ØbL¢ μáGßμZ
ØÙßÄ¢ ®æXù ¥¿áAW ÕK¡ ¾B{áæ¿ ÍÕÈ¢, æÄÞÝáJ¡, ·âÙÉÄß
§ÕæøæÏÞæA ÉÞÜßÈÞÜá¢ ¸ãÄJÞÜá¢ Ïáμ¡ÄøÞAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÏÞù¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX.çÆÕÄ_ææÍ×¼c¢ Äá¿BßÏÕ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
1. ¥ ØâdØØ£ ØádØçØÞ ¥ØÄàçÍcÞ ¥ØJøÞ£,

çØçÙÞøøØÄøÞ ÜÕÃÞÆ¡ Õßçμð Æ àÏØà£.
·mÎÞÜμZ ÉÝáMá ÈßùEÄá¢ çÕÆÈçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞμáKâ. §Ä¡
ÎdLÕá¢ ²ì×ÇßÏá¢ ÕÝßÏÞÏß ÈÞÖæJ dÉÞÉßAæG. §Ä¡ Õß{AßæÜ
ÄßøßçÉÞæÜ ÈßVÕàøcÕá¢ ÜÕÃæJAÞZ ¥ÇßμÎÞÏß ²ÝáμáKÄáÎÞμá
Ká. ¨ Éøá æÉÞGßæÏÞÝáμß ÈÖßAæG.
2. ÏÞ ææd·ÕcÞ ¥ÉºßçÄÞ ƒÅì ÏÞ ©ÉÉfcÞ£,
Õß¼ÞÎ¡ È ß ÏÞ ¥ÉºßÄ£ ØbÏ¢dØØ£.
μÝáJßæÜ ·mÎÞÜÏá¢ μfJßÜá¢ ·áÙcdÉçÆÖJáÎáIÞμáK
dÕÃÕá¢ ®ÜðÞ¢ ÎdLJßæXùÏá¢ ²ì×ÇJßæXùÏá¢ dÉÍÞÕJÞW ØbÏ¢
æÉÞGßæÏÞÝáμß ÈÖßAæG.
3. Ï£ ÕàμØÞ£ dÉÖãÃÞÄß ÄçÜÞÆc ÎÕÄß×¡ À Äß,
ÈßøÞØ¡Ä¢ ØVÕ ¼ ÏÞÈc¢ Ï£ μÖ¡º μμáÆß dÖßÄ£.
¥Ø¡Åßμ{ßW ÕcÞÉßºîßøßAáK Ïf¡ÎÞÕ¡ ÎÞ¢ØæJ fÏßMßAáKá.
ºáÎÜßÜáIÞμáK Ïf¡ÎÞçøÞ·çJÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¥ÎßÄÎÞÏ Ø¢çÍÞ·¢
ÕÝßÏáIÞμáK fÏçøÞ·çJÏá¢ ÈÖßMßAæG.
4. Éfà ¼ÞÏÞÈc£ ÉÄÄß Ø ¦ ÕßÖÄß Éâøá×¢,
ÄÆfßÄØc çÍ×¼ÎáÍçÏÞ£ ØâfÄØc º.
¥ÎßÄÎÞÏ Ø¢çÍÞ·JßWÈßKá¢ ©IÞμáK fÏ¢ Éáøá×ÖøàøJßW
ØVÕîdÄ ÕcÞÉßAáKá. ¥WÉØÎÏJßeUßçÜÞ ºßøμÞÜÎÞÏßçGÞ ©IÞ
ÏßGáU ¨ çøÞ·¢ ÎdLÞÍßÎdLßÄÎÞÏ ÕàÃÞÄdLà¶mB{ÞW ¥μKáçÉÞ
μáKá.
5. ÕßÆ¡ Î ææÕ ææÄ ¼ÞÏÞÈc ¼ÞÈ¢ ÏçÄÞ ¼ÞÏÞÈc ¼ÞÏçØ,
μÅ¢ Ù ÄdÄ Äb¢ ÙçÈÞ ÏØc μãÃ¡çÎÞ ÙÕßV·ãçÙ.
6. Çã×Ä¡ ÉßÌ μÜçÖ çØÞÎÎßdw ÕãdÄÙÞ ÖâøØÎçø ÕØâÈÞ¢,
ÎÞÇcwßçÈ ØÕÈ ¦ Õã×Øb øÏß×¡ÀÞçÈÞ øÏßÎØ¡ÎÞ¢Øá çÇÙß.
ØÎÞ·Î¼ÈcÎÞÏ çÙ fÏçÎ! ¾ÞX ÈßæXù μÞøÃæJ ¥ùßÏáKá.
ÈÞ¢ ¯æÄÞøá Ï¼ÎÞÈæXù ÍÕÈJßW çøÞ·Bæ{ ¥μxáK §dwÞÆßçÆÕ
ÄμZAáçÕIß ÏÞ·¢ È¿JßæAÞIßøßAáKáçÕÞ ¦ ÍÕÈJßW Èà
®dÉμÞø¢ dÉçÕÖßºîá? çÙ §dwÞ! ¨ μÜÖØ¡ÅßÄÎÞÏßøßAáK çØÞÎ
288
øØæJ ÉÞÈ¢ æºÏîâ. Èà ÕãdÄæÈ Ø¢ÙøßºîÕÈÞÃçÜðÞ. ¾Bæ{ ÇÈ
JÞW Ïáμ¡¡ÄøÞAâ. ÎÞÇcwßÈÏÞ·JßW çØÞÎøØ¢ çØÕßºîáæμÞI¡
¾Bæ{ æ®ÖbøcJßW Ø¡ÅÞÉßAâ.
(«×ß_ ¥¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_ÎøáJ¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. ØÞ¢ÄÉÈÞ §Æ¢ ÙÕßVÎøáÄØ¡ Ä ¼¡ ¼ á¼â×¡ À È,

¥Ø¡ Î ÞçμÞÄà øßÖÞÆØ£.
çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! ÈßBZ ÖdÄáAæ{ Ä¿ÏáKÕøÞμáKá. ¨
ÙÕßT¡ ÈßBZAáçÕIßÏÞμáKá. ¾B{áæ¿ øfÏ¡A ¡ áçÕIß §ÄßæÈ
çØÕßAçÃ.
2. çÏÞ çÈÞ ÎVçÄÞ ÎøáçÄÞ ÆáVÙãÃÏáØ¡ÄßøÖ¡ºßJÞÄß ÕØçÕÞ
¼ß¸Þ¢ØÄß,
dÆáÙ£ ÉÞÖÞ X dÉÄß ÎáFÄÞ¢ Ø ÄÉß×¡çÀÈ ÄÉØÞ ÙLÈÞ Ä¢.
ÉÞÖÞX
çÙ ÎøáJáAç{! ÏÞæÄÞøá ÖdÄá ÆáVÍÞÕÉâVHÎÞÏ çdμÞÇJÞW
¾B{ßWÈßKá¢ ²{ßE¡ ¾B{áæ¿ ÎÈTßæÈ fáÌ¡ÇÎÞAáKáçÕÞ ¥ÕX
ÕøáÃæXù ÉÞÖæJ dÉÞÉßAçÃ. ÈßBZ Ùß¢ØæÏ ¦d·ÙßAáK
ÖdÄáÕßæÈ ØLÉ¡ÄÎÞAáK ÄæXù ÌÞÃJÞW ÈÖßMßAâ.
3. Ø¢ÕWØøàÃÞ ÎøáÄ£ ØbVμÞ ©øáfÏÞ£ Ø·ÃÞ ÎÞe×ÞØ£,
çÄ ¥Ø¡ÎÄ¡ ÉÞÖÞW dÉ ÎáFçLÈØ£ ØÞ¢ÄÉÈÞ ÎrøÞ ÎÞ
ÆÏß×¡ Ã Õ£
ÎøáÆ¡·Ã¢ ¥LøàfJßW ÈßÕØßAáKÕøá¢ ²ÞçøÞ ¥ÕØøB{ßÜá¢
¦ÕßVÍÕßAáKÕøá¢ ÎdLB{ÞW Ø¡ÄáÄcøá¢ Îe×cøáæ¿ ÙßÄμÞøßμ{á¢
¥¶ßÜçJÏá¢ Æá£¶ßMßAáKÕøáÎÞμáKá. ¥ÕV ÈæN ÉÞÉÉÞÖJßWÈßKá¢
çÎÞºßMßAçÃ.
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. Õß çÄ ÎáFÞÎß ÆÖÈÞ¢ Õß çÏÞμ¡ d Ä¢ Õß ÈßçÏÞ¼È¢,

§ææÙÕ ÄbÎ¼Ø¡ d Ø ¨Çcço.
¾ÞX ÈßB{áæ¿ çøÞ·øâÉßÏÞÏ ÉÞÖæJ ¥ùáJáμ{ÏáKá μÃ¡À¢,
ÉÞVÖb¢, ÎÇcdÉçÆÖ¢ §Õß¿B{ßçÜÏá¢ ¥ÄßÈ¿ßÏßW dÉÞÉßºîßøßAáK
æμçGÞ¿áμâ¿ßÏ ÌtÈçJÏá¢ ¥Ýßºîáμ{ÏáKá. çÙ ¥oà! Èà ¨
çøÞ·ßA¡ ¥eμâÜÎÞÏß dÉÕãiÎÞμâ.
2. ¥Ø¡ææÎ fdÄÞÃß ÇÞøÏLÎço ÏáÈ¼¡Îß ÄbÞ dÌÙ¡ÎÃÞ Æ¢çÕcÈ,
ÆàÆßÙcØ¡ÎÍc¢ dÆÕßçÃÙ ÍdÆ¢ çdÉÎ çÕÞçºÞ ÙÆßVÆÞ¢ çÆÕÄÞØá.
çÙ ¥oà! ¾ÞX ÈßæK ÙÕßVÕÞÙμÈÞÏß ÈßçÏÞ·ßAáKá. Èà
®ÈßA¡ ÉádÄX, ÇÈ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ Øá¶æJ ÄøçÃ. Èà Ï¼ÎÞÈÈ¡
Öμ¡ÄßæÏ ÈWμáKÕÈÞμáKá. ¨ Ï¼ÎÞÈæXù ¥ÍßÜÞ×Bæ{ §dwÞÆß
çÆÕÄμç{Þ¿á ÉùÏçÃ.
289
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥ÎÞÕØcÞ. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÄ¡çÄ çÆÕÞ ¥μãÃbX ÍÞ·çÇÏÏÎÞÕÞØ¡çÄ Ø¢ÕØçLÞ ÎÙßÄbÞ,

çÄÈÞ çÈÞ Ï¼¡¾¢ ÉßÉãÙß ÕßÖbÞçø øÏß¢ çÈÞ çÇÙß ØáÍç·
ØáÕàø¢.
çÙ ¥ÎÞÕÞçØc! çÆÕÄμZ ÈßæXù ÎÙÄbæJ ¥¢·àμøßºîáæμÞI¡
ÏÞæÄÞøá ÙÕßVÍÞ·æJ ÈWμßÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ Øbàμøßºî¡ ¾B
{áæ¿ Ï¼¡¾æJ ØOKÎÞAâ. Èà ¾BZA¡ ØWÉádÄÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡Ä
ÎÞÏ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ¥ÙçÎÕÞØ¡ Î cÎÞÕÞØcÞ ÎÞÎÞ ÕØLß ØáμãçÄÞ ÎÏàçÎ,
ÎÏß çÆÕÞ ©ÍçÏ ØÞÇcÞÖ¡çºdwç¼c×¡ÀÞ£ ØÎ·º¡»L£ ØVçÕ
¾ÞX ¥ÎÞÕÞØcÏáæ¿ ¥Çß×ÀÞÈçÆÕÄÏÞμáKá. çdÖ×¡ÀμVNBç{Þ¿á
μâ¿ßÏ çÆÕÄμZ ®KßW ÕØßAáμÏá¢ ØÞÇcØßi ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ
§dwç¼c×¡ÀÏá¢ §dwdÉÎá¶ çÆÕÄÏá¢ ®KßW çºVKßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
3. ¦·X øÞçdÄÞ Ø·ÎÈà ÕØâÈÞÎâVÍ Éá×¡ À ¢ ÕØbÞçÕÖÏLà,
¥ÎÞÕÞØc ææÏ ÙÕß×Þ ÕßçÇçÎÞV¼¢ ÆáÙÞÈÞ ÉÏØÞ È ¦·X.
μÞÜØOKÎÞÏ ÄßÅßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¥ÎÞÕÞØc ÈçN æ®ÖbøcÏáμ¡Ä
øÞAáKÄßÈ¡ ¦·ÎßAçÃ. ¥ÕZ ¥KøØçJÏá¢ ÇÈçJÏá¢ Éá×¡¿ß
æM¿áJßæAÞI¡ ÈNáæ¿ çÈæø ¦·ÎßAçÃ. ÈÞ¢ ¨ ¥ÎÞÕÞØcæÏ
ÙÕßTßÈÞW Éâ¼ßAáKá.
4. ¥ÎÞÕÞçØc È ÄbçÆÄÞÈcçÈc ÕßÖbÞ øâÉÞÃß ÉøßÍâV¼¼ÞÈ,
ÏÄ¡ μÞÎÞØ¡ ç Ä ¼áÙÎØ¡ Ä çKÞ ¥Ø¡ Ä á ÕÏ¢ ØcÞÎ ØÄçÏÞ
øÏàÃÞ¢.
çÙ ¥ÎÞÕÞçØc! ÏÞæÄÞøá çÆÕÄμZAá¢ ÈßæKAâ¿ÞæÄ Øã×¡¿ß
øºÈ È¿JáÕÞX μÝßÏáKßÜð. ¾BZ ÏÞæÄÞøá ËçÜº¡»ÏÞW ÙÕßTß
æÈ ÈWμáKáçÕÞ ¾B{áæ¿ ¦ §º¡»μZ ÉâVHÎÞμáμÏá¢ ¾BZ
ÇÈÉÄßμ{ÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉìVHÎÞØß, dÉ¼ÞÉÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÉâVÃÞ ÉÖ¡ºÞÆáÄ ÉâVÃÞ ÉáøØ¡ÄÞÆázÇcÄ£ ÉìVÃÎÞØà ¼ß·ÞÏ,

ÄØcÞ¢ çÆææÕ£ ØÕØçLÞ ÎÙßÄbÞ ÈÞμØc Éã×¡çÀ ØÎß×Þ
ÎçÆÎ.
ÉâVHßÎ çdÖ×ÀøâÉçJÞ¿áμâ¿ß μßÝAá ÆßAßW ÕØßAáμÏá¢
É¿ßEÞùá¢ ÎÇcÞμÞÖJßÜá¢ dÉμÞÖßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ¦ ÉâVHßÎ
ÏßW¥oßçØÞÎÞÆßμ{áæ¿ ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ß ÕÞØ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáK
Ùe ¥KJÞW Éá×¡¿ÎÞμæG.
2. Õã×Í¢ ÕÞ¼ßÈ ÕÏ ÉìVÃÎÞØ¢ Ï¼ÞÎçÙ,
Ø çÈÞ ÆÕÞÄbfßÄÞ¢ øÞÏßÎeÉÆØbÄà¢.
¥Íà×¡¿ËÜBæ{ ÕV×ßAáK ÉìVHÎßæÏ ¾BZ Éâ¼ßAáKá.
¥Ä¡ ¥ÕßÈÞÖßÏá¢ fÏøÙßÄÕáÎÞÏ ÇÈJßW ¾Bæ{ Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
3. dÉ¼ÞÉçÄ È çÄbÆÄÞÈcçÈcÞ ÕßÖbÞ øâÉÞÃß ÉøßÍâV¼¡ ¼ ÞÈ,
ÏÄ¡μÞÎ
ÞÎÞÞØ¡çÄ ¼
¼ááÙÎØ¡ÄKì ¥Kì ¥Ø¡Äá ÕÏ¢ ØcÞÎ ÉÄçÏÞ
øÏàÃÞ¢.
290
çÙ dÉ¼ÞÉÄà! Èà ®ÜðÞ øâÉBç{Ïá¢ Øã×¡¿ßAáKÄßW ØÎVj
ÈÞμáKá. §BæÈ ÎxÞVAá¢ æºÏîáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ¾BZ ÏÞæÄÞøÍà
×¡¿ ØÞÇcJßeçÕIß ÙÕßTßæÈ ÈWμáKáçÕÞ ¾B{áæ¿ ¦ ¥Íà×¡¿¢
dÉÞÉ¡ÄÎÞμáμÏá¢ ¾BZ ÇÈÉÄßμ{ÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
4. ÉìVÃÎÞØ
ÉìVÃÎÞØàà dÉÅÎÞ¢ Ï¼¡ ¾ ßÏÞØàÆÙ¡ È Þ¢ øÞdÄßÃÞ¢ÎÄßÖV
øÞdÄßÃÞ¢ÎÄßÖV__
Õçø×á,
çÏ ÄbÞ¢ Ï¼¡ææ¾£Ï¼¡¾ßßççÏ ¥ÇVÏLcÎà çÄ ÈÞçμ ØáμãÄ£
dÉÕß×¡ ¿ Þ£.
ÉâVHßÎ Ï¼¡¾çÏÞ·cÏÞμáKá. ¥Ä¡ øÞdÄß ¥ÕØÞÈßºîáμÝßÏáçOÞZ
©WÉKÎÞμáK ÄãÄàÏ ØÕÈÕcÞÉßÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ çØÞÎÞÆß ÙÕßTá
μ{ÞW ÉâVHÕáÎÞμáKá. Ï¼¡¾çÏÞ·cÎÞÏ çÙ ÉâVHßçÎ! ÏÞæÄÞøá «Äbß
Aá¢ Ï¼ÎÞÈe¢ ÈßKßWÈßKá¢ μVNBZ ÕÝß ¥Íà×¡¿Bæ{ ¦d·ÙßAá
KáçÕÞ ¦ Ï¼¡¾ßμX ØbVPJßW Ø¡ÅÞÈ¢ dÉÞÉßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØâøcX, ØÞÕßdÄß, ºdwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. ÉâVÕÞÉø¢ ºøçÄÞ ÎÞÏææÏÄì ÖßÖ ÖßÖââ dμàÁLì Éøß

ÏÞçÄÞ ƒVÃÕ¢,
ÕßÖbÞXçÏÞ ÍÍáá ÕçÈÞ Õßºß×¡¿ «øâ¢øçÈcÞ ÕßÆÇ¼¡¼ÞÏçØ ÈÕ£.
¦μÞÖJßW ºøßAáK Øâøce¢ ºdwe¢ ¼ÜÏáμ¡ÄÎÞÏ ¥Løàf
JßW ºáxßAùBáKá. §ÄßW ØâøcX ®ÜðÞ ÍáÕÈB{ßÜáÎáU ¼àÕßμæ{
ÆVÖßAáμÏá¢ ºdwX «ÄáA{áæ¿ ¥ÕÏÕøâÉB{ÞÏ ÉfBæ{ Øã×¡¿ßºîá
æμÞI¡ ÈßÄcÕá¢ ØbÏ¢ ©ÆßºîáæμÞIßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
2. ÈçÕÞÈçÕÞ ÍÕØß ¼ÞÏÎÞçÎÞ ƒ-Þ¢ çμÄáøá×ØÞçÎ×cd·¢,
ÍÞ·¢ çÆçÕçÍcÞ Õß ØÇÞØcÞÏX dÉÖ¡ºdwÎØ¡ÄßøçØ Æà V¸Î
V¸ÎÞÞÏâ£.
ÆàV¸Î
çÙ ºdwÞ! Èà ²ÞçøÞ μÜμç{Þ¿áμâ¿ß Õ{VKá ÕÜáÄÞÏß ÆßÕØ¢çÄÞùá¢
dÉÄcfÎÞμáKá. ®ÜðÞ ÄßÅßμ{á¢ ÈßÈA¡ ¥ÇàÈÎÞÏßJæK ÕVJßAá
Ká. Èà øÞdÄßÏáæ¿ ÈÞÅe¢ ¥d·ÞÏÈÈá¢ ¦μáKá. ¥ÅÕÞ Èà ÆßÈBæ{
Øã×¡¿ßAáKÕÈÞμáKá. ÖáμðÉfJßW ÉÖ¡ºßÎÆßAßW μÞÃæM¿áKá.
μã×¡ÃÉfJßW øÞdÄßÏáæ¿ ¥ÕÆÞÈ¢ μßÝAáÆßAßWJæK ¥LVØÙß
ÄÎÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá. Èà çÆÕÄμZAÞÏß ÙÕßTßæÈ ÕßÍ¼ßAá
KÕe¢ ÆàV¸ÞÏáTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕeÎÞμáKá.
3. çØÞÎØc¢çÖÞ ÏáÇÞ¢ ÉçÄ ƒÈâçÈÞ ÈÞÎ ÕÞ ¥Øß,
¦ÈâÈ ÆVÖ ÎÞ μãÇß dÉ¼ÏÞ º ÇçÈÈ º.
ºdwæXù ÉádÄøâÉÈÞÏ çÙ ÌáÇÞ! Èà ÕàøzÞæø ÉÞÜßAáKÕÈÞμá
Ká. Èà ÆVÖÈçÏÞ·cÈÞμáKá. ÙÕcÞÆßμ{ÞW ÈßæK dÉØKÈÞAáK
¾ÞX ÉádÄÞÆß ÇÈB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞμçÃ.
4. ÆVçÖÞ ƒØß ØÎçd·Þ ƒØß ÆVÖçÄÞ ƒØß ØÎL£,
ÉÖáÍßV·ãææÙV__
ØÎd·£ ØÎçLÞ ÍâÏÞØ¢ ç·ÞÍßøææÖb£ dÉ¼ÏÞ ÉÖáÍßV·ãææÙV
ÇçÈÈ.
çÙ çØÞÎÞ! Èà ÈÏÈÞÍßøÞÎÈÞμáKá. ÄãÆàÏÞÆßμ{ÞW Ø¡Ëá¿ÆVÖÈ¢
çÈ¿ßÏßG¡ ÉìVHÎßæÏ dÉÞÉßºî¡ ®ÜðÞ¢ ÄßμEÕÈÞÏßJàøáKá. ¾ÞÈá¢
¥çÄ dÉμÞø¢ÄæK ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ØOâVHÈÞμçÃ.
5. çÏÞØ¡ÎÞX çÆb×¡¿ß Ï¢ÕÏ¢ Æbß×¡ÎØ¡ÄØc Äb¢ dÉÞçÃÈÞÉcÞÏØb,
¦ ÕÏ¢ ÉcÞØß×àÎÙà ç·ÞÍßøææÖb£ dÉ¼ÏÞ ÉÖáÍßV·ãææÙVÇçÈÈ.
291
ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ çÆb×ßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ÏÞæÄÞøáJæÈ
¾BZ æÕùáAáKáçÕÞ ¥ÕæXù dÉÃæÈ çÙ ºdwÞ! Èà Ø¢ÙøßAáμ
Ïá¢ ¾BZ ç·ÞAZ, ¥ÖbBZ, dÉ¼μZ, ÇÈ¢ ®KßÕÏÞW ØOKøÞμá
6. Ï¢ çÆÕÞ ¥ÖáÎÞÉcÞÏÏLß ÏÎfßÄÎfßÄÞ ÍfÏLß,
ÄÞÈÞØ¡ÎÞÈßçdwÞ ÕøáçÃÞ ÌãÙØ¡ÉÄßøÞ ÉcÞÏÏLá ÍáÕÈØc
ç·ÞÉÞ£.
ÏÞæÄÞøá ¯μμÜÞvμÈÞÏ çØÞÎæÈ çÆÕÄμZ Õ{VJáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøá fÏøÙßÄÈÞÏ çØÞÎæÈ ÉßÄãAZ ÎáÄÜÞÏÕV çØÕßAáKá
çÕÞ ¨ øIá ÕßÇJßÜáÎáU çØÞÎçÈÞæ¿ÞJ¡ §dwX, ÕøáÃX, ÌãÙ
Ø¡ÉÄß, ÕßçÖbçÆÕμZ Äá¿BßÏÕV ÈæN ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
¥eÕÞμ¢ ®G¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ¼·Äß.)
1. ¥ÍcVºÄ Øá×¡ ¿ áÄß¢ ·ÕcÎÞ¼ßÎØ¡ Î ÞØá ÍdÆÞ dÆÕÃÞÈß ÇJ,

§Î¢ Ï¼¡¾ ÈÏÄ çÆÕÄÞ çÈÞ ¸ãÄØc ÇÞøÞ ÎÇáÎÄ¡ ÉÕLÞ¢
çÙ ç·ÞAç{! ÎçÈÞÙøÎÞÏ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW çÏÞ·cÈÞÏ ¥oßæÏ Éâ¼ß
Aâ. ¾B{ßW Î¢·ÜÎÏÎÞÏ ÇÈæJ dÉÄß×¡ÀßAâ. ¨ Ï¼¡¾JßW
¥oß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμæ{ æμÞIáÕøâ. ¸ãÄJßæXù ÎÇáøÇÞøμZ
¦ çÆÕÄμæ{ dÉÞÉßAçÃ.
2. ÎÏîçd· ¥oß¢ ·ãÙ¡ÃÞÎß ØÙ fdÄÃ ÕVºØÞ ÌçÜÈ,
ÎÏß dÉ¼Þ¢ ÎÏî Þ ÏáVÆÇÞÎß ØbÞÙÞ ÎÏî o ß¢.
¦ÙáÄßμ{áæ¿ ¦ÇÞøÎÞÏ ¥oßæÏ ¾ÞX ¥ÃßÏáKá ÖÞøàøß
μÌÜ¢ dÉÞÉßAáKÄßeçÕIß ¥ÄßæÈ ®æXù ¥ÇàÈJßÜÞAáKá.
¥ÈLø¢ ¾ÞX dÉ¼ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ÕÙßAáKá, ¦çøÞ·cJßeçÕIß
ææÕÖbÞÈøÞoßæÏ ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá. ¥oßÏßW ¨ ØÎßÇ ÖøßÏÞÏ
øàÄßÏßW ¦ÙáÄÎÞμçÃ.
3. §ææÙÕÞço ¥Çß ÇÞøÏÞ øÏß¢ ÎÞ ÄbÞ Èß μX ÉâVÕîºßJÞ
ÈßμÞøßÃ£,
fçdÄÃ
fçdÄÃÞÞ ço ØáÏÎÎØ¡Äá ÄáÍcÎáÉØJÞ ÕVÇÄÞ¢ çÄ ¥Èß
×¡ ¿ ÄÞ.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÈßæXù çØÕÈ¢ ¥e×¡ÀßAáKÕøÞμáKá ¾B{ßW
æ®ÖbøcæJ dÉÄß×¡ÀßMßAâ. ¾Bæ{ çÆb×ßAáKÕVA¡ ÈßæK ¥ÇàÈ
ÎÞAáÕÞX μÝßÏÞæÄÕøæG. Èà ØbL¢ øâÉJßW ÄæXù Öμ¡Äß ØÙßÄ¢
Õ{øæG. ÈßæXù çØÕÈBZ ÎæxÞøÞæ{AÞ{á¢ μáùÕáIÞμÞæÄ ÕãißæÏ
dÉÞÉßAçÃ.
4. ¥Èboßøá×ØÞÎd·Î¶cÆÈbÙÞÈß dÉÅçÎÞ ¼ÞÄçÕÆÞ£
¥e Øøc ©×çØÞ ¥e øÖ¡ÎàÈe ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¦ ÕßçÕÖ.
©×TßçÈÞ¿áμâ¿ß ¥oß dÉÆàÉ¡ÄÎÞμáKá. ÉμÜáμç{Þ¿áμâ¿ß ¥oß
çdÉÞ¼bÜßÄÎÞμáKá. ØâøcøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¨ ¥oßçÆÕX ¦μÞÖJßÜá¢
ÍâÎßÏßÜá¢ ØVÕîdÄ dÉμÞÖÕÞÈÞÏßøßAáKá.
5. dÉÄcoßøá×ØÞÎd·ÎøáÄ¡ dÉÄcÙÞÈß dÉÅçÎÞ ¼ÞÄçÕÆÞ£,
dÉÄß ØâøcØc ÉáøáÇÞ º øÖ¡ÎàX dÉÄß ÆcÕÞÉãÅßÕà ¦ ÄÄÞÈ.
292
¨ ¥oß ²ÞçøÞ dÉÍÞÄμÞÜJßÜá¢ dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáKá.
²ÞçøÞÆß ÕØÕá¢ dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáKá. §Ä¡ ØâøcøâÉJßW øÖ¡Îßμ
ç{Þ¿áμâ¿ß ØbÏ¢ ÕcÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥Ä¡ ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎß
ÏßÜá¢ ÄæXù dÉμÞÖæJ ÉøJáKá.
6. ¸ãÄ¢ Ä ¥ço ÆßçÕc ØÇØ¡çÅ ¸ãçÄÈ ÄbÞ¢ ÎeØ¡ÆcÞ¢ ØÎßçt,
¸ãÄ¢ çÄ çÆÕàVÈÉ¡Äc ¦ ÕÙLá ¸ãÄ¢ ÄáÍc ÆâÙÄÞ¢ · ·ÞÞçÕÞ
¥ço.
çÙ ¥oà! ÈßæXù ¸ãÄ¢ ¦μÞÖJßW ¦μáKá. Îe ÈßB{áæ¿
¸ãÄJÞW dÉÆàÉ¡ÄÎÞμáKá. ÈßB{áæ¿ ÉìdÄX ¼Ü¸ãÄæJ ÈßB
{áæ¿ ÎáOßW æμÞIáÕøßμÏá¢ ç·ÞAZ ÈßBZAáçÕIß ¸ãÄæJ
çÆÞÙÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_ÖáÈçÛÉX. çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¥É¡Øá çÄ øÞ¼X ÕøáÃ ·ãçÙÞ ÙßøÏçÃcÞ ÎßÅ£,

ÄçÄÞ ¸ãÄdÕçÄÞ øÞ¼Þ ØVÕÞ ÇÞÎÞÈß ÎáFÄá.
çÙ ÕøáÃÞ! ¼ÜJßæÜ ÈßæXù ·ãÙ¢ ¥ØÞÇÞøÃÎÞÏß ØbVHÎÏ
ÎÞμáKá. ¥Ä¡ ÎxÞVAá¢ ÜÍßAáÕÞX ØÞÇcÎÜðÞ ¦ ÕøáÃX ÈNßW
Ø¡ÅÞÉßÄÎÞÏßøßAáK ØbL¢ ÍÕÈæJ ©çÉfßAçÃ.
2. ÇÞÎ¡ ç ÈÞÇÞÎ¡ ç ÈÞ øÞ¼KßçÄÞ ÕøáÃ ÎáF È£,
ÏÆÞçÉÞ ¥¸¡ÈcÞ §Äß ÕøáçÃÄß ÏÆâºßÎ ÄçÄÞ ÕøáÃ ÎáF È£.
çÙ ÕøáÃÞ! ¾B{áæ¿ ÖøàøB{ßW Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAáK ®ÜðÞ çøÞ·
Ø¡ÅÞÈB{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{ Îáμ¡ÄøÞAçÃ. ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{
çÎÞºßMßAçÃ. ¾BZ ØbÏÎÞÏß ÉùEßGáU ÖÞÉÕºÈB{áæ¿ çÆÞ×
JßWÈßKá¢ ¾Bæ{ Îáμ¡ÄøÞAçÃ.
3. ©ÆâJÎ¢ ÕøáÃ ÉÞÖÎØ¡Î ÆÕÞÇÎ¢ Õß ÎÇcÎ dÖÅÞÏ,
¥ÇÞÕÏÎÞÆßÄc dÕçÄ ÄÕÞÈÞ·çØÞ ¥ÆßÄçÏ ØcÞÎ.
çÙ ÕøáÃÞ! ¾B{áæ¿ ÖøàøJßæXù ÎáμZÍÞ·Já¢ ¥¿ßÍÞ·Já¢ÎÇc
ÍÞ·Já¢ Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAáK ÉÞÖæJ ÎÞxß ÈÖßMßAçÃ. ÉßæK ®ÜðÞ
ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ¾BZ ²ÝßEáÎÞùß ¥ÕßÈÞÖÎÏÎÞÏß Ø¡ÅßÄßæºÏîá
KÕøÞÏßJàøçÃ.
4. dÉÞØ¡ÎÄ¡ ÉÞÖ
ÉÞÖÞÞX ÕøáÃ ÎáF ØVÕÞX Ï ©JÎÞ ¥ÇÎÞ ÕÞøá ÃÞ
ÕÞøáÃÞ
çÏ,
Æá×bÉ¡ È c¢ ÆáøßÄ Èß£×bÞØ¡ Î ÆÅ ·º¡ ç »Î ØáμãÄØc çÜÞμ¢.
çÙ ÕøáÃÞ! ®ÜðÞ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{ Îáμ¡ÄøÞAçÃ. ÈßæXù
©JÎÕá¢ ¥ÇÎÕáÎÞÏ ÉÞÖB{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{ çÎÞºßMßAçÃ.
Æá£ØbÉ¡ÈØâºμB{ÞÏ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{ çÎÞºßMßAçÃ. ¥È
Lø¢ ¾BZ ÉáÃcçÜÞμæJ dÉÞÉßAæG.
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¥oß, §dwX. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¥ÈÇãç×cÞ ¼ÞÄçÕÆÞ ¥ÎVçÄcÞ ÕßøÞÁço fdÄÍãÆ¡ ÆàÆßÙàÙ,

ÕßÖbÞ ¥ÎàÕ
¥ÎàÕÞÞ £ dÉÎáFX ÎÞe×àÍß£ ÖßÕÞÍ
ÖßÕÞÍßß øÆc Éøß ÉÞÙß çÈÞ
·Ï¢
·Ï¢..
293
çÙ ¥oà! Èà ¼ÈßºîßøßAáK ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ ¥ùßÏáKá. Èà Õø
ÃøÙßÄØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ Öμ¡ÄßæÏ ÕÙßºîß
øßAáKÕÈÞμáKá. Èà ¨ μVNJßW dÉÆàÉ¡ÄÈÞÏß ÄæXù Î¢·ÜÎÏ
ÎÞÏ øfÞØÞÇÈμZ ØÙßÄ¢ ¾Bæ{ Ø¢øfßAçÃ.
2. §dw fdÄÎÍß ÕÞÎçÎÞç¼Þ ƒ¼ÞÏÅÞ Õã×Í ºV×ÃàÈÞ¢,
¥ÉÞeçÆÞ ¼ÈÎÎßdÄÞÏLÉáøá¢ çÆçÕçÍcÞ ¥μãçÃÞøá çÜÞμ¢.
çÙ §dwÞ! Èà fÏJßWÈßKá¢ øfßAáK Öμ¡ÄßØÙßÄ¢ dÉμ¿ÎÞÏßøß
AáKá. çÙ ¥Íà×¡¿ÕV×μÈÞÏ ¥oà! Èà dÉÄcfÈÞÏß ÖdÄáAæ{çMÞ
æÜ æÉøáÎÞùáK ¦{áμæ{ ÈÖßMßAáμÏá¢ çÆÕÄμ{áæ¿ ÈßÕÞØØ¡ÅÞÈ
ÎÞÏ ØbVPæJ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
3. Îãç·Þ È ÍàÎ£ μáºçøÞ ·ßøß×¡ÀÞ£ ÉøÞÕÄ ¦ ¼·ÎcÞÄ¡ ÉøØcÞ£,
Øãμ¢ Ø¢ÖÞÏ ÉÕßÎßdw Äßu¢ Õß ÖdÄâX ÄÂß Õß
ÎãçÇÞ eÆØb.
Øß¢ÙØÎÞÈ¢ ÕßμøÞ{ÈÞÏ ¦ §dwX ØbVPJßWÈßKá¢ ¦·ÄÈÞμ
çÃ. çÙ §dwÞ! Èà Äàf¡ÃÎÞÏ ØbL¢ Õd¼ÞÏáÇJÞW ¾B{áæ¿
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáμÏá¢ ÏáiJßeçÕIß ÄÏîÞùÞÏßøßAáK ÖdÄá
Aæ{ ¥ÎVºîÕøáJáμÏá¢ æºÏîçÃ.
Øáμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÏF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÄÞVfcX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Äc Îâ ×á ÕÞ¼ßÈ¢ çÆÕ¼áÄ¢ ØçÙÞÕÞÈ¢ ÄøáÄÞø¢ øÅÞÈÞ¢,

¥øß×¡¿çÈÎß¢ ÉãÄÈÞ¼ßÎÞÖá ØbØ¡ÄçÏ ÄÞVfcÎßÙÞ ÙáçÕÎ.
¾BZ ÄÞVfcÉádÄÈÞÏ ØáÉVHæÈ Ø¡ÄáÄßAáçÕIß Õß{ßAáKá.
çÆÕÄμZ §ÄßÈáçÕIßJæK çØÞÎæÈ æμÞIáÕKßøáKá. §ÕX ÉøÞ
¼ÏæM¿áJáK Öμ¡ÄßÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞAáKá. §ÕX ¾ÞÈÞμáK ¥øß×¡¿
çÈÎßÏáæ¿ ÉßÄÞÕá¢ ÖdÄáææØÈcBæ{ Õß¼ÏßAáKÕÈá¢ dÆáÄ·ÞÎßÏáÎÞ
μáKá. §ÕX ¨ çÜÞμøâÉÎÞμáK øÅæJ çØÞÎdÉÞÉ¡ÄßAáU ØÎÏ¢
¥ÄßÖàd¸¢ ¥Aø μ¿KáçÉÞμáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. dÄÞÄÞøÎßdwÎÕßÄÞøÎßdw¢ ÙçÕÙçÕ ØáÙÕ¢ ÖâøÎßdw¢,

ÙáçÕ È Ödμ ÉáøáÙâÄÎßdw¢ ØbØ¡Äß È §çdwÞ Î¸ÕÞX μãÃÞÄá.
®KßW ÌÞÇßºîßøßAáK ÍÏJßWÈßKá¢ øf çÈ¿áKÄßeçÕIß ¾ÞX
§dwæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ®ÜðÞ ÏáiB{ßÜá¢ ¦ÙbÞÈàÏÎÞÏ §dwX¡
¦ÙáÄß ØÎVMßAáKá.ÖdμÉáøáÙâÄX §dwæÈ Õß{ßAáKá. ¦ §dwX
¾BZA¡ Î¢·ÜÎøá{æG.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_øádwX. »wØ¡_¼·Äß.)
1. çÏÞ ¥oì øáçdÆÞ çÏÞ ¥É¡ØbLVøc ²ì×ÇàVÕàøáÇ

¦¢ÕßçÕÖ,
Ï §ÎÞ ÕßÖbÞ ÍÍááÕÈÞÈß ºÞμ¡ÜáçÉ ÄØ¡ææ
ææÎ øádÆÞÏ ÈçÎÞ
ææÎ
¥Ø¡ Ä boçÏ.
294
ÏÞæÄÞøá øádÆçÆÕX ÆVÖÈçÏÞ·cÈÞÏß ¥oßÏßÜá¢ ÕøáÃøâÉJßW
¼ÜJßÜá¢ çØÞÎøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÜÄμ{ßÜá¢ dÉçÕÖßºîßøßAáKáçÕÞ ¥çg
Ù¢ ®ÜðÞ ¼àÕßμæ{Ïá¢ øºßºîßøßAáKá. ¦ øádÆÞvμÈÞÏ ¥oßçÏÏá¢
¥oß·áÃBçJÞ¿áμâ¿ßÏ øádÆçÈÏá¢ ¾BZ ÈÎØ¡μøßAáKá.
(«×ß_·øáÄ¡ÎÞX. çÆÕÄ_ØVÉÕß×ÞÉÞμøÃ¢. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
1. ¥çÉ ÙcøßøØcøßVÕ ¥Øß Õßç× Õß×Î¢ Éãμ¡ÅÞ Õß×ÎßÆ¡ ÕÞ

¥Éã
¥Éãμ¡μ¡ Å Þ£,
¥ÙßçÎÕÞÍcçÉÙß Ä¢ ¼Ùß.
çÙ Õß×çÎ! Èà Æá×¡¿ÈÞÏ Éáøá×ÈßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμâ. Èà ®ÜðÞ
Õøáç¿Ïá¢ ÖdÄáÕÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Õß×çJÞ¿áμâ¿ßÏ ØVMJßWJ
æK dÉçÕÖßAâ. Èà ¯æÄÞKßæXù Õß×ÎÞμáKáçÕÞ ¥çÄ ØVMæJ
JæK dÉÞÉßºî¡ ¥ÄßæÈ ÈÖßMßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ØßtáÆbàÉX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡. ©×¡Ãßμ¡.)
1. ¥çÉÞ ÆßÕcÞ ¥ºÞÏß×¢ øçØÈ ØÎÉf¡ Î Ùß,

ÉÏØbÞÈo ¦·Î Ä¢ ÎÞ Ø¢ Øã¼ ÕVºØÞ.
¾ÞX ÆßÕc¼ÜæJ Ø¢d·ÙßAáKá. ¥ÄßW ²ì×ÇßøØ¢ ØNß{ßÄ
ÎÞAáKá. ¨ dÉçÏÞ·JÞW ¾ÞX çÄ¼ØbßÏÞÏßJàøçÃ. çÙ ¥oà!
¾ÞX fàøæJ ÕÙßºîáæμÞI¡ ÈßæXù ¥¿áAW ÕKßøßAáKá. ¥ÄßæÈ
Èà ØbL¢ çÄ¼çTÞ¿á Ïáμ¡ÄÎÞAçÃ.
2. Ø ÎÞço ÕÞVºØÞ Øã¼ Ø¢ dÉ¼ÏÞ ØÎÞÏá×Þ,
ÕßÆcáVçÎ ¥ØcÞ çÆÕÞ §çdwÞ ÕßÆcÞÄ¡ ØÙ «×ßÍß£.
çÙ ¥oà! ®æK Öμ¡ÄßÎÞÈÞAâ. ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÜá¢ dÉ¼μ{ÞÜá¢
¥ÄáçÉÞæÜ ¦ÏáTßÈÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÈÞAçÃ. çÆÕÄμç{Þ¿á¢ «×ßÎÞçøÞ¿á¢
μâ¿ß §dwX ®æK ÉÕßdÄÈÞÏßAøáÄçÃ.
3. §ÆÎÞÉ£ dÉ ÕÙÄÞÕÆc¢ º ÎÜ º ÏÄ¡,
Ïºî Þ ÍßdÆáçdÆÞÙÞÈãÄ¢ Ïºî çÖçÉ ¥ÍßøáÃ¢.
çÙ ¼ÜçÎ! ®æXù ÉÞÉBæ{ ¥μxßA{ÏçÃ. ÉßÄÞÕá ÎáÄÜÞÏ
Õæø ©ºßÄÎÞÏß ¦ÆøßAÞÄßøßAáμ, μ¿¢ ÕàGÞX μÝßÏÞæÄ Õøßμ,
¥æÜðCßW Îxá ÆáøÞºøÃB{áæ¿ ËÜøâÉB{ÞÏ ÉÞÉBæ{ ®KßW
ÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJçÃ.
4. ÇçÇÞ ƒçØcÇß×àÏ ØÎßÆØß ØçÎÇß×àÏ,
çÄç¼ÞØß çÄç¼Þ ÎÏß çÇÙß.
çÙ ¥oà! ®dÉμÞø¢ Èà dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK
¾Þe¢ ËÜJßW çÄ¼ØbßÏÞÏßJàøçÃ. Èà çÄ¼ÞøâÉÈÞμáKá. ®KßW
çÄ¼TßæÈ dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
(«×ß_ ¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß, ¼·Äß)
1. ¥Éß ÕãÖ¡ º ÉáøÞÃÆ¡ Õ ÕãÄçÄøßÕ ·á×¡ É ßÄ¢,

295
²Þç¼Þ ÆÞØØ¡ Ä Æ¢ÍÏ.
çÙ ¥oà! ÉÝA¢ æºK ÖdÄáAZAá ØÎÞÈ¢ ¨ Ùß¢ØμÈÞÏ
ÖdÄáÕßçÈÏá¢ ¥ÕæXù Öμ¡ÄßçÏÏá¢ ÕàøcçJÏá¢ ÈÖßMßºîáμ{ÏçÃ.
2. ÕÏ¢ÄÆØc Ø¢ÍãÄ¢ ÕØbßçwÃ Õß Í¼ÞÎææÙ,
|ÞÉÏÞÎß dÍ¼£ ÖßdÍ¢ ÕøáÃØc dÕçÄÈ çÄ.
¾BZ ¥Õøáæ¿ ÇVNæJ §dwæXù ÌÜJÞW d·ÙßAáKá. çÙ
Æá×¡¿Þ! ØLÞçÈÞWÉÞÆÈJßW ØÎjÎÞÏ ÈßæXù ÕàøcæJ ¾ÞX
ÕøáÃæXù ÖØ¡dÄJÞW fàÃßMßAáKá.
3. ÏÅÞ çÖÉì ¥ÉÞÏÞÄ¢ Ø¡ d Äà×á ºÞØÆÈÞÕÏ£,
¥ÕØ¡ Å Øc μ¡ È ÆàÕÄ£ ÖÞCáøØc ÈßçÄÞÆßÈ£
ÏÆÞÄÄÎÕ ÄJe ÏÆáJÄ¢ Èß ÄJe.
¥ØÍcBZ ÉùÏáμÏá¢ ¥Äße ÄáÜc¢ dÉÕVJßAáμÏá¢ æºÏîáK
Õøá¢ μ×¡¿æM¿áJáKÕøáÎÞÏ Îe×cøáæ¿ Æá×¡μãÄcBZ ÈÖßºîáçÉÞμ
çÃ. ¥ÕæXù ²ìiÄc¢ ÙàÈÎÏßJàøæG. ¥ÕX Æá×¡¿Ø¡dÄàμZAáçÕ
Iß ¯æÄCßÜá¢ Æá×¡μVNBZ dÉÕVJßAáKÄßW μÝßÕßÜðÞJÕÈÞÏß
JàøæG.
¥eÕÞμ¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX, §dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. §dw£ ØádÄÞÎÞ ØbÕÞ¢ ¥çÕÞÍß£ ØáÎãÁàçμÞ ÍÕÄá ÕßÖbçÕÆÞ£,

ÌÞÇÄÞ¢ çÆbç×Þ ¥ÍÏ¢ È£ μãçÃÞÄá ØáÕàøcØc ÉÄÏ£ ØcÞÎ.
øfμÈÞÏ §dwX ÈÎáA¡ Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾B{áæ¿ øf
μÈÞÏßøßAçÃ. ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAçÃ. §dwX ¾B{áæ¿
ÍÏæJ ¥μxßA{ÏçÃ. ¾BZ ØáwøÎÞÏ ÕàøcçJÞ¿áμâ¿ß ÇÈJßæXù
©¿ÎØ¡ÅøÞμçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX, §dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. Ø ØádÄÞÎÞ ØbÕÞ¢ §çwÞ ¥Ø¡ÎÆÞøÞºîßÆ¡ çÆb×£ ØeÄøcçÏÞÄá,

ÄØc ÕÏ¢ ØáÎÄì Ï¼¡¾ßÏØcÞÉß Íçd ØcÞÞ Î
ÍçdÆÆ ØìÎÈçØ Øc
øfμÈÞÏ §dwX ÈNáæ¿ ÖdÄáAæ{ ÆâæøÈßKáÄæK ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîß
AçÃ. ¾BZ ¦ §dwæXù μâÉÞøâÉÎÞÏ ¦d·ÙJßW ÕØßºîáæμÞ
I¡ ¥çgÙJßWÈßKá¢ ÈzæÏ dÉÞÉßºîá ÕØßAá¢ .
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. §çdwÃ ÎÈcáÈÞ ÕÏÎÍß ØcÞÎ ÉãÅÈcÄ£ Ç¡ÈçLÞ ÕãdÄÞ ÃcdÉÄß.

ÕãdÄÞÃcdÉÄß.
ÏáiμáÄáμßμ{ÞÏ ÖdÄáAæ{ ÈÎáA¡ §dwæXù ØÙÞÏJÞW ¥ÇàÈ
296
øÞAÞ¢. §dwX ¥ÕøßW ¦æøÏá¢ Õß¿ÞæÄ Ø¢ÙøßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çØÞÎ¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. dÇáÕ¢ dÇáçÕÃ ÙÕß×ÞÕ çØÞÎ¢ ÈÏÞÎØß ÏÅÞ È

§dw£ çμÕÜàVÕßÖ£ Ø¢ÎÈØØ¡ μ øÄ¡ .
¾BZ çØÞÎøÞ¼æÈ øÅÞØÈØ¡ÅÈÞAßæAÞIá ÕøáKá. §dwX ÈNáæ¿
ØLÞÈBæ{ ØÎÞÈÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAßJàVAçÃ.
(«×ß_μÉß¾¡¼ÜX. çÆÕÄ_μÝáμzÞV. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ©ÆØc ÖcÞÕì ÕßÅáøì ·ãdÇì ÆcÞÎßÕ çÉÄÄá£,

©º¡ ç »Þ º È dÉçÖÞºÈÞÕçØcÞº¡ ç »ÞºÈì ÙãÆ£.
ÖdÄáA{áæ¿ ²Þ×¡ÀBZ ÕßÆàVHÎÞμçÃ. ¥æÜðCßW ¥Õøáæ¿ dÉÞÃÞ
ÉÞÈzÞV ¦μÞÖJßW μÝáμX ÉùAáKÄáçÉÞæÜ ÉùKáçÉÞμçÃ.
ÏÎÆâÄX ¨ ÖdÄáÕßæXù ÙãÆÏæJ çÖÞμJßW ØLÉ¡ÄÎÞAçÃ.
2. ¥ÙçÎÈÞÕáÆÄß×¡ À ßÉ¢ ·ÞÕì dÖÞLØÆÞÕßÕ,
μáVμáøÞÕßÕ μâ¼LÞÕáÆÕLì ÕãÆÞÕßÕ.
®dÉμÞø¢ fàÃßºîáμß¿AáK μÞ{μæ{ ®ÝáçKWMßAáKáçÕÞ μáøºîá
æμÞIßøßAáK ÉGßæÏ ²Þ¿ßºîá μ{ÏáKáçÕÞ ç·ÞÉÞÜμzÞV æºKÞÏ¡
Aæ{ ÉÞÏßºîáμ{ÏáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¾ÞX ÖdÄáA{áæ¿ dÉÞÃ
æÈ ¥ÕøßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJáKá.
3. ¦çÄÞÆßÈì ÈßçÄÞÆßÈÞÕçÅÞ Ø¢çÄÞÆßÈÞÕáÄ,
¥Éß ÈÙcÞÎcØc çÎÂ¡ù¢ Ï §Ä£ Ø¡dÄà ÉáÎÞ¾¡¼ÍÞø.
¯æÄÞøá Ø¡dÄàçÏÞ Éáøá×çÈÞ ¾B{áæ¿ ÇÈæJ ¥ÉÙøßºîáçÕÞ
¾ÞX ¥ÕæXù ÎVNØ¡ÅÞÈBæ{ ÌtßAáKá. ¾ÞX ÖdÄáÕßæXù dÉÞÃæÈ
(«×ß_μÉß¾¡¼ÜX. çÆÕÄ_ÕÏT¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¥ØÆX ·ÞÕ£ ØÆçÈ ƒÉÉ¡ÄÆ¡ ÕØÄß¢ ÕÏ£,
¦Ø¡ Å ÞçÈ ÉVÕÄÞ ¥Ø¡ Å á£ Ø¡ Å ÞÎ¡ È ß ÕãAÞÕÄß×¡ À ßÉ¢.
®dÉμÞø¢ ÉfßμZ æÉÞJáμ{ßçÜÏ¡Aá çÉÞμáKáçÕÞ ç·ÞAZ
æÄÞÝáJßæÈ ÜfcÎÞAß dÉÏÞÃ¢ æºÏîáKáçÕÞ ÉVÕîÄ¢ ¥ÄßæXù
Ø¡ÅÞÈJ¡ Ø¡ÅßøÎÞÏß ÈßÜ¡AáKáçÕÞ ¥BæÈ ¾ÞX ÖdÄáÕßæXù
Ø¡ÅÞÈJßW æºKÞÏ¡Aæ{ Ø¡ÅÞÉßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, ¥oß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
1. ÏÆÆc ÄbÞ dÉÏÄß Ï¼¡ç¾ ¥Ø¡ÎßX çÙÞÄÖ¡ºßμßÄbK ÕãÃà ÕãÃà__

ÎÙàÙ,
dÇáÕÎçÏÞ dÇáÕÎáÄÞ ÖÕß×¡À dÉÕßÆbÞX Ï¼¡¾ÎáÉ ÏÞÙß çØÞÎ¢.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÈßæK çÙÞÄãøâÉJßW ÕøßAáKá. ÈßæK
297
çÙÞÄãøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ¾BZ ÕøßºîáμÝßEßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW Èà
çÆÕÄμæ{ Éâ¼ßAâ. ¾B{áæ¿ §º¡»ßÄËÜB{áæ¿ ©ÉÞÏBæ{ ¥ùßEá
æμÞI¡ ¾B{áæ¿ ÙÕßTßæXù ØÎàÉ¢ ÕøçÃ.
2. ØÎßdw çÈÞ ÎÈØÞ çÈ× ç·ÞÍß£ Ø¢ ØáøßÍßVÙøßÕXr¢ ØbØ¡ÄcÞ,
Ø¢ dÌÙ¡ÎÃÞ çÆÕÙßÄ¢ ÏÆØ¡Äß Ø¢ çÆÕÞÈÞ¢ ØáÎÄì
Ï¼¡ ¾ ßÏÞÈÞ¢.
çÙ §dwÞ! ¾Bæ{ Ø¡ÄáÄßÏáæ¿ ÕºÈB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞAçÃ.
¾Bæ{ Îã·B{ÞW ØOKøÞAçÃ. çÙ æ®ÖbøcÕÞÈÞÏ §dwÞ!
Èà ¾Bæ{ çÕÆ¼¡¾ÞÈJÞÜá¢ ¥e×¡ÀÞÈJÞÜá¢ Ïáμ¡ÄøÞAçÃ.
çÆÕÄμ{áæ¿ ÙßÄæJ ÉãVJàμøßAáK ¥oßçÙÞdÄJÞÜá¢
çÆÕÄμ{áæ¿ μãÉÞÉâVHÎÞÏ ÌáißÏÞÜá¢ ¾Bæ{ ØOKøÞAçÃ.
3. ÏÞÈÞÕÙ ©ÖçÄÞ çÆÕ çÆÕÞ¢Ø¡ÄÞX çdÉøÏ çØb ¥ço ØÇØ¡çÅ,
¼fßÕÞ¢Ø£ ÉÉßÕÞ¢çØÞ ÎÇâÈcØ¡ææÎ ÇJ ÕØçÕÞ ÕØâÈß.
çÙ ¥oà! ÈßBZ ÏÞæÄÞøá ÙÕßTßæÈ ¥ÍßÜ×ßAáK çÆÕÄμæ{
¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ ¦ çÆÕÄμæ{ çÕÆßÏßçÜAá çdÉøßMßAâ.
çÙ ÕØáAç{! ÈßBZ ¨ Ï¼ÎÞÈÈ¡ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
4. Øá·Þ çÕÞ çÆÕÞ£ ØÆÈÞ ¥μVÎ Ï ¦¼u ØÕçÈ ÎÞ ¼ ¼áá×ÞÃÞ,
ÌÙÎÞÈÞ ÍøÎÞÃÞ£ ØbÞ ÕØâÈß ÕØá¢ ÇVÎ¢ ÆßÕØÞ çøÞÙÄÞe.
çÙ çÆÕÄμç{! ¾BZ ÈßB{áæ¿ ÎÞVPBæ{ Øø{ÎÞAßÏßøßAáKá.
®LáæμÞæIKÞW ÈßBZAÞÏß ÍÕÈæJ ÈßVNßºîßøßAáKá. ÈßBZ
¾BZAÞÏß ÇÈ¢ μÞÃßºîáæμÞI¡ ¦ÆßÄcÈßÜá¢ ÉßKà¿¡ ØbVPJßÜá¢
μÏùßçMÞμçÃ.
5. Ï¼¡ ¾ Ï¼¡ ¾ ¢ ·º¡ » Ï¼¡ ¾ ÉÄß¢ ·º¡ » ,
ØbÞ¢ çÏÞÈß¢ ·º¡» ØbÞÙÞ.
çÙ Ï¼¡¾çÎ! Èà ¯æÄÞøá Õß×¡ÃáÕßWÈßKá¢ dÉÄß×ÀæÏ dÉÞÉßºîáçÕÞ
¦ Éâ¼ÈàÏæXù ¥¿áAWJæK æºKáçºøçÃ. ¥ÈLø¢ Ï¼¡¾ÉÞÜμ
ÈÞÏ Ï¼ÎÞÈæXù ¥¿áAW ËÜB{ÞW Ïáμ¡ÄøÞÏß ÄßøßºîáÕøçÃ.
ÉßKà¿¡ dÉÉFJßæXù μÞøÃÍâÄÎÞÏ Öμ¡ÄßøâÉçÏÞÈßæÏ dÉÉßAâ.
¨ ¸ÄÞÙáÄß ÈßBZAáçÕIß ¦ÏßøßAæG.
6. ¯× çÄ Ï¼¡ç¾Þ Ï¼¡¾ÉçÄ ØÙØâμ¡ÄÕÞμ£ ØáÕàøc£ ØbÞÙÞ.
çÙ Ï¼¡¾ÉÄà! ¨ ØáwøÎÞÏ μVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Ï¼¡¾¢ ÈßÈA¡
ÈzμZ ÕøáJáKÄßW ØÎVjÎÞμæG. ¨ ¸ãÄÞÙáÄß ¥oßAÞ
ÏßøßAæG.
7. Õ×Á¡ Â áçÄçÍcÞ Õ×Á¡ Ù áçÄÍc£,
çÆÕÞ ·ÞÄáÕßçÆÞ ·ÞÄá¢ ÕßçJbÞ ·ÞÄáÎßÄ.
ÏÞæÄÞøá çÆÕÄμZA¡ ¦ÆcÎÞÏß Éâ¼μZ È¿JÞÄßøáKáçÕÞ ¨
¸ãÄÞÙáÄß ¥ÕVAáçÕIßÏÞÏßøßAæG. ÏÞæÄÞøáJøáæ¿ Éâ¼ æºÏ¡Äá
μÝßEßøßAáKáçÕÞ ¥ÕVAá¢ ¨ ¸ãÄÞÙáÄß dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ. çÙ
çÆÕ·ÃBç{! ÈßBZ ¯æÄÞøá ÎÞVPJßWAâ¿ß ¨ Ï¼¡¾JßW
ØKßÙßÄøÞÏßøßAáKáçÕÞ μVNB{áæ¿ ØOKÄÏÞW ¥çÄ ÎÞVP
JßWAâ¿ßJæK ØbL¢ Ø¡ÅÞÈB{ßçÜAá Î¿BßæAÞUáÕßX.
8. ÎÈØØ¡ É Ä §Î¢ çÈÞ ÆßÕß çÆçÕ×á Ï¼¡ ¾ ¢,
ØbÞÙÞ ÆßÕß ØbÞÙÞ ÉãÅßÕcÞ¢ ØbÞÙÞLøàçf
ØbÞÙÞ ÕÞçÄ ÇÞ¢ ØbÞÙÞ.
çÙ ÎÈTßæXù ØbÞÎß! ¾B{áæ¿ ¨ Ï¼¡¾æJ ØbVPØ¡ÅßÄøÞÏ
çÆÕÄμ{ßW Ø¡ÅÞÉßAâ. ÉßKà¿¡ ¥LøàfJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ¦μÞÖ
JßÜá¢ Ø¡ÅÞÉßAâ. §Ä¡ ÕÞ·àÖbøßÏÞÏ ØøØbÄàçÆÕßÏáæ¿ æÎÞÝßμ{Þ
298
μáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏG¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÕßøÞ¿¡.)
1. Ø ÌVÙßøμ¡Ä¢ ÙÕß×Þ ¸ãçÄÈ ØÎßçdwÃ ÕØáÈÞ Ø¢ ÎøáÆ¡Íß£,

Ø¢ çÆææÕVÕßÖbçÆçÕÍßøμ¡ Ä Îßdw¢ ·º¡ » Äá ÙÕß£ ØbÞÙÞ.
¨ Ï¼¡¾ÉÞdÄBZ ÕÏ¡AáKÄáeUØ¡ÅÞÈ¢ çÙÞÎdÆÕcBZ, ¸ãÄ¢
ÎáÄÜÞÏÕÏÞÜá¢ ÄÅÞ ÕØáçÆÕÄμ{ÞÜá¢ §dwÈÞÜá¢ ÕßÖbçÆÕzÞøÞÜá¢
Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞÏßAÝßEßøßAáKá. §BæÈÏáU ÙÕßTÞÇÈBZ ®ÜðÞ
çÆÕÄμ{ßÜá¢ Îá¶cÈÞÏ §dwÈ¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çÕÆß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡¡.)
1. Éøß Ø¡ÄãÃàÙß Éøß çÇÙß çÕÆß¢ ÎÞ ¼ÞÎß¢ çÎÞ×àøÍ

çÎÞ×àøÍááÏÞ ÖÏÞÈÞ¢,
çÙÞÄã×ÆÈ¢ ÙøßÄ Ùßø ÙßøÃÃ cÏ¢ Èß×¡ μ Þ ¯çÄ Ï¼ÎÞÈØc
çÜÞçμ.
çÙ ÆVÍØ¡Ä¢ÍçÎ! çÕÆßÏßW ÕcÞÉßAâ. ¥ÄßæÈ ®ÜðÞ ÕÖJáÈßKá¢
¦ÕøÃ¢ æºÏîâ. ¨ çÕÆßÏáæ¿ ÉádÄøâÉÎÞÏ Ï¼ÎÞÈæÈ ÈÖßMßAÞÄßøß
AçÃ. ¨ ÆVÍ ÙøßÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ØáwøÕá¢ çÙÞÄÞÕßæXù
¦ØKøâÉÕáÎÞμáKá. §Ä¡ Ï¼ÎÞÈæXù ÉáÃcçÍÞ·JßæXù Ø¡ÅÞÈ
JßW ØáÕVHÏáμ¡ÄÎÞÏßøßAçÃ. çÙ ÆVçÍ! Èà çÕÆßÏßW ÕcÞÉßAâ.
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá:ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡¡.)
1. ÉøcÞÕVçÄ Æá£×bÉ¡ È cÞÄ¡ ÉÞÉÞÄ¡ ØbÉ¡ È cÞÆÍâÄcÞ£,

dÌÙ¡ Î ÞÙÎLø μãçÃb ÉøÞ ØbÉ¡ È Îá¶Þ£Öâº£.
¾ÞX Æá:ØbÉ¡È¼ÈßÄÎÞÏ ÉÞÉJßWÈßKá¢ ÈßÕãJÈÞμáKá. ØÞO
JßμÙàÈÄÏßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμáKá. Æá£ØbÉ¡ÈÈßÕÞøÃJßÈáU
ÎdLæJ ¾ÞX Öμ¡ÄßæM¿áJßAÝßEßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ®æXù
çÖÞμÞÆßμæ{ÜðÞ¢ §ÜðÞÄÞμçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâæxÞK¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá:ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡¡.)
1. ÏÄ¡ ØbÉ¡ ç È ¥KÎÖ¡ È ÞÎß È dÉÞÄøÇß·ÎcçÄ,

ØVÕ ÄÆØ¡Äá çÎ ÖßÕ¢ ÈÙß ÄÆ¡ ÆãÖcçÄ ÆßÕÞ.
ØbÉ¡ÈJßW ÏÞæÄÞøKæJ ÍfßAáKáçÕÞ ¥Äá dÉÍÞÄÎÞμáçOÞZ
μÞÃæM¿áKçÄÏßÜð. ¨ ÍfÃÕá¢ çÍÞ¼ÈÕá¢ ®ÜðÞ¢ ®æK Ø¢Ì
299
tßºîß¿çJÞ{¢ Î¢·{dÉÆÎÞÏß ÍÕßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßøI¡ ¡
(«×ß_dÉ¼ÞÉÄß. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅßÕcÞÆß, ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
1. ÈÎØ¡ μ ãÄc ÆcÞÕÞÉãÅßÕàÍcÞÎLøßfÞÏ ÎãÄcçÕ,

çÎfÞÎcâVÇbØ¡ Ä ß×¡ À X ÎÞ ÎÞ Ùß¢Øß×âøàÖbøÞ£.
¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥Løàf¢, ÎãÄcá §ÕæÏ ÈÎØ¡μøßºîáæμÞI¡ ¾ÞX
¨ çÜÞμJßW ÆàV¸μÞÜ¢ Ø¡ÅßøÎÞÏß ÕØßAá¢. ¦μÞÖJßçXùÏá¢
ÍâÎßÏáç¿Ïá¢ ¥LøàfJßçXùÏá¢ ¥ÇßÉÄßμ{ÞÏ ¥oß, ÕÞÏá, ØâøcX
§ÕV ®æK Ùß¢ØßAÞÄßøßAçÃ. ÎãÄcáÕá¢ ®æK ÙÄÈÞAÞÄßøßAçÃ.
¥ÈáÕÞμ¢ ÉJ¡ ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎâK¡ ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦Ä¡ÎÞÕ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿âÉ¡.)
1. çμÞ ¥ØcÞ çÈÞ dÆáçÙÞƒÕÆcÕÄcÞ ©çK×¡ÄÄß fdÄßçÏÞ ÕØc §º¡»X,

μÞ Ï¼¡¾ÞμÎ
ÞμÎ££μ ©¢ ÉáVÄßμÞÎ çμÞ çÆçÕ×á ÎÈáçÄ ÆàV¸ÎÞÏá
ÆàV¸ÎÞÏá££.
¯Äá øÞ¼ÞÕ¡ ¨ ÆáV·ÄßøâÉÎÞμáK ÉßÖÞºßÏßWÈßKá¢ ÈæN øfßAá¢?
ÈNZ ¥Èá×¡ÀßAáK Ï¼¡¾æJ ¦øÞd·ÙßAáKá? ¦ø¡ ÈNáæ¿ ØO
JßæÈ ÉâVJßÏÞAá¢? ÆàV¸ÞÏáTßæÈ ÈWμáK çÆÕÄ ¯ÄÞμáKá?
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦Ä¡ÎÞÕ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿âÉ¡.)
1. Ï£ ÉãÖ¡ È ß¢ çÇÈá¢ ÕøáçÃÈ ÆJÞÎÇVÕçÃ ØáÆá¸Þ¢

ÈßÄcÕÄ¡ Ø Þ¢,
ÌãÙØ¡ É ÄßÈÞ Ø¶c¢ ¼á×ÞçÃÞ ÏÅÞÕÖ¢ ÄÈb£ μÜ¡ É ÏÞÄß.
ÕßÕßÇ ÕVHBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ÕrÏáμ¡ÄÎÞÏÄá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáK
Äá¢ ¥ÅVÕîÞÕßÈÞW ÕøáÃÈá ÈWμæMGÄáÎÞÏ ç·ÞÕßæÈ ÌãÙØ¡ÉÄßÏá
æ¿ Ø¶ÞÕÞÏ dÉ¼ÞÉÄß Öμ¡ÄßæM¿áJçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏF¡
(«×ß_¥ÅVÕîX. çÆÕÄ_ÎçLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¥e×¡¿âÉ¡.)
1. ¥ÉdμÞÎX çÉÞøáç×ÏÞÆ¡ ÕãÃÞçÈÞ ææÆÕc¢ Õº£,

dÉÃàÄàøÍcÞÕVÄ Øb ÕßçÖbÍß£ Ø¶ßÍß£ ØÙ.
çÙ ÎÃÕßμÞ! Îe×cøáæ¿ ÜìμßμVNB{ßWÈßKá¢ ¥μKáÎÞùß
æAÞI¡ çÆÕÞvμÕÞμcBæ{ ©øáÕßGáæμÞI¡ ¦ÕVJßºîáU çÕÆÞic
ÏÈJßeçÕIß ÄæXù ØÙÉÞÀßμç{Þ¿áμâ¿ß çÕÆBæ{ ÉÀßMßAáK
¼àÕßμæ{ ¥ÍÏ¢ dÉÞÉßAâ.
300
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡, ÕøáÃX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÆØ¡ Î ãÄß ºμãÎ μß ºßÆo ©ÉÞøßÎ ºøçÃ ¼ÞÄçÕÆ£.

ÄÄ£ ÉÞÙß Äb¢ È£ dÉçºÄ£ ÖáçÍ Ø¶ßçÍcÞ ¥ÎãÄÄbÎØ¡Äá È£.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÏÞæÄÞKßæÈ ÕßØ¡ÎøßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá
μVNBZ ¾B{ßWÈßKá¢ ÜáÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÉÞÉJßWÈßKá¢
¾Bç{ øfßAçÃ. ÈßæXù μãÉÏÞW ¾B{áæ¿ ØÞ¢·μVNBZ
ÉâVHÎÞÏÄßeçÖ×¢ ¥ÎøÄbæJ dÉÞÉßAçÃ.
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ØâøcX ¥M¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¥Õ ÆßÕØ¡ Ä ÞøÏLß ØÉ¡ Ä ØâøØc øÖ¡ Î Ï£,

¦É£ ØÎádÆßÏÞ ÇÞøÞØ¡ Ä ÞØ¡ ç Ä ÖÜcÎØßdØØX.
μÖcÉÈÞÎÇÞøßÏÞÏ ØâøcX Ø¢ÌtßAáK ¯Ýá øÖ¡ÎßμZ ÄÞçÝÏ¡Aá
ÕßÄùáçOÞZ çÙ ÕcÞÇßd·Ø¡ÄÈÞÏ Éáøá×Þ! §ùBß ÕøáK ¦ Õã×¡Àß
¼Ü¢ ÉàÁÞÆÞÏμB{ÞÏ ÈßæXù μÞØÞÆßçøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAæG.
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. çÏÞ ÈØ¡ Ä ÞÏÆ¡ ÆßÉ¡ Ø Øß çÏÞ È ¦Õß£ çØbÞ ÕßÆbÞÈøçÃÞ

ÕÞ ÈÞ ¥ço,
dÉ
dÉÄÄàçºcÄbøçÃÞ ÆÄbdÄà ÄÞX ææÎ×ÞÎço ÕÞØ¡Äá ÍâçzÞ
¥ÉÄc¢.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ æμÞÜðÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞ
øáJX ¾B{ßW ¥LVÙßÄÎÞÏß ¾B{áæ¿ dÉμÞÖæJ ÈÖßMßAáÕÞ
ÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ¾B{áæ¿ ÌtáAZ ¾Bæ{ ÈÖßMßAÞÈÞ
d·ÙßAáKáçÕÞ ¥Õøáæ¿ ÎáKßW ÉàÁßMßAáK øÞfØß ©IÞÏßøßAæG.
¦ ÖdÄá ·ãÙÉádÄÞÆßμ{ÞW ÕßÙàÈÈÞÏßJàøçÃ.
2. çÏÞ È ØáÉ¡ÄÞ¾¡¼Þd·çÄÞ ÕÞÍßÆÞØÞÄ¡ Äß×¡¿çÄÞ ÕÞ ºøçÄÞ
¼ÞÄçÕÆ£,
ææÕÖbÞÈçøÃ ØÏá¼Þ Øç¼Þ×ÞØ¡ÄÞX dÉÄàçºÞ ÈßçÆÙ ¼ÞÄ
çÕÆ£.
¾Bæ{ ©ùAJßÜá¢ ©ÃVÕßÜá¢ §øáMßÜá¢ ÏÞæÄÞøáJV æμÞÜðáÕÞ
Èßº¡»ßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄáAæ{ ææÕÖbÞÈøÞoßÏáæ¿ ØÙçÏÞ·JÞW
æμÞKáμ{Ïâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ÌÞÆøÞÏÃß. çÆÕÄ_¥ocÞÆßμZ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¡¿áÉ¡)
1. §ÆÎád·ÞÏ ÌdÍçÕ ÈçÎÞ çÏÞ ¥f×â ÄÈâÕÖà,

¸ãçÄÈ μÜß¢ ÖßfÞÎß Ø çØ ÎãÁÞÄàÆãçÖ.
Õß¼ÏæJ dÉÞÉßMßAáK çÆÕμZAá ÈÎØ¡AÞø¢¡ §ÕV ¥oßÉÞÖ
301
JÞW Õß¼ÏæJ dÉÞÉßAáKá. ¾ÞX ÎdLJÞW ¥ÍßÎdLßÄÎÞÏ ¸ãÄ
çJÞ¿áμâ¿ß ÉÞÖæJ ÕcÞÉ¡ÄÎÞAáKá. ¦ ¥oß ¥Æ¡ÍáÄμøÎÞÏ ¨
¼ÏÕß¼ÏÞvμμVNJßW ÈæN Øì¶cÎáUÕøÞAçÃ.
2. ¸ãÄÎÉ¡ØøÞçÍcÞ ÕÙ ÄbÎço ÉÞ¢ØâÈçÖÍc£ ØßμÄÞ ¥ÉÖ¡º,
ÏÅÞÍÞ·¢ ÙÕcÆÞÄß¢ ¼á×ÞÃÞ ÎÆLß çÆÕÞ ©ÉÏÞÈß ÙÕcÞ.
çÙ ¥oà! ¥LøàfJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¥É¡ØøTáμZA¡ ¸ãÄ
æJ ®JßºîáæμÞ¿áAçÃ. ¾B{áæ¿ dÉÄßÇbÈßμZA¡ ¼ÜÕá¢ Çâ{ßÏá¢
ÈWμçÃ. §dwÞÆßμ{ÞÏ çÆÕÄμZ ÙÕßTßæÈ Ífßºî¡ ÄãÉ¡ÄøÞμçÃ.
3. ¥É¡ Ø øØ£ ØÇÎÞÆ¢ ÎÆLß ÙÕßVÇÞÈÎLøÞ Øâøc¢ º,
ÄÞ çÎ ÙØ¡Äì Ø¢ Øã¼Lá ¸ãçÄÈ ØÉð¢ çÎ μßÄÕ¢ øtÏLá.
¥É¡ØøTáμZ ®æXù μ{ßAáK μøBæ{ ¸ãÄØÎÞÈÎÞÏ Õß¼Ï
øâÉËÜæJ dÉÞÉ¡ÄÎÞAß ®æXù dÉÄßÆbwbßμæ{ ¥ÇàÈøÞAçÃ.
4. ¦ÆßÈÕ¢ dÉÄßÆà¸¡ ç È ¸ãçÄÈÞØ¡ Î Þ¢ ¥Íß fø,
ÕãfÞÎßÕÞÖÈcÞ ¼Ùß çÏÞ ¥Ø¡ Î ÞX dÉÄßÆàÕcÄß.
çÙ çÆÕÞ! ¾ÞX ®æXù dÉÄßÆbwbßæÏ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÄßeçÕIß
μ{ßAáKá. ®æK Õß¼ÏøâÉËÜB{ÞW ØOKÎÞAçÃ. ÏÞæÄÞøáJX
¾Bç{Þ¿¡ dÉÄßÆbwbßÄb¢ ÉáÜVJáKáçÕÞ ¥Õæø §¿ßÎßKÜßÈÞW ÍØ¡Î
ÎÞÏ ÕãfJße ØÎÞÈ¢ ÈÖßMßºîáμ{ÏçÃ.
5. çÏÞ çÈÞ ÆcáçÕ ÇÈÎßÄ¢ ºμÞø çÏÞ ¥fÞÃÞ¢ ·ðÙÈ¢ çÖ×Ã¢ º,
Ø çÈ çÆçÕÞ ÙÕßøßÆ¢ ¼á×ÞçÃÞ ·tVçÕÍß ØÇÎÞÆ¢ ÎçÆÎ.
ÏÞæÄÞøá çÆÕX dÉÄßÆbwbßÏáæ¿ ÇÈæJ Õß¼ÏßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞ
øáJX ÖdÄáA{áæ¿ ¥fB{áæ¿ çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ
¦ çÆÕÄμZ ¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ ÍfßAáμÏá¢ ·tVÕîzÞçøÞ¿á
μâ¿ß dÉØKøÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
6. Ø¢ÕØÕ §Äß çÕÞ ÈÞÎçÇÏÎád·¢ÉÖcÞ øÞ×¡d¿ÍãçÄÞ ÙcfÞ£,
çÄçÍcÞ Ì §wçÕÞ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ ÕÏ¢ ØcÞÎ ÉÄçÏÞ øÏàÃÞ¢.
çÙ ·tVÕîzÞçø! ÈßBZ ÇÈæJ dÉÞÉßAáKÕøÞμáKá. §ÄßÈÞW
ÈßB{áæ¿ ÈÞÎ¢ Ø¢ÕØÕzÞV ®KÞÏßJàVKßøßAáKá. ¨ ·tVÕî
zÞV øÞ×¡d¿ÍãÄ¡ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥É¡ØøTáμ{áæ¿ Ø¢Ìtßμ{ÞμáKá.
¾BZ ¦ ·tVÕîzÞæø çØÞÎÏáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßTßÈÞW Éâ¼ßAáKá.
ÉßæK ÈÞ¢ ÇÈJßæXù ¥ÇßÉÄßμ{ÞμçÃ.
7. ÆÕÞX ÏKÞÅßÄÞ ÙáçÕ dÌÙ¡ Î ºøc ÏÆâ×ßÎ,
¥fÞX ÏÆ¡ ÌdÍâ ÈÞÜçÍ çÄ çÈÞ ÎãÁLbàÆãçÖ.
ÇÈdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ¥oß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμZA¡ ¦ÙáÄß æºÏîáKá.
¾BZ ¥oßÆbÞøÞ ¦ÇßÉÄcÉÞÖæJ d·ÙÃ¢ æºÏîáKá. ¥ÄßÈÞW
¦ çÆÕÄμZ Õß¼ÏøâÉØá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMJ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ §dwX, ¥oß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¥ o §dwÖ¡º ÆÞÖáç× ÙçÄÞ ÕãÄÞÃcdÉÄß, ©ÍÞ·ß ÕãÄ ÙLÎÞ,

ÕãÄÙLÎÞ,
ÏÞÎcÞÎ¼ÏXrbød· ¯Õ ÏÞÕÞÄØ¡ Å ÄáVÍáÕÈÞ È ÕßÖbÞ.
çÙ ¥oà! §dwÞ! ÈßBZ ÕãdÄæÈ ÙÈÈ¢ æºÏ¡ÄÕøÞμáKá. ÈßBZ
ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈæXù ®ÜðÞ ÉÞÉBç{Ïá¢ ÈÖßMßAçÃ.
2. dÉºV×Ãà Õã×ÃÞ Õd¼ÌÞÙá ¥oßÎßdw ÕãdÄÙÃÞ ÙáçÕƒÙ¢ Ù¢,,
ÏÞæÄÞøoßÏáç¿Ïá¢ §dwæXùÏ¢ ØÙÞÏJÞW çÆÕÄμZ ØbVPæJ
302
dÉÞÉßºîáçÕÞ ÏÞæÄÞøßdwÞoßμZ ¥ÄßæXù ÎÙßÎÏÞW ®ÜðÞ ÍâÄB
{ßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ μVNB{áæ¿ dÆ×¡¿ÞÕÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¥BæÈ §º¡»ßÄËÜBæ{ ÕV×ßAáK Õd¼ÇÞøßÏÞÏ ¥oßæÏ
¾ÞX Õß¼ÏJßæXù ¥ÍßÜÞ×çJÞ¿áμâ¿ß ¦ÙáÄß æºÏîáKá.
3. ©É ÄbÞ çÆçÕÞ ¥·ãçÍÞºî Î çØÈ ÌãÙØ¡ É Äß£.
§dw ·àVÍßVÈ ¦ ÌàÖ Ï¼ÎÞÈÞÏ ØãÈbçÄ.
çÙ §dwÞ! ÈßBæ{ ÌãÙØ¡ É Äß çØÞÎÉÞdÄ¢ ÕÝßÏÞÏß ÄæXù
¥ÇàÈÕÜÏJßÜÞAßÏßøßAáKá. §ÄáçÉÞæÜ ÄæK çØÞÎøØæJ
ÄÏî Þ ùÞAáK Ï¼ÎÞÈæXù ÇÈÞÆßμæ{ ÉÞÜÈ¢ æºÏî K ÄßeçÕIß
Ø¡ÄáÄßμ{eØøßºîáÕøçÃ.
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßMÄßæÈÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_Õâ×Í¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. §dwØc μáÖßøØß çØÞÎÇÞÈ ¦vÞ çÆÕÞÈÞÎáÄ ÎÞe×ÞÃÞ¢,

§Ù dÉ¼Þ ¼ÈÏ ÏÞØ¡Ä ¦Øá ÏÞ ¥ÈcçdÄÙ ÄÞØ¡çÄ øÎLÞ¢.
çÙ Õã×ÍÞ! Èà çØÞÎÇÞøμÈÞμáKá. Îe×cøáæ¿ çÆÕÞÄÞøâÉÎÞμáKá.
Èà ¨ çÜÞμJßW dÉ¼μæ{ ©WÉÞÆßMßAçÃ. ¨ ç·ÞA{ßÜá¢ Ï¼ÎÞ
ÈÞÆßμ{ßÜá¢ ÏÞæÄÞøá dÉ¼μZ Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õ Øá¶
ÉâVÕî¢ ÕßÙøßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMdLI¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥M¡. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. Öá¢ÍÈà ÆcÞÕÞÉãÅßÕß ¥LßØáÎ¡ ç È ÎÙßdÕçÄ,

¦É£ ØÎ ØádØáÌáVçÆÕàØ¡ Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
¨ ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¥ÄcL¢ çÖÞÍçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. §Õ
ÏßW ææºÄÈcçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ¥ÜðÞJÄáÎÞÏ ¼àÕßμZ ÕØßAáKá. §Õ
ÏßW ¼Ü¢ dÉÕÙßAáKá. ¨ ÕßÖÞÜμVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÆcÞÕá¢
ÉãÅbßÏá¢ ¼ÜÕá¢ ÈæN ÉÞÉJßWÈßKá çÎÞºßMßAçÃ.
2. ÎáFLá ÎÞ ÖÉÅcÞÆçÅÞ ÕøáÃcÞ ÆáÄ,
¥çÇÞ ÏÎØc ×Á¡ ç ÕÞÖÞÆ¡ ÕßÖbØ¡ Î ÞÆ¡ çÆÕμßWÌß×ÞÄ¡ .
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÖÞÉJßWÈßKá¢ ¨ ¼Ü¢ ®æK ÆâçøÏ¡Aá ÎÞxçÃ.
ÎßÅcÞÍÞ×ÃøâÉÎÞÏ ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¥μxçÃ. ÏÎÞÇßμÞøçJÞ¿á
μâ¿ßÏ ÉÞÆÇÈcX çÆÕØ¢ÌtßÏÞÏ ®ÜðÞ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ®æK
øfßAçÃ.
(«×ß_ ÍÞV·ÕX. çÆÕÄ_Äã×¡¿ßμÞ. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
1. Äã×¡ ¿ ßçμ Äã×¡ ¿ ÕwÈ ©ÆÎâ¢ »ßtß Äã×¡ ¿ ßçμ,

ÏÅÞ μãÏÆbß×¡ ¿ ÞçØÞ ƒÎá×¡ æ æÎ çÖ×cÞÕçÄ.
çÙ μÞÎÄã×¡çÃ! çÙ ÇÈÄã×¡çÃ! ÈßBZ Ø¡dÄàÉáøá×zÞ
øßW μÜÙæJ Øã×¡¿ßAáKá. ¥ÄßæXù dÉÍÞÕJÞW Ø¡dÄà ÄæXù
ÕàøcÕÞÈÞÏ Éáøá×çÈÞ¿á¢ ÕßçÆb×¢ ÉáÜVJáKá.
2. Äã×¡ ¿ ÞØß Äã×¡ ¿ ßμÞ Õß×Þ Õß×ÞÄμcØß,
303
ÉøßÕãμ¡ Ä Þ ÏÅÞØØc×ÍØc ÕçÖÌ.
çÙ Äã×¡çÃ! Èà ÆÞÙμÕá¢ Õß×ØbøâÉÕáÎÞμáKá. ®dÉμÞø¢
ÕtcÏÞÏ ç·ÞÕ¡ Õã×ÍæJ ÉøßÄc¼ßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÄæK
ÈàÏá¢ ÉøßÄcμ¡ÄÏÞμáKá.
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßMÄßÈÞÜ¡
(«×ß_ÍÞV·ÕX. çÆÕÄ_ ¥oß, çØÞÎX,. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¦ çÄ ÆçÆ ÕfÃÞÍc ¦ çÄ ƒÙ¢ ÙãÆÏÞÆ¡ ÆçÆ,

¦ çÄ Îá¶Øc Ø¢μÞÖÞÄ¡ ØÏ¢ çÄ ÕVº ¦ ÆçÆ.
çÙ çÆb×μÞøßÃßÏÞÏ ¥ÇÎØ¡dÄà! ÈßæXù ®ÜðÞ ¥ÕÏÕB{ßW
ÈßKá¢ ¾ÞX ØìÍÞ·cøâÉÎÞμáK çÄ¼TßæÈ ØbàμøßAáKá. ®ÜðÞÕ
çøÏá¢ ØLá×¡¿øÞAáK ÈßæXù Îá¶ØìwøcæJ ÄGßæÏ¿áJ¡ ®ÜðÞ
¥¢·B{ßWÈßKá¢ ÈßÜÕßÜáU ¦ÍæÏ ¥μxßA{ÏáKá.
2. çdÉçÄÞ ÏLá ÇcÞÇc£ dÉÞeÇcÞ£ çdÉÞ ¥ÖÏØ¡ Ä Ï£,
¥oà øfØbßÈà ÙLá çØÞçÎÞ ÙLá ÆáøØcÄà£
ÈßæXù ÕßÍßKB{ÞÏ ÉàÁμZ ¥μKáçÉÞμçÃ. øÞfØÞÆßμæ{
AáùßºîáU Ø¡ÎøÃμZ ÕßØ¡ÎãÄÎÞμçÃ. ÉøμãÄÈßwμZ ÈÖßAçÃ.
¥oßçÆÕX øÞfØßμç{Ïá¢ ÉßÖÞºßμç{Ïá¢ Ø¢ÙøßAçÃ. çØÞÎçÆÕÄ
ÎxáUÕVA¡ ¥Èß×¡¿μøÎÞÏß ºßLßAáK ÉßÖÞºßμæ{ ÈÖßMßAçÃ.
(«×ß_¥VÅÕÞ¢·ßøT.¡ çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡, ¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. dÉ ÉçÄÄ£ ÉÞÉß Üf¡ Î ß Èç×cÄ£ dÉÞ¢ÎáÄ£ ÉÄ,

¥ÏØ¡ Î çÏμÞ¹¡ ç μÈ Æbß×ßçÄ ÄbÞ Ø¼ÞÎØß.
çÙ ÉÞÉçÆÕà! ¨ dÉçÆÖJáÈßKá¢ ÎùEáçÉÞ, Õ{æø ¥μæÜ
ÏáU çÆÖB{ßW çÉÞμâ. ¾BZ ÆâøçÆÖB{ßçÜÏ¡Aá çÉÞμáK ÈßæK
¦ÏáÇB{áU ÖdÄáA{áÎÞÏß μ{ßMßAáKá.
2. ÏÞ ÎÞ Üf¡ Î à£ ÉÄÏÞÜâø¼â×¡ ¿ Þ¢ÍßØ¡ μ w ÕÈbçÈÕ Õãf¢,
¥ÈcdÄÞØ¡ÎÆ¡ ØVÕßÄØ¡ÄÞÎßçÄÞ ÇÞ ÙßøÃcÙØ¡çÄÞ ÕØá çÈÞ øøÞÃ.
ÏÞæÄÞÕøá ÉÞÉçÆÕß ®æK Öá×¡μÎÞAßæAÞIßøßAáKçÕÞ ¦
¥Üf¡ÎßæÏ §Õßæ¿ÈßKá¢ ¦GßçÏÞ¿ßºîáæμÞI¡ çÙ ØâøcÞ! ØbL¢ μøB
{ßW ØbVHæJ ®¿áJ¡ ¾BZAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. ¯μÖÄ Üf¡ Î cÞ ÎVÄØc ØÞμ¢ ÄÈbÞ ¼eç×Þ ƒÇß¼ÞÄÞ£
ÄÞØ Þ ¢ É Þ É ß × ¡ À Þ È ß ø ß Ä £ d É Ù ß p £ Ö ß Õ Þ ¥ Ø ¡ Î Í c
¼ÞÄ çÕçÆÞ Èß Ïº¡ » .
¼ÞÄçÕçÆÞ
Îe×cæXù ¼zçJÞ¿áμâ¿ß ²øáÈâxß²K¡ Üf¡ÎßÏá¢ ¼zæÎ¿áAáKá.
¥ÕÏßW ÉÞÉB{ÞW ÈßùEßGáUÕæø ¾BZ ¥μxßA{ÏáKá. çÙ
¥oà! Î¢·ÜÎÏßμ{ÞÏ Üf¡ÎßÎÞæø ¾B{ßW Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
4. ¯ÄÞ æ®ÈÞ ÕcÞμø¢ ¶ßçÜ ·Þ Õß×¡ ¿ ßÄÞ §Õ,
øÎLÞ¢ ÉáÃcÞ Üf¡ Î àVÏÞ£ ÉÞçÉÞØ¡ Ä Þ ¥ÈàÈÖ¢.
ç·ÞÉÞÜμzÞV æÄÞÝáJßWÈßKá¢ ç·ÞAæ{ ÕßÍ¼ßAáKÄáçÉÞæÜ
¾ÞX ²øáÈâxß²K¡ Üf¡Îßμç{Ïá¢ øIáÍÞ·ÎÏß ÕßÍ¼ßAáK. §ÕøßW μÜcÞÃ
μÞøßÃßμ{ÞÏ Üf¡ÎßμZ ®æXù ¥¿áAW ÕØßAáμÏá¢ ÉÞÉÏáμ¡Ä
øÞÏÕV ÈÖßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
304
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡¡. çÆÕÄ_ºdwX, ¼bø¢. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡ ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÈçÎÞ øâøÞÏ ºcÕÈÞÏ çºÞÆÈÞÏ Çã×¡ Ã çÕ,

ÈÎ£ ÖìÄÞÏ ÉâVÕμÞÎμãÄbçÈ.
©×¡ Ã ¼bøJßæXù ¥Çß×¡ À ÞÈçÆÕÄÏ¡ A á ÈÎØ¡ μ Þø¢. ÖøàøæJ
ÄμVAáK ÖàÄ¼bøæJ ÈÎØ¡μøßAáKá.
2. çÏÞ ¥çÈcÆcáøáÍÏÆcáøçÍcÄàÎ ÎmâμÎçÍc ÄbdÕÄ£.
ÄãÄàÏμÕá¢ ºÄáVjμÕáÎÞÏ ¼bøBZ ÎmâμJßæXù çÎW
§ùBßçMÞμæG.
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡ . çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ÌãÙÄß)
1. ¦ Îæædwøßdw ÙøßÍßVÏÞÙß ÎÏâøçøÞÎÍß£,

ÎÞ ÄbÞ çμ ºßÆ¡ Õß ÏÎX Õß È ÉÞÖßçÈÞƒÄß ÇçÈbÕ ÄÞ¢ §Ùß.
çÙ §dwÞ! Èà ÎÆÏáμ¡ Ä øÞÏ dÍÎøB{áæ¿ çøÞÎBZAá ØÎÞÈ¢
çøÞÎÏáμ¡ÄøÞÏ ¥ÖbBç{Þ¿áμâ¿ß §Õßæ¿ ÕøçÃ. dÉÞMß¿ßÏX ÉfßæÏ
ÌtßAáKÄáçÉÞæÜ ÈßæK ¦VAá¢ Ä¿ÏÞX ØÞÇßAÞÄßøßAæG.
ÆÞÙßAáK Éáøá×X ¥ÄßçÕ·¢ ÎøáÍâÎßæÏ μ¿K¡ çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ
ÄæK Îxá Ø¡çÄÞdÄμzÞæø μ¿KáæμÞI¡ Èà ¥ÄßçÕ·¢ §Õßæ¿ ¦·ÎßAçÃ.
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßMÄßæÈG¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡. çÆÕÄ_çØÞÎX, ÕøáÃX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÎVÎÞÃß çÄ ÕVÎÃÞ »ÞÆÏÞÎß çØÞÎØ¡ÄbÞ øÞ¼ÞÎãçÄÈÞe ÕØ¡ÄÞ¢,

øÞ¼ÞÎãçÄÈÞe
©çøÞVÕøàçÏÞ ÕøáÃØ¡çÄ μãçÃÞÄá ¼ÏL¢ ÄbÞe çÆÕÞ ÎÎáLá.
©çøÞVÕøàçÏÞ
çÙ øÞ¼X! Èà Õß¼ÏæJ μÞ¢fßAáKá. ¾ÞX ÈßæXù ÎVN
Ø¡ÅÞÈB{ßW μÕºæJ ÇøßMßAáKá. øÞ¼Þ çØÞÎX ÈßæK ¥fàÃ
çÄ¼TÞW Öμ¡ÄÈÞAçÃ. §dwX ÈßÈA¡ ÖdÄáææØÈcBæ{ Õß¼ÏßAá
KÄßÈ¡ çdÉÞWØÞÙÈ¢ æºÏî æ G. ÕøáÃçÆÕÄ ÈßÈA¡ ¥ÄcLÎÞÏ
Øá¶æJ ÈÜ¡μáKÕÈÞμçÃ.
¥×¡¿Î μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ ÎÞÕ¡ . çÆÕÄ_¦ÏáT¡ . »wT¡ _ dÄß×¡ ¿ áÉ¡ , ¥e×¡ ¿ áÉ¡ ÎáÄÜÞÏÕ.)
1. ¥LμÞÏ ÎãÄcçÕ ÈÎ£ dÉÞÃÞ ¥ÉÞÈÞ §Ù çÄ øÎLÞ¢,

§ÙÞÏÎØ¡Äá Éáøá×£ ØÙÉáÈÞ ØâøcØc ÍÞç· ¥ÎãÄØc çÜÞçμ çÜÞçμ..
ÎãÄcáçÆÕÄÏ¡Aá ÈÎØ¡μÞø¢. dÉÞÃÞÉÞÈzÞV §ÕæXù μãÉÏÞW Öøàø
JßW ÕßøÙßAçÃ. dÉÞÃÄcÞ·JßæXù ÖCçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¨ Éáøá×X Øâøc
æXù ¥¢ÖøâÉÎÞÏ ÉãÅbßÏßW dÉÞÃçÈÞ¿á¢ dÉ¼μç{Þ¿á¢ Ïáμ¡ÄÈÞÏß
305
ÕØßAçÃ.
2. ©çÆÈ¢ Íç·Þ ¥d·ÍàÆáçÆÈ¢ çØÞçÎÞ ¥¢ÖáÎÞX,
©çÆÈ¢ ÎøáçÄÞ çÆÕÞ ©ÆßdwÞoà ØbØ¡ Ä çÏ.
Í·çÆÕÄ ÎâVº¡»ÏßW dÉçÕÖßºîáæμÞI¡ ¨ Éáøá×æÈ ©iøßºîßøßAá
Ká. ºdwÈá¢ ÎøáJáA{á¢ §ÕæÈ øfßºîßøßAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ §dwÞoßÏá¢
§ÕæÈ øfÞVj¢ ØbàμøßºîßøßAáKá.
3. §Ù çÄƒØáøßÙ dÉÞÃ §ÙÞÏáøßÙ çÄ ÎÈ£,
©Ä¡ ÄbÞ ÈßøãÄcÞ£ ÉÞçÖçÍcÞ ææÆÕcÞ ÕÞºÞ ÍøÞÎØß.
çÙ ¦Ïá×¡ÎÞÈÞÏ Éáøá×Þ! ÈßæXù dÉÞÃX ¨ ÖøàøJßWÄæK
ÕØßAçÃ. ÈßæXù ¦ÏáTá¢ ÎÈTá¢ §ÄßWJæK øÎßºîáæμÞIßøßAçÃ.
¥çÇÞ·ÄßÏáæ¿ ÉÞÖJÞW ÌtßAæMGßøßAáK ÈßæK ¾BZ ÎdL
øâÉÎÞμáK ÕÞÃßÏÞW çÎÞºßMßAáKá.
4. ©Ä¡ dμÞÎÞÄ£ Éáøá× ÎÞÕ ÉjÞ ÎãçÄcÞ£ ÉÁ¡ÌàÖÎÕÎá FÎÞÈ£,
àÖÎÕÎáFÎÞÈ£,
ÎÞ º¡ » àÄcÞ ¥Ø¡ Î ÞçÜð Þ μÞÆço£ ØâøcØc ØÆãÖ£.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ÎãÄcáÕßæXù μáøáAßWÈßKá¢ ÉáùæMGá. ¥ÄßæXù
ÌtÈBæ{ Îáùßºîáμ{Ïâ. ¥oßÏáç¿Ïá¢ ØâøcæXùÏá¢ ÆVÖÈ¢ μâ¿Þ
ÄßøßAáμÏá¢ ÉãÅbßæÏ Äc¼ßAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîâ.
5. ÄáÍc¢ ÕÞÄ£ ÉÞÕÄÞ¢ ÎÞÄøßÖbÞ ÄáÍc¢ ÕV×LbÎãÄÞÈcÞÉ£,
ØâøcØ¡çÄ ÄçÈb Ö¢ ÄÉÞÄß ÄbÞ¢ ÎãÄcáVÆÏÄÞ¢ ÎÞ dÉ çÎ×¡ÀÞÞ£.£.
çÙ Éáøá×Þ! ¥LøàfJßWÈßKá¢ ÖbØßAáK ÕÞÏá ÈßÈAá Øá¶
ÎáUÄÞμçÃ. ¼Ü¢ ÈßÈAá ÉàÏâ×ÕVÇμÎÞμçÃ. ØâøcX ÈßÈAá
Øá¶æJ ÈWμáK ÄÞÉJÞW ÄÉßAçÃ. ÎãÄcáçÆÕÄÏæ¿ μãÉÏÞW
Èà ÎøÃJßWÈßKá¢ øfæM¿çÃ.
6. ©ÆcÞÈ¢ çÄ Éáøá× È ÕÏÞÈ¢ ¼àÕÞÄá¢ Ä ÄfÄÞÄß¢ μãçÃ ÞÎß,
μãçÃÞÎß,
¦ Ùß çøÞçÙÎÎÎãÄ Øá¶ øÅÎÅ ¼ßVÕßVÕßÆÅÎÞ ÕÆÞØß,
çÙ Éáøá×Þ! Èà ÎãÄcáÉÞÖJßeÉøßÏÞÏß ©Ïøâ. ¾ÞX ÈßæXù ¼àÕ
eçÕIß ²ì×ÇæJ dÉçÏÞ·ßAáKá. ÈßÈAá Öμ¡ÄßæÏ ÈWμáKá. Èà
§dwßÏØá¶B{áæ¿ μÞøÃøâÉÎÞÏ ÖøàøJßçzW μÏùß ÉùÏâ “¾ÞX
çÌÞÇÕÞX ¦μáKá” ®K¡.
7. ÎÞ çÄ ÎÈØ¡ÄdÄ ·ÞzÞ ÄßçøÞ ÍâzÞ ¼àçÕÍc£ dÉ ÎçÆÞ ÎÞe
·Þ£ ÉßÄãX,
ÕßçÖb çÆÕÞ ¥Íß øfLá çÄbÙ.
ÈßæXù ÎÈT¡ ÏÎæXù çÈæø çÉÞμÞÄßøßAçÃ. Èà ÌtáøâÉøÞÏ
Îe×cøßW Õßøμ¡ÄÈÞÕÞÄßøßAçÃ. Èà ÉßÄãA{áæ¿ ¥¿áçJAá çÉÞμÞ
ÄßøßAâ. §dwÞÆßçÆÕÄμZ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ÈßæXù ÖøàøæJ
Ø¢øfßAçÃ.
8. ÎÞ ·ÄÞÈÞÎÞ çÆÞÇàÅÞ çÏ ÈÏLß ÉøÞÕÄ¢,
¦ çøÞÙ ÄÎçØÞ ç¼cÞÄßçøÙcÞ çÄ ÙØ¡ Ä ì øÎÞÎçÙ.
ÉßÄãA{áæ¿ ÎÞVPæJMxß ºßLßAÞÄßøßAâ. Èà ¥tμÞøJßWÈßKá¢
ÉáùæMG¡ dÉμÞÖøâÉÎÞμáK ¼¡¾ÞÈJßW dÉçÕÖßAâ. ¾BZ ÈßæXù
μøBæ{ Éß¿ßAáKá.
9. ÖcÞÎÖ¡º ÄbÞ ÎÞ ÖÌÜÖ¡º çdÉ×ßÄì ÏÎØc çÏÞ ÉÅßøfà
ÖbÞÈì,
¥VÕÞ¹¡Ùß ÎÞ Õß ÆàçÇcÞ ÎÞdÄ Äß×¡À ÉøÞ¹¡ ÎÈÞ£.
çÙ Éáøá×Þ! ÏÎæXù ÎÞVPøfμøÞÏ μùáJÄá¢ æÕ{áJÄáÎÞÏ
ÖbÞÈzÞV (øÞÕá¢ ÉμÜá¢) ÈßÈA¡ ÌÞÇμzÞøÞμÞÄßøßAæG. Èà ¦ ÉGß
μ{áæ¿ ©øá{μ{ÞμÞæÄ §Õßæ¿ Õøâ. Õß×ÏB{ßWÈßKá ÈßÕãJÈÞÏß
306
§Õßæ¿ ÈßÕØßAÞÄßøßAâ.
10. ææÎÄ¢ ÉsÞÎe ·Þ ÍàÎ ¯× çÏÈ ÉâVÕ¢ çÆÕÅ Ä¢ dÌÕàÎß,
Ä¢ ¯ÄÄ¡ Éáøá× ÎÞ dÉ ÉjÞ ÍÏ ÉøØ¡ÄÞÆÍÏ çÄ ¥VÕÞμ¡.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ÎãÄzÞøáæ¿ ÎÞVPæJ ¥eØøßAâ. ¨ ÍÏCøÎÞÏ
ÎÞVP¢ ÎãÄcáÕße ÎáXÉÞÏß çÉÞμáÕÞeUÄÜð. Èà ÎøÃÞvμÎÞÏ ÈßdÆæÏ
dÉÞÉßAÞÄßøßAæG. ÏÎæXù ÍÕÈ¢ ÍÏÞÕÙÕá¢ ÈNáæ¿ ÎÞVP¢ ÍÏøÙßÄÕá
ÎÞμáKá.
11. øfLá ÄboçÏÞ çÏ ¥É¡ØÉ ¡ LÞ øfÄá ÄbÞ Îe×cÞ ÏÎßt çÄ,
ÏÎßtçÄ,
ææÕÖbÞÈçøÞ øfÄá ¼ÞÄçÕÆÞ ÆßÕcÞØ¡ÄbÞ ÎÞ dÉ ÇÞ·¡ ÕßÆcá
ÄÞ ØÙ.
¼ÜJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÌÁÕÞoß ÈßæK øfßAçÃ. ¦ÙbÞÈà
ÏÞoßÏá¢ ææÕÖbÞÈøÞoßÏá¢ ÈßæK øfßAçÃ. øfæÏ ¥ÍßÜ×ßAáK
çÙ Éáøá×Þ! §¿ßÎßKÜßæXù ¥oßÏá¢ ÈßæK Ùß¢ØßAÞÄßøßAçÃ.
12. ÎÞ ÄbÞ dμÕcÞÆÍß ÎØ¡ Ä ÞøÞÄ¡ ØμØáμÞºî ø øfÄá ÄbÞ Æcì
øfÄá ÉãÅßÕà ØâøcÖ¡ º ÄbÞ øfÄÞ¢ ºdwÎÞÖ¡ º ,
¥Løßf¢ øfÄá çÆÕÞÙÄcÞ£.
dμÕcÞÆÞoß ÈßæK ¥ÄßæXù ÍfÃÎÞÏß μøáÄÞÄßøßAçÃ. Èà Ø¢μá
ØáμÞoßÏßWÈßKá¢ ¥μKáÄæK ÕØßAçÃ. Øâøce¢ ºdwe¢ ¦μÞÖÕá¢
ÉãÅbßÏá¢ ¥LøàfÕá¢ ÈßæK Ø¢øfßAçÃ.
13. çÌÞÇÖ¡ º ÄbÞ dÉÄàçÌÞÇÖ¡ º øfÄÞÎØbÉ¡ È Ö¡ º
ÄbÞÈÕdÆÞÃÖ¡ º øfÄÞ¢,
ç·ÞÉÞÏ¢Ö¡ º ÄbÞ ¼Þ·ãÕßÖ¡ º øfÄÞ¢.
çÌÞÇX, dÉÄßçÌÞÇX, ¥ØbÉ¡ÈX, ¥ÈßdÆ, ç·ÞÉÞÏÞX, ¼Þ·ãÕß
¦ÆßÏÞÏ ÎÙV×ßÎÞV ÈßæK øfßAçÃ.
14. çÄ ÄbÞ øfLá çÄ ÄbÞ ·ÞÉÞÏLá çÄÍcÞ ÈÎØ¡çÄÍc£
ØbÞÙÞ£.
çÌÞÇÞÆßμ{ÞÏÕV ÈßæK ÉÞÜÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ Ø¢øfßAçÃ.
¦ çÆÕÄμZæAÜðÞ¢ ÈÎØ¡AÞø¢. ¨ ÙÕßTßæÈ ¦ÙáÄßæºÏîáKá.
15. ¼àçÕÍcØ¡ Ä bÞ ØÎáçÆ ÕÞÏáøßçdwÞ ÇÞÄÞ ÆÇÞÄá ØÕßÄÞ
dÄÞÏÎÞÃ£,
ÎÞ ÄbÞ dÉÞÃà ÌÜ¢ ÙÞØÞÆØá¢ çÄƒe ÙbÞÏÎØß.
ÕÞÏá, §dwX, ÇÞÄÞÕ¡, ØâøcX §ÕV ÈßæK ÎãÄcáÕμ¡dÄJßWÈßKá¢
øfæÉ¿áJß ÈßæXù ÉádÄÞÆßμ{áæ¿ ¥¿áAW ®JßAçÃ. dÉÞÃe¢
Öμ¡ÄßÏá¢ ÈßæK Äc¼ßAÞÄßøßAçÃ. ÈßæXù dÉÞÃæÈ ÈÞ¢ Õß{ßAáKá.
16. ÎÞ ÄbÞ ¼¢Í£ Ø¢ÙeVÎÞÄçÎÞ ÕßÆzÞ ¼ßÙbÕVÙß£ dÉÎÏá£
μÅÞØcÞ£
©Ä¡ ÄbÞÆßÄcÞ ÕØçÕÞ ÍøLâVÆßdwÞoß ØbØ¡ Ä çÏ.
¼ÍÈÞÎøÞfØX ÈßæK ÍfÃÞVj¢ dÉÞÉßAÞÄßøßAçÃ. øÞf
ØæXù ¼ßÙbÏá¢ ÈßæXù ØÎàÉ¢ ®JÞÄßøßAçÃ. ¥¼¡¾ÞÈ¢ ÈßæXù
¥¿áAW ÕØßAÞÄßøßAçÃ.
17. ©Ä¡ ÄbÞ ÆcìøáÄ¡ ÉãÅßÕcáÄ dÉ¼ÞÉÄßød·ÍàÄ¡ ,
©Æ¡ ÄbÞ ÎãÄcÞçøÞ×ÇÏ£ ØÞÎøÞ¼¡ ¾ ÞøÉÞÕÞøX.
ÇÞÄÞÕ¡, ¥×¡¿ÕØáAZ, §dwX, ¥oß, ¦μÞÖ¢, ÉãÅbß §ÕV ÈßæK
ÎãÄcáÎá¶JáÈßKá¢ ÉßXÕÜßAçÃ. dÉ¼ÞÉÄß ÈßæK ÎøÃJßWÈßKá¢
øfßAçÃ. ²ì×ÇßμZ ÈßæK ÉøßçÉÞ×ßMßAçÃ.
18. ¥Ï¢ ÍÕÞ §ææÙÕÞØ¡ Ä bÏ¢ ÎÞÎádÄ·ÞÆßÄ£,
307
§Î¢ ØÙdØÕàçøcÃ ÎãÄcÞøáÄ¡ ÉÞøÏÞÎØß.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ¨ Éáøá×X ¨çÜÞμJßWJæK ÕØßAçÃ.
ØbVPJßW çÉÞμÞÄßøßAçÃ. ÈÞ¢ ¥ÄcL¢ Öμ¡ÄßçÏùßÏ øfÞ
ØÞÇÈμZ ÕÝßÏÞÏß §ÕæÈ ÎãÄcáÕßæXù ¥¿áAWÈßKá¢ ÕÜßºîáÎÞxáKá.
19. ©Ä¡ ÄbÞ ÎãçÄcÞøÉàÉø¢ Ø ÇÎLá ÕçÏÞÇØ£,
ÎÞ ØbÞ ÕcØ¡ Ä çμçÖcÞ ÎÞ ÄbÞ¸øáçdÆÞ øáÆX.
¦ÏáTßæÈ μÞ¢fßAáK çÙ Éáøá×Þ! ¦ÏáTßæÈ çÉÞ×ßMßAáK
çÆÕÄ ÈßæK ÕÙßAçÃ. ÈßæXù ÌtáA{áæ¿ Ø¡dÄàμZ ÄB{áæ¿
Îá¿ßμZ ¥ÝßºîßG¡ ¥dÖáAZ ÕV×ßAÞÄßøßAæG. ÈßæXù ÌtáA{á¢
çøÞÆÈøÙßÄøÞÏßøßAæG.
20. ¦ÙÞV×ÎÞÕßÆ¢ ÄbÞ ÉáÈøÞ·£ ÉáÈVÃÕ£,
ØVÕÞ¹¡ · ØVÕ çÄ ºfá£ ØVÕÎÞÏáÖ¡ º çÄƒÕßÆ¢.
çÙ Éáøá×Þ! ¾ÞX ÈßæK ÎãÄcáÎá¶JßWÈßKá¢ ÕÜßæºî¿áJßøß
AáKá, ÈßæXù ÉáÈV¼z¢ ©IÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW Èà ÕàIá¢ ÉáÄßÏ
ÕÈÞÏßAÝßEßøßAáKá. ÈßÈAáçÕIß ÈâùáØ¢ÕrøæJ ¦ÏáTßæÈ
ØOÞÆßºîáμÝßEßøßAáKá. §Èß ÈßæXù ®ÜðÞ §dwßÏB{á¢ ¥ÄÞÄáμ
{áæ¿ μVNB{ßW Øâf¡ÎÄÏáUÕÏÞÏßøßAæG.
21. ÕcÕÞÄ¡ çÄ ç¼cÞÄßøÍâÆÉ ÄbÄ¡ ÄçÎÞ ¥dμÎàÄ,
¥É ÄbzãÄcá¢ ÈßøãÄßÎÉ Ïf¡ Î ¢ Èß dÆÇ¡ Î Øß.
ææºÄÈcøÙßÄÈÞÏ Éáøá×Þ! ÈßæXù ¥¼¡¾ÞÈ¢ ÈÖßºîáμÝßEá.
¥tμÞø¢ ¥μKáçÉÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæXù ¥¿áAWÈßKá¢ ÉÞÉ
ÈßøãÄßçÏÏá¢ dÉÞÃæÈ ÙøßAáK ÎãÄcÕßçÈÏá¢ ÆâæøÏμxßAÝßEßøß
AáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßæXù ÌÞÙcÕá¢ ¦ÍcLøÕáÎÞÏáU ®ÜðÞ çøÞ·
B{á¢ ÈÖßºîáμÝßEßøßAáKá.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¦ÏáT¡. »wT¡_ Íâøßμ¡, dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
¼·Äß, ÌãÙÄß.)
1. ¦ øÍçØbÎÞÎÎãÄØc Ö¡e×¡ÀßÎº¡»ßÆcÎÞÈÞ ¼øÆ×¡¿ßøØ¡Äá çÄ,

¥Øá¢ Ä ¦Ïá£ ÉáÈøÞ ÍøÞÎß ø¼Ø¡ÄçÎÞ çÎÞÉ ·Þ ÎÞ dÉÞ
çÎ×¡ À Þ£.
¦ÏáTßæÈ ¥ÍßÜ×ßAáK çÙ Éáøá×Þ! ¾B{ÞW æºÏîæMG ¥ÎãÄÄb
JßæXù ¥eÍâÄßæÏ ¦ØbÆßAâ. §Ä¡ ¥ÈcøÞW »ßKÍßKÎÞAæM¿Þ
ÄßøßAæG. ÕãiÞÕØ¡Å Õæø Ø¡ÅÞÏàÍÞÕJßW ÈßÜÈßWAæG. Èà ø¼Tß
çÈÏá¢ ÄÎTßçÈÏá¢ dÉÞÉßAÞæÄ ¥Ùß¢ØμÈÞÏß ¼àÕßAâ. ¾ÞX ÈßÈ
AáçÕIß ÎãÄcáÕßÈÞW ¥ÉÙøßAæMG dÉÞÃçÈÏá¢ ¦ÏáTßçÈÏá¢
ÕàIá¢ dÉÞÉßAáKá.
2. ¼àÕÄÞ¢ ç¼cÞÄßøçÍcÙcVÕÞ¹Þ ÄbÞ ÙøÞÎß ÖÄÖÞøÆÞÏ,
¥ÕÎáFX ÎãÄcáÉÞÖÞÈÖØ¡ Ä ß¢ dÆÞ¸àÏ ¦Ïá£ dÉÄø¢ çÄ
ÆÇÞÎß.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ÈNáæ¿ ÎáOßÜßøáKáæμÞI¡ ¼àÕeU Îe×cæXù
ææºÄÈcæJ dÉÞÉßAâ. Èà ÈßwÞøÙßÄÈÞÏß ¼bøÞÆßçøÞ·Bæ{ Äc¼ß
ºî¡ dÉÞÉ¡ÄßÏáUÕÈÞμâ. ¾ÞX ÈßKßW ÆàV¸ÞÏáTßæÈ Ø¡ÅÞÉßAáKá.
3. ÕÞÄÞÄ¡ çÄ dÉÞÃÎÕßÆ¢ ØâøcÞº¡ » fáøÙ ÄÕ,
ÏX çÄ ÎÈØ¡ Ä bÏß ÄÆ¡ ÇÞøÏÞÎß Ø ÕßrbÞ¹¡ æ æ·VÕÆ
¼ßÙbÏÞÜÉX.
çÙ Éáøá×Þ! ØbÏÎÞÏßJæK ¦dÖÏÍâÄÎÞÏßøßAáK ÕÞÏáÕßW
308
ÈßKá¢ ¾ÞX ÈßæXù dÉÞÃæÈ ØOÞÆßºîßøßAáKá. ØâøcÈßWÈßKá¢
ÈßæXù çÈdÄBæ{ ØOÞÆßºîßøßAáKá. ÎãÄcáØÎÏJá ÉáùæMGáçÉÞÏ
ÈßæXù ÎÈTßæÈ ÈßæXù ÖøàøJßW ÕàIá¢ ¾ÞX dÉÄß×¡ÀßAáKá. Èà
ØVÕîÞ¢·ØOKÈÞÏß Ø¡É×¡¿ÎÞÏ ÕÞÃßÏßW Ø¢ØÞøßAâ.
4. dÉÞçÃÈ ÄbÞ ÆbßÉÆÞ¢ ºÄá×¡ É ÆÞÎoßÎßÕ ¼ÞÄÎÍß Ø ÇÎÞÎß.
ÈÎØ¡ ç Ä ÎãçÄcÞ ºfáç× ÈÎ£ dÉÞÃÞÏ çÄ ƒμø¢.
çÙ Éáøá×Þ! Îá¶JáÈßKáU ÕÞÏáÕßÈÞW ®dÉμÞø¢ ¥oß ¦{ß
AJáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÈßæK ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ dÉÞÃçÈÞ
¿áμâ¿ß ¥ÇàÖdÉÞÃÕÞX ®Ká ÉùÏáKá çÙ ÎãÄcá! ÈßæXù dÉÞÃX,
ÌÜ¢, dμâøÆVÖÈÖμ¡Äß §ÕæÏ ÈÎØ¡μøßAáKá.
5. ¥Ï¢ ¼àÕÄá ÎÞ ÎãçÄÎ¢ ØÎàøÏÞÎØß,
μâçÃÞÎcØ¡ æ æÎ çÍ×¼ ÎãçÄcÞ ÎÞ Éáøá×¢ ÕÇà£
¨ Éáøá×X ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAÞÄßøßAæG. ¾BZ §ÕæÈ ¼àÕe
UÕæÈKá ÉùÏáKá. çÙ ÎãÄcá! Èà §ÕæÈ æμÞÜðøáçÄ.
6. ¼ÞÕÜÞ¢ È¸Þøß×Þ¢ ¼àÕLàÎì×ÇàÎßÙ¢,
dÄÞÏÎÞÃÞ¢ ØÙÎÞÈÞ¢ ØÙØbÄàÎßÙ ÙáçÕ ƒØ¡ Î Þ
¥øß×¡ ¿ ÄÞÄçÏ.
ÉÞÀÞ (ÉÞ¿ÕUß) ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ²ì×ÇßæÏ ÖÞLßμVNBZAÞÏß
¾ÞX ¦ÙáÄß æºÏîáKá. §Ä¡ ¼àÕÆÞÏßÈßÏá¢ ²øßAÜá¢ §ÃBßçMÞμÞ
ÄßøßAáKÄáÎÞμáKá. ¾ÞX §ÄßæÈ Éáøá×æXù ¥ÎøÄbJßeçÕIß
ØbàμøßAáKá.
7. ¥Çß dÌâÙß ÎÞ øÍÅÞ£ Øãç¼Î¢ ÄææÕÕ ØXÉ¡ Ø Õ¢ÙÞçÏ
§ÙÞØ¡ Ä á,
ÍÕÞÖÕì ÎãÁÄ ÖVÎÏÖ¡ º ÄÎÉØßÇc ÆáøßÄ¢ ÇJÎÏá£
çÙ ÎãÄcá! §ÕæÈ Ùß¢ØßAáÕÞX ¥eÕÆßAøáçÄ. §ÕX ÈßB{áç¿
ÄáÄæKÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW §ÕæXù dÉÞÃæÈ ®¿áAøáÄ¡. §ÕX ¨
ÍâÎßÏßW ®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜá¢ ºøßAæG. çÙ ÍÕÞ! ÖVÕîÞ! §Õe Øá¶
æJ ÈWμâ. §ÕæXù çøÞ·ÞÆßμ{ÞÏ ÉÞÉBæ{ ¥μxß ¦Ïá×¡ÎÞÈÞAß
JàVAâ.
8. ¥Ø¡ æ æÎ ÎãçÄcÞ ¥Çß dÌáÙàÎ ÆÏçØbÞÆßçÄÞ ÏçÎÄá,
¥øß×¡ À £ ØVÕÞ¹¡ · £ ØádÖ¼¡ ¼ øØÞ ÖÄÙÞÏÈ ¦Ä¡ Î ÈÞÍá¼
ÎÖ¡ È áÄÞ¢.
çÙ ÎãÄcâ! §ÕæÈ ÄæXù μãÉÞÉÞdÄ¢ ®Ká ÉùÏâ. §ÕæXù çÎW
μãÉæºÏîâ. §ÕX ÎøÃøÙßÄe¢ ®ÜðÞ ¥¢·B{ÞÜá¢ ØOKe¢ ¦Ïß
JàøæG. §ÕX ÕãiÞÕØ¡ÅæÏ dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ²øá ÈâùáØ¢ÕrøJßæXù
¦ÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμæG.
9. çÆÕÈÞ¢ çÙÄß£ Éøß ÄbÞ dÕÃÕÄá ÉÞøÞÏÞÎß ÄbÞ ø¼Ø
©Ä ÄbÞ ÎçÄcÞøÉàÉø¢,
¦ø Æoß dμÕcÞÆ ÈßøáÙ ¼àÕÞÄçÕ çÄ Éøß¢ÇßÆÇÞÎß.
çÙ Éáøá×Þ! çÆÕÄμ{áæ¿ ¥Ø¡dÄBZ ÈßæXù çÎW ÉÄßAÞÄßøß
AæG. ÈßæK Ùß¢ØßAÞÄßøßAæG. ¾X ÈßæK ÎãÄcáÕßWÈßKá¢ øfß
AáKá. ÈßæXù ¼àÕeçÕIß çÆÕÏ¼ÈÞoßæÏ Ø¡ÅÞÉßAáKá.
10. ÏÄ¡ çÄ ÈßÏÞÈ¢ ø¼Ø ÎçÈcÞ ¥ÈÕÇÉc¢,
ÉÅ §Î¢ ÄØ¡ÎÞÆ¡ øfçLÞ dÌÙ¡ÎÞØ¡ææÎ ÕVÎ μãpØß.
çÙ ÎãÄcá! ÈßæXù øç¼ÎÏÎÞÏ ÎÞVPæJ ¸V×Ã¢ æºÏîáKÄßW
¦øá¢ ØÎVjøÞÏßøßAáKßÜð. ¨ ÎâVº¡»ßÄÉáøá×æÈ §BæÈÏáU
ÎÞVPJßW øfßºîáæμÞI¡ ÈÞ¢ ¨ ÎdLøâÉÎÞμáK μÕºæJ ¥ÃßÏß
309
AáKá.
11. μãçÃÞÎß çÄ dÉÞÃÞÉÞÈì ¼øÞ ÎãÄcá ÆàV¸ÎÏá£ ØbØ¡Äß,
ææÕÕØbçÄÈ dÉÙßÄÞX ÏÎÆâÄÞ¢Ö¡ºøçÄÞƒÉ çØÇÞÎß ØVÕÞX.
¦ÏáTßæÈ μÞ¢fßAáK çÙ Éáøá×Þ! ÈßæXù ÖøàøJßW dÉÞÃÞ
ÉÞÈzÞæø Ø¡ÅÞÉßAáKá. ÈßÈAáçÕIß ÆàV¸ÞÏáTßæÈ ÈWμßæμÞI¡
¼øÞÎãÄcáA{ÞW ¥Ø¡ÉãÖcÈÞAáKá. ¾ÞX ÏÎÆâÄzÞæø ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW
¥μxßÈßVJßæAÞI¡ ÈßÈAÞÏß ØbØ¡Äß ÉùÏáKá.
12. ¦øÞÆøÞÄß¢ ÈßøãÄß¢ ÉçøÞ d·ÞÙß¢ dμÕcÞÆ£ ÉßÖÞºÞX,
øçfÞ ÏÄ¡ ØVÕ¢ ÆáVÍâÄ ÄÄ¡ ÄÕ§ÕÞÉ ÙzØß.
ÈÞ¢ ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏ ÈßøãÄßæÏ Ùß¢ØßAáμÏá¢ ÍfμzÞøÞÏ ÉßÖÞ
ºáAæ{ Ùß¢ØßAáμÏá¢ æºÏîáKá. øÞfØÄbæJ ÈÖßMßAáμÏá¢ ¥t
μÞøÞÕøÃæJ ÕÜßºîáÎÞxáμÏá¢ æºÏîáKá.
13. ¥ço×¡ ç ¿ dÉÞÃÎÎãÄÞÆÞÏá×¡ Î çÄÞ ÕçÈb ¼ÞÄçÕÆØ£,
ÏÍÞ È øß×cÞ ¥ÎãÄ£ ¥¼âøØØ¡ Ä Ä¡ çÕ μãçÃÞÎß ÄÆáçÄ
ØÎãÇcÄÞ¢.
çÙ Éáøá×Þ! ÈßøãÄß ÎáÄÜÞÏÕøÞW ÈßæXù dÉÞÃX ¥ÉÙãÄÎÞ
AæMGßøßAáKá. ¾ÞX ¥ÎøÈÞÏ ¥oßçÏÞ¿¡ ÈßæXù dÉÞÃæÈ ÏÞºßAá
Ká. Èà ®dÉÞμø¢ ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßeçÕIß
ÖÞLßμVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáKá. ¨ μVN¢ ÈßÈAáçÕIß ØÎãißμÞøß
ÏÞÏßøßAçÃ.
14. ÖßçÕ çÄ Ø¡ Ä Þ¢ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥Ø¢ÄçÉ ¥ÍßdÖßÏì,
Ö¢ çÄ Øâøc ¦ ÄÉÄá Ö¢ ÕÞçÄÞ ÕÞÄá çÄ ÙãçÆ,
ÖßÕÞ ¥Íß føLá ÄbÞçÉÞ ÆßÕcÞ£ ÉÏØbÄà£.
çÙ ÌÞÜμÞ! ÈßÈAáçÕIß ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ Î¢·ÜÎÞÏß ¦Ïßøß
AæG. dÖà ÕãißæÏ æºÏîáKÕ{ÞμçÃ. Øâøce¢ ÈßÈA¡ Øá¶dÉÆÎÞÏ
ÄÞÉæJ ÈWμçÃ. μÞx¡ ÈßÈAeμâÜÎÞÏß ÕàÖçÃ. ¼Ü¢ ØbÞçÆÞ¿áμâ
¿ßÏÄá¢ Î¢·{æJ ¥øá{áKÄáÎÞÏß dÉÕÙßAçÃ.
15. ÖßÕÞØ¡ ç Ä ØçLbÞ×ÇÏ ©Ä¡ ÄbÞÙÞV×ÎÇøØcÞ ©JøÞ¢ Éã
ÅßÕàÎÎß,
ÄdÄ ÄbÞÆßÄcì øfÄÞ¢ ØâøcÞÉdwÎØÞÕáÍÞ.
çÙ ÌÞÜμÞ! dÕàÙß (ÇÞÈc¢) ÎáÄÜÞÏ ²ì×ÇßμZ ÈßæK Øá¶ßÎÞÈÞ
AçÃ. ÈßæK ¥çÇÞÍâÎßÏßWÈßKá¢ ©JøÍâÎßÏßWÈßKá¢ ©iøßºîßøßAá
Ká. ØâøcºdwzÞV ÈßæXù øfμzÞøÞÏßøßAçÃ.
16. ÏÆ¡ çÄ ÕÞØ£ ÉøßÇÞÈ¢ ÏÞ¢ ÈàÕß¢ μãÃáç× Äb¢,
ÖßÕ¢ çÄ ÄçÈb ÄÄ¡ μãp£ Ø¢Ø¡ É VçÖ ƒdÆâf¡ Ã ÎØ¡ Ä áçÄ.
çÙ ÌÞÜμÞ! ÈßæK ¦ÕøÃ¢ æºÏîáK ÕØ¡dÄ¢ ¥Äá Èà ÈÞÍßAá
ÄÞæÝ μáJß ÎáùáAáKá. ÈßæXù ÕØ¡dÄBæ{ ÈÞ¢ Øá¶ÆÞÏμB{ÞAáKá.
17. ÏÄ¡ fáç
fáçø øÃ ÎVºÏÄÞ ØáçÄ¼ØÞ ÕÉ¡ÄÞ ÕÉØß çμÖÖ¡ÎdÖá dÖá,,
ÖâÍ¢ Îá¶¢ ÎÞ È ¦Ïá£ dÉ çÎÞ×à£
çÙ Ø¢Ø¡μÞøμÞ! Èà ØáwøÕá¢ Äàf¡ÃÕáÎÞÏ fìøAJßÏÞW
ÖßøTßçÜÏá¢ Îá¶çJÏá¢ çøÞÎæJ ÎámÈ¢ æºÏîáçOÞZ ç·ÞÆÞÈ¢, ©É
ÈÄÈ¢ ÎáÄÜÞÏ Ø¢Ø¡μÞøBæ{ dÉÞÉßºîßøßAáK ÌÞÜæXù Îá¶æJ
çÄç¼ÞÎÏÎÞAâ. ¾B{áæ¿ ÉádÄzÞøáæ¿ ¦ÏáTßæÈ ÄGßæÏ¿áAøáçÄ.
18. ÖßÕì çÄ Ø¡ Ä Þ¢ dÕàÙßÏÕÞÕÌÜÞØÞÕçÆÞÎÇì,
¯Äì Ïf¡Î¢ Õß ÕÞçÇçÄ ¯Äì ÎáFçÄÞ ¥¢ÙØÞ£.
310
çÙ ÌÞÜμÞ! ÈßæXù ÍfÃçÏÞ·cÎÞÏ ¥K¢ Øá¶μÞøßÏÞÏßøßAçÃ.
§Ä¡ ÈßæXù ÖøàøÖμ¡ÄßæÏ fàÃßMßAÞÄßøßAçÃ. ¨ ÇÞÈc¢ Ößø
TßæÈ ÌÞÇßºîßøßAáK çøÞ·æJ ÈÖßMßAáKÄÞμáKá. Ä¡ ¨ ÌÞÜ
μæÈ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
19. ÏÆ¢Ö¡ È ÞØß ÏÄ¡ É ßÌØß ÇÞÈc¢ μã×cÞ£ ÉÏ£,
ÏÆÞÆc¢ ÏÆÈÞÆc¢ ØVÕ¢ çÄ ¥KÎÕß×¢ μãçÃÞÎß.
çÙ ÌÞÜμÞ! ¨ ÇÞÈcæJ Èà Õ{æø ÌáißÎáGß çØÕßAáKá.
ÉÞÜßeÄáÜc¢ §ÄßæÈ Èà ÉÞÈ¢ æºÏîáKá. §çMÞZ Èà Øø{ÄçÏÞ¿μâ¿ß
ÍfÃçÏÞ·cÎÞÏ ¥KæJ çØÕÈ¢ æºÏîáKá. ¾ÞX ÈßæXù ®ÜðÞ
§ÈB{ßÜáÎáU ÍfcØÞÇÈBæ{ Õß×øÙßÄÎÞAßJàVAáKá.
20. ¥ç- º ÄbÞ øÞdÄçÏ çºÞÍÞÍcÞ¢ Éøß ÆÆ¡ Î Øß,
¥øçÏçÍcÞ ¼ß¸ráÍc §Î çÎ Éøß øfÄ.
çÙ ÌÞÜμÞ! ¾ÞX ÈßæK øÞdÄßÏáç¿Ïá¢ ÉμÜßçXùÏá¢ ¥Çß×¡ÀÞÈ
çÆÕÄμæ{ øfÏ¡AáçÕIß ¯Ü¡ÉßºîáæμÞ¿áAáKá. çÙ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{áÎÞ
ÏÕçø! Èà ¨ ÌÞÜæXù ÇÈæJ ¥ÉÙøßAáKÕøßWÈßKá¢ ¥Äá
çÉÞæÜ ÍfÃæJ ¥ÍßÜ×ßAáKÕøáÎÞÏáUÕøßWÈßKá¢ §ÕæÈ øfßAâ.
21. ÖÄ¢ çÄ ƒÏáÄ¢ ÙÞÏÈÞX çÆb Ïáç· dÄàÃß ºÄbÞøß μãp£,
§dwÞoà ÕßçÖb çÆÕÞØ¡ ç Ä ƒe ÎÈcLÞÎÙãÃàÏÎÞÈÞ£.
çÙ ÌÞÜμÞ! ¾BZ ÈßÈAáçÕIß ¦ÏáTßæÈ ÈâùáØ¢ÕrøÎÞAß
JàVAáKá. ¾BZ ÈßÈAáçÕIß ÆÞOÄcøâÉÎÞÏ ²øá Ïá·Õá¢ ØLÞÈ
øâÉÎÞÏß øIÞÎæJ Ïá·Õá¢ ¥ÄßçÈAÞZ ¥ÇßμÎÞÏ Ïá·Bç{Ïá¢
Øã×¡¿ßAáKá. çÆÕ·ÃBZ ¨ ÈßçÕÆÈJßKeÎÄß ÈWμçÃ.
22. ÖøçÆ ÄbÞ çÙÎLÞÏ ÕØLÞÏ d·à×¡ Î ÞÏ ÉøßÆÆ¡ Î Øß,
ÕV×ÞÃß ÄáÍc¢ çØcÞÈÞÈß çÏ×á ÕÇL ²Þ×Çà£,
çÙ ÌÞÜμÞ! øfÏ¡AáçÕIß ÈÞ¢ ÈßÈA¡ ÖøJ¡, çÙÎL¢, ÕØL¢,
d·à×¡Î¢ ÎáÄÜÞÏ «ÄáAæ{ Ø¢ÍÞÕÈ æºÏîáKá. Ø¢ÕrøJßæXù ÎáKâ
xßÏùáÉJFá ÆßÕØBZ ÈßÈAá Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄá¢ ²ì×
Çßμæ{ Õ{VJáKÄáÎÞμçÃ.
23. ÎãÄcáÖàçÖ ÆbßÉÆÞ¢ ÎãÄcáøàçÖ ºÄá×¡ É ÆÞ¢,
ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ÄbÞ¢ ÎãçÄcÞVç·ÞÉçÄøáÆ¡ Í øÞÎß ØÞ ÎÞ ÌßçÍ£.
ÎãÄcá §øáμÞÜßμ{á¢ ÈÞWAÞÜßμ{áÎÞÏ ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞ
μáKá. ¾ÞX ÈßæK ÎãÄcáøâÉÈÞÏ ¦ ¨ÖbøæXù ÉÞÖJßWÈßKá¢
çÎÞºßMßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÎãÄcáÕßæÈ ÍÏæM¿áK Èà ÍÏæJ ©çÉfß
AçÃ.
24. Øìøß×¡ À È Îøß×cØß È Îøß×cØß ÎÞ ÕßçÍ£,
È ææÕ ÄdÄ dÎßÏçL çÈÞ ÏLcÇÎ ÄÎ£.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ÎãÄcáÕßæÈ ÍÏæM¿ÞæÄ. ¨ ÖÞLßμVN¢ μÞøÃ
ÎÞÏß Îe×cV ÎãÄcáÕßWÈßKá¢ øfæÉ¿áKá. ¥Õæø ÎâVº¡» ÌÞÇßAá
KßÜð. ÖÞLßμVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáKÕV ¥çÇÞçÜÞμJßæÜ ¥tμÞ
øæJ dÉÞÉßAáKßÜð.
25. ØVçÕî Þ ææÕ ÄdÄ ¼ßÕÄß ·ìøÖb£ Éáøá×£ ÉÖá£,
ÏçdÄÆ¢ dÌÙ¡ Î Þ dμßÏçÄ ÉøßÇßV¼àÕÈÞÎ μ¢.
®Õßæ¿ øfØÉßÖÞºáμæ{ Ä¿ÏáKÄßeU çμÞGÎÄßÜáμ{áæ¿ øâÉ
JßW ÖÞLμVNBZ È¿JæM¿áKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·
B{á¢ Îe×cøá¢ ®ÜðÞ¢ dÉÞÃÎÏøÞÏß ¼àÕßAáKá.
26. Éøß ÄbÞ ÉÞÄá ØÎÞçÈçÍcÞ ƒÍßºÞøÞÄ¡ ØÌtáÍc£,
311
¥ÎdÎßVÍÕÞÎãçÄÞ ƒ Äß¼àçÕÞ ÎÞ çÄ ÙÞØß×áøØÕ£ Öøàø¢.
ÖÞLßμVNBæ{ §º¡»ßAáK çÙ Éáøá×Þ! ®æXù μVNBZ
ÈßæK ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ. ÄáÜcøÞÏ Éáøá×øÞçÜÞ
ÌtáA{ÞçÜÞ æºÏîæM¿áK ¦ÍßºÞøÞÆßμ{ßWÈßKá¢ ¨ ÖÞLßμVN¢
ÈßæK øfßAçÃ. ÈßæXù ºfáØÞÆßμ{ÞÏ dÉÞÃX ÈßæXù ÖøàøJßW
ÈßKá¢ çÕVÉßøßÏÞÄßøßAæG. Èà ÆàV¸¼àÕæÈ dÉÞÉßAçÃ.
27. çÏ ÎãÄcÕ ¯μÖÄ ÏÞ ÈÞ×¡ ¿ Þ ¥ÄßÄÞøcÞ£,
ÎáFLá£ ÄØ¡ Î ÞÄ¡ ÄbÞ¢ çÆÕÞ ¥çoVææÕÖbÞÈøÞÆÇß.
ÎøÃ¢ ÈâùáÕßÇÎáI¡. ¥ÄßæÈ μ¿KáçÉÞμáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ¦ ÎãÄcá
Öμ¡ÄßÏßWÈßKá¢ §dwÞÆßçÆÕμZ ÈßæK øfßAçÃ. μâ¿ÞæÄ ¥ÕV
ÈßæK ææÕÖbÞÈøÞoßÏßW øfßAçÃ.
28. ¥ço£ ÖøàøÎØß ÉÞøÏß×¡ Ã á øçfÞÙÞØß ØÉyÙÞ,
¥çÅÞ ¥ÎàÕºÞÄÈ£ ÉâÄádÆáVÈÞÎ çÍ×¼¢.
çÙ ÉâÄdÆáÎÕãfçÎ! Èà ¥oßÏáæ¿ ÖøàøÎÞμáKá. Èà øfØzÞøá
ç¿Ïá¢ ÖdÄáA{áç¿Ïá¢ Ø¢ÙÞøμÈÞμáKá. Èà çøÞ·ÈÞÖμe¢ ²ì×Çà
øâÉeÎÞμáKá. ¦ ÉâÄdÆáÎ¢ ÈNáæ¿ ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÉâVHÎÞAçÃ.
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øãμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
«×ß_ºÞÄμX. çÆÕÄ_ ¥oß¡. »wT¡_ dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, ·ÞÄdÄß.)
1. øçfÞÙÃ¢ ÕÞ¼ßÈÎÞ ¼ß¸VÎß ÎßdÄ¢ dÉÅß×¡ À ÎáÉÏÞÆß ÖVÎ,

ÖßÖÞçÈÞ ¥oß£ dμÄáÍß£ ØÎß i£ Ø çÈÞ ÆßÕÞ Ø øß×£ ÉÞÄá
ØÎßi
Èμ
Èμ¡¡ Ä ¢.
¾ÞX ØâdÄB{ßW ÕVHßºîßøßAáK ËÜBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¥oßÏáæ¿
çÎW ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ çØºÈ¢ æºÏîáKá. ¥·¡ÈßæÏ dÉÆàÉ¡ÄÎÞAß
æAÞI¡ Øá¶JßeçÕIß ¾ÞX ¥çgÙæJ ÖøÃ¢ dÉÞÉßAáKá. ¦
¥oß ¸ãÄJÞW ÄæXù ¼bÞÜæÏ Äàf¡ÃÎÞAß ÉμWØÎÏ¢ çdÆÞÙßAá
KÕøßWÈßKá¢ ÈæN øfßAçÃ.
2. ¥çÏÞÆ¢ çd¿Þ ¥Vºß×Þ ÏÞÄáÇÞÈÞÈáÉ Ø¡ É ãÖ ¼ÞÄçÕÆ£
ØÎßi,
¦ ¼ßÙbÏ ÎÎââøçÆÕÞX øÍØb dμÕcÞçÆÞ Õã×¡¿ ÕÞÉß ÇÄ¡ØbÞ ØX.
bÞØX.
çÙ ¥oà! ¾B{áæ¿ ¸ãÆÞÄßμ{ÞW ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW dÉÕãiÎÞ
AßæAÞI¡ Èà ØbL¢ ¼bÞÜμ{ÞW øÞfØzÞæø Ø¡ÉVÖßAáμÏá¢ ¦Íß
ºÞøBZ È¿JáKÕæø ºÞOÜÞAßA{ÏáμÏá¢ æºÏîçÃ. øÞfØzÞæøÏá¢
ÉßÖÞºáμç{Ïá¢ ÍfÃÎÞAçÃ.
3. ©ÆàÍÏÞÕßKãÉ çÇÙß Æ¢ d¿ì Ùß¢dØ£ ÖßÖÞçÈÞƒÕø Éø¢ º,
©ÄÞØ¡Äá øf Éøß ÏÞÙcço ¼¢ææÍ£ ØçÇÙcÍß ÏÞÄáÇÞÈÞX.
çÙ ¥oà! Èà ÕÇÞVÙçøÏá¢ øfÞVÙçøÏá¢ ¥ùßÏáKÕe¢ Äàf¡
ÃÎÞÏ ¼bÞÜÞÏáμ¡ÄÄÏÞW ØOKe¢ ¦μáKá. ¾B{ßW çdÖ×¡Àøá¢
Èßμã×¡¿øáÎÞÏ ÖdÄáAæ{ Ùß¢ØßAáKÄßeçÕIß ÄæXù Îáμ{ßÜá¢
ÄÞæÝÏáÎáU ÄÞ¿ßæÏ ÌtßAáμÏá¢ ¦μÞÖJßWμâ¿ß ºøßºîáæμÞI¡
øÞfØzÞæø ÄæXù ÆLB{ÞW ºÕºîøÏ¡AáμÏá¢ æºÏîâ.
4. ¥ çÈ ÄbºÞ ÏÞÄáÇÞÈØc ÍßÈbß Ùß¢d ØÞÖÈßVÙøØÞ ÙçLbÈ¢,
Ùß¢dØ
dÉ ÉVÕÞÃß ¼ÞÄçÕÆ£ dÖáÃàÙß dμÕcÞÄ¡ dμßÕß×¡ Ã VÕß
ºßçÈÞçÄbÈ¢.
312
çÙ ¥oà! øÞfØzÞøáæ¿ ÌÞÙcÎÞÏáU ÄbAßæÈ μàùßA{Ïâ. §ÕæÈ
ÈßB{áæ¿ ÎâVº¡»çÏùßÏ Õd¼ÞÏáÇ¢ Öμ¡ÄßÙàÈÈÞAçÃ. Èà øÞfØ
zÞøáæ¿ çºVMáμæ{ »ßKÍßKÎÞAçÃ. ÎÞ¢ØÍfßμ{ÞÏ Øã·ÞÜzÞV
§ÕæÈ ÈÞÜáÉÞ¿á¢ ÕÜßºîáæμÞIáÈ¿AæG.
5. ÏdÄÆÞÈà¢ ÉÖcØß ¼ÞÄçÕÆØ¡ Ä ß×¡ À LÎo ©Ä ÕÞ ºøL¢,
©ÄÞLøßf ÉÄL ÏÞÄáÇÞÈ¢ ÄÎØ¡ÄÞ ÕßÇc ÖVÕÞ ÖßÖÞÈ£.
çÙ ¥oà! Èà ®Õßæ¿æÏCßÜá¢ ©ÉdÆÕßμ{ÞÏ øÞfØzÞæø §øßAá
KÄÞçÏÞ ØFøßAáKÄÞçÏÞ μÞÃáKáæÕCßW ¥Õæø ¥Õßæ¿JæK
®ùßEá ÕàÝ¡JçÃ. Öμ¡ÄßÏáUÕÈÞÏß Ùß¢ØÞÄ¡ÎμB{ÞÏ ¼bÞÜμ{ÞW
ÈÖßMßAçÃ.
6. Ï¼¡ æ æ¾øß×á£ Ø¢ÈÎÎÞçÈÞ ¥ço ÕÞºÞ ÖÜcÞ¢
¥ÖÈßÍßVÆßÙÞÈ£,
ÄÞÍßVÕßic ÙãÆçÏ ÏÞÄáÇÞÈÞX dÉÄàçºÞ ÌÞÙâX dÉÄß
Í¹¡ · ¡¡çÇc×Þ¢.
çÇc×Þ¢.
çÙ ¥oà! ¾B{áæ¿ ¥e×¡ÀÞÈB{ÞW ÈßB{áæ¿ ÌÞÃBæ{ ²Ýß
ÕÞAßæAÞI¡ ¥ÄáçÉÞæÜ ÎdLB{ÞW ¥ÕæÏ Äàf¡ÃÎÞAßæAÞI¡
ÖdÄáA{áæ¿ ÙãÆÏBæ{ ÕßÆàVHÎÞAçÃ. ¾B{áæ¿ çÈæø ÈàGæMGß
øßAáK ¨ øÞfØzÞøáæ¿ Íá¼Bç{Ïá¢ ÄμVJáμ{ÏçÃ.
7. ©ÄÞøtÞ Ä¡ Ø ¡ É ãÃáÙß ¼ÞÄçÕÆ ©ÈÞçøÍÞÃÞ¢
«×¡ À ßÍßøcÞÄáÇÞÈÞX,
¥ço ÉâVçÕîÞ Èß ¼Ùß çÖÞÖáºÞÈ ¦ÎÞÆ£
fbß¹¡ μ ÞØ¡ Ä ÎÆçLÈà£.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÈßæXù Ø¡çÄÞdÄμzÞøÞμáKá. Èà ¾Bæ{ çÉÞ×ß
MßAâ. øÞfØzÞÕæø ÄæXù ¦ÏáÇB{ÞW ÈÖßMßAçÃ. ÈßKÞW
Ùß¢ØßAæM¿áK ¦ øÞfØzÞøáæ¿ ÉºîÎÞ¢ØæJ çÖbÄÕVHçJ¿áμâ¿ß
ÎÞ¢ØÍáAáμ{ÞÏ ÉfßμZ ÍfÃÎÞAçÃ.
8. §Ù dÉdÌâÙß ÏÄÎ£ çØÞ ¥ço ÏÞÄáÇÞçÈÞ Ï §Æ
μãçÃÞÄß,
ÄÎÞ øÍØb ØÎßÇÞ ÏÕß×¡ À ÈãºfÎÖ¡ º fáç× øtææÏÈ¢ øtææÏÈ¢..
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøá øÞfØX ¨ ÖÞLßμVNB{ßW Öøàø
ÉàÁÈÞÆßμæ{ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ÉùEáÄøâ. ÍØ¡ÎàμøßAáK ØbL¢
¼bÞÜμ{ÞW ¥ÕæÈ Ø¡ÉVÖßAâ. ¦ ÉÞÉßæÏ ÄæXù μVNØÞfàøâ
ÉÎÞÏ Æã×¡¿ßAáUßÜÞAâ.
9. Äàf¡çÃÈÞço ºfá×Þ øf Ï¼¡¾¢ dÉÞF¢ ÕØáÍc£ dÉÃÏ
dÉçºÄ£,
Ùß¢dØ¢ øfÞ¢ØcÍß çÖÞÖáºÞÈ¢ ÎÞ ÄbÞ ÆÍX ÏÞÄáÇÞÈ
ÏÞÄáÇÞÈÞÞ Èãºf£.
Èãºf£.
çÙ ¥oà! ¥BÏáæ¿ ÍàμøB{ÞÏ çÈdÄBZ ÕÝßÏÞÏß Ï¼¡¾æJ
Ø¢øfßAâ. ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾æJ ¥ÄßÖàd¸¢ ÕØáçÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áAW
®JßAâ. Ï¼¡¾æJ Ø¢øfßºîáæμÞI¡ Èà øÞfØzÞæø Ø¢ÙøßAâ.
¥ÕVA¡ ÈßæK ¥Õøáæ¿ ¥ÇàÈÄÏßÜÞAáÕÞX ØÞÇßAÞÄßøßAæG.
10. ÈãºfÞ øf£ Éøß ÉÖc Õßfá ÄØc dÄ dÄààÃß dÉÄß ÖãÃàÙc d·Þ,
ÖãÃàÙcd·Þ,
ÄØcÞço Éã×¡ÀàÙøØàÙøØÞÞ ÖãÃàÙß çdÄÇÞ ÎâÜ¢ ÏÞÄáÇ ÏÞÄáÇÞÞ ÈØc
Õã Ö¡ º .
ÕãÖ¡
çÙ ¥oà! Èà Îe×cøáæ¿ ÆmÈJße¢ ¥ed·ÙJße¢ çÏÞ·cÎÞÏ
μÞøcB{áæ¿ ÆVÖμÈÞμáKá. Èà dÉ¼ÞÉàÁμzÞøÞÏ øÞfØzÞøáæ¿
ÎáμZÍÞ·JáU ÎâKÕÏÕBæ{ ÎáùßAâ. ØbL¢ çÄ¼TßÈÞW ¥Õøáæ¿
313
¥Ø¡Åßμç{Ïá¢ ÉÞÆB{ßæÜ ÎâKÕÏÕBç{Ïá¢ æÕGßÎÞxá.
11. dÄßøcÞÄáÇÞÈ£ dÉØßÄß£ Ä ¯OãÄ¢ çÏÞ ¥ço ¥ÈãçÄÈ Ù Lß,
ÙLß,
ÄÎVºß×Þ Ø¡ËáV¼Ï ¾¡¼ÞÄ
V¼Ï¾¡ çÕÆ£ ØÎfçÎÈ¢ ·ãÃçÄ ÈßÏá¹¡·¡Çß.
ÞÄçÕÆ£
çÙ ¥oà! ÈßæXù ¼bÞÜμæ{ øÞfØX ÎâKá dÉÞÕÖc¢ dÉÞÉßAçÃ.
ÏÞæÄÞøáJX ®æXù ØÄcÏ¼¡¾æJ ÕFÈÏÞW ÈÖßMßAáKáçÕÞ
¥ÕæÈ ®æXù ÎáOßWJæK Éß¿ßºî¡ ÄæXù ¼bÞÜμ{ÞW ÈÖßMßAçÃ.
12. ÏÆ·¡çÈ ¥Æc ÎßÅáÈÞ ÖÉÞçÄÞ ÏÆ¡ ÕÞºØ¡Äã×¡¿¢ ¼ÈÏL çø ÍÞ£,
çøÍÞ£,
ÎçÈcÞÎÈØ£ ÖøÕcÞ ¼ÞÄçÄ ÏÞ ÄÏÞ ÕßÇc ÙãÆçÏ ÏÞÄáÇÞÈÞ X.
ÏÞÄáÇÞÈÞX.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøá øÞfØX μÞøÃ¢ Ø¡dÄàÉøá×zÞX ¦çdμÞÖß
ÄøÞÏßøßAáKáçÕÞ ·ÞÏμX μ¿áJ ÖÌ¡ÆJßW ÎçdLÞºîÞøÃ¢ æºÏ¡Äá
æμÞIßøßAáKáçÕÞ ¦ øÞfØæXùçÎW ÄæXù ¼bÞÜÞÏáμ¡ÄÕá¢ dμáiÕá
ÎÞÏ ÎÈTÞW ¦¸ÞÄçÎWMßAâ.
13. ÉøÞ ÖãÃà×ß ÄÉØÞ ÏÞÄáÇÞÈÞX ÉøÞço øçfÞ ÙáøØÞ
ÖãÃàÙß,
ÉøÞVºß×Þ ÎáøçÆÕÞ¾¡ » ÃàÙß ÉøÞØáÄãÉ£ çÖÞÖáºÄ£
ÖãÃàÙß .
çÙ ¥oà! øÞfØzÞæø ¥ÉÎÞÈßÄøÞAß ÈÖßMßAâ. ¦ÍßºÞøμV
NBZ È¿JáKÕæø ÄæXù çÄç¼ÞÎÏÎÞÏ ¼bÜμ{ÞW ÍØ¡ÎÎÞAâ.
ÎxáUÕøáæ¿ dÉÞÃæÈ ®¿áJá ØçLÞ×ßMßAáK øÞfØzÞæø Ø¢Ù
øßAâ.
14. ÉøÞÆc çÆÕÞ Õã¼ßÈ¢ ÖãÃLá dÉÄcç·È¢ ÖÉÅÞ ÏLá Ø×¡¿Þ£,
ÕÞºÞØ¡ ç ÄÈ ÖøÕ «º¡ » Lá ÎVÎX ÕßÖbææØcÄá dÉØßÄß¢
ÏÞÄáÇÞÈ£.
¥oß ÎáÄÜÞÏ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ øÞfØzÕÞæø §BßÈß ÕøÞÄ
ÕH¢ ÎVgßAæG. ¦ øÞfØÈÞW çdÉøßÄÈÞÏ ÖÞÉ¢ ¥ÕæÈJæK
dÉÞÉßAæG. ¥ÕX ¥oßÏáæ¿ ¼bÞÜÞøâÉÎÞÏ ¦ÏáÇæJ dÉÞÉßAæG.
¦ ÎßÅcÞÍÞ×ßÏáæ¿ ÙãÆÏæJ çÆÕÄμ{áæ¿ ¦ÏáÇBZ ç»ÆßAæG.
15. Ï£ Éìøá×çÏÃ dμÕß×Þ ØÎ¹¡ μ ¡ ç Ä çÏÞ ¥çÖbÈ ÉÖáÈÞ
ÏÞÄáÇÞÈÞ£,
çÏÞ ¥¸¡ÈcÞÏÞ ÍøÄß fàøÎçK çÄ×Þ¢ ÖàV×ÞÃß ÙøØÞÉß
ÕãÖ¡ º .
ÏÞæÄÞøá øÞfØX μáÄßøÏáæ¿ ÎÞ¢ØJÞçÜÞ Îe×cæXù ÎÞ¢Ø
JÞçÜÞ ÄæK çÉÞ×ßMßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ç·ÞÕßæXù ÉÞÜßæÈ
ÄGßæÏ¿áAáKáçÕÞ ®ÜðÞ §ÈB{ßÜáÎáU ¦ øÞfØzÞøáæ¿ ÖßøTá
μæ{ çÙ ¥oà! ÄæXù ¼bÞÜμ{ÞW Îáùßºîáμ{Ïâ.
16. Õß×¢ ·ÕÞ¢ ÏÞÄáÇÞÈÞ ÍøLÞÎÞ ÕãÖ¡ º LÞÎÆßÄçÏ ÆáçøÕÞ,
ÉææøÃÞX çÆÕÞ£ ØÕßÄÞ ÆÆÞÄá ÉøÞ ÍÞ·çÎÞ×ÇàÈÞ¢ ¼ÏLÞ¢.
ÉÖáÕßXÉÞÜßæÈ ¦d·ÙßAáK øÞfØX ç·ÞA{áæ¿ Õß×æJ
dÉÞÉßAæG. ÆáVPÎÈ¢ æºÏîáK øÞfØX ÍâÎßÏßWÈßKá ÜÍßçAI ÉÆÞV
jB{ÞW ÙàÈÈÞÏß ÍÕßAæG. ØâøcX §Õæø ÇÞÈcÞÆßμ{áæ¿ ÍÞ·æJ
®¿áAáÕÞÈeÕÆßAÞÄßøßAáμÏá¢ §Õæø Ùß¢ØμzÞæø ¯WMßAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
17. ØÕÄ¡ É øàÃ ÉÏ ©dØßÏÞÏÞØ¡ Ä Øc ÎÞÖàÆ¡ ÏÞÄáÇÞÈì
Èãºf£,
ÉàÏá×Îço ÏÄÎØ¡ Ä ßÄãÉ¡ Ø ÞÄ¡ Ä dÉÄcFÎVºß×Þ ÕßÇc
ÎVÎÃß.
çÙ ¥oà! ¾BZA¡ Ø¢Õrø¢ ÎáÝáÕX ÜÍcÎÞÏßæAÞIßøßAáK
314
ÉÖáA{áæ¿ ÉÞÜßæÈ øÞfØzÞVAá ÉÞÈ¢ æºÏîáÕÞX μÝßÏÞæÄÕøçÃ.
ÏÞæÄÞøá øÞfØX ç·Þ¸ãÄJÞW ØbÏ¢ ÄãÉ¡ÄÈÞμÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ
¥ÕæXù ÎVNØ¡ÅÞÈBæ{ Éß{VJßA{ÏçÃ.
18. ØÈÞÆço ÎãÃØß ÏÞÄáÇÞÈÞX È ÄbÞ øfÞ¢Øß ÉãÄÈÞØá
¼ß·c¢£,
ØÙÎáøÞÈe ÆÙ dμÕcÞçÆÞ ÎÞ çÄ çÙÄcÞ ÎáfÄ ææÆÕcÞÏÞ
ææÆÕcÞÏÞ£.£.
çÙ ¥oà! Èà øÞfØzÞæø ØÆÞ Ø¢ÙøßºîáæμÞIßøßAçÃ. ÏÞæÄÞøá
øÞfØzÞVAá¢ ÈßæK ÕÖàμøßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ¥ÄßÈÞW ÎÞ¢Ø
ÍfμzÞøÞÏ øÞfØzÞæø ØÎâÜ¢ ÈÖßMßAâ. ¥ÕVA¡ ÈßæXù ÌÞÃ
JßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄøÞμáÕÞX μÝßÏÞÄßøßAçÃ.
19. Äb¢ çÈÞ ¥çK ¥ÇøÞÆáÆμ¡ÄØ¡Äb¢ ÉFÞÆáÄ øfÞ ÉáøØcÞÄ¡,
dÉÄß çÄc çÄ ¥¼øÞØØ¡ÄÉß×¡ÀÞ ¥¸Ö¢ Ø çÖÞÖáºÞçÄÞ
ÆÙLá.
çÙ ¥oà! æÄAá¢ É¿ßEÞùá¢ Õ¿Aá¢ μßÝAá¢ ÆßAáμ{ßW μÝßEá
μâ¿áK øÞfØzÞøßWÈßKá¢ ¾Bæ{ øfßAâ. ÈßæXù ¼bÞÜμZ Ùß¢Ø
μzÞøÞÏ øÞfØzÞæø ÙÈßAáKÄßW ØÎVjB{ÞμçÃ.
20. ÉÖ¡ºÞÄ¡ ÉáøØ¡ÄÞÆÇøÞÆáçÄÞÄøÞÄ¡ μÕß£ μÞçÕcÈ Éøß É
ÉÞÞÙcçd·
Ùcçd·,,
Ø¶Þ Ø¶ÞÏÎ¼çøÞ ¼øßÎ¡çÃ ¥ço ÎVÄÞ¢ ¥ÙÄcØ¡Äb¢ È£.
çÙ ¥oà! Èà ÈÞÜá ÆßAáμ{ßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáK ¥ØáøzÞøßW
ÈßKá¢ ÄæXù øfμÞØÞÇÈμ{ÞW ÈßVÍÏøÞAçÃ. Èà ®æXù Ø¶Þ
øâÉÈÞμáKá. ¾ÞÈÞμáK Ø¡çÈÙßÄæÈ øfßAçÃ. Èà ¼øÞøÙßÄe¢
¥ÎVÄceÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Èà ¼àVHßAáKÕe¢ ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿á
μâ¿ßÏÕeÎÞÏ ®æK øfßAçÃ.
21. ÄÆçK ºfá£ dÉÄß çÇÙß çøçÍ ÖËÞøáç¼Þ çÏÈ ÉÖcØß
ÏÞÄáÇÞÈÞX,
¥ÇVÕ¼¡ ç ¼cÞÄß×Þ çÆçÕcÈ ØÄc¢ ÇâVÕLÎºßÄ¢ çÈcÞ×.
çÙ ¥oà! øÞfØæÈ ÍØ¡ÎÎÞAçÃ. Îã·øâÉÎÞAß μ×¡¿æM¿áJáK
øÞfØzÞæø ÄæXù çÈdÄB{ÞW çÈÞAâ. ¥ÅVÕîX ÄæXù ¯æÄÞøá
ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW øÞfØzÞæø ºÞOÜÞAßAÝßEáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK
ÈßæXù ÆßÕcçÄ¼TßÈÞW ¥Õæø ÍØ¡ÎÎÞAçÃ.
22. Éøß ÄbÞço Éáø ÕÏ¢ ÕßdÉ¢ ØÙØc ÇàÎÙß,
Çã×ÆbVÃ¢ ÆßçÕÆßçÕ ÙLÞø¢ Í¹¡ · áøÞÕÄ£.
çÙ ¥oà! Èà ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÉâVJàμøßAáKÕe¢ ÇV×μÕVHæø
ÎÅÈJÞW ©qÕßMßAáKÕe¢ ®ÜðÞ ÕßÇJßÜá¢ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáKÕe¢
¦μáKá. Èà øÞfØzÞæø ÄæXù ÆVÖÈÎÞdÄÏßWJæK ÌÜÙàÈ
øÞAß ÈÖßMßAáKá.
23. Õßç×Ã Í¹¡ · áøÞÕÄ£ dÉÄß Ø¡ Î øfçØÞ ¼Ùß,
¥ço Äß·¡ ç ÎÈ çÖÞºßÖÞ ÄÉáød·ÞÍßøVºßÍß£.
çÙ ¥oà! Õß×JßeÄáÜc¢ ÍÏCøÎÞÏ çÄ¼TßÈÞW Í¢·ÖàÜøÞÏ
øÞfØzÞæø ÕÇßºî¡ ¼bÞÜμ{áæ¿ çÄ¼TßÈÞW ÍØ¡ÎÎÞAçÃ.
24. Õß ç¼cÞÄß×Þ ÌãÙÄÞ ÍÞÄcoßøÞÕßVÕßÖbÞÈß μãÃá çÄ ÎÙ ßÄbÞ,
ÎÙßÄbÞ,
dÉÞçÆÕV ÎÞÏÞ£ ØÙçÄ ÆáçøÕ£ Öß×àçÄ Öã¢¹¡ ç ·øçfÞçÍcÞ
ÕßÈßfb.
¨ ¥oß ÎÙJÞÏ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμçÃ. ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ®ÜðÞ
ÍâÄBç{Ïá¢ Ø¡É×¡¿ÎÞÏßAÞÃáÕÞX μÝßÏáKá. øÞfØzÞøáæ¿ ÎÞÏæÏ
ÈÖßMßAáKÄßW ¨ ¥oß ØÎVjÎÞμáKá. øÞfØzÞæø Ø¢ÙøßAá
315
KÄßÈ¡ ¨ ¥oß¼bÞÜμæ{ dÉÕãiÎÞAáKá.
25. çÏ çÄ Öã¢ç· ¥¼çø ¼ÞÄçÕÆØ¡ Ä ßuçÙÄà dÌÙ¡ Î Ø¢ÖßçÄ
Ø¢ÖßçÄ,,
ÄÞÍcÞ¢ ÆáVÙÞÆÎÍßÆÞØ Ä μßÎàÆßÈ dÉÄcFÎVºß×Þ ¼ÞÄ_
çÕçÆÞ ÕßÈßfb.
çÙ ¥oà! ÈßæXù dÉØßiÎÞÏ æμÞO¡ ¦ÏáÇøâÉÕá¢ ¼øÞøÙßÄÕá
ÎÞμáKá. ¾B{áæ¿ ÎdLJÞW Äàf¡ÃÎÞμáK ¦ æμÞOáμZ Æá×¡¿
zÞæøfÏßMßAáKÕÏÞμçÃ. Èà ¥ÕæμÞI¡ »ßdÆÞçÈb×ßμ{ÞÏ øÞfØ
zÞæø Ø¢ÙøßAçÃ.
26. ¥oà øfÞ¢Øß çØÇÄß ÖádμçøÞºßøÎVÄc£
Öáºß£ ÉÞÕμ ¨ÁÏ£.
¨ ¥oß ®ÜðÞ ÕßÇJßÜá¢ ÉàÁßMßAáK ¥ØáøzÞæø æμÞÜ
æºÏîáKá. §Ä¡ ¥ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. §ÄßæXù dÉμÞÖ¢
æÕGßJß{BßæAÞIßøßAáKá. §Ä¡ Ø¡ÄáÄcVÙÕá¢ ØbÏ¢ ÖáiÕá¢ ¥Äá
çÉÞæÜ ¥Ècøáæ¿ çÖÞÇμe¢ ¦μáKá.
(«×ß_ºßÈX,. çÆÕÄ_§dwX, çØÞÎX. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. §dwÞçØÞÎÞ ÄÉÄ¢ øf §Ì¡¼Ä¢ ÈàVÉÏÄ Õã×Ã Äç ÎÞÕã
ÄçÎÞÕã Ç£,
ÎÞÕãÇ£,
ÉøÞÖãÃàÄÎºßçÄÞ çÈcÞ×Ä¢ ÙÄ¢ eçÆÅÞ¢ Èß ÖßÖ ÖßÖàà
ÄÎÄ¡ d Äß Ã£.
ÄßÃ£.
çÙ §dwÞ! çÙ çØÞÎÞ! øÞfØzÞæø Æá£¶ßMßAâ. ¥Õæø ÈÖßMßAâ
ÈßBZ ¥Íà×¡¿Bæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕøÞμáKá. ÎÞÏÏÞW ¥ÍßÕãißæÏ
μÞÃßAáK øÞfØzÞæø ÈÖßMßAâ. ÍfμzÞøÞÏ øÞfØzÞæø ÎVgßºî¡
¾B{áæ¿ ¥¿áAçÜAá ÄUßÕß¿áμÏá¢ ¥Õøáæ¿ ÉfBæ{ ¥ÄcL¢
ÌÜÙàÈB{ÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
2. §dwÞçØÞÎÞ ØÎÇÖ¢ØÎÍç¢ ÄÉáøcÏØ¡ Ä á ºøáøoßÎÞ¢§Õ,
dÌÙ¡ Î Æbßç× dμÕcÞçÆ ç¸ÞøºfçØ çÆbç×Þ ÇJÎÈÕÞÏ
μßÎàÆçÈ.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ÉÞÉßμæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJçÃ. ¥oßÏáæ¿
ºâ¿ßÈÞW ÕãfBZ Öá×¡μàÍÕßAáKÄáçÉÞæÜ øfØzÞæø ÄÉßMßA
çÃ. ÎÞ¢ØÍfμøá¢ ÍàμøçÈdÄBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞÏ øÞfØzÞøßW
ÉøØ¡ÉøÎáU ÕßçÆb×çJÏá¢ ÖdÄáÍÞÕçJÏá¢ ©WMKÎÞAçÃ.
3. §dwÞçØÞÎÞ Æá×¡μãçÄÞ ÕçdÕ ¥LøÈÞø¢ÍçÃ ÄÎØß dÉ ÕßÇcÄ¢,
ÏçÄÞ ææÈ×Þ¢ ÉáÈçøμÖ¡ º çÈÞÆÏÄ¡ ÄÆ¡ ÕÞÎØ¡ Ä á ØÙçØ
ÎÈcáÎº¡ » Õ£.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! Æá×¡μVNBæ{ dÉÕVJßAáK øÞf
ØzÞæø ¦dÖÏÙàÈøÞAß ÄÞÁÈ¢ æºÏîâ. ¨ øÞfØzÞøßW ¦øá¢
ÄæK ¥tμÞøJßWÈßKá¢ ÉáùæM¿ÞÄßøßAçÃ. §Õæø ÄßøØ¡μøßAá
KÄßeçÕIß ÈßB{áæ¿ Öμ¡Äß çdμÞÇJÞW ÉâVHÎÞAçÃ.
4. §dwÞçØÞÎÞ ÕVÄÏÄ ÆßçÕÞ ÕÇ¢ Ø ÉãÅßÕcÞ ¥¸Ö¢ØÞÏ
ÄVÙÃ¢,
©Ä¡ ÕfÄ¢ Øbøc¢ ÉVÕçÄçÍcÞ çÏÈ øçfÞ ÌÞÕãÇÞÈ Èß ¼áVÕÅ£.
Èß¼áVÕÅ£.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ÉÞÉÕViμøÞÏ øÞfØzÞøáæ¿çÎW
¦çdμÞÖÕá¢ ÉãÅbßÏßWÈßKá¢ Ùß¢ØÞØÞÇÈμ{ÞÏ ¦ÏáÇBç{Ïá¢
¥ÏÏ¡AçÃ. ÉVÕîÄB{ßWÈßKá¢ çÎ¸B{ßWÈßKá¢ ¼ÈßAáK øÞf
316
ØzÞæø Ø¢ÙøßAáKÄßÈ¡ Õd¼ÞÏáÇæJ Äàf¡ÃÎÞAâ.
5. §dwÞçØÞÎÞ¢ ÕÄÏÄ¢ ÆßÕØ¡ É øcoßÄÉ¡ ç Ä ÍßøcáÕÎÖ¡ Î ÙzÍß£,
ÄÉáVÕçÇÍßø¼çø ÍßøÞdÄçÃÞ Èß ÉVÖÞ çÈ ÕßÇcÄá ÏLá
ÈßØbø¢ .
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ÈßBZ ¥oßÏßW ºáGáÉÝáJ çÜÞÙÞ
ÏáÇBæ{ ¥LøàfJßæXù ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßçÜAá¢ ºáÝxß ¥Õøáæ¿
¥Ø¡Åßμæ{ ÄμVJáμÏçÃ. ¥çMÞZ ÖÌ¡ÆøÙßÄøÞÏß ¥ÕV ÈßÜ¢
ÉÄßAçÃ.
6. §dwÞçØÞÎÞ ÕVÄÏÄ¡ ÆßÕØ¡ É ÏoßÄçÉ ÍßVÏÕÎÖ¡ Î ÙzÍß£,
ÏÞ¢ ÕÞ¢ çÙÞdÄÞ ÉøßÙßçÈÞÎß çÎÇçÏÎÞ dÌÙ¡ Î ÞÃß
ÈãÉÄà§Õß¼ßÈbÄ¢.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ÌÜçÎùßÏ ÉÞÖB{ÞW ¥ÖbBZ
ÌtßAæM¿áKÄáçÉÞæÜÄæK ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄß ÈßBæ{ ÌtßA
çÃ. ÏÞæÄÞøÞÙbÞÈçÏÞ·cÎÞÏ ÎÈçTÞ¿áμâ¿ß ÈßBæ{ çdÉøßÄøÞAß
æAÞI¡ ÎáXçÉÞæÜÄæK ÈßBæ{ ÌtßAçÃ. ÌtßAæMG ¼ÈB{áæ¿
Ø¡ÄáÄß·àÄBZ øÞ¼ÞÕßæÈ dÉØKÈÞAáKÄáçÉÞæÜÄæK ¨ ÎdL
BZ ÈßBæ{ ÙV×Éá{μßÄøÞAçÃ.
7. dÉÄß Ø¡ ç ÎçøÅÞ¢Äá ¼ÏÆ¡ Í ßçøÕÙÄ¢ dÆáçÙÞ øfçØÞ Í¢·á_
øÞÕÄ£,
§dwÞçØÞÎÞ Æá×¡μãçÄ ÎÞ Øá· ÍÆ¡ çÏÞ ÎÞ μÆÞºßÆÍßÆÞØÄß
dÆáÙá.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ·ÎÈÖàÜøÞÏ ¥ÖbBæ{ Ø¡ÎøßAâ.
¥ÕV ÕÝßÏÞÏß §Õßæ¿ ¦·ÎÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ¾B{áæ¿ çdÆÞÙßμæ{ Ø¢Ù
øßAçÃ. Æá×¡μVNBZ æºÏîáKÕøáæ¿ ¼àÕßÄ¢ Æá£¶ÉâVHÎÞAçÃ.
¾B{áæ¿ ÏÞæÄÞøá ææÕøß ¾Bæ{ ²øádÉÞÕÖcæÎCßÜá¢ Æá£¶ßMßºîáμÝß
EßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ¼àÕßÄ¢ ØÆÞ Æá£¶ÉâøßÄÎÞÏß ÉøßÃÎßAçÃ.
8. çÏÞ ÎÞ ÉÞçμÈ ÎÈØÞ ºøLÎÍßº×¡ ç ¿ ¥ÈãçÄÍßVÕçºÞÍß£,
¦É §Õ μÞÖßÈÞ Ø¢·ãÍàÄÞ ¥ØK ÄbÞÎÄ §dw Õμ¡ÄÞ.
çÙ §dwÞ! ÏÞæÄÞøáJX ¥ØÄcÕºÈB{ÞW ®æK ÖÉßAáKáçÕÞ
¦ Æá×¡¿æXù ¥ØÄcÕºÈBZ ©U¢ææμÏßW çμÞøßæÏ¿áJ ¼Ü¢
ÕßøÜáμ{áæ¿ §¿ÏßWAâ¿ß çºÞVKáçÉÞμáKÄáçÉÞæÜ çºÞVKáçÉÞμæG.
9. çÏ ÉÞμÖØ¢ ÕßÙøÄ ¯ææÕçøc ÕÞ ÍdÆ¢ Æâ×ÏLß ØbÇÞÍß,
¥Ùç× ÕÞ ÄÞX dÉÆÆÞÄá çØÞÎ ¦ Õ ÆÇÞÄá ÈßøãçÄøá_
ÉØ¡ ç Å.
ÏÞæÄÞøáJX ØbL¢ ¥Íà×¡¿dÉμÞø¢ ¾ÞÈÞμáK ØÄcÕÞÆßæÏ ÉàÁß
MßAáμÏá¢ ¥Î¢·ÜμÞøßÏÞÏß ØbÇμ{ÞW Æâ×ßÄÈÞAáμÏá¢ æºÏîáKá
çÕÞ ¥ÕæÈ çØÞÎçÆÕÄ ØVMæJ ¯WMßAáμçÏÞ ¥æÜðCßW Èßøã
ÄßÏáæ¿ ¥CÄÜJßçÜAá ®ùßEáμ{ÏáμçÏÞ æºÏîçÃ.
10. çÏÞ çÈÞ øØ¢ ÆßÉ¡ØÄß ÉßçÄbÞ ¥ço ¥ÖbÞÈÞ¢ ·ÕÞ¢ ÏØ ÏØ¡¡Ä_
ÈâÈÞ¢,
øßÉá Ø¡çÄÈ Ø¡çÄÏμãÆ
ÄÏμãÆââ ÆdÍçÎÄá Èß × ÙàÏÄÞ¢ ÄÈbÞ ÄÈ
ÄÈÞÞ º.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøáJX ¾B{áæ¿çÏÞ ¾B{áæ¿ ÉádÄ
ÉìdÄÞÆßμ{áç¿çÏÞ Îã·B{áæ¿çÏÞ ÖøàøB{ßÜáU øØæJ ÕÜßæºî¿á
AáÕÞX ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¦ Æá×¡¿X Ùß¢ØßÄÈÞÏß ÄæXù ÖøàøæJ
317
JæKÏá¢ ÉádÄÞÆßμ{ßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿æG.
11. Éø£ çØÞ ¥Ø¡Äá ÄÈbÞ ÄÈÞ º ÄßdØ£ ÉãÅßÕàøçÇÞ ¥Ø¡Äá
ÕßÖbÞ£,
dÉÄß Öá×cLá ÏÖì ¥Øc çÆÕÞçÏÞ ÎÞ ÆßÕÞ ÆßÉ¡ØÄß
ÏÖ¡ º Èμ¡ Ä ¢.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ øÞÕá¢ ÉμÜá¢ æμÞÜðáÕÞX
¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù ÖdÄáÕßWÈßKá¢ ÉádÄÈßWÈßKá¢ ¥μ
KáçÉÞμçÃ. ¥ÕX dÄßçÜÞμB{áæ¿ ¥¿ßÏßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÄçÎÞ
çÜÞμJßW æºKáçºøçÃ.
12. ØáÕ¼¡¾ÞÈ ºßμßÄáç× ¼ ÈÞÏ ØºîÞØºî ÕºØ ÕºØàà ÉØ¡ÉãÇÞ çÄ,
ãÇÞçÄ,
ÄçÏÞøcÄ¡ ØÄc¢ Ï¢ÄøÆã¼àÏØ¡ÄÆßÄ¡ çØÞçÎÞƒÕÄß ÙLcÞØÄ¡.
ØÄcÞØÄcÕºÈBZ ÉøØ¡Éø¢ dÉÄßÆbwßμ{ÞÏßøßAáKá ®K¡ ÕßÆb
¼¡¼ÈBZ ¥ùßÏáKá. ¥ÕÏßW ØÄcÕºÈBæ{ çØÞÎX Ø¢øfßAáKá.
¥ÄáçÉÞæÜ ¥ÕX ¥ØÄcÍÞ×ßμæ{ Ùß¢ØßAáμÏá¢ æºÏîáKá. §ÄßW
ÈßKá¢ ÎßÅcÞÍÞ×ßμZ ¦øÞμáKá ®K¡ ÖøßAá¢ ÎÈTßÜÞμáKá.
13. È ÕÞ © çØÞçÎÞ Õã¼ßÈ ÙßçÈÞÄß È fdÄßÏ¢ ÎßÅáÏÞ ÇÞø ÏL¢,
ÇÞøÏL¢,
ÙLß øçfÞ ÙLcÞØÆ¡ ÕÆLÎáÍÞÕßdwØc dÉØßÄì ÖÏÞçÄ.
ÉÞÉß×¡ÀzÞøÞÏ ¥ØáøzÞçøÏá¢ ÎßÅcÞºøÃçJÞ¿áμâ¿ßÏÕçøÏá¢
çØÞÎçÆÕÄ ©çÉfßAáKßÜð. ¥çgÙ¢ ÉÞÉßμ{ÞÏ ¥ØáøzÞæø Ùß¢Øß
AçÃ. ÎáXÉùEßøßAáK øIßÈJßÜá¢æÉGÕæø §dwX ÄæXù ÌtÈ
JßW ¥μæM¿áJçÃ.
14. ÏÆß ÕÞÙÎÈãÄçÆçÕÞ ¥Ø¡Îß çÎÞ¸ ÕÞ çÆÕÞ¢ ¥Éc ¥ÉcââçÙ ¥ç o,
¥ço,
μßÎØ¡ÎÍc ¼ÞÄçÕçÆÞ ÙãÃàç× çÆÞ¸ÕÞºØ¡çÄ Èßø ÈßøããÅ¢ ØºL Þ¢.
ØºLÞ¢.
çÙ ¥oà! ¾ÞX çÆÕÄμ{ßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμáKßÜð. ¥Õæø
ÕcVjÎÞÏß ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKßÜð. ÎßÅcÞºøÃB{ßW ÕcÞÉãÄÈÞμáKßÜð.
ÉßæK ®LáæμÞI¡ ®æXù çÈçø øá×¡¿ÈÞμáKá? ÏÞæÄÞøáJX çÆÕ
Äμ{áæ¿ çdÆÞÙßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Æá×¡¿zÞV ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
15. ¥ÆcÞ ÎáøàÏ ÏÆß ÏÞÄáÇÞçÈÞ ¥Ø¡Îß ÏÆßÕÞ ÏØ¡ÄÄ É
Éâøá
Éâøá×Øc,
×Øc,
¥ÇÞ Ø ÕàææøVÆÖÍßVÕß Ïâ×Þ çÏÞ ÎÞ çÎÞ¸¢ ÏÞÄáÇÞçÈ_
ÄcÞÙ.
¾ÞX ¦æøæÏCßÜá¢ çÕÆÈßMßAáKÕÈÞÏßJàøáKá ®CßW §Ká
ÄæK ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAçÃ. çÙ ¦çøÞÉμ! Èà ®KßW ÕcVjÎÞÏß
¦çøÞÉÃ¢ È¿JáKá ®CßW Èà ÉJáÉádÄzÞøáæ¿ ÕßçÏÞ·æJ
dÉÞÉßAçÃ.
16. çÏÞ ÎÞÏÞÄá¢ ÏÞÄáÇÞçÈÄcÞÙ çÏÞ ÕÞ øfÞ£ ÖáºßøØ¡Îà_
ÄcÞÙ,
§dwØ¡Ä¢ ÙLá ÎÙÄÞ¢ ÕçÇÈ ÕßÖbØ¡É ¼çLÞøÇÎØ¡ÉÆà×¡¿.
ÏÞæÄÞøá Æá×¡¿X ØbÏ¢ ØßiæÈKá ÕßçÖ×ßMßAáμÏá¢ ®æKçMÞ
æÜ ÖøßÏÞÏß ¦ºøÃ¢ È¿JáKÕæø Æá×¡¿æøKá Õß{¢Ìø¢ æºÏîáμ
Ïá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥BæÈÏáUÕæø §dwX ÄæXù Äàf¡ÃÕá¢ Íàμ
øÕáÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇJÞW Ø¢ÙøßAçÃ. ¥ÕX ®ÜðÞ ¼àÕßç{AÞ{á¢
¥Ç£ÉÄßºîÕÈÞÏßJàøçÃ.
17. dÉ ÏÞ ¼ß·ÞÄß ¶·çÜÕ ÈÕÄÎÉ ÆáÙá ÄÈb¢ ·âÙÎÞÈÞ,
ÕdÕÎ ÈLÎÕ Ø ÉÆà×¡¿ d·ÞÕÞçÃÞ ¸¡ÈLá øfØ£ ©ÉÌ¡çÆ£.
©ÜâμçJçMÞÜáU øÞfØß øÞdÄßμÞÜB{ßW ¾Bæ{ æμÞÜðáK
318
ÄßeçÕIß ÉÞEáÈ¿AáμÏá¢ ØbÏ¢ ¥ÆãÖcÏÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥ÕZ ¥·ÞÇÎÞÏ ·VJJßW ÉÄßAçÃ. çØÞÎÜÄ §¿ßAáK
μÜðßæXù ÖÌ¡ÆJÞW Æá×¡¿ÏÞÏ øÞfØß ØbÏ¢ ÈÞÖæJ dÉÞÉßAçÃ.
18. ºß Äß×¡ÀÇb¢ ÎøáçÄÞ ÕßfbßºîÄ ·ÍÞÏÄ øfØ£ Ø ÉßÈ× ÉßÈ×¡¡¿È,
ÕçÏÞ çÏ ÍâÄbÞ ÉÄÏLß Èμ¡ÄÍßçøc ÕÞ øßçÉÞ ÆÇßçø çÆçÕ
¥Çbçø.
çÙ ÎÞøáÄÞ! Èà dÉ¼μ{ßW ¥çÈμøàÄßμ{ßW ÕcÞÉßºî¡ Æá×¡¿æø
ÈßÙÈßAáKÄßæÈMxß ºßLßAçÃ. ¥Õæø Éß¿ßºî¡ Çâ{ßÏÞAß ÎÞxçÃ.
ÏÞæÄÞøá øÞfØX ÉfßøâÉ¢ Çøßºî¡ øÞdÄßμÞÜB{ßW ÉùKáØFøß
AáμÏá¢ Ï¼¡¾ÞÆßμ{ßW Õß¸¡ÈBZ Øã×¡¿ßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥ÕæøæÏÜðÞ¢ Çâ{ßÏÞAßÎÞxçÃ.
19. dÉ ÕVJÏ ÆßçÕÞƒÖ¡ÎÞÈÎßdw çØÞÎÖßÄ¢ Î¸ÕXr¢ ÖßÖÞÇß,
μ ¡çÄÞÍß ¼Ùß øfØ£ ÉVÕç
¥ÇøÞÆáÆμ
dÉÞμ¡çÄÞ ¥ÉÞμ¡çÄÞ ¥ÇøÞÆáÆ ÄÈ.
ÉVÕçÄÈ.
çÙ §dwÞ! ¦μÞÖJßWÈßKá¢ Õd¼ÞÏáÇæJ ¥ÏÏ¡AçÃ. ¥ÄßæÈ
çØÞÎÈÞW Äàf¡ÃÎÞAçÃ. ¦ Õd¼ÞÏáÇJÞW ÉâVÕîÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ
ÆßAáμ{ßÜá¢ ¥ÇßÕØßAáK øÞfØzÞæø ÈÖßMßAçÃ.
20. ©Ä © çÄc ÉÄÏLß ÖbÏÞÄÕ §dw ÆßÉ¡ØLß ÆßÉ¡ØçÕÞƒÆÞÍ c¢,
ÆÞÍc¢,
ÖßÖàçÄ Ödμ£ ÉßÖáçÈçÍcÞ ÕÇ ÈâÈ Øã¼ÆÖÈß ÏÞÄáÎÆÍc£.
ÖbÞÈÄáÜc¢ ÍfÃ¢ μÝßAáK øÞfØX ¥Ùß¢ØμÈÞÏ §dwæÈ
ÕÇßAáÕÞX §º¡»ÏáUÕÈÞÏßøßAáKá ®CßW ¥ÕæÈ ÈÖßMßAáKÄß
eçÕIß §dwX ÄæXù Õd¼ÞÏáÇæJ Äàf¡ÃÎÞAßæAÞI¡ ¥Õæø
Ø¢ÙøßAçÃ.
21. §çdwÞ ÏÞÄâÈÞÎÍÕÄ¡ ÉøÞÖçøÞ ÙÕßVÎÎÅàÈÞÎÍc ÕßÕÞØÄÞ¢,
¥Íàdμ Ödμ ÉøÖáVÏÅÞ ÕÈ¢ ÉÞçdÄÕ ÍáwXrÄ ¯Äá øfØ£.
ÙÕßTßæÈ ÎÅÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß ¦·ÄÈÞμáK §dwX øÞfØ
zÞæø ÄæXù ¦ÏáÇJÞW ÈÖßMßAçÃ. çμÞ¿ÞÜßæμÞI¡ Õãf¢ æÕGáK
ÄáçÉÞæÜÏá¢ Õ¿ßæμÞI¡ ÎYÉÞdÄ¢ ÄμVAáKÄáçÉÞæÜÏá¢ §dwX øfØ
zÞæø Ø¢ÙøßºîáæμÞI¡ ÕKáçºøçÃ.
22. ©ÜâμÏÞÄá¢ ÖáÖáÜâμÏÞÄá¢ ¼Ùß ÖbÏÞÄáÎáÄ çμÞμÏÞÄá¢,
ÎáÉVÃÏÞÄáÎáÄ ·ãdÇÏÞÄá¢ Æã×¡¿çÆÕ dÉ ÎãÃ øf §dw.
çÙ §dwÞ! ÎYÉÞdÄBæ{ Õ¿ßæμÞI¡ ÄÜðß ÄμVAáKÄáçÉÞæÜÄæK
©Üâμ¢, ¥ÄßæXù ÖßÖá, ÖbÞÈX, ºdμÕÞμ¢, ·øáÁX ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿
øâÉJßW ÕKáæμÞIßøßAáK ¨ øÞfØØÎâÙæJ Ø¢ÙøßAçÃ.
23. ÎÞ çÈÞ øçfÞ ¥Íß ÈÁ¡ ÏÞÄáÎÞÕÆçÉÞº¡»Lá ÎßÅáÈÞ çÏ
μßÎàÆßÈ£,
ÉãÅßÕà È£ ÉÞVÅßÕÞÄ¡ ÉÞÈbVÙçØÞƒLø Løßß f¢ ÆßÕcÞÄ¡ ÉÞ Äb_
ÉÞÄb_
Ø¡ Î ÞX.
μ×¡¿æM¿áJáKÕøÞÏ øÞfØ·Ã¢ ¾B{áæ¿ ØÎàÉ¢ ÕøÞÄßøßA
çÃ. μßÎàÆßÈ ÈÞÎçJ¿áμâ¿ßÏ øfØX ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμ
çÃ. ¥Løàf¢ ÈæN ØLÉB{ßWÈßKá Îáμ¡ÄøÞAáμÏá¢ ÉãÅbß
çøÞ·¢, ÖdÄá ÎáÄÜÞÏÕÏßWÈßKá¢ ÈæN Ø¢øfßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
24. §dw ¼Ùß ÉáÎÞ¢Ø¢ ÏÞÄáÇÞÈÎáÄ Ø¡dÄßÏ¢ ÎÞÎÏÞ ÖÞÖÆÞÈÞ ÖÞÖÆÞÈÞ¢,¢,
319
Õßd·àÕÞçØÞ Îâø çÆÕÞ «ÆLá ÎÞ çÄ ÆãÖXrâøcÎáºî ø L¢.
çÙ §dwÞ! çÕÆÈßMßAáK øÞfØzÞæøÏá¢ çÎÙJßW ÈßÉÄßMßAáK
Ùß¢ØßμÞøÞfØßçÏÏá¢ ÈÖßMßAâ. ¦ÍßºÞøμVNBZ È¿JáK Æá×¡
¿æXù ·{¢ ¥xáÕàÝçÃ. ¥ÕX ØâçøcÞÆÏæJ ÆVÖßAáKÕÈÞμÞÄßøß
AæG.
25. dÉÄß ºfb Õß ºçfbdwÖ¡º çØÞÎ ¼Þ·ãÄ¢,
øçfÞçÍcÞ ÎÇÎØcÄÎÖÈß ÏÞÄáÎÆ¡ Í c£.
çÙ çØÞÎÞ! çÙ §dwÞ! ²ÞçøÞ Ùß¢ØμzÞøÞÏ ÖdÄáA{áæ¿ çÎÜá¢
Æã×¡¿ßæÏ ÉÄßMßAçÃ. ¾Bæ{ øfßAáKÄßeçÕIß ¼Þd·ÄçÏÞæ¿
μÞJßøßAâ. Æá×¡¿zÞæø Õd¼ÞÏáÇJÞW dÉÙøßAâ.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß, ¼·Äß, ¥e×¡¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, Öμbøß.)
1. ¥Ï¢ dÉÄßØçøÞ ÎÃßVÕàçøÞ ÕàøÞÏ ÕÇcçÄ,

ÕàøcÕÞXrÉyÙÞ ÖâøÕàø£ ÉøßÉÞÃ£ ØáÎ¹¡ · Ü£.
¨ ÄßÜμÕãfJßæXù ÎÃß ¦ÍßºÞøμVNBZAádÉÄßμÞø¢ æºÏîáK
Õ{ÞμáKá. ÕàødÉÕVJßμæ{ æºÏîáK §ÕZ ÖdÄáAæ{ ÉÞÜÞÏÈ¢
æºÏîßAáKÄßW ØÎVjÏÞμáKá. §ÕZ Ï¼ÎÞÈæÈ øfßAáKÕ{á¢
ØáwøßÏá¢ μÜcÞÃÎÏßÏá¢ ¦μáKá. §ÄßæÈ ¥ÇßμÞøßμ{ÞÏ Éáøá×
zÞV ÌtßAáKá.
2. ¥Ï¢ ÎÃß£ ØÉyÙÞ ØáÕàø£ ØÙØbÞX ÕÞ¼à ØÙÎÞÈ ©d· ©d·£,£,
dÉÄcμ¡ μãÄcÞ Æâ×ÏçKÄß Õàø£.
¨ ÎÃß ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄá¢ ÕàøzÞøÞÏ ÉádÄzÞæø ÈWμáKÕ
{áÎÞμáKá. ¨ ÌÜÕÄß ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºîÕøáJáKÕ{á¢ ¦ÍßºÞøæJ
¥ÄßæXù μVJÞÕßCçÜAáÄæK çdÉøßMßºîáæμÞI¡ ®æXù Íá¼B{ßW
ÌtßAæM¿áKÄßeçÕIß ¦·ÄÎÞÏßøßAáKÕ{á¢ ¦μáKá.
3. ¥çÈçÈçw
¥çÈçÈçwÞÞ ÎÃßÈÞ¢ ÕãdÄÎÙKçÈÈÞØáø
ÕãdÄÎÙKçÈÈÞØáøÞÞX ÉøÞÍÞÕÏzÈà×à
ÉøÞÍÞÕÏzÈà×à,,
¥çÈÈÞ¼ÏÄ¡ ÆcÞÕÞÉãÅßÕâ ©çÍ §çÎ ¥çÈÈÞ¼ÏÄ¡ dÉÍß_
øÖ¡ º ÄdØ£.
¨ ÎÃßÏáæ¿ dÉÍÞÕJÞWJæK §dwX ¥ØáøzÞøáæ¿çÎW Õß¼Ï¢
dÉÞÉßºî¡ ¥Õæø ÈÖßMßAáμÏá¢ ÕãdÄÞØáøæÈ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáμÏá¢
æºÏ¡Äá. §ÄßæXù dÉÍÞÕJÞWJæK ¥çgÙ¢ ¦μÞÖJßæXùÏá¢
ÍâÎßÏáæ¿Ïá¢ ØbÞÎßÏÞÏßJàøáμÏá¢ ÈÞÜáÆßAáμç{Ïá¢ ØbÞÇàÈæM¿áJá
μÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
4. ¥Ï¢ dØÞμ¡ ç ÄcÞ ÎÃß£ dÉÄàÕVÄ£ dÉÄßØø£,
²Þ¼ØbÞX ÕßÎãçÇÞ ÕçÖÞ çØÞ ¥Ø¡ Î ÞX ÉÞÄá ØVÕÄ£.
¨ ÎÃß ÕßçÆb×ßμæ{ ÄßøßºîáæμÞIáÕøßμÏá¢ çøÞ·çJÞ¿á dÉÄßμÞø¢
æºÏîáμÏá¢ æºÏáîKÕ{á¢ ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºîÕøáJáKÄßeU çÄ¼TßÈÞW
Ïáμ¡ÄÏá¢ ¦μáKá. §ÄßæÈ ÇøßºîßøßAáKÕæÈ μÞÃáçOÞZJæK
ÖdÄáAZ ÉÜÞÏÈ¢ ¦ø¢ÍßAáKá. ®ÜðÞÕçøÏá¢ ÕÖàÍâÄøÞAáK ¨
320
ÎÃß ÈæN ¥Éμ¿B{ßWÈßKá¢ øfßAæG.
5. ÄÆoßøÞÙ ÄÆá çØÞÎ ¦Ù ÌãÙØ¡ É Äß£ ØÕßÄÞ ÄÆßdw£,
çÄ çÎ çÆÕÞ£ ÉáçøÞÙßÄÞ£ dÉÄàºà£ μãÄcÞ£ dÉÄßØææøø¼Lá.
¨ ÎÃßæÏ ÇøßAÃæÎK¡ ¥oß ÉùÏáKá. §Ä¡ ®ÜðÞ ØOJáμ
ç{Ïá¢ dÉÞÉßMßAáKá. ¨ μÞøc¢ÄæK ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ Øâøce¢ §dwe¢
ÉùEßøßAáKá. ®ÜðÞ ËÜBç{Ïá¢ dÉÞÉßMßAáæÎKá ÉùÏáK ¥oß
ÖdÄáAZ ÕÝßÏÞÏß ®KßçÜÏ¡ A¡ ¥ÏÏ¡ AáK μãÄcæÏ ¥ÄßæXù
μVJÞÕßCçÜÏ¡AáÄæK ÄæXù dÉÍÕJÞW ÄßøßºîÏÏ¡AçÃ.
6. ¥LVÆçÇ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà §ÄÞÙøáÄ Øâøc¢,
çÄ çÎ çÆÕÞ£ ÉáçøÞÙßÄÞ£ dÉÄàºà£ μãÄcÞ£ dÉÄßØææøø¼Lá.
¾ÞX ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ÆßÕØçJÏá¢ ÆßÕÞμøçÈÏá¢ ®çXùÏá¢
μãÄcÏáç¿Ïá¢ §¿Ï¡A¡ çμÞGÏáæ¿ øâÉJßW Ø¡ÅÞÉßAáKá. §×¡¿ËÜ
Bæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK ¦ çÆÕÄμZ dÉÄßØøÎdLB{áæ¿ Öμ¡ÄßÏÞW
μãÄcæÏ ÄßøßºîÏÏ¡AçÃ.
7. çÏ Ø¡ d ÄÞμ¡ Ä c¢ ÎÃß¢ ¼ÈÞ ÕVÎÞÃß μãÃbçÄ,
Øâøc §Õ ÆßÕÎÞøáÙc Õß μãÄcÞ ÌÞÇçÄ ÕÖà.
ÏÞæÄÞøá Îe×cX ¨ ÎÃßæÏ μÕºøâÉJßW ¥ÃßÏáKáçÕÞ
¥ÕÈÞW æºÏîæM¿áK μãÄcæÏ ÉøßÙøßAáK ¨ ÎÃß, ØâøcX ¥t
μÞøæJ ÈÖßMßAáKÄáçÉÞæÜ, ¥ÄßæÈ ÈÖßMßAáKá.
8. dØÞμ¡ ç ÄcÈ ÎÃß¥ «×ßçÃÕ ÎÈà×ßÃÞ
¥ææ¼×¢ ØVÕÞ£ ÉãÄÈÞ Õß ÎãçÇÞ Ùzß øfØ£.
¾ÞÈÞμáK ØÞÇμX ¥ÅVÕÎÙV×ßAá ÄáÜc¢ ¨ ÎÃß ÕÝßÏÞÏß
ÖdÄáçØÈÏáæ¿çÎW Õß¼Ï¢ dÉÉßºîáμÝßEßøßAáKá. §çÄ ÎÃßÏáæ¿
dÉÍÕJÞWJæK øÞfØzÞæø Ø¢ÙøßºîáæμÞIßøßAáKá.
9. ÏÞ£ μãÄcÞ ¥¹¡ · ßøØàøcÞ£ μãÄbÞ ¦ØáøàVÏÞ£ μãÄcÞ£,
ØbÏ¢μãÄÞ ÏÞ © ºÞçÈcÍßøÞÍãÄÞ£,
©ÍÏàØ¡ Ä Þ ÉøÞ ÏLá ÉøÞÕçÄÞ ÈÕÄß¢ ÈÞÕcÞ ¥Äß.
¥¹¡·ßøμãÄc, øÞfØzÞøÞÜá¢ ÖdÄáA{ÞÜá¢ æºÏîæM¿áK μãÄc,
ØbÏÎÞÏß È¿JæM¿áK Èß×¡ËÜμãÄc ¨ ®ÜðÞ μãÄcμ{á¢ æÄÞHâùá
ÈÆßμ{áç¿Ïá¢ ¥Aæø æºKá ÉÄßAæG.
10. ¥Ø¡ææÎ ÎÃß¢ ÕVÎ ÌÇ¡ÈLá çÆÕÞ §çdwÞ Õß×¡Ãá£ ØÕßÄÞ
øáçdÆÞ ¥oß£,
dÉ¼ÞÉÄß£ ÉøçÎ×¡ ¿ à ÕßøÞÁ¡ ææÕÖbÞÈø «×ÍÏÖ¡ º ØVçÕ.
μãÄcçÏÞ¿á dÉÄßμÞø¢ æºÏîáKÄßÈÞd·ÙßAáKÕV ¨ Ï¼ÎÞÈe
çÕIß øádÆX, ¥oß, §dwX, ØâøcX, Õß×¡Ãá, dÉ¼ÞÉÄß, ææÕÖbÞÈøX,
ÙßøÃc·VÍX, ÕßøÞ¿¡, ®ÜðÞ ÎÙV×ß·ÃB{á¢ ¥ÈcøÞW È¿JæM¿áK
μãÄcæÏ ÈÖßMßAáK ÎÃßøâÉÎÞμáK μÕºæJ ¥ÃßÏßMßAæG.
11. ©JçÎÞ ¥çØcÞ×ÇàÈÞÎÈ¹¡ ÕÞ¾¡ ¼ ·ÄÞÎßÕ ÕcÞd¸£
ÖbÉÆÞÎßÕ,
ÏææÎº¡ » ÞÎÞ ÕßÆÞÎ Ä¢ dÉÄßØ¡ É ÞÖÈÎLßÄ¢.
ÎÃßÏáæ¿ μÞøÃøâÉÎÞÏ çÙ ÕãfçÎ! ¥Ü¡ÉËÜBæ{ ÈWμáK
²ì×Çßμ{ßW Èà çdÖ×¡ÀÏÞμáKá. ÍÞø¢ ÕÙßAáK Îã·B{ßW Õã×Í¢
®dÉμÞø¢ çdÖ×¡ÀÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ÕÈcÎã·B{ßW Øß¢Ù¢ ®dÉμÞø¢
çdÖ×¡ÀÈÞÏßøßAáKßçÕÞ ¥dÉμÇø¢ÄæK ÈàÏÞμáK çdÖ×¡ÀÈßWÈßKá¢
ÏÞæÄÞøá Öμ¡ÄßæÏ ¾BZ dÉÞÉßAáÕÞX ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ
dÉÞÉßºîáμÝßEßøßAáKá.
321
12. Ø §Æ¡ ÕcÞçd¸Þ ÍÕÄcçÅÞ Øß¢çÙÞ ¥çÅÞ Õã×Þ,
¥çÅÞ ØÉyμVÖçÈÞ çÏÞ ÕßÍVÄàÎ¢ ÎÃß¢.
ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ß ÎÃßæÏ ÏÞæÄÞøáJX ÌtßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ
¥ÕX Øß¢ÙJßeÄáÜc¢ Öμ¡ÄÈÞÏßJàøáKá. ç·ÞA{ßW Õã×Í¢ ®dÉ
μÞø¢ çØº¡»ÞºÞøßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÎÃßæÏ Çøßºîß
øßAáKÕX ÖdÄáAæ{ ¥ÇàÈæM¿áJáKÕÈÞÏßJàøáKá.
13. ææÈÈ¢¢ ¸¡ÈLc É¡ØøçØÞ È ·tVÕÞ È ÎVÄcÞ£,
ØVÕÞ ÆßçÖÞ Õß øÞ¼Äß çÏÞ ÕßÍVÄàÎ¢ ÎÃß¢.
¨ ÎÃßæÏ ¥ÃßEßøßAáKÕæXùçÎW ·tVÕîzÞøá¢ ¥É¡ØøTáμ{á¢
dÉÙøçÎWMßAáKßÜð. ¥ÕX ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ ØáçÖÞÍßÄÈÞÏßøßAáKá.
14. μÖcÉØ¡ Ä bÞÎØã¼Ä μÖcÉØ¡ Ä bÞ ØææÎøÏÄ,
¥ÌßÍØ¡ ç ÄbçdwÞ ÎÞeç× ÌßdÍÄ¡ Ø¢çdÖ×ßçÃ ƒ¼ÏÄ¡ ,
ÎÃß¢ ØÙdØÕàøc¢ ÕVÎ çÆÕÞ ¥μãÃbÄ.
çÙ ÎÃà! ÈßæK dÉ¼ÞÉÄßÏÞÏ μÖcÉX ÈßVNßºî¡ ®ÜðÕøáç¿Ïá¢
©ÉμÞøJßeçÕIß çdÉøßMßºîßøßAáKá. ÈßæK §dwX ÕãdÄæÈ Ø¢Ùøß
AáKÄßeçÕIß ÇøßºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÏÞæÄÞøáJX ÈßæK ÇøßAá
KáçÕÞ ¥ÕXÄæK ÏáiJßW Õß¼ÏßÏÞμáKá. ¨ ÎÃßæÏ çÆÕÄμZ
μÕºJße ØÎÞÈ¢ øfÞvμdÉÍÕçJÞ¿á μâ¿ßÏÄÞAßÏßøßAáKá.
15. Ï Ø¡ÄbÞ μãÄcÞÍßVÏØ¡ÄbÞ dÆàfÞÍßøc¼¡ææ¾Ø¡ÄbÞ ¼ ß¸Þ¢Ø
¼ß¸Þ¢Ø Äß,
ß¸Þ¢ØÄß,
dÉÄcμ¡ ÄbÎßdw Ä¢ ¼Ùß Õçd¼Ã ÖÄÉVÕÃÞ.
ÖÞLßæÏ ¦d·ÙßAáK çÙ Éáøá×Þ! ¯æÄCßÜá¢ Õcμ¡Äß Ùß¢Øμ
ÎÞÏ μãÄcμç{Ïá¢ Æàfμç{Ïá¢ çÖcÈÏÞ·Bç{Ïá¢ È¿Jß ÈßæK
Ø¢ÙøßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ çÙ §dwÞ! ¦ æμÞÜÉÞÄμßÏáæ¿çÎW
ÄæXù Õd¼ÞÏáÇJÞW dÉÙø¢ È¿JçÃ.
16. ¥ÏÎßÆ¡ ææÕ dÉÄßÕVÄ¢ ²Þ ØbXÄ¡ Ø ¢¼çÏÞ ÎÃß£,
dÉ¼Þ¢ ÇÈ¢ º øfÄá ÉøßÉÞÃ£ Øáæ¹¡·Ü£.
¨ ÉøÎ Öμ¡ÄßÖÞÜßÈßÏÞÏ ÎÃß μãÄcÞÆßμæ{ ÈßVÕàøcÎÞAáKÄá¢
Õß¼ÏÞvμÎÞÏ ØÞÇÈμ{ÞW ØOKÕáÎÞμáKá. ¨ ÎÃß ®ÜðÞ ÍÞ·
B{ßWÈßKáÎáU ®æXù øfμÏá¢ ØáwøÕá¢ Î¢·ÜB{áæ¿ ØÞÇÈøâÉ
ÕáÎÞμáKá. §Ä¡ ®æXù ØLÞÈBç{Ïá¢ ØOJßçÈÏá¢ Ø¢øfßAçÃ.
17. ¥ØÉÄ¡ È ¢ çÈÞ ¥ÇøÞÍØÉy¢ È ©JøÞÄ¡ ,
§dwÞØÉy¢ È£ ÉÖ¡ º Þ¼¡ ç ¼cÞÄß£ Öâø ÉáøØ¡ μ ãÇß£.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ Õ¿Aá¢ æÄAá¢ É¿ßEùá¢ ÆßAáμ{ßW ÖdÄáAæ{
ÈÖßMßAáK ç¼cÞÄßT¡ ÈßÜÈßWAçÃ. ÈßBZ ¦ ç¼cÞÄßTßæÈ ¾B
{áæ¿ ÎáOßW Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
18. ÕVÎ çÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÕVÎÞÙVÕVÎ Øâøc£,
ÕVÎ Î §dwÖ¡ºÞoßÖ¡º ÕVÎ ÇÞÄÞ ÆÇÞÄá çÎ.
¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ØâøcX, ¥oß, §dwX, ÇÞÄÞÕ¡ ®KßÕV ®ÈßA¡
μÕºæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
19. æ®dwÞo¢ ÕVÎ ÌÙáÜ¢ ÏÆád·¢ ÕßçÖb çÆÕÞ ÈÞÄß ÕßÇcLß
ØVçÕ,
Äçz ÄÈb dÄÞÏÄÞ¢ ØVÕçÄÞÌãÙÆÞÏá×¡ Î Þ¾¡ ¼ øÆ×¡ ¿ ßøc_
ÅÞØÞÈß .
§dwÞoßÏáæ¿ ÎÃßøâÉÎÞμáK dÉºmμÕºæJ ¨ çÆÕÄμZÄæK
Ø¢øfßAáKá. ¦ μÕº¢ ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢ ®ÈßAáU øfÏÞÏßøß
AçÃ. ¥ÄáÎâÜ¢ ¾ÞX ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ¼àÕßºîßøßAáKÕÈÞμá¢.
322
20. ¦ ÎÞøáfÆ¡ çÆÕÎÃßÎÙcÞ ¥øß×¡ ¿ ÄÞÄçÏ,
§Î¢ çÎÅßÎÍßØ¢ÕßÖÇb¢ ÄÈâÉÞÈ¢ dÄßÕøáÅçÎÞ¼çØ .
®æXù ÈzÏ¡AáçÕIß §dwÞÆßçÆÕÄμ{áæ¿ ¨ ÎÃß ®æXù
Íá¼JßW ÌtßºîßøßAáKá. çÙ Îe×cçø! §BæÈÏáU ÎÃßæÏ
ÖdÄáA{áæ¿ ÉàÁÈB{ßWÈßKá¢ øfæM¿áKÄße¢ ÖøàøøfÏ¡Aá¢
Öμ¡ÄßAá¢ çÕIß ÇøßºîáæμÞUáÕßX.
21. ¥Ø¡ÎßKßçdwÞ Õß ÆÇÞÄá eÎ¡ÃÎßÎ¢ çÆÕÞçØÞ ¥ÍßØ¢ÕßÖÇ
¥ÍßØ¢ÕßÖÇb¢, b¢,
ÆÕàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÖÄÖÞøÆÞÏÞÏá×¡ Î Þ¾¡ ¼ øÆ×¡ ¿ ßVÏÅÞØÄ¡ .
§dwX ¨ ÎÃßÏßW ÈNáæ¿ §×¡¿Øá¶Bæ{ ÈßùÏ¡AæG. çÙ §dwÞ!
¨ ÎÃßÏßW ØbÏ¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞμâ. ¨ Ï¼ÎÞÈX Èâùá Ø¢Õrø¢ ¥çøÞ·
ÆãÂ·ÞdÄÈÞÏß ¼àÕßAáKÄßeçÕIß ¨ ÎÃßæÏ ÈzÈßùEÄÞAçÃ.
22. ØbØ¡ Ä ßÆÞ ÕßÖÞ¢ ÉÄßVÕãdÄÙÞ ÕßÎãçÇÞ ÕÖà,
§çdwÞ ÌÇ¡ È ÞÄá çÄ ÎÃß¢ ¼ß·àÕÞ¢ ¥ÉøÞ¼ßJ£ çØÞÎÉÞ
¥ÍÏ¢μçøÞ Õã×Þ£
Ø ÄbÞ øfÄá ØVÕçÄÞ ÆßÕÞ Èμ¡Ä¢ º ÕßÖbÄ£.
ØbL¢ çØÕμzÞVA¡ Î¢·{Îøá{áK çÆÕÄμ{á¢ Îe×cÞÆßμ{áæ¿ ØbÞÎßÏá¢
ÕãdÄÙÈÈμVJÞÕáÎÞÏ §dwX ÈßæK ÎÃß ÇøßMßAçÃ. ¥ÕXÄæK
®ÜÞð ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ øÞÕá¢ ÉμÜá¢ ÈßæK øfßAçÃ.
(«×ß_ÎÞÄãÈÞÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ÎÞÄãÈÞÎÞÕ¡, dÌÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e
×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, Öμbøß.)
1. Ïì çÄ ÎÞçÄÞzÄÞV¼ ¼ÞÄÞÏÞ£ ÉÄßçÕÆÈì,
ÆáVÃÞÎÞ ÄdÄ ÎÞ ·ãÇÜß¢Ö ©Ä ÕrÉ£.
çÙ ·VÍßÃß! ÈßæXù ©WMJßÏßW ÉÄßA¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞAÞÕáK ÏÞæÄÞøá
©zÞV¼È¢ ÈßæXù ¥N æºÏ¡ÄßøáKáçÕÞ ¥ÕøßæÜ ºVNçÆÞ×¢ ÈßæK
ÌÞÇßAÞÄßøßAæG. ‘¦Üß’ çøÞ·çÆÕÄÏá¢ ‘Ø¢ÌVJ’ çøÞ·çÆÕÄÏá¢
®æK ÌÞÇßAÞÄßøßAæG.
2. ÉÜÞÜÞeÉÜÞÜì ÖVμáçμÞμ¢ ÎÜßÎ¡ { áº¢ ÉÜà¼μ¢,
¦çdÖ× ÕdÕßÕÞØØãfd·àÕ¢ dÉÎÞÜßÈ¢.
·VÍßÃßμæ{ ÉàÁßMßAáK, ææÕçAÞÜße ØÎÞÈÎÞÏ Øâf¡ÎøÞf
Øæø, ¥eÉÞÜæø, ÎÜß|áºμæø, ÖáVAáÕßæÈ, çμÞμæÈ, ÉÜà¼μæÈ,
ÌdÌßÕÞØæÈ, dÉÎàÜæÈ, «×d·ßÕæÈ ¾ÞX Ø¢ÙøßAáKá.
3. ÎÞ Ø¢ ÕãçÄÞ çÎÞÉ ØãÉ ©ìøá ÎÞÕ ØãçÉÞƒLøÞ,
μãçÃÞÎcææØc çÍ×¼ Ì¼ ÆáVÃÞÎºÞÄÈ¢.
çÙ ÆáVKÞÎÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕçÄ! Èà ·VÍßÃßÏáæ¿ ©ìødÉçÆÖ
çJÏá¢ ¥L£dÉçÆÖçJÏá¢ ØCáºßÄÎÞAÞæÄ, ©ìøáA{áæ¿ ÄÞçÝÏ¡Aá
ÕÝáÄßÎÞùÞÄßøßAâ. ¾ÞX ¨ ÆáVKÞÎçøÞ·ÈÞÖßÈßÏÞÏ ²ì×ÇßæÏ
dÉÞÉßAáKá.
4. ÆáVÃÞÎÞ º ØáÈÞÎÞ çºÞÍÞ ØÕãÄÎßº¡»Ä£,
¥øÞÏÞÈÉ Ùz£ ØáÈÞÎÞ Ø¡ æ ædÄÃÎßº¡ » Ä Þ¢.
ÆáVKÞÎÕá¢ ØáÈÞÎÕáÎÞÏÕÏßWÈßKá¢ ÈÞ¢ ÆáVKÞÎæJ ÈÖßMßAáKá.
ØáÈÞÎ¢ Ø¡dÄàμZ ¦d·ÙßAáKÄÞÏßøßAæG.
5. Ï£ μã×¡ Ã çμÖcØáø Ø¡ Ä ¢Ì¼ ©Ä Äámßμ£,
¥øÞÏÞÈØc Îá×¡ μ ÞÍcÞ¢ Í¢ØçØÞ ƒÉ ÙzØß.
çμÖß, Ø¡Ä¢Ì¼, Äámßμ ÎáÄÜÞÏ ÕcÞÇßμZ ÆáVÍÞ·cøâÉμB{ÞμáKá.
¥ÕæÏ ·VÍßÃßμ{áæ¿ ¥øæAGáμ{ßWÈßKá¢ ¥μxß ÎÞxáKá.
323
6. ¥e¼ßd¸¢ dÉÎãÖL¢ dμÕcÞÆ¢eÄ çøøßÙ¢,
¥øÞÏÞ¾¡ » Õμß×¡ μ ßçÃÞ Ì¼£ Éß¢ç·Þ ¥ÈàÈÖÄ¡ .
Ø¡ÉVÖÈ¢ ÕÝßÏÞÏß æμÞÜðáK ‘dÉÎãÖ’ æJÏá¢ ÖbØßMßºîá æμÞÜðáK
¥e¼ßd¸æJÏá¢ ÈAßæAÞÜðáK ‘çøøßÙ’ æJÏá¢ dμÕcÆßμç{Ïá¢ Îæx
ÜðÞ ÕcÞÇßøÞfØzÞçøÏá¢ ¨ ÎEÈßùÎáU μ¿áμ¡ ÈÖßMßAæG.
7. ÏØ¡ Ä bÞ ØbÉ¡ ç È ÈßÉÆcçÄ dÍÞÄÞ ÍâÄbÞ ÉßçÄÕ º,
Ì¼Ø¡ Ä ÞXØÙÄÞÎßÄ£ μð à ÌøâÉÞØ¡ Ä ß øà¿ßÈ£.
ÉßÄÞÕße ØÎÞÈçÎÞ ¥ÅÕÞ ØçÙÞÆøe ÄáÜcçÎÞ ¦ÏßG¡ ÏÞæÄÞK¡
ÖøàøJßeUßW dÉÕß×¡¿ÎÞμáKáçÕÞ ×møâÉJßçÜÞ ¥æÜðCßW ¥Æã
ÖcÎÞçÏÞ ÕKáæμÞIßøßAáK Æá×¡¿zÞæø ¨ μøßC¿áμ¡ ÈÖßMßAçÃ.
8. ÏØ¡ Ä bÞ ØbÉLà røÄà ÏØ¡ Ä bÞ ÍßÉ¡ Ø Äß ¼Þd·Äà¢,
»ÞÏÞÎßÕ dÉ ÄÞXrâøc£ ÉøßdμÞÎKÈàÖÄ¡ .
©ùAJßçÜÞ ©ÃVÕîßçÜÞ øÞfØzÞV ÈßæK ÙÈßAáÕÞÈÞd·ÙßAá
KáçÕÞ ¥Õæø ØâøcX ÄÎTßæÈ ®KçÉÞæÜ ¨ μøßC¿áμ¡ ÈÖßMßAçÃ.
9. Ï£ μãçÃÞÄß ÎãÄÕrÞÎÕçÄÞμÞÎßÎÞ¢ Ø¡ d ÄßÏ¢,
ÄçÎÞ×çÇ Äb¢ ÈÞÖÏÞØcÞ£ μÎÜÎ¾¡ ¼ ßÕ¢.
çÙ ²ì×Çà! ÏÞæÄÞøá Æá×¡¿X ¨ Ø¡dÄàæÏ Îøßºî μáGßçÏÞ¿áμâ¿ß
ÏÕ{ÞAáμçÏÞ ¥æÜðCßW ÏÞæÄÞøáJX §Õ{áæ¿ ·VÍæJ ÕßÉÄ¡
d·Ø¡ÄÎÞAáμçÏÞ æºÏîáæKCßW Èà ¥Õæø ÈÖßMßºî¡ §Õæ{ Éá×¡¿ßæM
¿áJçÃ.
10. çÏ ÖÞÜÞ£ ÉøßÈãÄcLß ØÞÏ¢ ·VÆÍÈÞÆßÈ£,
μáÖâÜÞ çÏ º μáfßÜÞ£ μáμáÍÞ μáøáÎÞ£ dØßÎÞ,
ÄÞçÈÞ×çÇ Äb¢ ·çtÈ Õß×âºàÈÞX Õß ÈÞÖÏ.
ÏÞæÄÞøá øÞfØX μÝáÄæÏçMÞæÜ §ÝEáæμÞI¡ ÏÞæÄÞøáJX
ÍÏCøÞμãÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÖÞÜÏ¡Aá ºáxá¢ ÈãJ¢çÉÞæÜ æºÏ¡ÄáæμÞIß
øßAáKáçÕÞ ¥Õæø çÖbÄÕá¢ ÎEÏáÎÞÏ çÙ μøßC¿áçμ! Èà ÈßæXù
·tJßW ÈÖßMßAçÃ.
11. çÏ μáμátÞ μáμâøÍÞ£ μãJàVÆâVÖÞÈß ÌßdÍÞÄß,
μðàÌÞ§Õ dÉÈãÄcçLÞ ÕçÈ çÏ μáVÕçÄ ç¸Þ×¢ ÄÞÈßçÄÞ
ÈÞÖÏÞÎØß.
ÉâÕXçμÞÝßæÏçMÞæÜ ¥ÙCøßºîá È¿AáK, Æá×¡μVNBæ{ dÉÕVJß
AáK, dÍÞLzÞøáæ¿ ¥¢·ºÜÈBç{Þ¿áμâ¿ßÏ §BæÈ ®ÜðÞ dÉμÞøB
{ßÜáÎáU ÉßÖÞºáAæ{ ÈÞ¢ ·VÍßÃßÏáæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ ÉÞÜÞÏÈ¢
æºÏîßAáKá.
12. çÏ Øâøc¢ È ÄßÄßfL ¦ÄÉLÎÎá¢ ÆßÕ£,
¥øÞÏÞX ÌØ¡ Ä ÕÞØßçÈÞ ÆáV·tà¢çÜð Þ ÙßÄÞØcÞX ÎμμÞX
ÈÞÖÏÞÎØß.
ØâøcÞÄÉæJ ØÙßAáÕÞX μÝßÕßÜðÞJ, ¦GßXÄáμW ÇøßºîßGáU,
ÉºîÎÞ¢Ø¢ ÍfßAáK, øμ¡ÄJÞW ÈÈÏæMG Îá¶çJÞ¿áμâ¿ßÏ, ¥Ø¡Åß
ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¥ÜCÞøøâÉJßW ¥ÃßEßøßAáK øÞfØzÞæø Èà
ÈÖßMßAâ.
13. Ï ¦vÞÈÎÄßÎÞdÄÎØ ¦ÇÞÏ ÌßdÍÄß,
Ø¡ d ÄàÃÞ¢ çdÖÞÃßdÉçÄÞÆßÈ §dw øfÞ¢Øß ÈÞÖÏ.
ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞº¡ ·VÍæJAÞZ Ø¡ÅâÜÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏ Ø¡dÄàæÏ çÄÞ{ßW
324
ÕÙßºîáæμÞI¡ ÈãJ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¦ Ø¡dÄàÏáæ¿ μ¿ßdÉçÆÖæJ ÕcÅß
ÄÎÞAáK ÉßÖÞºáAæ{ çÙ §dwÞ! Èà Ø¢ÙøßAâ.
14. çÏ ÉâVçÕ ÕçÇbÞ ÏLß ÙØ¡ ç ÄÖã¢·ÞÃß ÕßdÍÄ£
¦ÉçμØ¡ Å £ dÉÙÞØßÈØ¡ Ä ¢çÌ çÏ μáVÕçÄ
ç¼cÞÄßØ¡ Ä ÞÈßçÄÞ ÈÞÖÏÞÎØß.
ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞº¡ Ø¡dÄàμ{áæ¿ ÎáOßÜÞÏß æμÞOáμZ Çøßºîá ØFøßAá
μÏá¢ ÉÞμÖÞÜÏßæÜJß ¥GÙÞØ¢ ÎáÝAáμÏá¢ ÈÈÕáU ÕØ¡ÄáA{ßW
¥oß ¼bÜßMßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ®ÜðÞ ÉßÖÞºáAç{Ïá¢
ÈÞ¢ ·VÍßÃßÏáæ¿ ÕÞØØ¡ÅÞÈJáÈßKá¢ ¦GßçÏÞ¿ßAáKá.
15. çÏ×Þ¢ ÉÖ¡ º ÞÄ¡ dÉÉÆÞÈß Éáø£ ÉÞV×¡ Ã à Éáøà Îá¶Þ,
¶Ü¼Þ£ ÖμÇâÎ¼Þ ©øámÞ çÏ º Î¿¡Î¿Þ£ μá¢ÍÎá×¡μÞ
¦ÏÞÖÕ£,
ÄÞÈØcÞ dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É çÄ dÉÄàÌÞçÇÈ ÈÞÖÏ.
ÕßÉøàÄÉÞÆøÞÏ ¶Üøá¢ ºÞÃμ¢, ÎÜ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏßWÈßKá¢ ©qÕßºî
Õøá¢ μá¢ÍÞμãÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¥mçμÞÖÎáUÕøá¢ Öàd¸·ÞÎßμ{áÎÞÏ
øÞfØzÞæø μøßC¿áμßæXù dÉÍÞÕJÞW ÌãÙØ¡ÉÄß ¥μxßA{ÏçÃ.
16. ÉøcØ¡ Ä ÞfÞ ¥dÉº¹¡ μ ÞÖÞ ¥Ø¡ ç dÄÃÞ£ ØLá Ém·Þ£,
¥Õ çÍ×¼ ÉÞÆÏ Ï §ÎÞ¢ ØÕßÕãrÄcÉÄß£ ØbÉÄß
Ø¡ d ÄßÏ¢.
¯æÄÞøá øÞfØX ÕßØ¡ËÞøßÄB{ÞÏ çÈdÄBç{Þ¿á¢ fàÃB{ÞÏ
©ìøáAç{Þ¿á¢ μâ¿ßÏÕøÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJV Ø¡dÄàμæ{ ©ÉdÆ
ÕßAáKÕøá¢ ¦ÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕV ØVMøâÉæJ dÉÞÉßAæG. çÙ
ØøçØÞ! (μøßC¿áμ¡) ÈßdÆÏßÜÞIáμÝßÏáK ¨ Ø¡dÄàæÏ ÕÖàÍâÄÎÞAá
ÕÞæÈ¿áAáK øÞfØæÈ ÈÖßMßAâ.
17. ©iV×ßÃ¢ ÎáÈßçμÖ¢ ¼¢ÍÏL¢ ÎøàÎãÖ¢,
©çÉ×LÎáÆá¢ÌÜ ÄáçmÜÎáÄ ÖÞÜáÁ¢,
ÉÆÞ dÉ ÕßÇc ÉÞV×¡ÃcÞ Ø¡ÅÞÜà¢ ç·ÞøßÕ Ø¡ÉwÈÞ.
ÎáÈßçμÖX, ÎøàÎãÖX, ©Æá¢ÌÜX, ÖÞÜØX ®Kà ÉßÖÞºáAæ{
Æá×¡¿ÏÞÏ ÉÖá ÉçÜÞ¿áμâ¿ßÏ ÉÞdÄæJ æÄÞÝßºîá æÄùßMßAáKÄáçÉÞ
æÜ ÄæK μøßC¿áμ¡ ÄæXù ÉÞÆB{ÞW ºÕáGßæÎÄßAæG. çÖbÄÕVH
çJÞ¿áμâ¿ßÏ çÙ μ¿áçμ! ·VÍÈÞÖμÈÞÏ ¦ øÞfØæÈ ÉàÁßMßAâ.
18. ÏØ¡ ç Ä ·VÍ¢ dÉÄßÎãÖÞ¼¡ ¼ ÞÄ¢ Õ ÎÞøÏÞÄÞ çÄ,
Éß¢·Ø¡ Ä Îád·ÇÈbÞ μãçÃÞÄá ÙãÆÏÞÕßÇ¢.
çÙ ·VÍßÃà! ÈßæXù ·VÍæJ ÉàÁßMßAáμçÏÞ ¼ÈßºîßøßAáK ÖßÖá
ÕßæÈ æμÞÜðáKÄßÈÞd·ÙßAáμçÏÞ æºÏîáK ÉßÖÞºßæÈ ¨ ²ì×Çß
ÉÞÆB{ÞW ºÕáGßÏøÏ¡AæG.
19. çÏ ¥Î¡ ç ÈÞ ¼ÞÄÞX ÎÞøÏLß ØâÄßμÞ ¥eçÖøçÄ,
Ø¡ d ÄàÍÞ·ÞX Éß¹¡ ç ·Þ ·tVÕî Þ X ÕÞçÄÞ ¥dÍÎßÕÞ¼Äá.
ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞºÞÆßμZ ÉμáÄß dÉÞÏÎÞÏ ·VÍæJ ÈÖßMßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJV Ø¡dÄàçÕ×¢ Çøßºî¡ ØâÄßμÞøâÉJßW ÖÏßAáKáçÕÞ ¦
·VÍßÃßμæ{ ÄæXù ÍÞ·¢ ¥¢·àμøßAáK ·tVÕîøÞfØÉßÖÞºáAæ{
¼ÜøÙßÄB{ÞÏ çÎ¸Bæ{ ÕÞÏá ¥¿ßºîáÎÞxáKÄáçÉÞæÜ ¨ ²ì×Ç¢
ÙÄÎÞAæG.
20. ÉøßØã×¡ ¿ ¢ ÇÞøÏÄá ÏißÄ¢ ÎÞÕ ÉÞÆß ÄÄ¡ ,
·VÍL ©·ì øfÄÞ¢ çÍ×¼ì ÈàÕßÍÞøcì.
ÙÕÈÞÆßμ{ßWÈßKá¢ ¥ÕçÖ×ßºîßøßAáK μøßC¿áμßæÈ ·VÍßÃß ÇøßA
325
çÃ. çÙ ·VÍßÃà! ¨ μ¿áμáμæ{ ÈßæXù ÄáÃßAáJßW ÇøßºîáæμÞ
IßøáKÞW ¥Õ ÈßæXù øfμøÞÏßøßAá¢.
21. ÉÕàÈØÞÄ¡ Ä¹¡ · ÜbÞº¡ » ÞÏμÞÆáÄ ÈoμÞÄ¡ ,
dÉ¼ÞææÏ ÉçÄc ÄbÞ Éß¹¡ · £ Éøß ÉÞÄá μßÎàÆßÈ£.
çÙ ·VÍßÃà! ¨ ÎEÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏ μ¿áμ¡ Õd¼ØÎÞÈÎÞÏ ÈÞØßμ
çÏ¿áμâ¿ßÏ Ä¢·Ü¡Õe¢ ØÞÏμe¢ Èoμe¢ ¦Ï ¥ØáøzÞøßWÈßKá¢
ÈßæK øfßAæG.
22. ÆbÏÞ Ø¡ Ä Þºî Ä áøfÞÄ¡ ÉFÉÞÆÞÆÈ·áçø£,
ÕãLÞÆÍß dÉØVÉÄ£ Éøß ÉÞÙ ÕøàÇãÄÞÄ¡ .
çÙ ²ì×Çà! øIáÎá¶Bç{Þ¿á¢ ÈÞÜá çÈdÄBç{Þ¿á¢ ¥Fá ÉÞÆB
ç{Þ¿á¢ μàÝ¡Îá¶çJÞ¿á¢ ØVÕîÞ¢·¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK ÉßÖÞºßWÈßKá¢
¨ ·VÍßÃßæÏ øfßAâ.
23. Ï ¦Î¢ ÎÞ¢ØÎÆLß Éìøáç×Ï¢ º çÏ dμÕß£,
·VÍÞX ¶ÞÆLß çμÖÕÞØ¡ Ä ÞÈßçÄÞ ÈÞÖÏÞÎØß.
ÏÞæÄÞøá øÞfØX ÉºîÎÞ¢Ø¢ ÍfßAáμÏá¢ ÎÞÏÏÞW ·VÍæJçMÞÜá¢
ÍfßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¦ øÞfØæÈ ¨ ·VÍßÃßÏáæ¿ ØÎàÉ
JáÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá.
24. çÏ ØâøcÞÄ¡ ÉøßØVÉLß Ø¡ e ç×Õ ÖbÖáøÞÆÇß,
Õ¼Ö¡ º çÄ×Þ¢ Éß¹¡ · Ö¡ º ÙãÆçÏ ƒÕß Èß ÕßÇ cÄÞX.
ÕßÇcÄÞX.
ÖbÖáøæXù ¦¼¡¾ÏeØøßºî¡ ÉádÄæXù ¥¿áAçÜÏ¡AáçÉÞμáK ÉádÄ
ÕÇáÕßeÄáÜc¢ ØâøcæXù ¦¼¡¾ÏÞW ÉãÅbßÏßæÜ ¼àÕßμæ{ ÉàÁßMß
AáKÄßeçÕIß ÕKáçºøáK ÉàÁμzÞæø ¨ çÖbÄÕVHÎÞÏ μøßC
¿áμ¡ ÄÞÁßAçÃ.
25. Éß¹¡· øf ¼ÞÏÎÞÈ¢ ÎÞ ÉáÎÞØ¢ Ø¡dÄßÏÞ¢ dμX,
¥mÞçÆÞ ·VÍÞvÞÆÍX ÌÞÇØbÄ£ μßÎàÆßÈ£
çÙ çÖbÄØøçØÞ! (æÉøáC¿áμ¡) ©qÕßºîáμÝßEßøßAáK ·VÍæJ
ÍâÄÌÞÇÏßWÈßKá¢ øfßAáμÏá¢ ¼ÈßºîáμÝßE ØLÞÈæJ øfßAá
μÏá¢ æºÏîâ. ¨ øÞfØzÞæø ·VÍßÃßμ{áæ¿ ¥¿áJáÈßKá¢ Æâçø
Ï¡Aá ÎÞxßÕß¿â.
26. ¥dÉ¼ÞØ¡ Ä b¢ ÎÞVÄÕrÎÞÆ¡ ç øÞÆÎ¸ÎÞÕÏ¢,
ÕãfÞÆßÕ dØ¼¢μãÄbÞdÉßçÏdÉÄßÎáFÄÄ¡ .
çÙ çÖbÄØøçØÞ! ¨ ·VÍßÃßÏáæ¿ ØLÞÈÙàÈÄ, ÎãÄÕrÄ, çøÞÆÈ¢,
ÉÞÉ¼ÞÜ¢ §ÕæÏ ÖdÄáÕßæXùçÎW ®dÉμÞø¢ ÄæXù ¯æÄCßÜá¢
dÉßÏæXùçÎW Éá×¡ÉÎÞÜ §¿áKÄáçÉÞæÜ §¿â.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ææÍ×¼¢, ¦Ïá×c¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡,
ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, Öμbøß)
1. ÏÞ ÌdÍçÕÞ ÏÞÖ¡ º ÖádμÞ çøÞÙßÃàøáÄ ÉãÖ¡ È Ï£,

¥Øßμ¡ È à£ μã×¡ ç ÃÞ ²Þ×Çà£ ØVÕÞ ¥º¡ » ÕÆÞÎØß.
ÕßÍßKÕVHBç{Þ¿á¢ ¦μÞøçJÞ¿á¢μâ¿ßÏ ²ì×Çßμ{áæ¿ ÎáOßW
©ÉØ¡ÅßÄÈÞÏßæAÞI¡ çøÞ·¢ ÈÖßMßAáKÄßeçÕIß ¾ÞX dÉÞVjß
AáKá.
2. dÄÞÏLÞÎßÎ¢ Éáøá×¢ Ïf¡ Î ÞÆ¡ çÆçÕ×ßÄÞÆÇß,
326
ÏÞØÞ¢ Æcì×¡ É ßÄÞ ÉãÅßÕà ÎÞÄÞ ØÎáçdÆÞ ÎâÜ¢
ÕàøáÇÞ¢ ÌdÍâÕ.
ÏÞæÄÞKßæXù ÉßÄÞÕ¡ ¦μÞÖÕá¢ ÎÞÄÞÕ¡ ÉãÅbßÏá¢ ØÎádÆ¢ ÎâÜμÞø
ÃÕáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ²ì×ÇßμZ Ïf¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
3. ¦çÉÞ ¥d·¢ ÆßÕcÞ ²Þ×ÇÏ£,
ÄÞØ¡ ç Ä Ïf¡ Î çÎÈØc Î¢·ÞÆ¹¡ · ÞÆÈàÈÖX.
çÙ çøÞ·à! ÈßæXù Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ ¼ÜÕá¢ ÆßÕcì×Çßμ{á¢ ²ÞçøÞ
¥ÕÏÕB{ßWÈßKá¢ ÕÜßæºî¿áAçÃ.
4. dÉØ¡ Ä ãÃÄà Ø¡ Ä ¢ÌßçÈÞøçμÖá¹¡ · Þ dÉÄÈbÄàçøÞ_
×ÇàøÞ ÕÆÞÎß.
¥¢ÖáÎÄà£ μÞmßÈàøcÞ ÕßÖÞ¶Þ ÙbÏÞÎß,
çÄ ÕàøáçÇÞ ææÕÖbçÆÕàøád·Þ£ Éáøá×¼àÕÈà£.
çÙ çøÞ·à! ºUßμ{ÞÜá¢ æμÞÝáçMÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ¥çÈμ¢ ÖÞ¶μç{Þ
¿áμâ¿ßÏÄá¢ Ø¡Ä¢ÍÞμãÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ μáÝÜáçÉÞÜáUÄá¢ ¼àÕÆÞÏßÈßÏá¢
çÆÕÞvμÕáÎÞÏ ²ì×Çßμæ{ ÈßÈAáçÕIß Ø¢ÍøßAáKá.
5. ÏÆ¡ Õ£ ØÙ£ ØÙÎÞÈÞ Õàøc Ïºî çÕÞ ÌÜ¢,
çÄçÈÞ ÎÎØ¡ Î ÞÆ¡ Ï f¡ Î ÞÄ¡ Éáøá×¢ ÎáFÄì×Çà_
øçÅÞμãçÃÞÎß çÍ×¼¢.
çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáK çÙ ²ì×Çßμç{! ÈßB{ßW çøÞ·Bæ{
ÈÖßMßAáK ÏÞæÄÞøá Öμ¡ÄßÏáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáæμÞI¡ §ÕæÈ
Ïf¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKá¢ øfßAçÃ. ¾ÞX ÎdLÏáμ¡ÄÎÞÏ ²ì×ÇæJ
dÉçÏÞ·ßAáKá.
6. ¼àÕÜÞ¢ ÈÇÞøß×Þ ¼àÕLàçÎÞ×ÇàÎÙ¢,
¥øátÄàÎáKÏLà¢ Éá×¡ É Þ¢ ÎÇáÎÄàÎßÙ
ÙáçÕ ƒØ¡ Î Þ ¥øß×¡ ¿ ÄÞÄçÏ.
Î¢·ÜcJßeçÕIß ¼àÕÆÞÏßÈßçÏÏá¢ çdμÞÇøÙßÄÏá¢ çÜÉÈÎÏßÏá
ÎÞÏ Éá×¡ÉÎÄß¼àÕLßçÏÏá¢ ¾ÞX ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
7. §ÙÞ ÏLá dÉçºÄçØÞ çÎÆßÈàVÕºçØÞ ÎÎ,
ÏçÅÎ ÉÞøÏÞÎØß Éáøá× ÆáøßÄÞÆÇß.
ææºÄÈcÕJáμ{ÞÏ ÎdLøâÉì×ÇßμZ ¨ Éáøá×æXù çøÞ·æJ
ÈÖßMßAáKÄßeçÕIß §Õßæ¿ ÕøçÃ.
8. ¥çoVÕÞçØÞ ¥ÉÞ¢ ·VçÍÞ ÏÞ çøÞÙLß ÉâøVÃÕÞ!,
dÇáÕÞ£ ØÙdØÞÎ¡ È àVçÍ×¼à£ ØLbÞÍãÄÞ£.
ÏÞæÄÞKßæXù ÌÜ¢ ºâ¿ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥oßAÞÏß ÏÞæÄÞK¡
ÍfcÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ØÆÞ ÈÕàÈÎÞÏßøßAáKáçÕÞ §dÉμÞø¢
ØÙdØAÃAÞÏ ÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ²ì×ÇßμZ §Õßæ¿ æμÞIáÕøÃçÎ.
9. ¥ÕçμÞWÌÞ ©ÆμÞvÞÈ ²Þ×ÇÏ£,
Õcá×Lá ÆáøßÄ¢ Äàf¡ Ã Öã·Ï£.
ÉÞÏW ÏÞæÄÞKßæXù ·VÍÞÖÏÕá¢ ¼Ü¢ ÏÞæÄÞKßæXù ¦vÞÕá¢
æμÞOáμ{áæ¿ ¦μÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏ ·tÎÏÎÞÏ §øGËÜBç{Þ¿áμâ
¿ßÏ ²ì×Çßμ{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õ §ÕæXù ÉÉBæ{ ÈÖßMßAçÃ.
10. ©zâFLàVÕßÕøáçÃÞ ©d·Þ Õß×Æâ×Ãà£,
¥çÅÞ ÌÜÞØÈÞÖÈà£ μãÄcÞÆâ×ÃàÖ¡ º ÏÞØ¡ Ä Þ
§ÙÞ ÏçLbÞ×Çà£.
¼çÜÞÆøÞÆßçøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáKÄá¢ Õß×ÈÞÖμÕá¢ çøÞ·B{ßW
327
dÉÌÜÎÞÏ μÞØÞÆßμæ{ ÈÖßMßAáKÄá¢ μãÄcμæ{ ¶mßAáKÄá¢
¦Ï ²ì×ÇßμZ §Õßæ¿ ÕøçÃ.
11. ¥ÉdμàÄÞ£ ØÙàÏØàVÕàøáçÇÞ ÏÞ ¥Íß×¡ ¿ áÄÞ,
dÄÞÏLÞÎØ¡ Î ßX d·ÞçÎ ·ÞÎÖb¢ Éáøá×¢ ÉÖá¢.
ØbÏ¢ æμÞIáÕøæMG çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÎÞÏ
ÎdLJÞW ¥ÍßÎdLßÄB{ÞÏ ²ì×ÇßμZ ¨ d·ÞÎJßæÜ ç·ÞAZ,
¥Öb¢ ÎáÄÜÞÏ Îã·BZAá¢ Îe×cVAá¢ øfÏÞÏßøßAçÃ.
12. ÎÇá ÎzâÜ¢ ÎÇáÎÆd·ÞÎÞØÞ¢ ÎÇáÎzÇc¢ ÕàøáÇÞ¢ ÌdÍâÕ,
ÎÇáÎÄ¡ ÉVÃ¢ ÎÇáÎÄ¡ Éá×¡ É ÎÞØÞ¢ ÎçÇÞ£ Ø¢Íμ¡ Ä Þ
¥ÎãÄØcÍçfÞ ¸ãÄÎK¢ ÆádÙÄÞ¢ ç·ÞÉáçøÞ·Õ¢,
²ì×Çæºî¿ßμ{áæ¿ ÎâÜ¢, ¥d·ÍÞ·¢, ÎÇcÍÞ·¢, §ÜμZ, Éá×¡ÉBZ,
ËÜBZ ÎáÄÜÞÏß ®ÜðÞ¢ ÎÇáøÎÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX ¨ ÎÇáÕßæÈ
çØÕßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥ÎãÄæJJæK çØÕßAáKá. ¥ÕX ÈßçøÞ·e¢
ÉádÄÉìdÄÞÆßμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ÄÅÞ ç·ÞA{ßWÈßKá¢ ¸ãÄÕá¢
¥KÕá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKÕeÎÞμáKá.
13. ÏÞÕÄà μßÏÄàÖ¡ ç ºÎ£ ÉãÅßÕcÞÎçÇcÞ×Çà£,
ÄÞ ÎÞ ØÙdØÉVçÃcÞ ÎãçÄcÞVÎáFLb¢ÙØ£.
ÉãÅbßÕßW Îá{ºîßGáU ¥Ø¢¶c¢ §Üμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ²ì×ÇßμZ ®æK
ÎøÃÞvμÎÞÏ ÉàÁμæ{ ¼ÈßMßAáK ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAæG.
14. ææÕÏÞçd¸Þ ÎÃßVÕàøáÇÞ¢ dÄÞÏÎÞçÃÞ ƒÍßÖØ¡ Ä ßÉÞ£,
¥ÎàÌÞ£ ØVÕÞ øfÞ¢ØcÉ ÙLbÇß ÆáøÎØ¡ Î Ä¡ .
¨ ææÕÏÞd¸ÎÃß çøÞ·øâÉB{ÞÏ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ Ø¢øfÃ¢
ÈWμáKÄÞμáKá. ¥Ä¡ ÈNáæ¿ ÉÞÉBæ{ ¥ÈcdÄ æμÞIáçÉÞÏß
ÈÖßMßºîáμ{ÏçÃ.
15. Øß¢ÙçØcÕ Ø¡ Ä ÈçÅÞ£ Ø¢ Õß¼çL ƒ·¡ ç ÈøßÕ Õß¼L
¦ÍãÄÞÍc£,
·ÕÞ¢ Ïf¡ Î £ Éáøá×ÞÃÞ¢ ÕàøáÆ¡ Í ßøÄßeçJÞÈÞÕcÞ
¯Äá çdØÞÄcÞ£.
¥oßÏáæ¿ dÉºmÞμãÄßÏÞW ¼àÕßμZ ÍÏÍàÄøÞμáKÄáçÉÞæÜ
Øß¢ÙJßæXù ¥ÜVºîÏßW ÉøßdÍÎßAáKÄáçÉÞæÜ ¨ ²ì×ÇßμZÕÝß
ÕcÅßÅÎÞAæM¿áK Îã·B{áç¿Ïá¢ Îe×cøáç¿Ïá¢ çøÞ·BZ ÈÆßμ{áæ¿
¥Aæø μ¿K¡ ÕßÆâøçÆÖBæ{ dÉÞÉßAçÃ.
16. ÎáÎáºÞÈÞ ²Þ×ÇçÏÞ ƒ ·¡ ç ÈææÕÖbÞÈøÞÆÇß,
ÍâÎß ØÄÈbÕàøßÄ ÏÞØÞ¢ øÞ¼Þ ÕÈØ¡ É Äß.
ÏÞæÄÞøì×ÇßμZ ÉãÅbßæÏ ¦º¡»ÞÆßÄÎÞAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæXù
ØbÞÎß ÕÈØÉÄßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õ ææÕÖbÞÈøÞoßçÏAÞ{á¢ çdÖ×¡À
B{ÞÏ ²ì×Çßμ{á¢ çøÞ·B{ßWÈßKá¢ ÈæN çÎÞºßMßAáKÕÏáÎÞμáKá.
17. çÏÞ çøÞÙLcÞ¹¡ · ßøßØà£ ÉVÕî ç Ä×á ØçÎ×á º,
ÄÞ È£ ÉÏØbÄà£ ÖÕÞ ²Þ×Çà£ ØLá Ö¢ ÙãçÆ.
¥¢·ßøT¡ ÎÙV×ßÏÞW ©ÉçÆÖßAæMG ²ì×ÇßμZ Î¢·{μÞøßÃßÏá¢
ÉVÕîÄçÆÖB{ßÜá¢ ØÎÄÜB{ßÜá¢ ©qÕßAáKÕÏá¢ ¦μáKá. ¥Õ
ÉÞÜße ÄáÜc¢ ØÞøÕJÞÏß Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
18. ÏÖ¡ º ÞÙ¢ çÕÆ ÕàøáçÇÞ ÏÞÖ¡ º ÉÖcÞÎß ºfá×Þ,
¥¼¡¾ÞÄÞ ¼ÞÈàÉÖ¡º ÏÞ ÉÞØá ÕßÆ¡Î º Ø¢dÍáÄ¢.
ÏÞæÄÞøì×ÇßμZ μYÎáOßÜÞÏß μÞÃæM¿áKáçÕÞ ÄÞæÄÞ
328
KßW çøÞ·ÈÞÖμÄÄbBZ ¥¿BßÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ¥¼¡¾ÞÄ
ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ®ÜðÞ ²ì×Çßμç{Ïá¢ ÈÞ¢ ¥ùßÏáKá.
19. ØVÕÞ£ ØÎd·Þ ²Þ×ÇàVçÌÞÇLá ÕºçØÞ ÎÎ,
ÏçÅÎ¢ ÉÞøÏÞÎØß Éáøá×¢ ÆáøßÄÞÆÇß.
®ÜðÞ ²ì×Çßμ{á¢ ®æXù ¦d·ÙBæ{ ¥ùßEáæμÞI¡ ®æK ¨
Éáøá×æXù çøÞ·øâÉÎÞμáK ÉÞÉæJ ÈÖßMßAáKÄße¡ Öμ¡ÄÞÈAçÃ.
20. ¥ÖbØ¡ ç ÅÞ ÆVçÍÞ ÕàøáÇÞ¢ çØÞÎÞ øÞ¼ÎãÄ¢ ÙÕß£,
dÌàÙßÏÕÖ¡ º çÍ×¼ì ÆßÕØ¡ É ádÄÞÕÎÄcì.
²ì×Çßμ{áæ¿ ÆVM¢ ¥øÏÞÜá¢ øÞ¼ÞÕ¡ çØÞÎe¢ ÙÕßT¡ ¥ÎãÄá¢
¦μáKá. ÇÞÈcB{á¢ ÏÕøâÉB{áÎÞÏ ²ì×ÇßμZ ¥LøàfJßÈßKá¢
Õã×¡¿ßÏáIÞAáKÄáμÞøÃ¢ ¥LøàfJßæXù ØLÞÈøâÉÕá¢ ¥ÎãÄ
ÄbJÞW Ïáμ¡ÄÎÞμáKá.
21. ©¼¡ ¼ ßÙàçÇb Ø¡ Ä ÈÏÄcÍßdμwÄcì×Çà£,
ÏÆÞ Õ£ ÉãÖ¡ È ßÎÞÄø£ ÉV¼çÈcÞ çøÄØÞÕÄß.
ÎßKÜßæXù dÉμÞÖçJÞ¿á¢ çÎ¸JßæXù ·V¼¡¼ÈçJÞ¿á¢μâ¿ß Õã×¡¿ß
øâÉÎÞμáK ÕàøcJÞW ÕÞÏáÕá¢ çÎ¸Õá¢ ÈßBæ{ øfßºîáæμÞIßøßAá
çOÞZ ÈßBZ ÕßÍßKB{ÞÏ ·Äßμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏßJàøáKá.
22. ÄØcÞÎãÄçØcÎ ÌÜ Éáøá× ÉÞÏÏÞÎØß,
¥çÅÞ μãçÃÞÎß çÍ×¼ ÏÅÞØº¡ » ÄÙÞÏÈ£,
²ì×Çßμ{áæ¿ ¥ÎãÄøâÉÎÞμáK Öμ¡ÄßæÏ ¨ Éáøá×X ÉÞÈ¢ æºÏîß
AáKá. ¨ ¾ÞX ²ì×ÇJÞW §ÕæÈ Èâùá Ø¢Õrø¢ ¼àÕßAÞX
μÝßÕáUÕÈÞAßJàVAáKá.
23. ÕøÞçÙÞ çÕÆ ÕàøáÇ¢ ÈμáçÜÞ çÕÆ çÍ×¼à¢,
ØVÉÞ ·tVÕÞ ÏÞ ÕßÆáØ¡ÄÞ ¥Ø¡ÎÞ ¥ÕçØ ÙáçÕ.
24. ÏÞ£ ØáÉVÃÞ£ ¥¢·ßøØÞVÆßÕcÞ ÏÞ ø¸ç¿Þ ÕßÆá£,

ÕÏÞ¢Øß ÙØÞ ÏÞ ÕßÆáøcÞÖ¡ º ØVçÕ ÉÄdÄßÃ£,
Îã·Þ ÏÞ ÕßÆáçøÞ×ÇàØ¡ Ä Þ ¥Ø¡ Î Þ ¥ÕçØ ÙáçÕ.
ÏÞæÄÞøì×Çßμæ{ ÕøÞÙ¢, ÈìÜÞ, ØVM¢, ·tVÕîX ¦ÆßÏÞÏÕV
¥ùßÏáKáçÕÞ ¦ ²ì×Çßμæ{ ¨ Éáøá×æXù øfÏ¡AáçÕIß ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá. ø¸¿X ÏÞæÄÞøá ÆßÕcì×ÇB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ
Ù¢ØÞÆßμ{ÞÏ ÉfßμZ ÄÞæÄÞøì×Çßμæ{ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¦ ®ÜðÞ
²ì×Çßμç{Ïá¢ ¨ Éáøá×æXù øfÏ¡AáçÕIß ¾ÞX ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
25. ÏÞÕÄàÈÞçÎÞ×ÇàÈÞ¢ ·ÞÕ£ dÉÞÖ¡ È Lç¡ È cÞ ÏÞÕÄà_
ÈÞÎ¼ÞÕÏ£,
ÄÞÕÄàØ¡ Ä áÍcçÎÞ×Çà£ ÖVÎ Ïº¡ » LbÞÍãÄÞ£.
¥Ùß¢ØßÄB{ÞÏ ç·ÞAZ ÏÞæÄÞøì×Çßμæ{ ÍfÃÎÞAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞKßæÈ ¦¿áμZ ÍfßAáKáçÕÞ ¦ ®ÜðÞ ²ì×Çßμ{á¢ Øá¶æJ
26. ÏÞÕÄà×á Îe×cÞ¢ çÍ×¼¢ Íß×ç¼Þ ÕßÆâ£,
ÄÞÕÄàVÕßÖbçÍ×¼àøÞ ÍøÞÎß ÄbÎÞÍß.
Íß×PÃBZ ®ÜðÞ ²ì×Çßμç{Ïá¢ ÈßæXù ·áÃJßeçÕIß §Õßæ¿
æμÞIáÕKáμÝßEßøßAáKá.
27. Éá×¡ É ÕÄà dÉØáÎÄà£ ËÜÈàøËÜÞ ©Ä,
ØÎÞÄø §Õ ÆádÙÞÎØ¡ Î Þ ¥øß×¡ ¿ ÄÞÄçÏ .
329
Éá×¡ÉËÜB{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ²ì×ÇßμZ ¨ Éáøá×eçÕIß ¦çøÞ
·cÞvμÎÞÏ ËÜæJ çÆÞÙÈ¢ æºÏîçÃ.
28. ©Ä¡ ÄbÞÙÞV×¢ ÉFÖÜÞÆçÅÞ ÆÖÖÜÞÆáÄ,
¥çÅÞ ÏÎØc ÉÁ¡ Õ àÃÞÆ¡ ÕßÖbØ¡ Î Æ¡ çÆÕμßWÌß×ÞÄ¡ .
çÙ çøÞ·à! ¾ÞX ÈßæK ¥FáÖÜÞμμç{Þ¿á¢ ÉJá ÖÜÞμμç{Þ¿á¢
μâ¿ßÏ Ä¿ßæμÞIáU ÉÞÆÕßÜBßWÈßKá¢ ÏÎæXù ÉÞÆÌtÈB{ßW
ÈßKá¢ çÎÞºßMßAáKÄßeçÕIßÏáU ÎdLÖμ¡ÄßæÏ dÉÞÉßºîáμÝßEßøß
AáKá.
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_§dwX, ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß,
¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §çwÞ ÎsÄá ÎsßÄÞ Ödμ£ Öâø£ Éáøwø£,

ÏÅÞ ÙÈÞÎ çØÈÞ ¥ÎßdÄÞÃÞ¢ ØÙdØÖ£.
§dwçÆÕX Õàøe¢ ØÎVje¢ ÖdÄáææØÈcBæ{ ¥ÎVºîÕøáJáKÕe¢
¦μáKá. ¥ÕX ¥oßæÏ ÎÅßAæG. ÄzâÜ¢ ÈÞ¢ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAá
KÄßW μÝßÕáUÕøÞμçÃ.
2. ÉâÄßø¼¡ ¼ âøáÉÇ¡ Î ÞÈà ÉâVÄß çØÈÞ¢ μãçÃÞÄbÎâ¢,
ÇâÎÉoß¢ ÉøÞÆãÖcÞÎßdÄÞ ÙãrbÞ ÆÇÄÞ¢ ÍÕ¢.
¥oßÏßW ÉÄßAáK ¼àVHÎÞÏ μÏù¡ ÖdÄáææØÈcBæ{ ¼àVHà
ÍÕßMßAæG. ¥oßÏáæ¿ ÇâÎ¢ ÆVÖßAáK ÎÞdÄÏßW ÖdÄáAZ ÍÏÍàÄøÞ
ÏßJàøçÃ.
3. ¥ÎâÈÖbj Èß£ ÖãÃàÙß ¶ÞÆÞÎáX ¶ÆßøÞ¼ßø¢,
ÄÞ¼Æ¡ Í ¹¡ · §Õ Í¼cLÞ¢ ÙçLbÈÞX ÕÇçμÞ ÕææÇ£.
çÙ ¥øÏÞW ÕãfçÎ! ¨ ÖdÄáAæ{ Ùß¢ØßAâ. çÙ ¶ÆßøÕãfçÎ!
¨ ®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ ÍfÃÎÞAçÃ. §ÕV ÄßMÜßAá ÄáÜc¢ æÉÞ¿ß
ÏÞÏßçMÞμçÃ. Ä¿ß §Õæø ¦¸ÞÄJÞW ÈÖßMßAçÃ.
4. Éáøá×ÞÈÎâX Éáøá×ÞÙ¢£ μãçÃÞÄá ÙçLbÈÞX ÕÇçμÞ
ÕææÇ£.
fßdÉ¢ Öø§Õ Í¼cLÞ¢ ÌãÙ¼¡ ¼ ßçÜÈ ØÆßÄÞ£.
æμÞÜÎø¢ Ùß¢ØÞvμB{ÞÏ ©ÉÞÏB{ÞW ¨ ÖdÄáAæ{ ÙÈÈ¢
æºÏîçÃ. ÌãÙJÞÏ ¾ÞÃßWÈßKá¢ ÌÞÃ¢ ÉÞEáçÉÞμáKÄáçÉÞæÜ
¨ ÖdÄáAZ ÄμVKáçÉÞμçÃ.
5. ¥Løßf ¼ÞÜÎØà¼¡ ¼ ÞÜÆmÞ ÆßçÖÞ ÎçÙÞ£,
çÄÈÞÍßÇÞÏ ÆØcâÈÞ¢ Ödμ£ çØÈÞÎÉÞÕÉÄ¡ .
¥LøàfJßçXùÏá¢ ÆßAáμ{áç¿Ïá¢ ÆmÈøâÉÎÞμáK ÕÜæÏ §dwX
ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ¥ÄáæμÞIáÄæK ææÆÄcçØÈμæ{ ¥çgÙ¢
ÈÖßMßºîßøßAáKá.
6. ÌãÙiß ¼ÞÜ¢ ÌãÙÄ£ ÖdμØc ÕÞ¼ßÈàÕÄ£,
çÄÈ ÖdÄáÈÍß ØVÕÞX ÈcáÌ¡ ¼ ÏÅÞ È ÎáºcÞææÄ
μÄÎÖ¡ º ææÄ×Þ¢.
ÎÙÞÈÞÏ §dwçÆÕæXù ÕÜ ¥ÄcL¢ ÕßÖÞÜÎÞμáKá. çÙ §dwÞ! ¦
ÕÜÕÝßÏÞÏß ÖdÄáAæ{ Éø¹¡Îá¶øÞAçÃ. ¥ÕøßW ¦øá¢ÄæK øf
æÉ¿ÞÄßøßAçÃ.
7. ÌãÙÄ¡ çÄ ¼ÞÜ¢ ÌãÙÄ£ §dw Öâø£ ØÙdØÞøcØc
ÖÄÕàøcØc,
330
çÄÈ ÖÄ¢ ØÙdØÎÏáÄ ÈcVÌáÆ¢ ¼¸ÞÈ ÖçdμÞ
ÆØcâÈÞÎÍßÇÞÏ çØÈÏÞ.
çÙ ÕàøÈÞÏ §dwÞ! Èà ÕßÖÞÜÎÞÏ ¦ ÕÜÏßWAâ¿ß ÖdÄáAæ{
Éß¿ßºî¡. ÜfAÃAßÈÞÏ ÆØcáAæ{ ÈÖßMßAçÃ.
8. ¥Ï¢ çÜÞçμÞ ¼ÞÜÎÞØàº¡ » dμØc ÎÙçÄÞ ÎÙÞX,
çÄÈÞÙÎßdw¼ÞçÜÈÞÎâ¢Ø¡ Ä ÎØÞÍß ÆÇÞÎß ØVÕÞX.
§dwæXù ÎÙJÞÏ ÕÜ ¨ ÌãÙJÞÏ çÜÞμ¢ ÄæKÏÞÃ¡. ¾ÞX
§ÄáÕÝßÏÞÏßJæK ®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ ¥tμÞøJÞW ÎùÏ¡AáKá.
9. çØÆßøád·Þ ÕcãißøÞVÖßÖbÞÈÉÕÞºÈÞ,
dÖÎØ¡ Ä dwàÖ¡ º çÎÞÙÖ¡ º ææÄøÎâÈÍß ÆÇÞÎß ØVÕÞX.
ÈßdÆ, ÄdÆ, çÎÞÙ¢, ¦VJß, ÈßøãÄß, Õcãiß ÎáÄÜÞÏÕ ÕÝß ¦ ÖdÄá
Aæ{ ¦º¡»ÞÆÈ¢ æºÏîáKá.
10. ÎãÄcçÕ ƒ ÎâX dÉ Ïº¡ » ÞÎß ÎãÄcáÉÞææÖøÎà ØßÄÞ£,
ÎãçÄcÞçøc ¥ÇÜÞ ÆâÄÞØ¡ ç ÄÍc ¯ÈÞX dÉÄß ÈÏÞÎß
ÌÆ¡ Ç bÞ.
¨ ÖdÄá ÎãÄcáÉÞÖJßW ÌtßÄÈÞÏßAÝßEßøßAáKá. ¾ÞX
§ÄßæÈ ÎãÄcáÕßKÇàÈÎÞAáKá. ¨ ÖdÄáAæ{ Ìtßº¡î ÎãÄcáÕßæXù
ÆLÈßøμZAá çÈæø æμÞIáçÉÞμáKá.
11. ÈÏÄÞÎâX ÎãÄcáÆâÄÞ ÏÎÆâÄÞ ¥çÉÞ¢ÍÄ,
Éø£ ØÙdØÞ ÙÈcLÞ¢ ÄãçÃÂçÕÈÞX ÎÄc¢ÍÕØc.
çÙ ÎãÄcáÆâÄÞ! ¨ ÖdÄáAæ{ æμÞIáçÉÞμâ. çÙ ÏÎÆâÄçø! §Õøáæ¿
ØÙdØAÃAÞÏ ÕàøzÞæø Ø¢ÙøßAâ. øádÆæXù ¦ÏáÇ¢ §Õæø §ÜðÞ
Ï¡Î æºÏîçÃ.
12. ØÞÇcÞ ¯μ¢ ¼ÞÜÆmÆÎáÆcÄc ÏçLcÞ¼ØÞ,
øádÆÞ ¯μ¢ ÕØÕ ¯μÎÞÆßææÄcçøμ ©ÆcÄ£.
μáøáAáÆmÈæJ d·ÙÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ØÞÇcçÆÕÄ ÖdÄáAæ{
ØÎàÉßºîáæμÞIßøßAáKá. ²æøH¢ øádÆe¢ ²æøH¢ ÕØáA{á¢ ²æøH¢
¦ÆßÄce¢ ©ÏVJßÏßøßAáKá.
13. ÕßçÖb çÆÕÞ ©Éøß×¡ ¿ ÞÆáÌ¡ ¼ çLÞ ÏçLbÞ¼ØÞ,
ÎçÇcÈ ¸¡ È çLÞ ÏLá çØÈÞÎ¹¡ · ßøçØÞ ÎÙà¢.
ÕßÖbçÆÕzÞV ÌÜçJÞ¿áμâ¿ß Îáμ{ßWÈßKá¢ ÎVgßAæG. øádÆX
ÎÇcÍÞ·æJ Ø¢ÙøßºîáæμÞI¡ ÍâÎßÏßW ÈßÉÄßMßAçÃ.
14. ÕÈØ¡ É ÄàX ÕÞÈØ¡ É ÄcÞçÈÞ×ÇàøáÄ£ ÕàøáÇ£,
ÆbßÉÞºî Ä á×¡ É ÞÆß×¡ Ã ÞÎß ÏÅÞ çØÈÞÎÎâ¢ ÙÈX.
ÕÈØ¡ÉÄßμç{Ïá¢ ¥ÕÏßWÈßKá¢ ÈßVNßºîßGáU ²ì×Çßμç{Ïá¢ ÜÄ
μç{Ïá¢ §øáμÞÜßμç{Ïá¢ ÈÞÜ¡AÞÜßμç{Ïá¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¾ÞX çdÉøß
MßAáKá. §ÕæÏÜðÞ¢ ¦ ÖdÄáææØÈcBæ{ Ø¢ÙøßAçÃ.
15. ·tVÕÉ¡ Ø øØ£ ØVMÞX çÆÕÞX ÉáÃc¼ÈÞX ÉßÄãX,
Æã×¡ ¿ ÞÈÆã×¡ ¿ Èß×¡ Ã ÞÎß ÏÅÞ çØÈÞÎÎâ¢ ÙÈX.
¾ÞX ·tVÕîzÞçøÏá¢ ¥É¡ØøTáμç{Ïá¢ ØVMBç{Ïá¢ øÞfØ
zÞçøÏá¢ ÉßÄãAç{Ïá¢ ÎdLÌÜJÞW çdÉøßMßAáKá. ¥ÕV ÖdÄáææØÈc
Bæ{ Ø¢ÙøßAçÃ.
16. §Î ©É¡ÄÞ ÎãÄcáÉÞÖÞ ÏÞÈdμÎc È ÎáºcçØ,
¥Îá×cÞ ÙLá çØÈÞÏÞ §Æ¢ μâ¿ ØÙdØÖ£.
çÙ ÖdÄáAç{! ¨ ÎãÄcáÉÞÖæJ ¥Äß¼àÕßAáÕÞX ÈßBZAá
331
ØÞÇcÎÜð. ¨ ¦ÏáÇ¢ ÖdÄáææØÈcBæ{ ²ÞçøÞ dÉμÞøJßW ÈÖßMß
AçÃ.
17. ÇVÎ£ ØÎßçiÞ ¥oßÈÞÏ¢ çÙÞÎ£ ØÙdØÙ£,
ÍÕÖ¡ º ÉãÖ¡ È ßÌÞÙáÖ¡ º ÖVÕ çØÈÞÎÎâ¢ ÙÄ¢.
¨ ÙÕßT¡ ¥oßÏßW ÄÉßºîáæμÞIßøßAáKá. ¨ çØÞÎÜÄ ÖdÄá
Ø¢ÙÞøμÖμ¡ÄßÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. çÙ ÍÕÞ! ÖVÕî! çÆÕÄμç{!
ÈßBZ ÖdÄáææØÈcBæ{ Ø¢ÙøßAáÕßX.
18. ÎãçÄcÞøÞ×ÎÞ ÉÆcLÞ¢ fáÇ¢ çØÍß¢ ÕÇ¢ ÍÏ¢,
§dwÞÖ¡ º Þfá¼ÞÜÞÍcÞ¢ ÖÕ¢ çØÈÞÎÎâ¢ ÙÄ¢.
¨ ÖdÄá ÕßÖMá¢ ÆÞÙÕá¢ÎâÜ¢ ÍÏÕá¢ ÍàÄßÏáÎeÍÕßºîáæμÞI¡ ÎãÄcá
ÕßæXù ÕÞÏßW ÉÄßAçÃ. çÙ §dwÞ! çÙ ÖVÕîÞ! ÈßBZ ¨ ÖdÄá
ææØÈcBæ{ Ø¢ÙøßAáÕßX.
19. ÉøÞ¼ßÄÞ£ dÉ dÄØÄÞÎßdÄÞ eJÞ ÇÞÕÄ dÌÙ¡ Î ÃÞ,
ÌãÙØ¡ É ÄßdÉÃáJÞÈÞ¢ ÎÞÎà×Þ¢ çÎÞºß μÖ¡ º È.
çÙ ÖdÄáAç{! ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈßBZ ÉøÞ¼ÏÎ¿ÏáÕßX, ÍàÄßçÏÞ¿á
μâ¿ßÏÕøÞÏß ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîáÕßX. ÎdLB{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄß
ÈßB{ßÜÞæøÏá¢ ¼àÕçÈÞæ¿ ÈßÜÈßVJÞÄßøßAçÃ.
20. ¥Ì ÉÆ¡ Î LÞçÎ×ÞÎÞÏâÇÞÈß ÎÞ ÖμX dÉÄßÇÞÎß×á¢,
¥ææÅ×Þ¢ ÌÙáÕßÍcÄÞÎß×çÕÞ ¸¡ È Lá ÎVÎÃß.
¨ ÖdÄáA{áæ¿ Íá¼BZ ¦ÏáÇBZ ÕÙßAáKÄßÈ¡. ¥ØÎVj
B{ÞÏß ÍÕßAçÃ. ¥Õøáæ¿ ¦ÏáÇBZ ÈßÜ¢ ÉÄßAçÃ. ¥ÕV ÍÏ
JÞW ÕcÞμáÜøÞÏßJàøáμÏá¢ ¥Õøáæ¿ ÎVNØ¡ÅÞÈBZ Éß{øáμÏá¢
æºÏîçÃ.
21. Ø¢ çdμÖÄÞçÎÈÞX ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ØÎLøßf ØÙ
çÆÕÄÞÍß£,
Î¼¡ ¾ ÞÄÞøÞ¢ ÎÞ dÉÄß×¡ À Þ¢ ÕßÆL ÎçÅÞ Õß¸¡ È ÞÈÞ
©ÉÏLá ÎãÄcá¢.
¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥Løàf¢, çÆÕ·ÃBZ ®KßÕ §Õæø ¥ÍßÉ¡Ä
øÞAçÃ. ¥ÕV dÉÄß×¡ÀæÏ dÉÞÉßAÞÄßøßAçÃ. ¥ÕVA¡ ¥ÅVÕîæXù
ÏÞæÄÞøá Öß×cçÈÏá¢ ¦dÖÏÎÞÏß ÜÍßAÞÄßøßAçÃ. ¥ÕV ÉøØ¡Éø¢
ÕßçÆb×çJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏß ØbÏ¢ ÈÖßAæG.
22. ÆßÖÖ¡ º ÄçdØÞ ƒ ÖbÄçøcÞ çÆÕøÅØc ÉáçøÞÁÞÖÞ£ ÖËÞ
¥LøßfÎáiß£,
ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÉfØà«ÄçÕÞ ƒ ÆßÖçÕÞ ƒ LVçÆÖÞ μßCøÞ
ÕÞμ¡ ÉøßøÅc¢.
¥oßÏáæ¿ øÅæJ ÕÜßAáKÄ¡ ÈÞÜáÆßAáμZ ¦μáKá. çÙÞÎçÖ×¢
ØáÎÎÞμáKá. ¥Løàf¢ ÕØßAáKÄßeU Ø¡ÅÞÈÕá¢ ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎß
Ïá¢ ÉfB{á¢ «ÄáAZ μ¿ßEÞÃá¢ ¦μáKá. ÕÞÃß ÉøßøÅcÏá¢
¥LVçÆÖ¢ μßCøøâÉÕáÎÞμáKá.
23. Ø¢ÕrçøÞ øÅ£ ÉøßÕrçøÞ øçÅÞÉØ¡ ç ÅÞ ÕßøÞ
Áà×Þoà øÅÎá¶¢,
§dw£ ØÕc×¡ À ÞÖ¡ º dwÎÞ£ ØÞøÅß£.
Ø¢Õrø¢ §çgÙJßæXù øÅÕá¢ ÉøßÕrø¢ øÅJßæXù §øßMß¿Õá¢
332
ÕßøÞ¿¡ ¨×Þ ¥·¡ÈßÎá¶Õá¢ ºdwX ØÞøÅßÏáÎÞμáKá. §dwX §çgÙ
JßæXù ÕÜÄáÍÞ·JßøßAáKÕÈÞμáKá.
24. §çÄÞ ¼ÏçÄÞ Õß ¼Ï Ø¢ ¼Ï ¼Ï ØbÞÙÞ,
§çÎ ¼ÏLá ÉøÎà ¼ÏÄÞ¢ ØbÞææÙçÍcÞ ÆøÞÙÞçÎÞÍc£,
ÈàÜçÜÞÙßçÄÈÞÎâÈÍcÕÄçÈÞÎß.
çÙ øÞ¼X ! §Õßæ¿ÈßKá¢ Õß¼Ï¢, ¥Õßæ¿ÈßKá¢ Õß¼Ï¢, ®ÜðÞÍÞ·
B{ßWÈßKá¢ Õß¼ÏçJÞ¿áÕß¼Ï¢ ©IÞμæG. ¾B{áæ¿ Ï¼ÎÞÈX Õß¼Ï¢
dÉÞÉßAæG. ÖdÄáAZ Éø¼ÏÎ¿ÏæG. ¨ ÎßdÄB{áæ¿ Õß¼ÏJße
çÕIß ¨ ¦ÙáÄß ØÎVMßAáKá. ÈàÜÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ºáÕMá
ÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞÏ μÏùáμ{ÞW ÖdÄáAæ{ ÕøßEáÎáùáAáKá.
¥ÕVAáçÕIß ¦ÙáÄß ÆáøÞÙáÄßÏÞÏß ÍÕßAæG.
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. ºwØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. μáÄØ¡Äì ¼ÞÄì μÄÎ£ Øì ¥VÇ£ μØ¡ÎÞçÜðÞμÞÄ¡ μÄÎØcÞ£

ÉãÅßÕcÞ£,
Õrì ÕßøÞ¼£ ØÜßÜÞÆáææÆÄÞ¢ Äì Äb ÄbÞÞ Éã º¡»ÞÎß μÄçøÃ
Éãº¡
Æá·¡ ÇÞ.
ÍÏCøÞμÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¦ Õr¢ ®Õßæ¿ ÈßKáqÕßºîá? ¯Äá
çÜÞμJßWÈßKáIÞÏß? ¥Ä¡ ¼ÜJßWÈßKáÄæK ©IÞÏß. ¾ÞX
ÈßBç{Þ¿á çºÞÆßAáKá; ÈßBZ ¥Ä¡ ®dÉμÞø¢ ÎÈTßÜÞAß.
2. çÏÞ ¥dμwÏÄ¡ ØÜßÜ ÎÙßÄbÞ çÏÞÈß¢ μãÄbÞ dÄßÍá¼¢ ÖÏÞÈ£,
Õr£ μÞÎÆáçÇÞ ÕßøÞ¼£ Ø ·áÙÞ ºçdμ ÄÈb£ ÉøÞº£.
ÏÞæÄÞøáJX ¼ÜæJ ¦dÖÏÎÞAß dÄßÍá¼øâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÖÏÈ¢
æºÏ¡ÄßøáKáçÕÞ ÄçXùÄÞÏ ÎÙÄbJÞW ¼ÜæJ ÕcÅßÄÎÞAßÏßøá
KáçÕÞ ÕßøÞÁ¡øâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¦ Õr¢ ¥Íà×¡¿Bæ{ ÉâVJßμøß
AáμÏá¢ ÖøàøæJ ÄæXù ·áÙÏÞAßJàVAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
3. ÏÞÈß dÄàÃß ÌãÙLß çÏ×Þ¢ ºÄáVÅ¢ ÕßÏáÈμ¡ Ä ß ÕÞº¢,
dÌÙ¡ Î ÈÆ¡ ÕßÆcÞÄ¡ ÄÉØÞ ÕßÉÖ¡ º ßÆ¡ ÏØ¡ Î ßçKμ Ïá¼cçÄ
ÏØ¡ Î ßçKμ¢.
ÌãÙJÞÏ ÎâKá ÎÙJáAZ ©I¡. §ÕÏßW ÈÞÜÞÎçJÄÞÏßøßAá
KÄ¡ ÕÞÃßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßçÈÞ¿¡ ¯μÞμßÈßÏÞÏßøáKßGá¢ Éáøá
×e çºøáÕX μÝßÏáKá. ¥ÄßæÈ dÌÙ¡Î¢ ®Ká ÎÈTßÜÞAÃ¢.
4. ÌãÙÄ£ Éøß ØÞÎÞÈß ××¡ À ÞÄ¡ ÉFÞÇß ÈßVÎßÄÞ,
ÌãÙÄ¡ ÌãÙÄcÞ ÈßVÎßÄ¢ μáçÄÞ f Çß ÌãÙÄàÎßÄÞ
ÌãÙÆ¡ÆbÞøÞ ÉFØÞÎB{áæ¿ ÈßÎßJ¢ ©IÞÏß. ¥ÕÏßWÈßKáÄæK
¦ùÞÎçJÄá¢ ©IÞÏß. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¨ ÕßøÞGßæÈ ÈßVNßºîá.
¨ ÌãÙÄbJßæXù Ìt¢ ®Õßæ¿ÈßKáIÞÏß?
5. ÌãÙÄß Éøß ÎÞdÄÞÏÞ ÎÞÄáVÎÞdÄÞÇß ÈßVÎßÄÞ,
ÎÞÏÞ Ù ¼¼¡ç¾ ÎÞÏÞÏÞ ÎÞÏÞÏÞ ÎÞÄÜà Éøß.
ÎÞÄÞÕßæXù ÎÞdÄ ÌãÙÄßÏáæ¿ ÎÞdÄÏßW ÈßKáqÕßºîá. ÎÞÄÜß ÎÞÏ
ÏßW ÈßKáIÞÏß, ÎÞÏÏßWÈßKáÄæK ÎÞÏ dÉÄcfÎÞÏß.
6. ææÕÖbÞÈøØc dÉÄßçÎÞÉøß ÆcìVÏÞÕÆ¡ øìÆØà ÕßÌÌÞçÇ
333
¥oß£,
ÄÄ£ ××¡ÀÞÆÞÎáçÄÞ ÏLß Ø¡çÄÞÎÞ ©ÆßçÄÞ ÏLcÍß××¡¿Î-£.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ®Õß¿¢Õæø ÕcÞÉßºîáμß¿AáKáçÕÞ ¥Õß¿¢ Õæø
¥oßA¡ ÌÞÇcØ¡ÅÈÞÏßøßAáÕÞX μÝßÏáKá. ææÕÖbÞÈøÞoßÏáæ¿çÎW
JæK çÆcÞÕ¡ dÉÄß×¡ÀßAæMGßøßAáKá. ÉμÜßæXù ¦ùÞÎæJ ÍÞ·
JßW Ø¡çÄÞdÄ¢ ¦ùÞÎçJÄÞÏßJàøáKá.
7. ××¡¿ ÄbÞ Éãº¡»ÞÎ «×Ï£ μÖcçÉçÎ Äb¢ Ùß Ïáμ¡Ä¢
ÏáÏáçf çÏÞ·c¢ º,
ÕßøÞ¼ÎÞÙáVdÌÙ¡ÎÃ£ ÉßÄø¢ ÄÞ¢ çÈÞ Õß çÇÙß ÏÄßÇÞ Ø ¶ßÍc£.
Ø¶ßÍc£.
çÙ μÖcÉÞ! Èà Ïáμ¡ÄzÞæøÏá¢ çÏÞ·czÞæøÏá¢ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW
Ø¢çÏÞ¼ßMßAçÃ. ¾BZ ¦ùá ÎÙV×ßÎÞV ÉùÏáKá. ÕßøÞ¿¡ dÌÙ¡ÎJßæXù
ÉßÄÞÕÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZA¡ ¦ ÕßøÞ¿ßæÈ Ø¢ÌtßºîáU ©É
çÆÖ¢ ÈÜ¡μçÃ.
8. ÏÞ¢ dÉºcáÄÞÎe Ï¼¡¾Þ£ dÉºcÕL ©ÉÄß×¡ÀL ©ÉÄß×¡ÀÎÞÈÞ¢,
ÏØcÞ dÕçÄ dÉØçÕ ÏfçÎ¼Äß ØÞ ÕßøÞÁã×Ï£
ÉøçÎçÕcÞÎX.
ÕßøÞ¿¡ ¥μKáçÉÞμáçOÞZ Ï¼¡¾BZçÉÞÜá¢ È¿AáKßÜð. ÕßøÞGßæÈ
©ÉÄß×¡ÀÎÞAáçOÞZ Ï¼¡¾B{áæ¿ ©jÞÈ¢ Ø¢ÍÕßAáKá. μVNBZ
ÕÝß Õcμ¡ÄÄ Ø¢ÍÕßAáçOÞZ ÏÞæÄÞKßæXù ÉÄß dÖiÏÞÏßøßAáKá
çÕÞ ¥ÄáÄæK ÕßøÞGÞÏß ÉøÎÎÞÏ çÕcÞÎJßW Ø¡ÅßÄß æºÏîáKá.
9. ¥dÉÞææÃÄß dÉÞçÃÈ dÉÞÃÄàÈÞ¢ ÕßøÞ¿¡ ØbøÞ¼ÎçÍcÄß
ÉÖ¡ º ÞÄ¡ ,
ÕßÖb¢ ÎãÖLàÎÍßøâÉÞ¢ ÕßøÞ¼¢ ÉÖcLß çÄb È çÄb ÉÖcçL cÈÞ¢.
ÉÖcçLcÈÞ¢.
çÙ «×ßμç{! ¥dÉÞÃÈÞÏ ÕßøÞ¿¡ dÉÞÃX μVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏ
dÉ¼μ{ßW dÉÞÃæXù øâÉJßW dÉçÕÖßAáKá. ¥ÈLø¢ ¥Ä¡ ØbøÞGß
æÈ dÉÞÉßAáKá. ÈßKßW ÕßøGßæÈ ÆVÖßAáÕÞX ØÞÇßAáKá. ÆVÖÈà
ÏÎÜðÞæÄÏá¢ ÍÕßAáKá.
10. çμÞ ÕßøÞç¼Þ ÎßÅáÈÄb¢ dÉçÕμ «ÄâX μ © μÜ¡ É ÎØcÞ£,
dμÎÞX çμÞ ¥ØcÞ£ μÄßÇÞ ÕßÆá·¡ÇÞX çμÞ ¥ØcÞ ÇÞÎ
μÄßÇÞ Õcá×¡ ¿ à£.
dÉ¼ÞÉÄßÄæK ÕßøÞ¿¡ ÎßÅáÈÄbJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá, ¥ÄáÄæK
«ÄáA{áç¿Ïá¢ μÜ¡ÉB{áç¿Ïá¢ ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá. ¥ÄáÄæK §ÕÏáæ¿
dμÎÞÆßμç{Ïá¢ Ø¡ÅÞÈBç{Ïá¢ ¥ùßÏáKá.
11. §ÏçÎÕ ØÞ ÏÞ dÉÅÎÞ Õcìº¡»ÆÞØbßÄøÞØá ºøßÄdÉÕß×¡¿Þ,
ÎÙÞçLÞ ¥Øc ¥ØcÞÞ¢ ÎÙßÎÞçÈÞ ¥LVÕÇâV¼ß·ÞÏ ÈÕ·¼¡¼ÈßdÄàÈßdÄà..
¨ ÕßøÞ¿¡ ©×TßæXù øâÉJßW ¦ÆcÎÞÏß ©qÕßºîá. §ÄáÄæK
©ì×ÞøâÉJßW Øã×¡ ¿ ßÏáæ¿ ¥tμÞøæJ ÈÖßMßºî á . ÕßøÞÁ¡ ø âÉ
çJÞ¿á ÌtæMG ©×T¡ ¥Èc ©×Táμ{ßW ÕcÞÉßºîßG¡ dÉμÞÖßAáKá.
çØÞÎX, ØâøcX, ¥oß ÎáÄÜÞÏ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ÕßøÞÁ¡øâÉJßæXù
ÄæK ¦dÖßÄÎÞμáKá. ÕßøÞÁÞvμÎÞÏ ©×T¡ ØâøcæXù ÕÇáÕÞμáKá.
§Ä¡ ¼àÕßμZA¡ dÉμÞÖæJ dÉÆÞÈ¢æºÏîáKá.
12. »w£Éçf ©×ØÞ çÉÉßÖÞçÈ ØÎÞÈ¢ ÏìÈßÎe Ø¢ ºçø çÄ,
ØâøcÉyà Ø¢ ºøÄ£ dÉ¼ÞÈÄà çºÄáÎÄà ¥¼çø ÍâøßçøÄØÞ
¼øæÏ dÉÞÉßAÞJ »wTÞμáK ÉfBZ ©×ÞøâÉßÏÞÏ ÕßøÞGßæXù
dÉÄcfàμøÃJßW ØÎÞÈμÞøÃBç{Þ¿¡ ¥eØøÃÏá{ÕÞAáKá. Øâøc
æXù ÕÇáÕÞÏ ©×T¡ ¦ ç¼cÞÄàøâÉæXù ÎÙJÞÏ ÕàøcæJ ¥ùßÏá
KÕ{ÞμáKá.
334
13. «ÄØcÞ ÉsÞÎe ÄßdØ ¦·áØ¡dÄçÏÞ ÇVÎÞ ¥ÈãçøÄ ¦·â£,
¼ÞÎçÎμÞ ¼ßÈbÄcâV¼çÎμÞ øÞ×¡ d ¿çÎμÞ øfÄß çÆÕÏâÈÞ¢.
Øâøce¢ ºdwe¢ ¥oßÏá¢ ØÄcÎÞVPJßW ÄB{áæ¿ ÕàøcçJÞ¿á
μâ¿ß ºÜßAáKá. §ÕÏßW ²KßæXù Öμ¡Äß «ÄbßAáμæ{ ÄãÉ¡ÄßæM¿á
JáKá. øIÞÎçJÄßæXù Öμ¡Äß ÌÜæJ Éá×¡¿ßæM¿áJáKá. ÎâKÞ
ÎçJÄßæXù Öμ¡Äß øÞ×¡d¿Ø¢øfÃJßeçÕIß æºÜÕÝßAáKá.
14. ¥oàç×ÞÎÞÕÆÇáøcÞ ÄáøàÏÞØàÆ¡ Ï¼¡ ¾ Øc ÉfÞÕã×Ï£
μÜ¡ É ÏL£,
·ÞÏdÄà¢ dÄß×¡ ¿ áÍ¢ ¼·ÄàÎe×¡ ¿ áÍ¢ ÌãÙÆVμà¢ Ï¼ÎÞÈÞÏ
ØbøÞÆøLà¢.
ÈÞÜÞÎæJ Öμ¡ÄßæÏ ¥oßÏá¢ çØÞÎe¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Îxá ÎÙV×ß
ÎÞøá¢ ÕÙßºîßøßAáKá. ÉßæK ·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¥eμ¡¿áÉ¡, ¼·Äß,
ÌãÙÄ¡ ®Kà ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ï¼¡¾B{áæ¿ ÉfB{áÎÞμáKá.
15. ÉF Õcá×¡¿àøe ÉF çÆÞÙÞ ·Þ¢ ÉFÈÞÎ¡ÈàÎãÄçÕÞƒe ÉF ÉF,,
ÉF ÆßÖ£ ÉF ÉFÆÆ çÖÈ μ¡eÉ¡ÄÞØ¡ÄÞ ¯μÎâVÇ
¯μÎâVÇ¡¡ ÈàøÍß
ÈàøÍß çÜÞμçÎ μ¢.
çÜÞμçÎμ¢.
ÉFÖμ¡ÄßμZAeμâÜÎÞÏß ÉFçÆÞÙÕá¢ ÉFç·ÞAZAeμâÜÎÞÏß
ÉF«ÄáA{á¢ ©IÞÏß. ÉFÆßÖμZ ÉÄßÈFá ÕÝßÏÞÏß ØÎVjB
{ÞÏß çÏÞ·ßμZAáçÕIß ØÎÞÈøâÉJßW ¦ÏßJàøáKá.
16. ×Á¡ ¼ÞÄÞ ÍâÄÞ dÉÅÎ¼ «ÄØc ×Áá ØÞÎÞÈß ×ÁÙ¢ ÕÄLß,
×ÁçÏÞ·¢ ØàøÎe ØÞÎØÞÎ ×ÁÞÙáVÆcÞÕÞÉãÅßÕà£ ×ÁáVÕà.
«ÄáAZAá ÎáOÞÏß ¦ùá¼z¢ ÉμÜßæXù ¦ùáÍÞ·B{ßWAâ¿ßÏá¢
ØÞÎçÕÆ¢ dÉÕÙßAáKá. ¦μÞÖ¢, ÍâÎß §ÕÏ¡A¡ ¦ùá çÍÆBZ ÉùÏæM
¿áKá.
17. ×ÁÞÙá£ ÖàÄÞX ×Áá ÎÞØ ©×¡ÃÞÈãÄá¢ çÈÞ dÌâÄ ÏÄçÎÞ
ƒÄßøßμ¡ Ä £,
ØÉ¡Ä ØáÉVÃÞ£ μÕçÏ Èßç×Æá£ ØÉ¡Äº¡»dwÞ¢Øce ØÉ¡Ä
ÆàfÞ £
¦ùáÎÞØBZ ÖàÄ«ÄáA{áç¿Ïá¢ ¦æùH¢ ©×¡Ã«ÄáA{áç¿ÄáæÎKá
ÉùÏæM¿áKá. §ÄßW ¥ÇßμÎáæICßW ¾BZAá ÉùEáÄøâ. Õß¼¡¾Þ
ÈßμZ ØÉ¡ÄÉVHBç{Ïá¢ ØÉ¡Äº¡»wTáμç{Ïá¢ ØÉ¡ÄÆàfμç{Ïá¢
¥ùßÏáKá.
18. ØÉ¡Ä çÙÞÎÞ£ ØÎßçÇÞ Ù ØÉ¡Ä ÎÇâÈß ØÉ¡Ä «ÄçÕÞ Ù
ØÉ¡ Ä ,
ØÉ¡Ä ¼cÞÈß Éøß ÍâÄÎÞÏÈ ÄÞ£ ØÉ¡Ä·ãdÇÞ §Äß ÖádÖáÎÞ ÕÏ ¢.
ÕÏ¢.
ØÉ¡ÄçÙÞÎBZ, ØÉ¡ÄØÎßJáμZ, ØÉ¡ÄÎÇá, ØÉ¡Ä«ÄáAZ §ÕÏá¢
©I¡. Éáøá×È¡ ¯ÝádÉμÞøBæ{ ¸ãÄ¢ ÜÍcÎÞμáKá. §ÄáçÉÞæÜÄæK
¯Ýá μÝáμzÞæøKá¢ çμZAæM¿áKá.
19. ØÉ¡Ä º¡»wÞ¢Øß ºÄáøáJøÞÃcçÈcÞ ¥ÈcØ¡ÎßKÇ ßKÇcc ÞVÉßÄÞ Èß.
ÞVÉßÄÞÈß.
μÅ¢ Ø¡ ç ÄÞÎÞ£ dÉÄß Äß×¡ À Lß çÄ×á ÄÞÈß Ø¡ Ä àçÎ×á
μÅÎÞVÉßÄÞÈß.
¯Ýá »wTáμ{á¢ ÈÞÜáJøB{á¢ ÉøØ¡Éø¢ ØÎVMßÄB{ÞμáKá.
¥ÕÏßW Ø¡çÄÞÎ¢ ®dÉμÞø¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ Ø¡çÄÞÎ
B{ßW ØÎVMßÄB{ÞÏßøßAáKá.
20. μÅ¢ ·ÞÏdÄà dÄàÕãÄ ÕcÞÉ μÅ¢ dÄß×¡¿áÉ¢ ÉFçÆÖÈ
μÜ¡ É çÄ,
dÄÏdØß¢çÖÈ ¼·Äà μÅÎe×¡ ¿ áÉ¡ μÅçÎμÕß Ö£.
dÄßÕãÄJßWAâ¿ß ·ÞÏdÄß ®dÉμÞø¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢
335
ÉFÆÖçJÞ¿¡ dÄß×¡¿áÉ¡ μWÉßÄÎÞÏßøßAáKá. ÎáMJçFÞ¿áμâ¿ß ¼·ÄßÏá¢
¥e×¡¿áMáÎáçIÞ ¥dÉμÞø¢ §øáÉæJÞK¡ ¦μáKá.
21. ¥×¡ ¿ ¼ÞÄÞ ÍâÄÞ dÉÅÎ¼ «ÄØ¡ Ä Þ×¡ ç ¿dw «Äbßç¼Þ ÆÕcÞ
çÏ,
¥×¡ ¿ çÏÞÈßøÆßÄßø×¡ ¿ ÉádÄÞ×¡ ¿ Îà¢ øÞdÄßÎÍß ÙÕcçÎÄß
«ÄáA{áæ¿ ÎáOÞÏß ®Gá ÍâÄBZ ©qÕßºîá. ¥Õ ®Gá¢ «ÄbßAáμ{Þ
μáKá. çÙ §dwÞ! ®Gá ÉádÄzÞçø¿áμâ¿ßÏ ¥ÆßÄß ¥×¡¿ÎßÏáæ¿ øÞdÄßÏßW
ÙÕßTßæÈ d·ÙÃ¢ æºÏîáKá.
22. §j¢ çdÖçÏÞ ÎÈcÎÞçÈÆÎÞ·Î¢ Ïá×¡ Î Þμ¢ Øç¶c ¥ÙÎØ¡ Î ß
çÖÕÞ,
ØÎÞÈ¼zÞ dμÄáø Ø¡Äß Õ£ ÖßÕ£ Ø Õ ØVÕîÞ Ø¢ ºøÄß dÉ¼
dμÄáøØ¡ ÞÈX.
dÉ¼ÞÈX.
ÈßÈAá ÄáÜc¢ ¼ÈßºîßGáUÕøßW ÈßÈAá Ø¶cÍÞÕæJ ÜÍßºî ¾ÞX
¥ÄcL¢ Øá¶ßÎÞÈÞμáKá. Èà Î¢·{Îøá{áK «ÄáAZÄæK ®ÜðÞÎùßEá
æμÞI¡ dÍÎÃ¢ æºÏîáKá.
23. ¥×¡ç¿dwØc ×Á¡ ÏÎØc «×àÃÞ¢ ØÉ¡Ä ØÉ¡ÄÇÞ,
¥çÉÞ ¥e×cÞ çÈÞ×ÇàØ¡ Ä Þ¢ © ÉFÞe çØºßçø.
§dwæXù ®Gá¢ ÏÎæXù ¦ùá¢ «×ßÎÞøáæ¿ ®ÝáÉJß¯Ýá¢ ²ì×ÇßμZ
©I¡. ¦ ²ì×Çßμç{Ïá¢ Îe×cçøÏá¢ ÉF¼Ü¢ ÈÈÏ¡AáKá.
24 çμÕÜàdwÞÏ ÆáÆáçÙ ·ã×¡¿ßÕÖ¢ ÉàÏá×¢ dÉÅÎ¢ ÆáÙÞÈÞ,
¥ÅÞÄVÉÏºî Ä áVÇÞ çÆÕÞX Îe×cÞ¢ ¥ØáøÞeÄ «×àX.
¦ÆcÎÞÏß dÉØÕßºî çÇe ¥ÎãÄøâÉÎÞμáK fàøæJ çÆÞÙÈ¢ æº
Ï¡ÄßøßAáKá. ¥ÕZ §dweçÕIß μùKßG¡ ÉßKà¿¡ ®ÜðÞ çÆÕÄμZAá¢
ÎÙV×ßμZAá¢ Îe×cVAá¢ ¥ØáøzÞVAá¢ ¥ÄßWÈßKá¢ ØçLÞ×æJ
©{ÕÞAß.
25. çμÞ e ·ì£ μ ¯μ «×ß£ μßÎá ÇÞÎ μÞ ¦Öß×£,
Ïf¢ ÉãÅßÕcÞçÎμÕãçÆμ«Äá£ μÄçÎÞ e Ø£.
¨ çÇe ¯ÄÞμáKá.? ¦ ²çø «×ß ¦øÞμáKá? ÇÞÎÕá¢ ¦ÖàVÕÞÆ
Õá¢ ®LÞμáKá? ÍâÎßÏßW ¯μÕãÄX ÄæK Éâ¼ÈàÏÈÞÏßøßAáKá. ¦
²çø «Äá ¯ÄÞÃ¡?
26. ¯μì ç·Þçøμ ¯μ«×ßçøμ¢ ÇÞææÎμÇÞÖß×£,
Ïf¢ ÉãÅßÕcÞçÎμÕãçÆμ «ÄáVÈÞÄß øßºcçÄ.
¦ çÇe ¯μÏÞÃ¡. ¦ «×ßÏá¢ ¯μXÄæKÏÞμáKá. ²çø ÇÞÎÕá¢
²çø dÉμÞøJßÜáU ¦ÖàVÕÞÆÕáÎÞÏßøßAáKá. ÉãÅßÏßW ²çø dÕÄ¢ÄæK
Éâ¼ÈàÏÎÞÏßøßAáKá. ¥Ä¡ ²øá «ÄáÕßÈÞW ¥ÇßμÎÞÏßøßAáKßÜð.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡ (²K¡ )

(«×ß_¥ÅVÕÞºÞøcX. çÆÕÄ_ÕßøÞ¿¡. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¼·Äß, ¥Èá×¡¿âÉ¡, ·ÞÏdÄß,
ÌãÙÄß)
1. ÕßøÞÁ¡ ÕÞ §ÆÎd· ¦ØàÄ¡ ÄØcÞ ¼ÞÄÞÏÞ£,

ØVÕÎÌßçÍÆßÏçÎçÕÆ¢ ÍÕß×cÄàÄß.
¨ Ø¢ØÞø¢ dÉÞø¢ÍJßW ÕßøÞÁ¡ øâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞÏßøáKá. §ÄßæXù
©Ä¡ÍÕçJÞ¿áμâ¿ß §Ä¡ ¯μÎÞÏßøßAáæÎK ÍÏ¢ ®ÜðÞÕVAá¢ ©IÞÏß.
2. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ·ÞVÙÉçÄc ÈcdμÞÎÄ¡ .
¦ ÕßøÞG¡ ¼ÜæJ ©Ä¡dμÎßMßºîçMÞZ ·ÞVÙÉÄcJßW dÉçÕÖßºîá.
336
3. ·ãÙçÎÇà ·ãÙÉÄßVÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§dÉμÞø¢ d·ÙßºîßGáUÕX ·ãÙçÎÇßÏÞÏ ·ãÙØ¡ÅÈÞÏßJàøáKá.
4. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞÙÕÈàçÖ ÈcdμÞÎÄ¡ .
ÉßKà¿¡ ¥çÄ ÕßøÞG¡ ÄæK ©Ä¡dμÎÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¦ÙÕÈàÏ
ÎÞÏ ¥·¡ÈßÏßW dÉçÕÖßºîá.
5. ÏLcØc çÆÕÞ çÆÕÙâÄß¢ dÉßçÏÞ çÆÕÞÈÞ¢ ÍÕÄß Ï ¯Õ çÕÆ çÕÆ..
§ÄßæÈ d·ÙßAáKÕV çÆÕÄμZA¡ dÉßÏæMGÕøÞÏßJàøáμÏá¢ ¥Õ
øáæ¿ ¦ÙbÞÈÎÈáØøßºî¡ çÆÕÄμZ ¦·ÎßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
6. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ÆfßÃÞoì ÈcdμÞÎÄ¡ £
ÉßKà¿¡ ¥çÄ ÕßøÞGáÄæK ©Ä¡dμÎßºîáæμÞI¡ ÆfßÃÞoßÏßW ÕcÞÉ¡Ä
ÎÞμáKá.
7. Ï¼¡ ¾ VçÄÞ ÆfßÃàçÏÞ ÕÞØçÄçÏÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§ÄßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ Ï¼¡¾JßÜá¢ ØÄcJßÜá¢ ÆfßÃàÏÎÞÏß ÕcÞÉ¡Ä
ÎÞÏß ÕÞØ¢ æºÏîáKÕÞÏßJàøáKá.
8. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ØÍÞÏÞ¢ ÈcdμÞÎÄ¡ .
ÕàIá¢ ¥çÄ ÕßøÞGáÄæK ©Ä¡dμÎßºîáæμÞI¡ ØÍÏßW dÉÕß×¡¿ÎÞÏß
øßAáKá.
9. ÏLcØc ØÎßÄß¢ ØÞÎßçÄcÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¥ÄßæÈ d·ÙßAáKÕX ØÆØcÈÞÏßJàøáKá. ¥ÕæXù ØÍÏßW
®ÜðÞÕøá¢ ÕKáçºøáKá.
10. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ØÎßÄì ÈcdμÞÎÄ¡ .
¥ÈLø¢ ¥çÄ ÕßøÞGáÄæK ©Ä¡dμÎßºî¡ ØÎßÄßÏßW dÉçÕÖßAáKá.
11. ÏLcØc ØÆÞ¢ ØÞçÍcÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¥ÄßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ ØÎßÄàÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¥ÕæXù
ØÎßÄßÏßW ææØÈßμV ÕKáçºøáKá.
12. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞÎdLçÃ ÈcdμÞÎÄ¡ .
ÉßæK ¥çÄ ÕßøÞGáÄæK ©Ä¡dμÎßºî¡ ¦ÎdLÃJßW dÉÕß×¡¿ÎÞμáKá.
13. ÏLcØcÞÎdLÃÎÞÎdLÃàçÏÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¥ÄßæÈ d·ÙßºîßGáUÕX fÃçÏÞ·cÈÞÏßJàøáKá. ¥ÕæÈ fÃßAá
KÄßeçÎW ®ÜðÞÕøá¢ ÕKáçºøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡ (øI¡ )

(«×ß_¥ÅVÕÞºÞøcX. çÆÕÄ_ÕßøÞ¿¡. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß)
1. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞLøßçf ºÄáVÇÞ ÕßdμÞLÞÄß×¡ À Ä¡ .

¦ ÕßøÞG¡ ÕàIá¢ ©Ä¡dμÎÃ¢ æºÏ¡Ä¡ ÈÞÜáøâÉB{ßW ÕßdμÞLÎÞÏß
¥LøàfJßW ¥Çß×¡ÀßÄÎÞÏßJàVKá.
2. ÄÞ¢ çÆÕÎÈã×cÞ ¥dÌáÕKßÏçÎÕ ÄÆ¡ çÕÆ ÏÆáÍÏ,
©É¼àçÕçÎÎÞÎáÉ ÙbÏÞÎÙÞ §Äß£.
çÆÕÄμ{á¢ Îe×cøá¢ ¥ÕçÈÞ¿á çºÞÆßºîá; ¾BZ ®BæÈ ©É¼àÕ
È¢ μÝßAáKá? ¥ÕX ¦ ÕßÕø¢ ¥ùßEßøáKá. ¥ÄßÈÞW ÈÎáA¡
¥ÕæÈ ¥¿áAW Õß{ßAÞ¢
3. ÄÞÎáÉÞÙbÏL.
¥çMÞZ ¥ÕV ¥ÕæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡Äá.
4. ©ìV¼ ¯Ùß ØbÇ ¯Äß ØâÈãÄ ¯ÙàøÞÕçÄcÙàÄß.
çÙ ©ìV¼¡¼çÎ! çÙ ØbçÇ! çÙ ØáÈãçÄ! çÙ §øÞÕÄà! §ì Ø¡Å
ÜçJA¡ ¦·ÎßAçÃ.
5. ÄØcÞ §çdwÞ Õr ¦ØàÆ¡ ·ÞÏdÄcÍßÇÞÈcdÍÎâÇ£.
¥çMÞZ §dwX ¥ÄßæXù ÕrÎÞÏßJàVKá. ·ÞÏdÄß ¥ÙCÞøßÏá¢
çÎ¸¢ Æã×¡¿ßÏáÎÞÏßJàVKá.
337
6. ÌãÙºî øÅLø¢ º çÆbÞ Ø¡ÄÞÈÞÕÞØ¡ÄÞ¢
Ï¼¡ ¾ ÞÏ¼¡ ¾ ßÏ¢ º ÕÞÎçÆÕc¢ º Æbì.
ÌãÙJÞÏ ØÞÎÕá¢ øÅLøØÞÎÕá¢ øIá Ø¡ÄÈB{ÞÏßJàVKá.
Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏá¢ ÕÞÎçÆÕcÎÞÏ ØÞÎÕá¢ øIá Ø¡ÄÈB{áæ¿ øâÉBç{Þ¿á
μâ¿ßÏÄÞÏßJàVKá.
7. ²Þ×ÇàçøÕ øÅLçøÃ çÆÕÞ ¥Æá-X ÕcçºÞ ÌãÙÄÞ.
çÆÕÄμZ ¦ Ø¡ÄÈB{ßWÈßKá¢ ²ì×ÇÞÆßμæ{ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡æÄ
¿áJá.
8. ¥çÉÞ ÕÎÞçÆÕcÈ Ï¼¡ ¾ ¢ Ï¼¡ ¾ ÞÏ¼¡ ¾ ßçÏÈ.
Ï¼¾ÞÏ¼¾ßÏ ØÞÎJßWAâ¿ß Ï¼¾çJÏá¢ ÕÞÎçÆÕcÎÞÏ ØÞÎ
JßWÈßKá¢ ¼ÜçJÏá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡Äá.
9. ²Þ×ÇàçøÕÞØ¡ æ æÎ øÅLø¢ ÆáçÙ ÕcçºÞ ÌãÙÄ¡ .
§BæÈ ¥ùßÕáUÕV ²ì×Çßμæ{ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡æÄ¿áAáKá.
10. ¥çÉÞ ÕÎçÆÕc¢ Ï¼¡ ¾ ¢ Ï¼¡ ¾ ÞÏ¼¡ ¾ ßÏ¢ Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§dÉμÞø¢ ¥ùßÕáUÕVAáçÕIß Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏÞ Ï¼¡¾çJÏá¢
ÕÞÎçÆÕß ¼ÜçJÏá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡Ä¢ ÉJ¡ (ÎâK¡)

(«×ß_¥ÅVÕÞºÞøcX. çÆÕÄ_ÕßøÞ¿¡, »wØ¡_¥Èá×¡¿âÉ¡, É¢μ¡Äß, ¼·Äß.)
1. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ÕÈØ¡ É ÄàÈÞ·º¡ » Ä ÄÞ ÕÈØ¡ É Ä_

çÏÞ f ¸¡ È Ä
ØÞØÕrçø ØÎÍÕÄ¡ .
¦ ÕßøÞG¡ ©Ä¡dμÎÃÆbÞøÞ ÕÈØ¡ÉÄßμ{áæ¿ ¥¿áæJJß. ÕÈØ¡É
ÄßμZ ¥ÄßæÈ ÙÈÈ¢ æºÏ¡Äá. ¥çMÞZ ¥Ä¡ Ø¢ÕrøJßæXù ¥¿á
AW æºKá.
2. ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ÕÈØ¡ É ÄàÈÞ¢ Ø¢Õrçø Õãμ ÎÉ¢ çøÞÙÄß
ÕãÖ¡ º çÄ fØcÞdÉßçÏÞ,
dÍÞÄãçÕcÞ Ï ¯Õ çÕÆ.
ÕÈØ¡ÉÄßμ{áæ¿ ÎáùßAæMG ¥¢·Õá¢ Ø¢ÕrøÞø¢ÍJßW Îá{ºîá ÕøáKá.
§ÄùßÏáKÕæXù ÖÄáAZ ÈÞÖæJ dÉÞÉßAáKá.
3. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ÉßÄãÈÞ·º¡ » Ä¡ ÄÞ ÉßÄçøÞ f¸¡ È Ä,
Ø ÎÞØß ØÎ ÍÕÄ¡.
¦ ÕßøÞG¡ ©Ä¡dμÎÃ¢ ÕÝßÏÞÏß ÉßÄãA{áæ¿ ØÎàÉ¢ ®Jß. ÉßÄãA
{ÞW ÈÞÖÎ¿EÄßÈáçÖ×¢ ¥Ä¡ ÎÞØB{ßW ²KÞÏßçºîVKá.
4. ÄØ¡ÎÞÄ¡ ÉßÄãçÍcÞ ÎÞØcáÉÎÞØc¢ ÆÆÄß, dÉ ÉßÄãÏÞÃ¢ ÉsÞ¢,
¼ÞÈÞÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§ÄáμÞøÃ¢ ÉßÄãAZAÞÏß ºßÜ dÉçÄcμ ÎÞØBZ çÍÞ¼È¢ ÈWμá
KÄßÈÞÏß ÄßøæE¿áAæMGßøßAáKá. §æÄÜðÞÎùßÏáKÕX ÉßÄãÏÞÈ
ÎÞVPJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßJàøáKá.
5. çØÞÆdμÞÎÄ Ø çÆÕÞÈÞ·º¡ » Ä¡ ÄÞ¢ çÆÕÞ ¥¸¡ È Ä,
ØÞVÇÎÞçØ ØÎÍÕÄ¡ .
¦ ÕßøÞG¡ ©Ä¡dμÎßºî¡ çÆÕÄμ{áæ¿ ØÎàÉæÎJß. çÆÕÄμ{ÞW ÙÈÈ¢
æºÏîæM¿áKÄßeçÎW ¥Ä¡ ÉfB{ßW ©Ä¡ÉKÎÞÏß.
6. ÄØ¡ Î ÞÆ¡ çÆçÕçÍcÞ fVÇÎÞçØ Õ×¿¡ μáVÕLß dÉ çÆÕÏÞÈ¢
ÉsÞ¢,
¼ÞÈÞÄß Ï ¯Õ çÕÆ.
338
¥ÄáμÞøÃÎÞÏß çÆÕÄμZAáçÕIß ÉfB{ßW Éâ¼ È¿JæM¿á
Ká. §Ä¡ ¥ùßÏáKÕX çÆÕÏÞÈÎÞVPJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÏßJàøáKá.
7. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ Îe×cÞÈÞ·º¡»Ä¡ ÄÞ¢ Îe×cÞ È¸¡ÈÄ ØÞ,
ØÆc£ ØÎÍÕÄ¡ .
¦ ÕßøÞG¡ ©Ä¡dμÎÃ¢ æºÏ¡Ä¡ Îe×cøáæ¿ ¥¿áAæÜJß. Îe×cøÞW
ÙÈÈ¢ æºÏîæMGÄßeçÎW ¥Ä¡ ¥ÄßçÕ·¢ dÉμ¿ÎÞÏßJàVKá.
8. ÄØ¡ Î Þeç×Íc ©ÍÏÆcáøâÉ ÙøLcáÉÞØc ·ãçÙ ÙøLß Ï
¯Õ¢ çÕÆ.
¥ÄßÈÞW Îe×cV ¥¿áJÆßÕØ¢ ©ÉÙøÃ¢ æºÏîáKá. §ÄßæÈ d·Ùß
ºîßGáUÕæXù ÍÕÈB{ßW ®ÜðÞÆßÕØÕá¢ ÍfÃ¢ ®JßçºîVKáæμÞIß
øßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡ (ÈÞÜ¡ )

(«×ß_¥ÅVÕÞºÞøcX., çÆÕÄ_ÕßøÞ¿¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡, ¥Èá×¡¿âÉ¡,
·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞØáøÞÈÞ·º¡ » Ä¡ ÄÞÎØáøÞ ©ÉÞÙbÏL ÎÞÏ

¯ÙàÄß.
ÕàIá¢ ©Ä¡dμÎÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¦ ÕßøÞG¡ ¥ØáøzÞøáæ¿ ¥¿áAW
®Jß. ¥ØáøzÞV ¥ÕæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá ÉùEá_ ‘ÎÞçÏ
Õøâ’.
2. ÄØcÞ ÕßçøÞºÈ£ dÉÞdÙÞÆßVÕr¦ØàÆÏØ¡ É ÞdÄ¢ ÉÞdÄ¢.
¥ÕæXù Õr¢ ÕßçøÞºμX ¦ÕáμÏá¢ çÜÞÙÉÞdÄ¢ ¥ÕæXù ÉÞdÄ
ÎÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
3. ÄÞ¢ ÆbßÎâVÇbÞVç jcÞ dμÄÞ¢ ÎÞÏÞçÎÕÞçÇÞμ.
ÆbßÎâVÇbÞVçjcÞ
ÆbßÎâVÇÞÕÞÏ ¦VÄbcX ¥ÕçÈÏá¢ ÎÞÏçÏÏá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡Äá.
4. ÄÞ¢ ÎÞÏÞÎØáøÞ ©É ¼àÕLcáÉ¼àÕÈàçÏÞ,
ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¥ØáøX ¥çÄ ÎÞÏÏÞWJæK ©É¼àÕßAáKá. §dÉμÞø¢ μøáÄáK
ÕXçÉÞÜá¢ ©É¼àÕÈJße¡ çÏÞ·cÈÞÏßJàøáKá.
5. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ÉßÄãÈÞ·º¡ » Ä¡ ÄÞ¢ ÉßÄø,
©ÉÞÙbÏL ØbÇ ¯ÙàÄß.
¦ ÕßøÞG¡ ©Ä¡dμÎÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÉßÄãA{áæ¿ ¥¿áAW ®Jß.
ÉßÄãAZ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÉùEá _ ‘ØbçÇ Õøâ’.
6. ÄçØcÞ ÏçÎÞ øÞ¼Þ Õr ¦ØßÆ¡ ø¼ÄÉÞdÄ¢ ÉÞdÄ¢.
¥ÕæXù Õr¢ ÏÎÈÞÏß.æÕUßÉÞdÄ¢ ¥ÄßæXù ÉÞdÄÎÞÏßJàVKá.
7. ÄÞÎLçμÞ ÎÞÄc¢çÕÞ fÇçÕÞμ¡ Ä Þ¢
ØbÇÞçÎÕÞçÇÞμ¡ .
ÎãÄcáçÆÕÄÏÞÏ ¥LμX ¥ÄßæÈ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ØbÇ
çÏAâ¿ß çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡Äá.
8. ÄÞ¢ ØbÇÞ¢ ÉßÄø ©É ¼àÕLcáÉ¼àÕÈàçÏÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢
çÕÆ.
ÉßÄãAZ ¦ ØbÇçÏæAÞI¡ ©É¼àÕÈ¢ È¿JáKá. ¥ÄßæÈ ¥ùßÏá
KÕX ©É¼àÕÈçÏÞ·cÈÞÏßJàøáKá.
9. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ Îe×cÞÈÞ·º¡ » Ä¡ ÄÞ¢ Îe×cÞ ©ÉÞÙbÏ_
çLøÞÕçÄcÙàÄß.
339
¦ ÕßøÞG¡ ©Ä¡dμÎÃ¢ æºÏ¡Ä¡ Îe×cøáæ¿ ¥¿áAW ®Jß. Îe×cV
¥ÄßæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá ÉùEá _ ‘§øÞÕÄà Õøâ’.
10. ÄØcÞ ÎeVçÕÕØbÄà Õr ¦ØàÄ¡ ÉãÅßÕàÉÞdÄ¢.
¥çMÞZ ÕßÕØbÞæXù ÉádÄÈÞÏ Îe ¥ÄßæXù ÕrÎÞμáμÏá¢ ÍâÎß
¥ÄßæXù ÉÞdÄÎÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
11. ÄÞ¢ ÉãÅà ææÕçÈcfçÇÞμ¡ ÄÞ¢ μã×ß¢ º, ØÄc¢ ºÞçÇÞμ¡ .
çÕÈÉádÄÈÞÏ ÉãÅá ¥ÄßæÈ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ μã×ßçÏÏá¢
ØØcBç{Ïá¢ ©WÉÞÆßMßºîá.
12. çÄ μã×ß¢ º ØÄc¢ º Îe×cÞ ©É ¼àÕLß
μã×¡ ¿ øÞÇßøâÉ¼àÕÈàçÏÞ ÍÕÄß Ä ¯Õ¢ çÕÆ.
¦ μã×ßæμÞIá¢ ÇÞÈc¢æμÞIá¢ Îe×cV ©É¼àÕßAáKá. §ÄßæÈ
¥ùßÏáK Éáøá×X ©ÝáÄáIÞAßÏ ÕØ¡ÄáA{ÞW μáÖÜÈÞÏßøßAáKá.
¥ÕX ¼àÕßμZAáU ÍfÃ¢ ÈWμáKÕÈÞÏßøßAáKá.
13. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ØÉ¡Ä«×àÈÞ·º¡»Ä¡ ÄÞ¢ ØÉ¡Ä«×Ï ©ÉÞ_
ÙbÏL,
dÌÙ¡ Î ÃbçÄcÙàÄß.
¦ ÕßøÞG¡ ÕàIá¢ ©Ä¡dμÎÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ Ø¡ÉÄV×ßμ{áæ¿ ¥¿áAW
®Jß. ¥ÕV ¥ÕæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá ÉùEá _ ‘çÙ dÌÙ¡Î
ÃbÄà ¦·ÎßAâ’.
14. ÄØcÞ£ çØÞçÎÞ øÞ¼Þ Õr ¦Øàº¡»w£ ÉÞdÄ¢.
¥çMÞZ çØÞÎX ÕßøÞGßæXù ÕrÕá¢ »wT¡ ÉÞdÄÕá¢ ¦Ïß.
15. ÄÞ¢ ÌãÙØ¡ É ÄßøÞ¹¡ · ßøçÎÞ f çÇÞμ¡ ÄÞ¢
dÌÙ¡ Î º ÄÉÖ¡ º ÞçÇÞμ¡ .
¥çMÞZ ¥¹¡·ßøTá¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ ÕßøÞGßæÈ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡Äá.
¥ÄßæXù dÌÙ¡ÎçJÏá¢ ÄÉTßçÈÏá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡Äá.
16. ÄÆ¡ dÌÙ¡Î º ÄÉÖ¡º ØÉ¡Ä«×Ï ©É ¼àÕLß,
dÌÙ¡ Î ÕVºØcáÉ¼àÕÈàçÏÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¦ dÌÙ¡ÎJÞÜá¢ ÄÉTßÈÞÜá¢ ØÉ¡ÄV×ßÎÞV ©É¼àÕÈ¢ μÝßAáKá.
ÕßøÞGßæÈ ¥ùßÏáKÕXV dÌÙ¡ÎÕVºØJÞW Ïáμ¡ÄÈÞμáμÏá¢ ¼àÕßμZ
A¡ ©É¼àÕÈ¢ ÈWμáKÄßW ØÎVjÈÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡ (¥F¡ )

(«×ß_¥ÅVÕÞºÞøcX,. çÆÕÄ_ÕßøÞ¿¡. »wØ¡_¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡, ¥Èá×¡¿âÉ¡, ·ÞÏdÄà, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ çÆÕÞÈÞ·º¡ » Ä ÄÞ¢ çÆÕÞ ©ÉÞÙbÏçLÞV¼

¯ÙàÄß.
¦ ÕßøÞG¡ ÕàIá¢ ©Ä¡dμÎÃ¢æºÏ¡Ä¡ çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áAW ®Jß.
çÆÕÄμZ ¥ÄßæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá ÉùEá. çÙ ‘©ìV¼çÎ!
Õøâ’.
2. ÄØcÞ §çdwÞ Õr ¦ØàºîÎØ£ ÉÞdÄ¢.
¥çMÞZ §dwX ÕßøÞGßæXù ÕrÕá¢ ºÎT¡ ¥ÕæXù ÉÞdÄÕá¢ ¦Ïß
JàVKá.
3. ÄÞ¢ çÆÕ£ ØÕßÄÞçÇÞμ ÄÞÎâV¼Þ çÎÕÞçÇÞμ.
ØÕßÄãçÆÕX ¥ÄßæXù ©ìV¼¡¼æJ μùæK¿áJá.
340
4. ÄÞÎâV¼Þ çÆÕÞ ©É ¼àÕLáÉ¼àÕÈàçÏÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¥çÄ ©ìV¼¡¼JßWÈßKáÄæK çÆÕÄμZ ©É¼àÕÈ¢ È¿JáKá.
¥ÄßæÈ ¥ùßÏáK Éáøá×X ¼àÕßμæ{ ÄàxßçMÞxáKÄßW ØÎVjÈÞÏß
JàøáKá.
5. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ·tVÕÞÉ¡ØøØ ¦·º¡»Ä¡ ÄÞ¢ ·tVÕÞÉ¡_
ØøØ,
©ÉÞÙbÏL ÉáÃc·t ¯ÙàÄß.
ÕàIá¢ ¦ ÕßøÞ¿¡ ©Ä¡dμÎßºîáæμÞI¡ ·tVÕzÞøáç¿Ïá¢ ¥É¡ØøTáμ
{áç¿Ïá¢ ¥¿áAW ®Jß. ¥ÕV ¥ÄßæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá Éù
Eá_ ‘çÙ ÉáÃc·çt! ¦·ÎßAâ’.
6. ÄØcÞÖ¡ºßdÄøÅ£ ØìøcÕVºçØÞ ÕÄ¡Ç ¦ØàÄ¡ Éá×¡μøÉVÃ¢
ÉÞdÄ¢.
ØâøcÕVºTßæXù ÉádÄÈÞÏ ºßdÄøÅX ÕßøÞGßæXù ÕrÕá¢ Éá×¡μ
øÉVH¢ ¥ÕæXù ÉÞdÄÕáÎÞÏß.
7. Ä¢ ÕØáøáºß£ ØìVcÕVºçØÞ çÇÞμ¡ÄÞ¢ ÉáÃcçÎdÄ ·tÎ çÇ Þμ¡.
çÇÞμ¡
ØâøcÕVºTßæXù ÉádÄX ÕØáøáºß ¥ÕçÈÏáÎ ÉÕßdÄ ·tçÏÏá¢
çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡Äá.
8. ÄÞ¢ ÉáÃc·t¢ ·tVÕÞÉ¡ Ø øØ ©É ¼àÕLß ÉáÃc·tßøÉ
¼àÕÈàçÏÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¦ ·tJÞW ¥É¡ØøTáμ{á¢ ·tVÕzÞøá¢ ©É¼àÕÈ¢ È¿JáKá.
§ÄßæÈ ¥ùßÏáKÕX ÉáÃc·tçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¥ÕX ¼àÕß
μæ{ Ø¢øfßAáKÕÈÞμáKá.
9. çØÞÆdμÞÎÄ¡ çØÄø¼ÈÞÈÞ·º¡»Ä¡ ÄÞÎßÄø¼ÈÞ ©ÉÞÙ ÕÏL¡,
ÄßçøÞÇ ¯ÙàÄß.
¦ ÕßøÞG¡ ÕàIá¢ ©Ä¡ d μÎÃ¢ æºÏ¡ Ä áæμÞI¡ §Äø ¼ÈB{áæ¿
ØÎàÉ¢ ®Jß. ¥ÕV ¥ÄßæÈ ¦ÙcÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÉùEá_ çÙ
ÄßøÞçÇ! Õøâ.
10. ÄØcÞ£ μáçÌçø ææÕdÖÕçÃÞ Õr ¥çÄÞÆÞÎÉÞdÄ¢ ÉÞdÄ¢.
ÕßdÖÕTßæXù ÉádÄX μáçÌøX ¥ÕæXù ÕrÎÞÏßJàVKá.
11. ÄÞ¢ ø¼ÈÞÍß£ μÞçÕøçμÞ çÇÞμ¡ ÄÞ¢ ÄßçøÞÇÞçÎÕÞçÇÞμ¡ .
ø¼ÄÈÞÍÈÞÏ μÞçÌøX ¥ÕæÈÏá¢ ÄßçøÞÇÈçÏÏá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡Äá.
12. ÄÞ¢ ÄßçøÞÇÞÎßÄø¼ÈÞ ©É ¼àÕLß ÄßçøÞ ÇçJØVÕ,
ÉÞvÞÈÎáÉ¼àÕÈàçÏÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¦ ÄßçøÞÇÈæÏæAÞIáÄæK §Äø ¼ÈBZ ©É¼àÕÈ¢ È¿JáKá.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕV ÄB{áæ¿ ÉÞÉB{ßW ÈßKá¢ Îáμ¡ÄøÞÏßJàøáKá.
¥ÕV ¼àÕßμæ{ Ø¢øfßAáKÕøßW ØÎVjøÞÏßJàøáKá.
13. çØÞÆdμÞÎÄ¡ ØÞ ØVÉÞÈÞ·ºî Ä ¡ ÄÞ¢ ØVÉÞ ©ÉÞÙbÏL Õß
×ÕçÄcÙàÄß.
¦ ÕßøÞG¡ ÕàIá¢ ©Ä¡dμÎÃ¢ æºÏ¡Ä¡ ØVMB{áæ¿ ¥¿áAW æºKá.
¥ÕV ¥ÄßæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÉÕEá_ çÙ Õß×çJÞ¿áμâ
¿ßÏÕæÈ! Õøâ.
14. ÄØcÞ Ø¡ÄfçμÞ ææÕÖÞçÜçÏÞ Õr ¦ØàÆÜÞÌáÉÞdÄ ÉÞdÄ¢
ææÕÖÞçÜÏÈÞÏÄfμX ¥ÕæXù ÕrÕá¢ ¥ÜÞÌáÉÞdÄ¢ ¥ÄßæXù
ÉÞdÄÕáÎÞÏß.
341
15. ÄÞ¢ ¸ãÄÞøÞ×¡ d ¿ æ®øÞÕçÄÞ ƒÇàμ¡ ÄÞ¢ Õß×çÎÕÞÇìμ¡ .
æ®øÞÕÄàÏ ¸ãÄÞøÞ×¡d¿ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØVM¢ ÕßøÞGßæÈ çÆÞÙÈ¢
æºÏ¡Ä¡ Õß×æJ ææμÕÖÎÞAß.
16 ÄÆ¡ Õß×¢ ØVÉÞ ©É ¼àÕLcáÉ¼àÕÄàçÏÞ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕ Æ.
çÕÆ.
ØVM¢ ¦ Õß×JÞW ©É¼àÕÈ¢ È¿JáKá. §AÞøc¢ ¥ùßÏáKÕV
ÕÝßÏÞÏß ®ÜðÞ¼àÕßμ{á¢ ©É¼àÕÈçÏÞ·cøÞÏßJàøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡ (¦ù¡ )

(«×ß_¥ÅVÕÞºÞøcX. çÆÕÄ_ÕßøÞ¿¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¥Èá×¡¿âÉ¡¡.)
1. ÄÆ¡ ÏØ¡ Î Þ ¯Õ ÕßÆáç× ƒÜÞÌÈÞÍß×ßçFÄ¡ dÉÄcÞÙÈcÞÄ¡ .

§dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKÕæÈ ¥ÜÞÌá (ºáøÏ¡A) ÆbÞøÞ ÈÈÏ¡AæM¿áçOÞZ
¥ÕX ÎãÄÈÞÏßJàøáKá.
2. ÏºdÉÄcÞ ÙÈcÞzÈØÞ ÄbÞ dÉÄcÞÙzàÄß dÉÄcÞÙÈcÞÄ¡ .
¾ÞX ÎÈTáæμÞIá æμÞÜðáKá. §dÉμÞø¢ ÕßºÞøßºîáμÝßÏáçOÞZÄæK
ÎøßºîáÕàÝáKá.
3. ÏÄ¡ dÉÄcÞÙLß Õß×çÎÕ ÄÄ¡ dÉÕcÏÞÙLß.
æμÞÜðáKÕX Õß×æJJæK æμÞÜðáKá.
4. Õß×çÎÕÞØcdÉßÏ¢ dÍÞÄãÕcÎe×ßºcçÄ Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKÕæXù ÖdÄáøâÉÎÞÏ ¥dÉßÏÕß×¢ ¥eÕßØßFß
ÄÎÞÏßJàøáKá.
ÈÕÎμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ, ÎÇá. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡.
ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡,¥×¡¿ß.)
1. ÆßÕØ¡ É ãÅßÕcÞ ¥LøßfÞÄ¡ ØÎádÆÞÆçoVÕÞÄÞzÇáμÖÞ Ùß

¼¼¡ ç ¾,
ÄÞ¢ ºÞÏßÄbÎãÄ¢ ÌØÞÈÞ¢ ÙãÆ¡Íß£ dÉ¼Þ£ dÉÄß ÈwLß ØVÕÞ£
ØVÕÞ£..
¥Løàf¢, ØbVP¢, ÉãÅbß, ØÎádÆ¢,¥oß §ÕÎâÜÎÞÏß ÎÇáμÖç·ÞÕ¡
©WÉKÏÞÏß. ¥oßæÏ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáK ç·ÞÕßæÈ Éâ¼ßºîáæμÞI¡
®ÜðÞ dÉ¼μ{á¢ dÉØKøÞÏßøßAáKá.
2. ÎÙÄ¡ ÉçÏÞ ÕßÖbøâÉÎØcÞ£ ØÎádÆØc çÄbÞÄ çøÄ ¦Ùá£,
ÏÄ æ®Äß ÎÇáμÖÞ øøÞÃÞ ÄÄ¡ dÉÞÃØ¡ÄÆÎãÄ¢ ÈßÕß×¡¿¢.
ÉÏØbßÈßÏÞÏßøßAáK ¨ ç·ÞÕßæXù ÎÙJÞÏ fàøæJJæK
ØÎádÆ¼ÜæÎKá ÉùÏáKá. ¨ ÎÇáμÖç·ÞÕ¡, Ø¡ÄáÄßμ{ÞW çdÉøßÄÏÞÏß
ÏÞæÄÞøß¿J¡ ÕøáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ÕØßAáK dÉÞÃßμZ ¥ÎøÄbJßW
Ø¡ÅÞÉßÄøÞÏßJàøáKá.
342
3. ÉÖcLcØcÞÖ¡ º øßÄ¢ ÉãÅßÕcÞ¢ ÉãÅ¹¡ ÈçøÞ ÌÙáÇÞ
ÎàÎÞ¢ØÎÞÈÞ,
¥çoVÕÞÄÞzÇáμçÖÞ Ùß ¼¼¡ ç ¾ ÎøáçÄÞ Íád·Þ ÈÉ¡ Ä ß£.
§ÄßæXù ºøßdÄ¢ ¥çÈμ¢ ÄøJßW ÕcÞ¶cÞÈßAæM¿áμÏá¢ Îe×cV
§ÄßæÈ ¥çÈμ¢ øâÉBç{Þ¿áμâ¿ß ÆVÖßºî¡ ÎøáÆ¡·ÃB{áæ¿ dÉºmÉádÄß
ÏÞÏ ¥·¡ÈßÏßWÈßKá¢ ÕÞÏáÕßWÈßKá¢ ©qÕßºîÄÞÏá¢ ÉùÏæM¿áKá.
4. ÎÞÄÞÆßÄcÞÈÞ¢ ÆáÙßÄÞ ÕØâÈÞ¢ dÉÞÃ£ dÉ¼ÞÈÞÎÎãÄØc ÈÞÍß£,
ÙßøÃcÕVÃÞ ÎÇáμÖÞ ¸ãÄÞºà¢ ÎÙÞX ÍV·Ö¡ º øÄß
ÎVçÄc×á.
dÉ¼μ{áæ¿ dÉÞÃÈÞÏ ¨ ÎÇáμÖç·ÞÕ¡ ¥ÎãÄJßæXù ÈÞÍàøâÉÎÞ
μáKá. §Ä¡ ¦ÆßÄczÞøáæ¿ ¼ÈÈßÏá¢ ÕØáA{áæ¿ ÉádÄßÏáÎÞμáKá. §dÄ
ÎÙJá¢ çÄ¼ØbßÈßÏáÎÞÏ ÎÇáμÖ Îe×cøáæ¿ §¿ÏßW μùBß ØFøß
AáKá.
5. ÎçÇÞ£ μÖÞÎ¼ÈÏL çÆÕÞØ¡ Ä ØcÞ ·VçÍÞ ¥ÍÕÆ¡ ÕßÖbøâÉ£,
Ä¢ ¼ÞÄ¢ ÄøáÃ¢ ÉßÉVÄß ÎÞÄÞ Ø ¼ÞÄà ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞ Õß
º×¡ ç ¿.
ÎÇáμÖæÏ çÆÕÄμZ Øã×¡¿ßºîßøßAáKá. ÕßÖb¢ ¥ÄßæXù ·VÍøâÉ
ÎÞÏßøßAáKá. ¥Ä¡ ©qÕßºîçMÞZJæK ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ çÎÞÙßÄ
ÎÞAßJàVJá. ÄøáÃøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥ÄßæXù ÎÞÄÞÕáÄæK ¥ÄßæÈ
ÉøßçÉÞ×ßMßºîá.
6. μØ¡Ä¢ dÉ çÕÆ μ © Ä¢ ºßçμÄ çÏÞ ¥ØcÞ ÙãÆ£ μÜÖ£
çØÞÎÇÞçÈÞ,
¥fßÄ£ dÌÙ¡Î ØáçÎÇÞ£ çØÞ ¥Ø¡ÎßX ÎçÆÄ.
ÎÇáμÖæÏ ¥ÄßæXù ÕÞØ¡ÄÕßμøâÉJßW d·ÙßºîßGáUÕX ¦øÞÃ¡?
¥ÄßæXù ÙãÆÏ¢ çØÞÎøØ¢ Ø¡ÅÞÉßAáKÄßeçÕIß μÜÖøâÉçJÞ
¿áμâ¿ßÏÄÞÃ¡. ¥Ä¡ ØÆÞ ¥fÏÎÞÏßøßAáKá. çÖÞÍÈÎÄßÏÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕ¡
§ÄßW ¦ÈwßÄÈÞÏßøßAáKá.
7. Ø Äì dÉ çÕÆ Ø © Äì ºßçμçÄ ÏÕØcÞ£ Ø¡ÄÈì
ØÙdØÇÞøÞÕfßÄì,
©ìV¼¢ ÆáÙÞçÄ ¥ÈÉØ¡ Ë áøLì.
²øßAÜá¢ fÏßAÞJÄá¢ ØÙdØÇÞøμç{Þ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞÏ ¥ÄßæXù
Ø¡ÄÈBZ ©IÞÏßøßAáKá. ¥Õ ²øßAÜá¢ ÈÞÖæJ dÉÞÉßAáKßÜð.
¥Ä¡ ØÆÞØÎÏÕá¢ ÉÞÜá ÈWμßæAÞçIÏßøßAáKá. ¨ Ø¡ÄÈBç{
Ïá¢ ¥çÄ dÌÙ¡ÎÕáÄæK ¥ùßÏáKá.
8. ÙßCøßdμÄà ÌãÙÄà ÕçÏÞÇÞ ©ææºîVç¸Þ×ÞçÍcÄß ÏÞ dÕÄ¢,
dÄàX ÇVÎÞÈÍß ÕÞÕÖÞÈÞ ÎßÎÞÄß ÎÞÏá¢ ÉÏçÄ Éç ÏÞÍß£.
ÉçÏÞÍß£.
ÙÕßTßæÈ ÇøßAáKÕ{ÞÏ ÖÌ¡ÆÕÄßÏÞÏ ç·ÞÕ¡ ©ºîJßW ÖÌ¡Æßºîá
æμÞI¡ μVNçfdÄJßçÜA¡ ¦·ÎßAáKá. ¥ÕZ ¥oß, ºdwX, ØâøcX
¨ ÎâKßæXùÏá¢ çÄ¼Táμ{áæ¿çÎW ØbÞÇàÈ¢ æºÜáJßæAÞI¡, çÆÕÞdÖ
ÏæJ dÉÞÉßAáKÕøáæ¿ ÖÌ¡ÆBæ{ ÄæXù fàøçJÞ¿áμâ¿ß Öμ¡ÄßÏá
μ¡ÄÎÞAßJàVAáKá.
9. ÏÞÎÞÉàÈÞÎáÉØàÆLcÞÉ£ ÖÞμbøÞ Õã×ÍÞ çÏ ØbøÞ¼£,
çÄ ÕV×Lß çÄ ÕV×ÏLß ÄÆbßçÆ μÞÎÎâV¼ ÎÞÉ£.
ÏÞæÄÞøá ÎÇáμÖÏáæ¿ ¥¿áAW ¥Íà×¡¿Bæ{ ÕV×ßAáK ©¼¡¼bÜ
¼Ü¢ ÕøáKáçÕÞ ¦ ¼Ü¢ ÎÇáμÖæÏ ¥ùßÏáKÕVAáçÕIß ÌÜÆÞÏμ
ÎÞÏ ¥KÕá¢ ¥Íà×¡¿B{áæ¿ ÕV×μÏá¢ ¦ÏßøßAáKá.
343
10. Ø¡ Ä ÈÏßÄ¡ e Ø¡ ç Ä ÕÞμ¡ dÉ¼ÞÉçÄ Õã×Þ Öá×¡ Î ¢ ÖßÉØß
ÍâÎcÞÎÇß,
¥çoVÕÞÄÞzÇáμÖÞ Ùß ¼ç¼¡ ¾ ÎøáÄÞÎád·Þ ÈÉ¡ Ä ß£.
çÙ dÉ¼ÞÉÄà! Èà ÕV×μÈÞμáKá. Èà ÉãÅßÏßW Öμ¡ÄßæÏ ÕV×ß
AáKá. Õd¼Jße ÄáÜcÎÞÏ ·V¼¡¼È¢ÄæK ÈßæXù ÕÞÃßÏÞμáKá.
¥oßÏá¢ ÕÞÏáÕá¢ ÕÝßÏÞÏßJæK ÎøáJáA{áæ¿ ©d·ÉádÄß ÎÇáμÖ
©WÉKÏÞÏßøßAáKá.
11. ÏÅÞ çØÞÎ£ dÉÞÄ£ ØÕçÈ ¥ÖbßçÈÞVÍÕÄß dÉßÏ£,
¯ÕÞ çÎ ¥ÖbßÈÞ ÕVº ¥vÈß dÇßÏÄÞ¢.
dÉÍÞÄμÞÜJßÜáU çØÞÎøØÉÞÈ¢ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞV ®dÉμÞø¢
§×¡¿ æM¿áKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¥ÕV ®KßW çÄ¼TßæÈ Ø¡ÅÞÉß
AçÃ.
12. ÏÅÞ çØÞçÎÞ ÆbßÄàçÏ ØÕÈ §dwÞçocÞVÍÕÄß dÉßÏ£,,
¯ÕÞ Î §dwÞoà ÕVº ¦vÈß dÇßÏÄÞ¢.
§dweá¢ ¥oßAá¢ ®dÉμÞø¢ çØÞÎøØ¢ dÉßÏCøÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥dÉμÞø¢ÄæK ¥ÕV ®KßW §dwÞoßæÏ Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
13. ÏÅÞ çØÞÎ Ø¡ÄãÄàçÏ ØÕÈ «ÍâÃÞ¢ ÍÕÄß dÉßÏ£,
¯ÕÞ Î «ÍçÕÞ ÕVº ¦vÈß dÇßÏÄÞ¢.
®dÉμÞø¢ çÆÕ·ÃBZ çØÞÎøØæJ §×¡¿æM¿áKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢
ÄæK ¥ÕV ®KßW çÄ¼TßæÈ Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
14. ÎÇá ¼Èß×àÏ ÎÇá ÕÖß×àÏ,
ÉÏØbÞÈo£ ¦·Î¢ Ä ÎÞ Ø¢ Øã¼ ÕVºØÞ.
çÙ ¥oà! ¾ÞX Æá·¡iÞÆßμ{ÞW ÙÕßTßæÈ Ïáμ¡ÄÎÞAáKá. ¾ÞX
ÎÇáÕßæÈ dÉμ¿ÎÞAß ¥ÄáÕÝßÏÞÏß çÄ¼ØbßÏÞÏßJàøá¢. ÈßBZ ®KßW
çÄ¼TßæÈ Ø¡ÅÞÉßAâ.
15. Ø¢ ÎÞço ÕVºØÞ Øã¼ Ø¢ dÉ¼ÏÞ ØÎÞÏá×Þ,
ÕßÆcáVçÎ ¥Øc çÆÕÞ §çdwÞ ÕßÆcÞÄ¡ ØÙ «×ßÍß£.
çÙ ¥oà! Èà ®æK ¥KJßæXù çÄ¼TßÈÞÜá¢ ØLÞÈB{ÞÜá¢
¦ÏáTßÈÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÈÞAâ. çÆÕÄμ{á¢ «×ßμ{ÞÏßGáUÕøáæÎÜðÞ¢ ÈßB
æ{ çØÕÈ¢ æºÏîáKÕøÞÏß ¥ùßÏæM¿æG.
16. ÏÅÞ ÎÇá ÎÇáμãÄ£ Ø¢ÍøLß ÎÇÞÌÇß,
¯ÕÞ çÎ ¥ÖbßÈÞ ÕVº ¦vÈß dÇßÏÄÞ¢.
®dÉμÞø¢ ÎÇá çÖ¶øßAáKÕV ÎÇáÕßæXùçÎW ÎÇáÕßæÈ ÕàÝßAáKá
çÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞV çÄ¼TßæÈ Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
17. ÏÅÞ ÎfÞ §Æ¢ ÎÇá Èc¾¡¼Lß ÎÇÞÕÇß,
¯ÕÞ çÎ ¥ÖbßÈÞ ÕVºØ¡ ç Äç¼Þ ÌÜçÎÞ¼Ö¡ º dÇßÏÄÞ¢.
®dÉμÞø¢ çÄÈàºîμZ ÎÇáÕßeçÎW ÎÇáÕßæÈ çÖ¶øßºîáÕÏ¡AáKáçÕÞ
¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¥ÖbßÈßμZ ®æK çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, ²Þ¼T¡ ®KßÕ
ÏÞW Ïáμ¡ÄÈÞAçÃ.
18. ÏÆ¡ ·ßøß×á ÉVÕçÄ×á ç·Þ×bçÖb×á ÎzÇá,
ØáøÞÏÞ¢ ØßºcÎÞÈÞÏÞ¢ ÏÄ¡ ÄdÄ ÎÇá ÄzÏß.
ÏÞæÄÞøá ÎÇá ÉVÕîÄB{ßÜá¢ ¥ÖbÞÆßμ{ßÜá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÕV×ß
AæM¿áK Õã×¡¿ß¼ÜJßÜá¢ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÎÇáÄæK ®KßÜá¢
Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAçÃ.
344
19. ¥ÖbßÈÞ ØÞøç¸Ã ÎÞ ÎÇáÈÞ¹¡ μ ¡ Ä ¢ ÖáÍØ¡ É Äà,
ÏÅÞ ÕVºØbÄà¢ ÕÞºÎÞÕÆÞÈà ¼ÈÞ¢ ¥e.
çÙ ¥ÖbßÈßμæ{ ! ÈßBZ çÖÞÍÏ¡AáçÕIß ¦ÍøÃBæ{ ¥ÃßEß
øßAáKá. ÈßBZ ®æK çÄÈàºîμ{ÞW çÖ¶øßAæM¿áK ÎÇáÕßÈÞW
Ïáμ¡ÄÈÞAçÃ. ²Þ¼TbßÈßÏÞÏ ÎÇáøÕÞÃßÏÞW ®ÈßA¡ ©ºîøßAáÕÞX
μÝßÏáKÄßeçÕIß ÈßBæ{æK ÎÇáÕßÈÞW ÄVMÃ¢ æºÏîâ..
20. ØcÄÏßÄ¡ e Ø¡ ç Ä ÕÞμ¡ dÉ¼ÞÉçÄ Õã×Þ Öá×¡ Î ¢ fßÉØß
ÍâÎcÞ¢ ÆßÕß,
ÄÞ¢ ÉÞÖÕ ©É ¼àÕLß ØVçÕ çÄçÈÞ çØ×ÎâV¼¢ ÉßÉVÄß.
çÙ dÉ¼ÉÄà! ÈßæXù ÕÞÃß ·V¼¡¼È¢ ÄæKÏÞμáKá. Èà ÉãÅbß
ÏßÜá¢ ØbVPJßÜá¢ Öμ¡ÄßæÏ ÕV×ßAáKá. Èà ÄæK ¥Íà×¡¿B{áæ¿
ÕV×μÈÞμáKá. ®ÜðÞ Îã·B{á¢ ÕV×JÞWÄæK ÕÏùá ÈßùÏ¡Aáμ
Ïá¢ ¦ ÕV×¢ÄæK ¥KçJÏá¢ Öμ¡ÄßçÏÏá¢ çÉÞ×Ã¢ æºÏîáμÏá¢
æºÏîáKá.
21. ÉãÅßÕà ÆçmÞLøàf¢ ·VçÍÞ Æcì£ μÖÞ ÕßÆcáÄ¡,
dÉμÞçÖÞ ÙßøÃcçÏÞ Ìßwá£.
Èà ¥LøàfJßW ·VÍÕá¢ ÉãÅbßÏßW Æmá¢ çÆcÞÕßW §¿ßÎßKW
dÉμÞÖÕáÎÞμáKá. Ìßwá ÙßøpÏÕáÎÞμáKá.
22. çÏÞ ææÕ μÖÞÏÞ£ ØÉ¡Ä ÎÇâÈß çÕÆ ÎÇáÎÞX ÍÕÄß,
dÌÞÙ¡ Î ÃÖ¡ º øÞ¼Þ º çÇeÖ¡ º ÞÁ¡ Õ Þ¢ Ö¡ º dÌàÙßÖ¡ º ,
ÏÕÖ¡ º ÎÇá ØÉ¡ Ä Î¢.
ºNGßçÏÞ¿áμâ¿ß ÎÇáÕßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ ÎÇcÎÞÈÞÏßJàøáKá. dÌÞÙ¡Î
ÃX, ç·ÞÕ¡, ¥È¢·X, ÇÞÈc¢, ÏÕ¢, ÎÇá, øÞ¼ÞÕ¡ §Õ ¯Ýá¢ ÎÇáÕÞμáKá.
23. ÎÇáÎÞX ÍÕÄß ÎÇáÎÆØcÞÙÞøc ÍÕÄß,
ÎÇáÎçÄ çÜμÞ¾¼ÏÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§dÉμÞø¢ d·ÙßºîßøßAáKÕX ÎÇáØOKÈÞÏßJàøáKá. ¥ÕX ÎÇáÎÏ
ÎÞÏ çÜÞμJßæXùçÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ÎÇáÎÏÎÞÏ çÍÞ¼ÈæJ
dÉÞÉßAáKá.
24. ÏÆ¡ ÕàçdÇ Ø¡ÄÈÏÄß dÉ¼ÞÉÄßçøÕ ÄÄ¡ dÉ¼Íc£ dÉÞÆáVÍÕÄß,
ÄØ¡ Î ÞX dÉÞºàçÈÞÉÄàÄØ¡ Ä ß×¡ ç À dÉ¼ÞÉçÄ ƒ e ÎÞ
ÌáÇcçØbÄß,
¥çÈbÈ dÉ¼Þ ¥e dÉ¼ÞÉÄßVÌáÇcçÄ Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¯æÄÞøÞμÞÖJßW ÕßÍßKB{ÞÏ d·ÙB{á¢ ÈfdÄÞÆßμ{á¢ dÉμÞÖ
ÎÞÈB{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥çÄ ¦μÞÖJßW ÏÞæÄÞøá ·V¼¡¼È¢ ©IÞμá
KáçÕÞ ¥ÄáÄæK dÉ¼μZAáçÕIß ¥ÕÄàVHÈÞÏßøßAáK dÉ¼ÞÉ
ÄßÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Ï¼¡ç¾ÞÉÕàÄÇÞøßμZ dÉ¼ÞÉÄß ÄBæ{ ¥ùßÏá
KÄßÈá çÕIß ÄWÉøøÞÏßøßAçÃ. ÏÞæÄÞøáJX §dÉμÞø¢ d·ÙßAá
KáçÕÞ ¥ÕXÄæK dÉ¼ÞÉÄßÎâÜÎÞÏß ¥ÕÄàVHæÈKá μøáÄæM
¿áKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_μÞÎX. »wØ¡_dÄß×¡¿âÉ¡, ¼·Äß)
1. ØÉÄ¡ È ÙÎã×Í¢ ¸ãçÄÈ μÞÎ¢ ÖßfÞÎß ÙÕß×Þç¼cÈ,

Èàææº£ ØÉyÞX ÎÎ ÉÞÆÏ ÄbÎÍß×¡ ¿ áçÄÞ ÎÙÄÞ ÕàçøcÃ.
345
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK μÞÎÕã×ÍæJ ¾ÞX ÙÕßTßÈÞW Éâ¼ß
AáKá. çÙ «×ÍçÎ! ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßºî¡ ®æXù ÖdÄáAæ{
¥ÕØÞÈßMßAçÃ.
2. Ïçz ÎÈçØÞ È dÉßÏ¢ È ºfáç×Þ Ïçz ÌÍØ¡Äß
ÈÞÍßÈwÄß,
ÏÆ¡ Æá×bÉ¡Äc¢ dÉÄß ÎáFÞÎß ØÉçy μÞÎ¢ Ø¡Äá_
çÄbÞÆÙ¢ ÍßçÆÏ¢.
ÏÞæÄÞøá ÆáTbÉ¡ÈBæ{ ®æXù μHáμ{á¢ ÎÈTá¢ §×¡¿æM¿ÞÄßøß
AáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ®æK dÉØKÈÞAÞÄßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡
®æK ÍfßAáKÄáçÉÞæÜÏáU dÉÄàÄßÏá{ÕÞAáKáçÕÞ ¦ ÆáTbÉ¡È
æJ ¾ÞX μÞÎçÆÕæÈ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ÖdÄáA{áæ¿ çÈVA¡ ¥Ïºîá
æμÞI¡ ¥ÕæÈ Éß{VAáKá.
3. Æá×bÉ¡ È c¢ μÞÎ ÆáøßÄ º μÞÎÞdÉ¼Ø¡ Ä ÞÎØb·ÄÞÎ_
ÕVÄß¢,
¥d· ¨ÖÞX dÉÄß ÎáF ÄØ¡Îß¢ çÏÞ ¥Ø¡ÎÍcÎ¢Ùâ_
øÃÞ ºßμßÄ¡ Ø ÞÄ¡ .
çÙ μÞÎçÆÕ! Èà ©d·ÈÞμáKá. Èà ØbÞÎßÏÞμáKá. ®æXù ÆáTbÉ¡È
æJ, ÈßVÇÈÄæÏ, dÉ¼ÞÙàÈÄæÏ, ÆøßdÆÄæÏ ¾Bæ{ ÉøÞ¼ÏJßæXù
øâÉJßW ¦ÉJáμ{ßW ÉÄßMßAáKÄßÈÞÏß dÉÕVJßºîáæμÞIßøßAáKá
4. ÈáÆØb μÞÎ dÉ ÃáÆØb μÞÎÞÕVÄß ÏLá ÎÎ çÏ Ø_
ÉÄ¡ È Þ£
çÄ×Þ¢ ÈáJÞÈÞÎÇÎÞ ÄÎÞ¢Øcço ÕÞØ¡ Ä âÈß
ÈßVÆÙ Äb¢.
μÞÎçÆÕÞ! ®KßWÈßKá¢ ÆøßdÆÄæÏ ÎÞxçÃ. ®æXù ÖdÄáAZÄæK
ÆÞøßdÆcæJ dÉÞÉßAçÃ. Èà ®æXù ÖdÄáAZAáçÈæø §ÄßæÈ ¥ÄßçÕ·¢
¥ÏÏ¡Aâ. çÙ ¥·¡Èà! ®æXù ÖdÄáA{áæ¿ ÍÕÈB{ßÜáU ÕØ¡Äá
ÕμμZ ÍØ¡ÎÎÞAßA{Ïâ.¥ÕV ç¸ÞøÞtμÞøJÞW ¦ÕãÄøÞμæG.
5. ØÞ çÄ μÞÎ ÆáÙßÄÞ çÇÈáøáºcçÄ ÏÞÎÞÙáVÕÞº¢
μÕçÏÞ ÕßøÞ¼¢,
ÄÏÞ ØÉÄ¡ÈÞX Éøß Õãw¡·¡Çß çÏ ÎÎ ÉçøcÈÞX
dÉÞÃ£ ÉÖçÕÞ ¼àÕÈ¢ ÕãÃμ¡Äá.
ÏÞæÄÞøáJßæÏ μÕßμZ ²Þ¼£ÉâVHÏÞÏ ÕÞÃßæÏKá ÉùÏáKá
çÕÞ ¥ÕZ ÈßæXù ÉádÄßÏÞμáKá. ¥ÕZ ÕÝßÏÞÏß ®æXù ÖdÄáAæ{
ÈÖßMßAâ. dÉÞÃe¢ Îã·B{á¢ ¦ÏáTá¢ ¨ ÖdÄáA{áæ¿ ¥¿áAW
ÕØßAÞÄßøßAçÃ.
6. μÞÎçØcdwØc ÕøáÃØc øÞ¼¡ ç ¾Þ Õß×¡ ç ÃÞVÌçÜÈ_

ØÕßÄá£ ØçÕÈ,
¥çoVçÙÞdÄÃ dÉ ÃáçÆ ØÉÄ¡ÈÞ¾¡»¢ÌàÕ
ÈÞÕÎáÆçμ×á Çàø£.
®dÉμÞø¢ Õd¼øâÉÎÞμáK ÉCÞÏæJ ÕÙßºîáæμÞI¡ ÕUAÞøX
ÕUæJ ÈÏßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¾ÞX μÞÎX, ÕøáÃX, §dwX,
Õß×¡Ãá, çØÞÎX §Õøáæ¿ Öμ¡ÄßÏÞÜá¢ çÆÕÄμ{áæ¿ Ï¼¡¾ JÞÜá¢
®æXù ÖdÄáAæ{ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáKá.
346
7. ¥ÇcçfÞ ÕÞ¼à ÎÎ μÞÎ ©d·£ μãçÃÞÄá ÎÙcÎØ_
ÉyçÎÕ,
ÕßçÖb çÆÕÞ ÎÎ ÈÞÅ¢ ÍÕLá ØVçÕ çÆÕÞ ÙÕÎÞ
ÏLá Îá §Î¢.
®æXù Ï¼¡¾¢ ®æXù çÈdÄBZAáÎáOßW ÙÕßTßÈÞW ØOKÎÞÕá
μÏá¢ ®æK ÖdÄáøÙßÄÈÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ. ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ®æXù
Ï¼¡¾JßæXù ÉCá ÕÙßAçÃ. ¥ÕV ®æXù ØbÞÎßÏÞÏßJàøçÃ.
8. §ÆÎÞ¼c¢ ¸ãÄÕ¼¡ ¼ â×ÞÃÞ£ μÞÎç¼c×¡ À Þ §Ù ÎÞÆ_
ÏÇb¢,
μãÃçLÞ ÎÙcÎØÉyçÎÕ.
μÞÎæXù dÉÞÎá¶cJßW ¼àÕßAáK çÙ çÆÕ·ÃBç{! ¨ ¸ãÄÞ
Æßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÙÕßTßæÈ ¸ãÄJße ÄáÜcÎÞÏßJæK çØÕßºîáæμÞI¡
Øì¶cÎáUÕøÞμáμÏá¢ ®æK ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ Ø¢øfßAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
9. §dwÞoà μÞÎ ØøÅ¢ Ùß ÍâÄbÞ Èàææº£ ØÉÄ¡ÈÞX
ÎÎ ÉÞÆÏÞÅ£,
çÄ×Þ¢ ÉKÞÈÞÎÇÎÞ ÄÎÞ¢Øcço ÕÞØ¡ Ä âÈc_
ÈáVÈßVÆÙ Äb¢.
çÙ μÞÎÞ! çÙ §dwÞoà! ÈßBZ øÅÞøâÂøÞÏß ÖdÄáAæ{ ÉÄçÈÞ
zá¶øÞAçÃ. çÙ ¥oà! ¥ÕVAáçÕIß ç¸ÞøÞtμÞøæJ Øã×¡¿ßAâ.
¥Õøáæ¿ ÍÕÈBç{Ïá¢ ®ÜðÞ ØOJáμç{Ïá¢ ºÞOÜÞAßA{Ïâ.
10. ¼ÞÙß Äb¢ μÞÎ ÎÎ çÏ ØÉÄ¡ÈÞ ¥tÞ ÄÎÞ¢ØcÕ
ÉÞÆææÏÈÞX,
ÈßøßdwßÏÞ ¥øØÞ£ ØLá ØVçÕ çÄ ¼àÕß×á£
μÄÎºî È ÞÙ.
çÙ μÞÎçÆÕÞ! ®æXù ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAâ ¥ÕV ç¸ÞøÞtμÞø
JßW ÉÄßAçÃ. ¥ÕæøÜðÞ¢ Öμ¡ÄßÙàÈøá¢ ÈßVÕàøcøáÎÞÏß ÎãÄcáÕßæÈ
dÉÞÉßAæG.
11.¥ÕÇàÄ¡ μÞçÎÞ ÎÎ çÏ ØÉy ©øá¢ çÜÞμÎμøzÙcçÎÇÄá,
ÎÙc¢ ÈÎLÞ¢ dÉÆßÖÖ¡ºÄçdØÞ ÎÙ¢×ÁáVÕàV ¸ãÄÎÞ ÕÙLá.
μÞÎçÆÕX ®æXù ÖdÄáAæ{ ÙÈßºîßøßAáKá. ®æK ¥ÍßÕãißæM
¿áJáKÄßeçÕIß ÎÙJÞÏ çÜÞμBç{Ïá¢ dÉÞÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá. ®ÜðÞ
ÆßAáμ{ßçÜÏá¢ ¼àÕßμZ ®æK ÈÎØ¡AøßAáμÏá¢ ¦ùá çÜÞμB{á¢
®ÈßA¡ ¸ãÄæJ ÈWμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
12. çÄ ƒÇøF£ dÉ É¡ { ÕLÞ¢ »ßKÞ ÈìøßÕ ÌtÈÞÄ¡ ,
È ØÞÏμÄÃáJÞÈÞ¢ ÉáÕøØ¡ Ä ß ÈßÕVÄÈ¢.
ÌtÈÎx ÕU¢ ²ÝáAßÈeμâÜÎÞÏß çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ®æXù
ÖdÄáAZ ÉÄÈJße çÈæø dÉÏÞÃ¢ æºÏîçÃ. ®LáæμÞæIKÞW
æÄÞ¿áJáÕßG ÌÞÃ¢ ÕàIá¢ ÄßøßºîáÉß¿ßAáÕÞX ØÞÇcÎÞμáKßÜð.
13. ¥oßVÏÕ §çdwÞ ÏÕ£ çØÞçÎÞ ÏÕ£,
ÏÕÏÞÕÞÈÞ çÆÕÞ ÏÞÕÏçLbÈ¢.
§dwX, ¥oß, çØÞÎX §ÕæøÜðÞ¢ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎV
jøÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßBZ ÖdÄáAæ{ ÆâæøÏÞAß ¾Bæ{ Ø¢ø
fßAâ. çÆÕ·ÃBZ ¨ ÖdÄáÕßæÈ ¥μxßA{ÏçÃ.
14. ¥ØVÕÕàøÖ¡ º øÄá dÉÃáçJÞ çÆbç×cÞ ÎßdÄÞÃÞ¢ ÉøßÕV·c£
ØbÞÈÞ¢,
©Ä ÉãÅßÕcÞÎÕ ØcLß ÕßÆcáÄ¡ ©çd·Þ çÕÞ çÆÕ£ dÉ ÎãÃÄ¡
ØÉyÞX .
347
¨ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW çdÉøßÄÎÞÏ ÈNáæ¿ ÖdÄá ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÜá¢
®ÜðÞ çÏÞiÞA{ÞÜá¢ ÖâÈcøÞÏß ÍÕßAçÃ. ¥ÕX ØbL¢ ÌtáA
{ÞÜá¢ Äc¼ßAæMGÕÈÞÏßJàøæG. §¿ßÎßKW ¥ÕæÈ ÄáIÄáIÞAß
ÎÞxæG. Ï¼ÎÞÈzÞçø! ÈßB{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ©d·çÆÕÄ ÎVgßAçÃ.
15. ºcáÄÞ çºÏ¢ ÌãÙÄcºcáÄÞ º ÕßÆcáÆ¡ ÌßÍVÄß
Ø¡ Ä ÏßÄ¡ È â¢Ö¡ º ØVÕÞX,
©ÆcKÞÆßçÄcÞ dÆÕßçÃÈ çÄ¼ØÞ Èàææº£ ØÉyÞX eÆÄÞ¢
çÎ ØÙØbÞX.
®ÜðÞ çÎ¸B{áç¿Ïá¢ ·V¼¡¼ÈæJ Öμ¡ÄßæM¿áJáK §¿ßÎßKW ÉÄß
ºîßG¡, ¥æÜðCßW ØbL¢ Ø¡ÅÞÈB{ßWÄæK Ø¡ÅßÄßæºÏ¡ÄáæμÞIá¢
©ÆßºîáæμÞIáÎßøßAáK ØâøcX ÄæXù çÄç¼ÞÎÏÎÞÏ æ®ÖbøcJÞW
ÖdÄáAæ{ ©zâÜÈ¢ æºÏîçÃ.
16. ÏÄ¡ çÄ μÞÎ ÖVÎ dÄßÕøâÅÎáÆ¡Íá dÌÙ¡ÎÞ ÕVÎ ÕßÄÄ
ÎÈÄßÕcÞÇc¢ μãÄ¢,
çÄÈ ØÉyÞX Éøß Õã¹¡Çß çÏ ÎÎ ÉçøcÈÞX dÉÞÃ£
ÉÖçÕÞ¼àÕÈ¢ ÕãÃμ¡ Ä á.
çÙ μÞÎçÆÕÞ! Èà ØbL¢ dÌÙ¡ÎÎÏÎÞÏ, ÕßÖÞÜÎÞÏ μÕºJÞW
®æXù ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAçÃ. ¨ ÖdÄá dÉÞÃÈÞÜá¢ ¦ÏáTßÈÞÜá¢
Îã·B{ÞÜá¢ ÙàÈøÞÏß ÍÕßAçÃ.
17. çÏÈ çÆÕÞ ¥ØáøÞX dÉÞÃáÆL çÏçÈçdwÞ ÍØcâÈÇÎ¢
ÄçÎÞ ÈßÈÞÏ,
çÄÈ Äb¢ μÞÎ ÎÎ çÏ ØÉyÞØ¡ÄÞÈØ¡ÎÞçÜðÞμÞÄ¡ dÉ
ÃáÆØb Æâø¢.
çÙ μÞÎçÆÕÞ! ¯æÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW §dwX øÞfØzÞæø ÎãÄcá
øâÉÎÞÏ ç¸ÞøÞtμÞøJßW ÉÄßMßºîáçÕÞ ÏÞæÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW ææÆÄc
zÞæø çÆÕÄμZ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßºîáçÕÞ ¦ Öμ¡ÄßÕÝßÏÞÏß ¨ çÜÞμ
JßWÈßKá¢ ®æXù ÖdÄáAæ{ ÆâçøæAùßEá μ{ÏçÃ.
18. ÏÅÞ çÆÕÞ ¥ØáøÞX ÕÞÃáÆL ÏçÅçdwÞ ÆØcâÈÇVÎ ÄçÎÞ
ÌÌÞçÇ,
ÄÅÞ Äb¢ μÞÎ ÎÎ çÏ ØÉyÞØ¡ÄÞÈØ¡ÎÞ çÜðÞμÞÄ¡ dÉ
ÃáÆØb Æâø¢.
çÙ μÞÎçÆÕÞ! ®dÉμÞø¢ çÆÕÄμZ ææÆÄczÞæø ÉÞÏßºîáçÕÞ §dwX
øÞfØzÞæø ç¸ÞøÞtμÞøJßÜßG¡ ÉàÁßMßºîáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ Èà ®æXù
ÖdÄáAæ{ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ²Þ¿ßºîáμ{ÏçÃ.
19. μÞçÎÞ ¼ç¼¡¾ dÉÅçÎÞ ææÈÈ¢ çÆÕÞ ¦Éá£ ÉßÄçøÞ È ÎVÄcÞ£,
ÄÄØ¡ÄbÎØß ¼cÞÏÞÈ ÕßÖbÙÞ ÎÙÞ¢Ø¡ÄØ¡ææÎ çÄ μÞÎ È¢
§Ä¡ μãçÃÞÎß.
μÞÎçÆÕX ¦ÆcÎÞÏß ©qßºîá. çÆÕÄμ{á¢ ÉßÄãA{á¢ §çgÙJße
ÄáÜcÄ ÕÙßAáKßÜð. çÙ μÞÎçÆÕÞ! Èà ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ dÉÞÉßAáKá.
¥ÄßÈÞW ÎÙÞÈÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈÎØ¡μÞøÉâVÕî¢ ÙÕßTÞμáK
øyæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
20. ÏÞÕÄà ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÕøßÎ¡ Ã Þ ÏÞÕÆÞÉ£ Øß×cÆáVÏÞÕÆoß£,
ÄÄØ¡ÄbÎØß ¼cÞÏÞX ÕßÖbÙÞ ÎÙÞ¢Ø¡ÄØ¡ææÎ çÄ μÞÎ ÈÎ
348
çÙ μÞÎçÆÕÞ! Èà ¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥oß, ¼Ü¢ §ÕæÏÜðÞxßçÈAÞ{á¢
ÕßØ¡ÄãÄe¢ ÕßÖÞÜeÎÞÏßøßAáKá. Èà ®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÈÞÏßøß
AáKÄßÈÞW ÎÙÞÈÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈßÈAÞÏßæAÞI¡ ÙÕßTßæÈ
¥VMÃ¢ æºÏîáKá.
21. ÏÞÕÄàVÆßÖ£ dÉÆßçÖÞ Õß×âºàøcÞÕÄàøÞÖÞ ¥ÍßºfÃÞ ÆßÕ£
çÙ μÞÎçÆÕÞ! ÆßAáμ{á¢ ©ÉÆßAáμ{á¢ ®dÄÎÞdÄ¢ ÕßÖÞÜÎÞÏßøßAá
KáçÕÞ ØbVPJßW ®dÄÎÞdÄ¢ ÆßAáμZ ©æIKá ÉùÏæM¿áKáçÕÞ
¥Õßæ¿æÏÜðÞ¢ ÈßBZ ÕÜßÏÕe¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¥Õßæ¿æÏÜðÞ¢ ·ÎÈ¢
æºÏîáKÕe¢ ÎÙÞe¢ ¦ÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈßBZA¡ ÈÎØ¡μÞøÉâVÕî¢
ÙÕßTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
22. ÏÞÕÄàV Íã¹¡ · Þ ¼Äb£ μøâøçÕÞ ÏÞÕÄàVÕÇÞ ÕãfØVçÉcÞ
ÏÞÕÄàVÍã¹¡
ÌÍâÕá£
ÄÄØ¡ÄbÎØß ¼cÞÏÞX ÕßÖbÙÞ ÎÙÞ¢ Ø¡ÄØ¡ææÎ çÄ μÞÎ ÈÎ
çÙ μÞÎçÆÕÞ! Íã¢·á, ¼Äá, μáøâøá, ÕãfØVMß, ÕÇ §Õ ¯Äá Éøß
ÎÞÃJßÜÞÏßøßAáKáçÕÞ Èà ¥ÕæÏÜðÞJßçÈAÞ{á¢ ÕÜßÏÕe¢ çdÖ
×¡Àe¢ ¦μáKá. Èà ®ÜðÞÕøßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÈÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈßÈA¡
ÈÎØ¡μÞøÉâVÕî¢ ÙÕßTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
23. ¼cÞÏÞX ÈßÎß×çÄÞ ƒØß Äß×¡ À çÄÞ ¼cÞÏÞXrÎádÆÞÆØß μÞÎ
ÎçÈcÞ,
çÙ μÞÎÞ! çÙ ÎÈcá! ÈßBZ ØÎádÆçJAÞZ ÕßÖÞÜøÞμáKá. ®ÜðÞ
JßÜá¢ ·ÎÈÖàÜçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏÄáμÞøÃ¢ ÎÙJáA{á¢ ¦Ïßøß
AáKá. ¾ÞX ÈßBæ{ ÙÕßTßÈÞW Éâ¼ßAáKá.
24. È ææÕ ÕÞÄÖ¡ º È μÞÎÎÞÉ¡ ç ÈÞÄß ÈÞoß£ ØâçøcÞ çÈÞÄ
ºdwÎÞ£
ÄÄØ¡ÄbÎØß ¼cÞÈÞX ÕßÖbÙÞ ÎÙÞ¢Ø¡ÄØ¡ææÎ çÄ μÞÎ ÈÎ
ØâøcX, ºdwX, ÕÞÏá, ¥oß §ÕVAá¢ μÞÎçÆÕe ÄáÜcÄ ÕÙßAá
ÕÞX ØÞÇßAáKßÜð. ¥ÄßÈW çÙ μÞÎçÆÕÞ! Èà ÕÜßÏÕÈÞμáKá.
¥¶ßÜJßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÈÞÏßøßAáKÄáμÞøÃ¢ Èà ÎÙÞe¢ ¦μáKá. ¾ÞX
ÈßæK ÈÎØ¡μøßAáKá.
25. ÏÞØ¡ ç Ä ÖßÕÞØ¡ Ä Èb£ μÞÎ ÍdÆÞ ÏÞÍß£ ØÄc¢ ÍÕÄß ÏÆ¡
ÕãÃàç×,
ÄÞÍß×¡¿¡ ÕÎØ¡ÎÞ¢ ¥ÍßØ¢ÕßÖØbÞÈcdÄ ÉÞÉàøÉçÕÖÏÞ ÇßÏ£.
çÙ μÞÎçÆÕÞ! ÈßæXù μøáÃÞÎÏÎÞÏßøßAáK ÖøàøJßW Èà ÏÞæÏÞ
KßæÈ ÕøßAáKáçÕÞ ¥ÄáÄæK ØÄcÎÞÏßøßAáKá. Èà ØbL¢ çÆÕøâÉ
ÎÞÏ ÌáißÏÞW ¾B{áæ¿ ÖøàøB{ßW dÉÕß×¡¿ÎÞμáμÏá¢ ¾B{áæ¿
ÉÞÉÌáißμæ{ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxß ¥ÄßæÈ ÖdÄáA{ßW dÉçÕÖßMß
AáμÏá¢ æºÏîáμ.
349
¥eÕÞμ¢ øI¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÖÞÜ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
1. ©ÉÎßÄÞ¢ dÉÄßÎßÄÞÎçÅÞ ÉøßÎÞÄÞÎáÄ,
ÖÞÜÞÏÞ ÕßÖbÞøÞÏÞ ÈiÞÈß Õß ºãÄÞÎØß.
©ÉÎßÄÏá¢ dÉÄßÎßÄÏá¢ ÉøßÎßÄÏáÎÞÏ ÖÞÜæÏ ÄáùKáæμÞI¡ ®ÜðÞÕV
Aá¢ ÕøÃàÏÎÞÏ ÖÞÜÏáæ¿ ÌtÈBæ{ ÈÞ¢ ¥ÝßAáKá.
2. ÏÄ¡ çÄ Èi ÕßÖbÕÞçø ÉÞçÖÞ d·sßÖ¡º£ Ï£ μãÄ£,
ÌãÙØ¡ÉÄßøßÕÞÙ ÌÜ ÕÞºÞ Õß dØ ØÏÞÎß ÄÄ¡.
ÕøÃàÏÏÞÏ ÖÞçÜ! ÏÞæÄÞK¡ ÈßKßW ÌtßºîßøßAáKáçÕÞ
ÏæÄÞK¡ æμGæMGßøßAáKáçÕÞ ÌãÙØ¡ÉÄßAá ÄáÜc¢ ÌÜÕÞÈÞÏ
¾ÞX ¥ÄßæÈ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¥ÝßAáKá.
3. ¦ ÏÏÞÎ Ø¢ ÌÌÙ d·sà¢Ö¡ºμÞø çÄ ÆãÂÞX,
Éøâ¢ ×ß ÕßÆbÞF¡ » Ø¡ ç ÄçÕdwÃ Õß ºãÄÞÎØß.
dØ×¡¿ÞÕ¡ ÈßæK ÖøßÏÞÏ ¥{ÕßW ÈßVNßºîßøßAáKá. ÈßKßW ©ùçM
ùßÏ æμGáμZ ÕàÝßºîßøßAáKá. ¦ æμGáμZ ¾BZ §dwæXù Öμ¡ÄßÏÞW
ÄáùAáKá.
4. ÕÖÞÈÞ¢ çÄ ÈÙÈÞÈÞ¢ dÉÞÃÞÙØc ÄãÃÞØc º,
ÉfÞÃÞ¢ ÕßÖbÕÞçø çÄ ÈiÞÈß Õß ºãÄÞÎØß.
çÙ ÖÞçÜ! Èà ®ÜðÞÕøÞÜá¢ ÕøÃçÏÞ·cÏÞμáKá. Îá{æμÞIá ÌtßA
æMG ÈßæXù Ø¡ÅÞÈBæ{ dÉÃÞÙJßæXù, ÄãÃJßæXù, ÉfB{áæ¿
æμGæMG ÌtÈBæ{ ÈÞ¢ ÄáùAáKá.
5. Ø¢ÆÖÞÎÞ ÉÜÆÞÈÞ¢ Éøß×b¾¡ ¼ ÜcØc º,
§Æ¢ ÎÞÈØc ÉycÞ ÈiÞÈß Õß ºãÄÎØß.
ÈÞ¢ ÉyßÏáæ¿ ¥ÍßÎÞÈØ¢ÌtßÏÞÏ ØçwÖB{áæ¿ Éøß×b¾¡¼
ÜcB{áæ¿ ÌtÈBæ{ ÄáùAáKá.
6. ÏÞÈß çÄ ƒL£ Öß¢μcÞÈcÞçÌÇâ øÃcÞÏ μ¢,
dÉ çÄ ÄÞÈß ºãÄÞÎØß ÖßÕÞ ÎÞÈØc Éyß È ©ißÄÞ ÄçÈb ÍÕ.
ÄçÈbÍÕ.
çÙ ¥ÍßÎÞÈJßæXù Éyà! Èà Î¢·{ÆÞÏßÈßÏÞμáKá. ÈßKßW Øá¶
ÆÞÏμB{ÞÏ §øßMß¿BZ ÌtßAæMGßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ¾ÞX
¥ÝßAáKá. Èà ¾Bæ{ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ ØbVPçÜÞμJßW Øá¶æJ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{ÞμáKá.
7. ÙÕßVÇÞÈÎoßÖÞÜ¢ ÉyàÈÞ¢ ØÆÈ¢ ØÆ£,
ØçÆÞ çÆÕÞÈÞÎØß çÆÕß ÖÞçÜ.
çÙ ÖÞçÜ! Èà ÙÕcÏáμ¡ÄÏá¢ ¥oßμámB{ÞÜá¢ çÆÕÄμZAßøß
AáKÄßeU ¦ØÈB{ÞÜá¢ ÉyßÎÞçøÞæ¿ÞJ¡ ¦ØÈØ¡ÅøÞμáKÄßeU
Ø¡ÅÞÈB{ÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÎÞμáKá.
8. ¥fáçÎÞÉÖ¢ ÕßÄÄ¢ ØÙdØÞf¢ Õß×âÕÄß,
¥ÕÈiÎÍßÙßÄ¢ dÌÞÙ¡ Î ÃÞ Õß ºãÄÞÎØß.
çÙ Õß×âÕÄà! ÖÏÈμfßÏáæ¿ ØÙdØAÃAßeU ¼KÜáμç{Þ
¿áμâ¿ßÏ ÕßØ¡ÄãÄÎÞÏ ¥fáAæ{ ¾BZ ÎdL¢ ÕÝßÏÞÏß ÄáùKáÕß
¿áKá.
350
9. ÏØ¡ Ä Þ ÖÞçÜ dÉÄß·ãÙ¡ Ã ÞÄß çÏÈ ºÞØß ÎßÄÞ Äb¢,
©Íì ÎÞÈØc Éyß Äì ¼àÕÄÞ¢ ¼øÆ×¡¿à.
çÙ ÖÞçÜ! ÏÞæÄÞøáJX ÈßæK ÈßVNßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá
JX ÈßæK ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÕV øIá μâGøá¢ ÕãiÞÕ
Ø¡ÅÕæøÏáU ¦ÏáTßæÈ dÉÞÉßAçÃ.
10. ¥ÎádÄÈÎÞ ·º¡ » ÄÞÆ¡ ÆãÂÞ Èi Éøß×¡ μ ãÄÞ
ÏØcÞçÄ ÕßºãÄÞÎØc¹¡ · Î¹¡ · ¢ Éøá×¡ É øá£.
¾BZ ÏÞæÄÞøáJæXù çºVMáμç{Ïá¢ ¥¢·Bç{Ïá¢ æμGáμ{ßW
ÈßKá¢ øÙßÄÎÞAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU çÙ ÖÞçÜ! Èà ÏÞæÄÞøáJ
ÈÞW ÈßVNßÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ Èà ØbVPJßWæÕºî¡ dÉÞÉß
AçÃ.
11. ÏØ¡ Ä bÞ ÖÞçÜ ÈßÎßÎÞÏ Ø¢¼ÍÞø ÕÈØ¡ É ÄàX,
dÉ¼ÞææÏ ºçdμ ÄbÞ ÖÞçÜ ÉøçÎ×¡ À à dÉ¼ÞÉÄß£
çÙ ÖÞçÜ! ÏÞæÄÞøáJX ÕÈÕãfBæ{ æμÞIáÕK¡ ÈßæXù ÈßV
NÞÃ¢ È¿JßçÏÞ ÉøçÎ×¡¿ß (¦icÞvßμ ·áøá)ÏÞÏ dÉ¼ÞÉÄß dÉ¼μZ
AÞÏß ÈßæK ÈßVNßºîßøßAáKá.
12. ÈÎØ¡ Ä Ø¡ æ æÎ ÈçÎÞ ÆÞçdÄ ÖÞÜÞÉÄçÏ º μãÃ¡ Î £,
ÄçÎÞƒ Èç·c dÉºøçÄ Éáøá×ÞÏ º¢ çÄ ÈÎ£.
ÖÞÜÏáæ¿ ØbÞÎßçÏÏá¢ ÆÞÄÞÕßæÈÏá¢ ¥oßçÏÏá¢ ØFøßºîáæμÞIß
øßAáK Éáøá×çÈÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÈßçKÏá¢ ¾BZ ÈÎØ¡μøßAáKá.
13. ç·ÞçÍcÞ ¥çÖbçÍcÞ ÈçÎÞ Ïº¡ » ÞÜÞÏÞ¢ Õß¼ÞÏçÄ,
Õß¼ÞÏÄß dÉ¼ÞÕÄß Õß çÄ ÉÞÖÞ¢Ö¡ º ÄÞÎØß.
ÖÞÜÏßW ©qÕßAáK ç·ÞAZAá¢ μáÄßøμZAá¢ §Ä¡ ¥KÎÞμáKá.
çÙ Õß¼ÞÕÄà! çÙ dÉ¼ÞÕÄà! ¾BZ ÈßæXù ÌtÈBæ{ ¥ÝßAáKá.
14. ¥oßÎLº¡ » ÞÆÏØß Éáøá×ÞX ÉÖáÍß£ ØÙ,
Õß¼ÞÕÄß dÉ¼ÞÕÄß Õß çÄ ÉÞÖÞ¢Ö¡ º cÄÞÎØß.
çÙ ÖÞçÜ! Èà ÈßKßWJæK Îã·Bç{Ïá¢ Éáøá×çÈÏá¢ ¥oßçÏ
Ïá¢ ²{ßºîáÕºîßøßAáKá. ÈÞ¢ ÈßæXù æμGáμæ{ ¥ÝßAáKá.
15. ¥LøÞ ÆcÞ¢ º ÉãÅßÕà¢ º ÏÆ¡ ÕcºØ¡çÄÈ ÖÞÜÞ¢ dÉÄß
·ãÙ¡ÃÞÎß Ä §ÎÞ¢,
ÏÆLøßf¢ ø¼çØÞ ÕßÎÞÈ¢ ÄÄ¡ μãçÃbÙÎáÆø çÖÕÇßÍc£,
çÄÈ ÖÞÜÞ¢ dÉÄß ·ãÙ¡ Ã ÞÎß ÄØ¡ æ æÎ.
¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÉãÅßÏáç¿Ïá¢ §¿Ï¡AáU ÕßÖÞÜÎÞÏ ¥Løàf¢
ÕÝßÏÞÏß ÈßæXù ¨ ÖÞÜæÏ d·ÙÃ¢ æºÏîáKá. ¥LøàfJße¢
ÉãÅbßAá¢ ÏÞæÄÞøá øºÈÞÖμ¡ÄßÏáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ®æXù
©ÆøØ¡ÅÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞXÄæK ¨ ÖÞÜæÏ ØbVPdÉÞÉ¡ÄßAá
çÕIß ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá.
16. ©ìV¼ØbÄà ÉÏØbÄà ÉãÅßÕcÞ¢ ÈßÎßÄÞ ÎßÄÞ,
ÕßÖbÞK¢ ÕßdÍÄà ÖÞçÜ ÎÞ Ùß¢Øà£ dÉÄß·ãÙ¡ Ã Ä£.
Öμ¡ÄßæÏ ÆÞÈ¢ æºÏîáK ÉÏØbßÈà! ÉãÅbßÏßW Èà ÈÕàÈÈßVNßÄÕá¢
¥ÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞ ¥KBç{Ïá¢ ÕÙßAáKÄßW ØÎVjÏáÎÞμáKá.
çÙ ÖÞçÜ! Èà dÉÄßd·ÙμÞøßμæ{ ÈÖßMßAÞÄßøßAçÃ.
351
17. ÄãææÃøÞÕãÄÞ ÉÜÆÞX ÕØÞÈÞ øÞdÄàÕ ÖÞÜÞ ¼·çÄÞ
ÈßçÕÖÈÞ,
ÎßÄÞ ÉãÅßÕcÞ¢ Äß×¡ À Øß ÙØ¡ Ä ßÈàÕ ÉÆbÄà.
ÄãÃB{ÞW Îâ¿æMGßøßAáKÄá¢ ÉÜ Æ{B{ÞW Ïáμ¡ÄÕá¢ øÞdÄßAá
ÄáÜc¢ ¼àÕßμZAÍÏ¢ ÈWμáKÕ{áÎÞÏ çÙ ÖÞçÜ! Èà ©JÎÎÞÏ
Éß¿ßÏÞÈÏ¡Aá ØÎÞÈ¢ ÉãÅbßÏßW ©ÏVKáÈßWAáKá.nn
18. §¿Øc çÄ Õß ºÄÞÎcÉß ÈiÎçÉÞVÃáÕX,
ÕøáçÃÈ ØÎÌ¡ ¼ ßÄÞ¢ ÎßdÄ£ dÉÞÄÕcáÌ¡ ¼ Äá.
μÝßEáçÉÞÏ Ø¢ÕrøBZAá ØÎÞÈ¢ ÈßæXù ÌtÈBæ{ çÕVæM
¿áJß ÄáùKáÕß¿áKá. ÕøáÃÈÞW ¥ÝßºîáÕß¿æMG ÈßæK dÉÍÞÄμÞÜ
ØâøcX ©Æ¡¸Þ¿È¢ æºÏîçÃ.
19. dÌÙ¡ Î ÃÞ ÖÞÜÞ¢ ÈßÎßÄÞ¢ μÕßÍßVÈßÎßÄÞ¢ ÎßÄÞ¢,
§dwÞß øfÄÞ¢ ÖÞÜÞÎÎãÄì çØÞÎc¢ ØÆ£.
ÕßÆb¼¼ÈB{áæ¿ ÎdLB{ÞW ÈßVNßÄÎÞÏ ¨ ÖÞÜæÏ çØÞÎX
ÉÞÈ¢ æºÏîáK Ø¡ÅÞÈJá ÈßVNßAáKá. §Äße¡ §dwe¢ ¥oßÏá¢
øfμøÞÏßøßAæG.
20. μáÜçÏ ƒÇß μáÜÞÏ¢ çμÞçÖ£ ØÎáÌ¡ ¼ ßÄ£,
ÄdÄ ÎVçÄÞ Õß ¼ÞÏçÄ ÏØ¡ÎÞÆ¡ ÕßÖb¢ dÉ¼ÞÏçÄ.
ÍÕÈøâÉÎÞμáK ÎÞ{JßW çÆÙøâÉÎÞμáK ¥ÍÏØ¡ÅÞÈ¢ Ø¡ÅßÄß
æºÏîáKá. ¥ÄßW ·VÍçμÞÖ¢ ¥çÇÞÎá¶ÎÞÏß ÕVJßAáKá. ¥ÄáÕÝß
ÏÞÏßJæK ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cX ¼È¡ÎæÎ¿áAáμÏá¢
¥ÄßWÈßKáÄæK ØÎØ¡ÄçÜÞμB{á¢ ©qÕßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
21. ÏÞ ÆbßÉfÞ ºÄá×¡ É fÞ ×¿¡ É fÞ ÏÞ ÈßÎàÏçÄ,
¥×¡¿ÉfÞ¢ ÆÖÉfÞ¢ ÖÞÜÞ¢ ÎÞÈØc ÉyàÎoßV·VÍ §ÕÞ
ÖçÏ.
øIá ÎáùßÏáUÄá¢ ÈÞÜá ÎáùßÏáUÄá¢ ¦ùá¢ ®Gá¢ ÉJá¢ Îáùßμ
ç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÖÞÜ ÈßVNßAæMGßøßAáKá.¦ ÖÞÜÏßW ¼ÀøÞoßÏáæ¿
·VÍÞÖÏJßW ÖÏßAáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ©ùBáKá.
22. dÉÄàºà¢ ÄbÞ dÉàÄàºàÈ£ ÖÞçÜ æædÉÍcÙß¢ØÄà¢
¥oßVÙcLøÞÉÖ¡ º «ÄØc dÉÅÎÞ ÆbÞ£.
çÙ ÖÞçÜ! ¾ÞX dÉÄàºàÈÎÞÏ ¥Ùß¢ØßÄBæ{ ÖÞÜÏáæ¿ dÉÄàºß
ÏßW dÉÄß×¡ÀßAáKá. dÌÙ¡ÎÞÕße ÎáOÞÏß dÉμ¿ÎÞÏ ¥oßÏá¢ ¼ÜÕá¢
ÈßçKÞ¿áμâ¿ß §ÄßW dÉçÕÖßAáKá.
23. §ÎÞ ¦É£ dÉ ÎøÞÎcÏf¡ÎÞ Ïf¡ÎÈÞÖÈà£,
·ãÙÞeÉ dÉØàÆÞÎcÎãçÄÈ ØÙÞoßÈÞ.
¾ÞX Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ ÈÖßMßAáK ¼ÜæJ ÈßùÏ¡AáμÏá¢ ¥ÎãÄ
ÎÏÕá¢ ¥oßØÙßÄÕáÎÞÏ ÍÕÈB{áæ¿ ØÎàÉ¢ §øßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
24. ÎÞ È£ ÉÞÖ¢ dÉÄß ÎáçºÞ ·áøáVÍÞçøÞ Ü¸áVÍÕ,
ÕÇâÎßÕ ÄbÞ ÖÞçÜ ÏdÄ μÞÎ¢ ÍøÞÎØß.
çÙ ÖÞçÜ! ÕÇáÕße ÄáÜc¢ ¾ÞX ÈßæK Éá×¡¿ßæM¿áJáKá. Èà
ÈßæXù ÉÞÖBæ{ ¾B{áæ¿ çÈæø ®ùßÏøáçÄ. ÈßæXù ÍÞø¢ ¥Çßμ
ÎÞμáKá. ¥ÄßæÈ μáùÏ¡Aâ.
352
25. dÉÞºcÞ ÆßÖ£ ÖÞÜÞÏÞ ÈçÎÞ ÎÙßÎ¡çÈ ØbÞÙÞ,
çÆçÕÍc£ ØbÞçÙÍc£.
ÖÞÜÏáæ¿ ÉâVÕîÍÞ·æJ ÎÙßÎÏ¡A¡ ÈÎØ¡μÞø¢. çÆÕÄμZ ¨
¦ÙáÄß ØbàμøßAçÃ.
26. ÆfßÃÞÏÞ ÆßÖ£ ÖÞÜÞÏÞ ÈçÎÞ ÎÙßÎ¡ ç È ØbÞÙÞ,
çÆçÕÍc£ ØbÞçÙcÍc£.
ÖÞÜÏáæ¿ ÆfßÃÍÞ·JßæXù ÎÙßÎÏ¡Aá ÈÎØ¡μÞø¢. çÆÕÄμZ ¨
¦ÙáÄß ØbàμøßAçÃ.
27. dÉÄàºcÞ ÆßÖ£ ÖÞÜÞÏÞ ÈçÎÞ ÎÙßÎ¡çÈ ØbÞÙÞ,
ÖÞÜÏáæ¿ ÉÖ¡ºßÎÍÞ·JßæXù ÎÙßÎÏ¡Aá ÈÎØ¡μÞø¢. çÆÕÄμZ
¨ ¦ÙáÄß ØbàμøßAçÃ
28. ©ÆàºcÞ ÆßÖ£ ÖÞÜÞÏÞ ÈçÎÞ ÎÙßÎ¡ ç È ØbÞÙÞ,
ÖÞÜÏáæ¿ ©JøÆßAßæXù ÎÙßÎÏ¡Aá ÈÎØ¡μÞø¢. ¨ çÆÕÄμZ
¨ ¦ÙáÄß ØbàμøßAæÃ.
29. dÇáÕÞÏ ÆßÖ£ ÖÞÜÞÏÞ ÈçÎÞ ÎÙßÎ¡ ç È ØbÞÙÞ,
ÖÞÜÏáæ¿ dÇáÕÆßÖÏáæ¿ ÎÙßÎÏ¡Aá ÈÎØ¡μÞø¢. ¨ çÆÕÄμZ
¨ ¦ÙáÄß ØbàμøßAæÃ.
30. ©ìVÇbÞÏ ÆßÖ£ ÖÞÜÞÏÞ ÈçÎÞ ÎÙßÎ¡ ç È çÆçÕÍc£
ØbÞçÙcÍc£
ÖÞÜÏáæ¿ ©ìVÇbÍÞ·JßæXù ÎÙßÎÏ¡Aá ÈÎØ¡μÞø¢. çÆÕÄμZ
31. ÆßçÖÞÆßÖ£ ÖÞÜÞÏÞ ÈçÎÞ ÎÙßÎ¡ ç È ØbÞÙÞ çÆçÕÍc£
ØbÞçÙcÍc£
ÖÞÜÏáæ¿ ²ÞçøÞ ÍÞ·B{áç¿Ïá¢ ÎÙßÎÏ¡Aá ÈÎØ¡μÞø¢. çÆÕÄμZ
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_«×ÍX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, ¥Èá×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß)
1. ØÞÙdØØ¡ ç Äb× «×Í£ ÉÏØbÞX ÕßÖbÞ øâÉÞÃß

ÕfÃÞØá ÌßdÍÄ¡ ,
ÍdÆ¢ ÆÞdÄ Ï¼ÎÞÈÞÏ ÖßfX ÌÞVÙØ¡ É Äc
©dØßÏØ¡ Ä LáÎÞÄÞX.
ØÙdØAÃAßÈá ØßFÈØÎVjÈÞÏ ¨ «×Í¢ μÞLßÎÞÈÎÞμá
Ká. ¥ÕX fàøJÞW Ïáμ¡ÄÈÞμáKá. ¥ÕX ÄæXù ÕàøcÕÞÙßÈß
μ{ßW ¥çÈμ¢ øâÉBæ{ ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKá. ÌãÙØ¡É
ÄßÏáæ¿ ÎdLB{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ç·ÞA{áæ¿ çÏÞ·cÈÞÏ ¨ μÞ{ Ï¼
ÎÞÈÈá Î¢·{ÎáIÞAßæAÞI¡ ØLÞÈBæ{ ÕVißMßAçÃ.
2. ¥ÉÞ¢ çÏÞ ¥çd· dÉÄßÎÞ ÌÍâÕ dÉÍá£
ØVÕØ¡ æ æÎ ÉãÅßÕàdÄ çÆÕà,
ÉßÄÞ ÕrÞÈÞ ÉÄßøÇ¡ È cÞÈÞ¢ ØÞÙçdØ
çÉÞç× ¥Éß È£ μãçÃÞÄá.
¯æÄÞøá Õã×Í¢ ¼ÜJßÈá ÎáOßÜÞÏß ÎâVJßAá ÄáÜc¢ Ø¡ÅßÄß
æºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ÉãÅbßAá ÄáÜc¢ ØbÞÎßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞ
353
øáJX ÉÖáAáGßμ{áæ¿ ¼ÈμÈá¢ ¥Ùß¢ØßÄB{ÞÏ ç·ÞA{áæ¿ ÉÄßÏá
ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÈÎáA¡ ¦ÏßøAÃAÞÏ ØOJáμæ{ dÉÆÞÈ¢
æºÏçÃ.
3. ÉáÎÞÈLVÕÞXrcÕßø£ ÉÏØbÞX ÕçØÞ£
μÌt Õã×Í ÌßÍVÄß,
ÄÎßdwÞÏ ÉÅßÎßVçÆÕÏÞææÈVÙáÄÎ·¡ È ßVÕÙÄá
¼ÞÄçÕÆÞ£
¨ μÞ{ ÕØáA{áæ¿ ÌtæJ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. §ÕX
ÉáÎÞÈá¢ ¥LVÕÞÈá¢ Ø¡ÅÕßøÈá¢ ÉÏTßÈÞW Ïáμ¡ÄÈáÎÞμáKá. §ÕæÈ
¥oßçÆÕX çÆÕÏÞÈ ÎÞVPJßWAâ¿ß ¥oßÏáæ¿ ØÎàÉçJAá ÈÏß
AáKá.
4. ÉßÄÞ ÕrÞÈÞ¢ ÉÄßøÇ¡ È cÞÈÞÎçÅÞ ÉßÄÞ
ÎÙÄÞ¢ ·V·øÞÃÞ¢,
ÕçrÞ ¼øÞÏá£ dÉÄßÇáμ¡ ÉàÏâ× ¦ÎßfÞ ¸ãÄ
ÄÆ¡ ÕØc çøÄ£
μÞ{ μß¿ÞA{áæ¿ ÉßÄÞÕá¢ ç·ÞA{áæ¿ ÉÄßÏáÎÞμáKá. çÎ¸B{áæ¿
ÉÞÜÈμVJÞÕÞμáKá. §ÕæXù Õàøc¢ ¥ÎãÄÎÞμáK ææÄVAGÏá¢
¸ãÄøâÉÕáÎÞμáKá.
5. çÆÕÞÈÞ¢ ÍÞ· ©ÉÈÞÙ ¯×Þ×Þ øØ ²Þ×ÇÞÈÞ¢
¸ãÄØc,
çØÞÎØc ÍfÎÕãçÃÞÄ ÖdμÞ ÌãÙKdÆßøÍÕÆ¡
Ïº¡ » øàø¢.
²ì×ÇßÏá¢ ¸ãÄøØÕá¢ ¼ÜJßæXù ¥¢Ö¢ÄæKÏÞμáKá. ©ÉÈÞÙ¢
çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¢ÖÕá¢. ¥ÄáçÉÞæÜ çØÞÎæXù Í×ÃÞVj¢ §dwX ÉV
ÕîÄÞμÞøÎÞÏ ÖøàøæJ ÕøßºîßøßAáKá.
6. çØÞÎÈ ÉâVÃ μÜÖ ÌßÍV×ß Äb×¡ ¿ Þ øâÉÞÃÞ¢
¼ÈßÄÞ ÉÖâÈÞ¢,
ÖßÕÞØ¡çÄ ØLá dÉ¼Èb §Ù ÏÞ §ÎÞ ÈcØ¡ÎÍc¢
ØbÇßÄ¢ Ïº¡» ÏÞ ¥Îâ£
çÙ ØbÇßçÄ! Èà øâÉBæ{ ÈßVNßAáKÕÈÞμáKá. Èà çØÞÎøØæJ
ÈßùºîßøßAáK μÜÖæJ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKÕÈÞμáKá. Èà ¼àÕßμæ{
©WÉÞÆßMßAáKá. Èà ÈßÈAáU ØLÞÈBæ{ ®ÈßAÞÏß ÆÞÈ¢ æºÏîâ.
7. ¦¼c¢ ÌßÍVÄß ¸ãÄÎØc çøÄ£ ØÞÙdØ£
çÉÞ×Ø¡ Ä Îá Ï¼¡ ¾ ÎÞÙá£,
§dwØc øâÉÎã×ÍÞ ÕØÞÈ£ çØÞ ¥Ø¡ÎX çÆÕÞ£
ÖßÕ æ®Äá ÆJ£.
¨ μÞ{ føÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¸ãÄæJ ÇÞøÃ¢
æºÏîáKÕe¢ ØÙdØAÃAße Éá×¡¿ßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕe¢ ¦μáKá.
§ÄßæÈJæK Ï¼¡¾¢ ®Ká ÉùÏáKá. ¨ øâÉæJ ÇøßºîßøßAK ¨
μÞ{ ÈÎáA¡ Î¢·{øâÉJßW ÆVÖÈ¢ ÈWμæG.
8. §dwØcìç¼Þ ÕøáÃØc ÌÞÙâ ¥ÖbßçÈÞø¢Øì
ÎøáÄÞÎßÏ¢ μμáÄ¡ ,
ÌãÙØ¡ É Äß ØÆãÄçÎÄÎÞÙáçøc ÇàøÞØ£ μÕçÏÞ
çÏ ÎÈà×ßÃ£.
354
ÕßÆbÞzÞøáæ¿ ¥ÍßdÉÞÏ¢ ¨ «×ÍJßæXù ²Þ¼T¡ §dwæXùÏá¢ §ÄßæXù
Íá¼BZ ÕøáÃæXùÏá¢ ©MáºáÎW ÎøáJáA{áç¿Ïá¢ ¥¢ØBZ ¥ÖbßÈß
μ{áç¿Ïá¢ ¥¢ÖB{ÞμáKá ®KÄÞÃ¡.
9. çÆÕàVÕß¢Ö£ ÉÏØbÞÈÞ ÄÈÞ×ß ÄbÞÎßdw¢
ÄbÞ¢ ØøØbLÎÞÙá£
ØÙdØ¢ Ø ¯μÎâ¶Þ ÕÆÞÄß ÏÞ dÌÞÙ¡ÎÃ
«×ÍÎÞ¼áçÙÞÄß.
çÙ «×ÍçÎ! Èà çÆÕÄμZA¡ fàøæJ ØáÜÍÎÞÏß ÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
¥ÄßÈÞW ÈßæK §dwX ®Ká¢ Õß{ßAáKá. ÎdLÏáμ¡ÄÎÞÏ Ï¼¡¾B{ßW
Õã×ÍæJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕX ¦Ïßø¢ ç·ÞAæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞÏßøß
AáKá.
10. ÌãÙØ¡ É Äß£ ØÕßÄÞ çÄ ÕçÏÞ ÆçÇÞ
Äb×¡ ¿ áVÕÞçÏÞ ÉøcÞÄ¡ Î Þ Ä ¦ÍãÄ£,
¥Løàf ÎÈØÞ ÄbÞ ¼âçÙÞÎß ÕVÙß×¡ ç ¿
ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ Ø¡ Ä Þ¢.
çÆÕÄμ{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ØâøcX ÈßæXù æμÞOáμæ{ ÇøßºîßøßAá
Ká. ÕßÖbμVNÞÕá¢ ÕÞÏáÕá¢ ¦Ä¡ÎÞÕá¢ ÈßæXù ®ÜðÞÍÞ·B{ßÜá¢ Ø¡ÅßÄß
æºÏîáKá. ¾ÞX ®æXù ÎÈçTÞ¿áμâ¿ß ¥LøàfJßW ÈßÈAÞÏß
¦ÙáÄß ÈWμáKá. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ÈßæXù μáÖÏÞÏßøßAçÃ.
11. Ï §dw§Õ çÆçÕ×á ç·Þç×bÄß ÕßÕÞÕÆÄ¡
ÄØc «×ÍØcÞ¹¡·ÞÈß dÌÙ¡ÎÞ Ø¢ Ø¡ÄìÄá ÍdÆÏÞ.
§dwX ®dÉμÞø¢ çÆÕÄμç{Þ¿áμâ¿ßÕøáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK
ç·ÞA{ÞW ¥ÎùßæAÞIá ÕøáK μÞ{Ïáæ¿ ¥ÕÏÕBæ{ dÌÙ¡ÎÞÕ¡
Î¢·ÜÎÏÎÞÏ ÕÞÃßÏÞW dÉÞVjßAçÃ.
12. ÉÞVçÖb ¦Ø¡ Ä ÞÎeÎÄcÞ Í·ØcÞØ¡ Ä ÞÎÈâÕã¼ì,
¥V×¡ ¿ àÕLÞÕdÌÕàzßçdÄÞ ÎææÎçÄÞ çμÕÜÞÕßÄß,
¥øâÕã¼¢ çÆÕzÞøáç¿Ïá¢ ÉÞVÖb¢ ¥eÎÄßÏáç¿Ïá¢ ¦μáKá.
‘ÈøßÏÞÃß ®çXùÄá ÎÞdÄÎÞæÃK¡’ ÎßdÄçÆÕX ÉùÏáKá.
13. ÆØÆÞØàÆÞÆßÄcÞÈÞ¢ çdÖÞÃà ¦Ø¡ Ä Þ¢ ÌãÙØ¡ É çÄ£.
Éâº¡ » ¢ ÕÞÄØc çÆÕØc çÄÈ ÇâçÈÞçÄcÞ×Çà£.
¥øæAG¡ ¦ÆßÄcçXùÏá¢ ÕÞÜ¡ ÕÞÏáÕßçXùÏá¢ çdÖÞÃß ÌãÙØ¡ÉÄß
Äáç¿Ïá¢ ¦μáKá. ÕÞÏáçÆÕÄ ÕÞÜáæμÞIáÄæK ²ì×Çßμæ{ μOÞÏ
ÎÞÈÎÞAáKá.
14. ©ÆÞ ¦ØXÄ¡ Ø ßÈàÕÞÜcÞ£ ØâøcÞÏÞØ¡ Ä bºÎdÌáÕX,
©jÞÄáødÌáÕX ÉÆ «×ÍÏÆμÜ¡ É ÏX.
ÄbA¡ ØâøcçXùÏá¢ ·áÆ¢ ÆáVPÏáç¿Ïá¢ ÉÞÆBZ ©ÄcÞÄÞÕßçXùÏá¢
¦μáKá. Õã×ÍJßæXù øâÉμÜ¡ÉÈ æºÏîáKÕøáæ¿ μÅÈ¢ §dÉμÞøÎÞ
μáKá.
15. çdμÞÁ ¦Øà¾¡ ¼ ÞÎßÜ¢ ØØc çØÞÎØc μÜçÖÞ ÇãÄ£,
çÆÕÞ£ Ø¢·Äc ÏÄ¡ ØVÕ «×Í¢ ÕcμÜ¡ É ÏX.
çØÞÎX μÜÖæJ ÕÙßºîá. çÆÕÄμZ μâG¢ çºVK¡ §dÉμÞø¢
Õã×ÍæJ ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏ¡Äá.
355
16. çÄ μá×¡ À ßμÞ£ ØøÎÞææÏ μâVçÎçÍcÞ ¥ÆÇá£ ÖËÞX
©ìÕÇcÎØc μàç¿Íc£ ÖbææÄçÍcÞ ¥ÇÞøÏX.
¥ÕX ÖàÄμÞÜçJAáçÕIß μá×¡¿ßμæÏ ÇÞøÃ¢ æºÏ¡Äá. μVN
BZAáçÕIß μá{Oáμæ{ ÇÞøÃ¢ æºÏ¡Äá.
17. Öã¢·ÞÍcÞ¢ øf «×ÄcÞÕVÄß ÙLß ºfá×Þ,
ÖãçÃÞÄß ÍdÆ¢ μøÃÞÍc¢ ·ÕÞ¢ Ï£ ÉÄßøÇ¡ È cÏ£.
ç·ÞA{áæ¿ ÉÄßÏÞÏ Õã×Í¢ æμÞOáμ{ÞW øÞfØzÞæø
ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáμÏá¢ çÈdÄB{ÞW ÆÞøßdÆcæJ ¥μxß ÄæXù çdÖÞdÄ
B{ßWAâ¿ß ØìÍÞ·cæJ dÖÕßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
18. ÖÄÏÞ¼¢ Ø Ï¼çÄ ææÈÈ¢ ÂáÈbLcoÏ£,
¼ÈbLß ÕßçÖb Ä¢ çÆÕÞ çÏÞ dÌÞÙ¡ Î Ã «×ÍÎÞ¼áçÙÞÄß.
«×ÍæJ ÆÞÈ¢ æºÏîáK dÌÞÙ¡ÎÃX ÖÄÏÞ¼Ï¼¡¾æJ È¿JáKá.
¥ÕæÈ ¥oß Æá£¶ßMßAáKßÜð. ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¥ÕæÈ ØLá×¡¿ÈÞ
AßJàVAáKá.
19. dÌÞÙ¡ÎçÃÍc «×Í¢ ÆÄbÞ ÕøàÏ£ μãÃáçÄ ÎÈ£,
Éá×¡ ¿ ß çØÞ ¥Ç¡ È cÞÈÞ¢ çØb ç·Þ×¡ À ƒÕ ÉÖcçÄ.
«×ÍÆÞÈ¢ ÕÝßÏÞÏß ÄæXù ÎÈTßæÈ ¯æÄÞøá dÌÞÙ¡ÎÃX ©ÆÞø
ÎÞAßJàVAáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù æÄÞÝáJßW ç·ÞA{áæ¿ ØÎãißæÏ
ÆVÖßAá¢.
20. ·ÞÕ£ ØLá dÉ¼Þ ØLbçÇÞ ¥Ø¡Äá ÄÈâÌÜ¢,
ÄÄ¡ ØVÕÎe ÎÈcÄÞ¢ çÆÕÞ «×ÍÆÞÏßçÈ.
ÆÞÄÞÕßeçÕIß «×Í¢ ç·ÞAç{çÏÞ dÉ¼μç{çÏÞ ÖøàøÌÜçJçÏÞ
ÈWμáKá.
21. ¥Ï¢ ÉßÉÞÈ §dw §Æ¡ øÏß¢ ÆÇÞÄá çºÄÈà¢,
¥Ï¢ çÇe¢ ØáÆá¸Þ¢ ÈßÄcÕrÞ¢ ÕÖ ÆáÙÞ¢ ÕßÉÖ¡ º ßÄ¢
ÉçøÞ ÆßÕ£.
ÙÕßVÕîÞÈÞÏ §dwX ¼¡¾ÞÈøâÉÎÞμáK ÇÞÈcæJ ÈWμçÃ. ¨
§dwX ¨ Ï¼ÎÞÈÈ¡ ØbVPJßW Øø{ÄçÏÞ¿áμâ¿ß μùAÞÕáK ç·ÞÕß
æÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¥Ä¡ ®çMÞÝá¢ μß¿ÞÕßÈÞW Ïáμ¡ÄÏá¢ ®çMÞÝá¢
çÆÞÙÈ¢ æºÏîæM¿áÕÞX çÏÞ·cÏáÎÞÏßøßAçÃ.
22. ÉßÖ¹¡ · øâçÉÞ ÈÍçØÞ ÕçÏÞÇÞ æ®dw£ Öá×¡ ç ÎÞ ÕßÖbøâçÉÞ
È ¦·X,
¦ÏáøØ¡ÉÍc¢ ÆÇÄ¡ dÉ¼Þ¢ º øÞÏÖ¡º çÉÞææÉøÍß È£ ØºÄÞ¢.
¦μÞÖJßæÜ ¥KæJ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáK Öμ¡Äß ÈÎáAá dÉÞÉ¡Ä
ÎÞÏßæμÞIßøßAáKá. §Ä¡ ÈÎáA¡ ¦ÏáTá¢ ØLÞÈB{á¢ ÈWμßæAÞI¡
®ÜðÞ ÕßÇJßÜá¢ Éá×¡¿ßæM¿áJáKÄÞμçÃ.
23. ©ÉçÙÞÉÉVº ÈÞØ¡ÎßX ç·Þ×á ©É ÉãF È£
©É «×ÍØc ÏÆ¡ çøÆ ©çÉdw ÄÕ Õàøc¢.
çÙ ©ÉÉVºÈÞ! §Õßæ¿ Õøâ. ¨ æÄÞÝáJßW ¾Bæ{ μâGßçºîVAâ.
çÙ §dwÞ! ¨ μÞ{Ïáæ¿ Õàøc¢ ÈßB{áç¿ÄáÄæKÏÞμáKá.
24. ¯Ä¢ çÕÞ ÏáÕÞÈ dÉÄß ÆÇ¡çÎÞ ¥dÄ çÄÈ dμàÁLàÖ¡ºøÄ
ÕÖÞ¢ ¥e,
ÎÞ çÈÞ ÙÞØß×¡ ¿ ¼e×Þ ØáÍÞ·Þ øÞÏÖ¡ º çÉÞææ×øßÍ È£
ØºÇb¢.
356
çÙ ç·ÞAç{! ¨ ÏáÕÞÕÞÏ Õã×ÍæJ ÈßBZAÞÏß Øâfßºîßøß
AáKá. ÈßBZ ¨ æÄÞÝáJßW ¥ÕeÎÞÏß dμàÁßºîáæμÞI¡ μáGßμ
{áÎÞÏß μùBßÈ¿AáμÏá¢ ¾Bæ{ Äc¼ßAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîáÕßX.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡Ä¢ ¥F¡
(«×ß_Íá·á. çÆÕÄ_¥¼X, ÉFìÆÈ¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, ¥e×¡¿áÉ¡, ·ÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡,
¥×¡¿ß, dÉμãÄß)
1. ¦ ÈææÏÄÎÞ øÍØb Øáμ¡ Ä Þ¢ çÜÞμÎÉß ·º¡ » Äá dÉ¼ÞÈX,
ÄàVÄbÞ ÄÎÞ¢Øß ÌÙáÇÞ ÎÙÞLcç¼Þ ÈÞμÎÞdμÎÄÞ¢ ÄãÄàÏ¢.
(¨ Øâμ¡ÄJßW ÏÞæÄÞøá ¥¼æJ ©çÜð¶È¢ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ
¥ÄßæXù ¥Vj¢ ¦¿¡ ®Ká μøáÄáÕÞX ÉÞ¿ßÜð, Îùßºî¡ “¥¼z¼àÕÞ
vÞÕ¡” ®KÞμáKá. ¨ Øâμ¡ÄJßWJæK ÎáXçÉÞGáæºÜðáçOÞZ
¥¼ dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßÏáKÕX, ÌÜæJ ¥ùßÏáKÕX ¥ÄáçÉÞæÜ
¥oßÏáæ¿ ¼bÞÜçÏÞ¿áμâ¿ß dÉÄc fÎÞμáKÕX ®æKÞæA ÎÈTßÜÞ
çAIÄÞÃ¡.)
¨ ¥¼æJæAÞIáÕK¡ Ï¼¡¾¢ ¦ø¢ÍßAáÕßX. ÏÞæÄÞøá çÜÞμ
B{ßW ÉáÃcÞvÞAZ çÉÞμáKáçÕÞ ¥Õßç¿A¡ ¨ ¥¼Õá¢ çÉÞμæG,
¥tμÞøBæ{ μ¿KáæμÞIá ØbVPæJ dÉÞÉßAæG.
2. §dwÞÏ ÍÞ·¢ Éøß ÄbÞ ÈÏÞÎcØ¡ÎßX ÏçdÄ Ï¼ÎÞÈÞÏ Øâøß¢,
çÏ çÈÞ Æbß×Lce ÄÞX ø¢ÍØbÞÈÞ·çØÞ Ï¼ÎÞÈØc ÕàøÞ£.
çÙ Õß¼¡¾ÈÞÏ ¥¼Þ! ¨ Ï¼¡¾JßW ¾ÞX ÈßæK §dwæXù
ÍÞ·JßeçÕIß Ï¼ÎÞÈæXù ØÎàÉ¢ ¦ØÈØ¡ÅÎÞAáKá. Èà ¾B{áæ¿
ææÕøßμ{áæ¿çÎW ÉÞÆBæ{ ÕÏ¡Aâ. ¨ Ï¼ÎÞÈæXù ÉádÄÞÆßμ{ÞμæG
ÉÞÉøÙßÄøμáKá.
3. dÉ ÉçÆÞ ƒÕ çÈÈß·¡ Ç ß ÆáÖ¡ º øßÄ Ïºî º Þø Öáææi£ ÖææËøÞ£
dμÎÄÞ¢.
dÉ¼ÞÈÈÞÄàVÄbÞ ÄÎÞØß ÌÙáÇÞ ÕßÉÖcKç¼Þ ÈÞμÎÞ dμÎÄÞ¢
ÄãÄàÏ¢.
çÙ ¥¼Þ! Èà ØbÏ¢μãÄÎÞÏ ÉÞÉ¢μÞøÃ¢ ÄæXù ÉÞÆBæ{
ÖáiÎÞAâ. ÉÕßdÄÎÞÏ μá{Oáμç{Þ¿áμâ¿ß ØbVPÞçøÞÙÃ¢ æºÏîâ. ¨
¥¼¢ ¥tμÞøBæ{ μ¿KáæμÞI¡, ÕßÍßKçÜÞμBæ{ ÆVÖÈ¢ æºÏ¡Äá
æμÞI¡ ÄãÄàÏÈÞμØbVPæJ dÉÞÉßAçÃ.
4. ¥eº¡ » Ï Ö¡ Î ÞçÎÈ ÄbºçÎÄÞ¢ ÕßÖØ¡ Ä VÏÅÞÉVÕØßÈÞ ÎÞÍß
ÎÞ¢Ø¡ Å Þ£,
ÎÞÍßdÆáÙ£ ÉøâÖ£ μÜ¡ É ææÏÈ¢ ÄãÄàçÏ ÈÞçμ ¥Çß Õß
dÖææÏÈ¢.
çÙ ÉøßÖáiÞ! ¨ ÖcÞÎÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄáÕÝßÏÞÏß §ÄßæÈ ÖøßÏÞ
AçÃ. §ÄßæXù ç¼ÞÁßμZAá μ×¡¿ÄμZ Ø¢ÍÕßAÞÄßøßAçÃ. §Äß
æXù ²ÞçøÞ ç¼ÞÁßçÏÏá¢ μÜ¡ÉßÄB{ÞAßÏßGáU ÄãÄàÏ ÈÞμJßçÜ
Ï¡A¡ çdÉøßMßºîáÕß¿çÃ. (çøÞ·ßμç{Ïá¢ Æá×ßºî ¥ÕÏÕBç{Ïá¢ ÖøßÏÞ
AáKÄßeçÕIß §dÉμÞøÎáU æÕGßÎáùßAÜáμ{áæ¿ ¦ÕÖc¢ çÈøß¿á
Ká.)
357
5. «ºÞ μá¢ÍàÎÇcoì dÖÏÞÎcÞ ØßçFÞÆμÎÕ çÇçÙcÈ¢,
ÉøcÞÇJÞoßÈÞ ÖÎßÄÞø£ ÖãçÄÞ ·º¡»Äá ØáμãÄÞ¢ ÏdÄçÜÞμ£.
¾ÞX ÎdLBZÕÝßÏÞÏß μá¢ÍßæÏ ¥Éμ¿¢μâ¿ÞæÄ μ¿KáçÉÞμá
Ká. Èà §ÕæÈ ¼Ü¢ Ä{ßºá¡ ÖáiÎÞAâ. çÙ ÖÎßçÄ! §ÄßæÈ ØâfßAâ.
§ÕX ÉøßÉμbÈÞÏß ÉáÃcÞvÞAZAÞÏáU çÜÞμæJ dÉÞÉßAæG.
6. ©Ä¡ d μÞÎÞÄ£ Éøß çºÆÄdÉÉ¡ Ä Þºî ç øÞøÇß ÈÞμ¢ ÄãÄàÏ¢
¥çoøoßøÇß Ø¢ ÌÍâÕßÅ ç¼cÞÄß×¡ Î LÎÍß çÜÞμ¢
¼ææÏÄ¢.
Èà ÉÞÉÎÞAæMGßøßAáK ÙÕß×ÞK¢ÕÝßÏÞÏß ¥·¡ÈßøâÉÈÞÏßJàV
KßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¦ ç¼cÞÄßVÎÏ çÜÞμæJ Õß¼ÏßAâ.
7. ¥¼Þ ¥oßø¼Îá ç¼cÞÄßøÞÙáø¼¢ ¼àÕÄÞ dÌÙ¡ÎçÃ çÆÏÎÞÙá£,
¥¼Ø¡ Ä ÎÞ¢ÄcÉ ÙLß ÆâøÎØ¡ Î ß¢çÜð Þ çμ dÖgÇÞçÈÈ ÆJ£.
¥¼¢ÄæK ç¼cÞÄßTÞμáKá. ¥ÄáÄæK ¥·¡ÈßÏÞμáKá. ¼àÕß
AáK Éáøá×X ¥¼æJ ÆÞÈ¢ æºÏçÃ. dÖiçÏÞ¿áμâ¿ß ¨ çÜÞμ
JßW ÈWμæM¿áK ¥¼¢ ÉÞÉBæ{ ÈÖßMßºîáæμÞIá ØbVPØÞÇÈ
ÏÞÏßJàøáKá.
8. ÉFìÆÈ£ ÉFÇÞ Õß dμÎÄÞÎÞdμØcÞÎÞÈØ¡dÄàÃß ç¼cÞÄà×ß,
¨¼ÈÞÈÞ¢ ØáμãÄÞ¢ ÏdÄ çÜÞμ£ ÖøçÍÞ È ºçJÞƒÄß
ÆáV·ÞçÃc×£
ÉçFÞÆÈJßKFádμÎBZ ©IÞÏßøßAæG. ¥Ä¡ ØâøcX, ºdwX,
¥oß ¨ ç¼cÞÄßdÄÏJßæXùçÎW ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîæG. çÙ ÉFìÆÈÞ!
Èà Ï¼¡¾ÞÄ¡ÎμB{ÞÏ ØáμVNB{áæ¿ ÎÇcJßW ®Jß ØbVPæJ
dÉÞÉßAâ.
9. ÉFìÆçÈÞ dÌÙ¡ Î çÃ ÆàÏÎÞÈ£ Ø ÆÞÄÞø¢ ÄãÉ¡ Ä cÞ ÄV_
ÉÏÞÄß.
çÙ ¥¼çÎ! ®Õßæ¿ ÖøÍJßÈá çÉÞμáÕÞX ØÞÇcÎÜðÞÄßøßAáKá
çÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÆáVÜðÍÉÆÞVjB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥B
æÈÏáU ÉáÃcÞvÞA{áæ¿ çÜÞμJßçÜA¡ ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîâ. dÌÙ¡ÎÞÕá
ÈßÎßJÎÞÏß æºÏîæMGßøßAáK ÉFìÆÈ¢ ÆÞÄÞÕßæÈ ÄãÉ¡Ä ÈÞAßJàV
AáKá.
10. ¥¼Ø¡ d ÄàÈÞçμ dÄßÆßçÕ dÄßÉã×¡ ç ¿ ÈÞμØc Éã×¡ æ æÀ
ÆÆßÕÞØÆÇÞÄß,
øFìÆçÈÞ dÌÙ¡ Î Ã¢ ÆàÏÎÞçÈÞ ÕßÖbøâÉÞ çÇe£ μÞÎÆáÇÞ_
çØcμÞ.
¨ ¥¼X ÆÞÄÞÕßæÈ ÄãÄàÏÈÞμJßÜá¢ dÄßÉã×¡ÀÞÆß ØbVP
JßÜá¢ μÏxáKá. çÙ ¥¼Þ! dÌÙ¡ÎÞÕßÈáçÕIß ¥Èá×¡ÀßAæM¿áK
ÉFìÆÈ¢ ÆÞÄÞÕßæÈ ÉâVHÎÞAáK çdÖ×¡ÀçÇÈáÕÞÏßJàøáKá.
11. ¯ÄÆ¡ çÕÞ ç¼cÞÄß£ ÉßÄøØ¡ Ä ãÄàÏ¢ ÉFìÆÈ
dÌÙ¡ Î çÃ ƒ¼ ÆÆÞÄß,
¥¼Ø¡ Ä ÎÞ¢ØcÉ ÙLß ÄâøÎØ¡ Î ß¢çÜð Þ çμ dÖgÇÞçÈÈ
ÆJ£
çÙ ÉßÄãAæ{! ÏÞæÄÞKá dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ÈßÎßJÎÞÏß ÄãÄàÏ
ÉFìÆÈ ¥¼æJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥Ä¡ ÈßBæ{ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢
ç¼cÞÄà øâÉ¢ ¦μáKá. dÖiÞØÙßÄ¢ §ì çÜÞμJßW ÈWμæMGßøßAáK
¥¼¢ ÉøçÜÞμJßW ÉÞÉøâÉÎÞμáK ¥tμÞøJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÎÞAáKá.
358
12. ¨ ¼È ÈÞ¢ ØáμãÄÞ¢ çÜÞμÎàÉ¡ØX ÉFìÆÈ¢
dÌÙ¡ Î çÃ ƒ¼ ÆÆÞÄß,
Ø ÕcÞÉ¡ Ä ßÎÍß çÜÞμ¢ ¼ææÏÄ¢ ÖßçÕÞØ¡ Î Íc¢ dÉÄß_
·ãÙàçÄÞ ¥Ø¡ Ä á.
ÉáÃcÞÄ¡ÎÞA{áæ¿ çÜÞμæJ ¥ÍßÜ×ßAáK Õcμ¡Äß ÉFìÆÈJßæXù
¥¼æJ dÌÙ¡ÎÞÕ¡ μÞøÃÎÞÏß ÆÞÈ¢ æºÏîáKá. çÙ ¥¼çÎ! ¾BZAá
çÕIß Î¢·{ÎÏÎÞÏ Ø¡ÅÞÈ¢ Èà ÕÝßÏÞÏß dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ. Èà ØbVPæJ
Õß¼ÏßAáKÕÈÞμáKá.
13. ¥ç¼Þ Ùcçoø¼Èß×¡ ¿ çÖÞμÞÆ¡ ÕßçdÉÞ ÕßdÉØc
ØÙØÞ ÕßÉÖ¡ º ßÄ¡ ,
§×¡ ¿ ¢ ÉâÄÎÎßÉâVÄ¢ Õ×¿¡ μ ãÄ¢ ÄÆ¡ çÆÕÞ «ÄáÖ£
μÜ¡ É ÏLá.
¨ ¥¼X dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßÏáKÕe¢ ÌÜæJ ¥ùßÏáKÕe¢
¥ÄáçÉÞæÜ ¥oßÏáæ¿ ¼bÞÜμç{Þ¿áμâ¿ß dÉμ¿ÎÞμáKÕe¢ ¦μáKá.
§ÄáÕÝßÏÞÏß ÉâVHÎÞÏ §×¡¿ÉâVJßÏá¢ ¥ÍßÉâVJßÏá¢ ÎçdLÞºîÞøÃ
μVNB{á¢ çÆÕ·ÃBZ ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏîçÃ.
14. ¥ çÎÞÄ ÕÞçØÞ ÆÆcÞißøÃcÎÉß ÆfßÃÞ¢,
ÄÅÞ çÜÞμÞXrÎÞÉ¡ ç ÈÞÄß çÏ ÆßÕcÞ çÏ ¼ ÉÞVÅßÕÞ£
ÏÞæÄÞøáJX ØbVHøâÉæJ ÕØ¡dÄJßW æÉÞÄßE¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîá
KáçÕÞ ¦ Éáøá×X ÉÞVÅßÕçJÏá¢ ÄÅÞ ÆßÕcçÜÞμBç{Ïá¢ dÉÞÉßAáKá.
15. ¯ÄÞ Ø¡ Ä bÞç¼ÞÉ ÏLá ÇÞøÞ£ çØÞÎcÞ çÆÕàV¸ãÄ
Éã×¡ ¿ Þ ÎÇáÖ¡ º áÄ£,
Ø¡ Ä ÍÞÈ ÉãÅßÕàÎáÄ ÆcÞ¢ ÈÞμØc Éã×¡ ç À ¥Çß ØÉ¡ Ä
øÖ¡ Î ì.
çÙ ¥¼çÎ! §ÕX ¸ãÄJÞW ÈÈE ÎÇáÏáμ¡ÄÕá¢ dÉμÞÖßºîáæμÞ
IßøßAáKÄáÎÞÏ çØÞÎøØÇÞøμZ dÉÞÉßAçÃ. Èà Øâøce Îáμ{ßÜÞÏß
ÕßøÞ¼ßºîáæμÞIßøßAáK ØbVPJßW ÉãÅßçÏÏá¢ çÆcÞÕßçÈÏá¢ Ø¡Ä¢Íß
MßAâ.
16. ¥ç¼ÞØc¼ ØbVç·Þ ƒØß Ä ÏÞ çÜÞμÎ¢·ßøØ£
dÉÞ¼ÞÈX,
Ä¢ çÜÞμ¢ ÉáÃc¢ dÉ ¼¡ç¾×¢.
çÙ ¥¼çÎ! Èà ØbVPÎÞμáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¥¢·ßøTßæXù
Õ¢ÖàÏøÞÏ ÎÙV×ßÎÞV Èà ÕÝßÏÞÏßJæK ØbVPæJ ¥ùßEß
øáKá. ¾Þe¢ ¥çÄ ÉáÃcÎÏÎÞÏ ØbVPçÜÞμæJ ¥ùßEßøßAáKá.
17. çÏÈÞ ØÙdØ¢ ÕÙØß çÏÈÞço ØVÕçÕÆØX,
çÄçÈÎ Ï¼¡ ¾ ¢ çÈÞ ÕÙ ØbVçÆçÕ×á ·LçÕ.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW Èà ®ÜðÞ æ®ÖbøcB{á¢
çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áAçÜAá ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμáKáçÕÞ ¥çÄ Öμ¡ÄßÏÞW
¾B{áæ¿ §ì Ï¼¡¾çJÏá¢ ØbVPdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áA
çÜA¡ ®JßAçÃ.
18. ¥¼£ Éμb£ ØbVç· çÜÞμ ÆÇÞÄß ÉFìÆçÈÞ
ÈßøãÄß ÌÞÇÎÞÈ£,
çÄÈ çÜÞμÞXÄ. ØâøcÕçÄÞ ¼çÏÎ.
ÉFìÆÈ ¥¼X ØbVPJßW dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÏßøßAáμÏá¢ ÉÞÉçÆÕÄ
ÏÞÏ ÈßøãÄßæÏ Ä¿ÏáμÏá¢ æºÏîáKá. ØâøcÈÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ çÜÞμBæ{
¾BZ ¨ ¥¼¢ÕÝßÏÞÏß dÉÞÉßAçÃ.
359
19. Ï¢ dÌÞÙ¡ÎçÃ ÈßÆçÇ Ï¢ º Õßfá ÏÞ ÕßdÉá× ²ÞÆÈÞÈÞ_
Î¼Øc,
ØVÕ¢ ÄÆço ØáμãÄØc çÜÞçμ ¼ÞÈàÄÞK£ Ø¢·ÎçÈ ÉÅàÈÞ¢.
ÏæÄÞøá ÇÈ¢ ¥¼æXù ²ÞÆÞÈJßæXù ÌßwáA{ÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøá ÇÈæJ ¾BZ dÌÞÙ¡ÎÃøßÜá¢ dÉ¼μ{ßÜáÎÞÏß Ø¡ÅÞÉßºîßøßAá
KáçÕÞ çÙ ¥oà! ÉáÃcvÞA{áæ¿ ¨ çÜÞμJßW §ÕæÏÜðÞ¢
¾Bæ{ ¥ùßÏáKÕÏÞÏßøßAçÃ.
20. ¥ç¼Þ ÕÞ §ÆÎçd· ÕcdμÎÄ ÄçØcÞø ¨ÏÎÍÕÆâ Æcì£ Éã×¡À¢,
¥Løßf ÎÇc¢ ÆßÖ£ ÉÞVçÖb ØÎádÆì μáfà.
¥¼¢ dÉÞø¢ÍJßW ÕcdμÎÃ¢ æºÏ¡Äá. ©Æø¢ ÍâÎßÏá¢ Éáù¢ çÆcÞÕá¢
ÎÇc¢ ¥LøàfÕá¢ ¥Ø¡ÅßμZ ÆßAáμ{á¢ μáfß ØÎádÆÕá¢ ¦ÏßJàVKá.
21. ØÄc¢ º «Ä¢ º ºfá×à ÕßÖb ØÄc¢ dÖiÞ dÉÞçÃ ÕßøÞ¿¡
Ößø£,
¯× ÕÞ ¥ÉøßÎßçÄÞ Ï¼¡ ç ¾Þ ÏÆ¼£ ÉFìÆÈ£ ÉFìÆÈ£..
çÈdÄBZ ØÄcÕá¢ «ÄáA{á¢ ÖßøT¡ ÕßøÞGá¢ dÉÞÃX ØÄcÕá¢
dÖiÏá¢ ¦ÏßJàøáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ ÉçFÞÆÈ ¥¼¢ Ï¼¡¾¢ÄæK
ÏÞμáKá.
22. ¥ÉøßÎßÄçÎÕ Ï¼¡ ¾ ÎÞÉ¡ ç ÈÞÄc ÉøßÎßÄ¢ çÜÞμÎÕøáçt,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÉçFÞÆÈ Ï¼¡¾æJ ÆÞÈ¢ æºÏîáK Éáøá×X Ï¼¡¾JßæXù ËÜ
æJ dÉÞÉßºîáæμÞIá ÄÈßAáçÕIß ¥ÉøßºßÄÎÞÏ çÜÞμæJ ©Ä¡¸Þ¿È¢
æºÏîáKá.
23. ÈÞØcÞØ¡ Å àÈß ÍßwcÞK Î¼¡ ¼ ¡ ç ¾Þ ÈßVÇçÏÄ¡ ,
ØVÕçÎÈ¢ ØÎÞÆÞçÏÆÎßÆ¢ dÉ çÕçÖcÄ¡ .
§ÄßeçÕIß ¥Ø¡Åßμæ{ ÄμVAáKÄßçÈÞ Î¼¡¼æÏ μÝáμáKÄßçÈÞ
©U ¦ÕÖc¢ ©IÞμáKßÜð. Îùßºî¡ ®ÜðÞ¢ ®¿áJáæμÞI¡ “§ÄÞμáKá”
®Ká ÉùEáæμÞI¡ “§ÄßW” dÉçÕÖßAçÃ.
24. §ÆÎßÆçÎÕÞØc øâÉ¢ ÍÕÄß çÄææÈÈ¢ Ø¢ ·ÎÏÄß,
§×¢ ÎÙ ©ìV¼ÎØ¡ æ æÎ ÆáçÙ çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ¢ ÆfßÃÞ_
ç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
§ÄßæXù øâÉ¢ §ÄáÄæKÏÞμáKá. §Äá ÎÞVPÎÞÏßJæK ÈÞ¢
ËÜJÞW ØOKøÞÏßJàøáKá. ÏÞæÄÞøá Õcμ¡Äß dÉμÞÖßºîáæμÞIß
øßAáK ÆfßÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ¥¼æJ ÈWμáKáçÕÞ ¥ÕÈ¡ ¨
Ï¼¡¾ÞK¢ ÌÜÕá¢ Ï¼¡¾¢ ÈÜ¡μáKÄá¢ ¦ÏßJàøáKá.
25. ÉF øáμ¡ÎÞ ÉF ÈÕÞÈß ÕØ¡dÄÞ ÉFÞØ¡ææÎ çÍÈÕ£ μÞ
ÆáÇÞ ÍÕLß,
çÏÞ¼¢ ÉçFÞÆÈ¢ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÏæÄÞøá Õcμ¡Äß ÆfßÃçÏÞ¿áμâ¿ß dÉμÞÖßºîáæμIßøßAáK ÉçFÞ
ÆÎæJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕæXù ¥Íà×¡¿Bæ{ ¥Fá ÈÕàÈÕØ¡dÄ
B{á¢ ÉFçÇeA{á¢ ÉâVHÎÞAáKá.
26. ÉF øáμ¡ÎÞ ç¼cÞÄßøØ¡çÎ ÍÕLß ÕVÎ ÕÞØÞ¢Øß ÄçÈb ÍÕLß,
ØbVP¢ çÜÞμÎÖ¡ e çÄ çÏÞ¼¢ ÉçFÞÆÈ¢ ÆfßÃÞ¼cÈÄß×¢
ÆÆÞÄß.
360
ÏÞæÄÞøá Õcμ¡Äß ÆfßÃÞÏáμ¡¡ÄÎÞÏß ÉçFÞÆÈ ¥¼æJ ÆÞÈ¢
æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX ØbVPæJ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏîáKá. ¥ÕeçÕIß
ÉFøáμ¡Î ç¼cÞÄßTá¢ çÆÙJße μÕºÕá¢ ÕØ¡dÄB{á¢ ÜÍcÎÞμáKá.
27. ÏÞ ÉâVÕî ¢ ÉÄß ÕßJbÞÅÞÈc¢ ÕßwçÄ ƒ Éø¢,
ÉFìÆÈ¢ º ÄÞÕ¼¢ ÆÆÞçÄÞ È Õß çÏ×Ä£.
ÏÞæÄÞøá Ø¡dÄà Ø¢ÍÞ×Ã¢ÕÝßÏÞÏß ÉÄßæÏ ¥ùßEßG¡ Îx¡ ÍVJÞ
ÕßæÈ dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¥ÕV øIá μâGøá¢ ÉFìÆÈ ¥¼æJ ÆÞÈ¢
æºÏ¡ÄÄá μÞøÃ¢ ²øßAÜá¢ çÕVÉßøßEá çÉÞμáKßÜð.
28. ØÎÞÈçÜÞçμÞ ÍÕÄß ÉáÈVÍâÕÞÉø£ ÉÄß,
çÏÞ¼¢ ÉçFÞÆÈ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
§BæÈ ÉáÈVÕßÕÞÙßÄÏÞμáK Ø¡dÄàA¡ ÏÞæÄÞøá ÉÄßÏáIÞÏßøß
AáKáçÕÞ ¥ÕV ÆfßÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏß ÉFìÆÈ¥¼æJ ÆÞÈ¢ æºÏ¡Äßøß
AáKÄá μÞøÃ¢ ¥çÄ ÉáÈVÕßÕÞÙßÄçÏÞæ¿ÞJá ØÎÞÈÎÞÏ çÜÞμ
JßW ÕÞØ¢ æºÏîáKá.
29. ¥eÉâÕÄ¡ Ø Þ¢ çÇeÎÈÁ¡ Õ ÞÙÎáÉÌVÙÃ¢,
ÕÞçØÞ ÙßøÃc¢ ÆÄbÞ çÄ ÏLß ÆßÕÎáJÎÞ¢.
ÏÞæÄÞøá ÆÞÄÞÕ¡ Õã×ÍçJÏá¢ ÕrÏáμ¡ÄÏÞÏ çÇeÕßçÈÏá¢ ØbVH
ÕØ¡dÄÞÆßμZ ØÙßÄ¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX çdÖ×¡ÀÎÞÏ ØbVPæJ
dÉÞÉßAáKá.
30. ¦vÈ ÉßÄø¢ ÉádÄ¢ ÉìdÄ¢ ÉßÄÞÎÙ¢,
¼ÞÏÞ¢ ¼ÈßdÄà¢ ÎÞÄø¢ çÏ dÉßÏÞØ¡ Ä ÞÈÉ ÙbçÏ.
¾ÞX ØbÏÎÞÏß ÉßÄÞÕßçÈÏá¢ ÉßÄÞÎÙçÈÏá¢ ÉádÄçÈÏá¢ ÉìdÄçÈ
Ïá¢ ÍÞøcçÏÏá¢ ÎÞÄÞÕßçÈÏá¢ ÎæxÜðÞ dÉßÏæMGÕçøÏá¢ ®æXù ¥¿áA
çÜAá Õß{ßAáKá.
31. çÏÞ ææÕ ææÈÆÞÕ¢ ÈÞÎ «Äá¢ çÕÆ,
¯× Õ¢ ææÈÆÞç¸Þ ÈÞÎ «ÄáVÏÆ¼£ ÉFìÆÈ£
ÈßçøçÕÞ dÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏ¢ ÆÙÄß ÍÕÄcÞvÈÞ,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ¢ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÉFìÆÈ¥¼¢ÄæK ææÈÆÞ¸¢ ®Ká çÉøáU d·à×¡Î«ÄáÕÞμáKá.
ÏÞæÄÞøáJX ææÈÆÞ¸ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ d·à×¡Î«ÄáÕßæXù ¼¡¾ÞÄÞ
ÕÞμáKáçÕÞ ÉFìÆÈ¥¼æJ ÆfßÃØÙßÄ¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞÏß
øßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ÖáÍμVN¢ ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcæJ ºÞOÜÞ
AßA{ÏáKá.
32. çÏÞ ææÕ μáVÕL¢ ÈÞÏ «Äá¢ çÕÆ
μáVÕLà¢ μáVÕÄàçÎÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçJ,
¯× ææÕ μáVÕKÞÎ «ÄáVÏÆ¼£ ÉFìÆÈ£
ÈßçøÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏ¢ ÆÙÄß ÍÕÄcÞvÈÞ,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ ÆfßÃç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÕØL«ÄáÕßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ ÄæXù ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcæJ
ÕÜßæºî¿áAáKá. ÕØL«Äá ¨ ÉFìÆÈ ¥¼¢ ÄæKÏÞμáKá. ÆfßÃ
çÏÞ¿áμâ¿ß §ÄßæÈ ÏÞæÄÞøáJX ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù
μVNBZÕÝßÏÞÏß ÖdÄáA{áæ¿ ¥ÍßÕãißæÏ ºÞOÜÞAßA{ÏáKá.
361
33. çÏÞ ææÕ Ø¢ÏL¢ ÈÞÎ «Äá¢ çÕÆ
Ø¢ÏÄà¢ØÏÄàçÎÕÞÕßdÉØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçÆc,
¯× ææÕ ØÏKÞÎ «ÄáøcÆ¼£ ÉFìÆÈ£
ÉFìÆÈ ¥¼¢ÄæK ØbÏ¢ «ÄáÕÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX §ÄßæÈ
¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ÖdÄáÕßæXù æ®ÖbøcæJ μàÝ¿AáKá. ÏÞæÄÞøá
JX ÆfßÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏß ÉFìÆÈ¥¼æJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX
ÄæXù μVNBZÕÝß ÖdÄáA{áæ¿ ÇÈæJ ÍØ¡ÎÎÞAáKá.
34. çÏÞ ææÕ ÉßÈbL¢ ÈÞÎ «Äá¢ çÕÆ
ÉßÈbÄà¢ÉßÈbJàçÎÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçJ,
¯× ææÕ ÉßÈbKÞÎ «ÄáVÏÆ¼£ ÉFìÆÈ£
ÏÞæÄÞøáJX ÉßÈbLJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX
ÖdÄáA{áæ¿ ØOJßæÈ ¥ÉÙøßAKá. ÉFìÆÈ¥¼¢ÄæK ÉßÈbL
«ÄáÕÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÆfßÃçÏÞ¿áμâ¿ß ºìÆÈÞ¼æJ ÆÞÈ¢
æÉÏîáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù μVNBZÆbÞøÞ ÖdÄáÕßæXù æ®ÖbøcæJ
ÍØ¡ÎÎÞAßA{ÏáKá.
35. çÏÞ ÕÞ ©ÆcL¢ ÈÞÎ «Äá¢ çÕÆ,
©ÆcÄàÎáÆcÄàçÎÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçÄ,
¯× ÕÞ ©ÆcKÞÎ «ÄáVÏÆ¼£ ÉFìÆÈ£
ÉFìÆÈ¥¼¢ÄæK ©ÆcL«ÄáÕÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX ¥ÄßæÈ
¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcæJ ¥ÉÙøßAáKá. ÏÞæÄÞ
øáJX ÆfßÃÏÞW çÖÞÍßAáK ÉFìÆÈæJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥ÕX ÄæXù μVNBZÕÝß ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcøâÉÎÞÏ Üf¡ÎßæÏ
ÍØ¡ÎÎÞAáKá.
36. çÏÞ ÕÞ ¥ÍßÍáÕ¢ ÈÞÎ «Äá¢ çÕÆ,
¥ÍßÍÕLàÎÍßÍÕLàçÎÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçJ,
¯× ÕÞ ¥ÍßÍâVÈÞÎ «ÄáVÏÆ¼£ ÉFìÆÈ£
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈÞ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÉFìÆÈ ¥¼¢ÄæK ÎÇcμÞÜ«ÄáÕÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÎÇcμÞÜ
«ÄáÕßæÈ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕXÄæK ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcæJ
¥ÉÙøßAáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÆfßÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏß ÉFìÆÈæJ ÆÞÈ¢
æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕæXù ¦ μVN¢ ÖdÄáA{áæ¿ ¥ÍßÕãißæÏ ºÞOÜÞ
AßA{ÏáKá.
37. ¥¼ º ÉºÄ É¾¡¼ ºìÆÈÞX,
ØVÕÞ ÆßÖÞ£ Ø¢ÎÈØ£ ØdÇàºà£ ØÞLVçÆÖÞ£
dÉÄß ·ãÙ¡ÃLá Ä¢ ¯Ä¢.
362
¥¼JßæXù ÉFìÆÈæJ ÄÏîÞùÞAáÕßX. ®ÜðÞ ÆßAáμ{á¢ ¥Løà
fÕá¢ ÄáÜcÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏß ¥ÄßæÈ ØbÞ·Ä¢ æºÏîæG.
38. Ä ÞØ¡ ç Ä øfLá ÄÕ ÄáÍcçÎÄ¢ ¦¼c¢ ÙÕßøß ¼áÙÞÎß.
¦ ÆßAáμZ ÈßæXù Ï¼¡ ¾ JßæXù øfμøÞÏßøßAçÃ.
¥ÕÏ¡AáçÕIß ¾ÞX ¨ ÙÕßTßæÈ ÈWμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ (²K¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¥ÄßÅß, ÕßÆc. »wØ¡_ ·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡,
¼·Äß, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß.)
1. çÏÞ ÕßÆcÞÆ¡ d ÌÙ¡ Î dÉÄcf¢ Éøâ¢×ß ÏØc Ø¢ÍÞøÞ«çºÞ

ÏØcÞÈâμc¢.
ÏÞæÄÞÕøáJX dÉÄcfdÌÙ¡ÎJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÕæXù ÍÞm¢ ÈßÏdLÃÕá¢ ¥Èâμc¢ ÎdLB{áÎÞμáKá.
2. ØÎÞÈß ÏØc çÏÞÎÞÈß Ï¼áVÙãÆÏÎáºcçÄ ÉøßØ¡ÄøÃÎßiÕß£.
ÏÞæÄÞøáJæXù ÙãÆÏ¢ Ï¼áVçÕÆÕá¢ ¦d·Ù¢ ØÞÎÕáÎÞμáKá
®CßW ÉøßØ¡ÄøÃ¢ ÙÕcÕáÎÞμáKá.
3. ÏÆ¡ ÕÞ ¥ÄßÅßÉÄßøÄßÅàX dÉÄßÉÖcÄß çÆÕÏ¼È çdÉfçÄ.
¯æÄÞøá ¦ÄßçÅÏX ¥ÄßÅßæÏ μÞÃáKáçÕÞ ¥ÕX çÆÕÏ¼¡¾æJ
ÆVÖßAáKÕÈÞμáKá.
4. ÏÆÍßÕÆÄß ÆàfÞÎâææÉÄß ÏÆáÆμ¢ ÏÞºÄcÉ£ dÉÃÏÄß.
¥ÄßÅßçÏÞ¿áU ÍÞ×Ã¢ÄæK ÆàfÏÞμáKá. ©ÆμJßæXù dÉÞVjÈ
ÄæK dÉÃÏÈøâÉÕáÎÞμáKá.
5. ÏÞ ¯Õ Ï¼¡¾ ¦É£ dÉÃàÏçL ÄÞ ¯Õ ÄÞ£.
Ï¾¡¼JßW dÉÃÏÈ¢ æºÏîæM¿áKá. ¥ÄáÄæK ¼ÜÎÞμáKá.
6. ÏÄ¡ ÄVÉÃÎÞÙøLà Ï ¯ÕÞoàç×ÞÎàÏ£ ÉÖáVÌÇcçÄ
Ø ¯Õ Ø£.
¥oàç×ÞÎàÏÎÞÏ Îã·æJ ÌtßAWÄæK ÄVMÃÎÞμáKá.
7. ÏÆÞÕØ¡ÅÞX μÜ¡ÉÏLß ØçÆÞÙÕßVÇÞÈÞçÈcÕ ÄÄ¡ μÜ¡ÉÏLß.
©ùºîáÈßÜ¡AáKÄßeU Ø¡ÅÞÈJßæXù ºßÄÄæK ÙÕßVÇÞÈcæJ
MxßÏáU ÕßÍÞÕÈÎÞμáKá.
8. ÏÆáÉØ¡ Ä ãÃLß ÌVÙßçøÕ ÄÄ¡ .
©ÉØ¡ÄãÃ¢ æºÏîWÄæK μáÖÏÞμáKá.
9. ÏÆáÉøßÖÏÈÎÞÙøLß ØbV·çÎÕ çÄÈ çÜÞμÎÕ øáçt.
©ÉøßÖÏÈæJ ¦ÙøÃ¢ æºÏîáKÕXÄæK ØbVPæJ ©W¸Þ¿È¢
æºÏîáKá.
10. ÏÄ¡ μÖßÉâÉÌVÙÃÎÞÙøLß ÉøßÇÏ ¯Õ çÄ.
ÏÞæÄÞøáJXÄæK ÍfÃÕá¢ ÕØ¡dÄB{á¢ æμÞIáÕøáKÕÈÞÏß
øßAáKáçÕÞ ¥ÕXÄæK ÉøßÇßÏÞÏßøßAáKá.
11. ÏÆÞ¾¡ ¼ ÈÞÍc¾¡ ¼ ÈÞÎÞÙøLcÞ¼cçÎÕ ÄÄ¡ .
ÏÞæÄÞøáJX ¥¾¡¼ÈæJ ÉâÖáKÄßÈÞÏß æμÞIáÕøáKáçÕÞ ¥Äá
ÄæK ¦¼cÎÞμáKá.
12. ÏÄ¡ ÉáøÞ ÉøßçÕ×ÞÄ¡ ¶ÞÆÎÞÙøLß ÉáçøÞÁÞÖÞçÕÕ Äì
ÏÞæÄÞøáJX Õß{OáKÄßeçÕIß ÍfcÉÆÞVjBæ{ æμÞIáÕøáKáçÕÞ
¥ÕXÄæK ÙÕßçÛ×æJ æμÞIáÕøáKá.
363
13. ÏÆÖÈμãÄ¢ ÙbÏLß ÙÕß×¡ μ ãÄçÎÕ ÄÆ¡ ÕÏLß.
ÏÞæÄÞøáJX çÍÞ¼ÈJßeçÕIß fÃßAáKáçÕÞ ¥ÕXÄæK
ÙÕßTßæÈ ÕÙßºîÄáμÞøÃ¢ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
14. Ä dÕàÙçÏÞ ÏÕ ÈßøáÉcçL ƒÖÕ ¯Õ çÄ.
ÇÞÈcB{á¢ ÏÕÕá¢ÄæK çØÞÎÎÞμáKá.
15. ÏÞÈcáÜâ¶ÜÎáØÜÞÈß d·ÞÕÞÃ ¯Õ çÄ.
©øÜá¢ ©ÜAÏá¢ μÜðáμ{ÞμáKá.
16. ÖâVÉ¢ ÉÕßdÄ Äá×Þ «¼à×ÞÍß×ÕÕÃàøáÉ£.
¥{ÕáÄæK ¥øßMÏá¢ ÍâÎß «¼à×Ïá¢ (ÎÃß) ÏÞ·ÞÈLøØ¡ÈÞÈ¢
¼ÜÕáÎÞμáKá.
17. dØá·¡ ÆVÕßVçKfÃÎÞÏÕÈ¢ çdÆÞÃμÜÖÞ£ μá¢çÍÞ ÕÞÏÕcÞÈß.
ÉÞdÄÞÃàÏçÎÕ μã×¡ Ã Þ¼ßÈ¢.
ÄÕßÄæK ¥{Õá¢ ÖáiÎÞμWÄæK ¦ÏÕÈÕá¢ ¦μáKá. æºùáμá¿
BZÄæK çdÆÞÃμÜÖÕá¢ μã×¡ÃÎã·ºVN¢ ÕÞÏÕcÉÞdÄÕá¢ ¦μáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ (øI¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¥ÄßÅß, ÕßÆc. »wØ¡_ ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. Ï¼ÎÞÈdÌÙ¡ Î Ã¢ ÕÞ ¯ÄÆÄßÅßÉÄß£ μáøáçÄ ÏÆÞÙÞøcÞÃß
çdÉfÄ,
§Æ¢ dÅÏÞ §ÆÞ ÎßÄß.
¨ ¦ÄßçÅÏX ·áÃØOKÈÞμáKá ®Ká μÞÃáK Ï¼ÎÞÈX
dÌÞÙ¡ÎÃe ÄáÜcÄÏáUÕÈÞÏßøßAáKá.
2. ÏÆÞÙ ÍâÏ ©çiøßÄ dÉÞÃçÎÕ çÄÈ ÕV×àÏÞ¢Ø¢ μáøáçÄ.
“®ÝáçKWAâ, ÍfßAâ” §dÉμÞø¢ ÉùÏáKÕX ¨ dÉÞÃæÈJæK
Öμ¡ÄßæM¿áJáKá.
3. ©É ÙøßÄ ÙÕà¢×cÞ ØÞÆÏÄß.
©ÉÞÙøÃ¢ æºÏîáKÕX ÙÕßTßæÈ dÉÞÉßAáKá.
4. çÄ×ÞÎÞØKÞÈÞÎÄßÅßøÞv¾¡ ¼ áçÙÞÄß.
¥ÄßÅß Õß{OßÏ ÉÆÞVjB{ÞW ÄæXù ¦vÞÕßWJæK ÙÕÈ¢
æºÏîßAáKá.
5. dØáºÞ ÙØ¡ ç ÄÈ dÉÞçÃ ÏâçÉ dØáAÞçøÃ Õ×¿¡ μ ÞçøÃ.
Íá¼øâÉÎÞμáK ÄÕßÏá¢ dÉÞÃøâÉÎÞμáK ÏâÉÕá¢ ÎçdLÞºîÞøÃçJÞ¿á
μâ¿ß ÄæXù ¦vÞÕßW ÙÕÈ¢ È¿JáKá.
6. ¯çÄ ææÕ dÉßÏÖ¡ º ÞdÉßÏÖ¡ º VÄbß¼£ ØbV·¢ çÜÞμ¢ ·ÎÏLß
ÏÆÄßÅÏ£.
¨ ¥ÄßÅßøâÉøÞμáK «ÄßAáμæ{JæK §ÕX ØbVPJßçÜÏ¡AÞÈ
ÏßAáKá.
7. Ø Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞX È Æbß×KÖ¡ÈàÏÞK Æbß×çÄÞƒKÎdÖàÏÞK,
ÎàÎÞ¢ØßÄØc È ÎàÎÞ¢ØÎÞÈØc.
ÏÞæÄÞøáJX §Äá d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù ææÕøßμ{ÞÜá¢
¥ÅÕÞ ç·ÞdÄÞÆßμ{ÞÜá¢ ÉâVHÎÞÏß ¥ùßÏæM¿ÞJÕÈÞÏßøßAçÃ.
¥ÕæXù ¥oßæÏ ÍfßAÞÄßøßAçÃ
364
8. ØVçÕÞ ÕÞ ¯× ¼·¡ Ç ÉÞÉ¡ Î Þ ÏØcÞ¢K¢ÈÞdÖLß.
ÏÞæÄÞøáJæXù ¥oßæÏ ÏÞæÄÞøáÕX ÍfßAáKáçÕÞ ¥ÕX
¥ÕæXù ®ÜðÞ ÉÞÉBç{Ïá¢ ÍfßAáKÕÈÞÏß ÍÕßAáKá.
9. ØVçÕÞ ÕÞ ¯ç×Þ ƒ¼·¡ Ç ÉÞÉ¡ Î Þ ÏØcÞ¢K¢ ÈÞdÖLß.
ÏÞæÄÞøáJX ¦øáæ¿æÏCßÜá¢ ¥KæJ ÍfßAáKßÜðçÏÞ ¥ÕX
¥ÕæXù ÉÞÉæJJæK ÍfßAáKßÜð
10. ØVÕÆÞ ÕÞ ¯× Ïáμ¡ Ä d·ÞÕÞVdÆ ÉÕßçdÄÞ ÕßÄÄÞÇbø,
¦ÙãÄÏ¼¡ ¾ μÄáøc ©ÉÙøÄß.
¥ÄßÅßμZAá ÍfÃ¢ ÈWμßæAÞIßøßAáKÕe¢ d·ÞÕμZ (μÜðá)
ØÙßÄ¢ ¦VdÆÕá¢ ÉÕßdÄÕáÎÞÏ Ï¼¡¾æJ È¿JáKÕe¢ Ï¼¡¾æJ
ÉâVHÎÞAáKÄßW ØÎVj øÞμáKá.
11. dÉ¼ÞÉçÄcÞ ÕÞ ¯ÄØc Ï¼¡ ç ¾Þ ÕßÄçÄÞ ÏÞ ©ÉÙøÄß.
¥ÄßÅßμZAá ÌÜß ÈWμW dÉÞ¼ÉÄcÏ¼¡¾ÎÞμáKá.
12. dÉ¼ÞÉçÄVÕÞ ¯× ÕßdμÎÞÈeÕßdμÎçÄ Ï ©ÉÙøÄß.
¥ÄßÅßμæ{ ØWAøßAáKÕX dÉ¼ÞÉÄßÏáæ¿ ÉÆºß-B{ßWAâ¿ß
È¿AáKÕÈÞÏßJàøáKá.
13. çÏÞ ƒÄßÅàÈÞ¢ Ø ¦ÙÕÈàçÏÞ çÄÞ çÕÖ¡ÎÈß Ø ·ÞVÙÉçÄcÞ
ÏØ¡ Î ßX,
ÉºLß Ø ÆfßÃÞoß£.
¥ÄßÅßæÏ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKÄáÄæK ¦ÙbÞÈàÏÞoßÏÞμáKá.
ÕàGßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¥oß ·ÞVÙÉÄcÞoßÏá¢ ÉÞμ¢ æºÏîæM¿áK
¥oß ÆfßÃÞoßÏá¢ ¦μáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ (ÎâK¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¥ÄßÅß, ÕßÆc. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡.)
1. ¨×¡¿¢ º ÕÞ ¯× ÉâÄ º ·ãÙÞÃÞÎÖ¡ÈÞÄß Ï£ ÉâVçÕÞ

ƒÄßçÅøÖ¡ È ÞÄß.
ÏÞæÄÞøáJX ¥ÄßÅßAáÎáOÞÏß ÍfÃ¢ μÝßAáKáçÕÞ ¥ÕX
Õà¿ßæXù ®ÜðÞ ØWAVNB{áç¿Ïá¢ ËÜBæ{JæK ÍfßAáKá.
2. ÉÏÖ¡º ÕÞ ¯× øØ º ·ãÙÞÃÞÎÖ¡ÈÞÄß Ï£ ÉâVÅßçÄ
øÖ¡ È ÞÄß.
¥ÄßÅßAáÎáOÞÏß ÍfÃ¢ μÝßAáKÕX ÕàGßæÜ ÉÞÜá¢ øØÕá¢
È×¡¿ÎÞAáKá.
3. ªV¼Þ¢ º ÕÞ ¯× Ø¡ËÞÄß¢ º ·ãÙÞÃÞÎÖ¡ÈÞÄß Ï£
ÉâVçÕÞ ƒ ÄßçÅøÖ¡ È ÞÄß.
¥ÄßÅßAá ÎáOÞÏß çÍÞ¼È¢ μÝßAáK Õcμ¡Äß Õà¿ßæXù ÌÜçJÏá¢
ØÎâißçÏÏá¢ ÈÖßMßAáKá.
4. dÉ¼Þ¢ º ÕÞ ¯× ÉÖâ¢Ö¡º ·ãÙÞÃÞÎÖ¡ÈÞÄß Ï£
ÉâVçÕÞ ƒÄßçÅøÖ¡ È ÞÄß.
¥ÄßÅßAáÎáOÞÏß ÍfÃ¢ μÝßAáKÕX ÕàGßæÜ Îe×cçøÏá¢ Îã·
Bç{Ïá¢ Ífßºîá ÄàVAáKá.
5. μàVJß¢ º ÕÞ ¯× ÏÖÖ¡º ·ãÙÞÃÞÎÖ¡ÈÞÄß Ï£
ÉâVçÕÞ ƒ ÄßçÅøÖ¡ È ÞÄß.
365
¥ÄßÅßAá ÎáOÞÏß ÍfÃ¢ μÝßAáKÕX ÕàGßæÜ Ï¼¡¾æJJæK
ÍfÃÎÞAáKá.
6. dÖßÏ¢ º ÕÞ ¯× Ø¢ÕßÆ¢ º ·ãÙÞÃÞÎÖ¡ÈÞÄß Ï£
ÉâVçÕÞ ƒÄßçÅøÖ¡ È ÞÄß.
¥ÄßÅßAá ÎáOÞÏß ÍfÃ¢ μÝßAáKÕX Õà¿ßæXù æ®ÖbøcæJÏá¢
ØÎÞÈÌáißçÏÏá¢ ÈÖßMßAáKá.
7. ¯× ÕÞ ¥ÄßÅßÏº¡ » çùÞdÄßÏØ¡ Ä Ø¡ Î ÞÄ¡ ÉâVçÕÞ
ÈÞÖ¡ È àÏÞÄ¡ .
ÏÅÞVjJßÜáU ¥ÄßÅßÏÞμáKÄ¡ çÕÆ¼¡¾X ÄæKÏÞμáKá. ¥Õe
ÎáOÞÏß ÍfÃ¢ μÝßAáÕÞX ÉÞ¿ßÜð.
8. ¥ÖßÄÞÕÄcÄßÅÞÕÖ¡ È àÏÞÆ¡ Ï¼¡ ¾ Øc ØÞvÄbÞÏ,
Ï¼¡ ¾ ØcÞÕßº¡ ç »ÆÞÏ ÄÆ¡ dÕÄ¢.
¥ÄßÅßAá ÍfÃ¢ ÈWμßÏÄßeçÎW ÍfÃ¢ μÝßAÃ¢. §ÄáÄæK
ÏÞμáKá ·ãÙØ¡ÅæXù dÕÄ¢.
9. ¯ÄÆ¡ ÕÞ © ØbÞÆàçÏÞ ÏÆÇß·Õ¢ fàø ÕÞ ÎÞ¢Ø¢ ÕÞ,
ÄçÆÕ ÈÞÖ¡ È àÏÞÄ¡ .
ÉÖáÕßæXù ÉÞÜá¢ ¥Îß×ÕØ¡ÄáA{á¢ (ÎÞ¢ØÞÆßμZ) ÍfßAÞÄßøßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ (ÈÞÜ¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¥ÄßÅß, ÕßÆc. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß.)
1. Ø Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞX fàøÎáÙØßçºcÞÉÙøÄß.

¨ μÞøcBZ ¥ùßEßGáUÕX ÉÞÜáæμÞIáÉçØºÈ¢ æºÏ¡ÄßG¡
¥ÄßÅßAáçÕIß çÍÞ¼cÉÆÞVjBæ{ æμÞIáÕøáKá.
2. ÏÞÕÆoß×¡ ç ¿ÞçÎçÈ×¡ ¿ bÞ ØáØØãiÈÞÕøáçi ÄÞÕçÆçÈÎÞÕ
øáçi.
¥oß×¡ç¿ÞÎçJÞ¿áμâ¿ß Ï¼¡¾¢ È¿JßÏÄßeçÎW ®dÄæÏdÄ Ø¡ÅÞÈ
BZ ÄÈßAáçÕIß ÄáùAáÕÞX μÝßÏáKáçÕÞ ¥dÄÎÞdÄ¢ Ø¡ÅÜ¢ ¥ÄßÅß
ÕÝßÏÞÏß dÉÞÉßAáÕÞX μÝßÏáKá.
3. Ø Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞLØVÉßøáÉØßºcçÉÞÙøÄß.
§ÄßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ ¸ãÄ¢ μÞIáU ©ÉçØºÈ¢ È¿JßÏßG¡ ¥ÄßÅß
AáçÕI çÍÞ¼cÉÆÞVjBæ{ æμÞIáÕøáKá.
4. ÏÞÕÆÄßøÞçdÄçÃ×¡¿bÞ ØáØÎVÅÈÞÕøáçi ÄÞÕçÆçÈÈÞÕ øáçi.
®CßW ¥ÄßøÞdÄß ¦μáKÄßeçÎW ØbVPJßæXù ®dÄçÏÞ ¥Çß
μÞø¢ μßGÞX μÝßÏáKáçÕÞ ¦ ¥ÄßÅßÕÝßÏÞÏß ¥dÄÏá¢ ¥ÕμÞÖ¢
dÉÞÉcÎÞμáKá.
5. Ø Ï ¯Õ ÕßÆbÞX ÎÇâÉØßçºcÞÉÙøÄß.
§ÕæÏ ¥ùßÏáKÕX ÎÇáÏáμ¡ÄÎÞÏ çÍÞ¼cÉÆÞVjBæ{ ¥ÄßÅß
AáçÕIß æμÞIáÕøáKá.
6. ÏÞÕÄ¡ ØdJØÆcçÈ×¡ ¿ bÞ ØáØÎãçiÈÞÕøáçi ÄÞÕçÆçÈÈÞÕ
øáçi.
®CßW ØdÄØÆcÏ¼¡¾¢ ÕÝßÏÞÏß ®dÄçÏÞ ØbVPàÏËÜBæ{ dÉÞÉß
AáÕÞX μÝßÏáKáçÕÞ ¦ ¥ÄßÅßÕÝßÏÞÏß ¥dÄÏá¢ÄæK ËÜBZ
dÉÞÉßAáÕÞX ØÞÇßAáKá.
366
7. Ø Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞX ÎÞ¢ØÎáÉØßçºcÞÉÙøÄß.
ÏÞæÄÞøáJX §Ä¡ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX çÍÞ¼cB{á¢ ÕØ¡dÄB{á¢
©ÉçØºÈ¢ æºÏ¡Ä¡ çÍÞ¼cÉÆÞVjBæ{ æμÞIáÕøáKá.
8. ÏÞÕÆ¡ ÆbÞÆÖÞçÙçÈ×¡ ¿ bÞ ØáØÎãçiÈÞÕøáçi ÄÞÕçÆçÈÈÞÕ
øáçi.
¥çMÞZ ÆbÞÆÖÞÙμVN¢ ÕÝßÏÞÏß ®dÄÎÞdÄ¢ ËÜBZ dÉÞÉßAá
ÕÞX μÝßÏáKáçÕÞ ¦ ¥ÄßÅßÕÝßÏÞÏß ¥dÄÏá¢ ËÜBZ dÉÞÉßAá
ÕÞX μÝßÏáKá.
9. Ø Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞeÆμÎáÉØßçºcÞÉÙøÄß.
¨ μÞøcBæ{ ¥ùßÏáK Éáøá×X ¥ÄßÅßAáçÕIß ¼Ü¢æμÞIá
U ©ÉçØºÈ¢ È¿Jß çÍÞ¼cÉÆÞVjBæ{ æμÞIáÕøáKá.
10. dÉ¼ÞÈÞ¢ dÉ¼ÈÈÞÏ Îº¡»Äß dÉÄß×¡ÀÞ¢ dÉßÏ£ dÉ¼ÞÈÞ¢ ÍÕÄß,
Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞeÆμÎáÉØßçºcÞÉÙøÄß.
¥ÕX ØLÞÈBæ{ çÈ¿áKá, dÉÄß×¡ÀæÏ ØOÞÆßAáKá, dÉ¼μ{áæ¿
dÉßÏÈÞÏßJàøáKá. ¥ÕX §Ä¡ ¥ùßEáæμÞIá ¼Ü¢æμÞIáU ©ÉçØ
ºÈ¢ È¿Jß ¥ÄßÅßμZAÞÏáU çÍÞ¼§ÉÆÞVjBæ{ æμÞIáÕøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ (¥F¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¥ÄßÅß, ÕßÆc. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
1. ÄØ¡ÎÞ ©×Þ Ùß¹¡ μãçÃÞÄß ØÕßÄÞ dÉ Ø¡ÄìÄß.

dÉ¼ ¥ÕÈÞÏß Ùß¢ ®Ká ÖÌ¡ÆßAáKá. ØâøcX ¥ÕæÈ ÏÖØbßÏÞ
AáKá.
2. ÌãÙØ¡ÉÄßøâV¼çÏÞÆ¡ ·ÞÏÄß Äb×¡¿Þ Éá×¡¿ÏÞ dÉÄß ÙøÄß,
ÕßçÖb çÆÕÞ ÈßÇÈ¢.
¥KøØJßW ÈßKáIÞμáK Éá×¡¿ßÏÞW ÌãÙØ¡ÉÄß ©Æ¡·ÞÈ¢
æºÏîáKá. ÕßÖbμVNÞÕ¡ Éá×¡¿ßæM¿áJáμÏá¢ ØÞÎ¢ ÉøßØÎÞÉ¡ÄÎÞAá
K ÕÞÃßÏÞW ¥ÄßæÈ Ø¡ÄáÄßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
3. ÈßÇÈ ÍâÄcÞ£ dÉ¼ÞÏÞ£ ÉÖâÈÞ¢ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§dÉμÞø¢ d·ÙßAáK Éáøá×X ÍâÎß, dÉ¼, Îã·BZ §ÕæÏ ÉÞÜßAá
KÕÈÞÏß ÍÕßAáKá.
4. ÄØ¡ Î Þ ©ÆcLØâçøcÞ Ùß¹¡ μãçÃÞÄß Ø¢·Õ£ dÉ£ Ø¡ Ä ìÄß.
©ÆßºîáæμÞIßøßAáK ØâøcX Ùß¢ ®Ká ÖÌ¡ÆßAáμÏá¢ μßøÃ
B{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏ ¦ ØâøcX ¥ÄßæÈ dÉÖ¢ØßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
5. ÎÇcwßÈ ©Æ¡ Ã ÏÄcÉøÞÙ¡ Ã dÉÄß ÙøÄcØ¡ Ä ¢ÏX ÈßÇÈ¢,
ÈßÇÈ¢ ÍâÄcÞ£ dÉ¼ÞÏÞ£ ÉÖâÈÞ¢ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
ØâøcX ¥ÕæXù ÎãÄcáÕßæÈ ÈÖßMßºîáæμÞI¡ ÎÇcÞ-ØÎÏJ¡ dÉÖ¢Øß
AáKá. ÎÇcÞ-JßW çÍÞ¼È¢ ÈWμáKá. §dÉμÞø¢ d·ÙßAáKÕÈ¡
æ®ÖbøcB{á¢ dÉ¼μ{á¢ Îã·B{á¢ ÜÍcÎÞμáKá.
6. ÄØ¡ Î Þ ¥çdÍÞ ÍÕX Ùß¹¡ μãçÃÞÄß Ø¡ Ä ÈÏX dÉØ¡ Ä ìÄß.
©qÕßºîáæμÞIßøßAáK çÎ¸¢ ¥ÄßeçÕIß Ùß¢ ®Ká ÖÌ¡ÆßAá
μÏá¢ ·V¼¡¼ÈçJÞ¿áμâ¿ß dÉÖ¢ØßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
367
7. ÕßçÆcÞÄÎÞÈ£ dÉÄß ÙøÄß ÕV×KáÆ¡ · ÞÏÄcáÆ¡ · ãÙ¡ Ã X
ÈßÇÈ¢,
ÈßÇÈ¢ ÍâÄcÞ£ dÉ¼ÞÏÞ£ ÉÖâÈÞ¢ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¥Äá dÉμÞÖßºîáæμÞIá¢ dÉÄßÙøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá¢ ÕV×ßºîáæμÞ
Iá¢ ©Æ¡·ÞÈ¢ æºÏîáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ÈÞÖJßæXù ©Æ¡d·ÙÃÕá¢ æºÏîáKá.
8. ¥ÄßÅàX dÉÄß ÉÖcÄß Ùß¹¡ μãçÃÞÄcÍß ÕÆÄß dÉ
Ø¡ Ä ìÄcáÆμ¢,
ÏÞºÄcáÆ¡ ·ÞÏÄß.
¥ÄßÅßμæ{ ÆVÖßºîáæμÞIá¢ Ùß¢ ®Ká ÖÌ¡ÆßºîáæμÞIá¢ ©Æ¡·ÞÈÕá¢
Ø¡ÄáÄßμ{á¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá¢ ¥ÍßÕÞÆÈÕá¢ ÏÞºÈÏá¢ æºÏîáKá.
9. ©É ÙøÄß dÉÄß ÙøÄcáº¡ » ß×¡ ¿ ¢ ÈßÇÈ¢.
¥çMÞZ ©º¡»ß×¡¿Õá¢ ÈÞÖJßæXù dÉÄßÙøÃÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
©ÉÙøÃÕá¢ È¿JáKá.
10. ÈßÇÈ¢ ÍâÄcÞ£ dÉ¼ÞÏÞ£ ÉÖâÈÞ¢ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ¢.
§dÉμÞø¢ d·ÙßAáK Õcμ¡Äß æ®Öbøc¢, dÉ¼, Îã·BZ §ÕÏáæ¿
ÈßÇÈ¢ ØÞÎJÞW dÉÞÉßAáKÕÈÞÏßJàøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ (¦ù¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¥ÄßÅß, ÕßÆc. »wØ¡_ ·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÄ¡ fJÞø¢ ÙbÏÄcÞ dÖÞÕÏçÄcÕ ÄÄ¡ .

ÏÞæÄÞøáJX §º¡»ßÄμÞøcBZAáçÕIß dÌÙ¡ÎÞÕßæÈ ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX dÖáÄßæÏJæK dÖÕßAáKÕÈÞÏßJàøáKá.
2. ÏÄ¡ dÉÄßÖãçÃÞÄß dÉÄcÞdÖÞÕÏçÄcÕ ÄÄ¡ .
dÉÄß¼¡¾ æºÏîáKÕXÄæK ¥Äá ÈßùçÕxáKÕÈÞÏßJàøáKá.
3. ÏÄ¡ ÉøßçÕ×¡¿Þø£ ÉÞdÄÙØ¡ÄÞ£ ÉâVçÕ ºÞÉçø º dÉÉÆcçL,
ºÎØÞÇbøcÕ ¯Õ çÄ.
μøB{ßW ÉÞdÄÕá¢ ÕÙßºîáæμÞI¡ ÎáXÉßW È¿AáK Õß{OáμÞøX
ÄæK ºÎTá¢ ¥ÇbøcáÕá¢ ¦μáKá.
4. çÄ×Þ¢ È μÖ¡ º ÈÞçÙÞÄÞ.
¦ÙáÄß ÈWμÞJÕøÞÏß ¨ ¥ÄßÅßμ{ßW ¦øá¢ÄæK ©IÞÏß
øßAáKßÜð.
5. ÏÆ¡ ÕÞ ¥ÄßÅßÉÄßøÄßÅàX ÉøßÕß×c ·ãÙÞeçÉÞææÆÄc_
ÕÍãÅçÎÕ ÄÆáÉÞÕÄß.
¥ÄßÅßμZAá Õß{OßæAÞ¿áJßG¡ ÍÕÈJßçÜÏ¡AáÕøáK ¥ÄßÅßÉÄß,
ÏÞ·ÞÈLøØ¡ÈÞÈ¢ È¿Jß ·ãÙJßÜßøßAáKÕe ÄáÜcÈÞμáKá.
6. ÏÄ¡ ØÍÞ·ÏÄß ÆfßÃÞ£ ØÍÞ·ÏÄß ÏÆeÄß×¡ À Ä ©ÆÏØc_
çÄcÕ ÄÄ¡ .
çÆÞ¼ÈÉÆÞVjBæ{ dÉçÄcμ¢ dÉçÄcμ¢ ÈWμßæAÞI¡ ÆfßÃ ÈWμß
æAÞIá ÈßÜæμÞUáKá. §ÕX μá¿á¢ÌæJ Ø¡ÅÞÉßAáKá.
7. Ø ©ÉÙâÄ£ ÉãÅßÕcÞ¢ ÍfÏÄcáÉÙâÄØ¡ÄØ¡ÎßX ÏÄ¡ ÉãÅßÕcÞ¢
ÕßÖbøâÉ¢.
¨ ÍâÎßÏßÜáU ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ ¥ÕæXù ¦ÆøÉâVHÎÞÏ fÃ¢
ÜÍßºî¡ ¥ÕæXù ¥¿áAWÈßKá¢ ÍfßAáKá.
368
8. Ø ©ÉÙâçÄÞLøßçf ÍfÏÄcáÉÙâÄØ¡ÄØ¡ÎßX ÏÆLøßçf
ÕßÖbøâÉ¢.
¥LøàfJßæÜ ¼àÕßμæ{ fÃßAáçOÞZ ¥ÕæXù ÍÕÈJßW
ÈßKá çÍÞ¼È¢ ©ZæAÞUáKá.
9. Ø ©ÉÙâçÄÞ ÆßÕß ÍfÏÄcáÉÙâÄØ¡ Ä Ø¡ Î ßX ÏÆ¡ ÆßÕß
ÕßÖbøâÉ¢.
¦ ØbVPJßW ®dÄçÏÞ ¼àÕßμZ ©I¡. ¥ÕæøÜðÞ¢ ¥ÕæXù
¦ÆøÉâVHÎÞÏ fÃÎeØøßºî¡ ¥ÕÈßWÈßKá¢ ÍfÃ¢ ØbàμøßAáKá.
10. Ø ©ÉÙâçÄÞ£ çÆçÕ×á ÍfÏÄcáÉÙâÄØ¡ Ä Ø¡ Î ßX ÏÆ¡
çÆçÕ×á ÕßÖbøâÉ¢.
fÃ¢ ÜÍßAáKÄßeçÎW çÆÕÄμ{ßW çÍÞ¼È¢ È¿JáKá, çÆÕÄμæ{
®ÜðÞÕçøÏá¢ fÃßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
11. Ø ©ÉÙâÄ£ çÜÞçμ×á ÍfÏÄcáÉÙâÄØ¡ÄØ¡ÎßX ÏçÜðÞçμ×á
ÕßÖbøâÉ¢.
fÃ¢ ÜÍßºîÞW ¥ÕV çÜÞμB{ßWÈßKá¢ çÍÞ¼È¢ μÝßAáKá. çÜÞμ
B{ßÜáU ÎçÈÞÙøB{ÞÏ ÕØ¡ÄáAZ ¥Õæø ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
12. Ø ©ÉÙâÄ ©ÉÙâÄ£.
¨ çÜÞμJßÜá¢ ÉøçÜÞμJßÜá¢ ¥ÕX ¦ÆøÉâVÕî¢ ¦ÙáÄ
ÈÞμáKá.
13. ¦É¡ ç ÈÞÄàÎ¢ çÜÞμÎÞÉ¡ ç ÈÞÄcÎá¢.
¥ÕX ¨ çÜÞμæJÏá¢ ÉøçÜÞμæJÏá¢ ØOÞÆßAáKá.
14. ç¼cÞÄß×¡ Î çÄÞ ÜìμÞ¾¡ ¼ ÏÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
ÏÞæÄÞøáJX ¨ μÞøcBæ{ÜðÞ¢ d·ÙßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ç¼cÞ
ÄßVÎÏçÜÞμBæ{ dÉÞÉßAáKá.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ç·ÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡, ¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß,
¼·Äß, É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. dÉ¼ÞÉÄßÖ¡º ÉøçÎ×¡Àà º Öã¹¡ç· §dw£ ÖßçøÞ ¥oßVÜÜÞ¿¢

ÏÎ£ μãμÞ¿¢.
¨ ç·ÞÕßæXù æμÞO¡ dÌÙ¡ÎÞÕÞÏ dÉ¼ÞÉÄßÏÞμáKá, §dwX ÖßøTá¢
¥oß ÜÜÞ¿Õá¢ ÏÎX æÄÞIÏá¢ ¦μáKá.
2. çØÞçÎÞ øÞ¼Þ ÎØ¡ Ä ß×¡ ç μÞ ÆcìøáJøÙe£ ÉãÅßÕc ÇøÙe£.
ÎØ¡Äß×¡μ¢ çØÞÎe¢ ÎáμZÄÞ¿ß çÆcÞÕá¢ ¥¿ßÏßæÜ ÄÞ¿ß ÉãÅbßÏá¢
¦μáKá.
3. ÕßÆcá¼¡¼ßÙbÞ ÎøáçÄÞ ÆLÞ çøÕÄàd·àÕÞ£ çμãJßμÞ Ø¡μtÞ
ÇVçÎÞ ÕÙ£.
ÎøáÆ¡·ÃBZ ÆLB{á¢ ÕßÆcáJ¡ ¼ßÙbÏá¢ μÞVJßμ çÄÞ{á¢ çøÕÄß
·{øâÉÕá¢ ¦μáKá.
4. ÕßÖb¢ ÕÞÏá ØbVç·Þ çÜÞμ£ μã×¡ÃdÆ¢ ÕßÇøÃà ÈßçÕ×c£.
ØbVPçÜÞμ¢, ÕßÖb¢, ÕÞÏá §Õ μã×¡¡ÃdÆÕßÇøÃà ÈßçÕ×cÎÞμáKá.
369
5. çÖcÈ£ çdμÞçÁÞLøßf¢ ÉÞ¼Øc¢ ÌãÙØ¡ É Äß£ μμáÆ¡
ÌãÙÄà£ μàμØÞ£.
ÌãÙØ¡ÉÄß ©MáºáÎÜá¢ ÌãÙÄß ¥Ø¡Åßμ{á¢ μÝáμe¢ ÖÈßÏá¢
¥LøàfÕá¢ ÉÞVÖbB{á¢ ¦μáKá.
6. çÆÕÞÈÞ¢ Éyà£ Éã×¡¿ÏÞ ©ÉØÆ£ ÉVÖÕ£.
çÆÕÄμ{áæ¿ ÉyßÎÞV çÉÖßμ{á¢ ©ÉØÆ¢ ¥Õøáæ¿ μáfßμ{á¢ ¦μáKá.
7. ÎßdÄÖ¡º ÕøáÃÖ¡ºÞ¢ Øì Äb×¡¿Þ ºÞøcÎÞ º çÆÞ×Ãà
ÎÙÞçÆçÕÞ ÌÞÙâ.
ÎßdÄÞÕøáÃzÞV Ø¡μtB{á¢ ÎÙÞçÆÕX ÌÞÙáA{á¢ Äb×¡¿ÞÕá¢
¥øcÎÞÕá¢ øIá Íá¼B{á¢ ¦μáKá.
8. §dwÞÃà ÍØÆ¡ ÕÞÏá£ Éáº¡» ÉÕÎÞçÈÞ ÕÞÜÞ£.
§dwÞÃß ¥øÏá¢ ÕÞÏá ÕÞÜá¢ ÉÕÎÞÈX çøÞÎB{á¢ ¦μáKá.
9. dÌÙ¡Î º fdÄ¢ º çdÖÞÃà ÌÜÎâøâ.
¼¢¸μZ ÌÜÕá¢ dÌÞÙ¡ÎÃfdÄßÏzÞV ÈßÄ¢ÌÕáÎÞμáKá.
10. ÇÞÄÞ º ØÕßÄÞ ºÞ×¡¿àÕçLÞ ¼¢¸Þ ·tVÕÞ ¥ÆßÄß ÖËÞ£
¥É¡ Ø øØ£ μá×¡ À ßμÞ.
ÇÞÄÞÕá¢ ØÕßÄãçÆÕe¢ ªøáA{á¢ ¼ÞeA{á¢ ·tVÕîzÞV ¼¢¸
μ{á¢ ¥ÆßÄß μá{Oá¢ ¥É¡ØøTáμZ μá×¡¿ßμÏá¢ ¦μáKá.
11. çºçÄÞ ÙãÆÏ¢ ÏμãçzÇÞ dÕÄ¢ ÉáøàÄÄ¡ .
çÎÇ, ÏμãJ¡, çºÄT¡, ÙãÆÏ¢ §Õ ÙãÆÏJßWμâ¿ßÏáU ÈÞÁß
ÏÞμáKá.
12. fáÄ¡ μáfßøßøÞ ÕÈß×¡ À á£ ÉVÕÄÞ£ Éð Þ ÖÏ£.
ÉVÕîÄ¢ ÉðÞÖßÏá¢ §Á ÕXμá¿Üá¢ ÕßÖMßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄ
μáfßÏá¢ ¦μáKá.
13. çdμÞçÇÞ ÕãAì ÎÈcáøÞmì dÉ¼Þ çÖÉ£.
dÉ¼ ¼ÈçÈdwßÏÕá¢ ÎÈcá ¥mçμÞÖÕá¢ çdμÞÇ¢ ÕãAμ{á¢ ¦μáKá.
14. ÈÆà ØâdÄà ÕV×Øc ÉÄÏ Ø¡ Ä ÈÞ Ø¡ Ä ÈÏßÄ¡ e øâÇ£.
ÕV×ÉÄß Ø¡ÄÈB{á¢ ÈÆß ØâdÄßÏá¢ ·V¼È¢ Æã×¡¿ßμ{áÎÞμáKá.
15. ÕßÖbÕcºÞÖ¡ º Îì×ÇçÏÞ çÜÞÎÞÈß ÈfdÄÞÃß øâÉ¢.
²ì×Çß çøÞÎB{á¢ ÈfdÄøâÉBZ ÕßÖbÕcÞÉμÎÞÏ ºVNÕáÎÞμáKá.
16. çÆÕ¼ÈÞ ·áÆÞ Îe×cÞ ¦dLÞÃcdÄÞ ©Æø¢.
çÆÕÄμZ ·áÆÕá¢ Îe×cV μá¿Üáμ{á¢ ¥K¢ ©ÆøÕáÎÞμáKá.
17. øfÞ¢Øß çÜÞÙßÄÎßÄø¼ÈÞ ªÕÇc¢.
øÞfØX çÜÞÙßÄÕá¢ §ÄøÎe×cV ªÌÇcøá¢ ¦μáKá.
18. ¥dÍ¢ ÉàçÌÞ Î¼¡ ¼ Þ ÈßÇÈ¢.
ÈßÇÈ¢ Î¼¡¼Ïá¢ ¥dÍ¢ Éá×¡¿ßÏáÎÞμáKá.
19. ¥oßøÞØàÈ ©jçÄÞ ƒÖbßÈÞ.
¥oß ¥ØàÈÕá¢ ©jßÄ¢ ¥ÖbßÈßμ{á¢ ¦μáKá.
20. §dw£ dÉÞ¹¡ Äß×¡ À X ÆfßÃÞ Äß×¡ À X ÏÎ£.
μßÝAße çÈæø §dwe¢ æÄAßeçÈæø ÏÎe¢ ÕØßAáKá.
21. dÉÄc¹¡ Äß×¡ À X ÇÞçÄÞÆ¹¡ Ä ß×¡ À XÄ¡ Ø ÕßÄÞ.
ÉÖ¡ºßÎJßW ÕØßAáK ç·ÞÕ¡ ÇÞÄÞÕá¢ ©JøÆßAßW Ø¡ÅßÄß
æºÏîáKÄ¡ ØÕßÄÞÕá¢ ¦μáKá.
370
22. ÄãÃÞÈß dÉÞÉ¡ Ä £ çØÞçÎÞ øÞ¼Þ.
ÄãÃBæ{ dÉÞÉßAáK ç·ÞÕ¡ çØÞÎøâÉÎÞμáKá.
23. ÎßdÄ ¨fÃÎÞÃ ¦ÕãJ ¦Èw£.
μÞÃæMGáæμÞIßøßAáKÄ¡ ÎßdÄe¢ ÖøßÏÞÏßøßAáKÄ¡ ¦ÈwÕá¢
¦μáKá.
24. Ïá¼cÎÞçÈÞ ææÕÖbçÆçÕÞ Ïáμ¡ Ä £ dÉ¼ÞÉÄßVÕßÎáμ¡ Ä £ ØVÕ.
çÏÞ¼cÎÞÈÎÞÏÄ¡ ÕßÖbçÆÕøâÉÕá¢ Ïáμ¡Ä¢ dÉ¼ÞÉÄßÏá¢ ÕßÎáμ¡Ä¢
ØVÕîøâÉÕáÎÞμáKá.
25. ¯ÄÄ¡ ææÕ ÕßÖbøâÉ¢ ØVÕî ø âÉ¢ ç·ÞøâÉ¢.
¨ ØOâVHÎÞÏ ÕßÖb¢ ç·ÞøâÉÎÞμáKá.
26. ©ææÉÈ¢ ÕßÖbøâÉÞ£ ØVÕî ø âÉÞ£ ÉÖÕØ¡ Ä ß×¡ À Lß Ï ¯Õ¢
çÕÆ.
§dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKÕÈ¡ ®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜáÎáU Îã·BZ ÜÍcÎÞμáKá.
Øâμ¡Ä¢ ®G¡
(«×ß_ Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ØVÕîÖàV×ÎÞÏÞÉÞμøÃ¢. »wØ¡_ ¥e×¡¿áÉ¡,
©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß.)
1. ÖàV×μ¡ Ä ß¢ ÖàV×ÞÎÏ¢ μVÃÖâÜ¢ ÕßçÜÞÙßÄ¢,

ØVÕî ¢ ÖàV×Ãc¢ çÄ çøÞ·¢ ÌÙßVÈßVÎdLÏÞÎçÙ.
ÖàV×ÞÎÏ¢, ÖàV×μ¡Äß, μVHÖâÜ, ÕßçÜÞÙßÄ¢ ÎáÄÜÞÏ çøÞ·Bæ{
ÈÞ¢ ÈßKßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá.
2. μVÃÞÍcÞ¢ çÄ μ¹¡ μâç×Íc£ μVÃÖâÜ ÕßØÜ¡ É μ¢,
ØVÕ¢ ÖàV×Ãc¢ çÄ çøÞ·¢ ÌÙßVÈßVÎdLÏÞÎçÙ.
ÈßæXù æºÕßμ{ßæÜ μVHÖâÜÏá¢ ÕßØÜ¡ÉμçøÞ·Õá¢ ¾ÞX ÉáùJÞ
AáKá.
3. ÏØc çÙçÄÞ£ dÉºcÕçÄ Ïf¡Î£ μVÃÄ ¦ØcÄ£,
ÏÞæÄÞøá ÖßçøÞçøÞ·¢ μÞøÃÎÞÏß Ïf¡ÎÞçøÞ·¢ æºÕßμ{á¢ Îá¶
Õá¢ ÕÝßÏÞÏß ©IÞμáKáçÕÞ ¦ ÖßçøÞçøÞ·æJ ¾BZ ¥μxßA{
ÏáKá.
4. Ï£ μãçÃÞÄß dÉçÎÞÄÎt¢ μãçÃÞÄß Éâøá×¢,
ÏÞæÄÞøá çøÞ·¢ ¥tÈÞAßJàVAáKáçÕÞ ¦ ÖßçøÞçøÞ·æJ
¾BZ ÉâVHÎÞÏá¢ çÕVæÉ¿áJáKá.
5. ¥¹¡ · çÍÆÎ¹¡ · ¼bø¢ ÕßÖbÞ¹¡ · Ï¢ ÕßØÜ¡ É μ¢,
¥ÕÏÕBæ{ Îáø¿ßMßAáK ¼bøçJÏá¢ ÕßØÜ¡ÉμçøÞ·æJÏá¢ ÖßÕÞ¢
·cçøÞ·æJÏá¢ ÖàV×çøÞ·æJÏá¢ ¾BZ ÉâVHÎÞÏ¢ ÎÞxßA{ÏáKá.
6. ÏØc ÍàÎ£ dÉÄàμÞÖ ©çiÉÏJß Éâøá×¢,
Äμ¡ Î ÞÈ¢ ÕßÖbÖÞøÆ¢ ÌÙßVÈßVÎdLÏÞÎçÙ.
ÏÞæÄÞøáJæXù Íà×ÃÞçÕ·¢ μOÈ¢ æμÞUßAáKáçÕÞ ÖøÄ¡μÞÜà
ÈÎÞÏ ¦ ¼bøæJ ÈÞ¢ æÕ{ßÏßçÜAá ÕÜßºîá ÎÞxáKá.
371
7. É ©ìøâ ¥eØVÉÄcçÅÞ ¯Äß ·ÕàÈßçμ,
Ïf¡ Î ¢ çÄ ¥Lø¢ç·çÍcÞ ÌÙßVÈßVÎdLÏÞÎçÙ.
ÏÞæÄÞK¡ ·ÕàÈßμÞÈÞÁßμ{ßÜá¢ ªøáA{ßÜá¢ ºáxßAùBáKáçÕÞ
¦ Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ ÈßæXù ÖøàøJßWÈßKá ÎÞxáKá.
8. ÏÆß μÞÎÞÆÉμÞÎÞÆ¡ Ç ãÆÏÞ¼¡ ¼ ÞçÄ Éøß,
ÙãçÆÞ ÌÜÞØÎ¹¡ ç ·ÞçÍcÞ ÌÙßVÈßVÎdLÏÞÎçÙ.
μÞÎJÞçÜÞ ¥μÞÎJÞçÜÞ ÙãÆÏÖμ¡ÄßæÏ fàÃßMßºîáæμÞIßøß
AáK çøÞ·æJ ÏÞæÄÞK¡ ©WÉÞÆßMßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾BZ
¥μxáKá.
9. ÙøßÎÞÃ¢ çÄ ¥¢ç·ÞçÍcÞ ƒÉbÞÎLçøÞÆøÞÄ¡ ,
Ïf¡ ç ÎÞ ÇÞÎLøÞvçÈÞ ÌÙßVÈßVÎdLÏÞÎçÙ.
ÈßæXù ©ÆøJßWÈßKá¢ ¥ÇÞçøÞ·Õá¢ ¥ÕÏÕB{ßWÈßKá¢ ÙøßÎÞ
çøÞ·Õá¢ ¥LøÞvÞÕßWÈßKá¢ Ïf¡çÎÞÇÞçøÞ·Õá¢ ¥μxßA{ÏáKá.
10. ¦çØÞ ÌÜÞçØÞ ÍÕÄá ÎâdÄ¢ ÍÕÄbÞÎÏÄ¡ ,
Ïf¡ Î ÞÃÞ¢ ØVçÕ×Þ¢ Õß×¢ ÈßøçÕÞºÎÙ¢ ÄbÄ¡ .
ÎâdÄçøÞ·¢ ÈÖßAæG, μË¢ fÏßAæG. ®ÜðÞ Ïf¡ÎÞçøÞ·Bç{Ïá¢
¥ÕÏáæ¿ Õß×æJÏá¢ ¾ÞX ÎdLÌÜJÞW ÈßKßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿á
JáKá.
11. ÌÙßVÌßÜ¢ ÈßVdÆÕÄá μÞÙÞÌÞÙ¢ ÄçÕÞÆøÞÄ¡ ,
μÙÞÕÞÙçøÞ·¢ ÈßæXù ©ÆøJßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμçÃ. ¾ÞX
®ÜðÞ Ïf¡ÎÞçøÞ·B{áç¿Ïá¢ Õß×æJ ÎdLÌÜJÞW ÈßKßWÈßKá¢
12. ©ÆøÞÄ¡ çÄ çμð Þ Î¡ ç ÈÞ ÈÞÍcÞ ÙãÆÏÞÆÇß,
¾ÞX ÈßæXù ©Æø¢, ÈÞÍß, ÙãÆÏ¢ §ÕÏßWÈßKá¢ Ïf¡ÎÞçøÞ·JßæXù
Õß×æJ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÎÞxßA{ÏáKá.
13. ÏÞ£ ØàÎÞÈ¢ Õßøá¼Lß ÎâVÇÞÈ¢ dÉÄcV×Ãà£,
¥Ùß¢ØLàøÈÞÎÏÞ ÈßVdÆÕLá ÌÙßVÌßÜ¢.
ÉÞVÖbBæ{ ÉàÁßMßAáKÕÏá¢ ÎØ¡ÄμJßÜáIÞμáKÕÏáÎÞÏ çøÞ·
Bç{Ïá¢ ¥Ø¡Åßμ{áæ¿ çøÞ·Bç{Ïá¢ ÈÞ¢ ¥μxáKá.
14. ÏÞ ÙãÆÏÎáÙV×LceÄÈbLß μàμØÞ£,
μàμØ¡ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥Ø¡ÅßμZ ÙãÆÏJßW ÕcÞÉßºîßøßAáKá.
¥Õ ÏÞæÄÞKßçÈÏá¢ ¥ÉÞÏæM¿áJÞæÄ, çÆÙJßWÈßKá¢ æÕ{ßÏßW
ÕøÞÄßøßAçÃ.
15. ÏÞ ÉÞVçÖb ©ÉV×ÄceÈßfLß Éã×¡ ¿ à£,
ÏÞæÄÞøØ¡ÅßμZ ÉÞVÖbJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¥Õ çÆÙJßW
ÈßKá¢ æÕ{ßÏßW ÕøÞÄßøßAçÃ.
16. ÏÞØ¡ Ä ßøÖ¡ º àøáÉV×LcV×ÃàVÕfÃÞØá çÄ,
®ÝáçKáÈßWAáKÄá¢ ÕfTßW çºVKßøßAáKÄáÎÞÏ ¥Ø¡ÅßμZ
μ×¡¿æM¿áJÞæÄ çøÞ·øÙßÄB{ÞÏßøßAçÃ. çÆÙæJ Äc¼ßAÞÄßøß
AçÃ.
372
17. ÏÞ ·áÆÞ ¥eØVÉLcÞdLÞÃß çÎÞÙÏLß º,
¥Ùß¢ØLàøÈÞÎÏÞ ÈßVdÆÕLá ÌÙßVÌßÜ¢
·áÆJße ÉßKßWAâ¿ß μ¿KáçÉÞμáKÄá¢ μá¿Üáμæ{ Ø¢øfßAá
KÄáÎÞÏ ¥Ø¡ÅßμZ çÕÆÈÞøÙßÄB{á¢ çøÞ·øÙßÄB{áÎÞÏßøßAçÃ.
¥Õ ÖøàøJße æÕ{ßÏßW ÕøÞÄßøßAçÃ.
18. ÏÞ Î¼¡ ç ¾Þ ÈßVÇÏLà Éøâ¢×ß Õßøá¼Lß º,
ÏÞæÄÞøØ¡ÅßμZ §ÃAáμæ{ ÉàÁßMßºîáæμÞI¡ Î¼¡¼æÏ ÖáiÎÞAá
KáçÕÞ ¥Õ çøÞ·øÙßÄB{ÞÏß ÖøàøJßWÈßKá¢ ÉáùJáÕøÞÄßøßAæG.
19. çÏ ¥¹¡ · ÞÈß ÎÆÏLß Ïf¡ Î ÞçØÞ çøÞÉÃÞØ¡ Ä Õ,
Ïf¡ Î ÞÃÞ¢ ØVçÕ×Þ¢ Õß×¢ ÈßøçÕÞºÎÙ¢ ÄbÄb¢.
¥ÕÏÕB{ßW ÎÞ¢ØæJ ©ùMßAáKÄße ØÎVjB{á¢ Ïf¡ÎÞ
çøÞ·æJ ÎÞxáKÕÏáÎÞÏ²ì×ÇßμZ ÈßæXù çøÞ·Bæ{ Øì¶cÎÞAáK
Äße μÝßÏáKá. ¾ÞX ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ®ÜðÞ Ïf¡ÎÞçøÞ·Bç{Ïá¢ ÎÞxß
A{ÏáKá.
20. ÕßØÜ¡ É Øc ÕßdÆÇØc ÆÞÄàμÞøØc ÌÞÜç¼£,
Ïf¡ Î ÞÃÞ¢ ØVçÕ×Þ¢ Õß×¢ ÈßøçÕÞºÎÙ¢ ÄbÄb¢.
ÕÞÄÞÄßØÞø¢, ¥ÜV¼ß, ÕßØÜ¡É¢, ÕßdÆÇß ¦ÆßÏÞÏ ®ÜðÞ Ïf¡ÎÞ
çøÞ·B{áç¿Ïá¢ Õß×æJ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈßæXù ÖøàøJßWÈßKá¢
ÎÞùßçMÞμáÕÞX ¦¼¡¾ÞÉßAáKá.
21. ÉÞÆÞÍcÞ¢ çÄ ¼ÞeÍcÞ¢ çdÖÞÃßÍcÞ¢ Éøß Í¢ØØ£,
¦eμÞÆV×ßÃàøá×¡ Ã ßÙÞÍc£ ÖàV×¡ ç ÃÞ çøÞ·ÎÈàÈÖ¢.
ÈßæXù ¼ÞeAZ, ÉÞÆBZ, çdÖÞÃß ÎáÄÜÞÏ ÈÞÁßμ{ßWÈßKá¢
¾ÞX ÈßæXù ÖßçøÞçøÞ·æJ ÉâVHÎÞÏß ÈÖßMßºîßøßAáKá.
22. Ø¢çÄ Öà×¡Ã£ μÉÞÜÞÈß ÙãÆÏØc º çÏÞ ÕßÇá£.
© ÆcKÞÆßÄcøÖ¡ Î ßÍß£ ÖàV×¡ ç ÃÞ çøÞ·ÎÈàÈÖà ƒ ·¹¡ ç ÍÆÖàÖÎ£.
ÈßæXù ÖßøTßeÎáμ{ßW ©ÆßºîáæμÞIßøßAáK ØâøcX ÄæXù øÖ¡ÎßμZ
ÕÝßÏÞÏß ÈßæXù çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßºîßøßAáKá. ºdwX ÈßæXù ÖßøTßæXùÏá¢
ÙãÆÏJßæXùÏá¢ ÍÞÕçÍÆBæ{ ÖÎßMßºîßøßAáKá.
373
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦ÆßÄcX, ¥icÞv¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ¥Øc ÕÞÎØc ÉÜßÄØc çÙÞÄáØ¡ Ä Øc dÍÞÄÞ ÎÇcçÎÞ

¥Ø¡ Ä cÖ¡ È £,
ÄãÄàçÏÞ dÍÞÄÞ ¸ãÄÉã×¡ ç ÀÞ ¥ØcÞdÄÞÉÖc ÕßÖ¡ É Äß¢
ØÉ¡ Ä ÉádÄ¢.
¦ÙbÞÈçÏÞ·cÈÞÏ ØâøcX Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ÉÞÜÈ¢ æºÏîáKá. §çg
ÙJßæXù ÎÇcØ¡ÅÞÈàÏÈÞÏ dÍÞÄÞÕ¡ ÕÞÏáÕÞμáKá. ¥ÄáÄæK ¦μÞÖ
JßçÜAá ¼ÜæJ æμÞIáÕøáKá. ¨ ÕÞÏáÕßæXù ÎâKÞÎæJ dÍÞÄÞÕ¡
¥oßÏÞμáKá. §dÉμÞø¢ ÕÞÏá, ¥oß, ØâøcX ÎáÄÜÞÏ ç¼cÞÄßØ¡øâÉB
{ßW ØâøcæÈ ¾ÞX Îá¶cÎÞÏß μøáÄáKá.
2. ØÉ¡Ä Ïá¾¡¼Lß øÅçÎμºdμçÎçμÞ ¥çÖbÞ ÕÙÄß ØÉ¡ÄÈÞÎÞ,
dÄßÈÞÍß ºdμÎ¼øÎVÕ¢ ÏçdÄÎÞ ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞÇß ÄØ¡ Å á£.
ÈàBßæAÞIßøßAáK μßøÃBZ Îxá ç¼cÞÄßTáμ{áæ¿ çÄ¼TßæÈ
ÄUßÎÞxßæAÞI¡ ºdμBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ØâøcøÅJßW ¥ÜßEáçºøáKá.
§ì ØâøcX ØÉ¡ÄV×ßμ{áæ¿ ÈÎØ¡μÞøæJ ØbàμøßºîáæμÞIá μù
BáKá. ¨ ØâøcXÄæK d·à×¡Î¢, ÕV×¢, çÙÎL¢ ÎáÄÜÞÏ «ÄáA
{áæ¿ μÞÜBæ{ ÈßVÇÞøÃ¢ æºÏîáKá. ®ÜðÞ ÍáÕÈB{á¢ ¨ μÞÜB
æ{ ¦dÖÏßºîá μÝßÏáKá.
3. §Î¢ øÅÎÇß çÏ ØÉ¡Ä ÄØ¡Åá£ ØÉ¡Ä ºdμ¢ ØÉ¡Ä
ÕÙLcÖbÞ£,
ØÉ¡Ä ØbØÞçøÞ ¥Íß Ø¢ ÈÕL ÏdÄ ·ÕÞ¢ ÈßÙßÄÞ ØÉ¡Ä
ÈÞÎÞ.
§çgÙJßæXù øÅæJ ®Ý¡ ¥ÖbBZ ÕÜßAáμÏá¢ ØÉ¡ÄV×ßμZ
¥ÄßeØÎàÉ¢ ÈßÜÏáùMßAáμÏá¢ æºÏîáKá øÖ¡ÎßμZ §çgÙæJ Ø¡ÄáÄß
AáKá. ®Õßæ¿ μßøÃøâÉB{ÞÏ ç·ÞAZ ÈßÙßÄB{ÞÏßøß AáKáçÕÞ
¥çgÙ¢ §ÕæÏ øØJÞW ØOKÎÞAáKá.
4. çμÞ ÆÆVÖ dÉÅÎ¢ ¼ÞÏÎÞÈÎØ¡ Å ÈbÄ¢ ÏÆÈØ¡ Å Þ ÌßÍVÄß,
ÍâÎcÞ ¥ØáøØã·ÞvÞ μb ØbßÄ çμÞ ÕßÆbÞØÎáÉ ·ÞÄ¡ dÉ×¡¿áçÎ
ÄÄ¡.
ÍâÎßAá dÉÞÃX ÈWμáKÄá¢ ¼ÜæJ øºßAáKÄáÎÞÏ ¦Ä¡ÎÞÕ¡
®Õßæ¿ÏÞÃ¡? ¦Æc¼ÞÄÈÞÏ ¨ ¥Ø¡ÅÈbæÈ ¦øáμIßøßAáKá. ¥øá-
ÃX §çgÙæJ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. §æÄMxß çºÞÆßAá ÕÞX
ÕßÆbÞzÞøáæ¿ ¥¿áAW ¦øá çÉÞÏßøáKá?
5. §Ù dÌÕàÄá Ï ¨Î¹¡· çÕÆÞØc ÕÞÎØc ÈßÙßÄ ÉÆ¢ çÕ£,
ÖàV×¡Ã£ fàø¢ ÆádÙçÄ ·ÞçÕÞ ¥Øc ÕdÕß¢ ÕØÞÈÞ ©Æμ¢
ÉÆÞÉá£.
ØâøcæXù Õß×ÏJßW ®æLCßÜá¢ ¥ùßÏÞÕáKÕX ¥çgÙJßæXù
dÉÄß×¡À ®LÞæÃK ÉùÏçÃ. ¥çgÙJßæXù ÎmÜJßWÈßKá¢
374
ç·ÞAZ fàøæJ çÆÞÙÈ¢ æºÏîßAáμÏá¢ ¥ÄßæXù μßøÃBZ

ÕÝßÏÞÏß ÕV×ÎáIÞμáçOÞZ ¼Ü¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáKá.
6. ÉÞμ£ Éãº¡»ÞÎß ÎÈØÞÕß¼ÞÈX çÆÕÞÈÞçÎÈÞ ÈßÙßÄÞ ÉÆÞÈß,
Õçr Ì×¡μçÏ ƒÇß¢ ØÉ¡Ä ÄLâX Õß Äyßçø μÕÏ
²ÞÄÕÞ ©.
¾ÞX ØâøcæÈ ÉâVHøâÉJßW ¥ùßÏáKá. §ÕæXù Õß×ÏJßW
ØbL¢ ÙãÆÏçJÞ¿á çºÞÆßAáKá; ®ÜðÞ çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢ øfÞØÞÇ
ÈμZ §ÕÈßWJæK ÈßÙßÄÎÞÏßøßAáçKÞ? ÕßÆbÞzÞV ÕßÖÆàμø
ÃJßeçÕIß ØÉ¡ÄÄLáAæ{ Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá.
7. ¥ºßμßÄbÞ¢Ö¡ º μßÄá×Ö¡ º ßÆdÄ μÕàX Éãº¡ » ÞÎß ÕßÆbçÈÞ È
ÕÞÆbÞX.
Õß ÏØcØ¡ Ä ¢Í ×ÁßÎÞø¼Þ¢Øc¼Øc øâçÉ μßÎØß ØbçÆÖμ¢.
¾ÞX ¥¼¡¾ÈÞμáKá. ¾ÞX ÕßÆbÞzÞçøÞ¿á çºÞÆßAáKá, ¥ÕX
¥¼øâÉJßW ¦ùáø¼Táμæ{ Ø¡Ä¢ÍßMßºîßøßAáçKÞ ¥ÅÕÞ ¯μø¼TßæÈ
Ø¡Ä¢ÍßMßºîßøßAáçKÞ?
8. ÎÞÄÞ ÉßÄøÎãÄ ¦ ÌÍÞ¼ ÇàÄcçd· ÎÈØÞ Ø¢ Ùß ¼çu,
ØÞ ÌàÍráV·ÍøØÞ ÈßÕßiß ÈÎØbL §ÆáÉÕÞμÎàÏá£.
ÎÞÄÞÕ¡ ØâøcæXù ©qÕμÞÜJßWJæK ÉßÄÞÕßæÈ çØÕßºîßøá
Ká. ÎÈT¡ ÌáißÏÞW ØOKÕáÎÞÏßøáKá. §Äá ·VÍøØJÞW ÈßÌi
ÎÞμáKá. ÙÕßøKÏáμ¡ÄøÞÏ ¼àÕßμZ ¨ Ø¢ØÞøJßçÜAá ÕKá çºøáKá.
9. Ïáμ¡ Ä Þ ÎÞÄÞØàÆ¡ Çáøß ÆfßÃÞÏÞ ¥Äß×¡ À Æ¡ ·VçÍÞ
Õã¼ÈÈà×bL£,
¥ÎàçÎÆ¡ ÕçrÞ ¥Èá ·ÞÎÉÖcÆ¡ ÕßÖbøâÉc¢ dÄß×á ÏÞ¼È×á.
ÌÜÕÄßμ{ÞÏ Ø¡dÄàμ{ßW ·VÍ¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. Õr¢ çÇe
ÕßæXù çÈæøçÈÞAß ÖÌ¡ÆßAáKá. ¥ÕX ÎâKá çÏÞ¼Èμ{ßW ÕßÖb
øâÉÎáUÕÈÞμáKá.
10. dÄßçØÞ ÎÞÄãØ¡dÄàX ÉßÄãX ÌßdÍçÆμ ©ìVÇbØ¡ÄØ¡Åì çÈÎÕ
·¡ { ÞÉÏL,
ÎdLÏçL ÆßçÕÞ ¥Îá×c Éã×¡çÀ ÕßÖbÕßçÆÞ ÕÞºÕÕßÖbÕßKÞ¢.
çÆcÞÕßæXù øâÉJßW ÎâKá ÉßÄÞAzÞøá¢ ÉãÅbàøâÉJßW ÎâKá
ÎÞÄÞA{á¢ §Õøáæ¿ §¿ÏßW ²øá Øâøce¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ÕßÖbæJ
¥ùßÏáKÕX ¦μÞÖJßeçÎW ÕßÖbæJ dÉÞÉßAáKßæÜðK ÕÞA¡ ©ºî
øßAáKá.
11. ÉFÞçø ºçdμ ÉøßÕVÄÎÞçÈ ÏØ¡ÎßKÞÄØcáVÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ,
ÄØc ÈÞfØ¡ Ä ÉcçÄ ÍâøßÍÞø£ ØÈÞçÆÕ È Õß»¡ º ÆcçÄ
ØÈÞÍß£.
¥F¡ ¦øAÞÜáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ºdμJßW ØOâVHÎÞÏ ÕßÖb¢ Ø¡ÅßÄß
æºÏîáKá. ¥ÄßæXù ÍÞøæJ ÕÙßAáK ¥f¢ ¥Ü¡É¢ çÉÞÜá¢ çÕÆÈßAá
KßÜð. Õ{æø ÉÝA¢ æºKÄÞÏßøáKßGá¢ ¥Äá ÄμøáμÏá¢ æºÏîáKßÜð.
375
12. ÉFÉÞÆ¢ ÉßÄø¢ ÆbÞÆÖÞμãÄß¢ ÆßÕ ¦Ùá Éçø ¥VçÇ

Éáøà×ßÃ¢,
¥çÅçÎ ¥Èc ©Éçø ÕßºfçÃ ØÉ¡Äºçdμ×Áø ¦ÙáøVÉßÄ¢.
ÉßÄãøâÉÎÞÏ ÉdLIáÎÞØBZ ¥ÄßæXù ¦μãÄßÏá¢ ¥F¡.
«ÄáAZ ¦μáK ÉÞÆBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ¦æÃKá¢ ØbVPJßæXù
ÉøÞVjJßW ÈßdÆ æºÏîáKæÄKá¢ ÉùÏæM¿áKá. ¨ çÎ¸JßW
ØÉ¡ÄºdμB{á¢ ¦ù¡ ¦øAÞÜáμ{á¢ ¥VMßAæMGßøßAáKá.
13. ÆbÞÆÖÞø¢ ÈÙß Ä¼¡ ¼ øÞÏ ÕÕÞÄ ºdμ¢ Éøß ÆcÞÎãÄØc,
¦ ÉádÄÞ ¥ço ÎßÅáÈÞçØÞ ¥dÄ ØÉ¡Ä ÖÄÞÈß Õß¢ÖÄß_
Ö¡ º ÄØ¡ Å á£.
¦ ÉdLI¡ ¦øAÞÜáμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ ØbÏ¢ ºÜßºîáæμÞIßøáKßGá¢
¼àVHÄæÏ dÉÞÉßAáKßÜð. çÙ ¥oà! §ÄßW ÉádÄøâÉB{ÞÏß ®ÝáKâxß
§øáÉÄá Ïá·{BZ Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAáKá.
14. ØçÈÎß ºdμÎ¼ø¢ Õß ÕÞÕãÄ ©JÈÞÏÞ¢ ÆÖ Ïáμ¡ÄÞ ÕÙLß,
ØâøcØc ºfá ø¼ØÄcÞÕãÄ¢ ÏØ¡ÎßKÞÄØ¡ÅáÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ.
¼àVHÄæÏ dÉÞÉßAÞJ ¦ ºdμBZ ÎáçKùßæAÞçI §øßAá
Ká. ¥ÄßæÈ “ÆÖÏáμ¡Ä” ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. ÏÞæÄÞKßW Øâøc
æXù çÈdÄBZ ¥tμÞøæJ Îâ¿ßæAÞIáÕøáKáçÕÞ ¥ÄßW ®ÜðÞ
çÜÞμB{á¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
15. Ø¡dÄàÏ£ ØÄàØ¡ÄÞ¢ © çÎ Éá¢Ø ¦Ùp£ ÉÖbcÆfÃbÞX È
Õß çºÄÆm£,
μÕßææÏ£ ÉádÄ£ Ø ¨ÎÞ ÉßçμÄ ÏØ¡ÄÞ Õß¼ÞÈÞÄ¡ Ø
ÉßÄá×¡ É ßÄÞØÄ¡ .
¥ÕæÏ ÆVÖßAáKÕX ¥fÏÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá, ¥æÜð
CßW ¼¡¾ÞÈÖâÈcÈÞÏßJàøáKá. ÏÞæÄÞøá ÕßÆbÞX ¨ Ø¢·Äßμæ{
¥ùßÏáK ÕÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÉÞÜμzÞçøÏá¢ ÉÞÜßAßKÕÈÞÏß
ÍÕßAáKá. ØÄßμ{ÞÏ Ø¡dÄàμZ ¥ÕæÈ Éáøá×X ®Ká Õß{ßAáKá.
16. ØÞμ¼ÞÈÞ¢ ØÞ ÅÞÎÞÙçøμ¼ ×ÁßÆcÎÞ «×çÏÞ çÆÕ¼Þ §Äß,
çÄ×ÞÎß×¡ ¿ ÞÈß ÕßÙÄÞÈß ÇÞÎÖ ØÅçdÄ çø¼çL ÕßμãÄÞÈß
øãÉÖ£.
çÆÕÄμ{ßWÈßKáÄ¡ÍÕßºî ØÉ¡ÄV×ßμ{Ï “ØÞ¢μ¼”B{áæ¿ ØÉ¡Ä
ÅæJ ¯μ¼ÎÞÏß ©ÉçÆÖßAáKá. ¥Õøáæ¿ ¥Íà×¡¿Ø¡ÅÞÈBZ ÉâVH
ÎÞÏß ¼¡¾ÞÄÎÞÏßøßAáKá. ¥ÕV ¥çÈμøâÉB{ßW çÖÞÍÞÏÎÞÈøÞÏßøß
AáKá.
17. ¥Õ£ ÉçøÃ Éø ¯ÈÞÕçøÃ ÉÆÞ Õr¢ ÌßdÍÄà·ìøá_
ÆØ¡ Å ÞÄ¡ ,
ØÞμdÆàºà μ¢ ØbßÆVÇ¢ ÉøÞ·ÞÄ¡ μb ØâçÄ ÈÙßÏâçÅ
¥Ø¡ Î ßX.
çÖbÄÕVHBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ç·ÞA{áæ¿çÎW μ{JßWÈßKáU ÇÞÈc
B{á¢ ¥ÉøØ¡ÅÞÈJßW μß¿ÞAç{Ïá¢ ÕÙßºîáæμÞI¡ ©ÏøáKá. ¥Ä¡
¯æÄCßÜá¢ ¥ViÍÞ·JßWAâ¿ßçMÞμáKá, μâGJßW dÉØÕßAáKßÜð.
376
18. ¥Õ£ ÉçøÃ ÉßÄø¢ Äì ¥Øc çÕÆÞÕ£ Éø ¯ÈÞÕçøÃ,

μÕàÏÎÞÈ£ μ §Ù dÉ çÕÞºÆ¡ çÆÕ¢ ÎÈ£ μáçÄÞ ¥Çß
dÉ¼ÞÄ¢.
¥ÈcVÕÝßÏÞÏß §ÄßæXù ÉßÄÞÕ¡ ¥KæJ ¥¾ßÏáKÕÈá¢ ¥ÕX-
ÕÝßÏÞÏß ¥Ècæø ¥ùßÏáKÄáÎÞÏ ÆßÕcÙãÆÏ¢ ®Õßæ¿ÈßKá¢ dÉμ¿ÎÞÏß?
19. çÏ ¥VÕFØ¡ÄÞ¢ © ÉøÞº ¦ÙVçÉ ÉøÞFÄÞ¢ © ¥VÕÞº
¦Ùá£,
§dwÖ¡º Ï ºdμÅá£ çØÞÎ ÄÞÈß ¸áøÞÈ Ïáμ¡ÄÞ ø¼çØÞ
ÕÙLß.
ÏÞæÄÞøáJX ¥VÕÞ¹ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÉøÞFßçÈÏá¢ ÏÞæÄÞ
øáJX ÉøÞFÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥VÕÞFßçÈÏá¢ μÅÈ¢ æºÏîáKá.
çÙ çØÞÎÞ ÈàÏá¢ §dwe¢ ÏÞæÄÞKá æºÏîáÕÞÈÞd·ÙßAá KáçÕÞ ¥Õ
çÜμæJ ÈßÜÈßVJáKÄßW ØÎVjÎÞμáKá.
20. ÆbÞ ØáÉVÃÞ ØáÏá¼Þ Ø¶ÏÞ ØÎÞÈ Õãf¢ Éøß×Øb¼ÞçÄ,
ÄçÏÞøÈc£ ÉßMÜ ØbÞÆbJcÈÖ¡ È KçÈcÞ ¥Íß ºÞμçÖÞÄß.
ØÞÎÞÈÎÞÏÏÞW Ïáμ¡ÄÕá¢ ÄáÜcÎÞÏ dÉØßißçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞÏ øIá
ÎçÈÞÙøÞvÞAZ ²çø ÕãfJßWJæK §øßAáKá. ®KÞW ²K¡
ØbÞçÆÞ¿áμâ¿ßÏ ¥ÖbjæJ ÍfßAáKá, ÎxÄ¡ ²Ká¢ ÍfßAÞæÄ
ÍfßAáKÄá çÈÞAßæAÞIßøßAáKá.
21. ÏØ¡ Î ßX Õãf ÎÇbÆ£ ØáÉVÃÞ ÈßÕßÖçL ØáÕçÄ ºÞÇß
ÕßçÖb,
ÄØc ÏÆÞÙá£ ÉßMÜ¢ ØbÞÆbçd· ÄçKÞKÖÆc£ ÉßÄø¢ È çÕÆ.
ÕãfJßæXù ÏÞæÄÞøá ÍÞ·¢ ØbçÆÞ¿áμâ¿ßÏ ¥Öbj¢ ®Ká Éù
ÏæM¿áKáçÕÞ ¥ÄßW ÎÇá ÍfßAáK ¯æÄÞøá Éfß ÕØßAáKá çÕÞ
¥Äá Øã×¡¿ßæÏ ÕßØ¡ÄÞøæM¿áJáKá. ÏÞæÄÞøáJX μÞøÃæJ ¥ùß-
ÏáKßÜðçÏÞ ¥ÕæXù çÜÞμ¢ ÈÞÖæJ dÉÞÉßAáKßÜð.
22. ÏdÄÞ ØáÉVÃÞ ¥ÎãÄØc ÍfÎÈßçÎ×¢ ÕßÆÅÞÍßØbøøøÄß,
¯ÈÞ ÕßÖbØc ÍÕÈØc ç·ÞÉÞ£ ØÞÎÞ Çàø£ ÉÞμÎdÄÞ ÕßçÕÖ.
®Õßæ¿ Éfß μVNBæ{ ¥ÎãÄøâÉÎÞÏ ËÜBZAá ØÎÞÈ¢ ÉùÏá
KáçÕ ¥Äá çÜÞμJßæXù øfμe¢ ØâøcÈßW dÉÕß×¡¿ÎÞμá KÄßW
ØÎVjeÎÞμáKßÜð.
(«×ß_dÌÙ¡Î¢. çÆÕÄ_ç·ÞÕ¡, ÕßøÞ¿¡. ÎßdÄÞÕøáÃV. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡,
Öμbøß.)
1. ÏÆ¡ ·ÞÎçdÄ ¥Çß ·ÞÏdÄÎÞÙßÄ¢ æædÄ×¡ ¿ áÍ ÕÞ æædÄ×¡ ¿ á_

ÍÞKßøÄfÄ,
ÏÆbÞ ¼·¼¡ ¼ ·ÄcÞÙßÄ¢ ÉÆ¢ Ï §Ä¡ ÄÆ¡ ÕßÆáØ¡ ç Ä ¥Îã_
ÄÄbÎÞÈÖá£,
377
·ÞÏdÄàº¡»wTßW Ø¡çÄÞdÄB{á¢ æædÄ×¡¿áÍJßW ÈßøÄfßÄÕá¢

¥ÄáçÉÞæÜ ¼·ÄßÏßW ¼·Já¢ ÈßÙßÄÎÞμáKá. §ÄßæÈ ÏÅÞVjøâÉ
JßW ¥ùßÏáKÕV ¥ÎãÄJbæJ ¥eÍÕßAáKá.
2. ·ÞÏçdÄÃ dÉÄß ÎßÎàçÄ ¥VAÎVçAÃ ØÞÎ æædÄ×¡ ¿ áçÍÈ
ÕÞμ¢,
ÕÞçμÈ ÕÞμ¢ ÆbßÉÆÞ ºÄá×¡ É ÆÞfçøÃ ÎßÎçÄ ØÉ¡ Ä
ÕÞÃà£.
·ÞÏdÄJßWÈßKá¢ ¥VAçJÏá¢ ¥VAJßWÈßKá¢ ØÞÎçJÏá¢
æædÄ×¡¿áÍJßWÈßKá¢ ÕÞAßçÈÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÕÞAáμ{ßWÈßKá¢ ÕÞÃß
çÏÏá¢ ÆbßÉÆºÄá×¡ É Æº¡ » wTáμ{ßWÈßKá¢ ØÉ¡ Ä ÕÞÃßμç{Ïá¢
ÖÌ¡ÆÎÏÎÞAßJàVAáKá.
3. ¼·ÄÞ Øßtá¢ ÆßÕcØ¡ μ ÍÞÏÆ øÅ¢Äçø Øâøc¢ ÉøcÉÖcÄ¡ ,
·ÞÏdÄØc ØÎßÇØ¡ÄßdØ ¦ÙáØ¡ÄçÄÞ ÎÙ¡ÈÞ dÉøßøßº ÎÙßÄbÞ.
dÉÉF¢ÕÝßÏÞÏß ØÎádÆæJ ÆcáçÜÞμJßçÜAá çdÉøßMßºîá. øÅLøJßW
ØâøcæÈ ÆVÖßºîá. ·ÞÏdÄßæÏ ÎâKá ØÎßÇμ{ÞÏß μÅÈ¢ æºÏ¡Äá.
ÉßæK ÄæXù ÎÙÄbçJÞ¿áμâ¿ßJæK ¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßAáKá.
4. ©É ÙbçÏ ØâÆá¸Þ¢ çÇeçÎÄÞ¢ ØáÙØ¡ ç ÄÞ ç·ÞÇá·áÄ
çÆÞÙçÆÈÞ¢,
çdÖ×¡ À ¢ ØÌ¢ ØÕßÄÞ ØÞÕß×çKÞ ƒ ÍàçiÞ ÇVÎØ¡ Ä Æá×á
dÉ çÕÞºÄ¡ .
ç·ÞAæ{ ÎçÈÞÙøÎÞÏ μøB{ÞW çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá ¾ÞX Øø{Ä
çÏÞ¿áμâ¿ß μùAÞÕáK ç·ÞÕßæÈ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKÄßÈ¡ ¥¿áAçÜAá
Õß{ßAáKá.
5. Ùß¹¡μãÃbLà ÕØáÉyà ÕØáÈÞ¢ ÕÄ¡¼Îßº¡¡»Là ÎÈØÞÍcÞ·ÞÄ¡,
ÆáÙÞÎÖbßÍcÞ¢ ÉçÏÞ ¥¸¡ ç ÈcÏ¢ ØÞ ÕVÇÄÞ¢ ÎÙçÄ
çØÞÍ·ÞÏ.
ÕÈJßWÈßKá¢ μáGßæÏ ¥ÍßÜ×ßºîáæμÞI¡ ÇÈ¢ÕÝßÏÞÏß ÉÞÜßA
æM¿áÕÞX çÏÞ·cÏÞÏ ¨ çÇe “Ùß¢” ®Ká ÖÌ¡ÆßºîáæμÞI¡ ÇÈÕÞzÞ
æø dÉÞÉßAáKá. §Ä¡ ØìÍÞ·cJßeçÕIß ÈNáæ¿ ÍÕÈB{ßW ÕãißæÏ
dÉÞÉ¡ÄÎÞAçÃ. ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAáçÕIß fàøæJ çÆÞÙÈ¢
æºÏîáμÏá¢ æºÏîçÃ.
6. ·ìøÎàçÎÆÍß Õr¢ Îß×L¢ ÎâVÇÞÈ¢ ÙßÁ¹¡μãçÃÞzÞÄÕÞ ©,
ØãμbÞÃ¢ ¸VÎÎÍß ÕÞÕÖÞÈÞ ÎßÎÞÄß ÎÞÏá¢ ÉÏçÄ ÉçÏÞÍß£.
ÄæXù çÈæø çÈÞAßæAÞIßøßAáK ÕræJ Ùß¢ ®Ká ÖÌ¡Æß
ºîáæμÞI¡ ç·ÞÕ¡ ¥ÄßæXù ¥¿áAW ®Jß ÎÃMßºîáçÈÞAáKá. “Èà
®çXùÄÞμáKá” ®KáÉùÏáKÄáçÉÞæÜ ÖÌ¡ÆßAáμÏá¢ μß¿ÞÕßæÈ ÄæXù
ÉÞÜßÈÞW dÉÕãiÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
7. ¥Ï¢ Ø Öß¹¡ μ ¡ ç Ä çÏÈ ·ìøÍàÕãÄÞ ÎßÎÞÄß ÎÞÏá¢
ÇbØÈÞÕÄß dÖßÄÞ¢,
ØÞ ºßJßÍßVÈß Ùß ºμÞø ÎVÄcÞX ÕßÆcáÆ¡ Í ÕLà dÉÄß
ÕdÕßÎìÙÄÞ.
378
ÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÎ¸¢ ÎÞÇcÎßμÎÞÏ ÕÞÃßæÏ Îâ¿áμÏá¢ ¦

Îâ¿æMG ÕÞÃß ÖÌ¡ÆßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ¥ÅÕÞ ¥Ä¡ ØbÏ¢ÄæK
ØâøceØÎÞÈ¢ ¦ÏßJàVKßG¡ çÎ¸JßW ÕcÞÉßºîá Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
¨ ÕÞÃß Îe×cæø ÍÏÍàÄøÞAßæAÞI¡ ÕßÆcáÆ¡øâÉJßW dÉμ¿ÎÞμá
μÏá¢ ÕV×¢ ÈßÜÏ¡AáçOÞZ ÄæXù øâÉæJ ÎùÏ¡AáμÏá¢ æºÏîáKá.
8. ¥Èº¡ » çÏ Äáø·ÞÄá ¼àÕçÎ¼Æ¡ dÇáÕ¢ ÎÇc ¦ ÉØ¡ Ä cÞÈÞ¢,
¼àçÕÞ ÎãÄØc ºøÄß ØbÇÞÍßøÎVçÄcÞ ÎVçÄcÈ ØçÏÞÈß£.
¾ÞX ÏÎçÜÞμJßæXù ÍÏJÞW ÕßùºîáæμÞIßøßAáK ¼àÕß
Ïáæ¿ ÍÕÈJßW ©ùBßæAÞI¡ ÖbÞØ¢ Õß¿áKá. ¥ÎVÄc¼àÕßμZ
ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¼àÕßμæ{ ØçÏÞÈßÏÞÏß ØbÇÞØÙßÄ¢
ÍfÃÎÞAáKá.
9. ÕßÇá¢ ÆdÆÞÃ ØÜßÜØc Éã×¡ À ÏáÕÞÈ¢ ØL¢ ÉÜßçÄÞ
¼·Þø,
çÆÕØc ÉÖc μÞÕc¢ ÎÙßÄbÞÆcÞ ÎÎÞø Ø Ùc£ ØÎÞÈ.
ÆÎÈÖàÜe¢ ÕßÇÎÈÖàÜeÎÞÏ ÄøáÃºdwæÈ ØâøcX ÕßÝáBáKá.
¨ÖbøæXù μìÖÜ¢ dÖißAâ. §Ká ÎøÃ¢ dÉÞÉßºî ºdwX ÈÞæ{
ÖbÞØÎáUÕÈÞÏßJàøáKá.
10. Ï ¨¢ ºμÞø È çØÞ ¥Øc çÕÆ Ï ¨¢ ÆÆVÖ Ùßøá·ßKá
ÄØ¡ Î ÞÄ¡ ,
Ø ÎÞÄáçÄcÞÈÞ ÉøßÕàçÄÞ ¥LVÌÙádÉ¼Þ ÈßøcÄßøÞ
ÕßçÕÖ.
·VÍ¢ ÇøßAáKÕV ¥ÄßæXù ÄJbæJ ¥ùßÏáKßÜð. ÏÞæÄÞK¡
·VÍJßeUßçÜÏ¡Aá çÉÞμáKáçÕÞ ¥Äá ·VÍæJ μÞÃáKá. ÎÞÄÞÕßæXù
ÍfÃÈ¿É¿ßμ{ßWAâ¿ß Éá×¡¿ÎÞÏßæAÞIßøßAáK ¥Äá ØÎÏÎÞμá
çOÞZ ©qÕßAáKá. Õ{æødÉÞÕÖc¢ ©WÉJßøâÉÎÞμáK ÈßøcÄßÏáæ¿
ÕÜÏßW ¥Äá ÉÄßAáKá.
11. ¥É ƒ Ï¢ ç·ÞÉÞÎÈß ÉÆcÎÞÈÎÞ º ÉøÞ º ÉãÅßÍßÖ¡ºøL¢,
Ø ØdÇàºà£ Ø Õß×áºàÕØÞÈ ¦ ÕøßÕVÄß ÍáÕçÈ×bL£.
¾BZ ØøfμÎÞÏ ¦vÞÕßæÈ Ø¢ØÞøøâÉÎÞμáK ºdμJßW
μùBßJßøßÏáKÄÞÏßAIá. ¥ÄßæÈJæK §ÙçÜÞμÉøçÜÞμ B{ßW
ØÄbø¼Ø¡ÄÎÞvμB{ÞÏ ÎÞVPB{ßW ºáxßJßøßÏáKÄÞÏá¢ ÆVÖßºîá.
¥Ä¡ ÄKßW ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK §dwßÏBZ ØÙßÄ¢ çÜÞμB {ßWAâ¿ß
ÕßºøÃ¢ æºÏîáKá.
12. ÆcìVÈ£ ÉßÄÞ ¼ÈßÄÞ ÈÞÍßødÄ ÌtáVçÈÞ ÎÞÄÞ ÉãÅßÕà
ÎÙàÏ¢,
©JÞÈçÏÞƒ Öb¢çÕÞVçÏÞÈßøLødÄÞ ÉßÄÞ ÆáÙßÄáV·VÍÎÞÇÞÄ¡.
ÕV×ßºîáæμÞIßøßAáKÄá¢ ÕàçøcÞWÉÞÆμÕáÎÞÏ çÆcÞÕáÄæK
®æXù ÉßÄÞÕá¢ ¨ ÍâÎß ®æXù ÎÞÄÞÕá¢ ¦μáKá. ®LáæμÞæI
KÞW §Ä¡ ÕV×¼ÜæJ ²ì×ÇøâÉJßW ÉøßÕVJÈæM¿áJáKá.
¦μÞÖJßçXùÏá¢ ÉãÅbßÏáç¿Ïá¢ ØâdÄøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÕÞÏá ÇÞøÃ¢
æºÏîáKá. ÉßÄãøâÉÎÞμáK çÆcÞÕ¡ Õã×¡¿ßøâÉÎÞμáK ·VÍæJ ÉãÅbß
ÏßW Ø¡ÅÞÉßAáKá.
379
13. Éãº¡»ÞÎß ÄbÞ ÉøÎL¢ ÉãÅßÕcÞ£ Éãº¡»ÞÎß Õã×¡çÃÞ ¥ØbØc

çøÄ£,
Éãº¡»ÞÎß ÕßÖbØc ÍáÕÈØc ÈÞÍß¢ Éãº¡»ÞÎß ÕÞº¢ ÉøÎ¢
çÕcÞÎ.
¾ÞX ÉãÅbßÏáæ¿ çdÖ×¡ÀØ¡ÅÞÈçJÏá¢ ÕV×μÕcÞÉμÎÞÏ Õàøc
çJÏá¢ ØOâVH ÕßÖbÞJßæXù ÈÞÍßçÏÏá¢ Õß{ßAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ
çÕcÞÎçJÏá¢ Õß{ßAáKá.
14. §Ï¢ çÕÆß£ ÉçøÞ ¥L£ ÉãÅßÕcÞ ¥Ï¢ çØÞçÎÞ Õã×¡çÃÞ
¥ÖbØc çøÄ£,
¥Ï¢ Ï¼¡ ç ¾Þ ÕßÖbØc ÍáÕÈØc ÈÞÍßV dÌÞÙcÞÏ¢ ÕÞº£
ÉøÎ¢ çÕcÞÎ.
çÕÆß ÉãÅbßÏáæ¿ ØVÕîçdÖ×¡ÀÎÞÏ ÕØ¡ÄáÕÞμáKá. çØÞÎXÄæK
ÕV×ÕcÞÉμJßeU ÕàøcÎÞμáKá. Ï¼¡¾¢ÄæK ØOâVH¼·JßæXù
ÈÞÍßÏá¢ dÌÙ¡ÎÕÞÃßæAÄßæøÏáU çÕcÞÎÕá¢ ¦μáKá.
15. È Õß ¼ÞÈÞÎß ÏÆßçÕÆÎØ¡Îß ÈßÃc£ Ø¢ÈçiÞ ÎÈØÞ
ºøÞÎß,
ÏÆÞ ÎÞ·X dÉÅÎ¼Þ «ÄØcÞÆßÆ¡ ÕÞçºÞ ¥Ö¡eçÕ ÍÞ·ÎØcÞ£.
¾ÞX ÉødÌÙ¡ÎøâÉJßæXù μÞøÃÎÞμáKá ®KÄ¡ ®ÈßAùß
ÏáÕÞX ØÞÇßºîßøáKßÜð. ¥ÅÕÞ ¥ÄßæXù μÞøcÎÞÏ ææÆbÄÎÞæÃ Ká¢
®ÈßAùßÏÞX ØÞÇßAáKßÜð. ¾ÞX ¨ ææÆbÄÞææÆbÄB{áæ¿ ØçwÙ
d·sßμ{ÞW ÌtßÄÈÞÏß ¥ÄßæXùÄæK ÎÇcJßW μùBáKá. ¥ÄßÈÞW
®ÜðÞ §dwßÏB{ßÜá¢ Îá¶cÎÞÏ ÌáißÕÝßÏÞÏß μÞøÃÎÞμáKá ¥ÅÕÞ
¨ μÞøcBæ{ d·ÙßºîßG¡ ÕÞÃßÏáæ¿ ¥¢ÖæJ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏîá¢.
16. ¥ÉÞ¹¡ dÉÞç¹Äß ØbÇÏÞ ·ãÍàçÄÞ ƒ ÎVçÄcÞ ÎVçÄcÈÞ
ØçÏÞÈß£,
Ä ÖÖ¡ º LÞ Õß×âºßÈÞ ÕßÏLÞ ÈcÈc¢ ºßμcáVÈ Èß
ºßμcáøÈc¢.
¦vÞÕ¡ ÎøÃÎßÜðÞJÄÞμáKá. ¥Ä¡ Îe×cæXù ÎÈTßçÈÞ¿áμâ¿ß
·VÍ JßW dÉμ¿ÎÞμáKá. ¥ÕÏßWÈßKá¢ ¦vÞÕ¡ dÌÙ¡ÎÕáÎÞÏßçºîVKá
ÄÆ¡øâÉÎÞÏßJàøáKá. ®KÞW ÎÈT¡ ¥ÄßæXù ¥¿áAW ®JáK
ÄáÎßÜð. ¥Ä¡ ¦vÞÕßæXù Ø¢·Äßμæ{ μÞÃáμÏá¢ (¥tμÞø¢) μÞø
ÃæJ ÆVÖßAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
17. ØÉ¡ Ä ÞVÇ·VÍÞ ÍáÕÈØc çøçÄÞ Õß×¡ ç ÃÞØ¡ Ä ß×¡ À Lß
dÉÆßÖÞ ÕßÇVÎÃß,
çÄ ÇàÄßÍßVÎÈØÞ çÄ ÕßÉÖ¡ º ßÄ£ ÉøßÍáÕ£ ÉøßÍÕLß
ÕßÖbÄ£.
ØâøcÈßW ØÉ¡ÄμßøÃBZ ÕàøcøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÕVJÎÞÈÎÞÏßøß
AáKá. ¥Õ μVNB{áæ¿ ©WÉJßøâÉJßWAâ¿ß Õã×¡¿ßøâÉ ÎÞÏß
çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ÕcÞÉßAáKá.
18. «çºÞ ¥fçø ÉøçÎ çÕcÞÎX ÏØ¡ÎßX çÆÕÞ ¥Çß ÕßçÖb
Èßç×Æá£,
ÏØ¡ÄK çÕÆ μßÎãºÞ μøß×cÄß Ï §Ä¡ ÄÆ¡ ÕßÆáØ¡çÄ ¥Îà
ØÎÞØçÄ.
380
²Þ¢μÞøJßæXù ÉøÎÎÞÏ ¦μÞÖJßW ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¥Çß

ÕØßAáKá. ÏÞæÄÞøáJX §Ä¡ ¥ùßÏÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÈ¡ «A¡
¦ÆßÏÞÏ ÎdLBZ ÕÝß ®Lá æºÏîáÕÞX μÝßÏá¢? ¥ÄßæÈ ¥ùßÏá
KÕX ¥ÄßæÈ ©ÉçÆÖßAáKá.
19. «ºÞ£ ÉÆ¢ ÎÞdÄÏÞ μÜ¡ É ÏçLÞ ƒ VÇVçºÈ ºÞÕÜãÉáVÕÖb_
çÎ¼Ä¡ ,
dÄßÉÞÆ¡ dÌÙ¡ Î ÉáøáøâÉ¢ Õß Ä×¡ ç À çÄÈ ¼àÕLß
dÉÆßÖÖ¡ º ÄdØ£.
²Þ¢μÞøJßæXù ÉÆæJ ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¦ ¥V¸
JßWÈßKá¢ ¨ ææºÄÈcÎÞÏ ÕßÖbøâÉ¢æμÞIá. dÌÙ¡Î¢ ÈßÖ¡ºÜ
ÎÞμáKá. ¥ÄßæXù ¯μÎÞdÄÏßWÈßKá¢ ÈÞÜáÆßAáμZ ¼àÕX dÉÞÉß
AáKá.
20. ØâÏÕÞØÞÆ¡ Í·ÕÄà Ùß ÍâÕÞ ¥ÇÞ ÕÏ¢ Í·ÕL£ ØcÞÎ,
¥iß ÄãÃÎ¸¡ ç Èc ÕßÖbÆÞÈà¢ ÉßÌ ÖáiÎáÆμÎÞºøLà.
çÙ ÉãÅbà! Èà ¼ÜÎÏÈÞÏ ØâøcÈÞW ¼ÜøâÉÎÞÏ æ®Öbøc
JÞW Ïáμ¡ÄÎÞμáKá. ¾B{á¢ ÈßæXù ¼ÜøâÉÎÞÏ ÇÈJÞW ØO
KøÞμçÃ. Èà çÎ¸æJ ÄμVJ¡ Öái¼ÜæJ çØÕÈ¢ æºÏîâ. ØâøcæXù
μßøÃB{ÞW æμÞIáÕøæMG ¼ÜæJ ÉÞÈ¢ æºÏîâ.
21. ç·ÞøßzßÎÞÏ ØÜßÜÞÈß ÄfçÄcμÉÆà ÆbßÉÆà Ø ºÄá×¡ É Æà,
¥×¡ ¿ ÞÉÆà ÈÕÉÆà ÌÍâÌá×ß ØÙdØÞføÞ ÍáÕÈØc
É¹¡ μ ¡ Ä ßØ¡ Ä ØcÞ£ ØÎádÆÞ ¥Çß ÕßføLß.
¨ ÕÞÃàøâÉÏÞÏ ç·ÞÕáÄæK Ø¢ØÞøJßæXù ÈßVÎÞÃμÏá¢
¼ÜæJ ©qÕßMßAáKÕ{á¢ ¦μáKá. ÎÇcÎçJÞ¿áμâ¿ß ¯μÄbæJ
dÉÞÉßºîßG¡ ¯μÉÆßÏá¢ ØâøcçÈÞ¿áμâ¿ß ÆbßÉÆßÏá¢ ÆßAáμç{Þ¿áμâ¿ß ºÄá×¡É
ÄßÏá¢ ¥ÕÞLøÆßAáμ{áÎÞÏß ¥×¡¿ÉÆßÏá¢ ®ÜðÞ ÆßAáμç{Þ¿á¢ ØâøcçÈÞ¿á¢
μâ¿ß ÈÕÉÆßÏáÎ ¦Ïß ÍÕßAáKá. ÉøÎÎÞÏ çÕcÞÎJßæXù ¥ÕßÍμ¡Ä
ÎÞÏ ¦vÞÕßW çºVKáæμÞIá øºÈæÏ È¿JáKá. ¥ÄßWÈßKáÄæK
çÎ¸¢ ÕV×ßAáKá.
22. μã×¡ Ã ¢ ÈßÏÞÈ¢ ÙøÏ£ ØáÉVÃÞ ¥çÉÞ ÕØÞÈÞ
ÆßÕÎáÄ¡ É ÄLß,
Ä ¥dÄÕãdÄXrÆÈÞÆãÄØcÞÆßÆ¡ ¸ãçÄÈ ÉãÅßÕà¢ ÕcâÆá.
¼Ü¢ ÕÙßºîáæμÞIáU ØâøcμßøÃBZ ç¼cÄß×¡ÎÞÈÞÏ Øâøc
ÈßW ÄæK ÕKáçºøáμÏá¢ ¥ÄáÄæK ÆfßÃÞÏÈJßW ØâøcÎmÜ
JßWAâ¿ß Î¿BßÕøáμÏá¢ æºÏîáçOÞZ ÍâÎß ¼ÜJÞW ÈÈÏáKá.
23. ¥ÉÞçÆÄß dÉÅÎÞ ÉiÄàÈÞ¢ μØ¡ Ä Æ¡ ÕÞ¢ ÎßdÄÞÕøáÃÞ
ºßçμÄ,
·VçÍÞ ÍÞø¢ ÍøÄcÞ ºßøØcÞ «Ä¢ ÉßÉçÄc ÈãÄ ÈßÉÞÄß.
çÙ ØâøcÞ! çÙ ÕøáÃÞ! ÈßB{áæ¿ øâÉæJ ¦øùßÏáKá. ÉÞÆ
øÙßÄB{ÞÏ μßøÃBZ ÉÞÆBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄße¢ ÎáOÞÏß ÕKáçºøáKá.
ÉãÅbß §ÄßæXù ÍÞøæJ ÕÙßAáKá. ¥Ä¡ ØÄc¢ Ø¢ØÞøßAá KÕæø
ÉÞÜÈ¢ æºÏîáKá. μ{ÕßæÈ ÈÖßMßAáKá.
381
24. ÕßøÞÁ¡ ÕÞ· ÕßøÞ¿¡ ÉãÅßÕà ÕßøÞÁLøßf ÕßøÞ¿¡ dÉ¼ÞÉÄß£,

Ø çÎ ÍâÄ ÍÕc¢ ÕçÖ μãçÃÞÄá.
ÕßøÞ¿¡ ¥LøàfÕá¢ ÕßøÞ¿¡ ÕÞÃßÏá¢ ÕßøÞ¿¡ dÉ¼ÞÉÄßÏá¢ ÕßøÞ¿¡
ÄæK ÎãÄcáÕá¢ ¦μáKá. ÕßøÞ¿¡ÄæK ØÞÇcB{áæ¿ ØbÞÎßÏá¢ ¦μáKá.
ÍâÄÕá¢ ÍÞÕßÏá¢ ¥çÄ ÕßøÞGßæXùÄæK ¥ÇàÈÄÏßÜÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
¨ ÕßøÞG¡ ÍâÄÍÕß×cÞÆßμæ{ ®ÈßAÇàÈÎÞAßJàøæG.
25. ÖμÎÏ¢ ÇâÉÎÞøÞÆÉÖc¢ Õß×âÕÄÞ Éø ¯ÈÕÞçøÃ,
©fÞÃ¢ ÉãÖ¡ÈßÎÉºL ÕàøÞØ¡ÄÞÈß ÇVNÞÃß dÉÅÎÞÈcÞØX.
¾ÞX Õß×ÕJá¢ ¯ÈÞÕøÏ¼¡¾Õá¢ ÕÝßÏÞÏß ÖμÏáμ¡ÄÇâÎæJ
¥¿áAWJæKÏÞÏß ÆVÖßºîá.
26. dÄÏ£ çμÖßÈ «ÄáÅÞ Õß ºfçÄ Ø¢Õrçø ÕÉÄ ¯μ
¯×Þ¢,
ÕßÖbÎçÈcÞ ¥Íßº×¡ ç ¿ ÖºàÍßVdÇÞ¼ßçøμØc ÆÆãçÖ È øâÉ¢.
ÏÞæÄÞøá Øâøce¢ ¥oßÏá¢ ÕÞÏáÕá¢ ÄÞLÞB{áæ¿ μVN BZ
ÕÝßÏÞÏß μÞÜÞμÞÜB{ßW çÜÞμJßæXùçÎW ¥eμO dÉμ¿ßMßºîßøß
AáKáçÕÞ §ÕÏßW ²øoß Ø¢ÕrøJßW ÉãÅbßæÏ ÍØ¡ÎÎÞAáKá.
ÄzâÜ¢ ¥Äá μVNçÏÞ·cÎÞÏßJàøáKá. ØâøcX ÄæXù μVN Bæ{
æºÏîáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ÕÞÏáÕßæXù øâÉ¢ μÞÃæM¿áKßÜð. ¥ÄßæXù
·ÄßÎÞdÄ¢ μÞÃæM¿áKá.
27. ºÄbÞøß ÕÞμ¡ ÉøßÎßÄÞ ÉÆÞÈß ÄÞÈß ÕßÆáVdÌÞÙ¡ Î Ã çÏ
ÎÈà×ßÃ£,
·áÙÞ dÄàÃß ÈßÙßÄÞ çÈ¹¡ · ÏLß ÄáøàÏ ÕÞçºÞ Îe×cÞ
ÕÆLß.
ÕÞÃßA¡ ÈÞÜáÉÆBZ ©I¡. §Ä¡ ÕßÆbÞzÞøÞÏ dÌÙ¡ÎÃV ¥ùßÏáKá.
¥ÕÏßW ÎâKá ÉÆBZ ·áÉ¡ÄB{ÞÃ¡. ÈÞÜÞÎæJ ÉÆøâÉÎÞÏ ÕÞÃßæÏ
Îe×cV ©ºîøßAáKá.
28. §dw¢ ÎßdÄ¢ ÕøáÃ ÎoßÎÞÙáøçÅÞ ÆßÕc£ Ø ØáÉVçÃÞ
·áøáÄ¡ Î ÞX,
¯μ¢ ØÆ¡ ÕßdÉÞ ÌÙáÇÞ ÕÆLcoß ÏÎ¢ ÎÞÄøßÖbÞÈÎÞÙá£.
ÄJbBæ{ ¥ùßÏáK ÕßÆbÞzÞV ¥oßçÏÏá¢ ÎßdÄçÈÏá¢
ÕøáÃçÈÏá¢ ¥oßÏÞÏßJæK ©ÉçÆÖßAáKá. ÆcáçÜÞμJßW ÏÞæÄÞ
øá ØáwøÉâVHÏáμ¡Äe¢ Ø¡ÄáÄce¢ ¦Ï ØâøcX ©IÞÏßøßAáKá çÕÞ
¥ÕX ¥oßÏÞÏßJæK ÉùÏæM¿áKá. ¨ ¯μÎÞÏ ¥oßæÏ JæK
¦Ä¡ÎØbøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÆVÖßAáK ÕßÆbÞX ÎÞÄøßÖbÞ, ÏÎX, ¥oß
®KßBæÈ ¥çÈμ¢ çÉøáμ{ÞW ¥oßæÏ Õß{ßAáKá. (¨ Øâ-
μ¡ÄJßW ææÕÆßμdÌÙ¡ÎÕßÆcæÏ ºVºîæºÏ¡ÄßøßAáKá. §ÄßæÈ ¦Ä¡ÎÕßÆc
®Ká¢ ÉùÏáKá)
382
ÆÖÎμÞm¢
(«×ß_dÉÄc¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß, ¥Èá×¡¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, ¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
1. ÏÞ¢ μÜ¡ É ÏLß ÕÙÄì ÕÇâÎßÕ ÕßÖbøâÉÞ¢ ÙØ¡ Ä μãÄÞ¢

ºßμßÄ¡ Ø Õ£,
ØÞøÞçÆÄbÉ ÈáÆÞÎ ¯ÈÞ¢.
ÏÞæÄÞøá μãÄcæÏ ¥ÄßæXù ÈßVNÞÄÞAZ Ø¡dÄàÇÈçJÞ¿áμâ¿ß
ÜÍßºî ÕÇáÕßÈá ÄáÜc¢ ¥ÜCøßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ μãÄcæÏ ÈÞ¢ ÉÜÞÏÈ¢
æºÏîßAáKá. ¥Äá ÈNáæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμçÃ.
2. ÖàV×ÃbÄà ÈØbÄà μVÃßÈà μãÄcÞμãÄÞ Ø¢ÍãÄÞ
ÕßÖbøâÉÞ,
ØÞøÞçÆÄbÉ ÈáÆÞÎ ¯ÈÞ¢.
ÖßøT¡, ÈÞØßμ, çdÖÞdÄBZ §ÕÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏß ÈßVNßÄÎÞÏ
μãÄc ¥çÈμ¢ ¦ÉJáμæ{ ©IÞAáKá. ¥ÄßæÈ ÈÞ¢ ²Þ¿ßAáKá.
¥Äá ÈNáæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμçÃ.
3. ÖâdÆμãÄÞ øÞ¼μãÄÞ Ø¡ d ÄàμãÄÞ dÌÙ¡ Î Íß£ μãÄÞ,
¼ÞÏÞ ÉÄcÞ ÈáÄ Õ μVÄÞø¢ Ìtbãº¡ » Äá.
ÖâdÆÈÞW æºÏîæMGÄá¢ øÞ¼ÞÕßÈÞÜá¢ Ø¡dÄàμ{ÞÜá¢ ÈßVNßAæMGÄá¢
ÎdLB{ÞW çdÉøßÄÕá¢ ¦Ï μãÄc ÉÄßÏÞW ¥Õ{áæ¿ ØçÙÞÆøæXù
¥¿áAçÜAÏÏ¡AæMG Ø¡dÄàAá ØÎÞÈ¢ μãÄcÞμÞøßÏáæ¿ ¥¿áAçÜAá
Î¿BßæºîÜæð G.
4. ¥ÈÏÞÙçÎÞ×ÇcÞ ØVÕÞ£ μãÄcÞ ¥ÆâÆá×¢,
ÏÞ¢ çfçdÄ ºdμâøcÞ¢ ç·Þ×á ÏÞ¢ ÕÞçÄ Éáøáç××á.
ÉùOáμ{ßÜá¢ ç·ÞA{ßÜá¢ Éáøá×zÞøßÜá¢ æºÏîæMGßøßAáK μãÄcæÏ
¨ ²ì×ÇJÞW ¾ÞX ÈßVÈàøcÎÞAß μÝßEßøßAáKá.
5. ¥¸ÎØ¡ Ä b¸μãçÄ ÖÉÅ£ ÖÉÅàÏçÄ,
dÉÄcμ¡ dÉÄßdÉÙßÃ¡ ç ÎÞ ÏÅÞ μãÄcÞμãÄ¢ ÙÈÄ¡ .
ÖÞÉ¢ ÖÉßAáKÕæÈJæK dÉÞÉßAçÃ. Ùß¢ØÞøâÉÎÞÏ ÉÞÉ¢ ¥çÄ
Ùß¢ØμæXù ¥¿áAWJæK ®JçÃ. ÈÞ¢ μãÄcæÏ ¥ÄßæXù μãÄcÞ
μÞøßæÏJæK Ùß¢ØßAJAÕßÇ¢ Î¿Aß ¥ÏÏ¡AáKá.
6. dÉÄßºàÈ ¥¹¡ · ßøçØÞ ƒÇcçfÞ È ÉáçøÞÙßÄ£,
dÉÄàºà£ μãÄcÞ ¦μãÄcÞÎâX μãÄcÞμãçÄÞ ¼Ùß.
ÈNáæ¿ ÉáçøÞÙßÄX ÉÖ¡ºßÎJßçXùÄÞμáKá. ¥¢·ßøÕ¢ÖJßçÜ
ÄÞμáKá. çÙ ÉáçøÞÙßÄÞ! ÈßæXù ÎáXÉßW ÕKßøßAáK μãÄcμæ{
¶mÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá μãÄcÞμÞøßæÏJæK ÈÖßMßAçÃ.
383
7. ÏØ¡ ç Ä Éøâ¢×ß Ø¢ÆÇì øÅçØcÕ «ÍáVÇßÏÞ,

Ä¢ μãçÄc ƒ ÍßÈßÕÄØb ÎÞØ¡ Î ÞÈßº¡ ç »Þ ¥ÈÞ·Ø£.
çÙ μãçÄc! ÏÞæÄÞøáJX ÈßçKÞ¿¡ ®æXù ¥¿áAW ÕøáÕÞX
ÉùEßøßAáKáçÕÞ Èà ¥ÕæXù ¥¿áAçÜAáÄæK Î¿BßçMÞμâ. ¾BZ
ÈßøÉøÞÇßμ{ÞμáKá. ¾Bæ{ ¦d·ÙßAøáçÄ.
8. ÏØ¡ ç Ä Éøâ¢×ß Ø¢ÆÇì øÅçØcÕ «ÍáVÇßÏÞ,
Ä¢ ·º¡» ÄdÄ çÄƒ ÏÈÎ¼¡¾ÞÄØ¡çÄ ƒÏ ¼È£.
çÙ μãÄcÞ! çÆÕÄμZ ®dÉμÞø¢ øÅæJ çÏÞ¼ßMßAáKáçÕÞ
¥dÉμÞø¢ ÏÞæÄÞøáJX ÈßæXù ¥Ø¡Åßμæ{ Ø¢çÏÞ¼ßMßºîßøßAáKá
çÕÞ Èà ¥ÕæXù ØÎàÉçJAáÄæK ÄßøßºîáçMÞμâ. ¨ Îe×cÈÞμæG
ÈßæXù ÉøßºßÄX çÉÞÜáÎÞμáKßÜð.
9. çÏ ÄbÞ μãÄbÞçÜÍßæø ÕßÆbÜÞ ¥ÍßºÞøßÃ£,
ÖÎbßÆ¢ μãÄcÞÆâ×Ã¢ dÉÄßÕVv ÉáÈÞØø¢ çÄÈ
ÄbÞ Ø¡ È ÉÏÞÎØß.
çÙ μãçÄc! ¯æÄÞøá ¦ÍßºÞøμX ÈßæK ØbÞÇàÈÎÞAßÏßøßAá
KáçÕÞ ¥ÕX Î¢·ÜÎÏÎÞÏ ÉáÈ£ØøμãÄcæÏ Æá×ßMßºî¡ ¥ÄßæXù
ÎÞVPæJ Äμß¿¢ ÎùßAáKÄßW ØÎVjÈÞÏßøßAáKá. ÈÞ¢ ¥ÕÈÞWJæK
ÈßæK Ø¡ÈÞÈ¢ æºÏîßAáKá.
10. ÏÆ¡ ÆáVÍ·Þ¢ dÉØ¡ Ä ÉßÄÞ¢ ÎãÄÕrÞÎáçÉÏßÎ,
¥çÉÄá ØVÕ¢ ÎÄ¡ ÉÞÉ¢ dÆÕßÃ¢çÎÞÉ Äß×¡ À Äá.
ÈÞ¢ ¯æÄÞøá μãÄcæÏ dÉÞÉßºîßG¡ ÎãÄÕrøâÉÎÞÏ ÆáVÍÞ·cæJ
dÉÞÉßºîáμÝßEßøßAáKáçÕÞ ¾B{áæ¿ ¦ ÉÞÉ¢ ¥μKáçÉÞÕáμ Ïá¢
ØOJáμZ ÈNáæ¿ ¥¿áAW Ø¡ÅßøÎÞÏß ÈßÜÈßÜ¡AáμÏá¢ æºÏîçÃ.
11. ÏÄ¡ çÄ ÉßÄãçÍcÞ ÆÆçÄÞ Ï¼¡ç¾ ÕÞ ÈÞÎ ¼·ãÙá£,
Ø¢çÆÖcÞÄ¡ ØVÕî Ø ¡ Î ÞÄ¡ ÉÞÉÞÆßÎÞÎáFLá Äbì×Çà£.
ÉßÄãAZAá ÈWμáK ØÎÏ¢ ÏÞæÄÞøá ÈÞÎæJ Øbàμøßºîßøá
KáçÕÞ ¦ ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¨ ²ì×ÇßμZ ÈßæK çÎÞºßMßAæG.
12. çÆææÕÈØÞÄ¡ ÉßdÄcÞKÞÎd·ÞÙÞÄ¡ Ø¢çÆÖcÞÆÍßÈß×¡ μ ãÄÞÄ¡ ,
ÎáFLá ÄbÞ ÕàøáçÇÞ ÕàçøcÃ dÌÙ¡ÎÃ «·¡Íß£ ÉÏØ
«×àÃÞ¢.
çÆÕÄμ{áæ¿ ¥ÉøÞÇ¼ÈcÎÞÏ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ÉßÄãA{áæ¿ ÈÞÎ¢
©ºîøßºî ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¥ÍßÈß×¡μãÄJßWÈßKá¢ ¨ ²ì×ÇßμZ
«×ßμ{áæ¿ ÄçÉÞÌÜÕá¢ ÎdLÌÜÕá¢ ÕÝßÏÞÏß ®æK çÎÞºß MßAçÃ.
13. ÏÅ ÕÞÄÖ¡ º cÞÕÏÄß ÍâÎcÞçøÃáÎLøßfÞºî Þ dÍ¢,
¯ÕÞ ÎÄ¡ ØVÕ¢ ÆáVÍâÄ¢ dÌÙ¡ Î eJÎÉÞÏÄß.
®dÉμÞø¢ ÕÞÏá ¥LøàfJßWμâ¿ß çÎ¸JßÜá¢ ÉãÅbßÏßÜá¢ μâ¿ß
Çâ{ßæÏ ÉùMßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ®æXù ®ÜðÞ ÉÞÉB{á¢
ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÉùKáçÉÞμçÃ.
14. ¥É dμÞÎ ÈÞÈÆÄà ÕßÈiÞ ·VÆÍàÕ,
μVÄãX ÈfçØbçÄÞ eJÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ ÕàøcÞÕÄÞ.
384
©ÏVKæÉÞBáK Çâ{ß ¥μKμKá çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ çÙ μãçÄc!

Èà ÎdLJÞW ÎVgßÄÏÞÏß ÉÞEáæºK¡ ÈßæK ¥ÏºîÕæÈ ÈÖßMßAâ.
15. ¥Ï¢ ÉsÞ£ μãÄc §Äß ÄbÞ ÈÄÞçÎÞƒ ÍßdÉÙßÄÞ¢
dÉÄß ÄbÞ dÉ Ùßp£,
çÄÈÞÍß ÏÞÙß Í¾¡ ¼ ÄcÈØbÄàÕ ÕÞÙßçÈÞ ÕßÖbøâÉÞ
μáøâ¿ßÈà.
çÙ μãçÄc! ÖdÄáÕßÈÞW çdÉøßMßAæMG ÈßæK ¾BZ ¥ÕæXù
çÈçøÄæK ¥ÏÏ¡AáKá. ÈßæXù ÎÞVP¢ ¥ÄáÄæK ¦μáKá. ¨
μVN¢ÕÝßÏÞÏß Èà ÕIßÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏß ¥çÈμ¢ ÕàøzÞøÞW ØOK
ÎÞÏß ÖÌ¡ÆßºîáæμÞI¿áAáK çØÈÏ¡AáØÎÞÈ¢ ¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿
çÎW ºÞ¿ß ÕàÝâ.
16. ÉøÞμ¡ çÄ ç¼cÞÄßøÉÅ¢ çÄ ¥VÕÞ·ÈcdÄÞØ¡ Î ÆÏÈÞ
μãÃá×b,
ÉçøçÃÙß ÈÕÄß ÈÞÕcÞ ¥Äß ÆáV·Þ çdØÞÄcÞ ÎÞ fÃß_
×¡ À Þ£ ÉçøÙß .
çÙ μãçÄc! ÖdÄáA{áæ¿ ¥¿áAW ÈßæXù ç¼cÞÄßT¡ ®JæG. Èà
¾B{ßWÈßKá¢ ÆâæøÏÞÏß ÈßæXù ÕÞØ¢ ©ùMßAâ. Èà Èìμμ{ÞW
μ¿KáçÉÞçμI ÆáVPÎB{ÞÏ ÈÆßμ{áæ¿ ¥çBμøÏßçÜAá çÉÞμâ.
¾Bæ{ Ùß¢ØßAÞÄßøßAâ.
17. ÕÞÄ§Õ ÕãfÞX Èß ÎãÃàÉ ÉÞÆÏ ÎÞ ·ÞÎÖbÉáøá×
Îáº¡ » ß×¯×Þ¢,
μVÄãX ÈßÕãçÄcÄ£ μãçÄc ƒ dÉ¼ÞØ¡ Ä bÞÏ çÌÞÇÏ.
μÞx¡ ÕãfBæ{ ÄμVJ¡ ²¿ßAáKÄáçÉÞæÜ Èà ÖdÄáAæ{ ÄμV
Jáμ{Ïâ. ¦ ÖdÄáA{áæ¿ ç·ÞAç{Ïá¢ ¥ÖbBç{Ïá¢ Éáøá×zÞæø
Ïá¢ ÌÞAß ¥ÕçÖ×ßMßAøáçÄ. Èà ÈßæK ¥ÏºîÕæÈ ØLÞÈÙà
ÈÈAáæÎKáU ØâºÈ ÈWμßæAÞI¡ §Õßæ¿ÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμâ.
18. ÏÞ¢ çÄ ÌVÙß×ß ÏÞ¢ Ö¡ Î ÖÞçÈ çfçdÄ μãÄcÞ¢ ÕÜ·¢ÕÞ
Èßº¶¡ e £,
¥oì ÕÞ ÄbÞ ·VÙÉçÄcƒ Íßçºøá£ ÉÞμ¢ ØL¢ ÇàLøÞ
¥ÈÞ·Ø¢.
çÙ μãçÄc! ÈßæK ¥oßÏßçÜÞ Ö¡ÎÖÞÈçfdÄJßçÜÞ ·áÉ¡Ä
øàÄßÏßW ¦ÍßºÞøμzÞV dÉçÏÞ·ßºîßøßAáKá. ¥ÅÕÞ ·ÞVÙÉÄcÞoß
ÏßW dÉçÏÞ·ßºîßøßAáKá. ÈßøÉøÞÇßÏÞÏ ¾ÞX ¥ÄßæÈ ÆáVÌÜ ÎÞ-
AáKá.
19. ©ÉÞÙãÄÎeÌái¢ Èß¶ÞÄ¢ ææÕø¢ rÞÏÈbÕßÆÞÎ μVdÄ¢,
ÄçÆÄá ÏÄ ¦ÍãÄ¢ ÄdÄÞÖb§Õ Õß ÕVÄÄÞ¢ ÙLá
μãÄcÞμãÄ£ dÉ¼Þ¢.
μÉ¿ÉâVÕîμÎÞÏß æºÏîæMGßøßAáK ææÕøæJ ÈÞ¢ ¥ÄßæXù
dØ×¡¿ÞÕßæÈJæK dÉÞÉßMßAáKá. ¥ÕX ®Õßæ¿ÈßKá ÕKßøßAáKáçÕÞ
¥çBÞG¡ ¥ÖbJße ØÎÞÈ¢ çÉÞÕáμÏá¢ μãÄcÞμÞøßÏáæ¿ ØLÞÈB
æ{JæK ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏîæG.
385
20. ØbÞÏØÞ ¥ØÏ£ ØLß çÈÞ ·ãçÙ ÕßÆ¡ÎÞ çÄ μãçÄ ÏÄß

ÇÞ Éøâ×ß,
©Jß×¡ æ æÀÕ Õ ÉçøÙàçÄÞ ƒ ¼¡ ¾ ÞçÄ μßÎßçÙº¡ » Øß.
çÙ μãçÄc! ÈÞ¢ ÈßæXù ¥Ø¡ÅßÌtBæ{ ¥ùßÏáKá. ¾B{áæ¿
·ãÙB{ßW çd.Ö×¡ÀB{á¢ çÜÞÙÈßVNßÄB{áÎÞÏ ÕÞ{áμZ ©I¡. ¥ÄßÈÞW
§Õßæ¿ÈßKá¢ ¥ÄßçÕ·¢ ¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿ ¥¿áA çÜAá ÉÞÏâ.
Èà ¾BZA¡ ¥ÉøßºßÄÏÞÃ¡. ¥ÄßÈÞW Èà §Õßæ¿ ®LÞÃ¡ ¦d·Ùß
AáKÄ¡.
21. d·àÕÞØ¡ ç Ä μãçÄc ÉÞÆì ºÞÉß μVrcÞÎß ÈßVdÆÕ,
§dwÞoà ¥Ø¡ÎÞX øfÄÞ¢ Ïì dÉ¼ÈÞ¢ dÉ¼ÞÉÄà.
çÙ μãçÄc! ¾ÞX ÈßæXù ·{çJÏá¢ øIá ÉÞÆBç{Ïá¢ ÎáùßAá
KÄße ÄÏîÞùÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW Èà §Õßæ¿ÈßKá¢ μ¿KáçÉÞμâ.
dÉ¼μæ{ ÉÞÜßAáK §dwÞoßμZ ®æK øfßAçÃ.
22. çØÞçÎÞ øÞ¼ÞÇßÉÞ ÎãÁßÄÞ º ÍáÄØc È£ ÉÄçÕÞ ÎãÁÏLá.
¨ çØÞÎX ¼àÕßμ{áæ¿ ØbÞÎßÏá¢ Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕe¢
¦μáKá. ¥ÄßÈÞW ¥çgÙ¢ ÈÎáAá¢ Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
23. ÍÕÞÖVÕÞÕØcÄÞ¢ ÉÞÉμãçÄ μãÄcÞμãçÄ,
Æá×¡ μ ãçÄ ÕßÆcáÄ¢ çÆÕçÙÄß¢.
ÍÕe¢ ÖVÕîe¢ μãÄcÞμÞøßÏÞÏ μáμVNßÏáæ¿çÎW çÆÕÄμ{áæ¿
¦ÏáÇøâÉÎÞÏßøßAáK ÕßÆcáJßæÈ çdÉøßMßAçÃ.
24. ÏçÆcÞÏÅ ÆbßÉÆà ºÄá×¡ É Æà μãÄcÞμãÄÞ Ø¢ÍãÄÞ ÕßÖbøâÉÞ,
çØçÄÞ×¡ ¿ ÞÉÆà ÍâÄbÞ ÉáÈ£ ÉçøÙß Æáº¡ » áçÈ.
çÙ μãçÄc! Èà μãÄcÞμÞøßÏÞW øçIÞ ÈÞçÜÞ ÉÞÆBç{Þ¿á
μâ¿ßÏÕÏßW ÈßùÏæMGßøßAáKá. ²øáÉçf Èà §Õßæ¿ ÕøßμÏÞæÃCßW
®Gá ÉÞÆBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄÞÏß Î¿BßçMÞμâ.
25. ¥Ícμ¡ Ä Þμ¡ Ä ÞØbø¢μãÄÞØVÕ ÍøLà ÆáøßÄ¢ ÉçøÙß,
¼ÞÈàÙß μãçÄc μVÄÞø¢ ÆâÙßçÄÕ ÉßÄø¢ Øb¢.
çÙ μãçÄc! Èà ¸ãÄJßW ÈÈEÕ{á¢ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW
¥ÜCøßAæMG Æá×¡μãÄcBæ{ æºÏîáKÕ{áÎÞμáKá. ÉádÄß ÄæXù ÉßÄÞ
ÕßæÈ ¥ùßÏáKÄáçÉÞæÜÄæK Èà ØbL¢ ÈßVNÞÄÞÕßæÈ ¥ùßEá
æμÞI¡ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμâ.
26. ÉçøÙß μãçÄc ÎÞ Äß×¡ ç ÀÞ ÕßiçØcÕ ÉÆ¢ ÈÏ£,
Îã·£ Ø Îã·ÏáØ¡Äb È ÄbÞ ÈßμVÄá ÎVÙÄß.
çÙ μãçÄc! Èà §Õßæ¿ ÈßÜ¡AøáÄ¡. Õ{æø ÆâæøÏ¡A¡ ¥μKáçÉÞμâ.
μáøáAßÜμæMG Îã·JßæXù ¥¿áçJA¡ Øß¢Ù¢ ¥¿áAáKÄáçÉÞæÜ
Èà ÖdÄáÕßæXù ¦Ø¡ÅÞÈçJAá æºÜðâ. ÈßæXù dÉçÏÞ·μVJÞÕ¡
øâÉÕá¢ Èà Øß¢ÙøâÉÕáÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¥ÕÈá ÈßæK ÈÖßMß
AáÕÞX μÝßÕßÜð.
27. ©Ä ÙLß ÉâVÕÞØßÈ¢ dÉÄcÞÆÞÏÞÉø §×bÞ,
©Ä ÉâVÕØc Èß¸¡ÈçÄÞ Èß ÙLcÉø£ dÉÄß.
¦Æc¢ §øßAáKÕæÈ ÎæxÞøá Õcμ¡Äß ÌÞÃJÞW ÈÖßMßAáμÏá¢
¦Æc¢ æμÞÜðáK Îe×cæÈ çÕæùÞøá Îe×cX ÕÇßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
386
28. ¯Äiß ÖãÃá çÎ ÕçºÞƒ çÇÙß ÏÄ ¯ÏÅ,

ÏØ¡ Ä bÞ ºμÞø Ä¢ dÉÄß.
®æXù ¨ ÕºÈBæ{ dÖÕßºîáæμÞI¡ Èà ®Õßæ¿ÈßKá¢ ÕKáçÕÞ
¥Õßç¿AáÄæK Î¿BßçMÞμâ. ÏÞæÄÞøáJX ÈßæK æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ
¥ÕæÈJæK dÉÞÉßAâ.
29. ¥ÈÞç·ÞÙÄcÞ ææÕ ÍàÎÞ μãçÄc ÎÞ çÈÞ ·ÞÎÖb¢
Éáøâ×¢ ÕçÇÞ£,
ÏdÄÏdÄÞØß ÈßÙßÄÞ ÄÄØ¡ ç ÄÞjÞÉÏÞÎØß ÉVÃÞÜð ¸ à_
ÏØà
ÏØàÍÕ.ÍÕ.
çÙ μãçÄc! ÈßøÉøÞÇßæÏ æμÞÜðáKÄ¡ ÍÏCøÎÞÏ μVNÎÞμáKá,
¥ÄßÈÞW Èà ¾B{áæ¿ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·Bç{Ïá¢ ÉádÄzÞ
æøÏá¢ ÕÇßAøáçÄ. ÈßæK ®Õßæ¿æÏÜðÞ¢ dÉÄß×¡ÀßºîßøßAáKáçÕÞ¥Õß¿B
{ßWÈßæKÜðÞ¢ ÈßæK ÈÞ¢ ©ÏVJáKá. Èà §ÜçÏAÞ{á¢ ¸ÈÎßÜðÞJÄÞ
μáKá,
30. ÏÆß Ø¡ Å ÄÎØÞÕãÄÞ ¼ÞçÜÈÞÍßÙßÄÞ§Õ,
ØVÕÞ£ ØÜáçÉcÄ£ μãÄcÞ£ ÉáÈ£μVçdÄ dÉ ÙßpØß.
çÙ μãçÄc! Èà ÕÜÏÞçÜÞ ¥tμÞøJÞçÜÞ ÎùÏæMGßøßAáμÏÞæÃ
CßW ¾BZ ÈßæK §Õßæ¿ÈßKá¢ ÜáÉ¡ÄÎÞAßæAÞI¡ ¥ÄßæXù ÈßVNÞ
ÄÞÕßæXù ¥¿áAçÜAá ÕàIá¢ ¥ÏÏ¡AáKá.
31. μãÄcÞμãçÄÞ ÕÜÏßçÈÞ ƒ ÍßÈß×¡ μ ÞøßÃ£ dÉ¼Þ¢,
ÎãÃàÙß μãçÄc çÎÞº¡ » ßç×ÞÎâX μãÄcÞμãçÄÞ ¼Ùß.
çÙ μãçÄc! μÉ¿¢ dÉÕVJßAáK ¦ÍßºÞøßμ{áæ¿ ØLÞÈBæ{
ÈÖßMßAâ. ¨ μãÄcÞμÞøßæÏJæK ÈÖßMßAá.k
32. ÏÅÞ ØâçøcÞ ÎáºcçÄ ÄÎØØ¡ É øß øÞdÄß¢ ¼ÙÞÄcá×ØÖ¡ º
çμÄâX.
¯ÕÞÙ ØVÕ ÆáVÍâÄ¢ μVdÄ μãÄcÞμãÄÞ μãÄ¢ ÙØ¡ Ä àÕ
ø¼ì ÆáøßÄ ¼ÙÞÎß.
ØâøcX ¥tμÞøJßWÈßKá¢ øfæMGÄáçÉÞæÜ øÞdÄßÏáæ¿ ©qÕ
μÞøÃçJÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ©×TßæXù ©WÉJßμÞøÃçJÏá¢ Äc¼ß
ºîßøßAáKá. ¦È æÉÞ¿ßÉùMßAáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX μãÄcÞμVNBZ
æºÏîáKÕæXù ÉÞÉæJ ÉâVHÎÞÏá¢ Äá¿ºîáÈàAáKá.
(«×ß_ÈÞøÞÏÃX. çÆÕÄ_Éáøá×X, dÌÙ¡ÎdÉμÞÖ¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡,
¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß.)
1. çμÈ ÉÞV×¡ Ã à ¦ÍãçÄ Éâøá×Øc çμÈ ÎÞ¢Ø¢ Ø¢ÍãÄ¢

çμÈ·áÜ¡ Ë ì,
çμÈÞ¢·áÜà£ çÉÖÞÈà£ çμ È¶ÞÈß çμçÈÞº¡ » Ü¢·ì ÎÇcÄ£
μ£ dÉÄß×¡ À Þ¢.
Îe×cæXù ©Mâxßμç{Ïá¢ μÞWÎáGáμç{Ïá¢ ÎÞ¢ØçJÏá¢ ¦øá
Éá×¡¿ßæM¿áJß? ØáwøB{ÞÏ ¥¢·áÜßμæ{ ¦øá çÉÞ×Ã¢ æºÏ¡Äá?
Ö¡{¶μæ{ ÎÇcJßW ¦øá dÉÄß×¡Àßºîá?
387
2. μØ¡ Î ÞKá ·áÜ¡ Ë ÞÕÇøÞÕμãÃbK×¡ À àÕLÞÕáJøì Éâøá×Øc;

¼¹¡ ç ¸ ÈßÍãÄc ÈcÆÇá£ μbØbß¼¡ ¼ ÞeçÈÞ£ Øtà μ ©
Äºî ß çμÄÞ.
¥¿ßÏßÜáU ÎáGáμæ{ çÆÕÄμZ ®LßÈÞW ÈßVNßºîá? ©ìøáA
{áç¿Ïá¢ ÉÞÆB{áç¿Ïá¢ ÎÇcØ¡ÅßÄÎÞÏ ¼¹¡¸μæ{ ¦øáIÞAß? ¼¹¡
¸μæ{ ÆáVÌÜÎÞAß ¦øáIÞAß? ¼¹¡¸μ{áæ¿ çºVM¡ ®Õßæ¿ ÏÞÃ¡?
¥æÄÜðÞ¢ ¦øùßÏáKá.?
3. ºÄá×¡¿Ï¢ Ïá¼cçÄ Ø¢ÙßÄÞL ¼ÞeÍcÞÎâVÇb¢ ÖßÅßø¢ μÌt¢,
çdÖÞÃà ÏÆâøâ μ © Ä¼¡¼ÞÈ ÏÞÍcÞ¢ μáØßt ØáÆãÂ¢
ÌÍâÕ.
¼¹¡¸μ{áæ¿ ÎáμZÍÞ·¢, ÖßÅßø¢, çÄÞZ, Ø¢ÙßÄÞL¢ §Õ ÈÞÜá¢
çÏÞ¼ßºîßøßAáKá. ¦ çdÖÞÃßμ{áç¿Ïá¢ ©ìøáA{áç¿Ïá¢ ¼¡¾ÞÄÞÕÞø¡?
4. μÄß çÆÕÞ£ μÄçÎ Ä ÖbÞØX Ï ©çøÞ d·àÕÞÖ¡ º ßμcá£
Éâøá×Øc,
μÄß Ø¡Äì ÕcÆÇá£ μ μçÙÞÁì μÄß Ø¡μtÞX μÄß
Éã×¡ ¿ àøºßÈbX.
Éáøá×æXù μÃ¡ÀçJÏá¢ ÙãÆÏçJÏá¢ ¥ùßÏáK çÆÕÄμZ ®dÄ?
¥ÄáçÉÞæÜ ®dÄ §ÈJßÜáUÕøÞÃ¡? Ø¡ÄÈBç{Ïá¢ ÖbÞØÈÞ{ çJÏá¢
çÄÞ{áμç{Ïá¢ ®dÄ ®dÄ çÆÕÄμZ ÈßVNßºîá? ®dÄ çÆÕÄμZ Éã×¡¿
JßæXù ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
5. çμÞ ¥Øc ÌÞÙâ ØÄÍøÆ¡ Õ àøc¢ μøÕÞÆßÄß,
¥¢Øì çμÞ ¥Øc ÄÆ¡ çÆÕ£ μáØßçt ¥ÇcÞÆÇì.
¯Äá çÆÕÄÏÞÃ¡ §ÄßæXù ÕàøcæJ Éá×¡¿ÎÞAßÏÄ¡? ¯Äá çÆÕÄ
Ø¡μtBç{Ïá¢ ¯Äá çÆÕÄ Íá¼Bç{Ïá¢ ÆãÂÄøÎÞAß.
6. μ£ ØÉ¡ Ä ¶ÞÄß Õß ÄÄVÆ ÖàV×Ãß μVÃÞÕßÎì ÈÞØßçμ
ºfÃà Îá¶¢,
çÏ×Þ¢ ÉáøádÄÞ Õß¼ÏØc ÎÙcÈß ºÄá×¡ É ÞçÆÞ ÆbßÉçÆÞ
ÏLß ÏÞÎ¢.
Îe×cæXù ÖßøTßW øIá æºÕßμ{á¢ øIá ÈÞØÞÆbÞøB{á¢ øIá
çÈdÄB{á¢ ²øá Îá¶Õá¢ §dÉμÞø¢ ¯Ýá ÆbÞøBZ μàùß ¦øÞÃáIÞ
AßÏÄ¡? øIá ÉÞÆBç{Þ¿á¢ ÈÞÜá ÉÞÆBç{Þ¿á¢μâ¿ßÏ ¼àÕßμZ ¨
çÆÕÄμ{áæ¿ ÎÙßÎÏÞW ¥çÈμ¢ Ø¡ÅÞÈB{ßWAâ¿ß μ¿K¡ ÏÎØ¡ÅÞÈæJ
dÉÞÉßAáKá.
7. ÙçÈbÞVÙß ¼ßÙbÞÎÆÇÞÄ¡ ÉáøáçºÞ ÎÇÞ ÎÙàÎÇß ÖßdÖÞÏ
ÕÞº¢,
Ø ¦ ÌøàÕVÄß ÍáÕçÈ×bLøçÉÞ ÌØÞÈ μ © ÄºîßçμÄ .
¥çÈμ¢ Ø¡ÅÞÈBæ{ dÉÞÉßAáK ÈÞÕßæÈ ÄÞ¿ßÏáæ¿ ©UßW ¦øÞÃ¡.
Ø¡ÅÞÉßºîÄ¡. ¦ø¡ ¥ÄßW ÕÞÃßæÏ Ø¡ÅßÄß æºÏîßºîá. ¼ÜÕÞÙßÏÞÏ
çÆÕÄ ¼àÕßμ{áæ¿ ©UßW ºøßAáKá. ¥ÄßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ ¦øÞÃ¡.
8. ÎØ¡Äß×¡μÎØc ÏÄçÎÞ ÜÜÞ¿¢ μμÞ¿ßμÞ¢ dÉÅçÎÞ Ï¢ μÉÞÜ¢,
ºßÄbÞ ºßÄc¢ ÙçÈbÞ£ Éâøá×Øc ÆßÕ¢ øáçøÞÙ μÄÎ Ø£
çÆÕ£.
388
ÎØ¡Äß×¡μJßæXù ÍÞ·ÎÞÏ ÜÜÞ¿Õá¢ μμÞ¿ßμÏá¢ μÉÞÜÕá¢ çøÞ·

B{áæ¿ ØFÏçÏÞ·cÎÞÏ ¥¢ÖæJ ºÏÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ¯æÄÞøá çÆÕÄ
ØbVPJßçÜAá çÉÞÏßøáKáçÕÞ ¦ çÆÕÄ ¦øÞÏßøáKá.?
9. dÉßÏÞdÉßÏÞÃß ÌÙáÜÞ ØbÉ¡ È ¢ Ø¢ÌÞÇÄdwc£
¦ÈwÞeçd·Þ ÈÆÞ¢Ö¡ º μØ¡ Î ÞÆ¡ Õ ÙÄß Éâøá×.
¨ Éáøá×æXù ØbÉ¡ÈæJ, dÉßÏÕá¢ ¥dÉßÏÕáÎÞÏ ÕÞÃßæÏ, Ø¢çÌÞ
ÇçÈdwßÏæJ, ¦ÈwæJ, ¯æÄÞøá çÆÕÄÏÞÃ¡ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKÄ¡?
10. ¦VÄßøÕVÄßVÈßV«Äß£ μáçÄÞ e Éáøáç× ÎÄß£,
øÞiß£ ØÎãißø ÕãißÎÄßøáÆßÄÏ£ μáÄ.
¨ Éáøá×ÈßW ÉÞÉ¢, ¦¼àÕ¼zÕßçøÞÇ¢, ØLÞÉ¢ ¦ÆßÏÞÏÕ
®Õßæ¿ÈßKá¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá. «iß, Øßiß, ØÎãiß, Ìáiß ÎáÄÜÞÏÕæÏ
¥ÕZ ®Õßæ¿ÈßKá¢ dÉÞÉßAáKá.
11. çμÞ ¥Ø¡ Î ßKÞçÉÞ ÕcÆÇÞÄ¡ Õß×âÕãÄ£ ÉáøáÕãÄ£
ØßtáØãÄcÞÏ ¼ÞÄÞ£
ÄàdÕÞ ¥øáÃÞ çÜÞÙßÈß Ø¡ÄÞdÎÇâ dÎÞ ©ìVÇbÞ ¥ÕÞºà£
Éáøáç× ÄßøÖ¡ º à£.
ÏÞæÄÞøá ¼Ü¢ ¥çÈμæø ÕøßºîáæμÞIßøßAáçKÞ ¥Ä¡ ®ÜðÞÏß
¿Já¢ ØÞ·øB{ßçÜAá dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAáçKÞ ¥øáÃÕá¢ çÜÞÙß
ÄÕá¢ ÄÞdÎÕá¢ ÇâdÎÕáÎÞÏ ÕVHB{ßW ÄÞæÝÏá¢ Îáμ{ßÜá¢ Õ{Eá¢
çÉÞμáK ¦ ¼ÜæJ ¨ Éáøá×ÈßW ¦ø¡ dÉÕß×¡¿ÎÞAß?
12. çμÞ ¥Ø¡ÎßX øâÉÎÆÇÞÄ¡ çμÞ ÎÙ¡ÎÞÈ¢ º ÈÞÎ º,
·ÞÄá¢ çμÞ ¥Ø¡ Î ßX μÞ£ çμÄá£ μÖ¡ º øßdÄÞÃà Éâøáç×.
¨ Éáøá×ÈßW øâÉÎÙßÎÏá¢ ¼¡¾ÞÈÕá¢ ºøßdÄÕá¢ ÈÞÎÕá¢ ·ÄßÏá¢
¯Äá çÆÕÄ Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá.?
13. çμÞ ¥Ø¡ Î ßX dÉÞÃÎÕÏÄ¡ çμÞ ¥ÉÞÈ¢ ÕcÞÈÎá
ØÎÞÈÎØ¡ Î ßX çμÞ çÆçÕÞ ƒ Çß ÖßdÖÞÏ Éâøáç×.
dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ÕcÞÈX, ØÎÞÈX ÎáÄÜÞÏ ÕÞÏáAæ{ ¨ Éáøá×
ÈßW ¯Äá çÆÕÄ Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá?
14. çμÞ ¥Ø¡ Î ßX Ï¼¡ ¾ ÎÆÇÞçÆçμÞ çÆçÕÞ ƒÇß Éâøáç×,
çμÞ ¥Ø¡ Î ßX Ä¡ ØÄc¢ çμÞ ƒÈãÄ¢ μáçÄÞ ÕãÄcá£
μáçÄÞÎãÄ¢.
Ï¼¡¾øâÉÎÞÏ μVNæJ ¯Äá dÉÇÞÈçÆÕÄÏÞÃ¡ §ÕÈßW
Ø¡ÅÞÉßºîÄ¡? ÎøÃ¢, ÎøÃÎßÜðÞÏ¡Î, ØÄc¢, ÎßÅc §ÕæÏ ¨ Éáøá×ÈßW
¦øá dÉÄß×¡Àßºîá?
15. çμÞ ¥Ø¡ æ æÎ ÕÞØ£ ÉøcÆÇÞÄ¡ çμÞ ¥ØcÞÏáøμÜ¡ É ÏÄ¡ ,
ÌÜ¢ æμÞ ¥Ø¡ æ æÎ dÉÞÏº¡ » Ä¡ ç μÞ ¥ØcÞμÜ¡ É Ï¼¡ ¼ Õ¢.
ÏæÄÞøá ºVNJÞW çÆÙ¢ æÉÞÄßÏæMGßøßAKáçÕÞ ¥ÄßæÈ
§ÄßW ¦øÞÃá Éß¿ßMßºîÄ¡? §ÄßW ÌÜ¢, çÕ·¢, ¦ÏáT¡ §ÕæÏ ¦øá
ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏ¡Äá?
16. çμÈÞçÉÞ ¥ÈbÄeÄ çμÈÞÙøμçøÞÆ¡ øáçº,
©×Ø¢ çμÈææÈbXi çμÈ ØÞÏÍÕ¢ ÆVÆ.
389
¯Äá çÆÕÄ §ÕÈßW ÎÜæJ dÉÕãiÎÞAß? ¦øáÕÝßÏÞÏß §Õe

çÕI dÉμÞÖÏáμ¡ÄÎÞÏ ÉμÜßæÈ Ø¡ÅÞÉßºîá? ¦øÞW ©×T¡ ©¼¡¼bÜ
ÎÞAæMGá? ¦øÞW ØÞÏ¢μÞÜ¢ ©IÞAæMGá?
17. çμÞ ¥Ø¡ Î ßX çøçÄÞ ÈcÆÇÞÄ¡ ÄLáøÞ ÄÞÏÄÞÎßÄß,
çÎÇÞ¢ çμÞ ¥Ø¡ Î ßKÇcìÙÄ¡ ÌÞÃ¢ æμÞ ÈãçÄÆçÇÞ.
dÉ¼μ{áæ¿ ÕViÈÕßeçÕIß ¦øá ÕàøcæJ Ø¡ÅÞÉßºîá? ¦ø¡
§ÄßW ÌáißæÏ Ø¡ÅÞÉßºîá? §ÄßW ÖÌ¡ÆæJ ¦øá Ø¡ÅÞÉßºîá?
18. çμÈÞÎÞ¢ ÍâÎßÎìVçÃÞÄ¡ çμÈ ÉøcÍÕÆ¡ ÆßÕ¢,
çμÈÞÍß Î-Þ ÉVÕÄÞX çμÈ μVÎÞÃß Éâøá×£.
¯Äá dÉÍÞÕJÞW §ÕX ÍâÎßæÏ ¦ÕãÄÎÞAß? ¯Äá dÉÍÞÕ
JÞW §ÕX ØbVPJßW dÉçÕÖßºîá? ¯Äá dÉÍÞÕJÞW ÉVÕîÄ
B{áæ¿çÎW μÏùáμÏá¢ μVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáμÏá¢ æºÏîáKá?
19. çμÈ ÉV¼ÈcÎçÈbÄß çμÈ çØÞÎ¢ ÕßºfÃ¢,
çμÈ Ï¼¡¾¢ º dÖiÞ¢ º çμÈÞØ¡ÎßX ÈßÙßÄ¢ ÎÈ.
¦ø¡ ÉV¼ÈcçJÏá¢ çØÞÎçÈÏá¢ dÉÞÉßAáKá? ¯Äá ÕÝßÏÞÏß
Ï¼¡¾çJÏá¢ dÖiçÏÏá¢ dÉÞÉßAáKá? ®LßÈÞW §ÕæXù ÎÈT¡
ØWAVNB{ßçÜAá çdÉøßMßAæM¿áKá?
20. çμÈ çdÖÞdÄßÏÎÞÉ¡ ç ÈÞÄß çμÈÎ¢ ÉøçÎ×¡ À ßÈ¢,
çμçÈÎÎoß¢ Éâøá×£çμÈ Ø¢Õrø ÎçÎ.
®LßÈÞW §ÕX çdÖÞdÄßÏçÈÏá¢ ÉøçÎ×¡ÀßçÏÏá¢ ¥oßçÏÏá¢
dÉÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá. ®LßÈÞW §ÕX Ø¢ÕrøæJ ·ÃÈ¢ æºÏ¡Äá
21. dÌÙ¡ Î çdÖÞdÄßÏÎÞÉ¡ ç ÈÞÄß dÌÙ¡ Î ¢ ÉøçÎ×¡ À ßÈ¢,
dÌÙ¡çÎ ÎÎoß¢ Éâøáç×Þ dÌÙ¡Î Ø¢Õrø¢ ÎçÎ.
dÌÙ¡Î¢ÄæK çÕÆ¼¡¾çÈÏá¢ ÉøçÎ×¡ÀßçÏÏá¢ ¥oßçÏÏá¢ dÉÞÉ¡Ä
ÎÞAáμÏá¢ Ø¢Õrø·ÃÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
22 çμÈ çÆÕÞ¢ ¥e fßÏßÄß çμÈ ææÆÕ¼ÈàVÕßÖ£,
çμçÈÆÎÈcKfdÄ¢ çμÈ ØÄ¡ fdÄÎáºcçÄ.
¯æÄÜðÞ¢ μVNB{ÞW Îe×cVA¡ çÆÕÄμç{Þ¿eμâÜÎÞÏßøßAáÕÞX
ØÞÇßAáKá? ¯æÄÜðÞ¢ μVNB{ÞW çÆÕÄμZ dÉ¼μZAe μâÜÎÞÏßøß
AáKá? ®LßÈÞW fdÄÎáIÞÏßøßAáKßÜð? ¯Äá ØJßWÈßK¡ fdÄ¢
©IÞμáKá?
23. dÌÙ¡ ç Î çÆÕÞ¢ ¥e fßÏÄß dÌÙ¡ Î çÆÕ¼ÈàVÕßÖ£,
dÌÙ¡ ç Î ÆÎÈcKfdÄ¢ dÌÙ¡ Î ØÄ¡ fdÄÎáºcçÄ.
ÎdL¢ÄæK çÆÕÄμZAeμâÜÎÞÏßøßAáKá. ÎdL¢ÄæK çÆÕzÞVAá¢
dÉ¼μZAá¢ ¥eμâÜÎÞÏßøßAáKá. ÎdL¢ dÌÙ¡Î¢ ÄæKÏÞμáKá. ØJ¡
dÌÙ¡ÎæJJæK fdÄæÎKá ÉùÏáKá.
24. çμçÈÏ¢ ÍâÎßVÕßÙßÄÞ çμÈ ÆcìøáJøÞ ÙßÄÞ,
çμÈÆÎâVÇb¢ Äßøcμ¡ ºÞLøßf ÕcçºÞ ÙßÄ¢.
¨ ÍâÎßÏáæ¿ dÉÄß×¡ÀÞÉμX ¦øÞμáKá? Õ¿çA çÆcÞÕßçÈÏá¢
ÎáμZÍÞ·çJÏá¢ Äßøc·¡ÍÞ·çJÏá¢ ¦øá Ø¡ÅÞÉßºîá? ¥çÈμ¢ ¼àÕßμ
{áæ¿ ·ÎÈÎÞVPÎÞÏ ¥LøàfæJ ¦øá Øã×¡¿ßºîá?
390
25. dÌÙ¡ Î ÃÞ ÍâÎßVÈßÙßÄÞ dÌÙ¡ Î ÆcìøáJøÞ ÙßÄÞ,

dÌÙ¡ ç ÎÆÎâVÇb¢ Äßøcμ¡ ºÞLøßf ÕcçºÞ ÙßÄ¢.
dÌÙ¡ÎÞÕáÄæK ÉãÅbß, çÆcÞÕ¡, ÎáμZÍÞ·¢, Äßøc·¡ÍÞ·¢, ·ÎÈçÏÞ·c
ÎÞÏ ¥Løàf¢ §ÕæÏ Øã×¡¿ßºîá.
26. ÎâVÇÞÈÎØc ØÞØàÕcÞÅVÕÞ ÙãÆÏ º ÏÄ¡ ,
ÎØ¡ Ä ß×¡ μ ÞÆâVÇb£ æædÉøÏÄ¡ ÉÕÎÞçÈÞ ƒÇß ÖàV×Ä£.
dÉ¼ÞÉÄß §ÄßæXù ÖßøTßçÈÏá¢ ÙãÆÏçJÏá¢ ÄáKßçºîVJßøß
AáKá. ©ìVibÉÕÎÞÈX ÖàV×Ø¡ÅÞÈJáμâ¿ßÏá¢ ÙãÆÏJßWμâ¿ßÏá¢
§Äße çdÉøÃ ÈWμß.
27. ÄÆ¡ ÕÞ ¥ÅVÕÃ£ ÖßçøÞ çÆÕçμÞÖ£ ØáÎáÌ¡ ¼ ßÄ£,
ÄÄ¡ dÉÞçÃÞ ¥Íß øfÄß ÖßøÞ ¥KÎçÅÞ ÎÈ£.
¨ ¥ÅVÕÈÞW ÆJÎÞÏ ÖßøTßæÈ Øø{ÄçÏÞ¿áμâ¿ß dÉÄß ×¡Àßºîß
øßAáKá. §Äá çÆÕÄμ{áæ¿ dÉμÞÖøâÉÎÞμáKá. dÉÞÃX, ¥K¢, ÎÈT¡
§Õ ÖßøTßæÈ Ø¢øfßAáKá.
28. ©ìVçÇbÞ e Øã×¡ ¿ ÞØ¡ Ä ßøc¹¡ e Øã×¡ ¿ Þ£ ØVÕÞ ÆßÖ£
Éáøá× ¦ ÌÍÕÞ¢,
Éáø¢ çÏÞ dÌÙ¡ÎçÃÞ çÕÆ ÏØcÞ£ Éáøá× ©ºcçÄ.
Éáøá×X ¯Äá dÌÙ¡ÎJßçXùÄ¡ ®KáÉùÏæM¿áKáçÕÞ ¦
dÌÙ¡ÎJßæXù Ø¡ÅÞÈæJ ¥ùßEáæμÞI¡ ©ìVÇb¢, Äßøcμ¡ ¦ÆßÏÞÏ
®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ ¥ÕX dÉμ¿ÎÞμáKá, ¥ÕæXù dÉÍÞÕçJÏá¢ ©qÕßMß
ºîáæμÞIßøßAáKá.
29. Ïì ææÕ ÄÞ¢ dÌÙ¡ Î çÃÞ çÕÆÞÎãçÄÈÞÕãÄÞ¢ Éáø¢,
ÄØ¡ææÎ dÌÙ¡Î º dÌÙ¡ÎÞÖ¡º ºfá£ dÉÞÃ dÉ¼Þ¢ ÆÆá£.
ÏÞæÄÞøá Éáøá×X dÌÙ¡ÎÕßæXù ¥ÎøÃÄJbJÞW ØOKÎÞÏ
ÉáøßæÏ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX dÌÙ¡ÎÎdLÏáμ¡ÄÎÞÏ μVN¢, çÈdÄ¢,
dÉÞÃX, ØLÄß ÎáÄÜÞÏÕ ÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
30. È ææÕ Ä¢ ºfáV¼ÙÞÄß È dÉÞçÃÞ ¼øØ£ ÉáøÞ,
Éáø¢ çÏÞ dÌÙ¡ÎçÃÞ çÕÆ ÏØcÞ£ Éáøá× ©ºcçÄ.
dÌÙ¡ÎÞÕßæXù ¦ ÉáøßÏßW μÞøÃÉáøá×X ÖÏÈ¢ æºÏîáKá.
¦ μÞøÃÉáøá×æÈ ÏÞæÄÞøáJX ¥ùßÏáKáçÕÞ ¦ Éáøá×æÈ dÉÞÃe¢
μÞÝ¡ºÏá¢ ÕãiÞÕØ¡ÅÏ¡AáÎáOÞÏß ÕßGáÉßøßÏáKßÜð.
31. ¥×¡ ¿ ÞºdμÞ ÈÕÆbÞøÞ çÆÕÞÈÞ¢ ÉâøçÏÞicÞ,
ÄØcÞ¢ ÙßøpÏ£ çμÞÖ£ ØbVç·Þ ç¼cÞÄß×ÞÕãÄ£.
®Gá ºdμBç{Þ¿á¢ ²XÉÄá ÆbÞøBç{Þ¿á¢ μâ¿ßÏÄÞÃ¡ çÆÕÄ
μ{áæ¿ ¥çÏÞÇcÞÈ·øß. ¥ÄßW ØbVPÆÞÏμÎÞÏ ÙßøÃcÎÏç¼cÞÄßT¡ ÉâVH
ÎÞÏß ÈßùEßøßAáKá.
32. ÄØ¡ Î ßX ÙßøÃcçÏ£ çμÞçÖ£ dÄÉçø dÄßdÉÄß×¡ À ßçÄ,
ÄØ¡ Î ßX ÏÆ¡ ÏfÎÞvÈbÄ¡ ÄÆ¡ ææÕ dÌÙ¡ Î ÕßçÆÞ ÕßÆá£.
¦ ÙßøÃcÎÏçμÞÖJßW Éâ¼ÞçÏÞ·cÎÞÏ ¦vÞÕßæXù ÏÞæÄÞ
øá Ø¡ÅÞÈ¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ dÌÙ¡ÎæJ ÖøßÏÞÏßGùß
EßøßAáKÕX ÖøßÏÞÏß d·ÙßAáKá.
391
33. dÉdÍÞ¼ÎÞÈÞ¢ ÙßøßÃà¢ ÏÖØÞ Ø¢ÉøàÕãÄÞ¢,

Éáø¢ ÙßøÃcÏà¢ dÌÙ¡ Î Þ ÕßçÕÖÞÉøÞ¼ßÄÞ¢.
ÉÞÉæJ ÈÖßMßAáKÄá¢ ÏÖbØßÏÞÏßøßAáKÄßÈÞW dÉμÞÖß
AáKÄá¢ ²øßAÜá¢ ÉøÞ¼ÏÎ¿ÏÞJÄáÎÞÏ dÌÙ¡Î¢ ÙßøÃcÎÏÎÞÏ
ÉáøJßW dÉÕß×¡¿ÎÞÏßøßAáKá.
¥eÕÞμ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕøÃÎÃß, ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, ¼·Äß.)
1. ¥Ï¢ çÎ ÕøçÃÞ ÎÃß£ ØÉyfÏçÃÞ Õã×Þ,

çÄÈÞ øÍØc Äb¢ ÖdÄâX dÉ ÎãÃàÙß ÆáøØcÄ£.
¨ ÕøÃÕãfJßæXù ÎÃß ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáÕÞX μÝßÕá
UÄá¢ §º¡»ßÄËÜBæ{ ÕV×ßAáKÄáÎÞμáKá. Èà §ÄáÉçÏÞ·ßºî¡
Æá×¡¿Ä dÉÕVJßAáK ææÕøßμæ{ ÈÖßMßAâ.
2. æædÉÃÞ¾¡»Ãà ƒ Ùß dÉ ÎãÃÞ øÍØb ÎÃßØ¡çÄ ¥Ø¡Äá
ÉáøØ¡ Ä ÞÄ¡ ,
¥ÕÞøÏL ÕøçÃÈ çÆÕÞ ¥ÇcºÞøÎØáøÞÃÞ¢ Öb£ Öb£.
¨ ÎÃß ÈßæXù ¥ÍßÏÞÈJßW ÎáKßW çÉÞμæG. Èà ¨ ÖdÄá
Aæ{ ÎVgßAâ. §Õæø ØbÞÇàÈÎÞAâ. ¨ ÕøÎÃßÏáæ¿ ØÙÞÏçJÞ
¿áμâ¿ß çÆÕ·ÃBZ øÞfØzÞøáæ¿ ¦ÍßºÞøμãÄcBæ{ ¥¿áJ μÞ-
Ü¢Õæø ÈÖßMßºîßøáKá.
3. ¥Ï¢ ÎÃßVÕøçÃÞ ÕßÖbçÍ×¼£ ØÙdØÞçfÞ ÙøßçÄÞ
ÙßøÃcÏ£,
Ø çÄ ÖdÄâÈÇøÞX ÉÞÆÏÞÄß ÉâVÕØ¡ÄÞX ÆÍ¡eÙß çÏ ÄbÞ
Æbß×Lß.
¨ ÎÃß ®ÜðÞ Æá£¶BZAá¢ ºßμßrÏÞÃ¡. ¥Äá ØÙdØÞfÈ¡
ØÎÞÈ¢ ÉøÞdμÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞÃ¡. ÎçÈÞÙøÕá¢ ÙøßÄÕVHçJÞ¿á μâ¿ßÏ
ÄáÎÞÏ ¨ ÎÃß ÈßæXù ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAá¢. §ÄáÉçÏÞ·ßºî¡ ¥ÄßçÕ·¢
Èà ÈßæXù ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ. Ø¢ÙøßAâ.
4. ¥Ï¢ çÄ μãÄcÞ Õß ÄÄÞ¢ Éìøáç×ÏÞÆÏ ÍÏÞÄ¡ ,
¥Ï¢ ÄbÞ ØVÕØ¡ Î ÞÄ¡ ÉÞÉÞÆ¡ ÕøçÃÞ ÕÞøÏß×cçÄ.
ÈßÈAáçÕIß ÕßØ¡ÄãÄÎÞAæMGßøßAáK μãÄcæÏ ¨ ÕøÎÃß
ÖÞLÎÞAá¢. ¯æÄCßÜá¢ Éáøá×XÈßÎßJ¢ ¥eÍÕæM¿áK ÍÏæJ ÈÖßMß
ºîáæμÞI¡ ¨ ÎÃß ÈßæK ØÎØ¡ÄÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJá¢.
5. ÕøçÃÞ ÕøÏÞÄÞ ¥Ï¢ çÆçÕÞ ÕÈØ¡ É Äß£,
Ïf¡ ç ÎÞ çÏÞ ¥Ø¡ Î ßKÞÕß×¡ ¿ Ø¡ Ä Îá çÆÕÞ ¥ÕàÕøX.
ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW ØOKÎÞÏ ¨ ÕøÃÎÃß ÈNáæ¿ çøÞ·B
ç{Ïá¢ ÖdÄáAç{Ïá¢ ¥μxßA{ÏæG.
392
6. ØbÉ¡È¢ ØâÉ¡ÄbÞ ÏÆß ÉÖcÞØß ÉÉ¢ Îã·£ ØãÄß¢ ÏÄß

ÇÞÕÞÆ¼â×¡ ¿ ÞX,
ÉøßfÕÞ»μáçÈ£ ÉÞÉÕÞÆÞÆÏ¢ ÎÃßVÕøçÃÞ ÕÞøÏß×cçÄ.
çÙ Éáøá×Þ! ÉÞÉÎÏÎÞÏ ØbÉ¡ÈÍÏ¢, ¥dÉàÄßμøÎÞÏ ÆßAße
çÈæøÏáU Îã·JßæXù ·ÎÈ¢, μÞA ÎáÄÜÞÏ Éfßμ{ÞW ©IÞAáK
¥ÉÖμáÈ¢ §ÕÏßWÈßæKÜðÞ¢ ¨ ÕøÃÎÃß ÈßæK øfßAá¢.
7. ¦øÞÄcÞØ¡ Ä bÞ ÈßøãÄcÞ ¥ÍßºÞÈÞÆçÅÞ ÍÏÞÄ¡ ,
ÎãçÄcÞçøÞ¼àÏçØÞ ÕÇÞÆ¡ ÕøçÃÞ ÕÞøÏß×cçÄ.
çÙ Éáøá×Þ! ¨ ÎÃß ÖdÄáAZ, ÉÞÉ¢, ¦ÍßºÞø¢ ÎáÄÜÞÏÕ
Ïáæ¿ ÍÏJßWÈßKá¢, ÎãÄcáÕßæXù Öμ¡ÄßçÏùßÏ μãÄcμ{ßWÈßKá¢
ÈßæK øfßAá¢.
8. Ïçz ÎÞÄÞ Ïçz ÉßÄÞ ÍâÄçøÞ Ïºî çÎ ØbÞ ÏçÆÈÖ¡ºμãÎÞÕÏ¢,
ÄçÄÞ È ÕÞøÏß×cçÄ ƒ Ï¢ çÆçÕÞ ÕÈØ¡ É Äß£.
ÕÈØ¡ÉÄàøâÉÎÞÏ ¨ ÎÃß ®æXù ÎÞÄÞÕ,¡ ÉßÄÞÕ¡, dÍÞÄÞÕ¡
§Õøáç¿Ïá¢ Îx¡ ¦vàÏ¼ÈB{áç¿Ïá¢ ®ÜðÞ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ®æK
øfßAá¢.
9. ÕøçÃÈ dÉÕcÅßÄÞ dÍÞÄãÕcÞ çÎ ØÌtÕ£,
¥ØâVÄ¢ øç¼Þ ¥Écá·áØ¡ ç Ä ÏLbÇVÎ£ ÄÎ£.
®æXù ç·ÞdÄJßÜáU ÌtáøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÖdÄáAZ ¨
ÕøÃÎÃßÎâÜ¢ çÕÆÈ ¥eÍÕßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥ÕV ÕßØ¡ÄãÄÎÞÏ
ø¼TßæÈ dÉÞÉßºî¡ Íà×ÃÎÞÏ ¥tμÞøJßW ÉÄßAæG.
10. ¥øß×¡ ç ¿Þ ƒÙÎøß×¡ ¿ ·á øÞÏá×¡ Î ÞXÄ¡ Ø VÕî É âøá×£,
Ä¢ ÎÞÏ¢ ÕøçÃÞ ÎÃß£ Éøß ÉÞÄá ÆßçÖÞÆßÖ£.
¾ÞX Ùß¢ØÞøÙßÄÈÞÏßG¡ ÖÞLßæÏ dÉÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá. ¾ÞX
ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW ØOKÈÞÏß ÆàV¸Ïá×¡ÎÞÈÞÏßJàøá¢. ¨
ÕøÃÎÃß ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ ®æXù øfμÈÞÏßøßAæG.
11. ¥Ï¢ çÎ ÕøÃ ©øØß øÞ¼Þ çÆçÕÞ ÕÈØ¡ÉÄß£,
Ø çÎ ÖdÄâX Õß ÌÞÇÄÞÎßçdwÞ ÆØcâÈßÕÞØáøÞX.
ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW ØOKÕá¢ ÕÈØ¡ÉÄßÈßVNßÄÕáÎÞÏ ¨ ÎÃß
®æXù ÙãÆÏJßW dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÃ¡. ®dÉμÞø¢ §dwX øÞfØzÞæø
ÉàÁßMßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¥Ä¡ ®æXù ÖdÄáAç{Ïá¢
ØØcáAç{Ïá¢ ÌÞÇßAæG.
12. §Î¢ ÌßÍVÎß ÕøÃÎÞÏá×¡ Î Þ¾¡ » ÄÖÞøÆ£,
Ø çÎ øÞ×¡d¿¢ º fdÄ¢ º ÉÖâçÈÞ¼Ö¡º çÎ ÆÇÄ¡.
¨ ÕøÃÎÃß ®KßW øÞ×¡d¿¢, Îã·BZ, Öμ¡Äß ÎáÄÜÞÏ øfÞØÞÇ
ÈBæ{ Ø¡ÅÞÉßAæG. Èâùá Ø¢Õrø¢ ¼àÕßAáKÄßeçÕIß ¾ÞX ¨
ÎÃß ÇøßAáKá.
13. ÏÏÞ ÕÞçÄÞ ÕÈØ¡ É ÄàX ÕãfÞX ÍÈμ¡ ç ÄÞçÏÞ¼ ØÞ.
¯ÕÞ ØÉyÞX çÎ Í¹¡ · ¡ Ç ß ÉVÕÞ¾¡ ¼ ÞÄ¢ ©ÄÞÉøÞX
ÕøÃØ¡ Ä bÞÍß øfÄá.
393
μÞx¡ ¥ÄßæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÕÈØ¡ÉÄßμç{Ïá¢ ÕãfBç{Ïá¢

ÉßÝáæÄùßÏáKá. ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¨ ÎÃß ®æXù ÎáKßÜá¢ ÉßKßÜáÎáU
®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ Ø¢ÙøßAæG. ¨ ÕøÃÎÃß ®æXù øfμÈÞÏßøß
AæG.
14. ÏÅÞ ÕÞÄÖ¡ º ÞoßÖ¡ º ÕãfÞX É¡ Ø ÞçÄÞ ÕÈØ¡ É ÄàX,
¯ÕÞØÉyÞX çÎ É¡ Ø ÞÙß ÉâVÕÞ¾¡ ¼ ÞÄ¢ ©ÄÞÉøÞX
ÕøÃØ¡ÄbÞÍß øfÄá.
ÕÞÏáÕá¢ ¥oßÏá¢ ÕÈØ¡ÉÄßμæ{ ÍØ¡ÎàμøßAáKÄáçÉÞæÜÄæK
çÙ ÕøÃÎÃà! Èà ¾ÞeIÞμáKÄßeÎáOá¢ ¾ÞeIÞÏßAÝßEá¢ ©IÞÏß
GáU ®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ Ø¢ÙøßAâ. ¨ ÎÃß ®æK øfßAæG.
15. ÏÅÞ ÕÞçÄÈ dÉfàÃÞ ÕãfÞ£ çÖçø ÈcVÉßÄÞ£,
¯ÕÞ ØÉyÞ¢Ø¡Äb¢ ÎÎ È fàÃàÙß ÈcVÉÏ ÉâVÕîÞ_
¾¡ ¼ ÞÄÞ¢ ©ÄÞÉøÞX ÕøÃØ¡ Ä bÞÍß øfÄá.
ÕÞÏá ÈßÎßJ¢ ©ÃAÕãf¢ ÄμVK¡ ÍâÎßÏßW μß¿Káøá{áK
ÄáçÉÞæÜ çÙ ÕøÃÎÃà! Èà ®æXù ÎáKßÜá¢ ÉßKßÜáÎáU ®ÜðÞ
ÖdÄáAç{Ïá¢ Öá×¡μÎÞAß ÉÄßMßAâ. ¨ ÕøÃÎÃß ®ÈßAá øfÏÞ
ÏßøßAæG.
16. ÄÞ¢Ø¡ Ä b¢ dÉ º¡ » àXiß ÕøÃ ÉáøÞ Æß×¡ ¿ ÞÄ¡ ÉáøÞÏá×£,
Ï ¯È¢ ÉÖá×á ÆßÉ¡ Ø Lß çÏ ºÞØcÞ øÞ×¡ d ¿ÆßÉ¡ Ø Õ£.
çÙ ÕøÃÎÃà! ÏÞæÄÞøáJX ¨ Ï¼ÎÞÈæXù Îã·Bç{Ïá¢
øÞ×¡d¿çJÏá¢ ¥ÉÙøßAáÕÞX §º¡»ßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ¦ÏáTß
çÈÏá¢ ÍÞ·cçJÏá¢ ¦ÆcçÎÄæK ÄGßæÏ¿áJßG¡ Èà ¥ÕæÈ ÈÖßMßAâ.
17. ÏÅÞ ØâçøcÞ ¥ÄßÍÞÄß ÏÅÞØ¡ Î ßX çÄ¼ ¦ÙßÄ¢,
¯ÕÞ çÎ ÕøçÃÞ ÎÃß£ μàVJß¢ ÍâÄß¢ Èß Ïº¡»Äá,
çÄ¼ØÞ ÎÞ ØÎáfÄá ÏÖØÞ ØÎÈμ¡Äá ÎÞ.
¨ ØâøcX ¥ÄcÇßμ¢ dÉμÞÖÕÞe¢ ¥ÄcÇßμ¢ çÄ¼ØbßÏá¢
¦ÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ ¨ ÎÃß ÈßÈA¡ çÄ¼Tá¢ ÏÖTá¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîæG. ¾ÞX ÏÖTßÈÞÜá¢ çÄ¼TßÈÞÜá¢ ØOâVHÈÞμçÃ.
18. ÏÅÞ ÏÖÖ¡ º dwÎØcÞÆßçÄc º ÈãÉfØß,
¯ÕÞ çÎ ÕøçÃÞ ÎÃß£ μàVJß¢ ÍâÄß¢ Èß Ïº¡»Äá,
çÄ¼ØÞ ÎÞ ØÎáfÄá ÏÖÎÞ ØÎÈÏÄá ÎÞ.
®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ØÞfßÏÞÏ ºdwÈßW ®BæÈ ÏÖT¡ dÉÄß×¡Àß
ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ¨ ÎÃß ®KßW ÏÖTá¢ çÄ¼Tá¢
dÉÄß×¡ÀßAæG.
19. ÏÅÞ ÏÖ£ ÉãÅßÕcÞ¢ ÏÅÞØ¡ Î ß¾¡ ¼ ÞÄçÕÆØß ¯ÕÞ
çÎ ÕøçÃÞ ÎÃß£ μàVJß¢ ÍâÄß¢ Èß Ïº¡»Äá,
®dÉμÞø¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ¥·¡ÈßÏßÜá¢ ÏÖT¡ dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÏßøßAáKá
çÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¨ ÕøÃÎÃß ®ÈßAá ÏÖTá¢ çÄ¼Tá¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏ¡Ä¡ ®æK ØOKÈÞAæG.
394
20. ÏÅÞ ÏÖ£ μÈcÞÏÞ¢ ÏÅÞØ¡ Î ßXÄ¡ Ø ¢ÍãçÄ øçÅ,

¯ÕÞ çÎ ÕøçÃÞ ÎÃß£ μàVJß¢ ÍâÄß¢ Èß Ïº¡»Äß,
®dÉμÞø¢ μÈcμ ÏÖØbßÈßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ Ø¢ÍãÄÎÞÏ øÅJßW
ÏÖT¡ ÕVJßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¨ ÎÃß ®æK ÏÖTß
ÈÞÜá¢ çÄ¼TßÈÞÜá¢ Ø¢Ïáμ¡ÄÈÞAçÃ.
21. ÏÅÞ ÏÖ£ çØÞÎÉàçÅ ÎÇáÉVçA ÏÅÞ ÏÖ£,
¯ÕÞ çÎ ÕøçÃÞ ÎÃß£ μàVJß¢ ÍâÄß¢ Èß Ïº¡»Äá
çØÞÎøØJßÜá¢ ÎÇáÉVAJßÜá¢ ®dÉμÞø¢ ÏÖT¡ ÈßùEßøßAá
KáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¨ ÎÃß ®KßW ÏÖTá¢ çÄ¼Tá¢ ÈßfßÉ¡Ä
ÎÞAæG.
22. ÏÅÞ ÏçÖÞ ƒoßçÙÞçdÄ Õ×¿¡ μ Þçø ÏÅÞ ÏÖ£,
çÄ¼ØÞ Î ØÎáfÄá ÏÖØÞ ØÎÈμ¡Äá ÎÞ.
çÕÆ¼¡¾zÞøßW ®dÉμÞø¢ ÏÖT¡ ÈßùEßøßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢
ÄæK ¨ ÕøÃÎÃß ®æK çÄ¼TßÜá¢ ÏÖTßÜá¢ dÉÄß×¡ÀßAæG.
23. ÏÅÞ ÏçÖÞ Ï¼ÎÞçÈ ÏÅÞØ¡ÎßX Ï¼¡¾ ¦ÙßÄ¢,
¯ÕÞ çÎ ÕøçÃÞ ÎÃß£ μàVJß¢ ÍâÄß¢ ÈßÏº¡»Äá
çÄ¼ØÞ ÎÞ,
ØÎáfÄá ÏÖØÞ ØÎÈμ¡Äá ÎÞ.
®dÉμÞø¢ Ï¼ÎÞÈÈßW ÏÖT¡ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ®dÉμÞø¢ ¨
Ï¼ÎÞÈÈßW Ï¼¡¾¢ dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK
¨ ÕøÃÎÃß ®KßW ÏÖTá¢ çÄ¼Tá¢ dÉÄß×¡ÀßAæG.
24. ÏÅÞ ÏÖ£ dÉ¼ÞÉÄì ÏÅÞØ¡ Î ßX ÉøçÎ×¡ À ßÈß,
®dÉμÞø¢ dÉ¼ÞÉÄßÏßÜá¢ ÉøçÎ×¡ÀßÏßÜá¢ ÏÖTáIÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥dÉμÞø¢ÄæK ¨ ÕøÃÎÃß ®ÈßAá çÄ¼Tá¢ ÏÖTá¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîæG.
25. ¯ÕÞ çÎ ÕøçÃÞ ÎÃß£ μàVJß¢ ÍâÄß¢ Èß Ïº¡»Äá
®dÉμÞø¢ çÆÕÄμ{ßW ¥ÎøÄbÕá¢ ØÄcÕá¢ dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¨ ÕøÃÎÃß ®ÈßA¡ ÏÖTá¢ ÍâÄßÏá¢
ÈWμæG. ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ®KßW çÄ¼Tá¢ ÏÖTá¢ dÉÄß×¡ÀßAáμÏá¢
æºÏîæG.
395
(«×ß_·øávÞX. çÆÕÄ_ØVMÕß×ÞÉμøÃ¢. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß,
ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §dwØc dÉÅçÎÞ øçÅÞ çÆÕÞÈÞÎÉçøÞ øçÅÞ ÕøáÃØc

ÄãÄàÏ §Ä¡ ,
¥ÙàÈÞÎÉÎÞ øÅ£ Ø¡ Å ÞÃáÎÞøÆÅÞV×Ä¡ .
§dwÈ¡ dÉÅÎøÅ¢, çÆÕÄμZA¡ ÆbßÄàÏøÅ¢, ÕøáÃÈ¡ dÄßÄàÏøÅ¢
§BæÈ ²ÞçøÞøáJVAá¢ dÉçÄcμ¢ øÅBZ ©I¡. ØVMBZA¡ ¥ÕÏáæ¿
ÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ øÅÎáI¡. ¥Ä¡ Ø¡ÅÞÃáÕßÜá¢ ·ÎÈØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ
ÄÞμáKá. ¥Äá ÉÞEáçÉÞμáKá.
2. ÆVÍ£ çÖÞºßØ¡ÄøáÃμÎÖbØc ÕÞø£ Éø×Øc ÕÞø£ øÅØc Ìtáø¢.
¨ ÆVÍ ØVMBZAá çÖÞμdÉÆÏÞμáKá. ÄøáÃμX, ¥ÖbμX ®Kà
çÉøáU ØVMB{áæ¿ Õß×æJ §Äá Ä¿ÏáKá. Éøá×Õß×çJÏá¢
¥μxßA{ÏáKá.
3. ¥Õ çÖbÄ ÉÆÞ ¼Ùß ÉâVçÕÃ ºÞÉçøÃ º,
©ÆÉð á ÄÎßÕ ÆÞVÕÙàÈÞÎøØ Õß× ÕÞøád·¢.
çÙ çÖbÄØVMçÎ! Èà ØbL¢ ÉâVÕîÉÆJÞÜá¢ ¥ÉøÉÆJÞÜá¢
ØVMBæ{ ÈÖßMßAâ. ÕßØV¼È¢ æºÏîæM¿áK μÞ×¡¿¢çÉÞæÜ ØVM
Õß×¢ ÈßVÕàøcÎÞÏßJàVKßøßAáKá. Èà Íà×ÃÎÞÏ Õß×æJ ÖÞL
ÎÞAâ.
4. ¥ø¢¸áç×Þ ÈßÎç¼cÞz¼c ÉáÈødÌÕàÄ¡ ,
©ÆÉð á ÄÎßÕ ÆÞVÌÙàÈÞÎøØ Õß× ÕÞøád·¢.
¥ø¢¸á×¡ ©ì{ßÏßGá μ¿KáÕKßG¡ ÕßØV¼È¢ æºÏîæMG μÞ×¡ÀJße
ÄáÜc¢ ØVMB{áæ¿ Õß×¢ ÈßVÕàøcÎÞÏßøßAáKá ®Ká ÉùEá. Èà
¨ ØVMÕß×æJ ¥μxßA{Ïâ.
5. ææÉçÆbÞ ÙLß μØVÃàÜ¢ ææÉÆb£ ÖbßdÄÎáÄÞØßÄ¢,
ææÉçÆbÞ øÅVÕcÞ£ Ößø£ Ø ÌßçÍÆ ÉãÆÞμbÞ£.
ææÉÆbX, μØVÃàÜØVMçJÏá¢ çÖbÄÕá¢ μùáJÄáÎÞÏ ØVMçJ
Ïá¢ ÈÖßMßAáKá. ææÉÆbX øÅVÕÈcçXùÏá¢ ÉãÆÞμáÕßçXùÏá¢ ÖßøTßæÈ
ÄμVJáμ{Eá.
6. ææÉÆb çdÉÙß dÉÅçÎÞ ƒe ÄbÞ ÕÏçÎÎØß,
¥ÙàX ÕcØcÄÞÄ¡ ÉçÅÞ çÏÈ Ø¡ÎÞ ÕÏçÎÎØß.
çÙ ææÉÆbÞ! Èà çdÖ×¡ÀÈÞμáKá. ¾BZ ÈßçKÞ¿á dÉÞVjßAáKá
Èà §Õßæ¿ ÕøçÃ. ¾BZ ØFøßAáK ÕÝßμ{ßWÈßKá¢ Èà ØVM
Bæ{ ÎÞxßA{ÏçÃ.
7. §Æ¢ ææÉçÆbÞ ¥¼ÞÏçÄÆÎØc ÉøÞÏÃ¢,
§ÎÞÈcVÕÄ£ ÉÆÞÙß¸¡ ç ÈcÞ ÕÞ¼ßÈàÕÄ.
ØVMBæ{ ÈÖßMßAáK ææÉÆbX dÉÄcfe¢ §ÄßW ÉøÞÏÃeÎÞ
μáKá. ¥ÄßçÕ·¢ ºÜßAáK ¨ ÕßdμÎzÞæø ¥ÕX ÈÖßMßAáKá.
396
8. Ø¢ÏÄ¢ È£ Õß×¡ÉøÆ¡ ÕcÞJ¢ È Ø¢ ÏÎÄ¡,

¥Ø¡ÎßX çfdÄ ÆbÕÙà Ø¡dÄà º ÉáÎÞ¢Ö¡º ÄÕáÍÞÕøØÞ.
ÈæN μ¿ßAáK ØVMB{áæ¿ ÄáùK ÕÞÏ¡ ¥¿ÏÞæÄÏá¢ ¥¿E
ÕÞÏ¡ ÄáùAÞæÄÏá¢ ¦ÏßøßAæG. ¨ dÉçÆÖJáU ®Üð Þ ¦Y
æÉYØVMB{á¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈßVÕàøcøÞÏßJàøæG.
9. ¥øØÞØ §ÙÞÙçÏÞ çÏ dÄLß çÏ º Æâøçμ,
¸çÈÈ Ùzß ÕãÖ¡ º ßμÎÙß¢ ÆçmÈÞ·Ä¢.
¥¿áJáUÄá¢ ¥μÜJáUÄáÎÞÏ ØVMB{á¢ Õß×ÙàÈB{ÞÏßJà
øæG. ÕKáæμÞIßøßAáK ¨ ØVMBæ{ Õ¿ßÏÞW ÄÜðáKá. ¾ÞX
çÄ{ßæÈ ºáxßμÏÞW ÄμVAáKá.
10. ¥¸ÞÖbçØcÆ¢ çÍ×¼ÎáÍçÏÞ£ Øb¼Øc º,
§çdwÞ çÎ ƒÙßÎÞ¸ÞÏLÎÙß¢ ææÉçÆbÞ ¥øtÏÄ¡ .
¥¸ÞÖbJßçXùÏá¢ ¥μÞøÃÎÞÏáIÞμáK Õß×çÆÞ×B{áç¿Ïá¢
²ì×Çß ®æXù ææμÕÖ¢ ©I¡. Ùß¢ØÞvμB{ÞÏ ÉÞÉBæ{ ¦d·Ùß
AáK ØVMBZ ÈßÎßJÎÞÏß §dwçÆÕX ææÉÆbæÈ ®ÈßAÇàÈÎÞAßÏß
øßAáKá.
11. ææÉÆbØc ÎzçÙ ÕÏ¢ Ø¡ Å ßøØc Ø¡ Å ßøÇÞÎ¡ È £,
çÎ ÉÖ¡ º Þ ÉãÆÞμÕ£ dÉÆàÇcÄ ¦ØçÄ.
¨ ææÉÆbX Ø¡ÅßødÉÍÞÕJÞW Ïáμ¡ÄÈÞμáKá. ¥ÄáμÞøÃ¢ ¨
ØVMBZ Æá£¶ßÄøÞÏßAÝßÏáKá.
12. È×¡ ¿ ÞØçÕÞ È×¡ ¿ ÕßÆÞ ÙÄÞ §çdwÃ Õd¼ßÃÞ,
¼¸ÞçÈçdwÞ ¼¸¡ È ßÎÞ ÕÏ¢.
¨ ØVMB{áæ¿ Õß×çJÏá¢ dÉÞÃçÈÏá¢ §dwX ÈÖßMßºîßøßAáKá.
§ÕX §dwÈÞW æμÞÜðæMGÕÈÞÏßøáKá. ¥ÕæÏ §çMÞZ ÈÞ¢ æμÞÜðáKá.
13. ÙØ¡ Ä ÞØ¡ Ä ßøÖ¡ º ßøÞ¼çÏÞ ÈßÉß×¡ ¿ ÞØ£ ÉãÅÞμÕ£,
ÆVÕß μøßdμÄ¢ ÖbßdÄ¢ ÆVçÍ×bØßÄ¢ ¼Ùß.
ÄßøÖ¡ºßøÞ¼ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØVM¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈÖßºîßøß
AáKá, ÉãÆμáÕá¢ ÈÖßMßAæMGßøßAáKá. Èà μã×¡ÃØVMæJ μáÖMá
ÜðßWæÕºîá ÈÖßMßAâ.
14. ææμøÞÄßμÞ μáÎÞøßμÞ ØμÞ ¶ÈÄß çÍ×¼¢,
ÙßøÃcÏàÍßødÍßV·ßøàÃÞÎáÉ ØÞe×á.
“ØμÞμáÎÞøß”μßøÞÄçÆÖJßW ÕØßAáKá. ¥ÕZ μáÝßAáKÄßeU
ØbVHÞÏáÇJÞW ÉVÕîÄB{áæ¿ æμÞ¿áÎá¿ßμ{ßWÈßKá¢ ²ì×Çßμæ{
μáÝßæºî¿áAáKá.
15. ¦ÏÎ·X ÏáÕÞ Íß×μ¡ ÉãÖ¡ È ßÙÞÉøÞ¼ßÄ£,
Ø ææÕØb¼Øc ¼¢ÍÈ ©ÍçÏÞ ÕãÖ¡ º ßμØc º.
¨ ÏáÕææÕÆc ²øßAÜá¢ Éø¼ÏæM¿áKßÜð. §Õ{ßW ÎdLÖμ¡Äß
ÈßùEßøßAáKá. ¥ÕZ Øb¼ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØVMçJÏá¢ çÄ{ßçÈÏá¢
ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÏÞÃ¡.
16. §çdwÞ çÎ fÙÎßøtÏzßdÄÖ¡ º ÕøáÃÖ¡ º ,
ÕÞÄÞÉV¼çÈcÞÍÞ.
397
§dwX, ÕÞÏá, ÎßdÄX, ÕøáÃX, ÉV¼ÈcX §ÕV ØVMBæ{ ØbÞÇàÈ

æM¿áJßÏßøßAáKá.
17. §çdwÞ çÎ fÙÎßøtÏÄ¡ ÉãÆÞμá¢ º ÉãÆÞμb¢,
Øb¼¢ ÄßøÖ¡ º ßøÞ¼ß¢ μØVÃàÜ¢ ÆçÖÞÈØß¢.
ÉãÆÞμá, ÉãÆÞμbX, Øb¼X, ÄßøÖ¡ºßøÞ¼X, μØVÃàÜX, ÆçÖÞÈØß
ÎáÄÜÞÏ ØVMBæ{ ®æXù ÈzÏ¡AáçÕIß §dwX ÕÖàμøßºîßøßAáKá.
18. §çdwÞ ¼¸ÞÈ dÉÅÎ¢ ¼ÈßÄÞøÎçÙ ÄÕ,
çÄ×ÞÎá ÄãÙcÎÞÃÞÈÞ¢ μ£ ØbßÄ¡ çÄ×ÞÎØÆ¡ ø Ø£.
çÙ ØVMçÎ! ÈßæXù Øã×¡¿ßμVJÞÕßæÈ §dwX çÈøæJÄæK
ÈÖßMßºîßøáKá. ¦ ØVMB{áæ¿ Ø¢ÙÞøμÞÜJßW ¯æÄÜðÞ¢ ØVM
BZ Öμ¡ÄßÖÞÜßμ{ÞÏßøáKá.
19. Ø¢ Ùß ÖàV×ÞÃcd·Í¢ Éì¾¡¼ß×¡À§Õ μÕø¢,
ØßçtÞVÎÇc¢ ÉçøÄc ÕcÈß¼ÎçÙVÕß×¢.
μVÌøæJ Éì¢¼ß×¡¿¢ çÉÞæÜ ÕÙßAáKá. ¥BæÈÄæK ¾ÞX
ØßtáÕßW μß¿KáæμÞI¡ ØVMÕß×æJ çÖÞÇÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
20. ¥ÙàÈÞ¢ ØVçÕ×Þ¢ Õß×¢ ÉøÞ ÌÙLá ØßtÕ£,
ÙØ¡ Ä ÞØ¡ Ä ßøÖ¡ º ßøÞ¼çÏÞ ÈßÉß×¡ ¿ ÞØ£ ÉãÆÞμÕ£.
®ÜðÞ ÈÆßμ{á¢ ØVMÕß×æJ ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμæG. ÄßøÖ¡ºßøÞ¼
ØVM¢ ÈÖßºîáçÉÞÏß. ÉãÆÞμá ¨ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¥øEáçÉÞμæG.
21. ²ì×ÇàÈÞÎÙ¢ ÕáÃ ©VÕøàøßÕ ØÞÇáÏÞ,
ÈÏÞÍcVÕÄàøßÕÞçÙ ÈßææøÄá çÄ Õß×¢.
¾ÞX ®æXù ØÆ¡ÌáißÏÞW ©VÕîøà ²ì×Çßμæ{ ®¿áJáæμÞI¡
¥ÄßçÕ·¢ ²ÝáμáK ÈÆßAáÄáÜc¢ ÉÞEáÕøáKá. ¥ÄáæμÞI¡ çÙ
ØVMçÎ! ÈßæXù Õß×¢ ¥μKáçÉÞμæG.
22. ÏÆoì Øâçøc Õß×¢ ÉãÅßÕcÞçÎÞ×Çà×á ÄÄ¡ ,
μÞwÞÕß×¢ μÈμ¡ È μ¢ ÈßææøææÄbÄá çÄ Õß×¢.
ØâøcX, ¥oß, ÉãÅbß, ²ì×Çß §ÕÏßW ©U Õß×Õá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
μwB{ßÜáU Õß×Õá¢ ÉâVHÎÞÏá¢ ¥μKáçÉÞμæG.
23. çÏ ¥oß¼Þ ²Þ×Çà¼Þ ¥ÙàÈÞ¢ çÏ ¥É¡ Ø á¼Þ ÕßÆcáÄ
¦ÌÍâÕá£,
çÏ×Þ¢ ¼ÞÄÞÈß ÌÙ ÌÙáá ÇÞ ÎÙÞLß çÄÍc£ ØVçÉçÍcÞ ÈÎØÞ ÕßçÇÎ.
¥oß, ¼Ü¢, ²ì×ÇßμZ, ØVMB{ßW ÈßKáWMKÎÞÏ ææÕÆcá
ÄßÏá¢, ¥ÄáμZÕÝßÏÞÏáIÞÏßøßAáK ¥çÈμ¢ Íà×ÃμVNB{á¢ ©IÞ
ÏßøßAáKáçÕÞ, ¦ ØVMBZAá ÈÞ¢ ÙÕßTßæÈ ØÎVMßAáKá.
24. ÄìÆà ÈÎÞØß μÈcÞ ¸ãÄÞºà ÈÞÎ ÕÞ ¥Øß,
¥ÇØ¡ É çÆÈ çÄ ÉÆÎÞÆçÆ Õß×Æâ×Ã¢.
çÙ ÄìÆà, ¸ãÄÞºà ®K çÉøßÈÞW ¥ùßÏæM¿áK ²ì×Çà! ¾ÞX
ÉÞÆBæ{ ÄÞçÝÞGÞAß §øáKáæμÞI¡ ÈßæXù Õß×æJ ÈßVÕîàøcÎÞAáK
¥¢ÖæJ ØbàμøßAáKá.
25. ¥¹¡ · ÞÆ¹¡ · ÞÄ¡ dÉ ºcÞÕÏ ÙãÆÏ¢ ÉøßÕV¼Ï,
¥ÇÞ Õß×Øc ÏÄ¡ çÄç¼Þ ƒ ÕÞºàÈ¢ ÄçÆÄá çÄ.
398
çÙ çøÞ·à! Èà ÙãÆÏæJ øfßºîáæμÞI¡ ÄæXù ²ÞçøÞ ¥ÕÏÕB

{ßWÈßKá¢ Õß×æJ ÎÞxâ. ¦ Õß×JßæXù dÉÍÞÕ¢ ¥çÇÞ·ÄßæÏ
dÉÞÉßºîáæμÞIá ÈÖßºîáçÉÞμçÃ.
26. ¦çø ¥ÍâÆ Õß×ÎøìÆ¡ Õßç× Õß×ÎdÉÞ·Éß,
¥oßVÕß×ÎçÙVÈßøÞÇÞÄ¡ çØÞçÎÞ ÈßøÃÏàÄ¡ ,
Æ¢×¡¿ÞøÎÈb·ÞÆ¡ Õß×ÎÙßøÎÄ.
ÈÕàÈÎÞÏ Õß×Õá¢ Õß×JßW çºVKá Ä¿ÏæMGßøßAáKá. §BæÈ
Õß×¢ ÈÖßºîáμÝßEá. ¥oß ØVMÕß×æJ ¥μxßAÝßEá. çØÞÎX
¥ÄßæÈ ¥μçÜAáæμÞIáçÉÞÏßøßAáKá. ¦ Õß×¢ μ¿ßºîÉÞOßæÈ
JæK dÉÞÉßºîáμÝßEá. ¥ÄßÈÞW ØVM¢ ÎãÄcáÕßæÈ ÕøßºîáμÝßEßøß
AáKá.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
(«×ß_ØßtáÆbàÉX, μìÖßμX, dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ , ÕßÙÕcX. çÆÕÄ_¥M¡,
ÎçdLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ , dÉ¼ÞÉÄß. »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß, ¼·Äß, ÌãÙÄß, ÇãÄß,
¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, Öμbøß, ¥×¡¿ß, ©×¡Ãßμ¡, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §dwØcì¼ Ø¡çÅdwØc ØÙ Ø¡çÅdwØc ÌÜ¢ Ø¡çÅdwØc

Õàøc¢ Ø¡çÅdwØc ÈãÎ¡Ã¢ Ø¡Å,
¼ß×¡ Ã çÕ çÏÞ·ÞÏ dÌÙ¡ Î Ïìææ·VçÕÞ ÏáÈ¼¡ Î ß.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà §dwæXù ²Þ¼Tá¢ ÌÜÕá¢ ÕàøcÕá¢, ÉøÞ¼ÏæM¿áJá
KÄßeU Öμ¡ÄßÏá¢ ¦μæG. Èà ÄæK §dwæXù æ®ÖbøcÎÞÏßøßAæG.
¾ÞX ÈßæK dÌÙ¡ÎçÏÞ·JÞW ØOKÎÞAßæAÞI¡ ¼ÏÖàÜçÏÞ·
JßeçÕIß ØÎVjÎÞAáKá.
¼ß×¡ Ã çÕ çÏÞ·ÞÏ fdÄçÏÞ·VçÕÞ ÏáÈ¼¡ Î ß.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà §dwæXù ²Þ¼Tá¢ ÌÜÕá¢ ÕàøcÕá¢ ÇÈÕá¢ ÄßøØ¡μ
øßAáKÄßeU Öμ¡ÄßÏá¢ ¦ÏßøßAæG. ¾ÞX ÈßæK Õß¼ÏçÏÞ·Jß
eçÕIß fdÄçÏÞ·JÞW ØOKÎÞAáKá.
Õàøc¢ Ø¡çÅdwØc ÈãÎZÃ¢ Ø¡Å,
¼×¡ Ã çÕ çÏÞ·ÞçÏÞdwçÏÞ·VçÕÞ ÏáÈ¼¡ Î ß.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà §dwæXù ²Þ¼Tá¢ ÌÜÕá¢ ÕàøcÕá¢ ÇÈÕá¢ ÄßøØ¡
μÞøÖμ¡ÄßÏáÎÞÏßøßAæG. ¾ÞX ÈßæK ¼ÏÖàÜÄÏ¡AáçÕIß §dwçÏÞ·
B{ÞW ØOKÎÞAáKá.
4. §dwØcì¼ Ø¡çÅdwØc ÌÜ¢ Ø¡çÅdwØc ÌÜ¢ Ø¡çÅdwØc
¼ß×¡ Ã çÕ çÏÞ·ÞÏ çØÞÎçÏÞææ·VçÕÞ ÏáÈ¼¡ Î ß.
399
çÙ ¼ÜçÎ! Èà §dwæXù ²Þ¼Tá¢ Öμ¡ÄßÏá¢ ÇÈÕá¢ ¦ÏßøßAæG.

¾ÞX ÈßæK Õß¼ÏJßeçÕIß çØÞÎçÏÞ·JÞW ØOKÎÞAáKá.
¼ß×¡ Ã çÕ çÏÞ·ÞÏÞÉ¡ Ø áçÏÞææ·VçÕÞ ÏáÈ¼¡ Î ß.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà §dwæXù ²Þ¼Tá¢ ÌÜÕá¢ ÕàøcÕá¢ ÇÈÕá¢ æ®ÖbøcÕá¢
¦ÏßøßAçÃ. Õß¼ÏJßeçÕIß ¾ÞX ÈßæK ¥ÉçÏÞ·JÞW
ØOKÎÞAáKá.
¼ß×¡ Ã çÕ çÏÞ·ÞÏ ÕßÖbÞÈß ÎÞ ÍâÄÞÈcáÉ Äß×¡ À Lá
Ïáμ¡ÄÞ Î ¦É Ø¡Å.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà §dwæXù ²Þ¼Tá¢ ÌÜÕá¢ ÕàøcÕá¢ æ®ÖbøcÕá¢
¦ÏßøßAçÃ. ¼ÏÖàÜçÏÞ·JßÈÞÏßæAÞI¡ Èà ®æXù ¥¿áAW ØÆÞ
ÕØßAáμÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞ ÍâÄB{á¢ ®çKÞæ¿ÞJá ÕØßAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
7. ¥çoVÍÞ· Ø¡Å μãÉÞ¢ ÖádμÎÞçÉÞ çÆÕàVÕVçºÞ ¥Ø¡ÎÞØá ÇJ,
dÉ¼ÞÉçÄVçÕÞ ÇÞÎ¡ È ÞØ¡ Î çÜÞμÞÏ ØÞÆçÏ.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ¥oßÏáæ¿ ¥¢ÖÎÞμáKá. ¨ çÜÞμæJ dÉ¼ÞÉÄß
Ïáæ¿ Öμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßAáKÄßÈ¡ ¼ÜJßæXù Õàøc¢, çÄ¼T¡, §ÕÏÞW
ÈßùEßøßAáK ©¼¡¼bÜ¼ßÜæJ ¾B{ßW dÉÄß×¡ÀßAâ.
8. §dwØc ÍÞ· Ø¡Å ¥ÉÞ¢ ÖádμçÎÞÉÞ çÆÕàVÕVçºÞ ¥Ø¡ÎÞØá
ÇJ,
dÉ¼ÞÉçÄVçÕÞ ÇÞÎ¡ È ÞØ¡ æ æÎ çÜÞμÞÏ ØÞÆçÏ.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ¥oßÏáæ¿ ¥¢ÖÎÞÏßøßAçÃ. ¨ çÜÞμæJ dÉ¼Þ
ÉÄßÏáæ¿ Öμ¡ Ä ßÏÞW ÈÖßMßAáKÄßÈáçÕIß ¼ÜJßæXù Õàøc¢,
²Þ¼T¡, ®KßÕçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ©¼¡¼bÜ¼ÜæJ ¾B{ßW dÉÄß×¡ÀßAâ.
9. çØÞÎØc ÍÞ· Ø¡Å ¥ÉÞ¢ ÖádμÎÞçÉÞ çÆÕàVÕVçºÞ ¥Ø¡ÎÞØá
ÇJ,
çÙ ¼ÜçÎ! Èà çØÞÎæXù ¥¢ÖÎÞÏßøßAáKá. ¨ çÜÞμæJ dÉ¼ÞÉ
ÄßÏáæ¿ Öμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßAáKÄßÈáçÕIß ¼ÜJßæXù ²Þ¼TßçÈÏá¢
ÕàøcçJÏá¢ ¾B{ßW dÉÕß×¡¿ÎÞAâ.
10. ÕøáÃØc ÍÞ· Ø¡Å ¥ÉÞ¢ ÖádμÎÞçÉÞ çÆÕàVÕVçºÞ ¥Ø¡ÎÞØá
ÇJ,
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ÕøáÃæXù ¥¢ÖÎÞμáKá. ¨ çÜÞμæJ dÉ¼ÞÉ
ÄßÏáæ¿ Öμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßAáKÄßÈáçÕIß ¼ÜJßæXù ²Þ¼T¡, Õàøc¢,
©¼¡¼bÜ¼Ü¢ §ÕæÏ ¾B{ßW dÉÄß×¡ÀßAâ.
400
11. ÎßdÄÞÕøáÃçÏÞVÍÞÕ Ø¡ Å ¥ÉÞ¢ ÖádμÎÞçÉÞ çÆÕàVÕVçºÞ

¥Ø¡ Î ÞØá ÇJ,
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ÎßdÄÞÕøáÃzÞøáæ¿ ¥¢ÖÎÞμáKá. ¨ çÜÞμæJ
dÉ¼ÞÉÄßÏáæ¿ Öμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßAáKÄßÈáçÕIß ¼ÜB{áæ¿ Õàøc¢,
çÄ¼T¡, ©¼¡¼bÜ¼Ü¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¾B{ßW dÉÄß×ÀßAçÃ.
12. ÏÎØc ÍÞ· Ø¡Å ¥ÉÞ¢ ÖádμÎÞçÉÞ çÆÕàVÕVçºÞ ¥Ø¡ÎÞØá
ÇJ,
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ÏÎæXù ¥¢ÖÎÞμáKá. ¨ çÜÞμæJ dÉ¼ÞÉÄßÏáæ¿
Öμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßAáKÄáÈáçÕIß ¼ÜB{áæ¿ Õàøc¢, çÄ¼T¡, ©¼¡¼bÜ¼Ü¢
ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¾B{ßW dÉÄß×ÀßAâ.
13. ÉßÄãÃÞ¢ ÍÞ· Ø¡Å ¥ÉÞ¢ ÖádμÎÞçÉÞ çÆÕàVÕVçºÞ ¥Ø¡ÎÞØá
ÇJ,
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ÉßÄãA{áæ¿ ¥¢ÖÎÞμáKá. ¨ çÜÞμæJ dÉ¼ÞÉ
ÄßÏáæ¿ Öμ¡ÄßÏW ÈÖßMßAáKÄáÈáçÕIß ¼ÜB{áæ¿ Õàøc¢, ²Þ¼T¡,
©¼¡¼bÜ¼Ü¢ §ÕæÏ ¾B{ßW ÈßùÏ¡Aâ.
14. çÆÕØc ØÕßÄáVÍÞ· Ø¡ Å ¥ÉÞ¢ ÖádμÎÞçÉÞ çÆÕàVÕVçºÞ
¥Ø¡ Î ÞØá ÇJ,
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ØÕßÄÞÕßæXù ¥¢ÖÎÞμáKá. ¨ çÜÞμæJ
dÉ¼ÞÉÄßÏáæ¿ Öμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßAáKÄßÈáçÕIß ¼ÜJßæXù Õàøc¢,
çÄ¼T¡, ©¼¡¼bÜ¼Ü¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¾B{ßW ÈßùÏ¡Aâ.
15. çÏÞ Õ ¦çÉÞ ƒ ÕÞ¢ ÍÞç·ÞÉ¡ØbLøc¼áç×cÞ çÆÕÏ¼È£,
§Æ¢ ÄÎÄß Øã¼ÞÄß Ä ÎÞÍcÕÈßfß,
çÄÈ ÄÎÍcÄßØã¼ÞÎì çÏÞØ¡ Î ÞXçÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Ä¢ ÕçÇÏ¢ Ø¡ Ä ã×àÏÞçÈÈ dÌÙ¡ Î ÃÞçÈÈ μVÎÃÞÈÏÞ
çÎÈcÞ.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ÏÞæÄÞøá ¼ÜàÏÍÞ·¢ Ï¼áVçÕÆJßæÜ ÎdLBZ
ÕÝßÏÞÏß çØÕÈàÏÕá¢ çÆÕÄμ{ÞW Ø¢Ïáμ¡ÄÕáÎÞAßÏßøßAáKáçÕÞ
¦ ¼ÜàÏÍÞ·æJ ÏÞæÄÞøáJX ¾B{áæ¿ ææÕøßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÕæXùçÎW ÉÄßMßAâ. ¦ ¼ÜàÏÍÞ·¢ ®æK Éá×¡¿ßæM¿áJæG.
¾ÞX ¨ ÎdLBZÕÝßÏÞÏß ¦ÍßºÞøμVNB{ÞÜá¢ ¥Äá çÉÞæÜ
¼ÜøâÉÎÞμáK ÖØ¡dÄJÞÜá¢ ÖdÄáAæ{ ¦»ÞÆÈ¢æºÏ¡Äá ÈÖßMßAáKá.
16. çÏÞ Õ ¦çÉÞ ƒ ÉÎâVÎßøØ¡ É bLøc¼áç×cÞ çÆÕÏ¼È£,
§Æ¢ ÄÎÄß Øã¼ÞÎß Ä¢ ÎÞÍcÕÈßfß,
çÄÈ ÄÎÍcÄßØã¼ÞÎì çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Ä¢ ÕçÇÏ¢ Ä Ø¡ Ä ã×àÏÞçÈÈ dÌÙ¡ Î ÃÞçÈÈ μVÎÃÞÈÏÞ
çÎÈcÞ.
401
çÙ ¼ÜçÎ! ÈßæXù ÏÞæÄÞøá ÄßøμZ (²Þ{¢) Ï¼áVÎdLB{ÞW çØÕ

ÈàÏÕá¢ çÆÕÄμæ{ ÆVÖßAáKÄáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÄßøÎÞÜμæ{
®æXù ÖdÄáA{áæ¿çÎW ÄUßÕßGáæμÞI¡ ¦ÍßºÞøμVNB{ÞÜá¢ ¼ÜøâÉ
ÎÞÏ ÖØ¡dÄBZæμÞIá¢ ÎdLÆbÞøÞ Îâ¿ßÏßG¡ Ø¢ÙøßAâ. ¦ ÄßøÎÞÜμ
{ÞW ¾BZ Éá×¡¿ßæÏ dÉÞÉßAá¢.
17. çÏÞ Õ ¦çÉÞ ƒ ÉÞ¢ ÕçrÞÉ¡ Ø bLøc¼áç×cÞ çÆÕÏ¼È£,
§Æ¢ ÄÞÎÄß Øã¼ÞÎß Ä¢ ÎÞÍcÕÈßfß,
çÄÈ ÄÎÍcÄßØã¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Ä¢ ÕçÇÏ¢ Ä Ø¡ Ä ã×àÏÞçÈÈ dÌÙ¡ Î ÃÞçÈÈ μVÎÃÞÈÏÞ
çÎÈcÞ.
çÙ ¼ÜçÎ! ÈßKßW ÏÞæÄÞøá ÕrÎáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Äá Ï¼áV
çÕÆJßæXù ÎdLB{ÞW çØÕÈàÏÕá¢ çÆÕÄμ{áÎÞÏáU Ør¢·Jße¡
çÏÞ·cÕá¢ ¦μáKá. ¦ ÕræJ ¾ÞX ®æXù ææÕøßÏáæ¿çÎW
ÕßçfÉßAáKá. ¥Ä¡ ®æK Éá×¡¿ßæM¿áJáμÏá¢ æºÏîáKá.
18. çÏÞ Õ ¦çÉÞ ƒ ÉÞ¢ Õã×çÍÞÉ¡ØbLøc¼áç×cÞ çÆÕÏ¼È£,
Ä¢ ÕçÇÏ¢ Ø¡Äã×àÏÞçÈÈ dÌÙ¡ÎÃÞçÈÈ μVÎÃÞÈÏÞ çÎÈcÞ.
çÙ ¼ÜçÎ! ÈßKßW ÏÞæÄÞøá Õã×ÍÎáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ Ï¼áV
ÎdLBZ Îáç¶È çØÕÈàÏB{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ çÆÕÄμ{áÎÞÏáU Ør¢·
JÞW Ïáμ¡ÄÕáÎÞμáKá. ¦ Õã×ÍæJ ¾ÞX ®æXù ÖdÄá A{áæ¿çÎW
ÈßÉÄßMßºîáæμÞI¡ ØbÏÎÞÏß Éá×¡¿ßæÏ dÉÞÉßAáKá. ¨ ÎdLBZ
ÕÝßÏÞÏß ¦ÍßºÞøμVNB{ÞÜá¢ ¼ÜøâÉÎÞÏ ÖØ¡dÄ B{ÞÜá¢ ®æXù
ÖdÄáÕßæÈ Îâ¿ßÏßG¡ ÈÖßMßAáKá.
19. çÏÞ Õ ¦çÉÞ ƒ ÉÞ¢ ÙßøÃc·VçÍÞÉ¡ØbLøc¼áç×cÞ çÆÕÏ¼È£,
Ä¢ ÕçÇÏ¢ Ø¡Äã×àÏÞçÈÈ dÌÙ¡ÎÃÞçÈÈ μVÎÃÞÈÏÞ çÎÈcÞ.
çÙ ¼ÜçÎ! ÈßKßW ÏÞæÄÞøá ÙßøÃc·VÍÎáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡
Ï¼áVÎdLB{ÞW çØÕÈàÏÕá¢ çÆÕÄμ{áÎÞÏß ÌtßMßAáK ÄáÎÞμáKá.
¦ ÙßøÃc·VÍæJ ¾BZ ÖdÄáÕßæXùçÎW ÕßçfÉßºîáæμÞIá ØbÏ¢
Éá×¡¿ßæM¿áKá. ¨ ÎdL¢ÕÝßÏÞÏáU ¦ÍßºÞø μVNJÞÜá¢ ¼ÜøâÉÎÞÏ
ÖØ¡dÄJÞÜá¢ ÖdÄáÕßæÈ Îâ¿ßÏßG¡ ÈÖßMßAáKá.
20. çÏÞ Õ ¦çÉÞ ƒ ÉÞÎÖ¡ Î Þ ÉãÖ¡ È ßVÆßÕcìÉ¡ Ø bLøc¼áç×cÞ
çÆÕÏ¼È£,
çÄÈ ÄÎÍcÄß Øã¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ÎÞX çÆb×¡¿ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡Î£,
Ä¢ ÕçÇÏ¢ Ä¢ Ø¡ Ä ã×àÏÞçÈÈ dÌÙ¡ Î ÃÞçÈÈ μVÎÃÞÈÏÞ
çÎÈcÞ.
çÙ ¼ÜçÎ! ÈßKßW ¯æÄÞøoß Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¥Ä¡ Ï¼áVçÕÆ
ÎdLB{ÞW çØÕÈàÏÕá¢ çÆÕÄμ{áÎÞÏß ÌtæM¿áJáKÄá¢ ¦μáKá.
402
¦ ¥oßæÏ ¾ÞX ØbÏ¢ Éá×¡¿ßæÏ dÉÞÉßAáKá. ¨ ÎdLJßæXù

Öμ¡ÄßÏÞW ¦ÍßºÞøμVNBZ ÕÝßÏÞÏá¢ ®æXù ÖdÄáAæ{ ¥ÎV
JßæAÞIá ÈÖßMßAáKá.
21. çÏÞ Õ ¦çÉÞ ƒ ÉÞÎoçÏÞ ƒÉÖ¡ØbVLøc¼áç×cÞ çÆÕÏ¼È£,
©Æ¢ ÄÎÄß Øã¼ÞÎß ÄÞX ÎÞÍcÕÈßfß,
çÄØ¡ Ä ÎÍcÄßØã¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Ä¢ ÕçÇÏ¢ Ä¢ Ø¡ Ä ã×àÏÞçÈÈ dÌÙ¡ Î ÃÞçÈÈ μVÎÃÞÈÏÞ
çÎÈcÞ.
çÙ ¼ÜçÎ! ÈßKßÜáU ÆßÕcB{ÞÏ μÜðáμZ Ï¼áVçÕÆÎdLB{ÞW
çØÕÈàÏB{á¢ çÆÕÄμ{áÎÞÏß ÌtæM¿áJáKÕÏáÎÞμáKá. ¥ÄßæÈ
¾ÞX ®æXù ÖdÄáA{áæ¿çÎW ¥ÏÏ¡AáμÏá¢ ¾ÞX ØbÏ¢ Éá×¡¿ß
æM¿áμÏá¢ æºÏîáKá. ¨ ÎdLJßæXù Öμ¡ÄßÏÞÜá¢ ¦ÍßºÞøμVN
BZ ÕÝßÏÞÏá¢ ¼ÜøâÉB{ÞÏ ¥Ø¡dÄBZ ÕÝßÏÞÏá¢ ®æXù ¦
ÖdÄáAæ{ ¦º¡»ÞÆßÄÎÞAß ÈÖßMßAáKá.
22. ÏÆVÕÞºàÈ dÄÙÞÏÃÞÆÈãÄ μß¢ çºÞÆßÎ,
¦çÉÞ ÎÞ ÄØ¡ÎÞÄ¡ ØVÕØ¡ÎÞÆ¡ ÆáøßÄÞÄ¡ ÉÞLb¢ÙØ£.
¾BZ ÎâKá ÕV×JßeUßÜÞÏß ÏÞæÄÞøá ÎßÅcÞÍÞ×Ã¢ æºÏ¡Äßøá
KçÕÞ ¥Ä¡ ÈÕàÈÉÞÉB{ÞÏ ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßMAáKÕÏÞμáKá. ¼Ü¢
®æK ¨ ÆáVPÄßÏßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
23. ØÎádÆ¢ Õ£ dÉ ÙßçÃÞÄß ØbÞ¢ çÏÞÈßÎçÉÞÄÈ,
¥øß×¡¿Þ£ ØVÕÙÞÏçØØ ÎÞ º È£ μß¢ ºÈÞÎÎÄ¡.
çÙ ¼ÜçÎ! ¾ÞX ÈßæK ØÎádÆJße çÈæø çdÉøßMßAáKá. Èà
¥ÄßW ÜàÈÎÞÏßJàøâ. ÈßæXù ·Äß ®ÜðÞÍÞ·JáÈßKáÎÞμáKá. Èà
Ùß¢ØæÏ ÈÖßMßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZA¡ ÏÞæÄÞøá ÈÞÖÕá¢ ÕøáJÞ
ÄßøßAçÃ.
24. ¥øßdÉÞ ¦çÉÞ ¥ÉøßdÉÎØ¡ÎÄ¡,
dÉÞØ¡ Î çÆçÈÞ ÆáøßÄ¢ ØádÉÄàμÞ£ dÉ Æá£×bÉ¡ È c¢ dÉ ÎÜ¢
ÕÙÄá.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ÉÞÉøÙßÄÎÞÃ¡. ¾Bç{Ïá¢ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢
çÎÞºßMßAçÃ. ¾B{áæ¿ ÆáVPÄßæÏ ÈWμáK ÉÞÉBZ, Æá£¶¢, ÎÜ¢
ÎáÄÜÞÏÕæÏ ²ÝáAßA{Ïâ.
25.Õß×¡ ç ÃÞ£ dμçÎÞ ƒØß ØÉyÙÞ ÉãÅßÕàØÖßçÄÞ ƒoßçÄ¼Þ£,
ÉãÅßÕàÎe Õß dμçÎÞ ƒÙ ÉãÅßÕcÞØ¡ Ä ¢ ÈßÍ¼ÞçÎÞçÏÞØ¡ Î ÞX
çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ÕÏ¢Æbß×¡ Î £,
Ø ÎÞ ¼àÕàÄ¡ Ä¢ dÉÞçÃÞ ¼ÙÞÄá.
Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÕá¢ Õß×¡ÃáÕßæXù ÉøÞdμ
ÎÕá¢ ¦μáKá. ÉãÅbß ÈßæK Äàf¡ÃÎÞAáμÏá¢ ¥oß ÈßKßW çÄ¼TßæÈ
ÈßùÏ¡AáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ÉãÅbßÏßWμâ¿ß ÇàøÎÞÏß ÎáçKùâ. ¾ÞX
ÉãÅbßÏßWÈßKá¢ ¥ÄßæÈ ÎÞxáKá. ¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ¼àÕßAÞÄß
øßAæG. ¥ÕV ÄB{áæ¿ dÉÞÃÈÞW ÖâÈcøÞÏßJàøçÃ.
403
26. Õß×¡ ç ÃÞ£ dμçÎÞ ƒØßØÉyÙÞLøßfØ¢ÖßçÄÞ ÕÞÏáçÄÞ

çÄ¼Þ£,
¥LøßfÎe Õß dμçÎ ƒÙÎLøßfÞÄ¡ Ä¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ çÏÞ
Ø¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÖdÄáÈÞÖμÎÞÏ ÉøÞdμÎÎÞμáKá. ÈßæK ¥L
øàf¢ Äàf¡ÃÎÞAßÏßøßAáKá. ÕÞÏá çÄ¼TÞW Ïáμ¡ÄÎÞAßÏßøßAáKá.
Èà ¥LøàfJßWμâ¿ß ÇàøÎÞÏß ÎáçKùâ. ¾ÞX ¥ÄßæÈ ¥Õßæ¿
ÈßKá¢ ÎÞxáKá. ¾B{áæ¿ ææÕøßμZ ¼àÕßAÞÄßøßAæG; dÉÞÃÄcÞ·¢
æºÏîæG.
27. Õß×¡ ç ÃÞ£ dμçÎÞ ƒØß ØÉyÙÞ ÆcìØ¢ÖßÄ£ ØâøcçÄ¼Þ£,
ÆßÕÎe Õß dμçÎ ƒÙ¢ ÆßÕØ¡Ä¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ÎÞX çÆb×¡¿ß
Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÖdÄáÈÞÖμÎÞÏ ÉøÞdμÎÎÞμáKá. ÈßæK ÆcáçÜÞμ¢
Äà×¡ÃÎÞAßÏßøßAáKá. ØâøcX ÈßæK çÄ¼ØbßÏÞAßÏßøßAáKá. Èà
ÆcáçÜÞμJßW ÇàøÎÞÏß ÎáçKùâ. ¾ÞX ¥ÄßæÈ ¥Õßæ¿ÈßKá¢ ÎÞxáKá.
¾B{áæ¿ ÖdÄá ¼àÕßAÞÄßøßAçÃ.
28. Õß×¡ Ã á£ dμçÎÞ ƒØß ØÉyÙÞ Æßμ¡ Ø ¢ÖßçÄÞ ÎÈØ¡ ç Ä¼Þ£,

ÆßçÖÞe Õß dμçÎ ƒÙ Æß·¡ÍcØâ¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ÎÞX çÆb×¡¿ß
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÖdÄáØ¢ÙÞøμÎÞÏ ÉøÞdμÎÎÞμáKá. ÈßæK ÆßAá
μZ Äàf¡ÃÎÞAßÏßøßAáKá. ÎÈTÞW çÄ¼ØbßÏÞAßÏßøßAáKá. Èà
ÆßAáμ{ßWμâ¿ß ÇàøÎÞÏß ÎáçKùâ. ¾ÞX ¥ÄßæÈ ÆßAáμ{ßWÈßKá¢
çÕVæÉ¿áJáKá. ¾B{áæ¿ ææÕøßμZ dÉÞÃæÈ Äc¼ßAáμÏá¢ ¼àÕß
AÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
29. Õß×¡ ç ÃÞ£ dμçÎÞ ƒØß ØÉyÙÞÖÞØ¢ÖßçÄÞ ÕÞÄçÄ¼Þ£,
¦Ö ¥e Õß dμçÎ ƒÙÎÞÖÞÍcØ¡ Ä ¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ Î ÞX
çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÖdÄáÈÞÖμÎÞÏ ÉøÞdμÎÎÞμáKá. ¦ÖμZ ÈßæK
Äàf¡ÃÎÞAßÏßøßAáKá. ÕÞÏáÕßæXù çÄ¼T¡ ÈßæK ÏÖØbßÏÞAß
JàVJßøßAáKá. Èà ÆßAáμ{ßWμâ¿ß ÇàøÎÞÏß ÎáçKùâ. ¾ÞX ¥ÄßæÈ
ÆßAáμ{ÞW ÖâÈcÎÞAáKá. ®æXù ÕßçÆbÞ×ß ¼àÕßAÞÄßøßAçÃ.
30. Õß×¡ ç ÃÞ£ dμçÎÞ ƒØß ØÉyÙ«μ¡ Ø ¢ÖßÄ£ ØÞÎçÄ¼Þ£,
«çºÞ ƒe Õß dμçÎ ÙÎã·¡ÍcØ¡Ä ÈßVÍ¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ÎÞX çÆb×¡¿ß
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÖdÄáÈÞÖμÎÞÏ ÉøÞdμÎÎÞμáKá. «AáμZ ÈßæK
Äàf¡ÃÎÞAáμÏá¢ ØÞÎJÞW çÄ¼ØbßÏÞAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
404
Èà «Aáμ{ßWμâ¿ß dÉdμÎÃ¢ æºÏîâ. ¾ÞX ¥ÄßæÈ «Aáμ{ßW ÈßKá¢

çÕVæÉ¿áJáKá. ®æXù ÕßçÆbÞ×ß dÉÞÃæÈ ©çÉfßAáμÏá¢ ¼àÕßAÞ
31. Õß×¡çÃÞ dμçÎÞƒÉß ØÉÄ¡ÈÙÞ Ï¼¡¾Ø¢ÖßçÄÞ dÌÙ¡Î çÄ¼Þ£,

Ï¼¡ ¾ ÎÈ Õß dμçÎ ƒÙ Ï¼¡ ¾ ÞÄ¡ Ä¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ
çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÖdÄáÈÞÖμÎÞÏ ÉøÞdμÎÎÞμáKá. Èà Ï¼¡¾¢
ÕÝßÏÞÏß Äàf¡ÃÎÞÏßøßAáμÏá¢ dÌÙ¡ÎçÄ¼TßÈÞW çÄ¼Ø¡μøßA
æMGßøßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. Èà Ï¼¡¾æJ μ¿KáçÉÞμâ. ¾ÞX
¥ÄßæÈ Ï¼¡¾JßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJáKá. ÏÞæÄÞøáJX ®æXù
ææÕøßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù dÉÞÃX Äc¼ßAæM¿æG, ¥ÕX ¼àÕßAÞ
ÄßøßAçÃ.
32. Õß×¡ ç ÃÞ dμçÎÞ ƒØß ØÉyçÙÞ×ÇàØ¢ÖßÄ£ çØÞÎçÄ¼£,
²Þ×ÇàøÈá Õß dμçÎ ƒÙçÎÞ×ÇàØ¢ÍãØ¡ Ä ÈßVÍ¼ÞçÎÞ
çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÈÞÖμÞøßÏÞÏ ÉøÞdμÎÎÞμáKá. Èà ²ì×Ç
JÞW Äàf¡ÃÎÞAæMGßøßAáKá. çØÞÎÈÞW çÄ¼ØbßÏÞÏßøßAáKá.
Èà ²ì×ÇßÏßW ÕßdμÎÃ¢ æºÏîâ. ¾ÞX ¦ ²ì×ÇßÏÞW ¥μxßA
{ÏáKá. ®æXù ÖdÄá dÉÞÃæÈ Äc¼ßAæG, ¥ÕX ¼àÕßAÞÄßøßAæG.
33. Õß×¡ ç ÃÞ£ dμçÎÞ ƒØß ØÉyÙÞÉ¡ Ø áØ¢ÖßçÄÞ ÕøáÃçÄ¼Þ£,
¥çÉÞ ƒe Õß içÎƒÙÎÆ¡ÍÏØ¡Ä ÈßVÍ¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ÎÞX çÆb×¡¿ß
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÖdÄáÈÞÖμÎÞÏ ÉøÞdμÎ¢ ¦μáKá. Èà ¼ÜJÞW
Äàf¡ÃÎÞAæMGßøßAáμÏá¢ ÕøáÃæXù çÄ¼TßÈÞW çÄ¼Ø¡μøßA
æM¿áμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. Èà ¼ÜJße Îáμ{ßWAâ¿ß ÎáçKùâ. ¾ÞX
¥ÄßæÈ ¼ÜçJÞ¿áμâ¿ß çÕVæM¿áJáKá. ®æXù ÖdÄá dÉÞÃæÈ Äc¼ß
AçÃ, ¥ÕX ¼àÕßAÞÄßøßAçÃ.
34. Õß×¡ ç ÃÞ£ çÎÞ ƒØß ØÉyÙÞ μã×ßØ¢ÖßçÄÞ ƒ KçÄ¼Þ£,
μã×ßÎe Õß dμçÎ ƒÙ¢ μã×cÞØ¡ Ä ¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ Î ÞX
çÆb×¡¿ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡Î£,
Ø ÎÞ ¼àÕßÄ¡ Ä¢ dÉÞçÃÞ ¼ÙÞÄá.
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÖdÄáÈÞÖμÎÞÏ ÉøÞdμÎ¢ ¦μáKá. ÈßæK
μã×ß dÉÕVJßMßAáKÄßeçÕIß Äàf¡ÃÎÞAßÏßøßAáKá. Èà ¥ÄßæXù
çÄ¼TßÈÞW çÄ¼Ø¡μøßAæMGßøßAáKá. Èà μã×ßÏßWAâ¿ß ÎáçKùáKá.
¾ÞX ¥ÄßæÈ μã×ßÏßWÈßKá¢ çÕVæM¿áJáKá. ¾B {áæ¿ ÖdÄá
AZ dÉÞÃæÈ ©çÉfßAçÃ. ¦ ÖdÄá ¦ÏáTßÜðÞJ ÕÈÞÏßJàøçÃ.
405
35. Õß×¡çÃÞ£ dμçÎÞ ƒØß ØÉyÙÞ dÉÞÃØ¢ÖßÄÞ£ Éáøá×çÄ¼Þ£,

dÉÞÃÎe Õß dμçÎ ƒÙ¢ dÉÞÃÞÄ¡ Ä¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ÎÞX
çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £,
Èà Õß×¡ÃáÕßæXù ÖdÄáØ¢ÙÞøμÎÞÏ ÉøÞdμÎ¢ ¦μáKá. ÈßæK
dÉÞÃX Äàf¡ÃÎÞAßÏßøßAáKá. ¦ Éáøá×X çÄ¼TßÈÞW ÈßæK
çÄ¼ØbßÏÞAßÏßøßAáKá. Èà dÉÞÃÈßWAâ¿ß ÎáçKùáKá. ¾ÞX ÈßæK
dÉÞÃÈßWÈßKá¢ çÕVæM¿áJáKá. ®æXù ÖdÄá dÉÞÃÈÞW øÙßÄ
ÈÞÏß ÍÕßAæG. ¥ÕX ¼àÕßAÞÄßøßAæG.
36. ¼ßÄÎØ¡ Î ÞμÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î ÞμØÍc×¡ À Þ¢ ÕßÖbÞ£ ÉãÄÈÞ ¥øÞÄà£,
§ÆÎÙÎÞÎá×cÞÏÃØcÞÎáØcÞ£ ÉádÄØc ÕVºØ¡ Ä ¼£
dÉÞÃÞÎÏáVÈßçÕ×¡ ¿ ÏÞÎàÆçÎÇøÞF¢ ÉÆÞÏÞÎß.
¼Ïßºî¿AßÏ ÕØ¡ÄáA{áæ¿ μâOÞø¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. æμÞIá
ÕøæMG ÕØ¡ÄáA{á¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. ¾ÞX ÖdÄáA{áæ¿ ®ÜðÞ
ææØÈcBç{Ïá¢ μàÝ¿AßÏßøßAáKá. ¾ÞX ®æXù ÖdÄáÕÞÏ §K
ç·ÞdÄJßÜáUÕçÈÏá¢ §K ÎÞÄÞÕßæXù ÉádÄçÈÏá¢ ¥Õøáæ¿ Öμ¡Äß,
çÄ¼T¡, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ÎáÄÜÞÏÕçÏÏá¢ ÕÜÏ¢ æºÏ¡Äá ÈÖßMß
AáKá.
37. ØâøcØcÞÕãÄÎÈbÞÕVçÄ ÆfßÃÞÎÈbÞ ÕãÄ¢,
ØÞçÎ dÆÕßÃ¢ Ïº¡»Äá ØÞ çÎÞ dÌÞÙ¡¡ÎÃÕVºØ¢.
æÄAáÈßKá¢ ÕßØ¡ÄãÄÎÞÏßæAÞIßøßAáK ØâøcæXù ¦ ÕãJÎÞV
PæJ ¾ÞX ¥eÕVJÈ¢ æºÏîáKá. ¦ æÄAXÆßA¡ ®æK æ®Öbøc
JÞÜá¢ dÌÙ¡ÎçÄ¼TßÈÞÜá¢ ØOKÎÞAçÃ.
38. ÆßçÖÞ ç¼cÞÄß×¡ Î ÄàøøÎcÞÕVçÄ,
ÄÞ çÎ dÆÕßÃ¢ Ïº¡»Lá ÄÞ çÎÞ dÌÞÙ¡¡ÎÃÕVºØ¢.
¾ÞX dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáK ÆßAáμæ{ dÉÆfßÃ¢ æºÏ¡Äá æμÞI¡
¥ÄßçÈÞ¿á dÌÙ¡ÎÖμ¡ÄßçÏÏá¢ æ®ÖbøcçJÏá¢ ÏÞºßAáKá.
39. ØÉ¡ Ä «×àÈÍcÞÕVçÄ çÄ çÎ dÆÕßÃ¢ Ïº¡ » Lá çÄ çÎ
dÌÞÙ¡ ¡ Î ÃÕVºØ¢.
¾ÞX ØÉ¡ÄV×ßμ{áæ¿ ÎáXÉßW ÙÞ¼øÞμáKá. ¥ÕV ®ÈßAá
dÌÙ¡ÎÖμ¡ÄßÏá¢ ÇÈÕá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
40. dÌÙ¡ÎÍcÞÕVÄ Äçz dÆÕßÃ¢ Ïº¡»Äá Äçz dÌÞÙ¡¡ÎÃÕVºØ¢.
¾ÞX ÎdLJßæXù ÎáOßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ¥Ä¡ ®ÈßAáçÕIß
æ®ÖbøcJßæXùÏá¢ dÌÙ¡ÎÖμ¡ÄßÏáç¿Ïá¢ dÉÆÞÏμÖμ¡ÄßÏÞÏß ÍÕß
AçÃ.
41. dÌÞÙ¡ Î ÃÞ¢ ¥ÍcÞVçÄ,
çÄ çÎ dÆÕßÃ¢ Ïº¡»Lá çÄ çÎ dÌÙ¡ÎÃÕVºØ¢.
¾ÞX dÌÞÙ¡ÎÃæø dÉÆfßÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¥ÕçøÞ¿á ÇÈçJÏá¢
dÌÙ¡ÎÖμ¡ÄßçÏÏá¢ ÏÞºßAáKá.
42. Ï¢ ÕÏ¢ Îã·ÏÞÎçÙ Ä¢ ÕVçÇ Ø¡ Ä ãÃÕÞÎææÙ,
ÕcÞçJ ÉøçÎ×¡ ¿ ßçÈÞ dÌÙ¡ Î ÃÞÉàÉÆÞÎ Ä¢.
406
¾BZ ¦VAáçÕIß ÏÄ¡ÈßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ æμÞÜðá

KÄßeU ØÞÇÈB{ÞW Îâ¿ßæAÞI¡ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¥oßÎá¶çJ
Ï¡Aá ÄUßÕß¿áKá.
43. ææÕÖbÞÈøØc Æ¢×¡ d ¿ÞÍÞ¢ çÙÄßØ¡ Ä ¢ ØÎÇÞÆÍß,
§Ï¢ Ä¢ É¡ Ø ÞÄbÞÙáÄß£ ØÎßÆ¡ çÆÕà ØÙàÏØÞ.
¨ ØÎßÇßÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßVøâÉÎÞμáK ¦ÏáÇ¢ ¦ ÖdÄá
ÕßæÈ ¥oßÏáæ¿ μámJßW §¿çÃ. ÄßøØ¡μÞøÏáμ¡ÄÏá¢ ç¼cÞÄßV
ÎÏßÏáÎÞÏ ¨ ÙÕßT¡ ÖdÄáAæ{ ÍfßAçÃ.
44. øÞç¼¾Þ ÕøáÃØc ÌçtÞ ƒØß,
çØÞÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎçK dÉÞçÃÞ ÌÇÞÈ
çÙ ÕøáÃæXù ÉÞÖøâÉÎdLçÎ! Èà §K ç·ÞdÄJßW ¼ÈßºîÕæÈ
§K ÎÞÄÞÕßæXù ÉádÄæÈ ¥KJßçXùÏá¢ dÉÞÃçXùÏá¢ μÞøcJßW
ÌÞÇμÎÞÏß ÕVJßAâ.
45. ÏÄ¡ çÄ ¥K¢ ÍáÕØ¡ÉÄ ¦fßÏÄß ÉãÅßÕàÎe,
ÄØc ÈØ¡ Ä b ÍáÕØ¡ É çÄ Ø¢dÉÏº¡ » dÉ¼ÞÉçÄ.
ÉãÅbßÏáæ¿ ¥ÇßÉÈÞÏ çÙ çÆÕÞ! ÈßæXù ÏÞæÄÞøK¢ ÉãÅbßÏßW
¦ÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæXù ØÞøøâÉÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ ¾BZAá dÉÆÞÈ¢
æºÏîçÃ.
46. ¥çÉÞ ÆßÕcÞ ¥ºÞÏßØ¢ øçØÈ ØÎÉãf¡ Î Ùß,
ÉÏØbÞÈo ¦·Î¢ Ä¢ ÎÞ Ø¢ Øã¼ ÕVºØÞ.
¾ÞX ÆßÕc¼ÜæJ çÖ¶øßºîßøßAáKá. ¾ÞX ¥ÄáÎÞÏß ÌtæMGá
μÝßÏáKá. çÙ ¥oà! ¾ÞX ¼ÜçJÞ¿áμâ¿ß ÈßB{áæ¿ ØKßÇßÏßW
ÕKßøßAáKá. ®æK çÄ¼TßÈÞW Ïáμ¡ÄÈÞAâ.
47. Ø ÎÞço ÕVºØÞ Øã¼ Ø¢ dÉ¼ÏÞ ØÎÞÏá×Þ,
ÕßÆcáVçÎ ¥Øc çÆÕÞ§çdwÞ ÕßÆcÞÄ¡ ØÙ «×ßÍß£.
çÙ ¥oà! ®æK çÄ¼TßÈÞÜá¢ ØLÞÈB{ÞÜá¢ ¦ÏáTßÈÞÜá¢
ÖøßÏÞÏøàÄßÏßW ØOKÎÞAçÃ. §dwX «×ßμç{Þ¿áμâ¿ß ®æK
¥oßÏáæ¿ çØÕÈøâÉJßW d·ÙßAçÃ.
48. ÏÆço ¥Æc ÎßÆáÈÞ ÖÉÞçÄÞ ÏÆbÞºØ¡Äã×¡¿ ¼ÈÏL çøÍÞ£,
ÎçÈcÞÈVÎØ£ ÖøÕcÞ£ ¼ÞÏçÄ ÏÞ ÄÏÞ ÕßÇc ÙãÆçÏ
ÏÞÄáÇÞÈÞX.
çÙ ¥oà! ¯æÄÞøá ÖdÄáμÞøÃÎÞÏß §K¡ Ø¡ÄáÄß μçÀÞøÎÞÏ
ÕÞAáμ{ÞW æºÏîæM¿áKáçÕÞ ®ÜðÞ Ø¡dÄàÉáøá×zÞøßÜá¢ ¥ÖÞLß
È¿ÎÞ¿ßæAÞIßøßAáKáçÕÞ ¦ ÉàÁÞ¼ÈμÎÞÏ ÖdÄáÕßæÈ ÄæXù dμáiÎÞÏ
ÎÈTßWÈßKá¢ ¼bÞÜÞøâÉÎÞÏ ÌÞÃBæ{ ÉáùæM¿áÕßºîá æμÞIá ÉàÁßMßAâ.
49. ÉøÞ ÖãÃàÙß ÄÉØÞ ÏÞÄáÇÞÈÞX ÉøÞço øçfÞÙøØÞ

ÖãÃàØß,
ÉøÞVºß×Þ ÎâøçÆÕÞ¾¡ » Ãà¢Ùß ÉøÞØáÄãÉ£ çÖÞÖáºÄ£
ÖãÃàØß.
çÙ ¥oà! ÉàÁμzÞøÞÏ ¨ ÖdÄáAæ{ ¥BÏáæ¿ ¼bÞÜμ{ÞW
ÍØ¡ÎÎÞAâ. øÞfØøâÉøá¢ Ùß¢ØÞμVNBZ ¥e×¡ÀßAáKÕøáÎÞ ÏÕæø
407
ÄæXù ¼bÞÜμ{ÞW ÈÖßMßAçÃ. ÎxáUÕøáæ¿ dÉÞÃæÈ¿áJ¡ ÄæXù

ØçLÞ×JßeçÕIß ÉLÞ¿áK ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAâ.
50. ¥ÉÞÎØ¡Î¢ Õd¼¢ dÉÙøÞƒÎß ºÄáVÍã×¡¿ß Öà×ÍßÆcÞÏ ÕßÆbÞX,
çØÞ ¥ØcÞ¹¡·ÞÈß dÉ ÖãÃÞÄá ØVÕÞ Äçz çÆÕÞ ¥e
¼ÞÈLá ÕßçÖb.
¾ÞX ÎdLÖμ¡ÄßÏáæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá. ¨ ÖdÄáÕßæXù ÖßøTßæÈ
ÄμVAáKÄßeçÕIß ºÄáVÎá×¡¿ßçÏ¿áμâ¿ßÏ ¼ÜøâÉÎÞμáK Õd¼Þ
ÏáÇJÞW dÉÙøßAáKá. ®æXù ¨ μÞøcJßW ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢
¥eμâÜøÞÏßøßAçÃ.
(«×ß_ÌãÙØ¡ÉÄß. çÆÕÄ_ËÜÞÎÃß, ¥M¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡,
¼·Äß, Öμbøß, ¥×¡¿ß, É¢μ¡Äß.)
1. ¥øÞÄàçÏÞVÍÞÄãÕcØc ÆáVÙÞVçÆÞ Æbß×Ä£ Ößø£ ¥Éß

ÕãÖ¡ º bÞçÎcÞ¼ØÞ.
çÆb×ÃÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ß ¯æÄÞøá ÖdÄá ®æK ÕàfßAáKáçÕÞ
¾ÞX ¥ÕæXù ÖßøTßæÈ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÎáùßAáKá.
2. ÕVÎ ÎÙcÎÏ¢ ÎÃß£ ËÞÜÞ¼¡ ¼ ÞÄ£ μøß×cÄß,
ÉâVçÃÞ ÎÈ¡çÅÈ ÎÞ·¡ÈÆ øçØÈ ØÙ ÕVºØÞ.
¨ ËÜJßWÈßKáÎáIÞÏßøßAáK ÎÃß øØJÞÜá¢ ÎdLJÞÜá¢
Ïáμ¡ÄÎÞμáKá. ¥Ä¡ çÄ¼çTÞ¿ßáμâ¿ß ®æXù ¥¿áAW ®JßÏßøß
AáKá. ¨ ÎÃß ®ÈßAá μÕºJße ØÎÞÈ¢ øfÏÞÏßøßAçÃ.
3. ÏÄ¡ ÄbÞ Ößμb£ ÉøÞÕÇàÄ¡ ÄfÞ ÙØ¡ ç ÄÈ ÕÞØcÞ,
¦ÉØ¡ Ä bÞ ÄØ¡ Î Þ¼¡ ¼ àÕÜÞ£ ÉáÈLá ÖâºÏ£ Öáºß¢.
ÈßæK ÖßμbX ÄæXù μøB{ßæÜ ¦ÏáÇJÞW ÎáùßºîßøßAáKá.
¥ÕX ÈßæXù dÉÞÃÆÞÏμÎÞÏ ÕßÖáiÜ¢ ÉÕßdÄàμøßAçÃ.
4. ÙßøÃcdÖ·Ï¢ ÎÃß£ dÖiÞ¢ Ï¼¡ ¾ ¢ ÎÙÞ ÆÇÄ¡ ,
·ãçÙ ÕØ¡ Ä á çÈÞ ƒÄßÅß£.
¨ ÙßøÃcdØμ¡ÎÃß Ï¼¡ç¾ÞrÕBæ{ È¿JßæAÞI¡ ÈNáæ¿
ÍÕÈB{ßW ¥ÄßÅßμæ{çMÞæÜ ÈßÕØßAçÃ.
5. ÄØ¡ æ æÎ ¸ãÄ¢ ØáøÞ¢ ÎÇbKÎK¢ fÆÞÎçÙ,
Ø È£ ÉßçÄÕ ÉáçdÄÍc£ çdÖÏ£ çdÖÏÖ¡ºßμßrÄá ÍâçÏÞÍâÏ£,
Öb£ çÖbÞ çÆçÕçÍcÞ ÎÃßçøÄc.
ÉßÄÞÕ¡ ÎAZAáçÕIß Î¢·{μøÎÞÏ μÞøcBZ ¦çÜÞºßAáKÄá
çÉÞæÜÄæK ¨ ÎÃß ÈÎáA¡ μÜcÞÃÎÏßÏÞÏßøßAçÃ. ¾BZ ¨
ÎÃßA¡ ¸ãÄ¢, ÎÆc¢ ÎáÄÜÞÏ ÕØ¡ÄáAZ μÞÝ¡º ØÎVMßAáKá.
çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ ¦·ÄÎÞÏßøßAáK ¨ ÎÃß Äá¿VºîÏÞÏß
¾BZAá ÜÍcÎÞμáμÏá¢ Î¢·{ÆÞÏßÈßÏÞÏß ÍÕßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
6. ÏÎÌÇ¡ È ÞÆ¡ ÌãÙØ¡ É ÄßVÎÃß¢ ËÞÜ¢ ¸ãÄÖ¡ º áÄÎád·¢
¶ÆßøçÎÞ¼çØ,
ÄÎoß£ dÉÄcÎáFÄ çØÞ¥Ø¡ æ æÎÆáÙ ¦¼c¢ ÍâçÏÞ ÍâÏ£.
Öb£ ÖbØ¡ ç ÄÈ Äb¢ Æbß×çÄÞ ¼Ùß.
408
¨ ¶Æßø (μøßBÞÜß) ËÜJßæXù ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß Öμ¡Äß

dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ÌtßAáμÏá¢ ¥oß ¥ÄßæÈ ÖáiàμøßAáμÏá¢
æºÏ¡ÄßøßAáKá. ¨ ÎÃß ¸ãÄJße ØÎÞÈ¢ ØÞøÉÆÞVjBæ{
©qÕßMßAáKÄÞμáKá. §ÄáÕÝßÏÞÏß Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ.
7. ÏÎÌÇ¡ È ÞÆ¡ ÌãÙØ¡ É ÄßVÎÃß¢ ËÞææÜ ¸ãÄÖ¡ º áÄÎád·¢
ÄÎßdw£ dÉÄcÎáFÄì¼çØ ÕßøcÞÏ μ¢,
çØÞ ¥Ø¡ æ æÎ ÌÜÞÎÆ¡ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ ÖbÖbØ¡ ç ÄÈ Äb¢
Æbß×çÄÞ ¼Ùß.
ÏÞæÄÞøá ¶ÆßøËÜÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß Öμ¡ÄßÕViÈÕßeçÕIß
æμGßÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ §dwX ²Þ¼Tße¢ ÕàøcJße¢çÕIß
ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ ØÞøÕØ¡ÄáAæ{ ÕV×ßAáK ÎÃß §dwÈá ÈßÄcÕá¢
ÈÕàÈÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKá. Èà ¥çÄ ÎÃßæμÞ
IáÄæK ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAâ.
Ä¢ çØÞÎ£ dÉÄcÎáFÄ ÎçÙ çdÖÞÄÞÏ ºfçØ,
çØÞ ¥Ø¡ææÎ ÕVº §Æ¡ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡çÄÈ Äb¢
ÏÞæÄÞøá ¶ÆßøËÜÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß Öμ¡ÄßÕViÈÕßeçÕIß
¥ÃßEßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ çØÞÎX dÖÕÃÖμ¡ÄßÏáç¿Ïá¢ ÆV-
ÖÈÖμ¡ÄßÏáç¿Ïá¢ dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ¥ÃßEßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ¸ãÄ
ØÎÞÈÎÞÏ ØÞøÉÆÞVjBæ{ ÕV×ßºîáæμÞI¡ ÈßÄcÕá¢ ÈÕàÈÎÞÏ
Öμ¡ÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKá. ¥çÄ ÎÃßÏáæ¿ ØÙÞÏ
JÞW Èà ÈßæXù ÖdÄáAæ{ ÙÈÈ¢ æºÏîâ.
Ä¢ Øâøc£ dÉÄcÎáFÄ çÄçÈÎÞ ¥¼ÏÆ ÆßÖ£,
çØÞ ¥Ø¡ æ æÎ ÍâÄßÎßÆ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡ ç ÄÈ Äb¢
ÏÞæÄÞøá ¶ÆßøËÜÎÃßæÏ ÌÜdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ÌãÙØ¡ÉÄß
ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ ÆßAáμ{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ ÕøßAáK
ÄßeçÕIß ØâøcX ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ ¸ãÄØÎÞÈB{ÞÏØÞøÕØ¡ÄáAæ{
ÕV×ßMßAáKÄá¢ ÖdÄáA{áæ¿ çÈæø ©d·øâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞÏ ¨
ÎÃß ÆßÕØ¢dÉÄß ØâøcÈ¡ ¥ÇßμÎÇßμ¢ dÉμÞÖæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
¥çÄ ÎÃßÏÞW Èà ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAâ.
ÄÌßdÍºî w ÎÞ ÎÃßÎØáøÞÃÞ¢ ÉáçøÞ ƒ¼ÏÆ ÆÞÈÕÞÈÞ¢
ÙßøÃcÏß£,
çØÞ ¥Ø¡ æ æÎ dÖßÏÎßÆ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡ ç ÄÈ Äb¢
409
ÏÞæÄÞøá ¶ÆßøËÜÎÃßæÏ ²Þ¼T¡ ÕVißMßAáKÄßeçÕIß ÌãÙ

Ø¡ÉÄß ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÇøßºîßG¡ ºdwX øÞf
ØzÞøáæ¿ ØáÕVHÈ·øæJ Éß¿ßºî¿AßçÏÞ ¦ ÎÃß ¸ãÄJße ØÎÞÈ¢
ØÞøÕØ¡ÄáAæ{ ÕV×ßAæG. ÖdÄáA{áæ¿ çÈæø ©d·ÎÞÏßøß AæG. ¦
ÎÃß ºdwæÈ ÈßÄcÕá¢ æ®ÖbøcÕÞeÎÞAæG. Èà ¥çÄ ÎÃßÏÞW ÖdÄá
Aæ{ ÈÖßMßAâ.
11. ÏÎÌÇ¡ È ÞÆ¡ ÌãÙØ¡ É ÄßVÕÞÄÞÏ ÎÃßÎÞÖçÕ,
çØÞ ¥Ø¡ææÎ ÕÞ¼ßÈ¢ ÆáçÙ ÍâçÏÞ ÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡çÄÈ Äb¢
ÌãÙØ¡ÉÄß ¯æÄÞøá ÎÃßæÏ ÕÞÏáÕáÎÞÏß ÌtßºîßøßAáKáçÕÞ
¦ ÎÃß ÈßÄcÕá¢ ÕÞÏáÕßæÈ ¥ÄcÇßμ¢ Öàd¸·ÞÎßÏÞAßJàVAáKá.
Èà ¦ ÎÃßÕÝßÏÞÏßJæK ÖdÄáAæ{ ÈßÙÈßAá.
ÄçÈÎÞ ÎÃßÈÞ μã×ßÎÖbßÈÞÕÍß øfÄ£,
Ø Íß×·¡ Í cÞ¢ ÎçÙÞ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡ ç ÄÈ Äb¢
¯æÄÞøá ÎÃßÏáÎÞÏß ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞæø ÌãÙØ¡ÉÄß Ìtßºîßøß
AáKáçÕÞ ¦ ÎÃßæμÞI¡ ¥ÖbßÈßμZ μã×ßæÏ Ø¢øfßAáKá. ¥Ä¡
Äá¿VºîÏÞÏß ¥ÕVA¡ ¼ÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. Èà ¥çÄ ÎÃßÏÞW
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ.
Ä¢ ÌßdÍÄ¡ ØÕßÄÞ ÎÃß¢ çÄçÈÆÎ¼ÏÄ¡ Øb£,
çØÞ ¥Ø¡ æ æÎ ØâÈãÄÞ¢ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡ ç ÄÈ
Äb¢ Æbß×çÄÞ ¼Ùß.
ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß §dweÎÞÏß ÌtßºîßøßAáKáçÕÞ ÄzâÜ¢
§dwX ØbVPæJ Õß¼ÏºîßøßAáKá. ¥Ä¡ §dweçÕIß ÈßÄcÕá¢ ÕÞÃßæÏ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ¦ ÎÃßÏÞW Èà ÖdÄáÕßæÈ ÈÖßMßAâ.
14 ÏÎÌÇ¡ È ÞÆ¡ ÌãÙØ¡ É ÄßVÕÞÄÞÏ ÎÃßÎÞÖçÕ,
ÄÎÞçÉÞ ÌßdÍÄàVÎÃß¢ ØÆÞ ÇÞÕLcfßÄÞ£,
Ø ¦çÍcÞ ƒÎãÄÎßÆ¡ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡ ç ÄÈ Äb¢
ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß ¼ÜÕáÎÞÏß ÌtßºîßøßAáKáçÕÞ
¥ÄßæÈ ÇøßºîáæμÞI¡ ¼Ü¢ ØÆÞ·ÄßÏÞÏß ÕVJßAáKá. ¦ ÎÃß ¨
¼ÜJßÈ¡ ÈßçÄcÈ ¥ÇßμÞÇßμ¢ ¥ÎãÄÄbæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá
æμÞIßøßAáKá. ¥çÄ ÎÃßÏÞW Èà ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAâ.
Ä¢ øÞ¼Þ ÕøáçÃÞ ÎÃß¢ dÉÄcÎáFÄ Ö¢ÍáÕ¢,
çØÞ ¥Ø¡ æ æÎ ØÄcÎßÆ¢ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡ ç ÄÈ
Äb¢ Æbß×çÄÞ ¼Ùß.
ÌãÙØ¡ÉÄß ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÕøáÃøÞ¼eÎÞÏß ÌtßºîßøßAá
KáçÕÞ ¦ ÎÃß Î¢·{ÆÞÏßÈßÏá¢ ÈßÄcÕá¢ ÕøáÃÈá ØÄcæJ dÉÆÞÈ¢
æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKÄáÎÞÃ¡. Èà ¥çÄ ÎÃßÏÞW ÖdÄáAæ{ ©zâ
ÜÈ¢ æºÏîâ.
410

Ä¢ çÆÕ ÌßdÍÄÞ ÎÃß¢ ØVÕÞ¢çÜð Þ μÞX ÏáÇÞ¼ÏX,
Ø ¯çÍcÞ ¼ßÄßÎßÆ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡ ç ÄÈ Äb¢
ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß çÆÕÄμ{áÎÞÏß ÌtßºîßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞKßæXù dÉÍÞÕJÞW çÆÕÄμZ ®ÜðÞ çÜÞμB{áæ¿çÎÜá¢ Õß¼Ï¢
dÉÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¥çÄ ÎÃßÏÞW Èà ÈßæXù ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ.

ÄÎßÎ¢ çÆÕÄÞ ÎÃß¢ dÉÄcÎáFL Ö¢ÍáÕ¢,
Ø ¦çÍcÞ ÕßÖbÎßÆ ÆáçÙ ÍâçÏÞÍâÏ£ Öb£ÖbØ¡ ç ÄÈ Äb¢
ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß dÆáÄ·ÄßAáçÕIß ÕÞÏáÕáÎÞÏß
ÌtßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ çÆÕÄμZ ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ ¦
ÎÃß ¥ÕVAá ÕßÖbæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá. §BæÈÏáU ÎÃßÏÞW Èà
ÈßæXù ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ.
18. «ÄÕØ¡ Ä ÎÌÇ¡ È ÄÞVÄÕÞØ¡ Ä ÎÌÇ¡ È Ä,
Ø¢ÕrøØ¡ Ä ¢ ÕÆ×bÞ ØVÕ¢ ÍâÄ¢ Õß øfÄß.
¨ ÎÃßæÏ «Äá ÄæXù ¥ÕÏÕB{ÞÏ ÎÞØB{áÎÞÏß ÌtßAá
μÏá¢ Ø¢Õrø¢ §ÄßæXù Öμ¡ÄßÏÞW ¼àÕßμæ{ Ø¢øfßºîáæμÞIß
øßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
19. ¥LVçgÖÞ ¥ÕÇ¡ È Ä dÉÆßÖ¶cÎÌÇ¡ È Ä,
dÉ¼ÞÉÄßØã×¡ ç ¿Þ ÎÃßVÆbß×çÄÞ çÎ ƒÇøÞ¢ ¥μ£.
¥LVçÆÖB{á¢ dÉçÆÖB{á¢ ¨ ÎÃßæÏ ÇøßºîßøßAáKá. dÉ¼ÞÉÄß
§Äá ÈßVNßºîá. ¨ ÎÃß ®æXù ÖdÄáAZAá ÆáVPÄßæÏ Ø¢ÍÕßMß
AæG.
20. ¥ÅVÕÞçÃÞ ¥ÌÇ¡ È ÄÞÅVÕÃÞ ¥ÕÇ¡ È Ä,
ÄVçÎÆßçÈÞ ¥¢·ßøçØÞ ÆØcâÈÞ¢ ÕßÍßÆá£ ÉáøØ¡ ç ÄÈ Äb¢
¥ÅVÕçÕÆJßæÜ ÎdLBç{Þ¿áμâ¿ß ÏÞæÄÞøáJV ¨ ÎÃßæÏ
ÇøßAáKáçÕÞ ¥ÕV ÖdÄáA{áæ¿ È·øBæ{ ÄμVJáμ{ÏáKá.
¥BæÈÏáU ¨ ÎÃßÏÞW Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ.
21. Ä¢ÇÞÄÞ dÉÄcÎáFÄ Ø ÍâÄ¢ ÕcμÜ¡ É ÏÄ¡ ,
çÄÈ Äb¢ Æbß×çÄÞ ¼Ùß.
dÉÉFÖßÜ¡Éß ¨ ÎÃß ÇøßºîáæμÞI¡ ¼àÕßμæ{ Øã×¡¿ßºîá. ¨
ÎÃßÏÞW Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAâ.
22. ÏÎÌÇ¡ÈÞÆ¡ ÌãÙØ¡ÉÄßVçÆçÕçÍcÞ ¥ØáøfßÄ¢,
Ø ÎÞÏ¢ ÎÃßøÞ·ÎÄ¡ øçØÈ ØÙ ÕVºØÞ.
¥ØáøzÞæø ÈÖßMßAáK ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß çÆÕÄμ
{áÎÞÏß ÌtßºîßøáKáçÕÞ ¦ ÎÃß øØÕá¢ Öμ¡ÄßÏá¢ ØÙßÄ¢ ®ÈßAá
dÉÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.
411

Ø ÎÞÏ¢ ÎÃßøÞ·ÎÄ¡ ØÙ ç·ÞÍßø¼ÞÕßÍßçKÈ dÉ¼ÏÞ ØÙ.
¥ØáøzÞæø fàÃßMßAáK ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß çÆÕÄ
μç{Þ¿á ÌtßºîßøáKáçÕÞ ¦ ÎÃß ÉÖá, ¦¿¡ Äá¿BßÏÕçÏÞ¿á¢ ØLÞÈ
Bç{Þ¿á¢μâ¿ß ®ÈßAá dÉÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.
Ø ÎÞÏ¢ ÎÃßøÞ·ÎÄ¡ ØÙ dÕàÙßÏÕÞÍcÞ¢ ÎÙØÞ ÍâÄcÞ ØÙ.
¥ØáøzÞæø ÉøÞ¼ÏæM¿áJáK ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß
çÆÕÄμç{Þ¿á ÌtßºîßøáKáçÕÞ ¦ ÎÃß ÏÕ¢, ÇÞÈc¢ ÎáÄÜÞÏÕÏßW
ØOKÎÞÏß ®ÈßAá ÜÍcÎÞÏßøßAáKá.
Ø ÎÞÏ¢ ÎÃßøÞ·ÎzçÇÞÇã¢ ÄØc ÇÞøÏÞ μàÜÞçÜÈ ÎÃß£-
ØÙ.
¥ØáøzÞæø ÈÖßMßAáKÄßeU ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß
çÆÕÄμ{áÎÞÏß ÌtßºîßøáKáçÕÞ ¦ ÎÃß ¸ãÄ¢, ÎÇá, ¥K¢ ÎáÄÜÞÏ
ÕÏÞW ØOKÎÞÏß ®ÈßAá ÜÍcÎÞÏßøßAáKá.
Ø ÎÞÏ¢ ÎÃßøÞ·ÎÆâV¼ÏÞ ÉÏØÞ ØÙ dÆÕßçÃÈ dÖßÏÞ
ØÙ.
¥ØáøzÞæø ÈÖßMßAáKÄßeU ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß
çÆÕÄμç{Þ¿á ÌtßºîßøáKáçÕÞ ¦ ÎÃß ¥K¢, ÌÜ¢, æ®Öbøc¢
§ÕçÏÞ¿áμâ¿ß ®ÈßAá dÉÞÉcÎÞÏßøßAáKá.
27 ÏÎÌÇ¡ È ÞÆ¡ ÌãÙØ¡ É ÄßVçÆçÕçÍcÞ ¥ØáøfßÄ¢,
Ø ÎÞÏ¢ ÎÃßøÞ·ÎÄ¡ çÄ¼ØÞ Äbß×Þ ØÙ ÏÖØÞ
μàVÄcÞ ØÙ
¥ØáøzÞæø ©zâÜÈ¢ æºÏîáK ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß
çÆÕÄμ{ßW ÌtßºîßøáKáçÕÞ ¦ ÎÃß çÄ¼T¡, ÏÖT¡, μàVJß,
dÉμÞÖ¢ ®KßÕçÏÞæ¿ ®ÈßAá ÜÍcÎÞÏßøßAáKá.
28. ÏÎÌÇ¡ È ÞÆ¡ ÌãÙØ¡ É ÄßVçÆçÕçÍcÞ ¥ØáøfßÄ¢,
Ø ÎÞÏ¢ ÎÃßøÞ·ÎÄ¡ ØVÕÞÍßVÍâÄßÍß£ ØÙ.
¥ØáøzÞæø ÈÖßMßAáK ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß çÆÕÄ
μ{áÎÞÏß ÌtßºîßøáKáçÕÞ ¦ ÎÃß ®ÜðÞ ÕßÍâÄßμç{Þ¿á¢μâ¿ß ®ÈßAá
ÜÍcÎÞÏßøßAáKá.
29. ÄÎßÎ¢ çÆÕÄÞ ÎÃß¢ ÎÙc ÆÆÄá Éá×¡¿çÏ,
¥ÍßÍá¢ fdÄÕVÇÈ¢ ØÉyÆ¢ÍÈ¢ ÎÃß¢.
fÞdÄÌÜæJ ¥ÍßÕãißæM¿áJáμÏá¢ ÖdÄáAæ{ ÕÖàμøßAáμÏá¢
¥Õæø Ø¢ÙøßAáμÏá¢ æºÏîáK ¨ ÎÃß ØçLÞ×çJÞ¿áμâ¿ß
çÆÕ·ÃBZ ®ÈßAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
30. dÌÙ¡ÎÃÞ çÄ¼ØÞ ØÙ dÉÄß ÎáFÞÎß çÎ ÖßÕ¢,
¥ØÉy£ ØÉyÙÞ ØÉyÞÈ çÎƒÇøÞ¢ ¥μ£.
çÙ ÎÃà! Èà Î¢·{ÆÞÏßÈßÏÞμáKá. ÈßæK ÎdLÖμ¡Äß ØÙßÄ¢ ¾ÞX
ØbàμøßAáKá. Èà ÖdÄáøÙßÄÏÞÏÄßÈÞW ÈßæK ÇøßAáKÕøáæ¿ ÖdÄá
Aæ{ Èà ÈÖßMßAáKá. ¥ÄßÈÞW ®æXù ÖdÄáAZAá¢ ÆáVgÖæÏ
412
31. ©Jø¢ Æbß×çÄÞ ÎÞÏ¢ ÎÃß×¡ μ ãçÃÞÄá çÆÕ¼Þ£,

ÏØc çÜÞμÞ §çÈ dÄÏÞ£ ÉçÏÞ Æá·¡ Ç ÎáÉÞØçÄ,
Ï ÎÞÏÎÇß çøÞÙÄá ÎÃß£ æædÖ×¡ À cÞÏÎâVÇÄ£.
çÆÕÄμZ §ì ÎÃß ÈßVNßºîá. §Ä¡ ®æK ÖdÄáAæ{AÞZ çdÖ×¡À
ÈÞAæG. ÏÞæÄÞøá ÎÃßçÏÞ¿á ÉÞÜá¢ ¼ÜÕá¢ ÏÞºßAáKáçÕÞ ¥Äá
çdÖ×¡ÀÄÏ¡AÞÏß ®KÞW ÇøßAæM¿æG.
32. Ï çÆÕÞ£ ÉßÄçøÞ Îe×cÞ ©É¼àÕLß ØVÕÆÞ,
Ø ÎÞÏÎÇß çøÞÙÄá ÎÃß£ æædÖ×¡ À cÞÏ ÎâVÇÄ£.
çÆÕÄμ{á¢ ÉßÄãA{á¢ Îe×cøá¢ ¯æÄÞøá ÎÃßÏÞW ¼àÕæÈ dÉÞÉß
ºîáçÕÞ ¦ ÎÃß çdÖ×¡ÀÄçÏÞ¿áμâ¿ß ®æK ¥ÜCøßAæG.
33. ÏÅÞÌà¼ÎâVÕøÞÏÞ¢ Õã×¡ ç ¿ ËÞçÜÈ çøÞÙÄß,
¯ÕÞ ÎÏß dÉ¼Þ ÉÖçÕÞƒKÎK¢ Õß çøÞÙÄá.
μÜMÏÞW ©ÝáÄáÎùßAæMG ÍâÎßÏßW ÕßÄºî Ìà¼¢ ®dÉμÞø¢ Îá{
Ï¡AáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¨ ÎÃß dÉ¼, Îã·¢, ¶ÞÆcÞK¢ ÎáÄ
ÜÞÏÕæÏ ©Ä¡ÍÕßMßAáKÄÞÏß ÍÕßAæG.
34. ÏØ¡ æ æÎ ÄbÞ Ï¼¡ ¾ ÕVÇÈ ÎçÃ dÉÄcáÎáF ÖßÕ¢,
Ä¢ Äb¢ ÖÄÆfßÃ ÎçÃ æædÖ×¡ À cÞÏ ¼ßÈbÞÄÞÄ¡ .
çÙ ÎÃà! Èà Ï¼¡¾æJ ¥ÍßÕãißæM¿áJáKÕ{á¢ Î¢·{ÆÞÏßÈß
ÏáÎÞμáKá. ¾ÞX ÈßæK ®LßeçÕIß ¥ÃßEáæμÞIßøßAáKáçÕÞ
Èà ¥Äá ÈWμß ®æK ØLá×¡¿ÈÞAâ.
35. ¯ÄÎßÇ¡Î ØÎÞÙßÄ¢ ¼á×ÞçÃÞ ¥ço dÉÄß ÙÏ¢ çÙÞææÎ£,
ÄØ¡ÎßX ÕßçÆÎ ØáÎÄß ØbØ¡Äß dÉ¼Þ¢ ºfá£ ÉÖáXrÎßçi,
¼ÞÄçÕÆØß dÌÙ¡ÎÃÞ.
çÙ ¥oà! ÈßBZ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏß ¨ ÙÕßTßæÈ
çØÕßºîá ÄãÉ¡ÄÈÞμâ. ¾BZ ¨ ¥oßçÆÕÈßWÈßKá¢ çdÖ×¡ÀÎÞÏ
ÌáißÏá¢ dÉ¼μ{á¢ ºfáTá¢ Îã·B{á¢ ®ÜðÞ dÉμÞøJßÜáÎáU Øá¶
B{á¢ ¦d·ÙßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ø¡μ¢ÍX, ¥icÞv¢. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¿áÉ¡,
©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß.)
1. μØ¡ÎßK¹¡ç· ÄçÉÞ ¥ØcÞÇß Äß×¡ÀÄß μØ¡ÎßK¹¡· «ÄÎØcÞ_

ÇcÞÙßÄ¢,
μb dÕÄ¢ μb dÖiÞØc Äß×¡ÀÄß μØ¡ÎßK¹¡ç· ØÄcÎØc dÉÄß-
×¡ÀßÄ¢.
§ÄßæXù ¯Ä¢·JßW ºâ¿á¢ ¯Ä¢·JßW «ÄáA{á¢ ¯Ä¢·JßW
Íμ¡ÄßÏá¢ ¯Ä¢·JßW ØÄcÕá¢ ¯Ä¢·JßW dÕÄÕá¢ Ø¡ÅßÄß æºÏîáKá?
413
2. μØ¡ Î ÞÆ¹¡ · ÞÆ¡ ÆàÉcçÄ ¥oßøØc μØ¡ Î ÞÆ¹¡ · Ä¡ ÉÕçÈ

ÎÞÄøßÖbÞ,
μØ¡ Î ÞÆ¹¡ · ÞÆ¡ Õß ÎßÎàçÄƒÇß ºdwÎÞ ÎÙ Ø¡ μ ¢ÍØc ÎßÎÞçÈÞ
¥¹¡·¢.
§ÄßæXù ¯Ä¢·JßWÈßKá¢ ÕÞÏá ºÜßAáKá? ¯Ä¢·JßWÈßKá¢
¥oß çdÉÞ¼¡¼bÜßAáKá? ºdwX §ÄßæXù ¯Ä¢·JÞW ÎÞÈßAæM
¿áKá?
3. μØ¡ Î ßK¹¡ ç · Äß×¡ À Äß ÍâÎßøØc μØ¡ Î ßK¹¡ ç · Äß×¡ À Äc_
Løßf¢,
μØ¡ Î ßK¹¡ ç · Äß×¡ À ÄcÞÙßÄÞ Æcì£ μØ¡ Î ßK¹¡ ç ·
Äß×¡ À ÄcáJø¢ ÆßÕ£.
§ÄßæXù ¯Äá ÍÞ·JÞÏß ÍâÎßÏá¢ ¯Äá ÍÞ·JÞÏß ¥LøàfÕá¢
¯Äá ÍÞ·JÞÏß çÆcÞÕá¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá? çÆcÞÕßçÈAÞZ çdÖ×¡ÀÎÞÏ
Ø¡ÅÞÈ¢ §ÄßæXù ¯Äá Ø¡ÅÞÈJá Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá?
4. μb çdÉÉ¡ØX ÆàÉcÄ ©ìVçÇbÞ ¥oß£ μb£ çdÉÉ¡ØX ÉÕçÄ
ÎÞÄøßÖbÞ,
ÏdÄ çdÉÉ¡ Ø LàøÍßÏLcÞÕãÄ£ Ø¡ μ ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£
ØbßçÆÕ Ø£.
Îáμ{ßçÜAáÏøáK ¥oß ®Õßæ¿ çÉÞμáKÄßÈßº¡»ßAáKá? ÕÞÏá
®Õßæ¿ çÉÞμáÕÞÈßº¡»ßºîáæμÞIá ºÜßAáKá? ¼ÈÈÎøÃB{áæ¿
μùAJßWæMG ¼àÕßμZ ®Õßæ¿ æºÜðáÕÞÈÞd·ÙßºîáæμÞI¡ ¯æÄÞøá
Ø¡μ¢ÍJßæXù ÎáOßçÜÏ¡Aá æºÜðáKá? ¥Äá ÕßÕøßAÞçÎÞ?
5. μbÞVÇÎÞØÞ£ μb ÏLß ÎÞØÞ£ Ø¢ÕrçøÃ ØÙ Ø¢ÕßÆÞÈÞ£,
ÏdÄÏLcãÄçÕÞ ÏdÄÞVÄÕÞ Ø¡ μ ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£
ØbßçÆÕ Ø£.
Ø¢ÕÄ¡ØøÕáÎÞÏß ÌtæMGßøßAáK ¦Ý¡ºμ{á¢ ÎÞØB{á¢
®Õßç¿Aá çÉÞμáKá? «ÄáA{á¢ ÎÞØB{á¢ ®çBÞGá çÉÞμáKá? ¦
Ø¡μ¢Í (ØVÕîÞÇÞø¢) æJ ÕßÕøßAÞX ØÞÇßAáçÎÞ?
6. μb çdÉÉ¡ Ø Là ÏáÕÄà ÕßøâçÉ ¥çÙÞøÞçdÄ dÆÕÄ£
Ø¢ÕßÆÞçÈ,
ÏdÄ çdÉÉ¡ Ø LàøÍßÏLcÞÉ£ Ø¡ μ ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß
μÄÎ£ ØbßçÆÕ Ø£.
øÞdÄßÏá¢ ÉμÜá¢ ¥çÈμ¢ øâÉBæ{ ØbàμøßAáKá. ¦μáμÏá¢
¥ÝßÏáμÏá¢ æºÏîáKá. ¥Õ ®çBÞGá ÉÞEáçÉÞμáKá? ®Õßæ¿æºî
æKJÞæÎKáU ¦ÖÏÞW ¼Ü¢ dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá? ¦ Ø¡μ¢
ÍæJ ÕßÕøßAÞçÎÞ?
7 ÏØ¡ Î ßXÄ¡ Ø ¡ Ä Ì¡ Ç bÞ dÉ¼ÞÉÄßVçÜÞμXrVÕÞ¢ ¥ÇÞøÏÄ,
Ø¡μ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß μÄÎ ØbßçÆÕ Ø£
dÉ¼ÞÉÄß ÏÞæÄÞKßW Ø¡Ä¢ÍßÄÈÞÏß ¥¶ßÜçÜÞμBç{Ïá¢ ÕÙßºîá
æμÞIßøßAáKáçÕÞ ¦ Ø¡μ¢ÍæJ ÕßÕøßAÞçÎÞ?
414
8. ÏÄ¡ ÉøÎÎÕÎ¢ Ïºî ÎÇcÎ¢ dÉ¼ÞÉÄß£ ØØãç¼ ÕßÖbøâÉ¢,

μßÏÄÞ Ø¡ μ ¢Í£ dÉ ÕßçÕÖ ÄdÄ ÏK dÉÞÕßÖÄ¢
μßÏÄ¡ ÄÆ¡ ÌÍâÕ.
ÏÞæÄÞK¡ ÉøÎÕá¢ ¥ÇÎÕá¢ ÎÇcÎÕáÎÞÏßøßAáKá? ÏÞæÄÞøá øâÉ
Bæ{ dÉ¼ÞÉÄß ÕßÕøßºîßøßAáKá? ¥ÕÏßW ®dÄ ÍÞ·B{ßWAâ¿ß
¨ÖbøX dÉÕß×¡¿ÈÞÏßøßAáKá? ¯ÄßW dÉÕß×¡¿ÈÞÏßøßAáKßÜð? ¥ÄßæXù
¥¢ÖBZ ®dÄÏáI¡?
9. μßÏÄÞ Ø¡μ¢Í£ dÉ ÕßçÕÖ ÍâÄ¢ μßÏÆ¡ ÍÕß×cÆÈbÞÖçÏ ƒØc,
¯μ¢ ÏÆ¢·ÎμãçÃÞÄ¡ ØÙdØÇÞ μßÏÄÞ Ø¡μ¢Í£ dÉ ÕßçÕÖ
ÄdÄ.
®dÄ ¥¢ÖB{ßÜÞÏß Ø¡μ¢ (¨ÖbøX) ÍâÄμÞÜJßW dÉÕß ×¡¿ÎÞÏßøáKá?
ÍÞÕßÏßW ®dÄ ¥¢ÖB{ßW ÜàÈÎÞÏßøßAá¢? ÏÞæÄÞ øáJX ÄæXù
¥¢·æJ ¦Ïßø¢ øàÄßμ{ßÜÞAßJàVJßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥ÕÏßW
®dÄ ¥¢ÖB{ßW dÉçÕÖßºîßøßAáKá?
10. ÏdÄ çÜÞμÞ¢Ö¡ º çμÞÖÞÖ¡ º ÞçÉÞ dÌÙ¡ Î ¼ÈÞ ÕßÆá£,
¥Øºî ÏdÄ ØºîÞL£ Ø¡μ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£ ØbßçÆÕ Ø£.
çÜÞμÕá¢ çμÞÖÕá¢ ¼ÜÕá¢ ÏÞæÄÞKßW ÈßÙßÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞKßW ØJá¢ ¥ØJá¢ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ØVÕîÞÇÞøæJ
ÕßÕøßAâ.
11. ÏdÄ ÄÉ ÉøÞdμÎc dÕÄ¢ ÇÞøÏÄcáJø¢,
«Ä¢ º ÏÕ dÖiÞ ºÞçÉÞ dÌÙ¡Î ØÎÞÙßÄ£ Ø¡μ¢Í¢
Ä dÌáÙß μÄÎ£ ØbßçÆÕ Ø£.
®Õßæ¿ ÄÉTá¢ dÕÄÕá¢ÕÝß çÄ¼ØbßÏÞÏ Éáøá×X Ø¡ÅßÄßæºÏîá
KáçÕÞ ®Õßæ¿ dÖi, «Äá, ¼Ü¢, dÌÙ¡Î¢ §Õ dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÏß øßAáKáçÕÞ
¦ Ø¡Ä¢Í¢ ¯æÄKá ÉùÏâ.
12. ÏØ¡ Î ßX ÍâÎßøLøßf¢ ÆcìøÞØ¡ Î ßKÇcÞÙßÄc,
ÏdÄÞoßÖ¡ º dwÎÞ ØâçøcÞ ÕÞÄØ¡ Ä ß×¡ À LcÞÉßÄÞ£ Ø¡ μ ¢Í¢
Ä dÌâÙß μÄÎ£ ØbßçÆÕ Ø£
ÏÞæÄÞKßW ¥oß, ØâøcX, ºwX, ÕÞÏá, ÉãÅbß, ¥Løàf¢ Îxá
ÆßÕcçÜÞμBZ §Õ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¦ Ø¡μ¢ÍæJMxß ¾B
ç{Þ¿á ÉùÏáçÎÞ?
13. ØcÏdÄÏØ¡ d Äß¢ÖÆ¡ çÆÕÞ ¥¢ç· ØVçÕî ØÎÞÙßÄÞ£,
Ø¡μ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£ ØbßçÆÕ Ø£
ÏÞæÄÞøáJæXù ÖøàøJßW ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμZ ÈßÕØßAáKáçÕÞ
¦ Ø¡μ¢ÍæJMxß ¾Bç{Þ¿á ÉùÏáçÎÞ?
14. ÏdÄ «×Ï£ dÉÅÎ¼Þ «º£ ØÞÎ Ï¼áVÎØà,
¯μV×ßøcØ¡ Î ßKÞVÉßÄ Ø¡ μ ¢Í¢ Ä dÌâÙß μÄÎ£
ØbßçÆÕ Ø£.
ÏÞæÄÞKßW ¦ø¢ÍμÞÜ¢ÎáÄW ©Ä¡ÍÕßºîßGáU «×ßÎÞøá¢ ÉãÅbßÕßÏá¢
«Aáμ{á¢ ØÞÎçÕÆÕá¢ Ï¼áVçÕÆÕá¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¦ Ø¡μ¢Í
æJMxß ¾Bç{Þ¿á ÉùÏáçÎÞ?
415
15. ÏdÄÞÎãÄ¢ º ÎãÄcáÖ¡ º Éáøáç× ƒÇß ØÎÞÙßçÄ,

ØÎáçdÆÞ ÏØc ÈÞÁc£ Éáøáç× Çß ØÎÞÙßÄ£ Ø¡μ¢Í¢
Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£ ØbßçÆÕ Ø£.
ÏÞæÄÞKßW ÎøÃÕá¢ ¼ÈÈÕá¢ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW ÈßÙßÄÎÞÏßøß
AáKáçÕÞ ØÎádÆ¢ ÏÞæÄÞKßæXù ÈÞÁßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Ø¡μ¢Í¢
¯ÄÞÃ¡?
16. ÏØc ºÄdØ£ dÉÆßçÖÞ ÈÞÁcØ¡ Ä ß×¡ À Lß dÉÉcØÞ£,
Ï¼¡ ç ¾Þ ÏdÄ ÉøÞdμÞL£ Ø¡ μ ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£
ØbßçÆÕ Ø£.
ÈÞÜá ÆßAáμ{á¢ ÏÞæÄÞKßæXù dÉÇÞÈ ÈÞÁßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞKßW Ï¼¡¾¢ È¿JæM¿áKáçÕÞ ¦ Ø¡μ¢ÍæJ ÕVHßAâ.
17. çÏ Éáøáç× dÌÙ¡ Î ÕßÆáØ¡ ç Ä ÕßÆá£ ÉøçÎ×¡ À ßÈ¢,
çÏÞ çÕÆ ÉøçÎ×¡ À ßÈ¢ ÏÖ¡ º çÕÆ dÉ¼ÞÉÄß¢,
ç¼c×¡ À ¢ çÏ dÌÞÙ¡ Î Ã ÕßÆáØ¡ ç Ä Ø¡ μ ¢ÍÎÈáØ¢ÕßÆá£.
ÏÞæÄÞøá Éáøá×X dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßÏáKÕÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX
dÌÙ¡ÎÞÕÞÏßøßAáK dÉ¼ÞÉÄßçÏÏá¢ ¥d·¼dÌÞÙ¡ÎÃçÈÏá¢ ¥ùßÏá
KáçÕÞ ¥ÕX ÄæKÏÞçÃÞ Ø¡μ¢ÍJßæXù (ÉøÎÞÇÞøJßæXù)
¼¡¾ÞÄÞÕ¡?
18 ÏØc ÖçøÞ ææÕÖbÞÈøÖ¡ º fáø¹¡ · ßøçØÞ ƒÕX,
¥¹¡·ÞÈß ÏØc ÏÞÄÕ£ Ø¡μ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£
ØbßçÆÕ Ø£.
ÏÞæÄÞKßæXù ÖßøT¡ ææÕÖbÞÈøÈá¢ çÈdÄBZ ¥¢·ßçøÞÕ¢ÖàÏ
ÎÙV×ßÏá¢ ¥¢·¢ μÞÜÕáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Ø¡μ¢Í¢ ¯ÄÞÃ¡?
19. ÏØc dÌÙ¡ Î Îá¶ÎÞÙá ¼ßÙbÞ¢ ÎÇáμÖÞÎáÄ,
ÕßøÞ¼ÎâçÇÞ ÏØcÞÙâ Ø¡ μ ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£
ØbßçÆÕ Ø£.
ÏÞæÄÞøáJæXù ¼ßÙbæÏ ÎÇáμÖ ®Ká¢ Îá¶æJ dÌÙ¡Î¢ ®Ká¢
Æã×¡¿ßæÏ ÕßøÞG¡ ®Ká¢ ÉùÏáKáçÕÞ ¦ Ø¡Ä¢Í¢ ¯ÄÞÃ¡?
20. ÏØ¡ Î ÞÆãçºÞ ¥ÉÞÄfX Ï¼áøcØ¡ Î ÞÆÉÞμ×X,
ØÞÎÞÈß ÏØc çÜÞÎÞÈcÅVÕÞ¹¡ · ßøçØÞ Îá¶¢ Ø¡ μ ¢Í¢
Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£ ØbßçÆÕ ØÞ£.
ÏÞæÄÞøáJÈßW Ï¼áVçÕÆ ÎdLB{á¢ Ø¡çÄÞdÄB{á¢ dÉμ¿ÎÞÏßøß
AáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJæXù Îá¶¢ ¥ÅVÕîÕá¢ ÏÞæÄÞøáJæXù çøÞÎ¢
ØÞÎÕá¢ ¦ÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Ø¡Ä¢ÍæJMxß ÉùÏçÃ
21. ¥Øº¡ » Þ¶Þ¢ dÉÄß×¡ À Là¢ ÉøÎÎßÕ ¼ÈÞ ÕßÆá£,
©çÄÞ ØzÈcçLƒ Õçø çÏ çÄ ÖÞ¶Þ ÎáÉÞØçÄ.
¥dÉμ¿ÎÞÏßøßAáK ÖÞ¶ dÉμ¿ÎÞÏßJàøáμÏÞæÃCßW ¥Äá
çdÖ×¡ÀÎÞÏß μÃAÞAáKá. ¥ÈcÈÞÏ Õcμ¡Äß ²øáJæÈ Ø¡ÄáÄßAáμ
ÏÞæÃCßW ¦ Ø¡ÄáÄßAæM¿áK Õcμ¡Äß çdÖ×¡ÀÈÞÏß ÎÞÈßAæM
¿áKá.
22. ÏdÄÞÆßÄcÞÖ¡ º øádÆÞÖ¡ º ÕØÕÖ¡ º ØÎÞÙßÄÞ£,
ÍâÄ¢ º ÏdÄ ÍÕc¢ º ØVçÕî çÜÞμÞ£ dÉÄß×¡ÀßÄÞ
Ø¡μ¢Í¢ Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£ ØbßçÆÕ Ø£.
416
ÏÞæÄÞKßW ØâøcX, ºdwX, øádÆX, ÍâÄ¢, ÍÞÕß, ¥¶ßÜçÜÞμBZ

§Õ ÈßÙßÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Ø¡μ¢ÍæJ ÕßÕøßAçÃ.
23. ÏØc dÄÏØ¡ d Äß¢ÖÆ¡ çÆÕÞ ÈßÇß¢ øfLß ØVÕÆÞ,
ÈßÇß ÄÎÆc çμÞ çÕÆ Ï¢ çÆÕÞ ¥ÍßøfÅ.
ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμZ ÏÞæÄÞøáJæXù ÈßÇßæÏ Ø¢øfßAá
KáçÕÞ ¦ ÈßÇßÏáæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ ¦øÞÃ¡?
24. ÏdÄ çÆÕÞ dÌÙ¡ Î ÞÕßçÆÞ dÌÙ¡ Î ç¼c×¡ À ÎáÉÞØçÄ,
çÏÞ ææÕ ÄÞX ÕßÆcÞÄ¡ dÉÄcf¢ Ø dÌÙ¡ÎÞ çÕÆßÄÞØcÞÄ¡.
dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßÏáK çÆÕÄ ¯Äá ÎÙÞÌÙ¡ÎæJ Ø¡ÄáÄßAáKá
çÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¥ÄßæÈ d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕXÄæK dÌÙ¡Î¼¡¾Þ
ÈßÏÞÏßJàøáKá.
25. ÌãÙçLÞ ÈÞÎ çÄ çÆÕÞ çÏ ØÄ£ Éøß ¼¼¡¾ßçø,
¯μ¢ ÄÆ¹¡ ç · Ø¡ μ ¢ÍØcÞØÆÞÙá£ ÉçøÞ ¼ÈÞ£.
¥ØJßWÈßKá¢ ©qÕßºî ÌãÙÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕÄ Ø¡Ä¢Í
JßæXù ÄæK ¥¢ÖÎÞμáKá. ¥ÄßæÈ ¥ØJ¡ ®Ká Õß{ßAáKá.
26. ÏdÄ Ø¡ μ ¢Í£ dÉ¼ÈÏX ÉáøÞÃ ÕcÕVÄÏÄ¡ ,
¯μ¢ ÄÆ¹¡ · ¢ Ø¡ μ ¢ÍØc ÉáøÞÃÎÈáØ¢ÕßÆá£.
Ø¡μt¢ ©IÞÏßGáU ÉáøÞÃBæ{ ÕcÕVJßÄÎÞAßÏßøßAáKá.
¥Ä¡ Ø¡Ä¢ÍJßæXù ¥¢·ÎÞÏ ÉáøÞÃ¢ ®Ká ÉùÏæM¿áKá.
27. ÏØc dÄÏØ¡ d Äß¢ÖÆ¡ çÆÕÞ ¥¹¡ ç · ·ÞdÄÞ ÕßçÍ¼ßçø,
ÄÞX ææÕ dÄÏØ¡ d Äß¢ÖÆ¡ çÆÕÞçÈçμ dÌÙ¡ Î ÕßçÆÞ ÕßÆá£.
ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμ{á¢ ÏÞæÄÞøáJæXù ÖøàøJßW dÉçÖÞÍßAá
KáçÕÞ ¥Õæø dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßÏáK Õß¼¡¾zÞVÄæK d·ÙßAáKá.
28. ÙßøÃc·VÍ¢ ÉøÎÎÈÄcáÆc¢ ¼ÞÈÞ ÕßÆá£,
Ø¡ μ ¢ÍØ¡ Ä Æçd· dÉÞØßFißøÃc çÜÞçμ ¥LøÞ.
ÕVHßAáÕÞX ØÞÇcÎÜðÞJ ÙßøÃc·VÍÕá¢ ¥BæÈÄæKÏÞμáKá.
¥ÄßæÈ §ìÖbøXÄæK §ì çÜÞμJßW ¦ÆcÎÞÏß ÕV×ß ºîßøáKá.
29. Ø¡ μ ¢çÍ çÜÞμÞ£ Ø¡ μ ¢çÍ ÄÉ£ Ø¡ μ ¢çÍ ƒ ÇcãÄÎÞÙßÄ¢,
Ø¡ μ ¢Í¢ ÄbÞ çÕÆ dÉÄcfÎßçdw ØVÕ¢ ØÎÞÙßÄ¢.
Ø¡μtJßW çÜÞμÕá¢ ÄÉTá¢ «ÄáA{á¢ ÈßÙßÄÎÞÏßøßAáKá.
çÙ Ø¡μ¢ÍçÎ! §dwX ÈßæK dÉÄcfÎÞÏß ÆVÖßºîßøßAáKá. Èà §dw
ÈßÜá¢ ÈßÙßÄÎÞÏßøßAáKá.
30. §çdw çÜÞμÞ §çdw ÄÉ §çdw ƒ ÈcÄÎÞÙßÄ¢,
§dw ÄbÞ çÕÆ dÉÄcf¢ Ø¡ μ ¢çÍ ØVÕ¢ dÉÄß×¡ À ßÄ¢.
§dwÈßÜá¢ çÜÞμ¢, ÄÉT¡, «Äá §Õ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. çÙ §dwÞ!
¾ÞX ÈßæK ¥ùßÏáKá. ®ÜðÞ¢ Ø¡Ä¢ÍJßW ¥¿BßÏßøßAáKá.
31. ÈÞÎ ÈÞÎ¡ È Þ ç¼ÞÙÕàÄß ÉáøÞ ØâøcÞÄ¡ Éáøá×Ø£,
ÏÆ¼£ dÉÅÎ Ø¢ÌÍâÕ Ø Ù ÄÄ¡ ØbøÞ¼cÎßÏÞÏ ÏØ¡ÎÞ_-
KÞÈcÄ¡ ÉøÎØ¡ Ä ß ÍâÄ¢.
ÏÞæÄÞK¡ ¦ÆcÎÞÏß ¥¼zÞÕÞÏßøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKße¢ ¥Máù
JÞÏß ÏÞæÄÞøá ÍâÄB{á¢ §ÜðÞÏßøáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¦ ¦vÞÕ¡
dÉÞÉßAáKá. ¥Ä¡ Øâøce¢ ©×Tße¢ ÎáçO ÈÞÎøâÉÞvμÎÞÏ Ø¢ØÞ
øæJ ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ß Õß{ßAáKá.
417
32. ÏØc ÍâÎß£ dÉÎÞLøßfÎáçÄÞÆø¢,

ÆßÕ¢ ÏÖ¡ºçdμ ÎâVÇÞÈ¢ ÄØ¡ææÎ ç¼c×¡ÀÞÏ dÌÙ¡ÎçÃ ÈÎ£.
ÉãÅbß ÏÞæÄÞKßæXù dÉÍÏá¢ ¥Løàf¢ ©ÆøÕá¢ ÆcáçÜÞμ¢ ÖßçøÞøâÉ
ÕáÎÞμáKáçÕÞ ¦ dÌÙ¡ÎæJ ÈÎØ¡μøßAáKá.
33. ÏØc ØâøcÞÖ¡ º fáÖ¡ º dwÎÞÖ¡ º ÉáÈVÃÕ£,
¥oß¢ ÏÖ¡ºdμ ¦Øc¢ ÄØ¡çÎ ç¼c×¡ÀÞÏ dÌÙ¡ÎçÃ ÈÎ£.
Øâøce¢ ºdwe¢ ÏÞæÄÞøáJæXù çÈdÄB{á¢ ¥oßÎá¶øâÉÕá-
ÎÞμá KáçÕÞ ¦ dÌÙ¡ÎæJ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
34. ÏØc ÕÞÄ£ dÉÞÃÞÉÞÈì ºfáø¹¡ · ßøçØÞ ƒ ÍÕX,
ÆßçÖÞ ÏÖ¡ º çdμ dÉ¼¡ ¾ ÞÈàØ¡ Ä Ø¡ æ æÎ ç¼c×¡ À ÞÏ dÌÙ¡ Î çÃ
ÈÎ£.
ÏÞæÄÞøáJæXù dÉÞÃe¢ ¥ÉÞÈe¢ ÕÞÏáÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥¢·ß
øT¡ çÈdÄB{á¢ ÆßAáμZ ¼¡¾ÞÈÕáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ dÌÙ¡ÎæJ
¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
35. Ø¡μ¢çÍÞ ÆÞÇÞø ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ §çÎ Ø¡μ¢çÍÞ ÆÞÇÞçøÞV_
ÕLøßf¢,
Ø¡μ¢çÍÞ ÆÞÇÞø dÉÆßÖ£ ×ÁáVÕà£ Ø¡μ¢Í §Æ¢ ÕßÖb¢ ÍâÕÈÎÞ
ÕßçÕÖ.
¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥Løàf¢, ÆßAáμZ, ¦ùá ÍâÎßμZ §ÕæÏ
ÕÙßºîá æμÞIßøßAáK Ø¡Ä¢Í¢ ¨ çÜÞμJßW ÈßÜÈßWAáKá.
36. Ï£ dÖÎÞÄ¡ ÄÉçØÞ ¼ÞçÄÞ çÜÞμÞXrVÕÞXrÎÞÈçÖ.
çØÞÎ¢ ÏÖ¡ º çdμ çμÕÜ¢ ÄØ¡ æ æÎ ç¼c×¡ À ÞÏ dÌÙ¡ Î çÃÈÎ£.
ÏÞæÄÞøáJX ¥¶ßÜçÜÞμBç{Ïá¢ ¥eÍÕßAáμÏá¢ ÄÉTáÕÝß
ÏÞÏß dÉÄcfÎÞÕáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX çØÞÎæJ ©IÞAß
ÏßøßAKáçÕÞ ¦ dÌÙ¡ÎæJ ¾ÞX dÉÃÎßAáKá.
37. μÅ¢ ÕÞçÄÞ çÈÜÏÄß μÅÞ È øÎçÄ ÎÈ£,
μßÎÞÉ£ ØÄc¢ çdÉÉ¡ Ø LàçÈÜÏLß μÆÞ ºÈ.
ÏÞæÄÞøá ØÄcJßeçÕIß ¼Ü¢ çº×¡¿ÞøÙßÄÎÏßøßAáKáçÕÞ
ÕÞÏá çdÉøÃÞøÙßÄÎÞÏßøßAáKçÕÞ ÎÈTá dÉÕVJßAÞÄßøßAáKá-
çÕÞ ¦ dÌÙ¡ÎæJ ¾ÞX dÉÃÎßAKá.
38. ÎÙÆ¡ Ï¼¡¾¢ ÍáÕÈØc ÎçÇc ÄÉØß dμÞL ØÜßÜØc Éã×¡çÀ,
ÄØ¡Îß¾¡»ÏçL Ï © çμ º çÆÕÞ ÕãfØc Ø¡μt£ ÉøßÄ§Õ
ÖÞ¶Þ£.
çÜÞμJßW ¥ÄcL¢ Éâ¼ÈàÏÎÞÏ ²øá Õcμ¡ÄßÄbÎáI¡. ¥Äá
ØÜßÜ Jße Îáμ{ßW ÕßøÞ¼ßAáKá. ¥ÄßæÈ ÄÉTáÕÝßÏÞÏßJæK
dÉÞÉß AÞX μÝßÏáKá. ²øá ÕãfJßæXù ÖÞ¶μZ ÕãfæJJæK
¦dÖ ÏßºîßøßAáKÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¥ÄßæÈ ¥ÕÜ¢ÌÎÞAß
ÏßøßAáKá.
39. ÏØ¡ æ æÎ ÙØ¡ Ä ÞÍcÞ¢ ÉÞÆÞÍcÞ¢ ÕÞºÞ çdÖÞçdÄÃ ºfá×Þ,
ÏØ¡ææÎ çÆÕÞ£ ØÆÞ ÌÜß¢ dÉÏº¡»Lß ÕßÎßçÄƒ ÎßÄ Ø¡μ¢Í¢
Ä¢ dÌâÙß μÄÎ£ ØbßçÆÕ£ Ø£.
μÞW, μø¢, çÈdÄBZ, ÕÞÃß §Õ ÕÝßÏÞÏß çÆÕÄμZ ÏÞæÄÞøá
JæÈ çØÕÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÉøßÎßÄÎÞÏ ÖøàøJßW
¥ÎßÄøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÕßøÞ¼ßAáKáçÕÞ ¦ Ø¡μ¢ÍæJMxß ÉùÏçÃ.
418
40. ¥É ÄØc ÙÄ¢ ÄçÎÞ ÕcÞÕãJ£ Ø£ ÉÞÉ¡ÎÈÞ,

ØVÕÞÃß ÄØ¡ Î ß¾¡ ç ¼cÞÄà¢×ß ÏÞÈß dÄàÃß dÉ¼ÞÉÄì,
Ø¡μ¢ÍJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕßæXù ¥¼¡¾ÞÈ¢ ÈÖßAáKá. ¥ÕX
ÉÞÉø ÙßÄÈÞÏßJàøáKá. dÉ¼ÞÉÄßÏßÜáU dÄßç¼cÞÄßTáμ{ßW ¥ÕX
dÉÄß×¡Àß AæM¿áKá.
41. çÏÞ çÕÄØ¢ ÙßøÃcÏ¢ Äß×¡ À L ØÜßçÜ çÕÆ,
Ø ææÕ ·áÙc£ dÉ¼ÞÉÄß£.
¼ÜJßW ºâøÜßæÈ ¥ùßÏKáÕXÄæK dÉ¼ÞÉÄßÏÞμKá.
42. ÄdLçÎçμ ÏáÕÄà ÕßøâçÉ ¥ÍcÞdμÞÎ¢ ÕÏÄ£ ×ÃcÏá¶¢,
dÉÞÈcÞ ÄLâ¢ Ø¡ÄßøçÄ ÇçJ ¥ÈcÞ ÈÞÉ Õã¾¡¼ÞçÄ È
·ÎÞçÄÞ ¥L¢.
¥ÕX ¥çÈμ¢ ÆßÈøÞdÄB{ßW ¦ù¡ «ÄáAç{Þ¿áμâ¿ß ºÜßºîáæμÞ
IßøßAáK Ø¢ÕrøæJ ¦dÖÏßºîßøßAáKá. ¾ÞX §ÄßW μÏùáKá.
§ÄßW ²øá ÄLá ÕßØ¡ÄãÄÎÞÏß ¥ÄßæÈ ÇøßAáμÏá¢ ÎxáUÕ ¥ÄßçÈÞ¿á
çºVKßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá. §Õ øIá¢ ¥KÏáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKßÜð.
43. ÄçÏÞøÙ¢ ÉøßÈãÄcçLcÞøßÕ È Õß ¼ÞÈÞÎß ÏÄøÞ ÉøØ¡ÄÞÄ¡,
ÉáÎÞçÈÈÆ ÕÏÄcáÆ ·ãÃJß ÉáÎÞçÈÈÆ Õß ¼ÍÞøÞÆß ÈÞçμ.
¨ ÈVJÈØbÍÞÕçJ¿áμâ¿ßÏ ÆßÈøÞdÄBæ{ÏÜðÞæÄ ¾ÞX ÎæxÞ
KßçÈÏá¢ ¥ùßÏáKßÜð. ÉμW §ÕæÏ ÄLáAç{Þ¿áμâ¿ßÏÄÞAáμÏá¢
©Æ¡·ãÃÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÆßÕcçÜÞμJßW dÉçÕÖßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
44. §çÎ ÎÏâ¶Þ ©É ÄØ¡ Ä ÍáÆßÕ¢ ØÞÎÞÈß ºdμáØ¡ Ä ØøÞÃß
ÕÞÄçÕ.
ØÞÎ¢ dÉÕÞÙÎÞÈÎÞμáKÄßeçÕIß §Ýμ{ÞÕáμÏá¢ øÖ¡ÎßμZ ¦μÞ
ÖJßW Ø¡Ä¢ÍßÄÎÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
(«×ß_μárX. çÆÕÄ_¥icÞv¢. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡,
¼·Äß, É¢μ¡Äß, ©×¡Ãßμ¡, ·ÞÏdÄß)
1. çÏÞ ÍâÄ¢ º ÍÕc¢ º ØV ÏÖ¡ º ÞÇßÄß×¡ À Äß,

ØbVÏØc º çμÕÜ ÄØ¡ææÎ ç¼c×¡ÀÞÏ dÌÙ¡ÎçÃ ÈÎ£.
ÏÞæÄÞKá ÍâÄÕá¢ ÍÞÕßÏáÎÞÏß ®ÜÞðJßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞKá ÆßÕcçÜÞμB{áç¿Ïá¢ ¥Çß×¡ÀÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ dÌÙ¡
ÎæJ ¾ÞX dÉÃÎßAáKá.
2. Ø¡ μ ¢çÍçÈçÎ Õß×¡ ¿ ÞÍßçÄ ÆcìÖ¡ º ÍâÎßÖ¡ º Äß×¡ À Ä£,
Ø¡ μ ¢Í §Æ ØVÕ ÎÞvÈbÄ¡ Ï Ä¡ dÉÞÃÞKßÍß×ºî Ï Ä¡ .
¨ ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ Ø¡μ¢ÍÆbÞøÞ ÏÅÞØ¡ÅÞÈB{ßW Ø¡ÅßÄß
æºÏîáKá. ÖbØßAáμÏá¢ §Î æÕGáμÏá¢ æºÏîáK ¨ ¦vøâÉ¢ Ø¡μ¢Í¢
ÄæKÏÞμáKá.
3. ÄßçdØÞ Ù dÉ¼Þ ¥ÄcÞÏÎÞÏX ÈcÈcÞ ¥VAÎÎß çÄÞƒ ÕßÖL,
ÌãÙX Ù ÄØcì ø¼çØÞ ÕßÎÞçÈÞ ÙøßçÄÞ ÙøßÃàøÞ
ÕßçÕÖ.
419
ÎâKá dÉ¼μZ §ÄßæÈ dÉÞÉßAáKá. ÎxáUÕ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßW

Aâ¿ßÏá¢ ØâøcÈßW dÉçÕÖßAáKá. ÍâÎßÏáæ¿ øºÏßÄÞÕÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕ¡
Ø¡ÅßÄßæºÏ¡ÄáæμÞIáÄæK ÙøßÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÙøßÃßÏßW
dÉÕß×¡¿ÎÞμáKá.
4. ÆbÞØÖ dÉÇÏÖ¡ º dμçÎÏ¢ dÄàÃß ÈÍcÞÈß μ © Äºî ß çμÄ,
ÄdÄÞÙÄÞØ¡dÄà ÖÄÞÈß ÖCÕ£ ××¡¿ßÖ¡º ¶àÜÞ ¥ÕßÕÞºÜÞ
çÏ.
²øá ºdμJßW ÉdLIá ‘dÉÇßÏá¢’ ÎâKá ÈÞÍcÏá¢ ©I¡, ¥ÄßW
ÎáKâxß ®Gá μàÜBZ ©ùMßºîßøßAáKá. §Ä¡ ¦øùßÏáKá?
5. §Æ¢ ØÕßÄVÕß ¼ÞÈàÙß ×Á¡ ÏÎÞ ¯μ ¯μ¼£,
ÄØ¡ Î ßX ÙÞÉßÄbÎßº¡ » çL Ï ¯×ÞçÎμ ¯μ¼£.
çÙ ØâøcçÆÕÞ! ¨ ¦ù¡ «ÄáAZ ¨øIáÎÞØB{áç¿Äá¢ ÕV×¢
¯μÕáÎÞμáKá. §ÕÏßW øIá dÌÙ¡ÎÞÕßWÈßKá ¼Èßºî ¼àÕßμ{ÞμáKá.
¥ÕÏßW ²øßÈ¢ ¼àÕß ¦ dÌÙ¡ÎJßWÄæK ÜàÈÎÞμáK ÄßÈßº¡»ßAáKá.
6. ¦Õß£ ØKßÙßÄ¢ ·áÙÞ ¼øKÞÎ ÎÙÄ¡ ÉÆ¢,
ÄçdÄÆ¢ ØVÕÎÞVÉßÄçÎ¼Ä¡ dÉÞÃÄ¡ dÉÄß×¡ À ßÄ¢.
·áÙÞøâÉÎÞμáK çÆÙJßW dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáK ¦vÞÕá
ÈßÕØßAáKá. ÆàV¸ÞÏáTßæXù ÎÙÞÉÆJßW ºÜßAáKÄá¢ ÖbØßAá
KÄáÎÞÏ ¨ ÕßÖb¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
7. ¯μºdμ¢ ÕVÄÄ ®μçÈÎß ØÙdØÞfø¢ dÉ ÉáçøÞ Èß ÉÖ¡ºÞ,
¥VçÇÈ ÕßÖb¢ ÍáÕÈ¢ ¼¼ÞÈ ÏÆØcÞVÇ μb ÄÆ¡ ÌÍâÕ.
²øá ºdμÕá¢ ²øá çÈÎßÏá¢ ØÙdØÞføçJÞ¿áμâ¿ß ·ÄßÎÞÈÞÏßøß
AáKá. ¥ÄßæXù ¥ViÍÞ·JßWÈßKá ÕßÖb¢ ©qÕßºîßøßAáKá. ®KÞW
¥ÄßæXù ¥ViÍÞ·¢ ®Õßæ¿?
8. ÉFÕÞÙß ÕÙÄcd·çÎ×Þ¢ dÉ×¡ ¿ çÏÞ Ïáμ¡ Ä Þ ¥eØÕÙLß,
¥ÏÄÎØc ÆÆãçÖ È ÏÞÄ¢ Éø¢ çÈÆàçÏÞ ƒ Õø¢ ÆÕàÏ£.
§ÄßæXù ¥d·æJ ÉFÕÞÙß dÉÞÉßAáKá. Îá¶cÍÞ·BZ ¥Èáμâ
ÜÎÞÏß ØÕÙÈ¢ æºÏîáKá. §ÄßæXù ÕøÕ¡ ÆãÖcÕá¢ çÉÞA¡ ¥ÆãÖc
ÕáÎÞÃ¡. §Ä¡ ¯xÕá¢ ¥¿áJá¢ Õ{æø ¥μæÜÏá¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
9. Äßøc·¡ Ì ßÜÖ¡ º ÎØ ©ìVÇbÌáÇ¡ È Ø¡ Ä Ø¡ Î ßX ÏçÖÞ ÈßÙßÄ¢
ÕßÖbøâÉ¢,
ÄÆÞØÄ «×Ï£ ØÉ¡Ä ØÞμ¢ çÏ ¥Øc ç·ÞÉÞ ÎÙçÄÞ
ÌÍâÕá£.
Äßøc·¡ÌßÜ¼ÁBZ Îáμ{ßçÜÏ¡Aá¢ dÉμÞÖJßW ÕßÖbøâÉÎÞÏ
¦Ä¡ÎÞÕá¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. §ÄßW ÖøàøæJ Ø¢øfßAáK ØÉ¡ÄV
×ßμZ ¥ÇßÕØßAáKá.
10. ÏÞ ÉáøØ¡ÄÞÆ¡ Ïá¼cçÄ ÏÞ º ÉÖ¡ºÞÆ¡ ÏÞ ÕßÖbçÄÞ
Ïá¼cçÄ Ï º ØVÕÄ£,
ÏÏÞ Ï¼¡ ¾ £ dÉÞ¹¡ ÄÞÏçÄ ÄÞ¢ ÄbÞ Éãº¡ » ÞÎß μÄÎÞ
Ø«ºÞ¢.
ÏÞæÄÞK¡ ¦ÆcÎÞÏá¢ ¥LcÎÞÏá¢ ®ÜðÞ ØÎÏB{ßÜá¢ ÕßÈßÏáμ¡Ä
ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßÈÞW Ï¼¡¾¢ ¥ÍßÕãißæM¿áKáçÕÞ ¦
ÎdL¢ ¯ÄÞμáKá?
420
11. ÏçÆ¼Äß ÉÄÄß Ïºî Äß×¡ÀÄß dÉÞÃÆdÉÞÃKßÎß×ºîÏÆ¡ ÍáÕÄ¡,

ÄÆ¡ ÆÞÇÞø ÉãÅßÕà¢ ÕßÖbøâÉ¢ ÄÄ¡ Ø¢ÍâÏ ÍÕdÄcμçÎÕ.
ÏÞæÄÞKá Øçº×¡¿Õá¢ Ø¡ÅßÄÕáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá dÉÞÃX
dμßÏ æºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKá dμßÏ æºÏîÞÄßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKá
ÈßÎß×Jße ÄáÜcÎÞμáKáçÕÞ ¥ÄáÄæK §ì ÍâÎßæÏ ÕÙßºîáæμÞIß
øßAáKá. ¥Ä¡ ØVÕøâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄÞÏßøáKßGá¢ ¯μøâÉÎÞÏßøßAáKá.
12. ¥ÈL¢ ÕßÄÄ¢ ÉáøádÄÞÈLÎLÕºî Þ ØÎçL,
çÄ ÈÞμÉÞÜÖ¡ º øÄß ÕßºßÈbX ÕßÆbÞX ÍâÄÎáÄ ÍÕcÎØc.
¥Ä¡ ¥ÈLÎÞμáKá. ¥L¢ Ïáμ¡ÄßA¡ dÉÄàÄÎÞμáKá.¥Ä¡ ¥çÈμ¢
Ø¡ÅÞÈB{ßW ÕcÞÉßºîáμß¿AáKá. ØbVPØá¶æJ ¥ÍßÜ×ßAáK ¼àÕß
μZ ¥ÄßæÈ ¥çÈb×ßºîá È¿AáKá. ÍâÄÕá¢ ÍÞÕßÏá¢ ¥ÄßæXù ÄæK
dÉÕVJÈB{ÞμáKá. ¥Ä¡ ¥¶ßÜçJÏá¢ ¥ùßÏáKá.
13. dÉ¼ÞÉÄßÖ¡ º øÄß ·VçÍ ¥LøÆãÖcÎÞçÈÞ ÌÙáÇÞ Õß¼ÞÏçÄ,
¥VçÇÈ ÕßÖb¢ ÍáÕÈ¢ ¼¼ÞÈ ÄÆØcÞVÇ μãÄÎ£ Ø£ çμÄá£.
·VÍJßW ¥ÆãÖcÎÞÏß ÕØßºîáæμÞI¡ dÉ¼ÞÉÄß dÍÎÃ¢ æºÏîáμÏá¢
¥çÈμøâÉB{ßW ©qÕßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ¥ÄßæXù ¥ViÍÞ·Já
ÈßKá¢ dÉÉF¢ ©qÕßºîßøßAáKá. ¥ÄßæXù ÌÞAßÍÞ·¢ ¯ÄÞÃ¡?
14. ©ìVÇb ÍøLÎáÆμ¢ μá¢ÍçÈçÕÞÆÙÞøc¢,
ÉÖcLß ØVçÕ ºfá×Þ È ØVçÕ ÎÈØÞ ÕßÆá£.
μá¿JßæÜ ¼ÜJße ØÎÞÈ¢ Îáμ{ßçÜAá ÄUßÈßWAáKÄßæÈ
®ÜðÞÕøá¢ ØbL¢ ºfáTáμ{ÞW μÞÃáKá. ®KÞW ¥ÕVAá ÎÈTá
æμÞI¡ ¥ÄßæÈ d·ÙßAÞX μÝßÏáKßÜð.
15. Æâçø ÉâVçÃÈ ÕØÄß Æâø ©ìçÈÈ ÙàÏçÄ,
ÎÙÆ¡ Ï¼¡ ¾ ¢ ÍáÕÈØc ÎçÇc ÄØ¡ æ æÎ ÌÜß øÞ×¡ ¿ ÍãçÄÞ
ÍøLß.
ØbÏ¢ ¥ÙCøßAáKÕÈßW ÈßKá¢ ¥Ä¡ Õ{æø ÆâæøÏÞÏß Ø¡ÅßÄß
æºÏîáK. ¥ÄáçÉÞæÜ ÙàÈzÞøßW ÈßKá¢ ¥ÄßÆâæøÏÞÏß ²{ßEß
øßAáKá. çÜÞμJßW ¥ÄcL¢ Éâ¼ÈàÏÎÞÏ ²øá Õcμ¡ÄßÏáæICßW
øÞ×¡d¿æJ ÍøßAáKÕV ¥ÕæÈ çØÕßAáKá.
16. ÏÄ£ Øâøc ©çÆÄcØ¡Ä¢ ÏdÄ º ·º¡»Äß,
ÄçÆÕ ÎçÈcƒ Ù¢ ç¼c×¡À¢ ÄÆá ÈÞçÄcÄß μß¢ ºÈ.
ÏÞæÄÞKßÈÞW ØâøcX ©ÆßAáμÏá¢ ¥Ø¡ÄÎßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥Ä¡ ØbÏ¢ ÕÜáÄÞμáKá. ¥ÄßæÈ ¥ÄßdμÎßAáKÄßÈ¡ ¦VAá¢ ØÞ-
ÇcÎÜð.
17. çÏ ¥VÕÞ¹¡ ÎÇc ©Ä ÕÞ ÉáøÞÃ¢ çÕÆ¢ ÕßÆbÞ¢ØÎÍßçÄÞ
ÕÆLß,
¦ÆßÄcçÎÕ çÏ Éøß ÕÆLß ØVçÕ ¥oß¢ ÆbßÄàÏ dÄßÕãÄ¢
Õ Ù¢ Ø¢.
ÉáøÞÄe¢ ÕßÆbÞe¢ ®ÜðÞ¢ ¥ùßÏáKÕeÎÞÏ ¨ ØâøcæÈMxß ÎÇc
μÞÜJá¢ ¥Äße ÉßOßÜá¢ ÉùEßøáKá. ¦ ØâøcæÈMxßJæK §çMÞÝá¢
ÉùÏáKá. ¦ ¥oßæÏMxßÏá¢ dÄßÕãÄÙ¢ØæJMxßÏá¢ §dÉμÞø¢ÄæK
ÉùÏáKá. n
421
18. ØÙdØÞÙÃc¢ ÕßÏÄÞÕÖc Éfì ÙçøÙ¢Øc ÉÄÄ£ ØbV·¢,

Ø çÆÕÞXrVÕÞeøØcáÉÆÆc Ø¢ÉÖc¢ ÏÞÄß ÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ.
ÉÞÉæJ ÈÖßMßAáK ¨ Ù¢ØJßæXù ºßùμáμZ ØbVP·ÎÈ
JßeçÕIß ¦Ïßø¢ ÆßÕØBZÕæø ÕßøßAáKá. ¥Õ çÆÕÄμ{áæ¿
ÙãÆÏB{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏ¡ÄáæμÞI¡ ®ÜðÞ çÜÞμBç{Ïá¢ Õàfßºîá
æμÞIßøßAáKá. .
19. ØçÄcçÈÞVÇbØ¡ Ä ÉÄß dÌÙ¡ Î ÃÞVÕÞ¹¡ Õß ÉÖcÄß,
dÉÞçÃÈ Äßøc¹¡ dÉÞÃÄß ÏØ¡ Î ß¾¡ ç ¼×¡ À ÎÇß fßÄ¢.
ÏÞæÄÞKßW ¦ ÎÙJ¡ øÎßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥Äá ØÄcJße
ÎáÉøßÏÞÏß ÄÉßºîáæμÞIßøßAáμÏá¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÄÞæÝÏÞÏß μÞÃ
æM¿áμÏá¢ dÉÞÃæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÄßøcAáμæ{ ·ÎÈ¢ æºÏîßAá μÏá¢
æºÏîáKá.
20. Ïì ææÕ çÄ ÕßÆcÞÆøÃà ÏÞÍc¢ ÈßVÎÅcçÄ ÕØá,
Ø ÕßÆbÞ¾¡ ¼ çÏ×¡ À ÎçÈcÄ ØÞ ÕßÆcÞÆ¡ dÌÙ¡ Î Ã¢ ÎÙÄ¡ .
ÏÞæÄÞøá ÕßÆbÞX ÇÈÈÞÖμÞøßÏÞÏ ¥øÃß (ÏÞ·ÞoßøÙØc¢) Ïáæ¿
¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕXÄæK ¦ ÎÙJÞÏ dÌÙ¡ÎJßæXù
¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá.
21. ¥ÉÞÆçd· ØÎÍÕÄ¡ çØÞ ¥çd· ØbøÞÍøÄ,
ºÄá×¡ É ÞÆ ÍâÄbÞ çÍÞ·c£ ØVÕÎÞÆJ çÍÞ¼È¢.
¦Æc¢ ÉÞÆøÙßÄÈÞÏß ©qÕßºî¡ ¥Ä¡ ØbVPçÜÞμæJ ÉøßÉá×¡¿
ÎÞAß. ÉßKà¿¡ ºÄá×¡ÉÞÆÈÞÏß çÍÞ·ØÎVjÈÞÏß ®ÜðÞ çÍÞ· ·ÃBç{Ïá¢
dÉÞÉßºîá.
22. çÍÞç·cÞ ÍÕÆçÅÞ ¥KÎÆÆ ÌÙá,
çÏÞ çÆÕÎáJøÞÕLÎáÉÞØææÄ ØÈÞÄÈ¢.
ÏÞæÄÞøáJX ¦ ØÈÞÄÈææÆÕæJ ¦øÞÇßAáKáçÕÞ ¥ÕX
çÍÞ·ØÎVjÈÞÏß Õ{æøÏÇßμ¢ ¥K¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
23. ØÈÞÄÈçÎÈÎÞÙáøáÄÞÆc ØcÞÄ ÉáÈVÃÕ£,
¥çÙÞøÞçdÄ dÉ ¼ÞÏçÄ ¥çÈcÞ ¥ÈcØc øâÉçÏÞ£.
§Ä¡ ØÈÞÄÈæÎKá ÉùÏæM¿áKá. ÉßæK ÈÕàÈÎÞÏá¢ ÍÕßAáKá.
§çÄ ØâøcÈßWÈßKáÄæK øÞÕá¢ ÉμÜá¢ ©IÞμáKá.
24. ÖÄ¢ ØÙdØÎÏáÄ¢ ÈcVÕáÆÎØ¢ç¶cÏ¢ ØbÎØ¡ Î ßX ÈßÕß×¡ ¿ ¢,
ÄÆØc ¸¡ È LcÍßÉÖcÄ¡ ¯Õ ÄØ¡ Î ÞÆ¡ çÆçÕÞçøÞºÄ ¯×
¯ÄÄ¡ .
¦Ïßø¢, ÉÄßÈÞÏßø¢, ÉJáçμÞ¿ß ÆßÈBZ §ÄßWÄæK ÜàçÈÎÞ
ÏßøßAáKá. §Ä¡ ¥ÕÏáæ¿ ØÞfßøâÉÎÞÏß §øßAáKá. ¦ ÆßÕØB
{ßW ÜßÉ¡ÄÎÞÏßøßAÞJÄá μÞøÃ¢ ¨ çÆÕX çÄ¼ØbßÏÞÏßJæK
ÈßÜÈßWAáKá.
25. ÌÞÜÞçÆμÎÃàÏØ¡ μ ÎáææÄμ¢ çÈÕ ÆãÖcçÄ,
ÄÄ£ Éøß×b¼àÏÈà çÆÕÄÞ ØÞ ÎÎ dÉßÏì.
¨ ¦Ä¡ÎÞÕ¡ dÉÎá¶ÎÞÏßøáKßGá¢ ÆVÖÈçÏÞ·cÎÞÏßøßAáKßÜð. ®Lá
æμÞæIKÞW §Ä¡ ÕÞÏáÕßçÈAÞ{á¢ Øâf¡ÎÎÞμáKá. ¥ÄßçÈÞ¿á çºøáK
¦Ä¡ÎÞÕßæÈ ¾ÞX ¥ÄcL¢ dÉßÏæM¿áKá.
422
26. §Ï¢ μÜcÞÃc¼øÞ ÎVÄcØcÞÎãÄÞ ·ãçÙ,

ÏØ¡ æ æÎ μãÄÞ ÖçÏ Ø ÏÖ¡ º μÞø ¼¼Þø Ø£.
¦Ä¡ÎçÆÕeçÕIß μÞJßøßAáK ¦Ä¡ÎÞÕ¡ μÜcÞÃÎÏÕá¢ ¼øÞ
øÙßÄÕáÎÞμáKá. ÏÞæÄÞøá dÌÙ¡Î¢ ÎãÄcáçÜÞμJßW ¥ÎãÄØÎÞÈÎÞ
ÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæXù ©ÉÞØμX Éâ¼ÈàÏÈÞÏßJàøáKá.
27. Äb¢ Ø¡dÄà Äb¢ ÉáÎÞÈØß Äb¢ μáÎÞø ©Ä ÕÞ μáÎÞøà,
Äb¢ ¼àVçÃÞ ÆçmÈ ÕFØß Äb¢ ¼ÞçÄÞ ÍÕØß ÕßÖb_-
çÄÞÎá¶£.
çÙ ¦vX! Èà ÄæK μáÎÞøßÏá¢ Ø¡dÄàÏá¢ Éáøá×e¢ ¦μáKá.
Èà ¼àVHßºî¡ dÉÞÃÈßWÈßKá çÕVæÉ¿áμÏá¢ dÉμ¿ÎÞÏßG¡ ÕßÖbçÄÞ
Îá¶ ÎÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏîáKá.
28. ©ææÄ×Þ¢ ÉßçÄÞÄ ÕÞ ÉádÄ ¯×ÞÎáææÄ×Þ¢ ç¼c×¡ À ©Ä
ÕÞ μáÈß×¡ À £,
¯çμÞ Ù çÆçÕÞ ÎÈØß dÉÕß×¡¿£ dÉÆçÎÞ ¼ÞÏ£ Ø © ·VçÍ
¥L£.
Èà ÄæK ¨ ¼àÕßμ{áæ¿ ÉßÄÞÕá¢ ÉádÄe¢ ç¼c×¡Àe¢ μÈß-
×¡Àe¢ ¦μáKá. ¦ ¯μææÆÕ¢ ÎÈTßÜá¢ ·VÍJßÜá¢ ÕØßAáKá.
¥ÄáÄæK ¯xÕá¢ ¦ÆcÎÞÏß ©qÕßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
29. ÉâVÃÞÄ¡ ÉâVÃÎáÆºÄß ÉâVÃ ÉâVçÃÈ ØßºcçÄ,
©çÄÞ ÄÆÆc ÕßÆcÞÎ ÏÄØ¡ Ä Ä Éøß×ßºcçÄ.
ÉâVHÄÏßWÈßKá¢ ÉâVHÄæÏ ÕÜßæºî¿áAáKá. ÉâVHÄÏßW
ÈßKá¢ ÉâVHÄ ©Æ¡·ÎÈ¢ æºÏîáKá. ÏÞæÄÞKá ÕV×ßAæM¿áKáçÕÞ
¥Ä¡ ¾BZ ¥ùßÏáKá.
30. ¯×Þ ØÈyà ØÈçÎÕ ¼ÞææÄ×Þ ÉáøÞÃà Éøß ØVÕ ÌÍâÕ,
ÎÙà çÆÕcá×çØÞ ÕßÍÞÄà ææØÈçμçÈçμÈ Îß×ÄÞ Õß º×¡ç¿.
§Ä¡ ÄÉJÞW ¥eμâÜÎÞμáKá. ®ÜðÞÏß¿Já¢ ÕcÞÉßºîßøßAáK
ÉãÅbß ©×TßÈÞW dÉμÞÖßÄÎÞÏß Øçº×¡¿øÞÏ ¼àÕßμ{ÞW μÞÃ
æMGáæμÞIßøßAáKá.
31. ¥ÕßVçÕ ÈÞÎ çÆÕÄ «çÄØ¡ ç Ä ÉøßÕãÄÞ,
ÄØcÞ øâçÉçÃçÎ ÕãfÞ ÙøßÄÞ ÙøßÄdØ¼£.
ØâøcçÆÕX «ÄáA{ÞW Îâ¿æMGßøßAáKá. ¦ øâÉJßWJæK ¨
Õãf¢ ÙøßÄÕVHJßW μÞÃæM¿áKá.
32. ¥Lß ØL È ¼ÙÞÄcLß ØL¢ È ÉÖcÄß,
çÆÕØc ÉÖc μÞÕc¢ È ÎÎÞø È ¼àøcÄß.
§Ä¡ ¥¿áJáÕøáKÄßæÈ ©çÉfßAáKßÜð. ØÎàÉÕVJßæÏ μÞÃá
KáÎßÜð. §Ä¡ ²øßAÜá¢ ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAáKßÜð, ²øßAÜá¢ ¼àVHß
AáKáÎßÜð. §Ä¡ ¥ÄßæXù ²øá ÕßçÖ×ÄÏÞμáKá.
33. ¥ÉâVçÕî ç Ã×ßÄÞ ÕÞºØ¡ Ä Þ ÕÆLß ÏÅÞÏÅ¢,
ÕÆLàøcdÄ ·º¡ » Lß ÄÆÞÙáVdÌÞÙ¡ Î Ã¢ ÎÙÄ¡ .
¥ÍâÄÉâVÕîÎÞÏß çdÉøßMßAæM¿áK ÕÞÃß ØÄcÞØÄcBæ{ ÕVHß
AáKá. ¥Ä¡ ©ºîÞøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ®Õßæ¿ ÜàÈÎÞμáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ
ÎÙÞdÌÙ¡ÎæÎKá ÉùÏáKá.
423
34. ÏdÄ çÆÕÞÖ¡ º ÞÎe×cÞÖ¡ º ÞøÞ ÈÞÍÞÕßÕ dÖßÄÞ£,

¥ÉÞ ÄbÞ¢ Éá×¡ É ¢ Éãº¡ » ÞÎß ÏdÄ ÄzÞÏÏÞ ÙßÄ¢.
ÕIßºîdμB{áæ¿ ÈÞÍßÏßW ©ùºîáÈßÜ¡AáK ¦øAÞÜáμZçÉÞæÜ
çÆÕ·ÃBZ ÏæÄÞKßW ©ùºîßøßAáKáçÕÞ ¦ ÈÞøÞÏÃæÈJæK
¾ÞX ¥çÈb×ßAáKá. ¥ÕX ÄæXù ÎÞÏÏÞW ®Õßæ¿ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá?
35. çÏÍßVÕÞÄ §×ßÄ£ dÉÕÞÄß çÏ ÆÆçL ÉF ÆßÖ£ ØdÇàºà£,
Ï ¦ÙáÄßÎÄcÎÈcL çÆÕÞ ¥ÉÞ¢ çÈÄÞø£ μÄçÎ Ä ¦ØX.
ÕÞÏá ¦øáæ¿ çdÉøÃÏÞW dÉÕÙßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¥Fá
Ø¶ßμæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¦ÙáÄßæÏ ØVÕî
çdÖ×¡ÀÎÞÏß ÎÞÈßAáKáçÕÞ ¼ÜJßæXù ÈÞÏμÈÞÏ ¥ÕX ®Õßæ¿
Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá?
36. §ÎÞçÎ×Þ¢ ÉãÅßÕà¢ ÕØ¡Ä ¯çμÞƒLøßf ÉçøcçμÞ ÌÍâÕ,
ÆßÕçÎ×Þ¢ ÆÆçÄ çÏÞ ÕßÇVÄÞ ÕßÖbÞ ¦ÖÞ£ dÉÄß øf_-
çLcçμ.
¥ÕX ¯μÈÞÏßJæK ¨ ÉãÅbßæÏ ¦º¡»ÞÆÈ¢ æºÏîáKá.
¥ÕXÄæK ¥LøàfJßæXù ®ÜðÞ ÍÞ·Já¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
¥ÕXÄæK §ì ¼àÕßμZAá ØbVP¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ®ÜðÞ ÆßAáμ
ç{Ïá¢ Æßμ¡ÉÞÜμzÞV Ø¢øfßAáKá.
37. çÏÞ ÕßÆcÞÄ¡ ØâdÄ¢ ÕßÄÄ ÏØ¡ Î ßçKÞÄÞ£ dÉ¼Þ §ÎÞ£,
ØâdÄ¢ ØâdÄØc çÏÞ ÕßÆcÞÄ¡ Ø ÕßÆcÞÆ¡ dÌÞÙ¡ÎÃ¢ ÎÙÄ¡.
ÏÞæÄÞKßW ¨ dÉ¼μZ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¦ ÕßÖÞÜÎÞÏ
ØâdÄçJÏá¢ μÞøÃJßæXù μÞøÃçJÏá¢ ÏÞæÄÞøáJX d·ÙßAá
KáçÕÞ ¥ÕeÎÞdÄçÎ ¦ ÎÙÆ¡dÌÙ¡ÎJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáÕÞX ØÞÇc
ÎÞμÏáUâ.
38. çÕÆÙ¢ ØâdÄ¢ ÕßÄÄ¢ ÏØ¡ Î ßçKÞÄÞ£ dÉ¼Þ §ÎÞ£,
ØâdÄ¢ ØâdÄØcÞÙ¢ çÕÆÞçÅÞ ÏÆ¡ dÌÞÙ¡ÎÃ¢ ÎÙÄ¡.
¨ dÉ¼μZ Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÕßØ¡ÄãÄÎÞÏ ØâdÄæJ ¾ÞX ¥ùß
ÏáKá. ¥ÄßæXù μÞøÃçJÏá¢ ¾ÞX ¥ùßÏáKá. ¥ÄáÄæKÏÞμáKá
ÎÙÞdÌÙ¡Î¢.
39. ÏÆLøÞ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥oßææøÄ dÉÆÙX ÕßÖbÆÞÕc£,
ÏdÄÞÄß×¡ À çKμÉyà ÉøØ¡ Ä ÞÄ¡ çμbÕÞØßzÞÄøßÖbÞ ÄÆÞ-
Èà¢.
çÜÞμæJ ÍØ¡ÎÎÞAáKÄße μÝßÕáU ¥oß ¦μÞÖJßçXùÏá¢
ÍâÎßÏáç¿Ïá¢ ÎçÇc ÕøáKá, ¥Õßæ¿ çÉÞ×ÃμVdÄßμ{ÞÏ çÆÕßμZ
¥ÇßÕØßAáKá. ¦ ØÎÏ¢ ÕÞÏá ¯Äá Ø¡ÅÞÈJÞÏßøáKá?
40. ¥É¡ Ø bÞØàzÞÄøßÖbÞ dÉÕß×¡ ¿ Þ çÆÕÞ£ ØÜßÜÞKcÞØX,
ÕãÙX Ù ÄØcì ø¼çØÞ ÕßÎÞÈ£ ÉÕÎÞçÈÞ ÙøßÄ ¦
ÕßçÕÖ.
ÕÞÏá ¼ÜJßÜÞÏßøáKá, ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¼ÜJßW Ø¡ÅßÄß
æºÏ¡ÄßøáKá. ÉãÅbßÏáæ¿ øºÏßÄÞÕÞÏßøáK dÌÙ¡ÎÞÕá¢ ÈßÖ¡ºÜøâÉ
JßW Ø¡ÅßÄß æºÏ¡ÄßøáKá. ¥çÄ ÉÞÉÈÞÖμX ÕÞÏáøâÉJßW ¼ÜJßW
dÉçÕÖßºîßøáKá.
424
41. ©ìJçøçÃÕ ·ÞÏdÄàÎÎãçÄ ƒ Çß Õß ºdμçÎ,

ØÞÎ¡ È Þ çÏ ØÞÎ Ø¢ÕßÆáø¼Ø¡ Ä Æ¡ ÆÆãçÖ μb.
ÕÞA¡ ·ÞÏdÄßÏßW dÉçÕÖßºîá. ¥Ä¡ ØÞÎJÞW ØÞÎçÕÆæJ
¥ùß ÏáKá. ¦ ‘¥¼X’ ®Õßæ¿ μÞÃæM¿áKá?
42. ÈßçÕÖÈ£ Ø¢·ÎçÈÞ ÕØâÈÞ¢ çÆÕ §Õ ØÕßÄÞ ØÄcÇVÎÞ.
§çdwÞ È ÄØ¡Åì ØÎçø ÇÈÞÈÞ¢.
ØâøcX çÆÕÄμ{ßW ÆßÕcÈÞμáKá. ¥Ä¡ ØÄcçJÏá¢ ÇVN çJÏá¢
ÉÞÜßAáKá, ÉáÃcÞvÞÕ¡ ¥çgÙJßWÄæK dÉÕß×¡¿ÎÞμáKá. ¥Äá
ÄæK ¥ÕVAá ØbVPJßW Ø¡ÅÞÈ¢ ÈWμáKá. §dwX ÇÈJßW
Ø¡ÅßÄßæºÏîáKßÜð.
43. Éámøàμ ÈÕÆbÞø¢ dÄßÍß·áVçÃÍßøÞÕãÄ¢,

ÄØ¡ Î ßX ÏÆ¡ ÏfÎÞvÈbÄ¡ ÄÆ¡ ææÕ dÌÙ¡ Î ÕßçÆÞ ÕßÆá£.
²XÉÄá ÆbÞøB{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ Éámøàμ¢ dÄß·áÃÞvμÎÞμáKá.
¥ÄßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK Éâ¼ÈàÏÎÞÏ ¦vÞÕßæXù Ø¡ÅÞÈæJ dÌÙ¡Î
¼¡¾ÞÈßμZ ÎÞdÄ¢ ¥ùßÏáKá.
44. ¥μÞçÎ ÇàçøÞ ¥ÎãÄ£ ØbÏ¢Íâ øçØÈ ÄãÉ¡çÄÞ È μáÄ
Ö¡ º çÈÞÈ£,
ÄçÎÕ ÕßÆbÞX È ÕßÍÞÏ ÎãçÄcÞøÞvÞÈ¢ ÇàøÎ¼ø¢ ÏáÕÞÈ¢.
¥ÍßÜÞ×øÙßÄe¢ ææÇøcÕÞe¢ ØbÏ¢ÍâÕáÎÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ÄæXù
ÄæKÏÞÏ øØJÞW ØbÏ¢ ÄãÉ¡ÄÈÞμáKá. ¥ÕX ÏÞæÄÞøá Õß×
ÏJßÜá¢ ØÞÎVjcÙàÈÈÞμáKßÜð. ÈßÄcÏáÕÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¦v
¼¡¾ÞÈßAá¡ ÎøÃÍÏ¢ ©IÞμáKßÜð.
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÖÄàÆÈ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,

¼·Äß, Öμbøß)
1. ¥ÇÞÏÄÞÎÉß ÈÙ¡ Î Þ Îá¶ÞÈß ØÉçy×á Õd¼ÎVÉææÏÄ¢,

§çdwÃ ÆJÞ dÉÅÎÞ ÖÄìÆÈÞ dÍÞÄã¶ç¡Èà Ï¼ÎÞÈØc
·ÞÄá£.
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÕ{á¢ Ï¼ÎÞÈæÈ ØbVPJßçÜ¡AÞÈÏßAáK
Õ{áÎÞÏ çÇe §dwÈÞW ÆJ¢ æºÏîæMGÄÞμáKá. Øß¢ÙøâÉÎÞμáK
ÖdÄáÕßæXù Îá¶æJ ÌtßºîáæμÞI¡ ¨ çÇe ¥ÄßæXùçÎW Õd¼Þ
ÏáÇæJ çdÉøßMßAæG.
2. çÕÆß×¡ ç ¿ºVÎ Íμ¡ Ä á ÕÙßVçÜÞÎÞÈß ÏÞÈß çÄ,
¯×Þ ÄbÞ øÖÈÞd·ÍàÄ¡ d·ÞÕÞ ææÄbç×Þ ƒ Çß ÈãÄcÄá.
ÈßæXù çøÞÎBZ μáÖøâÉÎÞμæG, ºVN¢ çÕÆàøâÉÕáÎÞμæG, Èà
μÏùßÈÞW ÈßÏdLßAæM¿áKá. çÎ¸¢ ÈßæXùçÎW ÕV×ßAæG.
425
3. ÌÞÜÞØ¡ ç Ä çdÉÞfÃà£ ØLá ¼ßÙbÞ Ø¢ ÎÞV×¡ ¿ Ç¡ ç Èc,

ÖáiÞ Äb¢ Ï¼¡ ¾ ßÏÞ ÍâÄbÞ ÆßÕ¢ çdÉÙß ÖÄìÆçÈ.
çÙ ¥oà! ÈßæXù ¼ßÙbμZ ÎÞV¼¡¼È¢ æºÏîæG. çÙ ¥¼Þ! ÈßæXù
Îá¿ß ÉáÃcÞÙÎÞμæG. çÙ ÖÄìÆçÈ! Èà ÉÕßdÄÏ¼¡¾àÏÎÞÏß ØbVP
JßçÜAá ·ÎÈ¢ æºÏîçÃ.
4. Ï£ ØÄìÆÈÞ¢ ÉºÄß μÞÎçdÉÃ Ø μÜ¡ÉçÄ,
dÉàÄÞ ÙcØc «Äbß¼£ ØVçÕ ÏLß ÏÅÞÏÅ¢.
ÖÄìÆÈæJ ÄÏîÞùÞAáKÕX ¥ÍßÜÞ×ÉâVJßÏßW ØÎVjÈÞÕá
μÏá¢ ¥ÄßÈÞW dÉØKøÞÏß «ÄbßAáμZ ÄßøßºîáçÉÞμáμÏá¢ æºÏîáKá.
5. Ø ØbV·ÎÞ çøÞÙßÄß ÏdÄÞÆØ¡ d ÄßÆßÕ¢ ÆßÕ£,
¥ÉâÉÈÞÍß μãÄbÞ çÏÞ ÆÆÞÄß ÖÄìÆÈÞ¢.
ÖÄìÆÈæJ ¥ÉâÉÈÞÍßÏÞAß ÈWμáKÕV ¥LøàfØ¡ÅÎÞÏ ØbVP
æJ dÉÞÉßAáKá.
6. Ø ÄÞ¢çÜð Þ μÞXrÎÞÉ¡ ç ÈÞÄß çÏ ÆßÕcÞ çÏ º ÉÞVÅßÕÞ£,
ÙßøÃcç¼cÞÄß×¢ μãÄbÞ çÏÞ ÆÆÞÄß ÖÄìÆÈÞ¢.
ØbVHJÞW ¥ÜCøßAæMG ç·ÞAæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕX ÆßÕcÕá¢
ÉÞVjßÕÕáÎÞÏ çÜÞμBæ{ dÉÞÉßAáKá
7. çÏ çÄ çÆÕß ÖÎßÄÞø£ Éμ¡ÄÞçøÞ çÏ º çÄ ¼ÈÞ£,
çÄ ÄbÞ ØVçÕ ç·ÞÉ¡ Ø cLß ææÎçÍcÞ ææÍ×ß£ ÖÄìÆçÈ.
çÙ çÆÕà! ÈßæK Õ{VJáμÏá¢ ÖÎßMßAáμÏá¢ æºÏîáKÕX ÈßæXù
Ø¢øfμÈÞÏßøßAá¢. Èà §Õæø ÍÏæM¿ÞÄßøßAâ.
8. ÕØÕØ¡ Ä bÞ ÆfßÃÄ ©JøÞvøáÄØ¡ Ä bÞ,
¦ÆßÄcÞ£ ÉÖ¡ º ÞÆ¡ ç·ÞÉ¡ Ø cLß ØÞoß×¡ ç ¿ÞÎÎÄß dÆÕ.
ÆfßÃÍÞ·JáÈßKá ÕÞÏáÕá¢ ©JøÍÞ·JáÈßKá ÎøáJáA{á¢ ÈßæK
øfßAá¢. ÉßKßWÈßKá Øâøce¢ ÈßæXù øfμÈÞÏßøßAá¢. ¥ÄßÈÞW
Èà ¥oßÏ¼¡¾JßeçÈæø ·ÎÈ¢æºÏ¡ÄÞÜá¢.
9. çÆÕÞ£ ÉßÄçøÞ Îe×cÞ ·tVÕÞÉ¡ Ø øØÖ¡ º çÏ,
çÄ ÄbÞ ØVçÕ ç·ÞÉ¡ Ø cLß ØÞÄßøÞdÄÎÄß dÆÕ.
Îe×cV, ÉßÄãAZ, çÆÕ·ÃBZ, ·tVÕîzÞV, ¥É¡ØøTáμZ ÎáÄ
ÜÞÏÕV ÈßæK μÞJáØâfßAá¢. Èà ¥ÄßøÞdÄßÏáæ¿ çÈæø çÉÞμâ.
10. ¥Løßf ÆßÕ¢ ÍâÎßÎÞÆßÄcÞX ÎøáçÄÞ ÆßÖ£,
çÜÞμÞXr ØVÕÞÈÞÉ¡ ç ÈÞÄß çÏÞ ÆÆÞÄß ÖÄìÆÈÞ¢.
ÖÄìÆÈæJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕX ¥Løàf¢, ÆcáçÜÞμ¢, ÉãÅbß,
ÎøáÆ¡·Ã¢, ÆßÖ ¨ çÜÞμBæ{ ®ÜðÞ¢ dÉÞÉßAáKá.
11. ¸ãÄ¢ çdÉÞfLà ØáÍ·Þ çÆçÕÞ çÆÕÞX ·Îß×cÄß,
Éμ¡ Ä ÞøÎ¸¡ È çÏ ÎÞ Ùß¢Øà¢ÆßÕ¢ çdÉÙß ÖÄìÆçÈ.
çÙ ÖÄìÆçÈ! Èà ¸ãÄ¢ Ä{ßºîáæμÞI¡ çÆÕ·ÃBæ{ dÉÞÉßAá¢. Èà
¼ÀøÞoßæÏ ÈÖßMßºîáæμÞI¡ ØbVPJßçÜAá ·ÎÈ¢ æºÏîá¢.
12. çÏ çÆÕÞ ÆßÕß×çÆÞ ¥LøàfØÆÖ¡º çÏ çºçÎ ÍâÎcÞÎÇß,
çÄÍcØ¡ Ä b¢ Çáfb ØVÕî Æ Þ fàø¢ ØVÕßøçÄÞ ÎÇá.
ÉãÅß, ØbVP¢, ¥Løßf¢ ¨ Ø¡ÅÞÈB{ßW ÈßÕØßAáK çÆÕ
μZAÞÏßæμÞI¡ fàø¢, ¸ãÄ¢, ÎÇá §ÕæÏ Èà ØÆÞ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡Äá
æμÞIßøßAâ.
426
13. ÏÄ¡ çÄ ÖßçøÞ ÏÄ¡ çÄ Øá¶¢ Ïì μVÃì çÏ º çÄ ÙÈâ,

¦ÎßfÞ¢ ÆádÙÄÞ¢ ÆÞçdÄ fàø¢ ØVÉßøçÅÞ ÎÇá.
ÈßæXù ÖßøT¡, Îá¶¢, çdÖÞÄ¢,ÄÞ¿ß §Õ ÆÞÄÞÕßÈáçÕIß ¸ãÄ¢, ÎÇá,
fàø¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏîæG.
14. Ïì Ä ²Þ×¡Àì çÏ ÈÞØçμ çÏdÖá¢ç·Þ çÏ º çÄfßÃà,
²Þ×¡ÀBZ, ÈÞØßμ, æμÞOáμZ, ºfáT¡ §Õ ÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈ
ÈáçÕIß ¦Îßf¢ (ÉÞWÉÞ¿) fàø¢, ¸ãÄ¢, ÎÇá §ÕæÏ çÆÞÙÈ¢
æºÏîæG.
15. ÏØ¡ ç Ä çμð Þ ÎÞ Ïi ÆÏ¢ ÉáøàÄÄ¡ ØÙμÃ¡ À ßμÞ,
ÈßæXù μá¿ÜáμZ, ÙãÆÏ¢, μÃ¡ÀÈÞÁß §Õ ÆÞÈßμ{ÞÏÕVAáçÕIß
¦Îßf¢, fàø¢, ¸ãÄ¢, çÄX ÎáÄÜÞÏÕæÏ çÆÞÙÈ¢ æºÏîæG.
16. ÏÄ¡ çÄ ÏμãÆ¡ ç Ï ÎÄØ¡ ç Ä ÏÆÞdL¢ ÏÞÖ¡ º çÄ ·áÆÞ£

ÈßæXù ÏμãJ¡, μá¿ÜáμZ, ·áÆ¢, çÉÖßμZ §Õ ÆÞÄÞÕßÈáçÕIß
¦Îßf¢, fàø¢, ¸ãÄ¢, ÎÇá ÎáÄÜÞÏÕæÏ çÆÞÙÈ¢ æºÏîçÃ.
17. ÏØ¡ ç Ä Éð Þ ÖßçøcÞ ÕÈß×¡ À á çøcÞ μáfà Ïºî ºVÎ çÄ,
¦ÎßfÞ¢ ÆádÙÄÞ¢ ÆÞçdÄ fàøØVÉßøçÅÞ ÎÇá.
ÈßæXù ÉðàÙ, ¼Àø¢, ºVN¢ §Õ ÆÞÄÞÕßÈáçÕIß ¦Îßf¢, fàø¢,
¸ãÄ¢, çÄX §ÕæÏ çÆÞÙÈ¢ æºÏîæG.
18. ÏØ¡ ç Ä Î¼¡ ¼ Þ ÏÆØ¡ Å ß ÏzÞ¢Ø Ïºî çÜÞÙßÄ¢,
ÈßæXù Î¼¡¼, ¥Ø¡Åß, ÎÞ¢Ø¢, øμ¡Ä¢ §Õ ÆÞÈßμ{ÞÏÕVAáçÕIß
¦Îßf¢, ÎÇá, fàø¢, ¸ãÄ¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ çÆÞÙÈ¢ æºÏîæG.
19. Ïì çÄ ÌÞÙâ çÏ çÆÞ×Ãà ÏÞÕ¢Øì ÏÞ º çÄ μμáÄ¡,
ÈßæXù Íá¼B{á¢ çÄÞ{áμ{á¢ ÆÞÈßμZAáçÕIß ¦Îßf¢, ÎÇá, fàø¢,
¸ãÄ¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ çÆÞÙÈ¢ æºÏîæG.
20. ÏÞØ¡ ç Ä d·àÕÞ çÏ Ø¡ μ tÞ ÏÞ£ Éã×¡ ¿ àVÏÞÖ¡ º ÉVÖÕ£,
ÈßæXù ·{¢, Ø¡μt¢, Éã×¡À¢, ¾øOáμZ §Õ ÆÞÄÞÕßÈáçÕIß
fàø¢, ÎÇá, ¸ãÄ¢ Äá¿BßÏÕæÏ çÆÞÙÈ¢ æºÏîæG.
21. Ïì Ä ªøâ ¥×¡ÀàÕLì çÏ çdÖÞÃà ÏÞ º Ä ÍØÄ¡,
ÈßæXù ©ìøáAZ, çdÖÞÃß, μâ¿ß §Õ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕVAáçÕIß
¦Îßf¢, ¸ãÄ¢, fàø¢, ÎÇá §ÕæÏ ÈWμáKÕÏÞÏßøßAæG.
22. ÏÄ¡ çÄ Éáº¡» çÏ çÄ ÌÞÜÞ ÏÆçÇÞ çÏ º çÄ Ø¡ÎÈÞ£,
ÈßæXù ÕÞÜ¡, ·{¢, Æã×¡¿ß, ÇÈ¢ §Õ ÆÞÈßμZAáçÕIß ¦Îßf¢,
¸ãÄ¢, fàø¢, ÎÇá §ÕæÏ ÈWμáKÕÏÞμæG.
427
23. ÏÞØ¡çÄ ¼¹¡¸Þ ÏÞ£ μã×¡ÀßμÞ «º¡»øÞ çÏ º çÄ ÖËÞ£,

ÈßæXù ¼¢¸μZ, μá×¡Àßμ, çÖÞÍ §Õ ÆÞÈßμZAáçÕIß ¦Îßf¢,
24. ÏÆ¡ çÄ ºVÎ ÖÄìÆçÈ ÏÞÈß çÜÞÎÞÈç¡ ç Èc,
¦ÎßfÞ¢ ÆádÙÄÞ¢ ÍÞçdÄ fßø¢ ØVÉßøçÅÞ ÎÇá.
çÙ ÖÄìÆçÈ! ÈßæXù çÄÞÜ¡, çøÞÎ¢ §Õ ÆÞÈßμZAáçÕIß ¦Îßf¢,
25. çdμÞÁì çÄ Ø¡ Ä Þ¢ ÉáçøÞÁÞÖÞÕÞç¼cÈÞÍßÇÞøßÇì,
Äì Éfì çÆÕß μãÄbÞ ØÞ Éμ¡Äø¢ ÆßÕ¢ ÕÙ.
çÙ çÆÕà! ÈßæXù ÕfØ¡ÅÜ¢ ¸ãÄJÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßVÍÞ·
ÎÞÏßJàøæG. Èà ¥ÄßÈ¡ ºßùμáμZ ÈWμß Îáμ¡Äß ÈWμâ.
26. ©Üâ¶çÜ ÎáØçÜ ÏÖ¡ º ºVNÃß çÏÞ ÕÞ ÖâVç ÄmáÜ£
μÃ£,
Ï¢ ÕÞ ÕÞçÄÞ ÎÞÄøßÖbÞ ÉÕÎÞçÈÞ ÎÎÞÅÞoß×¡ ¿ çiÞÄÞ
ØáÙáÄ¢ μãÃìÄá.
ÏÞæÄÞøá ÇÞÈcμÃBZ ©øÜßÜá¢ ©ÜAÏßÜá¢ ÉøOßÜá¢ ÄGßÜá¢
¦ÏßøßAáKáçÕÞ ÕÞÏá ÏÞæÄÞKßæÈ §{Aß ÖáiÎÞAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ
çÙÞÄÞAZ ¥oßÏßW ¦ÙáÄß æºÏîæG.
27. ¥çÉÞ çÆÕßVÎÇáÎÄàV¸ãÄÖbáçÄÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ¢ ÙØ¡ ç Ä×á
dÉÉãÅμ¡ ØÞÇÏÞÎß,
ÏÄ¡μÞÎ §ÆÎÍß×ßÖ¡ºÞÎß çÕÞ ƒÙ¢ Äçz ØVÕ¢ Ø¢ ÉÆcÄÞ¢
ÕÏ¢ ØcÞÎ ÉÄçÏÞ øÏàÃÞ¢.
¸ãÄØÎÞÈÎÞÏ ØJßæÈ ÈWμáK ÎÇáÎÏßÏÞÏ ¼ÜçÆÕßμæ{ ¾ÞX
dÌÞÙ¡ÎÃVAá dÉçÄcμ¢ dÉçÄcμÎÞÏß ÈWμáKá. çÙ dÌÞÙ¡ÎÃçø!
ÏÞæÄÞøÍà×¡¿ØÞÇcJßÈáçÕIß ¾ÞX ÈßBæ{ çØºÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥Ä¡ ®ÜðÞ ÇÈB{ÞÜá¢ ØOKÎÞμæG.
(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_ÕÖ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß.)
1. ÈÎØ¡ ç Ä ¼ÞÏÎÞÈÞææÏ ¼ÞÄÞÏÞ ©Ä çÄ ÈÎ£,

ÌÞçÜÍc£ ÖçËÞçÍcÞ øâÉÞÏÞÇ¡ ç Èc çÄ ÈÎ£.
çÙ ¥¸¡çÈc! (ÎºîßMÖá) ÈßKßWÈßKá¢ ©qÕßºîÄßæÈ ¾ÞX
ÈÎØ¡μøßAáKá. ÈßæXù çøÞÎBZAá¢ ¶áøBZAá¢ ÈÎØ¡μÞø¢.
2. çÏÞ ÕßÆcÞÄ¡ ØÉ¡ Ä dÉÕÄ£ ØÉ¡ Ä ÕßÆcÞÄ¡ ÉøÞÕÄ£,
ÖßçøÞ Ï¼¡ ¾ Øc çÏÞ ÕßÆcÞÄ¡ Ø ÕÖÞ¢ dÉÄß ·ãÙàÏÞÄ¡ .
ÏÞæÄÞøáJX ÎºîßMÖáÕßæXù ØÉ¡ÄÕØ¡ÄáA{á¢ ÎºîßMÖáÕßWÈßK¡
¥μKßøßAáK ØÉ¡ÄÕØ¡ÄáA{á¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX Ï¼¡¾
ÖàV×JßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¦ ÎºîßMÖáÕßæÈ
ØbàμøßAáKÄßW ØÎVjÈÞÏßøßAáKá.
428
3. çÕÆÞÙ¢ ØÉ¡Ä dÉÕÄ£ ØÉ¡Ä çÕÆ ÉøÞÕÄ£,

ÖßçøÞ Ï¼¡ ¾ ØcÞÙ¢ çÕÆ çØÞÎ¢ ºÞØcÞ¢ ÕßºfÃ¢.
¾ÞX ØÉ¡ÄdÉÕÄBæ{Ïá¢ ØÉ¡ÄÉøÞÕÄBæ{Ïá¢ (ºßxàLW Õãf¢)
Ï¼¡¾JßæXù ÖàV×μBæ{Ïá¢ ¥ÕÏßW ÈßÙßÄÎÞÏßøßAáK çØÞÎ
æJÏá¢ ¥ùßÏáKá.
4. ÏÏÞ ÆcìøcÏÞ ÉãÅßÕà ÏÏÞçÉÞ ·áÉßÄÞ §ÎÞ£,
ÕÖÞ¢ ØÙdØÇÞøÞ¢ dÌÙ¡ Î ÃÞº¡ » ÞÕÆÞÎØß.
¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¼Ü¢ §Õ ÏÞæÄÞøá çÇeÕßÈÞW Ø¢øfßÄÎÞÏßøß
AáKáçÕÞ ¦ ØÙdØÇÞøçÏÞ¿áμâ¿ßÏ çÇeÕßWAâ¿ß ÈÞ¢ ÎdLÆbÞøÞ
ÕÞVJÞÜÞÉÈ¢ æºÏîáKá.
5. ÖÄ¢ μ¢ØÞ£ ÖÄ¢ çÆÞ·¡ÇÞø ÖÄ¢ ç·ÞÉ¡ÄÞçøÞ ¥Çß Éã×¡çÀ
¥ØcÞ£,
çÏ çÆÕÞØ¡ Ä ÞØcÞ dÉÞÃLß çÄ ÕÖÞ¢ ÕßÆáçøμÇÞ.
§ÄßæXù ÉáùJ¡ fàøÉÞÈJßeU Èâùá ÉÞdÄB{á¢ Èâùá
ÉÞWAá¿B{á¢ ©I¡. §ÄßW ¼àÕßAáK ÕßÆbÞX ¨ çÇeÕßæÈ ²øá
dÉμÞøJßW d·ÙßAáKá.
6. Ï¼¡ ¾ ÉÆàøÞfàøÞ ØbÇÞdÉÞÃÞ ÎÙàÜáμÞ,

ÕÖÞ ÉV¼ÈcÉÄ¡ È à çÆÕÞ¢ ¥çÉcÄß dÌÙ¡ Î ÃÞ.
Ï¼¡¾ÉÄß, §ø, fàø, ØbÇÞdÉÞÃ, ÉV¼Èc¢ §Õ ÉyàøâÉÎÞÏ
çÇeÕßæXù ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW çÆÕÄμæ{ dÉØÞÆßMßAáKá.
7. ¥e Øboß£ dÉÞÕßÖÆe çØÞçÎÞ ÕçÖ ÄbÞ,
ªÇÞØ¡ ç Ä ÍçdÆ ÉV¼çÈcÞ ÕßÆcáÄØ¡ ç Ä Ø¡ Ä ÈÞ ÕçÖ.
çÙ ÕçØ! ÈßKßW çØÞÎÕá¢ ¥oßÏá¢ dÉçÕÖßºîßøßAáKá.
ÉV¼Èc¢ ÈßæXù Æã×¡¿ßÏá¢ ææÕÆcáÄß ÈßæXù Ø¡ÄÈB{áÎÞμáKá.
8. ¥ÉØ¡Äb Çáçf dÉÅÎÞ ©VÕøÞ ¥ÉøÞ ÕçÖ,
ÄãÄàÏ øÞ×¡ d ¿¢ Çáçf ƒK¢ fàø ÕçÖ Äb¢.
çÙ çÇÈâ! Èà ¼ÜdÉÆÞÏßÈßÏÞμáKá. ©VÕîøÕØ¡ÄáAç{Ïá¢ ÈWμá
Ká. ÄãÄàÏøÞ×¡d¿æJ ÈWμßæAÞI¡ fàøÞKÞÆßμæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
9. ÏÆÞÆßææÄÙâ¢ ÏÎÞçÈÞÉÞÄß×¡ ¿ «ÄÞÕøß,
§dwØÙdØ¢ ÉÞdÄÞXçrÞÎ ÄbÞÉÞÏÏÆ¡ ÕçÖ.
¦ÆßÄcÈÞW Õß{ßAæMGÄáμÞøÃ¢ Èà ¥çgÙJßæXù ¥¿áAW
çÉÞÏßøáKá. ¥çMÞZ §dwX ÈßæK çØÞÎøØ¢ μá¿ßMßºîßøáKá.
10. ÏÆ ÈâºàdwææÎøÞÄ¡ Äb «×çÍÞ ƒÙbÏÄ¡ ,
ÄØ¡ÎÞÄ¡ çÄ ÕãdÄÙÞ ÉÏ£ fàø¢ «çiÞ ƒÙøÆ¡ ÕçÖ.
Èà §dwæXù ¥¿áAÜÞÏßøáKçMÞZ «×Í¢ ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡Äß-
øáKá. ¥ÄßÈÞW ÕãdÄX øá×¡¿ÈÞÏß ÈßKßWÈßKá¢ ÈßæXù fàøæJ
ÙøÃ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøáKá.
11. ÏÄ¡ çÄ dμáçiÞ ÇÈÉÄßøÞ fßøÎÙødÆ ÕçÖ,
ÆÆ¢ ÄÆÆc ÈÞμdØß×á ÉÞçdÄ×á øfÄß.
429
øá×¡¿ÈÞÏ ÇÈÉÄß ÈßæXù ÏÞæÄÞøá fàøæJ ÙøÃ¢ æºÏ¡Äßøá

KáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÎâKá ÉÞdÄB{ßÜÞAß æÕºîáæμÞI¡ ØbVPæJ øfßºîá
12. dÄß×á ÉÞçdÄ×á Ä¢ çØÞÎØÞ çÆÕc ÙøÆ ÕÖÞ,
¥ÅVÕî Þ ÏdÄ ÆàfßçÄÞ ÌVÙß×¡ É ÞØ¡ Ä ÙßøÃcçÏ.
ÕÖÞçÆÕß ¥ÄßæÈ ÎâKá ÉÞdÄB{ßÜÞÏß Èßùºîá. ¥Õßæ¿ ÎçÈÞÙø
B{ÞÏ μáÖμ{ßW ¥ÅVÕîX ÕßøÞ¼ßºîá.
13. Ø¢ Ùß çØÞçÎÈÞ·Ä ØÎá ØVçÕÃ ÉÆbÄÞ,
ÕÖÞ ØÎádÆÎÇcØ¡ Å ÞÆ¡ ·tVææÕ£ μÜßÍß£ ØÙ.
çØÞÎX ®ÜðÞ ÉÆBç{Þ¿á¢μâ¿ß ØáØ¢·ÄÎÞÏß ÕÖ, μÜß ®K
·tVÕîzÞV ØÙßÄ¢ ¼ÜJßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞÏßøßAáKá.
14. Ø¢ Ùß ÕÞçÄÈÞ·Ä ØÎá ØVçÕ£ ÉÄdÄßÍß£,
ÕÖÞ ØÎáçdÆ dÉÞÈãÄcÆãº£ ØÎÞÈß ÌßdÍÄà.
¦ ÕÖ ÕÞÏáÕáçÈÞ¿á¢ ÉÞÆBç{Þ¿á¢ μâ¿ß ØáØ¢·ÄÎÞÏß ÎdL
Bç{Ïá¢ çÕÆBç{Ïá¢ ÕÙßºîáæμÞIá¢ ç¼cÞÄßT¡ ¥ÃßEáæμÞIá¢
ØÎádÆJßW ÈãJ¢ æºÏîáKá.
15. Ø¢Ùß ØâçøcÃ·Ä ØÎá ØVçÕÃ ºfá×Þ,
ÕÖÞ¢ ØÎádÆÎÄc¶cÆ¡ ÍdÆÞ ç¼cÞÄà¢×ß ÌßdÍÄà.
¥ÄáçÉÞæÜ ØâøcX ®ÜðÞJßçXùÏá¢ çÈdÄB{áÎÞÏß ÌtæMG¡
ç¼cÞÄßTáμæ{ ÕÙßºîáæμÞI¡ ÕÖÞ ØßtáÕßçÈAÞZ ¥Çßμ¢ dÉÖØ¡ÄßæÏ
dÉÞÉßAáKá.
16. ¥çÍÞÕãÄÞ ÙßøçÃcÈ ÏÆÄß×¡ À «ÄÞÕøß,
¥Öb£ ØÎáçdÆÞ ÍáÄbÞÇcØ¡ μ wÆá ÕçÖ ÄbÞ.
çÙ ÕçÖ! Èà ØbVHJÞW ÕßÍâ×ßÄÏÞÏß ÈßKßøáKá. ¥çMÞZ
dÆáÄ·ÞÎßÏÞÏ ØÎádÆ¢ §{μßÎùßEßøáKá.
17. ÄÆ¡ ÍdÆÞ£ ØÎ·º¡»L ÕÖÞ çÆ×¡¿ÏçÅÞ ØbÇÞ,
¥ÅVÕÞ ÏdÄ ÆàfßçÄÞ ÌÙß×cÞØ¡ Ä ÙßøÃcçÏ.
®Õßæ¿ ÆfßÃÈÞÏ ¥ÅVÕîX μáÖMáÜðßW Ø¡ÅßÄßæºÏ¡ÄßøáKáçÕÞ
¥Õßæ¿ ÕÖÏá¢ ØbÇÏá¢ Î¢·{μÞøßÃßμ{ÞÏßJàøáKá.
18. ÕÖÞ ÎÞÄÞ øÞ¼ÈcØc ÕÖÞ ÎÞÄÞ ØbçÇ ÄÕ,
ÕÖÞÏÞ Ï¼¡ ¾ ¦ÏáÇ¢ ÄÄÖ¡ º ßJÎ¼ÞÏÄ.
çÙ ØbçÇ! ÕÖ fÞdÄæJ ©qÕßMßAáKÕ{ÞμáKá. ÈßæKÏá¢ øºßºî
Õ{ÞμáKá. ÕÖÏáæ¿ ÖØ¡dÄ¢ Ï¼¡¾¢ ¦μáKá. ÉßKà¿á ºßJ¢ ©qÕß
AáKá.
19. ªVçÇbÞ ÌßwáøáÆºøÆ¡ dÌÙ¡ Î Ã£ μáμáÆÞÆÇß,
ÄÄØ¡ Ä b¢ ¼ß¼¡ ¾ çÏ ÕçÖ ÄçÄÞ çÙÞÄÞ¼ÞÏÄ.
çÙ ÕçÖ! dÌÙ¡ÎJßæXù çÄÞ{ßW ©ÏVKá ÈßWAáK ¯μÌßwá
ÕßWÈßKá¢ çÙÞÄÞÕ¡ ©WÉKÈÞÏß.
20. ¦Ø¡ È Ø¡ ç Ä ·ÞÅÞ ¥ÍÕKá×¡ Ã ßÙÞçÎcÞ ÌÜ¢ ÕçÖ,
ÉÞ¼ØcÞ¼¡ ¼ ¼¡ ç ¾ Ï¼¡ ¾ Ø¡ Ä ÍÈçÍcÞø Ö¡ Î ÏØ¡ Ä Õ.
430
çÙ ÕçÖ! ·ÞÅμZ ÈßæXù Îá¶JáÈßKá¢ ÉáùæMGá. ÈßæXù ÈÞÁß

μ{ßWÈßKá¢ Öμ¡ÄßÏáqÕßºîá. Öμ¡ÄßÏßWÈßKá¢ Ï¼¡¾ÎáIÞÏß. ÈßæXù
Ø¡ÄÈB{WÈßKá¢ μßøÃBZ ©IÞÏß.
21. ¨VÎÞÍcÞÎÏÈ¢ ¼ÞÄ¢ Øμ¡ Å ßÍcÞ¢ º ÕçÖ ÄÕ,
¦çdLçÍcÞ ¼¼¡ ¾ ßçø ¥dÄÞ ©ÆøÞÆÇß ÕàøáÇ£.
çÙ ÕçÖ! ÈßæXù dÕÃJßWÈßKá¢ Øμ¡ÅßÏßWÈßKá¢ ¥ÏÈ¢
©IÞÏß, μá¿ÜßWÈßK¡ ÍfÃÕá¢ ©ÆøJßWÈßKá ÜÄμ{á¢ ©IÞÏß.
22. ÏÆáÆø¢ ÕøáÃØcÞedÉÞÕßÖÏÞ ÕçÖ,
ÄÄØ¡ Ä bÞ dÌÙ¡ ç ÎÞÆÙbÏÄ¡ Ø Ùß çÈdÄÎçÕÄ ÄÕ.
çÙ ÕçÖ! Èà ÕøáÃæXù ©ÆøJßW dÉçÕÖßºîßøáKá. ¥Õßæ¿ ÈßKá¢
dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ÈßæK ÉáùJÞAß. ¥ÕX ÈßæXù çÈdÄBæ{ ¥ùßÏáK
ÕÈÞμáKá.
23. ØVÕ ·VÍÞÆçÕÉL ¼ÞÏÎÞÈÞÆØâØbÞ£,
ØØâÕ Ùß ÄÞÎÞÙáVÕçÖÄß dÌÙ¡ Î ÞÍß£ μð á É¡ Ä £ Ø ÙcÞØcÞ
Ìtá£.
¯Äá ¼àÕßμZ ©WÉKÎÞμáKáçÕÞ ¥ÕæÏÜðÞ¢ ·VÍJÞW ÍÏÍàÄ
øÞμáKá. ¨ ÕÖ ÄæK ¥ÕÏ¡A¡ ¼z¢ ÈWμáKá. ÎdLB{ÞW Öμ¡Äß
¦V¼ßºîßøßAáK μVN¢ §ÄßæXù dÍÞÄÞÕÞμáKá.
24. ÏáÇ ¯μ£ Ø¢ Øã¼Äß çÏÞ ¥ØcÞ ¯μ §Æ ÕÖà,
ÄøÞ¢Øß Ï¼¡ ¾ Þ ¥ÍÕX ÄøØÞ¢ ºfáøÍÕÆ¡ ÕÖÞ.
¯μÎÞdÄX §ÄßæXù øºÏßÄÞÕá¢ §ÄßæXù Öμ¡ÄßÏá¢ ¦μáKá.
μÞøáÃc¢ §ÄßæXù Ï¼¡¾ÎÞμáKá. Ï¼¡¾¢ È¿JáKÕøáæ¿ ºfáT¡
ÕÖ ÄæKÏÞμáKá.
25. ÕÖÞ Ï¼¡ ¾ ¢ dÉÄc·ãÙ¡ Ã ÞÆ¡ ÕÖÞ¢ ØâøcÎÇøÞÏÄ¡ ,
ÕÖÞÏÞÎLøÕßÖçÆÞÆçÈÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ ØÙ.
ÕÖ Ï¼¡¾æJ dÉÄßd·ÙÃ¢ æºÏîáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ØâøcæÈ
ÏÅÞØ¡ÅÞÈ¢ ÈßÜÈßVJáKá. dÌÙ¡ÎÞçÕÞ¿áμâ¿ß ²ÞÆÈÕá¢ ÕÖÏßWÈßÙßÄ
ÎÞÏßøßAáKá.
26. ÕÖÞçÎÕÞÎãÄÎÞÙáVÕÖÞ¢ ÎãÄcáÎáÉÞØçÄ,
ÕçÖÆ¢ ØVÕÎÍÕÆ¡ çÆÕÞ Îe×cÞ ¥ØáøÞ£ ÉßÄø «×Ï£.
ÕÖæÏJæK ¥ÎãÄæÎKá ÉùÏáKá. ÎãÄcá ©ÉÞØcÏÞμáKá.
çÆÕÄμZ, ÎÈá×cV, ÉßÄãAZ, «×ßμZ ®ÜðÞ¢ ÕÖÞÏáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.
27. Ï ¯Õ¢ ÕßÆcÞÄ¡ Ø ÕÖÞ¢ dÉÄß ·ãÙ¡ÃàÏÞÄ¡,
ÏÅÞ Ùß Ï¼¡ ¾ £ ØVÕÉÞÆ ÆáçÙÆÞçdÄ ƒ ÈÉØ¡ Ë áøX.
§dÉμÞø¢ d·ÙßAáKÕX ÕÖæÏ dÉÄßd·ÙÃ¢ æºÏîáKá. ®ÜðÞ ÉÞÆ
B{ÞÜá¢ ØOâVHÎÞÏ Ï¼¡¾¢ ÆÞÄÞÕßÈ¡ ¥ÄßæXù μVNËÜæJ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßW ¥dÖi dÉμ¿ßMßAáKßÜð.
28. ÄßçdØÞ ¼ßÙbÞ ÕøáÃØcÞLVÆàÆcÄcÞØÈß,
ÄÞØÞ¢ ÏÞ ÎçÇc øÞ¼Äß ØÞ ÕÖÞ Æá×¡dÉÄßd·ÙÞ.
431
ÕøáÃæXù Îá¶J¡ ÎâKá ¼ßÙbμZ dÉμÞÖßAáKá. ¥ÄßW Ìà¼

JßæXù ¼ßÙb ÕÖ ÄæKÏÞμáKá.
29. ºÄáVÇÞ çøçÄÞ ¥ÍÕÆ¡ ÕÖÞÏÞ£
¦ÉØ¡ Ä áøàÏÎÎãÄ¢ ÄáøàÏ¢ Ï¼¡ ¾ Ø¡ Ä áøàÏ ÉÖÕØ¡ Ä áøàÏ¢
áøàÏ¢..
ÕÖÏáæ¿ ø¼T¡ ÈÞÜáÍÞ·B{ßÜÞÏß ÕßÍ¼ßAæMGßøßAáKá. §ÕÏßW
²øá ÍÞ·¢ ¼ÜÕá¢ ²øá ÍÞ·¢ ¥ÎãÄÕá¢ ²øá ÍÞ·¢ Îã·B{á¢ ²øá ÍÞ·¢
Ï¼¡¾ÕáÎÞμáKá.
30. ÕÖÞ çÆcÞVÕÖÞ ÉãÅßÕà ÕÖÞ Õß×¡ Ã á£ dÉ¼ÞÉÄß£,
ÕÖÞÏÞ Æá·¡ Ç ÎÉßÌXØÞÇcÞ ÕØÕÖ¡ º çÏ.
ÕÖÄæK çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ¦μáKá. ÕÖ ÄæK Õß×¡ÃáÕá¢ dÉ¼Þ-
ÉÄßÏáÎÞμáKá. çÆÕzÞøá¢ ÕØáA{á¢ ÕÖÏáæ¿ fàø¢ÄæK ÉÞÈ¢
æºÏîáKá.
31. ÕÖÞÏÞ Æá·¡Ç¢ ÉàÄbÞ ØÞÇcÞ ÕØÕÖ¡º çÏ,
çÄ ææÕ dÌÇ¡ È Øc Õß×¡ ¿ Éß ÉçÏÞ ¥ØcÞ ©ÉÞØçÄ.
ÕÖÏáæ¿ fàø¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáK çÆÕμ{á¢ ÕØáA{á¢ ØâøcÎm
ÜJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK çÆÕμ{áæ¿ ¦μÞÖJßW fàøæJ ¦øÞ
Çßºîá μÝßÏáKá.
32. çØÞÎçÎÈÞçÎçμ ÆáçÙ ¸ãÄçÎμ ©ÉÞØçÄ,
Ï ¯Õ¢ ÕßÆáçÏ ÕÖÞ¢ ÆÆáØ¡ ç Ä ·ÄØ¡ d ÄßÆßÕ¢ ÆßÕ£.
²KÞÎçJÄ¡ çØÞÎæJ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá. øIÞÎçJÄ¡ ¥ÎãÄæJ
ÆÞÈ¢ æºÏîáKá. §dÉμÞø¢ ÎÈTßÜÞAáKÕæÈ ÕÖæÏ ÆÞÈ¢ æºÏîáK
ÕXÄæK ØbVPJßW ®JßAáKá.
33. dÌÞÙ¡ Î çÃçÍcÞ ÕÖÞ¢ ÆJbÞ ØVÕî Þ çÜð Þ μÞX ØÎÖ¡ e çÄ,
«Ä¢ ÙcØcÞÎÞVÉßÄÎÉß dÌÙcÞçÅÞ ÄÉ£.
dÌÞÙ¡ÎÃVAá ÕÖæÏ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕX ®ÜðÞ çÜÞμB{ßÜá¢
Øá¶BZ çÍÞ·ßAáKá. ØÄc¢, dÌÙ¡Î¢,ÄÉT¡ §Õ ÕÖÏ¡A¡ ¦dÖßÄ
B{ÞμáKá.
34. ÕÖÞ¢ çÆÕÞ ©É¼àÕLß ÕÖÞ¢ Îe×cÞ©Ä,
ÕçÖÆ¢ ØVÕÎÍÕÆ¡ ÏÞÕÄ¡ ØâçøcÞ ÕßÉÖcÄß.
ÕÖÕÝßÏÞÏß çÆÕ·Ã¢ ¼àÕßAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ Îe×cøá¢ ÕÖæÏ
¦dÖÏßAáKá, ØâøcX ®Õß¿¢Õæø μÞÃæM¿áKáçÕÞ ¥ÄáÕæøÏáU
®ÜðÞ çÜÞμB{á¢ ÕÖÞøâÉ¢ ÄæKÏÞμáKá.
432
¯μÞÆÖÞμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎìÆÈ¢. »wØ¡_É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß,
©×¡Ãßμ¡, ·ÞÏdÄß.)
1. ¥ço ¼ÞÏØbÞÆßÄßVÈÞÅßçÄÏ¢ dÌÙ¡ÎìÆÈ¢ ÉºÄß ÉádÄμÞÎÞ,

ØÉ¡ Ä «×ßçÏÞ¢ ÍâÄμãÄØ¡ ç Ä ÄbÞ Îssá dÉ¼ÏÞ ØçÙÙ.
çÆÕÎÞÄÞÕÞÏ ¨ ¥ÆßÄß ÉádÄzÞæø ¦d·ÙßºîáæμÞI¡ dÌÙ¡
çÎÞÆÈ¢ æºÏîáÕÞÈÞd·ÙßAáKá. çÙ ¥oà! Èà ÎÅÈJÞW ©qÕß
AáKá. Îøàºß ÎáÄÜÞÏ ØÉ¡ÄV×ßμZ ÍâÄBæ{ ©qÕßMßAáKÕ øÞμá
Ká. ¥ÕV ¨ çÆÕÏ¼¡¾JßW Ï¼ÎÞÈæXù ÉádÄÉìdÄÞÆßμZAá¢
ÎÅÈJÞW dÉÄcfÎÞμæG.
2. μãÃáÄ ÇâÎ¢ Õã×Ã£ Ø¶ÞçÏÞƒ çdÆÞ¸ÞÕßÄÞ ÕÞºÎº¡»,
¥ÏÎoß£ ÉãÄÈÞ×Þ¿¡ ØáÕàçøÞ çÏÈ çÆÕÞ ¥ØÙL ÆØcâX.
çÙ ØÉ¡ÄV×ßμç{! ÈßBZ çÜÞμÎßdÄB{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¥Íà×¡¿
ÆÞÏμøáÎÞμáKá. ÎÅÈ¢ÕÝßÏÞÏß ÇâÎæJ Éá×¡¿ÎÞAâ. ¨ ¥oß Ï¼ÎÞ
ÈæXù øfμÈÞμæG. ¥oß ÎdLøâÉB{ÞÏ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ÖdÄáææØÈc
Bæ{ ÕÖJÞAáKá. çÆÕÄμ{á¢ ÄBæ{ fÏßMßAáK ¥ØáøzÞæø
¥oßÏÞWJæK ¥ÇàÈÎÞAáKá.
3. ¥ço ƒ ¼ßÈß×¡ À Þ ÎÙçÄ ÕàøcÞÏ dÕÄìÆÈÞÏ Éμ¡ Ä çÕ
¼ÞÄçÕÆ£,
ØÉ¡ Ä «×çÏÞ ÍâÄμãÄØ¡ ç Ä ÄbÞ¼à¼KææØcøÏß¢ ØVÕÕàø¢
Èß Ïº¡ » .
çÙ ¥oà! Èà ¼àÕßμ{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá. Èà ÎÅÈJÞW
©qÕßAáKá. Èà ÆÙßMßAáKÄßÜá¢ ÉÞμæM¿áJáKÄßÜá¢ ØÎVjÈÞμá
Ká. ®æK ¥ÄcÇßμ¢ ÕàøcÕÞÈÞμáKÄße Èà ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW dÉÆàÉ¡Ä
ÎÞμáKá. ØÉ¡ÄV×ßμZ ÈßæK dÌÙ¡çÎÞÆÈJÞW dÉμ¿ÎÞAßÏßøßAáKá.
¥ÄßÈÞW Èà ¨ ÉyßæÏ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÜá¢ ÇÈJÞÜá¢ ØOKÏÞAâ.
4. ØÎßçiÞ ¥ço ØÎßÇÞ ØÎßÇcØb ÕßÆbÞX çÆÕÞX
Ï¼¡ ¾ ßÏÞ¢ ¯Ù ÕÏ£,
çÄçÍcÞ ÙÕß£ dÖÉÏ¾¡ ¼ ÞÄçÕÆ ©JÎ¢ ÈÞμÎÇßçøÞÙçÏÎ¢.
çÙ ¥oà! Èà ØÎÞÇßÏßWÈßKá¢ dÉμÞÖßÄÈÞÏß Ï¼¡¾çÏÞ·cøÞÏ
çÆÕÄμæ{ §Õßç¿Ï¡AÞÈÏßAâ. ¦ çÆÕÄμZAáçÕIß ÙÕßTßæÈ
ÉÞμ¢ æºÏîâ. ¨ Ï¼ÎÞÈæXù çÆÙÞÕØÞÈØÎÏJ¡ §ÕæÈ ØbVP
JßW dÉÄß×ÀßAâ.
5. çdÄÇÞ ÍÞç·Þ ÈßÙßçÄÞ Ï£ ÉáøÞ çÕÞ çÆÕÞÈÞ¢ ÉßÄãÃÞ¢
ÎVÄcÞÈÞ¢,
¥¢ÖÞ¼¡ ¼ ÞÈàÇb¢ Õß Í¼ÞÎß ÄÞX çÕ çÏÞ çÆÕÞÈÞ¢ Ø§ÎÞ¢
ÉÞøÏÞÄß.
433
çÙ çÆÕÄμç{! ¥oß ÎáÄÜÞÏÕVAá¢ ÉßÄÞÕße¢ ÉßÄÞÎÙe¢

dÉÉßÄÞÎÙe¢ ¥ÄáçÉÞæÜ dÌÞÙ¡ÎÃÞÆßμZAá¢ ÏÞæÄÞKßæÈ ÎâKÞÏß
ÍÞ·ßºîáÕºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÏßW ÄÞLÞB{áæ¿ ÍÞ·BZ ¯æÄKá ÈßBZ
¥ùßEáæμÞUáÕßX. §ÄßW çÆÕÍÞ·¢ ¥oßÏßW æºK¡ Ï¼ÎÞÈæXù
¨ ÉyßÏáæ¿ ¥Íà×¡¿ËÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
6. ¥ço ØÙØbÞÈÞÍßÍâøÍßÆØß ÈàçºÞ ÈcáÌ¡¼ Æbß×Ä£ ØÉyÞX,
§Ï¢ ÎÞdÄÞ ÎàÏÎÞÈÞ ÎßÄÞ º Ø¼ÞÄÞ¢Ø¡ ç Ä ÌÜßÙbÄ£
μãçÃÞÄá.
çÙ ¥oà! Èà ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÄße Öμ¡ÄßÏáUÕ
ÈÞÃ¡. Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÈßÜ¢ÉøßºÞAâ. çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! dÆÕc
BZ μÞÝ¡ºÏÞÏß ØÎVMßAáK ÉádÄÞÆßμæ{ ¨ ÖÞÜ ®ÈßAá dÉÆÞÈ¢
æºÏîæG.
7. ØÞμ Ø¼ÞææÄ£ ÉÏØÞ ØææÙ ÇcáÆáÌ¡V¼ÈÞ¢ ÎÙçÄ ÕàøcÞÏ,
ªVçÇbÞ ÈÞμØcÞÇß çøÞÙ Õß×¡¿É¢ ØbçøcÞ çÜÞμ §Äß Ï¢
ÕÆLß.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! Èà ¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßAâ. §ÕæÈ ¥ÇßμÉøÞdμÎ
JßeçÕIß ©KÄÈÞAáμÏá¢ çÆÙÞÕØÞÈJßeçÖ×¢ ¥ÄcáKÄÎÞÏ
ØbVPJßW ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîßAáμÏá¢ æºÏîâ.
8. §Ï¢ ÎÙà dÉÄß ·ãÙ¡ÃÞÄá ºVÎ ÉãÅßÕà çÆÕà ØáÎÈØcÎÞÈÞ,
¥Å ·º¡ç»Î ØáμãÄØc çÜÞμ¢.
ØNá¶ÎÞÏßøßAáK ÕVJÎÞÈÏ¼¡¾¢ ÍâÎß ºVNæJ ØbàμøßAæG.
¥¼ßÈ¢ ÕßøßAáçOÞZ ¨ ÍâÎß ¾B{áæ¿çÎW μãÉÕV×ßAæG. §Õ{áæ¿
μãÉÜÍßºî¡ ÈÞ¢ Ï¼¡¾ÞÆßμ{ÞW ©WMKÎÞμáK ÉáÃcËÜB{áæ¿ μÞø
ÃøâÉB{ÞÏ çÜÞμBæ{ dÉÞÉßAæG.
9. ¯Äì d·ÕÞÃì ØÏá¼Þ Ïá¹¡ · ¡ Ç ºVÎÃß ÈßVÍßtc¢ ÖâX
Ï¼ÎÞÈÞÏ ØÞÇá,
¥ÕÇ¡ÈÕà Èß ¼ßÙß Ï §ÎÞ¢ ÉãÄÈcÕ ªVÇb dÉ¼ÞÎáiøLcá
ÆâÙ.
çÙ «ÄbßçA! Èà ¨ ©øÜßçÈÏá¢ ©ÜAçÏÏá¢ ¨ ÕßøßºîßGßøß
AáK ¥¼ßÈJßçzW Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢ Ï¼ÎÞÈeçÕIß ÇÞÈcBæ{
ÎçÈÞÙøÎÞÏß øâÉæM¿áJáμÏá¢ æºÏîâ. çÙ Éyà! ÈNáæ¿ dÉ¼μæ{
ÈÖßMßAáK ÖdÄáAæ{ Ä¿Eá ÈÖßMßºîÄße çÖ×¢ ÎáØÜæJ ©ÏVJß
æAÞI¡ ÈNáæ¿ ØLÞÈæJ çdÖ×¡ÀÉÆ¢ dÉÞÉßMßAâ.
10. ·ãÙÞÃ d·ÞÕÃì ØμãÄì Õàø ÙØ¡Ä ¦ çÄ çÆÕÞ Ï¾¡¼ßÏÞ
Ï¼¡ ¾ Î·á£,
dÄçÏÞ ÕøÞÏÄÎÞ¢ Ø¡ Ä b¢ ÉãÃàç× ÄÞØ¡ ç Ä ØÎãiàøßÙ
øÞÇÏÞÎß.
çÙ ææÕÆßμçø! ÈßBZ ©JÎ μVNBZ ¥e×¡ÀßAáK μøB
{ÞW ©øÜá¢ ©ÜAÏá¢ ØbàμøßAâ. çÆÕμZ ÈßB{áæ¿ Ï¼¡¾JßW
ÕKßøßAáKá. çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ÈßBZ ÏÞºßAáÕÞÈÞd·ÙßAáK ÎâKá
ÕøBZ _μVNØÎãiß, ËÜØÎãiß, ØbVPçÜÞμdÉÞÉ¡Äß §Õ ÎâKá¢
¨ Ï¼¡¾JÞW Ø¢ØßiÎÞμáKá.
434
11. §Ï¢ çÄ ÇàÄßøßÆÎá çÄ ¼ÈßdÄ¢ ·ãÙ¡ Ã ÞÄá ÄbÞÎÆßÄß£

ÖâøÉádÄÞ,
ÉøÞ ÉáÈàÙß Ï §ÎÞ¢ ÉãÄÈcçÕÞƒ ææØc øÏß ØVÕÕàø¢ Èß
Ïº¡ » .
çÙ ÎáùçÎ! ÇÞÈcÎÃßμ{ßWÈßKá¢ ÉÄßøáμæ{ ÎÞxáKÄ¡ ÈßæXù
dÉÕãJßÏÞÃ¡. ÎßdÄX, ÕøáÃX, ÇÞÄÞÕ¡ ÎáÄÜÞÏÕøáæ¿ ÎÞÄÞÕÞÏ
¥ÆßÄß ÈßæK μøB{ßW ®¿áAæG. ÏÞæÄÞøá ÖdÄáææØÈc¢ Ïái¢
æºÏîáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥Õæø ÈÖßMßAáKÄßeçÕIß ÇÞÈcBæ{
©ÎßÏßWÈßKá¢ çÕVÄßøßºî¡ ¨ ÉyßA¡ ÉádÄÉìdÄÞÆßÏáμ¡ÄÎÞÏ ÇÈæJ
12. ©ÉÖbçØ dÆ ÕçÏ ØàÆÄÞ¢ ÏâÏ¢ Õß ÕßºcÇb¢ Ï¼¡¾ß
ÏÞØØ¡ Ä áææ×£,
dÖßÏÞ ØÎÞÈÞÈÄß ØVÕÞXÄ¡ØcÞÎÞÇØ¡ÉÆ Æbß×Ä Ø¡ÉÞÆÏÞÎß.
çÙ ¥øßÎÃßμç{! ÈßBæ{ ØÄcËÜøâÉB{ÞÏ μVNBZAá
çÕIß ©WÉÞÆßMßAáKá. ÈßBZ ÎáùJßWÕºî¡ ÉÄßøáμ{ßWÈßKá¢ çÕVÉß
øßÏâ. ÈßB{ßWÈßKá dÉÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK Üf¡Îß ÕÝßÏÞÏß¾B{á¢ ÖdÄá
Aæ{ μ¿KáçÉÞμáμÏá¢ ¥Õæø ÉÞÆB{ÞW ºÕáGßÏøAáμÏá¢ æºÏîæG.
13. ÙçøÙß ÈÞøß ÉáÕçøÙß fßdÉÎÉÞ¢ ÄbÞ ç·Þ×¡ ç ÀÞ_
ÇcøáfÆ¡ ÍøÞÏ,
ÄÞØÞ¢ ·ãÙ¡ Ã àÄÞÆ¡ ÏÄÎÞ Ï¼¡ ¾ ßÏÞ ¥ØX ÕßÍÞ¼c
ÇàøàÄøÞ ¼ÙàÄÞÄ.
çÙ Ø¡dÄà! Èà ¼ÜÞÖÏJßWÈßKá¢ ¼ÜæÎ¿áJ¡ ¥ÄßÖàd¸¢
Î¿Bß Õøâ. ¥ÄßWÈßKá¢ ç·ÞAZ ¼Ü¢ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ¥Ä¡ ç·Þ×¡À
ÍøÃ¢ È¿JáKÄßeçÕIß ÈßæXù ÖßøTße Îáμ{ßW μÏùáμÏá¢ æºÏîæG.
¦ ¼ÜJßWÈßKá¢ Ï¼¡¾çÏÞ·cÎÞÏÄßæÈ ØbàμøßAÏá¢ ¥ÜðÞJÄßæÈ
ÄßøØ¡μøßAáμÏá¢ æºÏîâ.
14. ¯ÎÞ ¥·áçøcÞ×ßÄ£ Öá¢ÍÎÞÈÞ ÌJß×¡À ÈÞøß ÄÕØb øÍØb,
ØÉyà ÉÄcÞ dÉ¼ÏÞ dÉ¼ÞÕÄcÞ ÄbÞ·X Ï¼¡¾£ dÉÄß μá¢Í
·ãÍÞÏ.
¥ÜCÞøB{ÞW ØáØ¼¡¼ßÄÏÞÏ Éyà! ¨ ¼Ü¢ æμÞIáÕøáK
Ø¡dÄàμZ ÕKáμÝßEßøßAáKá. ¦ØÈJßWÈßKá¢ ®ÝáçKx¡ ¥Õæø
ØbàμøßAâ. Èà ØáwøÈÞÏ ÉÄßçÏÞ¿á¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμç{Þ¿á¢ Ïáμ¡Ä
Ïá¢ ØìÍÞ·cÕÄßÏá¢ ¦Ïß ÍÕßAæG. ¼ÜμÜÖæJ ØbàμøßAáK
ÈßÈA¡ ¨ Ï¼¡¾¢ ¼ÜøâÉJßW dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
15. ªVç¼Þ¢ ÍÞç·Þ ÈßÙßçÄÞ Ï£ ÉáøÞ Õ «×ßdÉÖß×¡ ¿ ÞÉ ¦
ÍçøÄÞ£,
¥Ï¢ Ï¼¡¾Þ¢ ·ÞÄáÕßKÞÅ ÕßÄ¡ dÉ¼ÞÕßÆád·£ ÉÖáÕßÆ¡ Õà-
øÕßÆ¡ çÕÞ ¥Ø¡ Ä á.
çÙ ¼ÜçÎ! dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ¯æÄÞøá ØÞøÍâÄÎÞÏ ¥¢ÖæJ ÈßKßW
ÈßK¡ ÕßÍÞÕÈ æºÏ¡ÄßøáKáçÕÞ ¥ÄáÄæK §Õßæ¿ æμÞIáÕøæM
GßøßAáKá. çÙ ØçÙÞÆøÞ! Èà ¨ ¼ÜæJ ºVNμá¢ÍB{ßW Øâfß
Aâ. ¨ dÌÙ¡ÎìÆÈÏ¼¡¾¢ ÎÞVPæJ dÉÞÉßMßAáKÄá¢ Öμ¡ÄßæÏ
435
dÉÆÞÈ¢æºÏîáKÄá¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμç{Ïá¢ ç·ÞAç{Ïá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK

ÄáÎÞμáKá. çÙ Ï¼ÎÞÈÉyß ¦ÆßÏÞÏÕçø! ¨ Ï¼¡¾¢ ÈßBZA¡ ¨
ËÜBæ{æÏÜðÞ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄÞÏßøßAæG.
16 ¥ææo ºøáVÏ¼¡ ¾ ßÏØ¡ Ä bÞÇcøáfº¡ » áºßØ¡ Ä Éß×¡ À Ø¡ Ä É¡ Ø Þ
ÄææÉÈ¢,
¦Vç×ÏÞ ææÆÕÞ ¥ÍßØ¹¡·ÄcÞ ÍÞ·ÎßÎ¢ ÄÉß×¡¿Þ «ÄáÍß_-
Ø¡ Ä ÉLá.
çÙ ¥oà! ÙÕßT¡ ÉÞμ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß ÈßæXùçÎW ÙÕßø
KæJ ÕÏ¡AáKá. Èà ØbL¢ çÄ¼TßÈÞWJæK §ÄßæÈ ºâ¿á
É¿ßMßAâ. ç·ÞdÄdÉÕVdJμøÞÏ ÎÙV×ßÎÞøáæ¿ ¼¡¾ÞÄÞA{ÞÏ ¦V×
dÌÞÙ¡ÎÃøá¢ §dwÞÆßμ{ÞW Ø¢ÌtßÄøÞÏ çÆÕÄμ{á¢ ¥ÕøÕøáæ¿
ÍÞ·Bæ{ ¥¢·àμøßºîáæμÞI¡ §ÄßæÈ ÄÉßMßAæG.
17. ÖáiÞ£ ÉâÄÞ çÏÞ×ßçÄÞ Ï¼¡¾ßÏÞ §ÎÞ¢ ¥ÉÖ¡ºøáÎÕ ØVÉLá
ÖádÍÞ£,
¥Æá£ dÉ¼Þ¢ ÌÙáÜÞ¢ ÉÖâÈ È£ Éμ¡ÄìÆÈØc ØáμãÄÞçÎÄá
çÜÞμ¢.
Ï¼¡¾Jße çÏÞ·cÎÞÏ ¨ ÈßVNÜÕØ¡ÄáA{ßW ¼Ü¢ dÉÕß×¡¿
ÎÞμæG. ¨ ¼Ü¢ ÈÎáA¡ ÉádÄÞÆßμç{Ïá¢ Îã·Bç{Ïá¢ ÈWμáKÄÞ
μæG. dÌÙ¡ÎìÆÈæJ ÉÞμ¢ æºÏîáK Ï¼ÎÞÈX Øá¶Ø¡ÅÞÈÎÞÏ
ØbV·æJ dÉÞÉßAæG.
18. dÌÙ¡ÎÃÞ ÖáiÞ ÌÄ ÉâÄÞ ¸ãçÄ ¸ãçÄÈ È çØÞÎ ÏîÞ¢ÖÕØ¡ÄmâÜÞ
çØÞÎÏî
Ï¼¡ ¾ ßÏÞ §çÎ,
¥É£ dÉÕßÖÄ¡ dÉÄß ·ãÙ¡ÃÞÄá çÕÖ¡ºøáøßÎ¢ Éμ¡ÄbÞ
ØáμãÄÞçÎÄ çÜÞμ¢.
ÎdLJÞW ÖáiÕá¢ ¸ãÄJßW ÉÞμÎÞAßÏÄßÈÞW çÆÞ×øÙßÄ
ÕáÎÞÏßøßAáK ¨ ¥øß çØÞÎæXù ¥¢ÖøâÉÎÞμáKá. çÙ ¥øßÎÃß
μç{! ÈßBZ Ï¼¡¾Jße çÏÞ·cøÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Ï¼¡¾ÉÞdÄJßW
æÕºîßøßAáK ¼ÜJßW dÉçÕÖßAâ. ¨ dÌÙ¡ÎìÆÈæJ ÉÞμ¢ æºÏîáK
Ï¼ÎÞÈX ÉáÃcçÜÞμæJ dÉÞÉßAæG.
19. ©øá£dÉÅØb ÎÙÄÞ ÎÙßÎ¡ÈÞ ØÙdØ Éã×¡À£ ØáμãÄØc çÜÞçμ,
ÉßÄÞÎÙÞ£ ÉßÄø£ dÉç¼ÞÉ¼ÞÙ Éμ¡ÄÞ ÉÖ¡ºÆÖØ¡çÄ ¥Ø¡Îß.
çÙ ²ÞÆÈçÎ! (çºÞù¡) Èà ¦Ïßø¢ ¥ÕÏÕBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá.
ÈßKßÜâæ¿ ÉßÄÞÕ¡, ÉßÄÞÎÙX ÎáÄÜÞÏÕV ÄãÉ¡ÄßçÈ¿áKá. ÉádÄzÞøá¢
ÉádÄßμ{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¥Õøáæ¿ ØLÞÈB{á¢ ¯Ýá ÄÜÎáùμZÕæø
ÈßKßWÈßKáÄæK ÄãÉ¡Äß dÉÞÉßAáKá. ¥ÕVAáÉáùçÎ ÉÞºμÈÞÏ
¾Þe¢ ÄãÉ¡Äß dÉÞÉßAáKá.
20. ØÙdØÉã×¡ À ÖÄÇÞçøÞ ¥fßçÄÞ dÌÙ¡ Î ìÆçÈÞ çÆÕÏÞÈ£
ØbV·£,
¥ÎâØ¡ Ä ¦ ÆÇÞÎß dÉ¼ÏÞ çø×ææÏÈÞX ÌÜßÙÞøÞÏ
ÎãÁÄÞzÙcçÎÕ.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ÈßæXù Ï¼¡¾¢ ¦Ïßø¢ Éã×¡¿Bç{Þ¿á¢ ¥Ø¢¶c¢
ÇÞøμç{Þ¿á¢ Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. §Ä¡ ²øßAÜá¢ fÏßAáKßÜð. μVN
BZ ¥e×¡ÀßAáKÕV ¥ÄáÕÝß §dwÞÆßçÆÕÄμæ{ dÉÞÉßAáKá. çÙ
436
Ï¼¡¾çÎ! ¾ÞX ¨ Ø¼ÞÄàÏæø ÈßÈAáçÕIß ÙÞ¼øÞAßÏßøßAáKá.

Èà §Õæø ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW Ø¢Ïáμ¡ÄøÞAßæAÞI¡ ®ÈßAá¢ Øá¶
æJ ÈWμâ.
21. ©çÆÙß çÕÆß dÉ¼ÏÞ ÕVÇææÏÕÞ eÆØb øfÞ£ dÉÄø¢
çÇçÙcÈÞ¢,
dÖßÏÞ ØÎÞÈÈÄß ØVÕÞXÄ¡ Ø cÞÎÞÇØ¡ É Æ Æbß×ÄØ¡ É ÞÆÏÞÎß.
ÉÞμ¢ æºÏ¡Ä ²ÞÆÈçÎ! (çºÞù¡) Èà çÕÆßÏßW ÙÕßTßæXù øâÉ
JßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKÄße¡ ¦·ÎßAáμÏá¢ ¨ ÍÞøcæÏ ØLÞÈÞÆßμ
{ÞW ØÎãi ÏÞAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. Ï¼¡¾Ùß¢ØμzÞøÞÏ ¥ØáøzÞæø
§Õßæ¿ÈßKá¢ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAâ. ¾BZ ØÎÞÈÉáøá×zÞçøAÞZ ¥Çßμ¢
ØOKzÞ øÞÏß ÍÕßAæG. ¾ÞX ææÕøßμæ{ Îá¶¢ μáJß ÕàÝ¡JáKá.
22. ¥ÎcÞÕÄ¢Õ ÉÖáÍß£ ØææÙÈÞ¢ dÉÄcçBÈÞ çÆÕÄÞÍß£
ØææÙÇß,
ÎÞ ÄbÞ dÉÞÉº¡»ÉçÅÞ ÎÞÍßºÞø£ çØb çfçdÄ
¥ÈÎàÕÞ¢ Õß øÞ¼.
çÙ dÌÙ¡ÎìÆÈçÎ! Èà Ï¼ÎÞÈX ÎáÄÜÞÏÕVAá. ØÎÞÈ¢ Îã·Bç{Þ
¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß Éâ¼czÞøÞÏ çÆÕÄμZ ØÙßÄ¢ ¦·ÎßAâ. çÙ Ï¼
ÎÞÈÆOÄßμç{! ¥Ècøáæ¿ ÖÞÉBZ ÈßBæ{ dÉÞÉßAÞÄßøßAæG. ¥ÈcøÞW
çdÉøßÄB{ÞÏ ÎÞøÃμVNBZ ÈßB{áæ¿ ¥¿áAW ¥ÃÏÞÄßøßAæG.
ÈßBZ çøÞ·øÙßÄøÞÏßøáKáæμÞI¡ ®ÜðÞ æ®ÖbøcBç{Ïá¢ ¥eÍÕß
AáÕßX.
23. «çÄÈ Ä×¡ ¿ Þ ÎÈØÞ ÙßææÄ×Þ dÌÙ¡ Î ìÆÈØc ÕßÙßÄÞ
çÕÆßøçd·,
¥ØdÆà¢ ÖáiÞ øâÉ çÇÙß ÈÞøß ÄdÄìÆÈ ØÞÆÏ ÆÕÞÈÞ¢.
dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ¨ çÕÆßæÏ ÈßVNßºîá. ÙßøÃc·VÍX §ÄßæÈ Ø¡ÅÞÉßºîá.
«×ßÎÞV dÌÙ¡ÎìÆÈJßeçÕIß ¨ çÕÆßæÏ ÕßÍÞÕÈ æºÏ¡Äá. çÙ
Ø¡dÄà! çÆÕÄμZAá¢ ÉßÄãAZAá¢ Îe×cVAá¢ ¦dÖÏ¢ ÈWμáK ¨
çÕÆßÏáæ¿ ØÎàÉçJA¡ Èà Õøâ. ¥ÄßæXùçÎW ²ÞÆÈ¢ ÕÏ¡Aâ.
24. ¥ÆßçÄ ÙØ¡ÄÞ¢ dØáºçÎÄÞ ÆbßÄßÏÞ ØÉ¡Ä«×çÏÞ ÍâÄμãçÄÞ
ÏÞÎμãÃbÄ¡ ,
ØÞ ·ÞdÄÞÃß ÕßÆáç×cÞÆÈØc ÆÕßVçÕÆcÞÎçÇcÈ ÕßçÈÞÄá.
çÆÕÎÞÄÞÕÞÏ ¥ÆßÄßÏáæ¿ ÆbßÄàÏÍá¼øâÉÎÞμáK dØáÕæÏ (ÏÞ·
Jße æÈÏî¡ çμÞøßæÏÞÝßAáK Îø¢æμÞIáU ÄÕß) ØÉ¡ÄV×ßμZ
øºßºîá. ¨ dØáÕ ²ÞÆÈJßæXù ÉÞμÎÞÏ ÖøàøæJ ¥ùßEáæμÞI¡
çÕÆßÏßW dÌÙ¡çÎÞÆÈæJ ¥VMßAæG.
25. ÖÄ ÄbÞ ÙÕcÎáÉ ØàÆLá çÆÕÞ Èß£ Øã×cÞço£ ÉáÈçøÈÞX
dÉ ØàÆ,
çØÞçÎÈ ÉâçÄÞ ¼Àçø ØàÆ dÌÞÙ¡ÎÃÞÎV×ßÏÞçL ÎÞøßøß×X
dÉÞÖßÄÞø£.
çÙ ²ÞÆÈçÎ! ÈßæXù ¥¿áAçÜA¡ Éâ¼cøÞÏ çÆÕÄμZ ¦·ÎßAæG.
Èà ¥oßÏßWÈßKá¢ ÉáùæMG¡ ¥Õæø dÉÞÉßAâ. ÉÞÜ¡, æÈÏî¡, çØÞÎ øØ¢
ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ÕßÖáiß dÉÞÉßºîáæμÞI¡ Èà ¨ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ ©ÆøB{ß
437
çÜAá çÉÞμâ. ¥ÕøÕøáæ¿ ç·ÞdÄdÉÕøzÞøáæ¿ ©ÉçÆÖμzÞV çÍÞ¼È¢

μÝßºî¡ Ùß¢ØæÏ dÉÞÉßAÞÄßøßAæG.
26. çØÞÎ øÞ¼XØ¢¼¡¾ÞÈÎÞ Øáææ×Íc£ ÎádÌÙ¡ÎÃÞ ÏÄçÎ çÄbÞ-
ÉØàÆÞX,
«×ßÈÞVç×ÏÞ¢Ø¡ Ä ÉçØÞ ƒ Çß ¼ÞÄÞX dÌÙ¡ Î ìÆçÈ ØáÙÕÞ
ç¼ÞÙÕàÎß.
çÙ dÌÙ¡ÎìÆÈçÎ! Èà çØÞÎeÎÞÏß ÌtæMGßøßAáKá. ¨ dÌÞÙ¡Î
Ãæø çÎÞÙJßW ÉÄßMßAÞæÄ §ÕVA¡ ¼¡¾ÞÈæJ ÈWμâ. ¯æÄÞøá
dÌÞÙ¡ÎÃV ÈßæXù ØÎàÉJá Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¦ «×ßμZ ÄÉTß
ÈÞW ©WMKÎÞÏ ¦ÙbÞÈJßWÈßKá{ÕÞÏ ÉyßæÏ dÌÙ¡çÎÞÆÈ¢
ÈßÎßJÎÞÏß dÉÞÉßAáKá.
27. ÖâiÞ£ ÉâÄÞ çÏÞ×ßçÄÞ Ï¼¡¾ßÏÞ §ÎÞ dÌÙ¡ÎÃÞ¢ ÙØ¡çÄ×á
dÉÉãÅμ¡ ØÞÆÏÞÎß,
ÏÄ¡μÞ¢ §ÆÎÍß×ßFÞÎß çÕÞƒ ÙÎßçdwÞ ÎøáÄbÞXr ÆÆÞÆßÆ¢ çÎ çÎ..
¾ÞX Ï¼¡¾JßeÉÏáμ¡ÄÕá¢ ÈßVNÜÕá¢ ÉÕßdÄÕáÎÞAáKÄá¢
ÉÞÉøÙßÄÕáÎÞÏ ¼ÜæJ dÌÙ¡ÎÃøáæ¿ μøB{ßW ÕàÝ¡JáKá. çÙ
¼ÜçÎ! ¾ÞX ÏÞæÄÞøÍà×¡¿ØÞÇcJßeçÕIß ÈßæK ¥ÍßØßFÈ¢
æºÏîáKá çÕÞ ®æXù ¦ ¥Íà×¡¿æJ ÎøáJáμZØÙßÄ¢ §dwX
ÉâVHÎÞAæG.
28. §Æ¢ çÎ ç¼cÞÄßøÎãÄ¢ ÙßøÃc¢ ÉVμb çfdÄ
çfdÄÞÞÄ¡ μÞÎÆáÇÞ Î ¯×,
§Æ¢ ÇÈ¢ ÈßÆçÇ dÌÞÙ¡ÎçÃ×á μãçÃb ÉsÞ¢ ÉßÄã×á Ï£ ØbV·£.
¨ ÖáiÎÞÏ ²ÞÆÈÇÞÈc¢ ÏÕBZ ÎáÄÜÞÏÕÏ¡Aá Ïáμ¡Ä
ÎÞÏ Ø¡ÅÞÈB{ßWÈßKá¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáK μÞÎçÇeÕÞμáKá. ¨ ØbVH¢
®æXù ØbVPÉÅJßW ¥ÃÏÞJ ÆàÉÎÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ¨ ÇÈæJ
Æfß ÃÞøâÉJßW dÌÞÙ¡ÎÃVAÞÏß ÆÞÈ¢ æºÏîáKá. §Ä¡ ØbVPJßW
çμÞ¿ß AÃAßÈßøGß ·áÃ¢ æºÏîæG. §ÄáÕÝß ¾ÞX ÉßÄãAZ §º¡»ß
ºîßøáK ØbVPJßæXù ÎÞVP¢ ©Æ¡¸Þ¿È¢ æºÏîáKá.
29. ¥oì Äá×ÞÈÞ ÕÉ ¼ÞÄçÕÆØß Éøß μ¢ÌâμÞ ¥É ÎãÁ¡Âß
Æâø¢,
¯Ä ÖádÖâÎ ·ãÙøÞ¼Øc ÍÞ·ÎçÅÞ ÕßÆ¡ Î ÈßøãçÄVÍÞ·çÇÏ¢.
çÙ «ÄbßAáμç{! dÌÙ¡ÎìÆÈJßæXù ¥øßÏßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿á
JæMG ÉÄßøáμæ{ ¥oßÏßW ÄUßA{Ïâ, ¥ÄßæXù ¥ÕÖß×¡¿Bæ{
ÉÞÆJÞW æÄÞÝßºîáÎÞxáÕßX. ¨ ¥ÕÖß×¡¿ÕØ¡ÄáAZ ÈÞ·B{áæ¿
¥¢ÖB{ÞæÃKá ÉùÏæM¿áKá. ¥ÄáçÉÞæÜ §Ä¡ ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏ Èßøã
ÄßÏáæ¿ ¥¢ÖÎÞÏá¢ μøáÄæM¿áKá.
30. dÖÞÕcÄ£ ÉºçÄÞ Õßiß ØáÈbÄ ÉsÞ¢ ØbV·ÎÇß çøÞÙçÏÈ¢,

çÏÈ çøÞÙÞÄ ÉøÎÞÉÆc ÄÆ ÕÏ ©JÎ¢ ÈÞμ ÉøÎ çÕcÞÎ.
çÙ dÌÙ¡ÎìÆÈçÎ! ÈßBZ ÄÉTá æºÏîáKÕe¢ dÌÙ¡çÎÞÆÈæJ
ÉÞμ¢ æºÏîáKÕe¢ ØVÕîÏ¼¡¾øâÉÎÞÏ çØÞÎøØæJ ÈßVNßAá
KÕeÎÞÏ Ï¼ÎÞÈæÈ ¥ùßE¡ ØbVPÉÆJßWAâ¿ß ¥ÕæÈ ÈÏßAâ.
§ÕÈ¡ μÝáμMfßAá ØÎÞÈ¢ ®BæÈ ØbVPJßW ®JáÕÞX μÝßÏáçÎÞ
¥BæÈÄæK μÞøc¢ È¿JáÕßX.
438
31. ÌçdÍ øÇbçøcÞ Îá¶çÎÄÆ¡ Õß ÎãÁ¡ÂÏÞ¼cÞÏ çÜÞμ¢ μãÃÞÙß

dÉÕßÆbÞX,
¸ãçÄÈ ·ÞdÄÞe ØVÕÞ Õß ÎãÁ¡Âß μãçÃb ÉsÞ¢ ÉßÄã×á
Ï£ ØbV·£.
çÙ «ÄbßçA (ÉáçøÞÙßÄÞ)! ¨ ²ÞÆÈJßæXù Îá¶æJ Öái
ÎÞAâ. ÉßKà¿¡ ¥ÄßæXù ÎÇcJßW ¸ãÄJßeçÕIß μáÝßμZ ©IÞAá
μÏá¢ ®ÜðÞ ÍÞ·Bç{Ïá¢ ¸ãÄJÞW ÈÈÏ¡AáμÏá¢ æºÏîâ. ÏÞæÄÞøá
ÎÞVP¢ ØbVPJßW ÉßÄãA{áæ¿ ¥¿áçJAá çÉÞμáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ
JæK ²ÞÆÈJÞW ÈßVNßAáKá.
32. ÌçdÍ øf ØÎÆÎÞ ÕææÉçÍcÞ ƒ dÌÞÙ¡ÎÃÞ¢ ÏÄçÎ
çÄbÞÉØàÆÞÈ.
ÉáøàÉßÃ£ dÉÅÎÞÈÞ£ ÉáøØ¡ÄÞÆÞVç×ÏÞØ¡çÄ ÎÞøß×X
dÉÞÖßÄÞø.
çÙ dÌÙ¡çÎÞÆÈçÎ! dÌÞÙ¡ÎÃæÈAâ¿ÞæÄ ÍfÃJßeçÕIß
ÏÞæÄÞøá fdÄßÏX ÈßæXù ¥¿áAÜßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÈ¡ ÏáiÕá¢
μÜÙÕá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ç·ÞdÄdÉÎá¶zÞøÞÏß ·áøáAzÞøÞÏßøáKßGáU
ÏÞæÄÞøá ÎÙV×ßÎÞV ¥¿áJßøßAáKáçÕÞ ¥ÕV Îã·B{ÞW ØOKøÞÏß
ÍÕßAæG.
33. ¦Vç×çÏ×á Èß ÆÇ ²ÞÆÈ ÄbÞ ÈÞÈVç×ÏÞÃÞÎÉbØ¡ Ä cdÄ,
¥oßVçÎ ç·ÞÉ¡ÄÞ ÎøáÄÖ¡º ØVçÕ ÕßçÖb çÆÕÞ ¥ÍßøfLá
Éμb¢.
çÙ ²ÞÆÈçÎ! ¾ÞX ÈßæK ¦V×dÌÞÙ¡ÎÃøßW dÉÄß×¡ÀßAáKá.
¨ dÌÙ¡çÎÞÆÈ¢ ¥ÈÞV×zÞæø ÌÙáÎÞÈßAáKßÜð. ¥oß, ÎøáÆ¡ ·ÃBZ,
ÎßdÄX, ÕøáÃX, ¦øcÎÞ ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμ{á¢ ®ÜðÞ ÍÞ· JáÈßKá¢ ¨
dÌÙ¡çÎÞÆÈæJ Ø¢øfßAæG.
34. Ï¼¡¾¢ ÆáÙÞÈ¢ ØÆÎßÄ¡ dÉÉàÈ ÉáÎÞØ¢ çÇe¢ ØÆÈ¢ øÏà-
ÃÞ¢,
dÉ¼ÞÎãÄÄbÎáÄ ÆàV¸ÎÞÏâ øÞÏÖ¡ º Éìææ×øáÉ ÄbÞ ØçÆÎ.
¨ dÌÙ¡çÎÞÆÈ¢ Ï¼¡¾Bæ{ ©qÕßMßAáKÄá¢ ØOJßæXù §øßMß
¿Õá¢ çÆÕøâÉÕáÎÞμáKá. çÙ dÌÙ¡çÎÞÆÈçÎ! ¾BZ ÈßKßWAâ¿ß ÉádÄ
ÉìdÄÞÆß ÇÈÉá×¡¿ßÏá¢ ÆàV¸ÞÏáTá¢ dÉÞÉßAçÃ.
35. Õã×çÍÞ ƒ Øß ØbV·¢ «×ßÈÞVç×ÏÞÈß ·º¡ » ,
ØáμãÄÞ¢ çÜÞçμ ØàÆ ÄdÄ Èì Ø¢Ø¡ μ ãÄ¢.
çÙ ¥Íß×¡¿ÆÞÏμÎÞÏ dÌÙ¡ÎìÆÈçÎ! Èà ØbVPæJ dÉÞÉßAáKÕ
ÈÞÃ¡. ¥ÄßÈÞW Èà ¦V×dÌÞÙ¡ÎÃçø dÉÞÉßAâ. ÉßæK ÉáÃcÞvÞ
A{áæ¿ ËÜøâÉÎÞÏ ØbVPJßçÜAá ·ÎßAâ. ¥Õßæ¿ ¾B{áæ¿Ïá¢
ÈßæXùÏá¢ Ø¢Ø¡AÞø¢ ÉâVHÎÞμá¢.
36. ØÎÞºße×bÞeØ¢dÉÏÞÙcço ÉÅ£ μÜ¡ É Ï çÆÕÏÞÈÞX,
¯çÈ£ ØáμãææÄøe ·º¡ç»Î Ï¼¡¾ ÈÞçμ Äß×¡ÀLÎÇß
ØÉ¡ Ä øÖ¡ Î ì.
çÙ ²ÞÆÈçÎ! Èà ØÎÞÙøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ çÉÞçμI ÎÞVPæJ
dÉÞÉßAâ. çÙ ¥oà! ¨ ²ÞÆÈJßæXù ·ÎÈJßeçÕIß çÆÕÎÞVP
439
JßeU ÕÞÙÈBæ{ ÈßVNßAâ. ¾B{á¢ ¨ ÎÞVPB{ßWAâ¿ß ØbV-

PØ¡ÅßÄÎÞÏ Ï¼¡¾JßæXù ¥e·ÞÎßμ{ÞÏßJàøæG.
37. çÏÈ çÆÕÞ ç¼cÞÄß×Þ ÆcÞÎáÆÞÏÈ dÌÙ¡ Î ìÆÈ Éμ¡ Ä bÞ
ØáμãÄØc çÜÞμ¢,
çÄÈ ç·×¡ Î ØáμãJØc çÜÞμ¢ ØbøÞçøÞÙçLÞ ¥Íß
ÈÞμÎáJÎ¢.
dÌÙ¡ÎìÆÈμVNBZÕÝßÏÞÏßJæK §dwÞÆßçÆÕÄμZ çÆÕÏÞÈ ÎÞVP
JßWAâ¿ß ØbVPJßW ®JßÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÏÞæÄÞKßæXù
ÈÞÎ¢ çÆÕÏÞÈÎÞVP¢ ®KÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥çÄ ÎÞVPJßÜâæ¿ ¾B{á¢
¾B{áæ¿ ÉáÃcμVNBZÕÝßÏÞÏß ¥çÄ çÜÞμæJ dÉÞÉßAæG. ¾BZ
¦ÆcÎÞÏß ØbVPJßW dÉçÕÖßAáμÏá¢ ÉßKà¿¡ ÈÞμÉã×¡ÀÈÞÎçJÞ
¿áμâ¿ßÏ Ø¡ÅÞÈJá Ø¡ÅßÄßæºÏîáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÍÕX Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡,
¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, Öμbøß)
1. ÍÕÞÖÕì ÎãÁÄ ÎÞÍßÏÞÄ¢ ÍâÄÉÄà ÉÖáÉÄß ÈçÎÞ ÕÞ¢,

dÉÄßVÙß ÄÞÎÞÏÄÞ¢ ÎÞ Õß dØÞ×¡ ¿ ¢ ÎÞ çÈÞ ÙßØß×¡ ¿ ¢
ÆbßÉçÆÞ ÎÞ ºÄá×¡ É Æ£.
çÙ Õß×¡Ãâ, ÎçÙÖbøÞ! ÈßBZ ¾BZAá Øá¶¢ ÈWμáÕßX.
¾B{áæ¿ øfÏ¡AáçÕIß ¾B{áæ¿ ÎáOßÜÞÏß ºøßAáÕßX. çÙ
ÍâçÄÖbøÞ, Èà ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{áæ¿ ÉÞÜμÈÞμáKá. ¾ÞX
¥BæÏ ÈÎØ¡AøßAáKá. ¥ÄáæμÞI¡ dÉØKÈÞÏß Èà ®æXù çÈæø
ÈßæXù ÌÞÃBæ{ ¥ÏÏ¡AøáçÄ. ¾B{áæ¿ §øáμÞÜßμç{Ïá¢ ÈÞWAÞ
Üßμç{Ïá¢ Ø¢ÙøßAÞÄßøßAçÃ.
2. ÖáçÈ çμÞ×¡ ç ¿ ÎÞ ÖøàøÞÃß μVÄÎÜßμð ç ÕçÍcÞ ·ãçdÇçÍcÞ
çÏ º μã×¡ÃÞ,
¥Õß×cÕ£ ÎfßμÞØ¡ ç Ä ÉÖáÉçÄ ÕÏÞ¢Øß çÄ ÕßÇçØ ÎÞ
ÕßÆL.
çÙ ÖßÕÞ! Õß×¡Ãâ! ¾B{áæ¿ ÖøàøBæ{ ÎÞ¢ØçÍÞ¼ßμ{ÞÏ μÝáμ
zÞVAá¢ ÉGßμZAá¢ μáùáAzÞVAá¢ §øÏÞAøáçÄ. ÈßæXù Îfßμ
μ{á¢ Éfßμ{á¢ ®æK ÍfcÕØ¡ÄáÕÞAøáçÄ.
3. dμwÞÏ çÄ dÉÞÃÞÏ ÏÞÖ¡º çÄ ÍÕ çøÞÉÏ£,
ÈÎØ¡ ç Ä øádÆ μãp£ ØÙdØÞfÞÏÞÎVÄc.
çÙ ÎçÙÖbøÞ! ÈßæXù dÉÞÃÕÞÏáÕße¢ dμwÈÖÌ¡ÆJße¢ ¾B
{áæ¿ ÈÎØ¡AÞø¢. ÈßæXù ÎÞÏÞÎÏÎÞÏ ÖøàøæJ ¾BZ ÈÎØ¡Aøß
AáKá. Ø¢ØÞøJßæXù ØÞfßÏÞÏ çÙ çÆÕÞ! ÎãÄcáøÙßÄÈÞÏ ÈßÈA¡
¾B{áæ¿ ÈÎØ¡AÞø¢.
4. ÉáøØ¡ Ä ÞÄ¡ çÄ ÈÎ£ μãp ©JøÞÆÇøÞÆáÄ,
¥ÍàÕV·ÞÆ¡ ÆßÕØ¡ É øcLøßfÞÏ çÄ ÈÎ£.
440
çÙ øádÆÞ! μßÝAá¢ Õ¿Aá¢ æÄAá¢ ÆßAáμ{ßWÈßK¡ ¾BZ ÈßæK

Ø¡ÄáÄßAáKá. Èà ¥¶ßÜJßæXùÏá¢ ÈßÏLÞÕÞÏß dÉÄß×¡ÀßÄÈÞ
ÏßøßAáKá. ¾BZ ÈßæK ÈÎØ¡AøßAáKá.
5. Îá¶ÞÏ çÄ ÉÖáÉçÄ ÏÞÈß ºfá¢×ß çÄ ÍÕ,
Äbçº øâÉÞÏ ØÆãçÖ dÉÄàºàÈÞÏ çÄ ÈÎ£.
çÙ ÎÙÞçÆÕÞ! ÈßæXù Îá¶Jße¢ ºfTáμZAá¢ ÄbAße¢ ÈàÜÕá¢
ÉàÄÕáÎÞÏ ÕVHJße¢ ¾B{áæ¿ ÈÎØ¡AÞø¢. ÈßæXù ÄáÜcøâÉçJÞ¿á
μâ¿ßÏ ÕàfÃBæ{ ÈÎØ¡AøßAáKá. çÙ çÆÕÞ! ®æXù ÈÎØ¡AÞø¢
ØbàμøßAçÃ.
6. ¥¹¡ ç ·ÍcØ¡ Ä ©ÆøÞ ¼ßÙbÞÏÞ ¦ØcÞÏ çÄ,
ÆÆ¡çÍcÞ ·tÞÏ çÄ ÈÎ£.
ÈßæXù ©Æø¢, ¼ßÙb, ÆLBZ, d¸ÞçÃdwßÏ¢ Äá¿BßÏ ®ÜðÞ
¥ÕÏÕBZAá¢ ¾B{áæ¿ ÈÎØ¡AÞø¢.
7. ¥Ø¡ d ÄÞ ÈàÜÖß¶çmÈ ØÙdØÞçfÃ ÕÞ¼ßÈÞ,
øáæædÆÃÞVÇμ¸ÞÄßÈÞ çÄÈ ÎÞ ØÎøÞÎÙß.
ÈàÜçμÖe¢ ØÙdØÞfe¢ ¥ÖbJße ÄáÜc¢ çÕ·ÄçÏÞ¿áμâ¿ß ÏÕe¢
¥ViææØÈcBæ{ ¥ÄßçÕ·¢ ÈÖßMßAáKÕeÎÞÏ øádÆX ÕÝß ¾BZ
²øßAÜá¢ ÉàÁßÄøÞμÞÄßøßAæG.
8. Ø çÈÞ ÍÕ£ Éøß ÕãÃμ¡Äá ÕßÖbÄ ¦É§ÕÞoß Éøß
ÕãÃμ¡ Ä á çÈÞ ÍÕ£,
ÎÞ ÈàƒÍß ÎÞ¢Ø¡Ä ÈçÎÞ ¥Ø¡Äb Ø¡ææÎ.
¯æÄÞøá ÖßÕæXù ÎÙßÎ dÉÄcfÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÈæN
®ÜðÞ ¥Éμ¿B{ßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJæG. ¥oß ¼ÜæJ ©çÉfß
AáKÄáçÉÞæÜ øádÆçÆÕX ÈæN ©çÉfßAæG. ¾ÞX ÎçÙÖbøæÈ
Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÕX ®æK ÉàÁßMßAÞÄßøßAæG.
9. ºÄáVÈçÎÞ ¥×¡¿μãçÄbÞ ÍÕÞÏ ÆÖμãÄb£ ÉÖáÉçÄ ÈÎØ¡çÄ,
ÄçÕ çÎ ÉF ÉÖçÕÞ ÕßÍμ¡ Ä Þ ·ÞçÕÞ ¥ÖbÞ£ Éáøá×Þ
¥¼ÞÕÏ£.
Õß×¡ÃáçÆÕæÈ ÈÞÜá dÉÞÕÖc¢ ÈÎØ¡AøßAáKá. øádÆæÈ ®Gá
dÉÞÕÖc¢ ÈÎØ¡AøßAáKá. çÙ ÉÖáÉÄà! ÈßÈA¡ ÉJá dÉÞÕÖc¢
ÈÎØ¡ A Þø¢. Èà ÍßKøàÄßÏßÜáUkç·ÞAç{Ïá¢ Éáøá×zÞçøÏá¢
øfßAçÃ.
10. ÄÕ ºÄdØ dÉÆßÖØ¡ÄÕ çÆcÞØ¡ÄÕ ÉãÅßÕà ÄçÕÆÎáçd·ÞVÕ_-
Løàf¢,
ÄçÕÆ¢ ØVÕÎÞvwbÆ ÏÄ¡ dÉÞÃÄ¡ ÉãÅßÕàÎe.
çÙ øádÆÞ! Èà dÉºmÖμ¡ÄßÎÞÈÞμáKá. ¨ ÈÞÜá ÆßAáμ{á¢ ÈßçXù
ÄÞμáKá. ¨ ØbVPÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¥LøàfÕá¢ ®ÜðÞ ÆßAáμ{á¢ ÈßæXù
ÖøàøøâÉ¢ ÄæKÏÞμáKá. Èà ®ÜðÞÕøáæ¿çÎÜá¢ μãÉÞÜáÕá¢ Éâ¼ÈàÏe
ÎÞμáKá.
11. ©øá£ çμÞçÖÞ ÕØáÇÞÈØ¡ÄÕÞÏ ÏØ¡ÎßKßÎÞ ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞÈcL£,
Ø çÈÞ ÎãÁ ÉÖáÉçÄ ÈÎØ¡ ç Ä Éø£ çdμÞ×¡ ¿ ÞçøÞ ¥ÍßÆÞ£
ÖbÞÈ£,
ÉçøÞ ÏLb¸øáçÍÞ ÕßçμÖc£.
441
çÙ ÉÖáÉÄà! Èà ÕÞØμÞøÃøâÉÎÞÏ μVNBZ ®Õßæ¿ æºÏîæM

¿áKáçÕÞ ¥mμ¿ÞÙÞvμÎÞÏ ¦ çμÞÖ¢ ¥BÏáç¿ÄáÄæKÏÞμáKá.
§ÄßWÄæK ®ÜðÞ ÍâÄB{á¢ ¥ÇßÕØßAáKá. Èà ¾BZAá Øá¶¢
ÈWμâ. ÈßÈAá ÈÎØ¡AÞø¢. ÎÞ¢ØçÍÞ¼ßμ{ÞÏ μáùáAzÞøá¢ ÈÞÏ¡AZ
ÎáÄÜÞÏÕÏá¢ ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μKßøßAæG. ¥Î¢·{μÞøßÃßμ{ÞÏ
ÉßÖÞºßÈßμZ Îxß¿B{ßçÜAá ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîæG.
12. Ç e V Ì ß Í V × ß Ù ø ß Ä ¢ Ù ß ø p Ï Ø Ù d Ø ¸ ¡ È ß Ö Ä Õ Ç ¢
Öß¶mßX,
øádÆçØc×áÖ¡ºøÄß çÆÕçÙÄßØ¡ÄØc ÈçÎÞ ÏÄÏØcÞ¢ ÆßÖàÄ£.
çÙ øádÆÞ! dÉ{ÏμÞÜJßW Èà ØÙÞÏÞvμÎÞÏ ÇeTßæÈ Çøßºîß
øßAáKá. ÙøßÄØáÕVHÈßVNßÄÎÞÏ ¦ ÇeT¡ ¦ÏßøBæ{ ²øá ÈßÎß
×JßW ¥ÕØÞÈßMßAáKá. ¥BæÈÏáU ÈßæXù ÇeTßæÈ dÉÃÎßAá
Ká. øádÆæXù ÌÞÃBZ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWAâ¿ßÏá¢ ÈßVÌÞÇ¢ ØFøßAá
Ká. ¦ ÌÞÃ¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKÄ¡ ®Õßæ¿ÏÞçÃÞ ¥Õßæ¿ ¾BZ
¥ÄßæÈ dÉÃÎßAáKá.
13. çÏÞÍßÏÞçÄÞ ÈßÜÏçÄ ÄbÞ¢ øádÆ£ ÈßºßμàVÏÄß,
ÉFÞÆedÉÏá¹¡ ç f Ä ÕßiØc ÉÆÈàøßÕ.
çÙ øádÆÞ! Éáøá×X ØÞÎVjcÙàÈÈÞÏß ÈßæXù ÎáXÉßWÈßKá¢
ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîáKá. ¦ ¥ÉøÞÇßæÏ ©ºßÄÎÞÏß ÆmßAáKÄßW Èà
ØÎVjÈÞμáKá. ²{ßºîßøßAáK ÉøÞ¼ßÄæÈ ¦ ÙÄÉáøá×X μIáÉß
¿ßºîá ÕÇßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ÈàÏá¢ æºÏîáKá.
14. ÍÕÞøádÆì ØÏá¼Þ Ø¢ÕßÆÞÈÞÕáÍÞÕád·ì ºøçÄÞ ÕàøcÞÏ,
ÄÞÍcÞ¢ ÈçÎÞ ÏÄÎØcÞ¢ ÆßÖàÄ£.
Õß×¡ÃáÕá¢ øádÆe¢ ÄáÜcÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ÎßdÄB{ÞμáKá. ¥ÕV
¥ÎßÄÉøÞdμÎßμ{ÞÏß ¦øÞÜá¢ ¥ÎVJæM¿ÞæÄ ÄB{áæ¿ ÖìøcæJ
dÉμ¿ÎÞAßæμÞIá ØFøßAáKá. ¾ÞX ¥Õæø ÈÎØ¡AøßAáKá. ¥ÕV
¯Äá ÆßAßW ÕßøÞ¼ßAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ®æXù dÉÃÞÎ¢ ¥Õæø dÉÞÉß
AæG.
15. ÈÎØ¡ ç Ä ƒØ¡ Ä bÞÏçÄ ÈçÎÞ ¥Ø¡ Ä á ÉøÞÏçÄ,
ÈÎØ¡ ç Ä øádÆ Äß×¡ À Ä ¦ØßÈÞçÏÞÄ çÄ ÈÎ£.
çÙ øádÆÞ! ¾B{áæ¿ ÎáOßW ¦·ÄÈÞÏßøßAáK ÈßÈAá ÈÎØ¡AÞø¢.
¾B{áæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ Î¿BßçMÞμáK ÈßÈAá ÈÎØ¡AÞø¢. §øáKá
æμÞIá¢ ÈßKáæμÞIá¢ ¾BZ ÈßæK ÈÎØ¡AøßAáKá.
16. ÈÎ£ ØÞÏ¢ ÈÎ£ dÉÞÄVÈçÎÞ øÞdÄcÞ ÈçÎÞ ÆßÕÞ,
ÍÕÞÏ º ÖVÕÞÏ çºÞÍÞ ÎcÞÎμø¢ ÈÎ£.
çÙ øádÆÞ! ØÞÏÞ-JßÜá¢ dÉÍÞÄμÞÜJßÜá¢ øÞdÄßÏá¢ ÉμÜá¢ ÈßæK
¾BZ ÈÎØ¡AøßAáKá. Õß×¡ÃáÕße¢ ÎçÙÖbøe¢ ¾B{áæ¿ ÈÎØ¡AÞø¢.
17. ØÙdØÞfÎÄßÉÖc ÉáøØ¡ÄÞÆ¡ øádÆÎØcL ÌÙáÇÞ ÕßÉÖ¡ºßÄ¢,
çÎÞÉÞøÞÎ ¼ßÙbçÏÏÎÞÈ¢.
¥ÄcL¢ Øâf¡ÎÆVÖßÏá¢ ØÙdØçÈdÄe¢ çÎÇÞÕßÏá¢ ¥Ø¢¶c¢ ÌÞÃ
Bæ{ ÕV×ßAáKÄá¢ çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ÕcÞÉßºîßøßAáKÕeÎÞÏ øádÆæXù
¥¿áAW ÈÞ¢ çÉÞμÞÄßøßAçÃ.
442
18. ÖcÞÕÞÖb μã×¡ Ã ÎØßÄ¢ ÎãÃL¢ ÍàÎ¢ øÅ¢ çμÖßÈ£ ÉÞÆL¢,

ÉâVçÕ dÉÄàçÎÞ ÈçÎÞ ¥Ø¡ Ä bØ¡ æ æÎ.
ÖcÞÎÞÖbçJÞ¿á μâ¿ßÏÕe¢ μárßÄÕßÍÞ·Bæ{ ÄμVAáKÕe¢
çμÖàÈÞÎÇÞøßÏÞÏ ææÆÄcæXù øÅæJ ÄμVJÕe¢ dÉÉFæJ ÍÏÍàÄ
ÈÞAßÏÕe¢ ¦Ï øádÆæÈ ¾B{áæ¿ Ø¢øfμøâÉJßW Îxá Ø¡çÄÞdÄ
AÞçøAÞZ ÎáçOÄæK ¾BZ ¥ùßÏáKá. ¥ÕæÈ ¾BZ ÈÎØ¡Aøß
AáKá.
19. ÎÞ çÈÞ ƒÍß dØÞ ÎÄc çÆÕçÙÄß ÎÞ È£ dμáÇ£ ÉÖâÉçÄ
ÈÎØ¡ ç Ä,
¥ÈcdÄÞØ¡ Î Æ ÆßÕcÞ¢ ÖÞ¶Þ¢ Õß Çâe.
çÙ øádÆÞ! ÎøÃØbÍÞÕÎáU ¾B{áæ¿çÎW ÈßæXù ÌÞÃBZ dÉçÏÞ
·ßAøáçÄ. ¾B{áæ¿çÎW çdμÞÇßAøáçÄ. ÆßÕcÖÞ¶μZAá ØÎÞÈ¢ ÈßæXù
ÆßÕcÞØ¡dÄBæ{ ¾B{ßWÈßKá çÕVæÉ¿áJâ. ¾BZ ÈßæK ÈÎØ¡Aøß
AáKá.
20. ÎÞ çÈÞ ÙßØàøÇß çÈÞ dÌâÙß ÉøßçÃÞ Õã¹¡·¡Çß ÎÞ dμáÇ£,
ÎÞ ÄbÏÞ ØÎøÞÎÙß.
çÙ øádÆÞ! ¾Bç{Þ¿á Ùß¢ØÞvμÎÞÏ ÍÞÕ¢ ææμæAÞUøáçÄ.
¾Bæ{ ÈßæXù μãÉÞÉÞdÄB{ÞAçÃ. ¾B{áæ¿çÎW çdμÞÇæJ ÕV×ß
AøáçÄ. ÈßæXù ¦ÏáÇBZ ¾B{ßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿çÃ. ¾BZ
ÈßæXù çdμÞÇÍÞÕJßWÈßKá¢ çÕVæÉGßøßAçÃ.
21. ÎÞ çÈÞ ç·Þ×á Éáøáç××á ÎÞ ·ãçÇÞ çÈÞ ¥¼ÞÕß×á,
¥ÈcçdÄÞd· Õß ÕVÄÏ ÉßÏÞøâÃÞ¢ dÉ¼Þ ¼Ùß.
çÙ øádÆÞ! ¾B{áæ¿ ç·ÞAç{Ïá¢ ÉádÄÍãÄcÞÆßμç{Ïá¢ Ùß¢Øß
AáÕÞÈÞd·ÙßAøáçÄ. ¾B{áæ¿ ¦¿áμZ ÎáÄÜÞÏÕçÏÏá¢ Ùß¢Øß
AÞÄßøßAçÃ. Èà ÈßæXù ÖØ¡dÄÞØ¡dÄBæ{ çÆÕÕßçøÞÇßμ{áæ¿ çÎW
dÉçÏÞ·ßºî¡ ¥Õøáæ¿ ØLÞÈBæ{ ÈÖßMßAâ.
22. ÏØc Äμ¡ÎÞ μØßμÞ çÙÄçøμÎÖbçØcÕ Õã×Ã£ dμw ¯Äß£,
¥Íß ÉâVÕ¢ ÈßVÃÏçÄ ÈçÎÞ ¥Ø¡ Ä bØ¡ æ æÎ.
øádÆçÆÕæXù ¦ÏáÇøâÉB{á¢ çÕÆÈÞÎÏB{áÎÞÏ μÞÎÕá¢ ¼bøÞ
Æßμ{ÞÏ ÕcÞÇßμ{á¢ ÕV×ÃØÎVjÈÞÏ μáÄßøÏáæ¿ ÙáCÞøJße
ÄáÜc¢ ¥ÉøÞÇßμæ{ dÉÞÉßAæG. ¦ ¦ÏáÇ¢ μVNæJ ÜfcÎÞAß
æAÞI¡ ÏÞæÄÞøáJX ¥ÄßÈá çÏÞ·cÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈJæK
ÈÖßMßAæG. ¦ øádÆçÆÕæÈ ¾BZ ÈÎØ¡AøßAáKá.
23. çÏÞLøßçf Äß×¡ ¿ ßÄß Õß×¡ ¿ ÍßçÄÞ ƒÏ¼bÈ£ dÉÎãÃX
çÆÕÉàÏâX,
ÄØ¡ æ æÎ ÈçÎÞ ÆÖÍß£ ÖμbøàÍß£.
ÏÞæÄÞøá øádÆX ¥LøàfJßW Ø¡ÅßÄßæºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÏÞ·¢
È¿JáÕÞX çÏÞ·cÄÏßÜðÞJÕæø Ø¢ÙøßAáKáçÕÞ ¦ øádÆæÈ ¾BZ
μøBZ μâMß dÉÃÎßAáKá.
24. ÄáÍcÎÞøÃcÞ£ ÉÖçÕÞ Îã·Þ ÕçÈ ÙßÄÞ ÙØÞ£ ØáÉVÃÞ£
ÖμáÈÞ ÕÏÞ¢Øß,
ÄÕ Ïf ÉÖáÉçÄ ¥É¡ØbLØ¡ÄáÍ¡Ä føLß ÆßÕcÞ ¦çÉÞ
ÕãçÇ.
443
çÙ ÉÖáÉÄà! ÕÈB{ßæÜ ÏÞæÄÞøá Øß¢Ù¢, ÙøßÃ¢, μø¿ß,

Ù¢Ø¢ Äá¿BßÏ ¼LáAç{Ïá¢ Éfßμç{Ïá¢ Èà ÈßÎßJÎÞÏß ÕßÄÞÇÞÕ¡
Øã×¡¿ß ºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ØbL¢ §×¡¿ÞeØøÃ¢ ØbàμøßAâ. ¨
d·ÞÎ JßæÜ Îã·Bæ{ Ùß¢ØßAÞÄßøßAâ. ÈßæXù Éâ¼cÈàÏÎÞÏøâÉ¢
¼ÜJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßæK ¥Íßç×μ¢ æºÏîáKÄßÈ¡
ÆßÕc¼Ü¢ dÉÕÞÙÎÞÈÎÞÏßøßAáKá.
25. Öß¢ÖáÎÞøÞ ¥¼·øÞ£ ÉáøàμÏÞ ¼×Þ ÎrcÞ ø¼ØÞ çÏçÍcÞ
¥ØcØß,
È çÄ Æâø¢ È Éøß×¡ÀÞØ¡Äß çÄ ÍÕ ØÆc£ ØVÕÞX
Éøß ÉÖcØß ÍâÎß¢ÉâVÕØ¡ Î Þi¢ØcáJøØ¡ Î ßX ØÎáçdÆ.
çÙ øádÆÞ! ºàCHß ÎáÄÜÞÏ ¼Ü¼àÕßμç{Ïá¢ ÈßÈAáçÕIß Øã×¡¿ß
ºîßøßAáKá. ¥ÕÏ¡AáçÕIß Èà ØbL¢ ÎâVºîçÏùßÏ ¥Ø¡dÄBæ{ ®ùß-
ÏáKá. çÙ çÆÕÞ! ÈßKßWÈßKá¢ ¥μæÜÏÞÏß ÏÞæÄÞKá¢ §Üð. Èà
fÃçÈøJßeUßW çÜÞμæJ ÎáÝáÕe¢ μÞÃáμÏá¢ μßÝAáÎáÄW
Õ¿AáÕæø ®JßçºîøáμÏá¢ æºÏîáKá.
26. ÎÞ çÈÞ øádÆ Äμ¡ÎÈÞ ÎÞ Õßç×Ã È£ Ø¢ dØÞ ÆßçÕcÈÞ oßÈÞ,
¥ÈcdÄÞØ¡ Î Æ¡ ÕßÆcáÄ¢ÉÞÄææÏÄÞ¢.
çÙ øádÆÞ! Èà ¾Bæ{ ¼bøÞÆßμ{ÞÏ ¦ÏáÇB{ÞW ÉàÁßMßAÞæÄ
Ø¡ÅÞÕø¼¢·ÎB{áæ¿ Õß×ÌÞÇμ{ßWÈßKá¢ Ø¢øfßAçÃ. ¦μÞÖ
JßæÜ ÕßÆcáÄ¡øâÉÎÞÏ ¥oßÏßWÈßKá¢ ¾Bæ{ øfßAçÃ. ¨
ÕßÆcáÆ¡øâÉÎÞÏ ¥Ø¡dÄæJ ÕÈcÎã·ÞÆßμ{áæ¿çÎW æºÞøßE¡ ¾B{ßW
ÈßKá¢ ¥μxßA{ÏçÃ.
27. ÍçÕÞ ÆßçÕÞ ÍÕ ¨çÖ ÉãÅßÕcÞ ÍÕ ¦ ÉdÉ ©VÕLøßf¢,
ÄØ¡ æ æÎ ÈçÎÞ ÏÄÎØcÞ¢ ÆßÖàÄ£.
ÎçÙÖbøX çÆcÞÕßæXùÏá¢ ÉãÅbßÏáç¿Ïá¢ ¥ÇßÉÄßÏÞμáKá. ¦μÞÖ
ÍâÎßμ{áæ¿ ÎÇcJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¥LøàfæJ ¥ÕX ÄæXù
çÄ¼TßÈÞW Ïáμ¡ÄÎÞAáKá. ¦ çÆÕX ¯æÄÞøá ÆßAßÜÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¦ ÆßAßW ¥ÕæÈ ÈÎØ¡AøßAáKá.
28. ÍÕ øÞ¼X Ï¼ÎÞÈÞÏ ÎãÁ ÉÖáÈÞ¢ Ùß ÉÖáÉÄßVÌÍâÅ,
Ï£ dÖgÇÞÄß ØLß çÆÕÞ §Äß ºÄá×¡ É çÆ ÆbßÉçÆ ƒØcÎãÁ.
çÙ çÆÕÞ! çÙ øÞ¼X! Èà ¥FádÉμÞøJßÜáU Îã·B{áæ¿
ØbÞÎßÏÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÈßÈAÞÏßæAÞI¡ Ï¼¡¾¢ È¿JáKáçÕÞ
¥ÕæÈ Øá¶ÎáUÕÈÞAâ. ÏÞæÄÞøá Éáøá×X §dwÞÆßçÆÕzÞæø ÄæXù
øfμzÞøÞÏß ÎÞÈßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ÈÞWAÞÜßμç{Ïá¢ §øáμÞÜß
μç{Ïá¢ Ø¢øfßAçÃ.
29. ÎÞ çÈÞ ÎÙÞLÎáÄ ÎÞ çÈÞ ¥VÍμ¢ ÎÞ çÈÞ ÕÙ ÏÙLÎáÄ
ÎÞ çÈÞ ÕfcÄ£,
ÎÞ çÈÞ Ùß¢Øà£ ÉßÄø¢ ÎÞÄø¢ º ØbÞ¢ ÄÈb¢ øádÆ ÎÞ
øàøßç×Þ È£.
444
çÙ øádÆÞ! ¾B{áæ¿ ÕÜßÏÕçøÏá¢ æºùßÏÕçøÏá¢ §¿JøAÞçøÏá¢

Ø¢ÙøßAÞÄßøßAçÃ. ¾B{áæ¿ ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ æμÞÜðÞÄßøßAçÃ.
¾Bæ{ ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμáK Éáøá×zÞæø ÈÖßMßAÞÄßøßAçÃ.
¾B{áæ¿ ÖøàøçJÏá¢ ÈÖßMßAÞÄßøßAçÃ.
30. øádÆææØcÜÌμÞçøçÍcÞ ƒØ¢Øâμ¡ Ä ·ßçÜÍc£,
§Æ¢ ÎÙÞçØcÍc£ ÖbçÍcÞ ¥μø¢ ÈÎ£.
øádÆæXù çdÉøÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏ μVNB{áæ¿ ·áÃBæ{ ÈÎØ¡AøßAá
Ká. ¥ÕæXù μ¿áÍÞ×ÃB{áæ¿ ·áÃBæ{ ÈÎØ¡AøßAáKá. Îã·ÏÞ
ÕßçÈÞÆJßeçÕIß μßøÞÄçÕ×¢ Çøßºî ÖßÕæXù ÖbÞÈzÞæø ¾ÞX
ÈÎØ¡AøßAáKá.
31. ÈÎØ¡ ç Ä çÇÞ×ßÃàçÍcÞ ÈÎØ¡ ç Ä çμÖßÈàÍc£,
ÈçÎÞ ÈÎØ¡ μ ãÄÞçÍcÞ ÈÎ£ Ø¢Íá¾¡ ¼ ÄàÍc£,
ÈÎØ¡çÄ çÆÕ çØÈÞÍc£ ØbØ¡Äß çÈÞ ¥ÍÏ¢ º È£.
çÙ øádÆÞ! ÈßæXù ©ºîç¸Þ×¢ ÎáÝAáK çμÖßÈß, ºçmÖbøß
ÎáÄÜÞÏÕø¿BßÏ çØÈμæ{ ¾ÞX ÈÎØ¡AøßAáKá. ØÙçÍÞ¼È¢
È¿JáKÕVAá¢ Îxá çØÈμZAá¢ ÈÎØ¡AÞø¢. ÈßæXù μãÉÏÞW
¾BZAá ÈzÏáIÞÕáμÏá¢ ¾BZ ÍÏøÙßÄøÞÕáμÏá¢ æºÏîçÃ.
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡ (²K¡ )
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÌÞVÙØ¡ÉÄcìÆÈ¢. »wØ¡_·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß
¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÄØcìÆÈØc ÌãÙØ¡ É Äß£ ÖßçøÞ dÌÙ¡ Î Îá¶¢.

¨ ²ÞÆÈJßæXù ÖßøT¡ ÌãÙØ¡ÎÄßÏá¢ ¥ÄßæXù Îá¶¢ μÞøÃ
ÍâÄÎÞÏ dÌÙ¡ÎÕáÎÞμáKá.
2. ÆcÞÕÞÉãÅßÕà çdÖÞçdÄ ØâøcÞºdwÎØÞÕfßÃà ØÉ¡ Ä «×Ï£
dÉÞÃÞÉÞÈÞ£.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ §ÄßæXù μVHB{á¢ ØâøcºdwzÞV çÈdÄ
B{á¢ ÎøàºcÞÆßØÉ¡ÄV×ßμZ §ÄßæXù dÉÞÃÞÉÞÈzÞøáÎÞμáKá.
3. ºfáVÎáØÜ¢ μÞÎ ©Üâ¶Ü¢.
¨ ²ÞÆÈJßæXù ©ÉÞÆÞÈøâÉÎÞÏ ©ÜA §ÄßæXù çÈdÄB{ÞμáKá.
©øW §ÄßæXù μÞÎÈÏÞμáKá.
4. ÆßÄß£ ÖâVÉÎÆßÄß£ ÖâVÉd·ÞÙà ÕÞçÄÞ ƒ ÉÞÕßÈμ¡ .
ÆfÉádÄß ÆßÄß ÎáùÕá¢ ¥ÆßÄß Îáù¢æμÞIá ÉÞxßæAÞÝßAáKÕ{á¢
¦μáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ÕÞÏá ÇÞÈcBæ{ ©ÎßÏßWÈßKá¢ çÕVÄßøßAáK
ÕÈÞμáKá.
5. ¥ÖbÞ£ μÃÞ ·ÞÕØ¡ Ä máÜÞ ÎÖμÞØ¡ Ä á×Þ£.
²ÞÆÈJßæXù μÃ¢ ¥ÖbÕá¢ ÄmáÜ¢ (¥øß) ç·ÞÕá¢ çÕVÄßøß
AæMG ©Îß æμÞÄáμáμ{áÎÞμáKá.
445
6. μdÌá ËÜàμøÃÞ£ ÖçøÞdÍ¢.

ÉÄßøá ÉÞxÜßæXù ÖßøT¡ ÏÞæÄÞøáJæXù dÍâA{ÞμáKáçÕÞ ¥ÕX
μdÌáÕá¢ çÎ¸¢ ÖßøTáÎÞμáKá.
7. ÖcÞÎçÏÞ ƒÏ Î¢ØÞÈß çÜÞÙßÄÎØc çÜÞÙßÄ¢.
§ÄßæXù »áÆÞÜß ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ ©ÉÞÆÞÈ¢ μùáJÕVHçJÞ¿á
μâ¿ßÏ çÜÞÙ¢ ²ÞÆÈJßæXù ÎÞ¢ØÕá¢ ºáÕMáÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ æºO¡
§ÄßæXù øμ¡ÄÕáÎÞμáKá.
8. dÄÉá ÍØc ÙøßÄ ÕVÃ£ Éá×¡μøÎØc ·t£.
9. ¶Ü£ ÉÞdÄ¢ Ø¡ Ë cÞÕ¢ØÞÕàç× ¥Èâçμc.
10. ¦dLÞÃß ¼dÄçÕÞ ·áÆÞ ÕødÄÞ.
²ÞÆÈ¢ ÉÞμæM¿áJßÏÄßeçÖ×¢ ÏÞæÄÞK¡ ÌÞAßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥Äá ØàÎÏÞμáKá. ÏÞæÄÞK¡ ²ÞÆÈJßæXù ÕVHÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥Äá ØbVHÎÞμáKá. ²ÞÆÈJßæXù ·t¢ μÎÜÎÞμáKá. Îáù¢ §ÄßæXù
ÉÞdÄÎÞμáKá. ÕIßÏáæ¿ ¥ÕÏÕBZ §ÄßæXù ¥¢ÖB{ÞμáKá. æ®Öbøc¢
ÈæGÜðá¢ Õã×ÍμÃ¡ÀB{ßW ÌtßºîßøßAáK μÏùáμZ §ÄßæXù μá¿
Üáμ{á¢ ÄáμWÌtÈ¢ ·áÆÕáÎÞμáKá.
11. §ÏçÎÕ ÉãÅßÕß μ¢Íà ÍÕÄß ØÞÇcÎÞÄØcìÆÈØc
ÆcìøÉßÇÞÈ¢.
²ÞÆÈ¢ ÉÞμ¢ æºÏîáKÄßeU μá¢Í¢ ¨ ÉãÅbßÄæKÏá¢ ¥ÄßæXù
Îâ¿ß ¦μÞÖÕá¢ ¦μáKá.
12. ØàÄÞ£ ÉVÖÕ£ ØßμÄÞ ªÌÇc¢.
μVNμÞmÕßÇßμZ §ÄßæXù çÉÖßμ{á¢ ÈÆßμ{ßæÜ ø¼TáμZ
ªÌÇcB{áÎÞμáKá.
13. «Ä¢ ÙØ¡ Ä ÞÕçÈ¼È¢ μáçÜcÞÉçØºÈ¢.
ØOâVHÎÞÏ ØÞ¢ØÞøßμ¼Ü¢ Íá¼BZ ÖáißÏÞAáKÄßeUÄá¢
æºùáÈÆßμZ §ÄßæXù ©ÉçØºÈøâÉB{áÎÞμáKá.
14. «ºÞ μá¢ÍcÇßÙßÄÞVÄbßç¼cÈ çdÉ×ßÄÞ.
15. dÌÙ¡ Î ÃÞ Éøß·ãÙàÄÞ ØÞÎ¡ È Þ ÉÞøcáÂÞ.
ÎáX ÜfÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ μá¢Í¢ «ç·bÆøâÉÎÞμáK ¥oßÏßW
¥VMßAáKá. §ÄßæÈ ¥ÅVÕîçÕÆÆbÞøÞ Ø¡ÅÞÉßAáKá. ØÞÎçÕÆøâÉ
ÎÞμáK ¥oßØ¡ËáÜß¢·BZ §ÄßæXù ÈÞÜá ÍÞ·Já¢ ÕßøÞ¼ßAáKá.
16. ÌãÙÆÞÏÕÈ¢ øÅLø¢ ÆVÕß£.
¼ÜJßÜßG ¥øßæÏ çÏÞ¼ßMßAáK μVN¢ æºùáÄÕßÏá¢ ÈßVÕî
ÙßAáKá.
17. «ÄÕ£ Éμ¡ Ä Þø£ ¦VÄÕÞ£ ØÎßtçÄ.
«ÄáAZ ¨ ²ÞÆÈæJ ÉÞμ¢ æºÏîáKÕøÞμáKá. ¥¶ßÜÕßÖb
ÎÏÎÞÏ ²ÞÆÈæJ ÉÞμ¢ æºÏîáKÄ¡ μÞÜJßæXù ¥ÇàÈÄÏßÜáU
μÞøcÎÞμáKá. ¥ÄÜðÞæÄ ¥ÄßæÈ ÎxÞVAá¢ ÉÞμ¢ æºÏîáÕÞX ØÞÇc
ÎÜð. ÆßÈøÞdÄBZ §ÄßæÈ çdÉÞ¼¡¼bÜßMßAáKÄßW ØÎVjB{ÞμáKá.
18. ºøá¢ É¼bÌßÜÎá¶ ÇVçÎÞÍàçt.
ÙÕß×ÞKæJ ²ÞÆÈæÎKá ÉùÏáKá. ¥ÄßæÈ ÉÞμ¢ æºÏîáK
ÉÞdÄçJÏá¢ ÙÕßæTKá Õß{ßAáKá. ¦ ÙÕßTßæÈ çÄ¼ØbßÏÞÏ
ØâøcX ºâ¿áÉß¿ßMßAáKá.
446
19. ²ÞÆçÏÈ Ï¼¡ ¾ Õº£ ØVçÕ çÜÞμÞ£ ØÎÞÉcÞ£.

¥oßç×¡¿ÞÎÞÆß Ï¼¡¾BZ ÕÝßÏÞÏß ÏÞæÄÞøá çÜÞμB{áæ¿
dÉÞÉ¡ÄßæÏ ÕßÕøßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ ®ÜðÞçÜÞμB{á¢ ¥ÄcL¢ dÉÍÞÕ
çJÞ¿áμâ¿ß ÉÞμæM¿áJßÏ ÙÕßTáÕÝß dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
20. ÏØ¡ Î ßX ØÎáçdÆÞ çÆcÞVÍâØßØ¡ d ÄçÏÞ ƒÕøÉø¢ dÖßÄÞ£.
ÏÞæÄÞøá ²ÞÆÈJßæXù ¥¿ßÏßÜá¢ Îáμ{ßÜá¢ ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢
ØÎádÆÕá¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ §Ä¡ ¥ÄáÄæKÏÞμáKá.
21. ÏØc çÆÕÞ ¥μÜ¡ É çLÞ»ß×¡ ç ¿ ×ÁÖàÄÏ£.
¯æÄÞøá ²ÞÆÈÏ¼¡¾JßWÈßK¡ ¥ÕçÖ×ßºîßøßAáK ¥¢ÖJÞW
ÈÞÈâxß ®YÉÄá çÆÕμZ ØÎVjøÞÏß μÝßEá ¨ ²ÞÆÈJÞW
¥¶ßÜçÜÞμdÉÞÉ¡Äß Ø¢ÍÕßAáKá.
22. ÄbìÆÈØc Éãº¡»ÞÎß çÏÞ ¥Øc ÎÙßÎÞ ÎÙÞX.
¨ ²ÞÆÈJßæXù ÎÙßÎæÏ ¾ÞX ÈßBç{Þ¿á çºÞÆßAáKá.
23. Ø Ï ²ÞÆÈØc ÎÙßÎÞÈ ÕßÆcÞÄ¡.
24. ÈÞÜ¡ É §Äß dÌâÏÞKÞeÉçØÉÈ §Äß çÈÆ¢ º μß çºÄß.
§ÄßæXù ÎÙßÎæÏ ¯æÄÞøá ·áøá ¥ùßÏáKáçÕÞ ¦ ÎÙßÎæÏ
¥Ü¡ÉÎÞÏß ÉùÏÞÄßøßAçÃ. ¥ÄßW ÉÞÜá¢ æÈÏîá¢ çºçøI ¦ÕÖc
ÎßæÜðKáU μÞøcÕá¢ ÉùÏÞÄßøßAçÃ. ¥ÄßæXù ÎÞÙÞvcæJMxßJæK
ÉùÏçÃ.
25. ÏÞÕÆ ÆÞÄÞÎßÎÈçØcÄ ÄdÄÞÆß ÕçÆÄ¡ .
ÕØÏ¼¡¾¢ (æμÞÝáMá çºVJáU Ï¼¡¾¢) È¿JáK ¦Z, ÄÞX
¯æÄÜðÞ¢ ¦d·ÙßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßW μâ¿áÄÜÞÏß ÉùÏÞÄßøßAçÃ.
26. dÌÙ¡ Î ÕÞÆßÈà ÕÆLß ÉøÞFçÎÞÆÈ¢ dÉÞÖà£ dÉÄcÞFÞÎßÄß.
27. ÄbçÎÞÆÈ¢ dÉÖàØ¡ Ä bÞçÎÞÆÈÞ §Äß.
dÌÙ¡ÎÕÞÆßμ{ÞÏ ÎÙV×ßÎÞV ÉøØ¡Éø¢ ÉùÏáKá_Èà ÉøÞ¹¡
Îá¶çÎÞ ¥ÅÕÞ ¦vÞÍßÎá¶çÎÞ ¦Ï ²ÞÆÈæJ dÉÞÖÈ¢ æºÏ¡Äá
μÝßEß øßAáKá. Èà ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÅÕÞ ²ÞÆÈ¢ ÈßæK
Ífßºîß øßAáKáçÕÞ?
28. ÉøÞF¢ ææºÈ¢ dÉÞÖà£ dÉÞÃÞØ¡ Ä bÞ ÙÞØcLàçÄcÈÎÞÙ.
²øáÉçf Èà ÉßKßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøßAáμÏÞ
æÃCßW dÉÞÃÕÞÏá ÈßKßWÈßKá¢ çÕVæÉGáçÉÞμá¢. §dÉμÞø¢ dÉÞÖßÄÞ
(ÍfßAáKÕX) ÕßçÈÞ¿á ÉùÏÃ¢.
29. dÉÄcF ææºÈ dÉÞºàøÉÞÈÞØ¡ Ä bÞ ÙÞØcLàçÄcÈÎÞÙ.
Èà ¥ÍßÎá¶ÎÞÏßøßAáK ²ÞÆÈ¢ ÍfßAáμÏÞæÃCßW ¥ÉÞÈ
ÕÞÏá ÈßæK ÉøßÄc¼ßAá¢_§dÉμÞø¢ dÉÞÖßÄÞÕßçÈÞ¿á ÉùÏÃ¢.
30. ææÈÕÞÙçÎÞÆÈ¢ È ÎÞçÎÞÆÈ£.
¾ÞX ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøßAáKá. ²ÞÆÈ¢ ®æK ÍfßAáKßÜð.
31. ²ÞÆÈ ¯ÕìÆÈ¢ dÉÞÖàÄ¡ .
¨ ²ÞÆÈ¢ dÉÉFÞvμÎÞμáKá. ²ÞÆÈ¢ ¥e×¡ÀßAáKÕX §ÄßæXù
ÍfÃ¢ ØbÞvøâÉJßW æºÏîáKá.
447
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡ (øI¡ )
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡,
·ÞÏdÄß, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
32. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎçÈcÈ ÖàV×¡ Ã Þ dÉÞÖàVçÏÈ ææºÄ¢

ÉâVÕ «×Ï£ dÉÞÖ¡ È X ç¼c×¡ À ÄØ¡ ç Ä dÉ¼Þ Îøß×cÄà
çÄcÈÎÞÙ,
Ä¢ ÕÞ ¥Ù¢ ÈÞVÕÞF¢ È ÉøÞF¢ È dÉÄcF¢,
ÌãÙØ¡ É ÄßÈÞ ÖàV×¡ Ã Þ çÄææÈÈ¢ dÉÞÖß×¢ çÄ_
ææÈÈÎ¼à·Î¢,
¯× ÕÞ ²ÞÆÈ£ ØVÕÞ¹¡·£ ØVÕÉøá£ ØVÕÄÈâ£,
ØVÕÞ¹¡· ¯Õ ØVÕÉøá£ ØVÕÄÈâ£ Ø¢ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
ÎáX ¥e×¡ÀÞÈBZ ÏÞæÄÞøá ÖßøTßÈÞW ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøáKáçÕÞ
¥ÄÜðÞæÄ ¥ÈcÖßøTßÈÞW Èà ÍfßAáμÏÞæÃCßW ÕÜßÏÕV Äá¿
BßÏáU ÈßæXù ØLÞÈBZ ®ÜðÞ¢ ÈÖßºîá çÉÞμá¢. ¥Íß¼¡¾zÞøÞÏ
ÕV ÉùÏáKá. ¾ÞX ¦ ²ÞÆÈæJ ¥ÍßÎá¶ÎÞÏá¢ ÉøÞ¹¡Îá¶ÎÞÏßøáKß
GáçÉÞÜá¢ ÍfßAáKßÜð. «×ßμZ ÌãÙØ¡ÉÄßÏáÎÞÏß ÌtÎáU Ößø
TßÈÞW §Äá ÍfßºîßøßAáKá. ¾ÞÈá¢ ²ÞÆÈØ¢Ì tßÏÞÏ ÖßøTßÈÞW
¥çÄ dÉμÞø¢ÄæK ÍfßºîßøßAáKá. ¾ÞÈÞ μáK ²ÞÆÈX ÄæK
²ÞÆÈæJ ÍfßºîßøßAáKá. §dÉμÞø¢ Ífßºîß øßAáK ¨ ²ÞÆÈ¢ ®ÜðÞ
¥ÕÏÕB{ßWAâ¿ßÏá¢ ÉâVHÖøàøÎÞÏß ØVÕîÞ¢·ËÜæJ dÉÆÞÈ¢
æºÏîáKá. §dÉμÞø¢ ²ÞÆÈJßæXù dÉÞÖ ÈæJMxßÏáU ¼¡¾ÞÄÞÕ¡
®ÜðÞ ËÜBç{Ïá¢ çÈ¿ß ØbVPçÜÞμ B{ßW æºKá çºøáKá.
33. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎÈcÞÍcÞ¢ çdÖÞdÄÞÍcÞ¢ dÉÞÖàøcÞÍcÞ¢ ææºÄ¢ ÉâVÕ
«×Ï£ dÉÞÖ¡ È X,
ÌÇßçøÞ ÍÕß×cØàçÄcÈÎÞÙ,
Ä¢ ÕÞ ¥Ù¢ ÈÞVÕÞF¢ È ÉçøÞF¢ È dÉÄcF¢,
ÆcÞÕÞÕãÅßÕàÍcÞ¢ çdÖÞÄÞÍcÞ¢,
ÄÞÍcÞçÎÈ¢ dÉÞÖß×¢ ÄÞÍcÞçÎÈÎ¼à·Î¢,
ØVÕÞ¹¡· ¯Õ ØVÕÉøá£ ØVÕÄÈâ£ Ø¢ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
“dÉÞºàÈ ÎÙV×ßÎÞøáæ¿ ÕßÇßμZμâ¿ÞæÄ Îxá dÖÕßAæMGßGáU
ÕßÇßμ{ÞW dÉÞÖÈ¢ æºÏîáμÏÞæÃCßW Èà ÌÇßøÈÞÏßJàøá¢.” ¾ÞX
ÆcÞÕÞÉãÅßÕàøâÉB{ÞÏ çdÖÞdÄB{ÞW ¨ ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøßAáKá,
ÜìμßμçdÖÞdÄB{ÞW ¾ÞX ¨ ²ÞÆÈæJ dÉÞÖÈ¢ æºÏîáKßÜð. §dÉ
μÞø¢ ÍfßºîßøßAáK ²ÞÆÈ¢ ØVÕîÞ¢·B{ßW ÉâVHÎÞÏßæAÞI¡ ËÜBæ{
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ²ÞÆÈ dÉÞÖÈæJ §dÉμÞø¢ ¥ùßÏáK Éáøá×X
®ÜðÞ ËÜBç{Ïá¢ dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ØbVPÞÆßμ{ÞÏ ÉáÃcçÜÞμBæ{
çÈ¿áKá.
34. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎÈcÞÍcÞÎfàÍcÞ¢ dÉÞÖàVÏÞÍcÞ¢ ææºÄ¢
ÉâVÕ «×Ï£ dÉÞÖ¡ È X ¥çtÞ ÍÕß×cØàçÄcÈÎÞÙ,
Øâøc ºdwÞÎØÞÍcÞÎfàÍcÞ¢,
448
ÄÞÍcÞçÎÈ dÉÞÖß×¢ ÄÞÍcÞçÎÏÎ¼à·Î¢,

ØVÕÞ¹¡· ¯Õ ØVÕÉøá£ ØVÕÄÈâ£ Ø ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ çÕÆ..
ÉâVÕîÎÙV×ßÎÞV ¯æÄÞøá çÈdÄB{ÞW dÉÞÖÈ¢ È¿JßÏßøáKá
çÕÞ ¥ÄßæÈAâ¿ÞæÄ Èà ÜìμßμçÈdÄB{ÞW ÍfßAáμÏÞæÃCßW
¥tÈÞÏß ÉøßÃÎßAá¢. ¾ÞX ØâøcºdwøâÉB{ÞÏ çÈdÄB{ÞW dÉÞÖÈ¢
æºÏ¡ÄßøßAáKá. §dÉμÞøÎáU ²ÞÆÈdÉÞÖÈ¢ ØVÕîÞ¢· çÆÙ Ïáμ¡ÄÎÞÏ
ËÜÎá{ÕÞAáKá. ÏÞæÄÞøáJX §dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ØVÕîÞ¢
·ÞvμB{ÞÏ ËÜBæ{ dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ØbVPÞÆß çÜÞμB{ßW Ø¡Åßø
dÉÄß×¡À çÈ¿áKá.
35. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎçÈcÈ Îáç¶È dÉÞÖàVçÏÈ ææºÄ¢ ÉâVÕî
Îá¶ÄçL dÉ¼Þ Éøß×cÄàçÄcÈÎÞÙ,
dÌÙ¡ Î ÃÞ Îáç¶È ÄææÈÈ¢ dÉÞÖß×¢ ÄææÈÈÎ¼à·Î¢,
ØVÕÞ¹¡· ¯Õ ØVÕÉøá£ ØVÕÄÈâ£ ØÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
ÏÞæÄÞøá dÌÙ¡ÎÞvμÎÞÏ Îá¶Jáμâ¿ß «×ßμZ ²ÞÆÈdÉÞÖÈ¢
È¿JßÏßøáçKÞ ¥Äße ÕßøáiÎÞÏß Èà Üìμßμ Îá¶Jáμâ¿ß ¥Äá
ÍfßAáμÏÞæÃCßW ÈßæXù ØLÞÈBZ ÈßæXù ÎáOßWÄæK ÈÖßAá
ÕÞX Äá¿Bá¢. ¾ÞX dÌÙ¡ÎÎá¶JáÈßKá¢ ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøßAáKá, ¥Ä¡
ØVÕîÞ¢·ÉâVHÎÞÏ ËÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ¯æÄÞøáJX ²ÞÆÈ
ÍfÃæJ §dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ØVÕî ËÜB{ÞW ÉâVH
ÈÞÏß ÉáÃcËÜB{áæ¿ çμdwÎÞÏ ØbVPæJ dÉÞÉßAáKá.
36. ÄÄÖ¡ æ æºÈcÏÞ ¼ßÙbÞÏÞ dÉÞÖàVÏÏÞ ææºÄ¢
ÉâVÕî «×Ï£ dÉÞÖ¡ È X,
¼ßÙbÞÄ Îøß×cÄàçÄcÈÎÞÙ,
Ä¢ ÕÞ ¥Ù¢ ÈÞVÕÞF¢ È ÉøÞF¢ È dÉÄcF¢
¥çoV¼ßÙbÕÞ,
ÄææÏÈ¢ dÉÞÖß×¢ ÄææÏÈÎ¼à·Î¢,
ØVÕÞ¹¡· ¯Õ ØVÕÉøá£ ØVÕÄÈâ£ Ø ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
«×ßμZ ¯Äá ¼ßÙbÏÞW dÉÞÖÈ¢ μÝßºîßøáKáçÕÞ ¥ÄÜðÞæÄ
Üìμßμ ¼ßÙbÏÞW Èà ²ÞÆÈ¢ μÝßAáKá ®CßW ÈßæXù ¼ßÙb (ÕÞÃß)
ÈßøVjμÎÞÏß ÍÕßAá¢. ¨ ²ÞÆÈJßæXù ¥ÕÏÕøâÉÎÞÏ ¥oßøâÉ
¼ßÙbÏÞW ¾ÞX ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøßAáKá, ¥Ä¡ ØVÕîËÜçJ Ïá¢ ÆÞÈ¢
æºÏîáKá. §dÉμÞø¢ ¥ùßÏáK Éáøá×X ®ÜðÞ ØìÍÞ·cB ç{Ïá¢ dÉÞÉßºî¡
ØbVPJßW dÉçÕÖßAáKá.
37. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎçÈcVÆææL£ dÉÞÖàVææÏÖ¡ æ æºÄ ÉâVÕî
ÆLØ¡ ç Ä ÖrcçLÞçÄcÈÎÞÙ Ä¢ ÕÞ ¥Ù¢ ÈÞVÕÞF¢ È
ÉøÞF¢ È dÉÄcF¢,
449
«ÄáVÍßVÆææL ææÄçøÈ¢ dÉÞÖß×¢ ææÄçøÈÎ¼à·Î¢,

ÉâVÕîÎÙV×ßÎÞøáæ¿ ÕßÇßμZ μâ¿ÞæÄ ÜìμßμB{ÞÏ ÆLB{ÞW
Èà ÍfßAáμÏÞæÃCßW ÈßæXù ÆLBZ ÈÖßºîáçÉÞμá¢. ¾ÞX
«ÄáøâÉB{ÞÏ ÆLB{ÞW ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøßAáKá. §dÉμÞø¢ æºÏîæM
¿áK ÍfÃ¢ ØVÕîËÜBç{Ïá¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ÏÞæÄÞøáJX ¨
dÉÞÖÈæJ §dÉμÞø¢ d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ®ÜðÞ ËÜBç{Ïá¢ dÉÞÉß
ºîáæμÞI¡ ØbVPÞÆßÉáÃcçÜÞμBæ{ dÉÞÉßAáKá.
38. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎææÈc£ dÉÞÃÞÉÞæÈ£ dÉÞÖàøcÖ¡ æ æºÄ¢
ÉâVÕî «×Ï£ dÉÞÖ¡ È X,
dÉÞÃÞÉÞÈÞØ¡ Ä bÞ ÙÞØcLàçÄcÈÎÞÙ,
ØÉ¡ Ä «×ßÍß£ dÉÞÃÉÞææÈ£,
ææÄçøÈ¢ dÉÞÖß× ææÄçøÈÎ¼à·Î¢,
¯æÄÞøá dÉÞÃÞÉÞÈBZAáÎáOÞÏß Éáøá×X ²ÞÆÈ¢ Ífßºîßøá
KáçÕÞ ¥Äáμâ¿ÞæÄÏáU ÜìμßμdÉÞÃÞÉÞÈB{ßW Èà ¥Äá Ífß
AáμÏÞæÃCßW ÈßæXù dÉÞÃÞÉÞÈøâÉÎÞÏ ÕÞÏá ÈßæK ÉøßÄc ¼ßAá¢.
¾ÞX ØÉ¡ÄV×ßøâÉB{ÞÏ dÉÞÃÞÉÞÈB{ÞW §Äá Ífßºîß øßAáKá.
§dÉμÞø¢ Ífßºî ²ÞÆÈ¢ ÉâVHÖøàøÎÞÏßJàøáKá. §dÉ μÞø¢ ²ÞÆÈ
dÉÞÖÈJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ Éáøá×X ØVÕîËÜBç{ Ïá¢ dÉÞÉßºîáæμÞI¡
ØbVPÞÆßçÜÞμB{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
39. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎçÈcÈ ÕcºØÞ dÉÞÖàçøcÈ ææºÄ¢
ÉâVÕ «×Ï£ dÉÞÖ¡ È X,
«×Ï£dÉÞÖ¡
øÞ¼Ïf¡ Î Ø¡ Ä bÞ ÙÈà×cÄàçÄcÈÎÞÙ,
¥LøßçfÃ ÕcºØÞ,
çÄææÈÈ¢ dÉÞÖß×¢ çÄææÈÈÎ¼à·Î¢,
ÏÞæÄÞøá ÕßÇßμ{ÞW ÉâVÕîzÞøÞÏ ÎÙV×ßμZ §Ä¡ Ífßºîßøá
KáçÕÞ ÈàÏá¢ ¥ÄßW ÍßKÎÞÏß, ÜìμßμÕßÇßμZ ¥eØøßºîá ÍfßAá
μÏÞæÃCßW ÈßæK Ïf¡ÎÞÆßçøÞ·BZ ÈÖßMßAá¢. ¾ÞX ¥çÄ
¥LøàfÞvμÎÞÏ ÕßÇßμ{ÞW ¥ÄßæÈ ÍfßºîßøßAáKá, ÄzâÜ¢ §Ä¡
ØVÕîÞ¢·B{ßÜá¢ ÉâVHÎÞÏßJàVKßøßAáKá. ÏÞæÄÞøá Éáøá×X ²ÞÆÈdÉÞ
ÖÈæJ §dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ØVÕîËÜBç{Ïá¢ dÉÞÉßºîá
æμÞI¡ ØbVPJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
40. ÄÄÖ¡ º ÈÎçÈcÄ Éã×¡ ç ÀÈ dÉÞÖàçøcÈ ææºÄ¢ ÉâVÕ
ÕßÆcáÄ¡ ÄbÞ ÙÈß×cÄàçÄcÈÎÞÙ,
450

ÆßÕÞÉã×¡ ç ÀÈ,
çÄææÈÈ dÉÞÖß× çÄææÈÈÎ¼à·Î¢,
ÉâVÕîV×ßÎÞV ¯æÄÞøá Éã×¡ÀB{ÞW ÍfßºîßøáKáçÕÞ Èà ¥Äá
μâ¿ÞæÄÏáU ¥ÈcÉã×¡ÀB{ÞW ²ÞÆÈ¢ ÍfßAáμÏÞæÃCßW ææÕÆcáÄß
ÈßæK Ø¢ÙøßAá¢. ¾ÞX ¦μÞÖøâÉÎÞμáK Éã×¡ÀJÞW §Äá Ífßºî¡
ÏÅÞØ¡ÅÞÈ¢ dÉÞÉßºîßøßAáKá. §dÉμÞø¢ Ífßºî ¨ ²ÞÆÈ¢ ØVÕîÞ¢·
Bç{Ïá¢ ÉâVHÎÞAáKá. ¯æÄÞøáJX ²ÞÆÈdÉÞÖÈæJ §dÉμÞø¢
¥ùßEßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ®ÜðÞ ÉáÃcËÜB{ÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÈÞÏß
ØbVPÞÆßÉáÃcçÜÞμB{ßW dÉçÕÖßAáKá.
41. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎçÈcÈÞøØÞ dÉÞÖàVçÏÈ ææºÄ¢ ÉâVÕ
μã×cÞ È øÞÄ¡ Ø àçÄcÈÎÞÙ,
Ä¢ ÕÞ ¥Ù¢ ÈÞVÕÞF¢ ÈÉøÞF¢ È dÉÄcF¢
ÉãÅßçÕcÞøØÞ,
çÄææÈÈ¢ dÉÞÖß×¢ çÄææÈÈÎ¼à·Î¢,
¯æÄÞøá ÕfTßWAâ¿ß dÉÞºàÈÎÙV×ßÎÞV ¨ ²ÞÆÈ¢ Ífßºîß
øáKáçÕÞ Èà ¦ ÕfTßWAâ¿ß ÍfßºîßæÜðCßW ÈßÈA¡ μã×ßÏßW
Õß¼Ï¢ ©IÞÕáμÏßÜð. ¾ÞX ÉãÅbàøâÉÎÞμáK ÕfØ¡ÅÜJáÈßKá¢
§Äá ÍfßºîßøßAáKá. ¥ÄßWAâ¿ß §ÕæÈ ÏÅÞØ¡ÅÞÈJá æμÞIá
æºKÞAáKá. ¨ ÍfÃ¢ ØVÕËÜBç{Ïá¢ ÈWμáKÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøá
Éáøá×X ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ØμÜ·áÃØOKÈÞÏß ØbVPÞÆß
ÆßÕcçÜÞμBæ{ dÉÞÉßAáKá.
42. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎçÈcçÈÞÆçøK dÉÞÖàVçÏÈ ææºÄ¢ ÉâVÕ
©ÆøÆÞøØ¡ Ä bÞ Ùøß×cÄàçÄcÈÎÞÙ,
ØçÄcçÈÞÆçøÃ, çÄææÈÈ¢ dÉÞÖß× çÄææÈÈÎ¼à·Î¢,
ÉáøÞÄÈÎÙV×ßÎÞV ¯æÄÞøá ©ÆøJßWAâ¿ß ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøáKá
çÕÞ Èà ¥dÉμÞøÎÜð æºÏ¡ÄæÄCßW ¥ÄßØÞøÞÆßçøÞ·BZ ÌÞÇßºî¡
Èà ÎãÄcáÕÖ·ÈÞÏßJàøá¢. ¾ÞX ØÄcøâÉÎÞÏ ©ÆøJßWAâ¿ß §Äá
ÍfßºîßG¡ ÏÅÞØ¡ÅÞÈæJJßçºîVKßøßAáKá. §dÉμÞøÎáU ÍfÃ¢ ØV
ÕÞ¢·ËÜBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ÏÞæÄÞøáJX §Ä¡¡ ¥ùßÏáKáçÕÞ
¥ÕX ØVÕÞ¹¡·ËÜB{ÞW ØOâVHÈÞÏß ØbVPÞÆßçÜÞμB{ßW
451
43. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎçÈcÈÕØ¡ Ä ßÈÞ dÉÞÖàVçÏÈ ææºÄ¢

¥É¡ Ø á Îøß×cçØÞçÄcÈÎÞÙ,
ØÎáçdÆÃ ÕØ¡ Ä ßÈÞ,
çÄææÈÈ¢ dÉÞÖß×¢ çÄææÈÈ Î¼à·Î¢,
ÉáøÞÄÈ ÎÙV×ßÎÞV ¯æÄÞøá ÕØ¡Äß ÕÝß ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøáKáçÕÞ
Èà ¦ ÕØ¡ÄßÏßWAâ¿ß ÍfßAáKßÜð ®CßW, Èà ¼ÜJßWÕºî¡ ÎãÄcá
ÕßæÈ dÉÞÉßAá¢. ¾ÞX ØÎádÆøâÉÎÞμáK ÕØ¡ÄßÏßW ÍfÃ¢ μÝßºîßøß
AáKá; ¥ÄáæμÞIáÄæK ÏÅÞØ¡ÅÞÈ¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
§dÉμÞøÎáU ²ÞÆÈ¢ ®ÜðÞ ØWËÜBç{Ïá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîá Ká. ÏÞæÄÞøá
JX §Äá d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ØWËÜBç{Þ¿á μâ¿ß ØbVPÞÆßÉáÃc
çÜÞμB{ßW dÉçÕÖßAáKá.
44. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎÈcÞÍcÞÎâøáÍcÞ¢ dÉÞÖàVÏÞÍcÞ¢ ææºÄ¢
©øá çÄ Îøß×cÄ §çÄcÈÎÞÙ,
ÎßdÄÞÕøáÃçÏÞøâøáÍcÞ¢ ÄÞÍcÞçÎÈ¢ dÉÞÖß×¢ ÄÞÍcÞçÎÈÎ¼à·Î¢,
ØVÕÞ¹¡· ¯Õ¢ ØVÕÉøá£ ØVÕÄÈâ£ Ø ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
ÉâVÕÎÙV×ßÎÞV ªøáA{ßWAâ¿ß ÍfßºîßøáKá. Èà ¥BæÈÏÜð
æºÏ¡ÄßøáKæÄCßW ÈßæXù ªøáAZ ÈÖßºîáçÉÞμá¢. ¾ÞX ÎßdÄÞ
ÕøáÃøâÉÎÞμáK ªøáA{ßWAâ¿ß ÍfÃ¢ μÝßºî¡ ¥Ä¡ ÏÅÞØ¡ÅÞ
ÈJ¡ ®JßºîßøßAáKá. §dÉμÞø¢ dÉÞÖßÄÎÞÏ ¨ ²ÞÆÈ¢ ØVÕÞ¢
·Bç{Ïá¢ ÉâVHÎÞAáKá. ÏÞæÄÞøáJX §dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX
®ÜðÞ ØWËÜBç{Þ¿á¢μâ¿ß ØbVPÞÆßçÜÞμBæ{ dÉÞÉßAáKá.
45. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎÈcÞÍcÞÎ×¡ À àÕÆ¡ Í cÞ¢ dÉÞÖàVÏÞÍcÞ¢
ææºÄ¢ ÉâVÕ «×Ï£ dÉÞÖ¡ È X,
dØÞçÎÞ ÍÕß×cØàçÄcÈÎÞÙ,
Äb×¡ ¿ áø×¡ ¿ àÕÆ¡ Î ÏÞ¢,
ÉâVÕÎÙV×ßÎÞV ¯æÄÞøá ¥Ø¡ÅßÏáμ¡ÄÎÞÏ ¼¢¸μ{ÞW ²ÞÆÈ¢
ÍfßºîßøáKáçÕÞ Èà ¥Äße ÕcÄcØ¡ÄÎÞÏÞÃá æºÏ¡ÄæÄCßW ÈßæXù
¼¢¸μZ Öá×¡AÎÞÏßçMÞμá¢. ¾ÞX ÕßÖbμVNÞÕßæXù ¼¢¸μ{ßW
μâ¿ß §Äá ÍfßAáμÏá¢ ÏÅÞØ¡ÅÞÈ¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. §dÉ
μÞøÎáU ¨ ÍfÃ¢ ØVÕÞ¢·ËÜBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøá
JX §dÉμÞø¢ Ífßºî ²ÞÆÈæJ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ØbVPÞÆß
ÉáÃcçÜÞμBæ{ dÉÞÉßAáKá.
452
46. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎÈcÞÍcÞ¢ ÉÞÆÞÍcÞ¢ ÉÞÖàVÏÞÍcÞ¢ ææºÄ¢

ÌÙáºÞøà ÍÕß×cØàçÄcÈÎÞÙ,
¥ÖbßçÈÞ£ ÉÞÆÞÍcÞ¢,
ØVÕÞ¹¡· ¯Õ¯Õ¢¢ ØVÕÉøá£ ØVÕÄÈâ£ Ø ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
ÉâVÕÎÙV×ßÎÞV ÏÞæÄÞøá ÉÞÆB{ÞW ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøáKáçÕÞ
Èà ¥ÄßW ÍßKÎÞÏ øàÄßÏßÜÞÃ¡ æºÏ¡ÄæÄCßW ÆáVÎÞVPßÏÞÏßJàøá¢.
¾ÞX ¥ÖbßÈàçÆÕμ{áæ¿ ÉÞÆB{ßWAâ¿ß ÍfßAáμÏá¢ ¥ÕøÞWJæK
ÏÅÞØ¡ÅÞÈ¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. §dÉμÞø¢ ÍfßAæMG
¨ ²ÞÆÈ¢ ®ÜðÞ ËÜBç{Ïá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ÏÞæÄÞ øáJX §Ä¡
®dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ØbVPÞÆßÉáÃc çÜÞμB{ßW Ø¡ÅßÄß
æºÏîáKá.
47. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎÈcÞÍcÞ¢ dÉÞÉÆÞÍcÞ¢ dÉÞÖàVÏÞÍcÞ¢ ææºÄ
ØVÉØ¡ Ä bÞ ÙÈß×cÄàçÄcÈÎÞÙ,
ØÕßÄá£ dÉÉÆÞÍcÞ¢,
ÄÞÍcÞçÎÈ dÉÞÖß×¢ ÄÞÍcÞçÎÈÎ¼à·Î¢,
ØVÕÞ¹¡· ¯Õ¯Õ¢¢ ØVÕÉøá£ ØVÕÄÈâ£ Ø ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
ÉâVÕzÞøÞÏ «×ßÎÞV ¯æÄÞøá ÉÞÆÞd·B{ÞW §Ä¡ ÍfßºîßøáKáçÕÞ
Èà ¥Äße ÕßøáiÎÞÏß dÉÕVJßAáμÏÞæÃCßW ÈßæK ØVM¢ Æ¢ÖßAá¢.
¾ÞX ØâøcæXù ÉÞÆÞd·B{ßWAâ¿ß ¨ ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîßøßAáμÏá¢
¥çgÙ¢ÕÝßÏÞÏß ÏÅÞØ¡ÅÞÈ¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. §dÉ μÞøÎáU
¨ ²ÞÆÈdÉÞÖÈ¢ ØVÕÞ¢·Bç{Ïá¢ ÉâVHÎÞAáKá. ÏÞæÄÞøá Éáøá×X
§Ä¡ §dÉμÞø¢ d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ®ÜðÞ ÉáÃcB{áç¿Ïá¢ çμdw
Ø¡ÅÞÈÎÞÏ ØbVPæJ dÉÞÉßAáKá.
48. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎÈcÞÍcÞ¢ ÙØ¡ Ä ÞÍcÞ¢ dÉÞÖàVÏÞÍcÞ¢ ææºÄ¢
dÌÞÙ¡ Î Ã¢ ÙÈß×cÄàçÄcÈÎÞÙ,
«ÄØc ÙØ¡ Ä ÞÍcÞ¢,
ÄÞÍcÞçÎÈ dÉÞÖß×Þ ÄÞÍcçÎÈÎ¼à·Î¢,
ÉâVÕzÞøÞÏ ÎÙV×ßÎÞV ¯æÄÞøá Íá¼B{ÞW §Äá ÍfßºîßøáKáçÕÞ
Èà ¥Äße ÕßøáiÎÞÏß dÉÕVJßAáKá ®CßW dÌÙ¡ÎÙÄcÞ ÉÞÉJße
ÉCÞ{ßÏÞÏßJàøá¢. ¾ÞX ÉødÌÙ¡ÎJßæXù μøB{ÞW Íá¼ßAáμÏá¢
ÏÅÞØ¡ÅÞÈ¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. §dÉμÞø ÎáU ²ÞÆÈÍfÃ¢
453
ØVÕÞ¢·Bç{Ïá¢ ØOâVHÎÞAáKá. ²ÞÆÈ ÍfÃJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ

Éáøá×æÈ ØbVPJßW ÕØßMßAáKá.
49. ÄÄÖ¡ æ æºÈÎÈcÏÞ dÉÄß×¡ À ÏÞ dÉÞÖàVÏÏÞ ææºÄ¢
¥dÉÄß×¡ À ÞçÈÞ ƒÈ£ÏÄçÈÞ Îøß×cØàçÄcÈÎÞÙ,
Ä¢ ÕÞ ¥Ù¢ ÈÞVÕÞF¢ È dÉÄcF¢
ØçÄc dÉÄß×¡ À ÞÏ,
ÄææÏÈ dÉÞÖß×¢ ÄææÏÈÎ¼à·Î¢,
dÉÞºàÈÎÙV×ßÎÞV ¯æÄÞøá dÌÙ¡ÎdÉÄß×¡ÀÏÞW ²ÞÆÈ¢ ÍfßºîáçÕÞ
Èà ¥Äße ÕßÉøàÄÎÞÏß æºÏ¡Äá ®CßW Èà dÉÄß×¡ÀÞøÙßÄÈÞÏß
ÍÕßAá¢. ¾ÞX dÌÙ¡ÎJßW ©ùºîÕÈÞÏßG¡ ¦ ¼·Ä¡ dÉÄß×¡ÀÞ Ä¡ÎμÎÞÏ
dÌÙ¡ÎJÞWJæK ²ÞÆÈÍfÃ¢ È¿JáμÏá¢ ØbVPJßW ®JáμÏá¢
æºÏ¡ÄßøßAáKá. §dÉμÞø¢ Ífßºî ²ÞÆÈ¢ ØOâVH ÎÞÏ ÄÞÏßJàøáKá.
§Ä¡ §dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKÕX ØVÕÞ¢·ÉâVHÈÞÏß ØbVPØ¡ÅßÄÈÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡ (ÎâK¡ )

(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡.. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡, dÄß×¡¿áÉ¡,
ÌãÙÄß)
50. ¯ÄÄ ææÕ dÌÇ¡ È Øc Õß×¡ ¿ É¢ ÏçÆÞÆÈ£.

ÉâVçÕÞμ¡ÄB{ÞÏ ÎÙßÎμ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ²ÞÆÈ¢ ¥ÄßæXù
ÎÙßÎμ{ÞW ÕßÖbøºÏßÄÞÕßçXùÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ØâøcÎmÜJßW
ÕVJÎÞÈÎÞÏßøßAáK ¨ÖbøçXùÏá¢ ÎmÜøâÉ¢ ¦μáKá.
51. dÌÇ¡ÈçÜÞçμÞ ÍÕÄß dÌÇ¡ÈØc Õß×¡¿Éß dÖÏçÄ Õ ¯ Õ¢ çÕÆ.
¯Õ¢
ÏÞæÄÞøá Éáøá×X ²ÞÆÈJßæXù ØâøcÎmÜÞvμÎÞÏ øâÉJßæXù
¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ØâøcçÜÞμæJ dÉÞÉßAáKá.
52. ¯ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ÕÞ ²ÞÆÈÞÄ¡ dÄÏØ¡ d Äß¢ÖÄ çÜÞμÞX,
ÈßøÎßçÄÞÄ dÉ¼ÞÉÄß£.
dÉ¼ÞÉÄß (dÌÙ¡ÎÞÕ¡) ¨ ØâøcÞvμÎÞÏ ²ÞÆÈ¢ÕÝß ¥×¡¿ÕØáAZ,
¯μÞÆÖøádÆzÞV, ÆbÞÆÖÞÆßÄczÞV, dÉ¼ÞÉÄßμZ, ÎçLÞºîÞøμzÞV ®KßB
æÈ ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμç{Ïá¢ Øã×¡¿ßºîáæμÞI¡ ¥ÕVAÞ ÏáU çÜÞμB
ç{Ïá¢ ©IÞAß.
53. çÄ×Þ¢ dÉ¼¡ ¾ ÞÈÞÏ Ï¼¡ ¾ ÎØã¼Ä.
¨ çÜÞμB{áæ¿ Øá¶Bæ{ ¥ùßÏßAáKÄßeçÕIß ¨ Ï¼¡¾
JßæXù È¿É¿ßμæ{ Ø¢ÕßÇÞÈ¢ æºÏ¡Äá.
54. Ø Ï ¯Õ¢ ÕßÆá× ©ÉdÆ×¡¿Þ ÍÕÄß dÉÞÃ¢ øáÃiß.
§dÉμÞø¢ ¥ùßÏáK ©ÉÞØμæXù ÏÞæÄÞøá Éáøá×X ØÞfß
ÏÞÏß øßAáKáçÕÞ ¥ÕX ©ÉçøÞÇμÎÞÏ ÄæXù ÖøàøJßW Ø¡ÅßÄß
æºÏîáK ØbL¢ dÉÞÃæXù ·ÄßæÏ Ä¿TæM¿áJáKá. ®LáæμÞæI
KÞW ¥ÕX ©ÉÞØμæXù §º¡»Ï¡Aá ÕßøáiÎÞÏß dÉÕVJßAáKá.
454
55. È º dÉÞÃ¢ øáÃiß ØVÕ¼cÞÈß ¼àÏçÄ.

¥ÕæXù dÉÞÃX ÄæK Ä¿TÎÜð. ®KÞW ØLÞÈBZ, Îã·BZ
®KßÕÏßÜðÞæÄ ¥ÕX ÉÄßÄÈÞÏß ÍÕßAáKá.
56. È º ØVÕ ¼cÞÈß ¼àÏçÄ ÉáææøÈ¢ ¼øØ£ dÉÞçÃÞ ¼ÙÞÄß.
¥ÕæXù ØVÕÈÞÖçJÞ¿áμâ¿ßJæK ¥ÕæXù dÉÞÃe¢ ÕãiÞ
ÕØ¡ÅÏ¡Aá ÎáOÞÏßÄJæK ¥Õæø Äc¼ßºîáçÉÞμáKá.
(«×ß_ÍÞVPÕX, ÕÆVÍß. çÆÕÄ_dÉÞÃX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. dÉÞÃÞÏ ÈçÎÞ ÏØc ØVÕÎßÆ ÕçÖ,

çÏÞ ÍâÄ£ ØVÕçØcÖbçøÞ ÏØ¡ Î ßXrVÕ¢ dÉÄß×¡ À ßÄ¢.
ÏÞæÄÞKßæXù ¥ÇàÈÄÏßW ¨ ÕßÖb¢ ÈßÜÈßWAáKáçÕÞ ¦
®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ÖøàøJßW ÕcÞÉßºîßøßAáK ææºÄÈcæJ dÉçÄcμ¢
dÉÃÎßAáKá. ¥Ä¡ ÍâÄμÞÜJßW ÈßKá¢ ¥Õßº¡»ßK ÎÞμáKá. ¥Ä¡
¼àÕßμ{áæ¿ ¨ÖbøÈÞμáKá. ¥ÄßW ®ÜðÞ çÜÞμB{á¢ ¥¿BßÏßøß
AáKá. ¥BæÈÏáU ¨ dÉÞÃæÈ ÈÎØ¡μøßAáKá.
2. ÈÎØ¡ ç Ä dÉÞÃ dμwÞÏ ÈÎØ¡ ç Ä Ø¡ Ä ÈÏßÄ¡ È çÕ,
ÈÎØ¡çÄ dÉÞÃ ÕßÆcáçÄ ÈÎØ¡çÄ dÉÞÃ ÕV×çÄ.
çÙ dÉÞÃ! Èà ÇbÈßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. Èà çÎ¸¼ÜJßW
dÉçÕÖßºî¡ ·V¼¡¼ÈØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. ÈßæK dÉÃÎßAáKá.
Èà ÕßÆcáÆ¡øâÉJßW dÉμÞÖßAáKá. ÕV×æJ ©IÞAáKá. ÈßÈA¡
ÈÎØ¡μÞø¢.
3. ÏÄ¡ dÉÞÃ Ø¡ Ä ÈÏßÄ¡ e ÈÞÍßdμwçÈcÞ×Çà£,
dÉ ÕàÏçL ·VÍÞX ÆÇçÄ ƒçÅÞ ÌÙbàVÕß ¼ÞÏçL.
ØâøcÞvμB{ÞÏ çÎ¸ÇbÈßμ{ÞW dÉÞÃX ²ì×ÇÞÆßμ{ßW ¥Íß
ç×μ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ·V¼¡¼ßAáçOÞZ ¦ ²Þ×ÇÞÆßμZ ·VÍÇÞø
ÃJßW ØÎVjB{ÞÏßJàøáKá.
4. ÏÄ¡ dÉÞÃ «ÄÞÕÞ·çÄ ƒÍßdμwçÄcÞ×Çà£,
ØVÕ ÄÆÞ dÉ çÎÞÆçÄ ÏÄ¡ μß¢ º ÍâÎcÞÎÇß.
«ÄáA{áæ¿ dÉÞÉ¡ÄßÏßW dÉÞÃX ²Þ×ÇßμZAáçÕIß ·V¼¡¼ßAá
çOÞZ ¥ÕæÏÜðÞ¢ ÙV×JÞW Éá{μ¢ æμÞUáKá. ÍâÎßÏßÜáU ¼àÕß
μ{á¢ ¦ÈwÍøßÄøÞÏßJàøáKá.
5. ÏÆÞ dÉÞçÃÞ ¥ÍcÕ×àÆ¡ ÕVç×Ã ÉãÅßÕà ÎÙà¢,
ÉÖÕØ¡ Ä Ä¡ dÉ çÎÞÆçL ÎçÙÞ ææÕ çÈÞ ÍÕß×cÄß.
ÕßÖÞÜÎÞÏ ÍâÎßæÏ ®ÜðÞ ÍÞ·J ÈßKá¢ ÕV×JÞW ÈÈÏ¡Aá
çOÞZ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·BZ dÉØKøÞÏßJàøáKá.
6. ¥ÍßÕã×¡ ¿ Þ ²Þ×ÇÏ£ dÉÞçÃÈ ØÎÕÞÆßøX,
¥ÏáVæÕ È£ dÉÞçÄÞÄø£ ØVÕÞ£ È£ ØáøÍàøμ£.
455
dÉÞÃÈÞW ÈÈÏ¡AæMG ²ì×ÇßμZ ¥ÄßçÈÞ¿¡ ÉùÏáKá “¥ÜðçÏÞ

dÉÞÃÞ! Èà ¾Bæ{ Øá·tÎáUÕøÞAáμÏá¢ ¾B{áæ¿ ¼àÕßÄæJ
¥ÍßÕãißæM¿áJáμÏá¢ æºÏîçÃ.”
7. ÈÎØ¡ ç Ä ¥Ø¡ Ä bÞÏçÄ ÈçÎÞ ¥Ø¡ Ä á ÉøÞÏçÄ,
ÈÎØ¡ ç Ä dÉÞÃ Äß×¡ À Ä ¦ØàÈÞçÏÞÄ çÄ ÈÎ£.
çÙ dÉÞÃÞ! ÈßæXù ÕøÕße¢ çÉÞAße¢ ÈÎØ¡μÞø¢. Èà ®Õßæ¿
æÏCßÜá¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá ®CßW ¦ Ø¡ÅßÄßæÏ ÈÎØ¡μøßAáKá.
8. ÈÎØ¡ ç Ä dÉÞÃ dÉÞÃçÄ ÈçÎÞ ¥Ø¡ Ä bÉÞÈçÄ,
ÉøÞºàÈÞÏ çÄ ÈÎ£ dÉÄàºàÈÞÏ çÄ ÈÎ£ ØVÕØ¡ææÎ
Ä §Æ¢ ÈÎ£.
çÙ dÉÞÃÞ! Èà dÉÞÃæXù ÕcÞÉÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¥ÉÞÈ
ÕcÞÈ ÕcÞÉÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¦μáKá. ÈßæXù ¥ÕØ¡ÅÏ¡Aá
ÈÎØ¡μÞø¢. ÉøÞ·ÎÈØbÍÞÕJßW Ø¡ÅßÄÕá¢ ®ÜðÞ μVNB{áç¿Ïá¢
μVJÞÕáÎÞÏ ÈßÈA¡ ÈÎØ¡μÞø¢.
9. ÏÞ çÄ dÉÞÃ dÉßÏÞ ÄeVçÏÞ çÄ dÉÞÃ çdÉÏØà,
¥Åì ÏÆ¡ çÍ×¼ ÄÌ ÄØc çÈÞ çÇÙß ¼àÕçØ.
çÙ dÉÞÃÞ! ¨ Öøàø¢ ÈßÈA¡ dÉßÏæMGÄÞμáKá. ÈßÈA¡ ¥oßç×Þ
ÎÞvμÎÞÏ çdÉÏØßÏá¢ ¥ÎøÄÄbB{ÞW Ïáμ¡ÄB{ÞÏ ²ì×Çßμ{á¢
¥ÕæÏÜðÞJßWÈßKá¢ ¥ÎãÄ·ÃæJ ÈWμáK ²ì×ÇBæ{ dÉÆÞÈ¢
æºÏîçÃ.
10. dÉÞÃ£ dÉ¼Þ ¥e ÕØ¡çÄ ÉßÄÞ ÉádÄÎßÕ dÉßÏ¢,
dÉÞçÃÞ Ù ØVÕØ¡çÉÖbçøÞ Ïºî dÉÞÃVÄß Ïºî È.
ÉßÄÞÕá ÄæXù ÉádÄæÈ ÉáÄMßAáKÄáçÉÞæÜÄæK dÉÞÃX
Îe×cÞ Æßμæ{ æÉÞÄßÏáKá. ÏÞæÄÞøá ¼¢·ÎÞvμÎÞÏ ÕØ¡Äá dÉÞÃæXù
ÕcÞÉÞø çJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞÏßJàøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá Ø¡ÅÞÕøÞvμÕØ¡Äá
dÉÞÃ ÕcÞÉÞøJÞW ÖâÈcÎÞμáKáçÕÞ dÉÞÃX ¥ÕÏßW Õßøái
·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÕÞØ¢ æºÏîáKá ¨ ®ÜðÞ Ø¡ÅÞÕø¼¢·Î¼àÕßμ{ÞW
Ïáμ¡ÄÎÞÏ Ø¢ØÞø JßæXù ØbÞÎß dÉÞÃXÄæKÏÞμáKá.
11. dÉÞçÃÞ ÎãÄcá£ dÉÞÃØ¡ Ä μ¡ Î Þ dÉÞÃ ©ÉÞØçÄ,
dÉÞçÃÞ Ù ØÄcÕÞÆßÈÎãJçÎ çÜÞμ ¦ ÆÇÄ¡.
dÉÞÃX ÖøàøJßWÈßKá¢ ÉáùæMG çÉÞμáçOÞZÄæK ÎãÄcá
ÙÞ¼ øÞμáKá. dÉÞÃXÄæK ¼àÕßÄæJ Æá£¶ßMßAáK ¼bøÞÆßμ{áæ¿
μá¿áAá μ{ÞμáKá. ÖøàøJßW ÕViÎÞÈÎÞÏßøßAáK ¥çÄ dÉÞÃæÈ
JæK §dwßÏBZ ¦øÞÇßAáKá. ¥çÄ dÉÞÃXÄæK ØÄcÞºøÃzÞæø
ØbVPçÜÞμB{ßçÜAÞÈÏßAáKá.
12. dÉÞçÃÞ ÕßøÞ¿¡ dÉÞçÃÞ çÆ×¡ d ¿à dÉÞÃ¢ ØVÕî ©ÉÞØçÄ,
dÉÞçÃÞ Ù ØâøcÖ¡ º dwÎÞ dÉÞÃÎÞÙá£ dÉ¼ÞÉÄß¢.
dÉÞÃXÄæK ÕßøÞGÞμáKá. ¥ÄáÄæK çÆ×¡d¿ßÏá¢. ¥BæÈÏáU
dÉÞÃæÈ ®ÜðÞÕøá¢ çØÕÈ¢ æºÏîáKá. ¥ÄáÄæK ®ÜðÞJßÜá¢ çdÉøÃ
æºÜáJáK Øâøce¢ çØÞÎe¢ ¦μáKá. ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ ¼È BZ ¦
dÉÞÃæÈJæK dÉ¼ÞÉÄßæÏKá ÉùÏáKá.
456
13. dÉÞÃÞÉÞÈì dÕàÙßÏÕÞÕÈÁbÞX dÉÞÃ ©ºcçÄ,

ÏçÕ Ù dÉÞÃ ¦ÙßçÄÞ ƒÉÞçÈÞ dÕàÙßøáºcçÄ.
dÉÞÃÞÉÞÈzÞV dÉÞÃæXù dÉÕVJÈ¢ÄæKÏÞμáKá, ¥ÄáÄæK
æÈÜðá¢ ÏÕÕá¢ ¦μáKá.dÉÕVJßºîáæμÞIßøßAáK dÉÞÃæÈ ¥È¢·X
®Ká ÉùÏáKá. dØ×¡¿ÞÕ¡ ÏÕJßW dÉÞÃÕãJßÏá¢ æÈÜðßW ¥ÉÞÈ
ÕãJßÏáÎÞÏ dÉÞÃæÈ Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá. §Õ øIßWAâ¿ßJæK ®ÜðÞ
¼àÕßμ{á¢ ¥ÄÞÄáμ{áæ¿ dÉÕVJÈBZ È¿JáKá. ¥ÄßÈÞW
æÈÜðßæXùÏá¢ ÏÕJßæXùÏá¢ ¥È¢·øâÉJßæXùÏá¢ øâÉJßWJæK
dÉÞÃæÈ ÈßVÕºßAáKá.
14. ¥ÉÞÈÄß ÎÞÃÄß¢ Éáøá× ·VçÍ ¥LøÞ,
ÏÆÞ Äb¢ dÉÞÃ ¼ßÈbØcÅ Ø ¼ÞÏçÄ ÉáÈ£.
çÙ dÉÞÃX! ÖøàøÇÞøßÏÞÏ ÎÈá×cX Ø¡dÄàÏáæ¿ ·VÍJßWÈßB
{áæ¿ dÉçÕÖÈçJÞ¿áμâ¿ßJæK ¥ÉÞÈçXùÏá¢ dÉÞÃçXùÏá¢ dÉÕVJ
ÈæJ ¦ø¢ÍßAáKá. ÈßBZ ·VÍØ¡ÅÖßÖáÕßæÈ ÎÞÄÞÕá ÕÝßÏÞÏß
¦ÙÞø¢ ÈWμß Éá×¡¿ßæM¿áJáKá. ¥ÈLø¢ ¦ Éáøá×X ÉÞÉÉáÃc
ÏB{áæ¿ ËÜ¢ ¥ÈáÍÕAáKÄßÈÞÏß ÍâÎßÏßW ¼zæÎ¿áAáKá.
15. dÉÞÃÎÞÙáVÎÞÄøßÖbÞÈ¢ ÕÞçÄÞ Ù dÉÞÃ ©ºcçÄ,
dÉÞçÃ Ù ÍâÄ¢ ÍÕc¢ º dÉÞçÃ ØVÕ dÉÄß×¡ÀßÄ¢.
ÎÞÄøàÖbÞ ÕÞÏáÕßæÈ dÉÞÃX ®Ká ÉùÏáKá. dÉÉFJßæXù
¦ÇÞøÍâÄÎÞÏ ÕÞÏáÄæK dÉÞÃÈÞμáKá. Ø¢ØÞøJßæXù ¦ÇÞø
ÍâÄÎÞÏ dÉÞÃÈßW ÍâÄμÞÜJßW ©Ä¡ÍÕßºî çÜÞμÕá¢ ÍÞÕßÏßW ©qÕßAÞ
ÈßøßAáK çÜÞμÕá¢ ¦dÖÏøâÉJßW ÈßÜÈßWAáKá. çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX
ÄæK ¨ dÉÞÃÈßW dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÏßøßAáKá.
16. ¦ÅVÕÞÃàøÞ¹¡ · ßøØàVææÆÕàVÎe×c¼Þ ©Ä,
²Þ×ÇÏ£ dÉ ¼ÞÏçL ÏÆÞ Äb¢ dÉÞÃ ¼ßÈbØß.
çÙ dÉÞÃX! Èà ÕV×JÞW ÄãÉ¡ÄÈÞμáçOÞZ ¥ÅVÕÈÞÜá¢
¥·øç·ÞdÄAÞøÞÜá¢ çÆÕÄμ{ßÜá¢ øºßAæMGÄá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÎÈá×c
øÞW μIáÉß¿ßAæMGÄáÎÞÏ ®ÜðÞ ²ì×Çßμ{á¢ ©WÉKÎÞμáKá.
17. ÏÆÞ dÉÞçÃÞ ¥ÍcÕV×àÆ¡ ÕVç×Ã ÉãÅßÕà¢ ÎÙà¢,
²Þ×ÇÏ£ dÉ ¼ÞÏçL ƒçÅÞ ÏÞ£ μÞÖ¡ º ÕàøáÇ£.
dÉÞÃX ÕV×JßæXù øâÉJßW ÍâÎßÏßW ÕV×ßAæM¿áçOÞZ
æÈÜðá¢ ÏÕÕá¢ Îx¡ ²ì×ÇàÜÄμ{á¢ Îá{ºîáÕ{øáKá.
18. ÏØ¡ ç Ä dÉçÃÆ£ çÕÆ ÏØ¡ Î ß¢Ö¡ º ÞØß dÉÄß×¡ À ßÄ£,
ØVçÕ ÄØ¡ æ æÎ ÌÜß¢ ÙøÞÈÎá×¡ Î ßçÜð Þμ ©JçÎ.
çÙ dÉÞÃX! Èà ¯æÄÞøá ÕßÆbÞÈßW dÉçÕÖßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá
JX ÈßæXùçÎW ÉùÏæMG ÎÙßÎμæ{ ¥ùßÏáKáçÕÞ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢
¦ ÕßÆbÞÈ¡ çdÖ×¡ÀÎÞÏ ØbVPJßW ¥ÎãÄæJ (¥ÎøÄb¢) dÉÆÞÈ¢
æºÏîáKá.
19. ÏÅÞ dÉÞÃ ÌÞÜßÙãÄØ¡ Ä áÍc ØVÕÞ£ dÉ¼Þ §ÎÞ£,
¯ÕÞ ÄØ¡ææÎ ÌÜß¢ ÙøÞX ÏØ¡ÄbÞ ÖãÃÕÄ¡ ØádÖÕÞ.
457
çÙ dÉÞÃÞ! çÆÕÄμ{á¢ Îe×cÞÆßμ{á¢ ®dÉμÞø¢ ÈßÈAáÉçÍÞ·c

ÎÞÏ ¥K¢ æμÞIáÕøáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÈßB{áæ¿ ÎÙßÎæÏ
¥ùßÏáKÕøÞÏ ÕßÆbÞzÞVAá çÕIßÏá¢ ¥ÕV æμÞIáÕøçÃ.
20. ¥L·VÍÖ¡ º øÄß çÆÕÄÞØbÞÍâçÄÞ ÍâÄ£ Ø © ¼ÞÏçÄ ÉáÈ£,
Ø ÍâçÄÞ ÍÕc¢ ÍÕß×cÄ¡ ÉßÄÞ ÉádÄ¢ dÉ ÕßçÕÖÞÖºàÍß£.
Îe×cøßW ÄæKÏÜð çÆÕÄμ{ßÜá¢ dÉÞÃX ·VÍøâÉJßW
μùBáKá. ®ÜðÞÏß¿B{ßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏß ¥ÄáÄæK ©Ä¡ÍÕßAáμÏá¢
æºÏîáKá. ¨ ÈßÄcdÉÕVJÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ dÉÞÃX ÍâÄμÞÜJßçÜÏá¢
ÍÞÕßμÞÜJßçÜÏá¢ ÕØ¡ÄáA{ßÜá¢ ÉßÄÞÕßWÈßKá ÉádÄÈßÜá¢ ØbL¢
¥ÕÏÕB{ßWAâ¿ßÏá¢ dÉÕß×¡¿ÎÞμáKÄßÈá ØÎÞÈ¢ ÄæXù Öμ¡ÄßçÏÞ
¿áμâ¿ß dÉçÕÖßºîßøßAáKá.
21. ¯μ¢ ÉÞÆ¢ çÈÞÄ¡ ¶ ßÆÄß ØÜßÜÞVi¢Ø ©ºî ø X,
ÏÆ¢· Ø ÄÎáÄ¡¶ßçÆææKÕÞÆc È Öb£ ØcÞK øÞdÄà ÈÞÙ£
ØcÞK Õcáº¡ » Ä¡ μÆÞºÈ.
ÖøàøJßW ÕcÞÉßºîßøßAáK dÉÞÃæÈ ¼àÕÞv æÕKá ÉùÏáKá.
¥Ä¡ ÉFÍâÄÞvμÎÞÏ çÆÙJßWAâ¿ß dÉÞÃÕãJßÕÝßÏÞÏß Îáμ{ßçÜ
Ï¡AáÏVK¡ ¥ÉÞÈÕãJßÏÞÏ ¯μÉÞÆæÈ ©ÏVJáKßÜð. ®KÞW ¥Ä¡
¥ÈÞÕãJßÏÞÏ ÉÞÆæJ ©ÏVJáμÏÞæÃCßW ÖøàøJßW ÈßKá¢
dÉÞÃX çÉÞÏÄßeçÎÜá¢ ÖøßøJßæXù μÞÜÕßÍÞ·¢ ©IÞÏß
øßAáKßÜð.¥tμÞøÕá¢ ¥μÜáKßÜð. ¥ÄßÈÞW dÉÉFæJ dÉÞÃ Ïáμ¡Ä
ÎÞÏß ÈßÜÈßVJáKÄßeçÕIß ¥Õ ÄB{áæ¿ ¯μÉÞÆæJ Ø¡ÅßøÎÞÏß
ÈßÜÈßVJáKá.
22. ¥×¡¿Þºdμ ÕVJÄ ¯μ çÈÎß ØÙdØfø dÉ ÉáçøÞ Èß ÉÖ¡ºÞ,
¥VçÇÈ ÕßÖb¢ ÍáÕÈ¢ ¼¼ÞÈ ÏÆØcÞVÇ¢ μÄÎ£ Ø çμÄá£.
¥×¡¿ÇÞÄáÏáμ¡ÄÎÞÏ ºdμ¢, ¥ÕçÏÞ¿á Ïáμ¡ÄÎÞÏ Öøàø¢ dÉÞÃ
øâÉÎÞÏ ¯μçÈÎß ®Ká ÉùÏæM¿áKá. ¨ Édμ¢ ¥çÈμ¢ ¥fB
{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞμáKá. §BæÈÏáU øÅÞvμÎÞÏ ÖøàøæJ ¦Æc¢
ÉâVÕîÍÞ·Já¢ ÉßKà¿¡ ÎáμZÍÞ·Já¢ ÕcÞÉßºîßG¡ dÉÕVJßAáKá. ¦
dÉÞÃX ¥ViÞ¢ÖB{ßWAâ¿ß ¼àÕßμæ{ ©Ü¡ÉÞÆßMßAáμÏá¢ ¥ÄßæXù
ÌÞAß ÍÞ·JßæXù øâÉ¢ ÈßVÇÞøßÄÖμ¡ÄßAMáù¢ dÉÕVJßAáμÏá¢
æºÏîáKá.
23. çÏÞ ¥Øc ÕßÖb¼zÈ ¨çÖ ÕßÖbØc çº×¡ ¿ Ä£,
¥çÈc×á fßdÉÇÈbçÈ ÄØ¡ æ æÎ dÉÞÃ ÈçÎÞ ƒØ¡ Ä á Ä¢.
¯æÄÞøá dÉÞÃX ¼zæÎ¿áAáK ºøÞºøçÜÞμBZA¡ ¥ÇßÉÄßÏÞ
ÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ÖøàøÇÞøßμ{áæ¿ çÆÙB{ßW ¥ÄßçÕ·JßW
dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÏß ÍÕßAáKá. §dÉμÞø¢ ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ßÏ çÙ dÉÞÃÞ!
ÈßæK ÈÎØ¡μøßAáKá.
24. çÏÞ ¥Øc ØVÕ¼zÈ ¨çÖ ØVÕØc çº×¡¿Ä£,
¥ÄçdwÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ Çàø£ dÉÞçÃÞ ÎÞe Äß×¡ À Äá.
¯æÄÞøá dÉÞÃX dÉÉFJßæXù ¥ÇßÉÄßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡
dÉÎÞÆøÙßÄÎÞÏß ®ÜðÞÏß¿Já¢ dÉÕVJßºî¡ ÕßøÞ¼ßAáKá. ¦ dÉÞÃX
¥Õßº¡»ßKøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ®æXù ÖøàøJßW dÉÕVJßºîáæμÞIßøß
AçÃ.
458
25. © ìVÇb£ ØáÉ¡ ç Ä×á ¼Þ·ÞøÈe Äßøc¹¡ Èß ÉÆcçÄ,

È ØáÉ¡ Ä ÎØc ØáÉ¡ ç Ä×be ÖádÖÞÕ μÖ¡ º È.
çÙ dÉÞÃX! ÈßdÆÏßW ÉøÞÇàÈÎÞÏßøßAáK ¼àÕßμ{ßW ¥ÕÏáæ¿
øfÞVj¢ Èà ææºÄÈcÎáUÄÞÏßøßAçÃ. ¼àÕßμZ ©ùBáKá. ®KÞW
dÉÞÃX ©ùBßÏÄÞÏß ¦øá¢ çμGßGßÜð.
26. dÉÞÃ ÎÞ ÎÄ¡ ÉøcÞÕãçÄÞ È ÎÆçÈcÞ ÍÕß×cØß,
¥ÉÞ¢ ·VÍÎßÕ ¼àÕçØ dÉÞÃ ÌÇ¡ÈÞÎß ÄbÞ ÎÏß.
çÙ dÉÞÃX! Èà ®KßWÈßKá¢ ÉßøßEáçÉÞμøáçÄ. ®KßW
ÈßKá¢ ÎæxÞøß¿Já¢ çÉÞμøáçÄ. ¾ÞX ¼àÕÈáçÕIß ÈßæK ®æXù
ÖøàøJßW Ä¿EáÈßVJáKá. ææÕÖbÞÈøÞoßæÏ çÆÙJßW ÕÙßºîá
æμÞIßøßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ¾ÞX ÈßæKÏá¢ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎºÞøß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, Öμbøß, ÌãÙÄß,
¼·Äß, ¥Èá×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
1. ÌÙ¡ Î ºÞøà×¡ Ã ¢Ö¡ º øÄß çøÞÆØß ©çÍ ÄØ¡ Î ßX çÆÕÞ£

ØÎÈçØÞ ÍÕLß,
Ø ÆÞÇÞøÞ ÉãÅßÕà¢ ÆßÕ¢ º Ø ¦ºÞøc ÄÉØÞ
ÉßÉVÄß.
¦μÞÖ¢, ÍâÎß ¨ çÜÞμBæ{ ÄÉTßÈÞW ÕßØ¡ÄãÄÎÞAáK
dÌÙ¡ÎºÞøß ®ÜðÞ çÆÕÄμZAá¢ ØÎÎÞÏ ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá.
¥ÕX ÄæXù ÎÈTßÈÞW ¦μÞÖçJÏá¢ ÄæXù ·áøáÕßçÈÏá¢ çÉÞ×ß
MßAáKá.
2. dÌÙ¡ Î ºÞøßÃ¢ ÉßÄçøÞ çÆÕ¼ÈÞ£ ÉãÅ·¡ çÆÕÞ
¥ÈáØ¢ÏLß ØVçÕ,
·tVÕÞ ¯ÈÎÈbÞÏX dÄÏØ¡ d Äß¢ÖÄ¡ dÄßÖÄÞ£ ×¿¡
ØÙdØÞ£
ØVÕî Þ Xr ÆÕÞ¢Ø¡ Ä ÉØÞ ÉßÉVÄß.
dÌÙ¡ÎºÞøßÏáæ¿ øfÞVj¢ çÆÕÄμ{á¢ ÉßÄãA{á¢ §dwÞÆßμ{á¢
¥ÕæÈ ¥e·ÎßAáKá. ÕßÖbÕØáAZ ¦ÆßÏÞÏÕøá¢ §ÕæXù ÉßKßW
ØFøßAá Ká. ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμZ, §Õøáæ¿ ÕßÍâÄßøâÉÎÞÏ ÎáKâxß
ÎâKá çÆÕÄμZ, ¦ùÞÏßø¢ çÆÕÄμZ §ÕæøæÏÜðÞ¢ dÌÙ¡ÎºÞøß ÄæXù
ÄÉTßÈÞW ÉøßçÉÞ×ßMßAáKá.
3. ¦ºÞøc ©ÉÈÏÎÞçÈÞ dÌÙ¡ Î ºÞøßÃ¢ μãÃçÄ ·VÍÎL£,
Ä ßdØ ©Æçø Õß
Ä¢ øÞçdÄÞØ¡ Äß
ÄßdØ Õßdd ÍÄß¢ Ä¢ ¼
¼ÞÞ Ä dÆ×¡ ¿ áÎÍßØÏL
áÎÍßØÏL£,
£,
çÆÕÞ.
459
©ÉÈÏÈ¢ È¿JáK ¦ºÞøcX ÕßÆcÞÎÏÎÞÏ ÖøàøJßæXù ·VÍ

JßW ¥ÕæÈ Ø¡ÅÞÉßºîáæμÞI¡ ÎâKáøÞdÄßÕæø dÌÙ¡ÎºÞøßæÏ ÄæXù
©ÆøJßW ØâfßAáKá. ÈÞÜÞ¢ÆßÈ¢ çÆÕ·ÃBZ ¦ ÕßÆcÞçÆÙJßW
ÈßKá¢ ©qÕßAáK dÌÙ¡ÎºÞøßÏáæ¿ ÎáOßW dÉÄcfæM¿áKá.
4 ¼Ï¢ ØÎßÄ¡ ÉãÅßÕà ÆcìVÆbßÄàçÏÞÄÞLøßf¢ ØÎßÇÞ ÉãÃÞÄß,
dÌÙ¡ÎÞºÞøà ØÎßÇÞ çÎ¶ÜÏÞ dÖçÎÃ çÜÞμÞ¢Ø¡ÄÉØÞ
ÉßÉVÄß.
ÍâÎß ¨ dÌÙ¡ÎºÞøßÏáæ¿ dÉÅÎ ØÎßÇÏá¢ ¦μÞÖ¢ ÆbßÄàÏ
ØÎßÇÏá¢ ¦μáKá. ¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÍâÎßÏáæ¿Ïá¢ ÎçÇc ¥oßÏßW
Ø¡ÅÞÉßÄÎÞÏßøßAáK ØÎßÇÏÞW dÌÙ¡ÎºÞøß çÜÞμæJ ØLá×¡¿
ÎÞAáKá. §dÉμÞø¢ ØÎßÇ, çÎ¶Ü, Îá¾¡¼ß, dÖÎ¢, §dwßÏÈßd·ÙÞv
μÎÞÏ Æá£¶¢, çÆÙæJ ØLÞÉæM¿áJáK Îxá ÈßÏÎBZ §ÕæÏ
ÉÞÜßºîáæμÞIá ÉãÅbß ÎáÄÜÞÏ çÜÞμBæ{ ÉøßçÉÞ×ßMßAáKá.
5. ÉâVçÕîÞ ¼ÞçÄÞ dÌÞÙ¡ÎçÃÞ dÌÙ¡ÎºÞøà ÇVÎ ÕØÞÈØ¡ÄÉ_-
çØÞÆÄß×¡ À Ä¡ .
ÄØ¡ Î Þ¼¡ ¼ ÞÄ dÌÙ¡ Î Ã¢ dÌÙ¡ Î ç¼c×¡ À ¢ çÆÕÞÖ¡ º ØVçÕ
¥ÎcçÄÈ ØÞμ¢.
dÌÙ¡ÎºÞøß dÌÙ¡ÎJße¢ ÎáOÞÏß dÉμ¿ÎÞÏßøáKá. ¦ çÄç¼ÞÎÏ
ÎÞÏ øâÉ¢ ÇøßºîáæμÞI¡ ÄÉTÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏß dÌÙ¡ÎºÞøß øâÉJßW
ÄÉßºîáæμÞIßøáK dÌÙ¡ÎÞÕáÕÝßÏÞÏß çÖ×¡ÀÎÞÏ dÌÙ¡ ÎÞvμçÕÆ¢
dÉÄcfÎÞμáμÏá¢ ¥ÄáÕÝßÏÞÏß dÉÄßÉÞÆßÄÎÞÏ ¥oß ÎáÄÜÞÏ
çÆÕÄμ{á¢ ÄB{áæ¿ ¥ÎãÄÄbÞÆß·áÃBZØÙßÄ¢ dÉμ¿ÎÞÕáμÏá¢
æºÏ¡Äá.
6. dÌÙ¡ÎºÞçøcÄß ØÎßÇÞ ØÎßi£ μÞV×¡Ã¢ ÕØÞçÈÞ ÆàfßçÄÞ
ÆàV¸Ö¡ Î dÖâ£,
Ø ØÆc ¯Äß ÉâVÕîØ¡ÎÞÆáJø¢ ØÎádÆ¢ çÜÞμÞXr¢·ãÎc ÎáÙá
øÞºøßdμÄ¡ .
dÉÍÞÄJßÜá¢ ØÞÏÞÙ¡ÈJßÜá¢ ¥oßÏßW ÕºîßøßAáK ØÎßÇÏá¢
¥ÄßWÈßKáqÕßºî çÄ¼TßÈÞW çÄ¼ØbßÏá¢ Îã·ºVNÇÞøßÏá¢ ¦Ïßøß
AáK ¯æÄÞøá dÌÙ¡ÎºÞøß ÄæXù ÍßfÞÆß ÈßÏÎBæ{ ÉÞÜßºîáæμÞIßøß
AáKáçÕÞ ¥ÕX ¥ÄßÖàd¸¢ ÉâVÕîØÎádÆ¢ ÎáÄW ©JøØÎádÆ¢Õæø
®JáμÏá¢ ®ÜðÞ çÜÞμBç{Ïá¢ ÄæXù ¥ÇàÈJß ÜÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
7. dÌÙ¡ Î ºÞøà ¼ÈÏÄ dÌÙ¡ Î ÞçÉÞ çÜÞμ¢ dÉ¼ÞÉÄß¢
ÉøçÎ×¡ À ßÈ¢ ÕßøÞ¼¢,
·VçÍÞ ÍâÄbÞÎcÄØc çÏÞÈÞÕßçdwÞ Ù ÍâÄbÞØáøÞØ¡ Ä ÄVÙ.
dÌÙ¡ÎºøcJÞW ÎÙßÎÞÏáμ¡ÄÈÞÏ dÌÙ¡ÎºÞøß dÌÙ¡ÎÃÕVPæJ
©qÕßMßAáKá. ¥ÕXÄæK ·¢· ÎáÄÜÞÏ ÈÆßμæ{ dÉμ¿ÎÞAáKá.
ØbVP¢, dÉ¼ÞÉÄß, ÉødÌÙ¡Î¢, ÕßøÞ¿¡ ÎáÄÜÞÏÕçÏÏá¢ ©qÕßMßAáKá.
§ÕX ¥ÎøÃÖàÜçJÞ¿áμâ¿ßÏ dÌÙ¡ÎJßæXù ØÄbø¼Ø¡ÄçÎÞ·áÃ
B{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ dÉμãÄßÏßW ·VÍøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏßG¡, ®ÜðÞÏßÈB{ß
ÜáÎáU ¼àÕßμæ{ dÉμ¿ÎÞAáμÏá¢ §dwÈÞÏßG¡ øÞfØzæø ÈÖßMß
460
8. ¦ºÞøc Ø¡ Ä Äf ÈÍØà ©çÍ §çÎ ©VÕà¢ ·¢Íàø¢ ÎÅßÕà¢

ÆßÕ¢ º,
çÄ øfÄß ÄÉØÞ dÌÙ¡ Î ºÞøà ÄØ¡ Î ßX çÆÕÞ£ ØÎÈçØÞ
ÍÕLß.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¥ÄcL¢ ÕßÖÞÜÎÞμáKá. ¨ ¦μÞÖJßW
ÈßKá¢ ÍâÎßÏßWÈßKá¢ ©qÕßºî ¦ºÞøcçÈÏá¢ dÌÙ¡ÎºÞøß øfßAáKá.
®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ §BæÈÏáU dÌÙ¡ÎºÞøßÏáæ¿çÎW μãÉæºÞøßÏáKá.
9. §ÎÞ¢ ÍâÎß¢ ÉcÅßÕß¢ dÌÙ¡ Î ºÞøà ÍßfÞÎÞ ¼ÍÞø dÉÅçÎÞ
ÆßÕ¢ º,
çÄ μãÄbÞ ØºßÇÞÕáÉÞØ¡çÄ ÄçÏÞøÞVÉßÄÞ ÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ.
ÍâÎßçÏÏá¢ ¦μÞÖçJÏá¢ dÌÙ¡ÎºÞøß ÍßfÞøâÉJßW ØOÞÆßºîá.
ÉßKà¿¡ ¥ÕX ¥ÕæÏ μáÖMáÜðÞAß ¥oßÏßÜßG¡ ¦øÞÇÈ È¿Jß.
®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ ¥çÄ ¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÍâÎßÏáæ¿Ïá¢ ¦dÖÏJßW
μÝßÏáKá.
10. ¥VÕÞ·Èc£ ÉçøÞ ¥çÈcÞ ÆßÕØ¡ É ã×¡ ¿ ÞÆ¡ ·áÙÞ ÈßÇà

ÈßÙßÄì dÌÞÙ¡ Î ÃØc,
Äì øfÄß ÄÉØÞ dÌÙ¡ÎºÞøà ÄÄ¡ çμÕÜ¢ μãÃáçÄ dÌÙ¡Î
ÕßÆbÞX.
ÍâçÜÞμJßW ¦ºÞøcæXù ÙãÆÏøâÉÎÞμáK ·áÙÏßW çÕÆÞv
μÎÞÏ ²øá ÈßÇßÏáI¡. øIÞÎæJ çÆÕÞvμÎÞÏ ÈßÇß ÎáμZØ¡ÅÞÈ
B{ßÜÞÃ¡. ¨ ÈßÇßμæ{ dÌÙ¡ÎºÞøß ÄæXù ÄÉTßÈÞW Ø¢øfßAáKá.
çÕÆÕßÄ¡ ®K dÌÞÙ¡ÎÃÕÞAá¢ ¥ÄßæXù ¥VjçJÞ¿á Ø¢Ìt
æMGßGáU øIá ÈßÇßμç{Ïá¢ dÌÙ¡ÎøâÉæÎKá ÉùÏáKá.
11. ¥VÕ·Èc£ §çÄÞ ¥Èc£ ÉãÅßÕcÞ ¥oà ØçÎçÄÞ ÈÍØß
¥LçøçÎ,
ÄçÏÞ£ dÖÏçL øÖ¡ Î çÏÞÇß ÆãÂÞÎØ¡ Ä Þ Äß×¡ À Äß ÄÉØÞ
dÌÙ¡ Î ºÞøà.
©ÆßAÞJ ØâøcøâÉÎÞμáK ¥oß ÍâÎßA¿ßÏßW ÕØßAáKá. ÉÞVÅß
ÕÞoß ÍâÎßAáçÎW ÕØßAáKá. ØâçøcÞÆÏÎÞÏßAÝßEÞW ¦μÞÖJß
æXùÏá¢ ÍâÎßÏáæ¿Ïá¢ ÎçÇc ¨ øI¡ ¥oßμ{á¢ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞÏßJà
øáKá. øIßæXùÏá¢ μßøÃBZ çÏÞ¼ßºî¡ ÆãÂÎÞÏß ¦μÞÖÍâÎßμæ{
Ø¢øfßAáKá. ¨ øI¡ ¥oßμ{ÞÜá¢ ØOKÈÞÏ dÌÙ¡ÎºÞøß ÄæXù
çÄ¼TßÈÞW çÆÕÄÏÞÏßJàøáKá.
12. ¥ÍßdμwX Ø¡ Ä ÈÏKøáÃ£ ÖßÄß¢ç·Þ ÌãÙº¡ ç »çÉÞ ƒe
ÍâÎì ¼ÍÞø,
dÌÙ¡ Î ºÞøà ØßÖ¡ º Äß ØÞÈì çøÄ£ ÉãÅßÕcÞ¢ çÄÈ ¼àÕLß
dÉÆßÖÖ¡ º ÄØ¡ d Ä£.
¼ÜøâÉÎÞÏ çÎ¸æJ dÉÞÉßºî ÕøáÃçÆÕX ÄæXù ÕàøcæJ
ÉãÅbß ÏßW Ä{ßAáKá. dÌÙ¡ÎºÞøß ÄæXù çÄ¼TßÈÞW ¦ ÕøáÃÞvμ
ÎÞÏ ÕàøcæJ ©ÏVK dÉçÆÖB{ßW ÈÈÏ¡AáKá. ¥ÄßWÈßKá¢ ÈÞÜá
ÆßAáμ{á¢ ØÎãißæÏ dÉÞÉßAáKá.
461
13. ¥oì Øâçøc ÆbdwÎØß ÎÞÄøßÖbX dÌÙ¡ Î ºÞøcÉ¡ Ø á ØÎßÇÎÞ

ÆÇÞÄß,
ÄÞØÞÎVºà×ß ÉãÅ·çdÍ ºøLß ÄÞØÞÎÞ¼c Éáøáç×Þ
ÕV×ÎÞÉ£.
dÌÙ¡ÎºÞøß ÉÞVÅßÕÞoßÏßW ºdwX, ØâøcX, ÕÞÏá, ¼ÜçJÞ¿á
μâ¿ßÏ ØÎßÇ §Õ §¿áKá. ¨ ¥oß ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ çÄ¼T¡ dÉçÄc
μ¢ dÉçÄcμ¢ øâÉBç{Þ¿áμâ¿ß ¥LøàfJßçÜA¡ ¥ÏÏ¡AáKá.
dÌÙ¡ÎºÞøßÏÞW ØÎãiÎÞAæMG ¥oßÕV×¢, ¼Ü¢, ¸ãÄ¢, dÉ¼ ÎáÄ
ÜÞÏ μÞøcBæ{ æºÏîáKá.
14. ¦ºÞçøcÞ ÎãÄcáVÕøáÃ£ çØÞÎ ²Þ×ÇÏ£ ÉÏ£,
¼àÎâÄÞ ¦ØXÄ¡ Ø ÄbÞÈØ¡ æ æÄøßÆ ØbøÞÍãÄ¢.
¦ºÞøcXÄæK ÎãÄcáÕÞμáKá. ¥çgÙ¢ÄæK ÕøáÃe¢ çØÞÎe¢
¦μáKá. fàø¢, ÏÕ¢, æÈÜð¡, ²Þ×ÇßμZ ®ÜðÞ¢ ¦ºÞøcæXù μãÉ
ÏÞWÄæK dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá. ¥ÅÕÞ §Õ ØbÏ¢ ¦ºÞøcÈÞÏßøßAáKá.
15. ¥ÎÞ ¸ãÄ¢ μãÃáçÄ çμÕÜÎÞºÞçøcÞ ÍâÄbÞ ÕøáçÃÞ
ÏÆcææÆº¡ » Ä¡ dÉ¼ÞÉÄì,
ÄÆ¡ dÌÙ¡ Î ºÞøà dÉÞÏº¡ » Ä¡ ØbÞzßçdÄÞ ¥ÇcÞvÈ£.
¦ºÞøcøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¯æÄÞøá øâÉæJ ÕøáÃX ÄæXù
ææμÕÖ¢ ÕºîßøáKáçÕÞ ¥ÄáÄæK ÕøáÃX dÉ¼ÞÉÄßÏßWÈßKá¢ ¦d·
ÙßºîßøáKá. dÌÙ¡ÎºÞøßÏÞÏßG¡ ¦ºÞøcÈ¡ ÆfßÃÞøâÉJßW æμÞ¿áJÄ¡
§ÄáÄæKÏÞμáKá.
16. ¦ºÞçøcÞ dÌÙ¡ Î ºÞøà dÌÙ¡ Î ºÞøà dÉ¼ÞÉÄß£
dÉ¼ÞÉÄßVÕß øÞ¼Äß ÕßøÞÁßçdwÞ ƒÍÕÄ¡ ÕÖà.
ÕßÆcæÏ ©ÉçÆÖßºîáæμÞI¡ ¦ºÞøcX dÌÙ¡ÎºÞøßÏáæ¿ øâÉJßW
dÉÄcfÎÞÏßøßAáKá. ¥ÕXÄæK ÄÉTßÈÞW ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß
dÉ¼ÞÉÄßÏÞÏßJàVKá. dÉ¼ÞÉÄßÏßWÈßKá¢ ÕßøÞGÞÏßæAÞI¡ ¥ÄáÄæK
ÕßÖbJßæXù dØ×¡¿ÞÕÞÏ ÉøÎÞvÞÕÞÏßJàVKá.
17. dÌÙ¡ÎºçøcÃ ÄÉØÞ øÞ¼Þ øÞ×¡d¿ Õß øfÄß,
¦ºÞçøcÞ dÌÙ¡ Î ºçøcÃ dÌÙ¡ Î ºÞøßÃÎßº¡ » çÄ.
çÕÆæJ dÌÙ¡Î¢ ®Ká ÉùÏáKá. çÕÆÞicÏÈJße çÕIßÏáU
¦ºøÃBç{Ïá¢ dÌÙ¡ÎæÎKá ÉùÏáKá. ¥çÄ dÌÙ¡ÎºøcJßæXù
ÄÉTÞW øÞ¼ÞÕ¡ ÄæXù øÞ¼cæJ ÉøßÉá×¡¿ÎÞAáKá. ¦ºÞøce¢
dÌÙ¡ÎºøcJÞWJæK dÌÙ¡ÎºÞøßæÏ ÄæXù Öß×cÈÞAáÕÞX §º¡»ß
AáKá.
18. dÌÙ¡ Î ºçøcÃ μÈcÞ ÏáÕÞÈ¢ ÕßwçÄ ÉÄß¢,
¥ÈÁbÞX dÌÙ¡ Î ºçøcÃÞçÖbÞ ¸Ø¢ ¼ß·à×Äß.
¥ÕßÕÞÙßÄÏÞÏ μÈcμÏá¢ dÌÙ¡ÎºøcJÞWJæK çdÖ×¡ÀÈÞÏ
ÉÄßæÏ dÉÞÉßAáKá. ¥ÈÁbÞX ÎáÄÜÞÏÕV dÌÙ¡ÎºøcJÞWJæK
çdÖ×¡ÀzÞøÞÏ Ï¼ÎÞÈzÞæø dÉÞÉßAáKá. ¥ÖbB{á¢ dÌÙ¡ÎºøcJÞW
JæK ÍfÃçÏÞ·cÎÞÏ ÄãÃBæ{ ¦d·ÙßAáKá.
19. dÌÙ¡ Î ºçøcÃ ÄÉØÞ çÆÕÞ ÎãÄcáÎÉÞÇ¡ È Ä,
§çdwÞ Ù dÌÙ¡ÎºçøcÃ çÆçÕÍc£ ØbøÞÍøÄ¡.
462
¥oß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμZ dÌÙ¡ÎºøcJÞWJæK ÎøÃæJ

¥μxß ÈßVJßÏßøßAáKá. ¦ºÞøcÈÞWJæK §dwX çÆÕÄμæ{ ØbVP
dÉÞÉ¡ÄøÞAß.
20. ²Þ×ÇçÏÞ ÍâÄÍÕcÎçÙÞøÞçdÄ ÕÈØ¡ É Äß£,
Ø¢Õrø£ ØÙVÄáÍßØ¡ ç Ä ¼ÞÄÞ dÌÙ¡ Î ºÞøßÃÞ£.
æÈÜð¡, ÏÕ¢ ÎáÄÜÞÏ ²ì×Çßμ{á¢ ÕÈì×Çßμ{á¢ ÆßÈøÞdÄB{á¢
ºøÞºøÞvμÎÞÏ ÕßÖbÕá¢ ×Á¡«ÄáA{á¢ ÆbÞÆÖÎÞØB{áU Ø¢ÕrøÕá¢
dÌÙ¡ÎºøcJßæXù ÎÙßÎÏÞWJæK ·ÄßÎÞÈÎÞÏßøßAáKá.
21. ÉÞVÅßÕÞ ÆßÕcÞ£ ÉÖÕ ¦øÃcÞ d·ÎcÖ¡ º çÏ,
¥çÉfÞ£ ÉfßÃÖ¡ º çÄ çÏ ¼ÞÄÞ dÌÙ¡ Î ºÞøßÃ£.
¦μÞÖJßæÜ ¼àÕßμZ, ÍâÎßÏßæÜ çÆÙÇÞøßμ{ÞÏ Îã·ÞÆßμZ,
ºßùμáUÕÏá¢ §ÜðÞJÕÏá¢ ¦ÏÕ §ÕæÏÜðÞ¢ dÌÙ¡ÎºøcJßæXù dÉÍÞÕ
JÞWJæK ©qÕßºîßøßAáKá.
22. ÉãÅμ¡ ØVçÕ dÉ¼ÞÉÄcÞ£ dÉÞÃÞÈÞvØâ ÕßdÍÄß,
ÄÞXrVÕÞX dÌÙ¡ Î øfÄß dÌÙ¡ Î ºÞøßÃcÞÍãÄ¢.
dÉ¼ÞÉÄßÏÞW Øã×¡¿ßAæMG çÆÕÄμ{á¢ Îe×cøá¢ ®ÜðÞ¢ dÉÞÃæÈ
ÇøßAáμÏá¢ çÉÞ×ßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ¦ºÞøcÎá¶JáÈßKá ÉáùæMG
çÕÆÞvμÎÞÏ dÌÙ¡Î¢ÄæK dÌÙ¡ÎºÞøßÏßW Ø¡ÅßÄßæºÏ¡ÄáæμÞI¡ ®ÜðÞ
¼àÕßμç{Ïá¢ øfßAáKá.
23. çÆÕÞÈÞçÎÄÄ Éøß×âÄÎÈÍcÞøáÂºøÄß çøÞºÎÞÈ¢.
ÄØ¡ Î Þ¼¡ ¼ ÞÄ¢ dÌÞÙ¡ Î Ã dÌÙ¡ Î çÇc×â çÆÕÞÖ¡ º ØVçÕ
¥ÎãçÄÈ ØÞμ¢.
¨ ÉødÌÙ¡Î¢ çÆÕÄμ{ßWÈßKá ÉçøÞfÎÞÏßøßAáKßÜð. ¥Ä¡
ÄæXù ØºîßÆÞÈwøâÉJÞW dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. ¥ÄßçÈAÞZ
çdÖ×¡ÀÎÞÏß Îxá ÏÞæÄÞKáÎßÜð. dÌÞÙ¡ÎÃæXù ØVÕîçdÖ×¡ÀÇÈÎÞÏ
çÕÆ¢ dÉÄcf ÎÞÏÄ¡ ¥ÄßWÈßKÞÃ¡. ¥ÄßW dÉÄßÉÞÆßAæMG
çÆÕÄμ{á¢ ¥ÎãÄÄb ØÙßÄ¢ dÉμ¿ÎÞÏßøßAáKÄá¢ ¥ÄßWÈßKáÄæK
ÏÞÃ¡.
24. dÌÙ¡ÎºÞøß dÌÙ¡ÎdÍÞ¼Æ¡ ÌßÍVÄß ÄØ¡ÎßX çÆÕÞ ¥Çß ÕßçÖb
ØçÎÞÄÞ£
dÉÞÃÞÉÞÈì ¼ÈÏKÞÆ ÕcÞÈ ÕÞº¢ ÎÞçÈÞ ÙãÆÏ¢ dÌÙ¡Î
çÎÇÞ¢.
dÌÙ¡ÎºÞøß çÕÆÞvμÎÞÏ dÌÙ¡ÎæJ ÇÞøÃ¢ æºÏîáμÏá¢ ®ÜðÞ
¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ dÉÞÃÞÉÞÈBæ{ dÉμ¿ÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá. ÉßKà¿¡
ÕcÞÈX ®Ká çÉøáU ÕÞÏáÕßæÈ, ÖÌ¡ÆÞvßμÏÞÏ ÕÞÃßæÏ, ¥L£
μøÃæJ, ¥ÄßæXù ¦ÕÞØøâÉÎÞÏ ÙãÆÏæJ, çÕÆÞvμÎÞÏ dÌÙ¡
ÎæJ ÕßÆcÞvßμÎÞÏ ÌáißæÏ, ®ÜðÞ¢ ¥çÄ dÌÙ¡ÎºÞøßÄæK Øã×¡¿ß
ºîßøßAáKá.
25. ºfá£ çdÖÞdÄ¢ ÏçÖÞ ¥Ø¡ Î ÞØá çÇÙcÃ¢ øçÄÞ çÜÞÙß-
Ä_ÎáÆø¢.
26. ÄÞÈß μÜ¡ É Æ¡ dÌÙ¡ Î ºÞøà ØÜßÜØc Éã×¡ ç À ÄçÉÞ ƒÄß×¡ À ÄÞ
ÄÉcÎÞÈ£ ØÎáçdÆ,
Ø Ø¡ÈÞçÄÞ ÌdÍâ£ Éß¢·Ü£ ÉãÅßÕcÞ¢ ÌÙá çøÞºçÄ.
463
çÙ dÌÙ¡ÎºÞøà! Èà Ø¡ÄáÄßAáKÕøÞÏ ¾B{ßW øâÉd·ÞÙμ

çÈdÄBç{Ïá¢ ÖÌ¡Æd·ÞÙμB{ÞÏ çdÖÞdÄBç{Ïá¢ Ï¼¡¾çJÏá¢ μàV
JßçÏÏá¢ Ø¡ÅÞÉßAâ. ¥K¢, Õàøc¢, øμ¡Ä¢, ©Æø¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ÕßÍÞ
ÕÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ dÌÙ¡ÎºÞøß ÄÉTßW ÜàÈÎÞÏßøáKáæμÞI¡ Ø¡ÅÞÈ
JßW ØÆÞ dÉμÞÖßºîá æμÞIßøßAáKá.
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¥ocÞÆßμ{ÞÏ ÎçLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¥oß¢ dÌâçÎÞ ÕÈØ¡ É ÄàçÈÞ×ÇàøáÄ ÕàøáÇ£,

§dw ÌãÙØ¡ÉÄß Øâøc çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
¾BZ ¥oßçÆÕæÈ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ¥Íà×¡¿ËÜBæ{ ÏÞºß
AáKá. ¾BZ ÎÙÞÕãfBç{Ïá¢ æÈÜð¡, ÏÕ¢, ÕÈØØcBZ ÎáÄÜÞÏ
ÕçÏÏá¢ Ø¡ÄáÄßAáKá. §dwX, ¦ÆßÄcX, ÌãÙØ¡ÉÄß ÎáÄÜÞÏÕçøÏá¢
Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÕV ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
2. dÌâçÎÞ øÞ¼X ÕøáÃ¢ ÎßdÄ¢ Õß×¡ Ã áÎçÅÞ Í·¢,
¥¢Ö¢ ÕßÕØbL¢ dÌâÎØ¡ Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÕøáÃX, ÎßdÄX, Õß×¡Ãá, ÖßÕX, dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ÕßÕØbÞX ÎáÄÜÞÏ
ÕçøÏá¢ ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÕV ÈæN ÉÞÉJßWÈßKá¢ çÎÞºß
MßAçÃ.
3. dÌâçÎÞ çÆÕ¢ ØÕßÄÞø ÇÞÄÞøÎáÄ Éâ×Ã¢,
Äb×¡ ¿ ÞøÎd·ßÏ dÌâÎØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ØVÕîçdÉøμÈÞÏ ØâøcX, ÇÞÄÞÕ¡, Éâ×ÞÕ¡, Øã×¡¿ßμVJÞÕ¡¡ §Õ
çøÏá¢ Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÕV ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ÈæN çÎÞºßMßAçÃ.
4. ·tVÕÞÉ¡ Ø øçØÞ dÌâçÎÞ ¥ÖbßÈÞ dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß¢,
¥øcÎÞ ÈÞÎ çÏÞ çÆÕØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
¾BZ ·tVÕîzÞæøÏá¢ ¥É¡ØøTáμæ{Ïá¢ Ø¡ÄáÄßAáKá.
¥ÖbßÈßμZ, çÆÕÉÄß dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ØâøcX ®KßÕæø ¾BZ Ø¡ÄáÄß
AáKá. ¨ çÆÕÄμZ ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAæG.
5. ¥çÙÞøÞçdÄ §Æ dÌâÎ£ ØâøcÞºdwÎØÞÕáÍÞ,
ÕßÖbÞÈÞÆßÄcÞX dÌâÎØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÆßÈøÞdÄB{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÎÞøÞÏ ØâøcºdwzÞæøÏá¢ ¥ÆßÄß
Ïáæ¿ ®ÜðÞ ÉádÄzÞæøÏá¢ ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÕV ¾Bæ{
ÉÞÉB{ßWÈßKá çÎÞºßMßAçÃ.
6. ÕÞÄ¢ dÌâÎ£ ÉV¼KcÎLøßfÎçÅÞ ÆßÖ£,
¦ÖÞÖ¡ º ØVÕÞ dÌâÎØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÕÞÏá, çÎ¸¢, ÆßAáμZ, ©ÉÆßAáμZ §ÕÏáæ¿ çÆÕÄμæ{ Ø¡ÄáÄß
AáKá. ¥ÕV ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{ øfßAçÃ.
7. ÎáFLá ÎÞ ÖÉÅcÞÆçÙÞøÞçdÄ ¥çÅÞ ©×Þ£,
çØÞçÎÞ ÎÞ çÆÕÞÎáFLá ÏÎÞÙáÖ¡ º dwÎÞ §Äß.
464
ÉμÜßæXùÏá¢ øÞdÄßÏáæ¿Ïá¢ ¥ÍßÎÞÈßÏÞÏ çÆÕÄ ÖÉÅÞvμÎÞÏ

ÉÞÉJßWÈßKá¢ ®æK çÎÞºßMßAçÃ. ©×TßæXù ¥ÍßÎÞÈßÏÞÏ ºdwß
μÞøâÉÎÞÏ çØÞÎX ®æK ÖÉÅJßæXù μÞøÃÎÞμáK ÉÞÉJßWÈßKá¢
çÎÞºßMßAçÃ.
8. ÉÞVÅßÕÞ ÆßÕc¦£ ÉÖÕ£ ¦øÃcÞ ©Ä çÏ Îã·Þ,
ÖμáLÞX ÉfßçÃÞ dÌâÎØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
¦μÞÖJßæÜ dÉÞÃßμç{Ïá¢ ÍâÎßÏßæÜ çÆÙÇÞøßμ{ÞÏ Îe×cV,
Îã·BZ, ÉfßμZ ÎáÄÜÞÏÕæøÏá¢ ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÕV
¾Bæ{ ÉÞÉB{ßWÈßKá çÎÞºßMßAçÃ.
9. ÍÕÞÖVÕÞÕßÆ¢ dÌâÎì øádÆ¢ ÉÖáÉÄßÖ¡ º Ï£,
§×âøcÞ ¯×Þ¢ Ø¢ÕßÆ¡Î ÄÞ È£ ØLá ØÆÞ ÖßÕÞ£.
Õß×¡ÃáÕßæXùÏá¢ ÖßÕæXùÏá¢ çÈæø çÈÞAßæAÞI¡ ¾BZ
§ÄáÉùÏáKá. øádÆçÈÏá¢ ÉÖáÉÄßçÏÏá¢ ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá. §Õøáæ¿
¯æÄÜðÞ¢ ÌÞÃBæ{ ¾BZ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¦ ÌÞÃBZ ¾BZA¡
Øá¶Bæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÏÞμçÃ.
10. ÆßÕ¢ dÌâçÎÞ ÈfdÄÞÃß ÍâÎß¢ ÏfÞÃß ÉVÕÄÞX,
ØÎádÆÞ ÈçÆcÞ çÕÖLÞØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
¾BZ, ¦μÞÖ¢, ÈfdÄBZ, ÉãÅbß, ÉáÃcçfdÄBZ, ÉVÕÄ¢,
ØÎádÆ¢, ÈÆß, ØçøÞÕø¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ Ø¡ÄßÄßAáKá. ¥Õ ÈæN ÉÞÉB
{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
11. ØÉ¡ Ä «×àX ÕÞ §ÆdÌâçÎÞ ƒ çÉÞ çÆÕà£ dÉ¼ÞÉÄß¢,
ÉßÄãX ÏÎçdÖ×¡ À ÞX dÌâÎØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
¨ Ø¡ÄáÄßæÏ ¾BZ ØÉ¡ÄV×ßμç{Þ¿á ÉùÏáKá. ¾BZ
¼ÜçÆÕÄ, dÉ¼ÞÉÄß, ÉßÄãAZ ®KßÕæø Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÕV ÈæN
ÉÞÉJßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
12. çÏ çÆÕÞ ÆßÕß×çÆÞ ¥LøßfØÆÖ¡ º çÏ,
ÉãÅßÕc¢ ÖdμÞ çÏ dÖßÏÞØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
¦μÞÖJßæÜ çÆÕÄμZ, ¥LøàfJßæÜ çÆÕÄμZ, ÉãÅbß
ÏßæÜ Öμ¡ÄßÖÞÜßμ{ÞÏ çÆÕÄμZ §ÕæøÜðÞ¢ ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢
çÎÞºßMßAçÃ.
13. ¦ÆßÄcÞ øádÆÞ ÕØçÕÞ ÆßÕß çÆÕÞ ¥ÅVÕÞÃ£,
¥¢·ßøçØÞ ÎÈà×ßÃØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÆbÞÆÖÞÆßÄczÞV, ¯μÆÖøádÆzÞV, ¥×¡¿ÕØáAZ, ÆcáçÜÞμJßæÜ
çÆÕÄμZ, ¥ÅVÕÎÙV×ß, ¥¢·ßøT¡ ÎáÄÜÞÏ ÎÈà×ßμZ Äá¿BßÏÕV
ÈNáæ¿ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ØLá×¡¿øÞÏß ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ÈæN çÎÞºß
MßAçÃ.
14. Ï¼¡ ¾ ¢ dÌâçÎÞ Ï¼ÎÞÈÎãº£ ØÎÞÈß çÍ×¼Þ,
Ï¼â¢×ß çÙÞdÄÞ dÌâÎØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÈÞ¢ Ï¼¡¾æJ Ø¡ÄáÄßAáKá, ¥ÄßæXù ËÜ¢ dÉÞÉßAáK
Ï¼ÎÞÈæÈ Ø¡ÄáÄßAáKá. Ï¼¡¾JßW ©øáÕß¿áK ÎdLBæ{ Ø¡ÄáÄß
AáKá. Ø¡çÄÞ dÄB{ÞW ØOKÎÞÏ ØÞÎæJ Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥Õ
ÈæN ÉÞÉJßW ÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
465
15. ÉF øÞ¼cÞÈß ÕàøáÇÞ¢ çØÞÎçdÖ×¡ ¿ ÞÈß dÌâÎ£,

ÆVçÍÞ Í¹¡ç·Þ ÏÕ£ ØÙØ¡çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÉdÄ¢, μÞm¢, ËÜ¢, Éá×¡É¢, ÎâÜ¢ ¨ ÉFì×Çßμ{ßW ØVÕîçdÖ
×¡ÀÎÞÏÄ¡ çØÞÎÜÄÏÞμáKá. ÆVÍ, ÏÕ¢, ¦¿çÜÞ¿μ¢ ÎáÄÜÞÏ ²ì×
Çßμæ{ ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá. §Õ ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfæM
¿áJçÃ.
16. ¥øÞÏÞX dÌâçÎÞ øfÞ¢Øß ØVÉÞX ÉáÃc¼ÈÞX ÉßÄãX,
ÎãÄcáçÈμÖÄ¢ dÌâÎØ¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÇÞÈcBZAá ÙÞÈß ÕøáJáK ÙßÎçJÏá¢ ÉàÁμzÞøÞÏ øÞf
ØzÞçøÏá¢ ÉßÖÞºáAç{Ïá¢ ØVMBç{Ïá¢ ÉßÄãAç{Ïá¢ ²øáÈâxß ²Ká
ÎãÄcáAç{Ïá¢ §ÕÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄμç{Ïá¢ ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá.
17. «ÄâX dÌâÎ «ÄáÉÄàÈÞVÄÕÞeÄ ÙÞÏÈÞX,
ØÎÞ£ Ø¢ÕrøÞX ÎÞØÞ¢Ø¡ ç Ä çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
Ø¢ÕrøÞÆßμç{Ïá¢ «ÄáAç{Ïá¢ «ÄáÉyßÏÞÏ çÆÕÄçÏÏá¢
ÕØáA ç{Ïá¢ øádÆzÞçøÏá¢ ¦ÆßÄcçÈÏá¢ «ÄáAç{Ïá¢ ÎøáJáA
ç{Ïá¢ ¥Äá çÉÞæÜ «ÄáA{ßW ©IÞμáK ÕØ¡ÄáAç{Ïá¢ ºdwØ¢Õrø
çJÏá¢ ØìøØ¢ÕrøçJÏá¢ ææºdÄÞÆßÎÞØBç{Ïá¢ ¾BZ Ø¡ÄáÄß
AáKá. ¥Õ ¾Bæ{ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
18. ¯Ä çÆÕÞ ÆfßÃÄ£ dÉÞFÞÄ¡ dÉÞF ©çÆÄ,
ÉáøØ¡ Ä ÞÆáJøÞº¡ » dμÞ ÕßçÖb çÆÕÞ£ ØçÎÄc çÄ çÈÞ
ÎáFLb¢ÙØ£.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÈßBZ ÆfßÃ©JøÉâVÕîÉÖ¡ºßÎÆßAßçÜÞ
¦ÏßøßAÞ¢. ¥ÕøÕøáæ¿ ÆßAáμ{ßW ¥ÄßçÕ·¢ ÕKáçºVK¡ ¾Bæ{
ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
19. ÕßÖbÞX çÆÕÞÈßÆ¢ dÌâÎ£ ØÄcØtÞÈãÄÞÕãÇ£,
ØVÕÞÍß£ ÉyßÍß£ ØÙ çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
¾BZ ÍÞøcÎÞçøÞæ¿ÞJ¡ ÕßÖbçÆÕÄμæ{ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ÏÞºß
AáKá. ¾Bæ{ ÉÞÉJßW ÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
20. ØVÕÞX çÆÕÞÈßÆ¢ dÌâÎ£ ØÄcØtÞÈãÄÞÕãÇ£,
ÕßÖbÞÍß£ ÉyàÍß£ ØÙ çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
¾BZ Ï¼¡¾æJ Ø¢øfßAáK çÆÕÄμç{Ïá¢ ¥Õøáæ¿ Éyßμ
ç{Ïá¢ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAáÕÞX dÉÞVjß
AáKá.
21. ÍâÄ dÌâçÎÞ ÍâÄÉÄß¢ ÍâÄÞÈÞÎãÄ çÏÞ ÕÖà,
ÍâÄÞÄß ØVÕÞ Ø¢·Äc çÄ çÈÞ ÎáFLb¢ÙØ£.
ÍâÄÍâÄB{áæ¿ ¨ÖbøçÈÏá¢ ÍâÄB{áæ¿ ÈßÏÞÎμÈÞÏ çÆÕÄ
çÏÏá¢ Ø¡ÄáÄßAáKá. ®ÜðÞÕøá¢ ²KÞÏß §Õßæ¿ ÕøßμÏá¢ ¾Bæ{
ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
22. ÏÞ çÆÕà ÉF dÉÆßçÖÞ çÏ çÆÕÞ ÆbÞÆÖVÄÕ£,
Ø¢ÕrøØc çÏ Æ¢×¡d¿ÞØ¡çÄ È£ ØLá ØÆÞ ÖßÕÞ£.
¥Fá ÆßAáμç{Ïá¢ ÉdLIá ÎÞØBç{Ïá¢ Ø¢ÕrøçJÏá¢
Æá×¡¿Õá¢ Ùß¢ØÞvμÕáÎÞÏ ÆÞÙçJÏá¢ ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥Õ
¾BZAá Øì¶c¢ ÈWμáKÕÏÞÏßøßAçÃ.
466
23. ÏzÞÄÜà øÅdμàÄÎÎãÄ¢ çÕÆ çÍ×¼¢,

ÄÆßçdwÞ ¥É¡ Ø á dÉÞçÕÖÏÄ¡ ÄÆÞçÉÞ ÆJ çÍ×¼¢.
§dwæXù ØÞøÅßÏÞÏ ÎÞÄÜß ¯æÄÞøá ¥ÎãÄÄbÖÞÜßÏÞÏ ²ì×
ÇßæÏ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ §dwX ¼ÜJßW ÕàÝ¡JßÏßøáKá. çÙ
¼ÜçÎ! ÈßBZ ÎÞÄÜßÏÞW dÉÞÉ¡ÄÕá¢ §dwÈÞW ¼ÜJßÜß¿æÉGÄáÎÞÏ
²ì×ÇæJ ¾BZAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_©»ß×¡¿X, ¥tcÞv¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡,
©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß)
1. ©º¡ » ß×¡ ç ¿ ÈÞÎ øâÉ¢ çºÞº¡ » ß×¡ ç ¿ çÜÞμ ¦ÙßÄ£,

©º¡ » ß×¡ ç ¿ §dwÖ¡ º ÞoßÖ¡ º ÕßÖbÎL£ ØÎÞÙßÄ¢.
(ÙÕÈJßeçÖ×¢ ÌÞAßÕøáKÄá¢ ÍfßAáKÄßeçÕIß ÎÞxß
ÕºîßøßAáKÄáÎÞÏ ²ÞÆÈæJ ©º¡»ß×¡¿¢ ®Ká ÉùÏáKá.)
¦ ©º¡»ß×¡¿JßW çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ²ÄáBßÏßøßAáKá. ¥ÄßW
JæK ØbVPÉÄßÏÞÏ §dwe¢ ÍâÎßÏáæ¿ ÈÞÅÈÞÏ ¥oßÏá¢ Ø¡ÅßÄß
æºÏîáKá. ¥çÄ ©º¡»ß×¡¿JßæXù ÎçÇc ¨ÖbøÈÞW ¥¶ßÜ¼·Já¢
Ø¡ÅÞÉßAæMGßøßAáKá.
2. ©º¡ » ß×¡ ç ¿ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÕßÖbÞ ÍâÄ¢ ØÎÞÙßÄ¢
¦É£ ØÎádÆ ©º¡»ß×¡ç¿ ºdwÎÞ ÕÞÄ ¦ÙßÄ£.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¦ ©º¡»ß×¡¿JßW ¥¿BßÏßøßAáKá. ¥ÄßW
ÕØßAáK ¼àÕßμ{á¢ ¦ ©º¡»ß×¡¿JßW ²ÄáBßçºîVKßøßAáKá. ¼Ü¢,
ØÎádÆ¢, ºdwX, ÕÞÏá §ÕæÏÜðÞ¢ ¦ ©º¡»ß×¡¿øâÉÎÞμáK dÌÙ¡ÎJßW
ØÎÞÙßÄÎÞÏßøßAáKá.
3. ØKáº¡ » ß×¡ ç ¿ ¥Ø¢Ö¡ ç ºÞÍì ÎãÄcáVÕÞ¼£ dÉ¼ÞÉÄß£,
ÜìμcÞ ©º¡ » ß×¡ ¿ ¦ÏJÞ dÕÖb dÆÖ¡ º ÞÉß dÖàVÎÏß.
ØJá¢ ¥ØJá¢ ¥çÄ ©º¡ » ß×¡ ¿ JßWJæKÏÞμáKá.
ØJßçÈÞ¿á¢ ¥ØJßçÈÞ¿á¢ ÌtæMGßøßAáK ÎÞøμÎÞÏ ÎãÄcá
çÆÕÄμ{á¢ ¥Õøáæ¿ Öμ¡ÄßÏá¢, ¥Õøáæ¿ dØ×¡¿ÞÕÞÏ dÉ¼ÞÉÄß,
çÜÞμB{ßæÜ dÉ¼μZ, ÕøáÃçÆÕÄ, ¥ÎãÄJbJÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏ çØÞÎX
§ÕæÏ ÜðÞ¢ ¦ ²ÞÆÈæJ ¦dÖÏßºîá μÝßÏáKá. ¥ÄßæXù dÉÍÞÕ
JÞW ØOJáμZ ®æK ¥ed·ÙßAæG.
4. ÆãçÂÞ¢ÆãÙØ¡ Å ßçøÞ çÈcÞ dÌÙ¡ Î ÕßÖbØãç¼Þ ÆÖ,
ÈÞÍßÎßÕ ØVÕÄÖ¡ º dμÎáº¡ » ß×¡ ç ¿ çÆÕÄÞ£ dÖàÄÞ£.
ÆãÂçÆÙøÞÏ çÆÕÄμZ, Ø¡ÅßøÎÞÏß ÈßÜÈßÜ¡AáK çÜÞμ¢, ¥Õßæ¿
ÏáU ¼àÕßμZ, ÕßÖbJßæXù μÞøÃÍâÄÎÞÏ dÌÙ¡Î¢, ÕßÖbøºÏßÄÞ
ÕÞÏ ÈÕÎdÌÙ¡Î¢, ¥Õøáæ¿Ïá¢ dØ×¡¿ÞÕÞÏ ÆÖÎdÌÙ¡Î¢ §Õ øÅºdμ
JßæXù ÈÞÍß ®ÜðÞÍÞ·BZAá¢ ¦dÖÏ¢ ÈWμáKÄáçÉÞæÜÄæK ¨
©º¡»ß×¡¿æJ ¦dÖÏßºîá μÝßÏáKá.
467
5. «μ¡ ØÞÎ Ï¼âøáº¡ » ß×¡ ¿ ©Æ¡ · àÅ£ dÉØ¡ Ä á¢ Ø¡ Ä áÄ¢,

Ùß¹¡ μ Þø ©º¡ » ß×¡ ç ¿ Øbø£ ØÞÎ¡ È Þ çÎÁßF ÄzÏß.
·ÞÈ¢ æºÏîæMG ÍÞ·¢, Ø¡ÄáÄßAæMG ÍÞ·¢, Ø¡çÄÞdÄμVN¢, ÙßCÞø
Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÎdLBZ, ØÞÎÏ¼áVçÕÆB{áæ¿ ÎdLBZ §ÕæÏÜðÞ¢ ¨
©º¡»ß×¡¿ÎÞÏ dÌÙ¡ÎJßW ¥¿BßÏßøßAáKá.
6. æ®dwÞ ÈÞ ÉÞÕÎÞÈ¢ ÎÙÞÈÎ¡ È àVÎÙÞdÕÄ¢,
©º¡ » ß×¡ ç ¿Ï¼¡ ¾ ØcÞ¹¡ · ÞÈcLV·çÍ §Õ ÎÞÄøß.
§dwÞoßæÏ Ø¡ÄáÄßAáK Ø¡çÄÞdÄ¢, ÉÕÎÞÈçØÞÎæXù Ø¡çÄÞdÄ
BZ, ÎÙÞÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÎdLBZ, ÎÙÞdÕÄÏ¼¡¾JßæXù ¨
¥¢·¢ §Õ ÎÞÄÞÕßæXù ·VÍJßW Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAáK ¼àÕßAáÄáÜc¢
©º¡»ß×¡¿JßW ¼àÕßAáKá.
7. øÞ¼ØâÏ¢ ÕÞ¼çÉÏÎoß×¡ ç ÀÞÎ¢ ÄÆÇbø£,
¥VAÞÖbçÎÇÞÕáº¡ » ß×¡ ç ¿ ¼àdÕÌVÙßVÎÆßL¢.
øÞ¼ØâÏ¢, ÕÞ¼çÉÏ¢, ¥oß×¡ç¿ÞÎ¢, ¥Çbø¢, ¥VA¢, ¥ÖbçÎÇ¢,
¼àÕÌVÙßT¡ §dÉμÞøÎáU ®ÜðÞ Ï¼¡¾B{á¢ ©º¡»ß×¡¿JßWJæK
ØÎÞÙßÄÎÞÏßøßAáKá.
8. ¥ocÞçÇÏÎçÅÞÆàfÞ μÞÎdÉÖ¡ » w ØÞ ØÙ,
©Ä¡ Ø KÞ£ Ï¼¡ ¾ Þ£ ØdÄÞÃcáº¡ » ß×¡ ç ¿ ƒÇß ØÎÞÙßÄÞ.
¥ocÞçÇcÏ¢, ÆàfÞ, ©rKÏ¼¡¾¢, çØÞÎÏÞ·ÞvμØdÄ¢ §Õ
æÏÜðÞ¢ ²ÞÆÈJßW ØÎÞÙßÄÎÞÏßøßAáKá.
9. ¥oßçÙÞdÄ¢ º dÖiÞ º Õ×¡¿¡μÞçøÞ dÕÄ¢ ÄÉ£,
ÆfßçÃ×¡ ¿ ÉâVÄ çºÞº¡ » ß×¡ ç ¿ ƒÇß ØÎÞÙßÄÞ£.
¥oßçÙÞdÄ¢, dÖi, ÎçdLÞºîÞøÃ¢, dÕÄ¢, ÄÉT¡, ÆfßÃ, ¥Íà×¡¿
ÉâVJß §ÕæÏÜðÞ¢ ¦ ©º¡»ß×¡¿JßW ØÎÞÙßÄÎÞÏßøßAáKá.
10. ¯μøÞçdÄÞ ÆbßøÞdÄ£ ØÆc dμà£ dÉdμàøáμ¡ Å c£,
²ÞÄ¢ ÈßÙßÄÎáº¡ » ß×¡ ç ¿ Ï¼¡ ¾ ØcÞ ÃâÈß ÕßÆcÏÞ.
¯μ øÞdÄßÏßÜá¢ øIá øÞdÄßμ{ßÜá¢ È¿JáK çØÞÎÏÞ·¢, ØÆcÞdμà,
dÉdμà, ©μ¡Å¢ §ÕæÏÜðÞ¢ ©º¡»ß×¡¿JßW ÌtßAæMG¡ Ï¼¡¾JßæXù
Øâf¡ÎøâÉBZ ØÙßÄ¢ dÌÙ¡ÎæJ ¦dÖÏßºîá μÝßÏáKá.
11. ºÄáøÞdÄ£ ÉFøÞdÄ£ ×ÁÞøÞdÄÖ¡ ç ºÞÍÏ£ ØÙ,
ç×ÞÁÖà ØÉ¡ Ä øÞdÄÖ¡ º ìº¡ » ß×¡ ¿ Þ¼¡ ¼ ¼¡ ¾ ßçø ØVçÕ çÏ
Ï¼¡ ¾ Þ ¥ÎãçÄ ÙßÄÞ£.
ºÄáøÞdÄ¢, ÉFøÞdÄ¢ §ÕÏáæ¿ §øGßÆßÕØBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ç×ÞÁ
ÖßÏá¢ ØÉ¡ÄøÞdÄÏ¼¡¾Õá¢ ÎæxÜðÞ ¥ÎãÄÎÏËÜBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK
Ï¼¡¾B{á¢ ¨ ©º¡»ß×¡¿JÞWJæK dÉμ¿ÎÞμáKá.
12. dÉÄàÙÞçøÞ ÈßÇÈ ÕßÖb¼ßºî Þ Íß¼ßºî Ï£,
ØÞ-ÞÄßøÞdÄÞÕáº¡ » ß×¡ ç ¿ ÆbÞÆÖÞçÙÞ ƒÉßÄzÏß.
dÉÄßÙÞø¢, ÈßÇÈ¢, ÕßÖb¼ßÄ¡, ¥Íß¼ßÄ¡, ØÞ-¢, ¥ÄßøÞdÄ¢,
ÆbÞÆÖÞÙ¢ ¨ ®ÜðÞ Ï¼¡¾B{á¢ ¥çÄ ©º¡»ß×¡¿øâÉÎÞÏ dÌÙ¡ÎæJ
¦dÖ ÏßºîßøßAáKá. ¨ ®ÜðÞ Ï¼¡¾B{á¢ ®KßW Ø¡ÅßÄßæºÏîçÃ.
13. ØâÈãÄÞ ØÈÄß£ çfÎ£ Ø¡ É çÇÞV¼ÞÎãÄ¢ ØÙ£,
©º¡ » ß×¡ ç ¿ ØVçÕ dÉÄcF£ μÞÎÞ μÞçÎÈ ÄÞÈãÉá£.
468
ØâÈãÄ, Ø¢ÈÄß, çfÎ¢, ØbÇ, ¥ÎãÄ¢ ¨ ®ÜðÞ ¥ÍßÜÞ×

çÏÞ·cB{ÞÏ ËÜB{á¢ dÌÙ¡ÎÞdÖßÄB{ÞμáKá. §ÕæÏÜðÞ¢ μÞÎcËÜ
BZ ØÙßÄ¢ Ï¼ÎÞÈæÈ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáKÕÏÞμáKá.
14. ÈÕ ÍâÎà ØÎádÆÞ ©º¡ » ß×¡ ç ¿ ƒÇß dÖßÄÞ ÆßÕß£,
¦ ØâçøcÞ ÍÞÄcáº¡ » ß×¡ ç ¿Þ ƒçÙÞøÞçdÄ ¥Éß ÄzÏß.
ÈÕ¶mBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÉãÅbß, ØÉ¡ÄØÎádÆBZ, ¦μÞÖ¢ §Õ
¦ ©º¡»ß×¡¿øâÉÎÞμáK ¦μÞÖJßW ÜàÈÎÞÏßøßAáKá. Øâøce¢ ¦
dÌÙ¡ÎæJ ¦dÖÏßºîáæμÞIá dÉμÞÖßAáKá. ÆßÈøÞdÄßμ{á¢ ¥ÄßæÈ
JæK ¦dÖÏßºîßøßAáKá. §Ä¡ ®KßÜá¢ Ø¢ÍÕßAçÃ.
15. ©ÉÙÕc Õß×âÕL çÏ º Ï¼¡¾Þ ·áÙÞ ÙßÄÞ£,
ÌßÍVÄß ÍVÄÞ ÕßÖbçØcÞº¡ » ß×¡ ç ¿Þ ¼ÈßÄá£ ÉßÄÞ.
©ÉÙÕc¢, Õß×ÕÞX ÎáÄÜÞÏ ¥¼¡¾ÞÄÏ¼¡¾Bç{Ïá¢ ¨
©º¡»ß×¡¿øâÉÎÞμáK dÌÙ¡Î¢ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. ¦ ²ÞÆÈ¢ ÄæK
çÜÞμJßæXù çÉÞ×μe¢ ¥e×¡ÀÞÄÞÕßæXù ¼Èμe¢ ¦μáKá.
16. ÉßÄÞ ¼ÈßÄáøáº¡ » ß×¡ ¿ Þ ƒçØÞ£ ÉìdÄ£ ÉßÄÞÎÙ£,
Ø fßÏÄß ÕßÖbçØcÖÞçÈÞ Õã×Þ ÍâÎcÞÎÄßÇ¡ È c.
¨ ©º¡»ß×¡¿¢ ÄæXù ©WÉÞÆÈμVJÞÕßÈ¡ ¥ÈcçÜÞμB{ßW
ÆßÕcÖøàøæJ ÈWμáKÄáμÞøÃ¢ ¥ÕæXù ¼ÈμÈÞÏßJàøáKá. ¨
²ÞÆÈ¢ÄæK dÉÞÃæXù ÉìdÄøâÉÎÞμáKá, ®KÞW Îxá çÜÞμB{ßW
dÉÞÃæXù ÉßÄÞÎÙÈÞÏßJàøáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ ©º¡»ß×¡¿¢ ¥¶ßÜ
JßæXùÏá¢ ¨ÖbøÈÞÏßøßAáμÏá¢ ¥Íà×¡¿Bæ{ ÈWμßæAÞI¡ ÍâÎßÏßW
ÕØßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
17. «Ä¢ ØÄc¢ ÄçÉÞ øÞ×¡d¿¢ dÖçÎÞ ÇVÎÖ¡º μVÎ º,
ÍâÄ¢ ÍÕß×cÆáº¡ » ß×¡ ç ¿ Õàøc Üf¡ Î àÌÜ¢ ÌçÜ.
«Äá, ØÄc¢, ÄÉT¡, øÞ×¡d¿¢, dÖÎ¢, ÇVÎ¢, μVN¢, ÍâÄ¢, ÍÕß×c¢,
Õàøc¢, Üf¡Îß, Öμ¡Äß §ÕæÏÜðÞ¢ ©º¡»ß×¡¿ÞvμÎÞÏ dÌÙ¡ÎæJ ¦dÖ
ÏßºîßøßAáKá.
18. ØÎãißçøÞ¼ ¦VμâÄ£ çfdÄ¢ øÞ×¡ d ¿¢ ×ÁáVÕc£
Ø¢ÕrçøÞ ƒ Çcáº¡ » ß×¡ ¿ §ÁÞ æædÉ×Þ d·ÙÞ ÙÕß£.
ØÎãiß, ²Þ¼T¡, ¥ÍßÜÞ×¢, fÞdÄçÄ¼T¡, øÞ×¡d¿¢, Ø¢Õrø¢,
¦ù¡ ©VÕîßμZ §ÕæÏÜðÞ¢ ®æXù øfμøÞÏßøßAçÃ. ÕÞÃß, d·ÙBZ,
ÙÕßT¡, §ÕæÏÜðÞ¢ ¦ ©º¡»ß×¡¿JßW ØÎÞÙßÄÎÞÏßøßAáKá.
19. ºÄáVçÙÞÄÞø ¥dÉßÏÖ¡ º ÞÄáVÎÞØcÞÈß ÈàÕßÆ£,
©º¡ » ß×¡ ç ¿ Ï¼¡ ¾ Þ çÙÞdÄÞ£ ÉÖáÌtÞØ¡ Ä ÆßÆbÏ£.
ºÄáVçÙÞÄÞÕ¡ (çÕÆÕßÇßdÉμÞø¢ ÈÞÜá çÙÞÎBZ È¿JáKÕX)
ºÄáVÎÞØÞvμÎÞÏ ÕßÖbçÆÕμZ §ÕæøÜðÞ¢ ©º¡»ß×¡¿ÎÞÏ dÌÙ¡ÎJßW
ØÎÞÙßÄøÞμáKá.
20. ¥VÇÎÞØÞÖ¡ º ÎÞØÞÖ¡ º VÄÕÞ «ÄáÍß£ ØÙ,
©º¡ » ß×¡ ç ¿ ç¸Þ×ßÃÞøÞÉ£ Ø¡ Ä ÈÏßÄ¡ e dÖáÄßVÎÙà.
¥ViÎÞØBZ, ÎÞØBZ, «ÄáAZ, ¦VJÕ¼Ü¢, ·V¼¡¼ÈÖàÜ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ çÎ¸¢, ÉÕßdÄÏÞÏ ÍâÎß §Õ ©º¡»ß×¡¿øâÉÎÞÏ dÌÙ¡ÎJßW
¥¿BßÏßøßAáKá.
469
21. ÖVAøÞ£ØßμÄÞ£ ¥Ö¡ Î ÞÈ ²Þ×ÇçÏÞ ÕàøáÇßØ¡ Ä ãÃÞ¢,

¥dÍÞÃß ÕßÆcáçÄÞ ÕV×Îáº¡ » ß×¡ ç ¿ Ø¢dÖßÄÞ dÖßÄÞ.
ºøW, ÎÃW, ÉÞù, ²ì×Çß, ÜÄμZ, ÄãÃBZ, çÎ¸¢, ææÕÆcáÄß
ÎáÄÜÞÏß μâGÞÏßGáU ÉÆÞVjB{á¢ ¥çÄ ©º¡»ß×¡¿dÌÙ¡ÎæJ ¦dÖ
ÏßºîßøßAáKá.
22. øÞiß£ dÉÞÉ¡ Ä ß£ ØÎÞÉ¡ Ä ßVÕcÞÉ¡ Ä ßÎÙ ¯ÇÄá£,
¥ÄcÞÉ¡ Ä ßøáº¡ » ß×¡ ç ¿ ÍâÄßÖ¡ º ÞÙßÄÞ ÈßÙßÄÞ ÙßÄÞ.
ØÞËÜcdÉÞÉ¡Äß, ØÎÞÉ¡Äß, ÕcÞÉ¡Äß, çÄ¼T¡, ¥ÍßÕãiß, ØÎãiß,
¥ÄcÞÉ¡Äß §ÕæÏÜðÞ¢ ©º¡»ß×¡¿ÎÞÃdÌÙ¡ÎJßW²ÄáBßÏßøßAáKá.
23. Ïºî dÉÞÃÞÄß dÉÞçÃÈ Ïºî ÉÖcÞÄ ºfá×Þ,
©º¡ » ß×¡ ¿ Þ¼¡ ¼ ¼¡ ¾ ßçø ØVçÕ ÆßÕß çÆÕÞ ÆßÕßdÖßÄ£.
dÉÞÃæXù dÉÕVJÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¼àÕßμZ, çÈdÄB{ÞW ÆVÖß
AæM¿áK ¼àÕßμZ, ØbVPØ¡ÅßÄøÞÏ çÆÕzÞV, ÍâÎßÏßæÜ çÆÕÄμZ
§ÕæøÜðÞ¢ ©º¡»ß×¡¿ÎÞÈÎÞÏ dÌÙ¡¡ÎJßWÈßKá¢ ©qÕßºîßøßAáKá.
24. «º£ ØÞÎÞÈß º¡»wÞ¢Øß ÉáøÞÃ¢ Ï¼á×Þ ØÙ,
«μ¡, ØÞÎ¢, »wØ¡, ÉáøÞÃ¢, Ï¼áVçÕÆ¢, ¦μÞÖJßæÜ çÆÕÄμZ
§ÕæÏÜðÞ¢ ©º¡»ß×¡¿JßWÈßKá¢ ¼ÈßºîßøßAáKá.
25. dÉÞÃÞÉÞÈì ºfá£ çdÖÞdÄÎfßÄßÖ¡ º fßÄßÖ¡ º ÏÞ,
©º¡ » ß×¡ ¿ Þ¼¡ ¼ .¡ ¾ ßçø ØVçÕ ÆßÕß çÆÕÞ ÆßÕßdÖßÄ£,
dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ºfáT¡, çdÖÞdÄ¢, ¥fÏ¢, ÆßÕcçÜÞμB{ßæÜ
®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ §ÕæÏÜðÞ¢ ©º¡»ß×¡¿JßWÈßKá¢ dÉÞÆáVÍÕßºîßøßAáKá.
26. ¦ÈwÞ çÎÞÆÞ£ dÉÎáçÆÞ ƒ ÍàçÎÞÆÎáÆÖ¡ º çÏ,
¦Èw¢, çÎÞÆ¢, dÉçÎÞÆ¢, ØbVPÕÞØßμ{ÞÏ çÆÕÄμZ §ÕæÏÜðÞ¢
©º¡»ß×¡¿JßWÈßKá¢ ©Æ¡ÍÕßºîßøßAáKá.
27. çÆÕÞ ÉßÄçøÞ Îe×cÞ ·tVÕÞÉ¡ Ø øØÖ¡ º çÏ,
çÆÕμZ, ÉßÄãAZ, Îe×cV, ·tVÕzÞV, ¥É¡ØøTáμZ, ÆcáçÜÞμ
çÆÕÄμZ §ÕæÏÜðÞ¢ ¨ ©º¡»ß×¡¿JßWÈßKá¢ ©qÕßºîá.
(«×ß_çμÞøáÉÅß. çÆÕÄ_ÎÈcá, ¥icÞv¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ÏzÈcáV¼ÞÏÞÎÞÕÞÙÞÄ ØCÜ¡ É Øc ·ãÙÞÆÇß,

μ ¦Ø¢ ¼ÈcÞ£ çμ ÕøÞ£ μ © ç¼c×¡ÀÕçøÞƒÍÕÄ¡.
ÎÈcá ÍÞøcæÏ ØCÜ¡ÉÍÕÈJßWÈßKá¢ ÕßÕÞÙ¢ æºÏ¡Äá. ¥Äße
ÎáO¡ Øã×¡¿ß È¿KßGßÜðÞJÄáμÞøÃ¢ ÕøÉf¢ ¯ÄÞÏßøáKá? μÈcÞÉf¢
¯ÄÞÏßøáKá? μÈcμæÏ ÕßÕÞÙ¢ μÝßMßAáKÄße ÕKßøáK ÕßøáKá
μÞV ¦æøÜðÞÎÞÏßøáKá? μÞVNßμX ¦øÞÏßøáKá?
2. ÄÉÖ¡ æ æºÕÞØ¡ Ä Þ¢ μVÎ ºÞLVÎÙÄcVÃçÕ
Ä ¦Ø¢ ¼ÈbÞØ¡ ç Ä ÕøÞ dÌÙ¡ Î ç¼c×¡ À ÕçøÞ ƒÍÕÄ¡ .
470
ÕøæXù ÉfAÞøá¢ ÕÇáÕßæXù ÉfAÞøá¢ ÄÉTá¢ μVNÕá¢

ÄæKÏÞÏßøáKá, ¥ÕÄæK μÞVNßμe¢ ÕßøáKáμÞøá¢ ¦ÏßøáKá. μÞV-
NßμX ØbÏ¢ dÌÙ¡ÎÞÕáÄæKÏÞÏßøáKá.
3. ÆÖ ØÞμÎ¼ÞÏL çÆÕÞ çÆÕÍc£ ÉáøÞ,
çÏÞ ææÕ ÄÞX ÕßÆcÞÄ¡ dÉÄcf¢ Ø ÕÞ ¥Æc ÎÙÆ¡ ÕçÆÄ¡.
¦ÆcÎÞÏß ÉJá çÆÕÄμZ ©qÕßºîá. ÏÞæÄÞøáJX ¨ çÆÕÄμæ{
dÉÄcføâÉJßW ¥ùßEßøßAáKáçÕÞ ¥ÕXÄæK dÌÙ¡ÎæJMxß
©ÉçÆÖßAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá.
4. dÉÞÃÞÉÞÈì ºfá£çdÖÞdÄÎfßÄßÖ¡ º fßÄßÖ¡ º ÏÞ,
ÕcÞçÈÞÆÞÈì ÕÞ¹¡ ÎÈØ¡ ç Ä ÕÞ ¦μâÄßÎÞÕÙX.
dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ºfáT¡, μVH¢, ¥fßÄß, fßÄß, ÕcÞÈ¢,
©ÆÞÈ¢, ÕÞÃß, ÎÈT¡, ¦μãÄß §ÕæÏÜðÞ¢ ¦d·ÙBæ{ ¥ÍßÎá¶àμ
øßºîáæμÞI¡ ¥ÕæÏ ÉâVJàμøßAáKá.
5. ¦¼ÞÄÞ ¦ØKãÄçÕÞ ƒçÅÞ ÇÞÄÞ ÌãÙØ¡ É Äà£
§dwÞoà ¥ÖbßÈÞ ÄVÙß μ çÄ ç¼c×¡ À ÎáÉÞØÄ.
Øã×¡¿ßμÞÜJßW «ÄáAZ ©IÞÏßøáKßÜð. ÇÞÄÞÕ¡, ÌãÙØ¡ÉÄß,
§dwX, ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞV §Õøá¢ ©IÞÏßøáKßÜð. ¥çMÞZ ¨ Øã×¡¿ß
μVJÞÕ¡ ÎáÄÜÞÏÕV ¯Äá ÎÙÞμÞøÃÍâÄÈÞÏ ©WÉÞÆμ çÈÞ¿¡ ¥ÍcV
jÈ È¿Jß?
6. ÄÉÖ¡ æ æºÕÞØ¡ Ä Þ¢ μVÎ ºÞLVÎÙÄcVÃçÕ,
ÄçÉÞ Ù ¼¼¡ ç ¾ μVÃÃØ¡ Ä Ä¡ çÄ ç¼c×¡ À ÎáÉÞØÄ.
ÄÉTá¢ μVNÕá¢ÄæK ©ÉμøÃøâÉB{ÞÏßøáKá. μVNJßW ÈßKá¢
ÄÉT¡ ©qÕßºîßøáKá. ¥ÄßÈÞW ÇÞÄÞÕÞÆßÏÞÏÕV ¥ÕV ÕÝßÏÞÏßJ
æK ¥e×¡ÀßAæMG μVNB{ÞW ÄB{áæ¿ ©WÉÞÆÈJßeçÕIß dÉÞV
jßºîßøáKá.
7. çÏÄ ¦ØàÆ¡ ÍâÎß£ ÉâVÕÞ¢ ÏÞÎÆbÞÄÏ §Æ¡ ÕßÆá£,
çÏÞ ææÕ ÄÞ¢ ÕßÆcÞKÞÎÅÞ Ø ÎçÈcÄ ÉáøÞÃÕßÄ¡ .
ÕVJÎÞÈÍâÎßAá ÎáO¡ μÝßEáçÉÞÏ Ïá·JßW ¯æÄÞøá ÍâÎß
©IÞÏßøáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ØVÕ¼¡¾ÈÞÏßøáK ÎÙV×ßÎÞV ÎÞdÄ¢
¥ùßÏáKá. ¯æÄÞøá ÕßÆbÞX μÝßE Ïá·JßæÜ ÍâÎßÏßW Ø¡ÅßÄß
æºÏ¡ÄßøáK ÕØ¡ÄáA{áæ¿ ÈÞÎæJ ¥ùßÏáKÕÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX
¨ ÕVJÎÞÈÍâÎßæÏ ¥ùßÏáKÄßW ØÎVjÈÞÏßøßAáKá.
8. μáÄ£ §dw£ μáÄ£ çØÞÎ£ μáçÄÞ ¥oßø¼ÞÏÄ,
μáÄØ¡ Ä b×¡ ¿ Þ ØÎÍÕÄ¡ μáçÄÞ ÇÞÄÞ¼ÞÏÄ.
§dwX ®Lá μÞøÃJÞW ©IÞÏß? çØÞÎX, ¥oß, Äb×¡¿ÞÕ¡,
ÇÞÄÞÕ¡ §ÕæøÜðÞ¢ ¯æÄÜðÞ¢ μÞøÃB{ÞW ©qÕßºîá?
9. §dwÞÆßdw£ çØÞÎÞÄ¡ çØÞçÎÞ ¥çoøoßø¼ÞÏÄ,
Äb×¡ ¿ Þ Ù ¼¡ ¼ ¼¡ ç ¾ Äb×¡ ¿ áVÇÞÄÞ¼ÞÏÄ.
μÝßE Ïá·JßW ©IÞÏßøáKÄáçÉÞÜáU §dwXÄæK ¨ Ïá·
JßÜá¢ ©IÞÏßøßAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ çØÞÎX, ¥oß, Äb×¡¿ÞÕ¡, ÇÞÄÞÕ¡
§Õøá¢ ÉáøÞÄÈÏá·JßW ©IÞÏßøáKÄáçÉÞæÜ ÄæK ¨ Ïá·JßÜá¢
©IÞÏßøßAáKá.
471
10. çÏ Ä ¦ØX ÆÖ ¼ÞÄÞ çÆÕÞ çÆçÕÍc£ ÉáøÞ,

ÉáçdÄçÍcÞ çÜÞμ¢ ÆJbÞ μØ¡ Î ß¢Ø¡ ç Ä çÜÞμ ¦ØçÄ.
¯æÄÞøoß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμ{ßWÈßKá¢ dÉÞÃÞÉÞÈøâÉB{ÞÏ
ÉJá çÆÕÄμZ ©qÕßºîáçÕÞ ¥ÕV ÄB{áæ¿ ÉâVÕzÞVA¡ ØbL¢
Ø¡ÅÞÈ Bæ{ ÈWμßÏßG¡ ¯Äá çÜÞμJßW ÈßÕØßAáKá?
11. ÏÆÞ çμÖÞÈØ¡ Å ß Ø¡ d ÄÞÕ ÎÞ¢Ø¢ Î¼¡ ¼ ÞÈÎÞÍøÄ¡ ,
Öøàø¢ μãÄbÞ ÉÞÆÕÄ¡ μ ¢ çÜÞμÎe dÉÞÕßÖÄ¡ .
Øã×¡¿ßμÞÜJßW ÕßÇÞÄÞÕ¡ çøÞÎ¢, ¥Ø¡Åß, ÈÞÁßμZ, ÎÞ¢Ø¢,
Î¼¡¼ §ÕæÏ ØFÏßºî¡ ÖøàøøºÈ È¿JßÏçMÞZ ¥çgÙ¢ ¯Äá
çÜÞμJßW dÉçÕÖßºîá?
12. μáÄ£ çμÖÞX μáÄ£ Ø¡ È ÞÕ μáçÄÞ ¥Ø¡ Å àÈcÞÍøÄ¡ ,
¥¹¡ · Þ ÉVÕÞÃß Î¼¡ ¼ ÞÈÞ¢ çμÞ ÎÞ¢Ø¢ μáÄ ¦ÍøÄ¡ .
¯Äá ©ÉÞÆÞÈJÞW çμÖæJ Ø¢d·Ùßºîá? Ø¡ÈÞÏáAZ ®Õßæ¿
ÈßKá¢ dÉμ¿ÎÞÏß? ¥Ø¡ÅßμZ ¥Õßæ¿ÈßKá¢ ÕKá? Î¼¡¼Ïá¢ ÎÞ¢ØÕá¢
®Õßæ¿ÈßKá¢ ÜÍßºîá? §ÕæÏÜðÞ¢ ÄKßWÈßKá ÄæK Ø¢Íøßºîá. §BæÈ
ÎxÞVAá æºÏîáÕÞX μÝßÏá¢?
13. Ø¢ØßçºÞ ÈÞÎ çÄ çÆÕÞ çÏ ØÍÞøÞXrÎÍøX,
ØVÕ ØØßºc ÎVÄc çÆÕÞ£ Éáøá×ÎÞÕßÖX.
Ø¢Øßº¡ ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕÄ ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÖøàøæJ
øμ¡ÄJÞW ÈÈºîßG¡ ¥ÄßæÈ Éáøá×ÞμãÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄÞAßJàVJ¡
¥ÄßWJæK dÉçÕÖßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
14. ªøâ ÉÞÆÞÕ×¡ À àÕLì ÖßçøÞ ÙØ¡ Ä ÞÕçÅÞ Îá¶¢,
Éã×¡ ¿ à VÕî V ¼çÙc ÉÞVçÖb μØ¡ Ä Ä¡ ØÎÆÇÞÆã×ß£
ÎáGßeçÎW ¼¢¸μ{á¢ ¥¿ßÏßW ÉÞÆB{á¢ ¼¢¸μ{áç¿Ïá¢ ÉÞÆB
{áç¿Ïá¢ ÎçÇc ÎáG¡, ÖßøT¡, Íá¼BZ, Îá¶¢, ¼ßÙb, çÉÖßμZ, ÈæGÜð¡
§ÕæÏ ®ÜðÞ¢ ¦ø¡ ÉøØ¡Éø¢ Ø¢çÏÞ¼ßMßºîá?
15. ÄJº¡ » øàøÎÖÏÄ¡ ØtÏÞ ØÙßÄ¢ ÎÙÄ¡ ,
ÄbºÞ dÉÞÕãÄc ØVÕ ÄÄ¡ ØtÞ ØÎÆÇÞzÙà
ÖßøT¡, Íá¼BZ, ÈÞÕ¡, μÃ¡À¢, ¥Ø¡ÅßμZ, §ÕæÏ ºVNJÞW
æÉÞÄßE¡ çÆÕÄμZ ÄLÞB{áæ¿ μVNB{ßW ÕcÞÉãÄøÞÏß.
16. ÄJº¡ » øàøÎÖÏÄ¡ ØtÏÞ sÙßÄ¢ ÎÙÄ¡ ,
çÏçÈÆÎÆc çøÞºçÄ çμÞ ¥Ø¡ Î ßX ÕVÃÎÞÍøÄ¡ .
ØÇÞdÄà ®K çÆÕÈÞW ¯æÄÞKßæXù ¥ÕÏÕBZ §dÉμÞø¢
çºVAæMGáçÕÞ ¥ÕX çÆÙB{ßW dÉÕVJßºîáæμÞIßøßAáKá. ÖcÞÎ
çÖbÄÕVHB{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¦ ÖøàøJßW ¯Äá çÆÕÄ ÕVH
Bæ{ Ø¡ÅÞÉßºîá?
17. ØVçÕ çÆÕ£ ©ÉÞfßX ÄÆ¼ÞÈÞÆ¡ ÕÇâ£ ØÄà,
¨ÖÞ ÕÖØc ÏÞ ¼ÞÏÞ ØÞØ¡ÎßX ÕVÃÎÞÍøÄ¡.
¨ ÖøàøJßæXù ¥¿áAW ÕØßAáÕÞX ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¦d·
ÙßºîßøáKá. ¥ÄßÈÞW ÕÇáÕÞμáKÕ{ÞÏßøáK ¦øc, çÆÕÄμ{áæ¿ ¨
¦d·ÙæJ d·ÙßºîßG¡ ¦ùá çμÞÖB{áU çÆÙJßW ÈàÜ¢, ÉàÄ¢,
çÖbÄ¢ ÎáÄÜÞÏ ÕVHBæ{ Ø¡ÅÞÉßºîá.
472
18. ÏÆÞ Äb×¡ ¿ Þ ÕcÄãÃÄ¡ ÉßÄÞ Äb×¡ ¿ áøc ©Jø£

·ãÙ¢ μãÄbÞ ÎVÄc çÆÕÞ£ Éáøá×ÎÞÕßÖX.
¨ dÉÉFJßæXù dØ×¡¿ÞÕ¡ çÈdÄB{áç¿Ïá¢ μVHB{áç¿Ïá¢
ÆbÞøBæ{ ©IÞAßÏçMÞZ ÕßÖbμVNÞÕßÈÞW ¥çÈμ¢ ÆbÞøB{ÞW
ÈßVNßAæMG Éáøá×çÆÙæJ ÍÕÈÎÞAßæμÞI¡ dÉÞÃX, ¥ÉÞfX,
§dwßÏBZ ÎáÄÜÞÏÕ ¥ÄßW dÉçÕÖßºîá.
19. ØbÉ¡ ç ÈÞ ææÕ ÄdwàV«Äß£ ÉÞÉ¡ Î ÞçÈÞ ÈÞÎ çÆÕÄÞ£,
¼øÞ ÕÞÜÄc¢ ÉÞÜàÄc¢ ÖøàøÎe dÉÞÕßÖX.
ØbÉ¡È¢ ÈßdÆ, ¦ÜØc¢, ÈßøãÄß, ÉÞÉ¢ §Õ ¨ ÉáøáçÆÙJßW
dÉçÕÖßºîá. ¥ÄáçÉÞæÜ ¦ÏáTßæÈ ÈÖßMßAáK ¼ø, ºfáT¡, ÎÈT¡,
μ×Iß, Èø §ÕÏáæ¿æÏÜðÞ¢ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏá¢ ¥ÄßW dÉçÕ Ößºîá.
20. Ø¡ ç ÄÏ¢ Æá×¡ μ ãÄ Õã¼ßÈ¢ ØÄc¢ Ï¼¡ ç ¾Þ ÏçÖÞ ÌãÙÄ¡ ,
ÌÜ º fdÄçÎÞ¼Ö¡ º ÖøàøÎe dÉÞÕßÖX.
çÎÞ×Ã¢ Æá×¡μVNBZ, ÉÞÉ¢, ØÄc¢, Ï¼¡¾¢, ÏÖT¡, ÎÞÙÞvc¢,
ÌÜ¢, fÞdÄÇVN¢, ²Þ¼T¡ §ÕÏá¢ Îe×cÖøàøJßW dÉçÕÖßºîá.
21. ÍâÄßÖ¡ º ÕÞ ¥ÍâÄßÖ¡ º øÞÄçÏÞ ƒøÞÄÏÖ¡ º ÏÞ£,
fáÇÖ¡ º ØVÕÞØ¡ Ä ã×¡ Ã ÞÖ¡ º ÖøàøÎe dÉÞÕßÖX.
ØÎãiß, ¥ØÎãiß, ÖdÄáÄ, ÎßdÄÄb¢, ÕßÖM¡, ÆÞÙ¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏÜðÞ¢
¨ Îe×cçÆÙJßW dÉçÕÖßºîá.
22. ÈßwÞÖ¡ º ÕÞ ¥ÈßwÞÖ¡ º Ïºî ÙçLÄßçÈÄß º,
Öøàø dÖiÞ ÆfßÃÞdÖiÞ ºÞe dÉÞÕßÖX.
Èßw, ¥Èßw, ÙV×¢, ¥ÙV×¢, dÖi, ÇÈ¢, ØÎãiß, ÆfßÃ, ¥dÖi,
ÎáÄÜÞÏÕÏá¢ Éáøá×ÖøàøJßW dÉçÕÖßºîá.
23. ÕßÆcÞÖ¡ º ¥ÕßÆcÞÖ¡ º Ïºî Þ ÈcÆáÉçÆÖc¢,
Öøàø¢ dÌÙ¡ Î Þ dÉÞÕßÖÆãº£ ØÎÞçÅÞ Ï¼â£.
¼¡¾ÞÈ¢, ¥¼¡¾ÞÈ¢, ©ÉçÆÖ¢, ÎdL¢, ØÞÎ¢, Ï¼áVçÕÆÞÆßμZ ÎáÄÜÞ
ÏÕæÏÜðÞ¢ ¨ Îe×cÖøàøJßW dÉçÕÖßºîá.
24. ¦ÈwÞ çÎÞÆÞ£ dÉÎáçÆÞ ÍàçÎÞÆÎáÆÖ¡ º çÏ,
ÙçØÞ Èøß×¡ ¿ Þ ÈãJÞÈß ÖøàøÎe dÉÞÕßÖX.
¦Èw¢, çÎÞÆ¢, dÉçÎÞÆ¢, ÙÞØc¢, ÖÌ¡Æ¢, Ø¡ÉVÖÈ¢, Õß×¢, ÈVJÈ¢,
§ÕæÏÜðÞ¢ ¨ Îe×cÖøàøJßW dÉçÕÖßºîá.
25. ¦ÜÞÉÞÖ¡ º dÉÜÞÉÞÖ¡ º ÞÍàÜÞÉÜÉÖ¡ º çÏ,
Öøàø¢ ØVçÕ dÉÞÕßÖKÞÏá¼£ dÉÏáç¼Þ Ïá¼£ .
¦ÜÞÉ¢, dÉÜÞÉ¢, ¥ÍßÜÞ×¢, ÕßºÞø¢, dÉçÏÞ¼È¢ ÎáÄÜÞÏÕÏá¢
Éáøá×ÖøàøJßW dÉçÕÖßºîá.
26. dÉÃÞÉÞÈì ºfá£ çdÖÞdÄÎfßÄßÖ¡ º fßÄßÖ¡ º ÏÞ,
ÕcÞçÈÞÆÞÈì ÕÞ¹¡ Î È£ ÖøàçøÃ Ä ¨ÏçL,
dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, çÈdÄBZ, çdÖÞdÄBZ, ¥fßÄß,fßÄß, ÕcÞÈX,
©ÆÞÈX, ÎÈT¡, ÉÞÃß §ÕæÏÜðÞ¢ ¨ Éáøá×ÖøàøJßW dÉçÕÖßºî¡
ÄÞLÞB{áæ¿ μVNBZ ¥e×¡ÀßAáÕÞX Äá¿Bß.
27. ¦Öß×Ö¡ º dÉÖß×Ö¡ º ØÖßç×Þ ÕßÖß×Ö¡ º ÏÞ,
ºßJÞÈß ØVçÕ ØCÜ¡ É Þ£ ÖøàøÎe dÉÞÕßÖX.
473
¦Öß×¢, dÉÞÖß×¢, ÍøÃ¢ §ÕÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÎÈTßæXù ®ÜðÞ

dÉÕVJÈB{á¢ ¨ Éáøá×çÆÙJßW dÉçÕÖßºîá.
28. ¦Ø¡ ç ÈÏàÖ¡ º ÕÞØ¡ ç ÄÏàÖ¡ º ÄbøÃÞ£ μãÉÃÞÖ¡ º ÏÞ£,
·ãÙcÞ£ ÖádμÞ£ Ø¡ Å âÜÞ ¥ÉØ¡ Ä Þ ÌàÍrÞÕØÞÆÏX.
Ø¡ÈÞÈ¼Ü¢, dÉÞÃæÈ ÈßÜÈßVJáK ¼Ü¢, ÄbøÃ¼Ü¢, ¥Ü¡É¼Ü¢,
·áÙÞØ¡ÅßÄ¼Ü¢, ÕàøcøâÉ¼Ü¢, Ø¡ÅâÜ¼Ü¢, ØVÕîÕcÕÙÞøÞØ¡ÉÆÎÞÏ
¼Ü¢ §ÕæÏÜðÞ¢ ÄB{áæ¿ μVNBç{Þ¿áμâ¿ß ÖøàøJßW dÉçÕÖßºîá.
29. ¥Ø¡ Å ß μãÄbÞ ØÎßÆ¢ ÄÆ×¡ ¿ ÞçÉÞ ¥ØÞÆÏX,
çøÄ£ μãÄbÞ¼c¢ çÆÕÞ£ Éáøá×ÎÞÕßÖX.
¼àÕßμ{áæ¿ ¥Ø¡Åßμæ{ ØÎßtÈÕØ¡ÄáA{ÞAßæAÞI¡ ¥×¡¿¼ÜBZ
ÖøàøJßW dÉçÕÖßAáμÏá¢ ¥ÄßW ÕàøcøâÉÎÞÏ ¸ãÄæJ Èßçf
ÉßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. §dÉμÞø¢ §dwßÏB{á¢ ¥ÕÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕ
Äμ{á¢ Éáøá×çÆÙJßW dÉçÕÖßºîá.
30. ÏÞ ¦çÉÞ ÏÞÖ¡º çÆÕÄÞ ÏÞ ÕßøÞ¿¡ dÌÙ¡ÎÃÞ ØÙ,
Öøàø¢ dÌÙ¡ Î dÉÞÙc dÉÞÕßÖº¡ » øàçø ƒÇß dÉ¼ÞÉÄß£.
ÎáXÉùE ¼Ü¢, §dwÞÍßÎÞÈßÏÞÏ çÆÕÄ, ÕßøÞ¿¡, Ø¢¼¡¾μX,
dÌÙ¡ÎçÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕÄμZ §Õ ÖøàøJßW dÉçÕÖßºîá. ¦
ÖøàøJßW ÉádÄÞÆßμ{áæ¿ ©Ü¡ÉÞÆμÈÞÏ ¼àÕX Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
31. ØâøcÖ¡ º fáVÕÞÄ£ dÉÞÃ¢ Éáøá×Øc Õß çÍ¼ßçø,
¥ÅÞçØcÄøÎÞvÞÈ¢ çÆÕÞ£ dÉÞÏº¡ » KoçÏ.
ØâøcX çÈçdÄdwßÏBæ{ Øbàμøßºîá, ÕÞÏá d¸ÞçÃdwßÏæJ ÕÇßºîá.
§ÄßæXù ¦ùá çμÞÖBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÖøàøæJ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¥oßÏá
æ¿ ¥ÕμÞÖÎÞÏß dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá.
32. ÄØ¡ Î ÞÆ ææÕ ÕßÆbX Éáøá×ÎßÆ¢ dÌÙ¡ æ æÎ Äß ÎÈcçÄ,
ØVÕÞ¢ ÙcØ¡ Î ßX çÆÕÄÞ ·ÞçÕÞ ç·Þ×¡ À §ÕÞØçÄ.
¥ÄßÈÞW ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏÕV ÖøàøæJ ©UßÜá¢ æÕ{ßÏßÜá¢ ÕcÞÉ¡Ä
ÎÞÏßøßAáK dÌÙ¡ÎÎÞÏßJæK μøáÄáKá. ®LáæμÞæIKÞW ç·ÞAZ
æÄÞÝáJßW ÕØßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¨ Öøàø
JßW ÕØßAáKá.
33. dÉÅçÎÈ dÉÎÞçøÃ çdÄÇÞ Õß×bÁ Õß ·º¡»Äß,
¥Æ ¯çμÈ ·º¡»ÄcÆ ¯çμÈ ·º¡»ÄàææÙçμÈ Èßç×ÕçÄ.
¦ÆcÎÞÏß ©IÞÏ çÆÙJßæXù ¥ÕØÞÈJßW Äcμ¡Ä çÆÙßÏÞ
μáK ¦vÞÕ¡ ÎâKá ÈßÏÎB{ÞW ÌtßAæMGßøßAáKá. ÉáÃcJÞW
ØbVPæJ dÉÞÉßAáμ, ÉÞÉJÞW ÈøμæJ dÉÞÉßAáμ, ÉáÃcJß
æXùÏá¢ ÉÞÉJßçXùÏá¢ Ø¢çÏÞ·JÞW ¨ ÍâÎßÏßWJæK ¼ÈßºîßG¡
Øá¶Æá£¶øâÉB{ÞμáK çÍÞ·Bæ{ ¥eÕÆßAáμ.
34. ¥É¡ Ø á Ø¡ Ä àÎÞØ ÕãiÞØá ÖøàøÎLøÞ ÙßÄ¢,
ÄØ¡ Î ß¾¡ ¾ ¡ » çÕÞ ƒÇcLøÞ ÄØ¡ Î Þº¡ » çÕÞ ƒÇcáºcçÄ.
Öá×¡μÎÞÏ çÜÞμæJ ¦VdÆÎÞAáK dÉÕãiÎÞÏ ¼ÜJßW
dÌÙ¡ÎÞmØ¢ÌtßÏÞÏ çÆÙ¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ¥ÄßæXù ©UßÜá¢
Îáμ{ßÜá¢ ÉøçÎÖbøX ©I¡. ¥ÕX çÆÙJße¢ ¥ÄàÄÈÞÏßøßAáK
ÄßÈÞW ØâdÄÞvÞæÕKá ÉùÏæM¿áKá.
474
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
(«×ß_μÞCÞÏÈX. çÆÕÄ_¥VÌáÆß. »wØ¡_Öμbøß, ¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
¼·Äß, É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
1. çÏ ÌÞÙçÕÞ ÏÞ §×çÕÞ ÇÈbÈÞ¢ ÕàøcÞÃß º,

¥ØàX ÉøÖâÈÞÏáÇ¢ ºßJÞμáÄ¢ º ÏÆ¡ Ç Æß,
ØVÕ ÄÆVÕáçÆ ÄbÎÎßçdÄÍcÞ¢ ÆãçÖ μáøáÆÞøÞ¢Ö¡ º dÉÆVÖÏ
ÖØ¡dÄBæ{ dÉçÏÞ·ßAáKÄßW ØÎVjB{ÞÏ ÈNáæ¿ ÕàøzÞøáæ¿
μøBZ ÕÞZ, ÉøÖá, ÇeT¡, ÌÞÃ¢ ÎáÄÜÞÏÕ ÇøßºîßøßAáKá. çÙ
¥VÌáÆÞ! (ÈÞ·çÆÕX) Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ¥ÕV ÍÏàºμßÄøÞμá
KÄßeçÕIß ¨ ÕàøzÞVAá μÞÃßºîáæμÞ¿áAâ.
2. ©Jß×¡ À Ä Ø¢ ÈÙcÞÇb¢ ÎßdÄÞ çÆÕ¼ÈÞ ÏâÏ¢,
Ø¢Æã×¡¿Þ ·áÉ¡ÄÞ Õ£ ØLá ÏÞ çÈÞ ÎßdÄÞÃcVÌáçÆ.
çÙ çÆÕÄμç{! ÈßBZ ¾B{áæ¿ Õß¼ÏJßeçÕIß dÉÕVJß
AáKÕøÞÏßøßAçÃ. §çMÞZ Ø¢d·ÞÎJße ÄÏîÞùÞμáÕßX. ÈßBZ
ÕÝßÏÞÏß ¾B{áæ¿ ÕàøzÞV øfæÏ dÉÞÉßAçÃ.
3. ©Jß×¡ À ÄÎÞ øçÍÅÞÎÞÆÞÈØ¢ÆÞÈÞÍcÞ¢,
¥ÍßdÄÞÃÞ¢ çØÈÞ ¥Íß ÇJÎVÌáçÆ.
çÙ ÈÞ·çÆÕÞ! ÈàÏá¢ ÈcVÌáÆßÏá¢ ØbL¢ Ø¡ÅÞÈB{ßWÈßKá
Ïái¢ æºÏîáμÏá¢ ¦ÆÞÈØÆÞØ ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ μÏùáμ{ÞW ÖdÄá
ææØÈcBæ{ ÕÖàÍâÄÎÞAáμÏá¢ æºÏîáÕßX.
4. ¥VÌáÆßVÈÞÎ çÏÞ çÆÕ ¨ÖÞÈÖ¡ º ÈcáVÌáÆà£,
ÏÞÍcÞÎLøßfÎÞÕãÄÎßÏ¢ º ÉãÅßÕß ÎÙà,
ÄÞÍcÞÎßdwçÎÆßÍcÞÎÙ¢ ¼ßÄÎçÈbÎß çØÈÏÞ.
¥VÌáÆß, ÈcVÌáÆß ®K çÉøáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ØVMçÆÕÄμ{ÞW
ØÎØ¡ÄçÜÞμB{á¢ ÕÜÏ¢ æºÏîæMGßøßAáKá. ¥ÕV ÄB{áæ¿ Öøàø
B{ÞW ÕßÖbæJ ÎáÝáÕe¢ ÌtßºîßøßAáKá. ¨ øIá çÆÕÄμ{á¢
ÏáiÕß¼ÏμÞøcB{ßW ØÆÞ ÎáÝáμßÏßøßAáKá.
5. ©Jß×¡ À Äb¢ çÆÕ¼ÈÞVÌáçÆ çØÈÏÞ ØÙ,
Æ¼¡ ¾ KÎßdÄÞÃÞ¢ çØÈÞ¢ çÍÞç·Íß£ Éøß ÕÞ·c.
çdÖ×¡ÀøÞÏ ¨ ØVMçÆÕÄμZÕÝßÏÞÏß ¾ÞX ®æXù ÖdÄáA
{áæ¿çÎW ¦dμÎÃ¢ È¿Já¢. çÙ ¥VÌáÆçÆÕÞ! Èà ÈßæXù çØÈμç{Þ
¿áμâ¿ß ÖdÄáææØÈcBæ{ Ø¢ÙøßºîáæμÞI¡ ¦ ØVMçÆÙJÞW ¥Õæø
ÕÜÏ¢ æºÏîâ.
6. ØÉ¡ Ä ¼ÞÄÞX ÈcVÌáÆ ©ÆÞøÞÃÞ¢ ØÎàfÏX,
çÄÍß×¡ ¿ ÕÎÞç¼c ÙáçÄ ØVææÕøáJß×¡ À çØÈÏÞ.
çÙ ÈÞ·çÆÕÞ! Èà ÖdÄáA{áæ¿ Æã×¡¿ßμæ{ ÆáVÌîÜÎÞAß ¾B{áæ¿
ææØÈcçJÞ¿áμâ¿ß ©ÃVæKÝáçKWAâ.
7. dÉÄßÇ¡ È ÞÈÞdÖá¶à μãÇáμVHà º çdμÞÖÄá,
ÕßçμÖà Éáøáç× ÙçÄ øÆßçÄ ¥VÌáÆ¢ ÄÕ.
çÙ çÆÕÞ! §Èß Èà ®æXù ÖdÄáÕßæÈ Æ¢ÖÈ¢æμÞI¡ ÈÖßMßAâ.
¥çMÞZ ¥ÕæÈAIáæμÞI¡ ¥ÕæXù ÍÞøc ¥Õ{áæ¿ ÎÞùJ¿ßºî¡ ¥dÖá
AZ ÕV×ßºî¡, Îá¿ßÏÝßºîßG¡ ÈßÜÕß{ßAæG.
475
8. Ø¢μ×çLÞ μøâμø¢ ÎÈØÞ ÉádÄÎßº¡ » Là,

ÄÄß¢ dÍÞÄøÎÞÄ¡ ØbÞX øÆßçÄ ¥VÌáçÆ ÄÕ.
çÙ ÈÞ·çÆÕÞ! Æ¢ÖÈÞÈLø¢ Õß×¢ μÏùßAÝßÏáçOÞZ ÖdÄáÕßæXù
ÍÞøc ææμμÞÜáμ{áæ¿ ¥Ø¡Åßμæ{ ¥ÎVJßæAÞI¡ μøáÃÎÏÎÞÏ
ÖÌ¡ÆæJ ÉáùæM¿áÕßAçÃ. ÉßæK Õß×Jße dÉÄßμÞø¢ æºÏîáK
Äße ÉádÄØçÙÞÆøÞÆßμZ ¦çøÞ¿á ÉùÏá¢? §dÉμÞø¢ μVJÕcçÌÞÇ
JÞW ÖâÈcøÞÏß ÍÕßAçÃ.
9. ¥Üßμð Õ Þ ¼Þ×¡ μ ÎÆÞ ·ãdÇÞ£ çÖcÈÞ£ ÉÄdÄßÃ£,
ÇbÞ¹¡fÞ£ ÖμáÈÏØ¡ÄãÉcLbÎßçdÄ×á ØÎàfÏX øÆßçÄ ¥V-
ÌáçÆ ÄÕ.
çÙ ¥VÌáÆçÆÕÞ! Èà Æ¢ÖßAæMGÄßeçÎW ¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿
ÎøÃæJ dÉÄàfßºîá μÝßÏáK μÝáμX, ÉøáL¡, μÞA ÎáÄÜÞÏ ÉfßμZ
¥ÕæXù ÎÞ¢Ø¢ Ífßºîá ÄãÉ¡ÄßÏ¿ÏæG.
10. ¥çÅÞ ØVÕ ÖbÞÉÆ¢ ÎfßμÞ ÄãÉcÄá dμßÎß£,
Éìøáç× ƒÇß μáÃçÉ øÆßçÄ ¥VÌáçÆ ÄÕ.
çÙ çÆÕÞ! μáùáAX, ÕcÞd¸¢, ¨ºî, ÎÞ¢Ø¢ ¥ÝáμßAÝßÏáçOÞZ
©IÞμáK ÉáÝáAZ ÎáÄÜÞÏÕ ¥ÕæXù ÖÕ¢ æμÞIá ÄãÉ¡ÄßÕ
øáJæG.
11. ¦ ·ãÙ¡ Ã àÄ¢ Ø¢ ÌãÙÄ¢ dÉÞÃÞÉÞÈÞX ÈcVÌáçÆ,
ÈßÕÞÖÞ ç¸Þ×Þ£ Ø¢ ÏLbÎßçdÄ×á ØÎàfÏXøÆßçÄ
¥VÌáçÆ ÄÕ.
çÙ ÈcáVÌáÆÞ! ¥VÌáÆÞ! ÈßBZ øIáçÉøá¢μâ¿ß ÖdÄáA{áæ¿
dÉÞÃæÈ ÕÙßºî¡ ¥ÄßæÈ ØÎâÜ¢ ÉßÝáÄáμ{Ïâ. ÈßB{áæ¿ Æ¢ÖÈJÞW
ÖdÄáAZ dμwÈ¢ æºÏîáÕÞX Äá¿Bá¢.
12. ©Æ¡ çÕÉÏ Ø¢ Õß¼LÞ¢ ÍßÏÞÎßdÄÞXr¢ Øã¼,
©øád·ÞææÙVÌÞÙbææCVÕßÇcÞÎßdÄÞX ÈcáVÌáçÆ .
çÙ ÈcáVÌáçÆ! Èà ÖdÄáAæ{ ÕßùMßAâ. ¥ÕV Ø¡ÅÞÈdÍ×¡¿øÞÏß
Æá£¶¢ ¥eÍÕßAçÃ. ¥Õæø ÍÏÍàÄøÞAß, ¥Õøáæ¿ ¥ÕÏÕBæ{
dμßÏÞøÙßÄB{ÞAâ
13. ÎáÙcçLb×Þ¢ ÌÞÙ ÕÖ¡ º ßJÞμâÄ¢ ÏÆ¡ Ç ãÇß,
ææÎ×ÞÎáº¡ ç »×ß μß¢ ºÈ øÆßçÄ ¥VÌáçÆ ÄÕ.
çÙ ¥VÌáÆÞ! ÈßæXù Æ¢ÖÈJßWÈßKáIÞμáK Õß×ÌÞÇÏÞW
ÖdÄáA{áæ¿ Íá¼BZ ÈßVÕàøcB{ÞÏßJàøæG. ¥Õøáæ¿ ¦d·ÙBZ
ÕßØ¡ÎãÄB{ÞÏßJàøæG. ¥Õøáæ¿ ¥¿áAW øÅB{á¢ ¥ÖbB{á¢
·¼B{á¢ ÏÞæÄÞKá¢ÄæK ¥ÕçÖ×ßAÞÄß øßAæG.
14. dÉÄßÇ¡ È ÞÈÞ£ Ø¢ ÇÞÕLâø£ É¿âøÞÕÞÇ¡ È ÞÈÞ£,
¦ÇÞøßÃàVÕßçμçÖcÞ øáÆÈc£ Éáøáç× ÙçÄ øÆßçÄ
¥VÌáçÆ ÄÕ.
çÙ ¥VÌáÆÞ! ÈßæXù Æ¢ÖÈJÞW ÖdÄáÕßæXù ÍÞøc ÎÞùJ¿ßºîá¢
Îá¿ßÏÝßºîßGá¢ ÉÄßÏáæ¿ ÕßçÏÞ·JÞW ÈßÜÕß{ßºîáæμÞI¡ ÄæXù ÉÄßÏáæ¿
¥¿áAçÜÏ¡Aá çÉÞμæG.
476
15. ÖbÈÄàøÉ¡ Ø øçØÞ øâÉμÞ ©ÄÞVÌáçÆ,

¥L£ ÉÞçdÄ çøøßÙÄà¢ øßÖÞ¢ ÆáVÃßÙßææÄ×ßÃà¢,
ØVÕÞØ¡ Ä Þ ¥VÌáçÆ ÄbÎÎßçdÄçÍcÞ ÆãçÖ μáøáÆÞøÞ¢Ö¡ º
dÉÆVÖÏ.
çÙ ¥VÌáÆÞ! ÖbÞÈzÞøáÎÞÏß øÎßAáK ¥É¡ØøTáμZAá¢ ÎÞÏÞ
øâÉßμ{ÞÏ ææØÈcBZAá¢ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ μÞÃßºîáæμÞ¿áAâ,
©WAÞÉÞÄçJÏá¢ ÕßμãÄøâÉßμ{ÞÏ ææÆÄczÞVAá¢ ¾B{áæ¿ ÖdÄá
Aæ{ μÞÃßºîáæμÞ¿áAâ.
16. ¶Áçø ƒÇßº¹¡ d μÎÞ¢ ¶VÕßμÞ¢ ¶VÕÕÞØßÈà¢,
Ï ©ÆÞøÞ ¥LVÙßÄÞ ·tVÕÞÉ¡ Ø øÖ¡ º çÏ,
ØVÉÞ §Äø¼ÈÞ øfÞ¢Øß.
¦μÞÖJßW ÆâæøÏÞÏß μùBßæAÞIßøßAáK ÎÞÏÞøâÉßÃßμZAá
ÖdÄáAæ{ æÕ{ßæM¿áJßæAÞ¿áAâ. ÄB{áæ¿ ÎÞÏÏÞW ¥ÜfßÄøÞÏß
øßAáK ÏfzÞV, øÞfØzÞV, ·tVÕîzÞV §ÕVAá¢ ÖdÄáAæ{
μÞÃßºîáæμÞ¿áJ¡ ¥Õæø ÍÏÍàÄøÞAâ.
17. ºÄáVÆ×¡ d ¿Þ¾¡ » ÏÞÕÆÄ£ μá¢ÍÎá×¡ μ Þ¢ ¥Øã¹¡ Î á¶ÞX,
ØbÍcØÞ çÏ çºÞÆÍcØÞ£.
ØVÕîØbøâÉøÞÏ çÆÕÄμZAá¢ §Äø¼ÈBZAá¢ μùáJ ÉÜðáμç{Þ
¿áμâ¿ßÏ ææÆÄczÞVAá¢ øμ¡ÄJÞW ÈÈE Îá¶çJÞ¿áμâ¿ßÏ øÞfØ
zÞVAá¢ ÄæXù ÎÞÏÕÝßÏÞÏß ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ μÞÃßºîá æμÞ¿áAâ.
18. ©Æ¡ çÕÉÏ ÄbÎVÌáçÆ ƒÎßdÄÞÃÞÎ¢ Øßº,
¼ÏÞ¢Ö¡ º ¼ß×¡ Ã áÖ¡ º ÞÎßdÄÞ¾¡ ¼ ÏÄÞÎßdwçÎÆßÈì.
¥VÌáÆÞ! Èà ÖdÄáçØÈμæ{ Õß×JßæXù Öμ¡ÄßÏÞW Æá£¶ßÄ
øÞAáμÏá¢ ÕßùMßAáμÏá¢ æºÏîâ. ÈßBZ øIáçÉøá¢ §dwæXù ÎßdÄ
B{ÞμáKá. ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJß ¾Bæ{ Õß¼Ïß
μ{ÞAâ.
19. dÉÕ¡ Ü àçÈÞ ÎãÆßÄ£ ÖÏÞ¢ ÙçÄÞÎßçdÄÞ ÈcVÌáçÆ,
¥oß¼ßÙbÞ ÇâÎÖß¶Þ ¼ÏLàVÏLá çØÈÏÞ.
çÙ ÈcáVÌáÆÞ! ÍÏJÞW ÕßùºîáæμÞIßøßAáK ¾B{áæ¿ ÖdÄá
¥ÕÏÕBZ ÄμVK¡ Îøßºîá ÎH¿ßÏæG. ¥oßÏáæ¿ ÇâÎÖÞ¶ÞÏáμ¡Ä
ÎÞÏ çØÈμZ ¾B{áæ¿ çØÈμç{Þæ¿ÞJá dÉÏÞÃ¢ æºÏîæG.
20. ÄÏÞVÌáçÆ dÉÃáJÞÈÞÎßçdwÞ ÙLá Õø¢Õø¢,
¥ÎßdÄÞÃÞ¢ ÖºàÉÄßVÎÞÎà×Þ¢ çÎÞºß μÖ¡ º È.
çÙ ¥VÌáÆÞ! ¾B{áæ¿ ÖdÄáA{ßW çdÖ×¡ÀzÞøÞÏßGáUÕæø
JæK ÄßøEáÉß¿ßºî¡ §dwX ÈÖßMßAæG. ¥ÕøßW ¦øá¢ÄæK
çÖ×ßAÞÄß øßAæG.
21. ©Ä¡ μ ØLá ÙãÆÏÞÈcâVÇb£ dÉÞÃ ©Æà×Äá,
Öì×¡ μ ÞØcÎe ÕVÄÄÞÎÎßdÄÞX çÎÞÄ ÎßdÄßÃ£.
ÖdÄáÕßæXù ÖøàøJßWÈßKá¢ ¥L£μøÃÕá¢ dÉÞÃÕÞÏáÕá¢ çÕVÉß
øßÏæG. ÍÏ¢μÞøÃ¢ ¥ÕV Öá×¡μÎÞÏßJàøæG. ¾B{áæ¿ ÎßdÄBæ{
ÍÏ¼ÈßÄÎÞÏ ¨ Öá×¡μÄ dÉÞÉßAÞÄßø
22. ØVÕÞ¢Ø¡ Ä Þ ¥VÌáçÆ ÄbÎÎßçdÄçÍcÞ ÆãçÖ μáøáÆÞøÞ¢Ö¡ º
dÉÆVÖÏ.
477
¾B{áæ¿ ææØÈcJßÜáU ÕàøzÞV, ÍàøáAZ, ÏáiJßWÈßKá¢

ÉßLßøßçEÞ¿áKÕV, μVJÕcÕßÎâÂzÞV Äá¿BßÏÕæø çÙ ¥V ÌáÆÞ!
ØbL¢ ÎÞÏÞÖμ¡ÄßÏÞW ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKáÄßÈ¡ ÎáXÈßø
ÏßçÜÏ¡AÞÈÏßAçÃ.
23. ¥VÌáÆßÖ¡ º dÄß×tßÖ¡ º ÎßdÄÞÈ çÈÞ Õß ÕßÇcÞÈÞ¢,
ÏçÅ×ÞÎßdw ÕãdÄÙX ÙÈÞÎ ÖºàÉçÄ ƒÎßdÄÞÃÞ¢ ØÙdØÖ£.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ¯æÄÜðÞ¢ ÕßÇB{ßW ÈÖßMßAá
ÕÞX μÝßÏáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ¥Õæø ©zâÜÈ¢ æºÏîçÃ. dÄßØtß
ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕÄÏá¢ ¥VÌáÆÈá¢ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÉÜdÉμÞ
øB{ßÜÞÏß ÈÖßMßAçÃ.
24. ÕÈØ¡ É ÄàX ÕÈØ¡ É ÄcÞçÈÞ×ÇàøáÄ ÕàøáÇ£,
·tVÕî Þ É¡ Ø øØ£ ØVÉÞX çÆÕÞX ÉáÃc¼ÈÞX ÉßÄãX,
ØVÕØ¡ Ä Þ¢ ¥VÌáçÆ ÄbÎÎßçdÄçÍcÞ ÆãçÖ μáøáÆÞøÞ¢Ö¡ º dÉ
ÆVÖÏ.
çÙ ¥VÌáÆÞ! ÕãfB{ÞW ÈßVNßÄÎÞÏ ÕØ¡Äá, æÈÜð¡, ÏÕ¢,
ÜÄ, ·tVÕîzÞV, ¥É¡ØøTáμZ, ÉâVÕîÉáøá×zÞV §ÕVA¡ ¾B{áæ¿
ÖdÄá Aæ{ μÞÃßºîáæμÞ¿áAâ. ¥Õæø ¥LøàfJßæÜ ©Ä¡ÉÞÄB{ÞW
ÍÏÍàÄøÞAßJàVAçÃ.
25. ¨ÖÞ¢ çÕÞ ÎøáçÄÞ çÆÕ ¦ÆßçÄcÞ dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß£,
¨ÖÞ¢ Õ §dwÖ¡ º ÞoßÖ¡ º ÇÞÄÞ ÎßdÄ£ dÉ¼ÞÉÄß£,
¨ÖÞ¢ Õ «×ÏÖ¡ º dμá øÎßçdÄ×á ØÎàfÏX øÆßçÄ
¥VÌáçÆ ÄÕ.
çÙ ÖdÄáAç{! ÎøáÆ¡·ÃBZ ÈßBæ{ ÆmßAçÃ. §dwÞoßμZ
ÈßÏdLßAæG. dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß, ÇÞÄÞÕ¡, ØâøcX, dÉ¼ÞÉÄß, ¥ÅVÕ
ÎÙV×ß, ¥¢·ßøT¡ ÎáÄÜÞÏÕøá¢ ÈßBæ{ ÖßfßAçÃ. ÈßB{áæ¿
ÆmÈBZAá çÖ×¢ §dwe¢ ¥Õæø ÖßfßAáKÕÈÞμçÃ.
26. çÄ×Þ¢ ØVçÕ×ÞÎßÖÈÞ ©Jß×¡ À Ä Ø¢ ÈÙcÇb¢ ÎßdÄÞ
çÆÕ¼ÈÞ ÏâÏ¢,
§Î¢ Ø¢d·ÞÎ Ø¢¼ßÄc ÏÅÞçÜÞμ¢ Õß Äß×¡ À Çb¢
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÎßdÄøâÉøÞμáKá. ¾B{áæ¿
ÖdÄáAæ{ ÆmßMßAáÕÞX ÄÏîÞùÞμáÕßX. ÈßBZ ¨ ÏáiJßW
Õß¼Ï¢ Õøßºî¡ ¥ÕøÕøáæ¿ Ø¡ÅÞÈB{ßçÜAá Î¿BßçMÞμáÕßX.
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡, çÆÕÄ_dÄß×tß. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¼·Äß, É¢μ¡Äß,
¥e×¡¿áÉ¡, Öμbøß, ·ÞÏdÄß)
1. ©Jß×¡ À Ä Ø¢ ÈÙcÇbÎáÆÞøÞ£ çμÄáÍß£ ØÙ,

ØVÉÞ£ §Äø¼ÈÞ øfÞ¢ØcÎßdÄÞÈe ÇÞÕÄ.
çÙ çØÈÞÈÞÏμzÞçø! ÉÄÞμμ{áçÎLß ÈßBZ ÏáiJße ÄÏîÞ
ùÞμáÕßX. μÕºÞÆßμZ ¥ÃßE¡ øÃçfdÄJßçÜAá dÉÏÞÃ¢ æºÏîâ.
çÙ çÆÕÄμç{! øÞfØzÞçø! ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼Ï
æM¿áJß ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAâ.
478
2. ¨ÖÞ¢ çÕÞ çÕÆøÞ¼c dÄß×çt ¥øáææÃ£ çμÄáÍß£ ØÙ,

çÏ ¥Løßçf çÏ ÆßÕß ÉãÅßÕcÞ¢ çÏ º ÎÞÈÕÞ£,
dÄß×çtØ¡ ç Ä çºÄØß ÆáVÃÞÎÞÈ ©ÉÞØÄÞ¢.
çÙ ÖdÄáAç{! dÄØtß ®K ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ Õd¼ÞÏáÇJßæXù
¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄ ÈßB{áæ¿ øÞ¼cæJ ÆmßMßçAIÄÞÏß μøáÄáKá.
çÙ dÄßØtà! Èà ØbL¢ ¥øáÃÇb¼çJÞ¿áμâ¿ß ©Ãøâ. ¥Løàf¢,
¦μÞÖ¢, ÍâÎß §ÕÏßW ©Ä¡ÉÞÄøâÉÎÞÏßøßAáK çμÄá ¥ÄáØÙßÄ¢
©Ãøâ.
3. ¥çÏÞÎá¶Þ£ ØâºàÎá¶Þ ¥çÅÞ ÕßμCÄàe¶Þ£,
dμÕcÞçÆÞ ÕÞÄø¢ÙØ ¦ Ø¼LbÎßdÄÞX Õçd¼Ã dÄß×tßÈÞ.
çÙ dÄßØtà! ÈßB{áæ¿ ÎÈTßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK Æá×¡¿¼àÕßμ
{áæ¿ ØÎâÙ¢ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ¦d·ÙßAæG. ¦ ¼àÕßμZ çÜÞÙ
Bç{Þ¿áμâ¿ß ºáIμç{Þ¿á¢ ÎáUáμZ ÈßùE Îá¶Bç{Þ¿á¢ μâ¿ßÏÄÞ
μæG. ÎÞ¢ØÍáAáμ{ÞÏ ¦ ÉfßμZ ÈßæXù çdÉøÃÏÞW ÕÞÏáçÕ·
JßW ÖdÄáA{áæ¿çÎW ÈßÉÄßAæG.
4. ¥LVçÇÙß ¼ÞÄçÕÆ ¦ÆßÄc μáÃÉ¢ ÌÙá,
dÄß×çtøßÏ¢ çÄÈÞ ØáÙßÄÞØ¡ Ä á çÎ ÕçÖ.
çÙ ¥oà! ¦ÆßÄcæÈ ¦»ÞÆÈ¢ æºÏîçÃ. dÄßØtßçÆÕÄÏáæ¿
çØÈμZ ®ÈßAá ÉâVHÎÞÏá¢ ÕßçÇÏÎÞÏßøßAçÃ.¾BZ ¾B{áæ¿
ÖdÄáA{áæ¿çÎW ¦ ææØÈcBZÕÝßÏÞÏß ÎÙJÞÏ Õß¼Ï¢ dÉÞÉß
AçÃ.
5. ©Jß×¡ À Äb¢ çÆÕ¼ÈÞVÌáçÆ çØÈÏÞ ØÙ,
¥Ï¢ ÌÜßVÕ ¦ÙáÄØ¡ d Äß×çtøÞÙáÄß£ dÉßÏÞ.
çÙ ¥VÌáÆçÆÕÞ! ØbL¢ ææØÈcBç{Þæ¿ÞJáÃøâ. ¨ ¦ÙáÄß
ÈßBæ{ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáÎÞùÞμçÃ. dÄßØtßçÆÕÄÏáæ¿ çØÈμ{á¢
¾B{áæ¿ ¦ÙáÄßÏÞW Ø¢ÄãÉ¡ÄøÞÏß ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÉâVH
ÎÞÏá¢ ÈÖßMßAçÃ.
6. ÖßÄßÉÆà Ø¢ ÆcÄá ÖøçÕcÏ¢ ºÄá×¡ É Æà,
μãçÄc f ÎßçdÄçÍcÞ ÍÕ dÄß×çt ØÙ çØÈÏÞ.
ºÄá×¡ÉÞÆÏÞÏ ¨ ç·ÞÕ¡ ÌÞÃøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÖdÄáA{áæ¿çÎW
ÉÄßAçÃ. çÙ μãÄcÞøâÉÏÞÏ çÖbÄÉÆàçÇÈâ! ÖdÄáAZ μÞøÃ¢ Èà
ØÞfÞW μãÄcÄæKÏÞÏßJàøâ. dÄßØtßçÆÕÄÏáæ¿ ææØÈcB{á¢
§AÞøcJßW ÈßÈAá ÉâVHÎÞÏá¢ ØÙÞÏßÏÞÏßøßAçÃ.
7. ÇâÎÞfà Ø¢ ÉÄÄá μãÇáμVÃà Õ çdμÞÖÄá,
dÄß×çt£ çØÈÏÞ ¼ßçÄ ¥øáÃÞ£ ØLá çμÄÕ£.
ÎÞÏÞÎÏÇâÎJÞW ÖdÄáææØÈcB{áæ¿ çÈdÄBZ ¦º¡»ÞÆßÄB
{ÞÏßJàøçÃ. ÉßæK ¥ÕV ÈßÜ¢ÉÄßAçÃ. ¥Õøáæ¿ dÖÕÃÖμ¡Äß
æÉøáOùÏáæ¿ ÈÞÆçμÞÜÞÙÜJÞW ÈÖßºîáçÉÞμçÃ. dÄßØtßçÆÕÄ
ÖdÄáAæ{ Õß¼ÏßAáÕÞÈÞd·ÙßAáçOÞZ ¥Õ{áæ¿ ÉÄÞμ øμ¡ÄÕVH
ÎÞμáμÏá¢ ÖdÄáAZ ÈßÜÕß{ßAÞX Äá¿BáμÏá¢ æºÏîçÃ.
8. ¥ÕÞÏLÞ¢ ÉfßçÃÞ çÏ ÕÏÞ¢ØcLøßçf ÆßÕß çÏ ºøLß,
ÖbÞÉçÆÞ ÎfßμÞ£ Ø¢ øÍLÞÎÎÞçÆÞ ·ãdÇÞ£ μáÃçÉøÆLÞ¢.
479
ÖdÄáÉf¢ ÎøßºîáÕàÝáçOÞZ ¦μÞÖJßæÜ ÉfßμZ ÎÞ¢Ø¢

ÍfßAá KÄße ÄÞçÝÏ¡Aá ÉùæKJæG. Øã·ÞÜzÞøá¢ ¨ºîμ{á¢
¥ÕæÏ ¦dμÎßAæG.ÉºîÎÞ¢Ø¢ ÍfßAáK μÝáμzÞV ¥ÕÏáæ¿ ºáIá
μZæμÞIá¢ È¶BZæμÞIá¢ ¥ÕæÏ æμÞJßAàùæG
9. ÏÞÎßçdwÃ ØÇÞ¢ ØÎÇjÞ dÌÙ¡ÎÃÞ º ÌãÙØ¡ÉçÄ,
ÄÏÞÙÎßdwØÇÏÞ ØVÕÞX çÆÕÞÈßÙ ÙáÕ §çÄÞ ¼ÏÄ ÎÞÎáÄ£.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! Èà §dwçÈÞ¿á¢ ¥çgÙJßæXù Øã×¡¿ßμVJÞ
ÕÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕßçÈÞ¿á¢ ¯æÄÞøá ÌtdμßÏ È¿JßÏßøáKáçÕÞ ¥Äß
ÈÞW ¾ÞX §dwÞÆßçÆÕÄμZA¡ ¨ ÏáiJßW ¦ÙáÄß ÈWμáKá.
çÙ çÆÕÄμç{! ¾B{áæ¿ ææØÈcBæ{ Õß¼ÏßMßAáμÏá¢ ÖdÄá
ææØÈcBæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáμÏá¢ æºÏîáÕßX.
10. ÌãÙØ¡ É Äßø¹¡ · ßøØ «×çÏÞ dÌÙ¡ Î Ø¢ÖßÄÞ£,
¥ØáøfÏÃ¢ ÕÇ dÄß×tß ÆßÕcÞdÖÏX.
¥¢·ßøTßæXù ÉádÄÈÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ ØbÏ¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW
çÄ¼Ø¡μøßAæMGßGáUÕøÞÏ Îxá ÎÙV×ßÎÞøá¢ øÞfØzÞæø Ùß¢Øß
AáK Õd¼ÞÏáÇJßæXù ØÙÞÏ¢ ØbàμøßAáKá.
11. çÏÈÞØì ·áÉ¡ Ä ¦ÆßÄc ©ÍÞÕßdwÖ¡ º Äß×¡ À Ä£,
dÄß×tß¢çÆÕÞ ¥Í¼Lì¼çØ º ÌÜÞÏ º.
dÄßØtßçÆÕÄμZ øÞfØzÞøáæ¿ ©ÉdÆÕBæ{ ÈÖßMßºî¡ ¯æÄÞøá
¦ÆßÄcæÈ øfßºîáçÕÞ ¦ ¦ÆßÄce¢ §dwÈá¢ ¥çÄ çÆÕÄμ{áæ¿
Öμ¡ÄßÏÞW ØbVPJßW ÈßVÍÏøÞÏß ÕØßAáKá. çÆÕ·ÃBZ dÄßØ
tßçÆÕÄμ{áæ¿ ²Þ¼TßæXùÏá¢ Öμ¡ÄßÏáç¿Ïá¢ dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß çØÕÈ¢
æºÏîáKá.
12. ØVÕÞ¢çÜð Þ μÞXrÎ¼ÏX çÆÕÞ ¦ÙáÄcÞÈÏÞ,
ÌãÙØ¡ É ÄßøÞ¢·ßøØì Õd¼¢ ÏÎØßFÄÞØáøfÏÃ¢ÕÇ¢.
¥¹¡·ßøTßæXù ÉádÄÈÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄß ¯æÄÞøá Ø¢ÙÞøØÞÇÈ
ÈÈºîáÕ{VJßçÏÞ §dwÞÆßçÆÕÄμZ ¦ Éã×ÆÞ¼cÏ¼¡¾JÞW øÞf
ØzÞæø Ø¢Ùøßºî¡ ®ÜðÞ çÜÞμBç{Ïá¢ ØOÞÆßºîá.
13. ÌãÙØ¡ É ÄßøÞ¢·ßøØìÕd¼¢ÏÎØßFÄÞØáøfÏÃ¢ÕÇ¢,
çÄÈÞÙÎÎâ¢ çØÈÞ¢ ÈßÜß¢ÉÞÍß ÌãÙØ¡ É çÄ f ÎßdÄÞX
ÙçzcÞ¼ØÞ.
øÞfØzÞøáæ¿ ÙÈÈØÞÇÈÎÞÏ ¯æÄÞøá Õd¼ÞÏáÇæJ ¥¢·ß
øTßæXù ÉádÄÈÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄß ÈßVNßºîáçÕÞ çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! ¾ÞX
ÖdÄáææØÈcBæ{ ÎdwÖμ¡ÄßÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¦ Õd¼ÞÏáÇJÞW Ø¢Ù
øßAáKá.
14. ØVçÕ çÆÕÞ ¥ÄcÞÏLß çÏ dÉÖ¡ È Lß Õ×¿¡ μ ãÄ¢,
§ÎÞ¢ ¼á×ÇbÎÞÙáÄßÎßçÄÞ ¼ÏÄ ÎÞÎáÄ£.
ÙÕßTßæÈ ¥eÍÕßAáK §dwÞÆßçÆÕμZ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢
dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ÈNáæ¿ ÎáOßçÜÏ¡Aá ÕKáæμÞIßøßAáKá. §dÉμÞø
ÎáU çÆÕÄμæ{! ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJß ¾Bç{ Õß¼ÏßMßAçÃ.
15. ØVçÕ çÆÕÞ ¥ÄcÞÏLá Õß×çtøÞÙáÄß£ dÉßÏÞ,
ØtÞ¢ ÎÙÄà øfÄ ÏÏÞçd· ¥ØáøÞ ¼ßÄÞ.
480
¾B{áæ¿ d·ÙÙÕßT¡ dÄßØtßçÆÕÄæÏ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJæG. ÖdÄá

Aæ{ μ¿K¡ §dwÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ çÆÕμ{á¢ ¾B{áæ¿ çÈçø ÕøçÃ.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ¾B{áæ¿ Õß¼ÏdÉÄß¼¡¾æÏ ÉâVJßÏÞAâ. ÈßBZ
§çÄ dÉÄß¼¡¾ÏÞWJæK øÞfØzÞøáæ¿çÎW Õß¼Ï¢ ÕøßºîßøßAçÃ.
16. ÕÞÏáøÎßdÄÞÃÞÎß×bd·ÞÃcÞÖ¡ º Äá,
§dw ¯×Þ¢ ÌÞÙâX dÉÄß ÍÈμ¡Äá Î Öμ¢ dÉÄßÇÞÎßÏá¢,
¦ÆßÄc ¯×ÞÎØ¡dÄ Õß ÈÞÖÏÄá ºdwÎÞ ÏÄÞÎ·ÄØc ÉsÞ¢.
§dwX ¨ ÖdÄáA{áæ¿ μøBæ{ ¦ÏáÇBZ ÇøßAáKÄßW
μÝßÕßÜðÞJÕøÞAçÃ. ÕÞÏá ¨ ÖdÄáA{áæ¿ ÌÞÃBæ{ Îxá ÍÞ·
B{ßW ÉÄßMßºî¡ ¥ÕÏáæ¿ Öμ¡Äß ÈÖßMßAçÃ. ¥ÕVA¡ ÄB{áæ¿
ÌÞÃBæ{ ÕàIá¢ dÉçÏÞ·ßAáÕÞX μÝßÕáIÞμÞÄßøßAçÃ.ØâøcX
¥Õæø Öμ¡ÄßÙàÈøÞAçÃ. ºdwX ÖdÄáA{áæ¿ ÕÝßμæ{ Îùºîáμ{ÏçÃ.
17. ÏÆß çdÉÏáVçÆÕÉáøÞ dÌÙ¡ Î ÕVÎÞÃß ºdμßçø,
ÄÈâÆÞÈ¢ ÉøßÉÞÃ¢ μãÃbÞÈÞ ÏÆáçÉÞºßçø ØVÕ ÄÆøØ¢
μãÇß.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÖdÄáAZ ¦ÆcÎÞÏß ÎdLÎÏÎÞÏ μÕº¢ Çøßºîß
øßAáKá ®CßW ¥ÕV ¯æÄÜðÞ¢ ÎdLBZ ©ºîøßAáKáçÕÞ ÈßBZ
¥ÕæÏ ÕcVjÎÞAâ.
18. dμÕcÞÆÞeÕVÄÎX ÎãÄcáÈÞ º ÉáçøÞÙßÄ¢,
dÄß×çt çdÉÙß çØÈÏÞ ¼ÏÞÎßdÄÞX dÉ ÉÆ¡ Î Öb.
çÙ dÄßØtà! ÎáOßW ÈßWAáK ¨ ÖdÄáÕßæÈ ÎÞ¢ØÍfμÈÞÏ
ææÆÄcæÈ ¯Ü¡ÉßAâ. ÈßBZ ¥ÕæXùçÎW ææØÈcØÙßÄ¢ ¦dμÎÃ¢
È¿JßæAÞI¡ ÖdÄáÎÇcJßçÜAá dÉçÕÖßAâ.
19. dÄß×çt ÄÎØÞ ÄbÞÎÞÎßÕÞX Éøß ÕÞøÏ,
Éã×ÆÞ¼cdÉÃáÄÞÈÞ¢ ÎÞÎß×Þ¢ çÎÞºß μÖ¡ º È.
çÙ dÄßØtà! ÈßæXù ÎÞÏÏÞW dÉμ¿ÎÞμáK ¥tμÞøJÞW
®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢ ¥Õæø ÕÜÏ¢ æºÏîâ. Éâ×ÆÞ¼cÏ¼¡¾¢ ÕÝßÏÞÏß
¥Õæø ÉßÝáÄáμ{Ïâ. ¨ ÖdÄáA{ßW ¦øá¢ÄæK ¥ÕçÖ×ßAÞÄß-
øßAæG.
20. ÖßÄßÉÆà Ø¢ ÉÄÄbÎßdÄÞÃÞÎÍâ£ Øßº£,
ÎáÙcLbÆcÞÎâ£ çØÈÞ ¥ÍßdÄÞÃÞ¢ ÈcVÌáçÆ.
¾B{áæ¿ ¦ÏáÇB{ÞW ÉàÁßÄøÞÏßøßAáK ÖdÄáææØÈcB{ßW
çÖbÄÉÞÆBç{Þ¿áμâ¿ß ç·ÞÕ¡ μáÄßºîáºÞ¿æG. çÙ ÈcáVÌáçÆ! ÆâæøÏÞÏß
μÞÃæM¿áK ÖdÄáææØÈc¢ dÍÎB{ßÜμæMG¡ μVJÕcçÌÞÇÎßÜðÞJÕøÞÏß
ÍÕßAæG
21. ÎâÂÞ ¥ÎßdÄÞ ÈcáVÌáçÆ Õø¢Õø¢,
¥ÈÏÞ ¼Ùß çØÈÏÞ.
çÙ ÈcáVÌáçÆ! Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ØbL¢ ÎÞÏÏÞW μVJ
ÕcÕßÎâÂøÞAß ÈÖßMßAâ. ÖdÄáA{ßW ØÎVjøÞÏÕæø ÄßøEáÉß¿ßºî¡
Ø¢ÙøßAâ. ¾B{áæ¿ ææØÈcBæ{æAÞIáÄæK ¥Õæø ÈÖßMßAâ.
22. ÏÖ¡ º μÕºà ÏÖ¡ º ÞμÕºÞÎßçdÄÞ ÏÖ¡ º Þ¼¡ Î Èß,
¼cÞÉÞææÖ£ μÕºÉÞææÖø¼¡ Î ÈÞÍßÙÄ£ ÖÏÞ¢.
481
μÕºÇÞøßμ{á¢ μÕºÙàÈøá¢ Èoøá¢ øÅB{ßW ¦ØÈØ¡ÅøÞÏß

GáUÕøáÎÞÏ ÖdÄáAæ{, ¥ÕV ¦æøCßÜáÎÞÏßæAÞUæG, ÉÞÖB{ÞW
Ìtßºî¡ ÈßÖ¡çº×¡¿øÞAßJàVAâ.
23. çÏ ÕVÎßçÃÞ çÏ ÕVÎÞçÃÞ ¥ÎßdÄÞ çÏ º ÕVÎßÃ£,
ØVÕØ¡ Ä Þ¢ ¥VÌáçÆ ÙáÄÞø¾¡ » ÕÞçÈÞ ÆLá dÍÍcÞ¢.
çÙ ¥VÌáÆÞ! μÕºÇÞøßμ{á¢ μÕºøÙßÄøá¢ ¥çÈμ¢ øfÞØÞ
ÇÈB{ÞW Ïáμ¡ÄøáÎÞÏ ÖdÄáAZ ÈßB{ÞW ÈÞÖÎ¿ÏæG. ÉßæK ¥Õæø
ÖbÞÈzÞøá¢ Øã·ÞÜzÞøá¢ ÍfßAæG.
24. çÏ øÅßçÈÞ çÏ ¥øÅÞ ¥ØÞÆÞ çÏ º ØÞÆßÈ£,
ØVÕÞÈÆLá ÄÞX ÙÄÞX ·ãdÇÞ£ çÖcÈÞ£ ÉÄdÄßÃ£.
çÙ ¥VÌáÆÞ! øÅÞøâÂøá¢ ¥ÜðÞJÕøá¢ ¥ÖbÞçøÞÙßμ{á¢ ¥ÜðÞJ
ÕøáÎÞÏ ÖdÄáAZ ®ÜðÞ¢ ÈßæXù μãÉÏÞW ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAæG.
μÝáμzÞV ¥Õæø æμÞJßJßKæG.
25. ØÙdØμáÃÉÞ çÖÄÞÎÞÎßdÄà çØÈÞ ØÎçø ÕÇÞÈÞ¢,
ÕßÕßiÞ μÞμ¼ÞμãÄÞ.
¾B{áæ¿ ææØÈcBZAá ØÎàÉ¢ ÕKá çºøáK ÖdÄáææØÈcBZ
ÈàºÎÞÏÕßÇ¢ ¦¸ÞÄ¢ ¯x¡ ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßºî¡ Èàº¼zæJ dÉÞÉß
AæG.
26. ÎVÎÞÕßÇ çøÞøáÕÄ¢ ØáÉVææÃøÆLá ÆáÖ¡ºßÄ¢ ÎãÆßÄ¢ ÖÏÞÈ¢,
Ï §ÎÞ¢ dÉÄàºàÎÞÙáÄàÎÎßçdÄÞ çÈÞ ÏáÏárÄß.
¾B{áæ¿ Éã×ÆÞ¼c ¦ÙáÄßæÏ Î¿AßÕßGáæμÞI¡ ÖdÄáAZ
Ïái¢ æºÏîáKÄßÈÞd·ÙßAáKá. ÈNáæ¿ ÌÞÃB{ÞW ¥Õøáæ¿
ÎVNØ¡ÅÞÈBZ ÄáIáÄáIÞÏßJàøæG. ¥ÕV ÈßÜÕß{ßºîáæμÞI¡
ÖøÖÞÏßμ{Þ μáμÏá¢ ÖbÞÈzÞøá¢ Øã·ÞÜzÞøá¢ ¥Õæø ÍfÃÎÞAá
μÏá¢ æºÏîæG.
27. ÏÞ¢ çÆÕÞ ¥eÄß×¡ À Lß ÏØcÞ ÈÞØ¡ Ä ß ÕßøÞÇÈ¢,
ÄçÏçdwÞ ÙLá ÕãdÄÙÞ Õçd¼Ã dÄß×tßÈÞ.
Õd¼ÞÏáÇJßæXù ©WÉJßAáçÕIß ¯æÄÞøá Éã×ÆÞ¼cÙÕßTßæÈ
çÆÕ·ÃBZ ¥e×¡ÀßºîßøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÙÕßT¡ ²øßAÜá¢ ÕcVj
ÎÞμÞÄßøáKáçÕÞ ¦ ÙÕßTá ÕÝßÏÞÏß ©qÕßºî Õd¼ÞÏáÇJÞW çÆÕÞÇß
ÉÄß §dwX ÈNáæ¿ ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAæG.
482
ÆbÞÆÖμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÍâÎß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, ¥×¡¿ß,
Öμbøß, ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
1. ØÄc¢ ÌãÙÆ¡ Ä Îád·¢ ÆàfÞ ÄçÉÞ dÌÙ¡ Î Ï¼¡ ¾ £ ÉãÅßÕà

ÇÞøÞÏLß,
Ø çÈÞ ÍâÄØc ÍÕcØc Éycáøá çÜÞμ¢ ÉãÅßÕà È μãçÃÞÄá.
dÌÙ¡Î¢, ÄÉT¡, Ï¼¡¾¢, ÌãÙÆ¡¼Ü¢ §ÕæÏ ÉãÅbß ÕÙßºîáæμÞIß
øßAáKÕ{ÞμáKá. ¥BæÈ μÝßEÄá¢ ÕøÞÈßøßAáKÄáÎÞÏ ¼àÕßμ
{áæ¿ ÉÞÜÈμVdÄßÏÞÏ ÍâÎß ÈÎáA¡ Ø¡ÅÞÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ¥Ø¢ÌÞÇ ÎÇcçÏÞ ÎÞÈÕÞÈÞ¢ ÏØcÞ ©ÆbÄ£ dÉÕÄ£ ØÎ¢
ÌÙá,
ÈÞÈÞÕàøcÞ ²Þ×ÇàøcÞ ÌßÍVÄß ÉãÅßÕà È£ dÉÅÄÞ¢ øÞÇcÄÞ¢ È£.
ÈßÎ¡çÈÞKÄB{ÞÜá¢ ØÎÄÜB{ÞÜá¢ ÈßùEÄá¢ ¥çÈμ¢ ²ì×
Çßμæ{ ©WÉÞÆßMßAáKÄáÎÞÏ ¨ ÉãÅbß ÈÎáAá ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW
ÜÍcÎÞμçÃ. ÈNáæ¿ ¦d·ÙBæ{ ØËÜÎÞAçÃ.
3. ÏØcÞ¢ ØÎádÆ ©Ä ØßtâøÞçÉÞ ÏØcÞÎK μã×¡ ¿ Ïß¢£
Ø¢ÌÍâÕá£,
ÏØcÞÎßÆ¢ ¼ßÈbÄß dÉÞÃçÆ¼X ØÞ çÈÞ ÍâÎß£ ÉâVÕçÉçÏ
ÆÇÞÄá.
ØÎádÆB{ÞÜá¢ ÈÆßμ{ÞÜá¢ ¼ÜJÞÜá¢ ØOKÏÞÏ ¨ ÍâÎßÏßW
μã×ßÏá¢ ÇÞÈcB{á¢ ©IÞμáKá. ÄzâÜ¢ ¼àÕÎÏÎÞÏ dÉÉF¢ ÄãÉ¡Äß
Ï¿ÏáKá. ¦ ÉãÅbß ÈæN ËÜÍâÏß×¡ÀÎÞÏ dÉçÆÖB{ßW dÉÄß×¡Àß
AçÃ.
4. ÏØcÞÖ¡ º ÄdØ£ dÉÆßÖ£ ÉãÅßÕcÞ ÏØcÞÎK¢ μã×¡ ¿ Ï£
Ø¢ÌÍâÕá£,
ÏÞ ÌßÍVÄß ÌÙáÇÞ dÉÞÃçÆ¼Ä¡ ØÞ çÈÞ ÍâÎßVç·Þ×b_-
×cçK ÆÇÞÄá.
ÈÞÜá ÆßAáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÍâÎß, μã×ßÏá¢ ÇÞÈcB{á¢ ©IÞμáK
ÍâÎß, ¼àÕJÞÏ çÜÞμJßKÞdÖÏÎÞÏßøßAáK ÍâÎß ÈÎáAá ç·ÞAZ
ÎáÄ ÜÞÏÕæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
5. ÏØcÞ¢ ÉâVçÕ ÉâVÕ¼ÈÞ Õßºdμßçø ÏØcÞ¢ çÆÕÞ ¥Øá_-
øÞÈÍcÕVJÏX,
·ÕÞÎÖbÞÈÞ¢ ÕÏØÖ¡ º Ìß×¡ À Þ Í·¢ ÕVº£ ÉãÅßÕà çÈÞ
ÆÇÞÄá.
ÉâVÕîÉáøá×zÞV ¥çÈμ¢ ç¼ÞÜßμZ æºÏ¡ÄßGáU ¨ ÍâÎß, çÆÕzÞV
¥ØáøzÞçøÞ¿á Ïái¢ æºÏ¡ÄßGáU ¨ ÍâÎß, ç·ÞA{áç¿Ïá¢ ¥ÖbB
{áç¿Ïá¢ Éfßμ{áç¿Ïá¢ ¦dÖÏøâÉÎÞÏßøßAáK ¨ ÍâÎß çÄ¼Tá¢
æ®ÖbøcÕá¢ ÈÎáA¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
483
6. ÕßÖb¢ÍøÞ ÕØáÇÞÈà dÉÄß×¡ À ÞÙßøÃcÕfÞ ¼·çÄÞ

ÈßçÕÖÈà,
ææÕÖbÞÈø¢ ÌßdÍÄà ÍâÎßøoßÎßdw«×ÍÞ dÆÕßçÃ çÈÞ ÆÇÞÄá.
ÇÞÈcBæ{ ÕÙßAáK ÉãÅbß, çÜÞμJßXù ÍøÃμVdÄßÏÞÏ ÉãÅbß,
ØbVHJßæXù §øßMß¿Õá¢ ÕßÖbJßæXù ¦dÖÏøâÉÕá¢ ææÕÖbÞ
ÈøÞoßæÏ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKÕ{áÎÞÏ ¨ ÉãÅbß ÈÎáAá dÆÕc¢
ÈWμçÃ.
7. ÏÞ¢ øfLcØbÉ¡ È Þ ÕßÖbÆÞÈà¢ çÆÕ ÍâÎß¢ ÉãÅßÕàÎdÉÎÞÆ¢,
ØÞ çÈÞ ÎÇá dÉßÏ ÆáÙÞÎçÅÞ ©fÄá ÕºØÞ.
¼·JßW ÕØßºîáæμÞI¡ çÆÕμZ ¯æÄÞøá ÍâÎßæÏ øfßºîßøßAá
KáçÕÞ ¦ ÍâÎß ÈæN ÇÈJÞÜá¢ çÄ¼TßÈÞÜá¢ Ïáμ¡ÄøÞAçÃ.
8. ÏÞVÃçÕ f Çß ØÜßÜ¼¡ ¾ d· ¦ØàÆ¡ ÏÞ¢ ÍÞÏÞÍßøÈbºøX
ÎÈà×ßÃ£,
ÏØcÞ ÙãÆÏ¢ ÉøÎ çÕcÞÎXrçÄcÈÞÕãÄÎÎãÄ¢ ÉãÅßÕcÞ£,
Ç çÈÞ ÍâÎßØ¡Äbß×ß ÌÜ øÞç×d¿ ÆÇÞÄâJÎ.
ÏÞæÄÞøá ÉãÅbß ØÎádÆJßWÈßKá¢ ¼zæÎ¿áJáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÍâÎß
ÏßW ¼àÕßºîáæμÞI¡ ÕßÆbÞzÞV ºßLßºîßøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæXù ÙãÆÏ¢
¦μÞÖ¢çÉÞæÜ ÕßÖÞÜÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÎãÄÎÏßÏÞÏ ¦ ÍâÎß ÈÎáAá
çdÖ×¡ÀÎÞÏ øÞ×¡d¿Õá¢ Öμ¡ÄßÏá¢ ÆàÉ¡ÄßÏá¢ ÈWμß ¥ed· ÙßAçÃ.
9. ÏØcÞÎÞÉ£ ÉøßºøÞ£ ØÎÞÈàøçÙÞøÞdÄ ¥dÉÎÞÆ¢ føLß,
ØÞ çÈÞ ÍâÎßVdÍâøßÇÞøÞ ÉçÏÞ ÆáÙÞÎçÅÞ ©fÄá ÕVºØÞ.
¯æÄÞøá ÍâÎßÏßW dÉÕÞÙÎÞÈÎÞÏ ¼Ü¢ ØÎÞÈ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß
øÞÕá¢ ÉμÜá¢ ·ÎÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ÍâÎß
ÈæN fàøJße ÄáÜc¢ ØÞøÕJÞÏ ËÜB{ÞÜá¢ çÄ¼TßÈÞÜá¢ Ïáμ¡Ä
ÎÞAçÃ.
10. ÏÞÎÖbßÈÞÕÞÎßÎÞÄÞ¢ Õß×¡ Ã áøcØcÞ¢ ÕßdμçÎ,
§çdwÞ ÏÞ¢ ºdμ¢ ¦vçÈ fÈÞÎdÄÞ¢ ÖºàÉÄß£,
ØÞ çÈÞ ÍâÎßVÕßØã¼ÄÞ¢ ÎÞÄÞ ÉádÄÞÏ çÎ ÉÏ£.
¯æÄÞøá ÉãÅbßæÏ ¥ÖbÈàμáÎÞøzÞV Øã×¡¿ßºîáçÕÞ ¯æÄÞøß¿J¡
Õß×¡Ãá ÄæXù ÉÞÆÎádÆ ÉÄßMßºîáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ §dwX ÄæXù
¥ÇàÈJßÜÞAß ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ Ø¢øfßºîáçÕÞ ¦ ÍâÎß ÎÞÄÞÕ¡
ÉádÄæÈ ÉÞÜáμá¿ßMßAáKÄße ØÎÞÈ¢ fàøØÆãÖ¢ ØÞøøâÉÎÞÏ ¼Ü¢
®ÈßAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
11. ·ßøÏØ¡ ç Ä ÉVÕÄÞ ÙßÎÕçLÞ føÃc¢ çÄ ÉãÅßÕß
çØcÞÈÎØ¡ Ä á,
ÌdÍá¢ μã×¡ Ã Þ¢ çøÞÙßÃà ÕßÖbøâÉÞ¢ dÇáÕÞ¢ ÍâÎß¢ É ã Å ß -
ÕàÎßdw·áÉ¡ Ä Þ¢,
¥¼àçÄÞ fÙçÄÞ ¥fçÄÞ fÇ¡ · ×¡ À Þ¢ ÉãÅßÕàÎÙ¢.
çÙ ÉãÅbà! ÈßæXù ÉVÕîÄBZ ÙßÎdÉçÆÖB{á¢ ÕÈBZ
¾BZAáçÕIß Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÏá¢ ¦Ïß ÍÕßAçÃ.
ÕßÕßÇ ÕVHBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Éá×¡ÉB{áU ÍâÎßÏßW ¾ÞX fÏøÙßÄe¢
ÉøÞ¼Ï øÙßÄeÎÞÏß dÉÄß×¡ÀßÄÈÞμæG.
484
12. ÏÄ¡ çÄ ÎÇc¢ ÉãÅßÕß Ïºî ÈÍc¢ ÏÞØ¡Ä ©V¼Ø¡ÄÈb£

Ø¢ÌÍâÕá£,
ÄÞØá çÈÞ çÄÙcÍß È£ ÉÕØb ÎÞÄÞ ÍâÎß£ ÉáçdÄÞ ¥Ù¢
ÉãÅßÕcÞ£,
ÉV¼Èc£ ÉßÄÞ Ø © È£ ÉßÉVÄá.
çÙ ÉãÅbà! ÈßæXù ÎÇcÍÞ·JßW (ÈÞÍßÏáæ¿ ÍÞ·J¡ ÖøàøæJ
Éá×¡¿ßæM¿áJáK ÕØ¡Äá ©IÞÏßøßAáK ÍÞ·¢) ®æK dÉÄß×¡ÀßA
çÃ. ®æXù ÎÞÄÞÕÞÏ ÍâÎßÏá¢ ÉßÄÞÕÞÏ çÎ¸Õá¢μâ¿ß ®ÜðÞ μVN
Bç{Þ¿á¢μâ¿ßÏ Ï¼¡¾æJ È¿JáKá. ¯æÄÞøá ÍâÎßÏßW ¦ÙâÄß
ÈWμáKÄße ÎáOÞÏßJæK Ï¼¡¾Ø¡Ä¢Í¢ Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÍßÕãißçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¦ ÍâÎß ÈæN ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
13. ÏØcÞ çÕÆß¢ Éøß ·ãÃßLß ÍâÎcÞ¢ ÏØcÞ¢ Ï¼¡¾ Ä È b ç Ä
ÕßÖbμVÎÞÃ£,
ÏØcÞ¢ ÎàÏçL ØbøÕ£ ÉãÅßÕcÞÎâVÇbÞ ÖádμÞ ¦ÙáÄcÞ £
ØÞ çÈÞ ÍâÎßVÕVÇÏÆ¡ ÕVÇÎÞÈÞ.
çÙ ÉãÅbà! ¾B{áæ¿ ææÕøßμZ ææØÈcBæ{ çÖ¶øßºî¡ ¾Bæ{
ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ Èà ¾BZAáçÕIß ¥Õæø ÈÖßMß
AçÃ.
14. çÏÞ çÈÞ çÆb×Ä¡ ÉãÅßÕà Ï£ ÉãÄÈcÞÆ¡ çÏÞ fÍßÆÞ ØÞzÈØÞ
çÏÞ ÕçÇÈ,
Ä çÈÞ ÍâçÎ øtÏ ÉâVÕî μ ãÄbøß.
çÙ ÉãÅbà! ÈßKßWÈßKá¢ ¼zæÎ¿áJßGáU ¼àÕßμZ ÈßæXù Îáμ
{ßWJæK μùBáKá. Èà Ø¢øfßºîáæμÞIßøßAáK ÈÞÜ¡μÞÜßμ{ÞÏ
Îã·Bç{Ïá¢ §øáμÞÜßμ{ÞÏ Îe×cçøÏá¢ ØâøcX ÄæXù øÖ¡Îßμ{ÞW
¼àÕWÉøcLÎáU ÍfÃBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
15. Äb¼¡ ¼ ÞÄÞØ¡ Ä bÏß ºøLß ÎVÄcÞØ¡ Ä b¢ ÌßÍV×ß
ÆbßÉÆØ¡ Ä b¢ ºÄá×¡ É Æ£,
ÄçÕçÎ ÉãÅßÕß ÉF ÎÞÈÕÞ çÏçÍcÞ ç¼cÞÄßøÎãÄ¢
ÎVçÄcÍc ©ÆcXØâçøcÞ øÖ¡ Î ßÍßøÞÄçÈÞÄß.
çÙ ÉãÅbà! ¨ ¦vÞÕ¡ ÈßçXùÄáÄæKÏÞμáKá.
16. ÄÞ È£ dÉ¼Þ Ø¢ ÆádÙÄ¢ ØÎd·Þ ÕÞçºÞ ÎÇáÉãÅßÕß
çÇÙß ÎÙc¢.
ØâøcøÖ¡ÎßμZ ÈÎáAáçÕIß dÉ¼μç{Ïá¢ ÕÞÃßçÏÏá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáçÃ.
çÙ ÉãÅbà! ®ÈßAá ÎÇáøÉÆÞVjBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
17. ÕßÖbØb¢ ÎÞÄøçÎÞ×ÇàÈÞ¢ dÇáÕÞ¢ ÍâÎß ÉãÅßÕà¢ ÇVÎÃÞ
¸ãÄÞ¢,
ÖßÕÞ¢ çØcÞÈÞÎe ºçøÎ ÕßÖbÙÞ.
ÈÞ¢ ²Þ×Çßμæ{ ©qÕßMßAáKÄá¢, çÜÞμJßæXù æ®ÖbøcøâÉÎÞ
ÏßøßAáKÄá¢ ÇVNæJ ¦dÖÏßºîßøßAáKÄá¢ μÜcÞÃÎÏßÏá¢ Øá¶
ÆÞÏßÈßÏáÎÞÏ ÉãÅbßÕßÏßW ØÆÞ ºøßºîáæμÞIßøßAçÃ.
485
18. ÎÙÄ¡ ØÇØ¡Å¢ ÎÙÄà ÌÍâÕßÅ ÎÙÞÄ¡ çÕ·

¯¼ÅáVçÕÉÅá×¡ ç ¿,
ÎÙÙ¢Ø¡ ç ÄçdwÞ øfØcdÉÎÞÆ¢,
ØÞ çÈÞ ÍâçÎ dÉ çøÞºÏ ÙßøÃcçØcÕ Ø¢ÆãÖß ÎÞçÈÞ
ÆbßfÄ μÖ¡ º È¢.
çÙ ÉãÅbà! Èà ÎÙJÞÏ ÈßÕÞØÍâÎßÏÞμáKá. ÈßæXù çÕ·ÄÏá¢
μOÈÕá¢ ÎÙÄbÉâVHÎÞμáKá. §dwX ÈßæXù øfμÈÞÏßøßAçÃ. Èà
¾Bæ{ ®ÜðÞÕVAá¢ dÉßÏæMGÕøÞAçÃ. ØbVH¢ ®ÜðÞÕVAá¢ §×¡¿
ÎáU ÕØ¡ÄáÕÞÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ ÄæK ¾BZAá ÏÞæÄÞøá ÖdÄá
A{á¢ ©IÞμÞÄßøßAçÃ.
19. ¥ÈßoVÍâÎcÞçÎÞ×Çà×boßÎÞçÉÞ ÌßdÍÄcoßøÖ¡ Î Øá.
¥oßøL£ Éáøáç××á ç·Þ×bçÖb×boÏ£.
¼Ü¢ ¥oßæÏ ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá. ÉãÅbßÏßW ¥oß Ø¡Å
¡ ßÄß æºÏîáKá.
¼ÜJßÜá¢ Éáøá×ÈßÜá¢ ç·ÞA{ßÜá¢ ¥ÖbBZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{ßÜá¢
¥oß ÕØßAáKá.
20. ¥oßVÆßÕ ¦ ÄÉÄcçoVçÆÕçØcÞVÕLøßf¢,
¥oßÎVÄÞØ §tçÄ ÙÕcÕÞÙ ÇãÄdÉßÏ¢.
ØbVPJßÜá¢ ¥LøàfJßÜá¢ ¥oß ¼bÜßºîáæμÞIßøßAáKá.
ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cX ÙÕcÞÕÞÙμÈÞÏ ¥oßæÏ dÉÆà
É¡ÄÎÞAßæAÞIßøßAáKá.
21. ¥oßÕÞØÞ ÉãÅßÕcÞ ØßÄ¾¡ ¼ áØ¡ Ä ß×àÎL¢ Ø¢ÖßÄ¡ ÎÞμã-
çÃÞÄá,
¥oßÏáæ¿ ÕÞØØ¡ÅÞÈÎÞÏ ÇâÎæJ ¥ùßÏáKÕ{ÞÏ ÉãÅbß ®-
æK çÄ¼ØbßÏÞAçÃ.
22. ÍâÎcÞ¢ çÆçÕçÇcÞ ÆÆÄß Ï¼¡ æ æ¾ÙÕcÎø¢ μãÄ¢,
ÍâÎcÞ¢ Îe×cÞ ¼àÕLß ØbÇÏÞçKÈ ÎVÄcÞ£,
ØÞ çÈÞ ÍâÎß£ dÉÞÃÎÞÏáVÆÇÞÄá ¼øÆ×¡ ¿ ß ÎÞ ÉãÅßÕà
μãçÃÞÄá.
ÉãÅbßÏßW ØáçÖÞÍßÄB{ÞÏßøßAáK Ï¼¡¾B{ßW çÆÕÄμZAá
çÕIß ÙÕßTßæÈ ÈWμáKá. §çÄ ÍâÎßÜßWJ æK ÎøÃÇVN çJÞ¿áμâ
¿ßÏ ¼àÕßμZ ¥K¢, ¼Ü¢ §ÕÏÞW ¼àÕßÄ¢ μÝßºîáμâGáKá. ¨ ÉãÅbß
ÈÎáA¡ dÉÞÃe¢ ¦ÏáTá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÕãiÞ ÕØ¡ÅÕæø
¼àÕßAáKÕøÞÏß ÍÕßMßAçÃ.
23. ÏØ¡ ç Ä ·t ÉãÅßÕß Ø¢ÌdÍÕ Ï¢ ÕßÍÄcÞ×ÇçÏÞ ÏÎÞÉ£,
Ï¢·tÕÞ¢ ¥É¡ Ø øØÖ¡ º çÍ¼ßçø çÄÈ ÎÞ ØáøÍß,
μãÃá ÎÞ çÈÞ ÆbßfÄ μÖ¡ºÈ.
çÙ ÉãÅbà! ÈßæXù ÏÞæÄÞøá ·tæJ ²ì×Çßμ{á¢ ¼ÜÕáÎ
ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ ¥É¡ØøTáμ{á¢
·tVÕîzÞøá¢ çØÕßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥çÄ ·tJÞW ®çKÏá¢
Øá·tßÄÈÞAçÃ. ®ÈßA¡ ÏÞæÄÞøá ææÕøßμ{á¢ ©IÞμÞÄßøßAçÃ.
486
24. ÏØ¡çÄ ·t£ Éá×¡¡μøÎÞÕßçÕÖ ÏÞ Ø¢ ¼Íâ£ ØâøcÞÏÞ Õß-

ÕÞçÙ,
¥ÎVÄcÞ£ ÉãÅßÕà ·tÎçd· çÄÈÎdç· çÄÈ ÎÞ ØáøÍß
μãÃá ÎÞ çÈÞ ÆbßfÄ μÖ¡ºÈ.
çÙ ÉãÅbà! ÈßæXù ÏÞæÄÞøá Øá·t¢ ÄÞÎøMâA{ßW ¥ÇßÕØß
AáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá·tæJ ØâøcæXù ÕßÕÞçÙÞrÕJßW ÕøÃ
ØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¼àÕßμZÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥çÄ
·tJÞW ®çKÏá¢ ØáøÍßÜÈÞAçÃ. ®æK çÆb×ßAáK ÕøÞÏß
¦øá¢ ©IÞμÞÄßøßAçÃ.
25. ÏØ¡çÄ ·t£ Éáøáç××á Äbß×á ÉáYØá Íç·Þ øáºß£,
çÏÞ ¥çÖb×á Õàçø×á çÏÞ Îãç·×âÄ ÙØ¡ Ä ß×á,
μÈcÞÏÞ¢ ÕVçºÞ ÏÆ¡ Íá çÎ çÄÈÞØ¡ÎÞ¢ ¥Éß Ø¢ Øã¼,
ÎÞçÈÞ ÆbßfÄ μÖ¡ º È.
çÙ ÉãÅbà! ÈßæXù ÏÞæÄÞøá ·t¢ Ø¡dÄàÉáøá×zÞøßÜá¢ ¥ÖbB
{ßÜá¢ ÕàøzÞøßÜá¢ Îã·B{ßÜá¢ ¦Èμ{ßÜá¢ μÈcμμ{ßÜá¢ ©IÞÏß
øßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏÜðÞJßÈÞÜá¢ ®æK ØOKÈÞAçÃ.
26. ÖßÜÞ ÍâÎßøÖ¡ Î Þ ÉÞ¢Øá£ ØÞ ÍâÎß£ Ø¢ÇãÄÞ ÇãÄÞ,
ÄææØc ÙßøÃcÕfçØ ÉãÅßÕcÞ¢ ¥μø¢ ÈÎ£.
ÏÞæÄÞøá ÉãÅbß ÖßÜμ{ÞÜá¢ ÎHßÈÞÜá¢ ÉÞùμ{ÞÜá¢ Çâ{ßμ{ÞÜá¢
ÈßùEßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ÉãÅbß ÙßøÃcÕfTÞμáKá. ¾ÞX
¥ÄßæÈ ÈÎØ¡μøßAáKá.
27. ÏØcÞ¢ ÕãfÞ ÕÞÈØ¡ É ÄcÞ dÇáÕÞØ¡ Ä ß×¡ À Lß ÕßÖbÙÞ,
ÉãÅßÕß¢ ÕßÖbÇÞÏØ¢ ÇãÄÞÎº¡ » ÞÕÆÞ ÎÎß.
ÕÈØ¡ÉÄßμæ{ ©qÕßMßAáK ÕãfBZ ¯æÄÞøá ÍâÎßÏßW Ø¡Åßø
øâÉJßW ÈßÜÈßWAáKáçÕÞ ¦ ÕãfBZ ²ì×ÇÞÆßμ{áæ¿ øâÉ
JßW ®ÜðÞJßçÈÏá¢ çØÕÈ¢ æºÏîáKá. §dÉμÞøÎáU ÇVNÞdÖßÄB
{ÞÏ ÉãÅbßæÏ ¾BZ Ø¡çÄÞdÄ¢ æºÏîáKá.
28. ©ÆàøÞÃÞ ©ÄÞØàÈÞØ¡ Ä ß×¡ À L£ dÉdμÞÎL£,
ÉÆ¡ÍcÞ¢ ÆfßÃ ØÕcÞÍcÞ¢ ÎÞ ÕcÄß×¡ÎÙß ÍâÎcÞ¢.
¾BZ §¿Já¢ ÕÜJá¢ ÉÞÆB{ÞW È¿KáæμÞI¡ §øáKá¢ ®Ýá
çKxáÈßKá¢æμÞI¡ ²øßAÜá¢ ÕcÅßÄøÞμÞÄßøßAçÃ.
29. ÕßÎã·bøß¢ ÉãÅßÕàÎÞ ÕÆÞÎß fÎÞ¢ ÍâÎß¢ dÌÙ¡ÎÃÞ ÕÞ
ÕãÇÞÈÞ¢,
ªV¼ Éá×¡ ¿ ¢ ÌßdÍÄàÎKÍÞ·¢ ¸ãÄ¢ ÄbÞÍß Èß×àçÆÎ ÍâçÎ.
fÎÞøâÉßÃßÏá¢ ÉÕßdÄB{ÞÏ ÎdLB{ÞW dÉÕãiÏáÎÞÏ ÉãÅbß
æÏ ¾ÞX Ø¡çÄÞdÄ¢ æºÏîáKá. çÙ ÉãÅbà! Èà çÉÞ×¿μB{ÞÏ ¥K
çJÏá¢ Öμ¡ÄßçÏÏá¢ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæXùçÎW ¸ãÄÞ
ÙâÄßæÏ ¥VMßAáKá.
30. ÖáiÞ È fÞÉØ¡ Ä çÈb føLá çÏÞ È£ çØÆáødÉßçÏ Ä¢
ÈßÆÇ¡ Î £,
ÉÕßçdÄÃ ÉãÅßÕà çÎÞÄ¡ ÉáÈÞÎß.
487
ÉÕßdÄÎÞÏ ¼Ü¢ ¾B{áæ¿ çÆÙæJ ÈÈÏ¡AçÃ. ¾B{áæ¿

Öøà øJßWAâ¿ß ²ÝáμáK ¼Ü¢ ÖdÄáAæ{ dÉÞÉßAçÃ. çÙ ÉãÅbà!
¾ÞX ®æXù çÆÙæJ Äá{ØßÏÞW ÉÕßdÄÎÞAáKá.
31. ÏÞØ¡ ç Ä dÉÞçºÞ£ dÉÆßçÖÞ ÏÞ ©ÆàºàVÏÞ çÄ ÍâçÎ ¥ Ç ø Þ Æ ¡
ÏÞÖ¡ º ÉÖ¡ º ÞÄ¡ ,
çØcÞÈÞØ¡ÄÞ ÎÙc ºøçÄ ÍÕLá ÎÞ Èß ÉÉ¡Ä ÍáÕçÈ
ÖßdÖßÏÞÃ£.
çÙ ÉãÅbà! ©Jø¢, ÆfßÃ¢, ÉÖ¡ºßÎ¢, ÉâVÕî¢ ®Kà ÈßæXù ÈÞÜá
Æß·¡øâÉBZ ®ÈßAá ºÜÈÖμ¡ÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾ÞX ¨
çÜÞμ JßW ÕØßºîáæμÞIá ÕàÝÞÄßøßAçÃ.
32. ÎÞ È£ ÉÖ¡ º ÞzÞ ÉáçøØ¡ Ä ÞKá Æß×¡ À Þ çÎÞJøÞÇøÞÆáÄ,
Øb Ø¡Äß ÍâÎß çÈÞ ÍÕÎÞ ÕßÆb¢ ÉøßÉsçÈÞ¢ ÕøàçÏÞ
Ï ÞÕÏÞ ÕÇÍâ.
çÙ ÉãÅbà! ®æXù ÈÞÜáÍÞ·B{ßÜá¢ ÈßÜÏáùMßAâ. ®æK ÖdÄá
AZ dÉÞÉßAÞÄßøßAçÃ. ÕßμøÞ{B{ÞÏ Ùß¢Øμ{ßWÈßKá¢ ®æK
øfßºî¡ Î¢·{ÆÞÏßÈßÏÞÏßJàøçÃ.
33. ÏÞÕÄ¡ çÄ f Íß ÕßÉÖcÞÎß ÍâçÎ ØâçøcÃ çÎÆßÈÞ,
ÄÞÕçz ºfáVÎÞ çÎ×¡ ç ¿ÞJøÞÎáJøÞ¢ ØÎÞ¢.
¾ÞX ÈßæK ØâøcØÎf¢ μÞÃáKÄáÕæø ®æXù ÆVÖÈÖμ¡Äß
È×¡¿ÎÞμÞÄßøßAçÃ.
34. Ïº¡ » ÏÞÈ£ ÉøcÞÕVçJ ÆfßÃ¢ ØÕcÍâÎß ÍâçÎ ÉÞVÖb¢,
©JÞÈØ¡ Ä bÞ dÉÄàºà¢ ÏÄ¡ Éã×¡ ¡ ¿ à ÍßøÇßçÖÎçÙ,
ÎÞ Ùß¢ØàØ¡ Ä dÄ çÈÞ ÍâçÎ ØVÕî Ø c dÉÄßÖàÕøß.
çÙ ÉãÅbà! ¾ÞX ÖÏßAáçOÞZ ÄßøßEá¢ ÎùßEá¢ çÈæøÏá¢ μß-
¿AáK ØÎÏ¢ ¾ÞX Ùß¢ØßAæM¿ÞÄßøßAçÃ.
35. ÏÄ¡ çÄ ÍâçÎ Ìß¶ÈÞÎß fßdÉ¢ ÄÆÉß çøÞÙÄá,
ÎÞ çÄ ÎVÎ ÕßÎã·bøà ÎÞ çÄ ÙãÆÏÎVÉßÄ¢.
çÙ ÉãÅbà! ¾ÞX ÎÞLßAáÝßAáK ÈßæXù Ø¡ÅÞÈBZ ¥ÄßçÕ·¢
ÉâVÕîÞÕØ¡ÅæÏ dÉÞÉßAçÃ. ¾ÞX ÈßæXù ÎVNæJ ÉâVHÎÞAá
KÄße ØÎVjÈÜð.
36. d·à×¡ Î Ø¡ ç Ä ÍâçÎ ÕV×ÞÃß ÖøçiÎL£ ÖßÖßçøÞ ÕØL£,
«ÄÕØ¡ ç Ä ÕßÙßÄÞ ÙÞÏÈàøçÙÞøÞçdÄ ÉãÅßÕà çÈÞ
ÆáÙÞÄÞ¢.
çÙ ÉãÅbà! d·à×¡Î¢, ÕV×¢, ÖøJ¡, çÙÎL¢, ÖßÖßø¢, ÕØL¢ ¨
¦ù¡ «ÄáA{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÆßÈøÞdÄB{á¢ Õã×¡¿ßÏá¢ ®ÜðÞ¢ ¾BZAá
ËÜÆÞÏμB{ÞÏß ÍÕßAçÃ.
37. ÏÞÉ ØVÉ Õß¼ÎÞÈÞ ÕßÎã·bøà ÏØcÞÎÞØKçocÞ çÏ
¥É¡ Ø bL£,
ÉøÞ ÆØcâX ÆÆÄà çÆÕÉàÏâÈßdw¢ ÕãÃÞÈÞ ÉãÅßÕà È ÕãdÄ¢,
ÖdμÞÏ ÆçdÇ Õã×ÍÞÏ Õã×¡çÃ.
ÏÞæÄÞøá ÉãÅbß ØVMJßæXù ºÜÈJÞW dÉμOßÄÏÞμáKáçÕÞ
ÕßÆcáÆ¡øâÉçJÞ¿áμâ¿ß ¼ÜJßW ÕØßAáK ¥oß ÏÞæÄÞøá ÍâÎßÏßW
ÕØßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJß ÕãÄÞØáøæÈ Äc¼ßºî¡ §dwæÈ ÕøßºîßøáKá
488
çÕÞ ÏÞæÄÞøáJß çÆÕÙß¢ØμzÞVAáçÕIß ËÜÆÞÏßÈß ¦μÞÄßøáKá

çÕÞ ÏÞæÄÞøáJß Ä¿ßºîÕe¢ ÕàøcÕÞeÎÞÏ Éáøá×KÇàÈÏÞÏßøáKáçÕÞ.
38. ÏØcÞ¢ ØçÆÞÙÕßVÇÞÈ ÏâçÉÞ ÏØcÞ¢ ÈßÎàÏçÄ,
d·Ù¡ Î ÞçÃÞ ÏØcÞÎVºLcã·¡ Í ß£ ØÞÎ¡ È Þ Ï¼áVÕßÆ£,
Ïá¼cçL ÏØcÞÎãÄbß¼£ çØÞÎÎßdwÞÏ ÉÞÄçÕ.
¯æÄÞøá ÍâÎßÏßW Ï¼¡¾ÎmÉJßæXù øºÈÞμVN¢ È¿Kß
øáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßW ÏâÉ¢ (ÏÞ·Îã·æJ ÌtßAáK ÄâÃ¡) ÈÞGßÏßøá
KáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÍâÎßÏßW «A¡¡ ØÞÎ¢ Ï¼áT¡ ÎáÄÜÞÏ çÕÆB{áæ¿
ÎdL B{ÞW çÆÕÉâ¼μ{á¢ §dwæXù çØÞÎÉÞÈμVNB{á¢ È¿JæMGß
øáKáçÕÞ.
39. ÏØcÞ¢ ÉâVçÕî ÍâÄμãÄ «×çÏÞ ·Þ ©ÇÞÈãÇá£,
ØÉ¡Ä ØçdÄÃ çÕÇçØÞ Ï¼¡ç¾ È ÄÉØÞ ØÙ.
ÏÞæÄÞøá ÍâÎßÏßW ÍâÄB{áæ¿ øºÏßÄÞA{ÞÏ ÎÙV×ßÎÞV
ØÉ¡ÄØâdÄBç{Þ¿áμâ¿ßÏ dÌÙ¡ÎÏÞ·B{á¢ Ø¡ÄáÄßøâÉB{ÞÏ ÕÞÃß
μ{ÞW çÆÕÉâ¼ÈÕá¢ È¿JßÏßøáKáçÕÞ.
40. ØÞ çÈÞ ÍâÎßøÞ ÆßÖÄá ÏiÈ μÞÎÏÞÎçÙ,
Íç·Þ ¥edÉÏá¹¡ μ ¡ Ä ÞÎßdw ¯Äá ÉáçøÞ·Õ£.
¦ ÍâÎß ÈNáæ¿ ¥Íà×¡¿Bæ{ ÈßùçÕxßJøçÃ. ÍÞ·c¢ ÈÎáAá
çdÉøÃÞdÉÆÕá¢ §dwX ÈNáæ¿ ÈÞÏμe¢ ¦μçÃ.
41. ÏØcÞ¢ ·ÞÏLß ÈãÄcLß ÍâÎcÞ¢ ÎVÄcÞ ææÕcÜÕÞ£,
ÏáÇcçL ÏØcÞÎÞdμçwÞ ÏØcÞ¢ ÕÆÄß ÆáwáÍß£,
ØÞ ÈÞ¢ ÍâÎß£ dÉÃáÆÄÞ¢ ØÉyÞÈØÉy¢ ÎÞ ÉãÅßÕà
μãçÃÞÄá.
®Õßæ¿ Îe×cV ¦¿áμÏá¢ ÉÞ¿áμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ÆáwáÍß ÎáÝAá
KáçÕÞ ¦ ÍâÎß ¦ ÍâÎß ®æK ÖdÄáøÙßÄÈÞAçÃ.
42. ÏØcÞÎK¢ dÌàÙßÏÕì ÏØcÞ §ÎÞ£ ÉF μã×¡ ¿ Ï£,
ÍáææÎc ÉV¼ÈcÉææyc ÈçÎÞ fØ¡ Ä á ÕV×çÎÆçØ.
¯æÄÞøá ÉãÅbßÏßW ¥Fáμã×ßμZ ©IÞμáKáçÕÞ ®Õßæ¿ ÇÞÈcÞ
ÆßμZ ØáÜÍÎÞÏß ©IÞμáKáçÕÞ ÕV×øâÉçÎ¸JÞW Éá×¡¿ßæM¿áK
¦ ÉãÅbßæÏ ÈÎØ¡¡μøßAáKá.
43. ÏØcÞ£ ÉçøÞ çÆÕμãÄÞ£ çfçdÄ ÏØcÞ ÕßμáVÕçÄ,
dÉ¼ÞÉÄß£ ÉãÅßÕà¢ ÕßÖb·VÍÞÎÞÖÞÎÞÖÞ¢ øÃcÞ¢ È£ μ c
çÃÞÄá.
çÆÕÄμ{ÞW Øã×¡¿ßAæMG Ùß¢dØ¼LáAZ ¯æÄÞøá ÍâÎßÏßW
dμàÁßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ çÜÞμæJ ÎáÝáÕX ÄKßWJæK ²ÄáAß
ÈßVJßÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÉãÅbßÏáæ¿ ÆßAáμæ{ dÉ¼ÞÉÄß ÈÎáAá
çÕIß Î¢·ÜÎÏÎÞAçÃ.
44. ÈßÇß ÌßdÍÄß ÌÙáÇÞ ·áÙÞ ÕØá ÎÃß¢ ÙßøÃcÞ¢ É ã Å ß Õ à
ÆÆÞÄá çÎ.
ÈßÇßμæ{ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáK ÉãÅbß ÈßÕÞØØ¡ÅÞÈÕá¢ ØbVHÞ
Æßμ{á¢ ¾BZAá ÄøæG. ÕÈBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK ¥ÕZ ÈNáæ¿
çÎW dÉØKÏÞÏß ÕøÆÞÏßÈßÏÞÏßJàøçÃ.
489
45. ¼È¢ ÌßdÍÄà ÌÙáÇÞ ÕßÕÞºØ¢ ÈÞÈÞdÍÎÃß¢ ÉãÅßÕà

ÏÅ
ÏÅìμØ¢,
ìμØ¢,
ØÙdØ¢ ÇÞøÞ dÆÕßÃØc çÎ ÆáÙÞ¢ dÇáçÕÕçÇ e_
øÈÉØ¡ Ë áøLà.
¥çÈμ¢ ÎÄBç{Ïá¢ ÍÞ×μç{Ïá¢ dÉçÏÞ·ßºîáæμÞIßøßAáK Îe
×cæø ÕÙßºîáæμÞIßøßAáK ÉãÅbß ©ùºîáÈßWAáK çÇeÕße ÄáÜc¢
®ÈßAÞÏß ÇÈJßæXù ¦ÏßøAÃAÞÏ ÇÞøμæ{ çÆÞÙÈ¢ æºÏîçÃ.
46. ÏØ¡ ç Ä ØVçÉÞ ÕãÖ¡ º ßμØ¡ Ä ã×¡ ¿ Æ¢Ö¡ Î Þ çÙÎL¼Ì¡ Ç Þ
ÍãÎçÜÞ ·áÙÞ ÖçÏ,
dμßÎßV¼ßÈbÄ¡ ÉãÅßÕß ÎÆcçÆ¼Äß dÉÞÕã×ß ÄK£ ¥V
ØVÄçzÞÉ,ØãÉÆ¡ Ï º¡ » ßÕ çÄÈ çÈÞ ÎãÁ.
çÙ ÉãÅbà! ÈßKßW ¯æÄÜðÞ¢ ØVMBZ ÕØßAáKáçÕÞ ¦ ØV
MB{áæ¿ Æ¢ÖÈ¢ ÆÞÙæJ ¼ÈßMßAáKÄÞμáKá. çÄ{áμZ çÙÎLJßW
¥ÕÏáæ¿ Õß×æAÞOáμZ ÄÞçÝÞGÞAß ·áÙÏßW ©ùBßAÝßÏáKá. ÕV×
μÞÜJßW dÉØKøÞÏß ÉáùJßùBáK ¦ ¼àÕßμZ ®æXù ØÎàÉæJ
Bá¢ ÕøÞÄßøßAæG. Î¢·{μÞøßμ{ÞÏ ¼àÕßμZ ®æK dÉÞÉßAçÃ.
¥ÕÏßWÈßKá¢ ®ÈßAá Øá¶¢ ÈWμçÃ.
47. çÏ çÄ ÉsÞçÈÞdÌÙçÕÞ ¼ÈÏÈÞ øÅØc ÕV×¡ Î ÞÈØÖ¡ º
ÏÞÄçÕ,
ææÏ Ø¢ºøLcáÍçÏ ÍdÆ ÉÞÉÞØ¡ Ä ¢ ÉsÞÈ¢ ¼çÏÎÞÈÎß dÄ
¼çÏÎÞÈÎßdÄ
ÎÄØ¡ μ ø¢,
Ïº¡»ßææÕ çÄÈ çÈÞ ÎãÁ.
çÙ ÉãÅbà! Îe×cVAá¢ øÅBZAá¢ ØFøßAáKÄßeU ÎÞVP
B{ßWAâ¿ß ÇÞVNÞvÞA{á¢ ÉÞÉÞvÞA{á¢ ØFøßAáKá. çºÞøzÞ
øÞÜá¢ ÖdÄáA{ÞÜá¢ øÙßÄÕá¢ Î¢·{dÉÆÕáÎÞÏ ÎÞVP¢ ¾BZ dÉÞÉßA
çÃ. ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ÈßBZ ¾Bæ{ Øá¶ÎáUÕøÞAçÃ.
48. ÎÜb¢ ÌßdÍÄà ·áøáÆãÆ¡ ÍdÆÉÞÉØc ÈßÇÈ¢ ÄßÄßfá£,
ÕøÞçÙÃ ÉãÅßÕà Ø¢ÕßÆÞÈÞ ØâμøÞÏ Ìß ¼ßÙàçÄ
Îã·ÞÏ.
ÉáÃcμVNB{á¢ ÉÞÉμVNB{á¢ æºÏîáKÕøáæ¿ ÖÕBç{Ïá¢
¥ÄáçÉÞæÜ ÖdÄáAç{Ïá¢ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáK ÉãÅbßæÏ ÕøÞÙ¢
¥çÈb×ßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥Ä¡ ¦ ÕøÞÙæJJæK dÉÞÉßºîßøß AáKá.
49. çÏ Ä ¦øÃcÞ£ ÉÖçÕÞ Îã·Þ ÕçÈ ÙßÄÞ£ Øß¢ÙÞ
ÕcÞd¸Þ£ Éáøá×ÞÆÖ¡ º øLß,
©Ü¢ Õãμ¢ ÉãÅßÕà Æáº¡»áÈÞÎßÄ «fàμÞ¢ øçfÞ ¥É
ÌÞÇÏÞØ¡ Î Ä¡ .
¯æÄÜðÞ¢ Ùß¢dØÎã·B{á¢ ÕcÞd¸ÞÆßμ{á¢ ºáxßØFøßºîáæμÞIßøß
AáKáçÕÞ ¥ÕçÏÏá¢ Õãμ¢, çÆÕÄ, øÞfØzÞV §ÕçøÏá¢ ¾B{ßW
ÈßKá¢ ¥μxßA{ÏçÃ.
50. çÏ ·tVÕÞ ¥É¡ Ø øçØÞ çÏ ºÞøÞÏ£ μßÎàÆßÈ£,
ÉßÖÞºÞXÄ¡ ØVÕÞ øfÞ¢Øß ÄÞÈØ¡ Î Æ ÍâçÎ ÏÞÕÏ.
çÙ ÉãÅbà! ·tVÕîzÞV, ¥É¡ØøTáμZ, øÞfØzÞV, ÉßÖÞºáAZ
ÎáÄÜÞÏÕæø ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏçÃ.
490
51. ÏÞ ÆbßÉÞÆ£ ÉfßÃ£ Ø¢ÉÄLß Ù¢ØÞ£ ØáÉVÃÞ£ ÖμáÈÞ

ÕÏÞ¢Øß,
ÏØcÞ¢ ÕÞçÄÞ ÎÞÄøßçÖbÏçÄ ø¼Þ¢Øß μãÃb¢Ö¡ º cÞÕÏ¢Ö¡ º
ÕãfÞX,
ÕÞÄØc dÉÕÞÎáÉÕÞÎe ÕÞÄcVºß£.
ÏÞæÄÞøá ÍâÎßÏßW øIáμÞçÜÞ¿áμâ¿ßÏ ÉfßμZ, ¥øÏK¢, μÞA,
ÉøáL¡ ÎáÄÜÞÏÕ ºáxßØFøßAáKáçÕÞ ÕÞÏá Çâ{ß ÉùJáμÏá¢ Õãf
Bæ{ ÈßÜ¢ÉÄßMßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¦ ÕÞÏáÕßæXù ÄæKÖμ¡Äß
ÏÞW ¥oßÏá¢ ¥ÄßçÈÞæ¿ÞJáU ·ÄßæÏ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ.
52. ÏØcÞ¢ μã×¡ Ã ÎøáÃ¢ º Ø¢ÙßçÄ ¥çÙÞøÞçdÄ ÕßÙßçÄ
ÍâÎcÞÎÇß,
ÕVç×Ã ÍâÎß£ ÉãÅßÕà¢ ÕãÄÞÕãÄÞ ØÞ çÈÞ ÆÇÞÄá ÍdÆÏÞ
dÉßçÏ ÇÞÎÈßÇÞÎÈß.
¯æÄÞøá ÍâÎßÏßW μùáJÄá¢ ºáÕKÄáÎÞÏ ÆßÈøÞdÄBZ çºVKß
øßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÉãÅbß ÕV×JÞW ¦ÕãÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦
ÉãÅbß ØáwøÎÞÏ ºßJÕãJßμ{ÞW ÈNáæ¿ dÉßÏæMG Ø¡ÅÞÈBæ{
53. ÆcìÖ¡º Î §Æ¢ ÉãÅbßÕà ºÞLøßf¢ º çÎ Õcº£,
¥oß£ Øâøc ¦çÉÞ çÎÇÞ¢ ÕßçÖb çÆÕÞÖ¡º Ø¢ ÆÆá£.
¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥Løàf¢, ¥oß, ØâøcX, ¼Ü¢, çÎÇ §Õß¿B
{ßæÜÜðÞ¢ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ®æK ·ÎÈØÎVjÈÞAßÏßøßAáKá.
54. ¥ÙÎØ¡Îß ØÙÎÞÈ ©JçøÞ ÈÞÎ ÍâÎcÞÎ,
¥Íà×ÞÁØ¡ Î ß ÕßÖbÞ×ÞÁÞÖÞÎÞÖÞ¢ Õß×ÞØÙß£.
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÈÞÏ ¾ÞX ÉãÅbßÏßW dÉØßi
ÈÞÏßøßAáKá. ÖdÄáAæ{ ¥Õøáæ¿ ÎáOßW æºK¡ ¾ÞX ¥ÎVºî ÕøáJá¢.
²ÞçøÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ ÕØßAáK ÖdÄáAæ{ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW ¾ÞX
ØbÞÇàÈJßÜÞAá¢.
55. ¥çÆÞ ÏÆ¡ çÆÕß dÉÅÎÞÈÞ ÉáøØ¡ Ä ÞÆ¡ çÆææÕøáμ¡ Ä Þ
ÕcØVçÉÞ ÎÙßÄb¢,
¦ ÄbÞ ØáÍâÄÎÕßÖÄ¡ ÄÆÞÈàÎμÜ¡ É ÏÅÞ£ dÉÆßÖÖ¡ º ÄdØ£.
çÙ ÉãÅbà! Èà ÕßÖÞÜÏÞμáKÄße ÎáçO çÆÕÄμZ ÈßçKÞ¿¡
ÕßØ¡ÄÞøÏáμ¡ÄÎÞμáKÄße ÉùEßøáKá. ¦ ØÎÏ¢ ÈßKßW ÍâÄBZ
dÉçÕÖßºîá μÝßEßøáKá. ¥çMÞZJæK ÈÞÜáÆßAáμ{á¢ Øã×¡¿ßA
æMGá.
56. çÏ d·ÞÎÞ ÏÆøÃc¢ ÏÞ ØÍÞ ¥Çß ÍâÎcÞ¢,
çÏ Ø¢d·ÞÎÞ£ ØÎßÄÏØ¡ ç Ä×á ºÞøá ÕçÆÎ çÄ.
ÉãÅbßÏßÜáU d·ÞÎB{á¢ ÕÈB{á¢ ØÍμ{á¢ ÏáiJßeU çÉÞVÕß{ß
μ{á¢ Ïái¢ÄæKÏá¢ È¿JßÏßøáKáçÕÞ ¥ÕæÏÜðÞJßÜá¢ ¾BZ çÙ
ÍâÎà! ÈßæK ÕwßAáKá.
57. ¥Öb§Õ øç¼Þ ÆáÇáçÕ Õß ÄÞX ¼ÈÞX çÏ ¦fßÏX,
ÉãÅßÕà ÏÞÆ¼ÞÏÄ¡ ,
ÎdwÞçd·Äbøà ÍáÕÈØc ç·ÞÉÞ ÕÈØ¡ É ÄàÈÞ¢ ·ãÍßçøÞ×ÇàÈÞ¢
·ãÍßçøÞ×ÇàÈÞ¢..
491
ÉãÅbßÏßW ©IÞÏßGáU ÕØ¡ÄáAæ{ÜðÞ¢ ¥Õßæ¿JæK ÈßÜæμÞ

UáKá. ¥ÕÏáæ¿çÎW ¥ÖbJßeØÎÞÈ¢ æÉÞ¿ß ÉùJáKá. ¨ ÍâÎß
dÉØKÏá¢ çÕÖcÏáÎÞμáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ÕÈØ¡ÉÄßμZAá¢ ²ì×Çß
μZAá¢ ¥ÍÏ¢ ÈWμáKÄßÈÞW çÜÞμæJ ÉøßÉÞÜßAáKÕ{á¢ ¦μáKá.
58. ÏÆ¡ ÕÆÞÎß ÎÇáÎÄ¡ ÄÆ¡ ÕÆÞÎß ÏÆàçf ÄÆ¡ ÕÈLß ÎÞ,
Äbß×àÎÞÈØ¡ Î à ¼âÄßÎÞÈÕÞÈcÞÈ Ùzß çÆÞÇÄ£.
¾ÞX ®æLCßÜá¢ ÉùÏáKÄ¡ ÎÇáøÄøÎÞÏßøßAçÃ. ¾ÞX μÞÃá
KæÄÜðÞ¢ ®ÈßAá dÉßÏCøB{ÞμçÃ. ¾ÞX ÏÖØbßÏá¢ Öàd¸·ÞÎßÏá¢
¦ÏßøßAçÃ. ÎxáUÕøáæ¿ øfμÈÞÏßøáKáæμÞI¡ ¯æÄÞK¡¡ ®æK
dÉμOÈ¢æμÞUßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾ÞX Ø¢ÙøßAá¢.
59. ÖLßÕÞ ØáøÍß£ çØcÞÈÞ μàÜÞçÜÞÇ¡ È à ÉÏØbÄà,
ÍâÎßøÇß dÌÕàÄá çÎ ÉãÅßÕà ÉÏØÞ ØÙ.
Øá¶Õá¢ ÖÞLßÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{á¢ ¥KçJÞ¿á¢ fàøçJÞ¿á¢
μâ¿ßÏÕ{áÎÞÏ ÍâÎß fàøØÎÞÈÎÞÏ ØÞøÕØ¡ÄáAç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏß
®æXùÏ¿áAW ÕØßAçÃ.
60. ÏÞÎææÈbº¡ » iÕß×Þ ÕßÖbμVÎÞLøVÃçÕ ø¼Øß dÉÕß×¡ ¿ Þ¢,
Íã¼ß×c¢ ÉÞdÄ¢ ÈßÙßÄ¢ ·áÙÞ ÏÆÞÕßVçÍÞç· ¥ÍÕLÎÞÄã-
_ÎÆ¡ Í c£.
ÏÞæÄÞøá ÉãÅbßæÏ øÞfØzÞøáæ¿ ÕÜÏJßWÈßKá¢ ÙÕßTßÈÞW
çÎÞºßMßAáKÄße¡ ÕßÖbμVNÞÕ¡ ¦d·ÙßºîßøáKáçÕÞ ¥çMÞZ ·áÉ¡Ä
ÎÞÏßøáK ¥KÉÞdÄ¢ ©ÉçÍÞ·ØÎÏJá μÞÃæM¿áÕÞX Äá¿Bß.
61. ÄbÎØcÞÕÉÈà ¼ÞÈÞÈÞÎÆßÄß£ μÞÎÆá¸Þ ÉdÉÅÞÈÞ,
ÏÄ¡ Ä ªÈ¢ ÄÄ¡ Ä ¦ ÉâøÏÞÄß dÉ¼ÞÉÄß£ dÉÅÎ¼Þ
«ÄØc.
çÙ ÉãÅbà! Èà ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÉâVJàμøßAáKÕ{á¢ ¨ ÕßÖb
JßæXù çfdÄøâÉßÃßÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÕßØ¡ÄÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{áÎÞ
μáKá. ÈßæXù μâùEáçÉÞÏ ÍÞ·æJ dÉ¼ÞÉÄß ÉâVHÎÞAáKá.
62. ©ÉØ¡ Ä ÞØ¡ ç Ä ¥ÈÎàÕÞ ¥Ïf¡ Î Þ ¥Ø¡ Î Íc¢ ØLá ÉãÅßÕß
dÉØâÄÞ£,
ÆàV¸¢ È ¦Ïá£ dÉÄßÌáÇcÎÞÈÞ ÕÏ¢ ÄáÍc¢ ÌÜßÙãÄ£ ØcÞÎ.
ÈßæXù dÉμÞÖ¢ ¾BZAáçÕIß Ïf¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKá¢ øÙßÄ
ÎÞÏßøßAçÃ ¾BZ ¾B{áæ¿ ÆàV¸ÞÏáTßÈÞW Ïáμ¡ÄøÞÏß ÈßÈA¡
ÙÕßTßæÈ ÈWμáKÕøÞÏßJàøçÃ.
63. ÍâçÎ ÎÞÄVÈß çÇÙß ÎÞ ÍdÉÏÞ ØádÉÞÄß×¡ À ßÄ¢,
Ø¢ÕßÆÞÈÞ ÆßÕÞ μçÕ dÖßÏÞ¢ ÎÞ çÇÙß ÍâÄcÞ¢.
çÙ ÉãÅbàÎÞÄÞçÕ! ®æK Î¢·ÜÎÏÎÞÏ Ø¡ÅÞÈJá dÉÄß×¡ÀßAâ. çÙ
¦μÞÖçÎ, ®æK Üf¡ÎßÏßÜá¢ ÕßÍâÄßÏßÜá¢ dÉÄß×¡ÀºîáæμÞI¡ ØbVP
JßçÜAÞÈÏßAçÃ.
492
¥eÕÞμ¢ øI¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¥oß, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ÎãÄcá., »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß.)
1. ÈÁÎÞ çøÞÙ È çÄ ¥dÄ çÜÞμ §Æ¢ ØàØ¢ ÍÞ·¢ çÕÏ¢

Ä¯Ùß,
çÏÞ ç·Þ×á Ïf¡ Î £ Éáøáç××á Ïf¡ Î Ø¡ ç ÄÈ Äb¢ ØÞμ_
ÎÇøÞ¹¡ ÉçøÙß.
çÙ dμÕcÞÆÞoà Èà ©ÃAMáÜðáμ{ßW dÉçÕÖßAâ. Îe×cøßÜá¢
ç·ÞA{ßÜá¢ ©U Ïf¡ÎÞçøÞ·çJÞ¿¿áAâ. Èà ÆâçøÏ¡Aá çÉÞμâ. Èà
ÈßæXù ÍÞ·cØàÎÏßW ®Jßçºîøâ.
2. ¥ÇÖ¢ØÆá£ ÖØÞÍcÞ¢ μçøÃÞeμçøÃ º,
Ïf¡Î¢ º ØVÕ çÄçÈçÄÞ ÎãÄcá¢ º Èßø¼ÞÎØß.
ÉÞÉçJÏá¢ ÆáVÍÞÕÈμç{Ïá¢ ÈÖßMßAáK ÈßæXù ¼bÞÜμ{ÞW
Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ çÕVæÉ¿áJáKá. ÎãÄcáÕßæÈçMÞÜá¢ ¥μxßÕß¿áKá.
3. ÈßøçÄÞ ÎãÄcá¢ ÈßøãÄß¢ ÈßøøÞÄßÎ¼ÞÎØß,
çÏÞ çÈÞ çÆb×¡¿ß ÄÎÆÇcço ¥dμÕcÞÆ¡ Ï¢ Æbß×¡ÎØ¡ÄÎá çÄ
dÉ ØáÕÞÎØß.
çÙ dμÕcÞÆÞoà! ÈÞ¢ ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏ ÈßøãÄßççÏÏá¢ ÎãÄcáÕßçÈ
Ïá¢ ÆâçøAá ÎÞxáKá. ¾B{áæ¿ ÖdÄáAç{Ïá¢ ¥μxßA{ÏáKá. ¾B{áæ¿
ÖdÄá A{ÞÏßøßAáKÕæø ÈßB{áæ¿ çÈæø ¥ÏÏ¡AáKá. ÈßBZ ¥Õæø
ÍfÃÎÞAâ.
4. ÏÆcoß£ dμÕcÞÆ¡ ÏÆß ÕÞ ÕcÞd¸ß §Î¢ ç·Þ×¡ À ¢ dÉÕßçÕÖÞ_
çÈcÞμÞ£,
Ä¢ ÎÞ×Þ¼c¢ μãÄbÞ dÉ ÙßçÃÞÎß Æâø¢ Ø ·º¡ » ÄbÉ¡ Ø á-
×_çØÞ ƒÉcoàX.
dμÕcÞÆÞoßçÏÞ ÕcÞd¸çÎÞ ¾B{áæ¿ æÄÞÝáJßW dÉçÕÖßAáμÏÞ
æÃCßW ¾ÞX ¥ÕæÏ ¸ãÄÞ¼cJÞW ÆâæøÏÞAáKá. ¥Õ ¼ÜJßW
ÈßÕØßAáK ¥oßæÏ dÉÞÉßAæG.
5. ÄÄ¡ ÄbÞ dμáiÞ£ dÉºdμáVÎÈcáÈÞ Éáøáææ× ÎãçÄ,
ØáμÜ¡ É Îço ÄÄ¡ ÄbÏÞ ÉáÈØ¡ ç ÄbÞgàÉÏÞÎØß.
Éáøá×æXù ÎãÄcáμÞøÃ¢ dμáiøÞÏ ¼àÕßμZ ÈßBæ{ dÉÆàÉ¡Ä
ÎÞAß. ¨ μÞøc¢ ÉâVJßÏÞAß. ¥ÄßÈÞW ÈßBZ ÈßB{ÞWJæK
dÉÆàÉ¡ÄÎÞAßÏßøßAáKá.
6. ÉáÈØ¡ Ä bÞÆßÄcÞ øádÆÞ ÕØÕ£ ÉáÈVdÌÙ¡ Î Þ ÕØáÈàÄßøço,
ÉáÈØ¡ Ä bÞ dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É ÄßøÞÇÞÆ¡ ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÖÄÖÞøÆÞÏ.
çÙ ¥oà! ÕØáAZ, dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß, dÌÙ¡ÎÞÕ¡, øádÆX, ØâøcX
®KßÕV ÈßBæ{ Èâùá æμÞÜðAÞÜ¢ ¼àÕßºîßøßAáKÄßeçÕIß ÕàIá¢
dÉÆàÉ¡ÄÎÞAßÏßøßAáKá.
493
7. çÏÞ ¥oß£ dμÕcÞÄ¡ dÉÕßçÕÖ çÈÞ ·ãÙÎßÎ¢ ÉÖcKßÄø¢

¼ÞÄçÕÆØ¢,
Ä¢ ÙøÞÎß ÉßÄãÏ¼¡¾ÞÏ Æâø¢ Ø ÇVÎÞÎßtÞ¢ ÉøçÎ ØÇØ¡çÅ.
Îxoßμæ{ ÆVÖßAáKÄße dμÕcÞÆÞoß ÈNáæ¿ ÍÕÈJßW dÉçÕ
ÖßAáμÏÞæÃCßW ÉßÄãÏ¼¡¾¢ È¿JáKÄßeçÕIß ¾ÞX ¥ÄßæÈ
¥μxßA{ÏáμÏá¢ ¥Ä¡ ÉøÎÎÞÏ ¦μÞÖJßW Ø¡ÅßÄßæºÏ¡ÄáæμÞIá
ÇVNæJ ¥ÍßÕãißæM¿áJáμÏá¢ æºÏîçÃ.
8. dμÕcÞÆÎoß dÉ ÙßçÃÞÎß Æâø¢ ÏÎøÞ¼¡ ç ¾Þ ·º¡ » Ä¡
øßdÉÌÞÙ£.
§ÙÞÏÎßÄçøÞ ¼ÞÄçÕÆÞ çÆçÕÞ çÆçÕçÍcÞ ÙÕc¢ ÕÙÄá
dÉ¼ÞÈX.
dμÕcÞÆÞoßæÏ ¾ÞX ¥μxßA{ÏáKá. ¥Äá ÉÞÉæJ μâGßæAÞI¡
ÏÎØ¡ÅÞÈæJ dÉÞÉßAçÃ. ¼ÞÄçÕÆÞoß §Õßæ¿ dÉÄß×¡ÀßÄÈÞÏß
øáKáæμÞI¡ çÆÕÄμZAáçÕIß ÙÕßTßæÈ ÉÞμ¢ æºÏîçÃ; ÙÕß
TßæÈ ÕÙßAçÃ.
9. dμÕcÞÆÎoßÎß×ßçÄÞ ÙøÞÎß ¼ÈÞX Æã¢ÙL Õçd¼Ã ÎãÄcá¢,
Èß Ä¢ ÖÞØ¡ Î ß É¡ È VÙßÉçÄcÈ ÕßÆbÞX ÉßÄãÃÞ¢ çÜÞçμ
¥Éß ÍÞç·Þ ¥Ø¡ Ä á.
¾ÞX ®æXù ÎdLøâÉÎÞμáK Õd¼ÞÏáÇJÞW dμÕcÞÆÞoßæÏ Æâæø
ÏÞAáKá. ·ÞVÙÉÄcÞoßÕÝßÏÞÏß ¾ÞX ¨ ¥oßæÏ ÍøßAáKá. §Ä¡
ÉßÄãA{áæ¿ ÍÞ·ÎÞÏßAÞI¡ ¥Õøáæ¿ çÜÞμJßW Ø¡ÅßÄß æºÏîçÃ.
10. dμÕcÞÆÎoß¢ ÖÖÎÞÈÎáμ¡ Å c¢ dÉ ÙßçÃÞÎß£ ÉÅßÍß£ ÉßÄã_
ÏÞææÃ£,
ÎÞ çÆÕÏÞæÈ£ ÉáÈøÞ ·Þ ¥dÄææÕÇß ÉßÄã×á ¼¢·ãÙß Äb¢.
©μ¡ÅJßæXù dÉÖ¢ØμÈÞÏ dμÕcÞÆÞoßæÏ ÉßÄãÏÞÈÎÞVPJßWAâ¿ß
¥ÏÏ¡AáKá. çÙ dμÕcÞÆÞ! Èà ÉßÄãA{ßWJæK çdÖ×¡ÀÈÞÏßøßAâ,
¥Õßæ¿ ©ÃVKßøßAâ. çÆÕÏÞÈ ÎÞVP¢ÕÝß ÕàIá¢ ÕøÞÄßøßAâ.
11. ØÎßtçÄ Ø¢μØáμ¢ ØbØ¡ Ä çÄ ÖáiÞ ÍÕL£ ÖâºÏ£
ÉÞÕμÞ£,
¼ÙÞÄß øßdÉÎVçÄcÈ ¯Äß ÎÎßçiÞ ¥oß£ ØáÉáÈÞ ÉáÈÞÄß.
ÉøßÖáiÈÞÏ ¥oßçÆÕX ÖáißAáçÕIß ÖÕÍfμÈÞÏ ¥·¡ÈßæÏ
dÉÆàÉ¡ÄÎÞAáKá. ¥çMÞZ ¥Ä¡ ÄæXù ÉÞÉBæ{ Äc¼ßºî¡ æμÞIá
çÉÞμáKá. ¥ÄßæÈ ¨ ÉÕßdÄÞoß ÖáiàμøßAáKá.
12. çÆçÕÞ ¥oß£ Ø¢μØáçμÞ ÆßÕØ¡ É ã×¡ ¿ ÞÈcÞøáÙÄ,
ÎáºcÎÞçÈÞ ÈßçøÃçØÞ ƒçÎÞ·Ø¡ Î Þ¢ ¥ÖØ¡ Ä cÞ£.
ÖÕÍfμÈÞÏ ¥oß ØbÏ¢ ÉÞÉJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÎÞÕáμÏá¢
¥Î¢·ÜB{ßWÈßKá¢ ÈæN øfßºîáæμÞIá ØbVPJßçÜAá μÏùáμÏá¢
æºÏîáKá.
13. ¥Ø¡ Î ßX ÕÏ¢ Ø¢μØáçμ ¥oì øßdÉÞÃß Îã¼¡ Î çÙ,
¥ÍâÎ Ï¾¡ ¼ ßÏÞ£ ÖáiÞ dÉÃ ¦Ïá¢×ß ÄÞøß×Ä¡ .
¨ ÖÕÍfμÎÞÏ ¥oßÏßW ÈÞ¢ ÈNáæ¿ ÉÞÉBæ{ ÉøßçÖÞ
ÆßAáKá. ÈÞ¢ ÖáiøÞÏßøßAáKá. §Èß ¨ ¥oß ÈæN ÉâVHÞÏá
çTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAçÃ.
494
14. Ø¢μØáçμÞ ÕßμØáçμÞ ÈßøãçÅÞ ÏÖ¡ º ÈßØbø£,

çÄ çÄ Ïf¡ Î ¢ ØçÕÆçØÞ ÆâøÞÆ¡ ÆâøÎÈàÈÖX.
Ïf¡ÎÞçøÞ·JßæXù ¼¡¾ÞÄÞA{ÞÏ Ø¢μØáμ, ÕßμØáμ, ÈßøãÅ,
Èß¢Ìø ®Kà ¥oßμZ ¦ çøÞ·çJÞ¿áμâ¿ßJæK ¥ÄßÆâø¢ μ¿Ká
çÉÞμæG. ¥Õßæ¿æºîKá ÈÞÖÎ¿ÏçÃ.
15. çÏÞ çÈÞ ¥çÖb×á Õàçø×á çÏÞçÈÞ ç·Þ×b¼ÞÕßº×â,
dμÕcÞÆ¢ ÈßVÃáÆÞÎØß çÏÞ ¥oßV¼ÈçÏÞÉÈ£.
¯æÄÞøá dμÕcÞÆX ÈNáæ¿ ¥ÖbB{ßÜá¢ ç·ÞA{ßÜá¢ ¦¿áμ{ßÜá¢
ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ßÜá¢ dÉçÕÖßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ÈÞ¢ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîß
AáKá.
16. ¥çÈcÍcØ¡ Ä bÞ Éáøáç×çÍcÞ ç·ÞçÍcÞ ¥çÖbÍcØ¡ Ä bÞ,
Õß£ dμÕcÞÆ¢ eÍÞÎØß çÏÞ ¥oßV¼àÕßÄçÏÞÉÈ£.
ÏÞæÄÞøá dμÕcÞÆX ¼àÕßÄJßæXù dμÎBæ{JæK ÄμøÞùßÜÞAá
KáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÈÞ¢ ÎdLÌÜJßW ¦GßMÞÏßAKá. çÙ dμÕcÞÆÞoà!
ÈÞ¢ ÈßæK Îe×cøßWÈßKá¢ Îã·B{ßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá.
17. ÏØ¡ Î ßX çÆÕÞ ¥Îã¼Ä ÏØ¡ Î ßX Îe×cÞ ©Ä,
ÄØ¡ Î ßX ¸ãÄ Ø¡ Ä ÞçÕÞ Îã×¡ ¿ bÞ ÄbÎço ÆßÕ¢ øáÙ.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞKßW çÆÕÄμ{á¢ Îe×cøá¢ ÖáiøÞμáKáçÕÞ
¥ÄßW ÈàÏá¢ ÖáiÈÞÏß ØbVPçøÞÙÃ¢ æºÏîâ.
18. ØÎßçiÞ ¥o ¦ÙáÄ Ø çÈÞ ÎÞÍcÞÉdμÎà£,
¥æædÄÕ ÆàÆßÙß ÆcÕß ç¼cÞμ¡ º Øâøc¢ ÆãçÖ.
çÙ ·ÞVÙÉÄcÞoà! Èà ¾Bæ{ ÉøßÄc¼ßAÞÄßøßAâ. Èà ÖøßÏÞÏ
øàÄßÏßW dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏßæAÞIßøßAáKá. ÈßKßW ¦ÙáÄßμZ ¥VMßºîá
æμÞIßøßAáKá. ÈßKßW ØâøcæÈ ºßøμÞÜ¢ ÆVÖßºîáæμÞIßøßAáKÄße
çÕIß dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.
19. ØàçØ ÎãÁ¡ Â Õ¢ ÈçÁ ÎãÁ¡ Â ÕÎoì Ø¢μØáçμ ºÏÄ¡ ,
¥çÅÞ ¥ÕcÞ¢ øÞÎÞÏÞ¢ ÖàV×μ¡ Ä ßÎáÉÌVÙçÃ.
çÙ Éáøá×Þ! ÖßçøÞçøÞ·æJ μÞøàÏJßÜá¢ ¨xMáÜðßÜá¢ çμÞÜÞ
¿ßÜá¢ Ø¡dÄàÏßÜá¢ ÖáißæºÏîâ.
20. ØàçØ ÎÜ¢ ØÞÆÏßÄbÞ ÖàV×μ¡ Ä ßÎáÉÌVÙçÃ,
¥ÕcÞÎØßμ¡ È cÞ¢ Îã×¡ ¿ bÞ ÖáiÞ ÍÕÄ Ï¾¡ ¼ ßÏÞ£.
çÙ Éáøá×Þ! ÖßçøÞçøÞ·æJ ÄÜÏßÃÏßW Ø¡ÅÞÉßAâ. ÎÜæJ
μÞøàÏJßÜá¢ μùáJ ¦¿ßÜá¢ ÖáißæºÏ¡ÄßG¡ ØbÏ¢ ÖáiÈÞÏßJàøâ.
21. Éø¢ ÎãçÄcÞ ¥e ÉçøÙß ÉsÞ¢ ÏØ¡ Ä ¯× §ÄçøÞ
çÆÕÏÞÈÞÄ¡ ,
ºfá×¡ÎçÄ dÖÃbçÄ çÄ dÌÕàÎàçÙçÎ ÕàøÞ ÌÙçÕÞ ÍÕLá.
çÙ ÎãÄcá! Èà çÆÕÏÞÈÎÞVPJßWÈßKá¢ ÎÞùßçMÞμâ. Èà ÆVÖÈ
Öμ¡ÄßÏá¢ dÖÕÃÖμ¡ÄßÏá¢ ©UÕÈÞÏßøßAáKáæÕCßW çμZAâ. §Õßæ¿
¾B{áæ¿ Õ{æøÏÇßμ¢ ÕàøÉádÄzÞV ÕØßAçÃ.
22. §çÎ ¼àÕÞ Õß ÎãææÄøÞfádÄKÍâÆ ÍdÆÞ çÆÕÙâÄßVçÈÞ ¥J,
dÉÞçFÞ ¥·ÞÏ ÈãÄçØ ÙØÞÏ ØáÕàøÞçØÞ ÕßÆÅÎÞ ÕçÆÎ ÕçÆÎ..
495
¨ ¼àÕß ÎãÄcáÕßæÈ ÆâøJÞAáK Öμ¡ÄßÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.

¾BZ ØáwøzÞøÞÏ ÕàøzÞøÞW ØOKøÞÏß ÈãJJßÜá¢ ·ÞÈ
JßÜá¢ ÙÞØcJßÜá¢ ÈßøÄøÞÏßøßAáKá. ¾BZ Ï¼¡¾æJ dÉÖ¢Øßºîá
æμÞI¡ çÆÕÄμæ{ ¦ÙáÄßÏßW dÉØKøÞAáKá. ¥Ä¡ §Ká ¾BZAá
Î¢·{μøÎÞÏßøßAáKá.
23. §Î¢ ¼àçÕÍc£ ÉøßÇß ÆÇÞÎß ææÎ×Þ¢ e ·ÆÞÉçøÞ ¥VÅçÎÄ¢,
ÖÄ¢ ¼àÕLÞ£ ÖøÆ£ ÄáøáºàØ¡ Ä ßçøÞ ÎãÄcá¢ ÆÇÄÞ¢
ÉVÕî ç ÄÈ.
çÙ Îe×cçø! ÈßB{áæ¿ ÎãÄcáÕßæÈ ÈßBZ μÜðáμ{ÞW ¥ÎVJá
ÕßX. ¾ÞX ÈßBZAá ÈWμßÏßøßAáK ÏdLøáÉÎÞμáK μÕºæJ
ÎxÞøá¢ dÉÞÉßAÞÄßøßAæG. ÈßBZ ²øáÈâùá Ø¢Õrø¢ ¼àÕßºîßøßAæG.
24. ¦ çøÞÙÄÞÏáV¼øØ¢ ÕãÃÞÈÞ ¥eÉâVÕî ÏÄÎÞÈÞ ÏÆß
Ø¡ Å ,
ÄÞX ÕØ¡Äb×¡¿Þ Øá¼ÈßÎÞ Øáç¼Þ×Þ£ ØVÕÎÏáVÈÏÄ¡ ¼àÕ_
ÈÞÏ.
çÙ Îe×cçø! ÈßBZ ÕãiÕØ¡ÅÕæøÏáU ÆàV¸ÞÏáTßæÈ dÉÞÉßAâ.
ÈßBZ ØáwøÎÞÏ ¼zçJÞ¿á¢ ØÎÞÈÎÞÏ dÉàÄßçÏÞ¿á¢ μâ¿ßÏÕøÞμæG.
ÈßB{áæ¿ ÆàV¸¼àÕßÄJßeçÕIß Øã×¡¿ßμVJÞÕ¡ ÉâVHÎÞÏ ¦Ïá
TßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
25. ÏÅÞÙÞÈceÉâVÕ ÍÕLß ÏÅVÄÕ «ÄáVÍßVÏLß ØÞμ¢,
ÏÅÞ È ÉâVÕÎÉçøÞ ¼ÙÞçÄcÕÞ ÇÞÄøÞÏá¢×ß μÜ¡ É _-
ææÏ×Þ¢.
«ÄáAZ ²KßeÉßKÞæÜ ÎæxÞKá ÕøáKÄáçÉÞæÜ, ÆßÕØ¢ ²Kße
Éáùæμ ÎæxÞKá ÕøáKÄáçÉÞæÜ ÉáÄßÏÄ¡ ÉÝÏÄßæÈ Äc¼ßAÞÄßøß
AáKÄáçÉÞæÜ çÙ ÇÞÄÞçÕ! §Õæø ÆàV¸ÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAçÃ.
26. ¥ÖbKÆà çøÞÏçÄ Ø¢ ø¢ÍÇb¢ ÕàøÏÇb¢ dÉÄøÄÞ Ø¶ÞÏ£,
¥dÄÞ ¼ÙàÄ çÏ ¥ØX ÆáçøÕÞ ¦ÈÎàÕÞeJçøÎÞÍß ÕÞ¼ÞX
çÙ ÎßdÄBæ{! μÜðáμ{ÞW ÈßùÏæMG §ì ÈÆß dØÕßºîáæμÞIßøß
AáKá. ææÇøcçJÞ¿áμâ¿ß §ÄßæXù ¥Aø μ¿AáÕßX, ØbL¢ ÉÞÉ
Bæ{ §ÄßWAâ¿ß ²ÝáAßA{ÏáÕßX. ÉßKà¿¡ ÈÎáAá çøÞ·ÈßÕÞøμB{ÞÏ
dÉÕÞÙBæ{ ÄøÃ¢æºÏîÞ¢.
27. ©Jß×¡ÀÄÞ dÉ ÄøÄÞ Ø¶ÞçÏÞƒÖ¡ÎÈbÄà ÈÆàÈ ØcwÄ §Ï¢,
¥dÄÞ ¼ÙàÄ çÏ ¥ØKÖßÕÞ£ ÖßÕÞXÄ¡ ç ØcÞÈÞeJçøÎÞÍß
ÕÞ¼ÞX .
çÙ ÎßdÄBç{! μÜðáμZ ÈßùE ¨ ÈÆß ÖÌ¡ÆßºîáæμÞIßøßAáKá.
®ÝáçKx¡ §ÄßW ÈàLáÕßX. ÄB{áæ¿ ÉÞÉBæ{ §ÄßWAâ¿ß ²ÝáAß
A{ÏáÕßX. ÈÎáA¡ §ÄßæXù Î¢·{dÉÆÕá¢ Øá¶ÆÞÏμÕáÎÞÏ dÉÕÞÙ
JßWAâ¿ß ¥AæøæÏJÞ¢.
28. ææÕÖbçÆÕà ÕVºØ ¦ øÍÇb¢ ÖáiÞ ÍÕL£ ÎáºÏ£ ÉÞÕμÞ£,
¥ÄßdμÞÎLà ÆáøßÄÞ ÉÆÞÈß ÖææÄ ÙßÎÞ£ ØVÕÕàøÞ ÎçÆÈ.
ÉÕßdÄÄÞdÉÆÈÞÏ çÙ ¥oà! ÖáiÎÞμáK ØÎÏ¢ ®ÜðÞ çÆÕÄμç{
Ïá¢ Ø¡çÄÞdÄ¢ æºÏîâ. «ç·bÆJßæÜ ÉÆB{ÞW ÉÞÉBæ{A¿K¡ ÈÞ¢
²øáÈâùá çÙÎLμÞÜBZÕæø ÉádÄÞÆßμç{Þæ¿ÞJ¡ ¦ÈwßÄøÞ ÏßøßAçÃ.
496
29. ©ÆàºàææÈ£ ÉÅßÍßVÕÞÏáÎÆ¡ Í ßøÄßdμÞÎçLÞ ƒÕøÞX ÉçøÍß£,

dÄà£ ØÉ¡ Ä μãÄb «×Ï£ ÉçøÄÞ ÎãÄcá¢ dÉÄcìÙX ÉÆ_-
çÏÞÉçÈÈ.
ÉøçÜÞμJßçÜAáU dÉÏÞÃJßW ÕÞÏáÕßÈÞW ÉâVHÎÞÏ
§JøÞÏÈ ÎÞVPJßWAâ¿ß æÉÞÏ¡ æ AÞIßøßAáK ÎÙV×ßÎÞV
Èßμã×¡¿øÞÏ Îe×cæø μ¿KáçÉÞÏßøáKá. ¥ÕV ÎãÄcáÕßæÈçMÞÜá¢
§øáÉæJÞKá dÉÞÕÖc¢ ÉÆçÏÞÉÈJÞW μ¿Ká çÉÞÏßøáKá.
30. ÎãçÄcÞ£ ÉÆ çÏÞÉÏL ¯Ä dÆÞ¸àÏ ¦Ïá£ dÉÄææø ÆÇÞÈÞ£,
¥ØàÈÞ ÎãÄcá¢ eÆÄÞ ØÇ¢Ø¡çÅƒÅ ¼àÕÞçØÞ ÕßÆÅÎÞ ÕçÆÎ.
ÎãÄcáÕßæXù ÜfcæJçMÞÜá¢ ÄμøÞùßÜÞAáK «×ßμZ ¦Ïá
TßW ÉøßÉâVHøÞμáKá. ÈßB{á¢ ¨ ÎãÄcáÕßæÈ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAâ.
ÉßKà¿¡ ¼àÕæXù çÜÞμJßW ÈÎáAá Ï¼¡¾æJ Ø¡ÄáÄßAÞ¢.
31. §ÎÞ ÈÞøàøÕßÇÕÞ£ ØÉyàøÞ¾¡ ¼ çÈÈ ØVÉß×Þ Ø¢ Ø¡ É ã_
ÖLø¢,
¥ÈdØçÕÞ ¥ÈÎàÕÞ£ ØáøyÞ ¦ çøÞÙLá ¼ÈçÏÞ çÏÞÈß-
Îçd·.
¨ Ø¡dÄàμZ ØáwøzÞøÞÏ ÉÄßμ{ÞW Ïáμ¡ÄøÞÏßøßAçÃ. ÕßÇ
ÕμZ ©IÞμÞÄßøßAçÃ. §ÕV ¥dÖáøÙßÄøá¢ ¸ãÄJÞW Ïáμ¡Ä
øáÎÞÏßøßAçÃ. §ÕV ØáwøB{ÞÏ ¥ÜCÞøBæ{ ÇøßAáKÕøÞμçÃ.
ØLÞçÈÞWÉJßAáçÕIß Îe×cçÏÞÈßμ{ßWAâ¿ß ¦·ÎßAçÃ.
32. ÕcÞ¢μçøÞÎß ÙÕß×ÞÙçÎÄì dÌÙ¡ Î ÃÞ ÕcÙ¢ μÜ¡ É ÏÞÎß,
ØbÇÞ¢ ÉßÄãçÍcÞ ¥¼øÞ¢ μãçÃÞÎß ÆàVç¸ÃÞÏá×Þ ØÎßÎÞX
Øã¼ÞÎß.
§ÕV øIáçÉçøÏá¢ ¾ÞX μVJçÕcÞzá¶øÞAáKá. ÉßÄãA{áæ¿
ØbÇæÏ ¼àVHÄÞøÙßÄÎÞAßæAÞI¡ §Õæø ÆàV¸ÞÏáçTÞ¿áμâ¿ß
ÏÕøÞAáKá.
33. çÏÞ çÈÞ ¥oß£ ÉßÄçøÞ ÙãÄ¡ Ø bLøÞÕßçÕÖÞÎãçÄÞ
ÎVçÄc×á,
ÏÏîÙ¢ Ä¢ Éøß ·ãÙ¡ÃÞÎß çÆÕ¢ ÎÞ çØÞ ¥Ø¡ÎÞX ÆbßfÄ
ÎÞ ÕÏ¢ Ä¢.
çÙ ÉßÄãAç{! ¾B{áæ¿ ÙãÆÏB{ßW ÈÖßAÞJ ËÜBæ{
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK ¥oß ÕcÞÉßºîßøßAáKá. ¥Äá ÈçN ®ÜðÞÕçøÏá¢
æÕùáAáK ÄÞμÞÄßøßAçÃ. ÈÞÎá¢ ¥ÄßæÈ æÕùáAÞÄßøßAçÃ.
34. ¥ÉÞÕãÄc ·VÙÉÄcÞÄ¡ dμÕcÞÆÞ çdÉÄ ÆfßÃÞ,
dÉßÏ¢ ÄßÄãÍc ¦vçÈ dÌÙ¡ Î Íc£ μãÃáÄÞ dÉßÏ¢.
çÙ ¼àÕßμç{! ÎdLBZÕÝßÏÞÏß ·ÞVÙÉÄcÞoßÏßWÈßKá¢
¥μKáÎÞùáÕßX, dμÕcÞÆÞoßçÏÞ¿áμâ¿ß ÆfßÃÆßAßæÈ dÉÞÉßAáÕßX.
¥Õßæ¿ ÈßBZAá¢ ÉßÄãAZAá¢ ¯Ä¡ §×¡¿ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦
μÞøcBæ{ ¥e×¡ÀßAáÕßX.
35. ÆbßÍ·ÇÈÎÞÆÞÏ dÉ fßÃÞÄcÕVÄcÞ,
¥oß£ ÉádÄØc ç¼c×¡ À Øc Ï£ dμÕcÞÆÈßøÞÙßÄ£.
497
dμÕcÞÆÞoßæÏ ©çÉfßAÞJ Éáøá×X ÄæXù ç¼c×¡ÀÉádÄçÈÏá¢

ÇÈçJÏá¢ ÕÙßºîáæμÞI¡ fÄæJ dÉÞÉßAáKá.
36. ÏÄ¡ μã×çÄ ÏÆ¡ ÕeçÄ Ïºî ÕØ¡ ç ÈÈ ÕßwçÄ,
ØVÕ ÎVÄcØc ÄKÞØ¡ Ä ß dμÕcÞçºî Æ ÈßøÞÙÄ£.
ÏÞæÄÞøá Éáøá×X dμÕcÞoßÏáæ¿ çØÕÈ¢ ©çÉfßAÞÄßøßAá
KáçÕÞ ¥ÕæXù μã×ßÏá¢ çØÕÈàÏÕØ¡ÄáA{á¢ ØÎâVjÕØ¡ÄáA{á¢
¥ÕeU æÄÜðÞÕá¢ §ÜðÞJÄße ÄáÜcÎÞÏßøßAáKá.
37. ÕÏ¼¡ ¾ ßçÏÞ ÙÄÕVºÞ ÍÕÄß ææÈçÈÈ ÙÕßøJçÕ,
»ßÈJß μã×cÞ ç·ÞVÇÈÞÆÏ¢ dμÕcÞÆÍÕeÕVÄçÄ.
ÏÞæÄÞøá Éáøá×X dμÕcÞÆÞoßæÏ ©çÉfßAáKßÜðçÏÞ ¥ÕX
Ï¼¡¾¢ È¿JáKÄßÈÕμÞÖ¢ §ÜðÞJÕÈÞÏß ÉøßÃÎßAáKá. ¥ÕæXù
çÄ¼T¡ ÈÖßAáμÏá¢ ¦ÙáÄçÆÕÄ ¥ÕæXù ¥¿áAW ÕøÞÄßøßAá
μÏá¢ æºÏîáKá. dμÕcÞÆX ÏÞæÄÞøáJÈá μâGÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ
μã×ß, ç·ÞAZ, æ®Öbøc¢ ®KßÕÏßWÈßKá¢ ÕßÎáμ¡ÄÎÞAáKá.
38. ÎâÙâV·ãÇc£ dÉ ÕÆÄcÞÄß ÎVçÄcÞ ÈßÄc,
dμÕcÞÆ¡ ÏÞÈoßøLßμÞÆeÕßÆbÞX ÕßÄÞÌÄß.
dμÕcÞÆÞoß ¦øáæ¿μâæ¿æÏCßÜá¢ ÕØßºîáæμÞIá μ×¡¿ÄæÏ ÈWμá
KáçÕÞ ¦ Éáøá×X ¥ÄcÇßμÎÞÏ çÕÆÈμæ{ ¥eÍÕßAáKá. ¥ÕÈ¡
¥ÄcÞÕÖcÕØ¡ÄáAZAáçÕIß ÎxáUÕçøÞ¿á ÏÞºßçAIÄÞÏß ÕøáKá.
39. d·ÞÙcÞ·ãÙ£ Ø¢ Øã¼cçL ØdÄßÏÞ ÏXdÎßÏçÄ ÉÄß£,
dÌÙ¡ æ æÎÕ ÕßÆbÞçÈç×cÞÏ£ dμÕcÞÆ¢ ÈßøÞÆÇÄ¡ .
ÏÞæÄÞøáJX dμÕcÞÆÞoßæÏ ÉâVHÎÞÏá¢ ØbàμøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ
Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ ¥ÕæXù ÍÕÈ¢ μÞøÞ·ãÙÎÞÏßJàøáKá. Ø¡dÄà
ÏÞæÃCßW ¥Õ{áæ¿ ÍVJÞÕ¡ ÎãÄcáÕßæÈ ÕøßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ¦
ØÎÏ¢ ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏáUÕøáæ¿ ©ÉçÆÖæJ ¥¢·àμøßAâ.
40. ÏÆ¡ øßdÉ¢ ÖÎÜ¢ ºμãÎ Ïºî Æá×¡ μ ãÄ¢,
¦çÉÞ ÎÞ μØ¡ÎÞº¡»áÍLbço£ Ø¢μØáμÞ Ö¡º ÏÄ¡.
¯æÄÜðÞ¢ ÉÞÉBZ æºÏ¡ÄáμÝßEßøßAáKáçÕÞ ¦ ÉÞÉB{ßW
ÈßKá¢ ÖÕÍfμÈÞÏ ¥oßÏáæ¿ Ø¡ÉVÖÈçÆÞ×JßWÈßKá¢ ®æK
¼Ü¢ ÉÕßdÄ ÎÞAçÃ.
41. ÄÞ ¥ÇøÞÆáÆàºàøÞÕGdÄX dÉ¼ÞÈÄà£ ÉÅßÍßVçÆÕÏÞææÈ£,
ÉVÕÄØc Õã×ÍØcÞÆß Éã×¡çÀ ÈÕÞÖ¡ºøLß ØøßÄ£ ÉáøÞÃà£.
çÆÕÏÞÈÎÞVPJßWAâ¿ß æÄAáÎáÄW Õ¿AáÕæø ÕcÞÉßºîáμß¿
AáK ¼Ü¢ ÉáÄáÎæÏ dÉÞÉßºî¡ Õã×¡¿ßøâÉJßW ÉVÕîÄJßæXù Îáμ{ßW
ÈßKá¢ ÈÆßÏáæ¿ ¦μãÄßæÏ dÉÞÉßAáKá.
42. ¥ço ¥dμÕcÞKß×¡ d μÕcÞÆ eÆÞ çÆÕÏ¼È ÕÙ..
çÙ ¥dμÕcÞÆ·ÞVÙÉÄcÞoà! Èà dμÕcÞÆæÈ ¾B{ßWÈßKá¢
ÎÞxß A{ÏÃçÎ. çÆÕÉã¼Ï¡AáçÕIßÏáU ØÞÎd·ßμæ{ ÕÙßAçÃ.
43. §Î¢ dμÕcÞÆÞ ÕßçÕÖÞÏ¢ dμÕcÞÆÎÈb·ÞÄ¡ ,
çÕcÞdÇì μãÄbÞ ÈÞÈÞÈ¢ Ä¢ ÙøÞÎß ÖßÌÞÉø¢ .
498
¨ Éáøá×X dμÕcÞÆæÈ dÉçÕÖßMßAáμÏá¢ ¥ÕæXù ¥e·ÞÎß

ÏÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ¾ÞX §ÕV øIáçÉçøÏá¢ ÕcÞd¸
Jße ÄáÜc¢ μøáÄáKá. ¨ ¥Î¢·{μÞøßÏÞÏ dμÕcÞÆÞoßæÏ ¾ÞX
44. ¥LVÆßVçÆÕÞe¢ ÉøßÇßVÎe×cÞÃÞÎoßVÆbÞÙÉÄc,
©ÍÏÞÈÞLøÞ dÖßÄ£.
çÆÕÄμ{áæ¿ ¥LVÕVJßÏá¢ Îe×cøáæ¿ ÉøßÇßøâÉÕáÎÞÏßøßAáK
·ÞVÙÉÄcÞoß çÆÕÄμZAá¢ Îe×cVAá¢çÕIß ÎÇcØ¡ÅÄÕÙßAáKá.
45. ¼àÕÞÈÞÎÞÏá£ dÉÄßø ÄbÎço ÉßÄãÃÞ¢ çÜÞμÎÉß ·º¡ » Lá
çÏ ÎãÄÞ£,
Øá·ÞVÙÉçÄcÞ ÕßÄÉKøÞÄßÎá×ÞÎá×Þ¢ çdÖÏØà çÆÙcææz.
çÙ ¥oà! ¼àÕßμ{áæ¿ ¦ÏáTßæÈ ÕVißMßAâ. ÎãÄzÞæø ÉßÄã
çÜÞμJßçÜAá ÈÏßAâ. ·ÞVÙÉÄcÞoà! Î¢·ÜÎÏßÏÞÏ ©×TßæÈ
¾B{ßW dÉÄß×¡ÀßAâ.
46. ØVÕÞÈço ØÙÎÞÈ£ ØÉyÞææÈ×ÞÎâV¼¢ øÏßÎØ¡ÎÞØá çÇÙß.
çÙ ¥oà! ®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ ÉøÞ¼ÏæM¿áJß ¥Õøáæ¿ Öμ¡ÄßÏá¢
ÇÈÕá¢ ¾B{ßW dÉÄß×¡ÀßAâ.
47. §ÎÎßdw ÕÙ¡ È ß ÉdÉßÎÈbÞøÍÇb¢ Ø çÕÞ ÈßVÕfÆ¡ ÆáøßÄÞ
ÆÕÆcÞÄ¡ .
çÄÈÞÉ ÙÄ ÖøáÎÞÉÄL¢ çÄÈ øádÆØc Éøß ÉÞÄÞØ¡ Ä Î.
æ®ÖbøcÕÞÈÞÏ ¨ ¥oßæÏ Ø¡ÄáÄßAáÕßX. §Ä¡ ÈßBæ{ ÉÞÉ
B{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ. ¥ÄáÕÝßÏÞÏß øádÆæXù ÌÞÃBæ{ ¥μxß
ÕßGáæμÞI¡ ÈæN øfßAçÃ.
48. ¥È¹¡ÕÞÙ¢ ÉðÕÎÈbÞøÎÇb¢ Ø çÕÞ ÈßVÕfÆ¡ ÆáøßÄÞÆÕÆcÞÄ¡,
¦ çøÞÙÄ ØÕßÄáVçÈÕßçÎÄÞ¢ ×Á¡ÍßøáVÕàÍßøØÏß¢ ÄçøÎ.
ÙÕßVøâÉÎÞμáK ÍÞøæJ ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμáK ÈìμøâÉÎÞμáK
¥oßæÏ Ø¡ÄáÄßAçÃ. ¥ÕX ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ ÈßBæ{ Ø¢øfßA
çÃ. ØâøcæXù ÈìμÏßW μÏùß ¦ùá ÍâÎßμZÕÝßÏÞÏß ¥ÉÞøÄæÏ
ÄøÃ¢ æºÏîçÃ.
49. ¥çÙÞøÞçdÄ ¥çÈb×ß ÌßdÍÄ¡ çfÎcØ¡ Ä ß×¡ À X dÉÄøÃ£
Øá_Õàø£,
¥ÈÞÄøÞXÄ¡ Ø áÎÈØØ¡ Ä Ü¡ É ÌßdÍ¼¡ ¼ çÏÞ·Õ È£ Éáøá×_-
·tßçøÇß.
çÙ ·ÞVÙÉÄcÞoà! Èà ÆßÈøÞdÄB{áæ¿ ¦dÖÏøâÉÎÞμáKá. Èà
Î¢·{ÎÞÏßæAÞI¡ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞAáKá. ÈßæXù ¦øÞÇÈ
Øá·ÎÎÞμáKá. Èà ¾Bæ{ çøÞ·øÙßÄøá¢ ÙV×Ïáμ¡ÄÎÈØμøá¢ ¦Aß
ÉøcCJßW ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîßºîáæμÞI¡ ÆàV¸μÞÜ¢ dÉÆàÉ¡Ä ÎÞAß
æAÞIßøßAâ.
50. çÄ çÆçÕÍc ¦ ÕãÖ¡ºçL ÉÞÉ ¼àÕLß ØVÕÆÞ,
dμÕcÞÆ¡ ÏÞÈoßøLßμÞÆÖ¡ º §ÕÞØáÕÉçÄ ÈÁ¢.
499
¦øáæ¿ ¥¿áAW ¥ÖbJÞW ºÕáGßÏøÏ¡AæMG ÄãÃBZAá

ÄáÜc¢ dμÕcÞÆÞoß ¥ÈÞÆøßAæMGßøßAáKáçÕÞ ÉÞÉJÞW ¼àÕßÄ¢
ÈÏßAáK ¦ Éáøá×X çÆÕÏ¼¡¾JßæXù ¸ÞÄμÈÞμáKá.
51. çÏ ƒdÖiÞ ÇÈμÞÎcÞ dμÕcÞÆÞ ØÎÞØçÄ,
çÄ ÕÞ ¥çÈc×Þ¢ μá¢Íà¢ ÉøcÞÆÇß¢ ØVÕÆÞ.
ÏÞæÄÞøáJX ÇÈJßæXù §º¡»ÏÞW dμÕcÞÆÞoßæÏ Éâ¼ßAá
KáçÕÞ ¥ÕX ®çMÞÝá¢ ¥Ècøáæ¿ ¥ÉÆÞÈBæ{ ÕÙßºîáæμÞIáÈ¿AáKá.
52. çdÉÕ ÉßÉÄß×Äß ÎÈØÞ ÎáÙáøÞÕVÄçÄ ÉáÈ£,
dμÕcÞÆ¡ ÏÞÈoßøLßμÞÆeÕßÆbÞX ÕßÄÕÄß.
¯æÄÞøá Éáøá×æXù ¥¿áAW dμÕcÞÆÞoß ÄÉTßøßAáKáçÕÞ
¥ÕX Äá¿VºîÏÞÏß ¼ÈÈÎøÃºdμB{ßW ÉÄßAáμÏá¢ ¥çÇÞ·ÄßæÏ
dÉÞÉß AáμÏá¢ æºÏîáKá.
53. ¥Õß£ μã×¡ÃÞ ÍÞ·çÇøc¢ ÉÖâÈÞ¢ ØàØ¢ dμÕcÞÆÉß ºdw¢ Ä
¦Ùá£,
ÍÞ×Þ Éß×¡¿Þ ÍÞ·çÇÏ¢ çÄ ÙÕcÎøÃcÈcÞ ·Ùbø¢ ØºØb.
çÙ dμÕcÆÞoà! μùáJ ¦¿¡, ØàÎ, ºdwX §ÕæÏ ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏß
GáUÕV ÈßæXù ÍÞ·ÎÞÏß ÉùEßøßAáKá. æÉÞGßæºî¿áJ ©ÝáK¡ ÈßæXù
ÙÕcøâÉÕáÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Èà ç¸ÞøÕÈB{ßçÜAá çÉÞμâ.
54. §×àμÞ¢ ¼øÄàÎß×¡ ¿ bÞ ÄßÜ¡ É ß¾¡ ¼ ¢ ÆmÈ¢ ÈÁ¢,
ÄÎßdÆ §Ç¡ Î ¢ μãÄbÞ ÏÎØcÞoß¢ ÈßøÞÆÇì.
©ÃBßÏ Îá¾¡¼MáÜð¡, ÆÁX, ÄßÜ¡Éß¾¡¼¢, ÄãÃ¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ
§dwX §tÈÎÞAáμÏá¢ ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ÏÎæXù ¨ ¥oßæÏ çÕVæÉ
¿áJáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
55. dÉÄcFÎμ¢ dÉÄcVÉÏßÄbÞ dÉÕßÆbÞX ÉtÞ¢ ÕßÙcÞÕßçÕÖ,
ÉøÞÎà×ÞÎØâÈ¢ ÆßçÆÖ ÆàVç¸ÃÞÏá×Þ ØÎßÎÞXrã¼ÞÎß.
ÕßÆbÞzÞV ·ÞVÙÉÄcÞoßæÏ Øãøce ØÎVMßºîßG¡ çÆÕÏÞÈÎÞVP
JßW dÉçÕÖßAáμÏá¢ dÉÞÃX ÈWμßÏßøáK Ï¼ÎÞÈzÞæø ÆàV¸Þ
ÏáTßÈÞW Ïáμ¡ÄÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
(«×ß_ÏÎX., çÆÕÄ_ØbVP¢, ²ÞÆÈ¢, ¥oß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß,

ÇãÄß)
1. ÉáÎÞX Éá¢çØÞ ƒ Çß Äß×¡ À ºVçÎÙß ÄdÄ ÙbÏØb ÏÄÎÞ
dÉßÏÞ çÄ,
ÏÞÕLÞÕçd· dÉÅÎ¢ ØçÎÏÅáØ¡ÄÆ¡ ÕÞ¢ ÕçÏÞÏÎøÞç¼c ØÎÞÈ¢.
çÙ Éáøá×ÄbÎáUÕçÈ! Èà ¨ Îã·ºVNJßW ¦ØÈØ¡ÅÈÞμâ.
ÈßæXù dÉßÏæMG Õcμ¡Äßμæ{Aâ¿ß Õß{ßºîáæμÞIáÕøâ. §Äße ÎáO¡ §dÉ
μÞø¢ §øáKßGáU ÆOÄßμZAá ÜÍcÎÞÏßGáU ËÜB{á¢ ÈßB{áç¿Äá¢
²KáçÉÞÜáUÄÞÏßøßAçÃ.
500
2. ÄÞÕÆ¡ ÕÞ¢ ºfáØ¡ Ä Äß ÕàøcÞÃßÄÞÕÄ¡ çÄ¼Ø¡ Ä ÄßÇÞ ÕÞ-

¼ÈÞÈß,
¥oß£ Öøàø¢ ØºçÄ ÏææÆçÇÞƒÇÞ ÉμbÞzßÅáÈÞ Ø¢ ÍÕÞÅ£.
ØbVPJßW ÈßB{áæ¿ ÖøàøæJ ¥oßÄæK øºßAá¢, ¦ ØÎÏ¢
ÉÞμÎÞAæMG ²ÞÆÈJßæXù dÉÍÞÕJÞW §çÄøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ØbVP
JßÜáIÞÏßøßAá¢. ÈßKßWÈßKáÎáqÕßAáK ÖßÖáAZAá¢ ÆVÖÈ
Öμ¡ÄßÏá¢ çÄ¼Tá¢ ©IÞμá¢. ÖÌ¡ÆÞvμÏ¼¡¾çJÏá¢ §dÉμÞø¢
È¿JáKÄßW çÏÞ·czÞøÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîá¢.
3. ØÎØ¡ Î ß¢çÜð Þ çμ ØÎá çÆÕÏÞçÈ Ø¢ Ø¡ Î Þ ØçÎÄ¢
ÏÎøÞç¼c×á,
ÉâÄì ÉÕßæædÄøáÉ ÄÆ¡ Ç bçÏÅÞ¢ ÏÆcÆ¡ çøçÄÞ ¥Çß
ÕÞ¢ Ø¢ÌÍâÕ.
²ÞÆÈJßæXù dÉÍÞÕJÞW ¨ çÜÞμJßW ÈßBZ øIáçÉøá¢
²KÞÏß ÕØßAáÕßX. çÆÕÏÞÈÎÞVPJßÜá¢ ÏÎæXù øÞ¼cJßÜá¢ μâGÞ
ÏßJæK ÕØßAáÕßX. ¨ ÉÕßdÄÎÞÏ Ï¼¡¾B{ÞW ÈßBZ Öáià
μøßAæMGáμÝßEßøßAáKá. ÈßBZ ¯æÄÜðÞ¢ μÞøcBZ ºßLßºîßøß
AáKáçÕÞ ¥ÕÏáæ¿ ËÜBæ{ dÉÞÉßAáÕßX.
4. ¦ÉØ¡ÉádÄÞçØÞ ¥Íß Ø¢ ÕßÖÇbÞÎßÎ¢ ¼àÕ¢ ¼àÕÇÈcÞ£ Ø-
çÎÄc,
ÄÞØÞ¢ Í¼ÇbÎÎãÄ¢ ÏÎÙáøcçÎÞÆÈ¢ ÉºÄß ÕÞ¢ ¼ÈßdÄà.
çÙ ÆOÄßμç{! ÈßBZ ÕàøcøâÉÎÞÏ ¼ÜJßæXù ÉádÄøÞμáKá.
ÈßBZ ¨ ¼àÕßÄJßW ÇÈcøÞÏß dÉçÕÖßAáÕßX. ÈßB{áæ¿ ©WÉÞ
Æμ¼Ü¢ÄæK ²ÞÆÈæJ ÉÞμ¢ æºÏîáKá. ¥çÄ ¼ÜJßæXù ¥ÎãÄ
ÎÏÎÞÏ ¥¢ÖæJ ÈßBZ çØÕÈ¢ æºÏîáÕßX.
5. Ï¢ ÕÞ ÉßÄÞ ÉºÄß Ï¢ º ÎÞÄÞ øßdÉÞKßVÎáμ¡ÄææÏ ÖÎÜÞºî
ÕÞº£,
Ø ²ÞÆÈ£ ÖÄÇÞø£ ØbV· ©çÍ ÕcÞÉ ÈÎØà ÄÙßçÄbÞ.
ÎÞÄÞÕá¢ ÉßÄÞÕá¢ ÕÞAáμ{ßWÈßKá¢ ¼ÈcÎÞÏ ÉÞÉJßWÈßçK
¥ÅÕÞ Îxá ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºÈ¢ çÈ¿áKÄßeçÕIß ²ÞÆÈ¢ ÉÞμ
æM¿áJáKáæÕCßW ¦ ²ÞÆÈ¢ ¥ÄßæXù ÎÙßÎÏÞW ØbVPJßW ÈßKáçÎÞ
çÆcÞÕßWÈßKáçÎÞ ÉãÅbßÏßWÈßKáçÎÞ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
6. ©çÍ ÈÍØà ©ÍÏÞ¢Ö¡º çÜÞμÞX çÏ Ï¼bÈÞÎÍß¼ßÄÞ£ ØbV·Þ£,
çÄ×Þ¢ ç¼cÞÄß×¡ Î ÞXÎÇáÎÞÈ çÏÞ¥çd· ÄØ¡ Î ßX ÉáæædÄV_
¼øØß Ø¢ dÖçÏÅÞ¢.
çÙ ÉÄà! Éyà! çÜÞÖJßÜá¢ ÉãÅbßÏßÜá¢ Ï¼ÎÞÈX ¯æÄÜðÞ¢
çÜÞμJßW ¥ÇßμÞø¢ Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÏßW dÉÞÖßÄÕá¢
ÎÇáÎÏÕáÎÞÏ çÜÞμ¢ ¯æÄÞKÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ çÜÞμæJ ¥æÜðCßW
ØbVPJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ÈßBZ ØLÞÈB{ÞW ØOKøÞÏß ÕãiÞÕ
Ø¡ÅÕæø ¼àÕßºîßøßAáÕßX.
7. dÉÞºà¢dÉÞºà¢ dÉÆßÖÎÞ øçÍÅÞçÎÄ¢ çÜÞμ¢ dÖgÇÞÈÞ£ ØºçL,
ÏÆ¡ ÕÞ Éμb¢ ÉøßÕß×¡ ¿ Îoì ÄØc ·áÉ¡ Ä çÏ ÆOÄà Ø¢
dÖçÏÅÞ¢.
501
çÙ ÆOÄßμç{! ÈßBZ ÉâVÕîÆßAßçÜAá ÎáçKùáÕßX. ¦ ØbVP

JßçÜAá dÖiÏáUÕøÞÏß μÏùßçMÞμâ. ÈßBZ ÉÞμæM¿áJßÏ ¯æÄÞøá
²ÞÆÈ¢ ¥oßÏßW ÕºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæXù øfÏ¡AáçÕIß Ø¡ÅßÄß
æºÏîâ.
8. ÆfßÃÞ¢ ÆßÖÎÍß ÈfÎÞÃì ÉøcÞÕVçÄÃÞÎÍß ÉÞdÄçÎÄÄ¡ ,
ÄØ¡ Î ßX ÕÞ¢ ÏÎ£ ÉßÄãÍß£ Ø¢ÕßÆÞÈ£ ÉμbÞÏ ÖVÎ ÌÙáÜ¢
Èß Ïº¡ » ÞÄ¡ .
çÙ ÆOÄßμç{! ÈßBZ ÆfßÃÞÍßÎá¶ÎÞÏß ÉáùæMG¡ ¨ ÉÞdÄæJ
dÉÆfßÃ¢ æºÏ¡Äá Î¿BßÕøâ. ¦ ØÎÏ¢ ÉßÄãA{áÎÞÏß çÏÞ¼ßMß
æÜJßÏ ÏÎøÞ¼X ÈßB{áæ¿ ²ÞÆÈJßeçÕIß ¥çÈμÕßÇJßÜáU
ÈzμZ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
9. dÉÄàºß ÆßÖÞÎßÏÎßÆ¡ Õø¢ ÏØ¡ Î Þ¢ çØÞçÎÞ ¥ÇßÉÞ ÎãÁßÄº,
ÄØcÞ¢ dÖçÏÅÞ¢ ØáμãÄ£ ØçºÅÞÎÇÞ ÉμbÞzßÅáÈÞØ¢ ÍÕÞÅ£.
ÉÖ¡ºßÎÆßAßW ØbÞÎßÏá¢ Øá¶ÆÞÏμÈÞÏ çØÞÎe ©I¡. ¥ÄßÈÞW
¦ ÆßA¡ ¥ÄcL¢ çdÖ×¡ÀÎÞμáKá. ¥ÄßW ÈßBZ ÉÞμæM¿áJßÏ
²ÞÆÈJßæXù dÉÍÞÕJÞW ÍâÎßÏßÜá¢ ØbVPJßÜá¢ ÈßBZ øIáçÉøá¢
dÉÄcfÎÞμáÕßX.
10. ©Äø¢ øÞ×¡d¿¢ dÉ¼çÏÞJøÞÕÆ¡ ÆßÖÞÎáÆàºà μãÃÕçKÞ ¥d·Î,
ÉÞ¹¡ μ ¡ Ä ¢ »w£ Éáøáç×Þ ÌÍâÕ ÕßææÖbVÕßÖbÞ¹¡ æ æ·£ ØÙ
Ø¢ ÍçÕÎ.
©JøÆßA¡ dÉ¼μ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞμáKá. ¨ çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÆßA¡ ÈÎáAá
ÈzæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG. É¢μ¡Äß»wØ¡ ²ÞÆÈJßæXù øâÉJßW dÉÄcfÎÞ
μáKá. ÈÞÎá¢ ÉãÅbßÏßÜá¢ ØbVPJßÜá¢ ®ÜðÞ ¥ÕÏÕBç{Þ¿á¢ μâ¿ß
dÉçÕÖßAçÃ.
11. dÇáçÕøc¢ ÕßøÞYÈçÎÞ ¥Ø¡ÄbææØc ÖßÕÞ ÉáçdÄÍc ©Ä ÎÙc-
ÎØ¡ Ä á,
ØÞ çÈÞ çÆÕcÆßçÄVÕßÖbÞø §øc§Õ ç·ÞÉÞ ¥Íß øf Éμb¢.
ÕøÃàÏÏá¢ ¥¶mÏáÎÞÏ ¨ ÉãÅbß ¥¿ßÏáùºîÄá¢ ÌãÙJáÎÞ
μáKá. §Äá ¾BZA¡ Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾B{áæ¿ ØLÞÈ
BZA¡ Î¢·{Îøá{çÃ. ÈßÏáμ¡ÄÈÞÏßøßAáK øfμeØÎÞÈ¢ ¨ ÉÞμ¢
æºÏ¡Ä ²ÞÆÈæJ øfßAçÃ.
12. ÉßçÄÕ ÉádÄÞÈÞÍß Ä¢ Øb¼Øb È£ ÖßÕÞ çÈÞ ÕÞÄÞ §Ù
ÕÞLá ÍâÎì,
ÏâçÎÞÆÈ ÉºçÄÞ çÆÕçÄ §Ù ÄKØ¡ Ä É ©Ä¢ ØÄc¢ º
çÕJá.
çÙ ÉãÅbà! ÉßÄÞÕ¡ ÉádÄæÈ ¦Üß¢·È¢ æºÏîáKÄáçÉÞæÜ Èà
²ÞÆÈ æJ ¦Üß¢·È¢ æºÏîâ. §Õßæ¿ Î¢·ÜÎÏÎÞÏ ÕÞÏá dÉÕÙßAçÃ.
Èà ¾B{áæ¿ ²ÞÆÈæJ ºâ¿áÉß¿ßMßAáμÏá¢ ¾B{áæ¿ ÏÅÞVj ØCWM
Bæ{ ¥ùßÏáμÏá¢ æºÏîâ.
502
13. ÏiÄ¡ μã×¡ Ã ÖμáÈ ¯Ù ØÄbÞ røX Õß×μ¡ Ä ÌßÜ

¦ØØÞÆ,
ÏiÞ ÆÞØcÞVdÆÙØ¡ÄÞ ØÎ¹¡μ¡Ä ©Üâ¶Ü¢ ÎáØÜ¢ Öá¢ÍÄÞÉ£.
μÞAμZ §ÄßW μÉ¿ÉâVHÎÞÏ ÆbÞøæJ ©IÞAæG. ¥ÅÕÞ
ÆÞØzÞV ÈÈE μøB{ÞW ©ÜAæÏ ©øÜáÎÞÏß ÌtæM¿áJæG.
¥BæÈæÏCßW ¨ ¼Ü¢ Î¢·ÜÆÞÏμÎÞÏßJàøçÃ.
14. ¥Ï¢ d·ÞÕÞ ÉãÅáÌáÇ¡çÈÞ ÕçÏÞÇÞ£ ÉâÄ£ ÉÕßæædÄøÉ ÙLá
øf£,
¦ çøÞÙ ºVÎ¢ ÎÙß ÖVÎ Ïº¡» ÎÞ ÆOÄà ÉìdÄÎ¸¢ Èß
·ÞÄÞ¢.
©ùMáU ¨ μÜð¡ ÙÕßTßæÈ ÕÙßAáKá. §Ä¡ Äá{ØßÏÞW Öái
ÎÞÏß øÞfØzÞæø ÈÖßMßAçÃ. çÙ ²ÞÆÈçÎ! Èà ºVNJßçzW
ÕKáæμÞIßøßAáK Î¢·{ÆÞÏμÈÞμçÃ. ¨ ÆOÄßμæ{ ¥Õøáæ¿ ÉìdÄ
ØÙßÄ¢ ÉÞÉBZ Ø¡ÉVÖßAÞÄßøßAçÃ.
15. ÕÈØ¡ É Äß£ ØÙ çÆææÕVÈ£ ¦·X øf£ ÉßÖÞºÞ¢ ¥É_
ÌÞÇÎÞÈ£,
Ø ©º¡»ÏÞææÄ dÉ ÕÆÞÄß ÕÞº¢ çÄÈ çÜÞμ¢ ¥Íß ØVÕÞ_
¾¡ ¼ çÏ¢.
¥Ä¡ øÞfØzÞçøÏá¢ ÉßÖÞºáμç{Ïá¢ Ä¿EáæμÞI¡ ÕÈØ¡ÉÄßμ
{ÞμáK çÆÕÄμZ ØÙßÄ¢ ÈæN dÉÞÉßºîßøßAáKá. ¦ ©ºîØbøçJÞ¿á
μâ¿ßÏÄ¡ ÈçN ØbVPçÜÞμB{áæ¿çÎW Õß¼ÏæJ dÉÞÉßMßAáKÄÞAçÃ.
16. ØÉ¡Ä çÎ¸ÞX ÉÖÕ£ Éøc ·ãÙ¡ÃX Ï ¯×Þ¢ ç¼cÞÄß×¡ÎÞ¢
©Ä ÏÖ¡ º μVÖ,
dÄÏØ¡ d Äß¢ÖÆ¡ çÆÕÄÞØ¡ Ä ÞXÄ¡ Ø ºçL Ø È£ ØbV·ÎÍß çÈ×
çÜÞμ¢.
¨ ÇÞÈcB{ßW ÏÞæÄÞK¡ ¸È¢ μáùEÄá¢ ®KÞW ¥ÄcÇßμ¢
dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáKÄá¢ ¦μáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ¯Ý¡ ¥øßÎÃß
μæ{ Îã·BZAá ØÎÞÈ¢ ¦{áμZ ØbàμøßºîßøßAáKá. §Ä¡ ÎáMJß
ÎâK¡ çÆÕÄμ{ÞÜá¢ çØÕÈàÏÏÞμáKá. ¨ ²ÞÆÈ¢ ÈæN ØbVPJßæÜ
JßAçÃ.
17. ØbV· çÜÞμÎÍß çÈÞ ÈÄÞØß Ø¢ ¼ÞÏÏÞ ØÙ ÉáæædÄ£
ØcÞÎ,
·ãÙ¡ÃÞÎß ÙØ¡ÄÎe ææÎÄbdÄ ÎÞ ÈØ¡ÄÞøàKßøãÄßçÎÞ¢ ¥øÞ-
Äß£.
çÙ ²ÞÆÈçÎ! Èà ¾Bæ{ ØbVPJßçÜAá μâGßæAÞIá çÉÞμáKá.
¥Õßæ¿ ¾BZ Ø¡dÄàÉáøá×ØÙßÄ¢ dÉμ¿ÎμçÃ. ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏ
ÈßøãÄßÏá¢ Îxá ÖdÄáA{á¢ ¥Õßæ¿ ¾Bæ{ ÕÖàμøßAÞÄßøßAçÃ.
¥ÄßÈÞW Èà ®æK ¥e·ÎÈ¢ æºÏîçÃ. ¾ÞX ÈßæXù μøBæ{
d·ÙßAáKá.
18. d·ÞÙß¢ ÉÞÉ¡ Î ÞÈÎÄß ÄÞ¢ ¥ÏÞÎ ÄçÎÞ ÕcØc dÉ ÕÆÞØß
ÕÜ¡ · á,
ÕÞÈØ¡ É Äc ©ÆcçÄÞ ÎÞ ¼ßÙß¢ØàVÎÞ ÄmáÜ¢ Õß ÖøàV_ -
ÖøàV_-
çÆÕÏL¢.
503
çÙ ÕÈØ¡ÉÄßμç{! ÉÞÉJßWÈßKá¢ ©qÕßºî çÖÞμøâÉÎÞμáK

ÄÎTßæÈ ¥μxßæAÞI¡ Èà ÎÇáøÖÌ¡ÆæJ ÉáùæM¿áÕßAáKá. ¾BZ
¾B{áæ¿ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄøÞμçÃ. ¨ ÕÈØ¡ÉÄß ®æK
çÆÕÎÞVPæJ dÉÞÉßMßAáK æÈWÎÃßμæ{ ÈÖßMßAÞÄß øßAçÃ.
19. ÕßÖbÕcºÞ ÇãÄÉã×¡ ç ÀÞ ÍÕß×cXrçÏÞÈßVçÜÞμÎáÉ
ÏÞçÙcÄ¢,
ÕV×ÕãiÎáÉ Ïº¡» ÖâÉ¢ Äá×¢ ÉÜÞÌÞÉ¡ÈÉ ÄÆ¡ ÕßÈμ¡Äá.
çÙ ²ÞÆÈçÎ! Èà ¸ãÄÉã×¡ÀÈÞμÞæÄ ÉøçÜÞμJßW ¾Bç{Þ
¿áμâ¿ß dÉÄcfÈÞμáKÄße ¾B{áæ¿ ¥¿áAW ÕøáμÏá¢ ÕV× «ÄáA
{ßW dÉÕãçiÞÉμøÃÎÞÏ ÎáùæJ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîâ. ¥Ä¡ ÈßKßW
ÈßKá¢ ÉÄßøáμæ{ çÕVæÉ¿áJçÃ. Èà ®ÜðÞÕøÞÜá¢ ØWAøßAæM
¿ÞX çÏÞ·cÈÞμáKá.
20. dÄçÏÞ çÜÞμÞ£ Ø¢ÎßÄÞ dÌÞÙ¡ Î çÃÈ ÆcìçøÕÞØì ÉãÅß_
ÕcLøàf¢,
¥¢ÖáX ·âÍ ÄbÞÈbÞøçÍÅÞÎÞ ÉcÞÏLÞ¢ ÉáÈøÞ ÏLá ÖâVÉ¢.
¦μÞÖ¢, ¥Løàf¢, ÉãÅbß ¨ ÎâKá çÜÞμBç{Ïá¢ dÌÞÙ¡Î
ÃX dÉÞÉßAáKá. çÙ ÆOÄßμç{! æÈÜðáμáJß ¥øßÏÞAáÕÞÈÞø¢
ÍßAâ. ¨ ÇÞÈcB{á¢ ÄáUßA{ßAáK ÎáùæJ dÉÞÉßAçÃ.
21. ÉãÅ·¡øâÉÞÃß ÌÙáÇÞ ÉÖâÈÞçÎμøâçÉÞ ÍÕØß Ø¢ ØÎãicÞ,
¯ÄÞ¢ Äbº¢ çÎÞÙßÈà ÄÞ eÆØb d·ÞÕÞ Öá¢ÍÞÄß¢ ÎÜ·§Õ
ÕØ¡ d ÄÞ.
Îã·BZ ÕßÍßKøâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÏÞμáKá. ®KÞW Èà ²çø øâÉ
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. Èà μÜðáμZÕÝßÏÞÏß ÈßæXù ©ÎßæÏ Äc¼ßAâ.
22. ÉãÅbà ÄbÞ ÉãÅßÕcÞÎÞ çÕÖÏÞÎß ÄÈâ£ ØÎÞÈà ÕßμãÄÞ Ä
¯×Þ,
ÏÆcÆ¡ ÆcáÆc¢ Üß¶ßÄÎVÉçÃÈ çÄÈÎÞ ØáçdØÞV dÌÙ¡ Î ÃÞÉß
ÄÆ¡ ÕÉÞÎß.
çÙ ÎáØÜçÎ! (©ÜA) Èà ÎHßWÈßK¡ ©IÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW
ÎHáÄæKÏÞμáKá. ÉãÅbßÏáç¿Ïá¢ ÈßæXùÏá¢ çÆÙ¢ ²KáçÉÞæÜÏáU
ÄÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞX ÉãÅßæÏæAÞIáÄæK ÉãÅßæÏ ÎVgßAáKá.
çÙ ²ÞÆÈçÎ! ©ÜAæÏ dÉÞÉßAáKÄßWÈßKá¢ ÈßæXù ¥ÕÏÕBZ
ÏÞæÄÞøá ÉàÁæÏ ¥eÍÕßAáKáçÕÞ ¥ÄßWÈßKá¢ øfæM¿áKÄßÈ¡
Èà ©ÎßæÏ ÉøßÄc¼ß. Aâ¾ÞX ÈßæK ÎdLÆbÞøÞ ¥oßÏßW ¥VMß
AáKá.
23. ¼ÈßdÄàÕ dÉÄß ÙøcÞØß Øâe¢ Ø ÄbÞ ÆÇÞÎß ÉãÅbà ÉãÅßÕcÞ,
©¶Þ μá¢Íà çÕÆcÞ¢ ÎÞ ÕcÅß×¡ À Þ Ï¼¡ ¾ ÞÏáææÇøÞç¼cÈÞ-
Äß_×μ¡ÄÞ.
ÎÞÄÞÕá ÄæXù ÉádÄæÈ ØbàμøßAáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ÎáØÜøâÉ
ÎÞÏ ÉãÅbßÏÞμáKá. ÈßæK ÍâÎßÏáÎÞÏß çÏÞ¼ßMßAáKá. çÕÆßÏßÜá¢
©øW øâÉÎÞμáK μá¢Íß Ø¡ÅÞÉßAæMGßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW Æá£¶ßAÞ
ÄßøßAâ. Èà Ï¼¡¾JßæXù ¦ÏáÇB{ÞÜá¢ ¸ãÄJÞÜá¢ Ø¢Ïáμ¡Ä
ÎÞÏßAÝßEßøßAáKá.
504
24. ¥oß£ ÉºX øfÄá ÄbÞ ÉáøØ¡ÄÞÆßçdwÞ øfÄá ÆfßÃçÄÞ

ÎøáÄbÞX,
ÕøáÃØ¡ Ä bÞ Ù¢ØÞiøáçÃ dÉÄàºcÞ ©JøÄ¡ ÄbÞ çØÞÎ£
Ø¢ÆÆÞææÄ.
¥oß ÉºÈμVNB{ÞW ÈßæK øfßºîáæμÞIßøßAáKÕÈÞμçÃ.
§dwX μßÝAáÍÞ·Já¢ ÎøáÆ¡·ÃBZ ÆfßÃÍÞ·Já¢ ÕøáÃX ÉÖ¡ºßÎ
ÍÞ·Já¢ çØÞÎX ©JøÍÞ·Já¢ ÈßæXù Ø¢øfμÈÞÏßøßAçÃ.
25. ÉáÄÞ£ ÉÕßæædÄ£ ÉÕçL ¥dÍÞÆ¡ ÆßÕÞ º ÏLß ÉãÅßÕà¢ º
çÜÞμÞX,
ÄÞ ¼àÕÜÞ ¼àÕÇÈcÞ£ dÉÄß×¡ÀÞ£ ÉÞdÄ ¦Øßμ¡ÄÞ£ Éøc_-
oßøßtÞ¢ .
ÉáÃcμVNB{ÞW ÉÕßdÄÎÞÏ ¼Ü¢ ÖáiàμøßAáKÄÞμáKá, ¥Õ
çÎ¸B{ÞW ¦μÞÖJßW ØFøßAáμÏá¢ ÉßKà¿¡. ÉãÅbßÏßW Îe
×cæø dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ¼àÕßμæ{ Øá¶ßMßAáK ÉÞdÄB{ßW
¥Äá Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ¥oß ¥Øßμ¡ÄÎÞÏ ¨ ¼ÜæJ ®ÜðÞÍÞ·B
{ßÜá¢ dÉÆàÉ¡ÄÎÞAáKá.
26. ¦ ÏLß ÆßÕ£ ÉãÅßÕà¢ ØºçL ÍâÎcÞ£ ØºçL ¥icLøßf¢,
ÖáiÞ£ ØÄàØ¡ Ä Þ ©Öá¢ÍL ¯Õ ÄÞ È£ ØbV·ÎÍß çÜÞμ¢
ÈÏLá.
¦μÞÖJßWÈßKá¢ ÕøáK ¨ ¼Ü¢ ÍâÎßæÏ çØÕÈ¢ æºÏîáμÏá¢
ÉãÅbßÏßWÈßKá¢ ÕàIá¢ ¥LøàfJßçÜAá ·ÎßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
¨ Öái¼Ü¢ ÉÕßdÄÄÞdÉÆÎÞμáKá. §Äá ÈçNÏá¢ ØbVPdÉÞÉ¡Ä ÎÞA
çÃ.
27. ©çÄÕ dÉ ÕàøáÄ Ø¢ ÎßÄÞØ ©Ä ÖáμÞ£ ÖáºÏ¡ºcÞÎãÄÞØ£,
ÄÞ ²ÞÆÈ¢ ÆOÄßÍcÞ¢ dÉÄß×¡ÀÞ ¦É£ ÖßfLà£ ÉºÄÞ Øá-
ÈÞÅÞ£.
çÖbÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ß dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáK §Ä¡ ¥ÎãÄÄáÜc
ÎÞÏ çÆÕøâÉÎÞμáKá. çÙ ¼ÜçÎ! çÎ¸JÞW ÕV×ßAæMGÄße çÖ×¢
¨ ²ÞÆÈ¢ ÉÞμ¢ æºÏîâ.
28. Ø¢¶cÞÄÞ Ø¡ ç ÄÞμÞ ÉãÅßÕà ØºçL dÉÃÞÉÞææÈ£ Ø¢ÎßÄÞ
²Þ×ÇàÍß£,
¥Ø¢¶cÞÄÞ ²ÞÉcÏÞÈÞ£ ØáÕVÃÞ£ ØVÕ¢ ÕcÞÉá£ ÖáºÏ£
ÖáºßÄb¢ .
dÉÃÞÉÞÈØÎÞÈÏáμ¡ÄÎÞÏ ²ì×Çßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÍâÎßæÏ çØÕÈ¢
æºÏîáμÏá¢ ÎçÈÞÙøÕVHBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¼àÕßμ{ßW dÉÕß×¡¿ÎÞÏßøßAá
μÏá¢ æºÏîáK ¼Ü¢ ÉÕßdÄàμøßºîáæμÞI¡ ®ÜðÞJßÜá¢ ÕcÞÉßAáμÏá¢
æºÏîáKá.
29. ©çÆcÞÇLcÍß ÕW·Lß ÄÉ¡ Ä Þ£ çËÈÎØcLß ÌÙáÜÞÖ¡ º
ÌßwâX,
çdÉÞç×Õ Æã×¡ ¿ Þ ÉÄßÎãÄbßÎÞææÏØ¡ Ä máææÜVÍÕÄÞ ØÎÞÉ£.
505
ºâ¿áÉß¿ßAáçOÞZ ¼Ü¢ ÖÌ¡ÆÎáIÞAáμÏá¢ ÉÄÏá¢ μáÎß{μ{á¢

©ÏVJßæAÞI¡ Ïái¢ æºÏîáK dÉÄàÄß ¼ÈßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá. çÙ
¼ÜçÎ! ÉÄßæÏAÞÃáçOÞZ ÍÞøc ¥ÏÞ{áÎÞÏß çºøáKÄáçÉÞæÜÄæK
Èà «ÄáA{ßW È¿JæM¿áK Ï¼¡¾BZAáçÕIß ÇÞÈcÎÃßμ{ßW
ÕßdÖÎßAâ.
30. ©jÞÉÏ ØàÆçÄÞ ÌáÇ¡È ¯ÄÞÈÍ¡ÆßøÞvÞÈÎÍß Ø¢ Ø¡Éã_ÖLÞ¢,
¥ÎØß ÉÞæædÄøáÆææμøcçÆÄzßÄÞØ¡ÄmáÜÞ£ dÉÆßçÖÞ ÏÆàÎÞ£.
çÙ ²ÞÆÈJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕçÄ! ©ÜAÏáæ¿ Îâ¿ßÈÞW ÕcÅßÄ
ÎÞÏßæAÞIßøßAáK ¨ ¥øßÎÃßμæ{ ©ÏVJâ. §Õ ¼ÜçJÞ¿á çºøçÃ.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! Èà ¼ÜæJ ÉÞdÄB{ÞW ¥{KáæμÞIßøßAáKá. §Õßæ¿
¨ ¥øßÏá¢ ¥{KáæμÞIßøßAáKá. §ÕæÏ ¼ÜJßÜß¿áKÄßeU
¥eÎÄß dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
31. dÉ Ïº¡ » ÉVÖâ ÄbøÏÞ Ùøì×ÎÙß¢ØL çdÄÞ×ÇàVÆÞLá
ÉVÕX,
ÏÞØÞ¢ çØÞÎ£ Éøß øÞ¼c¢ ÌÍâÕÞÎÈcáÄÞ çÈÞ ÕàøáçÇÞ ÍÕLá.
¥øßÕÞZ ºÜßMßAáÕßX. ÏÕ¢ ÉÞμÎÞÏßAÝßEßøßAáKá. §Ä¡
¦çøÏá¢ ©ÉdÆÕßAÞæÄ dÉçÄcμ ©rÕB{ßW ²ì×ÇàøâÉËÜæJ
æºÏîæG. ÏÞæÄÞøá ÜÄμ{áæ¿ øÞ¼ÞÕ¡ çØÞÎÜÄÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦
ÜÄμZ Îáμ¡ÄßÆÞÏμB{ÞμÞÄßøßAçÃ.
32. ÈÕ¢ ÌVÙßçøÞÆÈÞÏ Ø¡ Ä ãÃàÄ dÉßÏ¢ ÙãÆÏÖ¡ º fáç×Þ
ÕÜ¢ÌØ¡ Ä á,
ÄØ¡ÎßX çÆÕÞ£ ØÙ ææÆÕàVÕßÖLbßÎ¢ dÉÞÖ¡ÈLbÕãÄáÍßV_Èß-
×Æc.
²ÞÆÈJßeçÕIß ÉáÄßÏ μáÖμZ ÕßøßAáÕßX. ¨ μáÖÞØÈ¢
ÙãÆÏJße¢ çÈdÄBZAá¢ ÎçÈÞÙøB{ÞÏß ¥eÍÕæM¿çÃ. çÆÕÄμZ
¥ÄßçzW É¢μ¡ÄßÏÞÏß ÕßøÞ¼ßºîæμÞI¡ ¨ ²ÞÆÈæJ çØÕÈ¢ æºÏîçÃ.
33. ÕÈØ¡ É çÄ Ø¡ d ÄàVÃÎÞ ØàÆ ÌVÙßøoß×¡ ç ¿ÞææÎ£ Ø¢ÎßçÄÞ
çÆÕÄÞÍß£,
Äb×¡ ç d¿Õ øâÉ¢ ØáμãÄ¢ ØbÇßææÈcÈÞ ¯ÙÞ£ Éøß ÉÞçdÄ
ÆÆãÖ¢.
çÙ ÕÈØ¡ÉÄßμç{! μáÖ ÕßøßAæMGßøßAáKá, ÈßBZ ¦ØÈ
Ø¡ÅøÞμáÕßX, çÆÕÄμZ ÈßBæ{ ¥oß×¡çÀÞÎJße ØÎÞÈ¢ ¥¢·àμ
øßºîßøßAáKá. çμÞ¿ÞÜß ÕßÖbμVNÞÕßæÈçMÞæÜ §Äße çÖÞÍÈøâÉ¢
ÈWμßÏßøßAáKá. ¥ÄßçMÞZ ÉÞdÄB{ßW μÞÃæM¿áKá.
34. ××¡¿cÞ¢ Öørá ÈßÇßÉÞ ¥Íàº¡»ÞÄ¡ Øb£ Éçμ bÈÞÍcÖ¡ÈÕÞææÄ,
ÉçμbÈÞÍcÖ¡
©ææÉÈ¢ ¼àÕÞX ÉßÄøÖ¡º ÉádÄÞ ¯Ä¢ ØbVP ·ÎÏÞLÎ ·ÎÏÞLÎço£.
ço£.
¨ ÈßÇßÏáæ¿ øfμÈÞÏ Ï¼ÎÞÈX ¨ ÉμbÎÞÏ ²ÞÆÈ ÍfÃ
JßæXù ËÜ¢ ØbVPJßW ¥ùáÉÄá Ø¢ÕrøBZAáçÖ×¢ dÉÞÉßA
çÃ. çÙ Ï¼¡¾JßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕçÄ! ¨ Ï¼ÎÞÈæÈ ØbVP
dÉÞÉ¡ÄÈÞAßæAÞI¡ §ÕæXù ÉßÄãAç{Ïá¢ ÉádÄÞÆßμç{Ïá¢ ¥ÕæXù
¥¿áAWÄJæK Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
506
35. ÇVÄÞ dÇßÏØb ÇøáçÃ ÉãÅßÕcÞ ¥ºcáÄ¢ ÄbÞ çÆÕÄÞ_-

Ö¡ º cÞ¢ÕÏLá,
Ä¢ ÄbÞ ÆOÄà ¼àÕLì ¼àÕÉádÄÞÕáÆ¡ ÕÞØÏÞÄ£ Éøcoß_-
ÇÞÈÞÄ¡ .
çÙ ²ÞÆÈçÎ! Èà ÇÞøÃ¢ æºÏîáKÄÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ÍâÎßÏáæ¿
ÇÞøμÎÞÏ Ø¡ÅÞÈJßW dÉÄß×¡ÀßÄÎÞμâ. ÈàÏÞμáK ¥Ø¡ÉVÖæÈ
çÆÕÄμZ Ø¡ÉVÖßAÞÄßøßAæG. ¼àÕßAáK ÉádÄzÞøá¢ ¼àÕßAáK
ÆOÄßμ{á¢ ¥oßÇÞÈ¢ÕÝßÏÞÏß ÈßæK Éá×¡¿ÎÞAæG.
36. ØVÕÞXÄ¡ØÎÞ·Þ ¥Íß¼ßÄc çÜÞμÞX ÏÞÕL£ μÞÎÞ£ ØÎÄà_-
ÄãÉØ¡ Ä ÞX,
Õß ·ÞçÙÅÞÎÞÏÕVÈ º ÆÕßçøμØ¡ Î ß¢ ÉÞdÄ¢ ¥ÇcáiææøÈ¢.
Èà ®ÜðÞ çÜÞμB{áæ¿çÎÜá¢ Õß¼ÏæJ dÉÞÉßºîßøßAáKá. ®ÜðÞ
¥ÍßÜÞ×Bç{Ïá¢ ÖøßÏÞÏ ÕßÇJßW ¥eÍÕßºîá ÄãÉ¡ÄßæM¿â. ÆOÄßμZ
¥øßÕÞZ dÉçÏÞ·ßºîáæμÞI¡ ²ÞÆÈæJ ÎÞxß ÉÞdÄB{ßÜÞAæG.
37. ©É Ø¡ÄãÃàÙß dÉÅÏ ÉáøØ¡ÄÞÆ¡ ¸ãçÄÈ ÉÞdÄÎÍß ÇÞ øææÏÄÄ¡,
ÇÞøææÏÄÄ¡
ÕÞçdÖ çÕÞdØÞ ÕøáÃ¢ Ø¡ Ä ÈØcáÎßÎ¢ çÆÕÞçØÞ ¥ÍßÙß_-
¹¡ μ ãçÃÞÄ.
ÈßBZ §ÄßæÈ Õß{Oß ÕcÞÉßMßAâ. §ÄßW æÈæÏîÞÝßAâ. çÙ
çÆÕ·ÃBæ{! ÉÞÜáμá¿ßAáK ÉÖáAáGßæÏ çÈÞAßæAÞI¡ ÉÏØbßÈß
ÏÞÏ ç·ÞÕ¡ ¥ÄßæXù çÈæø ÖÌ¡ÆßAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÄÏîÞùÞ
ÏßøßAáK ²ÞÆÈæJ çÈÞAß ÖÌ¡ÆÎáIÞAáÕßX.
38. ©ÉÞØ¡ Ä øàøμçøÞ çÜÞμçÎÄÎáøá£ dÉÅÄÞÎØÎ£ ØbVP£,
ÄØ¡Îß¹¡» ÏÞææÄ ÎÙß×£ ØáÉVçÃÞ çÆÕÞ ¯È¢ çÆÕÄcÞÍc£
dÉÏº¡ » ÞX.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ²ÞÆÈ¢ Õß{Oß Èà ¨çÜÞμæJ ËÜÏáμ¡ÄÎÞAß
ÏßøßAáKá. §ÄßæXù dÉÍÞÕJÞW ØbVPJßW §çÄ ²ÞÆÈ¢ÄæK
¥Çßμ¢ ÕVißºî øàÄßÏßW dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ. çÙ ÆOÄßμæ{! ÎÙßÎçÏÞ
¿áμâ¿ßÏÄá¢ ØáwøÎÞÏÄá¢ ·ÎÈØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞÏ ²ÞÆÈ¢ ÈßBæ{
ØbVPJßW ÕØßMßAçÃ. çÆÕÄμZ ¨ Ï¼ÎÞÈæÈ ¥Õøáæ¿ ¥¿áA
çÜAáÄæK æμÞIáÕøçÃ.
39 ÏÆc¼¡ ¼ ÞÏÞ ÉºÄß ÄbÄ¡ Éø£ Éø£ ÉÄßVÕÞ ¼ÞçÏÄbÄ¡ Õ
Äßø£,
Ø¢ ÄÄ¡ Øãç¼ÅÞ¢ ØÙ ÕÞ¢ ÄÆØ¡ Ä á Ø¢ÉÆÏLì ØÙ
çÜÞμçÎμ¢.
çÙ Éyà! ¨ ²ÞÆÈ¢ Èà ÉÞμ¢ æºÏîáKá. Èà ØbL¢ ÍVJÞÕße
ÎáçO çÉÞμáμÏÞæÃCßW ØbVPJßW ÈßBZ øIáçÉøá¢ μâ¿ßçºî
øæG. ÈßBZ ¯μçÜÞμJßW ÕØßAáμÏá¢ ¥Õßæ¿ ¨ ²ÞÆÈ¢ ÈßBZ
AáμâGÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîæG.
40. ÏÞÕLì ¥ØcÞ£ ÉãÅßÕà¢ ØºçL ¥Ø¡ÎÄ¡ ÉádÄÞ£ Éøß çÏ
Ø¢ÌÍâÕá£,
ØVÕÞØ¡ Ä Þ¢ ©É ÉÞçdÄ ÙbçÏÅÞ¢ ÈÞÍß¢ ¼ÞÈÞÈÞ£ ÖßÖÕ£
ØÎÞÏÞX.
507
Ø¡dÄàÏáæ¿ ®ÜðÞ ÉádÄzÞçøÏá¢ ¨ ÉÞdÄJßæXù ¥¿áAçÜAá

Õß{ßAâ. ¦ ÌÞÜzÞV ÄB{áæ¿ ÈÞÍßæÏ ¥ùßEáæμÞI¡ §Õßæ¿
ÕKáçºøæG.
41. ÕçØÞVÏÞ ÇÞøÞ ÎÇáÈÞ dÉÉàÈÞ ¸ãçÄÈ ÎßdÖÞ ¥ÎãÄØc
ÈÞÍÏ£,
ØVÕÞØ¡ Ä Þ ¥Õ øáçt ØbV·£ ××¡ ¿ cÞ¢ Öørá ÈßÇßÉÞ
¥Íàº¡ » ÞÆ¡ .
ÕÞÎμÎÞÏ ²ÞÆÈJßæXù ÎÇáÕßÈÞW æμÞÝáMáμâ¿ßÏ ÇÞøμZ ¸ãÄ
JÞW Ïáμ¡ÄÎÞμáKá. ¥Õ ¥ÎãÄJßæXù ÈÜð øâÉÎÞμáKá. ØbVP
JßW ¥Õ Ä¿EáÈßWAáKá. ÈßÇßÏáæ¿ øfμX ¥ùáÉÄá Ø¢Õr
øBZAáçÖ×¢ ¥ÕæÏ ¦d·ÙßAáKá.
42. ÈßÇß¢ ÈßÇßÉÞ ¥çÍcÈÎßº¡ » ÞÆÈàÖbøÞ ¥ÍßÄ£ ØLá çÏçÈc,
¥Ø¡ Î ÞÍßVÆçJÞ ÈßÙßÄÞ£ ØbV· Ø¡ d ÄßÍß£ μÞææm_
Ø¡ d ÄàXrbV·ÞÈøâfÄ¡ .
Ï¼ÎÞÈX ¨ ÈßÇßæÏ ¦d·ÙßAæG. ¾B{ÞW dÉÆJÎÞÏ ÉÃÏ
øâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ²ÞÆÈ¢ ØbVP·ÞÎßÏÞÏßæAÞI¡, ÄæXù ÎâKá μÞm
BZ ØÙßÄ¢ ØbVPçøÞÙÃ¢ æºÏîçÃ.
43. ¥oà øfØ¡ÄÉÄá ÏÆ¡ ÕßçÆÕ¢ dμÕcÞÄ¡ ÉßÖÞº §Õ ÎÞ dÉ
ÉÞØ¡ Ä ,
eÆÞÎ ¯ÈÎÉ øáÇ¡ ç ÎÞ ¥Ø¡ Î ÆÞÆßÄcÞ ¯ÈÎ¹¡ · ßøØ£ ØºLÞ¢.
®æXù μVNËÜB{ßW ÌÇμzÞøÞÏ øÞfØzÞæø ¥oßçÆÕX
ÉàÁßMßAçÃ. dμÕcÞÆe¢ ÉßÖÞºáA{¢ ÈæN ÖÞÄßøßAçÃ. ÈÞ¢
¨ øÞfØzÞæø §Õßæ¿ ÕøáKÄßWÈßKá¢ Ä¿EÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáKá.
¥¢·ßøTá¢ Øâøce¢ §Õæø ÕÖàμøßAçÃ.
44. ¦ÆßçÄcçÍcÞ ¥¹¡ · ßçøÞçÍcÞ ÎÇbßÆ¢ ¸ãçÄÈ ÎßdÖ¢ dÉÄß
çÕÆÏÞÎß,
ÖáiÙØ¡ Ä ì dÌÞÙ¡ Î ÃØcÞÈßÙææÄcÄ¢ ØbVP¢ Øáμã_
ÄÞÕÉàÄ¢.
¥¢·ßøTße¢ ¦ÆßÄce¢çÕIß ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÏ ¨ ÎÇáÕßæÈ ÄÏîÞ
ùÞAáKá. dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÉÕßdÄÎÞÏ μø¢ ØbVPËÜçJÞ¿áμâ¿ß çÉÞμáK
§ÕæÈ ¥Õßæ¿ ®JßAçÃ.
45. §Æ¢ dÉÞÉÎáJÎ¢ μÞmÎØc ÏØ¡ÎÞçÜðÞμÞÄ¡ ÉøçÎ×¡Àà ØÎÞÉ,
¦ ØßF ØVÉßV¸ãÄÕÄ¡ ØÎ¹¡ · çÇc× ÍÞç·Þ ¥¹¡ · ßøçØÞ
çÈÞ ¥dÄ.
dÉ¼ÞÉÄß ¯æÄÞøá ÆãÖcÎÞÈÎÏ μÞmJÞW ËÜ¢ dÉÉßºîßøáKáçÕÞ
¾Þe¢ ¦ ©JÎμmæJ dÉÞÉßºîßøßAáKá. §ÄßæÈ ¸ãÄJÞW
ÈÈÏ¡Aâ. ¨ ¸ãÄÏáμ¡ÄÍÞ·ÎÞÏ ÈÞ¢ ¥¢·ßøT¡ÎÙV×ßÏáç¿Äá
ÄæKÏÞμáKá.
46. ØÄcÞÏº ÄÉçØ çÆÕÄÞçÍcÞ ÈßÇß¢ çÖÕÇß¢ Éøß ÆÆ¡Î ¯Ä¢,
ÎÞ çÈÞ ÆcáçÄƒÕ ·ÞzÞ ØÎßÄcÞ¢ ÎÞ Ø¡ÎÞÈcØ¡ÎÞ ©rã¼ÞÄÞ
ÉáøÞ ÎÄ¡ .
508
ØÄc¢ μÞøÃÎÞÏß ¨ ²ÞÆÈøâÉÎÞμáK ØâfßMáÎáÄÜßæÈ ÈÞ¢

çÆÕÄμæ{ ¯WMßAáKá. ÉøØ¡ÉøÇVNB{áæ¿ æμÞ¿áAW ÕÞBW
øâÉ ÎÞÏ ºâÄáμ{ßÏßWÈßKá¢ ØÎßÄßμ{ßWÈßKá¢ §Ä¡ ÈNßWÈßKá¢
çÕVæÉ¿ÞÄßøßAçÃ. §ÄßæÈ Îxá Éáøá×zÞVAáçÕIß æºÏîÞÄßøßAá
ÕßX.
47. ¥Ù¢ ÉºÞÎcÙ¢ ÆÆÞÎß ÎçÎÆá μVÎX μøáçÃ ƒÇß ¼ÞÏÞ,
μìÎÞçøÞ çÜÞçμÞ ¥¼Èß×¡¿ ÉáçdÄÞÈbÞøçÍÅÞ¢ ÕÏ ©JøÞÕÄ¡.
ÉÞºμdμßÏ È¿JáK ¾ÞXÄæK §ÄßæÈ ÆÞÈÞÆßøâÉJßW æºÏ¡Äá
æμÞIßøßAáKá. Ï¼¡¾ÞvμÎÞÏ çÙ μVNçÎ! ¨ μÞøcJßW ®æXù
ÉyßÏá¢ ÉæC¿áJßøßAáKá. ¾B{áæ¿ §Õßæ¿ Øáwøe¢ μáÎøÞÕØ¡Å
çÏÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÏ ÉádÄeI¡. ¾BZ ©JÎÎÞÏ ¨ Ï¼¡¾ÞKJßæXù
ÉÞºμÕá¢ ÆÞÈÞÆßμVNB{á¢ ¥e×¡ÀßAáKá.
48. È μßWÌß×ÎdÄ ÈÞÇÞçøÞ ¥Ø¡Äß È ÏvßæædÄ£ ØÎÎÎÞÈ ¯ Äß,
¯Äß,
¥ÈâÈ¢ ÉÞdÄÈßÙßÄ¢ È ¯ÄÄ¡ Éμ¡ Ä Þ¢ Éμb£ ÉáÈøÞ Õß-
ÖÞÄß.
¨ μVNJßW ÏÞæÄÞøá μáÝMÕá¢ §Üð. §Äße¡ ÎxÞÇÞøBZ
²Ká¢ ÄæKÏßÜð. §Ä¡ ØbL¢ ÎßdÄBZ ØÙßÄ¢ ¥{KßGá¢ ÄàøáKßÜð.
ÉâVH ÎÞAßÕºîßøßAáK ¨ ÉÞdÄ¢ ÕàIá¢ ÉÞºμAÞøeÄæK
ÜÍßAáKá.
49. dÉßÏ¢ dÉßÏÞÃÞ¢ μãÃÕÞÎ ÄÎØ¡ ç Ä ÏLá ÏÄçÎ Æbß×Lß,
çÇeø¹¡·ÕÞX ÕçÏÞÕÏ ¦ÏçÆÕ Éìøáç×ÏÎÉ ÎãÄcá¢ e-
ÆLá.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ¯xÕá¢ dÉßÏæMG ËÜBç{Þ¿áμâ¿ßÏ μVNBæ{
ÈÞ¢ ÈßÈAáçÕIß æºÏîáKá. ÈßæK ÕßçÆb×ßAáKÕX ÈøμøâÉ ÎÞμáK
ÄÎTßæÈ dÉÞÉßAçÃ. ç·ÞAZ, Õã×Í¢, ¥K¢, ¦ÏáT¡ Îùùá Éáøá×ÞV
jBZ §Õ ¾Bæ{ ØÎàÉßAçÃ. ¥ÉÎãÄcá ÎáÄÜÞÏÕ ¾B{ßWÈßKá¢
¥μKáçÉÞμçÃ.
50. ØÎoçÏÞ ÕßÆáøçÈcÞ ¥Èc¢ Ï ²Þ×Çà£ ØºçÄ ÏÖ¡º ØßtâX,
ÏÞÕçLÞ çÆÕÞ ÆßÕcÞÄÉLß ÙßøÃc¢ ç¼cÞÄß£ ÉºçÄÞ ÌÍâÕ.
²ì×Çßμ{áæ¿ ÍfμÈÞÏ ¥oßÏá¢ ¼ÜJßæXù çØÕÈμVJÞ
ÕÞÏ ¥oßÏá¢ ÉøØ¡Éø¢ ¥ùßÏáKÕøÞμáKá. §Äá¢ ÎxáU ¥oßÏá¢
¨ μVNJßæXù ¼¡¾ÞÄÞA{ÞμáKá. çÆÕÄμ{áæ¿ ÄÉTá¢ ØbVHÕá¢
¥ÄáçÉÞæÜ Îxá dÉμÞÖßÄÕØ¡ÄáA{á¢ ÉÞÉμVJÞÕße ÜÍßAáKá.
51. ¯×Þ ÄbºÞ¢ Éáøáç× Ø¢ ÌÍâÕÞÈoÞ£ ØVçÕ ÉÖçÕÞ çÏ
¥çÈc,
fçdÄÃÞvÞÈ¢ Éøß ÇÞÉÏÞçÅÞƒçÎÞÄ¢ ÕÞçØÞ Îá¶çÎÞÆÈØc.
§Ä¡ Îã·ºVNJÞW ¦º¡»ÞÆßÄÎÞÏßAÞÃæM¿áKá. §ÄßæXù ºVN¢
ÉI¡ Éáøá×zÞøßÜÞÏßøáKá. çÙ ÆOÄßμç{! fÞdÄÖμ¡ÄßÏÞW ÈßBZ
ÈßBæ{JæK ØOKÎÞAáμÏá¢ ¨ ²ÞÆÈJßæXù Îá¶¢ ÕØ¡dÄJÞW
Îâ¿áμÏá¢ æºÏîáÕßX.
509
52. ÏÆçf×á ÕÆÞ ÏÄ¡ ØÎßÄcÞ¢ ÏÆbÞ ÕÆÞ ¥ÈãÄ¢ ÕßJμÞÎcÞ,

ØÎÞÈ¢ ÄLáÎÍß Ø¢ÕØÞÈì ÄØ¡ Î ßXrVÕ ÖÎÜ¢ ØÞÆÏÞÅ£.
ºâÄáμ{ßÏßçÜÞ ¥ÅÕÞ ÏáiJßçÜÞ ÇÈÞÍßÜÞ×çJÞ¿áμâ¿ß Èà
ÎßÅcÞÍÞ×ÃBZ È¿JáKá. ¥ÄßÈÞW ÄLáA{ÞW ÈßVNßÄÎÞÏ
ÕØ¡dÄæJ Îâ¿ßæAÞI¡ ÄæXù çÆÞ×Bæ{æÏÜðÞ¢ ¥ÄßW ²ÄáAß
ÕÏ¡Aâ.
53. ÕV×¢ Õe×bÞÉß ·º¡» çÆÕÞØ¡ÄbçºÞ ÇâÎ¢ ÉøcáÄ¡ÉÞÄÏÞ-
Øß,
Õ ß Ö b Õ c Þ º Þ ¸ ã Ï Ä É ã × ¡ ç À Þ Í Õ ß × c X r ç Ï Þ È ß V ç Ü Þμ Î á É
ÏÞçÙcÄ¢.
Èà ËÜBæ{ ÕV×ßAáKÕÈÞμáKá. Èà çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áAW
æºK¡ ÄæXù ºVNæJ ÉáμÏ¡Aá ØÎÞÈ¢ ©ÏVJß ¸ãÄÉã×¡¿ÈÞÏß,
¥çÈμ¢ øàÄßμ{ßW Éâ¼ßÄÈÞÏß, ÄáÜcÎÞÏ ©qÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞÏß
¨ Éáøá×ØbVPæJ dÉÞÉßAâ.
54. ÄÈb¢ ØbVçPÞ ÌÙáÇÞ Õß ºçdμ ÏÅÞ ÕßÆ ¦vKÈcÕVÃÞ¢,
¥ÉÞææ¼Ä¡ μã×¡ÃÞ¢ øáÖÄà¢ ÉáÈÞçÈÞ ÏÞ çÜÞÙßÈà Ä¢ çÄ
¥oì ¼áçÙÞÎß.
¨ ²ÞÆÈ¢ ØbVPJßW ÄæKJæK ¥çÈμ¢ øâÉB{ßW dÉμ¿ßMß
AáKÄße ØÎVjÎÞμáKá. ®dÉμÞø¢ ¦v¼¡¾ÞÈß ¥çÈμ¢ dÉμãÄß
çÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏßJàøáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ÈßæXù øâÉæJ
¥oßÏßW çÙÞÎßAáKá.
55. dÉææºc ÄbÞ ÆßçÖoçÏÞ ƒÇßÉÄçÏ ƒØßÄÞÏ ø×ßdÄ ¦Æß_-
ÄcÞçÏ×áÎçÄ,
¯Ä¢ Éøß ÆÆ¡ Î Ø¡ Ä ¢ çÈÞ ç·ÞÉÞÏÄÞØ¡ Î ÞμææÎçÄÞ£,
Æß×¡ ¿ ¢ çÄÞ ¥dÄ ¼øçØ Èß çÈ×¼¡ ¼ øÞ ÎãÄcçÕ Éøß çÃÞ
ÆÆÞÄbÅ ÉçμbÈ ØÙ Ø¢ ÍçÕ¢.
¾ÞX ÈßÈA¡¡ ©rÕ¢, ÆßA¡, ¥ØßÄØVM¢, ¥oß, ¦ÆßÄcX ÎáÄ
ÜÞÏÕæÏ ÈWμáKá. Èà §Õßæ¿ÈßKá¢ çÉÞμáKÄáÕæø §ÕæÈ Ø¢ø
fßAâ. §ÕæÈ ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ¾BZAá dÉÞÉ¡ÄÎÞAâ. ¾B{áæ¿
ÕãiÞÕØ¡¡ÅÄæK §ÄßÈ¡ ÎãÄcáÕßæÈ ÈWμçÃ. ¾BZ ÉÞμ¢æºÏ¡Ä
²ÞÆÈçJÞ¿áμâ¿ß ØbVPÕÞØßμ{ÞÏß ¦ÈwæJ dÉÞÉßAçÃ.
56. ÆfßÃÞææÏ ÄbÞ ÆßÖ §dwÞÏÞÇßÉÄçÏ ÄßøÖ¡ º ßøÞ¼çÏ
øfßdÄ ÏÎÞçÏ×áÎÞçÄ,
¯Ä¢ Éøß ÆÆ¡ Î Ø¡ Ä ¢ çÈÞ ç·ÞÉÞÏÄÞØ¡ Î ÞμææÎçÄÞ£
Æbß×¡ ¿ ¢ çÈÞ ¥dÄ ¼øçØ Èß çÈ×¼¡ ¼ øÞ ÎãÄcçÕ ÉøßçÃÞ
ÆÆÞÄbÅ ÉçμbÈ ØÙ Ø¢ ÍçÕÎ.
¾BZ ÈßÈA¡ ÆfßÃÆßA¡, §dwX, ÄßøcAáμZ, ÏÎX §ÕæÏ
ÈWμáKá. ÈßBZ ¾B{áæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ çÉÞμáKÄáÕæø §ÕæÈ
Ø¢øfßAâ. §ÕæÈ ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ÍÞ·cøâÉJßW ¾BZAá dÉÞÉ¡Ä
ÎÞAâ. ¾B{áæ¿ ÕãiÞÕØ¡ÅÄæK §ÄßÈá ÎãÄcáÕßæÈ ÈWμæG. ¨
ÉÞμ¢ æºÏ¡Ä ²ÞÆÈØÙßÄ¢ ¾BZ ØbVPÞÈwæJ dÉÞÉßAçÃ.
510
57. dÉÄàææºc ÄbÞ ÆßçÖ ÕøáÃÞÏÞÇßÉÄçÏ ÉãÆÞμçÕ øfß_

çdÄ ƒKÞçÏ×áÎçÄ,
¯Ä¢ Éøß ÆÆ¡ Î Ø¡ Ä ¢ çÈÞ ç·ÞÉÞÏÄØ¡ Î ÞμææÎçÄÞ£,
Æbß×¡ ¿ ¢ çÈÞ ¥dÄ ¼øçØ Èß çÈ×¼¡ ¼ øÞ ÎãÄcçÕ Éøß
çÃÞ ÆÆÞÄbÅ ÉçμbÈ ØÙ Ø¢ ÍçÕÎ.
ÈÞ¢ ÈßÈA¡ ÉÖ¡ºßÎÆßA¡, ÕøáÃX, ÉãÆÞμáØVM¢, ¥K¢ §ÕæÏ
ÈWμáKá. ÈßBZ §Õß¿áK¡ ÎùÏáKÄáÕæø §ÕæÈ Ø¢øfßAâ. §ÕæÈ
ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ÍÞ·cøâÉJßW ¾BZAá dÉÞÉ¡ÄÎÞAâ. ¾B{áæ¿
ÕÞViμc¢ÄæK §ÕÈ¡ ÎãÄcáÕßæÈ ÈWμáμÏá¢ ÎøÃÞÈLø¢ ÉÞμ¢
æºÏ¡Ä ²ÞÆÈØÙßÄ¢ ØbVPJßæÜJß ¾BZ ¦ÈwæJ dÉÞÉßAá
58. ©Æßææºc ÄbÞ ÆßçÖ çØÞÎÞÇßÉÄçÏ Øb¼ÞÏ øfßçdÄ
ƒÖÈcÞ §×áÎææÄc,
Æß×¡ ¿ ¢ çÈÞ ¥dÄ ¼øçØ Èß çÈ×¼¡ ¼ øÞ ÎãÄcçÕ Éøß çÃÞ
¾BZ ÈßÈA¡ ©JøÆßA¡, çØÞÎX, Øb¼ÈÞÎØVM¢, ¥ÖÈß ÎáÄ
ÜÞÏÕæÏ ÈWμáKá. ÈßBZ §Õßæ¿ÈßKá¢ çÉÞμáKÄáÕæø §ÕæÈ
Ø¢øfßAâ. §ÕæÈ ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ²øá Èâùá ÍÞ·cøâÉJßW ¾BZAá
dÉÞÉ¡ÄÎÞAâ. ¾B{áæ¿ ÕÞViμc¢ÄæK §Õe ÎãÄcáÕßæÈ ÈWμæG.
ÎøÃÞÈLø¢ ¾BZ ¨ ÉÞμ¢ æºÏ¡Ä ²ÞÆÈçJÞ æ¿ÞJ¡ ØbVPÞÈw¢
¥eÍÕßAçÃ.
59. dÇáÕÞææÏ ÄbÞ ÆßçÖ Õß×¡ Ã çÕ ƒÇßÉÄçÏ μÜ¡ Î Þ×d·àÕÞÏ
øfßdÄ ²Þ×ÇàÍc §×áÎÄàÍc£,
Æß×¡ ¿ ¢ çÈÞ ¥dÄ ¼øçØ Èß çÈ×¼¡ ¼ øÞ ÎãÄcçÕ Éøß
çÃÞÆÆÞÄbÅ ÉçμbÈ ØÙ Ø¢ ÍçÕÎ.
¾BZ ÈßÈA¡ dÇáÕÕß×¡ÃáÆßA¡, μÜ¡ÉÞ×d·ßÕÞØVM¢, §×áÎÄß
ÏÞÏ ²ì×ÇßμZ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ÈWμáKá. Èà ¾B{áæ¿ ¥¿áAW
ÈßKá¢ çÉÞμáKÄáÕæø §ÕæÈ øfßAâ. §ÕæÈ ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ØìÍÞ
·cøâÉ JßW ¾BZAá dÉÞÉ¡ÄÎÞAâ. ¾B{áæ¿ ÕÞViμc¢ §ÕÈ¡
ÎãÄcáÕßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ÎøÃÞÈLø¢ ¨ ²ÞÆÈØÙßÄ¢ ØbVP
JßæÜJß ¦ÈwæJ dÉÞÉßAæG.
60. ªVÇbÞææÏ ÄbÞ ÆßçÖ ÌãÙØ¡ É ÄçÏ ƒÇßÉÄçÏ ÖßÕdÄÞÏ
øfßçdÄ ÕV×ÞçÏ×¡ Î çÄ,
Æß×¡ ¿ ¢ çÈÞ ¥dÄ ¼øçØ Èß çÈ×¼¡ ¼ øÞ ÎãÄcçÕ Éøß çÃÞ
¾BZ ÈßÈA¡ ªVÇbÆßA¡, ÌãÙØ¡ÉÄß, ÖßÕdÄØVM¢, Õã×¡¿ß
ÎáÄÜÞÏÕæÏ ÈWμáKá. ¾B{áæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ ÎùÏáKÄáÕæø
511
ÈßBZ §ÕæÈ Ø¢øfßAâ. §ÕæÈ ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ØìÍÞ·cøâÉ JßW

dÉÞÉ¡ÄÎÞAâ. ¾B{áæ¿ ÕãiÞÕØ¡ÅÄæK §ÕÈ¡ ÎãÄcáÕßæÈ ÈWμçÃ.
ÎøÃÞÈLø¢ ¾BZ ¨ ØáÉμbÎÞÏ ²ÞÆÈØÙßÄ¢ ØbVP·ÞÎßμ{ÞÏß
¥Õßæ¿ ¦Èw¢ ¥eÍÕßAæG.
(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_ÕÖ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÆÆÞÎàçÄcÕ dÌâÏÞÆe ææºÈÞÎÍâWØÄ,

ÕÖÞ¢ dÌÙ¡ Î çÍcÞ ÏÞºÆ¡ Í cØ¡ Ä Ä¡ dÉ¼ÞÕÆÉÄcÕÄ¡ .
ÏÞºßAáK dÌÞÙ¡ÎÃÈá ¾ÞX æμÞ¿áAáKá ®Ká ÉùEÄßÈ¡
©Jø¢ ÈWμâ. ÉßæK ¦ dÌÞÙ¡ÎÃX ¨ μVN¢ Ï¼ÎÞÈæÈ ØLÞÈÞ
Æßμ{ÞW ØOKÎÞAáKÄÞμæG ®Ká ÎùáÉ¿ß ÉùÏáKá.
2. dÉ¼ÏÞ Ø Õß dμàÃàçÄ ÉÖáÍßÖ¡ ç ºÞÍ ÆØcÄß,
Ï ¦Vç×çÏçÍcÞ ÏÞºÆ¡ ç ÍcÞ çÆÕÞÈÞ¢ ·Þ¢ È ÆßrÄß.
¯æÄÞøá Éáøá×X «×ßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏß ÏÞºßAáK dÌÞÙ¡Î
ÃÈ¡ çÆÕÄμæ{dÉÄß ç·ÞÆÞÈ¢ È¿JÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù
ØLÞÈBæ{ ÕßdμÏ¢ æºÏîáKÕÈÞÏá¢ Îã·øÙßÄÈÞÏá¢ ÍÕßAáKá.
3. μâ¿ÏÞØc Ø ÖàøcçL çÖð Þ ÃÏÞ μÞ¿ÎVÆÄß,
ÌmÏÞ ÆÙcçL ·ãÙÞ£ μÞÃÏÞ ÆàÏçÄ Øb¢.
ÎºîßMÖáÕßæXù æμÞOßÜðÞJ ÖßøT¡ ÜáÌ¡ÇæXù ÕØ¡ÄáAæ{
¥LÎßÜðÞJÄÞAáKá. ÜáÌ¡ÇX Îá¿LßÈÞW ÎáùßÕßæÈ çÕÆÈßMßAáKá.
ÕßμÜÄÏÞW ¥ÕæXù ÍÕÈ¢ ÈÖßAáμÏá¢ ÇÈ¢ §ÜðÞÄÞÏßJàøáμÏá¢
æºÏîáKá.
4. ÌßçÜÞÙßçÄÞ ¥Çß×¡ À ÞÈÞº¡ » μ¡ ç ÈÞ ÕßwÄß ç·ÞÉÄß¢,
ÄÅÞ ÕÖÞÏÞ£ Ø¢ÕßÆc¢ ÆáøÆÍ¡ÈÞ Ùcá ºcçØ.
çÙ ÕçÖ! (ÎºîßMÖá) Èà ÆáVÍÆc ®Ká ÉùÏæM¿áKá. ç·ÞA{áæ¿
ØbÞÎß ÕÖÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçJÞ¿áμâ¿ß øìdÆÕá¢ ÎãÆáÜÕáÎÞÏ ¼¡¾ÞÈ
æJ dÉÞÉßAáKá.
5. ÉçÆÞøØcÞ ¥Çß×¡ À ÞÈÞÆ¡ Õßμð ß wáVÈÞÍ ÕßwÄß,
ÏÞÈÎÈÞÄ¡ Ø¢ ÖàøcçL ÏÞ Îáç¶çÈÞÉ¼ßd¸Äß.
ç·ÞA{áæ¿ ØbÞÎßæÏ ÕÖÏáæ¿ ÉÞÆB{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçJÞ¿á
μâ¿ß Õßμðwá ®Ká çÉçøÞ¿áμâ¿ßÏ ÕßÉJ¡ dÉÞÉßAáKá. ¥ÄßæXù
ÖbÞØÎÞdÄÏßW ¥ùßÏÞæÄÄæK §ÕæXù ÕØ¡ÄáAZ ÈÖßAáKá.
6. ²Þ ¥ØcÞ£ μVÃÞÕÞØ¡ μ áçÈÞÄcÞ Ø çÆçÕ×á ÕãÖ¡ º çÄ,
Üf¡Î μáVÕ §Äß ÎÈcçÄ μÈàÏ£ μãÃáçÄ Øb¢.
§ÄßæXù μVHBæ{ çÕÆÈßMßAáK çÆÕÄμæ{ ÎáùßçÕÜ¡ÉßAáKá.
¯æÄÞøáJX ØbÏÎÞÏß ¥¿ÏÞ{æM¿áJáKÕÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX
ØbÏ¢ æºùßÏÕÈÞÏß ¥ùßÏæM¿áKá.
512
7. ÏÆØcÞ£ μØ¡ æ æÎ ºßÆ¡ çÍÞ·ÞÏ ÌÞÜÞX μÖ¡ º ßÄ¡ dÉμãLÄß,

ÄÄ£ μßçÖÞøÞ dÍßÏçL ÕrÞ¢Ö¡ º ÇÞÄáæμÞ Õãμ£.
¯æÄCßÜá¢ Øá¶JßeçÕIß §ÄßæXù çøÞÎBæ{ ÎáùßAáμÏÞæÃ
CßW ¥ÕæXù ÏáÕÞA{ÞÏ ÉádÄzÞV ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAá¢. Øã·Þ
ÜzÞV §ÄßæXù μáGßμæ{ Ø¢ÙøßAá¢.
8. ÏÆØcÞ ç·ÞÉÄì ØÄcÞ çÜÞÎ ÇbÞ¹¡ ç fÞ ¥¼àÙßÁÄ¡ ,
ÄÄ£ μáÎÞøÞ dÎßÏçL Ïf¡ ç ÎÞ ÕßwÄcÈÞÎÈÞÄ¡ .
ç·ÞÕßæXù ØbÞÎßÏáæ¿ ÎáOßWÕºî¡ ç·ÞÕßæXù çøÞÎæJ μÞAμZ
æμÞJßMùßAáμÏÞæÃCßW, ¥ÕæXù ÉádÄzÞV ÈÖßAáμÏá¢ fÏ
çøÞ·d·Ø¡ÄÈÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏîá¢.
9. ÏÆØcÞ£ ÉÜ¡ É âÜÈ¢ ÖμãÆ¡ ÆÞØà ØÎØcÄß,
ÄçÄÞ ƒÉøâÉ¢ ¼ÞÏçÄ ÄØ¡ Î ÞÆçÕc×cçÆÈØ£.
§ÄßæXù ºÞÃμ¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ÆÞØßμZ ®ùßEá μ{ÏáμÏÞæÃ
CßW Éáøá×X ¦ ÉÞÉJßWÈßKá¢ çÎÞºßAæM¿áKßÜð. ¥ÕX μáøâÉ
ÈÞÏßJàøáKá.
10. ¼ÞÏÎÞÈÞÍß ¼ÞÏçÄ çÆÕÞXrdÌÞÙ¡ Î ÃÞX ÕÖÞ,
ÄØ¡ Î ÞÆ¡ dÌÙ¡ Î çÍcÞ çÆææÏ×Þ ÄÆÞÙá£ ØbØc ç·ÞÉÈ¢.
ÉÖá dÌÞÙ¡ÎÃVAá¢ çÆÕÄμZAá¢çÕIß dÉÄcfÎÞÏßøßAáKá.
¥ÄßÈÞW ¥ÄßæÈ dÌÞÙ¡ÎÃVAá ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄáÄæK ØbÏ¢ øfæM¿
ÜÞμáKá ®Ká ÕßÆb¼¡¼ÈBZ ÉùÏáKá.
11. Ï ¯ÈÞ¢ ÕÈßÎÞÏLß çÄ×Þ¢ çÆÕμãÄÞ ÕÖÞ,
dÌÙ¡ Î ç¼cÏ¢ ÄÆdÌáÕX Ï ¯ÈÞ¢ ÈßdÉßÏÞÏçÄ.
¯æÄÞøáJV §ÄßæÈ ¥ÄcÇßμ¢ Ø¡çÈÙßAáμÏá¢ çØÕßAáμÏá¢
æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕæÈ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ §Ä¡ dÌÙ¡ÎØbÎÞÏßøßAá
æÎK¡ ÕßÆbÞzÞV ÉùÏáKá.
12. Ï ¥Vç×çÏçÍcÞ ÏÞºÆ¡ Í cÞ çÆÕÞÈÞ¢ ·Þ¢ È ÆßrÄß,
¦ Ø çÆçÕ×á ÕãÖ¡ºçÄ dÌÞÙ¡ÎÃÞÈÞ¢ º ÎÈcçÕ.
¯æÄÞøá Éáøá×X çÆÕÄμZAáU ç·ÞÕßæÈ «×ßdÉÕøÏáμ¡ÄøÞÏ
dÌÞÙ¡ÎÃVAá ÈWμáÕÞÈÞd·ÙßAÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX dÌÙ¡ÎçμÞÉ¢
μÞøÃÎÞÏß çÆÕÄμ{ÞW ÈÞÖæJ dÉÞÉßAáKá.
13. çÏÞ ¥Øc ØcÞÆ¡ ÕÖÞçÍÞç·Þ ¥ÈcÞÎßº¡ ç »Ä ÄVÙß Ø,
Ùß¢Ø¡çÄ ¥ÆJÞ Éáøá× ÏÞºßÄÞ¢ º È ÆßrÄß.
¨ ÉÖá ¥ÕeÉçÍÞ·cÎÞÏßøßAáæÎCßW ¥ÕX ÎæxÞKßæÈ ¥ÍßÜ
×ßAæG. ÏÞæÄÞøá Éáøá×X ÏÞºμÈá ÉÖáÕßæÈ æμÞ¿áAÞÄßøßAá
μÏÞæÃCßW ¥dÉÆJÎÞÏ ¦ ÉÖá ¥ÕæÈ ÈÖßMßºîáμ{ÏáKá.
14. ÏÅÞ çÖÕÞÇßVÈßÙßçÄÞ dÌÞÙ¡ Î ÃÞÈÞ¢ ÄÅÞ ÕÖÞ,
ÄÞçÎÄÆº¡ » ÞÏLß ÏØ¡ Î ßX μØ¡ Î ß¢Ö¡ º ¼ÞÏçÄ.
ÈßçfÉøâÉÎÞÏ ÉÃ¢çÉÞæÜ ¨ ÉÖá dÌÞÙ¡ÎÃøáç¿ÄÞÏßøß
AáKá. ¥Ä¡ ¦øáæ¿ ¥ÕμÞÖJßWæMGÄÞæÃCßÜá¢ dÌÞÙ¡ÎÃV
¥ÕæXù ¥¿áAW æºK¡ ¥ÄßæÈ ÏÞºßAáKá.
513
15. ØbçÎÄÆº¡ » ÞÏLß ÏÆß ÕÖÞ¢ dÌÞÙ¡ Î ÃÞ ¥Íß,

ÏææÅÈÞÈÈcØ¡ Î ßX ¼ßÈàÏÞçÆÕÞØcÞ ÈßçøÞÇÈ¢.
ÉÖáÕßæXù ÎáOßW ÕKáçºøáK dÌÞÙ¡ÎÃX ÄçXùÄÞÏ ÇÈ
JßæXù ÎáOßW ®JßçºîVKßøßAáKá. ¥ÄßæÈ ÕV¼ßAáKÄ¡ ÄÈßAá
ÄæK ÙÞÈß ÕøáJáKÄßÈ¡ ÄáÜcÎÞμáKá.
16. ºçøçÆÕÞ æædÄÙÞÏÃÞÆÕß¼¡ ¾ ÞÄ·ÆÞ ØÄà,
ÕÖÞ¢ º ÕßÆcÞKÞøÆ dÌÞÙ¡ Î ÃØ¡ Ä VçÙc×cÞ£.
çÙ ÈÞøÆÞ! ¨ çÇe ¥ùßÏæM¿ÞJ ÍßfáÕßæXù øâÉJßW
ÎâKá Ø¢Õrø¢Õæø ÍfÃ¢ μÝßAæG. ÉßKà¿¡ §ÄßæÈ ÕtcÏÞÏßA
øáÄß dÌÞÙ¡¡ÎÃæø ¥çÈb×ßAçÃ.
17. Ï ¯ÈÞÎÕÖÞÎÞÙ çÆÕÞÈÞ¢ ÈßÙßÄ¢ ÈßÇß¢,
©Íì ÄØ¡ ç Î ÍÕÞÖÕì ÉøßdμçÎc×áÎØcÄ£.
çÆÕÄμ{áæ¿ ÈßçfÉÎÞÏ ¨ ÉÖáÕßæÈ ¦ø¡ μÝßÕxÄÞÏß
ÉùÏáKá çÕÞ ¥ÕX ÍÕçXùÏá¢ ÖVÕîçXùÏá¢ ÌÞÃBZAá ÜfcÎÞÏß
JàøáKá.
18. çÏÞ ¥ØcÞ ªÇì È çÕÆÞçÅÞ ¥ØcÎ Ø¡ÄÈÞeÄ,
©ÍçÏææÈÕÞØ¡ æ æÎ ÆáçÙ ÆÞÄá¢ çºÆÖμÆ¡ ÕÖÞ¢.
¦ø¡ §ÄßæXù Ø¡ÄÈBç{Ïá¢ Æã×¡¿ßμç{Ïá¢ ¥ùßEáæμÞI¡
¥ÄßæÈ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥Ä¡ øIßæXùÏá¢ ËÜBæ{ ¥Õe dÉÆÞÈ¢
æºÏîáKÄÞÏßøßAá¢.
19. ÆáøÆ¡ææÈÈÎÞ ÖçÏ ÏÞºßÄÞ¢ º È ÆßrÄß,
ÈÞØ¡ æ æÎ μÞÎÞ£ ØÎãÇcçL ÏÞÎÆÄbÞ ºßμàV×Äß.
¯æÄÞáJX §ÄßæÈ ÏÞºßºîßGá¢ æμÞ¿áAÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ
ÆáVÆÖ ÕøßEáÎáùáAáKá. ÏÞæÄÞøáJX §ÄßæÈ ÄæXù ¥¿áAW
ÄæK ÈßÜÈßVJáÕÞX ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ¥Íà×¡¿BZ ®ÜðÞ¢
ÉâVHÎÞÏß ÈßùçÕxáKÄÞÏßøßAá¢.
20. çÆÕÞ ÕÖÞÎÏÞºX Îá¶¢ μãÄbÞ dÌÞÙ¡ Î Ã¢,
çÄ×Þ¢ ØVçÕ×ÞÎÆÆçiÁ¢ çÈcÄß ÎÞe×£.
dÌÞÙ¡ÎÃæXù Îá¶çJÞ¿áμâ¿ß çÆÕÄμZ ç·ÞÕßæÈ ÏÞºßAáKá.
ÆÞÈ¢ æºÏîÞJ Îe×cX ¥Õøáæ¿ çμÞÉJße ÜfcÎÞμáKá.
21. çÙÁ¢ ÉÖâÈÞ¢ çÈcÄß dÌÞÙ¡ Î çÃçÍcÞ ƒÆÆÆ¡ Õ ÖÞ¢,
çÆÕÞÈÞ¢ ÈßÙßÄ¢ ÍÞ·¢ ÎVÄcÖ¡ ç ºKßdÉßÏÞÏçÄ.
¯æÄÞøáJX çÆÕÄμ{áæ¿ ÈßçfÉøâÉÎÞÏßøßAáK ÍÞ·æJ ÄæXù
¯xÕá¢ dÉßÏæMGÄÞÏßAøáÄáKáçÕÞ ¥ÕX dÌÞÙ¡ÎÃVAÞÏß ç·ÞÕßæÈ
ÆÞÈ¢ æºÏîÞÄßøßAáKÄáμÞøÃ¢ Îã·B{áæ¿ çdμÞÇJße ÉÞdÄÕÞÈÞ
μáKá.
22. ÏÆçÈc ÖÄ¢ ÏÞçºÏáVdÌÙ¡ Î ÃÞ ç·ÞÉÄà¢ ÕÖÞX,
¥ææÅÈÞ¢ çÆÕÞ ¥dÌáÕçKÕ¢ Ù ÕßÆáç×Þ ÕÖÞ.
ç·ÞÕßæXù ØbÞÎßçÏÞ¿¡ ¥Ø¢¶c¢ dÌÞÙ¡ÎÃV ç·ÞÕßæÈ ÏÞºßAæG.
®KÞW ¥Äá ÕßÆbÞzÞVAá ÎÞdÄçÎ ÈWμÞÕâ ®Ká çÕçÆÞμ¡ÄßÏáI¡.
514
23. Ï ¯Õ¢ ÕßÆáç×ÆJbÞÅÞçÈcçÍcÞ ÆÆÆ¡ ÕÖÞ¢,

ÆáV·Þ ÄØ¡ Î Þ ¥Çß×¡ À ÞçÈ ÉãÅßÕà ØÙçÆÕÄÞ.
¯æÄÞøá Éáøá×X ÕßÆbÞzÞøÞÏÕVA¡ ç·ÞAæ{ ÈWμÞæÄ ¥KcV
AÞVæACßÜáÎÞÃá ÈWμáKæÄCßW ¥ÕæÈ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢, ÍâÎß
çÆÕÄμZØÙßÄ¢ ÆáV·ÎÎÞÏßJàøáKá.
24. çÆÕÞ ÕÖÞÎÏÞºX ÏØ¡ Î ßKçd· ¥¼ÞÏÄ,
ÄÞçÎÄÞ¢ ÕßÆcÞKÞøÆ£ ØÙ çÆææÕøáÆÞ¢¼Ä.
¦øáæ¿ ÎáOßW çÇe dÉμ¿ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ çÆÕÄμZ
¥ÕçÈÞ¿¡ ¥ÄßæÆ ÏÞºßAáKá. ¥ÄùßEáæμÞI¡ ÈÞøÆe¢ çÆÕÄμç{Þ
æ¿ÞJ¡ ¥Õßæ¿ ÕKáçºVKßøßAáKá.
25. ¥ÈøÄcÎÜ¡ É Öá¢ ÕÖÞ μãçÃÞÄß Éâøá×¢,
dÌÞÙ¡ Î ææÃÖ¡ º ÏÞºßÄÞÎææÅÈÞ¢ ÈßdÉßÏÞÏçÄ.
dÌÞÙ¡ÎÃøÞW ÏÞºßAæMG ç·ÞÕßæÈ ÏÞæÄÞøáJX ¥ÄcL¢
dÉßÏæMGÄÞÏßAøáÄß ¥ÕVAá ÈWμÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥çÄ
ç·ÞÕß ÈÞWJæK ØLÞÈÙàÈe¢ ¥Ü¡ÉÎã·Bç{Þ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÏß
JàøáKá.
26. ¥oàç×ÞÎÞÍcÞ¢ μÞÎÞÏ ÎßdÄÞÏ ÕøáÃÞÏ º,
çÄçÍcÞ ÏÞºLß dÌÞÙ¡ Î ÃÞØ¡ ç Äb×bÞ ÕãÖ¡ º çÄ ƒÆÆÄ¡ .
dÌÞÙ¡ÎÃX ¥oßAá¢ μÞÎe¢ ÎßdÄÞÕøáÃzÞVAá¢çÕIß ÏÞºß
AáKá. ç·ÞÕßæÈ ÈWμÞÄßøáKÞW ¥ÕV §ÕæÃÈJæK ÈÖßMß
AáKá.
27.ÏÞÕÆØcÞ ç·ÞÉÄßVçÈÞÉÖãÃáÏÞÆãº£ ØbÏ¢,
ºçøÆØc ÄÞÕÆ¡ ç·Þ×á ÈÞØc dÖáÄbÞ ·ãçÙ ÕçÄÄ¡.
ç·ÞA{áæ¿ ØbÞÎßA¡ ¥ÕæÏ Ø¢Ìtßºî¡ ÏÞæÄÞøá ØCÜ¡ÉB{á¢
©IÞμÞÄßøßAáKÄáÕæø ¥ÕæXù ç·ÞA{ßW ÕßÙøßAæG. ÉßKà¿¡
¥ÕæXù ÍÕÈJßW ÕØßAÞÄßøßAæG.
28.çÏÞ ¥ØcÞ «º ©ÉdÖáÄcÞÅ ç·Þ×bàºàºøÄ¡,
¦ÏáÖ¡º ÄØc ÍâÄß¢ º çÆÕÞ ÕãÖ¡ºLß ÙàÁßÄÞ£.
ÏÞæÄÞøáJX ØCÜ¡ÉøâÉB{ÞÏ ÌÞÃBZAáçÖ×¢ ÄæXù
ç·ÞA{áÎÞÏß ÕßÙøßAáKá ®CßW çÆÕÄμæ{ ¥ÉÎÞÈßAáKÕÈÞÏ
¥ÕX ¥ÕøÞWJæK ÄæXù ¦ÏáTá¢ æ®ÖbøcÕá¢ È×¡¿æMGÕÈÞÏß
ÉøßÃÎßAáKá.
29.ÕÖÞ ºøLà ÌÙáÇÞ çÆÕÞÈÞ¢ ÈßÙßçÄÞ ÈßÇß£,
¦Õß×¡μãÃá×b øâÉÞÃß ÏÆÞ Ø¡ÅÞÎ ¼ß¸Þ¢ØÄß.
çÆÕÄμ{áæ¿ ÈßÇßøâÉÎÞÏ ¨ çÇÈá ¥çÈμ¢ øàÄßμ{ßW ÕßÙøßºîá
æμÞI¡ ¦ Ø¡ÅÞÈæJ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáçOÞZ ÕßÍßKB{ÞÏ
øâÉBæ{ dÉμ¿ÎÞAáKá.
30.¦ÕßøÞvÞÈ¢ μãÃáçÄ ÏÆÞ Ø¡ÅÞÎ ¼ß¸Þ¢ØÄß,
¥çÅÞ Ù dÌÙ¡ÎçÍcÞ ÕÖÞ ÏÞ º¡FÞÏ μãÃáçÄ ÎÈ£.
¥Äá ÄæXù Ø¡ÅÞÈæJ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáçOÞZ dÌÞÙ¡Î
ÃøÞW ÏÞºßAæM¿áKÄßeU §º¡»çÏÞ¿áμâ¿ß ¥Ä¡ ¥çÈμ¢ øâÉ
Bæ{ dÉμ¿ÎÞAáKá.
515
31.ÎÈØÞ ØCÜ¡ÉÏÄß ÄÆ¡ çÆÕÞ¢ ¥Éß ·º¡»Äß,

Äç ÄÞ Ù dÌÙ¡ÎçÃÞ ÕÖÞÎádÉÏLß ÏÞºßÄá¢.
ÄçÄÞ
¥ÕZ ¦d·ÙßAáçOÞZ ¥Õ{áæ¿ ¦d·ÙBZ çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿á
AW ®JáKá. ¥çMÞZ dÌÞÙ¡ÎÃV ¦ ÉÖáÕßæÈ ÏÞºßAáKÄßÈ¡
¥ÕæXùÏ¿áAW ÕøáKá.
32. ØbÇÞμÞøÃ ÕßÄãçÍcÞ Ï¼¡ ç ¾È çÆÕÄÞÍc£,
ÆÞçÈÈ øÞ¼çÈcÞ ÕÖÞÏÞ ÎÞÄáVçÙÁ¢ È ·º¡»Lß.
ÉßÄãAZAáçÕIß ¦ÙáÄß ÈWμáKÄßWÈßKá¢ çÆÕÄμZAá
çÕIß Ï¼¡¾¢ È¿JáKÄßWÈßKá¢ ÉÖáÕßæÈ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßWÈßKá¢
fdÄß ÏÎÞÄÞÕßæXù çμÞÉ¢ ©IÞμáKßÜð.
33.ÕÖÞ ÎÞÏ øÞ¼ÈcØc ÄÅÞ ØÍâÄÎd·Ö£,
ÄØcÞ ¦ÙáøÈVÉÃ¢ ÏÆ¡ dÌÙ¡ÎÍc£ dÉÆàÏçÄ.
øÞ¼ÈàÄßÏáæ¿ ÎÞÄÞÕ¡ ç·ÞÕÞμáKá. ¥ÄßæXù ØÎâÙ¢ ÉçI
dÉÄc fÎÞÏßøáKá. dÌÞÙ¡ÎÃVAá ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßeÎáO¡ ¥Ä¡ ¥ÈVM
ÃÎÞÏß ÉùÏæMGßøáKá.
34.ÏÅÞ¼c¢ dÉ·ãÙàÄÎÞÜáçOX dØáçºÞ ¥oçÏ,
¯ÕÞ Ù dÌÙ¡ÎçÍcÞ ÕÖÞÎoÏ ¦ ÕãÖ¡ºçÄƒÆÆÄ¡.
¥oßAá ¸ãÄ¢ ØÎVMßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ¥ÄßæÈ ¥ÕX
Øbàμøßºîá.
35.ÉáçøÞÁÞÖÕrÞ ØáÆáÇÞ çÜÞçμ ƒØ¡ Î Þ ©É Äß×¡ À Äß,
ØÞØ¡Î¢ ØVÕÞX μÞÎÞX ÕÖÞ dÉÆÆáç× ÆáçÙ.
¨ çÜÞμJßW ØáwøÎÞÏß çÆÞÙÈ¢ æºÏîæM¿áK ÉÖá ¨
Ï¼ÎÞÈæXù ¥¿áAWJæK ÕØßAáKá. μâ¿ÞæÄ ÆÞÄÞÕßæXù ®ÜðÞ
¥Íà×¡¿Bç{Ïá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáKá.
36. ØVÕÞX μÞÎÞX ÏÎøÞç¼c ÕÖÞ dÉÆÆáç× ÆáçÙ,
¥ÅÞÙáVÈÞøμ¢ çÜÞμ¢ ÈßøátÞÈØc ÏÞºßÄÞ¢.
ÏÎæXù øÞ¼cJßW ¨ ç·ÞÕ¡ ÆÞÄÞÕßæXù ®ÜðÞ ¦d·ÙBç{Ïá¢
ØÞÇßºîáæμÞ¿áAáKÕ{ÞμáKá. ÏÞºßAæMG ç·ÞÕßæÈ ÈWμÞÄßøßAáK
ÕßÆb¼¡¼ÈBZ ÈøμJßæXù ÕÝß ¥çÈb×ßAáKá.
37. dÉÕàÏÎÞÈÞ ºøÄß μáiÞ ç·ÞÉÄçÏ ÕÖÞ,
çÕÙÄ¢ ÎÞ ÎÈcÎÞçÈÞ ÎãçÄcÞ£ ÉçÖ×á£ ÌÇcÄÞ¢.
dμáiÏÞÏßøßAáK ç·ÞÕ¡ ¥ÄßæXù ØbÞÎßæÏJæK ÍfÃÎÞAß
æAÞIá ØFøßAáKá. ¾ÞÈÞμáK ·VÍ¸ÞÄßÈßæÏ ØbLæÎKá ÕßºÞ
øßAáK ÎÀÏX ÎãÄcáÌtÈJßW ÉÄßAáæÎK¡ ¥ÕZ ÉùÏáKá.
38.çÏÞ çÕÙÄ¢ ÎÈcÎÞçÈÞ ƒÎÞ º ÉºçÄ ÕÖÞ¢,
¥ÉcØc ÉádÄÞX ÉìdÄÞ¢ Ö¡º ÏÞºÏçÄ ÌãÙØ¡ÉÄß£.
ÏÞæÄÞøáJX ·VÍ¸ÞÄμßÏÞÏ ç·ÞÕßæÈ ÄçXùæÄKá ÉùÏáμ
çÏÞ ¥ÅÕÞ ¥ÄßæÈ ÉÞºμ¢ æºÏîáμçÏÞ ¦æÃCßW ÌãÙØ¡ÉÄß
¥ÕÈ¡ ÉádÄÉìdÄÞÆßμæ{ ÉßXÕÜßAáKÄßÈÞd·ÙßAáKá.
39.ÎÙçÆ×ÞÕ ÄÉÄß ºøLà ç·Þ×á ·ìøÉß,
¥çÅÞ Ù ç·ÞÉÄçÏ ÕÖÞÆÆáç× Õß×¢ ÆáçÙ.
516
¨ ç·ÞÕ¡ Îxá ç·ÞA{ßW ÄÞÉ¢ Õ{VJßæAÞIá ÕßÙøßAáKá.

ØbÞÎß ¥ÄßæÈ ÆÞÈ¢ æºÏîÞÄßøßAáμÏÞæÃCßW §ÕX ¥ÕeçÕIß
Õß×æJ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá.
40.dÉßææÏ ÉÖâÈÞ¢ ÍÕÄß ÏÆ¡ dÌÙ¡ Î Íc£ dÉÆàÏçÄ,
¥çÅÞ ÕÖÞÏÞØ¡ÄÄ¡ dÉßÏ¢ ÏÆ¡ çÆÕdÄÞ ÙÕß£ ØcÞÄ¡.
dÌÞÙ¡ÎÃVA¡ §ÄßæÈ ÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞW Îã·BZ §×¡¿ÎáUÕøÞÏß
JàøáKá. ¥Õ{á¢ ¥Ä¡ §×¡¿æM¿áKá. ¥ÕZ ÇÞÄÞÕßW ÙÕßV×øâÉ
çJÞ¿áμâ¿ß dÉÆÞÈ¢ æºÏîæM¿áKá.
41.ÏÞ ÕÖÞ ©ÆμÜ¡ É ÏX çÆÕÞ Ï¼¡ ¾ ÞÆáçÆÄc,
ÄÞØÞ¢ ÕßÜßÉ¡ Ä c¢ ÍàÎÞÎáÆÞμáøáÄ ÈÞøÆ£.
Ï¼¡¾Jße ÕKáçºVK çÆÕÄμZ ¨ ÎºîßÏÞÏ ÉÖáÕßæÈ
Øã×¡¿ßºîá. ¥çMÞZ ÈÞøÆX ¦ ÕßÖÞÜμÞÏæÏ Øbàμøßºîá.
42.ÄÞ¢ çÆÕÞ ¥ÎàÎÞ¢ØL ÕçÖÏÞÎÕçÖÄß.
ÄÞÎdÌÕàKÞøÆ ¯×ÞÕÖÞÈÞ¢ÕÖÄçÎÄß.
¦ ØÎÏ¢ çÆÕÄμZ ÉùEá. ¨ ÉÖá ¥ÄcL¢ ¥ÕÖÏÞÃ¡.
®KÞW ÈÞøÆX ¥ÄßæÈ ÉøÎçdÖ×¡ÀÏÞÏß dÉ¶cÞÉßºîá.
43.μáÄß e ÕÖÞ¢ ÈÞøÆ ÏÞØ¡Äb¢ çÕj Îe×c¼Þ£,
ÄØ¡ÄbÞ Éãº¡»ÞÎß ÕßÆbÞ¢Ø¢ μØ¡ÕÞ ÈÞÖÈàÏÞÆ dÌÞÙ¡ÎÃ£
çÙ ÈÞøÆÞ! Èà Îe×cøáæ¿ÎáOßW dÉμ¿ÎÞμáK §dÉμÞøÎáU
®dÄæÏdÄ ÉÖáA{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞÃ¡? ÕßÆbÞÈÞÏÄáμÞøÃ¢ ÈßçKÞ¿á
çºÞÆßAáKá. ¥dÌÞÙ¡ÎÃX ¯Äá ÍfÃJßWÈßKá¢ øfæÉGá?
44.ÕßÜßÉ¡ÄcÞ ÌãÙØ¡ÉçÄ ÏÞ º ØâÄÕÖÞ ÕÖÞ,
ÄØcÞ ÈÞÖÈàÏÞÆ¡ dÌÞÙ¡ÎçÃÞ Ï ¦ÖçØÄ ÍâÄcÞ¢.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! ¯æÄÞøá dÌÞÙ¡ÎÃX æ®ÖbøcæJ ¦d·Ùß
AáKáçÕÞ ¥ÕX, ÕßÜßÉ¡Äß, ÄâÜÕÖ, ÕÖ §ÕæÏ ÍfÃÎÞAÞÄßøßAæG.
45.ÈÎØ¡ ç Ä ¥Ø¡ Ä á ÈÞøÆÞe×¡ À á ÕßÆáç× ÕÖÞ,
ÄØc¦ ÈÞÖÈàÏÞÆ¡dÌÞÙ¡ÎçÃÞ Ï ¦Ö¢çØÄ ÍâÄcÞ¢
çÙ ÈÞøÆÞ! ÈßÈAá ÈÎØ¡μÞø¢. ¨ ÉÖá ÕßÆbÞzÞøáæ¿ Ø¡ÄáÄß
μZAeμâÜÎÞÏßøßAáKá. §ÕÏßW ÍÏCøßÏÞÏ ÉÖá ¯ÄÞμáKá.
¥ÄßæÈ ÆÞÈ¢ æºÏîÞÄßøáKÞW ÉøÞ¼ÏæJ dÉÞÉßAáKá.
46.ÕßÜßÉ¡ Ä à ÏÞ ÌãÙØ¡ ç Ä ƒçÅÞ ØâÄÕÖÞ ÕÖÞ,
ÄØcÞ ÈÞÖ¡ÈàÏÞÆdÌÙ¡ÎçÃÞ Ï ¦Ö¢çØÄ ÍâÄcÞ¢.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! æ®ÖbøcæJ dÉÞVjßAáK ¥dÌÞÙ¡ÎÃX
ÌßÜßÉ¡Äß, ØâÄÕÖ, ÕÖ §ÕæÏ ÍfßAÞÄßøßAçÃ.
47.dÄàÃß ææÕ ÕÖÞ¼ÞÄÞÈß ÕßÜßÉ¡ Ä à ØáÄÕÖÞ ÕÖÞ,
ÄÞ£ dÉ Ïº¡ç»Æ¡ dÌÙ¡ÎÍc£ çØÞ ƒÈÞdÕØ¡μ dÉ¼ÞÉÄì.
ÉÖáA{ßW ÎâKá ÕμçÍÆB{áI.¡ ÌßÜßÉ¡Äß, ØâÄÕÖ, ÕÖ §ÕæÏ
dÌÞÙ¡ÎÃVAá ÈWμáμÏÞæÃCßW ¥Äá dÉ¼ÞÉÄßA¡ çfÞÍ¼ÈμÎÞÏßøß
AáμÏßÜð.
48.¯ÄÆ¡ çÕÞ dÌÞÙ¡ÎÃÞ ÙÕßøßÄß ÎÈbàÄ ÏÞºßÄ£,
ÕÖÞ¢ çºçÆÈ¢ ÏÞçºÏáøcÞ ÍàÎÞÆÆáç×Þ ·ãçÙ.
517
ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕæXù ÍÕÈJßW ÕßÖÞÜμÞÏÏÞÏ ÏÞæÄÞøá ÉÖá

©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¥ÄßæÈ ÏÞºßAáKáçÕÞ ¥Äá dÌÞÙ¡Î
Ãøáæ¿ ÙÕßVøâÉÎÞæÃKá μøáÄçÃ.
49.çÆÕÞ ÕÖÞ¢ ÉøcÕÆX È çÈÞ ƒÆÞÆßÄß ÙàÁßÄÞ£,
¯ÄÞÍßV«·¡ Í ßVçÍÆ¢ ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ææÕ Ø ÉøÞÍÕÄ¡ .
fáÍßÄøÞÏ çÆÕÄμZ ¨ ÉÖáÕßçÈÞ¿á ÉùEá: §ÕX ¾BZAá
ÆÞÈ¢ ÈWμßÏßGßÜð ¥ÄßÈÞW ÆÞÈßÏÜðÞJÕÈÞÏ §ÕX ÉøÞ¼ßÄÈÞÏß
Jàøá¢.
50.©ææÄÈÞ¢ çÍçÆÞ ÈÞÆ¡ Æ ÞÆ¡ ÕÖÞÎßçdwÃ ÏÞºßÄ£,
ÄØ¡ÎÞÄ¡ Ä¢ çÆÕÞ ¦·çØÞ ƒÕãÖ¡ º KÙÎáJçø.
§dwçÈÞ¿á dÉÞVjÈ È¿JßÏßGá¢ ÏÞæÄÞøáJX ÉÖáÕßæÈ æμÞ¿á
AáKßæÜðCßW ¥ÕÈßWÈßKá¢ ¨ ÉÞÉJßæXù μÞøÃÎÞÏ çÆÕÄ
¥ÕæÈ ¥ÙCÞø¢ ÈßùEÕÈÞÏß μøáÄß ÈÖßMßAáKá.
51.çÏ ÕÖÞÏÞ ¥ÆÞÈÞÏ ÕÆLß ÉøßøÞÉßÃ£,
§dwØc ÎÈcçÕ ¼ÞÜ¡ÎÞ ¦ ÕãÖ¡ºçL ¥ºßÄcÞ.
¦ø¡ ÉÖáÕßæÈ ÆÞÈ¢ ÈWμøáæÄKá ÉùÏáKáçÕÞ ¦ ÎÀÏX
§dwæXù çμÞÉJÞW ØbÏ¢ ÈÞÖÎ¿ÏáKá.
52.çÏ ç·ÞÉÄß¢ ÉøÞÃà ÏÞÅÞÙáVÎÞ ÆÆÞ §Äß,
øádÆØcÞØ¡ÄÞ¢ çÄ çÙÄß Éøß ÏLcºßÄcÞ.
ÏÞæÄÞøáJX ç·ÞÕßæXù ØbÞÎßçÏÞ¿¡ æμÞ¿áAøáÄ¡ ®Ká ÉùÏáKá
çÕÞ ¦ ÎÀÏX øádÆæXù ÌÞÃBZAá ÜfcÎÞÏßJàøáKá.
53.ÏÆß ÙáÄÞ¢ ÏÆcÙáÄÞÎÎÞ º ÉºçÄ ÕÖÞ¢,
çÆÕÞXrdÌÞÙ¡ Î ÃÞÈãÄbÞ ¼ßÙ¡ ç ÎÞ ÜìμÞKßøãº¡ » Äß
¦ÙáÄÎÞÏßøßAáK ç·ÞÕßæÈ ÉÞºμ¢ æºÏîáKÕX çÆÕÄμç{Ïá¢
dÌÞÙ¡ÎÃçøÏá¢ ¥ÉÎÞÈßAáKÕÈÞμáKá. ¥ÕX ¨ çÜÞμJßW ÆáV·
ÄßæÏ dÉÞÉßAáKá.
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡ (²K¡ )
(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_dÌÙ¡Î·Õß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡. É¢μ¡Äß, ©×¡Ãßμ¡)
1. dÖçÎÃ ÄÉØÞ Øã×¡¿Þ dÌÙ¡ÎÃÞ ÕßJ«çÄ dÖßÄÞ.

ÄÉTáÕÝßÏÞÏß Øã×¡¿ßAæMG ÉødÌÙ¡ÎJßW ¦dÖßÄÎÞÏßøßAáK
¨ çÇeÕßæÈ dÌÞÙ¡ÎÃX ÉøßdÖÎJÞW ØOÞÆßºîßøßAáKá.
2. ØçÄcÈÞÕãJÞ dÖßÏÞ¢ dÉÞÕãÄÞ ÏÖØÞ ÉøàÕãÄÞ.
§ÕZ ØÄc¢, ØOJ¡, ÏÖT¡ §ÕÏÞW ÉøßÉâVHÏÞÏßøßAáKá.
3. ØbÇÏÞ ÉøßÙßÄÞ dÖiÏÞ ÉøcâÂÞ ÆàfÏÞ ·áÉ¡ÄÞ Ï¼¡ç¾
dÉÄß×¡ À ßÄÞ çÜÞçμÞ ÈßÇÈ¢.
518
¥ÕZ Íμ¡ÄßÏÞW dÉìÂÏá¢ ØbÇÏÞW ¦ÕãÄÏá¢ ÆàfÏÞW

Ø¢øfßÄÏá¢ Ï¼¡¾JÞW dÉÄß×¡ÀßÄÏá¢ ¦μáKá. ¥Õ{áæ¿ çÈæø
fdÄßÏæXù Æã×¡¿ßÉÞÄÎáIÞμáKÄ¡ ÎøÃJße ÄáÜcÎÞμáKá.
4. dÌÙ¡Î ÉÆÕÞÏ¢ dÌÞÙ¡ÎÃÞ ƒÇßÉÄß£.
¥ÕZÕÝßÏÞÏß dÌÙ¡ÎÉÆ¢ dÉÞÉßAÞ¢. ¨ ç·ÞÕßæXù ØbÞÎß
dÌÞÙ¡ÎÃXÄæKÏÞμáKá.
5. ÄÞÎÆÆÞÈØc dÌÙ¡Î·Õà ¼ßÈçÄÞ dÌÞÙ¡ÎÃ¢ fdÄßÏØc.
6. ¥É μÞÎÄß ØâÈãÄÞ Õàøc ÉáÃcÞ Üf¡Îà£.
dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ §dÉμÞøÎáU ç·ÞA{áæ¿ ¥ÉÙøÃμVJÞÕá¢
dÌÞÙ¡ÎÃæÈ μ×¡¿æM¿áJáKÕeÎÞÏ fdÄßÏæXù Üf¡Îß, Õàøc¢,
ÎÇáøÕÞÃß ®ÜðÞ¢ ¥ÕÈßWÈßKá¢ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ØF¡ (øI¡ )

(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_dÌÙ¡Î·Õß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡. ©×¡Ãßμ¡,
É¢μ¡Äß)
7. ²Þ¼Ö¡º çÄ¼Ö¡º ØÙÖ¡º ÌÜ¢ º ÕÞμ¡ çºdwßÏ¢ º dÖàÖ¡º

ÇVÎÖ¡ º .
²Þ¼T¡, çÄ¼T¡, ÕÞÃß, §dwßÏBZ, Üf¡Îß, ÇVN¢.
8. dÌÙ¡ Î º fdÄ¢ ºøÞ×¡ d ¿¢ º ÕßÖÖ¡ º Äbß×ßÖ¡ º ÏÖÖ¡ º
ÕVºÖ¡ º dÆÕßÃ¢£ º.
çÕÆ¢, Öìøc¢, Öμ¡Äß, øÞ×¡d¿¢, ÆàÉ¡Äß, ÏÖT¡, ÕÞAáμZ, ÇÈ¢.
9. ¦ÏáÖ¡ º øâÉ¢ º ÈÞÎ º μàVÄßÖ¡ º dÉÞÃÖ¡ º ÞÉÞÈÖ¡ º
ºfáÖ¡ º çdÖÞdÄ¢ º.
¦ÏáT¡, øâÉ¢, ÈÞÎ¢, μàVJß, dÉÞÃÞÉÞÈzÞV, çÈdÄBZ, çdÖÞdÄ
BZ.
10.ÉÏÖ¡º øØÖ¡ºÞK¢ ºÞKÞÆc º «Ä¢ º ØÄc¢ çº×¡¿¢ ºÉâVÄ¢
º dÉ¼Þ º ÉÖÕÖ¡º.
fàø¢, øØ¢, ¥K¢, ¥oß, «Ä¢, ØÄc¢, §×¡¿¢, Ø¢øfÃ¢,
dÉ¼μZ.
11.ÄÞÈß ØVÕÞÃcÉ dμÞÎLß dÌÙ¡ Î ·ÕàÎÞÆÆÞÈØc ¼ßÈçÄÞ
dÌÞÙ¡ Î Ã¢ fdÄßÏØc.
§ÕæÏÜðÞ¢ dÌÞÙ¡ÎÃæXù ç·ÞAæ{ ¥ÉÙøßAáμÏá¢ ¥ÕæXù
¦ÏáTßæÈ ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏîáK fdÄßÏÈßWÈßKá¢ ®¿áJáμ
{ÏáKá.
519
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡ (ÎâK¡ )

(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_dÌÙ¡Î·Õß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
¼·Äß, ÌãÙÄß)
12. ææØ×Þ ÍàÎÞ dÌÙ¡ Î ·ÕçÕß×Þ ØÞfÞÄ¡ μãÄcÞ μâ-

Ü¡ Ì ¼¡ Î Þ_ÕãÄÞ.
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ¨ çÇe ÌàÍrøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá. Ùß¢ØÞ
vμÎÞÏ ÉÞÉÕß×JÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏß §ÕZ μãÄcÞøâÉßÃßÏÞÏßJàøáKá.
13.ØVÕÞÃcØcÞ¢ ç¸ÞøÞÃß ØVçÕ º ÎãÄcÕ£.
§ÕÏßW ®ÜðÞ ÍàμøμVNB{á¢ ÎãÄcáÆÞÏμB{ÞÏ μÞøÃB{á¢
ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.
14.ØVÕÞÃcØcÞ¢ dμâøÞÃß ØVçÕ Éáøá×ÕÇÞ£.
§ÄßW ®ÜðÞ dÉμÞøJßÜáÎáU ËÜB{á¢ μVNB{á¢ Éáøá×zÞ
øáæ¿ ®ÜðÞ dÉμÞøJßÜáÎáU ÌtB{á¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKá.
15.ØÞ dÌÙ¡ Î ¼c¢ çÆÕÉàÏá¢ dÌÙ¡ Î ·ÕcÞ ÆßÏÎÞÈÞ ÎãçÄcÞ£
×Á¡ Õ àÖ ¦ ÆcÄß.
dÌÞÙ¡ÎÃÈßWÈßKá¢ ¥ÉÙøßAæMG ¨ ç·ÞÕ¡ dÌÞÙ¡ÎÃÄbæJ
¥ÉÎÞÈßAáK Õcμ¡ÄßæÏ ÎãÄcÉÞÖJÞW ÌtßAáKá.
16.çÎÈß£ ÖÄÕÇÞ Ùß ØÞ dÌÙ¡Î¼cØc fßÄßVÙß ØÞ
ÏÞæÄÞøáJX dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ ¦ÏáTßæÈ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAá
KáçÕÞ ¥ÕæÈ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ ¨ ç·ÞÕ¡ ¥çÈμ¢ dÉμÞøJßÜáU
Ø¢ÙÞøÞvμÎÞÏ ¥Ø¡dÄÎÞÏßJàøáKá.
17. ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ææÕ dÌÙ¡ Î ÃÞÈÞ¢ ·ìVÆáøÞÇV×Þ Õß¼ÞÈÄÞ.
¥ÄßÈÞW ¼¡ ¾ ÞÈßμ{ÞÏßGáUÕV ¥Õæ{ dÌÞÙ¡ Î Ãøáæ¿
çÇeÕßæXù øâÉJßW d·ÙßAæG.
18. Õçd¼Þ ÇÞÕLà ææÕÖbÞÈø ©iàÄÞ.
¥ÕZ ¥oßAáÄáÜc¢ Îáμ{ßçÜÏ¡AáÏøáμÏá¢ §¿ßÎßKÜße ÄáÜc¢
ÉÞÏáμÏá¢ æºÏîáKá.
19. çÙÄß£ ÖËÞeÄ¡ ¶ ßÆLà ÎÙÞçÆçÕÞçÉfÎÞÃÞ.
¥ÕZ μá{OáμZæμÞIá ÖÌ¡ÆÎáIÞAßæμÞI¡ ÎÙÞçÆÕæXù
¦ÏáÇÎÞÏßJàøáKá.
20. fáøÉÕßøàfÎÞÃÞ ÕÞÖcÎÞÈÞÍß Ø¡ Ë âV¼Äß.
¥ÎùáK ¨ çÇe dμáiÏá¢ ÎâVºîçÏùßÏ Õd¼ÞÏáÇJße ØÎÞÈÏá¢
¦ÏßJàøáKá.
21. ÎãÄcáÙß¹¡ μãÃbÄcáçd·Þ çÆÕ£ Éáº¡ » ¢ ÉøcØcLà.
Ùß¢ ®Ká ÖÌ¡ÆßAáK çÇe ÎãÄcáÕße ÄáÜcÏÞÏßJàøáμÏá¢
®ÜðÞ ÍÞ·çJÏ¡Aá¢ ÕÞÜá ºáÝxßæAÞI¡ ©d·øâÉßÃßÏÞÏßJàøáμÏá¢
æºÏîáKá.
22. ØVÕ¼cÞÈß£ μÃì ÕøàÕV¼ÏLà øÞ¼Ïf¡ ç ÎÞ çÎÙLà.
®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜá¢ ¦ÏáTßæÈ fàÃßMßAáKÕ{ÞÏ ¨ ç·ÞÕ¡
μVHBæ{ ºÜßMßAáKá. ¥ÕZ ÄæXù ÎâdÄæJ ÕßØV¼¡¼È¢ æºÏ¡Äá
æμÞI¡ fÏæJ ©WÉÞÆßMßAáKá.
520
23. çÎÈßVÆáÙcÎÞÈÞ ÖàV×μ¡ Ä ßVÆá·¡ Ç Þ.

çÆÞÙÈ¢ æºÏîæM¿áçOÞZ ÎÞøμÎÞÏ ¥Ø¡dÄJße ÄáÜcÏÞÏá¢
çÆÞÙÈÞÈLø¢ ÖßçøÞçøÞ·çJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏá¢ ÍÕßAáKá.
24. çØÞÆßøáÉÄß×¡ À Là ÎßçÅÞçÏÞÇ£ ÉøÞÎã×¡ ¿ Þ.
Éß¿ßºîáÕÜßAáμÏÞæÃCßW ÉøØ¡Éø¢ Ïái¢ æºÏîáKÕ{ÞÏá¢ ¥¿áJá
ÈßWAáμÏÞæÃCßW Ä{VKÕ{ÞÏá¢ μÞÃæM¿áKá.
25. ÖøÕcÞ Îáç¶ ƒÉßÈÙcÎÞÈ «ÄßVÙÈcÎÞÈÞ.
ÎVgßAáμÏÞæÃCßW ÆáVPÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏá¢ Îâ¿áμÏÞæÃCßW
¥¿ÏÞ{çJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏá¢ ÄàøáKá.
26. ¥ÇÕß×Þ ÈßÉÄJà ÄçÎÞ ÈßÉÄßÄÞ.
§øßAáK ç·ÞÕ¡ ¥ViÕß×çJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏßJàøáμÏá¢ ÎãÄcá
ÆÞÏμÎÞÏ ÕcÞÇßμæ{ ©WÉÞÆßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
27. ¥e·º¡ » Là dÉÞÃÞeÉ ÆÞØÏÄß dÌÙ¡ Î ·VÕÞdÌÙ¡ Î ¼cØc.
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ¨ ÉÖá dÌÞÙ¡ÎÃæø ÈÖßMßAáKÕæø ¥eÇÞ
ÕÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¥Õøáæ¿ ¼àÕæÈ ÈÖßMßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ØF¡ (ÈÞÜ¡ )

(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_dÌÙ¡Î·Õß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß,
©×¡Ãßμ¡)
28. ææÕø¢ ÕßμãÄcÎÞÈÞ ÉìdÄÞÆc¢ ÕßÍÞ¼cÎÞÈÞ.

dÌÞÙ¡ÎÃæXù ¥ÉÙâÄÏÞÏ ¨ ç·ÞÕ¡ ÉádÄÉìdÄÞÆßμæ{ ÕßÄ
øÃ¢ æºÏ¡Ä¡á çÕVæÉ¿áJáKÕ{ÞμáKá.
29.çÆÕçÙÄßVdÙßÏÎÞÃÞ ÕcãVißVÙãÄÞ.
¥ÉÙøßAæM¿áK ØÎÏ¢ ¥ÕZ ¥Ø¡dÄøâÉßÃßÏá¢ ¥ÄßeçÖ×¢
fàÃßMßAáKÕ{á¢ ¦μáKá.
30. ÉÞÉ¡ Î ÞÇßÇàÏÎÞÈÞ ÉÞøá×cÎÕÇàÏÎÞÈÞ.
ÉÞÉøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏ ¨ çÇe μçÀÞøÄæÏ ©qÕßMßAáKá.
31. Õß×¢ dÉÏØcLà Äμ¡ Î Þ dÉÏØ¡ Ä Þ.
dÉÏØcÄßÕß×Jße ÄáÜcÏá¢ dÉÏØ¡Ä¼àÕßÄæJ ØC¿JßÜÞÝ¡
JáKÕ{á¢ ¦μáKá.
32. ¥Ç¢ Éºî c ÎÞÈÞ Æá×bÉ¡ È c¢ ÉμbÞ.
§ÕZ ÉºÈμÞÜJßW ÕcØÈdÉÆÏá¢ ÉÞμÎÞÏßAÝßÏáçOÞZ ÆáTb
É¡ÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{áÎÞμáKá.
33. ÎâÜÌVÙÃà ÉøcÞdμßÏÎÞÃÞ fßÄß£ ÉøcÞμãÄÞ.
ÉøcÞdμßÏÎÞÃ ÎâÜçJÞæ¿ ÉßÝáÄáμ{ÏáKá. ÉøÞμãÄæÏ fàÃß
MßAáKá.
34. ¥Ø¢¼¡ ¾ Þ ·çtÈ Öá·áißÏÎÞÃÞÖàÕß× ©iÄÞ.
©dÇßÏÎÞÃ çÖÞμdÉÆÞÏßÈßÏá¢ ©Æ¡ÇãÄØVMJßeÄáÜc¢ Õß×çJÞ
¿áμâ¿ßÏÕ{áÎÞμáKá. ·tJÞW ææºÄÈcæJ ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
521
35. ¥ÍâÄßøáÉ-ÏÎÞÃÞ ÉøÞÍâÄøáÉdÙßÄÞ.

©ÉÙãÄÉÞÉÎâVJßÏá¢ ©ÉdÙßÏÎÞÃ ÆÞøßdÆcÕáÎÞμáKá.
36. ÖVÕ£ dμái£ ÉßÖcÎÞÈÞ ÖßÎßÆÞ ÉßÖßÄÞ.
ÉßÖcÎÞÈ çdμÞÇßÄÈÞÏ øádÆeÄáÜcÎÞμáKá. ÉßÖßÄ ÖßÎßÆÏÞμáKá.
37. ¥ÕVÄßøÖcÎÞÈÞ ÈßøãÄßøÖßÄÞ.
ÍfßºîáæμÞIßøßAáK çÇe ÆøßdÆÄçÏÏá¢ ÍfÃ¢ μÝßºîáμÝßEÞW
ÆáV·ÄßçÏÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK ÉÞÉçÆÕß ÈßøãÄßÏÞÏá¢ ÄàøáKá.
38. ¥ÖßÄÞ çÜÞμÞº¡ » ßÈJß dÌÙ¡ Î ·Õà dÌÙ¡ Î ¼cÎØ¡ Î Þºî Þ Îá_-
×¡ Î Þºî .
dÌÞÙ¡ÎÃe ÈÞÖ¢ ÕøáJßÏÞW dÌÞÙ¡ÎÃæXù çÇe §ÙçÜÞμ
JßÜá¢ ÉøçÜÞμJßÜá¢ ©ÉdÆÕμÞøßÃßÏÞÏßJàøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡ (¥F¡ )

(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_dÌÙ¡Î·Õß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡¡, ÌãÙÄß)
39. ÄØcÞ£ ¦ÙÞÈÈ¢ μãÄcÞ çÎÈßøÞÖØÈ¢ ÌÜ· ªÌÇc¢.

¨ çÇeÕßæXù ¦ÖØÈ¢ ÎÞøÃÞØ¡dÄÕá¢ ¥ÄßæXù ¦ÙÈÈ¢
μãÄcÏáÎÞμáKá. ¥ÄßæXù ºÞÃμçJÞ¿á ÉμáÄß çÏÞ¼ßºîáμß¿AáK
Äàxß ÖÞÉÅÄáÜcÎÞμáKá.
40. ¥Øb·ÄÞ ÉøßÙÃáÄÞ.
¥ÉÙãÄÏÞÏßøßAáK ¨ çÇe ØbL¢ ¥ÇàÈÄÏßÜÞÏßøßAáKßÜð.
41. ¥oß£ dμÕcÞÆ¡ ÍâÄbÞ dÌÙ¡ Î ·Õà dÌÙ¡ Î ¼c dÉÕßÖcÞJß.
dÌÞÙ¡ÎÃæXù çÇe dμÕcÞÆÞoßÏÞÏßG¡ dÌÙ¡Î¼cJßW dÉÕß×¡¿
ÎÞÏß ¥ÄßæÈ ÍfßAáKá.
42. ØVÕÞØcÞ¢·Þ ÉVÕÞ ÎâÜÞÈß ÕãÖ¡ º Äß.
¥ÕæXù ®ÜðÞ ¥ÕÏÕBç{Ïá¢ ¥ÕÏáæ¿ çºVMáμç{Ïá¢ ÄμVJá
μ{ÏáKá.
43. »ßÈJcØc ÉßÄãÌtá ÉøÞ ÍÞÕÏÄß ÎÞÄãÌtá.
¥ÕæXù ÉßÄÞÕßæXù ÌtáAæ{ ÈÖßMßAáKá, ÎÞÄÞÕßæXù
ÌtáAæ{ ¥ÉÎÞÈßÄÏÞAáKá.
44. Õ ß Õ Þ Ù Þ ¢ ¼ ¡ ¾ Þ Ä à X r V Õ Þ È É ß f Þ É Ï Ä ß d Ì Þ Ù ¡ Î · Õ ß
dÌÙ¡ Î ¼cØc,
fdÄßçÏÃÞÉáVÆàÏÎÞÈÞ.
dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÉÖá fdÄßÏÈÞW ÄßøßºîáæμÞ¿áAæM¿áKßæÜðCßW
dÌÙ¡Î¼cçJÞ¿áμâ¿ßÏ ®ÜðÞ ÕßÕÞÙßÄÌtáAç{Ïá¢ È×¡¿æMç¿IÄÞÏß
ÕøáKá.
45. ¥ÕÞØ¡ Ä áçÎÈÎØb·ÎdÉ¼Ø¢ μçøÞÄcÉøÞÉøçÃÞ ÍÕÄß
fàÏçÄ.
¥ÕZ ¥ÕæÈ ØLÞÈÙàÈÈá¢ ·ãÙÙàÈeÎÞAáKá. ¥ÕX
¥ÉøÞÉøÃÈÞÏß fÏæJ dÉÞÉßAáKá.
46. Ï ¯Õ¢ ÕßÆáç×Þ dÌÞÙ¡ÎÃØc fdÄßçÏÞ ·ÎÞÆçJ.
Îáμ{ßW ÉùEßøßAáK ¥ÕØ¡ÅμZ, ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿
ç·ÞAæ{ ¥ÉÙøßAáK fdÄßÏzÞVAá Ø¢ÍÕßAáKÄÞμáKá.
522
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡ (¦ù¡ )

(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_dÌÙ¡Î·Õß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡,
·ÞÏdÄß)
47. fßdÉ¢ ææÕ ÄØcÞÆÙÈçÈ ·ãÇÞ£ μáVÕÄ£ æ®ÜÌ¢.

ÏÞæÄÞøá fdÄßÏX ¨ ÉÖáÕßæÈ æμÞIáçÉÞμáKáçÕÞ ¥ÕX
ÈÖßAáKá.
48. fßdÉ¢ ææÕ ÄØcÞÆÙÈ¢ Éøß ÈãÄcLß çμÖßÈàøÞÇ¡ È ÞÈÞ£,
ÉÞÃßçÈÞøØß μáVÕÞÃÞ£ ÉÞÉææÎÜÌ¢.
¥ÕæÈ ÆÙßMßAáK ºßÄÏáæ¿ ¥¿áAW Îá¿ßÏÝßºîßG Ø¡dÄàμZ
ÎÞùJ¿ßºîá ÎáùÕß{ßºîáæμÞI¡ ¥dÖáÕV×¢ È¿JáKá.
49. fßdÉ¢ ææÕ ÄØc ÕÞØ¡ Ä á×á ÕãμÞ£ μáVÕÄ£ æ®ÜÌ¢.
¥ÕæXù ÍÕÈJßçÜÏ¡A¡ Øã·ÞÜzÞV ÄB{áæ¿ çÈdÄBæ{ Äßøßºîá
Õß¿áKá.
50. fßdÉ¢ ææÕ ÄØc Éãº¡ » Lß ÏÄ¡ ÄÆÞØàÆßÆ¢ e ÄÞÆßÄß.
¥ÕæÈ Ø¢Ìtßºî¡. §Ä¡ ¥ÕæXù Õà¿ÞÏßøáKá ®K¡ ®ÜðÞÕøá¢
ÉùÏáÕÞX Äá¿BáKá.
51. »ßtcÞ º¡»ßtß dÉ º¡»ßtcÉß fÞÉÏ fÞÉÏ.
Èà ¨ ¥ÉÙøÃμVJÞÕßæÈ ç»Æßºî¡ ¥ÕæÈ ÈÖßMßAâ.
52. ¦ÆÆÞÈÎÞ¹¡ · ßøØß dÌÙ¡ Î ¼cÎáÉ ÆÞØÏ.
çÙ ¥¢·ßøçT! Èà ¨ ¥ÉÙøÃμVJÞÕÞÏ dÌÙ¡Î¼cæJ
ÈÖßMßAâ.
53. ææÕÖbçÆÕà Ùcá ºcçØ μãÄbÞ μâWÌ¼ÎÞÕãÄÞ.
ÈßæK “μâWÌ¼JÞ” W Îâ¿æMG ÕßÖbçÆÕß μãÄcÞ ®Ká Õß{ßAáKá.
54. ²Þ×Là ØçÎÞ×Là dÌÙ¡ Î çÃÞ Õd¼£.
Èà ÎdLøâÉÎÞμáK Õd¼ÞÏáÇJÞW ÖøßÏÞÏ øâÉJßW ÈÖßMßAá
KÕ{ÞμáKá.
55. fáøÉÕßVÎãÄcáVÍâÄbÞ Õß ÇÞÕ Äb¢.
Èà ÎãÄcáøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏß ÉÞEáÈ¿Aâ.
56. ¦ Æçr ¼ßÈÄÞ¢ ÕVº §×¡¿¢ ÉâVÄ ºÞÖß×£.
Èà ¥ÉÙøÃμVJÞA{áæ¿ çÄ¼T¡, ¥ÍßÜÞ×¢, ¦ÖàVÕÞÆÞv
μÕÞAáμZ §ÕæÏÜðÞ¢ ¥ÕøßWÈßKá¢ ÄGßæÏ¿áAáKá.
57. ¦ÆÞÏÞ ¼àÄ¢ ¼àÄÞÏ çÜÞçμ ƒÎá×¡ Î ßX dÉ Ïº¡ » Øß.
¨ dÌÞÙ¡ÎÃe ÙÞÈß ÕøáJáKÕæø ¦ÏáTßÜðÞJÕøÞAß ¥Õæø
Éß¿ßºîá ÉøçÜÞμJßçÜÏ¡Aá æμÞIáçÉÞμáKá.
58. ¥¸¡ ç Èc ÉÆÕàVÍÕ dÌÞÙ¡ Î ÃØcÞÍßÖØ¡ Ä cÞ.
çÙ ¥oà! dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÖÞÉ¢μÞøÃ¢ Èà dÌÙ¡Î¼cJßæXù
ÉÞÆB{ßW ÕßÜBáøâÉÎÞμæG.
59. çÎÈß£ ÖøÕcÞ£ ÍÕÇÞÆ¸Õß×Þ ÍÕ.
Èà ¥Ø¡dÄøâÉÎÞÏ ÌÞÃB{áæ¿ ØÎâÙæJ dÉÞÉßºîáæμÞI¡
¥ÕæXù ÉÞÉ¢μÞøÃÎÞÏß ¥ViÕß×çJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{Þμâ.
523
60. ¥¸¡ ç Èc dÉ ÖßçøÞ ¼Ùß dÌÙ¡ Î ¼cØc μãÄÞ·çØÞ çÆÕÞ_

ÉàçÏÞøøÞÇØ£.
çÙ ¥oà! Èà ¦ çÆÕÙß¢ØμÈÞÏ ¥ÉøÞÇßÏáæ¿ ¦d·ÙBæ{
ÕßËÜÎÞAáKÄßeçÕIß ¥ÕæXù ÖßøTßæÈ ÎáùßºîáÎÞxâ.
61. ÄbÏÞ dÉÎâVÃ ÎãÆßÄÎoßVÆÙÄá ÆáÖ¡ º ßÄ¢.
ÈßKÞW ÈÖßMßAæMG ¦ ÉÞÉÙãÆÏæø ¥oß ºÞOÜÞAß ÎÞxæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡ (¯Ý¡ )

(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_dÌÙ¡Î·Õß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß,
É¢μ¡Äß, dÄ×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
62. ÕãÖ¡º dÉ ÕãÖ¡º Ø¢ ÕãÖ¡º ÆÙ dÉ ÆÙ Ø¢ ÆÙ.

63. dÌÙ¡ Î ¼c¢ çÆÕç¡ È c ÏÞ ÎâÜÞÆeØ¢ÆÙ .
çÙ ¥¸¡çÈc dÌÙ¡Î¼cæJ Îáùßºî¡ ¥ÄßæÈ ØÎâÜ¢ ÍØ¡ÎÎÞAâ.
64. ÏÅÞÏÞÆ¡ ÏÎØÞÆÈÞÄ¡ ÉÞÉçÜÞμÞX ÉøÞÕÄ£.
65. ¯ÕÞ Äb¢ çÆÕç¡ ç Èc dÌÙ¡ Î ¼cØc μãÄÞ·çØÞ çÆÕ_
ÉàçÏÞøøÞÇØ£.
66. Õçd¼Ã ÖÄÉVÕÃÞ Äàf¡ ç ÃÈ fáøÍã×¡ ¿ ßÈÞ.
67. dÉ Ø¡μtÞX dÉ ÖßçøÞ ¼Ùß.
çÙ ¥¸¡çÈc! ¥ÉøÞÇßÏá¢ çÆÕÙß¢Øμe¢ μVNB{áæ¿ Õß¸¡È
μeÎÞÏ ¨ dÌÙ¡Î¼cæXù çÄÞ{áμç{Ïá¢ ÖßøTßçÈÏá¢ ÎâVºîçÏùßÏ
Õd¼ÞÏáÇJÞW Îáùßºîáμ{Ïâ. ÄzâÜ¢ ¥ÕX ¥ÄcL¢ ÆâæøÏáU ÉÞÉ
çÜÞμB{ßçÜÏ¡Aá ·ÎßAæG.
68. çÜÞμÎÞÈcØc Ø¢ º¡ » ßtß ÄbºÎØc Õß çÕ×¡ ¿ Ï.
§ÄßæXù çøÞÎBZ Îáùßºî¡ ºVNæJ ©øßEáμ{ÏæG.
69. ÎÞ¢ØÞÈcØc ÖÞÄÏ Ø¡ È ÞÕÈcØc Ø¢ ÕãÙ.
§ÄßæXù ÎÞ¢ØæJ Îáùßºî¡ ÈÞÁßμæ{ Öá×¡AÎÞAâ.
70. ¥Ø¡ Å àÈcØc ÉàÁÏ Î¼¡ ¼ ÞÈÎÖc ÈßV¼Ùß.
§ÄßæXù ¥Ø¡Åßμ{ßW ÆÞÙÕá¢ Î¼¡¼ÏßW fÏçøÞ·Õá¢ ÕcÞÉßAæG.
71. ØVÕî Þ ØcÞ¹¡ · Þ ÉVÕÞÃß Õß dÖÅÏ.
§ÄßæXù ¥ÕÏÕBç{Ïá¢ ¥ÕÏáæ¿ ÌtBç{Ïá¢ ¥ÏÕáU
ÄÞAßJàVAâ.
72. ¥oßçøÈ dμÕcÞÄ¡ ÉãÅßÕcÞ eÆÄÞÎáçÆÞ×Äá ÕÞÏáøLøß_-
fÞzÙçÄÞ ÕøßÍ¡ Ã £.
ÕÞÏá §ÄßæÈ ¥LøàfJßWÈßKá¢ ÉãÅbßÏßWÈßKá¢ ÉùJßA{
ÏçÃ. dμÕcÞÆÞoß §ÄßæÈ ÍØ¡ÎàμøßAçÃ.
73. Øâøc ¯È¢ ÆßÕ£ dÉ ÃáÆÄÞ¢ çÈcÞ×Äá.
Øâøce¢ §ÄßæÈ ØbVPJßWÈßKá¢ Éáù¢ÄUß ÍØ¡ÎÎÞAæG.
524
dÄçÏÞÆÖμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, çÆÕÄ_¥icÞv¢, ¦ÆßÄcX, ÎøáÄ¡, ¥oß, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡.
»wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡, ¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
1. ©çÆÙß ÕÞ¼ßX çÏÞ ¥É¡ØbLøßÆ¢ øÞ×¡d¿¢ dÉ ÕßÖØâÈãÄÞÕÄ¡,

çÏÞ çøÞÙßçÄÞ ÕßÖbÎßÆ¢ ¼¼ÞÈ Ø ÄbÞ øÞ×¡ d ¿ ØáÍãÄ¢
ÌßÍVÄá.
çÙ ØâøcÞ! Èà ¥LøàfJßW ²{ßEßøßAçÃ. Èà ©ÆßAçÃ.
Ø¡çÈÙ¢ ÈßùEÄá¢ ØÄcÏáμ¡ÄÕáÎÞÏ ÕÞÃßçÏÞæ¿ ¨ øÞ¼cçJÏ¡Aá
Õøâ. §BæÈÏáU ØâøcX ¨ Ø¢ØÞøæJ dÉμÞÖßMßºîá. ¨ ØâøcX
¨ øÞ×¡d¿JßæXù ÍøÃμVJÞæÕK ÈßÜÏßW ÈßæK Éá×¡¿ßæM¿áJçÃ.
2. ©iÞ¼ ¦ ·È çÏÞ ¥É¡ØbLVÕßÖ ¦ çøÞÙ ÄbçÆcÞÈçÏÞÏÞ£,
çØÞææÎ ÆÇÞçÈÞÉƒ²Þ×ÇàV·ÞÖ¡ºÄá×¡ÉçÆÞ ÆbßÉÆ ¦ çÕÖ_-
çÏÙ.
¼ÜJßW ¼àÕßAáK Öμ¡ÄßÕViμÎÞÏ ¥K¢ ÈßæXù ¥¿áAW
ÕøçÃ. Èà ¥ÄßæÈ ØbàμøßAçÃ. Èà çØÞÎøØæJ ÕÙßºîáæμÞI¡
¼Ü¢, ²ì×Çß, §øáμÞÜßμZ, ÈÞÜ¡AÞÜßμZ ÎáÄÜÞÏÕçÏÏá¢ ¨ ø×¡d¿
JßW dÉÕß×¡¿ÎÞAâ.
3. ÏâÏÎád·Þ ÎøáÄ£ ÉãÖ¡ÈßÎÞÄø §çdwÃ Ïá¼Þ dÉ ÎãÃàÄ ÖdÄâX,
¦ çÕÞ çøÞÙßÄ£ ÖãÃÕÄ¡ ØáÆÞÈÕØ¡ d Äß×É¡ Ä Þ¢çØÞ ÎøáÄ£
ØbÞÆáØ¢ÎáÆ£
çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! ÈßBZ §dwæXù Ø¶ÞA{ÞμáKá., ÈßBZ
ÖdÄáÈÞÖ¢ ÕøáJçÃ. ÈßBZ ØbÞÆáU ÕØ¡ÄáA{ÞW dÉØKøÞμáK
Õøá¢ ÎçÈÞÙøÕã×¡¿ß ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕøáÎÞμáKá. ØâøcX ÈßB{áæ¿
¥çÉfμZ dÖÕßAçÃ.
4. øâçÙÞ øâçøÞÙ çøÞÙßÄ ¦ øâçøÞÙ ·VçÍÞ ¼ÈàÈÞ¢ ¼e-
×ÞÎáÉØ¡ Å ¢,
ÄÞÍß£ Ø¢øÌ¡ Ç ÎÈbÕßwX ×ÁáVÕàV·ÞÄá dÉÉÖcKßÙ
øÞ×¡ d ¿ÎÞÙÞ£.
ØâøcX ©ÆßºîáÏøáKá. ¥ÕX ©WÉÞÆμæXù ÖøàøJßWÈßK¡ ÍÞøc
ÎÞøáæ¿ ·VÍøâÉJßW ©qÕßAáKá. ¦ùá ÍâÎßμ{áç¿Ïá¢ dÉÞÉ¡ÄßAá
çÕIß ÈßÄcÕá¢ øÞ×¡d¿æJ ÉÞÜßºîáæμÞI¡ ¥ÕX ©VÕîßæÏ dÉÞÉ¡Ä
ÎÞAáKá.
5. ¦ çÄ øÞ×¡d¿ÎßÙ çøÞÙßçÄÞƒÙÞV×àÆ¡ ÕcÞØ¡ÅzãçÄÞ ¥ÍÏ¢
çÄ ¥ÍâÄ,
ÄØ¡ æ æÎ çÄ ÆcÞÕÞ¢ ÉãÅßÕà çøÕÄàÍß£ μÞÎ¢ ÆáÙÞÏÞÎßÙ
ÖμbøàÍß£.
525
ÈßæXù øÞ¼cJßW ØâøcX ¦·ÎßºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW Èà Ïái

æJ ÍÏæM¿ÞÄßøßAâ. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ÇÈdÉÆÞÏßμ{ÞÏ ÎdLB{ÞW
ÈßÈAáçÕIß ¦d·ÙBæ{ çÆÞÙÈ¢ æºÏîçÃ.
6. çøÞÙßçÄÞ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¼¼ÞÈ ÄdÄ ÄLá¢ ÉøçÎ×¡ À àÄÄÞÈ,
ÄdÄ ÖßçdÖçÏ ƒ¼ ÉμÉÞçÆÞ ƒÆãÙÆ¡ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÌÜX.
ØâøcX ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ Ø¡É×¡¿ÎÞAß. dÉ¼ÞÉÄß ¥ÄßW
ÄLáAæ{ Õ{VJß. ¥Õßæ¿ ¯μÉÞÆÈÞÏ ¥¼X ¦dÖÏ¢ ÈWμß
æAÞI¡ ÍâÎßæÏ Öμ¡ÄßÏáμ¡ÄÏÞAß.
7. çøÞÙßçÄÞ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥Æã¢ØÄ¡ çÄÈ ØbØ¡ Ä ÍßÄ¢ çÄÈ
ÈÞμ£,
çÄÈÞLøßf¢ ÕßÎßÄÞ ø¼Øß çÄÈ çÆÕÞ ¥ÎãÄÎÈbÕßwX.
ØâøcX ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ÆãÂÎÞAß. ¥çgÙ¢ Æá£¶øùßÄ
ÎÞÏ ØbVPæJ Ø¡ÅßøæM¿áJß. ¥çgÙ¢ÄæK ¥LøàfÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÎæxÜðÞ çÜÞμB{á¢ ÈßVNßºîá. çÆÕÄμZ ¥ÄßWÈßKá¢ ¥ÎøÄbæJ
dÉÞÉßºîá.
8. Õß çøÞÙßçÄÞ ¥ÎãÖÆ¡ ÕßÖbøâÉ¢ ØÎÞμáVÕÞÃ£ dÉøâçÙÞ
øâØÖ¡ º ,
ÆßÕ¢ øáÁ ÕÞ ÎÙÄÞ ÎÙßÎ¡ÈÞ Ø¢ çÄ øÞ×¡d¿ÎÈμ¡Äá ÉçÏØÞ
¸ãçÄÈ.
¦vÞÕßçÈÏá¢ ¼àÕçÈÏá¢ ÖøßÏÞÏ øâÉJßW dÉμ¿ÎÞAáK
ØâøcX ®ÜðÞ ÖøàøBç{Ïá¢ Ø¡ÉVÖßºîá. ¦ ØâøcX ÄæXù ÎÙÄbJÞW
ÈßæXù øÞ×¡d¿æJ fàøJÞÜá¢ ¸ãÄJÞÜá¢ ØOKÎÞAçÃ.
9. ÏÞØ¡ ç Ä øáÙ£ dÉøáçÙÞ ÏÞØ¡ Ä ¦øáçÙÞ ÏÞÍßøÞÉãÃÞØß
ÆßÕÎLøßf¢,
ÄÞØÞ¢ dÌÞÙ¡ÎÃÞÉÏØÞ ÕÞÕãÇÞçÈÞ ÕßÖß øÞÙ¡d¿¢ ¼Þ·ãÙß
çøÞÙßÄØc.
ÏÞæÄÞK¡ ¼ÈßAáμÏá¢ Õ{øáμÏá¢ æºÏîáK ØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ
dÉ¼μ{á¢ ÜÄμ{áÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKáÕÝß ÈßBZ ¥Løàf
JßæÜ ¼àÕßμ{áæ¿ ÍøÃçÉÞ×Ã¢ È¿JáKáçÕÞ ¥ÄßæXù fàøØÎÞ
ÈÎÞÏ ØÞøÏáμ¡ÄμVNB{ÞW ÎßdÄÌÜçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÕãißæÏ dÉÞÉßºî
ÈßBZ ØâøcæXù øÞ×¡d¿JßW ææºÄÈcçJÞ¿áμâ¿ß ÕØßAâ.
10. ÏÞØ¡ ç Ä ÕßÖØ¡ Ä ÉØ£Ø¢ÌÍÕáVÕr¢ ·ÞÏdÄàÎeÄÞ §ÙÞ·á£,
ÄÞØ¡ÄbÞ ÕßÖL ÎÈØÞ ÖßçÕÈ ØÎÞÄÞ ÕçrÞ¥çÍÄá çøÞÙßÄ£.
ÏÞæÄÞKßW dÉ¼μZ ÄçÉÞÌÜJÞW dÉμ¿ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞK¡ ·ÞÏdÄàøâÉÎÞÏ Õr¢ÕÝß §Õßæ¿ ÕKßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡
Î¢·{μøÎÞÏ ÎÈçTÞæ¿ ÈßKßW øÎßAçÃ. §ÄßæXù ÕrÎÞÏ ØâøcX
ÈßæXù ¥¿áAçÜÏ¡A¡ ¦·ÎßAçÃ.
11. ªVçÇbÞ çøÞÙßçÄÞ ¥ÇßÈÞçμ ¥Ø¡ÅÞÆß ÕßÖbøâÉÞÃß ¼ÈÏX
ÏáÕÞ μÕß£,
Äß·¡çÎÈÞoßç¼cÞÄß×Þ Õß ÍÞÄß ÄãÄàçÏ ºçdμ ø¼Øß dÉßÏÞÃß
dÉßÏÞÃß..
526
ØâøcX ©ÏVKá ØbVPJßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞμáçOÞZ ®ÜðÞ øâÉ

B{á¢ dÉÄcfÎÞμáKá. ¥çgÙJßæXù ÄàfÃÎÞÏ ç¼cÞÄßTÞW ¥oß
dÉμÞÖÎÞÈÎÞÏßJàøáKá. ¥çgÙ¢ ÄãÄàÏçÜÞμJßW ËÜBæ{
dÉμ¿ÎÞAáKá.
12. ØÙdØÖã¢ç·Þ Õã×çÍÞ ¼ÞÄçÕÆÞ ¸ãÄÞÙáÄ£ çØÞÎÉã×¡ ¿ £
ØáÕàø£,
ÎÞ ÎÞ ÙÞØàKÞÅßçÄÞ çÈÄ¡ ÄbÞ ¼ÙÞÈß ç·ÞçÉÞ×¢
º çÎ ÕàøçÉÞ×¢ º çÇÙß.
¦Ïßø¢ æμÞOáμ{ÞW çÙÞÎßAæMG, ¥Íà×¡¿Bæ{ ÉâVJàμøß
AáK çØÞÎÉã×¡Àe¢ ØáÕàøeÎÞÏ ¼ÞÄçÕÆÞoß ®æK Äc¼ßAÞÄßøß
AçÃ. ç·ÞA{ÞÜá¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÜá¢ ®æK ØOKÈÞAçÃ.
13. çøÞÙßçÄÞ Ï¼¡ ¾ Øc ¼ÈßÄÞ Îá¶¢ º çøÞÙßÄÞÏÞ ÕÞºÞ,
çdÖÞçdÄÃ ÎÈØÞ ¼áçÙÞÎß,
çøÞÙßÄ¢ çÆÕÞ ÏLß ØáÎÈØcÎÞÈÞ£ Ø ÎÞ çøÞææÙ£,
ØÞÎßææÄc çøÙÏLá.
ØâøcX Ï¼¡¾JßW dÉμ¿ÎÞμáKÕe¢ Ï¼¡¾JßæXù Îá¶øâÉÕá
ÎÞμáKá. ÕÞÃßÏÞÜá¢ çdÖÞdÄB{ÞÜá¢ ÎÈTÞÜá¢ ÉâVHÎÞÏß ¾ÞX ¦
ØâøcÈ¡ ¦ÙáÄß ÈWμáKá. dÉØKøÞÏ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ØâøcæXù
ØÎàÉ¢ ®JßçºîøáKá. ÏáiJßW ¥çgÙ¢ ®æK ¯xÕá¢ ©ÏøJßæÜ
JßAçÃ.
14. çøÞÙßçÄÞ Ï¼¡ ¾ ¢ ÕßÆcÇÞÆ¡ ÕßÖbμVÎçÃ ÄØ¡ Î ÞÄ¡ çÄ¼Þ¢_
ØcáÉ çÎÈÞÈcÞ·á£,
çÕÞçºÏ¢ çÄ ÈÞÍß ÍáÕÈØcÞÇß Î¼¡ÎÈß.
ØâøcX ÕßÖbμVNÞÕßeçÕIß Ï¼¡¾æJ ¥ÍßÕãißæM¿áJß.
Ï¼¡¾¢ ÕÝß ¨ çÄ¼T¡ ®ÈßAá ÜÍcÎÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæXù
ÈÞÍßæÏ çÜÞμJßæXù Î¼¡¼ ®K¡ dÉ¶cÞÉßAáKá.
15. ¦ ÄbÞ øâçøÞÙÌãÙÄcâÄ É¹¡μ¡ÄßøÞ μáμáÌ¡ ÕVºØÞ ¼ÕÄ
çÕÆ£,
¦ ÄbÞ øâçøÞçÙÞ×¡ÃßÙÞfçøÞ Õ×¿¡μÞø ¦ ÄbÞ øâçøÞÙ
çøÞÙßçÄÞ çøÇØÞ ØÙ.
çÙ ¥oà! ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß, μμáÉ¡ ÎáÄÜÞÏ »wTáμ{á¢
¥føB{á¢ ÈßKßW dÉçÕÖßºîßøßAáKá. μâ¿ÞæÄ ÎçdLÞºîÞøμe¢ ÈßKßW
dÉÕß×¡¿ÈÞÏßøßAáKá. Øâøce¢ ÄæXù çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß ÈßKßW dÉçÕ
ÖßºîßøßAáKá.
16. ¥Ï¢ ÕØ¡çÄ ·VÍ ÉãÅßÕcÞ ÆßÕ¢ ÕØ¡çÄ ÕØ¡çÄƒÏ ÎLøßf¢,
¥Ï dÌÇ¡ÈØc Õß×¡¿Éß Øb çÜÞμÞX ÕcÞ ÈçÖ.
ØâøcX ÍâÎßÏáæ¿ ·VÍçJÏá¢ ¦μÞÖçJÏá¢ ¥LøàfçJÏá¢
Îâ¿ßAÝßEßøßAáKá. ¨ ¥¶ßÜØ¢ØÞøÌÞtÕX ®ÜðÞ ØbVPB{ßÜá¢
ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.
527
17. ÕÞºØ¡ÉçÄ ÉãÅßÕà È£ çØcÞÈ Ø¡çÅÞÈÞ çÏÞÈßØ¡ÄÜ¡ÉÞ È£

ØáçÖÕÞ,
§ææÙ Õ dÉÞÃ£ Øç¶c çÕÞ ¥Ø¡Äá Ä¢ ÄbÞ ÉøçÎ×¡ÀßX
ÉøcoßøÞÏá×Þ ÕVºØÞ ØÇÞÄá.
çÙ ÕÞºØ¡ÉÄà! ¾BZA¡ ÉãÅbßÏá¢ çÏÞÈßÏá¢ ÖÏîÏá¢ Øá¶¢
ÈWμáKÕÏÞμçÃ. dÉÞÃX ¾B{ßW ÎßdÄÄ ÉáÜVJß øÎßAçÃ. çÙ
dÉ¼ÞÉÄà! ¥oß ÈßæK ¦ÏáTá¢ çÄ¼Tá¢ ÇÞøÃ¢ æºÏîßAçÃ.
18. ÕÞºØ¡ É çÄ «ÄÕ£ ÉF çÏ çÈÞ ææÕÖbμVÎÃÞ Éø çÏ
Ø¢ÌÍâÕáμ£,
§ææÙÕ dÉÞÃ£ Øç¶c çÈÞ ¥Ø¡Äá Ä¢ ÄbÞ ÉøçÎ×¡ÀßX
Éøß çøÞÙßÄÞ ¦Ïá×Þ ÕVºØÞ ÆÇÞÄÄ.
çÙ ÕÞºØ¡ÉÄà! ¾B{áæ¿ μVNBZÕÝßÏÞÏß ¯Ä¡ ¥Fá
«ÄáAZ dÉÞÆáVÍâÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÏßW ¾B{áæ¿ dÉÞÃX ÎßdÄÞ
ÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ß Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAçÃ.
19. ÕÞºØ¡ÉçÄ ØìÎÈØ¢ ÎÈÖ¡º ç·Þ×¡çÀ çÈÞ ·Þ ¼ÈÏ çÏÞ-
Èß×á dÉ¼Þ£,
§ææÙÕ dÉÞÃ£ Øç¶c çÈÞ ¥Ø¡Äá Ä¢ ÄbÞ ÉøçÎ×¡ÀßX,
ÉÏ¢ Ù ÎÞÏá×Þ ÕVºØÞ ÆÇÞÎß.
çÙ ÕÞºØ¡ÉÄà! ¾B{áæ¿ ÎÈT¡ dÉØKÄÞÏáμ¡ÄÎÞÏßøßAçÃ.
ÈßBZ ¾B{áæ¿ æÄÞÝáJáμ{ßW ç·ÞAæ{ ÈßùÏ¡AáμÏá¢ ¾B{áæ¿
çÏÞÈßμ{ßW ØLÞÈBæ{ ©qÕßMßAáμÏá¢ æºÏîçÃ. ¾Bç{Þ¿áμâ¿ß
dÉÞÃX ÎßdÄÍÞÕJßW øÎßAçÃ. ¾ÞX ¦ÏáçTÞ¿á¢ çÄ¼çTÞ¿á¢
μâ¿ß ÈßæK ÇÞøÃ¢ æºÏîçÃ.
20. Éøß ÄbÞ ÇÞÄ¡ ØÕßÄÞ çÆÆÕÞ ¥oßVÕVºØÞ ÎßdÄÞÕøá_-
ÃÞÕÍß ÄbÞ,
ØVÕÞ ¥øÞÄàøÕdμÞÎçKÙàÆ¢ øÞ×¡ d ¿Îμø£ ØâÈãÄÞÕÄ¡ .
çÙ øÞ¼X! ØâøcX ÈßBæ{ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWAâ¿ßÏá¢ çÉÞ×ßMß
AæG. ¥oßÏá¢ ÕøáÃe¢ ÈßBæ{ Éá×¡¿ßæM¿áJæG. ÈßBZ ®ÜðÞ
ÖdÄáAç{Ïá¢ ÉøÞ¼ÏæM¿áJßæμÞI¡ ¨ øÞ¼cJßW ÕK¡ ØÄcdÉßÏ
ÎÞÏ ÕÞÃßæÏ Éá×¡¿ßæM¿áJâ.
21. Ï¢ ÄbÞ ÉãÙÄà øçÅ dÉ×¡ ¿ ßVÕÙÄß£ çøÞÙßÄ ÖáÍÞ ÏÞØß
øßÃKÉ£.
çÙ ØâøcÞ! Éã×Äß dÉ×¡ÀßæÏ øÅJßW ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá.
¼ÜJßW ºÜßºîáæμÞI¡ Î¢·{μÞøμÞÏß ·ÎßAáKá.
22. ¥edÕÄÞ çøÞÙßÃà çøÞÙßÄØc Øáøß£ ØáÕVÃÞ ÌãÙÄß
ØáÕVºÞ£,
ÄÏÞ ÌÞ¼ÞX ÕßÖbøâÉÞ¢ ¼çÏÎ ÄÏÞ ÕßÖbÞ£ ÉãÄÈÞ ¥Íà×cÞÎ.
μÏùßçMÞμáK ºáÕMáÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏ ç·ÞÕ¡ ¥edÕÄÏÞμáKá.
ØáwøÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥ÕZ ÌãÙÄßÏá¢ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÕ{á¢
¦μáKá. ¥Õ{ÞW ¾BZ ÕßÍßKøâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¼àÕßμ{áæ¿çÎW
Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáKá. ¥Õ{ÞWJæK ¾BZ ®ÜðÞ çØÈμæ{Ïá¢ ÕÖàÍâ
ÄÎÞAáKá.
528
23. §Æ¢ ØçÆÞ çøÞÙßÃà çøÞÙßÄØc Øì ÉsÞ£ Éã×JçÏÏÞÄß,

ÄÞ¢ ·tVÕÞ£ μÖcÉÞ ©KÏLà ÄÞ¢ øfLß μÞçÕcÞƒÉÎÞÆ¢.
¨ ç·ÞÕ¡ ºáÕMßæXù ÇÞÎÎÞμáKá. ¥çÄ ÎÞVPJßWAâ¿ß Éã×
Äß ·ÎÈ¢ æºÏîáKá. ¥Õæ{ ·tVÕîX Îáμ{ßçÜÏ¡Aá μâGßæAÞIáçÉÞ
μáKá. ºÄáøÈÞÏ Õcμ¡Äß §ÄßæÈ dÖiçÏÞ¿áμâ¿ß Ø¢øfßAáKá.
24. ØâøcØcÞÖbÞ ÙøÏ£ çμÄáÎL£ ØÆÞ ÕÙLcÎãÄÞ£ Øá¶¢ øÅ¢,
ÇãÄÉÞÕÞ çøÞÙßçÄÞ dÍÞ¼ÎÞçÈÞ ÆßÕ¢ çÆÕ£ Éã×ÄàÎÞ ÕßçÕÖ.
ØâøcæXù μáÄßøμZ çÕ·ÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÏá¢ ¼¡¾ÞÈÏáμ¡ÄB{áÎÞ
μáKá. ¥ÎøÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥Õ øÅæJ Øá·ÎÎÞÏß ÕÜßºîáæμÞIáçÉÞ
μáKá. ËÜB{ÞW ØOKÎÞÏ ØâøcÉã×Äß ØbVPJßW dÉÕß×¡¿ÎÞÏß.
25. çÏÞ çøÞÙßçÄÞ Õã×ÍØ¡Äß·¡ÎÖã¢· ÉøcÞoß Éøß Øâøc ÌÍâÕ,
çÏÞ Õß×¡ ¿ Í¡ È ÞÄß ÉãÅßÕà ÆßÕ¢ º ÄØ¡ Î ÞÆ¡ çÆÕÞ ¥Çß
Øã×¡ ¿ à£ Øã¼çL.
¨ çøÞÙßÄ ¥Íà×¡¿ÕV×μÏá¢ Äàf¡ÃB{ÞÏ øÖ¡Îßμ{ÞW
Ïáμ¡ÄÏáÎÞμáKá. ØâøcæXù çÈæø Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¥oßçÆÕX ÍâÎß
çÏÏá¢ ¦μÞÖçJÏá¢ Ø¡ÅßøæM¿áJß ÈßVJáKá. ¨ ¥oßÏáæ¿
ØÙÞÏJÞW çÆÕÄμZ Øã×¡¿ßμVN¢ ÈßVÕîÙßAáKá.
26. çøÞÙßçÄÞ ÆßÕÎÞøáÙzÙÄ£ ÉøcVÃÕÞÄ¡ ,
ØVÕÞ øáçøÞÙ çøÞÙßçÄÞ øáÙ£.
¨ ØâøcX ØÎádÆJßWÈßKá¢ ¦μÞÖJßçÜÏ¡A¡ ©ÏøáKá. ¦çøÞ
ÙÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÉÆÞVjB{áæ¿çÎW μÏùáKá.
27. Õß ÎßÎà×b ÉÏØbÄà¢ ¸ãÄÞºà çÆÕÞÈÞ¢ çÇeøÈÉØ¡Éãç·×Þ,
§dw£ çØÞÎ¢ ÉßÌÄá çfçÎÞ ¥Ø¡Äboß£ dÉØ¡çÄÞÄáÕß ÎãçÇÞ
eÆØb.
Èà çÆÕÄμ{áæ¿ ÉÏØbÄßÏá¢ Éâ¼ßÄÏáÎÞÏ ç·ÞÕßæÈ ÎÞÈßAáK
ÄßW ¥ÈÏØ¡ÉãAÞAáKá. ¥oß ÈßÈA¡ Î¢·{¢ ¥øá{çÃ. §dwX
çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîçG. ¥çMÞZ Èà ÖdÄáAæ{ øÃçfdÄJßW
ÕºîáÄæK ÄμVJáμ{Ïá¢.
28. ØÎßçiÞ ¥oß£ ØÎßÇÞçÈÞ ¸ãÄÕãçiÞ ¸ãÄÞÙáÄ£,
¥Íà×Þ¹¡ ÕßÖbÞ×ÞÁoß£ ØÉyÞX ÙLá çÏ ÎÎ.
¨ ¥oß μJß¼¡¼bÜßºî¡ ¸ãÄçJÞ¿áμâ¿ß ÕVißºîá æÉøáμáKá.
§ÄßW ¸ãÄæJ ¦ÙáÄßæºÏîáKá. ¥Õ ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJá
Ká. ¥ÄßÈÞW ®æXù ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAçÃ.
29. ÙçLbçÆÈÞX É ÆÙÄbøßçøcÞ È£ ÉãÄÈcÄß,
dμÕcÞÆÞoßÈÞ ÕÏ¢ ØÉyÞX dÉ ÆÙÞÎØß.
®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ ¥oßçÆÕX Ø¢ÙøßAæG. ÏÞæÄÞøá ÖdÄá
çØÈÞØÙßÄ¢ ¾Bæ{ Ø¢ÙøßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥Õæø ¥oßçÆ
ÕX ºÞOÜÞAß ÎÞxæG. ÈÞ¢ dμÕcÞÆÞoß Îáç¶È ÖdÄáAæ{ ÍØ¡ÎÎÞAáKá.
30. ¥ÕÞºàÈÞÈÕ ¼Ùàdw Õçd¼Ã ÌÙáÎÞÈ,
¥ÇÞØÉyÞX ÎÞÎμÞÈçoØ¡ ç Äç¼Þ ƒÍøÞÆß×ß.
çÙ §dwÞ! Èà Íá¼ÌÜÉøÞdμÎßÏÞÃ¡. ¥ÄßÈÞW ¾B{áæ¿ ÖdÄá
Aæ{ Ø¢ÙøßAçÃ. çÙ ¥oà! Èà ØbL¢ ¼bÞÜμ{ÞW ¥Õæø
ÍØ¡ÎÎÞAçÃ.
529
31. ¥ço ØÉyÞÈÇøÞX ÉÞÆÏÞØ¡ Î Æ¡ ÕcÅÏÞ Ø¼ÞÄÎáÄ¡ É ß_-

ÉÞÈ¢ ÌãÙØ¡ Î ÉçÄ.
§dwÞoà ÎßdÄÞÕøáÃÞÕÇçø ÉÆcLÞÎdÉÄßÎ ÈcáÏÎÞÈÞ£.
çÙ ¥oà! Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÈßÜ¢ÉÄßMßAçÃ. çÙ
ÌãÙØ¡ÉÄà! Èà çdÖ×¡ÀÈÞÏßøáKáæμÞI¡ ÄáÜcÕ¢Ö¼øÞÏ ÖdÄáAæ{
Æá£¶ßÄøÞAçÃ. çÙ §dwÞoßμç{! ÎßdÄÞÕøáÃçÆÕÄμç{! ¾B{áæ¿
ÕßçøÞÇßμ{ÞÏ ÖdÄáAZ ÉÄßÄøÞÏß ÍÕßAçÃ.
32. ©Æc¢Ø¡Äb çÆÕ Øâøc ØÉyÞÈÕ çÎ ¼Ùß,
¥ææÕÈÞÈÖ¡ÎÈÞ ¼Ùß çÄ ÏLbÇVÎ ÄÎ£.
çÙ ©ÆÏØâøcÞ! Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAçÃ. §Õæø
μÜðáμ{ÞW ®ùßEá ÕàÝßAçÃ. ¥ÕV ÎøÃJße ÄáÜcÎÞÏ ç¸ÞøÄ
ÎTßæÈ dÉÞÉßAçÃ.
33. ÕçrÞ ÕßøÞç¼Þ Õã×çÍÞ ÎÄàÈÞÎÞøáçøÞÙ ÖádμÉã×¡ ç ÀÞ_-
Løßf¢,
¸ãçÄÈÞμÎÍcVºLß Õr¢ dÌÙ¡ Î ØL¢ dÌÙ¡ Î ÃÞÕVÇÏLß.
ÕßøÞGßæXù ÕrÎÞÏ ØâøcX ¦μÞÖJßW ©ÏVKßøßAáKá. Øâøc
øâÉÎÞÏ Õr¢ dÌÙ¡ÎÎÞÏßJàøáçOÞZ ¥ÕX ÎdLJÞW dÉÕãiÈÞA
æM¿áKá.
34. ÆßÕ¢ º çøÞÙ ÉãÅßÕà º çøÞÙ øÞ×¡d¿¢ º çøÞÙ dÆÕßÃ¢ º
çøÞÙ,
dÉ¼Þ¢ º çøÞÙÞÎãÄ¢ º çøÞÙ çøÞÙßçÄÈ ÄÈb¢ ØØ¡ÉãÖØb.
çÙ øÞ¼X! Èà ÍâÎßÏßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞμáKá. øÞ×¡d¿JßæXùçÎÜá¢
ÇÈJßæXùçÎÜá¢ ¥ÇßμÞøÎáUÕÈÞÏßøßAâ. dÉ¼μZAáçÕIß »dÄ
JßeÄáÜc¢ ÈßÝW ÕàÝ¡JßæAÞIá ¼àÕßAâ. Èà ¥ÎãÄJße çÎW
¥Çß×¡ÀßÄÈÞÏßøáKáæμÞI¡ ØâøcæÈ Ø¡ÉVÖßAáKÕÈÞÏßøßAâ. ÉßKà¿¡
ØbVPJßçÜÏ¡A¡ ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîâ.
35. çÏ çÆÕÞ øÞ×¡ d ¿ÍãçÄÞÍß ƒçÄÞ ÏLß ØâøcÎâ,
Ä¢ ç× çøÞÙßÄ£ Ø¢ÕßÆÞçÈÞ øÞ×¡d¿¢ ÆÇÞÄá ØáÎÈØc_-
ÎÞÈ£.
øÞ×¡d¿æJ ÍøßAáK ¯æÄÜðÞ¢ çÆÕÄμZ ØâøcæXù ºáxá¢ μùBß
æAÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÕVAá ÄáÜc¢ ÌáißÏáU çøÞÙßÄçÆÕX ÈßB
{áæ¿ øÞ¼cæJ ØLá×¡¿ÎÞAçÃ.
36. ©Ä¡ ÄbÞ Ï¼¡¾Þ dÌÙ¡ÎÉâÄÞ ÕÙLcÕÞçÄÞ ÙøÏØ¡ÄbÞ ÕÙLß,
Äßø£ ØÎádÆÎÄß£ çøÞºçØ ¥VÃÕ¢.
çÙ ØâøcÞ! ÎdLÉøßÖáiÎÞÏ ¨ Ï¼¡¾¢ ÈßBæ{ ÕÙßºîáæμÞIß
øßAáKá. ÕÝßμ{ßWAâ¿ß ·ÎßAáK ¥ÖbB{á¢ ÈßBæ{ ÕÙßAáKá.
ÈßBZ dÉμÞÖßÄÈÞÏßøáKáæμÞI¡ ØÎádÆæJ çÖÞÍÞÏÎÞÈÎÞAáKá.
37. çøÞÙßçÄ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥Çß dÖßçÄ ÕØá¼ßÄß ç·Þ¼ßÄß Ø¢-
ÇÈÞ¼ßÄß,
ØÙdØ¢ ÏØc ¼ÞÈßÎÞÈß ØÉ¡Ä º çÕÞçºÏ¢ çÄÈÞÍß¢ Íá-
ÕÈØcÞÇß Î¼¡ Î Èß.
530
ÕØá¼ßJ¡, ç·Þ¼ßJ¡, Ø¢ÇÞÈ¼ßJ¡ ®Kà ÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ

§dwÇeTßW ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¦dÖßÄB{ÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ¥ÕçÏÞ
¿áμâ¿ß ¦ÏßøB{áæ¿ ©qÕæJ ÕVHßºîáæμÞI¡ ¥ÕæÏ çÜÞμJßæÜ
¼ÈØÎâÙJßæXù ÌtÈÎÞÏßAøáÄáKá.
38. ÏÖÞ ÏÞØß dÉÆßçÖÞ ÆßÖÖ¡º ÏÖÞ£ ÉÖâÈÞÎáÄ ºV×ÃàÈÞ¢,
ÏÖÞ£ ÉãÅßÕcÞ ¦ÆßÄcÞ ©ÉØ¡çÅƒÙ¢ ÍâÏÞØ ØÕßçÄÕ ºÞøá£.
Èà ØbLÎÞÏ ÏÖTáÕÝß ÆßAáμ{ßÜá¢ ©ÉÆßAáμ{ßÜá¢μâ¿ß ·ÎÈ¢
æºÏîáKá. ÏÖTáÕÝßÏÞÏßJæK Îe×cøßÜá¢ Îã·B{ßÜá¢ μùBáKá.
¾Þe¢ ØâøcÍ·ÕÞeÄáÜc¢ ¥¶mÈàÏÏÞÏ ÍâÎßÏáæ¿ ¥CÄÜJßW
ÏÖTßÈÞW ØÎãiÈÞμá¢.
39. ¥ÎádÄ ØKßÙ çÕçjÄ£ Ø¢Ø¡ Ä ÞÈß ÉÖcØß,
§Ä£ ÉÖcLß çøÞºÈ¢ ÆßÕß Øâøc ÕßÉÖ¡ º ßÄ¢.
Èà §ÙÉøçÜÞμB{ßW ÕØßºîáæμÞI¡ ®ÜðÞ μÞøcB{á¢ ¥ùßÏá
Ká. Èà §Õßæ¿Ïá¢ ¥Õßæ¿ÏáÎáU ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ μÞÃáμÏá¢
®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ çÆcÞÕßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ØâøcæÈ §Õßæ¿ÈßK¡ ÆVÖß
40. çÆçÕÞ çÆÕÞX ÎVºÏØcÈcÖ¡ º øØcVÃçÕ,
ØÎÞÈÎoßÕßtçÄ ææÄ ÕßÆá£ μÕÏ£ Éçø.
çÆÕÄÏÞÏßøáKßGá¢ Èà ÎxáçÆÕÄμæ{ μVNBZAáçÕIß çdÉøßMß
ºîáæμÞI¡ ¥LøàfJßW μùBáKá. ÄáÜcÈÞÏ ¥oßæÏ dÉÆàÉ¡Ä
ÎÞAâ. ©Wμã×¡¿ÈÞÏ ÕßÆbÞX ¥ÕæÈ ¥ùßÏáKá.
41. ¥Õ£ ÉçøÃ Éø ¯ÈÞÕçøÃ ÉÆÞ Õr¢ ÌßdÍÄà ·ìøá_-
ÆØ¡ Å ÞÄ¡ ,
ØÞ μdÆàºß μ¢ ØbßÆVÇ ÉøÞ·ÞÄ¡ μbØbßÄ¡ ØâçÄ ÈÙß ÏáçÅ
¥Ø¡ Î ßX.
²øá d·ÞÎJßWÈßKá ÍfÃÕá¢ ÎæxÞøá d·ÞÎJßWÈßK¡ μáGßçÏ
Ïá¢ ÕÙßºîáæμÞI¡ ÖádÍÕVHÏÞÏ ç·ÞÕ¡ ÕøáKá. ¥ÕZ ¯Ä¡ ¥Vi
ÍÞ·çJÏ¡Aá çÉÞÏß ÄÈßºî¡ ÕØßAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ÏâÅÎÞÏß ÕØßAá
KßÜð.
42. ¯μÉÆà ÆbßÉÆà ØÞ ºÄá×¡ É Æc×¡ ¿ ÞÉÆà ÈÕÉÆà ÌÍáÕá×à,
ØÙdØÞføÞ ÍáÕÈØc É¹¡ μ ¡ Ä ßØ¡ Ä ÏÞ£ ØÎádÆÞ ¥Çß Õß
føLß.
ÎÇcÎJßW ¥ÕZ ¯μÞμÞøÎÞÏß ¯μÉÆÏÞÏá¢ ¦ÆßÄcçÈÞ¿á
μâ¿ß ÆbßÉÞÆÏÞÏá¢ ÈÞÜá ÆßÖμ{áÎÞÏß çºVK¡ ºÄá×¡ÉÞÆÏÞÏá¢ ©ÉÆßAá
μ{áÎÞÏß çºVK¡ ¥×¡¿ÉÞÆÏÞÏá¢ ÆßÖÞÕßÆßÖμç{Þ¿á¢ ØâøcçÈÞ¿á¢ çºVK¡
ÈÕÉÞÆÏÞÏá¢ ÄàøáKá. çÎ¸æJ ÕV×ßMßAáK ¥ÕZ ¥ÄcL¢ ¼Ü
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{á¢ çÜÞμJßæXù É¢μ¡ÄàøâÉÏáÎÞμáKá.
43. ¦çøÞÙX dÆcÞÎÎãÄ£ dÉÞÕ çÎ Õº£,
©Ä ÄbÞ Ï¼¡ ¾ Þ dÌÙ¡ Î ÉâÄÞ ÕÙLcÇb·çÄÞ ÙøÏØ¡ Ä bÞ
ÕÙLß.
çÙ ØâøcÞ! Èà ¥ÎøÈÞμáKá. ØâøcçÜÞμJßW ©ÏVKáæμÞI¡
®æXù ÕºÈBæ{ øfßAâ. ÎdLÞÎÏÎÞÏ Ï¼¡¡¾Õá¢ ÎÞVP·ÞÎßμ{ÞÏ
¥ÖbB{á¢ ÈßæK ÕÙßAáKá.
531
44. çÕÆ ÄÄ¡ çÄ ¥ÎVÄc ÏÄ¡ Ä ¦dμÎÃ¢ ÆßÕß,

ÏÄ¡ çÄ ØÇØ¡Å¢ ÉøçÎ çÕcÞÎÈ.
çÙ ¥ÕßÈÞÖßÏÞÏ ØâøcÞ! Èà ØâøcÎmÜJßW ØFøßAáμ
Ïá¢ ©ÉÞØμçøÞ¿áμâ¿ß ÕØßAáμÏá¢ æºÏîáK Ø¡ÅÞÈæJ ¾ÞX Öøß
ÏÞÏß ¥ùßEßøßAáKá.
45. ØâçøcÞ ÆcÞ Øâøc£ ÉãÅàÕà Øâøc ¦çÉÞ ƒÄß ÉÖcÄß,
ØâçøcÞÍâÄææØcμ¢ ºfáøøáçøÞÙ ÆßÕ¢ ÎÙà¢.
ØâøcX ¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÍâÎßÏáæ¿Ïá¢ ¼ÜJßæXùÏá¢ ØÞfß
øâÉÈÞμáKá. ¥ÕX ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ÆVÖÈÞvμÖμ¡ÄßÏÞμáKá.
¥ÕX ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ©ÏøáKá.
46. ©VÕàøÞØX ÉøßÇçÏÞ çÕÆßVÍâÎßøμÜ¡ É Ä,
ÄæædÄÄÞÕoà ¦ÇJ ÙßÎ¢ d¸ÞØ¢ º çøÞÙßÄ£.
ÍâÎßμZ ÉøßÇßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÏÞÏß çÕÆB{áæ¿ øâÉJßW ÍâÎßæÏ
ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ¥Õßæ¿ ¨ ¥oßçÏÏá¢ ÙßÎBç{Ïá¢ ÆßÕØ
Bç{Ïá¢ ØâøcX dÉÄß×¡ÀßºîßøßAáKá.
47. ÙßÎ¢ d¸ÞØ¢ ºÞÇÞÏ ÏâÉÞW μãÄbÞ ÉVÕÄÞX,
ÕV×Þ¼cÞÕoà ¦ÇJ ÙßÎ¢ d¸ÞØ¢ º çøÞÙßÄ£.
ØâøcÞÄ¡ÎμÎÞÏ ØbVPæJ dÉÞÉßAáÕÞÈÞd·ÙßAáK Éáøá×X ÙßÎ
çJÏá¢ ÆßÕØçJÏá¢ ¦øÞÇÈÈ¿Jß ÉVÕîÄæJ ÏâÉÎÞAßæAÞI¡
ÕV×Þd·cÞoßæÏ Éâ¼ßºîáæμÞIßøáKßøáKá.
48. ØbVÕßçÆÞ øÙßÄØc dÌÙ¡ Î ÃÞoß£ ØÎßÇcçÄ,
ÏØ¡ Î ÞÆ¡ d¸¢ØØ¡ Ä Ø¡ Î ÞißÎØ¡ Ä Ø¡ Î ÞÆ¡ Ï¼¡ ç ¾Þ ƒ¼ÞÏÄ¡ .
·tVÕîzÞæø ØbVPdÉÞÉ¡ÄøÞAáK ÎdLJÞW ¥oßæÏ ©çJ¼ß
MßAáKá. ¥Äá ÎÞVPÎÞÏßJæK ÙßÎ¢, ÆßÕØ¢, Ï¼¡¾¢ §ÕÏáæ¿
dÉÞÆáVÍÞÕÎáIÞÏß.
49. dÌÙ¡ Î ÃÞoà ÕÞÕãÇÞÈì dÌÙ¡ Î ÕãçiÞ dÌÙ¡ Î ÞÙáÄì,
dÌÙ¡ ç Î iÞÕoà ¨¼ÞçÄ çøÞÙßÄØc ØbVÕßÆ£.
ØâøcÞÄ¡ÎμÎÞÏ ØbVPæJ ¥ÍßÜ×ßAáK Éáøá×X ÎdLÞÙâÄ
Õá¢ ÎdLdÉÕãiÕáÎÞÏ ¥oßæÏ ÎdLJÞW Õ{VJßæAÞI¡ dÉÆàÉ¡Ä
ÎÞμáK ¦ ¥oßæÏ Éâ¼ßAáKá.
50. ØçÄc ¥Èc£ ØÎÞÙßçÄÞ ƒÉ¡ Ø bÈc£ ØÎßÇcçÄ,
dÌÙ¡ Î çÎiÞÕçoÞ ¨¼ÞçÄ çøÞÙßÄØc ØbVÕßÆ£.
¥Ü¡ÉJßW ¥ÈcÞoßÏá¢ ¼ÜJßW ÍßKÞoßÏá¢ dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏßøß
AáKá. ØâøcÞvμØbVPæJ ¦d·ÙßAáK Éáøá×zÞV ÎdLB{ÞW
ÕViÎÞÈÎÞÏßæAÞIßøßAáK ¥oßæÏ Éâ¼ßAáKá.
51. Ï ÕÞÄ£ Éøß Öá¢ÍÄß Ï¢ çÕçdwÞ dÌÙ¡ÎÃØc,
dÌÙ¡ ç ÎiÞÕoà¢ ¨¼ÞçÄ çøÞÙßÄØc ØbVÕßÆ£.
ÕÞÏáÕá¢ §dwe¢ dÌÙ¡ÎÞÕá¢ ¦æø ØáçÖÞÍßÄÈÞAáÕÞÈÞd·ÙßAá
KáçÕÞ ¦ Éáøá×XÄæK ØâøcÞÄ¡ÎμÎÞÏ çÜÞμæJ dÉÞÉßAáKÄße
U ¦d·ÙçJÞ¿áμâ¿ß ÎdLdÉÕãiÎÞÏ ¥oßæÏ Éâ¼ßAáKá.
52. çÕÆß¢ ÍâÎß μÜ¡ É ÏßÄbÞ ÆßÕ¢ μãÄbÞ ÆfßÃÞ¢,
d¸Ø¢ ÄÆoß μãÄbÞ ºμÞø ÕßÖbÎvÈbÆ¡
ÕVç×ÃÞç¼cÈ çøÞÙßÄ.
532
ÉãÅbßæÏ çÕÆßÏÞAß, ¦μÞÖæJ ÆfßÃÏÞÏß ÈWμß, ÆßÕØæJ

JæK ¥oßÏÞÏßAøáÄß çøÞÙßÄX Õã×¡¿ßøâÉÎÞμáK ¸ãÄJÞW
¼·JßæÈ ¦vÞÕße ÄáÜcÎÞAßJàVJá.
53. ÕV×ÎÎÞ¼c¢ d¸ÞçØÞ ¥oßVçÕÆßVÍâÎßøμÜ¡ É Ä¡ ,
ÄæædÄ ÄÞX ÉVÕÄÞÈoßV·àVÍßøâVÇbÞ ¥μÜ¡ É ÏÄ¡ .
ÉãÅbßæÏ çÕÆßÏá¢ ÉμÜßæÈ ¥oßÏá¢ Õã×¡¿ßæÏ ¸ãÄÕá¢ ¦Aß.
Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ØÎãiÎÞÏ ¥oßÄæK ¨ ÉVÕîÄBæ{ ©KÄB{ÞAß.
54. ·àVÍàøâVÇbÞX μÜ¡ É ßÏßÄbÞ çøÞÙßçÄÞ ÍâÎßÎdÌÕàÄ¡ ,
ÄbÏÆß¢ ØVÕ ¼ÞÏÄÞ¢ ÏÆ¡ ÍâÄ¢ Ïºî ÍÞÕc¢.
Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ©KÄÎÞAßæAÞI¡ çøÞÙßÄX ÍâÎßçÏÞ¿á ÍâÄÕá¢
ÍÞÕßÏá¢ ÎxáUæÄÜðÞÕá¢ ÈßKßW dÉÞÆáVÍÕßAæG ®KáÉùEá.
55. Ø Ï¼¡¾£ dÉÅçÎÞ ÍâçÄÞ ÍçÕcÞ ¥¼ÞÏÄ¡,
ÄØ¡ÎÞi ¼¼¡¾ §Æ¢ ØVÕ ÏÄ¡ μß çºÆ¢ ÕßçøÞºçÄ çøÞ-
ÙßçÄÈ «×ßÃÞ ÍãÄ¢.
¦ÆcÎÞÏß Ï¼¡¾¢ ÍâÄÍÕß×cÆ¡øâÉJßWJæK ©IÞÏß. ÉßæK
øáºßμøB{ÞÏß ®æLÜðÞÎáçIÞ ¥ÕæÏÜðÞ¢ ¥ÄßWÈßKáÄæK dÉÄcf
ÎÞμáμÏá¢ çøÞÙßÄX ¥ÕæÏ Éá×¡¿ßæM¿áJáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
56. ÏÖ¡º ·Þ¢ ÉÆÞ Ø¡ËáøÄß dÉÄc¹¡ ØâÏ º çÎÙÄß
ÄØc ÕãÖ¡ºÞÎß çÄ ÎâÜ¢ È º¡»ÞÏÞ¢ μøçÕÞ ƒÉø¢.
ØâøceçÈæø ¦ø¡ ÎâdÄÕßØV¼¡¼È¢ È¿JáKáçÕÞ ç·ÞAæ{ ÉÞÆB
{ÞW Ø¡ÉVÖßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù Õ¢ÖæJ ¾ÞX »ßKÍßKÎÞAáKá.
¥ÕæXùçÎW ²øßAÜá¢ ÈßÝW ÕßøßAáμÏáÎßÜð.
57. çÏÞ ÎÞÍßº¡ » ÞÏÎçÄc×ß ÎÞ ºÞoß ºÞLøÞ,
ÏØc ÕãÖ¡ºÞÍÎß çÄ ÎâÜ¢ È º¡»ÞÏÞ¢ μøçÕÞ ƒÉø¢.
¦ø¡ ®çXùÏá¢ ¥oßÏáç¿Ïá¢ ÎÇcJßWμâ¿ß çÉÞμáKáçÕÞ ¦ø¡
®æXù ÈßÝÜßæÈ μ¿KáçÉÞμáKáçÕÞ ¾ÞX ¥ÕæXù çÕøáμZ Îáùßºîá
μ{Ïá¢. ¥ÕæXùçÎW ÈßÝW ÕßøßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
58. çÏÞ ¥Æc çÆÕ Øâøc ÄbÞ¢ º ÎÞ¢ ºÞLøÞÏÄß,
Æá£ÕÕÉ¡ Î c¢ ÄØ¡ Î ß¾¡ » ÎÜ¢ ÆáøÄÞÈß ºÎã¼¡ Î çÙ.
çÙ ØâøcÞ! ¾B{áæ¿Ïá¢ ÈßæXùÏá¢ ÎæÇc ¦ø¡ Õß¸¡ÈBZ
Øã×¡¿ßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ¾ÞX ÉÞÉ¢, ÆáTbÉ¡È¢, Æá×¡μ
VN¢ ®KßÕÏßW Ø¡ÅÞÉßAá¢.
59. ÎÞ dÉ ·ÞÎ ÉçÅÞ Õøc ÎÞ Ï¼¡¾ÞÆßdw çØÞÎßÈ£,
ÎÞL Ø¡ Å âVçÈÞ ¥øÞÏÄ£.
çÙ §dwÞ! ÏÞæÄÞøá Ï¼¡¾ÕßÇßμ{ßW çØÞÎøØ¢ dÉÏáμ¡ÄÎÞÏß
øßAáKáçÕÞ ¾BZ ¦ ÉiÄßÏßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿ÞÄßøßAçÃ.
¾B{áæ¿ çÆÖJ¡ ÖdÄáZ ÕØßAÞÄßøßAçÃ.
60. çÏÞ Ï¼¡ ¾ Øc dÉØÞÇÈØ¡ Ä LáVçÆçÕ×bÞÄÄ£,
ÄÎÞÙáÄÎÖàÎÙß.
ÏÞæÄÞøá ÏÞ·¢ çÆÕÄμ{ßW ÕßØ¡ÄàVHÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¾BZ
¦ Ï¼¡¾æJ ¥ÍßÕãißæM¿áJáKÕøÞμçÃ.
533
¥eÕÞμ¢ øI ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥Æ¡ÇcÞv¢, çøÞÙßÄX, ¦ÆßÄcX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡,
¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß.)
1. ©ÆØc çμÄçÕÞ ÆßÕß ÖádμÞ dÍÞ¼L ¨øçÄ,

¦ÆßÄcØc ÈãºfçØÞ ÎÙßdÕÄØc çÎÂ×£.
ÎÙÞμVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ÕV×ÃØÎVje¢ ØÞfàøâÉe¢
¦Ï ØâøcæXù ÈßVNÜøÖ¡ÎßμZ ¦μÞÖJßW dÉμÞÖßºîáæμÞIßøß
AáK ØâøcæÈ ©ÏøJßçÜA¡ ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîßAáKá.
2. ÆßÖÞ¢ dÉ¼¡ ¾ ÞÈÞ¢ ØbøÏLÎVºßØÞ ØáÉfÎÞÖá ÉÄÏLÎÞV
ÃçÕ,
Ø¡ Ä ÕÞÎ Øâøc ÍáÕÈØc ç·ÞÉÞ¢ çÏÞ øÖ¡ Î ßÍßÆßÖ ¦ÍÞÄß
ØVÕÞ£.
¼¡¾ÞÈÎÏßÏÞÏ ÆßAáμ{ßW ØbL¢ çÄ¼TßÈÞW ÖÌ¡ÆÎáIÞAá
KÕe¢ ÎçÈÞÙøB{ÞÏ ÉfBç{Þ¿áμâ¿ßÏ øÖ¡Îßμ{ßWÈßK¡ dÉμÞÖ
æJ ÕßÄøÃ¢ æºÏîáKÕe¢ çÜÞμæJ Ø¢øfßAáKÕeÎÞÏ ØâøcæÈ
¾BZ Ø¡çÄÞdÄ¢ æºÏîáKá.
3. ÏÄ¡ dÉÞ¹¡ d ÉÄc¹¡ ØbÇÏÞ ÏÞØß çÖÞÍ¢ ÈÞÈÞøâçÉ ¥ÙÈà
μV×ßÎÞÏÏÞ,
ÄÆÞÆßÄc ÎÙß ÄÄ¡ çÄ ÎÙß dÖçÕÞ ÏçÆçμÞ ÕßÖb¢ ÉøßdÍÎ
¼ÞÏçØ.
çÙ ØâøcÞ! Èà ¥KÎÏÎÞÏ ÙÕßçTÞ¿áμâ¿ß μßÝAá¢ É¿ßEÞùá¢
ÆßAáμ{ßW ØFøßAáKá. ØbL¢ dÉÍÞÕJÞW ÉμÜßçÈÏá¢ øÞdÄßçÏÏá¢
ÕßÍßKøâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÏÞAßJàVJßøßAáKá. Èà ²xÏ¡Aá Ø¢ØÞø
JßÜáU ®ÜðÞJße¢ ÄáÜcÈÞÃ¡¡. ÈßæXù ¨ ÏÖT¥ÄcL¢ dÉÖ¢Øß
AJAÄÞÃ¡.
4. ÕßÉÖ¡ºßÄ ÄøÃß¢ dÍÞ¼ÎÞÈ¢ ÕÙLß Ï¢ ÙøßÄ£ ØÉ¡Ä ÌÙbà£,
Ø¡ d Äá ÎÞÆ ÏÎdJßÆßÕÎáKßÈÞÏ Ä¢ ÄbÞ ÉÖcLß ÉøßÏÞ_-
LÎÞ¼ß¢
ÏÞæÄÞK¡ çÄ¼ØbßÏá¢ ÍÕØßtáÕßæÜ ÈìμÞøâÉeÎÞÏ Øâøc
æXù ØÉ¡ÄøÖ¡ÎßμZ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ dÌÙ¡ÎÞÕ¡
ØÎádÆJßWÈßKá¢ Îáμ{ßÜáU ØâøcçÜÞμJßçÜA¡ æμÞIáÕKßøßAá
KáçÕÞ çÙ ØâøcÞ! ¥BæÈÏáU ÈßæK ¾BZ ¥¼ÈßW dÉÕß×¡¿
ÈÞÏßøßAáKÄÞÏßAÞÃáKá.
5. ÎÞ ÄbÞ ÆÍX ÉøßÏÞLÎÞ¼ß¢ ØbØ¡Äß ÆáV·Þ ¥Äß ÏÞÙÖàÍ¢,
ÆßÕ¢ º Øâøc ÉãÅßÕà º çÆÕàÎÙÞøÞçdÄ ÕßÎßÎÞçÈÞ¢ ÏçÆ×ß.
çÙ ØâøcÞ! Èà ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ÆßÈøÞdÄBæ{ dÉμ¿ßMß
ºîáæμÞIá ºøßAáKá. Èà ¥ÄßçÕ·¢ ÆáVPÎØ¡ÅÞÈBæ{ ©Üð¢¸È¢ æºÏîâ.
Èà ‘¦Æß’ÏßWJæK dÉÕß×¡¿ÎÞÏÄßÈÞW ÈßæK ¦VAá¢ ÕßÖàμøßAá
ÕÞX ØÞÇcÎÜð.
534
6. ØbØ¡Äß çÄ Øáøc ºøçØ øÅÞÏ çÏçÈÞÍÕLì ÉøßÏÞÎßØÍc£,

Ï¢ çÄ ÕÙLß ÙøßçÄÞÕÙo×¡ÀÞ£ ÖÄÎÖbÞ ÏÆß ÕÞ ØÉ¡Ä
ÌÙbà£.
çÙ ØâøcÞ! Èà ¯Äá øÅJßW øIá ÍÞ·Bç{Ïá¢ ¥ÄßÖàd¸¢
dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¦ øÅJße¢ Î¢·{ÎáIÞμæG. ÈßæK ÕÙßºîáæμÞIá
çÉÞμáK ¥ÖbBZAá¢ Î¢·{¢ ÍÕßAæG.
7. Øá¶¢ Øáøc øÅÎeÎL¢ çØcÞÈ¢ ØáÕÙ¡ÈßÎÇß Äß×¡À ÆÞ¼ßÈ¢,
Ï¢ çÄ ÌÙLß ÙøçÄÞ ÕÙß×ÀÞ£ ÖÄÎÖbÞ ÏÆß ÕÞ ØÉ¡Ä
ÌÙbà£.
çÙ ØâøcÞ! Èà ¥oßAáÄáÜc¢ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ çÕ·çÎùßÏ
ÄáÎÞÏ øÅJßW ¦øâÂÈÞμçÃ. ÈßæXù ¦ øÅæJ ¥çÈμ¢ ¥ÖbBZ
ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμáKá.
8. ØÉ¡ Ä ØâçøcÞ ÙøßçÄÞ ÏÞÄçÕ øáçÅ ÙßøÃcÄbºçØÞ
ÌãÙÄàøÏáμ¡ Ä ,
¥çÎÞºß ÖçdμÞ ø¼Ø£ ÉøØ¡ÄÞÆ¡ ÕßÇâÏ çÆÕØ¡ÄçÎÞ
ÆßÕÞÎÞøáÙÄ¡ .
ØâøcX ÄæXù ÏÞdÄÏ¡AáçÕIß ØbVHJáμçÜÞ¿áμâ¿ßÏÕÏá¢
ÕßÖÞÜμÞÏøáÎÞÏ ØÉ¡ÄÞÖbBæ{ øÅJßW ÌtßAáμÏá¢ ¥tμÞø
æJ ÈÖßMßºîáæμÞI¡ çÜÞμJßWÈßKá¢ Õ{æø ¥μæÜÏáU Øâøc
ÎmÜJßçÜAá μ¿KáçÉÞμáμÏá¢ æºÏîáKá.
9. ©Ä¡ çμÄáÈÞ ÌãÙÄÞ çÆÕ ¦·KÉÞÕãμ¡ ÄçÎÞ ƒ Íß
ç¼cÞÄßøæædÖÄ¡ ,
ÆßÕc£ ØáÉVÃ£ Ø ÕàçøÞ Õc¶cÆÆßçÄ£ ÉáçdÄÞ ÍáÕÈÞÈß
ÕßÖbÞ.
¦ ØâøcX ÎÙÞÈÞÏ çμÄáÕÝßÏÞÏß ÕøáKá. ¥ÕX ç¼cÞÄßTßÈÞW
¦dÖÎJßWÈßKá¢ ¥tμÞøæJ ¥μxßA{ÏáKá. ØáwøÕVHçJÞ-
¿áμâ¿ßÏ ¦ ¥ÆßÄßÉádÄX ®ÜðÞÍáÕÈB{ßÜá¢ Õß¶cÞÄÈÞμáKá.
10. ©ÆcÈ øÖ¡ÎàÈÞ Äeç× ÕßÖbÞ øâÉÞÃß Éá×cØß,
©ÍÞ ØÎádÆì dμÄáÈÞ ÕßÍÞØß ØVÕÞçÜðÞÎÞX ÉøßÍâVdÎÞ¼ÎÞÈ£.
çÙ ØâøcÞ! dÉÄcfÎÞμáK ©¿XÄæK øÖ¡Îßμæ{ ÄßøØ¡μøßºî¡
®ÜðÞøâÉBç{Þ¿á¢μâ¿ßÏ ÕØ¡ÄáAæ{ Èà ÉøßÉá×¡¿ÎÞAáKá. ØFøßºîá
æμÞIßøßAáK Èà §øáØÎádÆBç{Ïá¢ ¥¶ßÜçÜÞμBç{Ïá¢ dÉμÞÖßMß
AáKá.
11. ÉâVÕÞÉø ºøçÄÞ ÎÞÏçÏÄì ÖßÖâ dμàÁLì ÉøßÏÞçÄÞ
¥VÃÕ¢,
ÕßÖbÞçÈcÞ ÍáÕÈÞ Õßº×¡ç¿ ææÙøææÃcøÈc¢ ÙøßçÄÞ ÕÙLß.
ØbL¢ ÎÞÏÏÞW ÜàÜÞçÜÞÜáÉøÞÏ ÌÞÜVAáÄáÜc¢ dμàÁßºîáæμÞ
I¡. §Õ øIá¢ ØÎádÆJßeçÈæø ·ÎÈ¢ æºÏîáKá. §ÕÏßW ²K¡ ¥¶ßÜ
çÜÞμB{ßÜá¢ dÉμÞÖ¢ ÈßùÏ¡AáμÏá¢ ÎçxÄ¡ ØbVHÞÖbB{ÞW ÕÙßA
æM¿áμÏá¢ æºÏîáKá.
12. ÆßÕß ÄbÞdJßøÇÞøÏÄ¡ ØâøcÞ ÎÞØÞÏ μVÄçÕ,
Ø ¯×ß Øá¸ãÄØ¡ Ä ÉX ÕßÖbÞ ÍÄÞÕºÞμÖÄ¡ .
535
çÙ ØâøcÞ! dÄßÄÞÉB{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞÏ ¥dÄß ÈßæK ÎÞØ

BZAáçÕIß ÆßÕcçÜÞμB{ßW dÉÄß×¡Àßºîá. Èà ¥ÄáÄæKÏÞμáKá.
ÈßBZ ÄÉßAáμÏá¢ ®ÜðÞ ÍâÄBç{Ïá¢ dÉμÞÖßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
13. ©ÍÞÕLì ØÎV×Øß Õr£ ææØÎÞÄøÞÕßÕ,
ÈçÈbÄÆßÄ£ ÉáøÞ dÌÙ¡Î çØÕÞ ¥Îà ÕßÆá£.
ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ ¥¿áAçÜAá μáEáBZ ÄáUßA{ßºîáÕøáK
ÄáçÉÞæÜÄæK ÈßBZ øIáçÉøá¢ ØÎádÆJßK¿áAW ®JáKá. ¥çMÞZ
çÆÕμZ ÉáøÞÄÈdÌÙ¡ÎæJ ÎÈTßÜÞAáKá.
14. ÏÄ¡ ØÎádÆÎe dÖßÄ¢ ÄÄ¡ Øß×ÞØÄß Øâøc£,
¥ÇbÞØc ÕßÄçÄÞ ÎÙÞX ÉâVÕÖ¡ º ÉøÖ¡ º Ï£.
ÏæÄÞøáÎÞVP¢ ØÎádÆ¢Õæø æºÜðáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ØâøcX ÆÞÈ¢
æºÏîáKá. ¥ÄßæXù ¦ø¢Í¢ ¥ÈcÎÞVPÎÞμáKá. ¥Ä¡ ¥ÄcÇßμ¢ ÕßÖÞ
ÜÕá¢ ÎÙJá¢ ¦μáKá.
15. Ä¢ ØÎÞÉ¡ ç ÈÞÎß ¼âÄßÍßØ¡ Ä çÄÞ ÈÞÉ ºßμßrÄß,
çÄÈÞÎãÄØc Íf¢ çÆÕÞÈÞ¢ ÈÕ øátçÄ.
çÙ ØâøcÞ! Èà ¦ ÎÞVPæJ dÆáÄ·ÞÎßμ{ÞÏ ¥ÖbB{ÞW dÉÞÉß
AáKá. Èà ¥ÄßWAâ¿ß dÖiçÏÞ¿áμâ¿ß ºÜßAáKÄßÈÞW çÆÕμ{áæ¿
¥ÎãÄçØÕÈæJ Ä¿ÏáKßÜð.
16. ©Æá Äc¢ ¼ÞÄçÕÆØ¢ çÆÕ¢ ÕÙLß çμÄÕ£,
ÆãçÖ ÕßÖbÞÏ Øâøc¢.
¼ÈßºîßGáU ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ ¥ùßÏáK ØâøcX ®ÜðÞJßçÈÏá¢
ÆVÖßAáKÄßeçÕIß øÖ¡ÎßμZ Îáμ{ßçÜAáÏVJáKá. øÞdÄßÏáæ¿
¥ÕØÞÈJßW çºÞøX ²Þ¿ßæÏÞ{ßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ÈfdÄB{á¢
¥¶ßÜçJÏá¢ ÆVÖßAáK ØâøcX ÈßÎßJ¢ øÞdÄßçÏÞæ¿ÞJá μ¿KáçÉÞ
μáKá.
17. ¥ÉçÄc ÄÞÏçÕÞ ÏÅÞ ÈfdÄÞ ÏLcμ¡ Ä áÍß£,
ØâøÞÏ ÕßÖbºfçØ.
ØâøcæXù ¼¡¾ÞÈdÉÆÞÏßÈßμ{ÞÏ øÖ¡ÎßμZ ¥oßØÎÞÈ¢ dÉμÞÖß
ºîáæμÞI¡ ²ÞçøÞ Õcμ¡ÄßÏáç¿Ïá¢ ÉßKßÜÞÏßAÞÃæM¿áKá.
18. ¥ÆãdÖ KØc çμÄçÕÞ Õß øÖ¡ÎçÏÞ ¼ÈÞ ¥e,
dÍÞ¼çLÞ ¥oçÏÞ ÏÅÞ.
ØâøcÞ! Èà ÈìμÏ¡Aá ÄáÜcÈÞμáKá. ®ÜðÞ¢ μIá¢ ®ÜðÞJße¢
dÉμÞÖ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá¢ Èà ÕßÖbæJ dÉμÞÖÎÞÈÎÞAáKá.
19. ÄøÃßÕßÖbÆVÖçÄÞ ç¼cÞÄß×¡ μ ãÆØß Øâøc,
ÕßÖbÎÞ ÍÞØß çøÞºÈÞ.
20. dÉÄc¹¡ çÆÕÞÈÞ¢ ÕßÖ£ dÉÄcBáçÆÉß ÎÞe×à£,
dÉÄc¹¡ ÕßÖb¢ ØbVÆãçÖ.
çÙ ØâøcÞ! Èà ²ÞçøÞ Îe×ce¢ ÆßÕcdÉ¼μZAá¢ dÉÄcfÎÞμáKá.
¥¶ßÜçJÏá¢ ÆVÖßAáKÄße¢ dÉμÖßMßAáKÄße¢çÕIß dÉÄcfÎÞÏß
©ÆßºîáæμÞIßøßAáKá.
21. çÏÈÞ ÉÞÕμ ºfØÞ ÍáøÃcL ¼ÈÞ¢ ¥e,
Äb¢ ÕøáÃ ÉÖcØß.
536
çÙ ÉÞÉÈÞÖμÈÞÏ ØâøcÞ! Èà ÉâVçÕîÞWMKB{ÞÏ ÉáÃcμV

NBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Éáøá×zÞøáæ¿ ÎÞVPB{ßWAâ¿ß ·ÎÈ¢ æºÏîáKÕøá¢
ØWAVNBZ dÉÕVJßAáKÕøáÎÞÏÕæø μãÉÞÉâVHÆã×¡¿ßÏÞW
ÕàfßAáKá.
22. ÕßÆcÞ çÎ×ß ø¼Ø¡ É ãÅbÙÎßÎÞçÈÞ ¥μ¡ Ä áÍß£,
ÉÖcX ¼zÞÈß Øâøc.
çÙ ØâøcÞ! ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áæ¿çÎÜá¢ μãÉμÞÃßAáKÄßeçÕIß
Èà ¥Õæø μ¿ÞfßºîáæμÞIá¢ øÞdÄßÏá¢ ÉμÜá¢ Øã×¡¿ßºîáæμÞIá¢
¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ¥LøàfJßÜá¢ ÕßÕßÇ øàÄßÏßW μùBßæAÞ
IßøßAáKá.
23. ØÉ¡ Ä ÄbÞ ÙøßçÄÞ øçÅ ÕÙLß çÆÕ Øâøc,
çÖÞºßç×bÖ ÕßºfÃ¢.
çÙ ØâøcÞ! dÉμÞÖßÄøÖ¡Îßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ øÅJßW ØÉ¡ÄÞÖbBZ
ÈßæK ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμáKá.
24. ¥Ïáμ¡Ä ØÉ¡Ä Öâtc¢Õ ØáçøÞ øÅØc ÈÉ¡Äc£,
ÄÞÍßøcÞÈß ØbÏáμ¡ Ä ßÍß£,
ØâøcX ÉÕßdÄB{ÞÏ ØÉ¡ÄÞÖbBæ{ ÄæXù øÅJßW Ìtßºîß
øßAáKá. ¥ÕX ¥ÕçÏÞ¿áμâ¿ß ÄæXù §×¡¿ÞeØøÃ¢ ·ÎßAáKá.
25. çøÞÙßçÄÞ ÆßÕÎÞøáÙÄ¡ ÄÉØÞ ÄÉØbà,
Ø çÏÞÈßææÎÄß Ø © ¼ÞÏçÄ ÉáÈ£ Ø çÆÕÞÈÞÎÇßÉÄßV_-
ÌÍâÕ.
ØâøcX ÄæXù çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß ØbVPJßçÜAÞçøÞÙÃ¢ æºÏîáKá.
¥ÕX çÏÞÈßæÏ dÉÞÉßAáμÏá¢ dÉÄcfÎÞμáμÏá¢ æºÏîáKá. ¥ÕX
çÆÕμ{áæ¿ ØbÞÎßÏá¢ ¦ÏßøßAáKá.
26. çÏÞ ÕÖbÏV×ÃßøáÄ ÕßÖbçÄÎáç¶Þ çÏÞ ÕßÖbÄØ¡ É ÞÃß_-
øáÄ ÕßÖbÄØ¡ É ãÃ£,
Ø ÌÞÙáÍcÞ¢ ÍøÄß Ø¢ ÉÄçdÄVÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¼ÏÈX çÆÕ
¯μ£.
¥çÈμ¢ Îá¶Bç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¥¶ßÜçJÏá¢ ÆVÖßAáKÕe¢
®ÜðÞ ÍÞ·B{ßçÜÏá¢ Íá¼Bç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¥ØÞÇÞøÃeÎÞÏ ØâøcX
ÉÄßºîáæμÞIßøßAáK ÄæXù μßøÃBZÕÝß ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏ
Ïá¢ dÉØ¡É×¡¿ÎÞAßæAÞI¡ ÄæXù Íá¼B{ÞW ¥¶ßÜJßçXùÏá¢ ÍøÃ
çÉÞ×Ã¢ È¿JáKá.
27. ¯μÉÞÆ¡ ÆbßÉçÆÞ ÍâçÏÞ ÕßºßdμçÎ ÆbßÉÞX dÄßÉÞÆÎçÍcÄß
ÉÖ¡ º ÞÄ¡ ,
ÆßÉÞi ×¿¡ÉçÆÞ ÍâçÏÞ Õß ºdμçÎ Ä ¯μÉÆØ¡ÄÈb¢ ØÎÞ_
ØçÄ.
¯μÉÞÆX ÆbßÉÞÆB{ßW, dÄßÉÞÆB{ßW dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá. ÉßKà¿¡
ÆbßÉÞÆB{ßÜá¢ ×Á¡ÉÞÆB{ßÜá¢ dÍÎÃ¢ æºÏîáKá. ¦ ¯μÉÞÆX dÌÙ¡ÎæJ
§×¡¿æM¿áKá.
537
28. ¥ÄçdwÞ ÏÞØcX ÙøßçÄÞ ÏÆÞØ¡ Å ÞÆ¡ çÆb øâçÉ μãÃáçÄ

çøÞºÎÞÈ£,
çμÄáÎÞeÆcXÄ¡ Ø ÙÎÞçÈÞ øÞ¼Þ¢Øß ÕßÖcÞ ¦ÆßÄc dÉÕçÄÞ
ÕßÍÞØß.
¥¼¡¾ÞÈøÙßÄÈÞÏ ØâøcX ºÜßºîáæμÞIá ÕßdÖÎßAáçOÞZ ÄæXù
øIá øâÉBç{Ïá¢ ØbàμøßAáKá. çÙ ØâøcÞ! Èà ©ÆÏ¢ æºÏ¡Ä¡ ®ÜðÞ
çÜÞμBç{Ïá¢ ÕÖJÞAßæAÞIá dÉμÞÖßAçÃ.
29. ÕpÙÞ¢ ¥Øß Øâøc ÌÁÞÆßÄc ÎÙÞ¢ ¥Øß,
ÎÙÞ¢Ø¡ ç Ä ÎÙçÄÞ ÎÙßÎÞ ÄbÎÞÆßÄc ÎÙÞ¢ ¥Øß.
çÙ ØâøcÞ! Èà ÎÙÞÈÞμáKá. ÈßæXù ÎÙßÎÏá¢ ÎÙJøÎÞÏßøßAá
Ká. §æÄÜðÞ¢ ØÄc¢ÄæKÏÞμáKá.
30. çøÞºçØ ÆßÕß çøÞºçØ ¥Løßçf ÉÄ¹¡·ÉãÅßÕcÞ¢ çøÞºçØ
çøÞºçØ ¥É¡ Ø bL£,
©ÍÞ ØÎádÆì øáºcÞ ÕcÞÉßÅ çÆÕà çÆÕÞØß ÎÙß×£
ØbV¼ßÄ¡ .
çÙ ØâøcÞ! Èà ØbVPJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ¥LøàfJßÜá¢ ¼ÜJßÜá¢
dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáKá. Èà ÈßæXù çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß §øá ØÎádÆ B{ßÜá¢
ÕcÞÉßºîßøßAáKá. Èà ØbVPJßæXùçÎÜá¢ Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáK Éâ¼c
ÈÞÏ çÆÕÈÞμáKá.
31. ¥VÕÞ¹¡ ÉøØ¡ÄÞÄ¡ dÉÏçÄÞ ÕcÇb ¦ÖâVÕßÉÖ¡ºßÄ¡ ÉÄÏX
ÉÄ¹¡ · £,
Õß×¡ Ã áÕßºßJ£ ÖÕ¦ÇßÄß×¡ À ¢ dÉ çμÄáÈÞ ØÙçÄ Õß-
ÖbçÎÄ.
ØâøcX ÆfßÃÞÍßÎá¶ÎÞÏß ØFøßºî¡ ¥ÄßçÕ·¢ ÎÞVPæJ μ¿KáçÉÞ
μáKá. ÕcÞÉμÈÞÏ ¨ çÆÕX ¥ÄcL¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞμáKá. §ÕX ÄæXù
Öμ¡ÄßÏÞW ¥Çß×¡ÀßÄÈÞÏß Øb¼¡¾ÞÈJÞW ÏçÅ×¡¿¢ ÕßÖbæJ
ÈßÏdLßºîáæμÞIßøßAáKá.
32. ºßdÄÖ¡ º ßμßÄbÞX ÎÙßÖ£ ØáÉVÃ ¥Løßf¢,
¥çÙÞøÞçdÄ Éøß Øâøc ÕØÞçÈ dÉÞØc ÕßÖbÞÄßøçÄÞ Õà-
øcÞÃß.
ÎÙßÎÞÎÏÈÞÏ ØâøcX ¼¡¾ÞÈßÏá¢ Éâ¼ceÎÞμáKá. ¥ÕX dÉμÞÖ
ÎÞVPJßWAâ¿ß ·ÎßAáKá. ¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥Løàf¢ §ÕÏ¡Aá¢ dÉμÞÖß
AáK ÉμÜße¢ øÞdÄßAá¢ ¥ÕX ¦dÖÏ¢ ÈWμáKá. ¥ÕæXù Öμ¡ÄßÏÞW
JæK ®ÜðÞ¢ μ¿KáçÉÞμáKá.
33. Äß·¡çÎÞ ÕßdÍÞ¼È ¥Èb¢ ÖßÖÞçÈÞƒø·ÎÞØ dÉÕçÄÞ øøÞÃÞ£,
ç¼cÞÄß×¡ÎÞÈ Éfà ÎÙßç×Þ ÕçÏÞÇÞ ÕßÖbÞ ¦ØcÞÄ dÉÆßÖ£
μÜ¡ É ÎÞÈ£
¨ ØâøcX ÖøàøæJ ºâ¿áÉß¿ßMßAáKá. ØâwøÎÞÏß ·ÎßAáK
Õe¢ ç¼cÞÄß×¡ÎÞe¢ ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÏ ¨ ØâøcX ¥KæJ
Éá×¡¿ßæM¿áJáKá. §ÕX ÆßAáμæ{ Õcμ¡ÄÎÞAáKá.
34. ºßdÄ¢ çÆÕÞÈÞ çμÄáøÈàμç¼cÞÄßÖ¡ Î ÞÈ dÉÞÆßÖ£ Øâøc ©ÆcÄ¡ ,
ÆßÕÞμçøÞƒÄß ÆcáÎ¡ææÈØ¡ÄVÎÞØß ÕßÖbÞÄÞøàÆ ÆáøßÄÞÈß Öâdμ£Öâdμ£..
538
çÆÕμ{áæ¿ Çb¼øâÉÎÞÏ ¨ ØâøcX ÆVÖÈàÏÈÞμáKá. §ÕX

©Æßºî¡ ÆßAáμæ{ dÉμÞÖßMßAáKá. §ÕX ¥tμÞøæJ ÈÖßMßºî¡ ÄæXù
dÉμÞÖJÞW ÉμÜßæÈ Øã×¡¿ßAáKá. ÉÞÉBæ{ ÈÖßMßAáKÄÄ¢
§ÕXÄæKÏÞμáKá.
35. ºßdÄ çÆÕÞÈÞÎáÆ·ÞÆÈàμ¢ ºfáVÎßdÄØc ÕøáÃÈcÞço,
¥dÉÞÆ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥Løàf¢ Øâøc ¦vÞ ¼·ÄØ¡ÄØ¡Åá-
×Ö¡ º .
øÖ¡Îßμ{áæ¿ ÎçÈÞÙøØÎâÙ¢ ÎßdÄÞÕøáÃzÞøáæ¿ ÈÏÈøâÉB{ÞμáKá.
ØâøcX ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ¦vøâÉÎÞμáKá. ¥¶ßÜ¼àÕøÞÖßμ{ßÜá¢
dÉÕß×¡¿ÈÞÏßøßAáK ¨ ØâøcX ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ¥Løàf
JßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKá.
36. ©ãººÞ ÉÄãÈÄÎøáÃ¢ ØáÉÃ¢ ÎçÇc ÆßÕØ¡ÄøÃß¢ dÍÞ¼ÎÞÈ¢,
ÉÖcÞÎ ÄbÞ ØÕßÄÞææø ÏÎÞÙá¼ø¼dØç¼cÞÄßÏÆÕßwÆdJß£.
ªVÇb·ÞÎßÏá¢ ¥øáÃÕVHe¢ çÖÞÍÞÎÏeÎÞÏ ØâøcX ¦μÞÖÎ
ÇcJßWAâ¿ß ·ÎßºîáæμIßøßAáK ÈßÜÏßW ØÆÞ ÆVÖÈàÏÈÞμçÃ.
çÙ ØâøcÞ! ÈàÏÞμáK ç¼cÞÄßVÎÏæÈ Æá£¶øÙßÄÈÞÏ ¥dÄß dÉÞÉßºîß
øßAáKá.
37. ÆßÕØ¡ É ã×¡ ç À ÇÞÕÎÞÈ¢ ØáÉVÃ ÎÆßÄcÞ£ ÉádÄ¢ ÈÞÅμÞÎ
©ÉÏÞÎß ÍàÄ£,
Ø È£ Øâøc dÉ Äßø ÆàV¸ÎÞÏáVÎÞøß×ÞÎ ØáÎÄÞ çÄ ØcÞÎ.
¦μÞÖJßW dÆáÄ·ÎÈ¢ æºÏîáK ØâøcæÈ ÍÏÍμ¡ÄßçÏÞæ¿
Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ¾ÞX ¥ÕæÈJæK ¦dÖÏßAáKá. çÙ ØâøcÞ!
¾BZ ÈßæXù ÎçÈÞÙøÎÞÏ μãÉÞÕãißÏßW ÕVißAæG. ¾BZ
Ùß¢ØæÏ dÉÞÉßAÞÄßøßAæG. ¾BZA¡ ÆàV¸ÞÏáT¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
38. ØÙdØÙ¡ÃÏ¢ ÕßÏÄÞÕØc Éfì ÙçøÙØØc ÉÄÄ£ ØbV·¢,
Ø çÆÕÞXrVÕÞeøØcáÉÆÆc Ø¢ÉÖcX ÏÞÄßÍâÕÈÞÈß ÕßÖbÞ.
ÉÞÉÈÞÖμe¢ Øáwø·ÎÈ¢ æºÏîáKÕe¢ ØbVP·ÞÎßÏáÎÞÏ ¨
ØâøcX øIÏÈB{ßÜá¢ ¦ÏßøAÃAÞÏ ÆßÈBZÕæø ÈßÏÎÉâVÕî¢
ÕØßAáKá. ¨ ØâøcX ®ÜðÞ çÆÕÄμç{Ïá¢ ÄKßWJæK ÜàÈÎÞAß
ÍâÄBæ{ÎÞdÄ¢ ÆVÖßºîáæμÞIá ºÜßAáKá.
39. çøÞÙßÄ£ μÞçÜÞ ¥ÍÕÆçÙÞÙÜçÄ ƒçd· dÉ¼ÞÉÄß£
çøÞÙßçÄÞ Ï¼¡ ¾ ÞÈ¢ Îá¶¢ çøÞÙßÄ£ ØbøÞÍøÄ.
çøÞÙßÄ¢ μÞÜÎÞÏßøáKá, ¥ÄáÄæK dÉ¼ÞÉÄß ¦ÏßøáKá, ¥Äá
ÄæK Ï¼¡¾JßæXù Îá¶øâÉÎÞÏßøáKá. ¥çÄ çøÞÙßÄ¢ÄæK §çMÞZ
ØbVPæJ çÉÞ×ßMßAáKá.
40. çøÞÙßçÄÞ çÜÞçμÞ ¥ÍÕÆ¡ çøÞÙßçÄÞ ƒÄcÄÉÆ¡ ÆßÕ¢.
çÄÞÙßçÄÞ øÖ¡ Î ßÍßVÍâÎß ØÎádÆÎe Ø¢ ºÙÄ.
ØbVPJßW ÈàLßJá¿ßAáK ¨ çøÞÙßÄÈfdÄ¢ ÄæXù øÖ¡ÎßμZ
ÕÝß ØÎádÆJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢μâ¿ß ØFøßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥Ä¡ ÆVÖÈ
çÏÞ·cÎÞμáKá.
41. Ø VÕÞ ÆßÖ£ ØÎºøÆ¡ çøÞÙßçÄÞ ƒÇßÉÄßVÆßÕ£,
ÆßÕ¢ ØÎádÆÎÞÆá ÍâÎß ØVÕ ÍâÄ¢ Õß øfÄß.
539
¥ÕX ØbVPJßæXù ¥ÇßÉÄßÏá¢ ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßWAâ¿ßÏá¢

dÍÎÃ¢ æºÏîáKÕÈáÎÞμáKá. ¥ÕX ØbVPJßWÈßKá¢ ØÎádÆJßçÜÏ¡Aá
çÉÞμáKá. ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ¥ÕX Ø¢øfßAáKá.
42. ¦çøÞÙ¾¡ » áçμÞ dÌáÙÄàøÄçwÞ çÆb øâçÉ
μãÃçÄ çøÞºÎÞÈ£,
ºßdÄÖ¡ º ßμßÄbÞX ÎÙßç×Þ ÕÞvÞÏÞ ÏÞÕçÄÞ
çÜÞμÞÈÍß ÏÆ¡ ÕßÍÞÄß.
¨ ØâøcX ¥ÖbB{áæ¿çÎW ÄæXù øIá øâÉBæ{ ÈßVNß
AáKá. §ÕX Éâ¼cÈá¢ ÎÙÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈáÎÞμáKá. §ÕX ÎçÈÞÙø
ÎÞÏ ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈá¢ ¥¶ßÜçÜÞμBæ{Ïá¢ dÉμÞÖßMßAáKÕÈáÎÞ
μáKá.
43. ¥ÍcÈcçÆÄß ÉøcÈcÆØcçÄ ƒçÙÞøÞdÄÞÍcÞ¢ ÎÙß×£
μÜ¡ É ÎÞÈ£,
Øâøc ÕÏ¢ ø¼Øß fßÏL¢ ·ÞÄÕßÆ¢ ÙÕÞÎçÙ
ÈÞÇÎÞÈÞ£.
ÉμÜá¢ øÞdÄßÏá¢ÕÝß ØâøcæXù ²øá øâÉ¢ ÎáOßW ÕøáKá. øIÞÎ
çJÄ¡ ·ÎÈØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. ØbVPÎÞVPB{ßW ØFøßAáK
¥LøàfÕÞØßÏÞÏ ØâøcæÈ ¾BZ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
44. ÉãÅßÕàçdÉÞ ÎÙßç×Þ ÈÞÇÎÞÈØc ·ÞÄáøÆÌ¡ Ç ºfá£
Éøß ÕßçÖb ÌÍâÕ,
ÕßÖb¢ Ø¢ ÉÖcWráÕßÆdÄà Ï¼dÄ §Æ¢ ÖãçÃÞÄá
ÏÆÙ¢ dÌÕàÎß.
¥ÕæXù Æã×¡¿ßμZ ²øßAÜá¢ ÙàÈB{ÞÏßøßAáKßÜð. ÍâÎßÏáæ¿
ÉÞÜμÈá¢ ÎÙÞÎÞÈbßÄÈáÎÞÏ ØâøcX çÜÞμJßæXù ®ÜðÞ ÍÞ·Já¢
ÕcÞÉßºîßøßAáKá. ¥ÕX ¼·JßæÈ ÕàfßAáKá. Õ{æø ¼¡¾ÞÈßÏá¢
Éâ¼cÈáÎÞÏßøßAáKá. ¥ÕX ®æXù ÕºÈBæ{ dÖÕßAçÃ.
45. ØâøcØc ÎÙßÎÞ ÉãÅßÕà¢ ØÎádÆ¢ ç¼cÞÄß×Þ ÕßdÍÞ_
¼X Éøß ÆcÞÎLøàf¢,
ØVÕ Ø¢ ÉÖcXrÕßÆdÄà Ï¼dÄ §Æ¢ ÖãçÃÞÄá
ÏÆÙ¢dÌÕàÎß.
ÉãÅbß, ØÎádÆ¢, ¥Løàf¢ §ÕÏßW ÄæXù ç¼cÞÄßTáÕÝß ÕcÞÉß
ºîßøßAáK ØâøcX ®ÜðÞ μVNB{áç¿Ïá¢ ØÞfßÏÞμáKá. ¥ÕæXù
ÎÙßÎ ®ÜðÞÏß¿Já¢ ÈßùEßøßAáKá. ¥ÕX ÕßÆbÞÈá¢ Éâ¼ÈàÏÈáÎÞμá
Ká. ¥ÕX ®æXù ÕºÈBæ{ dÖÕßAçÃ.
46. ¥çÌÞÇcÞoß ØÎßÇÞ ¼ÈÞÈÞ¢ dÉÄß çÇÈáÎßÕÞÏ_
ÄàÎá×ÞØ¢,
ÏÙbÞ§Õ dÉ ÕÏÞÎá¼¡ ¼ ßÙÞÈÞ£ dÉ ÍÞÈÕ£ ØßdØçÄ
ÈÞμÎÌ¡ ¼ .
ç·ÞA{áæ¿ ¥¿áæJJáK ©×TßW ¨ ¥oß ÎÈá×cøáæ¿ ØÎßÇ
ÕÝßÏÞÏß ¦·ÄÈÞμáKá. §ÄßæXù ªVÇb·ÞÎßÏÞÏ øÖ¡ÎßμZ ØbVPæJ
ÜfcÎÞAß Öàd¸ ·ÎÈ¢ æºÏîáKá. ¾ÞX ¦ ØâøcæÈJæK ÖøÃ¢
dÉÞÉßAáKá.
540
(«×ß _dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ _¥icÞv¢, çøÞÙßÄX, ¦ÆßÄcX. »wØ¡_μãÄß,
¥×¡¿ß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Ï §çÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¼¼ÞÈ çÏÞ dÆÉß μãÄbÞ ÍÕÈÞÈß

ÕØ¡ ç Ä,
ÏØ¡ Î ßX fßÏLß dÉÄßÖ£ ×ÁáÕàøcÞ ÉÄ¹¡ ç ·Þ ¥Èá_
ÕßºÞμÖàÄß.
ÄØc çÆÕØc dμâiææØcÄÆÞç·Þ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞØ¢ dÌÙ¡ÎÃ¢
¼ßÈÞÄß,
©Æ¡çÕÉÏ çøÞÙßÄ dÉfßÃàÙß dÌÙ¡Î¼cØc dÉÄß ÎáF ÉÞÖÞX.
ÏÞæÄÞøÞZ ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ dÉμ¿ÎÞAßÏßøßAáKçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJX ¥¶ßÜçÜÞμBæ{Ïá¢ ¦º¡»ÞÆßÄÎÞAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞ
øáJÈßW ¦ùá ÍâÎßÏá¢ ÆßAáμ{á¢ ¥¿BßÏßøßAáKáçÕÞ çdμÞÇÎÏÈÞÏ
¦ ØâøcæÈ ¦ø¡¡ ¥ÉÎÞÈßAáKáçÕÞ ¦ø¡ ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæø
Ùß¢ØßAáKáçÕÞ çÙ çøÞÙßÄ çÆÕÞ! ¥ÕæÈ ¥B¡ ÍÏºμßÄÈÞAâ,
¥ÕæÈ fàÃÄÈÞAß ÌtÈØ¡ÅÈÞAâ.
2. ÏØ¡ Ä ÞÆ¡ ÕÞÄÞ «Äá ÅÞ ÉÕçL ÏØ¡ Î ÞÄ¡ ØÎádÆÞ ¥Çß
ÕßøfLß,
ÄØc çÆÕØc dμáiææØcÄÆÞç·Þ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞØ¢ dÌÞ-
Ù¡ Î Ã¢ ¼ßÈÞÄß,
©Æ¡ ç Õ ÉÏ çøÞÙÄ dÉfßÃàÙß dÌÙ¡ Î ¼cØc dÉÄß ÎáF
ÉÞÖÞX.
ÏÞæÄÞøá çÆÕÄÏáæ¿ dÉÍÞÕJÞW «ÄáAZAÈáØøÃÞÏß ÕÞÏá
ºÜßAáμÏá¢ ØÎádÆ¢ dÉÍÞÕßÄÎÞμáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ çdμÞÇJÞW
ÈßùEßøßAáK ¦ ØâøcæÈ ÏÞæÄÞøáJX ¥ÉÎÞÈßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞ
øáJX ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæÈ Ùß¢ØßAáKáçÕÞ çÙ çøÞÙßÄ
çÆÕÞ! ¥ÕæÈ ¥B¡ fàÃßÄÈÞAáμÏá¢ ÌtÈØ¡ÅÈÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
3. çÏÞ ÎÞøÏÄß dÉÞÃÏÄß ÏØ¡ÎÞÄ¡ dÉÞÃLß ÍÕÈÞÈß ÕßÖbÞ,
ÄØc çÆÕØc dμáiçØcÄÆÞç·Þ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞØ¢ dÌÙ¡ÎÃ¢
¼ßÈÞÄß,
©Æ¡ ç ÕÉÏ çøÞÙßÄ¢ dÉ fßÃàÙß dÌÙ¡ Î ¼cØc dÉÄß ÎáF
ÉÞÖÞX.
ÏÞæÄÞøáJX Îe×cÈßW dÉÞÃæÈ ÈßùÏ¡AáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá
JX Îe×cæø Ùß¢ØßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJÈÞW ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢
ÖbÞçØÞº¡»bÞØ¢ æºÏîáKáçÕÞ çdμÞÇÍøßÄÈÞÏ ¦ çÆÕæÈ ¦ø¡ ¥ÉÎÞÈß
AáKáçÕÞ ¦ø¡ ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæø Ùß¢ØßAáKáçÕÞ çÙ
çøÞÙßÄ çÆÕÞ! ¥ÕæÈ ÕßùMßAáμÏá¢, fàÃßÄÈÞAß ÌtÈØ¡ÅÈÞ
AáμÏá¢ æºÏîçÃ.
541
4. Ï£ dÉÞçÃÈ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÄÉÏÄcÉÞçÈÈ ØÎádÆØc ¼Àø¢

Ï£ ÉßÉVÄß,
ÄØc çÆÕØcøá dμáiææØc ÄÆç·Þ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ dÌÞÙ¡ÎÃ¢
¼ßÈÞÄß,
©Æ¡çÕ ÉÏ çøÞÙßÄ¢ dÉßfßÃàÙß dÌÙ¡Î¼cØc dÉÄß ÎáF
ÉÞÖÞX.
ÏÞæÄÞøá çÆÕÄÏáæ¿ dÉÞÃX ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ÄãÉ¡Äß
æM¿áJáKáçÕÞ ¦ø¡ ¥ÉÞÈçÈÞ¿áμâ¿ß ØÎádÆJßæXù ¼ÀøæJ ÉÞÜß
AáKáçÕÞ çdμÞÇÍøßÄÈÞÏ ¦ çÆÕæÈ ¦ø¡ ¥ÉÎÞÈßAáKáçÕÞ ¼¡¾ÞÈß
ÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæÈ ¦ø¡ Ùß¢ØßAáKáçÕÞ çÙ çøÞÙßÄ çÆÕÞ! ¥ÕæÈ
Èà ÍÏºμßÄÈÞAáμÏá¢ fàÃßMßAáμÏá¢ æºÏ¡Ä¡ ÌtÈJßÜÞAçÃ.
5. ÏØ¡ Î ßX ÕßøÞ¿¡ ÉøçÎ×¡ ¿ à dÉ¼ÞÉÄß·¡ È ßVçÕÖbÞÈø ØÙ
×¹¡μ¡ÄcÞ dÖßÄ£ Ï£ ÉøØc dÉÞÃ¢ ÉøÎØc çÄ¼ ¦ÆçÆ,
ÄØc çÆÕØc dμáiææØc ÄÆÞç·Þ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ dÌÞ-
Ù¡ Î Ã¢ ¼ßÈÞÄß,
©Æ¡ ç Õ ÉÏ çøÞÙßÄ dÉßfßÃàÙß dÌÙ¡ Î ¼cØc dÉÄß ÎáF
ÉÞÖÞX.
ÏÞæÄÞKßW ÌãÙÆ¡ dÌÙ¡ÎÎÞÏ ææÕÖbÞÈøÞoß dÉ¼μç{Þ¿á
μâ¿ß ÈßÕØßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ©Wμã×¡¿ÎÞÏ dÉÞÃæÈÏá¢
ÎÙJÞÏ çÄ¼TßæÈÏá¢ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ çdμÞÇÕÞÈÞÏ ¦
çøÞÙßÄçÆÕæXù ÕßçøÞÇßæÏÏá¢ ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæø Ùß¢ØßAá
KáÕçÈÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ! ÕßùMßºîáæμÞI¡ ÈßæXù ÉÞÖJÞW
ÌtßAçÃ.
6. ÏØ¡ÎßX ×ÁáVÕà ÉF ÆßçÖÞ ¥Çß dÖßÄÞ Ö¡ºÄdØ ¦çÉÞ
Ï¼¡ ¾ Øc dÄçÏÞ ƒføÞ£,
çÏÞ ¥LøÞ çøÞf¡ ç ØÞ dμáiÖ¡ º fáææ×fÄ,
ÄØc çÆÕÄØc dμâiææØcÄÆÞç·Þ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ ¼ ßÈÞÄß,
¼ßÈÞÄß,
©Æ¡ çÕÉÏ çøÞÙßÄ dÉfßÃàÙß dÌÙ¡ Î ¼cØc dÉÄß ÎáF
ÉÞÖÞX.
¥Fá ÆßAáμ{á¢ ¦ùá ÍâÎßμ{á¢ ¼ÜÕá¢ Ï¼¡¾JßæXù ¥fødÄ
ÏB{á¢ ¯æÄÞKßæÈ ¦dÖÏßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¦μÞÖ
JßçXùÏá¢ ÉãÅbßÏáæ¿Ïá¢ ÎçÇc ÄæXù dμáiçÈdÄB{ÞW çÈÞAßæμÞ
IßøßAáKáçÕÞ çdμÞÇÕÞÈÞÏ ¦ çÆÕæXù ÕßçøÞÇßæÏÏá¢ ÕßÆbÞzÞ
øÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæø Ùß¢ØßAáKÕæøÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ! μOßÄ
øÞAß ¥Õøáæ¿ Öμ¡ÄßæÏ ÈÖßMßºî¡ ÈßæXù ÉÞÖJÞX ÌtßAçÃ.
7. çÏÞ ¥KÞçÆÞ ¥KÉÄßVÌÍâÕ dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äßøá ÄÏ£
ÍâçÄÞ ÍÕß×cÆ¡ ÍâÕÈØc ÏØ¡ É Äß£,
ÄØc çÆÕØc dμáiææØcÄÆÞç·Þ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ dÌÞÙ¡ÎÃ¢
¼ßÈÞÄß,
©Æ¡ ç Õ ÉÏ çøÞÙßÄ dÉfßÃàÙß dÌÙ¡ Î ¼cØc dÉÄß ÎáF
ÉÞÖÞX.
542
ÏÞæÄÞøáJX dÌÙ¡ÎÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá

JX ¥KJßæXù ÉÞÜμe¢ øfμeÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX
ÍâÄJßæXùÏá¢ ÍÞÕßÏáæ¿Ïá¢ çÜÞμJßæXùÏá¢ ØbÞÎßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ
çdμÞÇÏáμ¡ÄÈÞÏ ¦ çÆÕæXù ÕßçøÞÇßçÏÏá¢ ÕßÆbÞÈÞÏ dÌÞÙ¡Î
ÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ!ÕßùMßºîáæμÞI¡ ÄæXù ÉÞÖB
{ßW ÌtßÄÈÞAçÃ.
8 ¥çÙÞøÞæædÄ ÕßÎßÄ¢ dÄß¢ÖÆ¹¡ · ¢ dÄßçÏÞÆÖ¢ ÎÞ¢Ø¢ çÏÞ
ÈßVÎßÎàçÄ,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
ÏÞæÄÞøáJX ÎáMÄá ÆßÈøÞdÄB{áæ¿ ØÎâÙÎáIÞAß ÉÄßÎâKÞ¢
¥ÇßμÎÞØæJ øâÉæM¿áJßçÏÞ ¥BæÈÏáU çdμÞÇÏáμ¡ÄÈÞÏ çÆÕæXù
¥ÉøÞÇßçÏÏá¢ ÕßÆbÞÈÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ çÙ çøÞÙßÄ
çÆÕÞ! μOßÄøÞAß fàÃßÄøÞAß ØbL¢ ÉÞÖJÞW ÌtßÄøÞAçÃ.
9 μã×¡ Ã ¢ ÈßÏÞÈ ÙøÏ£ ØáÉVÃÞ ¥çÉÞ ÕØÞÈÞ ÆßÕÎáÄ¡
ÉÄLß,
Ä ¦Õ ÕãdÄX rÆÈÞÆãÄØc,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
ØâøcæXù ÎçÈÞÙøøÖ¡ÎßμZ ¼ÜæJ ÕÜßæºî¿áJáæμÞI¡ ØbVP
JßçÜÏ¡Aá çÉÞμáμÏá¢ ÆfßÃÞÏÈJßW ¦ ¼Ü¢ ¥Õßæ¿ÈßKá¢
ÄßøßºîáÕøáμÏá¢ æºÏîáKá. çdμÞÇ¢ÈßùE ¦ çÆÕæXù ÖdÄáÕßçÈÏá¢
¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ ÕßùMßºîáæμÞI¡ çÙ çøÞÙßÄ
çÆÕÞ! ÈßæXù ÉÞÖJÞW ÌtßAçÃ.
10 ÏÄ¡ çÄ ºdwì μÖcÉ çøÞºÈÕÆ¡ ÏÄ¡ Ø¢ÙßÄ¢ Éá×¡ A Ü¢
ºßdÄÍÞÈá,
ÏØ¡ Î ßXÄ¡ ØâøcÞ ¦VÉßÄ£ ØÉ¡ Ä ØÞμ¢,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
çÙ μÖcÉÞ! ¥BÏáæ¿ ØáÍ·ÈÞÏ ºßdÄÍÞeÕßW ¯Ýá ØâøczÞV
²Kßºîá ÕØßAáKá. ¥BæÈÏáU çdμÞÇÕÞÈÞÏ çÆÕæXù ÖdÄáÕßçÈ
Ïá¢ ÕßÆbÞXÎÞøÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ Ùß¢ØμzÞçøÏá¢ çÙ çøÞÙßÄ
çÆÕÞ! ÕßùMßºîáæμÞI¡ ÄæXù ÉÞÖJÞW ÌtßAçÃ.
543
11. ÌãÙçÆÈÎe ÕØ¡ ç Ä ÉáøØ¡ Ä ÞÆ¡ øÅLø¢ dÉÄß ·ãÙ¡ Ã ÞÄß

ÉÖ¡ º ÞÄ¡ ,
ç¼cÞÄßVÕØÞçÈ ØÆÎdÉÎÞÆ¢,
ÄØc çÆÕØc dμáiææØcÄÆÞ·ì Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ dÌÞÙ¡ÎÃ¢
¼ßÈÞÄß,
©Æ¡ çÕÉÏ çøÞÙßÄ dÉ fßÃàÙß dÌÙ¡ Î ¼cØc dÉÄß ÎáF
ÉÞÖÞX.
ÏÞæÄÞKßÈeμâÜÎÞÏ ÌãÙÄ¡ (ÕßøÞ¿¡) ¦»ÞÆÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ
øÅ¢ ÏÞæÄÞKßæÈ ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥Õ øIá¢ ç¼cÞÄßTß
ÈÞW ®çMÞÝá¢ Îâ¿æMGßøßAáKá. §dÉμÞøÎáU çdμÞÇÕÞÈÞÏ çÆÕæXù
ÖdÄáÕßçÈÏá¢ ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ Ùß¢ØμzÞçøÏá¢ çÙ çøÞÙß
ÄçÆÕÞ! ¥B¡ ÕßùMßºîáæμÞIá¢ fàÃßÄøÞAßæAÞIá¢ ØbL¢ ÉÞÖ
JÞW ÌtßAçÃ.
12. ÌãÙÆÈcÄ£ Éf ¦ØàÆ¡ øÅLøÎÈcÄ£ ØÌçÜ ØdÇàºà,
ÏÆ¡ çøÞÙßÄÎ¼ÈÏL çÆÕÞ,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
çÆÕÄμ{ÞW çøÞÙßÄæÈ ©qÕßMßºî ØÎÏ¢ ÕßøÞ¿¡ ²øá ÕÖçJ
Ïá¢ øÅ¢ ÎùáÕÖçJÏá¢ ÉfBZ ¦Ïß. §Õ øIá¢ Öμ¡Äøá¢
çÄÞÝøá¢ ¦μáKá. ¨ çdμÞÇÕÞÈÞÏ çÆÕæXù ¥ÉøÞÇßçÏÏá¢ ¼¡¾ÞÈß
μ{ÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ Ùß¢ØμzÞçøÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ! Èà ÕßùMß
AáμÏá¢ fàÃßMßAáμÏá¢ æºÏ¡Ä¡ ÄæXù ÉÞÖJÞW ÌtßAçÃ.
13. Ø ÕøáÃ£ ØÞÏÎoßVÍÕÄß Ø ÎßçdÄÞ ÍÕÄß dÉÞÄøáÆcX,
Ø ØÕßÄÞ ÍâÄbÞLøßçfÃ ÏÞÄß Ø §çdwÞ ÍâÄbÞ ÄÉÄß
ÎÇcçÄÞ ÆßÕ¢,
ÄØc çÆÕØc dμáiææØcÄÆÞ·ì Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ dÌÞÙ¡ÎÃ¢
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
¦ ÕøáÃçÆÕX ØÞÏÞ-JßW ¥oßÏÞμáμÏá¢ dÉÍÞÄØÎÏJ¡
©ÆÏ¢ æºÏ¡Ä¡ ÎßdÄÈÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏîáKá. ¥ÕX ØâøcøâÉçJÞ¿á
μâ¿ß ¥LøàfJßÜá¢ §dwøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ØbVPJßÜá¢ Ø¡ÅßÄßæº
ÏîáKá. §BæÈ çdμÞÇÎÏÈÞÏßøßAáK çÆÕæXù ¥ÉøÞÇßçÏÏá¢ Õß¼¡¾Þ
Èßμ{ÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ Ùß¢ØμzÞçøÏá¢ ÕßùMßºî¡ fàÃßÄøÞAß çÙ
çøÞÙßÄçÆÕÞ! ÈßæXù ÉÞÖB{ÞW ÌtßAçÃ.
14. ØÙdØÞÙ¡ÃÏ¢ ÕßÏÄÞÕØc Éfì ÙçøVÙ¢ØØc ÉÄÄ ØbVP¢,
Ø çÆÕÞXrVÕÞeøØcáÉÆÆc Ø¢ÉÖcX ÏÞÄß ÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
544
ÉÞÉÈÞÖμe¢ ØbVP·ÞÎßÏáÎÞÏ ¨ ØâøcÈßWÈßKá¢ øIÏÈBZ

¦ÏßøçJÞ{¢ ÆßÕØBZÕæø ÈßÏÎÞÈáØãÄÎÞÏß ºÜßºîáæμÞIßøßAá
Ká. §ÕX ®ÜðÞ çÆÕzÞæøÏá¢ ÄKßWJæK ÜàÈÎÞAß ®ÜðÞ ¼àÕßμ
ç{Ïá¢ μ¿ÞfßæμÞIá μ¿KáçÉÞμáKá. çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ! ¨ çÆÕæXù
ÖdÄáÕßçÈÏá¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ ÕßùMßºî¡ fàÃß
ÄøÞAß ØbL¢ ÉÞÖJÞW ÌtßAçÃ.
15. ¥Ï¢ Ø çÆçÕÞ ¥É¡ØbL£ ØÙdØÎâÜ£ ÉáøáÖÞçμÞ ¥dJß£,
Ï §Æ¢ ÕßÖb¢ ÍáÕÈ¢ ¼ÈÞÈ,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
®ÜðÞ çÜÞμBç{Ïá¢ dÉμÞÖßMßAáK ¦ çÆÕX ¼ÜJßW ÕØßAá
Ká. ¥ÕXÄæK ØÙdØB{áæ¿ ÎâÜøâÉÕá¢ dÄßÄÞÉøÙßÄÈÞÏ ¥dÄßÏá¢
¦μáKá. dμáiÈÞÏ ¨ çÆÕæXù ÕßçøÞÇßçÏÏá¢ Õß¼¡¾ÈÞÏ dÌÙ¡ÎÃæXù
Ùß¢ØμçøÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ! Èà ÕßùMßAáμÏá¢ fàÃßMßAáμÏá¢
ÉÉÞÖB{ÞW ÌtßAáμÏá¢æºÏîçÃ.
16. Öádμ¢ ÕÙLß ÙøçÏÞ ø¸á×cçÆÞ çÆÕ¢ ÆßÕß ÕºØÞ dÍÞ¼ÎÞÈ¢,
ÏçØcÞVÇbÞ ÆßÕ¢ ÄÈbØ¡ÄÉLcVÕÞ¹¡ ØáÕVææÃ£ É¿ææøV_-
ÕßÍÞÄß,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
ØbVPJßW ØbÏ¢dÉμÞÖßÄÈÞÏßøßAáK ØâøcæXù dÆáÄ·ÞÎßÈßμ
{ÞÏ ÈßVNÜøÖ¡ÎßμZ ¼ÜæJ dÉÞÉßAáKá. ¥ÕæXù ªVÇbçÆÙøâÉ
ÎÞÏ øÖ¡ÎßμZ ØbVPæJ ÄÉßMßAáKá. ¥ÕæXù ØáÕVHøÖ¡ÎßμZ
dÉμÞÖ æJ ÕcÞÉßMßAáKá. ¦ çdμÞÇÎÏÈÞÏ çÆÕæXù ¥ÉøÞÇß
çÏÏá¢ ¼¡¾ÞÈß ÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ!
Èà ÕßùMßAáμÏá¢ fàÃßMßAáμÏá¢ æºÏ¡Ä¡ ÈßæXù ÉÞÖJÞW Ìtß
AçÃ.
17. çÏÈÞÆßÄcÞX ÙøßÄ£ Ø¢ÕÙLß çÏÈ Ï¼¡ç¾È ÌÙçÕ ÏLß
dÉ¼ÞÈL£
ÏçÆμ¢ ç¼cÞÄßV ÌÙáÇÞ ÕßÍÞÄß,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
¦øáæ¿ dÉÍÞÕJÞW ØâøcæXù ¥ÖbBZ ¥ÕæÈ ÕÙßºîáæμÞIá
çÉÞμáKáçÕÞ ¦øáæ¿ dÉÍÞÕJÞW Õß¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ Éáøá×zÞV Ï¼¡¾ÞÆß
μVNBæ{ dÉÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¯μç¼cÞÄßTÞÏßøáKßGá¢
545
¥çÈμ¢ øâÉJßW dÉμÞÖÎÞÈÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU çdμÞÇÕÞ

ÈÞÏ çÆÕæXù ¥ÉøÞÇßçÏÏá¢ ÕßÆbÞzÞøÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ Ùß¢ØμzÞ
çøÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ! Èà ÕßùMßºî¡ fàÃßÄøÞAß ÈßæXù ÉÞÖJÞW
ÌtßAâ.
18. ØÉ¡Ä Ïá¾¡¼Lß øÅçÎμºdμçÎçμÞ ¥çÖbÞ ÕÙÄß ØÉ¡ÄÈÞÎÞ,
dÄßÈÞÍß ºdμÎ¼øÎÈVÕ ÏçdÄÎÞ ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞÇßÄØ¡ Å á£,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
ÈàBßæAÞIßøßAáK øÖ¡ÎßμZ Îxá ç¼cÞÄßTáμæ{ ÈßØ¡çÄ¼ÎÞAß
æAÞI¡ ºdμBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ØâøcøÅJßW Ïáμ¡ÄÎÞAáKá. ¨ ØâøcX
ØÉ¡ÄV×ßμ{áæ¿ ÈÎØ¡μÞøBæ{ dÉÞÉßºîáæμÞI¡ dÍÎÃ¢ æºÏîáKá. §ÕX
d·à×¡Î¢, ÕV×¢, çÙÎL¢ ®Kà ÎâK¡ «ÄáAç{Þ¿áμâ¿ßÏ Ø¢ÕrøæJ
ÈßVNßAáKá. ®ÜðÞ çÜÞμB{á¢ ¨ μÞÜæJJæK ¦dÖÏßºîßøß
AáKá. ¥BæÈ dμáiÈÞÏßøßAáK ¨ çÆÕæXù ¥ÉøÞÇßçÏÏá¢ ÕßÆbÞ
ÈÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ çÙ çøÞÙßÄ çÆÕÞ! ÕßùMßºîáæμÞI¡
fàÃßÄøÞAß ÈßæXù ÉÞÖB{ÞW ÌtßAâ.
19. ¥×¡ ¿ ÄÞ Ïáμ¡ ç ÄÞ ÕÙÄß ÕÙ¡ È ßøád·£ ÉßÄÞ çÆÕÈÞ¢ ¼ÈÄÞ
ÎÄàÈÞ¢,
«ÄØc ÄLá¢ ÎÈØÞ ÎßÎÞÈ£ ØVÕÞ ÆßÖ£ ÉÕçÄ ÎÞÄøàÖbÞ,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
¥×¡ ¿ øâÉJßW dÉÕÙßAáK ¥oß ©d·ÈÞμáKá. ¥ÕX
çÆÕÄμ{áæ¿ ÉÞÜμe¢ ÌáißÏáæ¿ ©WÉÞÆμe¢ ¦μáKá. ¼ÜæJ
ÉøßÃÞÎæM¿áJß ÕÞÏá ®ÜðÞ ÆßAáμç{Ïá¢ ÖáiÎÞAáKá. ¥BæÈ
ÏáU dμáiÈÞÏ çÆÕæXù ÕßçøÞÇßçÏÏá¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù
Ùß¢ØμçøÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ! Èà ÕßùMßºî¡ fàÃßÄøÞAß ÈßæXù
ÉÞÖJÞW ÌtßAâ.
20. ØÎcF¢ ÄLá¢ dÉÆßçÖÞƒe ØVÕÞ ¥LV·ÞÏÄcÞÎÎãÄØc ·VçÍ,
¼ßÈÞÄß,
©Æ¡ çÕÉÏ çøÞÙßÄ dÉ fßÃàÙß dÌÙ¡Î¼cØc dÉÄß
ÎáF ÉÞÖÞX.
·ÞÏdÄßÏßÜá¢ ¥ÎãÄ·VÍJßÜá¢ ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ Éâ¼ÈàÏÎÞÏ
¼Ü¼LáAæ{ ÕÞÏá ÉÕßdÄÎÞAáKá. çdμÞÇÕÞÈÞÏ ¦ çÆÕæXù ¥ÉøÞÇß
çÏÏá¢ ÕßÆbÞÈÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ!
Èà ÕßùMßºî¡ fàÃßÄøÞAß ÈßæXù ÉÞÖJÞW ÌtßAâ.
546
21. ÈßdÎâ ºØ¡ Ä ßçdØÞ Õcâç×Þ Ù ÄßdØØ¡ Ä àÃß ø¼Þ¢Øà ÆßçÕÞ

¥¹¡ · ÄßdØ£,
ÕßÆcÞ çÄ ¥ço çdÄÇÞ ¼ÈßdÄ¢ çdÄÇÞ çÆÕÞÈÞ¢ ¼Èß ÎÞÈß
ÕßÆ¡ Î ,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
çÙ ¥oà! ÈßæXù ÎâKáqÕBç{Ïá¢ ¾B{ùßÏáKá. ÈßæXù
ÎâKá ·ÄßμZ ÍØ¡ÎàμøßAáKÄÞμáKá. ¾BZ dÄßçÜÞμBç{Ïá¢ ØbVP
JßæXù ÎâKá çÍÆBç{Ïá¢ ¥ùßÏáKá. çdμÞÇÕÞÈÞÏ ¦ çÆÕæXù
ÕßçøÞÇßçÏ Ïá¢ ÕßÆbÞzÞøÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ Ùß¢ØμzÞçøÏá¢ çÙ
çøÞÙßÄçÆÕÞ! Èà μOßÄøá¢ fàÃßÄøáÎÞAß ÉÞÖB{ÞW ÌtßAâ.
22. Õß Ï ²ìVçÃÞÄ¡ ÉãÅßÕà¢ ¼ÞÏÎÞÈ ¦ ØÎádÆÎÆÇÞÆLøßçf,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX.
ÏÞæÄÞøáJX ÍâÎßæÏ ¦º¡»ÞÆßÄÎÞAáμÏá¢ ¼ÜæJ ¥Løàf
JßW ÈßÜÈßVJáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¦ çdμÞÇÍøßÄÈÞÏ çÆÕæXù
¥ÉøÞÇßçÏÏá¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ çÙ
çøÞÙßÄçÆÕÞ! Èà μOßÄe¢ fàÃßÄeÎÞAß ÈßæXù ÉÞÖJÞW
ÌtßAâ.
23. ÄbÎço dμÄáÍß£ çμÄáÍßVÙßçÄÞVμ£ ØÎiß ©ÆçøÞºÅÞ ÆßÕß,
μßÎÍcÞVºzøáÄ£ ÉãÖ¡ È ßÎÞÄçøÞ ÏÆ¡ çøÞÙßÄÎ¼ÈÏL çÆÕÞ£
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX,
çÙ ¥oà! Èà ¼¡¾ÞÈÏ¼¡¾B{ßW dÉÆàÉ¡ÄÎÞÕáμÏá¢ ØbVP
JßW ¥VºîÈÏáæ¿ ØÞÇÈÞøâÉÎÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ. ÉãÖ¡ÈßÎÞÄøÞÏ
ÎøáÆ¡·ÃBZ ¦æø Éâ¼ßºîßøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá çÆÕÄ ÉáçøÞÙßÄeÎÞÏß
ØtßºîßøáKáçÕÞ ¦ çdμÞÇÕÞÈÞÏ ¦ çÆÕæXù ¥ÉøÞÇßçÏÏá¢
¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ! Èà
μOßÄøá¢ fàÃßÄøáÎÞAß ÉÞÖJÞW ÌtßAâ.
24. Ï ¦vÆÞ ÌÜÆÞ ÏØc ÕßÖb ©ÉÞØçÄ dÉÖß×¢ ÏØc çÆÕÞ£,
çÏÞçØcçÖ ÆbßÉçÆÞ ÏÖ¡ º Äá×¡ É Æ£,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX
ÉÞÖÞX..
547
ÏÞæÄÞøá çÆÕX Öμ¡ÄßdÉÆÞÏμe¢ ¦vÌÜçdÉøμe¢ ¦Ïßøß

AáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJæXù Öμ¡ÄßæÏ çÆÕÄμZ ¦øÞÇßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJX ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ¨ÖbøX ¦ÏßøßAáKáçÕÞ ¦
çdμÞÇÕÞÈÞÏ çÆÕæXù ææÕøßçÏÏá¢ ÕßÆbÞÈÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢Ø
μçÈÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ! Èà ÕßùMßAáμÏá¢ fàÃßMßAáμÏá¢ æºÏ¡Ä¡
ØbL¢ ÉÞÖJÞW ÌtßAâ.
25. ¯μÉÞÆ¡ ÆbßÉçÆÞ ÍâçÏÞ Õß ºdμçÎ ÆbßÉÞÄ¡ dÄßÉÞÆ¡ ÎçÍcÄß
ÉÖ¡ º ÞÄ¡ ,
ºÄá×¡ÉÞºîçdμ ÆbßÉÆÞÎÍßØbçø Ø¢ÉÖcX É¹¡μ¡ÄßÎáÉÄß×¡ÀÎÞÈ£,
¼ßÈÞÄß,
ÉÞÖÞX,
¯μÉÞÆX ÆbßÉÞÆB{ßÜá¢ ÆbßÉÞÆX dÄßÉÞÆB{ßÜá¢ ÉßKà¿¡ ÆbßÉÞ
ÆX ×¿¡ÉÞÆB{ßÜá¢ ÎáçKùßæAÞIßøßAáKá. ¥ÕX ¯μÉÞÆÞvμÎÞÏ
dÌÙ¡ÎæJ Éâ¼ßAáKá. ¥BæÈ çdμÞÇÕÞÈÞÏ ¦ çÆÕæXù ¥ÉøÞÇß
çÏÏá¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù Ùß¢ØμçÈÏá¢ çÙ çøÞÙßÄçÆÕÞ!
Èà ÕßùMßAáμÏá¢ fàÃßMßAáμÏá¢ æºÏ¡Ä¡ ØbL¢ ÉÞÖJÞW ÌtßAâ.
26. μã×¡ Ã ÞÏÞ£ ÉáçdÄÞ ¥V¼áçÈÞ øÞdÄcÞ ÕçrÞ¼ÞÏÄ,
Ø Ù ÆcÞÎÇß çøÞÙßÄ øáçÙÞ øáçøÞÙ çøÞÙßÄ£.
μÞ{øÞdÄßÏáæ¿ ÉádÄÈÞÏ ¥V¼¡¼áÈX ØâøcÈÞÏßJàVKá. ¥ÕX
¦μÞÖJßW ©ÏøáKá. ¦ çøÞÙßÄXÄæK ¦çøÞÙÃØbÍÞÕçJÞ¿á
μâ¿ßÏ Ø¡ÅÞÈB{ßçÜÏ¡Aá μÏùáμÏá¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ (²K¡ )
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥icÞv¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡)
1. Ø ¯Äß ØÕßÄÞ ØbVÆßÕØ¡ É ã×¡ ç À ƒÕºÞμÖÄ¡ .

¥çÄ ØâøcX ¦μÞÖJßæXù ÉáùJáμâ¿ß dÉμÞÖßºîáæμÞI¡
¦·ÎÈ¢ æºÏîáKá.
2. øÖ¡ Î ßÍßVÈÍ ¦ÍãÄ¢ ÎçÙdw ¯ÄcÞÕãÄ£.
¥ÕX ÄæXù øÖ¡Îßμ{ÞW ¦μÞÖæJ Îâ¿ßÏßøßAáKá. ¥ÕX
øÖ¡Îßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏß ÕøáKá.
3. Ø ÇÞÄÞ Ø ÕßÇVÄÞ Ø ÕÞÏáVÈÍ ©º¡»¡ùßÄ¢,
øÖ¡ Î ßÍßVÈÍ ¦ÍãÄ¢ ÎçÙdw ¯ÄcÞÕãÄ£.
¥ÕXÄæK ÇÞÄÞÕá¢ ÕßÇVJÞÕá¢ ¦μáKá.
4. çØÞƒ øcÎÞ Ø ÕøáÃ£ Ø øádÆ£ ÎÙÞçÆÕ£,
¥ÕXÄæK ¥øcÎÞÕá¢ ÕøáÃe¢ øádÆe¢ ÎÙÞçÆÕeÎÞμáKá.
548
5. çØÞ ¥·¡Èß£ Ø © Øâøc Ø © ¯Õ ÎÙÞÏÎ£,

øÖ¡ Î ßÍßVÈÍ ¦ÍãÄ¢ ÎçÙdw ¯ÄcÞÕãÄ£
¥ÕXÄæK ¥oßÏá¢ Øâøce¢ ÎÙÞÈÞÏ ÏÎe¢ ¦μáKá.
6. Ä¢ ÕrÞ ©É Äß×¡ÀçLcμÖàV×ÞçÃÞ ÏáÄÞ ÆÖ,
¯μÖßøçTÞ¿áμâ¿ßÏ ÆÖÕrøBZ ¥ÕæÈJæK ¦øÞÇßAáKá.
7. ÉÖ¡ º ÞÄ¡ dÉÞF ¦ ÄÈbLß ÏÆáçÆÄß Õß ÍÞØÄß,
¥ÕX ©ÆßAáçOÞZJæK dÉμÞÖßºîáÄá¿BáKá. ÉßKßW ¥ÕæXù
Éâ¼ÈàÏøÖ¡ÎßμZ ¥ÕæXù ÈÞÜáÍÞ·Já¢ ÕcÞÉßAáKá.
8. ÄææØc× ÎÞøáçÄÞ ·Ã£ Ø ¯Äß ÖßμcÞμãÄ£.
©ùßÏáæ¿ ¦μÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏ ²øáμâG¢ ÎøáJáAZ ¦·ÎßºîáæμÞIß
øßAáKá.
9. øÖ¡ Î ßÍßVÈÍ ¦ÍãÄ¢ ÎçÙdw ¯ÄcÞÕãÄ£.
§ÕX ÄæXù øÖ¡Îßμ{ÞW ¦μÞÖæJ æÉÞÄßEßøßAáKá. §ÕX
ÎÙÞÈÞÏ §dwXÕÝß μßøÃB{ÞW ¦ÕãÄÈÞÏß dÍÎÃ¢ æºÏîáKá.
10. ÎçØcçÎ ÈÕ çμÞÖÞ Õß×¡ ¿ Í¡ Í Þ ÈÕÇÞ ÙßÄÞ£.
¥ÕæXù ²XÉÄá çÜÞμB{á¢ ²XÉÄá çμÞÖB{á¢ ¥çÄøàÄßÏßW
JæK ÈßÜÈßWAáKá.
11. Ø dÉ¼ÞçÍcÞ Õß ÉÖcÄß, Ïºî dÉÞÃÄß Ïºî È.
¥ÕX Ø¡ÅÞÕø¼¢·ÎB{ÞÏ ®ÜðÞ dÉ¼μ{áç¿Ïá¢ dÆ×¡¿ÞÕá¢ ¥¶ßÜ
JßçXùÏá¢ ØÞfßÏá¢ ¦μáKá.
12. ÄÎßÆ¢ Èß·Ä¢ ØÙ£ Ø ¯× ¯μ ¯μÕãçÆμ ¯Õ.
§ÕæÏÜðÞ¢ ¥ÕæÈJæK dÉÞÉßAáKá.. ¥ÕX ¯μÕãJe¢
¯μeÎÞμáKá.
13. ¯çÄ ¥Ø¡ÎßX çÆÕÞ ¯μÕãçÄÞ ÍÕLß.

®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¨ ¯μæÈJæK ÕøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ (øI¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥icÞv¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡,
·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡)
14. μàVÄßÖ¡ º ÏÖÖ¡ º Þ¢ÍÖ¡ º ÈÍÖ¡ º dÌÞÙ¡ Î ÃÕVºØ¢ ºÞK¢

ºÞKÞææÆc º.
15. Ï ¯Ä¢ çÆÕçÎμÕãÄ¢ çÕÆ.
ÏÞæÄÞøáJX ¯μÕãÄJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáçKÞ ¥ÕÈ¡ μàVJß,
ÏÖT¡, ¦μÞÖ¢, ¼Ü¢, dÌÙ¡Îºøc¢ æμÞIáIÞμáK çÄ¼T¡, ¥K¢,
ÍfÃJßæXù ÉºÈdμßÏ §ÕæÏÜðÞ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
16. È ÆbßÄàçÏÞ È ÄãÄàÏÖ¡ º ÄáVçÅÞ ÈÞÉcáºcçÄ,
Ï ¯Ä¢ çÆÕçÎμÕãÄ¢ çÕÆ.
549
¨ ¯μÕãÄ¼¡¾ÞÄÞÕßÈ¡ ÆbßÄàÏ¢, ÄãÄàÏ¢ ºÄáVj¢ ®æKÞ

Ká¢ ÉùÏáKßÜð.
17. È ÉFÞçÎÞ È ××¡À£ ØÉ¡ÄçÎÞ ÈÞÉcáºcçÄ,
¨ ¯μÕãÄ¼¡¾ÞÄÞÕßÈ¡ ÉFÎ¢, ××¡À¢, ØÉ¡ÄÎ¢ §ÕæÏÞKá¢
ÉùÏáKßÜð
18. ÈÞ×¡ ¿ çÎÞ È ÈÕçÎÞ ÆÖçÎÞ ÈÞÉcáºcçÄ,
¦ø¡ ¨ ¯μÕãÄJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÈ¡
¥×¡¿Î¢, ÈÕÎ¢, ÆÖÎ¢ ®K¡ ÉùÏáKßÜð.
19. Ø ØVÕØ¡ææÎ Õß ÉÖcÄß Ïºî dÉÞÃÄß ÏºîÈ,
¦ø¡ ¨ ¯μÕãÄJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ Ø¡ÅÞÕø¼¢·ÎB{ÞÏ
®ÜðÞ ÕØ¡ÄáAç{Ïá¢ ÆVÖßAáKÕÈÞÏß ÍÕßAáKá.
20. ÄÎßÆ¢ Èß·Æ¢ ØÙ£ Ø ¯× ¯μ ¯μÕãçÆμ ¯Õ,
¥ÕX ¥ØÞÇÞøÃÈÞÏ ®dÄÕãÄXÄæKÏÞμáKá. §ÕæÏÜðÞ¢
¥ÕÈ¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
21. ØVçÕ ¥Ø¡ÎßX çÆÕÞ ¯μÕãçÄÞ ÍÕLß,
®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¯μÕãÄøÞÏßJæK ÉùÏæM¿áKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ (ÎâK¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥icÞv¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß,
¥e×¡¿áÉ¡)
22. d Ì Ù ¡ Î º Ä É Ö ¡ º μ à V J ß Ö ¡ º Ï Ö Ö ¡ º Þ ¢ Í Ö ¡ º È Í Ö ¡ º
dÌÞÙ¡ Î ÃÕVºØ¢.
ºÞK¢ºÞKÞÍcÞ¢ º Ï ¯Ä¢ çÆÕçÎμÕãÄ¢ çÕÆ.
dÌÙ¡Î¢, ÄÉT¡, μàVJß, ÏÖT¡, ¼Ü¢, ¦μÞÖ¢, dÌÙ¡Îºøc¢,
¥K¢, ÍfÃÆÙÈdμßÏÏáæ¿ Öμ¡Äß §ÕæÏÜðÞ¢ ¯μÕãÄ¼¡¾ÞÄÞÕßÈ¡
dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
23. ÍâÄ¢ º ÍÕc¢ º dÖiÞ º øáºßÖ¡º ØbV·Ö¡º ØbÇÞº.
ÍâÄ¢, ÍÞÕß, dÖi, øáºß, ØbVP¢, ØbÇÞ.
24.Ï ¯Ä¢ çÆÕçÎμÕãÄ¢ çÕÆ.
¯μÕãÄJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕßÈ¡ §ÕæÏÜðÞ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
25.Ø ¯Õ ÎãÄcá£ çØÕÞÎãÄ¢ çØÞÍb¢ Ø øf£.
¥ÕXÄæK ÎãÄcáÕá¢ ¥ÎãÄÕá¢ ¼ÜÕá¢ øÞfØe¢ ¦μáKá.
26. Ø øáçdÆÞ ÕØáÕÈßVÕØáçÆ çÏ ÈçÎÞÕÞçμ Õ×¿¡μÞçøÞ ƒe
Ø¢ÙßÄ£.
¥ÕXÄæK øádÆe¢ ÕØâA{ßW ÕØâÕÈßÏá¢. ÈÎØ¡AÞøÏáμ¡ÄÎÞÏ
ÕÞÃßÏßW Õ×¿¡μÞøÕá¢ ¥ÕXÄæKÏÞμáKá.
550
27.ÄçØcçÎ ØVçÕ ÏÞÄÕ ©É dÉÞÖß×ÎÞØçÄ.

®ÜðÞ ÆmÈB{á¢ ÈWμáKÕe¢ ¥ÕæXù §¢·ßÄÞeØÞø¢ ºÜßAá
Ká.
28. ÄØcÞ Îâ ØVÕÞ ÈfdÄÞ ÕçÖ ºdwÎØÞ ØÙ.
ºdwçÈÞ¿áμâ¿ßÏ ¨ ÈfdÄØÎâÙÕá¢ ¥ÕÈ¡ ÕÖàÍâÄÎÞÏßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ (ÈÞÜ¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥icÞv¢. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
ÌãÙÄß)
29. Ø ÕÞ ¥ç-Þ ƒ¼ÞÏÄ ÄØ¡ÎÞÆÙø¼ÞÏÄ.

¥ÕÈßWÈßK¡ ÆßÕØÎáIÞμáμÏá¢ ÆßÕØJßWAâ¿ß ¥ÕX dÉμ¿ÎÞμá
μÏá¢ æºÏ¡Äá.
30. Ø ææÕ øÞdÄcÞ ¥¼ÞÏÄ ÄØ¡ Ä ÞÆ¡ øÞdÄßø¼ÞÏÄ.
øÞdÄß ¥ÕÈßW ÈßKá ÄæK ©IÞÏß. øÞdÄßÏßWAâ¿ß ¥ÕX ©qÕßºîá.
31. Ø ÕÞ ¥LøßfÞÆ¼ÞÏÄ ÄØ¡ Î ÞÆLøßfÎ¼ÞÏÄ.
¥Løàf¢ ¥ÕÈßWÈßKá¢ dÉÄcfÎÞÏß, ¥ÕX ¥LøàfJßW
Aâ¿ß dÉμ¿ÎÞÏß.
32. Ø ææÕ ÕÞçÏÞø¼ÞÏÄ ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ÕÞÏáø¼ÞÏÄ.
ÕÞÏá ¥ÕÈßWÈßKá¢ ©qÕßºîá, ¥ÕX ÕÞÏáÕßWAâ¿ß μÞÃæMGá.
33. Ø ææÕ ÆßçÕÞ ƒ¼ÞÏÄ ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ÆcÞøÇc¼ÞÏÄ.
¦μÞÖ¢ ¥ÕÈßWÈßKá¢ dÉμ¿ÎÞÏß, ¥ÕX ¦μÞÖJßWAâ¿ß μÞÃ
æMGá.
34.Ø ææÕ Æß·¡ ç ÍcÞ ƒ¼ÞÏÄ ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ÆßçÖÞ ƒ¼ÞÏÄ.
ÆßAáμZ ¥ÕÈÞW ©IÞAæMGá, ¥ÕX ÆßAáμ{ÞW dÉμ¿ÎÞÏß.
35.Ø ææÕ ÍâçÎø¼ÞÏÄ ÄØ¡ Î ÞÆ¡ ÍâÎßø¼ÞÏÄ.
ÉãÅbß ¥ÕÈßWÈßKá¢ ©IÞÏß, ¥ÕX ÉãÅbßÏßWAâ¿ß μÞÃæMGá.
36.Ø ÕÞ ¥çoø¼ÞÏÄ ÄØ¡ Î ÞÆoßø¼ÞÏÄ.
¥oß ¥ÕÈßWÈßKá¢ ÉáùæMGá, ¥ÕX ¥oßÏÞW dÉμ¿ßÄÈÞÏß.
37.Ø ÕÞ ¥Æ¡ ç ÍcÞ ƒ¼ÞÏÄ ÄØ¡ Î ÞÆÞçÉÞ ƒ¼ÞÏL.
¼Ü¢ ¥ÕÈÞW dÉμ¿ÎÞAæMGá, ¥ÕX ¼ÜJÞW dÉμ¿ÎÞAæMGá.
38.Ø ÕÞ «·¡ ç ÍcÞ ƒ¼ÞÏÄ ÄØ¡ Î ÞÆãçºÞ ƒ¼ÞÏÄ.
ÎdLBZ ¥ÕÈßWÈßKá¢ ÉáùæMGá, ¥ÕX ÎdLJÞW ¥ùßÏæMGá.
39.Ø ææÕ Ï¼¡ ¾ ÞÆ¼ÞÏÄ ÄØ¡ Î ÞÆ¡ Ï¼¡ ç ¾Þ ƒ¼ÞÏÄ.
Ï¼¡¾¢ ¥ÕÈßWÈßKá¢ ©IÞÏß, ¥ÕX Ï¼¡¾JßWÈßKá¢ ©IÞÏß.
40.Ø Ï¼¡¾Ø¡ÄØc Ï¼¡¾£ Ø Ï¼¡¾Øc ÖßøØ¡μãÄ¢ .
Ï¼¡¾¢ ¥ÕçXùÄÞμáKá, ¥ÕX Ï¼¡¾Õá¢ ¥ÄßæXù ÖßçøÞøâÉ
ÕáÎÞμáKá.
41.Ø Ø¡ÄÈÏÄß Î Õß çÆcÞÄçÄ Ø © ¥Ö¡ÎÞÈÎØcÄß.
¥ÕX dÉμÞÖßAáKá, ¥ÕXÄæK øyBZ æÉÞÝßAáKá.
551
42. ÉÞÉÞÏ ÕÞ ÍdÆÞÏ ÕÞ Éáøá×ÞÏÞØáøÞÏ ÕÞ.

43. Ï ÆbÞ μãçÃÞç×cÞ×ÇàøcÆbÞ ÕV×Øß ÍdÆÏÞ ÏÆbÞ
¼ÈcÎÕàÕãÇ£.
Èà ÉÞÉßμç{Ïá¢ μÜcÞÃμÞøßμ{ÞÏ Éáøá×çøÏá¢ ¥ØáøçøÏá¢
²ì×Çßμç{Ïá¢ ©WÉKÎÞAçÃ. Èà Î¢·{ÆÞÏßÈßÏÞÏ Õã×¡¿ßøâÉJßW
ÕV×ßAáμÏá¢ ¼ÈßºîßøßAáK ®ÜðÞJßçÈÏá¢ Õ{VJáμÏá¢ æºÏîçÃ.
44. ÄÞÕÞçL Î¸ÕX ÎÙßçÎÞçÉÞ çÄ ÄÈb£ ÖÄ¢.
Èà ÍÞ·cÕá¢ ¥Ø¢¶c¢ çÆÙB{ÞW Ïáμ¡Äe¢ ÎÙßÎÏÞW ÎÙÞe¢
¦μçÃ.
45. ©çÉÞ çÄ Õçi ÌiÞÈß ÏÆß ÕÞØß ÈcVÌáÆ¢.
Èà ÌtßÄzÞæø ÌtßAáKÕe¢ ¥LøÙßÄe¢ ¦μçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ (¥F¡ )

(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥icÞv¢. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß,
¥e×¡¿áÉ¡)
46. ÍÏÞÈßçdwÞ ÈÎáøÞÆ ÍâÏcÈßdwÞØß ÎãÄcáÍc£.

§dwX çdÖ×¡ÀÈÞμáKá. çÙ §dwÞ! Èà ÎãÄcáÕßÈÞWJæK ©Wμã
×¡¿ÈÞμçÃ.
47. ÍâÏÞÈØc ÖºcÞ£ ÉÄßØ¡ Ä bÎßdwÞØß ÕßÍâ£. dÉÍâøßÄßçÄbÞ_
ÉÞØ¡ Î ÞçÙ ÕÏ¢.
çÙ §dwÞ! Èà ÆÞÈæJ ¦çfÉßAáK Öμ¡Äßμæ{AÞZ ¥ÄcL¢
çdÖ×¡ÀÈÞμáKá. Èà ææÕÍÕÎáUÕÈá¢ Ï¼ÎÞÈe¢ ¦μáKá. ¾BZ
ÈßæK ¦øÞÇßAáKá
48. ÈÎØ¡ çÄ ¥Ø¡Äá ÉÖcÄ ÉÖc ÎÞ ÉÖcÄ.
49. ¥KÞçÆcÈ ÏÖØÞ çÄ¼ØÞ dÌÞÙ¡ Î ÃÕVºçØÈ.
çÙ §dwÞ! Ï¼¡¾JßæXù çÄ¼çTÞ¿á¢ dÌÙ¡ÎºøcÎÙßÎçÏÞ¿á¢
μâ¿ß ®æK μ¿ÞfßAçÃ. ¾ÞX ÈßæK ÈÎØ¡AøßAáKá.
50. ¥¢çÍÞ ¥çÎÞ ÎÙ£ ØÙ §Äß çÄbÞÉÞØ¡ÎçÙ ÕÏ¢,
ÈÎØ¡çÄ ¥Ø¡Äá ÉÖcÄ ÉÖc ÎÞ ÉÖcÄ,
¥KÞçÆcÈ ÏÖØÞ çÄ¼ØÞ dÌÞÙ¡ Î ÃÕVºçØÈ.
¼Ü¢, Éìøá×¢, ÎÞÙÞvc¢, ØOKÄ §ÕÏáæ¿ øâÉJßW ¾BZ
ÈßæK ¦øÞÇßAáKá.
51. ¥¢çÍÞ ¥øáÃ¢ ø¼Ä¢ ø¼£ ØÙ §Äß çÄbÉÞØ¡ÎçÙ ÕÏ¢,
¼Ü¢, ¥øáÃX, ø¼Äø¼T¡ ®Kà øâÉB{ßÜá¢ ¾BZ ÈßæK
¦øÞÇßAáKá. Èà ¾Bæ{ æ®ÖbøcçJÞ¿áμâ¿ß μ¿ÞfßAçÃ. ¾BZ
ÈßæK ÈÎØ¡AøßAáKá.
552
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ (¦ù¡ )
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥icÞv¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡,
ÌãÙÄß)
52. ©øá£ ÉãÅá£ ØáÍâVÍÕ §Äß çÄbÞÉÞØ¡ Î çÙ ÕÏ¢,

©øá, ÉãÅá, ØáÍá, ÍÕX ®Kà øâÉB{ßW ¾BZ ÈßæK ¦øÞÇß
AáKá?
53. dÉçÅÞ ÕçøÞ ÕcçºÞ çÜÞμ §Äß çÄbÞÉÞØ¡ Î çÙ ÕÏ¢,
dÉÅ, Õø¢, Õcº¢, çÜÞμ¢ ®Kà øâÉB{ßÜá¢ ¾BZ ÈßæK
¦øÞÇßAáKá.
54. ÍÕÆbØáøßÆÆbØá£ Ø¢ÏÆbØáøÞÏÆbØáøßÄ£ çÄbÞÉÞØ¡ Î çÙ ÕÏ¢.
ÍÕÆ¡ÕØá, §ÆÆ¡ÕØá, Ø¢ÏÆ¡ÕØá, ¦ÏÆ¡ÕØá ®Kà øâÉB{ßÜá¢
¾BZ ÈßæK ¦øÞÇßAáKá.
55. ÈÎØ¡çÄ ¥Ø¡Äá ÉÖcÄ ÉÖc ÎÞ ÉÖcÄ.
56. ¥KÞçÆcÈ ÏÖØÞ çÄ¼ØÞ dÌÞÙ¡ Î ÃÕVºçØÈ.
çÙ §dwÞ! ¥K¢, ÏÖT¡, çÄ¼T¡, dÌÙ¡ÎºøcÖμ¡Äß §ÕÏÞW
¾Bæ{ μ¿ÞfßAçÃ. ¾ÞX ÈßæK ÈÎØ¡AøßAáKá.
ºÄáVÆÖ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_ØÞÕßdÄß, Øâøc, çÆÕÄ_¦vÞÕ¡, çØÞÎX, ÕßÕÞÙ¢, ÕÇâÕÞØ¢,
Ø¢Ø¡ÉVÖçÎÞºÈ¢, ÕßÕÞÙÎdL¢, ÖßÕX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
1. ØçÄcçÈÞJÍßÄÞ ÍâÎß£ ØâçøcçÃÞJÍßÄÞ Æcì£,

«çÄ ÈÞÆßÄcÞØ¡ Ä ßÆLß çÆÕß çØÞçÎÞ ¥Çß dÖßÄ£.
ÉãÅbß, ØâøcX, ¦μÞÖJßW ºdwX §ÕæÏÜðÞ¢ ØÄcÎÞÏß Ø¡ÅßÄß
æºÏîáKá. ¦μÞÖ¢ ØâøcçÈÞ¿áμâ¿ß Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAáKá.
2. ØàçÎÈÞÆßÄcÞ ÌÜßÈ£ çØÞçÎÈ ÉãÅßÕà ÎÙà,
¥çÅÞ ÈfdÄÞÃÞçÎ×ÞÎáÉØ¡ ç Å çØÞÎ ¦ÙßÄ£.
çØÞÎøØçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¨ ÉãÅbßÏßW ØâøcX ÌÜÏáμ¡ÄÈÞÏß
JàøáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ çØÞÎX ÈfdÄB{áæ¿ ¥¿áAW ÕØßAáKá.
3. çØÞÎ¢ ÎÈcçÄ ÉÉßÕÞX ÏÄ¡ Ø¢Éß×çLcÞ×Çß¢,
çØÞÎ¢ Ï dÌÙ¡ Î çÃÞ ÕßÆáVÈ ÄØcÞÖ¡ È ÞÄß ÉÞVÅßÕ£.
553
¦ø¡ çØÞÎøâÉÎÞÏ ²ì×Çß ÉßÝßE¡ øØæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ

¥ÕXÄæK ¥oßæÏ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞÏß ÎÈTßÜÞAáKá.
¨ çØÞÎÏÞ·¢ÄæK çØÞÎÎÞÏßøßAáKßÜð. ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏßGáUÕV
¯æÄÞøá çØÞÎÉáøá×æÈ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ØÞÇÞøÃ¼àÕßμZA¡
ÍfßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
4. ÏÄ¡ ÄbÞ çØÞÎ dÉÉßÕLß ÄÄ ¦ ÉcÞÏçØ ÉáÈ£,
ÕÞÏá£ çØÞÎØc øfßÄÞ ØÎÞÈÞ¢ ÎÞØ ¦μãÄß£.
çÙ çØÞÎÞ! ÈßæK ÉÞÈ¢ æºÏîáKá, ®KßøáKÞÜá¢ Èà ÕàIá¢
¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßAáKá. Ø¢ÕrøB{ÞW ÎÞØøâÉB{á¢ ÕÞÏáÕßÈÞW
¨ çØÞÎÜÄÏá¢ øfßAæM¿áKá.
5. ¦º¡ » ÞÆbßÇÞææÇV·áÉßçÄÞ ÕÞVÙææÄ£ çØÞÎ øfßÄ£,
d·ÞÕ¡ Ã ÞÎß»ãÃbX Äß×¡ À Øß È çÄ ¥Ö¡ È ÞÄß ÉÞVÅßÕ£.
çÙ çØÞÎÞ! ÌãÙÄ¡»wÞvμμVNB{ÞÜá¢ ¦»ÆÕßÇÞÈB{ÞÜá¢
Èà ØáøfßÄÈÞμáKá. çØÞÎÜÄæÏ §¿ßºîáμâGáK μÜðßæXù ÖÌ¡ÆJÞW
Èà ÕßdÖÎßAáKá. ÍâÎßÏßæÜ ¼àÕßμZA¡ ÈßæK çØÕßAÞX ØÞÇßAá
KßÜð.
6. ºßJßøÞ ©ÉÕVÙÃ¢ ºfáøÞ ¥Íc¾¡ ¼ È¢,
ÆcìVÍâÎß£ çμÞÖ ¦ØàÆ¡ Ï ÆÏÞÄ¡ ØâøcÞÉÄß¢.
Øâøc ÍVJÞÕßæXù ¥¿áAW æºKçMÞZ ¼¡¾ÞÈ¢ ÄÜÏßÃÏá¢
ºfáT¡ ¥Íc¾¡¼ÈÕá¢ ÉãÅbß ¥mÕáÎÞÏß ÍÕßºîá.
7. ææøÎcÞØàÆeçÆÏà ÈÞøÞÖ¢Øà çÈcÞºÈà,
ØâøcÏÞ ÍdÆÎßÆ¡ ÕÞçØÞ ·ÞÅææÏÅß Éøß×¡ μ ãÄÞ.
ØáwøßÏÞÏ ÆÞØß ØâøcÉyßçÏÞ¿áμâ¿ß çÉÞÏß. ¥ÕV ·ÞÅμ{ÞW
¥ÜCãÄÎÞÏß ØâøcÉyßÏáæ¿ ÉøßÇÞÈ¢ ÕÙßºîáæμÞIá È¿KßøáKá.
8. Ø¡ ç ÄÎÞ ¦ØX dÉÄßÇÏ£ μáøàø¢ »w ²ÞÉÖ£,
ØâøcÞÏÞ ¥ÖbßÈÞ ÕøÞoßøÞØàÄ¡ ÉáçøÞ·Õ£.
¦ ØÎÏJ¡ »wØ¡ Ø¡dÄàÄbÜfÃçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥m¼ÞÜB
ç{Þ¿áμâ¿ß Ø¡ÄáÄßAæMGá. ¥oß ÉáçøÞ·ÞÎßÏá¢ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞV Øâøc
Ïáæ¿ ÕøzÞøá¢ ¦Ïß.
9. çØÞçÎÞ ÕÇâ ÏáøÍÕÆÖbßÈÞØ¡ Ä ÞØáÍÞ ÕøÞ,
ØâøcÞ ÏÄ¡ ÉçÄc Ö¢ØLà ÎÈØÞ Ø¢ÕßÄÞÆÆÞÄ¡ .
ÉÄßæÏ ¦d·ÙßºîßøáK ØâøcæÏ ØâøcX ÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄçMÞZ
çØÞÎe¢ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞøá¢ ÕøzÞøÞÏßJàVKá.
10. ÎçÈÞ ¥ØcÞ ¥È ¦ØàÆ¡ ÆcìøÞØà ÆáÄº¡»Æß£,
ÖádμÞÕÈÁbÞÙÞÕÞØ¡ Ä Þ¢ ÏÆÞÏÞÄ¡ ØâøcÞ ÉÄà¢.
ØâøcÏ¡A¡ ÉÄßæÏ ÜÍßºîçMÞZ ÎÈT¡ øÅÕá¢ ÖádÍÄ Õã×ÍÕá¢
çÆcÞÕ¡ ·áÙÏá¢ ¦Ïß.
11. «μ¡ Ø ÞÎÞÍcÞÎÍßÙßÄì ·ÞÕì çÄ ØÞÎÞÈÞVÕÄÞ¢,
çdÖÞçdÄ çÄ ºçdμ ¦Ø¡ Ä Þ¢ ÆßÕß ÉsÞÖ¡ º øÞºø£.
«μ¡ØÞÎçÕÆB{ßW ÉùÏæMGßøßAáK øIá ç·ÞAZ ØÞÎæJ
dÉÞÉßºîßøßAáKá. ¦μÞÖJßæXù ÎÞVPBZ ¥ÕæÏ ÈßæXù μVH
øâÉÎÞAß ÎÞxß.
554
12. Öáºà çÄ ºçdμ ÏÞÄcÞ ÕcÞçÈÞ ¥f ¦ÙÄ£,

¥çÈÞ ÎÈØ¡ Î Ï¢ ØâøcÞçøÞÙÄ¡ dÉÏÄà ÉÄß¢.
çÙ Øâçøc! ç¼cÞÄß×¡ÎÞÈÞÏ Øâøce¢ ºdwe¢ ºdμB{ÞÏß. ÇcÞÈ¢
¥fÎÞμáμÏá¢ æºÏ¡Äá. ¥çMÞZ Èà ÎçÏÞÎÏÎÞÏ øÅJßÜÞøâÂ
ÏÞÏß ÉÄß·ãÙJßçÜÏ¡Aá çÉÞμáÕÞX Äá¿Bß.
13. ØâøcÞÏÞ ÕÙÄá£ dÉÞ·ÞÄ¡ ØÕßÄÞ ÏÎÕÞØã¼Ä¡ ,
ÎÇÞØá ÙÈcçL ·ÞÕ£ ËW·áÈà×á ÕcáÙcçÄ.
ØâøcX ÈçÕÞÂÏ¡A¡ Ø¡dÄàÇÈ¢ ÈWμß. ËÞW·áÈÈfdÄJßW
μÞ{μæ{æAÞIá øÅ¢ ÕÜßMßAáμÏá¢ ÎÞ¸ÈfdÄJßW ¥ÕæÏ ÎÞxß
Õß¿áμÏá¢ æºÏîáKá.
14. ÏÆÖbßÈÞ Éãº¡ » ÎÞÈÞÕÏÄ¢ dÄßºçdμÃ ÕÙÄá¢ ØâøcÞÏÞ£,
ææμbμ¢ ºdμ¢ ÕÞÎÞØàÄ¡ μbçÆd¿ÞÏ ÄØ¡ Å Åá£.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ ØâøcæÏ ÕÙßAáKÄßeçÕIß
ÎâKá ºdμBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÈßB{áæ¿ øÅ¢ æμÞIáÕøáçOÞZ ÈßB{áæ¿
²øá ºdμ¢ ®Õßæ¿çMÞÏß ®K¡ ÈßBç{Þ¿á çºÞÆßºîá. ØbL¢ ç¼ÞÜßμ{ßW
ÕÞÉãÄøÞÏßøáKÕøßW ¦øáæ¿ ¥¿áAÜÞÏßøáKá ÈßBZ ÕßdÖÎßºîßøá
KÄ¡?.
15. ÏÆÏÞÄ¢ ÖáÍØ¡ É Äà ÕçøÏ¢ ØâøcÞÎáÉ,
ÕßçÖb çÆÕÞ ¥eÄÆ¡ ÕÞÎ ¼ÞÈX ÉádÄ£ ÉßÄøÎÕãÃàÄ Éâ×Þ.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! çdÖ×¡ÀæÏKá μøáÄß ÈßBZ ØâøcæÏ
ÕøßAáKÄßeçÕIß ¦·ÄøÞÏçMÞZ ÕßÖbçÆÕzÞV ÈßBæ{ ¥ùßÏá
μÏá¢ ÈøμJßWÈßKá¢ øfßAáKÕ{ÞÏ Øâøc ÈßBæ{ ÉøßÃÏßAá
μÏá¢ æºÏ¡Äá.
16. çÆb çÄ ºçdμ Øâçøc dÌÞÙ¡ÎÃ «ÄáÅÞ ÌßÆá£,
¥ææÅμ¢ ºdμ¢ ÏÆ¡ ·áÙÞ ÄÆiÞÄÏ §Æ¡ ÕßÆá£.
çÙ Øâçøc! ÈßæXù øIá ºdμB{á¢ «ÄáAZAeØøÃÎÞÏß
dÌÞÙ¡ÎÃøÞW ¥ùßÏæM¿áKá. ÈßæXù ²øá ·âÂºdμJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕá¢
ÕßÆbÞXÄæKÏÞμáKá.
17. ¥øcÎÃ¢ Ï¼ÞÎçÙ ØáÌtá¢ ÉÄßçÕÆÈ¢,
©VÕÞøáμÎßÕ ÌtÈÞÄ¡ dÉçÄÞ ÎáFÞÎß ÈÞÎáÄ£.
ØWÌtáA{áÎÞÏß Ïáμ¡ÄÎÞAáKÕe¢ ÉÄßæÏ dÉÞÉßAáKÕeÎÞÏ
¥øcÎÞçÆÕæÈ ¾BZ Éâ¼ßAáKá. æÕUøßAæÏ ¥ÄßæXù ÄIßWÈßKá¢
çÕVæÉ¿áJáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ¨ μÈcμæÏ §Õßæ¿ÈßKá¢ çÕVæÉ¿á
JáKá. ®KÞW dÉÄßμâÜÎÞÏß çÕVæÉ¿áJáKßÜð.
18. dÉçÄÞ ÎáFÞÎß ÈÞÎáÄ£ ÎâÌiÞÎÎáÄØ¡ A ø¢,
ÏçÅÏÞ Îßdw ÎàÂb£ ØáÉádÄÞ ØáÍ·ÞØÄß.
¾ÞX §Õæ{ çÕVæÉ¿áJáKá. ÉÄßμáÜJßW ÖøßÏÞÏß Ø¢Ïáμ¡Ä
ÏÞAáKá. ØßFÈØÎVjÈÞÏ çÙ §dwÞ! ¨ μÈcμ ØìÍÞ·cÕÄßÏá¢
ØWÉádÄßÏá¢ ¦ÏßøßAçÃ.
19. dÉÄbÞ ÎáFÞÎß ÕøáÃØc ÉÞÖÞÆ¡ çÏÈ ÄbÞÌÇ¡ È ÞÄ¡ ØÕßÄÞ
ØáçÖÕÞ¢,
«ÄØc ÏìÈì ØáμãÄØc çÜÞçμ çØcÞÈ çÄ ¥Ø¡Äá ØÙØ¢-
ÍÜÞææÏ.
555
ØâøcX ÏÞæÄÞøá ÕøáÃÉÞÖJÞW ÈßæK ÌtßºîßøáKáçÕÞ ¾ÞX

ÈßæK ¥ÄßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÏÞAáKá. Èà ÎÇáøÍÞ×ßÃßÏá¢ ØÄcøâÉÏá¢
çdÖ×¡ÀμVNËÜBç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÜÞμJßW Øá¶ÎáUÕ{á¢ ¦ÏßøßAçÃ.
20. Í·çØbçÄÞ ÈÏÄá ÙØ¡ Ä ·ãÙcÞÖbßÈÞ ÄbÞdÉ ÕÙÄÞ øçÅÈ,
·ãÙÞX ·º¡ » ·ãÙÉÄ¡ È à ÏÅÞçØÞ ÕÖßÈà Äb¢ ÕßÆÅÎÞ
ÕÕÞØß.
ØìÍÞ·cdÉÆÞÏμÏÞÏ ÈßæXù μøBZ Éß¿ßºîáæμÞI¡ ¥ÖbßÈà
μáÎÞøzÞV ÈßæK øÅJßW μÏxßæAÞIáçÉÞμçÃ. Èà ÈßæXù ÍÕÈæJ
dÉÞÉßºî¡ ¥ÄßæÈ ÉÞÜßAáKÕ{ÞÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞÕçøÏá¢ ÕÖàμøß
AáKÕ{ÞÏá¢ ÎÇáøÕÞÃßæÏ æÉÞÝßAáKÕ{ÞÏá¢ ÍÕßAçÃ.
21. §Ù dÉßÏ¢ dÉ¼ÞææÏ çÄ ØÎãÇcÄÞÎØ¡ÎßX ·ãçÙ·ÞVÙÉÄcÞÏ
¼Þ·ãÙß,
¯È¢ ÉÄcÞ ÄÈb¢ Ø¢Ø¡ É ãÖ ØbÞÅ ¼ßVÕßVÆÕßÅÎÞ ÕÆÞØß.
Èà ®æXù ÍÕÈJßW ·ÞVÙÉÄcÞoßæÏMxß ¼Þd·ÄÏáUÕ{ÞÏß
øßAâ. ¨ ÉÄßÏáÎÞÏß ÄæKJæK Ø¡ÉVÖßAáKÕ{ÞÏßøßAâ. ÈßæXù
ØLÞÈBZAáçÕIß ÕØ¡ÄáAZ ÕVißAæG. Èà ÉâVHÞÏáTÞμáK
ÄáÕæø Ø¢ØÞøßAáKÕ{ÞμçÃ.
22. §ææÙÕ Ø¡ Ä ¢ ÎÞ Õß Ïì×¡ ¿ ¢ ÕßÖbÎÞÏáVÕcÖ¡ e Ä¢,
dμàÁLì ÉáæædÄVÈÉ¡ Ä ãÍßVçÎÞÆÎÞÈì ØbØ¡ Ä μì.
ÈßBZ øIáçÉøá¢ ²Kßºîá¡ ÕØßAáÕßX, çÕVæÉ¿ÞÄßøßAæG. ¼àÕßÄ
ÉøcL¢ ÕßÕßÇB{ÞÏ çÍÞ¼ÈBæ{ ¥eÍÕßAáÕßX. ØLÞÈBç{Þ¿áμâ¿ß
dμàÁßAáÕßX, ØçLÞ×Ïáμ¡ÄøÞÏß ØÆÞ dÉØKøÞÏßøßAáÕßX.
23. ÉâVÕîÞÉø¢ ºøÄà ÎÞÏææÏÄì ÖßÖâ dμàÁLì ÉøßÏÞçÄÞƒV-
ÃÕ¢,
ÕßÖbÞçÈcÞ ÍáÕÈÞ Õßº×¡¿ «Äá øçÈcÞ ÕßÆÇ¼¡¼ÞÏçØ ÈÕ£.
¨ Øâøce¢ ºdwe¢ ÖßÖáAæ{çMÞæÜ μ{ßºîáæμÞI¡ ÉâVÕîÉÖ¡ºßÎ
ÆßAáμ{ßW dÍÎÃ¢ æºÏîáKá. §ÕÏßW ²K¡ çÜÞμBæ{ ÕàfßºîáæμÞI¡
«ÄáAæ{ ©qÕßMßAáμÏá¢ ÉáÄßÏøâÉJßW dÉÄcfÎÞÕáμÏá¢ æºÏîáKá.
24. ÈçÕÞÈçÕÞ ÍÕØß ¼ÞÏÎÞçÈÞ ƒ -Þ¢ çμÄáøá×ØÞçÎ×cd·¢,
ÍÞ·¢ çÆÕçÍcÞ Õß ÆÇÞØcÞÏX dÉ ºdwÎØ¡ÄßøçØ ÆàV¸ÎÞÏá£.
çÙ ºdwÞ! Èà ÎÞØB{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏ¡ÄáæμÞI¡ ØÆÞ ÉáÄáÎçÏÞ¿á
μâ¿ßÏÕÈÞÏßøßAáKá. ØbL¢ μÜμæ{ μâGáμÏá¢ μáùÏ¡AáμÏá¢ æºÏ¡Äá
æμÞI¡ dÉÆßÉÞÆßÆßÈBæ{ ÈßVNßAáKá. Èà ©×£μÞÜJßW ÎáKßWÕK¡
çÆÕμZAá ÍÞ·¢ ÈWμáμÏá¢ ÆàV¸¼àÕßÄæJ Õ{VJáμÏá¢ æºÏîáKá.
25. ÉøÞ çÆÙß ÖÞÎâÜc¢ dÌÙ¡ÎÞçÍcÞ Õß Í¼Þ ÕØá,
μãææÄ×Þ ÉÆbÄà dÍÄbÞ ¼ÞÏÞ ÕßÖçÄ ÉÄà¢.
§ÕZ μVNÈßøÄÈÞÏßøßAáK ÉÄßÏßW dÉÕß×¡¿ÏÞÏßøßAáKá.
çÙ ÕøÞ! Èà dÌÞÙ¡ÎÃVAá ÇÈ¢ ÆÞÈ¢ æºÏîâ.
26. ÈàÜçÜÞÙßÄ¢ ÍÕÄß μãÄcÞØμ¡ Ä ßVÕc¼cçÄ,
¯ÇçL ¥ØcÞ ¼¡ ¾ ÞÄÏ£ ÉÄßVÌçt×á ÌÇcçÄ.
556
ºáÕMá¢ ÈàÜÏá¢ μÜVK ¨ ÕØ¡dÄJßW μãÄc ¦Øμ¡Äß

dÉμ¿ßMßAáKá. (§ÄßæÈ ÆÞÈ¢ æºÏîÞÄßøáKÞW) ¨ ÕÇáÕßæXù ÌtáAZ
¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßAáKá. ®KÞW ÉÄß ¥ÕøáiÈÞÏß ÍÕßAáKá.
27. ¥Öð à ÜÞ ÄÈâVÍÕÄß øáÖÄà ÉÞÉÏÞÎáÏÞ,
ÉÄßVÏÆ ÕçÇbÞ ÕÞØØ£ ØbÎ¹¡ · ÎÍcâVÃáçÄ.
ÕÇáÕßæXù ÕØ¡dÄJÞW ÄæXù ÖøàøæJ Îâ¿áK ÉÄßÏ¡A¡
ÉÞÉçÆÞ×¢ ¦ø¢ÍßAáKá. ¥ÕæXù Öøàø¢ æÕùáAæMGÄÞÏßJàøáKá.
28. ¦ÖØÈ¢ ÕßÖØÈÎçÅÞ ¥ÇßÕßμVÄÈ¢,
ØâøcÞÏÞ£ ÉÖc øâÉÞÃß ÄÞÎß dÌÙ¡ Î ÞÄß Öá¢ÍÄß.
¦ÖØÈ¢, ÕßÖØÈ¢, ¥ÇßÕßμVJÈ¢ ®Kà ØâøcæXù ÎâKá
øâÉBç{Ïá¢ çÈÞAâ. §ÕæÏ dÌÙ¡ÎÞÕáÄæK ¥ÜCøßºîßøßAáKá.
29. Äã×¡ ¿ çÎÄÄ¡ μ¿áμÎÉÞ×¡ À ÕÆ¡ Õß×ÕææK ÄÆJçÕ,
ØâøcÞ¢ çÏÞ dÌÙ¡ÎÞ çÕÆ Ø §Æ¡ ÕÞÇâÏÎVÙÄß.
¨ ÕØ¡dÄ¢ ÆÞÙßMßAáKá, Éá{ßMßAáKá, Õß×Jße ÄáÜcÎÞμáKá.
ØâøcÏáæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕáÄæK ÕÇáÕßæXù ÕØ¡dÄJße çÏÞ·c
ÈÞμáKá.
30. Ø §Ä¡ ÄÄ¡ çØcÞÈ¢ ÙøÄß dÌÙ¡ÎÞ ÕÞØ£ ØáÎ¢·Ü¢,
dÉÞÏÖ¡ º ßJ¢ çÏÞ ¥çÇcÄß çÏÈ ¼ÞÏÞ È øß×cÄß.
¯æÄÞøá ÕØ¡dÄJÞW dÉÞÏÖ¡ºßJ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÄßÈÞW
Éyß ÎøÃæJ dÉÞÉßAáKßÜð. μÜcÞÃμÞøßÏÞÏ ¦ ÕØ¡dÄæJ
dÌÙ¡ÎÞÕáÄæK ÇøßAáKá.
31. ÏáÕ¢ Í·¢ Ø¢ ÍøÄ¢ ØÎãiÎãÄ¢ ÕÆLÞÕãçÄÞçÆc×á,
dÌÙ¡ÎÃØ¡çÄ ÉÄßÎææØc çøÞºÏ ºÞøá Ø¢ÍçÜÞ ÕÆÄá ÕÞ-
ºçÎÄÞ¢.
ÈßBZ øIáçÉøá¢ ØÄc¢ÎÞdÄ¢ Ø¢ØÞøßºîáæμÞI¡ ØìÍÞ·cæJ
dÉÞÉßAáÕßX. çÙ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄà! Èà §ÕZAáçÕIß ÉÄßæÏ Øbàμ
øßAâ. ¥Õe¢ ØbàμÞøÞvμÎÞÏ ÕÞAáμæ{ ©ºîøßAçÃ.
32. §çÙÆØÞÅ Î ÉçøÞ ·ÎÞçÅÎ¢ ·ÞÕ£ dÉ¼ÏÞ ¥VÇÏÞÅ,
ÖáÍ¢ ÏÄàøáØ¡ d ÄßÏ£ çØÞÎÕVºçØÞ ÕßçÖb çÆÕÞ£ dμKßÙ
çÕÞ ÎÈÞ¢Øß.
ÈßBZ çÉÞμÞæÄ §Õßæ¿ §øßAçÃ. §ÕZ μÜðcÞÃÎÏßÏÞÏ
çÇeÕÞμáKá. ÈßBZ øIáçÉøá¢ ØLÞÈB{ÞW ¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉß
AáÕßX. ÕßÖbçÆÕÄμZ ÈßB{áæ¿ ÎÈTáμæ{ ©¼¡¼bÜÎÞAçÃ.
33. §Î¢ ·ÞÕ£ dÉ¼ÏÞ Ø¢ ÕßÖÞÅÞÏ¢ çÆÕÞÈÞ¢ È ÍßÈÞÄß ÍÞ·¢,
¥Ø¡ æ æÎ Õ£ Éâ×Þ ÎøáÄÖ¡ º ØVçÕ ¥Ø¡ æ æÎ çÕÞ ÇÞÄÞ
ØÕßÄÞ ØáÕÞÄß.
¨ ç·ÞAZ §Õç{Þ¿á çºøæG. ¨ çÆÕÞ¢ÖJßæXù ÕßÍ¼È¢
©IÞμÞÄßøßAæG. ÈßBZA¡ Éâ×ÞÕ¡, ÎøáÆ¡·ÃBZ, dØ×¡¿ÞÕ¡, Øâøc
çÆÕX §ÕæøÜðÞ¢ çdÉøÃ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
34. ¥ÈãføÞ£ «¼Õ£ ØLá ÉsÞçÈÞ çÏÍß£ Ø¶ÞçÏÞ ÏLß çÈÞ
ÕçøÏ¢,
Ø£ Íç·È ØÎøcÎ¡ÃÞ Ø¢ ÇÞÄÞ Øã¼Äá ÕVºØÞ.
557
¯æÄÜðÞ¢ ÎÞVPB{ßWAâ¿ß ¾B{áæ¿ ÎßdÄBZ ØFøßAáKáçÕÞ

¦ ÎÞVPBZ μIμøÙßÄB{á¢ Øá·ÎB{áÎÞÏßøßAçÃ. dØ×¡¿ÞÕ¡
ÈßBæ{ çÄ¼Øbßμ{á¢ ØìÍÞ·cçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞAçÃ.
35. Ïºî ÕVçºÞ ¥f×á ØáøÞÏÞ¢ º ÏÆÞÙßÄ¢,
ÏÆ¡ ç·Þ×bÖbßÈÞ ÕVºØ¡ ç ÄçÈÎÞ¢ ÕVºØÞÕÄ¢.
ÏÞæÄÞøá Öμ¡Äß ç·ÞA{ßÜá¢ ÉÞÖJßÜá¢ ÎÆcJßÜá¢ ©IÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¦ Öμ¡ÄßÏÞW çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ §Õøáæ¿ øfμzÞøÞ
ÏßøßAæG.
36. çÏÈ ÎÙÞÈÇ¡ È cÞ ¼¸ÈÎÖbßÈÞ çÏÈÕ ØáøÞ,
çÏÈÞfÞ ¥Íc×ßºcL çÄçÈÎÞ¢ ÕVºØÞÕÄ¢.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÏÞæÄÞøáÖμ¡ÄßÏÞW ÎÆcÕá¢ ÉÞÖÕá¢ ¥ÍßØß
FßÄB{ÞÏßøßAáμÏá¢ ÎÞÙÞÄ¡Îc¢ ÈßùEÄÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ
¦ Öμ¡ÄßÏÞW ®æK øfßAçÃ.
37. çÏÞ ¥ÈßÇ¡ ç ÎÞ ÆàÆÏÆÉ¡ Ø bLçÏ ÕßdÉÞØ ¨ÁçÄ ¥Çb_-
çø×á,
¥ÉÞ¢ÈÉÞzÇáÎÄàøçÉÞ ÆÞÏÞÍßøßçdwÞ ÕÞÕãçÇ ÕàøcÞÕÞX.
ÏÞæÄÞK¡ ¼bÜßAÞÄßøáKáæμÞI¡ ¼ÜJßW ¼bÜÈdμßÏ
ØOKÎÞAßÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKßæÈ Ï¼¡¾JßW dÌÞÙ¡ÎÃX
Ø¡ÄáÄßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ¼ÜæJ çÉÞ×ßMßAáKáçÕÞ ¦ ÎÇáø¼
ÜæJ ÈßBZ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¥ÄáÕÝß §dwX ¥ÍßÕãißæM¿çÃ.
38. §ÆÎÙ¢ øáÖL¢ d·ÞÍ¢ ÄÈâÆâ×ßÎçÉÞÙÞÎß,
çÏÞ ÍçdÆÞ çøÞºÈØ¡ Ä ÎáÆºÞÎß.
Öøàø¢ Æá×ßMßAáK ÎÜæJ ¾ÞX çÕVæÉ¿áJáμÏá¢ Èz æºÏîáK
çÖÞÍÈÕØ¡ÄáAæ{ ØbàμøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
39. ¦ææØc dÌÞÙ¡ÎÃÞ£ Ø¡ÈÉÈàVÙøLbÕàøÇ¡ÈàøÇ¡ÈàøáÆ¼LbÞÉ£,
¥øcÎ¡çÃÞ ¥oß¢ ÉøcÄá Éâ×X dÉÄàfçL ÖbÖáçøÞ çÆÕøÖ¡º.
dÌÞÙ¡ÎÃX §ÕÈ¡ Ø¡ÈÞÈ¢ æºÏîáKÄßeU ¼Ü¢ æμÞIáÕøæG.
ÕàøzÞæø ÈßÙÈßAáK ¼Ü¢ §ÕæÈ dÉÞÉßAæG. çÙ ØâøcÞ! ÉßÄãA
{ßWÈßKá¢ ¨ ¥oßæÏ ØbàμøßAçÃ. §Õ{áæ¿ ÖbÖáøe¢ çÆÕøe¢
§Õæ{ dÉÄàfßºîáæμÞIßøßAáKá.
40. Ö¢ çÄ ÙßøÃc¢ ÖÎ ØLbÞÉ£ Ö¢ çÎÅßVÍÕÄá Ö¢Ïá·Øc
ÄÆ¡ Î ,
Ö¢ Ä ¦É£ ÖÄÉÕßdÄÞ ÍÕLá ÖÎá ÉÄcÞ ÄÈb Ø¢ Ø¡Éã_-
ÖØb.
çÙ ÕÇâ! ÈßÈAáçÕIß ¼Ü¢ μÜcÞÃÎÏßÏÞμçÃ. ØbVH¢ Øá¶æJ
ÈWμáKÄÞÏßøßAçÃ. ¦μÞÖ¢ Øá¶ÆÞÏμÎÞÏßøßAçÃ. Èà Î¢·{¢
dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ØbL¢ ÉÄßÏáæ¿ çÆÙæJ Ø¡ÉVÖßAâ.
41. ç¶ øÅØc ç¶ ƒÈØ£ ç¶ Ïá·Ø¡Ä ÖÄdμçÄÞ,
¥ÉÜÞÎßdw dÄß×¡ É âÄbÞμãçÃÞ£ ØâøcÄbº¢.
¥Ø¢¶c¢ μVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÙ §dwÞ! øÅçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¦μÞÖ
JßW ÎâKá dÉÞÕÖc¢ ¥ÉÞÜæÏ ÉÕßdÄÏÞAß ØâøceØÎÞÈ¢ dÉμÞÖß
AáK ºVNB{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞAâ.
558
42. ¦ÖÞØÞÈÞ ØìÎÈØ¢ dÉ¼Þ¢ ØìÍÞ·c¢ øÏß¢,

ÉÄcáøedÕÄÞ ÍâÄbÞ Ø¢ ÈÙcØbÞÎãÄÞÏ μ¢.
Èà ØLÞÈBZ, ÇÈ¢, ØìÍÞ·c¢, dÉØKÄ §ÕæÏ ¦d·ÙßAáK
Õ{ÞÏß ÉÄßAeμâÜÎÞÏß ¼àÕßºî¡ ¨ ¥ÎãÄÎÏÎÞÏ Øá¶æJ ØbL
ÎÞAâ.
43. ÏÅÞ ØßtáVÈÆßÈÞ¢ ØÞdÎÞ¼c¢ Ø×áçÕ Õã×Þ,
¯ÕÞ Äb¢ ØdÎÞ¼¡ç¾cÇß ÉÄcáøØ¡Ä¢ ÉçøÄc.
¥ÎãÄÕV×μÎÞÏ ØÎádÆ¢ ÈÆßμ{áæ¿ øÞ¼cæJ ØbLÎÞAáKÄáçÉÞæÜ
ÄæK Èà ÉÄßÏáæ¿ ÍÕÈæJ dÉÞÉßºî¡ ØdÎÞ¼¡¾ßAá ÄáÜc ¦μçÃ.
44. ØdÎÞ¼¡ ç ¾cÇß ÖbÖáçø×á ØdÎÞ¼¡ ç ¾cÄ çÆÕã×á,
ÈÈÞwá£ ØdÎÞ¼¡ ç ¾cÇß ØdÎÞ¼¡ ¾ cáÄ ÖbdÖáÕÞ£.
Èà ÖbÖáøX, çÆÕøX, ÖbdÖá, Ø¶ßμZ ÎáÄÜÞÏÕøßW ØdÎÞ¼¡¾ß
ÏÞÏß ¼àÕßAçÃ.
45. ÏÞ ¥μãLKÕÏX ÏÞÖ¡º ÄÄ¡Èßçø ÏÞ çÈÕàøLÞ¢ ¥Íß_-
çÄÞ ƒÆÆL,
ÄÞØ¡ Ä bÞ ¼øçØ Ø ÕcÏLbÞÏá×¡ Î ÄàÆ¢ Éøß Çrb ÕÞØ£.
ÏÞæÄÞøáJß ¨ ÕØ¡dÄ¢ æÈÏ¡ÄáæÈÏ¡Ä¡ ÕßØ¡ÄãÄÎÞAßÏßøßAá
KáçÕÞ ¦ çÆÕß ÈßæK ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ¼àÕßMßAçÃ. çÙ ¦Ïá×¡ÎÄà
Èà ¨ ÕØ¡dÄ¢ ¥ÃßÏâ.
46. ¼àÕÞ øáÆLß Õß ÈÏXØcÇø¢ ÆVÇÞÎe dÉØßÄß¢ ÆàÇcáVÈø£,
ÕÞÎ¢ ÉßÄã çÍcÞ Ï §Æ¢ ØÎàøßçø ÎÏ£ ÉÄßçÍcÞ ¼ÈçÏ
Éøß×bç¼.
μÈcμÞøâÉÎÞμáK Ï¼¡¾æJ Éáøá×X μâGßæAÞIáçÉÞμáçOÞZ
ØLÞÈÞvμÎÞÏ ÄLáAç{Þ¿áμâ¿ßÏ Éáøá×X μÈcμæÏ Æá£¶ßÄÏÞAáKá.
¥çMÞZ μÈcÞÉfJáUÕV ¥ÕZAáçÕIß çøÞÆÈ¢ æºÏîáKá. çÙ
ÕÇâ! §dÉμÞø¢ æºÏîáKÕV ÉßÄãAç{Ïá¢ ¥ÇßÕØßMßAáKá. ¥ÄßÈÞW
ÖbÖáøÞÆßμ{ÞÏ ÕøÉfAÞçøÏá¢ ©WÉÞÆÈμVJÞA{ÞÏ ÎÞÄã Éf
AÞçøÏá¢ ¦Üß¢·È¢ æºÏîâ.
47. çØcÞÈ dÇáÕ¢ dÉ¼ÞçÏ ÇÞøÏÞÎß çÄ ƒÖ¡ Î ÞÎ çÆÕcÞ£ ÉãÅßÕcÞ
©ÉØ¡ ç Å,
ÄÎÞ Äß×¡ À ÞeÎÞ¼¡ ¾ Þ ØáÕVºÞ ÆàV¸¢ Ä ¦Ïá£ ØÕßÄÞ
μãçÃÞÄá.
¾ÞX ¨ μÜðßæÈ ÍâÎßÏßW dÉÄß×¡ÀßAáKá. çÖÞÍÈøâÉçJÞ¿áμâ
¿ßÏ Èà ®ÜðÞÕçøÏá¢ dÉØÞÆßMßAáKÕ{ÞÏß ¨ μÜðßçzW ¦ØÈØ¡Å
ÏÞμâ. ØâøcX ÈßæXù ¦ÏáT¡ ÕVißMßAæG.
48. çÏÈÞoßøØcÞ ÍâÎcÞ ÙØ¡ ¡ Ä ¢ ¼d·ÞÙ ÆfßÃ¢,
çÄÈ ·ãÙ¡ÃÞÎß çÄ ÙØ¡Ä¢ ÎÞ ÕcÅß×¡ÀÞ ÎÏÞ ØÙ dÉ¼ÏÞº
ÇçÈÈº.
çÙ Éyà! ®LßeçÕIß ¥oß ¨ ÍâÎßæÏ §¿ÄáμøJÞW
Éß¿ßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¾ÞX ÈßæXù μøBæ{ d·ÙßAá
Ká. Èà Æá£¶ßÄÏÞμÞæÄ ØLÞÈBç{Þ¿á¢ ÇÈçJÞ¿á¢ μâ¿ß ®çKÞ¿á
μâ¿ß ÕØßAâ.
559
49. çÆÕØ¡ ç Ä ØÕßÄÞ ÙØ¡ Ä ¢ ·ãÙ¡ Ã ÞÄá çØÞçÎÞ øÞ¼Þ Øá-

dÉ¼Ø¢ μãçÃÞÄá,
¥oß£ ØáÍ·Þ¢ ¼ÞÄçÕÆÞ ÉçÄc Éyà¢ ¼øÆVÉß¢ μãçÃÞÄá.
ØâøcX ÈßæXù μøBç{ d·ÙßAçÃ. çØÞÎX ÈßæK ØLÞÈÕÄß
ÏÞAçÃ. ¥oß ÈßæK ØìÍÞ·cÕÄßÏÞAß ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ÉÄßçÏÞ
æ¿ÞJá ¼àÕßAáKÕ{ÞAçÃ.
50. ·ãÙ¡ Ã ÞÎß çÄ ØìÍ·ÄbÞÏ ÙØ¡ Ä ¢ ÎÏÞ ÉÄcÞ ¼øÆ×¡ ¿ ß_-
øcÅÞØ£,
Íç·Þ ¥øcÎÞ ØÕßÄÞ ÉâøtßVÎÙc¢ ÄbÞÆáV·ÞVÙÉÄcÞÏ çÆÕÞ£.
çÙ ÕÇâ! Èà ®çKÞ¿áμâ¿ß ÕÞViμc¢ Õæø ¼àÕßAçÃ. ¥Äße
çÕIß ÈßæXù μøBæ{ ¾ÞX d·ÙßAáKá. Èà ØìÍÞ·cÕÄßÏÞÏßøß
AçÃ. ÖßÕX, ØâøcX, Üf¡Îß §ÕV ÈßæK ·ãÙØ¡ÅÇVNÉøßÉÞÜÈ
JßÈÞÏß ®ÈßAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
51. Í·Ø¡ ç Ä ÙØ¡ Ä Îd·ÙàÄ¡ ØÕßÄÞ ÙØ¡ Ä Îd·ÙàÄ¡ ,
Éyà ÄbÎØß ÇVÎÃÞçÙ ·ãÙÉÄßØ¡ Ä Õ.
ÖßÕe¢ Øâøce¢ ÈßæXù μøBZ Éß¿ßºîßøßAáKá, ¥ÄßÈÞW Èà
ÇVNÉâVÕîμÎÞÏß ®æXù ÍÞøcÏÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæXù ÉÄßÏá¢
¦ÏßøßAáKá.
52. ÎçÎÏÎØ¡ Ä á çÉÞ×cÞ ÎÙc¢ ÄbÞÆÞÆ¡ ÌãÙØ¡ É Äß£,
ÎÏÞ ÉÄcÞ dÉ¼ÞÕÄß Ø¢ ¼àÕ ÖøÆ£ ÖÄ¢.
ÌãÙØ¡ÉÄß ÈßæK ®ÈßAÞÏß ÈWμßÏßøßAáKá. Èà ¾ÞÈÞ
μáK ÉÄßçÏÞ¿áçºVK¡ ØLÞÈÕÄßÏÞÏß ÍÕßAæG. ²øá Èâùá Ø¢Õrø
JßæXù ¦ÏáTßæÈ ¥eÍÕßºîáæμÞI¡ ®æXù ÆÞØßÏÞÏßøßAâ.
53. ÄbÞ×¡ ¿ Þ ÕÞçØÞ ÕcÆÇÞº¡ » áçÍ μ¢ ÌãÙØ¡ Î ÉçÄ£ dÉÖß×Þ
μÕàÈÞ¢,
çÄçÈÎÞ¢ ÈÞøà¢ ØÕßÄÞ Í·Ö¡º ØâøcÞÎßÕ ÉøßÇμ¡ÄÞ¢ dÉ¼ÏÞ.
çÙ ÖáçÍ! dØ×¡¿ÞÕ¡ Î¢·{μÞøßÏÞÏ ¨ ÕØ¡dÄæJ ÌãÙØ¡É
ÄßÏáæ¿ ¦¼¡¾ÏÞW ÈßVNßºîá. Õß×¡ÃáÕá¢ ÖßÕe¢ Øâøce ÄáÜcÏÞÏ
¨ Ø¡dÄàæÏ ¨ ÕØ¡dÄ¢ÕÝßÏÞÏß ØLÞÈB{ÞW ØOKÏÞAæG.
54. §dwÞoà ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÎÞÄøßÖbÞ ÎßdÄÞÕøáÃÞ Íç·Þ ¥Öbß_-
çÈÞÍÞ,
ÌãÙØ¡ É ÄßVÎøáçÄÞ dÌÙ¡ Î çØÞÎ §ÎÞ¢ ÈÞøà¢ dÉ¼ÏÞÕV-
ÇÏLá.
¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞV, §dwÞoßμZ, ÎßdÄÞÕøáÃzÞV, ¦μÞÖ¢, ÉãÅbß,
ÌãÙØ¡ÉÄß, ÕÞÏá, ÎøáÆ¡·ÃBZ, dÌÙ¡ÎÞÕ¡, çØÞÎçÆÕÄ ÎáÄÜÞÏÕV
¨ Ø¡dÄàæÏ ØLÞÈB{ÞW ¥ÍßÕãißæM¿áJæG.
55. ÌãÙØ¡ É Äß£ dÉÅÎ£ ØâøcÞÏÞ£ ÖàV× çμÖÞ¢ ¥μÜ¡ É ÏÄ¡ ,
çÄçÈÎÞÎÖbßÈÞ ÈÞøà¢ ÉçÄc Ø çÖÞÍÏÞÎØß.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÌãÙØ¡ÉÄß §Õ{áæ¿ ÖßøTßæÜ çμÖæJ
¥ÜCøßºîßøáKá, ¥ÄßÈeØøÃÎÞÏß ÈÞ¢ ÕØ¡dÄÞÆßμ{ÞW ¨ Ø¡dÄàÏáæ¿
ÉÄßÏ¡AÞÏß ¥ÜCøßAáKá.
560
56. §Æ¢ ÆdÆâÉ¢ ÏÆÕØ¡ Ä çÏÞ×Þ ¼ÞÏÞ¢ ¼ß¼¡ ¾ ÞçØ ÎÈØÞ

ºøLà¢,
ÄÞÎÈbÄßç×c Ø¶ßÍßVÈÕææ·b μ §ÎÞX ÕßÆbÞX ººVÄ ÉÞÖÞX.
¨ øâÉæJ Ø¡dÄà ÇøßAáKá. ¾ÞX Ø¡dÄàæÏ ¥ùßÏáKá. ¾ÞX
§Õ{áæ¿ ÉáÄßÏ øàÄßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ Ø¶ßμZAeØøÃÎÞÏß È¿AÞ¢.
¨ çμÖÕßKcÞØ¢ ¯Äá ÕßÆbÞÈÞÃ¡ ÈßVÕîÙßºîÄ¡?
57. ¥Ù¢ Õß ×cÞÎß ÎÏß øâÉÎØcÞ çÕÆÆßÄ¡ ÉÖcX ÎÈØ£ μáÜÞÏ¢,
È Ø¡ ç ÄÏÎÆ¡ Î ß ÎÈçØÞÆÎáçºc ØbÏ¢ dÖÅ¡ È ÞçÈÞ ÕøáÃØc
ÉÞÖÞX.
¾ÞX §Õ{áæ¿ ÎçÈÞøâÉÎÞμáK ÙãÆÏæJ ¥ùßEáæμÞIá¢
¥Õ{áæ¿ øâÉæJ ÆVÖßºîáæμÞIá¢ ®KßçÜÏ¡Aá çºVJá ÌtßAáKá.
¾ÞX øÙØcææÎÅáÈ¢ È¿JáKßÜð. ØbÏ¢ ÎÈ£ÉâVÕîÎÞÏß ¥Õ{áæ¿
çμÖæJ ÉßKßæAÞI¡ ÕøáÃÉÞÖB{ßWÈßKá¢ øfæÉ¿áJáKá.
58. dÉ ÄbÞ ÎáFÞÎß ÕøáÃØc ÉÞÖÞÆ¡ çÏÈ ÄbÞÌÇ¡ÈÞÄ¡ ØÕßÄÞ
ØáçÖÕÞ£,
©øá¢ çÜÞμ¢ Øá·ÎdÄ ÉsÞ¢ μãçÃÞÎß ÄáÍc¢ ØÙÉææyc
ÕÇá.
¯æÄÞøá çÆÕÄ ÈßæK ÕøáÃÉÞÖJÞW ÌtßºîßøáKáçÕÞ
¥ÄßWÈßKá¢ ¾ÞXÈßæK çÎÞºßMßAáKá. çÙ Éyà! ¾ÞX ÈßçKÞæ¿ÞJ¡
çÜÞμJßæXù ÕßØ¡ÄãÄÎÞÏ ÎÞVPBæ{ Øø{ÎÞAáKá.
59. ©Æãº¡ » ÇbÎÉ øçfÞ ÙÈÞçÅÎÞ¢ ÈÞøà¢ ØáμãçÄ ÆÇÞÄ¡ ,
ÇÞÄÞ ÕßÉÖ¡ º ßÄ¡ ÉÄßÎææØc ÕßçÕÆ Íç·Þ øÞ¼Þ Éáø ¯Äá
dÉ¼ÞÈX.
¼Ü¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. øÞfØzÞæø ÕÇßAçÃ. ¨ Ø¡dÄàæÏ
ÉáÃcJßW dÉÄß×¡ÀßAçÃ. dØ×¡¿ÞÕ¡ §ÕZAá ÉÄßæÏ ÈWμßÏßøß
AáKá. ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ ØâøcX §Õ{áæ¿ÎáOßW ©IÞÏßøßAçÃ.
60. Í·Ø¡ Ä Äf ºÄáø£ ÉÞÆÞX Í·Ø¡ Ä Äf ºÄbÞøcá×¡ É ÜÞÈß,
Äb×¡ ¿ Þ ÉßçÉÖ ÎÇcçÄÞ ƒe ÕVdÇÞXrÞ çÈÞ ¥Ø¡ Ä á
ØáÎ¹¡ · Üà.
ØâøcX §ÕZA¡ ÈÞÜá ÉÞÆB{á¢ ÈÞÜ¡ ©×¡ÉÜB{á¢ øºßºîá.
ÎÇcJßW çÄÞWÕÞùá¢ ÈßVNßºîá. ¥ÕZ ÈÎáA¡ ØáwøßÏá¢ Î¢·{μÞøßÃß
ÏáÎÞÏß ÍÕßAçÃ.
61. Øáμß¢Öáμ¢ ÕÙÄá ÕßÖbøâÉ¢ ÙßøÃcÕVÃ¢ ØáÕãÄ¢ Øáºdμ¢,
ÏÞ çøÞÙ Øâçøc ¥ÎãÄØc çÜÞμ¢ çØcÞÈ ÉÄßçÍcÞ ÕÙÄá¢
μãÃá Äb¢.
çÙ ÕÇá! ÈàÕøÃàÏÕá¢ dÉμÞÖßAáKÄá¢ ØáÆàÉ¡ÄÕá¢ ¦Ï
Ø¡dÄàÇÈJßW ¦øâÂÏÞÕáμÏá¢ §ÕæÏ ÉÄßAá¢ ¥ÕæXù ÉfJáU
®ÜðÞ ÉÞÜμzÞVAá¢çÕIß Î¢·{ÎÏÎÞAáμÏá¢ æºÏîâ.
62. ¥dÍÞÄã¸¡ È à¢ ÆbøáÃÞÉÖá¸¡ È à¢ ÌãÙØ¡ É çÄ,
§dwÞÉÄß¸¡ È à¢ ÉádÄßÃàÎÞØ¡ Î Íc¢ ØÕßÄVÕÙ.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! çÙ §dwÞ! çÙ ØÕßÄãçÆÕÞ! ¨ ÕÇáÕßæXù
dÍÞÄÞÕá¢ ÉÄßÏá¢ Îã·B{á¢ ÈÞÖæJ dÉÞÉßAÞJÕøÞÏßøßAçÃ. ¥Õ
ÉádÄÇÈØOKøâÉJßW ¾BZAá dÉÞÉ¡ÄÎÞAçÃ.
561
63. ÈÞ Ùß¢Øß×¡ ¿ ¢ μáÎÞøc¢ Ø¡ Å âçÃ çÆÕμãçÄ ÉÅß,

ÖÞÜÞÏÞ çÆÕcÞ ÆbÞø çØcÞÈ¢ μãÃ¡ ç ÎÞ ÕÇâÉÅ¢.
çÙ çÆÕÞ! `¨ ÕÇáÕßæÈ ÕÙßAáK øÅJßÈ¡ ÏÞæÄÞøá ÙÞÈßÏá¢
©IÞμÞÄßøßAçÃ. ¾BZ ÖÞÜÏáæ¿ ÕÞÄáAW ¨ ÕÇáÕßæXù ÎÞVP
æJ Î¢·ÜÎÏÎÞAáKá.
64. dÌÙ¡ÎÞÉø¢ Ïá¼cÄÞ¢ dÌÙ¡ÎÉâVÕî¢ dÌÙ¡ÎLçÄÞ ÎÇcçÄÞ dÌÙ¡Î
ØVÕî Ä £,
¥ÈÞÕcÞÇÞ¢ çÆÕÉáøÞ¢ dÉÕÆc ÖßÕÞ çØcÞÈÞ ÉÄßçÜÞçμ Õß
øÞ¼.
ÎáOßÜá¢ ÉßOßÜá¢ ©UßÜá¢ ÉáùJá¢ ÎÇcÍÞ·Já¢ ®ÜðÞÏß¿B{ßÜá¢
dÌÞÙ¡ÎÃX ÈßÜÏáùMßAçÃ. Èà çÆÕÄμ{áæ¿ ÈßÕÞØØ¡ÅÞÈÕá¢ çøÞ·ø
ÙßÄÕáÎÞÏ ÖÞÜæÏ dÉÞÉßAçÃ. ÉÄß·ãÙJßW Î¢·ÜÎÏßÏÞÏß
dÉØKÏÞÏß ÕØßAçÃ.
¥eÕÞμ¢ øI¡
(«×ß_ØÞÕßdÄß, Øâøc. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡, Ïf¡ÎÈÞÖßÈß, ÆÞOÄc¢, ÉøßÉ
sßÈÞÖßÈß, çÆÕX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, ¥×¡¿ß, dÄß×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß,
·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß, ©×¡Ãßμ¡, Öμbøß)
1. ÄáÍcÎçd· ÉøcÕÙXrâøcÞ ÕÙÄáÈÞ ØÙ,

Ø È£ ÉÄßçÍcÞ ¼ÞÏÞ¢ ÆÞ ¥ço dÉ¼ÏÞ Ø.
çÙ ¥oà! Ø.dÄàÇÈçJÞ¿áμâ¿ß ÕÇáÕßæÈ ÈßÈAáçÕIß æμÞIá
ÕKßøáKá. Èà ¾BZA¡ ØLÞÈÕÄßÏÞÏ ÍÞøcæÏ ÈWμçÃ.
2. ÉáÈ£ ÉyàÎoßøÆÞÆÞÏ×Þ ØÙ ÕºØÞ,
ÆàV¸ÞÏáøØcÞ Ï£ ÉÄßV¼àÕÞÄß ÖøÆ£ ÖÄ¢.
¥oß ¦ÏáTá¢ çÄ¼Tá¢ ØÙßÄ¢ ÈÎáA¡ ÉyßæÏ dÉÆÞÈ¢
æºÏ¡ÄßøßAáKá. §Õ{áæ¿ ÉÄßÏá¢ ÆàV¸ÞÏáTUÕÈÞÏßøßAçÃ. ¥ÕX
²øá Èâùá Ø¢ÕrøæJ ¦ÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμçÃ.
3. çØÞÎØc ¼ÞÏÞ dÉÅÎ¢ ·tVÕî Ø ¡ ç Ä ƒ Éø£ ÉÄß£,
ÄãÄàçÏÞ ¥oß×¡ ç ¿ ÉÄßØ¡ Ä áøàÏØ¡ ç Ä Îe×c¼£.
Èà ¦Æc¢ çØÞÎæXù ÉyßÏÞÏß, ÉßKà¿¡ ·tVÕîe¢ ¥oßÏá¢
ÈßæXù øIá¢ ÎâKá¢ ÍVJÞAzÞøÞÏß. ¾ÞÈÞμáK Îe×cX ÈßæXù
ÈÞÜÞÎæJ ÉÄßÏÞμáKá.
4. çØÞçÎÞ ÆÆÆ¡ ·tVÕÞÏ ·tVçÕÞ ÆÆÆoçÏ,
øÏß¢ º ÉádÄÞ¢Ö¡ º ÞÆÞÆoßVÎÙcÎçÅÞ §ÎÞ¢.
çØÞÎX ÈßæK ·tVÕîe æμÞ¿áJá, ·tVÕîX ¥oßAá¢ ¥oß
ÈßæK ®ÈßAáçÕIßÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá. ¥ÈLø¢ ÇÈJÞÜá¢ ÉádÄ
zÞøÞÜá¢ ØOKÏÞAß.
5. ¼Þ ÕÞÎ·XrÎVÄßVÕÞ¼ßÈà¢ÕØâ ÈcÖbßÈÞ Ùãrá μÞÎÞ ¥ø¢_-
ØÄ,
¥ÍâÄ¢ ç·ÞÉÞ ÅáÎßÈÞ ÖáÍØ¡ÉÄà dÉßÏÞ ¥øcÎ¡çÃÞV ÆáçøcÞ
¥ÖàÎÙß.
562
©×£μÞÜJßæÜ æ®ÖbøcÕÞzÞøÞÏ çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßB{áæ¿

ÙãÆÏB{ßæÜ ¥Íà×¡¿Bæ{ ÈßB{áæ¿ μãÉÞÉâVHÎÞÏ ÌáißÕÝßÏÞÏß
¾BZAá ÜÍcÎÞAçÃ. ÈßBZ ¾B{áæ¿ dÉßÏæMGÕøá¢ øfμzÞøáÎÞ
μáÕßX. ØâøcæXù μâÉÏÞW ¾BZ ·ãÙB{ßW Øá¶¢ ¥eÍÕßAáK
ÕøÞμçÃ.
6. ØÞ ÎwØÞÈÞ ÄÈØÞ ÖßçÕÈ øÏß¢ çÇÙß ØVÕÕàø¢ ÕºØc¢,
Øá· ÄàVÅ ØádÉÉÞÃ¢ ØÍØ¡ É Äà Ø¡ Å ÞÃá¢ ÉÅß×¡ À ÞÎÉ
ÆáVÎÄß¢ ÙÄ¢.
ÈßBZ Î¢·ÜÆÞÏμÎÞÏ ÎÈçTÞ¿áμâ¿ß ÕàøzÞøÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ
ÇÈæJ çÉÞ×ßMßAçÃ. çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ ¨ ÄàVjæJ
ØËÜÎÞAß ÎÞVPB{ßW ÈßÜæμÞUáK ÆáVPÄßμæ{ ®ÜðÞ¢ ¥μxßA
{ÏáÕßX.
7. ÏÞ ²Þ×ÇçÏÞ ÏÞ ÈçÆcÞ çfdÄÞÃß ÏÞ ÕÈÞ,
ÄÞØ¡ Ä bÞÕÇádÉ¼ÞÕÄà¢ÉçÄc øfLá øfØ£.
çÙ ÕÇâ! ²ì×ÇßμZ, ÈÆßμZ, çfdÄBZ, ÕÈBZ ®ÜðÞ¢
ÈßæK ØLÞÈÕÄßÏÞAæG. ÈßæXù ÉÄßæÏ Æá×¡ ¿ zÞøßWÈßKá¢
øfßAæG.
8. ¯Î¢ ÉsÞÎ øáfÞÎ Øá·¢ ØbØ¡ÄßÕÞÙÈ¢,
ÏØ¡ Î ßX ÕßçøÞ È øß×cÄcçÈc×Þ¢ ÕßwçÄ ÕØá .
¾BZ Øá¶ÎÏÎÞÏ ÕÞÙÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¨ ÎÞVPJßWAâ¿ß
ØFøßAáK §ÄßW ÕàøzÞVA¡ ÙÞÈß Ø¢ÍÕßAáKßÜð. ¥Ècøáæ¿ ÇÈ¢
ÜÍcÎÞμáμÏá¢ æºÏîáKá.
9. §Æ¢ Øá çÎ Èø£ ÖãÃáÄ ÏÏÞÖß×Þ ÆOÄà ÕÞÎÎÖ¡ÈáÄ£,
çÏ ·tVÕÞ ¥É¡ØøÖ¡º çÆÕàçø×áÕÞÈØcçÄc×á-
çÏ ƒÇÄØ¡ Å á£,
çØcÞÈÞØ¡çÄ ¥ææØc ÕææÇb ÍÕLá ÎÞ Ùß¢Øß×áVÕÙÄá-
ÎáÙcÎÞÈ¢.
çÙ Îe×cçø! ®æXù ÕÞAáμZ dÖÕßAâ. ÕÈØ¡ÉÄßμ{ßW ·tVÕî
zÞøáI¡, ¥É¡ØøTáμ{áI¡. ¥ÕV §ÕVA¡ Øá¶¢ ÈWμáKÕøÞμçÃ.
Ø¡dÄàÇÈøâÉÎÞÏ ÇÈæJ ÈÖßMßAøáçÄ. ¦ÖàVÕÞÆÞvμB{ÞÏ ÕÞÃßμ
ç{Þ¿áμâ¿ß §ÕV øIá¢ ©JÎÉÆÞVjBæ{ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏîæG.
10. çÏ ÕÇbÖ¡ºdw¢ ÕÙÄá ÏfÎÞ ÏLß ¼ÈÞ¢ ¥e,
ÉáÈØ¡ Ä ÞX Ï¼¡ ¾ ßÏÞ çÆÕÞ ÈÏLá ÏÄ ¦·ÄÞ£.
ºdwßμÏ¡AáÄáÜc¢ dÉØKÄÞdÉÆÎÞÏ Ø¡dÄàÇÈJßçÜÏ¡A¡ ÏÞæÄÞøá
ÕßÈÞÖμÕØ¡ÄáAZ ÕøáçKÞ ¥Õ ÕK §¿JßçÜAáÄæK Ï¼¡¾àÏ
çÆÕÄ ÄßøßºîáæμÞIáçÉÞμæG.
11. ÎÞ ÕßÆX ÉøßÉsßçÈÞ Õ ¦ØàÆLß ÆOÄß,
Øáç·È ÆáV·ÄàÄÞÎÉ dÆÞLbøÞÄÏ£.
ÆOÄßÎÞøáæ¿ ØÎàÉçJÏ¡Aá ÕøáÕÞÈÞd·ÙßAáK ÖdÄáAZA¡
¥Õæø dÉÞÉßAáÕÞX μÝßÏÞæÄ ÕøçÃ. ¾BZ ¨ ÆáVPÎB{ÞÏ
ÎÞVPBæ{ ÄøÃ¢ æºÏîáμÏá¢ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ÆáV·ÄßÏßW ÉÄßAá
563
12. Ø¢ μÞÖÏÞÎß ÕÙÄá¢ dÌÙ¡ Î ÃÞ ·ãææÙøç¸Þçø· ºf×Þ

ÎßdÄßçÏÃ,
ÉøcÞÃi¢ ÕßÖbøâÉ¢ ÏÆØ¡ Ä ß çØcÞÈ ÉÄßÍc£ ØÕßÄÞ ÄÄ¡
μãçÃÞÄá.
¾ÞX Ø¡dÄàÇÈæJ ÎdLJÞÜá¢ ÈfdÄJÞÜá¢ ÆàÉ¡ÄÎÞAáKá.
§ÕÏßW ÕßÍßKøàÄßÏßÜáU ÉÆÞVjBæ{ dÉÞÉßAáKÕæø ØâøcçÆÕX
Øá¶ÎáUÕøÞAçÃ.
13. ÖßÕÞ ÈÞøàÏÎØ¡ Ä ÎÞ·KßÎ¢ ÇÞÄÞ çÜÞμÎææØc ÆßçÆÖ,
ÄÞÎøcÎÞ Íç·Þ ¥ÖbßçÈÞÍÞ dÉ¼ÞÉÄß£ dÉ¼ÏÞ ÕVÇÏLá.
¨ Ø¡dÄàÏ¡AáçÕIß Øã×¡¿ßμVJÞÕ¡ ÍÕÈøâÉÎÞμáK çÜÞμæJ
Øã×¡¿ßºîßøßAáKá. ¨ Î¢·{ÎÏßÏÞÏ Ø¡dÄà ¥ÄßæÈ dÉÞÉßºîá μÝßEß
øßAáKá. ¦ ÕÇáÕßæÈ ¥ÖbßÈßμZ, ØâøcX, ÖßÕX, Õß×¡Ãá, dÉ¼ÞÉÄß,
§ÕV ØLÞÈB{ÞW ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
14. ¦vÈÄcáÕøÞ ÈÞøàÏÎÞ·X ÄØcÞ¢ ÈçøÞ ÕÉÄ Ìà¼ÎØcÞ¢,
ØÞ Õ£ dÉ¼Þ¢ ¼ÈÏÆ¡ ÕfÃÞçÍcÞ ÕßdÍÄà Æâ·¡ÇÎã×Øc çøÄ£.
çÙ Éáøá×Þ! ©VÕîøÏÞÏ ¨ Ø¡dÄàÏßW Èà Ìà¼æJ Èßçf
ÉßAâ. «×ÍØÎÞÈÎÞÏ ÈßæXù ÕàøcçJÏá¢ fàøçJÏá¢ ÕÙßºîßøßAáK
§ÕZ ÈßÈAáçÕIß ØLÞÈæJ ©Æ¡ÍÕßMßAæG.
15. dÉÄß Äß×¡ À ÕßøÞÁØß Õß×¡ Ã áøßçÕÙ ØøØbÄß,
ØßÈàÕÞÜß dÉ ¼ÞÏÄÞ¢ ÍÞ·Øc ØÎÄÞÕØÄ¡ .
çÙ ØøØbÄà! Èà Õß×¡ÃáÕßæÈçMÞæÜÄæK ØVÕîÕcÞÉμÏÞμáKá.
¥ÄßÈÞW Èà dÉÄß×¡ÀßÄÏÞμáKá. çÙ ÆáVçP! Èà ÖßÕçÈÞ¿á çºVKá
æμÞI¡ ØLÞÈBæ{ ©qÕßMßAâ.
16. ©Æ¡ Õ ªVÎß£ ÖÎcÞ ÙLbÞÉÞ ÏÞμ¡dÄÞÃß ÎáFÄ,
ÎÞÆá×¡ μ ãÄì çÕcÈØÞÕÇ¡ È cÞÕÖáÈÎÞøÈÞ¢.
çÙ ¼ÜçÎ! ÈßæXù μVNB{áæ¿ Äø¢·Bæ{ ÖÞLÎÞAâ, μ¿ßEÞY
¥ÏºîáÕß¿â. ÎÙÞμVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáKÕÏá¢ æμÞÜðáÕÞX ÉÞ¿ßÜðÞJ
ÕÏá¢ ¦Ï Îã·Bæ{ ÍfÃÎÞAÞÄßøßAâ.
17. ¥ÇàøºfáøÉÄß¸¡ È à çØcÞÈÞ Ö·¡ Î Þ ØáçÖÕÞ ØáÏÎÞ
·ãçÙÍc£,
ÕàøØâVçÆÕãμÞÎÞ Ø¢ ÄbææÏÇß×àÎÙß ØáÎÈØcÎÞÈÞ.
çÙ ÕÇâ! Èà Ø¡Èß·¡i Æã×¡¿ßçÏÞ¿áμâ¿ß ÉÄßæÏ fàÃßMßAáK
Õ{ÞÏßøßAáKßÜð. Èà ÕàøÉádÄzÞæø dÉØÕßºîáæμÞI¡ ÎÈTßW ØçLÞ
×çJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏß, ®ÜðÞÕVAá¢ Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{ÞÏß
¨ ÍÕÈæJ dÉÞÉßAâ. ¾B{á¢ ÈßKßW ¥ÍßÕãißæM¿æG.
18. ¥çÆÕãÇ¡ È cÉÄßÇ¡ È ÞææÙÇß ÖßÕÞ ÉÖáÍc£ ØáÎÏÞ ØáÕVºÞ£,
dÉ¼ÞÕÄà ÕßøØâVçÆÕãμÞÎÞ çØcÞçÈÎÎo¢ ·ÞVÙÉÄc¢ ØÉøc.
çÙ ÕÇâ! Èà ÉÄßAá¢ çÆÕøe¢ μ×¡¿MÞ¿áμ{áIÞAÞJÕ{ÞÏá¢
Îã·Bæ{ Ø¢øfßAáKÕ{ÞÏá¢ dÉ¼ÞÕÄßÏÞÏá¢ çÖÞÍÈμÞLßçÏÞ¿áμâ
¿ßÏÕ{ÞÏá¢ Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{ÞÏá¢ çÆÕøÈ¡ ¥ÙßÄÎÞÏß
ºßLßAÞJÕ{ÞÏá¢ μÝßÏâ, Èà ¥oßæÏ Éâ¼ßAâ.
564
19. ©Jß×¡ ç ÀÄ£ μßÎßº¡ º LàÆÎÞ·Þ ¥Ù¢ çÄbçÁ ¥ÍàÍâ£ ØbÞÆ¡

·ãÙÞÄ¡ ,
ÖâÈc×à ÈßøãçÄ ÏÞ¼·çtÞJß×¡ÀÞøÞçÄ dÉ ÉÄ çÎÙ
ø¢Ø¡ Å Þ£.
çÙ ÈßøãÄà! Èà §Õßæ¿ÈßK¡ ®ÝáçKxá ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîâ. Èà
®LÞÖßºîáæμÞI¡ §Õßæ¿ ÕKßøßAáKá? ÈßæK ®æXù ÍÕÈJßW
ÈßK¡ ²Þ¿ßºîáæμÞI¡ ØWAøßAáKá. ÈàÏÞμáK ÖdÄáøâÉßÃß ÈÞÖæJ
¦d·ÙßºîáæμÞI¡ §Õßæ¿ ÕKßøßAáKá. ®KÞW Èà ÕßÙøßAÞÄßøß
AæG.
20. ÏÆÞ ·ÞVÙÉÄcÎØÉçøcÄ ÉâVÕ Îoß¢ ÕÇâøßÏ¢,
¥ÇÞ ØøØbææÄc ÈÞøß ÉßÄãÍcÖ¡ º ÈÎØ¡ μ áøá.
·ãÙØ¡ÅÞdÖÎJßW dÉçÕÖßAáKÄßeÎáO¡ ¨ ÕÇá ¥oßÉâ¼
È¿JßæAÞIßøßAáKá. çÙ Ø¡dÄà §Èß Èà ØøØbÄßçÏÏá¢ ÉßÄãA
ç{Ïá¢ ÈÎØ¡AøßAâ.
21. ÖVÎ ÕVææÎÄÆÞ ÙøÞææØc ÈÞøcÞ¢ ©ÉØ¡ Ä çø,
ØßÈâÕÞÜß dÉ ¼ÞÏÄÞ¢ Í·Øc ØáÎÄÞÕØÄ¡ .
¨ Ø¡dÄàÏ¡AáçÕIß Îã·ºVNøâÉÎÞμáK ¦ØÈJßW Î¢·ÜcÕá¢
øfÏá¢ ÕºîáæμÞI¡ ¨ Í·çÆÕÄ dÉØKÏÞÏßøßAçÃ. çÙ ÆáVçP!
¨ Ø¡dÄà ØLÞÈBæ{ ©qÕßMßºîáæμÞI¡ ¼àÕßAçÃ.
22. Ï¢ ÌWÌ¼¢ ÈcØcÅ ºVÎ çºÞÉØ¡ Ä ãÃàÅÈ,
ÄÆÞ çøÞÙÄá ØádÉ¼Þ ÏÞ μÈcÞ ÕßwçÄ ÉÄß¢.
ÈßB{ÞW ÕßøßAæMG ÄãÃB{áæ¿çÎÜá¢ Îã·ºVNJßçzÜá¢
ØLÞÈÕÄßÏá¢ ÉÄßæÏ ¦d·ÙßAáKÕ{á¢ ¦Ï ¨ μÈcμ
¦ØÈØ¡ÅÏÞμæG.
23. ©É Ø¡ Ä ãÃàÙß ÌWÌ¼ÎÇß ºVÎÃß çøÞÙßçÄ,
ÄçdÄÞÉÕßÖc ØádÉ¼Þ §ÎÎoß¢ ØÉøcÄá.
çøÞÙßÄÎã·JßæXù ºVNJßçzW “ÌÜb¼” (ÎÏÎßÜðÞJ ²øßÈ¢
ÉáÜð¡) æJ ÕßøßAáÕßX. ¥ÄßæXùçÎW ¦ØÈØ¡ÅÏÞÏß dÉ¼ÞÉÄßÏÞÏ
¨ Ø¡dÄà ¥oßçÆÕæÈ Éâ¼ßAæG.
24. ¦ çøÞÙ ºVçÎÞÉ ØàÆÞoçÍ× çÆçÕÞ ÙLß øfÞ¢Øß ØVÕÞ,
§Ù dÉ¼Þ¢ ¼ÈÏ ÉçÄc ¥Ø¡ æ æÎ Øáææ¼c×¡ À çÏÞ ÍÕÄ¡
ÉádÄØ¡ Ä ¯×£.
çÙ Ø¡dÄà! ¨ Îã·ºVNJßçzW μÏùß ¥oßçÆÕæXù ¥¿áAW
§øßAâ. ¨ çÆÕÄÏ¡A¡ ®ÜðÞ øÞfØzÞçøÏá¢ æμÞÜðáÕÞeU μÝßÕáI¡.
Èà ¨ ÍÕÈJßW ÈßæXù ¦ÆcØLÞÈæJ dÉØÕßAâ. §ÕX ÈßæXù
ç¼c×¡ÀÉádÄæÈKá Õß{ßAæM¿á¢.
25. Õß Äß×¡ÀLÞ¢ ÎÞÄáøØ¡ÎcÞ ©ÉØ¡ÅÞKÞÈÞøâÉÞ£ ÉÖçÕÞ ¼Þ-
ÏÎÞÈÞ£,
ØáÎ·ÜcáÉ ØàçÆÎÎoß¢ ØÉyß dÉÄß Íâç×Ù çÆÕÞX.
¨ ÎÞÄÞÕßÈ¡ ¥çÈμ¢ ÉádÄzÞV ¥Õ{áæ¿ ¥CÄÜJßW μ{ßAá
KÕøÞÏáIÞμæG. ØáwøßÏá¢ μÜcÞÃÎÏßÏáÎÞÏ çÙ Ø¡dÄà! Èà ¥oßÏáæ¿
¥¿áAW §øáKáæμÞI¡ ®ÜðÞ çÆÕÄμç{Ïá¢ ØáçÖÞÍßÄøÞAâ.
565
26. ØáÎ¹¡ · Üà dÉÄøÃà ·ãÙÞÃÞ¢ ØáçÖÕÞ ÉçÄc ÖbÖá_

øÞÏÖÍâ£,
çØcÞÈÞ ÖbææÖb dÉ ·ãÙÞX ÈßçÖÎÞÈ.
μÜcÞÃÎÏßÏÞÏ Èà ÉÄßAá Øá¶¢ ÈWμáKÕ{á¢ ÍÕÈμÞøcBZ
È¿JáKÕ{á¢ ÖbÖáøçÈÏá¢ ÖbdÖáÕßçÈÏá¢ ÖádÖâ×ßAáKÕ{áÎÞÏß ·ãÙ
dÉçÕÖÈ¢ æºÏîâ.
27. çØcÞÈÞ ÍÕ ÖbÖáçøÍc çØcÞÈÞ ÉçÄc ·ãçÙÍc£,
çØcÈÞææØc ØVÕææØc ÕßçÖ çØcÞÈÞ Éá×¡ ¿ ÞææÏ×Þ¢ ÍÕ.
Èà ÉÄßæÏ Øá¶ßMßAáKÕ{ÞμæG, ·ãÙJßæXù Î¢·{ÆàÉÎÞμæG.
ÖbÖáøÈ¡ ÈzæºÏîáKÕ{ÞμæG,Èà ®ÜðÞ ØLÞÈBZAá¢ Øá¶¢ ÈWμßÏá¢
ÉøßçÉÞ×ßMßºîá¢ ¼àÕßAâ.
28. ØáÎ¹¡ · ÜàøßÏ¢ ÕÇâøßÎÞ¢ ØçÎÄ ÉÖcÄ,
ØìÍÞ·cÎØ¡ æ æÎ ÆÄbÞ ÆìVÍÞææ·cVÕßÉçøÄÈ.
¨ ÕÇá μÜcÞÃÎÏßÏÞμáKá. ®ÜðÞÕøá¢ ²KÞÏß §Õæ{ çÈÞAâ.
§Õ{áæ¿ ÆìVÍÞ·cæJ ¥μxßæAÞI¡ ØìÍÞ·cæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáÕßX.
29. ÏÞ ÆáVÙÞVçÆÞ ÉáÕÄçÏÞ ÏÞÖ¡ ç ºÙ ¼øÄàøÉß,
ÕVçºÞXÌææØc Ø¢ ÆJÞÅÞØ¡ Ä ¢ ÕßÉçøÄÈ.
Æá×¡¿ÙãÆÏBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Ø¡dÄàμ{á¢ Õãiμ{á¢ §ÕZAá çÄ¼TßæÈ
dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ μ¿KáçÉÞμæG.
30. øáμ¡ Î dÉØ¡ Ä øÃ ÕÙc¢ ÕßÖbÞ øâÉÞÃß ÌßdÍÄ¢,
¥çøÞÙÄ ØâøcÞ¢ ØÞÕßdÄà ÕãÙçÄ ØìÍ·ÞÏ μ¢.
ÎÈTße Øá¶¢ ÈWμáK μß¿AÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ÎçÈÞÙø
ÉøcCJßW Øá¶dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ÕÇá μÏùßÏßøáKá.
31. ¦ çøÞÙ ÄÜ¡É¢ ØáÎÈØcÎÞçÈÙ dÉ¼Þ¢ ¼ÈÏ ÉçÄc ¥Ø¡ææÎ,
§dwÞÃàÕ ØáÕÇÞ ÌáÇcÎÞÈÞ ç¼cÞÙÄßød·Þ ©×Ø£ dÉÄß
¼Þ·øÞØß.
çÙ Ø¡dÄà! Èà ØçLÞ×çJÞ¿áμâ¿ß ¨ ÉøcCJßW ÉÄßçÏÞ
æ¿ÞJ¡ ØLÞçÈÞWÉÞÆÈ¢ È¿Jâ. Èà ØÎÞÈÌáißÏÞW ØOKÏÞÏß
øßAâ. ÈßÄcÕá¢ ©×£μÞÜJßW ©ÃøáKÕ{ÞÏß ÍÕßAæG.
32. çÆÕÞ ¥çd· ÈcÉÆcL Éyà£ ØÎØ¡ÉãÖL ÄÈb Ø¡ÄÈâÍß£,
ØâçøcÕ ÈÞøß ÕßÖbøâÉÞ ÎÉßÄbÞ dÉ¼ÞÕÄà ÉÄcÞ Ø¢ ÍçÕÙ.
çÆÕzÞøá¢ ÉâVÕîμÞÜJßW ÉøcCJßW ¦çøÞÙÃ¢ æºÏ¡Ä¡
ÄB{áæ¿ ¥ÕÏÕBæ{ ÍÞøcÎÞøáæ¿ ¥ÕÏÕB{áÎÞÏß çÏÞ¼ßMßºîßøáKá.
çÙ Ø¡dÄà! Èà ØâøcÉyßAá ÄáÜc¢ ÉÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ØÙÕØßºî¡ ØLÞÈ
ÕÄßÏÞμæG.
33. ©Jß×¡ ç À çÄÞ ÕßÖbÞÕçØÞ ÈÎçØÂÞÎçÙ ÄbÞ,
¼ÞÎßÎßº¡ » ÉßÄã×Æ¢ Ècμ¡ Ä Þ¢ Ø çÄ ÍÞç·Þ ¼e×Þ ÄØc
Õßiß.
çÙ ÕßÖbÕØáAç{! §Õßæ¿ ÈßKá¢ ®ÝáçKWAáÕßX. ¾BZ
ÈßBæ{ ÈÎØ¡AøßAáKá. ÉßÄãÍÕÈJßçÜÏ¡AáçÉÞμáK ¨ ·áÃÕÄß
ÄæK ÈßB{áæ¿ ¥¢ÖÎÞÏßøßAáKá. ¥Õ{áæ¿ ©qÕæJ ÈßBZ ¥ùßÏâ.
566
34. ¥Ø¡ É øØ£ ØÇÎÞÆ ÎÆLß ÙÕßVÇÞÈÎLøÞ Øâøc º,

ÄÞØ¡ ç Ä ¼ÈßdÄÎÍß ÄÞ£ ÉçøÉß ÈÎØ¡ ç Ä ·tVÕÄáÈì μã-
çÃÞÎß.
¼àÕßμZAá ØçLÞ×ÎáIÞμáK ÆßAßW ÙÕßVÆÞÈÕá¢ ØâøcçÈÏá¢
μIáæμÞI¡ ¥É¡ØøTáμZ Ùã×¡¿øÞμáKá. ¥Õß¿¢ÄæK ÈßæXù
©qÕØ¡ÅÞÈÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¥Õßç¿Ï¡AáÄæK çÉÞμâ. ¾ÞX ÈßæK
ÈÎØ¡AÞøÉâVÕî¢ ·tVÕîzÞøáæ¿ ¦·ÎÈçJÞ¿áμâ¿ßJæK μÞøcBZAá
çdÉøßMßAáKá.
35. ÈçÎÞ ·tVÕØc ÈÎçØ ÈçÎÞ ÍÞÎÞÏ ºfáç× º μãp£,
ÕßÎbÞÕçØÞ dÌÙ¡ÎÃÞ çÄ ÈçÎÞƒÍß ¼ÞÏÞ ¥É¡ØøØ£ ÉçøÉß.
·tVÕîæXù çdμÞÇÉâVHÎÞÏ çÈdÄBæ{ ÈÎØ¡AøßAáKá. çÙ
ÕßÖbÞÕØâ! ¾B{áæ¿ ÎdLçJÏá¢ ÈÎØ¡AÞøçJÏá¢ Øbàμøßºî¡ ÈßBZ
¥É¡ØøØáμæ{ ¨ ÈÞøßÏßWÈßKá¢ ¥μxßÈßVJâ.
36. øÞÏÞ ÕÏ¢ ØáÎÈØ£ ØcÞçÎÞÆßçÏÞ ·tVÕÎÞÕàÕãÄÞ¢,
¥·¢r çÆÕ£ ÉøÎ¢ ØÇØ¡ÅÎ·z ÏdÄ dÉÄßøL ¦Ïá£.
¾BZ ÙV×dÉÆøÞμçÃ. ¾BZ ·LVÕîzÞæø ªVÇb·ÞÎß-
μ{ÞAáKá. ¦ çÆÕÄμZ ÉøÎÉÆæJ dÉÞÉßAçÃ. ®Õßæ¿ ¦ÏáT¡
ÕßÖÞÜÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¾B{á¢ ¦ Ø¡ÅÞÈæJ dÉÞÉßºîßøßAáKá.
37. Ø¢ ÉÄßøÞÕãÄbßçÏ Øãç¼ÅÞ¢ ÎÞÄÞÉßÄÞ º çøÄçØÞ ÍÕÞÅ£,
ÎÏ¢ §Õ çÏÞ×ÞÎÇß çøÞÙææÏÈÞ¢ dÉ¼Þ¢ μãÃbÞÅÞÎßÙ Éá-
×cÄ¢ øÏß¢.
ÈßBZ øIáçÉøá¢ ÎÞÄÞÉßÄÞA{ÞμáKÄßeçÕIß «ÄáμÞÜJßW
μâ¿ßçºîøáÕßX. Õàøc¢ ÕÝßÏÞÏß ÎÞÄÞÕá¢ ÉßÄÞÕá¢ ¦μáÕßX. ÎÞÈÕ
ÕßÇßμ{ÞW ØLÞçÈÞWÉÞÆÈ¢ È¿JáÕßX.
38. ÄÞ¢ Éâ×º¡ » ßÕÄÎÞçÎøÏØb ÏØcÞ¢ Ìà¼¢ Îe×cÞ ÕÉLß,
ÏÞ È ªøâ ©ÖÄà ÕßdÖÏÞÄß ÏØcÞÎáÖL£ dÉÙçøÎ çÖ×£.
çÙ ØâøcÞ! ¦øßW Ìà¼æJ ÈßçfÉßºîßøßAáKáçÕÞ Î¢·{ÎÏßÏÞÏ
¦ Ø¡dÄàæÏ ©çJ¼ßMßAâ. ¥ÕZ çdÉÎßºîáæμÞI¡ ¥¢·Bæ{ Õßøßºî¡
ØLÞçÈÞWÉÞÆÈμVNJßW ØÞÜoÏÞμæG.
39. ¦ ç ø Þ ç Ù Þ ø á Î á É Ç r b Ù Ø ¡ Ä ¢ É ø ß × b ¼ Ø b ¼ Þ Ï Þ ¢
ØØÎÈØcÎÞÈ£,
dÉ¼Þ¢ μãÃbÅÞÎßÙ çÎÞÆÎÞÈì ÆàV¸¢ ÕÞÎÞÏá£ ØÕßÄÞ μã-
çÃÞÄá.
Èà ÍÞøcæÏ Ø¡ÉVÖßAâ. dÉØKøÞÏß ÈßBZ øIáçÉøá¢ dÉç¼ÞW
ÉJßμVNJßW ÕcÞÉãÄøÞμáÕßX. ØâøcX ÈßB{áæ¿ ¦ÏáTßæÈ ÕViß
MßAæG.
40. ¦ ÕÞ¢ dÉ¼Þ¢ ¥ÈÏÄá dÉ¼ÞÉÄßøçÙÞøÞdÄÞÍcÞ¢ ØÎÈμ¡ Ä b
øÎcÞ,
¥ÆáVÎ¹¡ · Üà ÉÄßçÜÞμÎÞ ÕßçÖÎ¢ Ö¢ çÈÞ ÍÕ ÆbßÉçÆ Ö¢
ºÄá×¡ É çÆ.
ØâøcX ÈßBæ{ øÞÕá¢ ÉμÜá¢ μ¿ÞfßAæG. dÉ¼ÞÉÄß ÈßBZAá
çÕIß dÉç¼ÞWÉJß È¿JæG. çÙ ÕÇâ! Èà ¥Î¢·Üμ{ßWÈßæKÜðÞ¢
567
¥μKáÕØßºîáæμÞI¡ ¨ ÍÕÈJßW dÉçÕÖßºî¡ §øáμÞÜßμ{á¢ ÈÞWAÞ

Üßμ{áÎÞÏ ®ÜðÞJße¢ Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{ÞÏß ÍÕßAâ.
41. çÆææÕVÆJ¢ ÎeÈÞ ØÞμçÎÄÆ¡ ÕÞÇâçÏ ÕÞçØÞ ÕÇbÖ¡º ÕØ¡dÄ¢,
çÏÞ dÌÙ¡ÎçÃ ºßμßÄáç× ÆÆÞÄß Ø §Æ¡ øfÞ¢Øß ÄÜ¡ÉÞÈß
ÙLß.
çÆÕÄμZ ÎeØÙßÄ¢ ¨ ÕÇáÕßæXù ÕØ¡dÄ¢ ÈWμßÏßøáKá.
¦ø¡ ¨ ÕßÕÞÙÕØ¡dÄæJ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃe ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥ÕX øÞfØzÞæø ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá.
42. Ï¢ çÎ ÆçJÞ dÌÙ¡ÎÎÞV· ÕÇâçÏÞVÕÞÇâÏ¢ ÕÞçØÞ ÕÆbÖ¡º
ÕØ¡ d Ä¢,
ÏáÕ¢ dÌÙ¡ÎçÃƒeÎÈcÎÞÈì ÌãÙØ¡ÉçÄ ØÞμÎßdwÖ¡º ÆJ¢.
¦ø¡ ÕøæXù ÕØ¡dÄÕá¢ ÕÇáÕßæXù ÕØ¡dÄÕá¢ dÌÙ¡ÎÞÕμÞÖÎÞÏß
AøáÄß ®ÈßAá ÈWμßÏßøßAáKáçÕÞ çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! Èà §dwçXùÏá¢
dÌÙ¡ÎÞÕßçXùÏá¢ ¥¢·àμÞøçJÞ¿áμâ¿ß §Õæ{ ®ÈßAá dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá
μÝßEßøßAáKá.
43. çØcÞÈÞçÆcÞçÎøÇß ÌáÇcÎÞçÈÞ ÙØÞÎáÆì ÎÙØÞçÎÞÆÎÞÈì,
Øá·â ØáÉádÄì Øá·ãÙì ÄøÞçÅÞ ¼àÕÞÕá×çØÞ ÕßÍÞÄà£.
¾BZ øIáçÉøá¢ ÙÞØcJßWAâ¿ß dÉØKÄçÏÏá¢ Øá¶
JßWAâ¿ß çÌÞÇçJÏá¢ dÉÞÉßAçÃ. ¾BZ ØW·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ
ÕøÞÏß ÉádÄÞÆßμ{ÞW ØOKøÞÏß ©×Táμæ{ μ¿KáçÉÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
44. ÈÕ¢ ÕØÞÈ£ ØáøÍß£ ØáÕÞØÞ ©ÆÞ·Þ¢ ¼àÕ ©×çØÞ ÕßÍÞÄà£,
¦mÞÄ ÉÄdÄàÕÞÎáfß ÕßÖbØ¡ Î ÞçÆÈØØ¡ É øà.
¾ÞX ÈÕàÈÕá¢ ØáwøÕá¢ ØáøÍßÜÕáÎÞÏ ÉøßÇÞÈæJ d·Ùßºî¡
©×£μÞÜæJ dÉÞÉßAá¢. ¥mJßWÈßKá¢ ÉfßAáEáBZ çÎÞºÈ¢
dÉÞÉßAáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞÈá¢ ®ÜðÞ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºÈ¢ dÉÞÉßAá¢.
45. Öá¢ÍÈà ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥LßØáÎ¡ ç È ÎÙßdÕçÄ,
¦É£ ØÉ¡Ä£ ØádØáÌáVçÆÕàØ¡ÄÞ çÈÞ ÎáFLb¢ ÙØ£.
dÉçÖÞÍßÄB{ÞÏ ¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÍâÎßÏáç¿Ïá¢ ÎçÇc çºÄÈB{á¢
¥çºÄÈB{áÎÞÏ ¼àÕßμZ ÕØßAáKá. ÕßÖÞÜ·VÍçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¨
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ØÉ¡ÄÞμÞøJßW dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAáK ¼ÜÕá¢
ÈæN ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMßAçÃ.
46. ØâøcÞææÏ çÆÕçÍcÞ ÎßdÄÞÏ ÕøáÃÞÏ º,
çÏ ÍâÄØc dÉçºÄØØ¡ ç ÄÍc §ÆÎμø¢ ÈÎ£.
ØâøcX, çÆÕ·ÃBZ, ÕøáÃX §ÕV ®ÜðÞ ÍâÄBç{Ïá¢ ¥ùßÏáK
ÕøÞμáKá. ¥ÕæøæÏÜðÞ¢ ¾ÞX ÈÎØ¡AøßAáKá.
47. Ï «çÄ ºßÆVÍßdÖß×£ ÉáøÞ ¼dÄáÍc ¦ÄãÆ£,
Ø¢ÇÞÄÞ ØÇß Î¸ÕÞ ÉáøáÕØáVÈß×¡μVJÞ ÕßÙøáææÄÉáÈ£.
“¼dÄáAZ” ÈßÎßJÎÞÏß ÏÞæÄÞøáJX “¥ÍßdÖßÏ¢” μâ¿ÞæÄ
“¦ÄVÆÈ¢” æºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÉáøáÌtá ÕßÙãÄæJ ÉáùJá
æμÞIáÕøáçKÞ ¥ÕX Î¸ÕÞØtßæÏ çÏÞ¼ßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
48. ¥ÉØ¡ Î Ä¡ ÄÎ ©º¡ » Äá ÈàÜ¢ ÉßÖ¢·ÎáÄ¢ çÜÞÙßÄ¢ ÏÄ¡ ,
ÈßVÆÙÈà Ï Éã×ÞÄμcØ¡ Î ßX ÄÞ¢ Ø¡ Å ÞÃÞÕÇcÞ Ø¼ÞÎß.
568
ÈàÜÏá¢ ÎEÏá¢ ºáÕMá¢ ÉáμμZ ¾B{áæ¿ ¥¿áJáÈßKá¢

¥μKáçÉÞμæG. ÍØ¡ÎàμøßAáK Éã×ÞÄμßæÏ Ø¡ÅÞÃáÕßW Ø¡ÅÞÉß
AáKá.
49. ÏÞÕÄà£ μãÄcÞ ©ÉÕÞØçÈ ÏÞÕçLÞ øÞ¼¡ ç ¾Þ ÕøáÃØc
ÉÞÖÞ£,
ÕcãiçÏÞ ÏÞ ¥ØÎãiçÏÞ ÏÞ ¥Ø¡ Î ßX ÄÞ Ø¡ Å ÞÃÞÕÇß
ØÞÆÏÞÎß.
©ÉÕÞØÈJßæXù ®ÜðÞ μãÄcμç{Ïá¢ ÕøáÃæXù ®ÜðÞ ÉÞÖ
Bç{Ïá¢ ÕãißçÏÏá¢ ¥ØÎãißçÏÏá¢ Ø¡ÅÞÃáÕßW Ø¡ÅÞÉßAáKá.
50. ÏÞ çÎ dÉßÏÄÎÞ ÄÈâ£ ØÞ çÎ ÕßÍÞÏ ÕÞØØ£,
ÄØcÞçd· Äb¢ ÕÈØ¡ÉçÄ ÈàÕß¢ μãÃá×b ÎÞ ÕÏ¢ øß×ÞÎ.
çÙ ÕÈØ¡ÉÄà! ÕØ¡dÄJÞW ¥ÜCøßAæMG ®æXù Öøàø¢
dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAæG. Èà ¥ÄßæXù ÎáOßW Î¿ßAáJÞÏßøßAâ. ¾BZ
ÈÞÖæJ dÉÞÉßAÞÄßøßAæG.
51. çÄ ¥LÞ ÏÞÕÄà£ ØßçºÞ Õ ²ÞÄçÕÞ çÏ º ÄLÕ£,
ÕÞçØÞ ÏÄ¡ ÉyàÍàøáÄ ÄK£ çØcÞÈÎáÉ Ø¡ É ãÖÞÄ¡ .
ÎçÈÞÙøÎÞÏ ¥øáμáÄLáAç{Þ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ÍÞøcÎÞøÞW æÈÏ¡æÄ
¿áAæMGÄáÎÞÏ ÕØ¡dÄ¢ ÈÎáA¡ Øá¶ÆÞÏμÕá¢ Ø¡ÉVÖÈçμÞÎ{ÕáÎÞÏßøß
AçÃ.
52. ©ÖÄà£ μÈcÜÞ¢ §ÎÞ£ ÉßÄãçÜÞμÞÄ¡ ÉÄß¢ ÏÄà£,
¥Õ ÆàfÞÎØãfÄ ØbÞÙÞ.
ÉßÄãÍÕÈJßWÈßKá¢ ÍVJãç·ÙJßçÜÏ¡Aá ÏÞdÄÏÞμáK ¨
μÈcμÎÞV ¥ÍßÜ×ßºîáæμÞIßøáK ÆàfæÏ ©çÉfßAáKá.
53. ÌãÙØ¡ É ÄßÈÞÕ Øã×¡ ¿ Þ¢ ÕßçÖb çÆÕÞ ¥ÇÞÉÏX,
ÕVçºÞ ç·Þ×á dÉÕß×¡ ¿ ¢ ÏÄ¡ çÄÈÞÎÞ¢ Ø¢ Øã¼ÞÎØß.
ÌãÙØ¡ÉÄßÏáæ¿ ¨ ²ì×Ç¢ ÕßÖbçÆÕÄμ{ÞW Éá×¡¿ßæM¿áJß
ÏßøßAáKá. ÈÞ¢ ¥ÄßæÈ ç·ÞA{áæ¿ Öμ¡ÄßçÏÞ¿á μâGßçºîVAáKá.
54. ÌãÙØ¡ É ÄßÈÞÕØã×¡ ¿ Þ¢ ÕßçÖb çÆÕÞ ¥ÇÞøÏX,
çÄç¼Þ ç·Þ×á dÉÕß×¡ ¿ ¢ ÏÄ¡ çÄÈÞÎÞ¢ Ø¢ Øã¼ÞÎØß.
ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞW ÈßVNßAæMG ¨ ²ì×ÇæJ ÕßÖbçÆÕÄμZ
Éá×¡¿ßæM¿áJßÏßøßAáKá. ÈÞ¢ ¥ÄßæÈ ç·ÞA{áæ¿ ÈßÜÈßWAáK
çÄ¼TßçÈÞ¿áçºVJ¡ ØOKÎÞAáKá.
Íç·Þ ç·Þ×á dÉÕß×¡ ç ¿Þ ÏØ¡ ç ÄçÈÎÞ¢ Ø¢ Øã¼ÞÎØß.
ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞW ÈßVNßAæMG ¨ ²ì×ÇB{ÞW ÕßÖbçÆÕÄμZ
Éá×¡¿ÎÞAæMGßøßAáKá. ÈÞ¢ §ÄßæÈ ç·ÞA{áæ¿ ØìÍÞ·cçJÞ¿á çÏÞ¼ßMß
AáKá.
56. ÌãÙØ¡ É ÄßÈÞÕØã×¡ ¿ ¢ ÕßçÖb çÆÕÞ ¥ÇÞøÏX,
ÏçÖÞ ç·Þ×á dÉÕß×¡¿¢ ÏÄ¡ çÄçÈÎÞ¢ Ø¢ Øã¼ÞÎØß.
ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞW ÈßVNßAæMG ¨ ²ì×ÇæJ ÕßÖbçÆÕÄμZ
Éá×¡¿ßæM¿áJßÏßøßAáKá. ÈÞ¢ ¥ÄßæÈ ç·ÞA{áæ¿ ÈßÜÈßWAáK
ÏÖTßçÈÞ¿á μâGß çÏÞ¼ßMßAáKá.
569
57. ÌãÙØ¡ É ÄßÈÞÕ Øã×¡ ¿ Þ¢ ÕßçÖb çÆÕÞ ¥ÇÞÏøX

ÏçÖÞ ç·Þ×á dÉÕß×¡¿¢ ÏÄ¡ çÄçÈÎÞ¢ Ø¢ Øã¼ÞÎØß
ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞW ÈßVNßÄÎÞÏ ¨ ²ì×ÇæJ ÕßÖbçÆÕÄμZ
ÉøßÉâVHÎÞAßÏßøßAáKá. ÈÞ¢ ¥ÄßæÈ ç·ÞA{áæ¿ fàøçJÞ¿á ÎßdÖÃ¢
æºÏîáKá.
øçØÞ ç·Þ×á dÉÕß×¡ ç ¿Þ ÏØ¡ ç ÄçÈÎÞ¢ Ø¢ Øã¼ÞÎØß
ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞW dÉÏáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ²ì×ÇßæÏ ÕßÖbçÆÕÄμZ
Éá×¡¿ßæM¿áJßÏßøßAáKá. ÈÞ¢ ¥ÄßæÈ ç·ÞøØçJÞ¿á çÏÞ¼ßMßAáKá.
59. ÏÆàçÎ çμÖßçÈÞ ¼ÈÞ ·ãçÙ çÄ ØÎÈVÄß×â çøÞçÆÈ
μãÃbçLÞÇ¢,
¥oß×¡¿¡ÈÞ ÄØ¡ÎÞçÆÈØ£ ØÕßÄÞ º dÉ ÎáFÄÞ¢.
μÈcμÏáæ¿ ÕßçÏÞ·JÞW Æá£¶ßÏÞÏ Éáøá×X ÈßæXù ÍÕÈJßW
μøEáæμÞIá ºáxßÈ¿AáKá. ¦ ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¥oßçÆÕX ÈßæK
çÎÞºßMßAæG.
60. ÏÆàÏ¢ ÆáÙßÄÞ ÄÕ ÕßçμÖcøáÆÆ¡ ·ãÙ çøÞçÆÈ μãÃcÄcÇ¢,
¥oß×¡¿bÞ ÄØ¡ÎÞçÆÈØ£ ØÕßÄÞ º dÉ ÎáFÄÞ¢.
ÈßæXù ÉádÄß ¥Õ{áæ¿ çμÖæJ ÕßÄùßÏßGáæμÞI¡ μøÏáKá.
¦ ÉÞÉJßWÈßKá¢ Øâøce¢ ¥oßÏá¢ ÈßæK çÎÞºßMßAæG.
61. Ï¼¡ ¼ ÞÎçÏÞ ÏÆcáÕÄçÏÞ ·ãçÙ çÄ ØÎÈVÄß×â çøÞçÆÈ
μãÃbÄàøÇ¢,
ÈßæXù Í·ßÈßμZ ¥æÜðCßW Îxá ÏáÕÄßμZ Æá£¶ßÄμ{ÞÏß
μøEáæμÞI¡ ÈßæXù ÍÕÈJßW ¥ÜEßøáKá. ¦ ÉÞÉJßWÈßKá¢
Øâøce¢ ¥oßÏá¢ ÈßæK çÎÞºßMßAæG.
62. ÏÄ¡ çÄ dÉ¼ÞÏÞ¢ ÉÖá×á ÏÆbÞ ·ãçÙ×á Èß×¡ À ÄÎ¸μãÆ¡ Í ß
øÇÞ μãÄ¢,
ÈßæXù ÍÕÈJßW ØLÞÈBç{Ïá¢ Îã·Bç{Ïá¢ Æá£¶ßMßAáKÕV
¯æÄÞøá Æá£¶æJ ÕøáJßæÕºîßGáçIÞ ¦ ÉÞÉJßWÈßKá¢ ¥oßÏá¢
Øâøce¢ ÈßæK Îáμ¡ÄÈÞAæG.
63. §Ï¢ ÈÞøcáÉ dÌâçÄ ÉâÜcÞÈcÞÕÉLßμÞ,
ÆàV¸ÞÏáøØ¡ Ä á çÎ ÉÄßV¼àÕÞÄß ÖøÆ£ ÖÄ¢.
®æXù ÍVJÞÕ¡ ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞÈÞÏß ²øá Èâùá Ø¢Õrø¢ ¼àÕßAçÃ
®K¡ ÎÜøáμæ{ ¦ÙáÄßæºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¨ ÕÇá ¥ÍßÜ×ßAáKá.
64. §çÙÎÞÕßdw Ø¢ eÆ ºdμÕÞçμÕ ÆOÄà,
dÉ¼ÏÈì ØbØ¡ Ä μì ÕßÖbÎÞÏáVÕcÖ¡ e ÄÞ¢.
çÙ §dwÞ! ¨ ÉÄßÉyßÎÞæø ºdμÕÞμÎßÅáÈæJçMÞæÜ Ø¡çÈ
ÙßAâ. §Õæø ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÍÕÈÕá¢ ØLÞÈB{á¢æμÞI¡ Ïáμ¡ÄÎÞAçÃ.
§ÕV ¼àÕßÄμÞÜ¢ ÎáÝáÕX ÕßÍßKB{ÞÏ çÍÞ·Bæ{ ¦ØbÆßºîáæμÞI¡
¼àÕßAæG.
570
65. ÏÆÞØwcÞ ÎáÉÇÞçÈ ÏÆ¡ çÕÞÉÕÞØçÈ μãÄ¢,

ÕßÕÞçÙ μãÄcÞ¢ ÏÞ¢ ºdμ øÞØ¡ Ä ÞçÈ ÄÞ¢ ÈßÆ¡ Ç ÎØß.
ØtÞÈ¢, ©ÉÇÞÈ¢, ©ÉÕÞØÈ¢ ÎáÄÜÞÏ çÆÞ×B{áIÞÏßøßAáμÏá¢
ÕßÕÞÙμVNJßW ¦æøCßÜá¢ μãÄcÞμVN¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏ¡ÄßGá
æICßW ¨ ®ÜðÞ ÉÞÉBç{Ïá¢ Ø¡ÈÞÈ¢ æºÏîáK Ø¡ÅÜJ¡ Ø¡Åßø
æM¿áJßÕÏ¡AáKá.
66. ÏÆ¡ Æá×¡μãÄ Ïº¡»ÎÜ¢ ÕßÕÞçÙ ÕÙÄì º ÏÄ¡,
ÄÄ¡ Ø¢ÍÜØc μ¢ÌçÜ Îã¼¡ Î çÙ ÆáøßÄ¢ ÕÏ¢.
ÕßÕÞÙØÎÏçJÞ ¥ÅÕÞ Ø¡dÄàÇÈJßçÜÞ ®æLCßÜá¢ çÆÞ×¢
Ø¢ÍÕßºîßGáæICßW ¥ÄßæÈ ÈÞ¢ ÎÇáøÎÞÏß Ø¢ØÞøßAáKÕøáæ¿
μ¢Ì{JßW Ø¡ÅÞÉßAáKá.
67. Ø¢ÍçÜ ÎÜ¢ ØÞÆÏßÄbÞ μ¢ÌçÜ ÆáøßÄ¢ ÕÏ¢,
¥ÍâÎ Ï¼¡ ¾ ßÏÞ£ ÖáiÞ£ dÉ Ã ¦Ïâ¢×ß ÄÞøß×Ä¡ .
ÆáøßÄÕá¢ ÎÜÕá¢ μ¢Ì{JßW æÉÞÄßE¡ ¨ Ï¼¡¾àÏÉáøá×X
ÖáiÈÞÏßJàVKßøßAáKá. §çMÞçÝ çÆÕX ÈÎáA¡ ÉâVHÞÏáTßæÈ
ÈWμçÃ.
68. μãdÄßÎ£ μIμ£ ÖÄÆX Ï ¯×£,
¥ÉÞØcÞ£ çμÖc¢ ÎÜÎÉ ÖàV×VÃc Üß¶ÞÄ¡ .
μãdÄßÎøâÉJßW ÈßVNßºîßGáUÄá¢ ¥Ø¢¶c¢ ÉÜðáμ{áUÄáÎÞÏ
¨ ºàM¡ §Õ{áæ¿ ÖßøTßæÜJß ÖßøTßæÜ ¥ÝáAáμæ{ ÎÞxæG.
69. ¥¹¡·ÞÆ¹¡·ÞÆ¡ ÕÏÎØcÞ£ ¥É Ïf¡Î¢ Èß ÆÇ¡ÎØß,
ÄzÞdÉÞÉÄ¡ ÉãÅßÕà¢ çÎÞÄ çÆÕÞX ÆßÕ¢ ÎÞ dÉÞÉÆáVÕLøßf¢,
¥çÉÞ ÎÞ dÉÞÉzÜçÎÄÆço ÏÎ ÎÞ dÉÞÉÄ¡ ÉßÄã¢Ö¡º
ØVÕÞX .
§Õ{áæ¿ ²ÞçøÞ ¥ÕÏÕB{ßWÈßKá¢ Ø¢ÙÞøçÆÞ×æJ ¥μxáKá.
®KÞW ¦ çÆÞ×¢ ®æK Ø¡ÉVÖßAÞÄßøßAæG. ÉãÅbß, ¦μÞÖ¢,
¥Løàf¢, çÆÕ·ÃBZ, ¼Ü¢ §ÕÏ¡Aá¢ ¦ çÆÞ×¢ ¯WAÞÄßøßAæG.
çÙ ¥oà! ¨ çÆÞ×¢ ÉßÄãAZAá¢ ¥Õøáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏÞÏ
ÏÎøÞ¼e¢ ¯WAÞÄßøßAæG.
70. Ø¢ ÄbÞ ÈÙcÞÎß ÉÏØÞ ÉãÅßÕcÞ Ø¢ ÄbÞ ÈÙcÞÎß ÉÏØì_-
×ÇàÈÞ¢,
Ø¢ ÄbÞ ÈÙcÞÎß dÉ¼ÏÞ ÇçÈÈ Ø¢ÈiÞ ØeÙß ÕÞ¼çÎÎ¢.
çÙ Éyà! ÉãÅbßÏáæ¿ fàøØÎÞÈÎÞÏ ØÞøÄJbJÞÜá¢ ¾ÞX
ÈßæK ¦ÌiÎÞAáKá. Èà dÉ¼ÏÞÜá¢ ÇÈJÞÜá¢ ØOKÏÞÏß ÇÈ-
dÉÆÞÏßÈßÏÞμâ.
71. ¥çÎÞƒ ÙÎØ¡Îß ØÞ Äb¢ ØÞÎÞÙÎ Ø¡Îcãμ¡Äb¢ ÆcìøÙ¢ Éã-
ÅßÕà Äb¢,
ÄÞÕßÙ Ø¢ ÍÕÞÕ dÉ¼ÞÎÞ ¼ÈÏÞÕææÙ.
çÙ Éyà! ¾ÞX ØÞÎçÕÆÕá¢ Èà «ç·bÆÕáÎÞμáKá. ¾ÞX ¦μÞÖÕá¢
Èà ÉãÅbßÏáÎÞμáKá. ¾ÞX Õß×¡ÃáøâÉÕá¢ Èà Üf¡ÎàøâÉÕá¢ ¦μáKá.
ÈÞ¢ §Õßæ¿ ²KÞÏß ¼àÕßºî¡ ØLÞÈBæ{ ©WÉÞÆßMßAçÃ.
571
72. ¼ÞÈßÏLß ÈÞÕd·Õ£ ÉádÄßÏLà ØáÆÞÈÕ£,

¥øß×¡ ¿ ÞØâ ØçºÕÙà ÌãÙçÄ ÕÞ¼ØÞÏçÄ.
ÈÎáAá øIáçÉVAá¢ ÈÆßμZ dÉÄcfÎÞμæG. ÈÞ¢ Î¢·ÜÎÏÎÞÏ
ÆÞÈJßæXù ÆÞÄÞA{ÞÏ ÉádÄzÞæø dÉÞÉßAæG. μÃAßÜðÞJ ÇÞÈc
dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ÈÞ¢ Ø¢Ïáμ¡ÄøÞÏß ¼àÕßºîáæμÞI¡ dÉÞÃçÈÞ¿áμâ¿ß
¥Ùß¢ØßÄøÞÏßøßAæG.
73. çÏ ÉßÄçøÞ ÕÇâÆVÖÞ §Î¢ ÕÙÄáÎÞ·ÎX,
çÄ ¥ææØc ÕææÇb ØÉÄ¡ æ æÈ dÉ¼ÞÕº¡ » VÎÏº¡ » Lá.
ÕÇáÕßæÈ ÆVÖßAáKÄßeU §º¡»çÏÞ¿áμâ¿ß ¨ Ø¡dÄàÇÈJßæXù
ØÎàÉ¢ ÕKáçºVKßøßAáK ÉßÄãAZ ¨ ÖàÜÕÄßÏÞÏ ÕÇáÕßÈ¡
ØLÞÈÏáμ¡ÄÎÞÏ Î¢·{æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕøÞμçÃ.
74. çÏÆ¢ ÉâVÕÞ·X øÖÈÞÏÎÞÈÞ dÉ¼ÞÎææØc dÆÕßÃ¢ çºÙÆJbÞ,
ÄÞ¢ ÕÙLbÎÄØcÞe ÉsÞ¢ ÕßøÞÁßÏ¢ ØádÉ¼Þ ¥Äcææ¼×ßÄ¡.
¦ÆcÎÞÏß ºø¿ße ÄáÜc¢ ÌtßAáKÄßÈ¡ ¯æÄÞøá ÈÞøß ¨
ÎÞVPæJ dÉÞÉßºîßøáKáçÕÞ ¦Æc¢ È¿AÞÄßøáK ¦ ÎÞVPJßW ¨
ÕÇáÕßæÈ ØLÞÈçJÞ¿á¢ ÇÈçJÞ¿á¢μâ¿ß μâGßæAÞIáçÉÞμæG. ¨
ÎÙßÎÞÕÄß ¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ¼àÕßAçÃ.
75. dÉ ÌáÇcØb ØáÌáÇÞ ÌáÇcÎÞÈÞ ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÖÄÖÞøÆÞÏ,
·ãÙÞX ·º¡» ·ãÙÉÄ¡Èà ÏÅÞçØÞ ÆàV¸¢ Ä ¦Ïá£ ØÕßÄÞ
μãçÃÞÄá.
çÙ ØáÌáià! ©ÃVJæM¿áKßæÜðCßÜá¢ Èà ²øá Èâùá Ø¢Õr
øæJ ÆàV¸ÞÏáT¡ dÉÞÉßAáKÄßeçÕIß ©Ãøâ. ·ãÙÈÞÏßμÏÞμáK
ÄßeçÕIß ÍÕÈJßçÜAá È¿Aâ. ØâøcçÆÕX ÈßÈA¡ ÆàV¸ÞÏáT¡
ÈWμæG.
ÉFÆÖμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß,
¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
1. dÕÞÄc ¦ØàÆàÏÎÞÈ ÈÕ Ø dÉ¼ÞÉÄß¢ ØææÎøÏÄ¡ .

ºÜßºîáæμÞIßøßAáK dÕÞÄcX (ØÎâÙÉÄß) dÉ¼ÞÉÄßAá çdÉøÃ
ÈWμß.
2. Ø dÉ¼ÞÉÄß£ ØáÕVÃÎÞvKÉÖcÄ¡ ÄÄ¡ dÉÞ¼ÈÏÄ¡ .
dÉ¼ÞÉÄß ÄKßWJæK ØáÕVH (¦vÞÕ¡)æJ ÆVÖßºîá. ¥-
çMÞZ ¥çgÙ¢ ®ÜðÞJßçÈÏá¢ ©qÕßMßºîá.
3. ÄçÆμÎÍÕÄ¡ Ä ÄÜð Þ ÎÎÍÕÄ¡ ÄzÙÆÍÕÄ¡ Ä¼¡ ç ¼c×¡ À ÅÕÄ¡ ,
ÄÆ¡ dÌÙ¡ Î ÞÍÕÄ¡ ÄÄ¡ ÄçÉÞ ƒÍÕÄ¡ ÄÄ¡ ØÄcÎÍÕÄ¡ çÄÈ
dÉÞ¼ÞÏÄ.
572
dÉ¼ÞÉÄßÄæK ç¼c×¡ÀÕá¢ ÎÙJá¢ øÎÃàÏÕá¢ dÌÙ¡ÎÞÕá¢

ÄÉTá¢ ØÄcÕá¢ ¦Ïß. ¥ÄßWÈßKáÄæK §Õ ©qÕßºîá.
4. çØÞƒ ÕVÇÄ Ø ÎÙÞÈÍÕÄ¡ Ø ÎÙßçÆçÕÞƒ ÍÕÄ¡.
¥ÕX ¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßºîá. ¥ÕXÄæK ÎÙÞe¢ ÎÙÞçÆÕeÎÞÏß.
5. Ø çÆÕÞÈÞÎàÖÞ¢ ÙææøcÄ¡ Ø ¨ÖÞçÈÞ ƒ ÍÕÄ¡ .
¥ÕX çÆÕÄμ{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏß. ¥ÕXÄæK ¨ÖÞÈe(dÉμÞÖ¢)ÎÞÏß.
6. Ø ¯μdÕÞçÄcÞ ƒ ÍÕÄ¡ Ø ÇeøÞÆJ ÄçÆçÕdw Çe£.
¥ÕX ®ÜðÞ ØÎâÙB{áç¿Ïá¢ ¥ÇßμÞøßÏÞÏß. ¥ÕX ©ÏVJßÏ
ÇeTßæÈ §dwÇeT¡ ®Ká ÉùÏáKá.
7. ÈàÜ ÎçØcÞÆø¢ çÜÞÙßÄ¢ Éã×¡ À ¢.
¥ÕæXù ¼Àø¢ ÈàÜÏá¢ Éáù¢ ºáÕMá¢ ÕVHBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄÞÏßøáKá.
8. ÈßçÜææÈÕÞdÉßÏ¢ dÍÞÄãÕc¢ çdÉÞVçÃÞÄß çÜÞÙßçÄÈ Æbß×L¢,
ÕßÇcÄàÄß dÌÙ¡ Î ÕÞÆßçÈÞ ÕÆLß.
¥dÉßÏzÞøÞÏ ÖdÄáAZ ¨ ÈàÜÕVHJÞW ÕÜÏßÄøÞÕáμÏá¢
ÕßçÆb×ßμæ{ ºáÕMáÕVH¢ ÕßÆàVHÎÞAáμÏá¢ æºÏî á Ká ®K¡
dÌÙ¡Î¼¡¾ÞÈßμZ ©ÉçÆÖßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX, çÆÕÄ_¥icÞv¢. dÕÞÄcX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß. ¼·Äß, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
1. Ø ©ÆÄß×¡ À Ä¡ Ø dÉÞºà ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ .

¥ÕX ®ÝáçÈx¡ ÉâVÕîÆßAße çÈæø È¿Ká.
2. Ä¢ ÌãÙºî øÅLø¢ ºÞÆßÄcÞÖ¡ º ÕßçÖb º çÆÕÞ ¥e_-
ÕcºÜX.
ÌãÙÄ¡ØÞÎ¢, øÅLøØÞÎ¢, ØâøcX, çÆÕÄμZ ®ÜðÞ¢ ¥ÕæXù
ÉßKÞæÜ È¿Ká.
3. ÌãÙçÄ º ææÕ Ø øÅLøÞÏ ºÞÆßçÄcÍcÖ¡ º ÕßçÖbÍcÖ¡ º
çÆçÕÍc,
¦ ÕãÖ¡ º çÕ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ dÕÞÄcÎáÉÕÆÄß.
§dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù ÈßwμX ÌãÙÄ¡ØÞÎ¢,
øÅLøØÞÎ¢, ØâøcX, ÕßÖbçÆÕÄμZ §Õæø Ùß¢ØßAáKá.
4. ÌãÙÄÖ¡ º ææÕ Ø øÅLøØc ºÞÆßÄcÞÈÞ¢ º ÕßçÖb×Þ¢
çÆÕÞÈÞ¢,
dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß ÄØc dÉÞºcÞ¢ ÆßÖß.
(¥ÕæÈ ØWAøßAáKÕX) ÌãÙÄ¡ØÞÎ¢, øÅLøØÞÎ¢, ØâøcX
ÎáÄÜÞÏ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¥ÕæÈ ÄB{áæ¿ dÉßÏÈÞÏß μøáÄáμÏá¢
ÉâVÕîÆßAßW ØbL¢ §øßMß¿æJ ÈßVNßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
5. dÖiÞ Éá¢Ö¡ºÜà ÎßçdÄÞ ÎÞ·çÇÞ Õß¼¡¾ÞÈÞ¢ ÕÞçØÞ ƒ
ÙÄ×¡ Ã à×¢ øÞdÄà,
çμÖÞ ÙøßÄì dÉÕÄì μÜ¡ Î ÜßVÎÃß£.
dÖi Éá¢Ö¡ºÜßÏá¢ Õß¼¡¾ÞÈ¢ ÕØ¡dÄÕá¢ ÆßÕØ¢ ÄÜMÞÕá¢ øÞdÄß
çμÖÕá¢ ÎßdÄX Ø¡ÄáÄßÉÞÀμe¢ μÜ¡ÎÃß ¥ÕæXù øyÕáÎÞμáKá.
573
6. ÍâÄ¢ º ÍÕß×cºî Éøß×¡μwì ÎçÈÞ ÕßÉÅ¢ .

ÍâÄÕá¢ ÍÞÕßÏá¢ ©ÝKá È¿AáKÄá¢ ÎÈT¡ øÅÕáÎÞμáKá.
7. ÎÞÄøßÖbÞ º ÉÞÕ ÎÞÈÖ¡º ÕßÉÅÕÞÙì ÕÞÄ£,
ØÞøÅà¢ çøÞ×¡ Î Þ dÉçÆÞÄ£.
ÕÞÏáÕá¢ ÉÕÎÞÈe¢ øÅÕÞÙμøá¢ çø×¡ÎÞÕ¡ dμàÁÏá¢ ÕÞÏá ØÞøÅß
ÏáÎÞμáKá.
8. μàVÄßÖ¡ º ÏÖÖ¡ º Éáø£ ØøÞææÕÈ¢ μàVÄßV·º¡ » ÄcÞ,
ÏçÖÞ ·º¡»Äß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
μàVJßÏá¢ ÏÖTá¢ ¥d··ÞÎßμ{ÞμáKá. §dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKÕÈ¡
μàVJßÏá¢ ÏÖTá¢ ÜÍßAáKá.
9. Ø ©ÆÄß×¡ À Ä¡ Ø ÆfßÃÞ¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX ®ÝáçKx¡ ÆfßÃÆßAße çÈæø È¿Ká.
10. Ä¢ Ï¼¡ ¾ ÞÏ¼¡ ¡ ¾ ßÏ¢ º ÕÞÎçÆÕc¢ º Ï¼¡ ¾ Ö¡ º Ï¼ÎÞÈÖ¡ º
ÉÖÕÖ¡ º ÞeÕcºÜX.
Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏ¢, ØÞÎ¢, Ï¼¡¾¢, Ï¼ÎÞÈX, Îã·¢, ÕÞÎçÆÕX
®KßÕV ¥ÕæXù ÉßKÞæÜ È¿Ká.
11. Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏÞÏ º ææÕ Ø ÕÞÎçÆÕcÞÏ º Ï¼ÎÞÈÞÏ º
ÉÖáÍcÖ¡ º Þ ÕãÖ¡ º çÄ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ ÕÞÄcÎáÉÕÆÄß.
§BæÈÏáU ØÎâÙÉÄßÏáæ¿ ÈßwμX Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏ¢, ØÞÎ
Ï¼¡¾¢, Îã·¢, ÕÞÎçÆÕX §Õøáæ¿æÏÞæA ÕßçøÞÇßÏÞμáKá.
12. Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏØc º ææÕ Ø ÕÞÎçÆÕcØc º Ï¼¡¾Øc º
Ï¼ÎÞÈØc,
º ÉÖâÈÞ¢ º dÉßææÏ ÇÞÎ ÍÕÄß ÄØc ÆfßÃÞÏÞ¢ ÆßÖß.
(¥ÕæÈ ØWAøßAáμÏÞæÃCßW) Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏ¢, ØÞÎ¢,
Ï¼ÎÞÈX, Îã·¢, ÕÞÎçÆÕX §ÕÏ¡æAÜðÞ¢ dÉßÏæMGÕÈÞÏß ÆfßÃÆßAßW
¥Õe¢ dÉßÏæMG ²øá §øßMß¿¢ ©IÞμáKá.
13. ©×Þ£ Éá¢Ö¡ º Üà ÎçdLÞ ÎÞ·çÇÞ Õß¼¡ ¾ ÞÈ¢ ÕÞçØÞ ƒÙøá_-
×¡ Ã à×¢ øÞdÄà,
Õß¼¡¾ÞÈ¢ ÕØ¡dÄÕá¢ ÉμW ÄÜMÞÕá¢ øÞdÄß çμÖÕá¢ ©×T¡
Éá¢Ö¡ºÜßÏá¢ ÎdL¢ Ø¡ÄáÄßÉÞÀμe¢ μÜ¡ÎÃß øÄ¡ÈÕá¢ ¦μáKá.
14. ¥ÎÞÕÞØcÞ º ÉìVÃÎÞØà º Éøß×¡μwì ÎçÈÞ ÕßÉÅ¢,
ÎÞÄøßÖbÞ º ÉÕÎÞÈÖ¡ º ÕßÉÅÕÞÙì ÕÞÄ£ ØÞøÅà çø×¡ Î Þ
dÉçÄÞÆ£,
μàVÄßÖ¡º ÏÖÖ¡º Éáø£ ØøÞææÕÈ¢ μàVÄßV·º¡»ÄcÞ ÏçÖÞ
·º¡»Äß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¥ÎÞÕÞØcÏá¢ ÉìVHÎßÏá¢ ¥ÕæXù Õ{VJáÎA{á¢ ¦μáKá.
15. Ø ©ÆÄß×¡ À Ä¡ Ø dÉÄàºà¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX ®ÝáçÈx¡ ÉÖ¡ºßÎÆßAßçÜÏ¡Aá È¿Ká.
16. Ä ææÕøâÉ¢ º ææÕøÞ¼¢ ºÞÉÖ¡º ÕøáÃÖ¡º øÞ¼ÞeÕcºÜX.
¼Ü¢, ÕøáÃX, ææÕøâÉ¢, dÌÙ¡Î¢ §Õ ¥ÕæXù ÉßKÞæÜ æºKá.
574
17. ææÕøâÉÞÏ º ææÕ Ø ææÕøÞ¼ÞÏ ºÆ¡ Í ÕÖ¡ º ÕøáÃÞÏ º

øÞ¼¡ ¾ ¦,
ÕãÖ¡ º çÄ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ dÕÞÄcÎáÉÕÆÄß.
ØÎâÙÉÄßÏáæ¿ ÈßwμX ¼Ü¢, ÕøáÃX, ææÕøâÉ¢, dÌÙ¡Î¢ §ÕÏáæ¿
ÕßçøÞÇßÏÞμáKá.
18. ææÕøâÉÞØc º ææÕ Ø ææÕøÞ¼Øc ºÞÉÞ¢ º ÕøáÃØc º
øÞ¼¡ ¾ £,
dÉßÏ ÇÞÎ ÍÕÄß ÄØc dÉÄàºcÞ¢ ÆßÖß.
(ØWAøßAáKÕÈ¡) ¼Ü¢, ÕøáÃX, ææÕøâÉ¢, dÌÙ¡Î¢ §Õ dÉßÏ
æMGÕøÞμáKá. ¥ÕæXù ÉÖ¡ºßÎÍÞ·J¡ §ÕVAÞÏß dÉßÏÇÞÎ¢ ©IÞÕá
19. §øÞ Éá¢Ö¡ º Üà ÙçØÞ ÄÞ·çÇÞ Õß¼¡ ¾ ÞÈ¢ ÕçØÞ ƒ
Ùøá×¡ Ã à×¢ øÞdÄàçμÖÞ ÙøßÄì dÉÕVÄì μÜ¡ Î ÜßVÎÃß£.
ÉãÅbß Éá¢Ö¡ºÜßÏá¢ Õß¼¡¾ÞÈ¢ ÕØ¡dÄÕá¢ ÆßÕØ¢ ÄÜMÞÕá¢ øÞdÄß
çμÖÕá¢ ÙÞØc¢ Ø¡ÄáÄßÉÞÀμe¢ μÜ¡ÎÃß øyÕá¢ ¦μáKá.
20. ¥ÙÖ¡ º øÞdÄàº Éøß×¡ μ wì ÎçÈÞ ÕßÉÅ¢,
ÎÞÄøßÖbÞ º ÉÕÎÞÈÖ¡ º ÕßÉÅÕÞÙì ÕÞÄ£ ØÞøÅà çø×¡ Î Þ
dÉçÄÞÆ£,
μàVÄßÖ¡ º ÏÖÖ¡ º Éáø£ ØøÞæÕÈ¢ μàVÄß·Ö¡ » ÄcÞ ÏçÖÞ
·Ö¡»Äß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
øÞÕá¢ ÉμÜá¢ Õ{VJáÎA{ÞμáKá.
21. Ø ©ÆÄß×¡ À Ä¡ Ø ©Æàºà¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX ®ÝáçKx¡ ©JøÆßAßçÜÏ¡Aá ÉáùæMGá.
22. Ä¢ ææÖcÄ¢ ÈìÇØ¢ º ØÉ¡ Ä V×ÏÖ¡ º çØÞÎÖ¡ º øÞ¼Þ_-
eÕcºÜX.
ØÉ¡ÄV×ßμZ çØÞÎ¢, ÖìÄ¢, ÈìÇT¡ §Õ ¥ÕæÈ ·Îßºîá.
23. ææÖcÄÞÏ º ææÕ Ø ÈìÇØÏ º ØÉ¡ÄV×ßÍcÖ¡º çØÞÎÞÏ
º øÞ¼¡¾ ¦,
ÌãÖ¡ º çÄ Ï ¯Õ¢ ÕßÆbÞ¢Ø¢ dÕÞÄcÎáÉÕÆÄß.
¥BæÈÏáU ØÎâÙÉÄßÏáæ¿ ÈßwμX ØÉ¡ÄV×ßμ{áç¿Ïá¢ çØÞÎ
JßæXùÏá¢ ÈìÇTßæXùÏá¢ ÕßçøÞÇßμ{ÞμáKá.
24. ææÖcÄØc º ææÕ Ø ÈìÇØØ¡ Ä á º ØÉ¡ Ä d×àÃÞ¢ º
çØÞÎØc º øÞ¼¡ ¾ £,
dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß ÄçØcÞÆàºcÞ¢ ÆßÖß.
(ØÎâÙÉÄßÏáæ¿ dÉÖ¢ØμX) Õ¿AáÆßAßW ØÉ¡ÄV×ßμ{áç¿Ïá¢
çØÞÎJßæXùÏá¢ ÈìÇTßæXùÏá¢ dÉßÏæMG ÇÞÎBZ ¥ÕçXùÄÞÏß
ÍÕßAáKá.
25. ÕßÆcáÄ¡ Éá¢Ö¡ º Üà Ø¡ Ä ÈÏßÄ¡ e VÎÞ·çÇÞ Õß¼¡ ¾ ÞÈ¢ ÕÞçØÞ
Ùøá×¡ Ã à×¢ øÞdÄà,
ÕßÆcáÄ¡ Éá¢Ö¡ºÜßÏá¢ Õß¼¡¾ÞÈ¢ ÕØ¡dÄÕá¢ ÉμW ÄÜMÞÕá¢ øÞdÄß
çμÖÕá¢ Ø¡ÄÈÏßÄ¡e Ø¡ÄáÄß·ÞÏμe¢ μÜ¡ÎÃß øyÕá¢ ¦μáKá.
575
26. dÖáÄ¢ º ÕßdÖáÄ¢ º Éøß×¡μwì ÎçÈÞ ÕßÉÅ¢.

dÖáÄÕßdÖáÄBZ Õ{VJáÎA{á¢ ÎÈT¡ øÅÕáÎÞμáKá.
27. ÎÞÄøßÖbÞ º ÉÕÎÞÈÖb ÕßÉÅÕÞÙì ÕÞÄ£ ØÞøÅà çø×¡ Î Þ
dÉçÄÞÆ£.
¦ÖÏ¢ ØÞøÅßÏá¢ çø×¡ÎÞÕ¡ μàÁB{á¢ ÎÞÄøßÖbÞÕá¢ ÉÕÎÞÈe¢
øÅæJ ÕÙßAáKÕøá¢ ¦μáKá.
28. μàVÄßÖ¡ º ÏÖÖ¡ º Éáø£ ØøÞææÕÈ¢ μàVÄßV·º¡ » ÄcÞ
ÏçÖÞ ·º¡»Äß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
μàVJßÏá¢ ÏÖTá¢ ¥d··ÞÎßμ{ÞμáKá. §dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKÕX
μàVJßÏá¢ ÏÖTá¢ dÉÞÉßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡,
¼·Äß, ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Ø Ø¢ÕrøÎâVçÇbÞ ƒÄß×¡ À Ä¡ Ä çÆÕÞ ¥dÌáÕX dÕÞÄc μß¢

e Äß×¡ À ÉàÄß.
¥ÕX Ø¢Õrø¢ ÎáÝáÕX ÈßKá μÝßºîáμâGß. ¥çMÞZ çÆÕÄμZ
çºÞÆßºîá_çÙ dÕÞÄcÞ! (ØÎâÙÉÄß) ®LßÈÞÃ¡ ¨ ÄÉTá æºÏ¡Äá
æμÞIßøßAáKÄ¡.
2. çØÞ ƒdÌÕàÆÞØwà çÎ Ø¢ ÍøLbßÄß.
¥ÏÞZ ÎùáÉ¿ß ÉùEá_®ÈßAáçÕIß ²øá ÉàÀ¢ ÄÏîÞùÞAáÕßX.
3. ÄØ¡ æ æÎ dÕÞÄcÞÏÞØwà¢ ØÎÍøÄ¡ .
¥çMÞZ ¥ÏÞZAáçÕIß çÆÕÄμZ ²øá ÉàÀ¢ ÄÏîÞùÞAß.
4. ÄØcÞ d·à×¡ Î Ö¡ º ÕØLÖ¡ º Æbì ÉÞÆÞÕÞØ¡ Ä Þ¢ Öøºî
ÕV×ÞÖ¡ º Æbì.
¥ÄßæXù øIá ÉÞÆBZ d·à×¡ÎÕá¢ ÕØLÕá¢ ¦Ïß. ÖøJá¢
ÕV×Õá¢ ®KçÉøßW øIáÉÞÆBZ çÕæùÏá¢ ©IÞÏß.
5. ÌãÙºî øÅLø¢ ºÞÈâçºc ¦Ø¡ Ä Þ¢ Ï¼¡ ¾ ÞÏ¼¡ ¾ ßÏ¢ º,
ÕÞÎçÆÕc¢ º ÄßøÖ¡ º çÏ.
ÌãÙJá¢ øÅLøÕá¢ øIÈâºcÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏÕá¢
ÕÞÎçÆÕcÕá¢ ÄßøÖ¡ºÕá¢ ¦Ïß.
6. «º£ dÉÞFØ¡ Ä LçÕÞ Ï¼á¢×ß ÄßøcF£.
ÎdLB{á¢ dÉÞFB{á¢ ÄLáA{ÞÏß, Ï¼áT¡ ÄßøcAÞÏß.
7. çÕÆ ¦Ø¡ Ä øÃ¢ dÌÙ¡ ç ÎÞÉÌVÙÃ¢.
çÕÆ¢ μß¿AÏá¢ dÌÙ¡Î¢ ÄÜÏßÃÏá¢ ¦Ïß.
8. ØÎÞÉÞÆ ©Ä¡ · àçÅÞ ƒ×dÖÏ¢£.
ØÞÎ¢ ¦ÉÞÆÕá¢ ©Æ¡·àÅ¢ ©ÉdÖÏÕáÎÞÏß.
9. ÄÞÎÞØwà¢ dÕÞÄc ¦çøÞÙÄ¡ .
¦ ÉàÀJßçzW dÕÞÄcX μÏùßÏßøáKá.
10. ÄØc çÆÕ¼ÈÞ£ Éøß×¡ μ wÞ ¦ØXÄ¡ Ø CÜ¡ É Þ£ dÉÙÞÏî Þ ,
ÕßÖbÞÈß ÍâÄÞÈcáÉØÆ£.
576
çÆÕÄμZ ¥ÕæXù Õ{VJáÎA{ÞÏß. ØÄc¢, ØCÜ¡É¢ ÎáÄÜÞÏ

®ÜðÞ ÍâÄB{á¢ Öß×czÞøáÎÞÏß.
11. ÕßÖbÞçÈcÕÞØc ÍâÄÞÈcáÉØçÆÞ ÍÕLß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§ÕæXù ©ÉçÆÖBæ{ d·ÙßAáK ØμÜ ÍâÄB{á¢ Öß×czÞøÞÏß
JàøáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_¼·Äß, ¥e×¡¿áÉ¡,
·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
1. ÄØ¡ æ æÎ dÉÞºcÞ ÆßÖ£.

2. ÕØçLÞ ÎÞØì ç·ÞÉ¡ Ä ÞøÞÕμáVÕX ÌãÙºî øÅLø¢ ºÞ_-
Èã×¡ À ÞÄÞøì.
ÕØLμÞÜJßæXù øIá ÎÞØBæ{ μßÝAáÆßAßWÈßK¡ çÆÕÄμZ
øfμøÞÏß ÈßçÏÞ·ßºîá. ÌãÙrÞÎçJÏá¢ øÅLøØÞÎçJÏá¢ ¥Çß×¡ÀÞ
ÈçÆÕÄμ{ÞÏß ÈßÖ¡ºÏßºîá.
3. ÕÞØLÞçÕÈ¢ ÎÞØì dÉÞºcÞ ÆßçÖÞ ç·ÞÉÞÏçÄÞ ÌãÙºî
øÅLø¢,
ºÞe Äß×¡ÀçÄÞ Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Äá d·ÙßAáKÕVA¡ μßÝAáÍÞ·JáÈßKá¢ ÕØL «Äá øIá
ÎÞØBæ{ øfßAáμÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÌãÙJá¢ øÅLøÕá¢ ¥ÄßKeμâÜ
ÎÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
4. ÄØ¡ æ æÎ ÆfßÃÞÏÞ ÆßÖ£.
5. çd·×¡ ç ÎÞ ÎÞØì ç·ÞÉ¡ Ä ÞøÞÕVÕX Ï¼¡ ¾ ÞÏ¼¡ ¾ ßÏ¢ º,
ÕÞÎçÆÕc ºÞe×¡ À ÞÄÞøì.
ÆfßÃÆßAßWÈßKá¢ d·à×¡ Î μÞÜJßæXù øIá ÎÞØBæ{
øfμzÞøÞÏß çÆÕÄμZ ÈßçÏÞ·ßºîá. Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏçJÏá¢ ÕÞÎ-
çÆÕcçJÏá¢ ¥Çß×¡ÀÞÄÞA{áÎÞAß ÈßçÏÞ·ßºîá.
6. ææd·×¡ÎÞçÕÈ¢ ÎÞØì ÆfßÃÞÏÞ ÆßçÖÞ ç·ÞÉÞÏçÄÞ Ï¼¡¾Þ-
Ï¼¡ ¾ ßÏ¢ º.
ÕÞÎçÆÕc¢ ºÞe Äß×¡ÀçÄÞ Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ÆfßÃÆßAßWÈßKáU d·à×¡ÎJßæXù øIá
ÎÞØB{ÞW øfßAæM¿áKá. ¥ÄáçÉÞæÜ Ï¼¡¾ÞÏ¼¡¾ßÏÕá¢ ÕÞÎçÆ
ÕcÕá¢ ¥ÕÈeμâÜÎÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
7. ÄØ¡ æ æÎ dÉÄàºcÞ ÆßÖ£.
8. ÕÞV×ßμì ÎÞØì ç·ÞÉ¡ Ä ÞøÞÕμáVÕX ææÕøâææÉ º
ææÕøÞ¼¢ ºÞe×¡ À ÞÄÞøì.
ÉÖ¡ º ßÎÆßAßWÈßKá¢ ÕV×μÞÜJßæXù øIáÎÞØBæ{
øfμzÞ_øÞÏß çÆÕÄμZ ÈßçÏÞ·ßºîá. ææÕøâÉc¢, ææÕøÞ¼¢ §ÕæÏ
¥ÄßæXù ¥Çß×¡ÀÞÄÞA{ÞAß.
9. ÕÞV×ßμÞçÕÈ ÎÞØì dÉÄàºcÞ¢ ÆßçÖÞ ææÕøâÉ¢ º ææÕøÞ¼¢
ºÞe Äß×¡ÀçÄÞ Ä ¯Õ¢ çÕÆ.
577
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ÉÖ¡ºßÎÆßAßWÈßKáU øIá ÎÞØB{ÞW øfßA

æM¿áKá. ææÕøâÉÕá¢ ææÕøÞ¼Õá¢ ¥ÕÈeμâÜÎÞÏßøßAáKá.
10. ÄØ¡ Î Þ ©ÆàºcÞ ÆßÖ£.
11. ÖÞøÆì ÎÞØì ç·ÞÉ¡ÄÞøÞÕμáVÕ¾¡»ææÏÄ¢ º ÈìÇØ ºÞ-
e×¡ À ÞÄÞøì.
©JøÆßAßWÈßKá¢ ÖøÄ¡μÞÜJßæXù øIáÎÞØBæ{ çÆÕÄμZ
øfμzÞøÞÏß ÈßçÏÞ·ßºîá.. ÈìÇTßçÈÏá¢ ÖìÄçJÏá¢ ¥ÄßæXù
¥Çß×¡ÀÞÄÞA{áÎÞAß.
12. ÖÞøÆÞçÕÈ¢ ÎÞØÞÕáÆßºcÞ ÆßçÖÞ ç·ÞÉÞÏÄ£ ææÖcÄ¢ º çÈÞ-
ÇØ¢ ºÞe Äß×¡ÀçÄÞ Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ©JøÆßAßWÈßKáU ÖøÄ¡μÞÜJßæXù øIá
ÎÞØB{ÞW øfßAæM¿áμÏá¢ ÈìÇØÕá¢ ÖìÄÕá¢ ¥ÕÈeμâÜÎÞÏßøß
AáμÏá¢æºÏîáKá.
13. ÄØ¡ æ æÎ dÇáÕÞÏÞ ÆßÖ£.
14. ææÙÎÈì ÎÞØì ·ìÉ¡ÄÞøÞÕμáVÕX ÍâÎß ºÞoß ºÞe×¡ÀÞÄÞøì. ÀÞÄÞøì.
dÇáÕÆßAßWÈßKáU çÙÎLμÞÜJßæXù øIáÎÞØBæ{ çÆÕÄμZ
øfμøÞÏß ÈßçÏÞ·ßºîá. ÉãÅbßÏá¢ ¥oßÏá¢ ¥ÄßæXù ¥Çß×¡ÀÞÄÞA{ÞÏß.
15. ææÙÎÈÞçÕÄ¢ ÎÞØì dÇáÕÞÏÞ ÆßçÖÞ ç·ÞÉÞÏçÄÞ ÍâÎß_-
Ö¡ º ÞoßÖ¡ º Þe Äß×¡ À ÞçÄÞ Ï ¯Õ¢çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáK Éáøá×X dÇáÕÆßAßWÈßKáU çÙÎLJßæXù
øIáÎÞØB{ÞW øfßAæM¿áμÏá¢ ÉãÅbßÏá¢ ¥oßÏá¢ ¥ÕÈeμâÜ
ÎÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
16. ÄØ¡ Î Þ ªVÇbÞÏÞ ÆßÖ£.
17. ææÖÖßøì ÎÞØì ç·ÞÉ¡ Ä ÞøÞÕ μáVÕX ÆßÕ¢ ºÞÆßÄcÞ¢ ºÞ-
e×¡ À ÞÄÞçøÞ.
çÆÕÄμZ ÖßÖßøμÞÜJßæXù øIá ÎÞØBæ{ ªVÇbÆßAßWÈßKá¢
øfμzÞøÞÏß ÈßçÏÞ·ßAáμÏá¢ ¦μÞÖçJÏá¢ ØâøcçÈÏá¢ ¥ÄßæXù
¥Çß×¡ÀÞÄÞA{ÞAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
18. ææÖÖßøÞçÕÈ¢ ÎÞØÞÕâV×bÞÏÞ ÆßçÖÞ ç·ÞÉÞÏçÄÞ
çÆcÞÖ¡ º ÞÆßÄcÖ¡ º ÞeÄß×¡ À çÄÞ Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáK Éáøá×X ÖßÖßøμÞÜJßæXù øIáÎÞØB{ÞW
øfßAæM¿áμÏá¢ ¦ÆßÄce¢ ¦μÞÖÕá¢ ¥ÕÈeμâÜÎÞÏßøßAáμÏá¢
æºÏîáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_øádÆX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß)
1. ÄØ¡ æ æÎ dÉÞçºcÞ ÆßÖÞ ¥LVçÆÖÞÆ¡ ÍÕÎß×bÞØÎe×¡ À Þ-

ÄÞ_øÎμáVÕX.
¥ÕeçÕIß ÉâVÕîÆßAßæXù çμÞÃßWÈßKá¢ ÌÞÃBæ{ ¦Õß×¡A
øßAáK ÖßÕæÈ çÆÕÄμZ ¥ÕæXù ¥e×¡ÀÞÄÞÕÞAß.
2. ÍÕ ¯ÈÎß×bÞØ dÉÞºcÞ ÆßçÖÞ ¥LVææÆÖÞÆe×¡ÀÞÄÞe Äß_-
×¡ À Äß ææÈÈ¢ ÖVÕÞ È ÍçÕÞ çÈÖÞÈ£.
578
ÉâVÕîÆßAßæXù çμÞÃßWÈßKá¢ ÖßÕX §ÕÈeμâÜÈÞÏßøßAáμÏá¢

ÖßÕe¢ Õß×¡ÃáÕá¢ ¨ÖÞÈe¢ ¥ÕæÈ Ø¢øfßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
3. ÈÞØc ÉÖâX È ØÎÞÈÞX ÙßÈØ¡Äß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕçXùÏá¢ ¥Õe ÄáÜcÈÞÏáUÕçXùÏá¢ Îã·Bç{Ïá¢
¦{áμç{Ïá¢ ¥ÕX Ùß¢ØßAáKßÜð.
4. ÄØ¡ææÎ ÆfßÃÞÏÞ ÆßçÖÞ ¥LVçgÖÞº¡»VÕÞÎß×bÞØÎe_-
×¡ À ÞÄÞøÎμáVÕX.
¥ÕeçÕIß ÆfßÃÆßAßæXù çμÞÃßW ÈßKá¢ ÌÞÃæJ dÉçf
ÉßAáK ÖßÕæÈ çÆÕÄμZ ¥e×¡ÀÞÄÞÕÞAß.
5. ÖVÕ ¯ÈÎß×bÞçÎÞ ÆfßÃÞÏÞ ÆßçÖÞ ¥LVçÆÖÞÆe×¡ À Þ_
ÄÞe Äß×¡ À Äß ææÈÈ¢ ÖVçÕÞ È ÍçÕÞçÈÖÞÈ£,
ÈÞØc ÉÖâX È ØÎÞÈÞX ÙßÈØ¡Äß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§dÉμÞø¢ d·ÙßºîßøßAáK Éáøá×eçÕIß ÖßÕX ÆfßÃçμÞÃßW
¥eμâÜÈÞÏßøßAáμÏá¢ ¥ÕæXù ¦{áμç{Ïá¢ Îã·Bç{Ïá¢ Ùß¢ØßAÞ
ÄßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
6. ÄØ¡ æ æÎ dÉÞÄàºcÞ ÆßçÖÞ ¥LVçÆÖÞÄ¡ ÉÖáÉÄßÎß×bÞ_-
ØÎe×¡ À ÞÄÞøÎμáVÕX.
¥ÕeçÕIß ÉÖ¡ºßÎÆßAßæXù çμÞÃßWÈßKá¢ ÌÞÃæJ dÉçf
ÉßAáK ÉÖáÉÄßæÏ çÆÕÄμZ ¥e×¡ÀÞÄÞÕÞÏß ÈßçÏÞ·ßºîá.
7. ÉÖáÉÄßçøÈÏß×bÞØ£ dÉÄàºcÞ ÆßçÖÞ ¥LVçÆÖÞÆe×¡ À Þ_
ÄÞe Äß×¡ À Äß ææÈÈ¢ ÖVçÕÞ È ÍçÕÞ çÈÖÞÈ£,
ÈÞØc ÉÖâX È ØÎÞÈÞX ÙßÈØ¡Äß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáK Éáøá×eçÕIß ÉÖáÉÄß ÉÖ¡ºßÎÆßAßW ¥eμâÜ
ÈÞÏßøßAáμÏá¢ ¥ÕæXù ¦{áμç{Ïá¢ Îã·Bç{Ïá¢ Ùß¢ØßAÞÄßøßAá
8. ÄØ¡ÎÞ ©ÆàºcÞ ÆßçÖÞ ¥LVçÆÖÞÆád·¢ çÆÕÎß×bÞØÎe×¡ÀÞ_-
ÄÞøÎμáVÕX
©JøÆßAßæXù çμÞÃßWÈßKá¢ çÆÕÄμZ ÌÞÃæJ dÉçf
ÉßAáK ©d·çÆÕæÈ ¥e×¡ÀÞÄÞÕÞÏß ÈßçÏÞ·ßºîá.
9. ©d· ¯È çÆÕ §×bÞØ ©ÆàºcÞ ÆßçÖÞ ¥LVçÆÖÞÆe×¡ÀÞ_-
Ä Þ e Äß×¡ À Äß ææÈÈ¢ ÖVçÕÞ È ÍçÕÞ çÈÖÞÈ£,
ÈÞØc ÉÖâX È ØÎÈÞX ÙßÈØ¡Äß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáK Éáøá×È¡ ©JøÆßAßWÈßKá¢ ©d·çÆÕX ¥eμâÜ
ÈÞÏßøßAáμÏá¢ ¥ÕæXù ØÎÞÈÉáøá×zÞçøÏá¢ Îã·Bç{Ïá¢ Ùß¢ØßAÞ
10. ÄØ¡ æ æÎ dÇáÕÞÏÞ ÆßçÖÞ ¥LVçÆÕÞÆ¡ øádÆÎß×bÞØÎe×¡ À Þ_-
ÄÞøÎμáVÕÄ¡ .
dÇáÕÆßAßæXù ¥LVçÆÖJßWÈßKá¢ ÌÞÃæJ dÉçfÉßAáK
øádÆæÈ çÆÕÄμZ ¥e×¡ÀÞÄÞÕÞÏß ÈßçÏÞ·ßºîá.
11. øádÆ ¯ÈÎß×bÞçØÞ dÇáÕÞÏÞ ÆßçÖÞ ¥LVçÆÖÞÆe×¡ À Þ_
ÄÞeÄß×¡ À Äß ææÈÈ¢ ÖVçÕÞ È ÍçÕÞ çÈÖÞÈ£,
579
§Ä¡ ¥ùßÏáK Éáøá×È¡ øádÆçÆÕX dÇáÕÞLVçÆÖJ¡ ¥eμâÜ

ÈÞÏßøßAáμÏá¢ ¥ÕæXù ØÎÞÈÉáøá×zÞçøÏá¢ Îã·Bç{Ïá¢ Ùß¢ØßAÞ
12. ÄØ¡ Î Þ ªVÇbÞÏÞ ÆßçÖÞ ¥LVçÆÖÞzÙÞçÆÕÎß×bÞØÎe_-
×¡ À ÞÄøÎμáVÕX.
ªVÇbÆßAßæXù çμÞÃßWÈßKá¢ ÌÞÃæJ dÉçÏÞ·ßAáK ÎÙÞçÆ
ÕæÈ çÆÕÄμZ ¥e×¡ÀÞÄÞÕÞÏß ÈßçÏÞ·ßºîá.
13. ÎÙÞçÆÕ ¯ÈÎß×bÞØªVÇbÞÏÞ ÆßçÖÞ ¥LVçÆÖÞÆe×¡ À Þ_
ÄÞeÄß×¡ À Äß ææÈÈ¢ ÖVçÕÞÈ ÍçÕÞ çÈÖÞÈ£,
¦ ÎÙÞçÆÕX §Ä¡ ¥ùßÏáK Éáøá×eçÕIß ªVÇbçμÞÃJßW
¥eμâÜÈÞÏßøßAáμÏá¢ ¥ÕæXù ØÎÞÈÉáøá×zÞçøÏá¢ Îã·Bç{Ïá¢
Ùß¢ØßAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
14. ÄØ¡ æ æÎ ØVçÕçÍcÞ ¥LVçÆçÖÍc ¨ÖÞÈÎß×bÞØÎe×¡ À Þ_-
ÄøÎμáVÕX.
®ÜðÞ ÆßAáμ{áç¿Ïá¢ çμÞÃB{ßWÈßKá¢ ÌÞÃæJ dÉçfÉßAáK
¨ÖÞÈæÈ çÆÕX ¥ÕæXù ¥e×¡ÀÞÄÞÕÞAß.
15. ¨ÖÞÈ ¯ÈÎß×bÞØ£ ØVçÕçÍcÞ ¥LVçÆçÖçÍcÞ ƒe×¡ À Þ_-
ÄÞeÄß×¡ À Äß ææÈÈ¢ ÖVçÕÞ Õ ÍçÕÞ çÈÖÞÈ£.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕÈ¡ ®ÜðÞ Æßμ¡çμÞÃB{ßÜá¢ ¨ÖÞÈX ¥eμâÜ
ÈÞÏßøßAáμÏá¢ ¥ÕæXù ØÎÕÏØ¡AøÞÏ Éáøá×zÞçøÏá¢ Îã·Bç{Ïá¢
Ùß¢ØßAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ÍÕe¢ ÖVÕîe¢ §ÕæÈ ÈÖßMßAáKßÜð.
16. ÈÞØc ÉÖâX È ØÎÞÈÞX ÙßÈØ¡Äß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡,
ÌãÙÄß. ¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡, ¥e×¡¿áÉ¡)
1. Ø dÇáÕÞ¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ .

¦ dÕÞÄcX (ØÎâÙÉÄß) dÇáÕÆßAßeçÈæø È¿Ká.
2. Ä¢ ÍâÎßÖ¡ º ÞoßÖ¡ º ì×ÇÏÖ¡ º ÕÈØ¡ É ÄÏÖ¡ º ÕÞÈØ¡ É ÄcÞ-
Ö¡ º ÕàøáÇÞÖ¡ º ÞeÕc ºÜX.
ÉãÅbß, ¥oß, ²ì×ÇßμZ, ÕÈØ¡ÉÄßμZ, ÕÈØ¡ÉÄßμ{ßÜáU
²ì×Çß §ÕæÏÜðÞ¢ ¥ÕæÈ ¥e·Îßºîá.
3. ÍâçÎÖ¡ º ææÕ çØÞçoÖ¡ º ì×ÇàÈÞ¢ º ÕÞÈØ¡ É ÄcÞÈÞ¢
ÕàøáÇÞ¢ º dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ÉãÅbß, ¥oß, ²ì×Çß, ÕÈØ¡ÉÄß, ÕÞÈØ¡ÉÄcÞv
μÎÞÏ ²ì×Çß ®KßÕÏáæ¿ dÉßÏæMG ÇÞÎÎÞÏß ÍÕßAáKá.
4. Ø ªVÇbÞ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX ªVÇbÆßAßçÜÏ¡Aá ÉáùæMGá.
580
5. ÄÎãÄ¢ º ØÄc¢ º ØâøcÖ¡ º ºdwÖ¡ º ÈfdÄÞÃßºÞe_-

ÕcºÜX.
ØâøcX, ºdwX, ÈfdÄBZ, «Äá, ØÄc¢ §Õ ¥ÕæÈ ¥e·Îßºîá.
6. «ÄØc º ææÕ Ø ØÄcØc º ØâøcØc º ºdwØc
º ÈfdÄÞÃÞ¢ º dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕÈ¡ ØâøcX, ºdwX, ÈfdÄBZ, «Äá, ØÄc¢ §Õ
dÉßÏæMG ÇÞÎÎÞÏßJàøáKá.
7. Ø ©JÎÞ¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡.
¥ÕX ©JÎÆßAßæÈ ÜfcÎÞAß ÉáùæMGá.
8. ÄÎãºÖ¡º ØÞÎÞÈß º Ï¼â¢×ß º dÌÙ¡Î ºÞeÕcºÜX.
ØÞÎ¢, Ï¼áT¡, ÎdLBZ, dÌÙ¡Î¢ §Õ ¥ÕæÈ ÉßLá¿VKá.
9. «ºÞ¢ º ææÕ Ø ØÞÎ¡ÈÞ¢ º Ï¼â×Þ¢ º dÌÙ¡ÎÃÖ¡º dÉßÏ¢
ÇÞÎ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ØÞÎ¢, Ï¼áT¡, ÎdL¢, dÌÙ¡Î¢ §ÕÏáæ¿ dÉßÏæMG
§øßMß¿ÎÞÏßJàøáKá.
10. Ø ÌãÙÄà¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX ÕßÖÞÜÆßAßæÈ ÜfcÎÞAß ·ÎÈ¢ æºÏ¡Äá.
11. ÄÎßÄßÙÞØÖ¡ º ÉáøÞÃ¢ º ·ÞÅÞÖ¡ º ÈÞøÞ¢Ö¢ØàÖ¡ º Þe-
Õc_ºÜX.
¥çMÞZ ÉáøÞÃ¢, §ÄßÙÞØ¢, Îe×cæø dÉÖ¢ØßºîáU ·ÞÅμZ
®ÜðÞ¢ ¥ÕæXù ÉßKÞæÜ ÉáùæMGá.
12. §ÄßÙÞØØc º ææÕ Ø ÉáøÞÃØc º ·ÞÅÞÈÞ¢ º
ÈÞøÞ¢ÖØàÈÞ¢ º dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ d·ÙßºîßGáUÕX ÉáøÞÃ¢, §ÄßÙÞØ¢, ·ÞÅμZ ®KßÕÏáæ¿
§øßMß¿ÎÞÏß ÍÕßAáKá.
13. Ø ÉøÎÞ¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX ÉøÎÆßAßæÈ ÜfcÎÞAß ÉáùæMGá.
14. ÄÎÞÙÕÈàÏÖ¡ º ·ÞVÙÉÄcÖ¡ º ÆfßÃÞoßÖ¡ º Ï¼¡ ¾ Ö¡ º
Ï¼ÎÞÈÖ¡ º ÉÖÕÖ¡ º ÞeÕc ºÜX.
¦ÙbÞÈàÏÞoß, ·ÞVÙÉÄcÞoß, ÆfßÃÞoß Ï¼¡¾¢, Ï¼ÎÞÈX,
Îã·¢ §Õ ¥ÕæXù ÉßKÞæÜ ÉáùæMGá.
15. ¦ÙbÈàÏØc º ææÕ Ø ·VÙÉÄcØc º ÆfßÃÞçoÖ¡ º
Ï¼¡ ¾ Øc º Ï¼ÎÞÈØcº ÉÖâÈÞ¢ º dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß Ï
¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ¦ÙbÞÈàÏÞoß, ·ÞVÙÉÄcÞoß, ÆfßÃÞoß,
Ï¼¡¾¢, Ï¼ÎÞÈX, Îã·¢ §ÕÏáæ¿ dÉßÏæMG §øßMß¿ÎÞÏß ÍÕßAáKá.
16. çØÞ ƒÈÞÆß×¡ ¿ Þ¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX ¥ÈÞÆß×¡¿ÎÞÏ (ÕcÕÙøßAæM¿ÞJ) ÆßAßæÈ ÜfcÎÞAß
·ÎÈ¢ æºÏ¡Äá.
17. ÄÎãÄÕÖ¡ º ÞVÄÖ¡ º çÜÞμÞÕÞÖ¡ º çÜÞμcÞÖ¡ º ÎÞØÞÖ¡ º ÞVÇ_
ÎÞØÞÖ¡ º ÞçÙÞøÞçdÄ ºÞeÕcºÜX.
581
«ÄáAZ, ÉÆÞVjBZ, çÜÞμ¢, ÎÞØ¢, Éf¢, ÆßÕØ¢, øÞdÄß §Õ

¥ÕæÈ ¥e·Îßºîá.
18. «ÄâÈÞ¢ º ææÕ Ø ¦VÄÕÞÈÞ¢ º çÜÞμÞÈÞ¢ º ÎÞØÞÈÞ¢
ºÞVÇÎÞØÞÈÞ¢ ºÞçÙÞøÞdÄçÏÞÖ¡º dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢
çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáK Éáøá×X «ÄáAZ, Éf¢, ÉÆÞVj¢, çÜÞμ¢,
ÎÞØ¢, ÉμW, øÞdÄß §ÕÏáæ¿ dÉßÏæMG §øßMß¿ÎÞÏß ÍÕßAáKá.
19. çØÞ ƒÈÞÕãJÞ¢ ÆßÖÎe ÕcÞºÜÄ¡ ÄçÄÞÈÞÕVrcKÎÈcÄ.
¥ÕX ¥ÈÞÕãÄÎÞÏ ÆßAßæÈ ÜfcÎÞAß È¿Ká. ®KÞW ¥Õßæ¿
ÕØßAáKÄ¡ ÖøßÏæÜðKá ÈßÖ¡ºÏßºîá.
20. Ä ÆßÄßÖ¡ º ÞÆßÄßÖ¡ ç ºÁÞ çºdwÞÃà ºÞeÕcºÜX.
§Á, §dwÞÃß, ÆßÄß, ¥ÆßÄß ®KßÕV ¥ÕæÈ ¥e·Îßºîá.
21. ÆßçÄÖ¡ º ææÕ çØÞ ƒÆßçÄÖ¡ ç ºÁÞÏÞÖ¡ ç ºdwÞÃcÞÖ¡ º dÉßÏ¢
ÇÞÎ ÍÕÄß Ø ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáK Éáøá×X §Á, §dwÞÃß, ÆßÄß, ¥ÆßÄß ®KßÕøáæ¿
dÉßÏæMG ÇÞÎÎÞÏßJàøáKá.
22. Ø ÆßçÖÞƒe ÕcºÜÄ Ä¢ ÕßøÞÁe ÕcºÜÄ¡ ØVçÕ º çÆÕÞ£
ØVÕÞÖ¡ º çÆÕÄÞ£.
¥ÕX ÆßAáμ{áæ¿ çÈæø ·Îßºîá. ÕßøÞ¿¡ ¦Æßμ{ÞÏ ®ÜðÞ çÆÕzÞøá¢
¥ÕæÈ ¥e·Îßºîá.
23. ÕßøÞ¼Ö¡ º ææÕ Ø ØVçÕ×Þ¢ º çÆÕÞÈÞ¢ ØVÕÞØÞ¢ º
çÆÕÄÞÈÞ¢ dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáK Éáøá×X ÕßøÞG¡ ¦ÆßÏÞÏ ®ÜðÞ çÆÕzÞøáç¿Ïá¢
dÉßÏæMG §øßMß¿ÎÞÏß ÍÕßAáKá.
24. Ø ØVÕÞÈLVçÆÖÞÈe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX ®ÜðÞ ¥LVçÆÖB{ßçÜÏ¡¡Aá¢ È¿Ká.
25. Ä¢ dÉ¼ÞÉÄßÖ¡ º ÉøçÎ×¡ À à º ÉßÄÞ º ÉßÄÞÎÙÖ¡ º Þe_-
ÕcºÜX .
dÉ¼ÞÉÄß, ÉøçÎ×¡Àß, ÉßÄÞÕ¡, ÉßÄÞÎÙX §ÕV ¥ÕæXù ÉßKÞæÜ
È¿Ká.
26. dÉ¼ÞÉçÄÖ¡ º ææº Ø ÉøçÎ×¡ À ßÈÖ¡ º ÉßÄáÖ¡ º ÉßÄÞÎÙØc
º dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX dÉ¼ÞÉÄß, ÉøçÎ×¡Àß, ÉßÄÞÕ¡, ÉßÄÞÎÙX, §Õøáæ¿
dÉßÏæMG §øßMß¿ÎÞÏßJàøáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß,
©×¡Ãßμ¡, É¢μ¡Äß)
1. Ø ÎÙßÎÞ ØdÇáVÍÄbÞL¢ ÉãÅßÕcÞ ¥·º¡»Ä¡ Ø ØÎáçdÆÞƒ-

ÍÕÄ¡ .
¥ÕX ÍâÎßÏáæ¿ ¥ÕØÞÈJßW ØdÆáÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ß æºÜðáμÏá¢
ØÎádÆÎÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
582
2. Ä¢ dÉ¼ÞÉÄßÖ¡º ÉøçÎ×¡Àà º ÉßÄÞ º ÎÙÖ¡ºÞÉÖ¡º dÖiÞ

º ÕV× ÍÄbÞeÕc ÕVÄÏL.
dÉ¼ÞÉÄß, ÉøçÎ×¡Àß, ÉßÄÞÕ¡, ÉßÄÞÎÙX, ¼Ü¢, dÖi §ÕæÏÜðÞ¢
ÕV×øâÉJßW ¥ÕÈ¡ ¥eμâÜÎÞÏß dÉÕVJßAáÕÞX Äá¿Bß.
3. æ®ÈÎÞçÉÞ ·º¡»ææÄcÈ¢ dÖiÞ ·º¡»ææÄcÈ¢ ÕV×¢ ·º¡»Äß
Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕÈ¡ ¼Ü¢, dÖi, Õã×¡¿ß, Äá¿BßÏÕæÏÜðÞ¢ Õã×¡¿ß
øâÉÎÞÏß ¥ÕÈ¡ ¥eμâÜÎÞÏß dÉÕVJßAáÕÞX Äá¿BáKá. ¥ÕÈ¡
¼Ü¢, dÖi, Õã×¡¿ß ÎáÄÜÞÏÕ ÜÍcÎÞμáKá.
4. Ä¢ dÖiÞ º Ï¼¡¾Ö¡º çÜÞμÖ¡ºÞK¢ ºÞKÞÆc¢ º ÍâÄbÞ_-
ÍßÉVÏÞÕÄL.
çÜÞμ¢, ÏÖT¡, ¥K¢, ¥KÞÆßμZ, dÖi §Õ ØbL¢ ØJμ{ßW
dÉÄcfÎÞÏß ¥ÕæXù ÈÞÜáÉÞ¿á¢ ÈßÜæμÞUáKá.
5. æ®È¢ dÖiÞ ·º¡ » ææÄcÈ¢ Ï¼¡ ç ¾Þ ·º¡ » ææÄcÈ¢
çÜÞçμÞ ·º¡ » ææÄcÈÎK¢ ·º¡ » ææÄcÈÎKÞÆc¢ ·º¡ » Äß Ï
¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕÈ¡ ¥K¢, çÜÞμ¢, Ï¼¡¾¢, §ÕæÏÜðÞ¢ ÜÍcÎÞμáKá.
¥eÕÞμ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥tcÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, ¥e×¡¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß)
1. çØÞ ƒ ø¼cÄ ÄçÄÞ øÞ¼çÈcÞ ƒ¼ÞÏÄ.

¥ÕX ø¾¼ÈçJÞ¿áμâ¿ß øÞ¼ÞÕÞÏß.
2. Ø ÕßÖ£ ØÌtâÈKÎKÞÆcÎÍcáÆÄß×¡ À Ä¡ .
¥ÕX dÉ¼μ{áç¿Ïá¢ ¥Õøáæ¿ ÌtáA{áç¿Ïá¢ ¥K¢, ¥KÞÆß
μZ ÎáÄÜÞÏÕÏ¡AeμâÜÎÞÏß ÕVJßAáÕÞX Äá¿Bß.
3. ÕßÖÞ¢ º ææÕ Ø ØÌtâÈÞ¢ ºÞKØc ºÞKÞÆcÞØcÞ º
dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX dÉ¼μ{áæ¿ ¥KÞÆßμZAá dÉßÏæMG ÇÞÎÎÞÏß
JàøáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_¼·Äß, ·ÞÏdÄß,
É¢μ¡Äß)
1. Ø ÕßçÖÞ ƒe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX dÉ¼μZAeμâÜÎÞÏß dÉÕVJßºîá.
2. Ä¢ ØÍÞ º ØÎßÄßÖ¡º çØÈÞ º ØáøÞ ºÞeÕcºÜX.
ØÍ, ØÎßÄß, ææØÈc¢, Øáø §ÕæÏÜðÞ¢ ¥ÕÈeμâÜÎÞÏß.
583
3. ØÍÞÏÞÖ¡ º ææÕ Ø ØÎßçÄÖ¡ º çØÈÞÏÞÖ¡ º ØáøÞÏÞÖ¡ º

dÉßÏ¢ ÇÞÎ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ØÍ, ØÎßÄß, ææØÈc¢, Øáø §ÕÏáæ¿ dÉßÏæMG
§øßMß¿ÎÞÏßJàøáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß.
©×¡Ãßμ¡)
1. ÄÆ¡ ÏææØcº ÕßÆbÞX dÕÞçÄcÞøÞ¼¡ ç ¾Þ ƒÄßÅßV·ãÙÞÈÞ·º¡ _ -

ç»Ä¡ .
§dÉμÞø¢ Õß¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcX ¯Äá øÞ¼ÞÕßæXù ¥ÄßÅß
ÏÞÃ¡?
2. çdÖÏÞ¢ØçÎÈÎÞvçÈÞ ÎÞÈçÏÄ¡ ÄÅÞ fdÄÞÏ ÈÞ ÕãÖ¡ º çÄ
ÄÅÞ øÞ×¡ d ¿ÞÏ ÈÞ ÕãÖ¡ º çÄ.
¥ÕæÈ ÌÙáÎÞÈßAæG. ¥BæÈ æºÏîáK øÞ×¡d¿çJÏá¢ fÞdÄ
Öμ¡ÄßçÏÏá¢ ¥ÕX ÈÖßMßAáKßÜð.
3. ¥çÄÞ ææÕ dÌÙ¡Î º fdÄ¢ çºÞÆÄß×¡ÀÄÞ¢ çÄ ¥dÌâÄÞ¢
μ¢ dÉ ÕßÖÞçÕÄß.
ÉßKà¿¡ dÌÙ¡ÎÌÜÕá¢ fÞdÄÖμ¡ÄßÏá¢ ÉùÏáÕÞX Äá¿Bß:_ÈÞ¢
®Õßæ¿ dÉçÕÖßAá¢.?
4. ÌãÙØ¡ÉÄßçÎÕ dÌÙ¡Î dÉ ÕßÖÄbßdw¢ fdÄ¢ ÄÅÞ ÕÞ §Äß.
dÌÙ¡ÎÌÜ¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏßÜá¢ fÞdÄÖμ¡Äß §dwÈßÜá¢ dÉÕß×¡¿
ÎÞAG
5. ¥Äì ææÕ ÌãÙØ¡ É ÄßçÎÕ dÌÙ¡ Î dÉÕßÖÆßdw¢ fdÄ¢.
¥çMÞZ dÌÙ¡ÎÌÜ¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏßÜá¢ fÞdÄÌÜ¢ §dwÈßÜá¢
dÉçÕÖßºîßøßAáKá.
6. §Ï¢ ÕÞ © ÉãÅßÕà ÌãÙØ¡ É ÄßÆcìçøçÕdw£.
¦μÞÖ¢ÄæK §dwÈÞμáKá, ÍâÎßÄæK ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞμáKá.
7. ¥Ï¢ ÕÞ © ¥oßVdÌÙ¡ Î ÞØÞÕÞÆßÄc£ fdÄ¢.
¦ÆßÄcX fÞdÄÌÜÕá¢ ¥oß dÌÙ¡ÎÌÜÕáÎÞμáKá.
8. æ®È dÌÙ¡Î ·º¡»Øß dÌÙ¡ÎÕVºØà ÍÕÄß.
9. Ï£ ÉãÅßÕà ÌãÙØ¡ É ÄßÎoß¢ dÌÙ¡ Î çÕÆ.
¦ø¡ ÍâÎßæÏ ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞÏá¢ ¥oßæÏ dÌÙ¡ÎÎÞÏá¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ
¥ÕX dÌÙ¡ÎÌÜçJÏá¢ dÌÙ¡ÎºøcçJÏá¢ dÉÞÉßAáKá.
10. æ®ÈÎßdwßÏ¢ ·º¡ » ÄàdwßÏÕÞX ÍÕÄß.
11. Ï ¦ÆßÄc¢ fdÄ¢ ÆßÕÎßdw¢ çÕÆ.
¦ø¡ ¦ÆßÄcæÈ fdÄßÏÎÞÏá¢ çÆcÞÕßæÈ §dwÈÞÏá¢ ÎÈTßÜÞAá
KáçÕÞ ¥ÕÈ¡ §dwßÏBZ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
584
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÉÈÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß. Öμbøß,
ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÄÆ¡ ÏææØcÕ¢ ÕßÆbÞX dÕÞçÄcÞ ƒÄßÅßV·ãÙÞÈÞ·çºÄ¡ .

§dÉμÞø¢ Õß¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcX ¦øáæ¿ ÍÕÈJßW ¥ÄßÅßÏÞ
ÏßøßAáçÎÞ
2. ØbÏçÎÈÎÍcáçÆÄc dÌâÏÞÆ¡ dÕÞÄc£ μbÞƒÕÞØàdÕÞçÄcÞÆμ dÕÞÄc
ÄVÉÏLá dÕÞÄc ÏÅÞ çÄ dÉßÏ¢ ÄÅÞØ¡Äá dÕÞÄc ÏÅÞ çÄ
ÕÖØ¡ Ä ÅÞØ¡ Ä á dÕÞÄc ÏÅÞ çÄ ÈßμÞÎØ¡ Ä ÅÞØ¡ Ä bßÄß.
¥çMÞZ ¥ÕÈ¡ ¦ØÈ¢ ÈWμßæAÞI¡ ÉùÏæG_“çÙ dÕÞÄcÞ! Èà
®Õßæ¿ ÕØßAáKá? §Ä¡ ¼ÜÎÞμáKá. ÈNáæ¿ ·ãÙJßæÜ Õcμ¡Äß μZ
ÈßæK ØLá×¡¿ÈÞAçÃ. ÈßÈA¡ §×¡¿ÎáUÄáçÉÞæÜÄæK Ø¢ÍÕßAçÃ.
3. ÏçÆÈ ÎÞÙ dÕÞÄcμbÞ ƒÕÞçrÞøÄß ÉÅ ¯Õ çÄÈ çÆÕÏÞ_-
ÈÞÈÕ øáçi.
çÙ dÕÞÄcÞ! Èà ®Õßæ¿ ÕØßAá¢? çÆÕÏÞÈÎÞVP¢ ÄáùAæMGßøß
AáKá.
4. ÏçÆÈÎÞÙ dÕÞçÄcÞÆμÎßÄcÉ ¯Õ çÄÈÞÕ øáçi.
çÙ dÕÞÄcÞ! §ÄÞ ¼Ü¢ ÈßÈAáçÕIß ¨ ¼Ü¢ ÄáùKáÕßGßøßAáKá.
5. ÏçÆÈÎÞÙ dÕÞÄc ÄVÉÏLbßÄß dÉÞÃçÎÕ çÄÈ ÕV×àÏÞ¢Ø¢
μáøáçÄ.
¾B{áæ¿ ¦{áμZ ÈßæK ÄãÉ¡ÄßæM¿áJçÃ. ØbL¢ dÉÞÃæÈ
JæK ÕÜßæºî¿áAáKá.
6. ÏçÆÈÎÞÙ dÕÞÄc ÏÅÞ çÄ dÉßÏ¢ ÄÅÞØ¡ Ä bßÄß dÉßÏçÎÕ
çÄÈÞÕ øáçi.
ÈßÈA¡ ®Lá dÉßÏÎáUÄÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáÄæK Ø¢ÍÕßAá¢.
ÄæXù §×¡¿æJ ©Ä¡¸Þ¿È¢ æºÏîáKá.
7. æ®È dÉßÏ¢ ·º¡»Äß dÉßÏ£ dÉßÏØc ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáK dÉßÏÉáøá×È¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞÏßæAÞI¡ dÉßÏJßÜá¢
dÉßÏæMGÄÞÏßJàøáKá.
8. ÏçÆÈÎÞÙ dÕÞÄc ÏÅÞ çÄ ÕÖØ¡ÄÅÞØ¡ÄbßÄß ÕÖçÎÕ çÄÈÞÕ
øáçi.
ÈßæXù ÕÖJáUÄ¡ ¥BæÈÄæKÏÞμçÃ. ÄÈßAáçÕIß ÕÖæJ
ÄáùKß¿áKá.
9. æ®È¢ ÕçÖÞ ·º¡»Äß ÕçÖÞ ÕÖßÈÞ¢ ÍÕÄßÏ ¯Õ¢ çÕÆ.
§dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKÕVA¡ ÕÖ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá. ¥ÕX ÕÖàμøß
AáKÕæøÏá¢ ¥μJÞAáKá.
10. ÏçÆÈÎÞÙ dÕÞÄc ÏÅÞ çÄ ÈßμÞÎØ¡ Ä ÅÞØ¡ Ä bßÄß ÈßμÞÎ_-
çÎÕçÄÈÕ øáçi.
ÈßæXù ¦d·ÙBZ ®æLÜðÞÎÞçÃÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK Ø¢ÍÕß
AçÃ. ®ÈßAáçÕIß ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÄáùKá Õß¿áKá.
11. æ®È¢ ÈßμÞçÎÞ ·º¡ » Äß ÈßμÞçÎ ÈßμÞÎØc ÍÕÄß Ï ¯Õ¢
çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕe¡ ¥ÕæXù ¥Íà×¡¿BZ ØÞÇßÄB{ÞμáKá.
585
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß,
¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÄÆ¡ ÏææØcÕ¢ ÕßÆbÞX dÕÞÄc ©Æ¡dÇ çÄ×boß×bÇßdÖßçÄ_oß-

çÙÞçdÄ ƒ ÄßÅßV·ãÙÞÈÞº¡ ç »Ä¡ .
¥oßçÙÞdÄJßæXù ¥ÄßdÖßÄJße¢ ¥oßÏáæ¿ ¦{ßAJÜße¢
çÎW ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcX ·ãÙJßW ¦·ÎßAçÃ.
2. ØbÏçÎÈÎÍcáçÆÄc dÌáÏÞÆ¡ dÕÞÄcÞÄß Øã¼ çÙÞ×cÞÎàÄß.
¥çMÞZ ¥Õe¡ ¥ÍcáÄ¡ÅÞÈ¢ ÈWμßæAÞIá ÉùÏæG, “çÙ dÕÞÄcÞ!
®æK çÙÞÎ¢ È¿JÞÈeÕÆßAâ.”
3. Ø ºÞÄßØãç¼¼¡ ¼ áÙáÏÞK ºÞÄßØãç¼K ¼áÙáÏÞÄ¡ .
¥ÕæXù ¦¼¡¾çÏÞ¿áμâ¿ß ¦ÙáÄß ÈWμçÃ. ¥ÜðÞæÄ ²øßAÜá¢
ÉÞ¿ßÜð.
4. Ø Ï ¯Õ¢ ÕßÆá×Þ dÕÞçÄcÈÞÄßØã×¡ ç ¿Þ ¼áçÙÞÄß.
5. dÉ ÉßÄãÏÞÃ¢ ÉsÞ¢ ¼ÈÞÄß dÉ çÆÕÏÞÈ¢.
§dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcæXù ¦¼¡¾çÏÞ¿áμâ¿ß ¦ø¡ ¦ÙáÄß
ÈWμáKáçÕÞ ¥ÕX ÉßÄãÏÞÈÎÞVPçJÏá¢ çÆÕÏÞÈÎÞVPçJÏá¢
ÎÈTßÜÞAáKá.
6. È çÆçÕ×bÞ ÕãÖ¡ºçÄ ÙáÄÎØc ÍÕÄß.
§ÕæXù ¦ÙâÄß çÆÕÄμæ{JæK æμÞIáÕøáKá.
7. ÉøØcÞØ¡Îß¢çÜðÞμ ¦ÏÄÈ¢ Öß×cçÄ Ï ¯Õ¢ ÕßÆá×Þ dÕÞ_-
çÄcÈÞÄßØã×¡ ç ¿Þ ¼áçÙÞÄß.
§dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcæXù ¦¼¡¾çÏÞ¿áμâ¿ß ¦ÙáÄß
ÈWμáμÏÞæÃCßW çÜÞμJßW ®ÜðÞ ÍÞ·Já¢ ¥ÕæXù ¦Ø¡Äßμc¢
ÈßÜÈßWAáKá.
8. ¥Å Ï ¯Õ¢ ÕßÆá×Þ dÕÞçÄcÈÞÈÄßØã×¡ ç ¿Þ ¼áçÙÞÄß.
§dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcæXù ¦¼¡¾μâ¿ÞæÄ ¦æøCßÜá¢
¦ÙáÄß ÈWμáKá ®CßW ¥Õe¡ çÆÕÏÞÈÎÞVPçJçÏÞ ÉßÄãÏÞÈ
ÎÞVPçJçÏÞ ®KÜð ÏÞæÄÞKßçÈÏá¢ ¥ùßÏáÕÞX ØÞÇßAáKßÜð.
9. È ÉßÄãÏÞÃ¢ ÉsÞ¢ ¼ÈÞÄß È çÆÕÏÞÈ¢.
§dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcæXù ¦¼¡¾μâ¿ÞæÄ ¦æøCßÜá¢
¦ÙâÄß ÈWμáKá ®CßW ¥Õe¡ çÆÕÏÞÈÎÞVPçJçÏÞ ÉßÄãÏÞÈ
ÎÞVPçJçÏÞ ®KÜð ÏÞæÄÞKßçÈÏá¢ ¥ùßÏáÕÞX ØÞÇßAáKáÜð.
10. ¦ çÆçÕ×á ÕãÖ¡ º çÄ ¥ÙáÄÎØc ÍÕÄß.
§dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcæXù ¦¼¡¾μâ¿ÞæÄ ¦ÙáÄß ÈWμá
μÏÞæÃCßW ¥Ä¡ ÕcVjÎÞÏßJàøáμÏá¢ çÆÕÄμ{ÞW ÈÖßMßAæM
¿áμÏá¢ æºÏîáKá.
11. ÈÞØcÞØ¡ Î ß¢çÜð Þ μ ¦ÏÄÈ¢ Öß×cçÄ Ï ¯Õ¢ ÕßÆá×Þ_dÕÞ-
çÄcÈÞÈÄßØã×¡ ç ¿Þ¼âçÙÞÄß.
586
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, ¥e×¡¿áÉ¡,
·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß, ¼·Äß)
1. ÄÆ¡ ÏçØcÕ¢ ÕßÆbÞX dÕÞÄc ¯μÞ¢ øÞdÄßÎÄßÅßV·ãçÙ ÕØÄß.

2. çÏ ÉãÅßÕcÞ¢ ÉáÃcÞ çÜÞμÞØ¡ Ä ÞçÈÕ çÄÈÞÕ øáXçi.
¦øáæ¿ ÍÕÈJßW §dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcX øÞdÄßÏßW
¥ÄßÅßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥ÄßæXù ËÜJÞW ÍâÎßÏßÜáU ®ÜðÞ
ÉáÃcçÜÞμBç{Ïá¢ Õß¼ÏßAáKá.
3. ÄÆ¡ ÏææØcÕ¢ ÕßÆbÞX dÕÞçÄcÞ ÆbßÄàÏÞ¢ øÞdÄßÎÄßÅßV·ãçÙ
ÕØÄß.
4. çÏLøßçf ÉáÃcÞ çÜÞμØ¡ Ä ÞçÈÕ çÄÈÞÕ øáXçi.
¦øáæμ ·ãÙJßW §dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcX ÆbßÄàÏøÞdÄß
ÏßÜá¢ ÕØßAáKá, ®CßW ¥ÄßæXù ËÜ¢ÕÝßÏÞÏß ¥ÕX ¥Løàf
JßÜáU ®ÜðÞ ÉáÃcçÜÞμBç{Ïá¢ ¼Ïßæºî¿áAáKá.
5. ÄÆ¡ ÏææØcÕ¢ ÕßÆbÞX dÕÞÄcØ¡ Ä ãÄàÏÞ¢ øÞdÄßÎÄßÅßV·ãçÙ
ÕØÄß.
6. çÏ ÆßÕß ÉáÃcÞ çÜÞμÞØ¡ Ä ÞçÈÕ çÄÈÞÕ øáXçi.
§dÉμÞø¢ ÕßÆbÞÈÞÏ dÕÞÄcX ÎâKÞ¢ øÞdÄßÏßÜá¢ ÕØßAáKá ®CßW
¥ÄßæXù ËÜÎÞÏß ¥ÕX ¦μÞÖJßÜáU ®ÜðÞ ÉáÃcçÜÞμBç{Ïá¢
ÄÈßAáçÕIßJæK ÄáùæK¿áAáKá.
7. ÄÆ¡ ÏææØcÕ¢ ÕßÆbÞX dÕÞÄcÖ¡ º ÄáVÅà øÞdÄàÎÄßÅßV·ãçÙ
ÕØÄß.
8. çÏ ÉáÃcÞÈÞ¢ ÉáÃcÞ çÜÞμÞØ¡ Ä ÞçÈÕ çÄÈÞÕ øáXçi.
¦øáæ¿ ÍÕÈJßW §dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcX ÈÞÜÞ¢ øÞdÄß
ÏßÜá¢ ÕØßAáKá ®CßW ¥ÕX, ¦ ÉáÃcÞvÞÕ¡, ÉáÃcÞvÞA{áæ¿
ÆßÕcçÜÞμBæ{ ÄáùæK¿áAáKá.
9. ÄÆ¡ ÏææØcÕ¢ ÕßÆbÞX dÕÞçÄcÞ ƒÉøßÎßÄÞ øÞdÄßøÄßÅßV·ãçÙ
ÕØÄß.
10. Ï ¯ÕÞ ÉøßÎßÄÞ£ ÉáÃcÞ çÜÞμØ¡ Ä ÞçÈÈ çÄÈÞÕ øáXçi.
¦øáæ¿ ·ãÙJßW §dÉμÞø¢ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ dÕÞÄcX ¥çÈμ¢
øÞdÄßμZÕæø ÕØßAáKá ®CßW ¥ÄßæXù ËÜJÞW ¥ÕX ¥Ø¢¶c¢
ÉáÃcçÜÞμBæ{ ÄáùæK¿áAáKá.
11. ¥Å ÏØcÞ dÕÞçÄcÞ dÕÞÄcdÌáçÕÞ ÈÞÎ ÌßdÍÄcÄßÅßV_
·ãÙÞÈÞ ·º¡ ç »Ä¡ .
12. μVç×çÆÈ¢ È ææºÈ¢ μVç×Ä.
¦øáæ¿æÏCßÜá¢ ÍÕÈJßW dÕÞÄcÈÞæÃKáU ÍÞçÕÈ ¥dÕÞÄcX
ÕøáKá ®CßW ÈßBZ ¥ÕæÈ ²Þ¿ßAáμÏßçÜð? ¥ÕæÈ ²Þ¿ßAáKÄ¡
©ºßÄÎÞÏßøßAÏßÜð.
13. ¥Øc çÆÕÄÞÏ ©Æμ¢ ÏÞºÞÎàÎÞ¢ çÆÕÄÞ¢ ÕÞØÏ §ÎÞÎßÎÞ¢,
çÆÕÄÞ¢ Éøß çÕçÕ×¡ Î àçÄcÈ¢ ÉøßçÕÕß×cÞÄ¡ .
587
¾ÞX ¦ çÆÕÄæÏ ÕØßMßAá¢. ¾ÞX ¦ çÆÕÄççÏÞ¿¡ ¼ÜæJ

ÏÞºßAáKá. Õß{OW μVJÕcæÎKá ÕßºÞøßºîáæμÞI¡ ¾ÞX ¨ çÆÕe
Õß{OáKá.
14. ÄÞØcÞçÎÕØc ÄÆ¡ çÆÕÄÞÏÞ¢ ÙáÄ¢ ÍÕÄß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
(¥ÄÞÏÄ¡ ¯æÄCßÜá¢ ¼¡¾ÞÈßçÏÞ ÕßÆcÞÙàÈçÈÞ ¦Ï ¥ÄßÅß
ÕKáçºøáμÏÞæÃCßW ÉøOøÏáæ¿ øfæÏ ÕßºÞøßºîáæμÞI¡ ØÞÇÞ
øÃøâÉJßW ÌÙáÎÞÈßAâ.) ¦ø¡ §AÞøc¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕæXù
¦ÙáÄß ¨ çÆÕÄÏßW ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß,
©×¡Ãßμ¡, É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Ø ÏÄ¡dÉÞºà¢ ÆßÖÎe ÕcºÜzÞøáÄ¢ ÖVçÇÞ ÍâÄbÞeÕc

ºÜÈz_çÈÞ ƒ KÞÆ¢ μãÄbÞ.
¥ÕX ÉâVÕîÆßAßçÜAá ÉáùæMGçMÞZ Öμ¡ÄßÏáUÕÈÞÏßG¡ ¦ÏáTß
ÈeμâÜÎÞÏß È¿K¡ ÎÈTßæÈ ÕßÖMáUÄÞAßJàVJá.
2. ÎÈØÞKÞçÆÈÞKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¯æÄÞøáJX §Ä¡ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ÕßÖMáU ÎÈçTÞ¿áμâ¿ß
ÍfÃ¢ μÝßAáKá.
3. Ø ÏÆ¡ ÆfßÃÞ¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÆßçdwÞ ÍâÄbÞe ÕcºÜÆ
ÌÜÎKÞÆ¢ μãÄbÞ.
¥ÕX ÆfßÃÆßAßçÜAá ÉáùæMGçMÞZ ÌÜæJ ÕßÖMáUÄÞAß
JàVJ¡ ØbÏ¢ §dwÈÞÏß ÎáçOÞGá ·ÎÈ¢ æºÏ¡Äá.
4. ÌçÜÈÞKÞçÆÈÞKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§dÉμÞø¢ ¥ùßÏáKÕX ¥KÞÆæXù (Õß×¡Ãá) Öμ¡ÄßÏÞW ¥KæJ
çØÕÈ¢ æºÏîáKá.
5. Ø ÏÆ¡ dÉÞÄàºà¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÆ¡ ÕøáçÃÞ øÞ¼Þ ÍâÄbÞe_-
ÕcºÜÆçÉÞ KÞÆà£ ƒ μãÄbÞ.
¥ÕX ÉÖ¡ºßÎÆßAßçÜAá ·ÎßºîçMÞZ ¼ÜæJ ÕßÖMáUÄÞAß
æAÞI¡ ÕøáÃÈÞÏß ÎáçOÞGá ·ÎÈ¢ æºÏ¡Äá.
6. ¥Æ¡ Í ßøKÞÍàÍßøKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§AÞøc¢ ¥ùßÏáKÕX ¥KÞÆÎÞÏ ¼ÜJßWÈßKá¢ ¥KæJ
ÍfßAáKá.
7. Ø ÏÆáÆàºà¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÄ¡ çØÞçÎÞ øÞ¼Þ ÍâÄbÞeÕcºÜÄ¡
ØÉ¡ Ä V×ßÍßVÙáÄ ¦ÙáÄßÎKÞÆà¢ μãÄbÞ.
¥ÕX ©JøÆßAßçÜAá ÉáùæMGçMÞZ ØÉ¡ÄV×ßμ{ÞW ÈWμ
æMG ¦ÙáÄßæÏ ¥KÞÆÎÞAß çØÞÎÈÞÏß È¿Ká.
8. ¦ÙáÄcÞKÞÆcÞKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
¨ μÞøc¢ ¥ùßÏáKÕX ¥KÞÆÎÞÏ ¦ÙáÄßÏßWÈßKá¢ ¥KæJ
ÍfÃÎÞAáKá.
588
9. Ø ÏÆ¡ dÇáÕÞ¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÆ Õß×¡ Ã áVÍâÄbÞeÕcºÜÆ

ÕßøÞ¼ ÎKÞÆà¢ μãÄbÞ.
¥ÕX dÇáÕÆßAßçÜAá ÉáùæMGçMÞZ ÕßøÞGßæÈ ¥KÞÆÎÞAß
ØbÏ¢ Õß×¡ÃáøâÉJßW ·Îßºîá.
10. ÕßøÞ¼ÞKÞÆcÞKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§ÄßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ ¥KÞÆÎÞÏ ÕßøÞGßWÈßKá¢ ¥KæJ
Íá¼ßAáKá.
11. Ø ÏÄ¡ ÉÖâÈeÕc ºÜÆ øáçdÆÞ ÍâÄbÞe ÕcºÜçÆÞ×ÇàøKÞ-
_Æà£ μãÄbÞ.
¥ÕX Îã·B{áæ¿ ¥¿áAçÜAá È¿KçMÞZ ²ì×Çßμæ{ ¥KÞÆ
ÎÞAß øádÆÈÞÏß μ¿KáçÉÞÏß.
12. ²Þ×ÇàÍßøKÞÆàÍßøKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ¥KÞÆÎÞÏ ²ì×Çßμ{ßWÈßKá¢ ¥KæJ
Íá¼ßAáKá.
13. Ø ÏÄ¡ ÉßÄãÈe ÕcºÜÆ¡ ÏçÎÞ øÞ¼Þ ÍâÄbÞeÕcºÜÄ¡
ØbÇÞμÞøÎKÞÆ¢ μãÄbÞ.
¥ÕX ÉßÄãA{áæ¿ ¥¿áAçÜAá È¿KçMÞZ ØbÇæÏ ¥KÞÆ
ÎÞAßæAÞI¡ ÏÎøâÉJßW μ¿KáçÉÞÏß.
14. ØbÞÇÞμÞçøÃÞKÞçÆÈÞKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ØbÇÞμÞøÎÞÏ ¥KÞÆJßWÈßKá¢ ¥KæJ
ÍfÃÎÞAáKá.
15. Ø Ïze×cÞÈe ÕcºÜÆoßVÍâÄbÞeÕcºÜÄ¡ ØbÞÙÞμÞøÎKÞÆ
μãÄbÞ.
¥ÕX Îe×cøáæ¿ ¥¿áAçÜAá È¿KáæºKçMÞZ ØbÞÙæÏ
¥KÞÆÎÞAß ¥oßøâÉJßW μ¿KáçÉÞÏß.
16. ØbÞÙÞμÞçøÃÞKÞçÆÈÞKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ØbÞÙÞμÞøÎÞÏ ¥KÞÆJßWÈßKá¢ ¥KæJ
çØÕÈ¢ æºÏîáKá.
17. Ø ÏÆâVÇbÞ¢ ÆßÖÎe ÕcºÜÆ¡ ÌãÙØ¡ É ÄßVÍãÄbÞeÕcºÜÆ¡
Õ×¿¡ μ ÞøÎKÞÆ¢ μãÄbÞ.
¥ÕX ªVÇbÆßAßçÜAá æºKçMÞZ ÎçdLÞºîÞøÃæJ ¥KÞÆ
ÎÞAß ÌãÙØ¡ÉÄßøâÉJßW μ¿KáçÉÞÏß.
18. Õ×¿¡ μ ÞçøÃÞKÞçÆÈÞKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Ä¡ ¥ùßÏáKÕX ÎçdLÞºîÞøÃøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥KÞÆJßWÈßKá¢
¥KæJ ÍfÃÎÞAáKá.
19. Ø ÏÄ¡ çÆÕÞÈe ÕcºÜÆàÖÞçÈÞ ÍâÄbÞeÕcºÜzÈcáÎKÞÆ¢
μãÄbÞ.
¥ÕX çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áAçÜAá È¿KçMÞZ Ï¼¡¾æJ ¥KÞÆ
ÎÞAßæAÞI¡ ¨ÖÈÈÞÏßA¿KáçÉÞÏß.
20. ÎÈcáÈÞKÞçÆÈÞKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Äá ÎÈTßÜÞAáKÕX ¥KÞÆÎÞÏ Ï¼¡¾¢ÕÝßÏÞÏß ¥KæJ
ÍfÃÎÞAáKá.
589
21. Ø ÏÄ¡ dÉ¼Þ ¥e ÕcºÜÄ¡ dÉ¼ÞdÉÄßVÍâÄbÞeÕcºÜÄ¡

dÉÞÃÎKÞÆ¢ μãÄbÞ.
¥ÕX dÉ¼μ{áæ¿ ¥¿áAçÜAá æºKçMÞZ dÉÞÃæÈ ¥KÞÆ
ÎÞAß dÉ¼ÞÉÄßÏáæ¿ øâÉJßW μ¿KáçÉÞÏß.
22. dÉÞçÃÈÞKÞçÆÈÞKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Äá ÎÈTßÜÞAáKÕX ¥KÞÆÎÞÏ dÉÞÃÈßWÈßKá¢ ¥KæJ
Íá¼ßAáKá.
23. Ø ÏÄ¡ ØVÕÞÈLVçÆÖÞÈe ÕcºÜÄ¡ ÉøçÎ×¡ À àÍãÄbÞe_-
ÕcºÜÆ¡ dÌÙ¡ Î ÞKÞÆ¢ μãÄbÞ.
¥ÕX ®ÜðÞ ¥LVçÆÖB{ßçÜAá¢ È¿KçMÞZ dÌÙ¡ÎæJ
¥KÞÆÎÞAß dÉ¼ÞÉÄßÏÞÏß μ¿KáçÉÞÏß.
24. dÌÙ¡ Î ÞÃÞKÞçÆÈKÎJß Ï ¯Õ¢ çÕÆ.
§Äá ÎÈTßÜÞAáK Éáøá×X ¥KÞÆÎÞÏ dÌÙ¡Î¢ÕÝßÏÞÏß ¥KæJ
ÍfÃÎÞAáKá.
¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
1. ÄØc dÕÞÄcØc.
2. ØÉ¡ Ä dÉÞÃÞ£ ØÉ¡ Ä ÞÉÞÈÞ£ ØÉ¡ Ä ÕcÞÈÞ£.
¦ dÕÞÄce¡ ¯Ý¡ dÉÞÃe¢ ¯Ý¡ ¥ÉÞÈe¢ ¯Ý¡ ÕcÞÈe¢ ©I¡.
3. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒØc dÉÅÎ£ dÉÞÃ ªVçÇbÞ ÈÞÎÞÏ¢ çØÞ
¥oß£.
§ÕæXù ²KÞÎæJ ªVÇbdÉÞÃX ¥oßÏÞμáKá.
4. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒ Øc ÆbßÄàÏ dÉÞÃ£ çdÉÞçÂÞ ÈÞÎÞØì
Ø ¦ÆßÄc£.
§ÕæXù øIÞÎæJ dÉìÂdÉÞÃX ¦ÆßÄcÈÞμáKá.
5. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ÄãÄàÏ£ dÉÞçÃÞÍcâçÂÞ ÈÞÎÞØì
Ø ºdwÎÞ£
§ÕæXù ÎâKÞÎæJ dÉÞÃX ¥ÍcáÂÈÞÏ ºdwÈÞμáKá.
6. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ºÄáVÅ£ dÉÞçÃÞ ÕßÍâV ÈÞÎÞÏ¢
ÉÕÎÞÈ£.
§ÕæXù ÈÞÜÞÎæJ dÉÞÃX ÕßÍâÕÞÏ ÉÕÎÞÈÈÞμáKá.
7. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒØc ÉFÎ£ dÉÞçÃÞ çÏÞÈßVÈÞÎ ÄÞ §ÎÞ
¦É£.
§ÕæXù ¥FÞÎæJ dÉÞÃX çÏÞÈß¼ÜÎÞμáKá.
8. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒØc ××¡À£ dÉÞçÃÞ dÉßçÏÞ ÈÞÎ Ä §çÎ
ÉÖÕ£.
§ÕæXù ¦ùÞÎæJ dÉÞÃX dÉßÏÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. §Ä¡
Îã·ÎÞμáKá.
590
9. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒØc ØÉ¡ÄÎ£ dÉÞçÃÞƒÉøßÎßçÄÞ ÈÞÎ ÄÞ

§ÎÞ dÉ¼Þ£.
§ÕæXù ¯ÝÞÎæJ dÉÞÃX ¥ÉøßÎßÄÎÞμáKá. §Ä¡ dÉ¼ÏÞμáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, dÄß×¡¿áÉ¡,
·ÞÏdÄß)
1. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒ Øc dÉÅçÎÞƒ ÉÞÈ£ ØÞ ÉìVHÎÞØà.

¨ dÕÞÄcæXù ²KÞÎæJ ¥ÉÞÈX ÉìVHÎßÏÞμáKá.
2. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ÆbßÄàçÏÞ ƒ ÉÞÈ£ ØÞ×¡ ¿ μÞ.
§ÕæXù øIÞÎæJ ¥ÉÞ ÈX ¥×¡¿μÎÞμáKá.
3. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ÄãÄàçÏÞ ƒ ÉÞÈ£ ØÞÎÞÕÞØcÞ.
§ÕæXù ÎâKÞÎæJ ¥ÉÞÈX ¥ÎÞÕÞØßÏÞμáKá.
4. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒ Øc ºÄáVçÅÞ ƒ ÉÞÈ£ ØÞÖiÞ.
§ÕæXù ÈÞÜÞÎæJ ¥ÉÞÈX dÖiÏÞμáKá.
5. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒ Øc ÉFçÎÞƒ ÉÞÈ£ ØÞ ÍßfÞ.
§ÕæXù ¥FÞÎæJ ¥ÉÞÈX ÆàfÏÞμáKá.
6. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ××¡çÀÞ ƒ ÉÞÈ£ Ø Ï¼¡¾£.
§ÕæXù ¦ùÞÎæJ ¥ÉÞÈX Ï¼¡¾ÎÞμáKá.
7. ÄØc dÕÞÄØc çÏÞƒ Øc ØÉ¡ÄçÎÞƒÉÞÈØ¡ÄÞ §ÎÞ ÆfßÃÞ£.
§ÕæXù ¯ÝÞÎæJ ¥ÉÞÈX ÆfßÃÏÞμáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, ¥e×¡¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒ Øc dÉÅçÎÞ ÕcÞÈ£ çØÏ¢ ÍâÎß£.

¨ dÕÞÄcæXù ²KÞÎæJ ÕcÞÈX ÍâÎßÏÞμáKá.
2. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ÆbßÄàçÏÞ ÕcÞÈØ¡ Ä ÆLøßf¢.
§ÕæXù øIÞÎæJ ÕcÞÈX ¥LøàfÎÞμáKá.
3. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ÄãÄàçÏÞ ÕcÞÈ£ ØÞ Æcì£.
§ÕæXù ÎâKÞÎæJ ÕcÞÈX çÆcÞÕÞμáKá.
4. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒØc ºÄáVçÅÞ ÕcÞÈØ¡ÄÞÈß ÈfdÄÞÃß.
§ÕæXù ÈÞÜÞÎæJ ÕcÞÈX ÈfdÄB{ÞμáKá.
5. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ÉFçÎÞ ÕcÞÈØ¡Ä «ÄÕ£.
§ÕæXù ¥FÞÎæJ ÕcÞÈX «ÄáAZ ¦μáKá.
6. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ××¡ ç ÀÞ ÕcÞÈØ¡ Ä ¦VÄÕÞ£.
§ÕæXù ¦ùÞÎæJ ÕcÞÈX ¦VJÕÎÞμáKá.
7. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒØc ØÉ¡ÄçÎÞ ÕcÞÈ£ Ø Ø¢Õrø£.
§ÕæXù ¯ÝÞÎæJ ÕcÞÈX Ø¢ÕrøÎÞμáKá.
591
8. ÄØc dÕÞÄØc, ØÎÞÈÎVÅ¢ ÉøßÏLß çÆÕÞ£

Ø¢Õrø ÕÞ ¯ÄÆãÄçÕÞ eÉøßÏLß dÕÞÄc¢ º.
çÆÕ·ÃBZ §ÕeÄáÜc¢ ¥VjæJ dÉÞÉßAáKÕøá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
Ø¢ÕrøÕá¢ «ÄáA{á¢ ¥ÕæXù ¥eÎÞÈB{áÎÞμáKá.
9. ÄØc dÕÞÄØc, ÏÞÆÞÆßÄcÎÍßØ¢ÕßÖLcÎÞÕØcÞ¢
ææºÕ ÄÄ¡ É pÞØà º.
10. ÄØc dÕÞÄØc, ¯μ¢ ÄçÆ×ÞÎÎãÄÄbÎßÄcÞÙáÄßçøÕ.
¥ÎÞÕÞØßÏá¢ ÉìVHÎßÏá¢ ¦ÆßÄcÈßW dÉçÕÖßAáKá. ¯μÎÞÏ
¦ÙáÄßÄæK §ÕÏáæ¿ ¥ÕßÈÞÖÄbÕá¢ ¦μáKá.
¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
1. ÄØc dÕÞÄØc.
2. ÏÆØc ÆfßÃÎfcØì Ø ¦ÆßçÄcÞ ÏÆØc ØÕcÎfcØì Ø
ºdwÎÞ£.
¨ dÕÞÄcæXù ÆfßÃ ºfáT¡ ¦ÆßÄce¢ ÕÞÎºfáT¡ ºdwe¢
¦μáKá.
3. çÏÞ ƒØc ÆfßÃ£ μVçÃÞ ƒÏ¢ çØÞ ¥oßçøcÞ ƒØc ØÕc£
μVçÃÞ ƒÏ¢ Ø ÉÕÎÞÈ£.
§ÕæXù ÆfßÃçdÖÞdÄ¢ ¥oßÏá¢ ÕÞÎçdÖÞdÄ¢ ÉÕÎÞÈeÎÞμáKá.
4. ¥çÙÞøÞçdÄ ÈÞØßçμ ÆßÄßÖ¡ºÞÆßÄßÖ¡º ÖàV×μÉÞçÜ Ø¢_-
Õrø£ Ößø£.
§ÕæXù ÈÞØßμ ÉμÜá¢ øÞdÄßÏáÎÞμáKá. ÖàV×Õá¢ μÉÞÜÕá¢
ÆßÄßÏá¢ ¥ÆßÄßÏáÎÞμáKá ¥ÄáçÉÞæÜ ÖßøT¡ Ø¢ÕrøÕáÎÞμáKá.
5. ¥Ù¡ È Þ dÉÄc¹¡ dÕÞçÄcÞ øÞdÄcÞ dÉÞ¹¡ ÈçÎÞ dÕÞÄcÞÏ.
¨ dÕÞÄcX ÉμW ®ÜðÞÕVAá¢ Éâ¼ÈàÏÈÞμáKá. øÞdÄßÏßÜá¢
ÎÞÈcÎÞÏ øàÄßÏßW Éâ¼ÈàÏÈÞμáKá. §dÉμÞøÎáU dÕÞÄcæÈ ¾ÞX
592
ç×ÞÁÖ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÉ¼ÞÉÄß. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß,
É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
1. ¥ÄßØã×¡ ç ¿Þ ¥ÉÞ¢ Õã×çÍÞ ƒ ÄßØã×¡ ¿ Þ ¥oçÏÞ ÆßÕcÞ£.

¼ÜJßW ÏÞæÄÞK¡ Õã×ÍØÎÞÈÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ¥Äß
Øã×¡¿Õá¢ ÆßÕcÞoßÏÞW ØáwøÕáÎÞÏßøßAáKá.
2. øá¼X Éøßøá¼X ÎãÃX dÉÎãÃX.
3. çdÎÞçμÞ ØçÈÞÙÞ ¶çÈÞ ÈßVÆÞÙ ¦vÆâ×ßØ¡ Ä ÈÆâ×ß£.
4. §Æ ÄÎÄß Øã¼ÞÎß Ä¢ ÎÞÍcÕÎßfß.
5. çÄÈ ÄÎÍcÄßØã¼ÞçÎÞ çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß Ï¢ ÕÏ¢ Æb×¡ Î £.
ØbàμøßAáKÄá¢ ÈÖßMßAáKÄá¢ ÉÜÞÏÈØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢
ÎÈTßæÈ ¥ÎVJáKÄá¢ ÆÞÙæJ ©WÉÞÆßMßAáKÄá¢ μáÝßAáçOÞZ
ÜÍßAáKÄá¢ ¦vÞÕßçÈÏá¢ ÖøàøçJÏá¢ Æá×ßMßAáKÄá¢ ¯æÄÞøá
¼ÜÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ¼ÜçJÞ¿áμâ¿ß ØbL¢ ææÕøßμæ{ Ø¢Ïáμ¡Ä
ÎÞAßæAÞI¡ ¾ÞX ¥ÄßæÈ ÉøßÄc¼ßAáKá. ¾ÞX ¥ÄßæÈ Ø¡ÉVÖß
AáμÏßÜð.
6. ¥ÉÞÎd·ÎØß ØÎádÆ¢ çÕÞ ƒ ÍcÕØã¼ÞÎß.
¾ÞX ÈàÏÞμáK ¼ÜJßæXù çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÍÞ·æJ ØÎádÆJße
çÈæø çdÉøßMßAáKá.
7. çÏÞÉ¡ Ø boßøÄß Ä¢ Øã¼ÞÎß çdÎÞμ¢ ¶Èß¢ ÄÈâÆâ×ß¢.
ÖøàøJßæXù Öμ¡ÄßæÏ ¥ÉÙøßºîáæμÞI¡ ¼ÜJßeUßçÜA¡
æμÞIáçÉÞμáK ¥oßæÏ ¾ÞX ÉøßÄc¼ßAáKá.
8. çÏÞ Õ ¦çÉÞ ƒ oßøÞÕßçÕÖ Ø ¯× ÏÆ¡ çÕÞ çÇÞø¢
ÄçÆÄÄ¡ .
çÙ ¼ÜçÎ! ÈßKßW ¥¿BßÏßøßAáK ¥oß ÈßæXù Íà×ÃÎÞÏ
¥¢ÖÎÞμáKá.
9. §dwØc Õ §dwßçÏÃÞÍß ×ßçFÄ¡ .
¥ÄcL¢ ææ®ÖbøcÏáμ¡ÄÎÞÏ ÈßæXù ¥¢ÖæJ §dwßÏBZÕÝß
ÕÜßæºî¿áAæG.
10. ¥øßdÉÞ ¦çÉÞ ¥É øßdÉÎØ¡ Î Ä¡ .
¼Ü¢ ÈNáæ¿ ÉÞÉBæ{ ÈÖßMßAæG. ÉÞÉ¢ ÈNßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿æG.
11. dÉÞØ¡ Î çÆçÕÞ ÕÙLá dÉ Æá×bÉ¡ È c¢ ÕÙLá.
¨ ¼Ü¢ ÈNáæ¿ ÉÞÉBç{Ïá¢ Æá£ØbÉ¡ÈBç{Ïá¢ ²ÝáAßæAÞ-
IáçÉÞμæG.
12. ÖßçÕÈ ÎÞ ºfá×Þ ÉÖcÄÞÉ£ ÖßÕÏÞ ÄçÈbÞÉØ¡ÉãÖÄ Äbº¢
çÎ.
593
13. ÖßÕÞÈoàÈÉ¡Øá×çÆÞ ÙÕÞÎçÙ ÎÏß fdÄ¢ ÕVº ¦ ÇJ¢

çÆÕà£.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞA¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß,
·ÞÏdÄß)
1. ÈßVÆáøVÎÃc ªV¼Þ ÎÇáÎÄà ÕÞμ¡ ¡ .

¾ÞX Æá×ßºî ºVNçøÞ·JßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμçÃ. ®æXù ÕÞÃß
Öμ¡ÄßÏáμ¡ÄÕá¢ ÎÇáøÕáÎÞμçÃ.
2. ÎÇáÎÄà Ø¡ Å ÎÇáÎÄà¢ ÕÞºÎáçÆÏ¢.
²ì×Çßμç{! ÈßBZ ÎÇáøøØJÞW ÉâVHøÞÏßøßAçÃ. ®æXù
ÕÞÃßÏá¢ ÎÇáøøØJÞW ÉâVHÎÞμçÃ.
3. ©ÉÙâçÄÞ çÎ ç·ÞÉÞ ©ÉÙâçÄÞ ç·ÞÉàÅ£.
§dwßÏBæ{ ÉÞÜßAáK ÎÈTßçÈÏá¢ Îá¶çJÏá¢ ¾ÞX ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá.
4. ØáÖãÄì μVÃì ÍdÆdÖáÄì μVÃì ÍdÆ¢ çÖð Þ μ¢ dÖâÏÞØ¢.
®æXù μÞÄáμZ ÈzÈßùE ÕÞAáμæ{ dÖÕßAçÃ. ¾ÞX
Î¢·{Õá¢ dÉÖ¢ØÞvμÕá¢ ¦Ï μÞøcBæ{ dÖÕßAçÃ.
5. ØádÖáÄßÖ¡ºßçÎÞÉdÖáÄßÖ¡º ÎÞ ÙÞØß×¡¿Þ¢ ØìÉVÃ ºfá_-
ø¼dØ¢ ç¼cÞÄß£.
®æXù μÞÄáμZ ©JÎÎÞÏ øàÄßÏßW dÖÕßAáμÏá¢ ¥¿áJáU
ÖÌ¡ÆBæ{ ©çÉfßAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîçÃ. ®æXù çÈdÄBZ
·øáÁæXù çÈdÄBZAáÄáÜc¢ ÆVÖÈÖμ¡ÄßÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAçÃ.
6. «×àÃÞ¢ dÉØ¡Äçøƒ Ø¡Äß ÈçÎÞ¢ƒ Ø¡Äá ææÆÕÞÏ dÉØ¡ÄøÞÏ.
Èà çÆÕÄμ{áæ¿ dÉØ¡Äø(ÉVÃÄÜ¡É¢)ÎÞμáKá. çÆÕøâÉÎÞÏ
dÉØ¡ÄøæJ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ¦ÆßÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡,
dÄß×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
1. ÎâVÇÞÙ¢ øÏàÃÞ¢ ÎâVÇÞ ØÎÞÈÞÈÞ¢ ÍâÏÞØ¢.

¾ÞX çÎ¸B{áæ¿ ÎâVÇÞøâÉÎÞÏßøßAá¢. ®æXù ÄáÜc Õcμ¡Äßμ{ßW
ÖßçøÞøâÉÈÞÏßøßAá¢.
2. ø¼Ö¡º ÎÞ çÕÈÖ¡º ÎÞ ÙÞØß×¡¿Þ¢ ÎâVÇÞ º ÎÞ ÕßÇVÎÞ º
ÎÞ ÙÞØß×¡ ¿ Þ¢.
ø¼T¡, Ï¼¡¾¢, ÎâVÇÞÕ¡, ÕßÇVÎÞÕ¡ §Õ ®æK Äc¼ßAÞÄßøßAçÃ.
3. ©VÕÖ¡º ÎÞ ºÎØÖ¡º ÎÞ ÙÞØß×¡¿Þ¢ ÇVÄÞ º ÎÞ ÇøáÃÖ¡º
ÎÞ ÙÞØß×¡ ¿ Þ¢.
©VÕîß, ºÎT¡, ÇøáÃ¢, ÇVÄÞÕ¡ §Õ ®KßWÈßKá¢ ÕßÏáμ¡ÄÎÞÏßøß
AçÃ.
4. ÕßçÎÞμÖ¡º ÎÞVdÆÉÕßÖ¡º ÎÞ ÙÞØß×¡¿ÞÎÞVdÆÆÞeÖ¡º ÎÞ ÎÞ-
ÄøßÖbÞ º ÎÞ ÙÞØß×¡ ¿ Þ¢.
594
ÕßçÎÞμ¢, ¦VdÆÉÕß, ¦VdÆÆÞe, ÎÞÄøßÖbÞÕ¡ §ÕV ®KßWÈßKá¢

çÕVæÉ¿ÞÄßøßAçÃ.
5. ÌãÙØ¡ É ÄßVÎ ¦vÞ ÈãÎÃÞ ÈÞÎ ÙãÆc£.
ÙV×Æ¢, ¥ed·ÙÉÆ¢ ÎÈTßÈß×¡¿æMG ÌãÙØ¡ÉÄß §ÕV ®-
æXù ¦vÞÕÞμáKá.
6. ¥ØLÞÄ¢ çÎ ÙãÆÏÎáVÕà ·ÕcâÄß£ ØÎáçdÆÞ ¥Ø¡Îß ÕßÇV_
ÎÃÞ.
§øá çμÞÖBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÍâÎß ®çXùÄÞÏßøßAçÃ. ®æXù ÙãÆÏ¢
ØLÉ¡ÄÎÞμÞÄßøßAçÃ. ¾ÞX ÇÞøμÖμ¡ÄßÕÝßÏÞÏß ØÎádÆJße ÄáÜc¢
¦ÝÎáUÕÈÞÏßJàøçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ¦ÆßÄcX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
·ÞÏdÄß)
1. È ÞÍßøÙ¢ øÏàÃÞ¢ ÈÞÍß£ ØÎÞÈÞÈÞ¢ ÍâÏÞØ¢.

¾ÞX ÇÈJßæXù ÈÞÍßøâÉÎÞÏßøßAçÃ. ®æXù ÄáÜcøÞÏ Éáøá
×zÞøßÜá¢ ¾ÞX ÈÞÏμÈÞÏßøßAçÃ.
2. ØbÞØÆØß Øâ×Þ ¥ÎãçÄÞ ÎÞVçÄc×bÞ.
ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cøßW çdÖ×¡¿ÎÞÏ ©×T¡ ¥ÎãÄ
ÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{á¢ ÎçÈÞÙøßÏÞÏß dÉÄß×¡ÀßAæMGÕ{áÎÞμáKá.
3. ÎÞ ÎÞ¢ dÉÞÃÞ ÙÞØàçzÞ ¥ÉÞçÈÞ ƒ ÕÙÞÏ ÉøÞ·ÞÄ¡.
dÉÞÃX ®æK ©çÉfßAÞÄßøßAçÃ. ¥ÉÞÈX ®æK ÕßGáÉßøß
ÏÞÄßøßAçÃ.
4. ØáçøcÞ ÎÞ-£ ÉÞÄboß£ ÉãÅßÕcÞ ÕÞÏáøLÞøßfÞÆ¡
ÏçÎÞ Îeç×cÍc£ ØøØbÄà ÉÞVÅßçÕÍc£.
ØâøcX ÉμÜßWAâ¿ß øfßAçÃ. ¥oß ÉãÅbßÏßWÈßKá¢
øfßAçÃ. ÕÞÏá ¥LøàfJßWÈßKá¢ Îe×cøßWÈßKá¢ ØøØbÄß
ÉÞVjßÕ ÕØ¡ÄáA{ßWÈßKá¢ øfßAáKÕøÞμçÃ.
5. dÉÞÃÞÉÞÈì ÎÞ ÎÞ ÙÞØß×¡¿¢ ÎÞ ¼çÈ dÉçÎ×ß.
dÉÞÃÉÞÈzÞV ®æK ©çÉfßAÞÄßøßAçÃ. ¾ÞX dÉÄcfÈÞÏß
øßAÞ¢.
6. ØbØ¡ÄcçÆcÞ×çØÞ çÆÞ×Ö¡º ØVÕî ¦É£ ØVÕî·çÃÞ ¦ÖàÏ.
©×TßÜá¢ øÞdÄßÏßÜá¢ ®ÈßAá Î¢·{ÎáIÞμçÃ. ¾ÞX ®ÜðÞ
·áÃB{áç¿Ïá¢ ¼ÜçJÏá¢ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏîáKÕÈÞÏßøßAçÃ.
7. ÖμbøÞ Ø¡ Å ÉÖçÕÞ çÎÞÉ Ø¡ ç Å×áVÎßdÄÞÕøáÃì çÎ
dÉÞÃÞÉÞÈÞÕoßVçÎ Æf¢ ÆÇÞÄá.
Îã·Bç{! ÈßBZ Íá¼B{ÞW Ïáμ¡ÄøÞμáÕßX. ®æXù ¥¿áJá
ÕØßAáÕßX. ÕøáÃX ®æXù dÉÞÃÞÉÞÈBæ{ çÉÞ×ßMßAçÃ. ¥oß
®æXù Öμ¡Äß ©ùMßAçÃ.
595
¥eÕÞμ¢ øI¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß)
1. ÕßÆ¡Î çÄ ØbÉ¡È ¼ÈßdÄ¢ d·ÞÙcÞ£ ÉáçdÄÞ ƒØß ÏÎØc μøÃ£.

çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! Èà d·ÞÙcÉßÖÞºßÈßÏßWÈßKá¢ ¼ÈßAáKÕe¢ ÏÎæÈ
dÉÞÉßAáKÕe¢ ¦μáKá. ¾ÞX ÈßæXù ¼ÈÈæJ ¥ùßÏáKÕÈÞμáKá.
2. ¥LçμÞ ƒ Øß ÎãÄcáøØß.
çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! Èà ®ÜðÞ¢ ¥ÕØÞÈßMßAáK ÎøÃÎÞμáKá.
3. Ä¢ ÄbÞ ØbÉ¡È ÄÅÞ Ø¢ ÕßÆ¡Î Ø È£ ØbÉ¡È Æá£×bÉ¡ÈcÞÄ¡
ÉÞÙß.
çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! ¾BZ ÈßæK ¥ùßÏáKá. Æá£TbÉ¡ÈB{ßWÈßKá¢
Èà ¾Bæ{ øfßAâ.
4. ÕßÆ¡Î çÄ ØbÉ¡È ¼ÈßdÄ¢ ÈßøãÄcÞ£ ÉáçdÄÞƒØß ÏÎØc μøÃ£,
¥LçμÞƒ Øß ÎãÄcáøØß.
Ä¢ ÄbÞ ØbÉ¡È ÄÅÞ Ø¢ ÕßÆ¡Î Ø È£ ØbÉ¡È Æá£×bÉ¡ÈcÞÄ¡
ÉÞÙß.
çÙ ØbÉ¡ÈJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈ çÆÕçÄ! ¾BZ ÈßæXù ¼ÈÈæJ
¥ùßÏáKá. Èà ÈßøãÄßÏáæ¿ ÉádÄe¢ ÏÎæÈ dÉÞÉßMßAáKÕeÎÞμáKá.
5. ÕßÆÎçÄ ØbÉ¡ È ¼ÈßdÄÎÍâÄbÞ£ ÉáçdÄÞ ƒ Øß ÏÎØc μøÃ£,
ÉÞÙß.
çÙ ØbÉ¡ÈJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈ çÆÕçÄ! ¾BZ ÈßæXù ¼zJßæXù
¼¡¾ÞÄÞA{ÞμáKá. Èà Õß×¢çÄºî ¥OßæXù ØLÄßÏá¢ ÏÎæXù μÞø
ÃÍâÄe¢ ¦μáKá.
6. ÕßÆ¡ÎçÄ ØbÉ¡È ¼ÈßdÄ¢ ÈßVÍâÄcÞ£ ÉáçdÄÞƒ Øß ÏÎØc μøÃ£,
¥LçμÞ Øß ÎãÄcáøØß.
ÉÞÙß.
¥ùßÏáKá. Èà ÈßVÍâÄßÏáæ¿ ÉádÄe¢ ÏÎæXù μÞøÃÍâÄeÎÞμáKá.
7. ÕßÆ¡ÎçÄ ØbÉ¡È ¼ÈßdÄ¢ ÉøÞÍâÄcÞ£ ÉáçdÄÞƒ Øß ÏÎØcμøÃ£,
ÉÞÙß.
¥ùßÏáKá. Èà ÉøÞÍâÄßÏáæ¿ ÉádÄe¢ ÎøÃJßæXù μÞøÃøâÉe¢ ¦μáKá.
8. ÕßÆ¡Î çÄ ØbÉ¡È ¼ÈßdÄ¢ çÆÕ¼ÞÎàÈÞ¢ ÉáçdÄÞƒ Øß ÏÎ Øc μøÃ£,
ÏÎØc
¥ùßÏáKá. Èà çÆÕ¼ÞÎßÏáæ¿ ØLÞÈÕá¢ ÏÎæXù μÞøÃøâÉÕá¢ ¦μáKá.
596
9. ¥LçμÞØß ÎãÄcáøØß.
çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! Èà ®ÜðÞ¢ ÈÖßMßAáK ÎãÄcáÕÞμáKá.
10. Ä¢ ÄbÞ ØbÉ¡È ÄÅÞ Ø¢ ÕßÆ¡Î Ø È£ ØbÉ¡È Æá£×bÉ¡ÈcÞÄ¡
ÉÞÙß.
ÈßæK ¾BZ ÖøßÏÞÏ øâÉJßW ¥ùßÏáKá. ÆáTbÉ¡ÈB{ßWÈßKá¢
Èà ¾Bæ{ øfßAçÃ.
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢, ©×T¡. »wØ¡ _¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
ÌãÙÄß, ¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡, ·ÞÏdÄß)
1. ¥ææ¼Ø¡ Î ÞÆcÞØÈÞÎÞÆcÞ ÍâÎÞÈÞ·ÞçØÞ ÕÏ¢.

¾BZ Õß¼ÏæJ dÉÞÉßAçÃ. ÍâÎßæÏ dÉÞÉßAçÃ. ÉÞÉøÙßÄ
øÞÏßøßAçÃ.
2. ©ç×Þ ÏØ¡ Î ÞÄ¡ Æ²£×bÉ¡ È cÞÆææÍ×¡ Î ÞÉ ÄÆáº¡ » Äá.
¾BZ ÆáTbÉ¡ÈJÞW ÍàÄøÞÏßøßAáKá. ¦ ÍÏ¢ ÈÖßAçÃ.
3. Æbß×çÄ ÄÄ¡ ÉøÞ ÕÙ ÖÉçÄ ÄÄ¡ ÉøÞ ÕÙ.
çÙ ÎdLÖμ¡ÄßÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÞ! ¾Bæ{ ÕßçÆb×ßAáK
Õøáæ¿ ¥¿áAçÜA¡ ¨ ÍÏ¢ æμÞIáçÉÞμçÃ. ¾Bæ{ ÖÉßAáK
Õæø ¨ ÍÏ¢ dÉÞÉßAçÃ.
4. Ï¢ Æbß×¡çÎÞ ÏÖ¡º çÈÞ çÆb×¡¿ß ÄØ¡ÄÞ ¯ÈÆ¡ ·ÎÏÞÎ£.
¾BZ ¾B{áæ¿ ææÕøßμ{áæ¿ ¥¿áAçÜA¡ ¨ ÍÏæJ çdÉøßMß
AáKá.
5. ©×Þ çÆÕà ÕÞºÞ Ø¢ÕßÆÞÈÞ ÕÞ·¡ ç ÆÕcá×ØÞ Ø¢ÕßÆÞÈÞ.
©×T¡ ÕÞÃßAá ÄáÜcÕá¢ ÕÞÃß ©×Tße ÄáÜcÕá¢ ¦ÏßøßAçÃ.
6. ©×Ø¡ É ÄßVÕÞºØ¡ É ÄßÈÞ Ø¢ÕßÆÞçÈÞ ÕÞºØ¡ É Äßøá×Ø¡ _ -
ÉÄßÈÞ Ø¢ÕßÆÞÈ£.
©×TßæXù ÉÄß ÕÞºØ¡ÉÄßÏáÎÞÏß ØÎÞÈÍÞ·¢ ÉáÜVJáμÏá¢
ÕÞºØ¡ÉÄß ®ÜðÞÕøáÎÞÏß ¯μàÍÞÕ¢ ÉáÜVJáμÏá¢ æºÏîçÃ.
7. çÄÎá×¡ Î ¢ ÉøÞ ÕÙLbøÞÏÞX ÆáVÃÞÎ¡ È £ ØÆÞÈbÞ£.
8. μá¢ÍàμÞ Æá×àμÞ£ ÉàÏμÞX.
¥ÕX Æá×¡çÉøáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ μá¢ÍàμçJÏá¢ ÉàÏμçJÏá¢ ÖdÄá
A{áæ¿ çÈæø çdÉøßMßºîÏAçÃ.
9. ¼Þd·Ä¡ Æ á£×bÉ¡ È c¢ ØbÉ¡ ç ÈÆá£×bÉ¡ È c¢.
10. ¥ÈÞ·Îß×cçÄÞ ÕøÞÈÕßçJ£ ØCÜ¡ÉÞÈÎáºcÞ dÆáÙ£ ÉÞÖÞX.
ÈßdÆÞØÎÏJ¡ ÆáTbÉ¡ÈB{ßWÈßKá¢ ©IÞμáK ËÜBæ{Ïá¢ ¼Þd·
ÆÕØ¡ÅÏßÜáIÞμáK ÆáTbÉ¡ÈB{áæ¿ ËÜBç{Ïá¢ §ÕÏßWÈßæKÜðÞ¢
ÍâÄμÞÜàÈÎÞÏ ©JÎØCÜ¡ÉBç{Ïá¢ ÖdÄáA{áæ¿ ÌtÈçJÏá¢ ¾ÞX
¥ÝßAáKá.
11. ÄÆÎá×¡ Î Þ ¥ço çÆÕÞ£ ÉøÞ ÕÙLá ÕdÇßøcÅÞØÆ¡ ÕßÅáçøÞ
È ØÞÇá£.
597
çÙ ¥oà! çÆÕ·ÃBZ §ÕæÏ ®ÜðÞ¢ ÖdÄáA{áæ¿ ¥¿áA

çÜAá æμÞIáçÉÞμçÃ. ¥ÕX ÍÏÍàÄÈÞÏß Éáøá×ÄbÙàÈÈÞÏßJà
øáμÏá¢ Ø¼¡¼ÈBZ ¥ÕæÈ ØbàμøßAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _É¢μ¡Äß, ¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. çÄææÈÈ¢ ÕßÇcÞÎcÍâææÄcÈ¢ ÕßÇcÞÎß ÈßVÍâææÄcÈ¢ ÕßÇcÞÎß,

ÉøÞÍâææÄcÈ¢ ÕßÇcÞÎß d·ÞææÙcÈ¢ ÕßÇcÞÎß ÄÎææØÈ¢ ÕßÇcÞÎß.
¾ÞX §ÄßæÈ ¦ÍßºÞøμVNJÞÜá¢ ¥ÍâÄßÏÞÜá¢ ÈßVÍâÄßÏÞÜá¢
ÉÞøÞÍâÄßÏÞÜá¢ ÎãÄcáøâÉÎÞμáK ¥tμÞøJÞÜá¢ ÕßÆàVHÎÞμáKá.
2. çÆÕÞÈÞçÎÈ¢ ç¸Þææø£ dμâææø£ æædÉææ×øÍßçdÉ×cÞÎß.
¾ÞX §ÄßæÈ çÆÕÄμ{áæ¿ ÍÏCøÎÞÏ ¦¼¡¾μZAá ÎáOßW
ÙÞ¼øÞAáKá.
3. ææÕÖbÞÈøææØcÈ¢ Æ¢×¡ d ¿çÏÞøÉß ÆÇÞÎß.
¾ÞX §ÄßæÈ ææÕÖbÞÈøæXù çÄxμ{ßçÜA¡ §GáæμÞ¿áAáKá.
4. ¯ÕÞçÈÕÞÕ ØÞ ·øÄ¡ .
¥ÕX §ÄßæÈ ÕßÝáBæG.
5. çÏÞØ¡ Î ÞX çÆb×¡ ¿ ß ÈÎÞvÞ çÆb×¡ ¿ Ï¢ ÕÏ¢ Æbß×¡ Î £ Ø
¦vÞÈ¢ çÆb×¡ ¿ á.
ÈæN ÕßçÆb×ßAáKÕçøÞ¿¡ ¥Ä¡ ¦vçÆb×¢ ÉáÜVJçÃ.
6. ÈßVÆbß×L¢ ÆßçÕÞ Èß£ ÉãÅßÕcÞ ÈßøLøßfÞÆ¡ Í¼ÞÎ.
¦ ÕßçÆb×ßμæ{ ÈÞ¢ ¦μÞÖJßWÈßKá¢ ÉãÅbßÏßWÈßKá¢
¥LøàfJßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá.
7. ØáÏÞÎ¢Ö¡ º Þfá×.
8. §ÆÎÙÎÞÎá×cÞÏçÃÎá×cÞ£ ÉáçdÄ Æá£×bÉ¡ È c¢ Îãç¼.
çÙ ºÞfá×Þ! (¦ùÞÎæJ Îe) ÆáTbÉ¡ÈJßWÈßKáÎáIÞμáK
ËÜæJ ²øá dÉçÄcμ ç·ÞdÄJßæÜ ØLÞÈJßçÜA¡ ¾ÞX ¥ÏAáKá.
9. ÏÆçÆÞ ¥çÆÞ ¥Íc·º¡ » X ÏÆ¡ çÆÞ×Þ ÏÄ¡ ÉâVÕî Þ ¢ øÞdÄß¢.
10. Ï¼¡ ¼ Þd·Æ ÏÄ¡ ØáÉ¡ ç ÄÞ ÏÆ¡ ÆßÕÞ ÏKμ¡ Ä ¢.
11. ÏÆÙøÙøÍß·º¡ » ÞÎß ÄØ¡ Î ÞçÆÈÎÕ ÆçÏ.
μÝßE øÞdÄßÏßW ²ÞçøÞçøÞ μVNBæ{ ¾ÞX ¥e×¡Àßºîáμ
ÝßEßøßAáKá. ¼Þd·ÆÕØ¡ÅÏßÜá¢ Øá×áÉ¡ÄcÕØ¡ÅÏßÜá¢ ÉμÜá¢ øÞdÄßÏá¢
®ÜðÞ ÆßÈB{ßÜá¢ ¯æÄÜðÞ¢ ÉÞÉçÆÞ×Bæ{ ¾ÞX dÉÞÉßAáKáçÕÞ
¥ÄáÕÝßÏÞÏßJæK §ÄßæÈ ÈÖßMßAáKá.
12. Ä¢ Ùß çÄÈ ÎwØb ÄØc Éã×¡¿àøÉß ÖãÃàÙß.
13. Ø ÎÞ ¼àÕàÄ¡ Ä¢ dÉÞçÃÞ ¼ÙÞÄá.
çÙ çÆÕÞ! ¦ ÖdÄáÕßæÈ Ùß¢ØßAâ. ¥ÄßæXù ¥Ø¡Åßμæ{
ÄμVAâ. ¥ÕX dÉÞÃÙàÈÈÞÏß ÍÕßAçÃ. ¼àÕßAÞÄßøßAçÃ.
598
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß,
dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß)
1. ¼ ß Ä Î Ø ¡ Î Þ μ Î á Æ ¡ Í ß K Î Ø ¡ Î Þ μ Î ã Ä Î Ø ¡ Î Þ μ ¢ ç Ä ç ¼ Þ ƒ Ø ¡ Î Þ μ ¢
dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾Þƒ Ø¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞƒ Ø¡ÎÞμ¢
dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢.
ÖdÄáAæ{ æμÞKá ¼Ïßæºî¿áJ ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ ¾B{áç¿
ÄÞμáKá. çÄ¼T¡, dÌÙ¡Î¢, ØbVP¢, ÉÖá, dÉ¼, ÕàøzÞV Äá¿BßÏÕæÏÜðÞ¢
¾B{áç¿ÄáÄæKÏÞμáKá.
2. ÄØ¡ Î ÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ ÉádÄÎØì Ï£.
§K ç·ÞdÄJßæÜ §K ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢
ÎÞxáKá.
3. Ø d·ÞÙcÞ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß.
¥ÕV d·ÞÙcæXù ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG.
4. ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡çÄ¼£ dÉÞÃÎÞÏáVÈßçÕ×¡¿ÏÞÎà ÆçÎÈÎÇøÞ¾¡º¢
ÉÞÆÏÞÎß.
¾ÞX ¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ §ÕæÏ ºáøá
GßæAGß Îá¶¢ μáJß ÕàÝßAáKá.
5. ¼ßÄÎØ¡ ¡ Î ÞμÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î ÞμÎãÄÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼ÞØ¡ Î Þμ¢
dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾Þ ƒ Ø¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞØ¡ÎÞμ¢
dÉ¼Þ
dÉ¼Þ¥Ø¡¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢.
ÄØ¡ÎÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒ ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØÞ Ï£.
Ø ÈßøãÄcÞ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß, ÄçØcÆ¢ ÕVº Ø¡çÄ¼£,
dÉÞÃÎÞÏáVÈß çÕ×¡ ¿ ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞ¾¡ º ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ μàÝ¿Aß æμÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ ¾B{áç¿
ÄÞμáKá. ØÄc¢, çÄ¼T¡, ØbVP¢, ÉÖá, dÉ¼μZ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞ
μáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ §K ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμ JßWÈßKá¢
ÎÞxáKá. ¥ÕX ÈßøãÄßÏáæ¿ ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG.
¾ÞX ¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ §ÕæÏ ºáxßæAGß
Îá¶¢ μáJß ÕàÝßAáKá.
6. ¼ßÄÎØ¡ÎÞμÎáÆ¡ÍßKÎØ¡ÎÞμÎãÄÎØ¡ÎÞμ¢ çÄç¼ÞØ¡ÎÞμ¢ dÌÙ¡ÎÞ-
Ø¡ Î Þμ¢ ØbøØ¡ Î Þμ¢ Ï¼¡ ç ¾ÞØ¡ Î Þμ¢,
ÉÖçÕÞ ƒØ¡ Î Þμ¢ dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ¥Ø¡ Î Þμ¢,
ÄØ¡ Î ÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒ ÎáÎÞÎá×cÞÃ ÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£
çØÞ ƒ ÍâÄcÞ£ ÉÞÖÞzÞçÎÞºß,
ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡ ç Ä¼£ dÉÞÃÎÞÏáVÈß çÕ×cÞÎàÆçÎÈ ÎÇøÞF
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJß æμÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄc¢, çÄ¼T¡, ØbVP¢, ÉÖá, dÉ¼, ÕàøzÞV Äá¿
BßÏÕæÏÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ §K ÉádÄæÈ
599
ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá. ¥ÕX ¥ÍâÄßÏáæ¿ ÖÞÉ

JßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù ¦ÏáT¡, dÉÞÃX,
Öμ¡Äß §ÕæÏ ºáxßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJß ÕàÝßAáKá.
7. ¼ßÄÎØ¡ÎÞμÎáÆ¡ÍßKÎØ¡ÎÞμ¢ ÎãÄÎØ¡ÎÞμ¢ çÄç¼Þ ƒØ¡ÎÞμ¢
dÌÙ¡ Î ÞØ¡ Î Þμ¢ ØbøØ¡ Î Þμ¢ Ï¼¡ ç ¾Þ ƒØ¡ Î Þμ¢ ÉÖçÕÞ ƒ
Ø¡ Î Þμ¢ dÉ¼Þ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢,
ÄØ¡ÎÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒ ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÞÎÎá×cÞ£ Ø ÈßVÍâÄc¢£
ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß.
ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡ ç Ä¼£ dÉÞÃÎÞÏáVÈßçÕ×¡ ¿ ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞF
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÄμVJ¡ Éß¿ßæºî¿áJáæμÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄc¢, çÄ¼T¡, dÌÙ¡Î¢, ØbVP¢, ÉÖá, dÉ¼, ÕàøzÞV
Äá¿BßÏÕæÏÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ §KÞøáæ¿
ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ Äá¿ºîáÎÞxáKá. ¥ÕX ÈßVÍâÄßÏáæ¿
ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß,
dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ §ÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJß ÕàÝßAáKá.
dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾Þ ƒØ¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞ Ø¡ÎÞ-
μ¢ dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢,
ÄØ¡ÎÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞƒ ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎáÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£,
Ø ÉøÞÍâÄcÞ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß, ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡çÄ¼£
dÉÞÃÎÞÏáVÈßçÕ×¡ ¿ ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞF¢ ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJßæAÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄcÕá¢, çÄ¼Tá¢, dÌÙ¡ÎÕá¢, ØbVPÕá¢, ÉÖáA{á¢,
dÉ¼μ{á¢, ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §KÞøáæ¿ ç·ÞdÄJßæÜ
§K ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá. ¥ÕX
ÉøÞÍâÄßÏáæ¿ ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù
dÉÞÃçÈÏá¢, çÄ¼TáçÈÏá¢ Öμ¡ÄßçÏÏá¢ ¦ÏáTßçÈÏá¢ ºáøáGßæAGß
¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJß ÕàÝßAáKá.
dÌÙ¡ Î ÞØ¡ Î Þμ¢ ØbøØ¡ Î Þμ¢ Ï¼¡ ç ¾ÞØ¡ Î Þμ¢ ÉÖçÕÞ Ø¡ Î Þμ¢,
dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢,
ÄØ¡ Î ÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒ ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£
Ø çÆÕ¼ÞÎàÈÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡çÄ¼£ dÉÞÃÎÞÏáVÈßçÕ×¡¿ÞÏÞÎàÆ çÎÈÎÇøÞF¢
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÕßÆàVHÎÞAßæAÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄcÕá¢, çÄ¼Tá¢, dÌÙ¡ÎÕá¢, ØbVPÕá¢, ÉÖáA{á¢
dÉ¼μ{á¢ ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ
§KÞøáæ¿ ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá. ¥ÕX
çÆÕ¼ÞÎßÏáæ¿ ÖÞÉJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù
çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ §ÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢
μáJß ÕàÝßAáKá.
600
10. ¼ßÄÎØ¡ÎÞμÎáÆ¡ÍßKÎØ¡ÎÞμÎãÄÎØ¡ÎÞμ¢ çÄç¼Þ ƒØ¡ÎÞμ¢ dÌÙ¡ÎÞ

Ø¡ Î Þμ¢ ØbøØ¡ Î Þμ¢ Ï¼¡ ç ¾ÞØ¡ Î Þμ¢ ÉÖçÕÞ Ø¡ Î Þμ¢, dÉ¼Þ
¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢,
ÄØ¡ÎÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒ ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£,
Ø ÌãÙØ¡ É çÄ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÄçØcÆ ÎVºØ¡çÄ¹á£ dÉÞÃÎÞÏáVÈß çÕ×¡¿ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞF¢
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÕßÆàVHÎÞAßæμÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
§KÞøáæ¿ ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ Äá¿ºîáÎÞxáKá. ¥ÕX
ÌãÙØ¡ÉÄßÏáæ¿ ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX
¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ºáøáGßæAGß
¥ÕæÈ Îá¶¢μáJÞÏß ÕàÝßAáKá.
11. ¼ßÄÎØ¡ Î ÞμÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î ÞμÎãÄÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼Þ ƒØ¡ Î Þμ¢
dÌÙ¡ Î ÞØ¡ Î Þμ¢ ØbøØ¡ Î Þμ¢ Ï¼¡ ç ¾ÞØ¡ Î Þμ¢ ÉÖçÕÞØ¡ Î Þμ¢
dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÄØ¡ Î ÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒ
ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì£ Ï£ Ø dÉ¼ÞÉçÄ£ ÉÖÞzÞ
çÎÞºß,
ÄçØcÆ ÎVºØ¡ ç Ä¼£ dÉÞÃÎÞÏáVÈß çÕ×¡ ¿ ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞF¢
ÉÞÆÏÞÎß.
dÉ¼μ{á¢, ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ
§KÞøáæ¿ ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá. ¥ÕX
dÉ¼ÞÉÄßÏáæ¿ ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù
çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡, ®KßÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ
Îá¶¢ μáJß ÕàÝßAáKá.
dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾ÞƒØ¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞ ƒØ¡ÎÞμ¢
dÉ¼Þ ¥Ø¡ÎÞμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ÎÞμ¢,
Ä¢ «×àÃÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡çÄ¼£ dÉÞÃÎÞÏáVÈß çÕ×¡¿ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞF¢
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÕßÆàVHøÞAßæAÞIáÕKßGáUÄá¢ Õß¼Ïßæºî¿áJßGá
UÄáÎÞÏ ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄc¢, çÄ¼T¡, dÌÙ¡Î¢,
Îã·BZ, dÉ¼μZ, ÕàøzÞV ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. ¥ÕX «×ßμ
{áæ¿ ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù çÄ¼T¡,
Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡, §ÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJÞÏß
ÕàÝßAáKá.
601

ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£,
Ø ¦Vç×ÏÞÃÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß.
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJßæAÞIáÕKßøßAáK ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄcÕá¢, çÄ¼Tá¢, dÌÙ¡ÎÕá¢, ØbVPÕá¢, Îã·B{á¢,
dÉ¼μ{á¢, ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ
§KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ÆâçøÏ¡AÏ¡AáKá.
¥ÕX ¦Vç×ÏæXù ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¥ÕX
¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ®KßÄáμæ{ ºáøáGßæAGß
¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJÞÏß ÕàÝßAáKá.
14. ¼ß ÄÎØ¡ÎÞμÎáÆ¡ÍßKÎØ¡ÎÞ
¼ßÄÎØ¡ÎÞμÎáÆ¡ÍßKÎØ¡ÎÞ μÎãÄÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼
ÄÎØ¡ÎÞμÎáÆ¡ÍßKÎØ¡ÎÞμÎãÄÎØ¡ çÄç¼ÞÞ ƒ Ø¡ Î Þμ¢
dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾ÞƒØ¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞƒ Ø¡ÎÞμ¢
Ï£çØÞ¹¡ · ßøØÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ çÄÞÜ¡ÉßºîáæμÞIáÕKßøßAáK ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
¾B{á ç¿ÄÞμáKá. ØÄcÕá¢ çÄ¼Tá¢ dÌÙ¡ÎÕá¢ ØbVPÕá¢ Îã·B{á¢
§KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ÈÞ¢ ¥μxßA{ÏáKá.
¥ÕX ¥¹¡·ßøTßæXù ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX
¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ®KßÕæÏ ºáøáGßæAGß
¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJß ÕàÝßAáKá.
dÉ¼Þ ¥Ø¡ÎÞμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ÎÞμ¢,
Ø ¦¹¡ · ßøØÞÈÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÄμVJáæμÞIá ÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ ¾B{áç¿
ÄÞμáKá. ØÄcÕá¢ çÄ¼Tá¢ dÌÙ¡ÎÕá¢ ØbVPÕá¢ Îã·B{á¢ dÉ¼μ{á¢
ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄáÄæKÏÞμáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ
§KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ §ÜðÞÄÞAáKá. ¥ÕX
¥¹¡·ßøTßæXù ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù
çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ®KßÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢
μáJÞÏß ÕàÝßAáKá.
602

dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾ÞƒØ¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞƒ Ø¡ÎÞμ¢
ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢,
çØÞ ƒ ÅVÕÃÞ¢ ÉÞÖÞvÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÄμVJ¡ Éß¿ßæºî ¿ áJßGáU ®Üð Þ ÕØ¡ Ä áA{á¢
¾B{áç¿ÄÞ μáKá. ØÄcÕá¢ çÄ¼Tá¢ dÌÙ¡ÎÕá¢ ØbVPÕá¢ Îã·B{á¢
§KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ÈÞ¢ §ì çÜÞμJßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá.
¥ÕX ¥ÅVÕîæXù ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX
¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ §ÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ
Îá¶¢ μáJÞÏß ÕàÝßAáKá.
17. ¼ßÄÎØ¡ Î Þμ ÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î ÞμÎãÄÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼Þ ƒ Ø¡ Î Þμ¢
dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾ÞØ¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞƒ Ø¡ÎÞμ¢
ÄØ¡ÎÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞƒ ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØìÏ£,
Ø ¦ÅVÕÃÞÈÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡çÄ¼£ dÉÞ-
ÃÎÞÏáVÈßçÕ×¡ ¿ ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞF¢ ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÄμVJ¡ Éß¿ßæºî¿áJßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ ¾B{áç¿
ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ §KÏÞ{ßæXù
ÉádÄæÈ ÈÞ¢ §ì çÜÞμJßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá.¥ÕX ¥ÅVÕî
ÃæXù ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù çÄ¼T¡,
Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ §ÕæÏ ºáxßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJÞÏß
ÕàÝßAáKá.
18. ¼ßÄÎØ¡ Î Þμ ÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î ÞμÎãÄÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼Þ ƒ Ø¡ Î Þμ¢
dÌÙ¡ Î ÞØ¡ Î Þμ¢ ØbøØ¡ Î Þμ¢ Ï¼¡ ç ¾Þ ƒ Ø¡ Î Þμ¢ ÉÖçÕÞ ƒ
Ø¡ Î Þμ¢ dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢,
Ø ÕÈØ¡ É ÄàÈÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJßæAÞIá ÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄcÕá¢ çÄ¼Tá¢ dÌÙ¡ÎÕá¢ ØbVPÕá¢ Îã·B{á¢
dÉ¼μ{á¢ ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ
¥ÕX ÕÈØ¡ÉÄßÏáæ¿ ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX
603
19. ¼ßÄÎØ¡ Î ÞμÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î ÞμÎãÄÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼Þ ƒ Ø¡ Î Þμ¢,

dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÄØ¡ Î ÞÆÎá¢
ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒ ÎáÎÞÎ×cÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£,
ØÕÈØ¡ É ÄcÞÈÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
§KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ÈÞ¢ §ì çÜÞμJßWÈßKá¢ §ÜðÞÄÞAáKá.
¥ÕX ÕÈØ¡ÉÄßμ{áæ¿ ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX
20. ¼ßÄÎØ¡ Î ÞμÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î ÞμÎãÄÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼Þ ƒ Ø¡ Î Þμ¢
ÄØ¡ Î ÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£,
Ø «ÄáÈÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ μàÝ¿AßMß¿ßæºî¿áJßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ ¾B{áç¿
ÉádÄæÈ ÈÞ¢ §ì çÜÞμJßWÈßKá¢ ÎÞxßA{ÏáKá. ¥ÕX «ÄáA{áæ¿
dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ®KßÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJÞÏß ÕàÝß
AáKá.
ÄØ¡ Î ÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒ ÎáÎÞÎá×cÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£,
Ø ¦VÄÕÞÈÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡ ç Ä¼£ dÉÞÃÎÞÏáVÈßçÕ×¡ ¿ ÏÞÎàÆçÎ_
ÈÎÇøÞF¢ ÉÞÆÏÞÎß.
§KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ¥μxáKá. ¥ÕX
«ÄáA{áæ¿ ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù
604

Ø ÎÞØÞÈÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
§KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ÍâÎá¶JáÈßKá¢ Äá¿ºîáÎÞxáKá. ¥ÕX
ÎÞØB{áæ¿ ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù
dÌÙ¡ ç ÎÞ ƒ Ø¡ Î Þμ¢ ØbøØ¡ Î Þμ¢ Ï¼¡ ç ¾Þ ƒØ¡ Î Þμ¢ ÉÖçÕÞ ƒ
Ø¡ Î Þμ¢ dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢,
çØÞ ƒVÇÎÞØÞÈÞ¢ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî ÕøáJßæAÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
dÉ¼μ{á¢ ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §Kç·ÞdÄJßæÜ
§KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ÈÞ¢ §ì çÜÞμJßWÈßKá¢ ÎÞxáKá. ¥ÕX
¥Vi ÎÞØB{áæ¿ ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX
¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, ¦ÏáT¡, dÉÞÃX ®KßÕæÏ ºáøáGßæAGß
çØÞ ƒçÙÞøÞdÄçÏÞ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡ ç Ä¼£ dÉÞÃÎÞÏáVÈßçÕ×¡ ¿ ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞF¢
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßºîáæμÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ ¾B{áç¿
ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §Kç·ÞdÄJßæÜ §KÏÞ{ßæXù
ÉádÄæÈ ÈÞ¢ §ì çÜÞμJßWÈßKá¢ ÎÞxáKá. ¥ÕX ÆßÈøÞdÄB{áæ¿
dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ®KßÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJÞÏß
ÕàÝßAáKá.
605

ÄØ¡ Î ÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ƒ ÎáÎÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£,
çØÞ ƒÙ¡ ç ÈÞ Ø¢ÏçÄÞ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
dÉ¼μ{á¢ ÕàøzÞøá¢ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §Kç·ÞdÄJßæÜ
¥ÕX øÞdÄßÏáæ¿Ïá¢ ÉμÜßæXùÏá¢ Ø¢Ïáμ¡ÄÍÞ·JßæXù ÉÞÖJßW
ÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX,
¦ÏáT¡ ®KßÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJÞÏß ÕàÝßAáKá.
dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾Þ ƒØ¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞ Ø¡ÎÞμ¢
ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ÉádÄÎØì Ï£,
Ø ÆcÞÕÞÉãÅßçÕcÞ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
§KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáKá.
¥ÕX çÆcÞÕßçXùÏá¢ ÉãÅbßÏáç¿Ïá¢ ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøß
AæG. ¾ÞX ¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ®KßÕæÏ
ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJß ÕàÝßAáKá.
27. ¼ßÄÎØ¡ Î ÞμÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼Þ ƒ Ø¡ Î Þμ¢ dÌÙ¡ Î ÞØ¡ Î Þμ¢
ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾ÞØ¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞƒ Ø¡ÎÞμ¢ dÉ¼Þ ¥Ø¡ÎÞμ¢
Ø §dwÞçocÞ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßºî¡æμÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ ¾B{áç¿
ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ ÍâÎá¶JáÈßKá¢ Äá¿ºîáÎÞxáKá. ¥ÕX §dwÞoßÏáæ¿
ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX ¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ¡Äß,
dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ®KßÕæÏ ºáøáGßæAGß ¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJÞÏßÕàÝß
AáKá.
606
28. ¼ßÄÎØ¡ Î ÞμÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼Þ ƒ Ø¡ Î Þμ¢ dÌÙ¡ Î Ø¡ Î Þμ¢

ØbøØ¡ Î Þμ¢ Ï¼¡ ç ¾Þ Ø¡ Î Þμ¢ ÉÖçÕÞ ƒØ¡ Î Þμ¢
Ø §dwÞçocÞ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJßæμÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄcÕá¢ çÄ¼Tá¢ dÌÙ¡ÎÕá¢ ØbVPÕá¢, Îã·B{á¢
¥ÕX ÎßdÄÞÕøáÃzÞøáæ¿ ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG.
¥ÕæXù çÄ¼T¡, Öμ.Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ ®KßÕæÏ ºáøáGßæAGß
¥ÕæÈ Îá¶¢ μáJÞÏßÕàÝßAáKá.
29. ¼ßÄÎØ¡ÎÞμÎáÆ¡ÍßKÎØ¡ÎÞμ¢ÎãÄÎØ¡ÎÞμ¢ çÄç¼Þ ƒ Ø¡ÎÞμ¢
dÌÙ¡ÎØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾Þƒ Ø¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞƒ Ø¡ÎÞμ¢
Ø øÞ¼¡ ç ¾Þ ÕøáÃØc ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß,
ÉÞÆÏÞÎß.
¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄcÕá¢ çÄ¼Tá¢ dÌÙ¡ÎÕá¢ ØbVPÕá¢, Îã·B{á¢
¥ÕX ÕøáÃøÞ¼æXù ÌtÈJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG. ¾ÞX
¥ÕæÈ ÄÜ μáJß ÕàÝßAáKá.
30. ¼ ß Ä Î Ø ¡ Î Þ μ Î á Æ ¡ Í ß K Î Ø ¡ Î Þ μ Î ã Ä Î Ø ¡ Î Þ μ ¢ ç Ä ç ¼ Þ Ø ¡ Î Þ μ ¢
dÌÙ¡ÎØÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾Þƒ Ø¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞƒ Ø¡ÎÞμ¢
dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢.
ÖdÄáAæ{ çÄÞÜ¡ÉßºîáæμÞIáÕKßGáU ÕØ¡ÄáAZ ¾B{áç¿
ÄÞμáKá.
31. ÄØ¡ Î ÞÆÎá¢ ÈßVÍ¼ÞçÎÞ ÎáÎÞÎá×cÏÃÎÎá×cÞ£ÉádÄÎ Øì Ï£,
§K ç·ÞdÄJßæÜ §KÏÞ{ßæXù ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßW
ÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJáKá.
32. Ø ÎãçÄcÞ£ ÉÁÕàÖÞÄ¡ ÉÖÞvÞ çÎÞºß.
¥ÕX ÎãÄcáÕßæXù ÉÞÆÌtμÎÞÏ ÉÞÖJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞμÞ
ÄßøßAæG.
33. ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡ ç Ä¼£ dÉÞÃÎÞÏáVÈßçÕ×¡ ¿ ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞF¢
ÉÞÆÏÞÎß.
¥ÕæXù ¦ÏáT¡, çÄ¼T¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX ®KßÕæÏ ºáøáGß
æAGß ¥ÕæÈ ¾ÞX Îá¶¢ μáJÞÏßÕàÝßAáKá.
607
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_dÉ¼ÞÉÄß, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ØâøcX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡,
©×¡Ãßμ¡, É¢μ¡Äß)
1. ¼ßÄÎØ¡ Î ÞμÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î ÞμÎÍc×¡ À Þ¢ ÕßÖbÞ£ ÉãÄÈÞ ¥øÞÄà£.

¾B{áç¿ÄÞμáKá. ¾ÞX ÖdÄáææØÈcJßæXùçÎW ¥Çß×¡ÀßÄÈÞμá¢.
2. ÄÆoßøÞÙ ÄÆá çØÞÎ ¦Ù Éâ×Þ ÎÞ ÇÞÄ¡ ØáμãÄØc çÜÞçμ.
¥oßÏá¢ çØÞÎe¢ ¨ μÞøc¢ÄæK ÉùEáæμÞIßøßAáKá. ØâøcX
ÉáÃcçÜÞμJßW ®æK dÉÄß×¡ÀßÄÈÞAçÃ.
3. ¥·v Øb£ Øbø·v Ø¢ ØâøcØc ç¼ÞÄß×·z.
¾BZ ØbVPæJ dÉÞÉßAçÃ. ØâøcæXù ç¼cÞÄßTßW ©JÎÎÞÏ
øàÄßÏßW ØbVPçÜÞμæJ dÉÞÉßAçÃ.
4. ÕçØcÞÍâÏÞÏ ÕØáÎÞX Ï¼¡ ç ¾Þ ÕØá ÕÞÖß×àÏ ÕØáÎÞX
ÍâÏÞØ¢ ÕØá ÎÏß çÇÙß.
¾ÞX ÇÈßμe¢ ØWAÞø¢ ØbàμøßAáÕÞX çÏÞ·ce¢ ¦μáKá.
¾ÞX ÉøÎÇÈßμÈÞμáKÄßeçÕIß ÇÈJßæXùçÎW ¦ÇßÉÄc¢ Ø¡ÅÞÉß
AáKá. çÙ çÆÕÞ! ®KßW ÇÈæJ Éá×¡¿ßæM¿áJçÃ.
ØÉ¡ÄÆÖ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦ÆßÄcX. »wØ¡_¼·Äß, ¥×¡¿ß, ÇãÄß, Öμbøß,
μãÄß, μáμáÉ¡, ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Õß×ÞØÙß¢ ØÙÎÞÈ¢ ØÞØÙÞÈ¢ ØÙàÏÞ¢Ø¢,

ØÙÎÞÈ¢ ØçÙÞ¼ßÄ¢ ØbV¼ßÄ¢ ç·Þ¼ßÄ¢ ØtÈÞ¼ßÄ¢,
¨Ác¢ ÈÞÎ Ùb §dwÎÞÏá×¡ÎÞX ÍâÏÞØ¢.
¥Ècæø ¥ÎVJáKÕe¢ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ÖdÄáA{ßWÈßKá¢
çÄ¼TßæÈ ¼Ïßæºî¿áAáKÕe¢ ØbVPJßæXù Õßç¼ÄÞÕá¢ ÖdÄáA
{áæ¿ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ ®ÜðÞ Îã·Bç{Ïá¢ Éß¿ßæºî¿áAáKÕeÎÞÏ
§dwe¡ (øâÉØâøce¡) dÄßμÞÜμVNB{ÞW ¾ÞX ¦ÙáÄßæºÏîáKá.
¥ÕæXù μãÉÏÞW ¾ÞX ¦Ïá×¡ÎÞÈÞμæG.
¨Ác¢ ÈÞÎ Ùb §dw¢ dÉßçÏÞ çÆÕÞÈÞ¢ ÍâÏÞØ¢.
Õß×ÞØÙßÏá¢ ØÙÎÞÈe¢ ØÞØÙÞÈe¢ ØÙàÏÞe¢ çÄ¼
TßæXùÏá¢ ØbVPJßæXùÏá¢ ç·ÞA{áæ¿Ïá¢ ¼ÜJßæXùÏá¢ Õßç¼ÄÞÕá
ÎÞÏ §dwe¡ (ØâøcX) ¾ÞX ¦ÙáÄß ÈWμáKá. ¾ÞX ¥ÕæXù
μãÉÏÞW çÆÕÄμZAá dÉßÏCøÈÞμçÃ.
608

¨Ác¢ ÈÞÎ Ùb §dw¢ dÉßÏ£ dÉ¼ÞÈÞ¢ ÍâÏÞØ¢.
Õß×ÞØÙßÏá¢ ØÙÎÞÈe¢ ØÞØÙÞÈe¢ ØÙàÏÞe¢ çÄ¼
TßæXùÏá¢ ØbVPJßçXùÏá¢ ç·ÞA{áç¿Ïá¢ ¼ÜJßçXùÏá¢ Õßç¼ÄÞÕá
ÎÞÏ §dwÞvμØâøce ¾ÞX ¦ÙáÄß ÈWμáKá. ¥ÕæXù μãÉÏÞW
¾ÞX ØLÞÈÞÆßμ{ÞW ØOKÈÞμçÃ.
¨Ác¢ ÈÞÎ Ùb §dw¢ dÉßÏ£ ÉÖâÈÞ¢ ÍâÏÞØ¢.
Õß×ÞØÙßÏá¢ ØÙÎÞÈe¢ ØÞØÙÞÈe¢ ØÙàÏÞe¢ çÄ¼TßæXù
Õßç¼ÄÞÕá¢ ØbVP¢, ç·ÞAZ, ¼Ü¢ ®KßÕÏáæ¿ Õßç¼ÄÕáÎÞÏ §dwÞv
μØâøce ¾ÞX ¦ÙáÄß ÈWμáKá. ¥ÕæXù μãÉÏÞW ¾ÞX Îã·
B{ÞW ØOKÈÞμçÃ.
ØÙÎÞÈ¢ ØçÙÞ¼ßÄ¢ ØbV¼ßÄ¢ ç·ÞºßÄ¢ ØtÈÞ¼ßÄ¢,
¨Ác¢ ÈÞÎ Ùb §dw¢ dÉßÏ: ØÎÞÈÞÈÞ¢ ÍâÏÞØ¢.
Õß×ÞØÙßÏá¢ ØÙÎÞÈe¢ ØÞØÙÞÈe¢ ØÙàÏÞe¢ çÄ¼Tß
æXùÏá¢ ØbVPJßçXùÏá¢ ç·ÞA{áç¿Ïá¢ ¼ÜJßçXùÏá¢ Õßç¼ÄÞÕá
ÎÞÏ §dwÞvμØâøce ¾ÞX ¦ÙáÄß ÈWμáKá. ¥ÕæXù μãÉÏÞW
¾ÞX çdÖ×¡ÀzÞVAá dÉßÏCøÈÞÏß ÍÕßAçÃ.
6. ©ÆßÙc ÆßÙß Øâøc ÕVºØÞ ÎÞÍcáÆÙß,
Æbß×¢Ö¡º ÎÙc¢ øÇcÄá ÎÞ ºÞÙ¢ Æbß×çÄ øÇ¢
ÄçÕÆ¡ Õß×¡ ç ÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
Äb¢ È£ ÉãÃàÙß ÉÖáÍßÖbß¢øâææÉ£ ØáÇÞÏÞ¢ ÎÞ
çÇÙß ÉøçÎ çÕcÞÎX.
©ÆÏJÞW ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ ÄÞLÞB{áæ¿ μVNB{ßW ÕcÞÉã
ÄÈÞAáK ØâøcÞ! Èà ©ÆÏ¢ æºÏîçÃ. Èà ®ÜðÞçJÏá¢ ¥ÎVJáK
ÕÈÞμáKá. ®ÈßA¡ Öμ¡ÄßÈWμÞX Èà ©ÆßAâ. ÈßæXù μãÉÏÞW
®æXù ÖdÄáAZ ®ÈßAÇàÈøÞμçÃ. ÈßæXù ©ÉÞØμÈÞÏ ¾ÞX
ÖdÄáAZA¿ßÎæM¿ÞÄßøßAçÃ. Õß×¡ÃáøâÉÈÞÏ çÙ ØâøcÞ! Èà ÈßæXù
μßøÃ¼ÞÜB{ÞW ÕßÖb¢ ÎáÝáÕX Îâ¿ßÏßøßAáKá. Èà ¾BZA¡ ÕßÕßÇ
dÉμÞøÎáU Îã·Bæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ çÆÙÞLcμÞÜJ¡ ¾Bæ{ ÉøÎÎÞÏ
çÕcÞÎJßW Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
7. ©ÆßÙcÆßÙß ØâøcÕVºØÞ ÎÞÍcáÆßÙß,
ÏÞ¢Ö¡º ÉºcÞÎß ÏÞ¢Ö¡º È çÄ×á ÎÞ ØáÎÄß¢ μãÇß
ÄçÕÆ¡ Õß×¡çÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
Äb¢ È£ ÉãÃàÙß ÉÖâÍßVÕßÖbææÉ£ ØáÇÞÏÞ¢ ÎÞ
çÙ ØâøcÞ! Èà ©ÆÏ¢ æºÏîçÃ. ¥¶ßÜçJÏá¢ ¥ÎVJáK
çÄ¼T¡ ®ÈßAá ÈWμçÃ. ®æXù ÎáOßW μÞÃæM¿áKÄá¢ μÞÃæM
¿ÞJÄáÎÞÏ ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢μÞZ ®æK ©Wμã×¡¿ÎÞÏ ÌáißçÏÞ
609
¿áμâ¿ßÏÕÈÞAçÃ. Õß×¡ÃáøâÉÈÞÏ çÙ ØâøcÞ! ÈßæXù dÉÍÞÕ¢

ØàÎÞøÙßÄÎÞμáKá. ®ÈßA¡ ¥Ø¢¶c¢ Îã·Bæ{ ÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ¥ÕØÞÈ¢
ÉøÎÎÞÏ ØbVPJßW ØáÇÞÎÇcJßW ®æK dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
8. ÎÞ ÄbÞ ÆÍXrÜßçÜ ¥É¡ Ø bJçøc ÉÞÖßÈ ©ÉÄß×¡ À LcdÄ,
ÙßÄbÞÖØ¡Äß¢ ÆßÕÎÞøáf ¯ÄÞ¢ Ø çÈÞ ÎãÁ ØáÎÄì
çØ ØcÞÎ ÄçÕÆ¡ Õß×¡çÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
Äb¢ È£ ÉãÃàÙß ÉÖâÍßVÕßÖbøâææÉ£ ØáÇÞÏÞ¢ ÎÞ
çÙ ØâøcÞ! ¼ÜJßæÜ ÉÞÖÇÞøßμ{ÞÏ øÞfØzÞV ÈßæK
¥LøàfJßæÜ ¼ÜJßW Ä¿ÏÞÄßøßAæG. Èà ØbL¢ Öμ¡ÄßÏÞW
¥LøàfJßW ©ÏøáKá. Èà ¾BZAá Øá¶¢ ÈWμçÃ. ÈßæXù
μãÉÏÞW ¾B{áæ¿ Ìáiß ÕßμØßAçÃ. Õß×¡ÃáøâÉÈÞÏ ØâøcÞ! Èà
¥ÄcL¢ ÉøÞdμÎßÏÞμáKá. ®æK ¥çÈμ¢ ÄøJßÜáU Îã·B{ÞW
ØOKÈÞAß çÆÙÞLcJßW ÉøÎçÕcÞÎJßW ØáÇÞÎçÇc Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
9. Äb¢ È §dw ÎÙçÄ ØìÍ·ÞÏÞÆÌ¡ ç ÇÍß£ ÉøßÉÞÙcμ¡ Ä áÍß_-
Ø¡ Ä çÕÆ¡ Õß×¡ ç ÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
Äb¢ È£ ÉãÃàÙß ÉÖáÍßÕßÖbøâææÉ£ ØáÇÞÏÞ¢ ÎÞ
¥ÄcÇßμ¢ æ®ÖbøcÕÞÈÞÏ ØâøcÞ! æ®ÖbøcØßißAáçÕIß Èà
¥ÄcL¢ ÉøÞdμÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμçÃ. ®æK ¥çÈμ¢ ÄøJßÜáU
Îã·B{ÞW ØOKÈÞAß çÆÙÞLcJßW ÉøÎÎÞÏ çÕcÞÎJßW
ØáÇÞÎæÇc ØÅÉßAçÃ.
10. Äb¢ È §çwÞÄßÍß£ ÖßÕÞÍß£ Ö¢ÄçÎÞ ÍÕ,
¦çøÞÙØ¡ d ÄßÆßÕ¢ ÆßçÕÞ ·ãÃÞÈÞ£ çØÞÎÉàÄçÏ
dÉßÏÇÞÎÞ ØbØ¡ Ä çÏ ÄçÕÆ¡ Õß×¡ ç ÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
æ®ÖbøcØOKÈÞÏ çÙ ØâøcÞ! ¾BZA¡ ÎÙJÏ Øá¶æJ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ÈßæXù μÜcÞÃÎÏÎÞÏ øfÞØÞÇÈB{ÞW ¾Bæ{
Øì¶cÎáUÕøÞAæG. ÈßKÞW øfßÄøÞμáK Îe×cV ²øßAÜá¢ çμðÖæJ
dÉÞÉßAáKßÜð. ÈßÈA¡ ØbL¢ Ø¡ÅÞÈ¢ dÉßÏæMGÄÞμáKá. ¾B{áæ¿
Ø¡ÄáÄßμæ{ ØbàμøßºîáæμÞIá¢ çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá¢
¾Bæ{ øfßAçÃ. çÙ ØâøcÞ! Èà ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ dÉÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ß
ÏÕÈÞμáKá. ®æK ®ÜðÞÕßÇÎã·B{ÞÜá¢ ØOKÈÞAß çÆÙÞLcJßW
ÉøÎçÕcÞÎJßW ØáÇÞÎçÇc Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
11. ÄbÎßwÞØß ÕßÖb¼ßÄ¡ ØVÕÕßÄ¡ ÉáøáÙâÄØ¡ Ä bÎßdw
ÄbÎßçdw Î¢ ØáÙÕ¢ Ø¡çÄÞÎçÎøÏØb Ø çÈÞ ÎãÁ
ØáÎÄì çÄ ØcÞÎ ÄçÕÆ¡ Õß×¡çÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
æ®ÖbøcÕÞe¢ §dwÞvμeÎÞÏ çÙ ØâøcÞ! Èà dÉÉFæJ ¼ÏßAá
KÕÈÞμáKá. Èà ®ÜðÞÕøÞÜá¢ Ø¡ÄáÄßAæM¿áKÕe¢ ¦μáKá. ¨
ØÎÏ¢ ¾B{áæ¿ ÎçÈÞÙøÎÞÏ ¦ÙbÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ø¡çÄÞdÄBæ{
610
Øbàμøßºî¡ ¾BZAá Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾BZ ÈßæXù

μãÉÞÎÏßÏÞÏ ÌáißÏßW ÕØßAçÃ. Èà ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ dÉÍÞÕçJÞ
¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ®æK ¥çÈμÕßÇJßÜáU Îã·B{ÞW ØOKÈÞAß
¥ÕØÞÈ¢ ÉøÎÎÞÏ çÕcÞÎJßW ØáÇÞÎÇcJßW dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
12. ¥ÆÌ¡ ç ÇÞ ÆßÕß ÉãÍßÕcÞÎáÄÞØß È Ä ¦ÉâVÎÙßÎÞ_
ÈÎLøßçf,
¥ÆÌ¡çÇÎ dÌÙ¡ÎÃÞ ÕÞÕãÇÞÈ£ Ø Äb¢ È §dw ÆßÕß
×F¡»VÎ Ïº¡» ÄçÕÆ¡ Õß×¡çÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
Äb¢ È ÉãÃàÙß ÉÖâÍßVÕßÖbøâææÉ£ ØáÇÞÏÞ¢ ÎÞ
§dwÞvμÈÞÏ çÙ ØâøcÞ! Èà ¦μÞÖJßÜá¢ ¥LøàfJßÜá¢
ÍâÎßÏßÜá¢ ¦øÞÜá¢ ¥ÎVJæM¿áKßÜð. ®LáæμÞæIKÞW Èà ¥ØàÎß
ÄÖμ¡ÄßÏÞW ØOKe¢ ·ÞÏdÄàÎdL¢ ÕÝß ¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßºîáæμÞ
IßøßAáKÕeÎÞμáKá. ÈßæXù ÉøÞdμÎ¢ ¥ÉøßÎßÄÎÞμáKá. ®æK ¥çÈμ¢
Îã·B{ÞW ØOKÈÞAâ. ÎøÃÞÈLø¢ ÉøÎÎÞÏ çÕcÞÎJßW ØáÇÞÎ
ÇcJßW dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
13. ÏÞ Ä §dw ÄÈâøÉ¡Øá ÏÞ ÉãÅßÕcÞ¢ ÎÞLøoì ÏÞ Ä §dw
ÉÕÎÞçÈ ØbÕßÆß,
ÏçÏdw ÄÈbÞLøßf¢ ÕcÞÉßÅ ÄÏÞ È §dw ÄÈbÞ
ÖVÎ Ïº¡» ÄçÕÆ¡ Õß×¡çÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
Äb¢ È ÉãÃàÙß ÉÖâÍßVÕßÖbøâææÉ£ ØáÇÞÏÞ ÎÞ
§dwÞvμÈÞÏ çÙ ØâøcÞ! ¼ÜJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÈßæXù
dÉÍÏÞW Èà ¾BZA¡ Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¼ÜJßW ÕßøÞ¼ß
AáK ²ì×ÇßμZ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ ØÞøøâÉB{ÞW ¾Bæ{ Øá¶ÎáU
ÕøÞAçÃ. ÉãÅbßÏßÜáU ÈßæXù øâÉ¢ÕÝß ¾BZA¡ ¥KÞÆßØá¶¢
ÈWμáμÏá¢ ¥LøàfJßW ÕcÞÉßºîßøßAáK øâÉJÞW ¾BZA¡
Õã×¡¿ßØá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîçÃ. Èà ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ dÉÍÞÕ
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¾Bæ{ ¥çÈμ¢ Îã·B{ÞW ØOKøÞAß
ÎøÃÞÈLø¢ ÉøçÕcÞÎJßW ØáÇÎçÇc Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
14. ÄbÞÎßdw dÌÞÙ¡ Î ÃÞ ÕVÇÏL£ ØdÄ¢ Èßç×ÆáV«×çÏÞ
ÈÞÇÎÈÞ Ø¡ Ä çÕÆ¡ Õß×¡ ç ÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
§dwÞvμÈÞÏ çÙ ØâøcÞ! ¥Íà×¡¿ËÜB{ßW §º¡»çÏÞ¿áμâ¿ß
ÉáøÞÄÈμÞÜæJ ÎÙV×ßÎÞV ÈßæK Ø¡çÄÞdÄÞÆßμ{ÞW dÉÕãiÎÞAß
æAÞIßøáKá. Èà ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ dÉÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. Èà
¾Bæ{ ¥çÈμ¢ Îâ·B{ÞW ØOKøÞAß ÎøÃÞÈLø¢ Æá£¶ÞÆßçμðÖ
øÙßÄÎÞÏ ÉøÎçÕcÞÎJßW ¥ÎãÄÎÏÎÞÏ Ø¡ÅÞÈJßW Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
15.Äb¢ ÄãÄ Äb¢ Éçøc×cár¢ ØÙdØÇÞø¢ ÕßÆÅ¢
ØbÕßw ÄçÕÆ Õß×¡çÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
611
§dwÞvμÈÞÏ çÙ ØâøcÞ! Èà ¥LøàfJßW ÕcÞÉßºî¡ ¥Ø¢¶c¢

ÇÞøμç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÎ¸Bæ{ dÉÞÉßAáKá. ¨ çÎ¸BZ ²ì×Çßμæ{
Õ{VJáKÕÏá¢ Ï¼¡¾JßæXù ØÞÇÈÞøâÉÕá¢ ¦ÏßøßAáKÄßÈÞW
ØÞfÞW Ï¼¡¾¢ ÄæKÏÞÏßøßAáKá. ÈßæXù dÉÍÞÕ¢ ¥ÉøßÎßÄÎÞ
μáKá. Èà ¾Bæ{ ÕßÕßÇÄø¢ Îã·B{ÞW ØOKøÞAß ÎøÃÞÈLø¢
ÉøÎÎÞÏ çÕcÞÎJßW ØáÇÞÎÇcJßW Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
16. Äb øfçØ dÉÆßÖÖ¡ º ÄçÖÞØ¡ Ä b¢ ÖÞºß×Þ ÈÍØàÕß ÍÞØß,
ÄbÎßÎÞ ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞÈá Äß×¡ À Ø «ÄØc ÉsÞ ÎçÈb×ß
ÕßÆbÞ¢Ø¡ Ä çÕÆ¡ Õß×¡ ç ÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
Äb¢ È£ ÉãÃàÙß ÉÖáÍßVÕßÖbøâææÉ£ ØáÇÞÏÞ¢ ÎÞ çÇÙß
ÉøçÎ çÕcÞÎX.
çÙ ØâøcÞ! Èà ÈÞÜá ÆßAáμ{áç¿Ïá¢ øfμÈÞμáKá. ØbL¢
dÉμÞÖJÞW Èà ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ dÉμÞÖßMßAáKá. Èà
¼ÜæJ ¥ùßE¡ ¥ÄßæXù ÎÞVPB{ßW ÕcÞÉßºîßøßAáKá. Èà ¥ÉøßÎß
ÄÖμ¡ Ä ßÏÞW ØOKÈÞμáKá. Èà ®æK ¥çÈμ¢ Îã·B{ÞW
ØOKÈÞAçÃ. ÎøÃÞÈ¢ ÉøÎÞμÞÖJßæXù ¥ÎãÄØ¡ÅÞÈJ¡ ®æK
dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
17. ÉFÍß£ ÉøÞ¹¡ ÄÉçØcμÏÞVÕÞ¹¡ Ö Ø¡ Ä ßçÎ×ß
ØáÆßçÈ ÌÞÇÞÎÞÈØ¡ Ä çÕÆ¡ Õß×¡ ç ÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
çÙ ØâøcÞ! Èà ÉFøÖ¡Îßμ{ÞW Îáμ{ßçÜÏ¡Aá çÈÞAß ¦ çÜÞμæJ
dÉμÞÖßMßAáKá. §dÉμÞø¢ æºÏ¡¡ÄáæμÞI¡ Èà ÉãÅbßæÏ ²çø μßøÃ
JÞW dÉμÞÖßMßAáKÄßeU ÈßwæÏ dÉÞÉßºîßøßAáKá. ÈßæXù Öμ¡Äß
¥ÉøßÎßÄÎÞμáKá. ®æK ¥çÈμ¢ Îã·B{ÞW ØOKÎÞAçÃ. ÎøÃÞÈ
Lø¢ ®æK ÉøÎÎÞÏ ¦μÞÖJßW ØáÇÏáæ¿ ÎÇcJßW Ø¡¡ÅÞÉßAçÃ.
18. ÄbÎßdwØ¡ Ä b¢ ÎçÙdwØ¡ Ä b¢ çÜÞμØ¡ Ä b¢ dÉ¼ÞÉÄß£,
ÄáÍc¢ Ï¼¡ ç ¾Þ Õß ÄÞÏçÄ ÄáÍc¢ ¼áÙbÄß ¼áÙbÄØ¡ Ä çÕÆ¡
Õß×¡ ç ÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
ÄÞ¢ È£ ÉãÃàÙß ÉÖáÍßVÕßÖbøâææÉ£ ØáÇÞÏÞ¢ ÎÞ çÇÙß
§dwÞvμÈÞÏ çÙ ØâøcÞ! ÉáÃcÞvÞAæ{ ÆVÖßAáK ÆßÕcçÜÞμ¢
Èà ÄæKÏÞμáKá. ÈàÄæK ¼àÕßμ{áæ¿ dØ×¡¿ÞÕÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
Ï¼ÎÞÈX ÈßÈAáçÕIß ç¼cÞÄß×¡ç¿ÞÎÞÆßμ{ÞÏ Ï¼¡¾Bæ{ È¿JáKá.
Èà ¥çÈμ¢ Öμ¡Äßμ{ÞW ØOKÈÞμáKá. ®æK ¥çÈμ¢ Îã·B{ÞW
ØOKÈÞAß ÎøÃÞÈLø¢ ÉøÎÎÞÏ ¦μÞÖJßW ¥ÎãÄÎÇcJßW
dÉÄß×¡ÀßÄÈÞAçÃ.
19. ¥ØÄß ØÄ¡ dÉÄß×¡ À ßÄ¢ ØÄß ÍâÄ¢ dÉÄß×¡ À ßÄ¢,
ÍâÄ¢ Ù ÍÕc¢ ¦ÙßÄ¢ dÆÕc¢ ÍâçÄ dÉÄß×¡ À ßÄ¢ ÄçÕÆ¡
Õß×¡ ç ÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß,
612
¥ØJßW ØJ¡ Ø¡ÅÞÉßÄÎÞÏßøßAáKá. ¥ÄÞÏÄ¡ dÌÙ¡ÎJßW

ÍâÄ¢ Ø¡ÅÞÉßÄÎÞÏßøßAáKá. çÙ ØâøcÞ! Èà ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ dÉÍÞÕ
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ®æK ¥çÈμ¢ Îã·B{ÞW ØOKÈÞAß
ÎøÃÞÈLø¢ ÉøÎÎÞμÞÖJßW ¥ÎãÄ Ø¡ÅÞÈJ¡ dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
20. Öáçμ ƒ ØdÍÞç¼ ƒ Øß,
Ø ÏÅ Äb dÍÞ¼ÄÞ dÍÞç¼Þ ƒçØcÕÞÙ dÍÞ¼ÄÞ dÍÞ¼cÞØ¢.
çÙ ØâøcÞ! Èà ÖádμÈÞμáKá. ¥¶ßÜçÜÞμBç{Ïá¢ dÉμÞÖßMß
AáK çÄ¼TßÈÞW Èà ç¼cÞÄßVÎÏÈÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæXù §dÉ
μÞøÎáU øâÉæJJæK ©ÉÞØßAáKá. ¾Þe¢ ¥dÉμÞøÎáU çÄ¼çTÞ
¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß ÍÕßAçÃ.
21. øáºßøØß çøÞçºÞ ƒ Øß,
Ø ÏÅÞ Äb øáºcÞ çøÞçºÞƒ çØcÕÞÙ¢ ÉÖáÍßÖ¡º
dÌÞÙ¡ Î ÃÕVºçØÈ º øáºß×àÏ..
çÙ ØâøcÞ! Èà dÉÍÞÉâøßÄÈÞμáKá. §ì çÜÞμæJ dÉμÞÖß
MßAáK μßøÃB{ÞW dÉμÞÖßAáKÕÈÞμáKá. ¥dÉμÞø¢ÄæK ¾ÞX
Îã·B{ÞÜá¢ dÌÙ¡ÎçÄ¼TßÈÞÜá¢ dÉμÞÖßAáKÕÈÞμçÃ.
22. ©ÆcçÄ ÈÎ ©ÆÞÏçÄ ÈÎ ©ÆßÄÞÏ ÈÎ£,
ÕßøÞç¼ ÈÎ£ ØbøÞç¼ ÈÎ£ ØdÎÞç¼ ÈÎ£.
çÙ ØâøcÞ! ©ÆÏÞºÜJßæÜJßÏßøßAáK ÈßÈAá ÈÎØ¡¡μÞø¢.
¥VçiÞÆßÄe¢ ÉâVçHÞÆßÄeÎÞÏ ÈßÈAá ÈÎØ¡μÞø¢. ¯çμÞÆßÄÈÞÏ
ÕßøÞGße¢ ¥VçiÞÆßÄÈÞÏ ØbøÞGße¢ ÉâVçHÞÆßÄÈÞÏ ØdÎÞGße¢
ÈÎØ¡μÞø¢.
23. ¥Ø¡ Ä ¢ÏçÄ ÈçÎÞ ƒØ¡ Ä çÎ×cçÄ ÈçÎÞ ƒ Ø¡ Ä ÎßÄÞÏ ÈÎ£,
ÕßøÞç¼ ÈÎ£ ØbøÞç¼ ÈÎ£ ØdÎÞç¼ ÈÎ£.
¥Ø¡ÄÎßºîáæμÞIßøßAáK, ÉμáÄß ¥Ø¡ÄÎßºî, ÉâVHÎÞÏØ¡ÄÎßºî
ØâøcæÈ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
24. ©Æ·ÞÆÏÎÞÆßçÄcÞ ÕßçÖbÈ ÄÉØÞ ØÙ,
ØÉyÞX ÎÙc¢ øtÎÈâ ÎÞ ºÞÙ¢ Æbß×çÄ ø¸¢
ÄçÕÆ Õß×¡çÃÞ ÌÙáÇÞ ÕàøcÞÃß Äb È£ ÉãÃàÙß
ÉÖáÍßVÕßÖbøâææÉ£ ØáÇÞÏÞ¢ ÎÞ çÇÙß ÉøçÎ çÕcÞÎX.
¥¶ßÜçÜÞμBç{Ïá¢ ÉâVHÎÞÏá¢ ÄÉßMßºîáæμÞIßøßAáK
¦ÆßÄcX ÄæXù øÖ¡Îß¼ÞÜB{ÞW ®æXù Îã·Bæ{ ¥ÎVJßæAÞI¡
©ÆÏ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. çÙ ØâøcÞ! ÈßæXù μãÉÏW ¾ÞX ÕßçÆb×ßμ
{áæ¿ μáøáAßWæM¿ÞÄßøßAçÃ. Èà ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ Öμ¡¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß
ÏÕÈÞμáKá. ¥çÈμÕßÇÎÞÏ Îã·B{ßW ØOKÈÞAß ÎøÃÞÈLø¢
ØáÇÞÏáμ¡ÄÎÞÏ ÉøÎçÕcÞÎJßW ®æK dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
25. ¦ÆßÄc ÈÞÕÎÞøáf ÖÄÞøßdÄÞ¢ ØbØ¡ Ä çÏ,
¥ÙVÎÞÄcÉàÉçøÞ øÞdÄß ØdÄÞÄß ÉÞøÏ.
çÙ ¦ÆßÄcÞ! çÕcÞÎøâÉÎÞμáK ØÎádÆJßæXù ¥Aø μ¿AáK
ÄßeçÕIß Èà ÕÞÏáøâÉJßÜáU ÉCÞÏÕáçÎLß øÅøâÉÎÞÏ Èìμ
ÏßW çÜÞμJßæXù ÈzÏ¡AáçÕIß ¦øâÂÈÞÏßøßAáKá. Èà dÄßÄÞ
ÉB{ßWÈßKá¢ ®æK øfßºîáæμÞI¡ ÉμÜßæXù μøμ¿JßAÝßEß
øßAáKá. §dÉμÞø¢ÄæK ®æK øÞdÄßÏáæ¿ ¥Aø μ¿JßÕß¿çÃ.
613
26. Øâøc ÈÞÕÎÞøáf£ ÖÄÞøßdÄÞ¢ ØbØ¡ Ä çÏ,

øÞdÄß¢ ÎÞÄcÉàÉçøÞ ƒ Ù ØdÄÞÄß ÉÞøÏ.
çÙ ØâøcÞ! Èà çÕcÞÎØßtáÕßæÈ ÄøÃ¢æºÏîKÄßÈ¡ ÕÞÏáøâÉ
ÉCÞÏÕá¢ ÕÙßºî¡ çÜÞμJßæXù ÈzÏ¡AáçÕIß øÅøâÉÎÞÏ ÈìμÏßW
¦øâÂÈÞÏßøßAáKá. Èà ®æK ØìÍÞ·cçJÞ¿áμâ¿ß øÞdÄß μ¿JßÕß
¿çÃ. §çMÞZ ÉμÜßçÈÏá¢ ÄøÃ¢æºÏîßAçÃ.
27. dÉ¼ÞÉçÄøÞÕçÄÞ dÌÞÙÎÃÞ ÕVÎÃÞÙ¢μÖcÉØc
ç¼cÞÄß×Þ ÕVºØÞ º,
¼øÆã×¡ ¿ ß£ μãÄÕàçøcÞ ÕßÙÞÏÞ£ ØÙdØÞÏá£ ØáμãÄ_
Ö¡ º çøÏ¢.
dÉ¼ÞÉÄßøâÉÈÞÏ ØâøcæXù ©ùçMùßÏÄá¢ çÄç¼ÞøâÉÕáÎÞÏ
μÕºJÞW ¾ÞX Îâ¿æMGßøßAáKá. ¾ÞX ¼àVHÈÞÏßøáKßGá¢ ÆãÂ
ÎÞÏ ¥ÕÏÕBç{Þæ¿ çøÞ·øÙßÄÈÞÏß ¼àÕßºîßøáK¡ ¥çÈμ¢ øàÄß
ÏßÜáU çÍÞ·Bæ{ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏîáKá. ¾ÞX ÆàV¸ÞÏáTßæÈ dÉÞÉßºî¡
ÜìμßμB{á¢ ææÕÆßμB{áÎÞÏ μVNBæ{ ¥e×¡ÀßºîáæμÞI¡ ØâøcæXù
μãÉÞÉÞdÄÎÞμçÃ .
28. ÉøàÕãçÄÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ ÕVÎÃÞÙ¢ μÖcÉØc ç¼cÞÄß×Þ
ÕVºØÞ º,
ÎÞ ÎÞ dÉÞÉKß×çÕÞ ææÆÕcÞ ÏÞ ÎÞ ÎÞe×àøÕØã×¡¿Þ ÕÇÞÏ.
¾ÞX μÖcÉøâÉÈÞÏ ØâøcæXù ÎdLÎÏÎÞÏ μÕºJÞW ¦º¡»ÞÆß
ÄÈÞÏßøßAáKá. çÄ¼TßÈÞÜá¢ øfÞvμB{ÞÏ øÖ¡Îßμ{ÞÜá¢ ¾ÞX
øfßÄÈÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ®æK Ùß¢ØßAáKÄßeçÕIßÏáU
çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢ Îe×cøáç¿Ïá¢ ¦ÏáÇBZA¡ ®æXù ¥¿áæJJáÕÞX
μÝßÏáKßÜð.
29. «çÄÈ ·áÉ¡Ä «ÄáÍßÖ¡º ØVçÕÍâçÄÈ ·áÉ¡ÄÞ ÍçÕcÈ ºÞÙ¢,
ÎÞ ÎÞ dÉÞÉÄ¡ ÉÞÉ¡ Î Þ çÎÞÄ ÎãÄcáøLVÆçÇ ƒ Ù ØÜßçÜÈ
ÕÞº£.
¾ÞX ØÄcJÞÜá¢ ØâøcÞvμÎÞÏ dÌÙ¡ÎJÞÜá¢ «ÄáA{ÞÜá¢
®ÜðÞ dÉÞºàÈμÞÜÕØ¡ÄáA{ÞÜá¢ øfßÄÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ÈøμJßæXù
μÞøÃøâÉB{ÞÏ ÉÞÉBZ ®æK ØÎàÉßAÞÄßøßAçÃ. ¾ÞX ÎdLÞ
ÍßÎdLßÄÎÞÏ ¼ÜJÞW ¼ÜJßæÜÞ{ßEßøßAáK¼àÕßAáÄáÜc¢ ¥ÆãÖc
ÈÞÏßøßAáKá. ÉÞÉÞÆßμ{ßWÈßKá¢ øfæM¿áKÄßÈÞÏß ¾ÞX ÎdLÎÏ
ÎÞÏ ¼ÜJÞW ØbÏ¢ øfßÄÈÞÏßøßAçÃ.
30. ¥oßVÎÞ ç·ÞÉ¡ Ä Þ Éøß ÉÞÄá ÕßÖbÄ ©ÆcXÄ¡ Ø âçøcÞeÆÄÞ¢
ÎãÄcáÉÞÖÞX,
Çcáº¡ » çLÞøá×Ø ÉVÕÄÞ dÇáÕÞ£ ØÙdØ¢ dÉÞÃÞ ÎÏî Þ
ÏÄLÞ¢.
ÄæXù ¦dÖßÄÈ¡ ¥oßçÆÕX øfμÈÞÏßøßAáKá. ÍÏJßWÈßKá¢
¥ÕX ®æK øfßAçÃ. ©×T¡ ÎãÄcáÉÞÖæJ ¥μxßA{ÏçÃ.
dÉÞÃX ¾ÞÈÞμáK ¦ÏáTßæÈ μÞ¢fßAáKÕÈßW Øçº×¡¿ÎÞÏß
ÕØßAçÃ. §dwßÏB{á¢ ææºÄÈcçJÞ¿áμâ¿ß ÕØßAçÃ.
614
¥×¡¿ÞÆÖ μÞm¢
¥eÕÞμc¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÏÎX, øádÆX, ÎçLÞμ¡ÄÞÕ¡, ØøØbÄß, ÉßÄãAZ.
»wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡, ¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß).
1. ²Þ ºßÄ¡ Ø¶ÞÏ¢ Ø¶c ÕÕãÄcÞ¢ Äßø£ Éáøâ ºßÆVÃÕ ¼·ÈbÞX,

ÉßÄáVÈÉÞÄÎÞ ÆÇàÄ çÕÇÞ ¥Çß fÎß dÉÄø¢ ÆàÇcÞÈ£.
(ÏÎàÕÞμc¢) ÄáÜcÎÞÏ dÉØßißçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ÎßdÄX ÏÎæÈ Ø¶cÍÞ
ÕÞeμâÜÎÞAáKá. ØÎádÆÄ¿ÕVJßÏÞÏ ÆbàÉßçÜAá ·ÎÈ¢ æºÏÄáæμÞ
IßøßAáK ÏÎX ÉádÄæÈ ®KßW Ø¡ÅÞÉßAçÃ. çÙ ÏÎÞ! ¥¶ßÜçÜÞμ
B{ßÜá¢ ÈßæXù ¶cÞÄß ÕcÞÉßºîßøßAáKá. Èà ®çMÞÝá¢ çÄ¼TÞW
ÆàÉ¡ÄßÎÞÈÞÏßøßAçÃ.
2. È çÄ Ø¶Þ Ø¶c¢ Õ×¡ ¿ çÏÄÄ¡ ØÜf¡ Î Þ ÏÆ Õß×áøáÉÞ
ÍÕÞÄß,
ÎÙØ¡ÉádÄÞçØÞ ¥ØáøØc ÕàøÞ ÆßçÕÞ ÇVÄÞø ©VÕßÏÞ Éøß
¶cÞX.
¾ÞX ØÎÞÈÎÞÏ ©ÆøJßWÈßKá¢ ¼Èßºî ÈßæXù ÎßdÄÎÞμáKá.
Éçf ØçÙÞÆøàØçÙÞÆøzÞøáæ¿ ØÎÞ·ÎÈÞvμÎÞÏ ÎßdÄÍÞÕæJ ¾ÞX
¦d·ÙßAáKßÜð. ®LáæμÞæIKÞW ¯çμÞÆøøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏß
øáKßGá¢ øyàÄbæJ Èà ¥ÍßÜ×ßAáKá. §dÉμøÎáU ææÎdÄàÍÞÕæJ
¾ÞX ¥ÍßÜ×ßAáKßÜð. ÖdÄáAæ{ ¥ÎVJáKÕe¢ ÎÙÞÖμ¡ÄßÎÞeÎÞÏ
øádÆæXù ÉádÄzÞøÞÏ ÎøáÆ¡·ÃB{á¢ §ÄßæÈ ÈßwßAá¢.
3. ©ÖLß ¸Þ çÄ ¥ÎãÄÞØ ¯ÄçÆμØ¡Ä ºßÄ¡ Äc¼Ø¢
ÎVÄcØc,
Èß çÄ ÎçÈÞ ÎÈØß ÇÞÏîØ¡ Î ¼Ècá£ ÉÄßØ¡ÄÈbÎÞ ÕßÕßÖcÞ£.
(ÏÎß) çÙ ÏÎÞ! ÎøáÆ¡·ÃBZ ¾ÞX ¥çÉfßAáK ÎÞVPæJ
¦d·ÙßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßæXù ÎÈTßæÈ ®KßçÜAá ÄßøßºîáÕß¿â.
ÉßKà¿á ØLÞÈBæ{ ©Ä¡ÉÞÆßMßAáK ÉÄßÏÞÏß dÍÞÄãÍÞÕæJ ©çÉ
fßºî¡ ®KßW ¦μã×¡¿ÈÞμâ.
4. È ÏÄ¡ ÉáøÞ ºdμÎÞ μi ÈâÈÎãÄ¢ ÕÆçLÞ ¥ÈãÄ¢ øçÉÎ,
·tVÕÞ ¥É¡ Ø bÉcÞ º çÏÞ×Þ ØÞ Èì ÈÞÍß£ ÉøÎ¢ ¼ÞÎß
ÄKì.
çÙ ÏÎà! ØÄc¢ ÎÞdÄ¢ Ø¢ØÞøßAáKÕøÞÏ ÈÞ¢ ¥ØÄcB{ÞÏ
μÞøcBæ{ ®BæÈ Ø¢ØÞøßAá¢? ¼ÜÇÞøμÈÞÏ Øâøce¢ ÄæXù ÍÞøc
çÏÞ¿áμâ¿ß ¥LøàfJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ¥ÄßÈÞW ¥ÍßKøÞÏ
ÎÞÄÞÉßÄÞAç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÈÞ¢ ¥ÕæXù ÎáXÉßW ÈßæXù §º¡»æÏ
ÉâVHÎÞAáÕÞX ØÎVjøÞÏßøßAáKßÜð.
5. ·VçÍ e Èì ¼ÈßÄÞ ÆOÄà μVçÆÕØ¡ Ä b×¡ ¿ Þ ØÕßÄÞ Õß-
ÖbøâÉ£,
ÈμßøØc dÉ ÎßÈLß dÕÈÞÄß ÕÆ ÈÞÕØc ÉãÅßÕà ©Ä Æcì Æcì££ .
615
çÙ ÏÎÞ! ØLÞçÈÞÄ¡ÉÞÆμÈÞÏ çÆÕXÄæKÏÞÃ¡ ÈæN øIáçÉ

çøÏá¢ ÎÞÄÞÕßæXù ©ÆøJßWÕºîáÄæK ÆÞOÄcJÞW ÌtßºîßøßAá
KÄ¡. ¦ çÆÕæXù dÉÕãJßæÏ ¦VAá Èß×¡ËÜÎÞAáÕÞX μÝßÏá¢?
ÕßÖbμVNÞÕßæXù ·VÍJßWÄæKÏáU ÈNáæ¿ ÆOÆμøÃøâÉμVNæJ
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¥ùßEßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW §Ä¡ ¥ØÄcÎÞμáKßÜð.
6. çμÞ ¥Æc Ïá¹¡ Õ çÄ Çáøß ·Þ «ÄØc ÖßçÎÞÕçÄÞ ÍÞÎßçÈÞ
ÆáVÙãÃÞÏâX,
¦ØÞKß×âX ÙãÄ¡ØbçØÞ ÎçÏÞÍâX Ï¼¡¾×Þ¢ ÍãÄcÞÎã_-
ÃÇÄ¡ Ø ¼àÕÞÄ¡.
çÙ ÏÎà! ØÄcJßæXù ÍÞø¢ ØçÙÞÆøß ÈßÎßJÎÞÏß ØbL¢
ÕÞÃàøâÉÎÞμáK Õã×ÍæJ ¦øá ÈßÏáμ¡ÄÎÞAá¢? μVNÕÞe¢
çÄ¼ØbßÏá¢ çdμÞÇÕá¢ Ü¼¡¼Ïá¢ §ÜðÞJÕe¢ ØbL¢ ÕÞAáμ{ÞW çdØÞÄÞ
A{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKÕeÎÞÏ Éáøá×X ØÄcÕºÈBæ{ ÈßÜÈßVJáKá.
¥ÕX ¥ÄßæXù ËÜÎÞÏß ÆàV¸ÞÏáTáUÕÈÞÏßJàøáKá.
7. çμÞ ¥Øc ççÕ Õ Æ dÉÅÎØcÞ- μ ¨¢ ÆÆVÖ μ §Ù dÉ
çÕÞºÄ¡ ,
ÌãÙzßdÄØc ÕøáÃØc ÇÞÎ μÆá dÌÕ ¦ÙçÈÞ ÕàºcÞ ÈãX.
çÙ ÏÎÞ! ÈNáæ¿ ¦ÆcÆßÕØæJ ¦øùßÏáKá? ¦øá μÞÃáKá?
ÉßæK ¯ÄáÉáøá×e¡ §AÞøc¢ ÎxáUÕçøÞ¿á ÉùÏáÕÞX μÝßÏá¢? ÉμW
ÎßdÄçÆÕæXù Ø¡ÅÞÈÎÞÃçÜðÞ. §Õ øIá¢ ÕßÖÞÜÎÞμáKá ¥ÄßÈÞW
®æXù ¥ÍßÎÄJße dÉÄßμâÜÎÞÏß ®æK çμðÖßMßAáK Èà ¥çÈμ¢
μVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Îe×cøáæ¿ μÞøcBZ ®LßÈßBæÈ ÉùÏáKá?
8. ÏÎØc ÎÞ ÏÎc¢ μÞÎ ¦·XÄ¡ØÎÞçÈ ÏÞÈì ØÙçÖÏîÞÏ,
¼ÞçÏÕ ÉçÄc ÄÈb¢ øßøßºcÞ¢ Õß ºßÆ ÌãçÙÕ øçÅcÕ ºdμÞ.
ÍVJÞÕße Öøàø¢ ¥VMÃ¢ æºÏîáK ÍÞøcAá ØÎÞÈ¢ ÏÎe¡
®æXù Öøàø¢ ¥VMÃ¢ æºÏîáÕÞX ¾ÞÈÞd·ÙßAáKá. øIá ºdμBZ
ØÎÞÈ ÎÞVPJßW Ø¢Öðß×¡¿ÎÞÏßøßAáKá. ¥dÉμÞøÎÞμáÕÞX ¾Þe¢
¦d·ÙßAáKá.
9. È Äß×¡ À Lß È Èß Îß×çLcçÄ çÆÕÞÈÞ¢ Ø¡ É VÖ §Ù çÏ
ºøLß,
¥çÈcÈ ÎÆÞÙçÈÞ ÏÞÙß ÄâÏ¢ çÄÈ Õß ÕãÙ øçÅcÕ ºdμÞ.
çÙ ÏÎà! çÆÕÆâÄzÞV ®ÜðÞÏß¿Já¢ ØFøßºîáæμÞIßøßAáKá.
¥ÕV ØÆÞØÎÏÕá¢ ¼Þd·ÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞÃ¡. ¥ÄßÈÞW, ®æXù
ÇVN ÌáißæÏ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKÕç{! Èà ®æK ©çÉfßºîßG
ÎxÞøáæ¿æÏCßÜá¢ ÍÞøcÞÉÆ¢ ¥ÜCøßAâ.
10. øÞdÄàÍßøØ¡ Î Þ ¥ÙÍßVÆÖçØcÄ¡ ØâøcØc ºfáVÎáÙáøázß_
ÎàÎÄÞÄ¡ ,
ÆßÕÞ ÉãÅßÕcÞ ÎßÅáÈÞ ØÌtâ ÏÎàVÏÎØc ÕßÕÙÞÆ¼ÞÎß.
ÏÎX ÈßÎßJÎÞÏß Ï¼ÎÞÈX ÉμÜá¢ øÞdÄßÏá¢ ¦ÙáÄßÈWμæG.
ØâøcæXù dÉμÞÖ¢ Äàf¡ÃÎÞÏß ÈßÄcÕá¢ §ÕeçÕIß ©ÆßAæG.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¦Üß¢·ÈÌiÎÞμáKÄáçÉÞæÜÄæK ¾ÞX §ÕæXù
ÎÞÄãÄbæJ çÕVæÉ¿áJßæAÞI¡ §ÕeÎÞÏß ¦Üß¢·ÈÌiÏÞμá¢.
616
11. ¦ ÇÞ ÄÞ ·º¡ÇÞeJøÞ Ïá·ÞÈß ÏdÄ ¼ÞÎÏ£ μãÃÕK¼Îß,

©É ÌVÌãÙß Õã×ÍÞÏ ÌÞÙáÎÈcÎßº¡»Øb ØáÍç· ÉÄß¢ÎÄ¡.
μÞÜ¢ ÎáçOÞGáμ¿KáçÉÞμáçOÞZ ØçÙÞÆøß ÈßÏÎÕßøáiÎÞÏß
ÍÞøcÞÄbæJ dÉÞÉßAáKÄá Ø¢ÍÕßAÞ¢ ®KÞW §çMÞZ ¥BæÈ
Ø¢ÍÕßAáμÏßÜð. ¥ÄßÈÞW ÏÎà! Èà çØÕÈØÎVjÈÞÏ ÎæxÞøá Éáøá
×æXù çÈæø ÈßæXù μøBæ{ ÈàGâ. ®æK ©çÉfßºî¡ ÎæxÞøáJæÈ
ÉÄßÏÞÏß ÄßøæE¿áAáÕÞÈÞd·ÙßAâ.
12. μß¢ dÍÞÄÞØÆ¡ ÏÆÈÞÅ¢ ÍÕÞÄß μßÎá ØbØÞ ÎßKßøãÄßVÈß_-
·º¡ » ÞÄ¡ ,
μÞÎÎâÄÞ ÕçÙbÄÆ¡øÉÞÎß ÄÈbÞ çÎ ÄÈb¢ Ø ÉßÉã·¡Çß.
¼àÕßºîßøßAáçOZ ØbL¢ Í·ßÈßÏáæ¿ ¦d·ÙæJ ÈßùçÕxÞJ
ÕX ¯æÄÞøá ÌtáÕÞÃ¡? ØbL¢ ÌtáÕßæXù ÎáXÉßW ØLÉ¡ÄÏÞÏß
øßAáKÕZ ®æLÞøá Í·ßÈßÏÞÃ¡. ¥ÄßÈÞW Èà ®æXù §×¡¿¢ ¥eØ
øßºîá dÉÕVJßAâ.
13. È çÄ ÈÞÅ¢ ÏÎcdÄÞÙÎØ¡Îß È çÄ ÄÈâ ÄÈbÞ Ø¢ ÉÉãºcÞ¢,
¥çÈcÈ ÎÄ¡ dÉÎáÆ£ μÜ¡ÉÏØb È çÄ dÍÞÄÞ ØáÍç· Õ×¡ç¿cÄÄ¡.
çÙ ÏÎà! ®ÈßAá ÈßæXù ¨ ¥ÍßÜÞ×æJ ÉâVJàμøßAáÕÞX
ØÞÇcÎÜð, ÈßæXù ÖøàøæJ Ø¡ÉVÖßAáÕÞXçÉÞÜá¢ ®ÈßAá ØÞÇcÎÜð.
§çMÞZ Èà ®æK ÕßG¡Îxá Éáøá×eÎÞÏß §dÉμÞøÎáU Ìt¢ Ø¡ÅÞÉßAâ.
¾ÞX ÈßæXù ÍVJãÄbæJ ¦d·ÙßAáKßÜð.
14. È ÕÞ © çÄ ÄÈâ¢ ÄÈbÞ Ø ÉÉãºcÞ¢ ÉÞÉÎÞÙáøc£ ØbØÞø¢
Èß·º¡ » ÞÄ¡ ,
¥Ø¢ÏçÆÄzÈçØÞ ÙãçÆÞ çÎ dÍÞÄÞ ØbØá£ ÖÏçÈ Ïº¡»ÏàÏ.
çÙ ÏÎà! ®ÈßAá ÈßæXù ÖøàøæJ Ø¡ÉVÖßAáÕX ØÞÇcÎÜð.
ÇVNJßæXù ©ÉçÆ×¡¿ÞAZ Í·ßÈßÏáÎÞÏáU ¨ Ìt¢ ÉÞÉæÎKá
ÉùÏáKá. ¾ÞX §dÉμÞø¢ æºÏîáμÏÞæÃCßW ¨ dÉÕãJß ®æXù
ÙãÆÏçJÏá¢ dÉÞÃçÈÏá¢ ÎÈTßçÈÏá¢ ÈÖßMßAá¢.
15. ÌçÄÞ ÌÄÞØß ÏÎ ææÈÕ çÄ ÎçÈÞ ÙãÆÏ¢ ºÞÕßÆÞÎ,
¥ÈcÞ μßÜ ÄbÞ¢ μçfc Õ Ïáμ¡Ä¢ Éøß×b¼ÞææÄ ÜßÌáç¼Õ
Õãf¢.
çÙ ÏÎÞ! ÈßæXù ÆáVÌÜÄÏßW ¾ÞX Æá£¶ßAáKá. ÈßæXù ÎÈT¡
®KßW §Üð. ®ÈßAá ÈßæXù ÙãÆÏæJ ¥ùßÏáÕÞX μÝßEßÜð.
¥ÈcØ¡dÄàÏáÎÞÏß Èà ÌtæMGßøßAÞ¢.
16. ¥ÈcÎâ×á ÏÎcÈc © ÄbÞ¢ Éøß×b¼ÞææÄ ÜßÌáç¼Õ Õãf¢,
ÄÄc ÕÞ Äb¢ ÎÈ §º¡»ÞØ ÕÞ ÄÕÞÇÞ μãÃã×b Ø¢ÕßÆ¢-
ØáÍdÆÞ¢.
çÙ ÏÎà! μ¿ßEÞY ®dÉμÞø¢ ¥ÖbÕáÎÞÏß ÌtæMGßøßAá
KáçÕÞ, ÕÜðßμZ ®dÉμÞø¢ ÕãfJßW É¿VKá μÏùáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢
ÄæK ÈàÏá¢ ÎæxÞøá Éáøá×eÎÞÏß çÏÞ¼ßAâ. ÈßBZ ÉøØ¡Éø¢ çÏÞ¼ß
MáU ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμáÕßX. ¥ÈLø¢ Èà ¥ÄcL¢ ¦ÈwμøÎÞÏ
¼àÕßÄ¢ ÈÏßAâ.
617
17. dÄàÃßº¡ » wÞ¢Øß μÕçÏÞ Õß çÏÄßçø ÉáøáøâÉ¢ ÆVÖÄ¢

ÕßÖbºfÃ¢,
¦çÉÞ ÕÞÄÞ ²Þ×ÇÞØ¡ Ä ÞçÈcμØ¡ Î ßX ÍÕÈ ¦VÉßÄÞÈß.
Ø¢ØÞøæJ ¦º¡»ÞÆÈ¢ æºÏîáKÄße çÆÕμZ ÉøßdÖÎßºîá.
¼ÜÄÄb¢ dÉßÏÆVÖÈÕá¢ ÕßÖbJßæXù ¦vÞÕáÎÞμáKá. ÕÞÏáÄÄb¢
ÆVÖÈàÏÕá¢ ÕßÖbJßæXù ¦vÞÕáÎÞμáKá. ²ì×ÇàÄÄbÕá¢ ¥dÉ μÞø¢
ÄæKÏÞμáKá. §Õ ÎâKßçÈÏá¢ çÆÕÄμZ ÍâÎßæÏ ÍøßAáKÄße¡ dÉÄß×¡Àß
ºîßøßAáKá.
18. Õã×Þ Õã×¡çÃ ÆáÆáçÙ çÆÞÙØÞ ÆßÕ£ ÉÏÞ¢Øß ÏçÙbÞ ¥Æß-
çÄøÆÞÍc£,
ÕßÖb¢ Ø çÕÆ ÕøáçÃÞ ÏÅÞ ÇßÏÞ Ø Ï¼¡ ¾ ßçÏÞ Ï¼Äß
Ï¼¡ ¾ ßÏÞ¢ «ÄáX.
ÎÙÞÈÞÏ ¥oßçÆÕX Ï¼ÎÞÈeçÕIß Ï¼¡¾BZÕÝß ¦μÞÖ
JßWÈßKá¢ ¼Ü¢ ÕV×ßAáKá. ÕøáÃX ÄæXù ÌáißÏÞW ®ÜðÞ¢
¥ùßÏáKÄáçÉÞæÜ ¥ÕX ÄæXù ÌáißÏÞW ®ÜðÞ¢ ¥ùßÏáKá. ¥çÄ
¥oß Ï¼¡¾JßW Éâ¼ÈàÏøÞÏ ®ÜðÞ çÆÕÄμç{Ïá¢ Éâ¼ßAáKá.
19. øÉÆ ·tVÕàø×cÞ º çÏÞ×ÃÞ ÈÆØc ÈÞçÆ ÉÆß ÉÞÄá çÈÞ
ÎÈ£,
§×¡ ¿ Øc ÎçÇc ¥ÆßÄßÕß¢ ÇÞÄá çÈÞ dÍÞÄÞ çÈÞ ç¼c×¡ À £
dÉÅçÎÞ ÕßçÕÞºÄß.
¼ÜÇÞøμÈÞÏ ØâøcæXù ÕÞÃßÏá¢ ¥LøàfJßW ØFøßºîáæμÞ
IßøßAáK ØøØbÄßÏá¢ ®ÈßAáçÕIß ¥oßæÏ Ø¡ÄáÄßAæG. ®æXù
Ø¡çÄÞdÄøâÉÈÞÆJßW ÎÈTßæÈ øfßAæG. ÉßæK çÆÕÎÞÄÞÕÞÏ ¥ÆßÄß
®æK æ®ÖbøcJßW Ø¡ÅÞÉßAæG. ÌtáÕßeÄáÜc¢ ÙßÄμÞøßÏÞÏ
¥oß ®æK ©Wμã×¡¿ÈÞÏ Ï¼ÎÞÈÈÞAçÃ.
20. çØÞ ºßKá ÍdÆÞ fáÎÄà ÏÖØbÄc×Þ ©ÕÞØ ÎÈçØ ØbVÕÄà,
ÏÆàÎáÖLÎáÖÄÞÎe dμÄáÎoß¢ çÙÞÄÞø¢ ÕßÆÅÞÏ ¼à¼ÈX.
¥ÇbøcáAZ çÆÕÄμæ{ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ çÆÕÄμZAáçÕIß
ÙÕßT¡ ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμáKÄße¡ ¥oßæÏ dÉÄcfÎÞAß. ¥çMÞZ
μÜcÞÃÎÏßÏÞÏ ÎdLøâÉÕÞÃßÏá¢ ØâøcæXù ©×Tá¢ Ï¼¡¾ÞÆßμ{áæ¿
ØßißAáçÕIß dÉÄcfÎÞÏß.
21. ¥Ç Äb¢ dÆÉ¡ Ø ¢ ÕßÍb¢ ÕßºfÃ¢ ÕßøÞÍøÆß×ßø£ çÖcçÈÞ
¥Çbçø,
ÏÆà ÕßçÖÞ ÕãÃ çÄÆØ¡ Î ÎÞøcÞ ¥oß¢ çÙÞÄÞøÎÇ Çàø_-
¼ÞÏÄ.
çØÞÎøØ¢ æμÞIáÕK¡, Ï¼¡¾Èß×¡ÉÞÆμÈÞÏ ¥oßæÏ Õøßºî¡
çØÞÎe¢ ¥oßÏá¢ ¥¢·àμøßºîáμÝßÏáçOÞZ ¥oß×¡ç¿ÞÎÞÆßμVNBZ
ØOâVHÎÞÏßJàøáKá.
22. ØÆÞØß øçÃbÞ ÏÕçØÕ Éá×cçÄ çÙÞdÄÞÍßøço Îe×£
ØbÇbø£,
ÕßdÉØc ÕÞ Ïº¡ » ÖÎÞÈ ©μ¡ ç ÅcÞ ÌÞ¼¢ ØØÕÞ¢ ©ÉÏØß
ÍâøßÍß£.
618
çÙ ¥oà! Èà Ï¼¡¾æJ ØáwøÎÞÏ øàÄßÏßW ØOKÎÞAáKá.

ÉºîÉáÜðá ÄßKáK ÉÖá ÄæXù ÉÞÜμæÈ §×¡¿æM¿áKÄáçÉÞæÜ ¸ãÄÞÆß
μ{ÞW ÄæKJæK Éá×¿ßæM¿áJáK Ï¼ÎÞÈeçÕIß Èà ÆVÖÈàÏ
ÈÞμáKá. ®LáæμÞæIKÞW Èà Ø¡ÄáÄcÄáÜcÈÞÏß Ï¼ÎÞÈæÈ dÉÖ¢Øß
ºîáæμÞI¡ ÙÕßTßæÈ çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áAW ®JßAáKá.
23. ©ÆàøÏ ÉßÄøÞ ¼Þø ¦ Í·ÎßÏfÄß ÙøcçÄÞ ÙãJ ©×cÄß,
ÕßÕμ¡Äß ÕÙ¡Èß£ ØbÉØcÄ Î¶ØcÕß×cçÄ ¥ØáçøÞ çÕÉçÄ
ÎÄà.
çÙ ¥oà! ¦μÖøâÉÈÏ ÉßÄÞÕßçÈÏá¢ ÉãÅbßÎÞÄÞÕßçÈÏá¢
Ï¼¡¾JßeçÕIß çdÉøßMßAâ. ØâøcX ÄæXù dÉμÞÖæJ çdÉøßMßAá
KÄáçÉæÜ Èà ÈßæXù çÄ¼TßæÈ çdÉøßÄÎÞAâ. ¨ Ï¼ÎÈX ¯æÄÞøá
çÆÕÄæÏ ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¦ çÆÕÄæÏ ¥oßÏá¢ ¦d·ÙßAáKá.
¥ÕX ¦d· ÙßAáK ÕØ¡ÄáAZ μßGáK μÞøc¢ ÉùEáæμÞI¡
Ï¼¾Jße¡ Ï¼ÎÞÈæÈ ØÎàÉßAáKá.
24. ÏØ¡çÄ ¥ço ØáÎÄß ÎVçÄÞ ¥¶cÄ ØÙØ£ ØâçÈÞ ¥Äß
Ø dÉ ÖãçÃb,
§× ÆÇÞçÈÞ ÕÙÎÞçÈÞ ¥çÖbøÞ Ø Æcá ÎÞ¢ ¥ÎÕÞX Íâ×Äß
ÆcáX.
çÙ ¥oà! ÈßæXù dÉÍæÏMxß ¥Ècæø ÕVHßºîáçμZMßAáK
Ï¼ÎÞÈX ÈßæXù μãÉÏÞW ØVÕdÄ dÉØßiÈÞÏßJàøáKá. ¦ Ï¼ÎÞÈX
¥K¢, ¥Öb¢ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏß Õ{æøAÞÜ¢ æ®ÖbøcJßW
dÉÄß×¡ÀßÄÈÞÏßJàøáKá.
25. dÖáÇß çÈÞ ¥ço ØÆçÈ ØÆØ¡çÅ ÏáfbÞ øÅÎÎãÄØc dÆÕßÄ¡e¢,
¦ çÈÞ ÕÙ çøÞÆØà çÆÕÉáçdÄ ÎμßÆÕÞÈÞÎÉ ÍâøßÙ ØcÞ£.
çÙ ¥oà! Èà çÆÕØ¡ÅÞÈÎÞÏ ¨ Ï¼¡¾·ãÙJßW ¾B{áæ¿
¦ÙbÞÈæJ dÖÕßAçÃ. ¼ÜdÆÞÕμÎÞÏ øÅæJ ¦ çÆÕÄμZAáçÕIß
ÄÏîÞùÞAâ. çÆÕÄμ{áæ¿ μYçÉÞ{μ{áæ¿ øâÉÎÞÏ ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎß
çÏÏá¢ æμÞIáÕøçÃ. §Õßæ¿ ÕøáKÄßWÈßKá¢ ÏÞæÄÞøá çÆÕÄμ{á¢
øfæÉ¿øáçÄ.
26. ÏÆo ¯×Þ ØÎßÄßVÍÕÞÄß çÆÕà çÆçÕ×á Ï¼ÄÞ Ï¼dÄ,
øyÞ º ÏÆ¡ ÕßÍ¼ÞØß ØbÇÞçÕÞ ÍÞ·¢ çÈÞ ¥dÄ ÕØáÎL
ÕàÄÞÄ¡ .
çÙ ¥oà! Èà Éâ¼ÈàÏÈÞμáKá. Ø¡çÄdÄBç{Ïá¢ ÙÕßTßçÈÏá¢
çÆÕÄμ{áÎÞÏß çºVAáçOÞZ Èà Ø¡ÄáÄßAáKÕVA¡ Ï¼¡¾çJÏá¢
Õ{æøÏÇßμ¢ ÇÈçJÏá¢ ÈWμáKÕÈÞÏßøßAâ.
27. ¥Èboßøá×ØÞÎd·Î¶cÆÈbÙÞÈß dÉÅçÎÞ ¼ÞÄçÕÆÞ£,
¥e Øâøc ©×çØÞ ¥e øÖ¡ÎàÈe ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¦ ÕßçÕÖ.
ÉáÜVμÞÜçJÞ¿áμâ¿ß ¥oß dÉμÞÖßAáKá. §Ä¡ ÉμÜáμç{Þ¿áμâ
¿ßÏá¢ dÉμÞÖßAáKá. ¨ ¥oßÄæK ØâøcÈÞÏß ©×TßçÈÏá¢ μßøÃ
Bç{Ïá¢ dÉμÞÖßÄÎÞAáKá. ¨ ØâøcÞvμÎÞÏ ¥oßÄæK ¦μÞÖ
çJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ dÉμÞÖßMßAáKá.
619
28. dÉÄÞoßøá×ØÞÎd·Î¶cÄ¡ dÉÄcÞÙÈß dÉÅçÎÞ ¼ÞÄçÕÆÞ£,

dÉÄß ØâøcØc ÉáøáÇÞ º øÖ¡ Î àX dÉÄß ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¦
ÄÞX.
¨ ¥oß ÈßÄcÕá¢ ©×£μÞÜJßÜá¢ ÉμÜßçÈÞ¿áμâ¿ßÏá¢ dÉμÞÖ
Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. ¨ ØâøcÞvμÎÞÏ ¥oßÄæK ¥çÈμ¢ dÉμÞø
B{ßÜáU dÉÕãÄøÖ¡Îßμ{ßÜá¢ dÉμÞÖæJ ÈßùÏ¡AáKá. §Ä¡ ¦μÞÖ
çJÏá¢ ÉãÅbßçÏÏá¢ dÉμÞÖJÞW ÈßùÏ¡AáKá.
29. ÆcÞÕÞ Ù fÞÎÞ dÉÅçÎ «çÄÈÞÍßdÖÞçÕ ÍÕÄ£ ØÄcÕÞºÞ,
çÆçÕÞ ÏzVÄÞX Ï¼ÅÞÏ μãÃbXÄ¡ØàÆiÞÄÞ dÉÄc¹¡ Øb_-
ÎØá¢ ÏX.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ Îá¶cÕá¢ ØÄcÕáÎÞÏ ÕÞÃßÏÞμáKá. ¥oßçÆÕX
Ï¼ÎÞÈæXù ¥¿áAW Ï¼¡¾æJ ØOKÎÞAáKÄßÈÞÏßøßAáçOÞZ
¦ ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ Ø¡ÄáÄßμZ dÖÕßAáKÄße çÏÞ·cÎÞμçÃ.
30. çÆçÕÞ çÆÕÞX ÉøßÍâV«çÄÈ ÕÙÞ çÈÞ ÙÕc¢ dÉÅÎÖ¡ºßμß-
ÄbÞX,
ÇâÎçμÄá£ ØÎßÇÞ ÍÞ«¼àμÞ ÎçdwÞ çÙÞÄÞ ÈßçÄcÞ ÕÞºÞ
Ï¼àÏÞX.
çÙ ¥oà! Èà dÉºmB{ÞÏ ¼bÞÜμ{ÞW ØOKÈÞμáKá.
Ï¼¡¾JÞW Éâ¼cøÞÏ çÆÕÄμæ{ ÄæXù ØbÞÇàÈJßÜÞAß ¥Õøáæ¿
Éâ¼æÏ ¥ÍßÜ×ßºîáæμÞI¡ ¥ÕVA¡ ÙÕßTßæÈ ®JßºîáæμÞ¿áAâ. Èà
ÇâÎøâÉÇb¼çJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ØÎßÇμ{ÞW ¼bÜßAáKÕe¢
çÆÕÞÙbÞAßçXùÏá¢ Éâ¼Ïáç¿Ïá¢ ÉÞdÄÕáÎÞμáKá. Èà ¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ
®JßºîáæμÞ¿áAçÃ.
31. ¥VºÞÎß ÕÞ¢ ÕVÇÞÏÞçÉÞ ÇãÄØ¡ È â ÆcÞÕÞ ÍâÎà ÖãÃáÄá
çøÞÆØà çÎ,
¥ÙÏÆ¡ çÆÕÞ ¥ØáÈàÄßÎÞÏX ÎÇbÞ çÈÞ ¥dÄ ÉßÄøÞ Öß-
ÖàÄÞ¢.
¦μÞÖJßçXùÏá¢ ÍâÎßÏáç¿Ïá¢ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄμç{! ¼ÜμV-
NJßæXù ÌÜßAáçÕIß ÈßBæ{ ¾ÞX Ø¡ÄáÄßAáKá. çÙ ¦μÞ-
ÖçÎ! ÍâÎßçÏ! ®æXù Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAáÕßX. «ÄbßA¡ ÄæXù Öμ¡ÄßæÏ
Ï¼¡¾μVNJßeçÕIß ÕßÈßçÏÞ·ßAáçOÞZ ÈßBZ ¼ÜdÉÆÞÈ¢ÕÝß
¾Bæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
32. ØbÞÕã·¡ çÆÕ ØcÞÎãÄ¢ ÏÆà ç·ÞøçÄÞ ¼ÞÄçØÞ ÇÞøÏL
©VÕà,
ÕßçÖb çÆÕ ¥e ÄÄ¡ çÄ Ï¼áV·áÆá¢çÙ ÏçÆÈà ÆßÕc¢ ¸ãÄ¢
ÕÞ£.
¥ÎãÄße ÄáÜc¢ ©ÉμÞødÉÆÎÞÏ ¼Ü¢ μßøÃB{ÞW dÉμ¿ÎÞÏßøß
AáμÏá¢ ²ì×ÇßμZ ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ÕcÞÉßAáμÏá¢ ¥oßÏáæ¿
dÉμÞÖ¢ ¥LøàfJßW føÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¼ÜæJ çÆÞÙÈ¢
æºÏîáμÏá¢ æºÏîáçOÞZ çÙ ¥oà! ÈßKÞW dÉμ¿ÎÞAæM¿áK ¦
¼ÜæJ ®ÜðÞÕøá¢ ¥e·ÎÈ¢ æºÏîáKá.
620
33. μß¢ ØbßçKÞ øÞ¼Þ ¼·ãçÙ μ¢ÆØcÞÄß dÕÄ¢ ºÞμãÎÞ çμÞ

Õß çÕÆ,
ÎßdÄÖ¡ º ßiß ×¡ Î Þ ¼áÙáøÞÃÞ çÆÕÞF¡ » çÜÞçμÞ È ÏÞÄÞÎÉß
Õç¼Þ ¥Ø¡ Ä ß.
çÆÕÄμ{ßW fÞdÄÌÜçJ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏ ÏÎX ¾B{áæ¿
ÙÕßTßæXù μáæùÍÞ·¢ ØbàμøßAçÃ. ®Õßæ¿æÏCßÜá¢ ÏÎæÈ dÉØÞÆß
MßAáKÄßW ¾B{ßWÈßKá¢ ¥ÇßdμÎÃ¢ Ø¢ÍÕßºîßGáæICßW ¥Õßæ¿
çÆÕÞÙbÏ¡A¡ ¥oß ÕßøÞ¼ßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥ÄáÄæK ¾B{áæ¿
¥ÉøÞÇæJ ¥μxßA{Ïá¢. ¾B{áæ¿ ¥¿áAW Ø¡ÄáÄßAáÄáÜcÎÞÏ
ÙÕßTá¢ ©I¡. ¥ÄáæμÞI¡ ¥oßæÏ ØLá×¡¿ÈÞAß ÏÎØ¢ÌtßÏÞÏ
¥ÉøÞÇJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄøÞμáÕÞX ØÞÇßAâ¢.
34. ÆáVÎXÄbdÄÞÎãÄØc ÈÞÎ ØÏf¡ Î Þ ÏÆ Õß×áøâÉÞ ÍÕÞÄß,
ÏÎØc çÏÞ ÎÄÕçÄ ÖáÎÖbço Ä Îã×b ÉÞÙcdÉÏáº¡»X .
§Õßæ¿ ÏÎæXù ÈÞÎ¢ ØbàμøßAáKÄ¡ ©ÉÏáμ¡ÄÎÞÏßøßAáμÏßÜð.
®LáæμÞæIKÞW ¥çgÙJßæXù Í·ßÈß ¥çgÙJßæXù ÍÞøcÞÉÆæJ
μÞ¢fßºîßøáKá ®KßøáKÞÜá¢ ¦æøCßÜá¢ ¨ ÏÎæÈ Ø¡ÄáÄßAæG.
çÙ ¥oà! ÈßBZ ¨ ÈßwæÏ ÈßÕÞøÃ¢ æºÏ¡Ä¡ Ø¡çÄÞdÄμæÈ
øfßAâ.
35. ÏØ¡ Î ßX çÆÕÞ ÕßÆçÅ ÎÞÆÏçL ÕßÕØbÄ£ ØÆçÈ ÇÞøÏçL,
Øâçøc ç¼cÞÄßøÆÇáVÎÞØcμ¡ Ä âX Éøß çÆcÞÄÈß ºøçÄÞ
¥¼dØÞ.
ÏÞæÄÞøoßÏáæ¿ Ï¼¡¾¢ Èß×¡ÉÞÆμøâÉJßW dÉÄß×¡ÀßAáçOÞZ
çÆÕÄμZ dÉØKøÞÏßJàøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞKáμÞøÃÎÞÏß Îe×cV Øâøc
çÜÞμJßW ¥ÇßÕØßAáKÕøÞÏßJàøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøoßÄæK
çÆÕÄμ{áæ¿ dÉμÞÖÎÞÈÎÞÏ çÄ¼TßæÈ çÜÞμdÄÏB{ßW dÉÄß×¡Àßºîß
øßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøoß ¥tμÞøøÖ¡Îßμæ{ ®¿áJ¡ ºdwÈßW Ø¡ÅÞÉß
ºîßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ¥oßæÏ Øâøce¢ ºdwe¢ ®çMÞÝá¢ Éâ¼ß
ºîáæμÞIßøßAáKá.
36. ÏØ¡ Î ßX çÆÕÞ ÎzÈß Ø¢ºøLcÉàçºc È ÕÏÎØc ÕßÆ¡ Î ,
ÎßçdÄÞ çÈÞ ¥dÄÞÆßÄßø ¦·XÄ¡ Ø ÕßÄÞ çÆçÕÞ ÕøáÃÞÏ
çÕÞºÄ¡ .
çÆÕÄμZ ØFøßºîáæμÞIßøßAáK ÕøáÃæXù Ø¡ÅÞÈæJ ÈÞ¢
¥ùßÏáKßÜð. çÆÕ·ÃBZ ¨ Ø¡ÅÞÈJ¡ ÈÞ¢ ÈßVçÆÞ×øÞæÃK μÞøc¢
æÕ{ßæM¿áJçÃ. Øâøce¢ ¥ÆßÄßÏá¢ ¦μÞÖÕá¢ ¥oßÏáæ¿ μãÉÏÞW
ÈæN ÈßVçÆÞ×øÞÏß Õß{Oø¢ æºÏîçÃ.
37. Ø¶ÞÏ ¦ Öß×ÞÎçÙ dÌÙ¡ ç ÎdwÞÏ Õd¼ßçÃ,
Ø¡ Ä â× ©ì×á ÈãÄÎÞÏ ¸ã×¡ Ã çÕ.
ÈÞ¢ Ø¶ÞøâÉÈÞÏ §dweçÕIß ÆãÂμVNBZ ¥e×¡ÀßAÕÞÈÞ
d·ÙßAáKá. ÖdÄáAæ{ ÎVgßAáKÕe¢ çdÖ×¡ÀÈÞÏ çÈÄÞÕá¢ Õd¼ÇÞ
øßÏáÎÞÏ §dwæÈ ¾ÞX Ø¡ÄáÄßAáKá.
38. ÖÕØÞ ÙcÞØß ÖãçÄÞ ÕãdÄÙçÄcÈ ÕãdÄÙÞ,
Îææ¸VÎç¸ÞçÈÞ ¥Äß Öâø ÆÞÖØß.
621
çÙ ÕãdÄÈÞÖμÈÞÏ §dwÞ! Èà ÕãdÄÙLÞæÕKÈßÜÏßW ®dÉ

μÞø¢ dÉ¶cÞÄÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ØbL¢ Öμ¡ÄßÏÞÜá¢
dÉ¶cÆÈÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßæXù ÇÈæJ ®ÈßAá ÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
39. Ø¡ ç Äç·Þ È fÞÎçÄc×ß ÉãÅßÕà¢ ÎÙà çÈÞ ÕÞÄÞ §Ù
ÕÞLá ÍâÎì,
ÎßdÄì çÈÞ ¥dÄ ÕÞøáçÃÞ Ïá¼cÎÞçÈÞ ¥oßVÕcçÈÈ Õc-
Øã×¡ ¿ çÖÞμ¢.
ÕV×μÞÜJßW ÄÕ{μZ ®dÉμÞø¢ ÍâÎßÏßW μÝßºîáμâGáKáçÕÞ
¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÈßB{á¢ ÉãÅbßæÏA¿K¡ Îáμ{ßçÜAá çÉÞμáKá.
¥oßÏáæ¿ μãÉÏÞW ¨ ÕÞÏá ÈæN Øá¶ÎáUÕøÞAæG. ÎßdÄe¢
ÕøáÃe¢ çºVK¡ ¥oß ÄãÃBæ{ ÈÖßMßAáKÄáçÉÞæÜ ÈNáæ¿
çÖÞμBæ{ ®ÜðÞ¢ ÈÖßMßAçÃ.
40. Ø¡ Ä áÙß ÖãÄ¢ ·VÄØÆ¢ ¼ÈÞÈÞ¢ øÞ¼ÞÈ¢ ÍàÎÎáÉÙÄ¡ e Îád·¢,
ÎãÁÞ ¼øßçdÄ øádÆ Ø¡ Ä ÕÞçÈÞ ¥ÈcÎØ¡ Î Ä¡ çÄ Èß ÕÉLá
çØÈc¢.
çÙ Ø¡çÄÞdÄμÞ! ÏÞæÄÞøáJæXù ·ãÙ¢ Ö Î¡ ÖÞÈÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJX ÉßÖÞºÞÆßμ{áæ¿ ÈÞÅÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX
©d·ÉøÞdμÎßÏá¢ ÍÏæJ ¼ÈßMßAáKÕe¢ ¥¿áJáÕK¡ Ùß¢ØßAáKÕe¢
¦ÏßøßAáKáçÕÞ ¦ øádÆçÆÕæÈ Ø¡ÄáÄßAâ. Æá£¶ÈÞÖμÈÞÏ çÙ
§dwÞ! ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW dÉØKÈÞÏß¾BZA¡ Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢
æºÏîçÃ. ÈßæXù ææØÈcBZ ¾Bæ{ ÕßG¡ ÈßæK ÕßçÆb×ßAáK
Õøáæ¿çÎW ¦dμÎÃ¢ È¿JçÃ.
41. ØøØbÄà¢ çÆÕÏçLÞ ÙÕçL ÙØøØbÄà ÎÇbçø ÄÞ ÏÎÞ-
çÈ,
ØøØbÄà¢ ØáμãçÄÞ ÙÕçL ØøØbÄà ÆÞÖáç× ÕÞøc ÆÞÄ¡ .
ÖÕØ¢Ø¡μÞø¢ È¿JáK Éáøá×X ¥oßæÏ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡
ØøØbÄßæÏ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. μâ¿ÞæÄ ç¼cÞÄß×¡ç¿ÞÎÞÆßÏ¼¡¾B{ßÜá¢
ØøØbÄßA¡ ¦ÙáÄß ÈWμáKá. ¦ çÆÕß ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈe¡
¥ÕÈÞd·ÙßAáK ÕØ¡ÄáAZ ÈWμçÃ.
42. ØøØbÄß¢ ÉßÄçøÞ ÙÕçL ÆfßÃÞ Ï¼¡ ¾ ÎÍßÈfÎÞÃÞ£,
¦ØÆcÞØ¡ÎßX ÌVÙß×ß ÎÞÆÏÇbÎÈÎàÕÞ §× ¦ çÇÙcØ¡çÎ.
çÕÆßÏáæ¿ ÆfßÃÍÞ·Já dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÏßøßAáK ÉßÄãA{á¢
ØøØbÄßæÏ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. çÙ ÉßÄãAç{! ÈßBZ ¨
Ï¼¡¾JßW ÕßøÞ¼ÎÞÈøÞÏß dÉØKøÞμáÕßX. ÈßBZ ØøØbÄßæÏ
ÄãÉ¡ÄÏÞAß ÙÕßTßæÈ dÉÞÉßºî¡ ØLá×¡¿øÞμáÕßX. çÙ ØøØbÄà!
ÈßBZ ÉßÄãA{ÞW ¦ÙâÄÏÞÏß øÞ·øÙßÄÎÞÏ §º¡»ßÄÞKæJ
¾B{ßW Ø¡ÅÞÉßAâ.
43. ØøØbÄà ÏÞ ØøÅ¢ ÏÏÞçÅÞμ¡ æ æÅ£ ØbÇÞÍßVçÆÕß ÉßV-
Äã_ÍßVÎÆLà,
ØÙdØÞVÇÎßçÁÞ ¥dÄ ÍÞ·¢ øÞÏØ¡çÉÞ×¢ Ï¼ÎÞÈÞÏ çÇÙß.
çÙ ØøØbÄà! Èà ÉßÄãAZ ØÙßÄ¢ ØbÏ¢ ÄãÉ¡ÄÏÞÏß ²çø
øÅJßW ¦·ÎßºîßøßAáKá. ¥çÈμ¢ Õcμ¡Äßμç{Ïá¢ dÉ¼μç{Ïá¢ ÄãÉ¡Äß
æM¿áJáK ¥KÞ¢ÖçJÏá¢ ÇÈJßæXù Öμ¡ÄßçÏÏá¢ ¾ÞÈÞμáK
Ï¼ÎÞÈe¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
622
44. ©ÆàøÄÞÎÕø ©Ä¡ ÉøÞØ ©zÇcÎÞ£ ÉßÄø£ çØÞÍcÞØ£,

¥Øá¢ Ï ¨ÏáøÕãμÞ «Ä¼¡ ¾ ÞØ¡ ç Ä çÈÞ ƒ ÕLá ÉßÄçøÞ
ÙçÕ×á.
¥ÕØ¡ÅÏßÜá¢ ·áÃJßÜá¢ çdÖ×¡Àøá¢ Èßμã×¡¿øá¢ ÎÇcÎøáÎÞÏ
ÉßÄãA{á¢ ©ÃøçÃ. ¨ ÉßÄãA{á¢ çØÞÎÍfμøÞμáKá. ¨ dÉÞÃ
ÈÞW ©ÉÜfßÄÎÞÏ ÖøàøæJ dÉÞÉßºîßøßAáKÕV ¥Ùß¢Øμøá¢ ÏÞÅÞV
jcJßæXù ¼¡¾ÞÄÞA{áÎÞμáKá. ¦ÙbÞÈμÞÜB{ßW ¨ ®ÜðÞ ÉßÄã
A{á¢ ÈNáæ¿ øfμøÞÏßøßAçÃ.
45. ¦Ù¢ ÉßÄãXÄ¡ Ø áÕßÆdÄÞ¢ ¥Õßrß ÈÉÞÄ¢ º ÕßdμÎÃ º
Õß×¡ ç ÃÞ£,
ÌVÙß×çÆÞ çÏ ØbÇÏÞ ØâÄØc Í¼L ÉßÄbØ¡ Ä §ÙÞ_-
·Îß×¡ À Þ£.
¾ÞX Î¢·{ÆÞÏμøÞÏ ÉßÄãA{áæ¿ ØÎfJßÜá¢ Ï¼¡¾øfμÈÞÏ
¥oßÏáæ¿ ØÎfJßÜá¢ ÙÞ¼øÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÕVÙß×Æ¡ÈÞÎ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ ÉßÄãAZ ØbÇçÏÞ¿áμâ¿ß çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
çÙ ¥oà! ¥ÕçøÏá¢ ®æXù ØÎàÉçJAá Õß{ßAçÃ.
46. §Æ¢ ÉßÄãçÍc ÈçÎÞ ¥Ø¡ÄbÅÞ çÏ ÉâVÕîÞçØÞ çÏ ¥ÉøÞØ
¨Ïâ£,
çÏ ÉÞVÅßçÕ ø¼ØcÞ Èß×JÞ çÏ ÕÞ ÈâÈ¢ ØáÕã¼ÈÞØá
Æßfá.
ÏÞæÄÞøáJX ¦ÆcÎÞÏß ÉßÄãçÜÞμJßW dÉçÕÖßºîáçÕÞ ÏÞæÄÞ
øáJX §çMÞZ æÉÞÏ¡æAÞIßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÉãÅbßÏßW
ÄæKÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÕßÍßKÆßAßÜÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥B
æÈÏáU ®ÜðÞ ÉßÄãAç{Ïá¢ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
47. ÎÞÄÜà μææÕcøcçÎÞ ¥¹¡·ßçøÞÍßÌãÙØ¡ÉÄßV«μbÍßVÕÞÕãÇÞÈ£,
ÏÞ¢Ö¡º çÆÕÞ ÕãÕãÇãçøc º çÆÕÞ Ø¡çÄ çÈÞƒ ÕLá ÉßÄçøÞ
ÙçÕ×á.
48. ØbÞÆá×¡μßÜÞÄ ÎÞÇáÎÞ¢ ©ÉÞÏ¢ ÄàdÕ£ μßÜÞÏ øØÕÞ¢ ©ÄÞÏ¢,
©çÄÞ ÈbØc ÉÕßÕÞ¢ØÎßdw¢ È μÖ¡ºÈ ØÙÄ ¦ÙçÕ×á.
ÎÞÜÄàÈÞÎÇÞøßÏÞÏ ÉßÄãçÆÕÄ Ï¼ÎÞÈdÉÆJÎÞÏ ÙÕßTá
ÕÝßÏÞÏß μÕcÈÞÎÇÞøßμ{ÞÏ ÉßÄãAç{Þæ¿ÞJá Õ{øáKá. ÏÎÈÞÎÇÞ
øßÏÞÏ ÉßÄãçÆÕÄ Ï¼ÎÞÈdÉÆJÎÞÏ ÙÕßTáÎâÜ¢ ¥¢·ßøÞÈÞÎÇÞøßμ
{ÞÏ ÉßÄãAZ ØÙßÄ¢ ÎáçKùáKá. ÌãÙØ¡ÉÄßÈÞÇÞøßÏÞÏ ÉßÄãçÆÕÄ
«μbÈÞÎÇÞøßμ{ÞÏ ÉßÄãAZ ØÙßÄ¢ ÎáçKùáKá. §ÕøßW ÎÞÜÄßÎáÄ
ÜÞÏ çÆÕÄμZ ¯æÄÜðÞ¢ ÉßÄãAæ{ Ï¼¡¾JßW dÉÕãiÎÞAáμÏá¢
dμÕcÞÆßμ{áæ¿ ¦ÙáÄßÏßWÈßKá¢ ÕVißºîá æÉøáμáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ
¦ ÉßÄãAZ ¦ÙbÞÈμÞÜJßW ÈNáæ¿ øfμøÞÏßøßAçÃ. §ÕV
ØáØßiÎÞÏ çØÞÎøØæJ øáºßAáKÄße çÏÞ·cøÞμáKá. §Äá ÎÇáø
ÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ØbÞÆáUÄÞμáKá. §Ä¡ Äàf¡ÃÎÞÏßøßAáKÄßÈÞW
ÎÆJÞW ©zJÎÞAáKá. §Ä¡ øØ¢ ÈßùEÄÞμáKá, ¥ÄßÈÞW §Ä¡
ÉÞÈ¢ æºÏîáKÕæÈ §dwæXù ÏáiJßW ÏÞæÄÞøØáøzÞVAá¢ Õß¼
ÏßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
623
49. ÉçøÏßÕÞ¢Ø¢ dÉÕçÄÞ ÎÙàøßÄß ÌÙáÍc£ ÉsÞÎeÉØ¡ÉÖÞÈ¢,

ææÕÕØbÄ¢ Ø¢·ÎÈ¢ ¼ÈÞÈÞ¢ ÏÎ øÞ¼ÞÈ¢ ÙÕß×Þ ØÉøcÄ.
ÍâÎßæÏ ÄÞIß ÎùáçÜÞμB{ßçÜAá ·ÎÈ¢ æºÏîáKÕøá¢ ÉßÄãA
{áæ¿ ÎÞVPB{ßWAâ¿ß ØFøßAáKÕøáÎÞÏ ¥çÈμV ÕßÕØbÞæXù
ÉádÄe¢ ÎãÄøáæ¿ §øßMß¿ÕáÎÞÏ ÏÎøÞ¼æÈ Éâ¼ßAáKá.
50. ÏçÎÞ çÈÞ ·ÞÄá¢ dÉÅçÎÞ ÕßçÕÆ ææÈ×Þ ·ÕcâÄßøÉÍVÄÕÞ©,
ÏdÄÞ È£ ÉâVçÕ ÉßÄø£ ÉçøÄÞ ¯ÈÞ ¼¼¡ ¾ ÞÄÞ£ ÉÅcÞ
¥eØbÞ£.
ÈÞÎá¢ ÎãÄøÞÏ ÌtáA{áæ¿ ÎÞVPB{ßWAâ¿ß çÉÞçμIßÏßøßAáKá.
¦vØÞfÞÄ¡μÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÕßÏáμ¡ÄÉáøá×æXù μVNËÜøâÉ
ÎÞμáK ÉßÄãçÜÞμæJ ¥ÕÖc¢ dÉÞÉßAæG. ¯æÄÞøá ÎÞVPB{ßWAâ¿ß
ÈNáæ¿ ÉâVÕîÉáøá×zÞV çÉÞÏßøáKáçÕÞ ¯æÄÞøá ÎÞVPJßWAâ¿ß
¥ÕV ÄB{áæ¿ μVNBZAeØøÃÎÞÏß ¨ ÍâÎßÏßçÜAá ÕKáçÕÞ
¦ ®ÜðÞ ÎÞVPBç{Ïá¢ ÏÎøÞ¼X ¥ùßÏáKá.
51. ÌVÙß×Æ£ ÉßÄø ªÄcVÕÞ·ßÎÞ çÕÞ ÙÕcÞ ºÞμãÎÞ ¼á×Çb¢,
Ä ¦ ·ÄÞÕØÞ Ö¢ÄçÎÈÞÇÞ È£ Ö¢ çÏÞøøçÉÞ ÆÇÞÄ.
Ï¼¡¾JßW ¦·ÄøÞÏßøßAáK ÌVÙß×ÆÉßÄãAç{! ¾B{áæ¿
øfÏ¡AáçÕIß ¾B{áæ¿ ÎáXÉßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáÕßX. ¨ ÙÕßTáμZ
ÈßBZAáçÕIßÏÞμáKá. §Õ çØÕßAáÕßX. ÈßBZ ÈßB{áæ¿
μÜcÞÃμÞøßÏÞÏ øfÞØÞÇÈμZ ØÙßÄ¢ ¦·Îßºî,¡ çøÞ·ÖÎÈÞvμÕá¢
ÉÞÉÈÞÖμÕáÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ ¾B{ßW Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
52. ¦ÉcÞ ¼Þe ÆfßÃçÄÞ Èß×çÆcÆ¢ çÈÞ ÙÕßøÍß ·ãÃLá ÕßçÖb,
ÎÞ Ùß¢Øß×¡ ¿ ÉßÄø£ çμÈ ºßçKÞ ÏÆ¡ Õ ¦·£ Éáøá×ÄÞ
μøÞÎ.
çÙ ÉßÄãAç{! ÎáGáμZ Î¿Aß çÕÆßÏáæ¿ ÆfßÃÍÞ·J¡ ©ÉÕß×¡¿
øÞÏßøßAáK ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ dÉÖ¢ØßAçÃ. ¾B{áæ¿
æºùáÄá¢ ÕÜáÄáÎÞÏ ®ÜðÞ ÉÞÉBZAá¢ ¾Bæ{ Ùß¢ØßAÞÄßøßAçÃ.
®LáæμÞæIKÞW Îe×cØbÍÞÕJÞW ¾BZA¡ æÄxáμZ Ø¢ÍÕßAá
KÄ¡ ØbÞÍÞÕßμ¢ ÎÞdÄÎÞÃ¡.
53. Äb×¡ ¿ Þ ÆáÙßçdÄ ÕÙÄá¢ μãçÃÞÄß çÄçÈÆ¢ ÕßÖb¢ ÍáÕÈ¢
ØçÎÄß,
ÏÎØc ÎÞÄÞ ÉøcáÙcÎÞÈÞ ÎçÙÞ ¼ÞÏÞ ÕßÕØbçÄÞ ÈÈÞÖ.
ÈßfßÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK ÕàøcæJ Éáøá×ÞμãÄßÏßW ÉøßÕVJÈæM
¿áJáK Øã×¡¿ÞÕ¡ ÄæXù ÉádÄßÏÞÏ ÖøÃcáÕßæÈ ÕßÕÞÙ¢ æºÏ¡Äá.
¥Äá ÆVÖßAáKÄße¡ ¥¶ßÜ ÕßÖbB{á¢ ²Kßºîáμâ¿ß. ÏÎæXù ÎÞÄÞÕÞÏ
ÖøÃcá ØâøcÈÞW ÕßÕÞÙ¢ æºÏîæMGçMÞZ ØâøcæXù ¥ÄßdÉÍÞÕ
ÖÞÜßÏÞÏ Éyß ¥çgÙJßæXù ¥¿áAWÈßKá¢ ¥ÆãÖcÏÞÏß.
54.çdÉÙß çdÉÙß ÉÅßÍß£ ÉáøcÞææÃçøcÈÞ çÄ ÉâVçÕ ÉßÄø£
ÉçøÄÞ£,
©ÍÞ øÞ¼ÞÈì ØbÇÏÞ ÎÆLì ÏÎ¢ ÉÖcÞØß ÕøáÃ¢ º çÆÕ¢.
çÙ çdÉÄçÎ! Îe×cV ÕÙßºîßøßAáK ¨ ÖÕÎFæJ ÏÎÎÞVP
JßçÜAá æμÞIáçÉÞμâ. ¨ ÎÞVPJßWAâ¿ß ÈßæXù ÉâVÕîÉáøá×
624
zÞV çÉÏßøáKá. ¥Õßæ¿ çÆÕÄμ{áæ¿ fÞdÄÇVNçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏ

ÕøáÃe¢ ÏÎe¢ ÕØßAáKá. ¥ÕV ¾B{ÞW dÉÆJÎÞÏ ÙÕßTßÈÞW
dÉØKøÞÏßøßAáKá. ¦ çÜÞμJßW Èà ÏÎçÈÏá¢ ÕøáÃçÈÏá¢ ÆVÖßAá¢.
55. ¥çÉÄ ÕàÄ Õß º ØVÉÄÞçÄÞƒ Ø¡ÎÞ ¯Ä¢ ÉßÄçøÞ çÜÞ_-
μÎdμX,
¥çÙÞÍßøÆ¡ Í ßøμ¡ Ä áÍßVÕcμ¡ Ä ¢ ÏçÎÞ ÆÆÞÄcÕØÞÈÎØ¡ æ æÎ .
çÙ øÞfØzÞçø! ¨ Ø¡ÅÜJáÈßKá¢ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîáÕßX.
ÈßBZ ²øáÉçf ÉIáÎáÄWçAÞ ÉáÄáÄÞçÏÞ §Õßæ¿ ÕØßAáK
ÕøÞÏßøßAÞ¢. §Õßæ¿ÈßKá¢ μ¿KáçÉÞμáÕßX. ®LáæμÞæIKÞW ¨
Ø¡ÅÞÈ¢ ¨ çdÉÄJße¡ øÞÕá¢ ÉμÜá¢ ¼àÕßAáKÄße¡ ÏÎX ¼ÜØÙßÄ¢
ÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
56. ©ÖLØ¡ ç ÄbÇàÎÙcáÖL£ ØÎßÇàÎÙß,
©ÖKáÖÄ ¦ ÕÙ ÉßÄãX ÙÕßç× ¥JçÕ.
çÙ ¥oà! ¨ ÉßÄãÏ¼¡¾æJ Éá×¡¿ßæM¿áJáKÄße¡ ¾BZ
ÈßæK ¦d·ÙßAáμÏá¢ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáKá. Èà ÖøßÏÞÏ
øàÄßÏßW dÉÆàÉ¡ÄÈÞÏß ØbÇæÏ ¦d·ÙßAáK ÉßÄãAZAáçÕIß
ÙÕßTßæÈ ÍfÃÞVj¢ æμÞIáÕøçÃ.
57. ÆcáÎLØ¡ ç ÄbÇàÎÙß ÆcáÎL£ ØÎßÇàÎÙß,
ÆcáÎÞX ÆcáÎÄ ¦ ÕÙ ÉßÄãX ÙÕßç× ¥JçÕ.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ÈßæXù μãÉÏÞW
¾BZ ÏÖbØbßμ{ÞÏßJàVKßøßAáKá. ¾BZ ÈßæK
çdÉÞ¼¡¼bÜßMßAáKá. ÙÕßTßæÈ Øbàμøßºî¡ ¥Äá ÍfßAáKÄße¡ ÉßÄãAæ{
§çBÞGá æμÞIáÕøçÃ.
58. ¥¢·ßøçØÞ È£ ÉßÄçøÞ ÈÕ·bÞ ¥ÅVÕÞçÃÞ Íã·Õ£ çØÞÎcÞØ£,
çÏ×Þ¢ ÕÏ¢ ØáÎÄì Ï¼¡¾ßÏÞÈÞÎÉß ÍçdÆ ØìÎÈçØ ØcÞÎ.
dÉÞºàÈÎÙV×ßÏÞÏ ¥¢·ßøT¡ ¾B{áæ¿ ÉßÄãA{ßW ²øÞ{ÞÃ¡.
¥ÅVÕîÞÕá¢ Íã·áÕá¢ ¾B{áæ¿ ÉßÄãA{ÞμáKá. §ÕæøÜðÞ¢ çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏîáKÕøÞμáKá. §Õøáæ¿ μãÉÏÞW ¾BZ ¼àÕßAæG. §ÕV
¾B{ßW dÉØKøÞμçÃ.
59. ¥¢·ßçøÞÍßøc¼¡ ¾ ßææÏøÞ ·ÙàÙ ÏÎ ææÕøâææÉøßÙ ÎÞÆÏØb,
ÕßÕØbL¢ ÙáçÕ Ï£ ÉßÄÞ çÄ ƒ Ø¡ÎßX ÕVÙß×cÞ Èß×Æc.
çÙ ÏÎÞ! ¥¢·ßøT¡ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ï¼¡¾àÏÉßÄãBZ ØÙßÄ¢
§Õßæ¿ ¦·Îßºîá ÄãÉ¡ÄÈÞμçÃ. ¾ÞX ÈßæKJæKÏÜðÞ ÈßæXù
ÉßÄÞÕÞÏ ØâøcçÈÏá¢ Õß{ßAáKá. ¨ μáÖÞØÈJßW ¦ØÈØ¡ÅÈÞÏß
ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAáKÄße¡ ¾ÞX ¥ÕæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
60. §Î¢ ÏÎ dÉØ¡ Ä øÎÞ Ùß çøÞÙÞ¢·ßçøÞÍß£ ÉßÄãÍß£ Ø¢ÕßÆÞÈ£,
¦ ÄbÞ ÎdLÞ£ μÕßÖØ¡ÄÞ ÕÙçLbÈÞ øÞ¼È ÙÕßç×Þ ÎÞ-
ÆÏØb.
. çÙ ÏÎÞ! ¥¢·ßøT¡ÈÞÎÇÞøßμ{ÞÏ ÉßÄãAZAáÄáÜc¢ ÎÈçTÞ¿á
μâ¿ßÏÕÈÞÏß ¨ μáÖÞØÈJßW ¦ØÈØ¡ÅÈÞμâ. ÎÙV×ßÎÞøáæ¿
ÎdLBZ ÈßæK Õß{ßAáKÄßW ØÎVjB{ÞμçÃ. Èà ¾B{áæ¿
ÙÕßTßæÈ Øbàμøßºî¡ dÉØKÈÞμçÃ.
625
61. §Ä ¯Ä ©ÆÞøáÙX ÆßÕØ¡ É ã×¡ À ÞÈcøáÙX,

dÉ ÍâV¼çÏÞ ÏÅÞ ÉÅÞ ÆcÞÎ¹¡ · ßøçØÞ ÏÏá£.
ÖÕØ¢Ø¡μÞø¢ È¿JáK Éáøá×zÞV ÎãÄæÈ ÍâÎßÏßWÈßKá¢ æÉÞAß
¦øÄßÏßW ÕÏ¡AáμÏá¢ ¦μÞÖJßæXù ©ÉçÍÞ·c Ø¡ÅÞÈB{ßçÜAá
μÏxáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ÍâÎßæÏ Õß¼ÏßºîÕÈÞÏ ¥¢·ßøT¡ ¯æÄÞøá
ÎÞVPJßWAâ¿ß μ¿KáçÉÞÏßøßAáKáçÕÞ, ¥çÄ ÎÞVPJßWAâ¿ß
§ÕçÈÏá¢ ¦μÞÖJßW ®JßºîßøßAáKá.
¥eÕÞμ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÏÎX, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ¼ÞÄçÕÆT¡, ÉßÄãAZ.
»wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
1. ÏÎÞÏ çØÞÎ£ ÉÕçÄ ÏÎÞÏ dμßÏçÄ ÕÙß£,

ÏÎ Ù Ï¼¡ç¾Þ ·º¡»ÄcoßÆâçÄÞ ¥ø¢μãÄ£.
çØÞÎÏÞ·JßW Ï¼ÎÞÈeçÕIß çØÞÎøØ¢ ÉÞμæM¿áJßÏßøß
AáKá. ¸ãÄÞÆßμ{ÞÏ ÙÕßTßæÈ ©Ä¡ÉÕÈÞÆß Ø¢Ø¡μÞøBZÕÝß ÏÎe
ÈWμáKá. Ø¡çÄÞdÄÖÞØ¡dÄÞÆßμ{ÞW ØáçÖÞÍßÄÎÞÏ ÙÕßTßæÈ ²øá
ÆâÄe ØÎÞÈ¢ ¥oß ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. ç¼cÞÄß×¡ç¿ÞÎÞÆßμ{ÞÏ
¦ Ï¼¡¾BZ ÏÎæÈ dÉÞÉßAáKá.
2. ÏÎÞÏ ÎÇÎJv¢ ¼áçÙÞÄÞ dÉ º Äß×¡ÀÄ,
§Æ¢ ÈÎ «×ßÍc£ ÉâVÕç¼Íc£ ÍâVçÕÍc£ ÉÅßμ¡ Æ ¡ Í c£.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ÏÎeçÕIß çØÞÎ¸ãÄÞÆßμæ{ ¦ÙáÄß ÈWμâ.
ÉâVÕîÉáøá×e¢ ÎdLdÆ×¡¿ÞÕáÎÞÏ ¥¢·ßøT¡ ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßμæ{ ¾ÞX
Ø¡ÎØ¡μøßAáKá.
3. ÏÎÞÏ ¸ãÄÕÄ¡ ÉçÏÞ øÞ¼¡ ç ¾ ÙÕßV¼áçÙÞÄÈ,
Ø çÈÞ ¼àçÕ×bÞ ÏçÎÆ¡ ÆàV¸ÎÞÏá£ dÉ ¼àÕçØ.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ¸ãÄØOKfàøøâÉÎÞÏ ÙÕßTßæÈ ÏÎeçÕIß
¥VMÃ¢ æºÏîâ. ¥çgÙ¢ ÙÕßTßæÈ Øbàμøßºî¡ ÈæN ¼àÕßAáK
Îe×cøßW çºVAáμÏá¢ ²øá Èâùá Ø¢Õrø¢Õæø ¼àÕßAáKÄßeU
¦ÏáT¡ ÈWμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
4. ææÎÈÎço Õß ÆçÙÞ ÎÞÍß ÖâÖáçºÞ ÎÞØc Äbº¢ ºßfßçÉÞ ÎÞ
Öøàø¢,
ÖãÄ¢ ÏÆÞ μøØß ¼ÞÄçÕçÆÞ ƒ çÅÎçÎÈ¢ dÉ ÙßÃáÄÞÄ¡
ÉßÄãøâÉ.
çÙ ¥oà! ¨ çdÉÄæJ ÍØ¡ÎÎÞAøáÄ¡. §ÄßæXù ºVNæJ
¥ÈcdÄ ®ùßEáμ{ÏÞÄßøßAâ. §ÄßæÈ Æá£¶ßMßAÞÄßøßAâ. Èà ¨
çÆÙæJ ÆÙßMßAáçOÞZ ¥ÄßæÈ ÉßÄãA{áæ¿ ØÎàÉçJA¡
¥ÏÏ¡AçÃ.
5. ÏÆÞ ÖãÄ¢ μãÃçÕÞ ¼ÞÄçÕçÆÞ çÅÎçÎÈ¢ ÉøßÆJÞÄ¡ Éß-
ÄãÍc£,
ÏçÆÞ ·º¡ » ÞÄcØáÈàÄßçÎÄÞÎÅ çÆÕÞÈÞ¢ ÕÖÈàVÍÕÞÄß.
626
çÙ ¥oà! Èà ¨ ÙÕßVøâÉÎÞμáK ÖøàøæJ ÆÙßMßAáçOÞZ

§ÄßæXù øfÏ¡AáçÕIß §ÄßæÈ ÉßÄãAæ{ ¯Ü¡ÉßAçÃ. §Ä¡
¥ØáÈàÄß çÆÕÄæÏ dÉÞÉßAáçOÞZ §Äße¡ çÆÕÄμæ{ ÕÖJÞAáK
ÄßeU μÝßÕáIÞμçÃ.
6. dÄßμdÆáçμÍß£ ÉÕçÄ ×ÁáVÕàçøμ×ßÆ¡ ÌãÙÆ¡ ,
dÄß×¡ ¿ áÌ ·ÞÏdÄà »wÞ¢Øß ØVÕÞ ÄÞ ÏÎ ¦VÉßÄÞ.
ÎâKá μdÆáμÏ¼¡¾Bæ{ È¿JáçOÞZ ÏÎeçÕIß çØÞÎøØ¢
ÄÏîÞùÞAáKá. ¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ÉμW, øÞdÄß, ¼Ü¢, ²ì×ÇßμZ §ÕæÏÜðÞ¢
ÏÎeçÕIß dÉÕVJßºîáæμÞIßøßAáKá. ®ÜðÞ »wTáμ{á¢ ÏÎÈßW
7. Øâøc ºfá×Þ ·º¡» ÕÞÄÎÞvÈÞ ÆßÕ¢ º ·º¡» ÉãÅßÕß¢ º
ÇVÎÍß£,
¥ÉÞ ÕÞ ·º¡ » ÏÆß ÄdÄ çÄ ÙßÄçÎÞ×Çà×á dÉÄß×¡ À Þ
Öøàææø£.
çÙ ÎãÄμÞ! Èà çÈdÄÆbÞøB{ßWAâ¿ß ØâøcæÈ dÉÞÉßAçÃ.
ØâÄÞvøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÕÞÏáÕßæÈ dÉÞÉßAçÃ. ÎxßdwßÏB{ÞW ¦μÞÖ
çJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ dÉÞÉßAçÃ. ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¥LøàfçJÏá¢
¼ÜçJÏá¢ dÉÞÉßAçÃ. ÈßÈAß×¡¿ÎáæICßW ¨ Ø¡ÅÞÈB{ßçÜAá
çÉÞμâ. ¥æÜðCßW ²ì×ÇÞÆßμ{ßW dÉçÕÖßAâ.
8. ¥ç¼Þ ÍÞ·Ø¡ Ä ÉØØ¡ Ä ¢ ÄÉØb Ä¢ çÄ çÖÞºßØ¡ Ä ÉÄá Ä¢
çÄ ¥Vºî ß £,
ÏÞØ¡ ç Ä ÖßÕÞØ¡ Ä çÈbÞ ¼ÞÎçÕÆØ¡ Ä ÞÍßVÕææÙÈ¢ ØáμãÄÞÎá
çÜÞμ¢.
çÙ ¥oà! Èà ¥ÄßçÕ·¢ ¨ ¥¼æÈ çÄ¼TÞW Ø¢ÄÉ¡ÄÎÞAâ.
¥ÄßæÈ ÈßæXù ÆàÉ¡Äß¼bÞÜμZ ÄÉßMßAçÃ. ÏÞæÄÞK¡ ÕßøÞGá¢ ØbøÞ
GáÎÞÏ ÖøàøB{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õ ¨ çdÉÄæJ ÉáÃcÞvÞA{áæ¿
çÜÞμæJ dÉÞÉßAçÃ.
9. ÏÞØ¡ ç Ä çÖÞºçÏ ø¢ÙçÏÞ ¼ÞÄçÕçÆÞ ÏÞÍßøÞÉãÃÞØß Æß-
ÕÎLøßf¢,
¥¼¢ ÏLÎe ÄÞ£ ØÎãÃbÄÞÎçÅÄøÞÍß£ ÖßÕÄÎÞÍß£ ÖãÄ¢
μãÇß.
çÙ ¥oà! çÕ·ÕÄßÏá¢ çÖÞμdÉÆB{áÎÞÏ ÈßæXù ¼bÞÜμ{ÞW
¦μÞÖÕá¢ ¥LøàfÕá¢ ÈßùEßøßAáKá. ¦ ¼bÞÜμZ ¨ ¥¼æÈ
dÉÞÉßAçÃ. Îx¡ Øá¶μÞøßμ{ÞÏ ¼bÞÜμ{ÞW ÈßBZ ¨ çdÉÄæJ
ÙÕßTße ØÎÞÈÎÞÏß ÉÞμæM¿áJçÃ.
10. ¥Õ Øã¼ ÉáÈøço ÉßÄãçÍcÞ ÏØ¡Ä ¦ÙáÄÖ¡ºøÄß ØbÇÞÕÞX,
¦ÏáVÕØÞÈ ©É ÏÞÄá çÖ×£ Ø¢ ·º¡»ÄÞ¢ ÄÈbÞØáÕVºÞ£.
çÙ ¥oà! ÙÕßVøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÏÞæÄÞøá çdÉÄ¢ ÈßÈA¡ ÈWμ
æMGßøßAáKáçÕÞ ¾B{ÞW dÉÆJÎÞÏ ØbÇÏÞW ØOKÈÞÏß ¥Ä¡
ÈßKßW μùBßæAÞIßøßAáKá. ¥ÄßæÈ Èà ÉßÄãçÜÞμJße çÕIß
©çÉfßAâ. ¥ÄßæXù ÉádÄX ¦ÏáTÞW ØOKÈÞÏß ÍÕÈJßçÜAá
Î¿BæG. ¦ çdÉÄ¢ ØáwøÎÞÏ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ÉßÄãçÜÞμJßW
ÕØßAáKÄße çÏÞ·cÎÞÏ çÆÙçJÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞμçÃ.
627
11. ¥Äß dÆÕ ÖbÞÈì ØÞøçÎÏì ºÄáøfì ÖÌÜì ØÞÇ²ÈÞ

ÉÅÞ,
¥ÇÞ ÉßÄãXÄ¡ØáÕßÆdÄÞ¢ ¥ÉàÙß ÏçÎÈ çÏ ØÇÎÞÆ¢ ÎÆLß.
çÙ çdÉÄçÎ! Èà ÉßÄãçÜÞμJßçÜAá çÉÞμáKá. ØøÎ ®K
ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ æÉYμáGßÏáæ¿ ÖÕÜX, ÖcÞÎX ®K øIá ÉádÄzÞ
çøÞ¿áμâ¿ß dÉØKºßJøÞÏß ÙÕcØOKøÞÏßAÝßÏáK ÉßÄãA{áæ¿
¥¿áAçÜAá æºÜðâ.
12. ÏìçÄ ÖbÞÈì ÏÎ øfßÄÞøì ºÄáøfì ÉÅá×Æà Èã-
ºfØÞ,
ÄÞÍcÞ¢ øÞ¼X Éøß çÇçØcÈ¢ ØbØ¡ÄcØ¡ÎÞ ¥ÈÎàÕ¢ º çÇÙß.
çÙ ÉßÄãA{áæ¿ dÉçÍÞ! ÉßÄãÎÞVPJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÈÞÜá
çÈdÄBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÖbÞÈX ÏÎÉáøJßæXù øfÏ¡AáçÕIß ÈßB{ÞW
ÈßÏáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. ¨ çdÉÄæJ øfÏ¡AáçÕIß ¥ÕæÈ ¯Ü¡ÉßAâ.
ÈßB{áæ¿ çÜÞμJßW ÕØßAÞX ÕKßøßAáK §Õe¡ ÌÞÇÞøÙßÄÎÞÏ
Ø¡ÅÞÈæJ ÈWμçÃ.
13. ©øáÃØÞÕØáÄãÉÞÕáÆá¢ÌÜì ÏÎØc ÆãÄì ºøçÄÞ ¼ÈÞ¢ ¥e,
ÄÞÕØ¡ Î Íc¢ ÆãÖçÏ ØãøcÞÏ ÉáÈVÆÞÄÞÎØ²ÎçÆc Ù ÍdÆ¢.
ÕÜßÏ ÕÜßÏ ÈÞØßμμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøá¢ ¼àÕßμ{áæ¿ dÉÞÃÈÞW
ÄãÉ¡ÄßæÉ¿áKÕøá¢ dÉÞÃæÈ ¥ÉÙøßAáKÕøá¢ ÎÙÞÌÜÕÞzÞøáÎÞÏ
ÏÎÆâÄzÞV ®ÜðÞÏß¿B{ßÜá¢ ºáxßØFøßAáKá. ¨ øIáÆâÄzÞøá¢
ØâøcÆVÖÈJßeçÕIß ÉçFdwßÏÏáμ¡ÄÎÞÏ dÉÞÃæÈ ¾B{áæ¿ Öøà-
øB{ßW ÕàIá¢ Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
14. çØÞÎ ¯çμÍc£ ÉÕçÄ ¸ãÄçÎμ ©ÉÉÞØçÄ,
çÏçÍcÞ ÎÇá dÉÇÞÕÄß ÄÞ¢Ö¡ º ßçÆÕÞÉß ·º¡ » ÄÞÄ¡ .
²øá ÕßÍÞ·¢ ÉßÄãAZAÞÏß ÈÆàøâÉÎÞμáK çØÞÎøØ¢ dÉÕÙß-
AáKá. øIÞÎæJ ÕßÍÞ·¢ ¸ãÄæJ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏîáKá. dÌÙ¡ÎÏÞ-
·JßW ¥ÅVÕîÎdLæJ ©øáÕß¿áKÕVAáçÕIß ÎÇáÈÆß dÉÕÙßAá-
Ká. ÎãÄÞÕØ¡ÅæÏ dÉÞÉßºîßøßAáK çÙ çdÉÄçÎ! Èà ¥ÕæÏ ®ÜðÞ¢
dÉÞÉßAçÃ.
15. çÏ ºßÄ¡ ÉVÕ «ÄØÞÄÞ «ÄÞÕãÇ£,
«×àX ÄÉØbçÄÞ ÏÎ ÄçÉÞ¼Þ¢ ¥Éß ·º¡ » ÄÞÄ¡ .
ÏÞæÄÞøá ÉâVÕîÉáøá×X ØÄcÏáμ¡ÄøÞÏßøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá Éáøá
×X ØÄcJßWÈßKá¢ ©qÕßºî¡ ØÄcJÞWJæK ¥ÍßÕãißæMGßøá
KáçÕÞ ¦ ÄçÉÞÇÈÎÙV×ßÎÞæø ÏÎÈÞW ÈßÏÎßÄÈÞÏ çÙ Éáøá×Þ!
Èà dÉÞÉßAçÃ.
16. ÄÉØÞ çÏ ¥ÈÞÇã×cÞØ¡ Ä ÉØÞ çÏ ØbøcÏá£,
ÄçÉÞ çÏ ºdμßçø ÎÙØ¡ Ä Þ¢ Ö¡ º ßçÆÕÞÉß ·º¡ » ÄÞÄ¡ .
¼É¢ÕÝßÏá¢ Ï¼¡¾ÞÆßØÞÇÈμZÕÝßÏá¢ Æá×¡μøμVNB{á¢ ©ÉÞØ
Èμ{á¢ ÕÝßÏá¢ ÎÙÞÄÉT¡¡ ¥e×¡Àßºî ÏÞæÄÞøá Éáøá×X ÉáÃcçÜÞμ
Bæ{ dÉÞÉßAáKáçÕÞ çÙ Éáøá×Þ! ÈàÏá¢ ¦ ÄÉØbßμ{áæ¿
çÜÞμJßçÜAá çÉÞμâ.
17. çÏ ÏáÇcçL dÉÇçÈ×á ÖâøÞçØÞ çÏ ÄÈâÄc¼£,
çÏ ÕÞ ØÙdØÆfßÃÞ Ø¡ Ä Þ¢Ö¡ º ßçÆÕÞÉß ·º¡ » ÄÞÄ¡ .
628
ÖdÄáAæ{ dÉÙøßAáK ÕàøX, øÃÍâÎßÏßW çÆÙÄcÞ·¢ æºÏîáK

ÕX, ¥ÈcÆfßÃμç{Þ¿áμâ¿ßÏ Ï¼¡¾B{ÞW ØOKøÞÏßøßAáKÕV
Äá¿BßÏÕVAá ÜÍßºîßGáU ®ÜðÞËÜBç{Ïá¢ çÙ çdÉÄçÎ ÈàÏá¢ dÉÞÉß
AçÃ.
18. ØÙdØÃàÅÞ£ μÕçÏÞ çÏ ç·ÞÉÞÏLß Øâøc¢,
«×âe ÄÉØbçÄÞ ÏÎ ÄçÉÞ¼Þ¢ ¥Éß ·º¡»ÄÞÄ¡.
¥ÈLdÆ×¡¿ÞÕÞÏßøßAáK ÎÙV×ß ØâøcæÈ Ø¢øfßºîáæμÞIßøß
AáKá. çÙ Éáøá×Þ! Èà ÏÎæÈ ÈÏßAáKÕÈÞÏß ¦ ÄÉØbßμ{áæ¿
μVNËÜBæ{ dÉÞÉßAçÃ.
19. çØcÞÈÞØ¡ æ æÎ ÍÕ ÉãÅ¼ÕcÈãføÞ ÈßçÕÖÈà,
Ïº¡»ÞØ¡ææÎ ÖVÎ ØdÉÅÞ£.
çÙ çÕÆàøáÉßÃßÏÞÏ ÉãÅbà! Èà ÎáÎáfáÕÞÏ Éáøá×ÈáçÕIß
μIμÙàÈÏÞμâ. §ÕÈ¡ ®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜáÎáU Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢
æºÏîçÃ.
20. ¥ØÌÞçÇ ÉãÅßÕcÞ ©øì çÜÞçμ Èß ÇàÏØb,
ØbÇÞ ÏÞÖ¡ º μãç× ¼àÕX ÄÞØ¡ ç Ä ØLá ÎÇáÖ¡ μ áÄ£.
çÙ ÎáÎáfâ! Èà Ï¼¡¾ÞÆßμ{áæ¿ çÕÆàøâÉÎÞÏ ÕßØ¡ÄãÄØ¡ÅÞÈ
JßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞμçÃ. ¦ÆcÎÞÏß Èà ¯æÄÜðÞ¢ ØWAVNÏáμ¡Ä
B{ÞÏ ÙÕßTáμæ{ ÈWμßÏßøáKáçÕÞ ¥Äá ÈßæK ÎÇáÎáÄÜÞÏ
øØB{áæ¿ dÉÕÞÙJßW ®JßAçÃ.
21. ÙbÏÞÎß çÄ ÎÈØÞ ÎÈ §çÙÎÞX ·ãÙÞ¢ ©Ø¼á¼á×Þ ¯Ùß,
Ø¢ ·º¡»Øb ÉßÄãÍß£ Ø¢ ÏçÎÈ çØcÞÈÞ Ø¡ÄbÞ ÕÞÄÞ ©É
ÕÞLá ÖuÞ£.
çÙ çdÉÄÉáøá×Þ! ®æXù ÎÈTáÕÝß ÈßæK ¾ÞX ¨ çÜÞμ
JßçÜAá fÃßAáKá. ¯æÄÜðÞ¢ Õà¿áμ{ßW ÈßÈAáçÕIß ²ìViçÆ
ÙßμB{ÞÏ μVNBZ æºÏîæMGßøßAáKáçÕÞ ¾B{áæ¿ ¦ Õà¿áμ
{ßçÜA¡ Èà ÕøßμÏá¢ Ø¢Ø¡μÞødμßÏμZAáçÖ×¢ ÉßÄÞÕßçÈÞ¿á¢ ÉßÄÞ
ÎÙçÈÞ¿á¢ dÉÉßÄÞÎÙçÈÞ¿á¢ çºVK¡ ØÉßmàμøÃJßW ÍÞ·ÍÞAÞμá
μÏá¢ æºÏîçÃ. ÏÎæXù ¥¿áAæÜJßÏ Èà ÉßÄãçÜÞμJßW æºK¡
ÎÞVPfàÃæJ ¥μxáK Øá¶μøÎÞÏ ÕÞÏáÕßæÈ dÉÞÉßAâ.
22. ©Ä¡ ÄbÞ ÕÙL ÎøáÄ ©ÆÕÞÙÞ ©ÆdÉâÄ£,
¥ç¼È μãÃbL£ ÖàÄ¢ ÕVç×çÃÞfLá ÌÞÜßÄß.
çÙ çdÉÄçÎ! ÎøáÆ¡·ÃBZ ÈßæK çÕcÞÎJßW ÕÙßAæG. ÕÞÏá
ÈßæK ªVÇbçÜÞμJßW ®JßAæG. ¼ÜÇÞøμe¢ ÕV×μeÎÞÏ çÎ¸¢
ØÎàÉØ¡ÅÎÞÏ ¥¼ØÙßÄ¢ ÈßæK Õã×¡¿ß¼ÜJÞW ÈÈÏ¡AæG.
23. ©ÆÙb¢ ÎÞÏáøÞÏáç× dμçÄb ÆfÞÏ ¼àÕçØ,
ØbÞX ·º¡»Äá çÄ ÎçÈÞ ¥ÇÞ ÉßÄã øâÉ dÆÕ.
çÙ çdÉÄçÎ! dÉÞÃÞÉÞÈdÉÕVJÈBZAáçÕIß ¾ÞX ÈßæXù
¦ÏáTßæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ÈßæXù ÎÈT¡ Ø¢Ø¡μÞøJÞW ÈÕàμ
øßAæMG ÖøàøæJ dÉÞÉßAáμÏá¢ ¥ÈLø¢ Èà ÉßÄãA{áæ¿ ¥¿áAW
®JáμÏá¢ æºÏîçÃ.
629
24. Î çÄ ÎçÈÞ ÎÞçØÞVÎÞ¹¡·ÞÈÞ¢ ÎÞ øØÞØc çÄ,

ÎÞ çÄ ÙÞØ¡Ä ÄÈb£ μß¢ºçÈÙ.
çÙ çdÉÄçÎ! ÈßæK ÈßæXù ÎÈTá¢ §dwßÏB{á¢ ©çÉfßAÞÄß
øßAæG. ÈßæXù dÉÞÃæXù ÏÞæÄÞø¢ÖÕá¢ fÏßAÞÄßøßAæG. ÈßæXù
ÖøàøJßæXù ¥ÕÏÕB{ßW ÏÞæÄÞøá ææÕμãÄB{á¢ Ø¢ÍÕßAÞÄß
øßAæG. øμ¡Ä¢, øØ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏá¢ ÉâVHÎÞÏ ÎÞdÄÏßW ÈßÜæμÞUæG.
ÈßæXù ÏÞæÄÞøÕÏÕÕá¢ ÈßKßWÈßKá çÕVæÉ¿ÞÄßøßAæG.
25. ÎÞ ÄbÞ Õãf£ Ø ÌÞÇß×¡¿ ÎÞ çÆÕà ÉãÅßÕà ÎÙà,
çÜÞμ¢ ÉßÄã×á ÕßææJbÇØc ÏÎøÞ¼Øá.
çÙ çdÉÄçÎ! Èà ÏÞæÄÞøá ÕãfJßæXù ºáÕGßW §øßAáKáçÕÞ
¥Ä¡ ÈßæK çÕÆÈßMßAÞÄßøßAæG. ¯æÄÞøá ÉãÅbßæÏ Èà ¦dÖÏÎÞAß
ÏßøßAáKáçÕÞ ¥Äá ÈßæK ÉàÁßMßAÞÄßøßAæG. Èà ÏÎæXù dÉ¼Þøâ
ÉøÞÏ ÉßÄãA{áÎÞÏßçºîVK¡ ¥ÍßÕãiß dÉÞÉßAçÃ.
26. ÏÄ¡ çÄ ¥¹¡·ÎÄßÙßÄ¢ ÉøÞææºøÉÞÈ£ dÉÞÃì Ï © ÕÞ çÄ
ÉçøÄ¡ ,
ÄÄ¡ çÄ Ø¢·çÄc ÉßÄø£ ØÈàÁÞ ¸ÞØÞÆ¡ ¸ÞØ¢ ÉáÈøÞ
çÕÖÏLá.
çÙ çdÉÄçÎ! ÈßæXù ¯æÄÞøá ÍÞ·¢ ÖøàøJßWÈßKá¢ çÕVæÉGá
çÉÞÏßøáKáçÕÞ ¯Äá ØÉ¡ÄdÉÞÃX ¦ÕãÄÎÞμÞJÕßÇ¢ ÄμVKá
çÉÞÏßøáKáçÕÞ ¥ÕæÏ ®ÜðÞ¢ ²çø Ø¡ÅÞÈJ¡ ¥ÕØ¡ÅßÄÎÞAß
ÉßÄãAZ ²øá ÖøàøJßWÈßKá¢ ÎæxÞøá ÖøàøJßW dÉÕß×¡¿ÎÞAçÃ.
27. ¥çÉÎ¢ ¼àÕÞ ¥øáÇX ·ãçÙÍcØ¡Ä¢ ÈßVÕÙÄ Éøß d·ÞÎÞ_-
ÆßÄ£,
ÎãÄcáøcÎØcÞØàÆ¡ ÆâÄ£ dÉçºÄÞ ¥ØâX ÉßÄãçÍcÞ ·ÎÏÞ¢ºμÞø.
çÙ ¼àÕßºîßøßAáK ÌtáAç{! ¨ çdÉÄæJ ÍÕÈJßWÈßKá¢
®¿áJáæμÞIáçÉÞμáÕßX. §ÄßæÈ ®¿áJ¡ d·ÞÎJßæXù æÕ{ßÏßçÜAá
æμÞIáçÉÞμáÕßX. ®LáæμÞæIKÞW ÏÎÆâÄøâÉÎÞÏ ÎãÄcá §ÄßæXù
dÉÞÃæÈ ÉßÄãøâÉJßW dÉçÕÖßMßAáKÄßÈÞÏß æμÞIáçÉÞÏßøßAáKá.
28. çÏ ÆØcÕ£ ÉßÄã×á dÉÕß×¡ ¿ Þ ¼¡ ¾ ÞÄßÎá¶Þ ¥ÙáÄÞÆÖbøLß,
ÉøÞÉáçøÞ ÈßÉáøÞ çÏ ÍøLcoß×¡ À ÞÈØ¡ Î ÞÄ¡ dÉ ÇÎÞÄß-
Ï¼¡ ¾ ÞÄ¡ .
ÏÞæÄÞøá øÞfØzÞV ÉßÄãÉßÄÞÎÙÞÆßμ{ÞÏ ÉßÄãA{áÎÞÏßçºîVK¡
ÎÞÏÏÞW ÙÕßTßæÈ ÍfßAáμÏá¢ ÉßmÆÞÈ¢ È¿JáK ÉádÄÉìdÄÞ
Æßμæ{ Ùß¢ØßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¦ ÎÞÏÞÕßμ{ÞÏ øÞfØzÞæø
ÉßÄãÏÞ·JßWÈßKá¢ ¥oßçÆÕX Éáù¢ÄUçÃ.
29. Ø ÕßÖLbßÙ ÉßÄø£ ØbÞ È£ çØcÞÈ¢ μãÃbL dÉÄßøL
¦Ïá£,
çÄÍc£ ÖçμÎ ÙÕß×Þ ÈfÎÞÃÞ ç¼cÞ· ¼àÕL£ ÖøÆ£ Éáøâºà£
ÈNáæ¿ ç·ÞdÄJßW ¼Èßºî ÉßÄãÉßÄÞÎÙÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ ÉßÄãA{á¢
ÖøßÏÞÏÕßÇ¢ Ï¼¡¾JßW Ø¡ÅßÄßæºÏîçÃ. ¥ÕV ÈæN ¥ed·ÙßAçÃ.
ÈNáæ¿ ¦ÏáTßæÈ ÆàV¸ßMßAçÃ. ÈN{á¢ ÆàV¸ÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏ
ÕøÞÏß ÙÕßTßÈÞW ÉßÄãAæ{ Éâ¼ßºîáæμÞI¡ ÆàV¸μÞÜ¢ ¼àÕßAáK
ÕøÞμçÃ.
630
30. ÏÞ¢çÄ çÇe¢ ÈßÉãÃÞÎß ÏÎá çÄ fàø ²ÞÆÈ¢,

çÄÈÞ ¼ÈØcÞçØÞ ÍVÄÞ çÏÞ ƒ dÄÞØÆ¼àÕÈ£.
çÙ çdÉÄçÎ! ÈßÈAáçÕIß ¾ÞX ç·ÞAæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
ÈßÈAáçÕIß ÄÏîÞùÞAßÏßøßAáK ÉÞÜáçºVJ ÍfÃ¢ÕÝß Èà ÏÎçÜÞμ
JßW ÈßæXù ¼àÕßÄæJ Éá×¡¿ßæM¿áJçÃ.
31. ¥ÖbÞÕÄà¢ dÉ Äø ÏÞ ØáçÖÕÞVfÞμ¢ ÕÞ dÉÄø¢ ÈÕàÏ£,
ÏØ¡ Ä cÞ ¼¸ÞÈ ÕÇc£ çØÞ ¥Ø¡ Ä á ÎÞ çØÞ ¥ÈcÆ¡ ÕßÆÄ
ÍÞ·çÇÏ¢.
çÙ çdÉÄçÎ! ÉáÄßÏ ÕÈÎÞVPB{ßWAâ¿ß μø¿ß ÎáÄÜÞÏ Æá×¡¿
Îã·B{ßWÈßK¡ øfæÉGáæμÞI¡ ¾ÞX ¥Máù¢ μ¿Aá¢, Èà ¾Bæ{
¥ÖbÞÕÄàÈÆßÏáæ¿ μøÏßW ®JßAâ. ¨ ÈÆß ¾BZA¡ Øá¶dÉÆÞÏß
ÈßÏÞμæG. ¦øá ÈßæK æμÞÜæM¿áJßçÏÞ ¥ÕX ÕÇçÏÞ·ãÈÞÏß
©ÉçÍÞ·cÕØ¡ÄáAæ{ dÉÞÉßAáÕÞX μÝßÕßÜðÞJÕÈÞÏßJàøçÃ.
32. ÏÎ£ Éçøƒ ÕçøÞ ÕßÕØbÞX ÄÄ£ Éø¢ ÈÞÄß ÉÖcÞÎß μß¢ ºÈ,
ÏçÎ ¥ÇbçøÞ ¥Çß çÎ ÈßÕß×¡ç¿Þ ÍáçÕÞ ÕßÕØbÞX ÈbÞÄÄÞÈ.
ÏÎX ÄæXù ÉßÄÞÕÞÏ ØâøcçÈAÞZ çÄ¼ØbßÏÞμáKá. ¾ÞX
ÏÞæÄÞøá¼àÕßμç{Ïá¢ ÏÎçÈAÞZ ¥Çßμ¢ çdÖ×¡ÀÈÞÏßAÞÃáKßÜð.
®æXù Ï¼¡¾¢ ©Wμã×¡¿ÈÞÏ ¦ ÏÎÈßW ÕcÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá.
Ï¼¡¾JßæXù ØßißAáçÕIßJæK ØâøcX ÍâÎmÜæJ ÕßØ¡ÄãÄ
ÎÞAßÏßøßAáKá.
33. ¥ÉÞ·âÙKÎãÄÞ¢ ÎVçÄcÍc£ μãÄbÞ ØVÕVÃÞÎÆÇVÕßÕØbçÄ,
©ÄÞÖbßÈÞÕÍøÆ¡ ÏÄ¡ ÄÆÞØàÍ¼ÙÞÆá ÆbÞ ÎßÅáÈÞ ØøÃcá.
ÎøÃÖàÜøÞÏ Îe×cøßWÈßKá¢ çÆÕÄμZ ÄB{áæ¿ ¥ÕßÈÞÖ
øâÉBæ{ ÎùºîáÕÏ¡AáKá. Øâøce ØÎÞÈ¢ ÕVçHÞ¼bÜÏÞÏ Ø¡dÄàæÏ
ÈßVNßºî¡ ¥ÕVAá ÈWμßÏßøßAáKá. ØøÃcá æÉYμáÄßøÏáæ¿ øâÉ¢
Çøßºî¡ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞæø ÉÞÜÈ¢ æºÏ¡Äá. Äb×¡¿ÞÕßæXù ÉádÄßÏÞÏ
ØøÃcá ØâøcæXù ·ãÙ¢ ©çÉfßºîØÎÏ¢ ÏÎX ÏÎßÏáæ¿ ÏáuæJ
ÕàGßWJæK ©çÉfßºîáμÝßEßøáKá.
34. çÏ Èß¶ÞÄÞ çÏ ÉçøÞÉ¡ÄÞ çÏ Æ·¡iÞ çÏ çºÞißÄÞ£,
ØVÕÞØ¡ÄÞÈo ¦ ÕÙ ÉßÄãX ÙÕßç× ¥JçÕ.
ÍâÎßÏßW μáÝßºîß¿æMG ÉßÄãA{á¢ μÞ×¡ÀJße ÄáÜc¢ ©çÉfß
AæMGÕøá¢ ¥oßÏÞW ÆÙßAæMGÕøá¢ Îáμ{ßÜáU ÉßÄãçÜÞμæJ
ÕcÞÉßºîßøßAáKá. §BæÈÏáU çÙ ÉßÄãAç{! ¨ ÙÕßTßæÈ ÍfßAá
KÄßeçÕIß §Õßæ¿ ÕøáÕßX.
35. çÏ ¥oßÆ·¡ÇÞ çÏ ¥ÈoßÆ·¡ÇÞ ÎçÇc ÆßÕ£ ØbÇÏÞ ÎÞÆÏçL,
Äb¢ ÄÞX çÕj ÏÆß çÄ ¼ÞÄçÕÆ£ ØbÇÏÞ Ï¼¡¾¢ ØbÇßÄß
¼á×LÞ¢.
¥oßÏßW ÆÙßAæMGÕøá¢ μáÝßºîß¿æMGÕøáÎÞÏ ®ÜðÞ ÉßÄãA{á¢
Ø¢Ø¡AøßAæMGÕøÞÏß Éßm¢, ÉßÄãÏÞ·¢ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ÄãÉ¡Ä
øÞÏß ¦μÞÖJßæXù ÎÇcJßW ÕØßAáKá. çÙ ¥oà! Èà ¥Õæø
ÖøßAá¢ ¥ùßÏáKá. ¥ÕV ÄB{áæ¿ ØLÞÈB{ÞW È¿JæM¿áK
ÉßÄãÏÞ·ÞÆßμæ{ çØÕßAçÃ.
631
36. Ö¢ ÄÉß ÎÄß ÄçÉÞ ¥ço ÎÞ ÄÈb¢ ÄÉ£,

ÌçÈ×á Öá×¡ ç ÎÞ ¥Ø¡ Ä á çÄ ÉãÅßÕcÞÎØ¡ Ä á Ïiø£.
çÙ ¥oà! ¨ çdÉÄÖøàøæJ ¥ÇßμÎÞÏß ¼bÜßMßAÞæÄ
¥ÄßÈ¡ ®dÉμÞø¢ Øá¶¢ ÜÍßAáçÎÞ ¥ÄáçÉÞæÜ æºÏîâ. Öá×¡AÎÞAáK
ÈßæXù ¼bÞÜμZ ÕÈBæ{ dÉÞÉßAáμÏá¢ øØÙÞøßμ{ÞÏ çÄ¼T¡
ÉãÅßÏßW ÈßÜÈßWAáμÏá¢ æºÏîæG. Èà ¾B{áæ¿ ÖøàøBæ{ ÍØ¡ÎÎÞ
AÞÄßøßAçÃ.
37. ÆÆÞÎcØ¡ÎÞ ¥ÕØÞÈçÎÄÆ¡ Ï ¯× ¦·X ÎÎ çºÆÍâÆßÙ,
ÏÎÖ¡ º ßμßÄbÞX dÉçÄcÄÆÞÙ ÎææÎ× øÞÏ ©ÉÄß×¡ À ÄÞÎßÙ.
(ÏÎÕÞμc¢) ¦·ÄÈÞÏßøßAáK ¨ Éáøá×X ®çXùÄÞæÃCßW
¾ÞX ¥ÕÈá Ø¡ÅÞÈ¢ ÈWμá¢. ®LáæμÞæIKÞW §çMÞZ ¥ÕX
®æXù ¥¿áAçÜÏ¡Aá ÕKßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¥ÕX ®æK Ø¡ÄáÄßAá
μÏÞæÃCßW §Õßæ¿ ÕØßAáÕÞX ¥Õe ØÞÇßAáKá.
38. §ÎÞ¢ ÎÞdÄÞ¢ ÎßÎàÎçÙ ÏÅÞÉø¢ È ÎÞØÞææÄ,
ÖçÄ Öørá çÈÞ ÉáøÞ.
ÈÞ¢ ¨ Ö¡ÎÖÞÈæJ ¥{AáKá, ®LßæÈKÞW dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ÈÎáAá
Èâùá ÕV×æJ ¦ÏáTá ÈÜ¡μßÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¥ÄßÈß¿Ï¡A¡
ÈÎáA¡ øIÞÎÄá¢ Ö¡ÎÖÞÈμVN¢ ¥eÍÕßAÞÈß¿ÕøÞÄßøßAçÃ.
39. çdÉÎÞ¢ ÎÞdÄÞ¢ ÎßÎàÎçÙ ÏÅÞÉø¢ È ÎÞØÞææÄ,
ÈÞ¢ ¨ Ö¡ÎÖÞÈæJ ÈÜðÄáçÉÞæÜ ¥{AáKá. ÄzâÜ¢ ÈÞ¢ Èâùá
ÕV×JßeÎáOÞÏß Ö¡ÎÖÞÈμVNBZ ¥eÍÕßAÞX §¿ÏÞμÞÄßøßAçÃ.
40. ¥çÉÎÞ¢ ÎÞÄÞ¢ ÎßÎàÎçÙ ÏÅÞÉø¢ È ÎÞØÞææÄ,
ÈÞ¢ ¨ Ö¡ÎÖÞÈJßæXù ¥{ÕßæXù çÆÞ×Bæ{ ®ÜðÞ¢ ¥μxß
ÕàIá¢ ¥{AáKá. ÄzâÜ¢ Èâùá ÕV×BZAáÎáOÞÏß ÈÎáA¡ øIÞÎ
ÄÞÏáU ÎãÄμVNBZ ¥eÍÕßAáÕÞÈß¿ÏÞμÞÄßøßAçÃ.
41. ÕÞçÎÞ¢ ÎÞdÄÞ¢ ÎßÎàÎçÙ ÏÅÞÉø¢ È ÎÞØÞææÄ,
ÖçÄ Öørá çÈÞ ÉáøÞ
²øá Èâùá Ø¢ÕrøBZAá ÎáXÉÞÏß Ö¡ÎÖÞÈμVNBZ ¥eÍ
ÕßAÞÄßøßAáÕÞÈÞÏß ¾BZ ¨ Ö¡ÎÖÞÈæJ ÕßÖß×¡¿ÎÞÏ øàÄßÏßW
¥{AáKá.
42. ÈßøßÎÞ¢ ÎÞdÄÞ ÎßÎàÎçÙ ÏÅÞÉø¢ È ÎÞØÞææÄ,
çÆÞÙøÙßÄÎÞAßæAÞI¡ ¨ Ö¡ÎÖÞÈæJ ¾BZ ¥{AáKá.
ÄzâÜ¢ ¾BZ ²øáÈâùá Ø¢ÕrøJßeUßW øIÞÎÄÞÏáU Ö¡ÎÖÞÈ
μVNæJ dÉÞÉßAáÕÞÈß¿ÏÞμÞÄßøßAæG.
43. ©ÆßÎÞ¢ ÎÞdÄÞ¢ ÎßÎàÎçÙ ÏÅÞÉø¢ È ÎÞØÞææÄ,
©Wμã×¡ ¿ B{ÞÏ ØÞÇÈμ{ÞW ¾BZ ¨ Ö¡ Î ÖÞÈæJ
¥{AáKá. ÄzâÜ¢ ¾BZ ²øá Èâùá Ø¢ÕrøJßeUßW øIÞÎÄá¢
Ö¡ÎÖÞÈμVNæJ ¥eÍÕßAáÕÞÈß¿ÏÞμÞÄßøßAæG.
632
44. ØÎßÎÞ¢ ÎÞdÄÞ¢ ÎßÎàÎçÙ ÏÅÞÉø¢ È ÎÞØÞææÄ,

¨ Ö¡ÎÖÞÈÍâÎßæÏ ¾BZ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW ¥{AáKá. ÄzâÜ¢
¾BZ øIÞÎÄá¢ ²øá Èâùá Ø¢ÕrøJßeUßW Ö¡ÎÖÞÈ μVNæJ
¥eÍÕßAÞÈß¿ÏÞμÞÄßøßAæG.
45. ¥ÎÞØß ÎÞdÄÞ¢ Øbø·ÞÎÞÏá×¡ Î ÞX ÍâÏÞØ¢,
ÏÅÞÉø¢ È ÎÞØÞææÄ ÖçÄ Öørá çÈÞ ÉáøÞ.
¾ÞX Ö¡ÎÖÞÈÍâÎßæÏ ¥{KßøßAáKá. ¥çÄ ¥{ÕáÕÝßÏÞÏß ¨
çdÉÄæJ ØbVPJßçÜÏ¡AÏºîáμÝßEßøßAáKá. ¦ μVNB{ÞWJæK
¾ÞX Èâùá Ø¢ÕrøJßæXù ¦ÏáTßæÈ dÉÞÉßAáμÏá¢ ¥ÄßÈß¿ÏßW
øIÞÎÄÞÏ Ö¡ÎÖÞÈμVNæJ ¥eÍÕßAÞÈß¿ÏÞμÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîæG.
46. dÉÞçÃÞ ¥ÉÞçÈÞ ÕcÞÈ ¦ÏáÖ¡ º fáVÆãÖçÏ ØâøcÞÏ,
¥ÉøßÉçøÃ ÉÅÞ ÏÎøÞ¼£ ÉßÄãX ·º¡ » .
dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ÕcÞÈX, ¦ÏáT¡, ºfáT¡ §ÕæÏÜðÞ¢
¦ÆßÄcæÈ ÆVÖßAáKÕÏÞμæG. çÙ Éáøá×Þ! ÈàÏá¢ ÏÎøÞ¼æXù dÉÄcf
ÎÞVPJßWAâ¿ß ÉßÄãAæ{ dÉÞÉßAæG.
47. çÏ ¥d·Õ£ ÖÖÎÞÈÞ£ ÉçøÏÙßÄbÞ çÆb×Þ¢ØcÈÉÄcÕL£,
çÄ ÆcÞÎáÆßÄcÞÕßÆL çÜÞμ¢ ÈÞØc Éã×¡ ç À ¥Çß ÆàÇcÞÈÞ£.
Ø¢ØÞøøÙßÄøÞÏß ÉÞÉBæ{ ®ÜðÞ¢ Äc¼ßºî¡ ÉøçÜÞμJßçÜÏ¡Aá
·ÎÈ¢ æºÏîáK ¦ ÉßÄãAZ ¥LøàfæJ ÄøÃ¢ æºÏ¡Ä¡ ØbVP
JßæXù ªVÇbÍÞ·Já Ø¡ÅßÄøÞÏß ÉáÃcËÜBæ{ ¥eÍÕßAáKá.
48. ©ÆÈbÄà ÆbìøÕÎÞ ÉßÜáÎÄàÄß ÎÇcÎÞ,
ÄãÄàÏÞ Ù dÉÆcìøßÄß ÏØcÞ¢ ÉßÄø ¦ØçÄ.
¥çÇÞÍÞ·J¡ ÆcáçÜÞμÕá¢ ©ÆÈbÄßÏá¢ øIÞÎæJ ÍÞ·J¡ ÉàÜáÎ
ÄßÏá¢ ÎâKÞÎæJ ÍÞ·J¡ dÉçÆcÞ (dÉμÞÖ¢ ÈßùE) çÜÞμÕáÎÞμáKá.
¦ ÎâKÞÎæJ çÜÞμJßW ÉßÄãAZ ¥ÇßÕØßAáKá.
49. çÏ È£ ÉßÄá£ ÉßÄçøÞ çÏ ÉßÄÞÎçÙÞ Ï ¦ÕßÕßÖáøáV_-
ÕLøßf¢,
Ï ¦fßÏLß ÉãÅßÕàÎáÄ ÆcÞ¢ çÄÍc£ ÉßÄãçÍcÞ ÈÎØÞ ÕßçÇÎ.
ÈNáæ¿ ÉßÄÞA{áæ¿ ¼zÆÞÄÞA{ÞÏ ÉßÄãAç{Ïá¢ ÉßÄÞÎÙzÞøáæ¿
¼zÆÞÄÞA{ÞÏ ÉßÄãAç{Ïá¢ ÕßÖÞÜÎÞÏ ¥LøàfJßW dÉçÕÖßºîß
øßAáKÕøá¢ ØbVPJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ¥ÇßÕØßAáKÕøáÎÞÏ ®ÜðÞ ÉßÄã
Aç{Ïá¢ ÈÎØ¡μÞø¢ÕÝßÏÞÏß ¾BZ Éâ¼ßAáKá.
50. §ÆÎßÆ¡ ÕÞ © ÈÞÉø ÆßÕß ÉÖcØß Øâøc¢,
ÎÞÄÞ ÉádÄ¢ ÏÅÞ ØßºÞçÍc È ÍâÎ ªVÃáÙß.
çÙ ÎãÄμÞ! dÖÞiÞÆßμ{ßW ¾BZ ÈWμáKÄáÄæK ÈßæXù
¼àÕÈÞμáKá. Îxá ØÞÇÈμæ{ÞKá¢ ÈßæXù ¼àÕßÄJßÈßÜð. Èà §ì
Ö¡ÎÖÞÈæJ dÉÞÉßºî¡ ØâøcÆVÖÈ¢ È¿JáKá. çÙ ÉãÅbà!ÎÞÄÞÕ¡ ÄæXù
ÉádÄæÈ ¦FÜJÞW æÉÞÄßEá ØâfßAáKÄáçÉÞæÜ ÈàÏá¢ ¨
ÎãÄÈÞÏÕæÈ ÄæXù çÄ¼TÞW æÉÞÄßE¡ ÍdÍÎÞÏß ØâfßAçÃ.
633
51 §ÆÎßÆ¡ ÕÞ © ÈÞÉø¢ ¼ø ØcÈcÆßçÄÞ ƒ Éø¢,

¼øØcÈcÆßçÄÞ
¼ÞÏÞ ÉÄßÎßÕ ÕÞØØÞçÍcÈ¢ ÍâÎ ©ìVÃáÙß.
¼àVHÎÞÏ ÍfÃ¢ §ÕX μÝßºîßøáKá. ¥ÄÜðÞæÄ ÎæxÞKá¢ §ÕÈ¡
ÍfÃÎÞÏß ÜÍßºîßøáKßÜð. ¥ÄßÈÞW §ÕeçÕIß Ö¡ÎÖÞÈÎÜðÞæÄ ÎæxÞøá
Ø¡ÅÞÈÕá¢ §Üð. çÙ ÍâÎà! ¨ Ö¡ÎÖÞÈæJ dÉÞÉßºîßøßAáK ÎãÄμæÈ
Éyß ÉÄßæÏ ÕØ¡dÄJÞW Îã¿áKÄáçÉÞæ ÈßBZ ¦º¡»ÞÆÈ¢ æºÏîâ.
52. ¥Íß çÄbÞVçÃÞÎß ÉãÅßÕcÞ ÎÞÄáVÕØ¡ d ÄÃ ÍdÆÏÞ,
¼àçÕ× ÍdÆ¢ ÄzÏß ØbÇÞ ÉßÄã×á ØÞ ÄbÏß.
çÙ ÎãÄμÞ! ¥¶ßÜJßçXùÏá¢ Î¢·ÜμÞøßÃßÏÞÏßøßAáK ÎÞÄÞ
ÕÞÏ ÍâÎßÏáæ¿ ÕØ¡dÄJÞW ÈßæK ¾ÞX Îâ¿áKá. ¼àÕßÄÞÕØ¡ÅÏßW
¯æÄÜðÞ¢ ØáwøÕØ¡ÄáAZ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈáçÕIß ¼àÕßμ{áæ¿ ÉAW
©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õ ÈßæK Ø¢Ø¡AøßAáKÕÏÞμæG. ÉßÄãA
{ßÜáU ØbÇÞμÞøÏáμ¡ÄÎÞÏ ¥K¢ ÈßKßÜá¢ ©IÞμæG.
53. ¥oàç×ÞÎÞ ÉàÅμãÄÞ çØcÞÈ çÆçÕçÍcÞ øy¢ ÆÇÅáVÕß çÜÞμ¢
©É çdÉ×cL¢ Éâ×Ã¢ çÏÞ ÕÙÞÄc¾¡ç¼ÞÏÞÈ¢ ÉÅßÍßØ¡ÄdÄ
·º¡ » Ä¢.
çÙ ¥oà! çÙ çØÞÎ! ÈßBZ ÉáÃcçÜÞμJßçÜAáU ÎÞVPæJ
ÈßVNßAáKá. ÈßBZ Øá¶ÆÞÏμÎÞÏ ØbVPæJ øºßºîßøßAáKá. ÏÞæÄÞøá
çÜÞμæJ ØâøcX ÄKßWJæK Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ çÜÞμJßW
¨ çdÉÄæJ Øø{ÎÞÏ ÎÞVPJßWAâ¿ß dÉçÕÖßMßAâ.
54. Éâ×Þ çÄbÄÖ¡ºcÞÕÏÄá dÉ ÕßÆbÞÈÈ×¡¿ÉÖáVÍáÕÈØc ç·ÞÉÞ£,
Ø ææÄbçÄÍc£ Éøß ÆÆÄ¡ ÉßÄãçÍcÞƒ oßÆãÕÍc£ ØáÕßÆd ÄßçÏÍc£.
ØáÕßÆdÄßçÏÍc£.
çÙ çdÉÄçÎ! Îã·Bæ{ Ùß¢ØßAÞJ ÉÞÜμÈÞÏ ØâøcX ÈßæK
¨ Ø¡ÅÜçJAá æμÞIáçÉÞμæG. ¼àÕßμ{áæ¿ øfμÈÞÏ §ÕX
ÈßæK ÉßÄãAZAá ØÎVMßAæG. ¥oßçÆÕX ÈßæK æ®ÖbøcÕÞzÞøÞÏ
çÆÕÄμæ{ ¯Ü¡ÉßAæG.
55. ¦ÏáVÕßÖbÞÏá£ Éøß ÉÞÄá ÄbÞ Éâ×Þ ÄbÞ ÉÞÄá dÉÉçÅ
ÏdÄÞØçÄ ØáμãçÄÞ ÏdÄ Ä ¨ÏáØ¡ÄdÄ ÄbÞ çÆÕ£ ØÕßÄÞ
ÆÇÞÄá.
¼àÕæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏÞÏ ¦ÏáT¡ ÈßæXù øfμÈÞÏßøß
AæG. çÙ çdÉÄçÎ! ÉáÃcÞÄ¡ÎÞA{áæ¿ ÈßÕÞØøâÉÎÞÏ ØbVPJßæXù
ÈÞμÉã×¡¿JßW ØâøcX ÈßæK dÉÄß×¡ÀßAæG.
56. §ÎÞ ÏáÈ¼¡ Î ß çÄ Õ-à ¥ØáÈàÄÞÏ çÕÞÂçÕ,
ÄÞÍcÞ¢ ÏÎØc ØÞÆÈ¢ ØÎßÄßÖ¡ º ÞÕ ·º¡ » ÄÞÄ¡ .
çÙ ÎãÄμÞ! ÍÞø¢ ÕÜßAáK ¨ μÞ{μæ{ ÈßæXù çÆ×cçJÞ¿á
μâ¿ßÏ ÌÞÃBæ{ ÕÙßAáKÄßÈáçÕIß ¾ÞX ÌtßAáKá. ¨
μÞ{μç{Þ¿áμâ¿ßÏÕIß ÕÝßÏÞÏß Èà ÏÎ·ãÙæJ dÉÞÉßAâ.
57. ¯ÄÄ¡ ÄbÞ ÕÞØ£ dÉÅÎ¢ ÈbÞ·KææÉÄÆâÙ ÏÆßÙÞÌßÍ£ Éá-
øÞ,
§×¡¿ÞÉâVÄÎeØ¢μÞÎ
¿ÞÉâVÄÎeØ¢μÞÎ ÕßÆbÞX ÏçdÄ çÄ ÆJ¢ ÌÙá ÇÞ Õß_-
ÌÙáÇÞ
Ìtá×.
634
Èà ¥ÃßEßøßAáK dÉÇÞÈ ÕØ¡dÄæJ ©çÉfßAâ. ¯æÄÜðÞ¢

§º¡»ÞÎâVJßμ{ßW Èà ÇÈæJ ÈWμßÏßøáKáçÕÞ ¦ §×¡¿μVN
B{áæ¿ ËÜøâÉB{ÞÏ μâÉÄ¿ÞμÞÆßμæ{ dÉÞÉßAâ.
58. ¥çoVÕVÎ Éøß ç·ÞÍßÕc¢ÏØb Ø¢ çdÉÞVÃá×b çÎÆØÞ Éà-
ÕØÞ º,
çÈÄ¡ ÄbÞ Çã×¡ÃáVÙøØÞ ¼VÙã×ÞçÃÞ ÆÇã· ÕßÇfÃX
Éøà¹¡ ¶ ÏÞææÄ.
çÙ çdÉÄçÎ! §dwßÏØ¢Ìtßμ{ÞÏ ¥ÕÏÕB{ßWμâ¿ß ¥oßÏáæ¿
ÆÞÙÈßÕÞøμÎÞÏ μÕºæJ ÇøßAâ. çÙ çdÉÄçÎ! Èà Ø¡ÅâÜøâÉÎÞμâ.
¨ ¥oß ÈßæK ¥Çßμ¢ ÍØ¡ÎÎÞAáKÄßÈÞd·Ùßºîá æμÞI¡ ¥BßBÞÏß
ÉÄßAÞÄßøßAæG.
59. Æm¢ ÙØ¡ Ä ÞÆÞÆÆÞçÈÞ ·ÄÞçØÞ£ ØÙ çdÖÞçdÄÃ ÕVºØÞ
ÌçÜÈ,
¥æædÄ Õ ÄbÎßÙ ÕÏ¢ ØáÕàøÞ ÕßÖbÞ ÎãçÇÞ ¥ÍßÎÞ_-
ÄßV¼çÏ¢.
ÎãÄÈÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃæXù μøB{ßWÈßKá¢ Îá{¢ÆmßæÈ Øbàμ
øßºîáæμÞI¡ ¾ÞX μVHB{áæ¿ çÄ¼TßÈÞÜá¢ ¥ÄßWÈßKá ÜÍcÎÞμáK
Öμ¡ÄßÏÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÈÞμæG. çÙ çdÉÄçÎ! Èà ¨ ºßÄÏßW ÄæK
ÕØßAâ. ¾BZ ¨ ÍâÎßÏßW Øá¶ÎÞÏß ¼àÕßºî¡ ¾B{áæ¿ ÖdÄáA
ç{Ïá¢ ¥Õøáæ¿ ©ÉdÆÕBç{Ïá¢ ¥ÎVJæG.
60. ¥eVÙØ¡ Ä ÞÆÞÆÆÞçÈÞ ÎãÄØc ØÙ fçdÄÃ ÕVºØÞ
ÌçÜÈ,
ØÎÞ·ãÍÞÏ ÕØá Íâøß Éá××¡ ¿ ÎVÕÞ¹¡ ÄbçÎÙáÉ ¼àÕçÜÞμ¢.
ÎãÄÈÞÏ fdÄßÏæXù μøB{ßWÈßKá¢ ÇÈáTßæÈ ®¿áJáæμÞI¡
fÞdÄçÄ¼TßÈÞÜá¢ Öμ¡ÄßÏÞÜá¢ ¾ÞX Ïáμ¡ÄÈÞμæG. çÙ ÇÈáçT!
¥{ÕßÜðÞJ ÇÈ¢ ¾BZAá ÈWμáKÄßÈáçÕIß ¨ ¼àÕßÄçÜÞμ
JßçÜAáÄæK Õøâ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÏÎX, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ¥oß, ÍâÎß, §wá, ¥M¡.
»wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, Öμbøß, ÌãÙÄß.)
1. §Ï¢ ÈÞøà ÉÄßçÜÞμ¢ ÕãÃÞÈÞ Èß ÉÆcÄ ©É ÄbÞ

ÎVÄc çdÉÄ¢,
ÇVN ÉáøÞÃÎÈáÉÞÜÏLà ÄææØc dÉ¼Þ¢ dÆÕßÃ¢ çºÙ çÆÙß.
¨ Ø¡dÄà ÇVNæJ ÉÞÜßAáKÄßeçÕIß ÈßæXù ÆÞÈÞÆßμ
{áæ¿ ËÜBæ{ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡ ÈßæXù ØÎàÉJßW ÕKßøßAáKá.
§dÉμÞø¢ ¥eØøÃÏáUÕ{ÞÏ ¨ Ø¡dÄàAáçÕIß ¥¿áJ ¼zJßÜá¢
Èà ¥Õæ{ ØLÞÈÕÄßÏÞAâ.
635
2. ©ÆÞV×b ÈÞøcÍß ¼àÕçÜÞμ¢ ·ÄÞØáçÎÄÎáÉ çÖ× ¯Ùß,

ÙØ¡ Ä d·ÞÍØc ÆßÇßç×ÞØ¡ Ä çÕÆ¢ ÉÄcáV¼ÈßÄbÎÍß Ø¢ÌÍáÅ.
çÙ ÈÞøà! Èà dÉÞÃøÙßÄÈÞÏ ¨ ÉÄßÏáæ¿ ¥¿áAW §øßAáKá.
§Èß Èà §ÕæXù ¥¿áAWÈßKá¢ ®ÝáçKWAâ. Èà ØbL¢ ÉÄßÏáæ¿
©Ü¡ÉÞÆÈøâÉB{ÞÏ ÉádÄÉìdÄÞÆßμæ{ dÉÞÉßºîßøßAáKá.
3. ¥ÉÖc¢ ÏáÕÄß ÈàÏÎÞÈÞ¢ ¼àÕÞ¢ ÎãçÄÍc£ ÉøßÃàÏÎÞÈÞ¢,
¥çtÈ ÏÄ¡ ÄÎØÞ dÉÞÕãÄÞØàÄ¡ dÉÞÜ¡ ç μÞ ¥ÉÞºàÎÈÏ
ÄçÆÈÞ¢.
ÄøáÃÞÕØ¡ÅÏßÜáU ¼àÕçÈÞ¿áμâ¿ßÏ ç·ÞÕßæÈ ¨ÎãÄæXù
¥¿áAW æμÞIáÕKßøßAáKÄÞÏß μÞÃáKá. §Äá¢ ¥¼¡¾ÞÈJÞW
Îâ¿æMGßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞX §ÄßæÈ ÖÕJßæXù ¥¿áAWÈßKá¢
ÎÞxß ®æXù ÎáOßW æμÞIáÕøáKá.
4. dÉ¼ÞÈÄcÇ¡ ç Èc ¼àÕçÜÞμ¢ çÆÕÞÈÞ¢ ÉsÞÎeØ¢ºøLà,
¥Ï¢ çÄ ç·ÞÉÄßØ¡ Ä ¢ ¼â×Øb ØbV· çÜÞμÎÇßçøÞÙ_-
ææÏÈÎ£.
çÙ ç·ÞçÕ! Èà ÍâçÜÞμæJ ÖøßÏÞÏ øâÉJßW ¥ùßEá
æμÞI¡ Ï¼¡¾ÎÞVPæJ ÆVÖßºîáæμÞI¡ fàø¢, ¸ãÄ¢ ®KßÕÏÞW
Ïáμ¡ÄÏÞÏß Õøâ. Èà ØbL¢ ØbÞÎßæÏ çØÕÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ¨ ÎÄcæÈ
ØbVPdÉÞÉ¡ÄÈÞAáμÏá¢ æºÏîâ.
5. ©É ÆcÞÎáÉ çÕÄØÎJçøÞ ÈÆàÈÞ¢,
¥ço ÉßJÎÉÞÎØß.
ÉÞÏW ÎáÄÜÞÏÕÏßW ¼ÜJßæXù ØÞøÍâÄÕá¢ øfμB{áÎÞÏ
¥¢Ö¢ μá¿ßæμÞUááKá. çÙ ¥oà! ÈàÏá¢ ¼ÜJßæXù ÉßJøâÉÎÞμáKá.
¥ÄßÈÞW ¾ÞX ÈßæK ºâøÜßæXù ÖÞ¶ÏÞÜá¢ ÈÆßÏßæÜ eø ÎáÄÜÞ
ÏÕÏÞÜá¢ ÖÞLÎÞAáKá.
6. Ï¢ ÄbÎço ØÎÆÙØ¡ Ä Îá ÈßVÕÞÉÏÞ ÉáÈ£,
μcÞ¢ÌáødÄ çøÞÙÄá ÖÞmÆâVÕÞ ÕcÜ¡ A ÖÞ.
çÙ ¥oà! Èà ÍØ¡ÎÎÞAßÏ Éáøá×æÈ Øá¶ÎáUÕÈÞAâ, ¨
ÆÙÈ Ø¡ÅÜJ¡ μcÞ¢ÌâÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ²ì×Çßμ{á¢ μùáμMáÜðáμ{á¢
Îá{Ï¡AæG.
7. §Æ¢ Ä¢ ¯μ¢ Éø ª Ä ¯μ¢ ÄãÄàçÏÈ ç¼cÞÄß×Þ Ø¢
ÕßÖØb,
ØçÕÖçÈ ÏÈbÞ ºÞøáçøÇß dÉßçÏÞ çÆÕÞÈÞ¢ ÉøçÎ
ØÇØ¡ ç Å.
çÙ çdÉÄçÎ! ¨ ·ÞVÙÉÄcÞoß ÈßæK ØbVPJßçÜÏ¡A¡ æμÞIá
çÉÞμáK dÉμÞÖÎÞμáKá. ¥ÈbÞÙÞøcÉÕÈX ÎùáÍÞ·J¡ ¦ÙÕÈàÏ
ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÎâKÞÎæJ ç¼cÞÄßTÞμáKá. Èà ¦ÙÕÈàÏçJÞ¿á
μâ¿ß çÏÞ¼ßAâ. ¥oß ¥ÜCÞøçJÞ¿áμâ¿ß Ø¢Ø¡μãÄÎÞÏ ÖøàøæJ
dÉÞÉßºîáÕ{øæG. ¥ÈLø¢ §dwÞÆßμ{ÞÏ çÆÕzÞVA¡ dÉßÏÉÞdÄÎÞÏßJàøæG.
8. ©Jß×¡ À çdÉÙß dÉ dÆÌìμ£ μãÃá×b ØÜßçÜ ØÇØ¡ ç Å,
ÄdÄ Äb ÉßÄãÍß£ Ø¢ÕßÆÞÈ£ Ø¢ çØÞçÎÈ ÎÆØb Ø¢ ØbÇÞÎß ØbÇÞÎß£.£.
636
çÙ çdÉÄçÎ! Èà ¨ Ø¡ÅÜJáÈßKá¢ ®ÝáçKx¡ È¿Aâ. ¥ÄßçÕ·¢

È¿K¡ ¥LøàfJßW ÄæXù ÍÕÈæJ Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢ ÉßÄãA{á
ÎÞÏß çºVK¡ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢æºÏ¡Ä¡ Ùã×¡¿ÈÞÏßJàøáμÏá¢ æºÏîâ.
9. dÉºcÕØbß ÄÈb¢ Ø¢ ÍøØb ÎÞ çÄ ·ÞdÄÞ Õß ÙÞÏß çÎÞ
Öøàø¢,
ÎçÈÞ ÈßÕß×¡ ¿ ÎÈáØ¢ÕßÖØb ÏdÄ ÍâçÎV¼á×çØ ÄdÄ ·º¡ » .
çÙ çdÉÄçÎ! Èà ÈßæXù ÖøàøJßæXù ¥ÕÏÕBæ{ ®ÜðÞ¢
¯μàμøßAâ. ÈßæXù ÏÞæÄÞøá ¥ÕÏÕÕá¢ §Õßæ¿ È×¡¿æM¿ÞÄßøß
AæG. ÈßæXù ÎÈT¡ §×¡¿æM¿áK ØbVPJßW Èà dÉçÕÖßAâ. Èà
§×¡¿æM¿áK ¥çÄ ÍâÎßæÏJæK dÉÞÉßAæG.
10. ÕVºØÞ ÎÞ¢ ÉßÄø£ çØÞÎcÞçØÞ ¥¾¡ ¼ Lá çÆÕÞ ÎÇáÈÞ
¸ãçÄÈ,
Éfáç× ÎÞ dÉÄø¢ ÄÞøÏçLÞ ¼øçØ ÎÞ ¼øÆ×¡¿ß¢ ÕVÇLá.
çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈVÙÄÏáU ÉßÄãAZ ®æK
çÄ¼ØbßÏÞAçÃ. ÕßÖbçÕÆBZ ®æK ÎÇáø¸ãÆJÞW Ïáμ¡ÄÎÞAçÃ.
ÆàV¸μÞÜ¢Õæø ¼àÕßºîßøßAáKÄßÈ¡ çøÞ·B{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞAß ®æK
¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
11. ÕVºØÞ ÎÞ¢ ØÎÈμ¡ Ä boßVçÎÇÞ¢ çÎ Õß×¡ Ã áVÈcÈμ¡ Ä bÞØX,
øÏß¢ çÎ ÕßçÖb Èß Ïº¡»Lá çÆÕÞ£ çØcÞÈÞ ÎÞÉ£ ÉÕææÈ
ÉáÈLá.
¥oßçÆÕX ®æK çÄ¼Ø¡μøßAçÃ. Õß×¡Ãá ®æXù Îá¶æJ
çÎ¸ÎÏÎÞAçÃ. ÕßÖbçÆÕÄμZ ®æK Øá¶ÆÞÏμÎÞÏ ÇÈJßW
Ø¡ÅÞÉßAçÃ. ¥ÄßæXù Öái ØÞÇÈÏÞÏ ÕÞÏáÕßæXù ¥¢ÖB{ÞW
®æK ÉÕßdÄàμøßAçÃ.
12. ÎßdÄÞÕøáÃÞ Éøß ÎÞÎÇÞÄÞÎÞÆßÄcÞ ÎÞ ØbøçÕÞ ÕVÇÏLá,
ÕVçºÞ Î §dwÞ ÈcÈμ¡ Ä á ÙØ¡ Ä çÏÞV¼øÆ×¡ ¿ ß¢ ÎÞØÕßÄÞ
μãçÃÞÄá.
ÉμÜßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏÞÏ ÎßdÄe¢ øÞ¼cÞÍßÎÞÈßÏÞÏ
ÕøáÃe¢ ®æK ÕØ¡dÄÞÆßμ{ÞW ¥ÜCøßAçÃ. ¦ÆßÄcX ÈæN ¥ÍßÕã
ißæM¿áJáμÏá¢ ÈNáæ¿ ÖdÄáAæ{ ÉàÂßMßAáμÏ¢ æºÏîçÃ. §dwX
®ÈßAá Íá¼ÌÜ¢ ÈWμçÃ. ØâøcX ÆàV¸ÞÏáTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
13. çÏÞ ÎÎÞø dÉÅçÎÞ ÎVÄcÞÈÞ¢ Ï£ çdÉÏÞÏ dÉÅçÎÞ çÜÞμ_-
çÎÄ¢,
ææÕÕØbÄ¢ Ø¢·ÎÈ¢ ¼ÈÞÈÞ¢ ÏÎ¢ øÞ¼ÞÈ¢ ÙÕß×Þ ØÉøcÄ.
ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cøßW ¼zæÎ¿áJ ÏÎøÞ¼X ¦Æc¢
ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßºîßøáKá. ¥ÈLø¢ ¥çgÙ¢ çÜÞμÞLøæJ dÉÞÉßºîá.
çÙ «ÄbßAáμç{! ÉÞÉÉáÃcBZAeØøÃÎÞÏ ËÜBæ{ ÈWμáK
ÏÎøÞ¼æÈ Éâ¼ßAçÃ.
14. ÉøÞ ÏÞÄ ÉßÄø ¦ º ÏÞÄÞçÏ çÕÞ Ï¼¡ç¾Þ ÎÇáÈÞ
ØÎμ¡ Ä Þ£,
ÆçJÞ ¥Ø¡ÎÍc¢ dÆÕßçÃÙ ÍdÆ¢ øÏß¢ º È£ ØVÕÕàø¢ ÆÇÞÄ.
637
çÙ ÉÉßÄãAç{! ¾B{áæ¿ ÉßÄãÏÞ·μVNB{ÞW ØLá×¡¿

øÞÏ ÈßBZ §Èß ØbL¢ Ø¡ÅÞÈB{ßçÜÏ¡Aá çÉÞμçÃ. ÕàIá¢ ¾BZ
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáçOÞZ ÕøçÃ. ¾BZ ÈßBZA¡ ÎÇá¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ
Ï¼¡¾æJ ÈWμßÏßøßAáKá. ¥ÄßæÈ Øbàμøßºî¡ ¾B{áæ¿ ÍÕÈ¢
Î¢·{ÎÏÎÞÏ æ®ÖbøcJÞÜá¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÜá¢ Îã·B{ÞÜá¢
ØOKÎÞAçÃ.
15. μÃb£ μfàÕÞX ÉáøáÎàçÂÞ ¥·Ø¡ Ä c ÖcÞÕÞÖb£
çØÞÍÏVºÈÞÈÞ£,
ÕàÖbÞÎßçdÄÞ ƒ Ï¢ ¼ÎÆoßdÄßøÕLá È£ μÖcçÉÞ ÕÞ ÄçÆÕ£.
μÃbX, ÕfàÕÞX, ÉáøáÎàÂX, ¥·Ø¡ÄcX, ÖcÞÕÞÖbX, ØìÍøß,
ÕßÖbÞÎßdÄX, ¼ÎÆoß, ¥dÄß, μÖcÉX, ÕÞÎçÆÕX ÎáÄÜÞÏß Éâ¼ÈàÏ
zÞøÞÏ ®ÜðÞ ÎÙV×ßÎÞøá¢ ¾B{áæ¿ Ø¢øfμøÞÏßøßAçÃ.
16. ÕßÖbÞÎßdÄ ¼ÎÆço ÕØß×¡ À ÍøÆbÞ¼ ç·ÞÄÎ ÕÞÎçÆÕ,
ÖVÆßçÈÞ ¥dÄßød·ÞÍàVçKÞçÎÞÍß£ ØáÖØÞØ£ ÉßÄçøÞ
ÎãÁÄÞ È£.
çÙ ÕßÖbÞÎßdÄÞ! ¼ÎÆoà! ÕØß×¡ÀÞ! ÍøÆbÞ¼Þ! ·ìÄÎÞ! ÕÞÎçÆÕÞÆß
μ{ÞÏ ÎÙV×ßÎÞçø! ¾BZAá Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¥dÄß ÎÙV×ß
ÈNáæ¿ ÍÕÈB{áæ¿ øfÞÍÞø¢ ØbàμøßºîßøßAáKá. çÙ ÉßÄãAç{!
¾B{áæ¿ ÈÎØ¡μÞøÞÆßμZÕÝßÏÞÏß ÈßBZ Éâ¼ÞçÏÞ·czÞøÞÏßøßAáKá.
ÈßB{á¢ ¾BZAá Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
17. μçØc Îã¼ÞÈÞ ¥Äß ÏLß øßdÉÎÞÏáVÆÇÞÈÞ£ dÉÄø ÈÕàÏ£,
¦ÉcÞÏÎÞÈÞ£ dÉ¼ÏÞ ÇçÈÈÞÇ ØcÞÎ ØáøÍçÏÞ ·ãçÙ×á.
Ö¡ÎÖÞÈJßW ÌtáA{áæ¿ ÎøÃÆá£¶æJ ©çÉfßAáμÏá¢
ÖÕØ¡ÉVÖÈ¢æμÞIáIÞÏ ÉÞÉJßWÈßK¡ Îáμ¡ÄÈÞÏß ÍÕÈæJ dÉÞÉß
AáμÏá¢ æºÏîáKá. §BæÈ ÈÞ¢ Æá£¶B{ßWÈßKá¢ çÎÞºßÄ øÞÏßøß
AáKá. ¥ÄßÈÞW ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÜá¢ Îã·B{ÞÜá¢ ØOJßÈÞÜá¢
¦ÏáTßÈÞÜá¢ ØOKøÞÏßøßAçÃ.
18. ¥¾¡ ¼ çÄ Õc¾¡ ¼ çÄ ØÎ¾¡ ¼ çÄ dμÄá¢ øßÙLß ÎÇáÈÞÍc_-
¾¡¼çÄ,
ØßçtÞøáº¡ » bÞçØ ÉÄÏLÎáfáÃ ÙßøÃcÉÞÕÞ£ ÉÖáÎÞØá
·ãÙ¡ Ã çÄ.
çØÞÎÏÞ·JßæXù ¦ø¢ÍJßW «ÄbßA¡ Ï¼ÎÞÈæÈ ¥¾¡¼È¢
¥ÃßÏßAáKá. ØÎádÆJßæXù çÕÜßçÏxØÎÏ¢ ©ÆÏæJ dÉÞÉßºî¡ øÖ¡Îßμ
{ÞW ÆVÖÈ¢ È¿JáK dÉμÞÖÎÏÈÞÏ ºdwæÈ øfÞvμÈÞÏçØÞÎ
øâÉJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáçOÞZ «ÄbßA¡ ÈÞÜá Ä{ßμμ{ßÜÞÏß ÖáiàμøÃ¢
È¿JáKá.
19. ÏÆ¡ çÕÞ ÎádÆ ÉßÄø£ çØÞÎc¢ º çÄçÈÞ ØºÇb ØbÏÖçØÞ
Ùß ÍâÄ,
Ä¢ ¥VÕÞÃ£ μÕÏ ¦ ÖãçÃÞÄ ØáÕßÆdÄÞ ÕßÆçÅ
ÙâÏÎÞÈÞ£.
638
çÙ ÉßÄãAç{! ÈßBZ ÈßB{áæ¿ çØÞÎÞVÙÎÞÏ ÇÈ¢ØÙßÄ¢

¾Bç{Þ¿á çºøâ, ®LáæμÞæIKÞW ÈßBZ ØbL¢ ÏÖTÞW ÏÖØbßμ
{ÞμáKá. ¾BZA¡ ¥Íà×¡¿BZ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ¾B{áæ¿
Ï¼¡¾JßW Õß{ßAæM¿áçOÞZ ¦ Õß{ßμæ{ dÖÕßAáμÏá¢æºÏîáÕßX.
20. çÏ ¥dÄçÏÞ ¥¹¡ · ßøçØÞ ÈÕ·bÞ §×¡ ¿ ÞÕçLÞøÞÄß×ÞçºÞ
ÆÇÞÈÞ£,
ÆfßÃÞÕL£ ØáμãçÄÞ Ï © Ø¡ÅÞØÆcÞØ¡ÎßX ÕVÙß×ßÎÞ-
ÆÏÇb¢.
çÙ ÉßÄãAç{! ÈßBZ ¥dÄßç·ÞdÄàÏøá¢ ¥¢·ßøç·ÞdÄàÏøáÎÞ
μáKá. ²XÉÄá ÎÞØ¢Õæø ØdÄÏÞ·¢ æºÏ¡ÄÄáμÞøÃ¢ ÈßBZ ØbVPÞ
çøÞÙßμ{ÞÏßøßAáKá. ÆÖÎÞØÏÞ·æJ ÉâVHÎÞAß ÆfßÃÞdÉÆÞÏ μøÞÏ
ÉáÃcÞvÞA{ÞμçÃ. ¥ÄßeçÕIß ¨ ÕßÖÞÜÎÞÏ μáÖÞØÈJßW
¥Çß×¡ÀßÄøÞÏß ¾B{áæ¿ ÙÕßTßÈÞW ÄãÉ¡ÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
21. ¥ÇÞ ÏÅÞ È£ ÉàÄø£ ÉøÞØ dÉyÞçØÞ ¥o
«ÄÞÎÞÖÖÞÈÞ£,
ÖáºàÆÏÈâ ÆàÇcÄ ©μ¡ÅÖÞØ£ fÞÎÞ ÍßwçLÞ ¥øáÃàøÉìdÕX.
çÙ ¥oà! ¾B{áæ¿ çÖ×¡ÀøÞÏ ÉßÄãAZ ØbVPæJ dÉÞÉß
AáμÏá¢ ÄB{áæ¿ çÄ¼TßÈÞW øÞdÄßÏáæ¿ ¥tμÞøæJ ¥μxß
©×TßæÈ dÉμÞÖßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
22. ØáμVÎÞÃ£ ØáøáçºÞ çÆÕÏçLÞ ¥çÏÞ È çÆÕÞ ¼ÈßÎÞ
ÇÎL£,
ÖáºçLÞ ¥oß ÕÞÕãÇL §dwÎáVÕà ·ÕcÞ¢ Éøß×ÆçÈÞ ¥dμX.
ØáwøÎÞÏ μVNB{ÞÜá¢ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕμÞÎcÄÉTÞÜá¢
ØbL¢ ¼zæJ Öáiàμøßºî¡ çÆÕÄbæJ dÉÞÉßºîßøßAáKá. ·ÞVÙcÉÄcÞ
oßæÏ dÉÆàÉ¡ÄÎÞAßÏá¢ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW §dwæÈ dÉÌáiÈÞAßÏá¢ ¨
ÉßÄãAZ ÈNáæ¿ ·ãÙB{ßW ç·ÞAæ{ ÈßÕØßMßAáKÕøÞμçÃ.
23. ¦ ÏâçÅÕ fá ÎÄß ÉçÖbÞ ¥¶cÆ¡ çÆÕÞÈÞ¢ ¼ÈßÎÞLcád·£,
ÎVÄÞØÖ¡ º ßÆáVÕÖàøμãdÉÈ ÕãçÇ ºßÆøc ©ÉøØcÞçÏÞ£.
çÙ ¥oà! Èà ÍØ¡ÎÎÞAáK ¨ Ï¼ÎÞÈX çÆÕÄμ{áæ¿ dÉÞÆáV
ÍÞÕæJ ÆVÖßAçÃ, ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cV ÈßæXù μãÉ
ÏÞW ©VÕîÖß ÎáÄÜÞÏ ¥É¡ØøTáμæ{ çÍÞ·ßAáKÕøÞμáKá. ÈßæXù
μãÉÏÞW çÆÕÄb¢ dÉÞÉßºî Îe×cøá¢ ·VÍÞÖÏJßW ÕßÄÏ¡AæMG
Îe×cæÈ Õ{VJáKÕøá¢ ¦μáKá.
24. ¥μVÎçÄ ØbÉçØÞ ¥ÍâÎ «ÄÎÕdØKá×çØÞ ÕßÍÞÄà£,
ÕßÖb¢ ÄÆ¡ ÍdÆ¢ ÏÆÕLß çÆÕÞ ÕãÙÆ ÕçÆÎ ÕßÆçÅ ØáÕàøÞ£.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÈßæXù çØÕμzÞøá¢ Èà ¾B{áæ¿ ÉÞÜμ
zÞøáÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZ ØWAVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøÞμáKá.
ÉáÜVμÞÜ¢ ¾B{áæ¿ μVNËÜBæ{ ØÄcÎÞAçÃ. çÆÕÄμ{ÞW Ø¢ø
fßÄÎÞÏßøßAáK μVNBZ ¾BZAá Î¢·{μÞøßÏÞÏß ÍÕßAçÃ.
¾B{á¢ ØWÉádÄÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄøÞÏß Ï¼¡¾JßW ÎÙÞØ¡çdÄÞdÄ
Bæ{ ¦ÜÉßAáKÕøÞÏßøßAçÃ.
639
25. §çdwÞ ÎÞ ÎøáÄbÞX dÉÞºcÞ ÆßÖ£ ÉÞÄá ÌÞÙáºcáÄÞ

ÉãÅßÕàÆcÞÎßçÕÞÉøß,
çÜÞμμãÄ£ ÉÅßμãçÄÞ Ï¼ÞÎçÙ çÏ çÆÕÞÈÞ¢ ÙáÄÍÞ·Þ
§Ù Ø¡Å.
®æK Ø¢Ø¡AøßAáKÕæø §dwX ÎøáÆ¡·ÃBZØÙßÄ¢ ÉâVÕî
ÆßAßWÈßKáIÞμáK ÍÏJßWÈßKá¢ øfßAçÃ. ÆÞÄÞÕße ÈWμæM
¿áK ÉãÅß ®dÉμÞø¢ ©ÉçÍÞ·ØbVPæJ øfßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢
ÈßæXùÏá¢ øfμÏÞÏßøßAçÃ. ÉáÃcJßW ËÜøâÉÎÞÏ ØbVPdÉÞÉ¡Äß
Ïáæ¿ ÎÞVPdÉÕVJÈ¢ È¿JáKÕæø ÈÞ¢ ÙÕßTßÈÞW Éâ¼ßAáKá.
çÙ çÆÕ·ÃçÎ! ÈßBZ ¨ Ï¼¡¾JßW ÙáÄÍÞ·øÞμçÃ.
26. ¦ÆßÄßVÎÞÆßææÄc£ dÉÄàºcÞ ÆßÖ£ ÉÞÄá ÌÞÙáºcáÄÞ ÉãÅßÕà
ÆcÞÎßçÕÞÉøß,
§Ù Ø¡Å.
çÆÕÎÞÄÞÕÞÏ ¥ÆßÄß ÉÖ¡ºßÎÆßAßWÈßKáU ÍÏJßWÈßKá¢ ®æK
øfßAçÃ. ÆÞÄÞÕßÈÞW ÈWμæMG ÉãÅbß ®dÉμÞø¢ ÆÞÄÞÕ¡ ÉÞÃß·ã
ÙàÄÏ¡AáçÕIß ØbVPæJ ÉÞÜÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK
ÈßçKÏá¢ ÉÞÜÈ¢ æºÏîçÃ. ØbVPçÜÞμBæ{ ÈWμáKÕøÞÏ ¯Äá
çÆÕÄμZA¡ ¾BZ ÙÕßT¡ ÈWμßAÝßEßøßAáKáçÕÞ ¥Õæø ¾BZ
Éâ¼ßAáKá.
27. çØÞçÎÞ ÎÞ ÕßææÖb çÆææÕøáÆàºcÞ ÆßÖ£ ÉÞÄá£ ÌÙáºcáÄÞ
ÉãÅßÕà ÆcÞÎßçÕÞ Éøß,
§Ù Ø¡Å.
©Jø ÆßAßWÈßKáU ÍÏJßWÈßKá¢ çÆÕÄμç{Þ¿áμâ¿ß çØÞÎX
®æK øfßAçÃ. ÆÞÄÞÕßÈÞW ÈWμæMG ÉãÅbß ®dÉμÞø¢ ÆÞÄÞÕßæXù
ÉÞÃß d·ÙßÏ¡AáKÄßeçÕIß ØbVPæJ ÉÞÜßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢
ÄæK ÈßçKÏá¢ ÉÞÜßAçÃ. ØbVPÞÆß çÜÞμBæ{ ÈWμáKÕøÞÏ
¯Äá çÆÕÄμZA¡ ¾BZ ÙÕßT¡ ÈWμßAÝßEßøßAáKáçÕÞ ¥Õæø
¾BZ Éâ¼ßAáKá.
29. ÇVÄÞ Ù ÄbÞÇøáçÃÞ ÇÞøÏÞÄÞ ©ìVÇb ÍÞe¢ ØÕßÄÞ ÆcÞ-
ÎßçÕÞÉøß,
§Ù Ø¡Å.
çÙ çdÉÄçÎ! çÜÞμJßæXù ÕÞÙμÈÞÏ ÕøáÃçÆÕX ªVÇbÆß
AßçÜÏ¡Aá ·ÎßAáKÕÈÞÏ Éáøá×æÈ ØbàμøßAçÃ. ÆÞÄÞÕßÈÞW
ÈWμæMG ÉãÅbß ®dÉμÞø¢ ÆÞÄÞÕßæXù ÉÞÃßd·ÙÃJßeçÕIß ØbVP
æJ ÉÞÜßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ÈßæK ÉÞÜÈ¢ æºÏîçÃ. ØbVPÞ
Æßμ{ÞÏ çÜÞμBæ{ ÈWμáK ¯Äá çÆÕÄμZAá ¾BZ ÙÕßV
ÍÞ·æJ ÈWμßAÝßEßøßAáKáçÕÞ ¦ çÆÕÄμæ{ ¾BZ Éâ¼ß
AáKá.
640
30. dÉÞºcÞ¢ ÄbÞ ÆßÖß ÉáøÞ Ø¢ÕãÄ£ ØbÇÞÏÞÎÞ ÆÇÞÎß ÌÞÙá-

ºcáÄÞ ÉãÅßÕà ÆcÞÎßçÕÞÉøß,
çÜÞμμãÄ£ ÉÅß μãçÄÞ Ï¼ÞÎçÙ çÏ çÆÕÞÈÞ¢ ÙáÄÍÞ·Þ
§Ù Ø¡Å.
çÙ çdÉÄçÎ! ÆÙÈØ¡ÅÞÈJße μßÝAáÍÞ·JáU μO{¢ÕÝß
¦º¡»ÞÆßÄÈÞÏ ¾ÞX ÈßæK ÉßÄãA{áæ¿ ÄãÉ¡ÄßμøÎÞÏ ØbÇÏßW
dÉÄß×¡ÀßAáKá. ¯Äá ØCÜ¡ÉçJÞæ¿ ÉãÅbß ÆÞÄÞÕßæXù ÉÞÃßd·Ù
ÃJßÈÞÏß ØbVPæJ Ø¢øfßºîßøáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ¥ÕZ ÈßæKÏá¢
øfßAçÃ.
31. ÆfßÃÞÏÞ¢ ÄbÞ ÆßÖß ÉáøÞ Ø¢ÕãÄ£ ØbÇÞÏÞÎÞ
ÆÇÞÎß ÌÞÙáºcáÄÞÉãÅßÕà ÆcÞÎßçÕÞÉøß,
çÜÞμμãÄ£ ÉÅßμãçÄÞ Ï¼ÞÎçÙ çÏ çÆÕÞÈÞ¢
ÙáÄÍÞ·Þ §Ù Ø¡Å.
çÙ çdÉÄçÎ! ÆÙÈØ¡ÅÞÈJßæXù ÆfßÃÍÞ·Já Ø¡ÅßÄßæºÏîáK
μO{JÞW Îâ¿æMG ¾ÞX ÈßæK ÉßÄãAæ{ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáK ØbÇ
ÏÞW dÉÄß×¡ÀßAáKá. ÆÞÇÞÕßÈÞW ÈWμæMG ÉãÅbß ®dÉμÞø¢ ÆÞÇÞ
ÕßæXù ÉÞÃß d·ÙßAáKÄßeçÕIß ØbVPæJ øfßAáKáçÕÞ ¥dÉ
μÞø¢ÄæK ¥ÕZ ÈßæKÏá¢ øfßAçÃ. ØbVPÞÆßçÜÞμBæ{ dÉÞÉßMß
AáK ¯Äá çÆÕÄμZA¡ ¾BZ ÙÕßVÍÞ·¢ ÈWμßAÝßEßøßAáKáçÕÞ
¦ çÆÕÄμæ{ ¾BZ Éâ¼ßAáKá.
32. dÉÄàºcÞ¢ ÄbÞ ÆßÖß ÉáøÞØ¢ÕãÄ£ ØbÇÞÏÞÎÞ ÆÇÞÎß
ÌÞÙáºcáÄÞ ÉãÅbßÕà ÆcÞÎßçÕÞÉøß,
çÙ çdÉÄçÎ! ÆÙÈØ¡ÅÞÈJße ÉÖ¡ºßÎÎÞÏß μO{JÞW ÎùÏ¡AæMG
¾ÞX ÈßæK ÉßÄãAæ{ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáK ØbÇÏÞW Ø¡ÅÞÉßAáKá.
ÆÞÇÞÕßÈÞW ÈWμæMG ÉãÅbß ®dÉμÞø¢ ÆÞÇÞÕßæXù ÉÞÃßd·ÙßAáK
ÄßeçÕIß ØbVPæJ øfßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ¥ÕZ ÈßæXù
øfμÏÞÏßøßAçÃ. ØbVPÞÆßçÜÞμBæ{ dÉÞÉßMßAáKÕøÞÏ ¯Äá
çÆÕÄμZA¡ ¾BZ ÙÕßVÍÞ·¢ ÈWμßAÝßEßøßAáKáçÕÞ ¦
çÆÕÄμæ{ ¾BZ Éâ¼ßAáKá.
33. ©ÆàºcÞ¢ ÄbÞ ÆßÖß ÉáøÞ Ø¢ÕãÄ£ ØbÇÞÏÞÎÞ ÆÇÞÎß
ÌÞÙáºcáÄÞ ÉãÅßÕà ÆcÞÎßçÕÞÉøß,
çÙ çdÉÄçÎ! ÆÙÈØ¡ÅÜJßæXù ©JøÍÞ·JÞÏß μO{JÞW
ÎùEßøßAáK ¾ÞX ÈßæK ÉßÄãAæ{ ÄãÉ¡ÄÎÞAáK ØbÇÏÞW
dÉÄß×¡ÀßAáKá. ÆÞÇÞÕßÈÞW ÈWμæMG ÉãÅbß ®dÉμÞø¢ ÆÞÇÞÕßæXù
ÉÞÃß d·ÙßAáKÄßeçÕIß ØbVPæJ øfßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥dÉ
μÞø¢ÄæK ¥ÕZ ÈßæXùÏá¢ øfßμÏÞÏßøßAçÃ. ØbVPÞÆßçÜÞμ
Bæ{ dÉÞÉßAáKÕøÞÏ ¯Äá çÆÕÄμZA¡ ¾BZ ÙÕßVÍÞ·¢ ÈWμß
AÝßEßøßAáKáçÕÞ ¦ çÆÕÄμæ{ ¾BZ Éâ¼ßAáKá.
641
34. dÇáÕÞÏÞ¢ ÄbÞ ÆßÖß ÉáøÞ Ø¢ÕãÄ£ ØbÇÞÏÞÎÞ ÆÇÞÎß

ÌÞÙáºcáÄÞ ÉãÅßÕà ÆcÞÎßçÕÞÉøß,
çÙ çdÉÄçÎ! ÆÙÈØ¡ÅÞÈJßæXù dÇáÕÆßAßW μO{JÞW Îâ¿ß
Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¾ÞX ÈßæK ÉßÄãAæ{ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáK ØbÇÏÞW
Ø¡ÅÞÉßAáKá. ÆÞÇÞÕßÈÞW ÈWμæMG ÉãÅbß ®dÉμÞø¢ ÆÞÇÞÕßæXù
ÉÞÃß d·ÙßAáKÄßeçÕIß ØbVPæJ øfßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÄæK ÈßæKÏá¢ øfßAçÃ. ØbVPÞÆßçÜÞμBæ{ dÉÞÉßMßAáKÕøÞÏ
¯Äá çÆÕÄμZA¡ ¾BZ ÙÕßVÍÞ·¢ ÈWμßAÝßEß øßAáKáçÕÞ
¦ çÆÕÄμæ{ ¾BZ Éâ¼ßAáKá.
35. ªVÇbÞÏÞ¢ ÄbÞ ÆßÖß ÉáøÞ Ø¢ÕãÄ£ ØbÇÞÏÞÎÞ
ÆÇÞÎßÌÞÙáºcáÄÞ ÉãÅßÕà ÆcÞÎßçÕÞÉøß,
çÙ çdÉÄçÎ! ÆÙÈØ¡ÅÞÈJßæXù ¨VÇbÆßAßW μO{JÞW
Îâ¿ß Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¾ÞX ÈßæK ÉßÄãAæ{ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáK ØbÇ
ÏÞW dÉÄß×¡ÀßAáKá. ÆÞÇÞÕßÈÞW ÈWμæMG ÉãÅbß ®dÉμÞø¢ ÆÞÇÞ
ÕßæXù ÉÞÃß d·ÙßAáKÄßeçÕIß ØbVPæJ øfßAáKáçÕÞ ¥dÉ
μÞø¢ÄæK ¥ÕZ ÈßæKÏá¢ øfßAçÃ. ØbVPÞÆßçÜÞμBæ{ dÉÞÉßMß
AáKÕøÞÏ ¯Äá çÆÕÄμZA¡ ¾BZ ÙÕßVÍÞ·¢ ÈWμßAÝßEßøß
AáKáçÕÞ ¦ çÆÕÄμæ{ ¾BZ Éâ¼ßAáKá.
36. ÇVÄÞØß ÇøáçÃÞ ƒØß Õ¢Øç·Þ ƒØß.
37. ©ÆÉâøØß ÎÇáÉâøØß ÕÞÄÉâøØß.
çÙ ¥oà! Èà ÉÞÜμÈÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕÞμáKá. ØbàμøßçAI ÎÞVP
μe¢ ØbVHJßæXù Éâøμe¢ dÉÞÃÞvμÎÞÏ ÕÞÏáÕßæXù Éâøμe¢
¦μáKá.
38. §ÄÖ¡ º ÎÞÎáÄÖbÞÕÄÞ¢ ÏçÎ§Õ ÏJÎÞçÈ ÏææÆÄ¢.
dÉ ÕÞ¢ ÍøX ÎÞe×Þ çÆÕÏL ¦ ØàÆÄ¢ ØbÎá
çÜÞμ¢ ÕßÆÞçÈ.
ÙÕßVÇÞÈ¢ Ø¢ÍÕßAáK ÆbÞÕÞÉãÅbßμZ ÍâçÜÞμJßÜá¢ ØbVP
JßÜá¢ ©IÞμáK ®ÜðÞ ÍÏB{ßWÈßKá¢ ÈßæK øfßAæG. çÙ
ÆcÞÕÞÉãÅbßμç{! ÈßBZ §øGØLÞÈBZAáØÎÞÈ¢ ÉøßdÖÎßμ{ÞÏß
dÉÉFæJ Ø¢øfßºîáæμÞIßøßAáKá. çÆÕÄμ{áæ¿ ¥ed·ÙçJÞ¿á
μâ¿ßÏ Éáøá×X ÈßBZA¡ ÙÕßT¡ ÈWμáçOÞZ ÈßBZ ØbL¢ Ø¡ÅÞÈ¢
¥ùßE¡ ¥Õßæ¿JæK dÉÄß×¡ÀßÄøÞμáÕßX.
39. ØbÞØØ¡çÅ ÍÕÄ ÎßwçÕ çÈÞ Ïáç¼ ÕÞ¢ dÌÙ¡Î
ÉâVÕc ÈçÎÞÍß£,
Õß çÖðÞμ ¯Äß ÉçÅc Õ Øâøß£ ÖãÃbLá ÕßçÖb
¥ÎãÄÞØ ¯ÄÄ¡ .
çÙ μÞÎçÇÈâ! ÇVNÉÅÞe·ÞÎßÏÞÏ ÕßÆbÞX ÄæXù ¦d·ÙBæ{
dÉÞÉßAáKÄáçÉÞæÜ dÉÞºàÈB{ÞÏ Ø¡çÄÞdÄBç{Þ¿áμâ¿ß ¾ÞX
ÈÎØ¡μøßAáKá. ¦ Ø¡çÄÞdÄBZ ÈßBæ{ dÉÞÉßAáKá. ÈßBZ
642
¾B{áæ¿ çØÞÎøØJßeçÕIß Ø¡ÅßøøÞÏßøßAáÕßX. ¥ÕßÈÞÖßμ{ÞÏ

çÆÕÄμZ ¾B{áæ¿ ¨ Ø¡çÄÞdÄBæ{ dÖÕßAçÃ.
40. dÄàÃß ÉÆÞÈß øáçÉÞ ¥ÈbøÞÙºî Ä á×¡ É ÆàÎææÈbÆ dÕçÄÈ,
¥fçøÃ dÉÄß ÎßÎàçÄ ¥VμÎãÄØc ÈÞ ÍÞÕcØß
Ø ÉáÈÞÄß.
çÎÞÙæJ dÉÞÉßºî ÎãÄμX ¨ Ø¢Ø¡μÞødμßÏμZÕÝß ¦ÕøÃ¢
æºÏîæMG ç·ÞÕßæÈ dÖiÏßWÕºîáæμÞI¡ ÎâKá ÆcáçÜÞμBç{Ïá¢ dÉÞÉß
AáKá. ¨ Éøßº¡ç»ÆμÎÞÏ ÖøàøæJ ©çÉfßºîÄßeçÎW ØbVPÞÆßμ
{ÞÏ ÉáÃcËÜBæ{ dÉÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá.
41. çÆçÕÍc£ μÎdÕÃàÄ ÎãÄcá¢ dÉ¼ÞææÏ μßÎßÎãÄ¢ ÈÞdÕÃàÄ,
ÌãÙØ¡ É ÄßVÏ¼¡ ¾ ÎÄeÄ «×ß£ dÉßÏÞ¢ ÏÎØ¡ Ä ÈbÎÞ øßçøº.
Øã×¡¿ßÏáæ¿ ¦ø¢ÍJßW ÕßÇÞÄÞÕ¡ §dwÞÆßçÆÕÄμZAáçÕIß
®dÉμÞø¢ ÎãÄcáÕßæÈ Õøßºîá? ÉßæK ØâøcÉádÄÈÞÏ ÏÎX ÌãÙ
Ø¡ÉÄßÏáæ¿ Ø¡çÈÙÉÞdÄB{ÞÏ Îe×cçÆÙæJ ®BæÈ ®ÜðÞ ÍÞ·
JáÈßKá¢ ÕÜßºî¡ dÉÞÃÙàÈB{ÞAß?
42. ÄbÎo ¨ÁßçÄÞ ¼ÞÄçÕçÆÞƒ ÕÞÁÂÕcÞÈß ØáøÍàÃß μãÄbÞ,
dÉÞÆÞ£ ÉßÄãÍc£ Øb ÇÏÞ çÄ ¥fKiß Äb¢ çÆÕ dÉÏÄÞ
ÙÕàÇß.
çÙ ¥oà! Èà ¼zæÎ¿áJßGáU ®ÜðÞ ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ¼¡¾ÞÄÞÕÞ
μáKá. Èà ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμæ{ Øbàμøßºî¡ çÆÕÄμZAÞÏáU
ÙÕßTßæÈ ÕÙßºîáæμÞIá çÉÞμâ. Èà ÉßÄãçÆÕÄμZA¡ ØbÇÞØÙßÄ
ÎÞÏáU ÙÕßTßæÈ ÈWμßÏßøßAáKá. ¥Äá ÉßÄãAZ ÍfßºîßøßAáKá.
§Èß ÈàÏá¢ ¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ çØÕÈ¢ æºÏîçÃ.
43. ¦ØàÈÞçØÞ ¥øáÃàÈÞÎáÉØ¡çÅ øÏß¢ ÇJ ÆÞÖâç× ÎVÄcÞÏ,
ÉáçdÄÍc£ ÉßÄøØ¡ Ä Ø¡ Ä c ÕØb£ dÉ Ïº¡ » Ä Ä §çÙÞV¼
ÆÇÞÄ¡ .
çÙ ÉßÄãAç{! ÈßBZ ¥øáÃÕVHÏÞÏ ©×ÞÎÞÄÕßæXù ¥¢·
ÄÜJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ÈßBZ ÎøÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÙÕßVÆÞ
ÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈe¡ ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾Bæ{ ÉáKÞ ÎÈøμJßW
ÈßKá¢ øfßAáK ÉádÄzÞVAáçÕIß ØOJá¢ Öμ¡ÄßÕViμÎÞÏ
¥KÕá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
44. ¥oß×bÞJÞ£ ÉßÄø£ ¯Ù ·º¡»Ä ØÆ£ ØÆ£ ØÆÄ
ØádÉÃàÄÏ£,
¥çJÞ ÙÕà¢×ß dÉÏÄÞÈß ÕVÙß×ß øÏß º È£
ØVÕÕàø ÆÇÞÄ.
çÙ ÉßÄãAç{! ÈßBZ ¨ Ï¼¡¾JßW ØbL¢ Ø¡ÅÞÈB{ßW
¦ØÈØ¡ÅøÞÏß ÙÕßTßæÈ ÍfÃÎÞAçÃ. ÈßBZ ÙÕßTßÈÞW
ØLá×¡¿øÞÏß ¾BZA¡ ÕàøÉádÄzÞçøÞ¿áμâ¿ß ÎáXÉùE ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîçÃ.
45. ©ÉÙâÄÞ È£ ÉßÄø£ çØÞÍcÞçØÞ ÌVÙßç×c×á ÈßÇß×á
dÉßçÏ×á,
Ä ¦ ·ÎLá Ä §Ù dÖáÕLbÇß dÌáÕLá çÄƒ ÕLbØ¡ÎÞX.
643
ÈÞ¢ ÈNáæ¿ çØÞÎÉÞdÄB{ÞÏ ÉßÄãAæ{ ÈNáæ¿ ¥¿áAçÜAá

Õß{ßºîßøßAáKá. ¥ÕV ÈNáæ¿ ÙÕßTßCW ¦·ÄøÞÏß Ø¡çÄÞdÄBæ{
dÖÕßAçÃ. ÈæN Øbàμøßºî¡ §ÙÜìμßμB{á¢ ÉÞøÜìμßμB{á¢ ¦Ï
ËÜBæ{ ÈWμßæAÞI¡ øfßAçÃ.
46. çÏ È£ ÉßÄá£ ÉßÄçøÞ çÏ ÉßÄÞÎÙÞ ¥Èâ¼Ùßçø çØÞÎÉàÅ
ÕØß×¡ À Þ£,
çÄÍßVÏÎ£ Ø¢øøÞçÃÞ ÙÕà×cáÖKáÖÞÆ¡ Í ß£ dÉÄßμÞÎÎÄá.
ÈNáæ¿ çdÖ×¡À¼¡¾ÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÉßÄÞÎÙzÞV çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢
æºÏîáKÕøÞÏ ÉßÄãAç{Þ¿á çºVKáæμÞI¡ ÏÎæÈ ¦d·ÙßAáμÏá¢
ÈNáæ¿ ÙÕßTßæÈ §×¡¿ÞeØøÃ¢ çØÕßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
47. Ï ÄÞÄã×áVçÆÕdÄÞ ç¼ÙÎÞÈÞ ÙÞdÄÞÕßÆ¢ Ø¡ ç ÄÞÎÄ×¡ ¿ Þ-
çØÞ ¥VææA£,
¦ço ÏÞÙß ØÙdØ¢ çÆÕÕæw£ ØææÄc£ μÕßÍßV«×ßÍßV_-
ÇVÎØÆ¡ Í ß£.
ÆÞÙßºîáÕÜÏáK ÉßÄãAZ çÆÕÄμæ{ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞIßøßAáKá.
ØÄcËÜBæ{ ÈWμáKÕøá¢ çØÞÎÏÞ·JßW §øßAáKÕøá¢ ¦Ï
ÉßÄãAç{Þ¿áμâ¿ß çÙ ¥oà! ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ ÇÈÆÞÈæJ ¾B{áæ¿
¥¿áAçÜAá æμÞIáÕøâ.
48. çÏ ØÄcÞçØÞ ÙÕßøçÆÞ ÙÕß×¡ÉÞ §çdwÃ çÆææÕ£ ØøÅ¢-
ÄáçøÃ,
¥ço ÏÞÙß ØáÕßÆçdÄÍßøVÕÞ¹¡ Éææø£ ÉâVÕ«×ßÍßV_
ÇVÎØÆ¡ Í ß£.
ØÄcÍÞ×ßμ{á¢ ÙÕcÞÆßμæ{ ÍfßAáKÕøá¢ çØÞÎøØÉÞÈßμ{á¢
çÆÕÄμ{áæ¿ ØÙ·ÞÎßμ{á¢ ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÌáißÏáUÕøá¢ Ï¼¡¾JßW
¦ØÈØ¡ÅøáÎÞÏßøßAáK ÉßÄÞÎÙÞÆßμ{ÞÏ ÉßÄãAZ ØÙßÄ¢ çÙ
¥oà! Èà ¾B{áæ¿ ÎáXÉßW ¦·ÄÈÞμçÃ.
49. ©É ØVÉ ÎÞÄø¢ ÍâÎßçÎÄÞÎøáÕcºØ¢ ÉãÅßÕà¢ ØáçÖÕÞ¢,
ªVÃ dÎÆÞ£ ÉãÅßÕà ÆfßÃÞÕÄ ¯× ÄbÞ ÉÞÄá dÉÉçÅ
ÉáøØ¡ Ä ÞÄ¡ .
çÙ çdÉÄçÎ! ÎÞÄÞÕßeÄáÜc¢ Øá¶ÆÞÏßÈßÏÞÏ ÍâÎßÏßçÜAá Õøâ.
ÈßæKçMÞæÜ Ï¼¡¾ÆfßÃÞÆßμ{ÞÏ ÉáÃcμVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕæø §ÕZ
μOß{ßAá ØÎÞÈ¢ çμÞÎ{ÎÞAáμÏá¢ μßÝçAÎÞVPJßæXù ¦ø¢ÍJßW
ÈßæK øfßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
50. §º¡ ù ÕFÖb ÉãÅßÕß ÎÞÈß ÌÞÇÅÞ£ ØâÉÞÏÈÞØ¡ V Ãá¢ ÍÕ
ØâÉØVÉÃÞ,
ÎÞÄÞ ÉádÄ¢ ÏÅÞ ØßºÞçÎc È¢ ÍâÎ ªææÎÙß.
çÙ ÍâÎà! Èà μVAÖÏÞμÞÄßøßAçÃ. ¨ Éáøá×æÈ Ä¿ÏÞÄßøß
AçÃ. §ÕV Øá¶ÎÞÏß ÈßKßW ÕØßAçÃ. ÎÞÄÞÕ¡ ÄæXù ÉádÄæÈ
ÕØ¡dÄJÞW æÉÞÄßÏáKÄáçÉÞæÜÄæK Èà §ÕæÈ ¦º¡»ÞÆÈ¢ æºÏîâ.
644
51. ©º¡ » ÕFÎÞÈÞ dÉßÅßÕà Øá Äß×¡ À Äá ØÙdØ¢ ÎßÄ ©ÉÙß

dÖÏLÞ¢,
çÄ ·ãÙÞçØÞ ¸ãÄÖcáÄ£ çØcÞÈÞ ÕßÖbÞÙÞØ¡ æ æÎ ÖøÃÞ£
ØLbdÄ.
¨ ÍâÎß Øá¶ÉâVÕî¢ ÈßÜÈßWAçÃ. Ö¡ÎÖÞÈJßW Ø¡ÅÞÉßÄ
ÎÞÏßøßAáK ²ì×ÇßμZ ¥¿áAWJæK Îá{Ï¡AçÃ. ¸ãÄ¢ ²ÝáAß
æAÞI¡ ¨ ²ì×ÇßμZ ¨ ÎãÄeçÕIß ÍÕÈøâÉÎÞμáμÏá¢ Ö¡ÎÖÞÈ
JßW §ÕæÈ øfßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
52. ©çJ Ø¡Ä¯ÈÞÎß ÉãÅßÕà¢ ÄbÄ ÉøàÎ¢ çÜÞ·ÈßÆÇçzÞ ¥Ù¢
øß×¢,
¯ÄÞ¢ Ø¡ÅâÃÞ¢ ÉßÄçøÞÇÞøÏLß çÄ ÄdÄ ÏÎ£ ØÞÆÈÞ çÄ
μãçÃÞÄá.
çÙ ÎãÄμÞ! ÈßÈAáçÕIß ¾ÞX ¨ ÍâÎßæÏ Îáμ{ßÜÞÏß ÕÙßAáKá.
ÈßæXù ÈÞÜá ÍÞ·JáÎÞÏß ÍâÎßæÏ Ø¡ÅÞÉßAáKá. ¨ μÞøcJßW
¾ÞX Ùß¢ØßÄÈÞμÞÄßøßAçÃ. ©ÏVJæMG ¨ ÍâÎßæÏ æÉÞÄßÏáK
ÄßeçÕIß ÉßÄãçÆÕÄμZ Ø¡ÅâÃæJ ÕÙßAçÃ. ÏÎX ÈßÈAáçÕIß
·ãÙ¢ ÈßVNßAæG.
53. §ÎÎço ºÎØ¢ ÎÞ Õß ¼ßÙbø£ dÉßçÏÞ çÆÕÞÈÞÎáÄ çØÞÎcÞÈÞ¢,
¥Ï¢ ÏÖ¡ºÎçØÞ çÆÕÉÞÈØ¡ÄØ¡ÎßX çÆÕÞ ¥ÎãÄÞ ÎÞÆÏLÞ¢.
çÙ ¥oà! ÍâÎß ¨ ÉÞdÄ¢ ÄμVAÞÄßøßAçÃ. ¨ ÉÞdÄ¢
çÆÕÄμZA¡ çØÞÎøØÞÆßμZ ÉÞÈ¢ æºÏîáÞeUÄÞμÏÞW ÉßÄãAZA¡
¥ÄcÇßμ¢ dÉßÏCøÎÞμáKá. ¨ ÉÞdÄB{ßWÈßK¡ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢
ÄãÉ¡Äß dÉÞÉßAçÃ.
54. ¥ÅVÕÞ ÉâVÃ ºÎØ ÏÎßdwÞÏÞÌßÍVÕÞ¼ßÈàÕçÄ,
ÄØ¡ÎßX μãçÃÞÄß ØáμãÄØc Í× ÄØ¡ÎßKßwá£ ÉÕçÄ
ÕßÖbÆÞÈà¢.
ÏÞæÄÞøá ÙÕßTßÈÞW ÉâVHÎÞÏ ÉÞdÄæJ §dweçÕIß ¥ÅVÕî
ÎÙV×ß ÕÙßºîáæμÞIßøáKáçÕÞ ¥çÄ ÉÞdÄJßWJæK ÖøßÏÞÏ
øàÄßÏßW ©IÞAæMGßGáUÄá¢ Ï¼¡ ¾ JßW ¥ÕçÖ×ßºî Ä áÎÞÏ
ÙÕßTßæÈ «ÄbßAáμZ ÍfÃÎÞAáKá. ¦ ÉÞdÄJßWJæK ®çMÞÝá¢
¥ÎãÄ¢ dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá.
55. ÏÄ¡ çÄ μã×¡ Ã £ ÖμáÈ ¦ÄáçÄÞÆ ÉßÉàÜ£ ØVÉ ©Ä ÕÞ
ÖbÞÉÆ£,
¥oß×¡ À Ä¡ ÕßÖbÞÆ¡ · Æ¢ μãçÃÞÄá çØÞÎÖ¡ º çÏÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ¢
¦ÕßçÕÖ.
çÙ Éáøá×Þ! ÈßæXù ¯æÄÞøÕÏÕæJ μÞAÎáÄÜÞÏ μùáJ
Éfß μ{á¢ Õß×Ïáμ¡ÄÎÞÏ çÄxμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÉàÉßÜßμμ{á¢ Îáùßºîáμ{
EßøáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ØVÕîÍfßÏÞÏ ¥oßçÆÕX çøÞ·øÙßÄÎÞAçÃ.
dÌÞÙ¡ÎÃX, «ÄbßA¡, Ï¼ÎÞÈX ÎáÄÜÞÏÕøßW øØøâÉÎÞÏßGáU çØÞÎ¢
¦ ¥¢·æJ çøÞ·øÙßÄÎÞAçÃ.
645
56. ÉÏØbÄàçøÞ×ÇÏ£ ÉÏØbzÞÎμ¢ ÉÏ£,

¥ÉÞ¢ ÉÏØÞ ÏÄ¡ ÉÏØ¡çÄÈ ÎÞ ØÙ Öá¢ÍÄá.
²ì×ÇßμZ ØÞøÕJáA{ÞμçÃ. Öμ¡ Ä ßÕViμB{ÞμçÃ.
¼ÜJßæXù ØÞøØÄbÎÞμçÃ. ¥ÕÏßæÜÜðÞxßæXùÏá¢ ¼ÜÞÍßÎÞÈßÏÞÏ
ÕøáÃX ®æK Ø¡ÈÞÈJÞW ÖáiÎÞAçÃ.
57. §ÎÞ ÈÞøàøÕßÇÕÞ£ ØÉÄ¡ È àøÞ¾¡ ¼ çÈÈ ØVÉß×Þ Ø
Ø¡ É ãÖLÞ¢,
¥ÈdÖçÕÞ ¥ÈÎàÕÞ£ ØáøÄ¡ È Þ ¦ çøÞÙLá ¼ÈçÏÞ
çÏÞÈßÎçd·.
¨ çdÉÄJßæXù ÌtáØ¡dÄàμZ ÕßÇÕμ{ÞμÞÄßøßAçÃ. ÉÄßçÏÞ
¿áμâ¿ßÏßøáK¡¡ ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ ¥¾¡¼È¢ ¥ÃßÏçÃ. ÎçÈÞÙøB{ÞÏ
¦ÍøÃBZ ¥ÃßEßøßAáK §ÕV çøÞ·øÙßÄøá¢ ¥dÖáøÙßÄøá¢
¦Ïß ØLÞÈÕÄßμ{ÞÏß ÍÕßAçÃ.
58. Ø ·º¡ » Øb ÉßÄãÍß Ø¢ÏçÎçÈ×¡ ¿ ÞÉâVçÄÈ ÉøçÎçÕcÞÎX,
ÙßÄbÞÕÞÆc¢ ÉáÈøØ¡ Ä çÎÙß Ø¢ ·º¡ » ÄÞ¢ ÄÈbÞ ØáÕVºÞ£
çÙ ÎãÄμÞ! Èà ØÉßmàμøÃ¢Õæø μVNB{ÞW ÉßÄãA{áÎÞÏß
çºîVKßøßAâ. ÉßÄãçÜÞμçJAÞZ çdÖ×¡ÀÕá¢ μVNËÜJßæXù çÏÞ·
øâÉÕáÎÞÏ ØbVPæJ dÉÞÉßAâ.
59. çÏ È£ ÉßÄá ÉßÄçøÞ çÏ ÉßÄÞÎÙÞ Ï ¥ÕßÕßÖâøáVÕLøßf¢,
çÄÍc£ ØbøÞÁØÈàÄßVçÈÞ ¥Æc ÏÅÞÕÖ¢ ÄÈb£ μÜ¡ É ÏÞÄß.
ÈNáæ¿ ÉßÄÞÎÙzÞøá¢ dÉÉßÄÞÎÙzÞøá¢ ÈNáæ¿ ç·ÞdÄJßW
¼zæÎ¿áJßøáK ®ÜðÞ Éáøá×zÞøá¢ ÕßÖÞÜÎÞÏ ¥LøàfJßW dÉçÕ
Ößºî ØÎÏ¢ ØbøÞGÞÏ ¥ØáÈàÄßçÆÕÄ ¥Õøáæ¿ ÖøàøBæ{ øºßAá
KÕÈÞÏß.
60. ÖçÄ ÈàøÞçøÞ ÍÕÄá ÖçÄ dÉâ×bÞÕ ÖàÏÄÞ¢,
ÖàÄßçμ ÖàÄßμÞÕÄß Ùð Þ Æßçμ Ùð Þ ÆßμÞÕÄß,
ÎmâμcÉ¡Øá Ö ÍáÕ §Î¢ Øboß¢ ÖÎÏ.
çÙ çdÉÄçÎ! Äá×Þø¢ ÈßÈAá Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG. ¼Ü¢
ÈßÈA¡ Øá¶¢ ÈWμßæAÞI¡ ÕV×ßAæG. çÙ ²ì×ÇÎÏßÏÞÏ ÉãÅbà!
Èà ¨ Æ·¡ÇÉáøá×e ÎmâμÉVHßÕÝßÏÞÏß Øá¶¢ ÈWμáμÏá¢ ÍØ¡Îàμ
øßAáK ¥oßæÏ ÖÞLæM¿áJáμÏá¢ æºÏîçÃ.
61. ÕßÕØbÞX çÈÞ ¥ÍÏ¢ μãçÃÞÄá Ï£ ØádÄÞÎÞ ¼àøÆÞe£ Øá-
ÆÞe£,
§çÙçÎ ÕàøÞ ÕÙçÕÞ ÍÕLá ç·ÞÎÆÖbÕzÏî Ø ¡ Ä á Éá×¡ ¿ ¢.
ØâøcX, ¼àøÆÞe, §dwX ÎáÄÜÞÏ çÆÕ·ÃBZ ¾Bæ{ ÍÏJßW
ÈßKá¢ øfßAçÃ. ¨ çÜÞμJßW ÈNáæ¿ ÕàøcJßWÈßKáqÕßAáK
¥çÈμ¢ ÕàøzÞøá¢ ç·ÞA{á¢ ©IÞμçÃ.
62. ÕßÕØbÞX çÈÞ ¥ÎãÄçÄb ÆÇÞÄá ÉææøÄá ÎãÄcØ¡ÎãÄ¢ È
æ®Äá,
§ÎÞÈ øfÄá Éáøá×ÞÈÞ ¼øßÎ¡çÃÞ çÎÞ ç×b×ÞÎØÕÞ ÏÎ£ ·á£.
646
ØâøcX ÈÎáA¡ ¥ÎøÄb¢ ÈWμçÃ. ÎãÄcá ÉøÞ¼ÏæMG¡ Î¿BßçMÞ

μçÃ, ¥ÎøÄb¢ ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ¨ ÉádÄÉìdÄÞÆßμæ{ øfßAçÃ.
¥ÕøßW ¦øá¢ÄæK ÏÎæÈ dÉÞÉßAÞÄßøßAçÃ.
63. çÏÞ Æd¸ ¥Løßçf È Î-Þ ÉßÄãÃÞ¢ μÕß£ dÉÎÄßVÎÄàÈÞ¢,
ÄÎVºÄ ÕßÖbÎßÕÞ ÙÕßVÍß£ Ø çÈÞ ÏÎ£ dÉÄø¢ ¼àÕ çØ ÇÞÄ¡.
çdÖ×¡ÀzÞøÞÏ ÌáißÎÞzÞV dμÞLÆVÖßμ{ÞÏ ÉßÄãAæ{ ¥Løàf
JßW ÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. çÙ dÌÙ¡ÎÃçø! ÈßBZ ®ÜðÞ ¼àÕßμ
{áç¿Ïá¢ Ø¶ÞA{ÞÏßøßAæG. §dÉμÞø¢ ÏÎæÈ ÙÕcÞÆßμ{ÞW Éâ¼ßAâ.
¦ ÏÎX ÈNáæ¿ ¼àÕæÈ Éá×¡¿ßæM¿áJæG.
64. ¦ çøÞÙÄ ÆßÕÎáJÎÞÎã×çÏÞ ÎÞ ÌßÍàÄÈ,
çØÞÎÈÞ£ çØÞÎÉÞÏßÈß §Æ¢ Õ dμßÏçÄ ÙÕßø·z ç¼cÞÄßøá_-
JÎ¢.
çÙ «×ßÎÞçø! ÈßBZ ÎdLdÆ×¡¿ÞA{¿ÞáKá. ÈßB{áæ¿ çdÖ×¡ÀμVN
BZÕÝßÏÞÏß ØbVPJßçÜA¡ ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîáÕßX ÈßBZ çØÞÎ
ÏÞ·ßμ{á¢ çØÞÎÉÞÈßμ{á¢ ¦μáKá, ØbVPJßW dÉçÕÖßºîßøßAáKÕV
ÈßÎßJÎÞÏß ÈßBZ ¨ ÙÕßTá ÈWμßÏßøßAáKá. ¾B{á¢ ÈßB{áæ¿
¥ed·ÙJÞW ÆàV¸ÞÏáTßæÈ dÉÞÉßAáKÕøÞÏßøßAçÃ.
65. dÉ çμÄÈÞ ÌãÙÄÞ ÍÞÄcoßøÞ çøÞÆØà Õã×çÍÞ çøÞøÕàÄß,
ÆßÕßÖ¡ º ÆLÞÆáÉÎÞÎáÆÞÈÁÉÞÎáÉØ¡ ç Å ÎÙßç×Þ ÕÕVÇ.
§Ä¡ ¥ÄßæXù ÇâÎøâÉÎÞμáK Çb¼JÞW dÉμÞÖßAáKá, §Ä¡
¥ÍßÜÞ×B{áæ¿ ÕV×μÈÞμáKá. ¦μÞÖJßæXùÏá¢ ÉãÅbßÏáæ¿Ïá¢
çÈæø ÆJdÖiÈÞÏß §Ä¡ ÖÌ¡ÆÎáIÞAßæAÞIßøßAáKá. §Ä¡ ÆcáçÜÞ
μJße¢ Îáμ{ßÜÞÏß ÕcÞÉßºîßøßAáμÏá¢ ¼ÜJßæXù Ø¡ÅÞÈÎÞÏ
¥LøàfJßÜá¢ ÄæXù ÎÙßÎÏÞW ÎÙÞÈÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
66. ÈÞçμ ØáÉVÃÎáÉ ÏÄ¡ ÉÄL¢ ÙãÆÞ çÕÈçLÞ ¥Ícºf ¥ÍcºfÄ¡ Ä¡
ÄbÞ,
ÙßøÃcÉf ÕøáÃØc ÆâÄ¢ ÏÎØc çÏÞÈì ÖμáÈ¢ ÍâøÃcá¢.
çÙ çdÉÄçÎ! ÎçÈÞÙø ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ Èà ØbVPJßçÜÏ¡Aá
çÉÞμáKÄÞÏß ¾BZ μÞÃáçOÞZ ÈßæK ÕøáÃæXù ÆâÄÈÞÏ ÏÎæXù
·ãÙJßæÜ ØbVHºîßùμáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÉfßAá ÄáÜcÎÞÏá¢ ÍøÃ¢
È¿JáKÕæXù øâÉJßÜá¢ ÆVÖßAáKá.
67. §dw¢ dμÄá¢ È ¦ Íø ÉßÄÞ ÉáçdÄÞçÍc ÏÅÞ,
ÖßfÞ çÃÞ ¥Ø¡ÎßX Éáø ÉáøááÙâÄ ÏÎÞÈß ¼àÕÞ ç¼cÞÄßøÖàÎÙß.
çÙ §dwÞ! ÉßÄÞÕ¡ ®dÉμÞø¢ ÉádÄzÞVA¡ ¥ÕøÞd·ÙßAáK ÕØ¡Äá
AZ ÈWμáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¾BZAá¢ Ï¼¡¾ÞÆßμ{ÞÏ
§º¡»ßÄÕØ¡ÄáAæ{ ÈWμçÃ. ¨ çÜÞμÏÞdÄÏßW ¾BZ ÆàV¸ÞÏá
çTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμáKÄßeçÕIß, ÜìμßμØá¶Bæ{ dÉÞÉßAáKÄße
çÕIß ¾B{áæ¿ ¥Íà×¡¿Bæ{ ÈßùçÕxçÃ.
647
68. ¥ÉâÉÞÉßÙßÄÞX μáÎcÞX ÏÞ¢ Ø¡ ç Ä çÆÕÞ ¥ÇÞøÏX,

çÄ çÄ ØLá ØbÇÞÕÞçLÞ ÎÇáÎçLÞ ÇãÄÖ¡ º Ä£.
çÙ çdÉÄçÎ! çÆÕÄμZ ÎÇá, ¸ãÄ¢ ÎáÄÜÞÏÕ ÈßùºîáÕºîßøßAáK
μá¢ÍBZ ÈßÈAáçÕI ÍfÃÕá¢ ÎÇáÕá¢ ¸ãÄÕá¢ ÕV×ßAáKÕÏÞæG.
69. ÏÞØ¡ ç Ä ÇÞÈÞ ¥eμßøÞÎß ÄßÜÎßdÖÞ£ ØbÇÞÕÄà£,
ÄÞØ¡çÄ ØLá ÕßÆbà£ dÉÍbàØ¡ÄÞØ¡çÄ ÏÞçÎÞ øÞ¼Þe ÎÈcÄÞ¢.
çÙ çdÉÄçÎ! ÄßÜÏáμ¡ÄÎÞÏ ØbÇçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ÏÕJßæXù ÎÜøáμZ
¾ÞX ÈßÈAá ÈWμáKá. ¥Õ ÈßæK ææÕÍÕÖÞÜßÏá¢ ÄãÉ¡ÄßçÏÞ¿áμâ
¿ßÏÄáÎÞμæG. ÏÎøÞ¼X ÈßæK ÎÜøáμZ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏîáKÄßÈ¡ ¥eÕ
ÆßAæG.
70. ÉáÈVçÆÙß ÕÈØ¡ É çÄ Ï ¯× ÈßÙßÄØ¡ Ä bÏß,
ÏÅÞ ÏÎØc ØÞÆÈ ¦ØÞææÄ ÕßÆÅÞ ÕÆX.
çÙ ÕÈØ¡ÉÄßμç{! ÈßB{ßW Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáK ¥Ø¡ÅßøâÉÈÞÏ
Éáøá×æÈ ®ÈßAá Î¿AßJøâ. ÄzâÜ¢ ¥ÕX Ï¼¡¾ÞvμB{ÞÏ
μVNBæ{ dÉμÞÖßMßºîáæμÞI¡ ÏÎæXù ÍÕÈJßW Ø¡ÅßÄÈÞμçÃ.
71. ¦ øÍØb ¼ÞÄçÕÆØ¡ ç Ä¼ØbiøÞ ¥Ø¡ Ä á çÄ,
ÖøàøÎØc Ø ÆÙÞVææÅÈ¢ çÇÙß ØáμãÄÞÎá çÜÞçμ.
çÙ ¥oà! ÈßæXù ÆÙÈÖàÜB{ÞÏ ¼bÞÜμZ øØÙøÃÖμ¡ÄßÏÞW
Ïáμ¡ÄÎÞμæG. ÈßBZ ¼bÜÈJßW ÄWÉøøÞμâ. ¨ ÎãÄæXù ÖøàøæJ
ÖøßÏÞÏÕßÇJßW ÍØ¡ÎÎÞAß §ÕæÈ ÉáÃcÞvÞA{áæ¿ ÉáÃcçÜÞμÎÞÏ
ØbVPJßW dÉÄß×¡ÀßAâ.
72. çÏ çÄ ÉâVçÕ ÉøÞ·ÄÞ ¥Éçø ÉßÄøÖ¡ º çÏ,
çÄçÍcÞ ¸ãÄØc μáææÜcÄá ÖÄÇÞøÞ ÕcáwÄà.
ÈßÈAáÎáOÞÏß ¼Èßºî Éáøá×X ÈßÈAáÎáOÞÏß çÉÞÏßøßAáKá.
¥ÄáçÉÞæÜ ÈßÈAáçÖ×¢ ¼ÈßºîÕÈá¢ çÉÞÏßøßAáKá. ¦ ®ÜðÞ ÉßÄã
AZAá¢çÕIß ¸ãÄJßæXù (μãdÄßÎ) ÈÆß dÉÕÙßAçÃ. ¥Ä¡ ØÙdØ
ÇÞøμç{Þ¿áμâ¿ßÏÄÞÏß ÈßæK ÕßÕßÇ øàÄßμ{ßW ÈÈºîáæμÞIßøßAçÃ.
73. ®ÄÆÞ çøÞÙ ÕÏ ©zã¼ÞÈ£ ØbÞ §Ù ÌãÙÆá ÆàÆÏçL,
¥Íß çdÉÙß ÎÇcçÄÞ ÎÞÉ ÙÞØ¡ÅÞ£ ÉßÄãÃÞ¢ çÜÞμ dÉÅçÎÞ
çÏÞ ¥dÄ.
çÙ ÎãÄμÞ! Èà ¨ çÆÙJßWÈßKá¢ ÉáùæMG¡ ØbÏÎÞÏßJæK
ÉÕßdÄÈÞÏß çÕcÞÎJßW ©ÏøáμÏá¢ ÈßæXù ¼ÞÄßÏßÜáU ®ÜðÞ
Õcμ¡Äßμ{á¢ ØÎãißçÏÞ¿áμâ¿ß §çÄ çÜÞμJßW ÕØßAáμÏá¢ æºÏîæG.
ÌtáA{áæ¿ È¿áÕßWÈßKá¢ Îxá çÜÞμJße çÈæø ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîâ.
ÉßÄãA{áæ¿ ¦μÞÖJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK dÉÇÞÈçÜÞμæJ ©çÉfßAÞ
ÄßøßAâ.
648
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÏÎX, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ÉßÄãAZ, ¥oß, ºdwX.
»wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, Öμbøß, ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß,
©×¡Ãßμ¡.)
1. ¦ çøÞÙÄ ¥ÈßdÄà¢ ¼ÞÄçÕÆØÞ ÉßÄãÏÞææÃ Ø¢ Õ ¦

çøÞÙÏÞÎß,
¥ÕÞÁ¡ Â çÕc×ßçÄÞ ÙÕcÙÞÕ ¨¼ÞÈ Ïáμ¡ Ä Þ£ ØáμãÄÞ¢
ÇJ çÜÞçμ.
çÙ ·ÞVÙÉÄcÞoà! Èà ¼ÈßºîßGáU ®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ ¼¡¾ÞÄÞA
{ÞμáKá. Èà ÈßæXù ¼ÈÈçμdwÎÞÏ ¥øÃßÏßW dÉÕß×¡¿ÈÞμçÃ.
¾ÞÈá¢ ÈßæK ÉßÄãÏÞÈ¢ÕÝßÏÞÏß ¥øÃßμ{ßçÜxáKá. ÙÕcÕÞÙμÈÞÏ
¥oß çÆÕÄμZAÞÏáU ÙÕßTßæÈ ÕÙßºîßøßAáKá. çÙ ¥oà!
ÈßÈAáçÕIß Ï¼¡¾¢ È¿JßÏÕe¢ ÕßçÆÖJáÕºî¡ ÎãÄcáÕßæÈ Õøßºî
ÕeÎÞÏ Ï¼ÎÞÈæÈ ÉáÃcçÜÞμJßW dÉçÕÖßMßAçÃ.
2. çÆÕÞ Ï¼¡ ¾ ÎãÄÕ£ μÜ¡ É ÏLß ÙÕß£ ÉáçøÞÁÞÖ dØáçºÞ
Ï¼¡ ¾ ÞÏáÇÞÈß,
çÄÍßøcÞÙß ÉÅßÍßVçÆÕÏÞææÈææøcøà¼ÞÈÞ£ ØbVPÏLß çÜÞμ¢.
Éâ¼czÞøÞÏ §dwÞÆßçÆÕÄμZ «ÄáÏ¼¡¾æJ ¦d·ÙßAáKá.
¸ãÄÞÆßμ{ÞÏ ÙÕcØÞÎd·ßμ{á¢ ÉÞdÄÞÆßμ{ÞÏ ¦ÏáÇB{á¢ Ï¼¡¾æJ
μÞ¢fßAáKá. çÙ ¦ÙßÄÞoà! çÆÕÏÞÈÎÞVPJßWAâ¿ß ·ÎÈ¢ æºÏîâ.
Ï¼¡¾μVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáK ÉáÃcÞvÞAZ ·ÎÈ¢ æºÏîáK ÎÞVP
B{ßWAâ¿ß ÈßB{á¢ çÉÞμáÕßX.
3. «ÄØc ÉsÞÎe ÉÖc ØÞÇb¹¡ · ßøØ£ ØμãçÄÞ çÏÈÏLß,
çÄÍßøcÞÙß ÉÅßÍß£ ØbVP ÏdÄÞÆßÄcÞ ÎÇá ÍfÏLß ÄãÄàçÏ
ÈÞçμ ¥Çß Õß dÖÏØb.
çÙ çdÉÄçÎ! Èà ØÄcJßæXù μÞøÃøâÉÎÞÏ ÎÞVPæJ ÖøßÏÞÏ
øàÄßÏßW ¥ùßEáæμÞI¡ ¥¢·ßøT¡ ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßÎÞøáæ¿ ØbVP
JßçÜÏ¡ A áU ÎÞVPB{ßWAâ¿ß, ¦ÆßÄßÉádÄzÞøÞÏ çÆÕÄμZ
¥ÎãÄæJ çØÕßAáK Æá£¶øÙßÄÎÞÏ ÄãÄàÏØbVPJßW ¥ÇßÕØß
AçÃ.
4. dÄÏ£ ØáÉVÃÞ ©ÉøØc ÎÞÏâ ÈÞμØc Éã×¡çÀ ¥Çß Õß×¡¿Éß
dÖßÄÞ£,
ØbV·Þ çÜÞμÞ ¥ÎãÄÈ Õß×¡ ¿ Þ §×Îâ¼¢ Ï¼ÎÞÈÞÏ Æá-Þ¢.
¥oß, ÕÞÏá, ØâøcX, §ÕV ÎçÈÞÙøÎÞÏß ºÜßAáKÕøÞμáKá.
ÕÞÏáÕá¢ ÕßÆcáJá¢ çÎ¸JßeÄáÜc¢ ÖÌ¡ÆßAáKá. §ÕæÏÜðÞ¢ ØbVP
Jße¢ Îáμ{ßÜáU Õß×¡¿ÉJßW ÈßÕØßAáKá. §Õ ÄB{áæ¿ μVN
B{ÞW dÉÞÉßºî ØbVPçÜÞμ¢ ¥ÎãÄJÞW ØOKÎÞÏßøßAáKá. μVNÞe
×¡ÀÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ çdÉÄJßÈ¡ §Ä¡ ¦d·ÙßAáK ÍfÃÕá¢ øØÕá¢
ÈWμçÃ.
649
5. ¼áÙáVÆÞÇÞø ÆcÞÎáÉÍâÆLøßf¢ dÇáÕÞ ÆÞÇÞø ÉãÅßÕà¢

dÉÄß×¡ À Þ¢,
dÉÄßÎÞ çÜÞμÞ ÇãÄÉã×¡ À Þ£ ØbV·Þ£ μÞÎμÞÎ¢ Ï¼_
ÎÞÈÞÏ ÆádÙÞÎ.
çÙÞÎÉÞdÄÎÞÏ ¼âÙâ ¦μÞÖæJ Éá×¡¿ßæM¿áJß. ©ÉÍâÄÉÞdÄ¢
¥LøàfæJ ÕÙßºîá. dÇáÕÞÉÞdÄ¢ ÉãÅßæÏ ÉÞÜÈ¢ æºÏ¡Äá. ¨
dÇáÕÏÞW ÉÞÜßÄÎÞÏ ÉãÅbßæÏ ÇcÞÈßºîáæμÞI¡ ªVÇbØbVPçÜÞμ¢
Ï¼ÎÞÈÈ¡ §º¡»ßÄËÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
6. dÇáÕ ¦çøÞÙ ÉãÅßÕà¢ ÕßÖbçÍÞ¼ØÎLøßfÎáÉÍãÆÞ dμÎØb,
·ãÙáÆcÞ¢ ·º¡ » Ï¼ÎÞçÈÈ ØÞμ¢ dØáçÕÃ Õçr ÈÆßÖ£
dÉÉàÈÞ ØVÕÞ ÇáfbÞÙãÃàÏÎÞÈ£.
çÙ dÇáÕÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ dØáçA! Èà ÍâÎßÏßçÜÏ¡Aá Õøâ. ¨
Ï¼ÎÞÈe¢ ÉãÅbßÏßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞμæG. çÙ ©ÉÍãÄÉÞdÄçÎ! Èà
¥LøàfJßçÜÏ¡A¡ ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîâ. çÙ ¼âÙâ! Èà Ï¼ÎÞÈçÈÞ
¿áμâ¿ß ÆcáçÜÞμJßçÜÏ¡Aá ·ÎßAáμÏá¢ ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßW ÈßKá¢ ¥Íà×¡¿
ËÜBæ{ μùæK¿áAáμÏá¢ æºÏîâ.
7. ÄàVçÅØ¡ÈøLß dÉÕçÄÞ ÎÙàøßÄß Ï¼¡¾μãÄ£ ØáμãçÄÞ çÏÈ
ÏLß,
¥dÄÞÆÇáçÏ¼ÎÞÈÞÏ çÜÞμ ÆßçÖÞ ÍâÄÞÈß ÏÆμÜ¡ É L.
ÄàVj¢, Ï¼¡¾¢, ¦ÆßÏÞÏ μVNBZÕÝßÏÞÏß ÕÜßÏÕÜßÏ
ÕßÉJáμ{ßWÈßKá¢ øfæM¿áKá. §dÉμÞø¢ ºßLßºî¡ Ï¼¡¾μVNBZ
È¿JáK Éáøá×X ÏÞæÄÞøá ÎÞVPJßWAâ¿ß ØbVPJßçÜÏ¡Aá ·ÎßAá
KáçÕÞ ¦ ÎÞVPæJ ¥çÈb×ßºîáæμÞI¡ Ï¼¡¾μVJÞÕ¡ ¨ Ï¼ÎÞÈæXù
¦ ÎÞVPæJ ÄáùAçÃ.
8. ¥¹¡ · ßøØÞÎÏÈ¢ ÉâVçÕî ¥oßøÞÆßÄcÞÈÞÎÏÈ¢ ·ÞVÙÉçÄcÞ
ÆfßÃÞÈÞÎÏÈ¢ ÆfßÃÞoß£,
ÎÙßÎÞÈÎçoVÕßÙßÄØc dÌÙ¡ Î ÃÞ ØÎ¹¡ · £ ØVÕ ©É
ÏÞÙß Öu£.
¦ÙßÄÞoßÏáæ¿ ºßÄÏßW ·ÞVÙÉÄcÞoß dÉçÕÖßAáμÏá¢
¦d·ÙßAáK ËÜBæ{ ÈWμáμÏá¢ æºÏîçÃ. ÉâVÕÍÞ·JÞÏß Ø¡ÅßÄß
æºÏîáK ¦ÙbÞÈàÏÞoß ¥¢·ßøTáμ{áæ¿ ØdÄÞvμÎÞÏ μVNÎÞμáKá.
·ÞVÙÉÄcÞoß ¦ÆßÄcæXù ¥ÏÈÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØdÄçÏÞ·ÎÞμáKá.
ÆfßÃÞoß ÆfÕÞX ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØdÄÎÞμáKá. §dÉμÞø¢ ÕßÍßK
ÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÕßÍâÄßæÏ çÙ çdÉÄçÎ! ÉâVHÞÕÏÕBç{Þ¿áμâ¿ßÏ
ÕÈÞÏß Øá¶æJ dÉÞÉßAâ.
9. ÉâVçÕÞ ¥oß×¡ À bÞ ÄÉÄá Ö¢ ÉáøØ¡ Ä Þº¡ » ÉÖ¡ º ÞÄ¡
ÄÉÄá ·ÞVÙÉÄc£,
ÆfßÃÞoß×¡ ç À ÄÉÄá ÖVÎ ÕVçÎÞJøçÄÞ ÎÇcçÄÞ
¥LøßfÞÆ¡ ÆßçÖÞÆßçÖÞ ¥ço Éøß ÉÞÙß ç¸ÞøÞÄ¡ .
ºÞOÜÞÏßæAÞIßøßAáK çÙ çdÉÄçÎ! ÈßæK μßÝAá dÉμÞÖß
ºîáæμÞIßøßAáK ¥oß Øá¶¢ ÈWμßæAÞIá ÍØ¡ÎÎÞAæG. ÆfßÃÞoß
650
ÈßæK Øá¶çJÞ¿áμâ¿ß ÍØ¡ÎàμøßAæG. çÙ ¥oà! Èà ®ÜðÞ ÆßAáμ

{ßWÈßKá¢ dμâøzÞøßWÈßKá¢ Ùß¢ØμzÞøßWÈßKá¢ ¨ çdÉÄæJ
øfßAçÃ.
10. ÏâÏÎço Ö¢ÄÎÞÍß Ø¡ Ä ÈâÍßøà¼ÞÈÎÍß çÜÞμ¢ ØbV·¢,
¥ÖbÞ ÍâÄbÞ ÉâÅßÕÞÙà ÌÙÞÅ ÏdÄ çÆææÕ£ ØÇÎÞÆ¢ ÎÆLß.
çÙ ¥oà! dÉçÄcμ¢ dÉçÄcμ¢ Ø¡ÅÞÈBæ{ dÉÞÉßºîßøßAáK Èà
ÄæXù ¦ÇÞÈμVJÞÕá¢ ¦øÞÇμeÎÞÏ Ï¼ÎÞÈæÈ ÄæXù ÎÙJÞÏ
μÜcÞÃØÞÇÈμ{ÞW ØbVPçÜÞμJßW ®JßAâ. ¦ çÜÞμJßW
¾BZ ç·ÞdÄAÞV ØÙßÄ¢ çÆÕÄμç{Þ¿áμâ¿ß ÕØßºî á æμÞI¡
dÉØKÄæÏ dÉÞÉßAçÃ.
11. ÖÎço ÉÖ¡ºÞÄ¡ ÄÉ Ö¢ ÉáøØ¡ÄÞº¡»ÎáJøÞº¡»ÎÇøÞÄ¡ Ä-
ææÉÈ¢,
¯μØ¡ ç dÄÇÞ ÕßÙßçÄÞ ¼ÞÄçÕÆ£ ØÎcç·È¢ çÇÙßØáμãÄÞÎá
çÜÞçμ.
çÙ ¥oà! §ÕæÈ ÉâVÕî¢, ÉÖ¡ºßÎ¢, ÆfßÃ¢, ©Jø¢ ¨ ÆßAáμ
{ßW Øá¶ÉâVÕîμ¢ ÍØ¡ÎÎÞAâ. ¯μÈÞÏßøáKßGá¢ Ï¼ÎÞÈX ÈßBæ{
ÎâKá øâÉJßW Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá. §dÉμÞø¢ Ï¼¡¾¢ È¿JßÏßGáU
§ÕæÈ ÉáÃcÞvÞA{áæ¿ çÜÞμJßW dÉÄß×¡ÀßAâ.
12. ÖÎoÏ£ ØÎßiÞ ¦ øÍLÞ¢ dÉ¼ÞÉÄc çÎÇc¢ ¼ÞÄçÕÆØ£,
ÖãÄ¢ μãÃbL §Ù ÎÞÕ ÕßfßÉÈ.
dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏ ¥oß ¨ çdÉÄæJ ÖøßÏÞÏ øâÉJßW ÍØ¡Îàμ
øßAçÃ, ¥ÕV §ÄßæÈ ¥BßBÞÏß ®ùßÏÞÄßøßAæG.
13. Ï¼¡ ¾ ¯Äß ÕßÄÄ£ μÜ¡ É ÎÞÈ ¨¼ÞÈÎÍß çÜÞææμ ØbV·¢,
ÄÎoÏ£ ØVÕî Ù áÄ¢ ¼á×LÞ¢ dÉ¼ÞÉÄc¢ çÎÇc ¼ÞÄçÕÆØ£,
ÖãÄ μãÃbL §Ù ÎÞÕ ºßfßÉX.
¨ ÌãÙJÞÏ ÉßÄãçÎÇÏ¼¡¾¢ §ÕæÈ Øá¶ØOKÎÞÏ ØbVP
çÜÞμJßW ®JßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥oßμZ Ï¼¡¾JßeÉçÏÞ·ßAá
KÄßæÈ ÍfßAæG. ÉÞμ¢ æºÏîáK ØÎÏ¢ §Ä¡ ¥BßBÞÏß ®ùßE¡
ÉμáÄß ¼bÜßºîÄÞÏß ©çÉfßAÞÄßøßAæG.
14. ¨¼ÞÈÖ¡ º ßÄÎÞøáfÆoà¢ ÈÞμØc Éã×¡ À ÞÆ¡ ÆßÕÎáÄ¡ É Äß×cX,
ÄØ¡ææÎ dÉÍÞÄß ÈÍçØÞ ç¼cÞÄß×àÎÞXÄ¡ØbV·£ És£ ØáμãçÄ
çÆÕÏÞÈ£.
¨ Ï¼¡¾Éáøá×X ÄãÄàÏØbVPJßW ¦çøÞÙßÄÈÞμáKÄße
çÕIß Õß×ÎØ¢¶cμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÖÜÞμμ{ßÜá¢ §×¡¿ßμμ{ÞW Ä¿ÏæMG
¥oßdÉçÆÖJßÜá¢ μÏùßÏßøßAáKá. ØbVPJßW μÏùßÏ ÉáÃcÞvÞÕÞÏ
dçÉÄJßeçÕIß çÆÕÏÞÈÎÞVP¢ dÉμÞÖJÞW Ïáμ¡ÄÎÞμæG.
15. ¥oßVçÙÞÄÞÇbøcá×¡ ç ¿ ÌãÙØ¡ É ÄßøßçdwÞ dÌÙ¡ Î Þ Æfß_-
ÃÄØ¡ ç Ä ¥Ø¡ Ä á,
ÙáçÄÞ ƒÏ¢ Ø¢Ø¡ Å ßçÄÞ Ï¼¡ ¾ £ ¯Äß ÏdÄ ÉâVÕî Î ÏÈ¢
ÙáÄÞÈÞ¢.
çÙ çdÉÄçÎ! ÈßæXù ÉßÄãçÎÇÏ¼¡¾JßW ¥oß çÙÞÄÞÕÞÏßøß
AæG, ÌãÙØ¡ÉÄß ¥ÇbøcáÕÞÏßøßAæG. §dwX dÌÙ¡ÎÞÕÞÏßøßAæG.
651
§dÉμÞø¢ ¥e×¡ÀßÄÈÞÏ §ÕX ÉâVÕîØÎÏJßW Ï¼¡¾ßμ{áæ¿

Ø¡ÅÞÈæJ dÉÞÉßAáKá.
16. ¥ÉâÉÕÞX fàøÕÞ¢Ö¡ º øáçøÙ ØàÆÄá,
çÜÞμμãÄ£ ÉÅßμãçÄÞ ¼ÏÞÎçÙ çÏ çÆÕÞÈÞ¢
æÉÞ¿ßæºî¿áJ ç·ÞÄOá¢ ÉÖáÕßXÉÞÜá¢ μâGß ÎßdÖÃ¢ æºÏ¡Ä¡
ÉÞμ¢ æºÏîâ. ¨ ²ÞÆÈ¢ ¨ μVNJßW ¥Ø¡Åßμ{áæ¿ ¥¿áAW
É¿ßEÞùáÍÞ·JÞÏß ÕÏ¡AæG. Ø¢Ø¡AøßAæMG ¨ çdÉÄJßeçÕIß
ØbVPÈßVNÞÄÞA{ÞÏ §dwÞÆßçÆÕÄμ{ßWAâ¿ß ¨ ÙÕßTßæXù ¥ÇßμÞ
øßμ{ÞÏ çÆÕÄμæ{ dÉØÞÆßMßAáKá.
17. ¥ÉâÉÕÞX ÆÇßÕÞ¢ Ö¡ º øáçøÙ ØàÆÄá,
çÜÞμμãÄ£ ÉÅßμãçÄÞ ¼ÏÞÎçÙ çÏ çÆÕÞÈÞ¢
æÉÞ¿ßæºî¿áJ ç·ÞÄOá¢ æÈÏîá¢ ÎßdÖßÄÎÞAßÏ ¨ ²ÞÆÈøâÉæJ
¨ μVNJßW ¥Ø¡Åßμ{áæ¿ ¥¿áAW ÉÖ¡ºßÎÍÞ·JÞÏß ÕÏ¡AæG.
Ø¢Ø¡AÞøæJ dÉÞÉßºî ¨ çdÉÄJßeçÕIß ØbVPÈßVNÞÄÞA{ÞÏ
§dwÞÆßçÆÕÄμ{ßWAâ¿ß ¨ ÙÕßTßæXù ¥ÇßμÞøßμ{ÞÏß §Õßæ¿ ÙÞ¼
øÞÏßøßAáK çÆÕÄμæ{ ¾BZ dÉØÞÆßMßAáKá.
18 ¥ÉâÉÕÞX dÆÉ¡ Ø ÞÕÞ¢Ö¡ º øáçøÙ ØàÆÄá,
ç·ÞÄOáæÉÞ¿ßÏá¢ æÈçÏîÞ¿áμâ¿ßÏ ææÄøßXæÕUÕá¢ ØbVPÈßVNÞ
ÄÞA{ÞÏ §dwÞÆßçÆÕzÞøßWAâ¿ß ¨ ÙÕßTßæXù ¥ÇßμÞøßμ{ÞÏß
§Õßæ¿ ÙÞ¼øÞÏßøßAáK çÆÕÄμæ{ çdÉÄJßeçÕIß ¾BZ dÉØÞÆß
MßAáKá.
19. ¥ÉâÉÕÞX ¸ãÄÕ¢Ö¡ º øáçøÙ ØàÆÄá,
æÉÞ¿ßºî ç·ÞÄOá¢ ÉÖáÕßXæÈÏîá¢ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAß Ø¢Ø¡AøßAæMG
¨ çdÉÄJßeçÕIß ØbVPÈßVNÞÄÞA{ÞÏ §dwÞÆßçÆÕÄμ{ßWAâ¿ß
¨ ÙÕßTßæXù ¥ÕμÞÖßμ{ÞÏ çÆÕÄμæ{ ¾BZ dÉØKøÞAáKá.
20. ¥ÉâÉÕÞX ÎÞ¢ØÕÞÖ¡ º øáçøÙ ØàÆÄá,
æÉÞ¿ßÏÞAßÏ ç·ÞÄOá¢ dÉÞÃß¼ÕØ¡ÄáA{á¢ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAßÏ
²ÞÆÈøâÉÎÞÏ ÙÕßøKæJ ÉÖ¡ºßÎÍÞ·JÞÏß ÕÏ¡AæG.
21. ¥ÉâÉÕÞÈKÕÞ¢Ö¡ º øáçøÙ ØàÆÄá,
ç·ÞÄOáæÉÞ¿ßæμÞIáU ¥MJÞW Ïáμ¡ÄÕá¢ ¥KJÞW ÎßdÖß
ÄÕáÎÞÏ ²ÞÆÈ¢ ¨ μVNJßW ¥Ø¡Åßμ{áæ¿ ÉÖ¡ºßÎÍÞ·JÞÏß
ÕÏ¡AæG. Ø¢Ø¡AøßAæMG ¨ çdÉÄJßeçÕIß ØbVPÈßVNÞÄÞA
652
{ÞÏ §dwÞÆßçÆÕzÞøßWAâ¿ß ¨ ÙÕßTßæXù ¥ÕμÞÖßμ{ÞÏ çÆÕÄμæ{

¾BZ dÉØKøÞAáKá.
22. ¥ÉâÉÕÞX ÎÇáÎÞ¢Ö¡ º øáçøÙ ØàÆÄá,
ç·ÞÄOáæÉÞ¿ßæμÞIáU ¥MJÞÜá¢ ÎÇáÕßÈÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÎÞÏ ²ÞÆ
ÈøâÉÎÞμáK ÙÕßøK¢ ¨ μVNJßW ¥Ø¡Åßμ{áæ¿ É¿ßEÞùáÍÞ·
JÞÏß ÕÏ¡AæG. Ø¢Ø¡AøßAæMG ¨ çdÉÄJßeçÕIß ØbVPÈßVNÞ
ÄÞA{ÞÏ §dwÞÆßçÆÕÄμ{ßWAâ¿ß ¨ ÙÕßTßæXù ¥ÕμÞÖßμ{ÞÏ
çÆÕÄμæ{ ¾BZ dÉØKøÞAáKá.
23. ¥ÉâÉÕÞX øØÕÞ¢Ö¡ º øáçøÙ ØàÆÄá,
ç·ÞÄOáæÉÞ¿ßæμÞIáU ¥MJÞÜá¢ ¦ùá øØB{ÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÎÞÏ
²ÞÆÈøâÉÎÞμáK ÙÕßøK¢ ¨ μVNJßW ¥Ø¡Åßμ{áæ¿ ÉÖ¡ºßÎÍÞ·
JÞÏßøßAæG. Ø¢Ø¡AøßAæMG ¨ çdÉÄJßeçÕIß ØbVPÈßVNÞÄÞ
A{ÞÏ §dwÞÆßçÆÕzÞøßWAâ¿ß ¨ ÙÕßTßæXù ¥ÕμÞÖßμ{ÞÏß §Õßæ¿
ÙÞ¼øÞÏßøßAáK çÆÕÄμæ{ ¾BZ dÉØKøÞAáKá.
24. ¥ÉâÉÕÞÈÉÕÞ¢Ö¡ º øáçøÙ ØàÆÄá,
ç·ÞÄOáæμÞIáU ¥MJÞÜá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÎxßÈB{ßÜáU
¥MJÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÎÞÏ ²ÞÆÈøâÉÎÞμáK ÙÕßøK¢ ¨ μVNJßW
¥Ø¡Åßμ{áæ¿ ÉÖ¡ºßÎÍÞ·JÞÏß ÕÏ¡AáKá. Ø¢Ø¡AøßAæMG ¨
çdÉÄJßeçÕIß ØbVPÈßVNÞÄÞA{ÞÏ §dwÞÆßçÆÕzÞøßWAâ¿ß ¨
ÙÕßTßæXù ¥ÕμÞÖßμ{ÞÏß §Õßæ¿ ÙÞ¼øÞÏßøßAáK çÆÕÄμæ{
¾BZ dÉØKøÞAáKá.
25. ¥ÉâÉÞÉßÙßÄÞX μá¢ÍÞX ÏÞØ¡ ç Ä çÆÕÞ ¥ÇÞøÏX,
çÄ çÄ ØLá ØbÇÞÕçLÞ ÎÇáÎçLÞ ¸ãÄÖ¡ º áÄ£.
çÙ çdÉÄçÎ! ÙÕßTßæXù ¥ÕμÞÖßμ{ÞÏß ¯æÄÜðÞ¢ çÆÕÄμZ
ÙÕßTá ÈßùEßøßAáK μá¢ÍBæ{ ÄB{áæ¿ ¥ÕμÞÖÎÞÏß Øbàμøßºîß
øßAáKáçÕÞ ¦ ÙÕßT¡ ÈßæK ÉøçÜÞμJßW ØbÇÏÞW Ïáμ¡ÄÈÞçÃ.
26. ÏÞØ¡ ç Ä ÇÞÈÞ ¥eμßøÞÎß ÄßÜÎßdÖÞ ØbÇÞÕÄà£,
ÄÞØ¡ ç Ä ØLâÆÇbà£ dÉÍbàØ¡ Ä ÞØ¡ ç Ä ÏçÎÞ øÞ¼Þe ÎÈcÄÞ¢.
27. ¥fßÄß¢ ÍâÏØà¢.
çÙ çdÉÄçÎ! ÈßÈAáçÕIß ¾ÞX ÕßÄùßÏßøßAáK μùáJ ®Uáμ
{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÏÕJßæXù ÎÜøáμZ ÈßÈAá ÉøçÜÞμJßW dÉºáøÎÞÏ
ÉøßÃÞÎJÞW ÜÍßAáμÏá¢ ¥Õ ÍfßAáKÄßÈ¡ ÏÎøÞ¼X ÈßæK
¥eÕÆßAáμÏá¢ æºÏîæG.
28. dÆÉ¡ØÖ¡ºØ¡μw ÉãÅßÕàÎe ÆcÞÎßÎ¢ º çÏÞÈßÎe ÏÖ¡º ÉâVÕ£,
ØÎÞÈ¢ çÏÞÈßÎe ØFøL¢ dÆÉ¡ØÞ¢ ¼âçÙÞÎce ØÉ¡Ä ççÙÞdÄÞ£.
ÙÞdÄÞ£.
653
çØÞÎøØJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¼ÜÞ¢ÖæJ ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎß

çÏÏá¢ ÜfcÎÞAß ¾ÞX ÕßÄùáKá. Ø¢ØÞøJßæXù μÞøÃøâÉÎÞÏ
ÉãÅbßæÏ ÜfcÎÞAß ¥ÄßeÎáOáIÞÏ ÆcáçÜÞμçJÏá¢ ÆcÞÕÞÉãÅß
ÕßçÏÏá¢ ÜfcÎÞAßæAÞI¡ ®Ýá ÎçdLÞºîÞøμzÞøÞÏ çÙÞÄÞAç{Ïá¢
ÜfcÎÞAß çØÞÎøØÌßwáAæ{ ¥oßÏßW çÙÞÎßAáKá. §Äá
çÆÕÄμZAÞÏß æºÏîáKá.
29. ÖÄÇÞø¢ ÕÞÏáÏVA ØbVÕßÆ¢ ÈãºfØØ¡çÄ ¥ÍßºfçÄ øÏß¢,
çÏ dÉÃLß dÉ º Ï º¡»Lß ØVÕÆÞ çÄ ÆádÙçÄ ÆfßÃÞ¢
ØÉ¡ Ä ÎÞÄø¢.
çÙ çdÉÄçÎ! Îe×cæø ÆVÖßAáK çÆÕÄμZ æÉÞÝßºîáæμÞIßøß
AáK ¼ÜJßW Ïáμ¡ÄÎÞÏß ÕÞÏáçÕ·JßW ºÜßºîáæμÞI¡ ØbVP
dÉÞÉ¡ÄÎÞμáK ¨ ÙÕßTßçÈÞ¿áμâ¿ßÏ μá¢Í¢ ÈßÈAáçÕIßÏáU
ÇÈøâÉÎÞÏß ¥ùßÏáKá. ÈßæXù ç·ÞdÄAÞV ÈßæK μá¢çÍÞÆμJÞW
ÄãÉ¡ Ä ÈÞAáKá. μá¢çÍÞÆμ¢ ÈWμáKÕX ØÉ¡ Ä ÎÞÄãμÞøâÉÎÞÏ
¼ÜÇøøâÉæJ ÆfßÃÏÞÏß ®çMÞÝá¢ ÈWμßæAÞIßøßAáKá.
30. çμÞÖ¢ ÆáÙLß μÜÖ¢ ºÄáVÌßÜÎßÁÞ¢çÇe¢ ÎÇáÎÄà
ØbØ¡ Ä çÏ,
ªV¼ ÎÙLàÎáÆÄß¢ ¼çÈ×bço ÎÞ ÙßØà£ ÉøçÎ çÕcÞÎX.
ÇÈ¢, ØbVH¢ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ÉâVHÎÞÏ çμÞÖJßeØÎÞÈ¢ ÈÞÜá
ÆbÞøBç{Þ¿áμâ¿ßÏ μÜÖæJ çÇeÕßæÈ μùAáKÄáçÉÞæÜ μùAáKá.
çÙ ¥oà! ÉßÄãAæ{ dÉÞÉßºî ¨ çdÉÄJßeçÕIß ØçLÞ ×æJ
ÈWμáKÕ{ÞÏ ¥ÆßÄßæÏ Ä¿ÏÞÄßøßAâ.
31. ¯ÄÄ¡ çÄ çÆÕ£ ØÕßÄÞ ÕÞçØÞ ÆÆÞÄß ÍVÄçÕ,
ÄÄ Äb¢ ÏÎØc øÞç¼c ÕØÞÈ Ø¡ÄÞÉc¢ ºø.
çÙ çdÉÄçÎ! ØâøcX ÈßÈAá ÉáÄÏ¡AáKÄßÈÞÏß ¨ ÕØ¡dÄ¢
ÈWμáKá. Èà §Äá ÇøßºîáæμÞI¡ ÏÎçÜÞμJßW Øbº¡»wÎÞÏß ÕßÙøßAâ.
32. ÇÞÈÞ çÇeøÍÕÆ ÕçrÞ ¥ØcØ¡ Ä ßçÜÞ ƒ ÍÕÄ¡ ,
ÄÄ Äb¢ ÏÎØc øÞç¼c ¦fÄÞÎáÉ ¼àÕÄß.
ÕùáJ ÏÕJßæXù ÎÜøáμZ ç·ÞA{á¢ ®U¡ ¥ÕÏáæ¿ μß¿ÞA{á¢
¦ÏßJàøá¢. çÙ çdÉÄçÎ! Èà çÇeøâÉÎÞÏ ¦ ÎÜøáμZæμÞI¡
¼àÕßAæG.
33. ¯ÄÞØ¡çÄ ¥Øì çÇÈÕ£ μÞÎÆáÇÞ ÍÕLá,
¯Èà£ çÖcÈà£ ØøâÉÞÕßøâÉÞØ¡ÄßÜÕrÞ ©É Äß×¡ÀLá ÄbÞdÄ.
çÙ çdÉÄçÎ! ÕßÍßKøâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÕrÏáμ¡ÄÄßÜÞvμ ç·ÞAZ
ÈßæK Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ μÞÎçÇeA{ÞμæG. ¥Õ ÈßçKÞæ¿ÞJá
ÕØßºîáæμÞI¡ ÏÎçÜÞμJßW ÈßÈAß×¡¿ËÜBæ{ ÈWμæG.
34. ¯ÈàVÇÞÈÞ ÙøßÃß£ çÖcÈàøßØc μã×¡ Ã Þ ÇÞÈÞ çøÞÙß_-
ÃàVçÇÈ ØbçÄ,
ÄßÜÕrÞ ¨V¼ÎØ¡ææÎ ÆáÙÞÈÞ ÕßÖbÞÙÞ ØLbÈÉ ØLbÈÉØ¡Ø¡ËáøLà.
ºáÕKÄá¢ æÕ{áJÄá¢ ÉºîÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ÕùáJÄáμÞøÃ¢
μùáJÄá¢ ¥øáÃÕVHÎÞVKÄáÎÞÏ ÎÜøáμZ ÈßÈAáçÕIß ç·ÞøâÉ¢
ÇøßºîßøßAáKá. ¥Õ ®çMÞÝá¢ ¨ çdÉÄJßÈ¡ ÌÜÆÞÏμÎÞÏ ¥K¢
ÈWμßæAÞIßøßAæG.
654
35. ææÕÖbÞÈçø ÙÕßøßÆ¢ ¼áçÙÞÎß ØÞÙØ¡ d Ä¢ ÖÄÇÞøÎár¢,

Ø ÌßÍVÄß ÉßÄø¢ ÉßÄÞÎÙÞX dÉÞÉßÄÞÎÙÞX ÕßÍVÄß
ÉßÈbÎÞÈ£.
ææÕÖbÞÈøÞoßÏßW ¾ÞX ¨ ÙÕßTßæÈ ØÎVMßAáKá. §Ä¡
¥çÈμdÉμÞøJßW ©ÏVKáæμÞIßøßAáK ¼ÜJÞW Ïáμ¡ÄÎÞμáKá.
¨ ¼Ü¢ ÕV×ßAæMGáæμÞI¡ ÄæXù ©É¼àÕßμ{ÞÏ ÉßÄãAæ{ ÄãÉ¡Äß
æM¿áJáKá. ¨ ÙÕßTßÈÞW dÉÆàÉ¡ÄÎÞμáK ææÕÖbÞÈøÞoß ®æXù
®ÜðÞ ÉâVÕîÉáøá×zÞæøÏá¢ ÄãÉ¡ÄøÞAçÃ.
36. ØÙdØÇÞø¢ ÖÄÇÞøÎárÎfßÄ¢ ÕcºcÎÞÈ¢ ØÜßÜØc Éã×¡çÀ,
¨V¼¢ ÆáÙÞÈÎÈÉøLÎáÉÞØçÄ ÉßÄø£ ØbÇÞÍß£.
ÍâÄçdÉÄBZ ÉßÄãÏ¼¡¾JßeØÎÞÈ¢ føßÄÎÞμáK ©ÆμJÞW
ÉâVHÕá¢ ªVÇbÍÞ·JßW Ø¡ÅßÄÕá¢ ¥KØÞÇμÎÞÏ ¼ÜæJ
æÉÞÝßºîáæμÞI¡ »ßdÆÏáμ¡ÄÎÞÏ μÜÖæJ ¥ÍßÜ×ßAáKá.
37. §Æ¢ μØÞ¢Ìá ºÏçÈÈ ºßÄ¢ ÄÄ¡ Ø¼ÞÄÞ ¥Ì ÉÖcçÄÄ,
ÎVçÄcÞ ƒÏÎÎãÄÄbçÎÄß ÄØ¡ æ æÎ ·ãÙÞX μãÃáÄ ÏÞ-
ÕrÌtá.
çÙ ØÎÞÈμáÜJßÜáUÕçø! ÈßBZ ¯μàμøßºîßøßAáK ¨
¥Ø¡ÅßØÎâÙæJ dÖiçÏÞ¿áμâ¿ß ÕàfßAâ. ¨ çdÉÄ¢ ¥ÎøÄbæJ
dÉÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá. ÈßBZ ®ÜðÞÕVAá¢ çÕIß ÍÕÈ¢ ÈßVNßAâ.
38. §ææÙææÕÇß ÇÈØÈßøßÙºßÄ §ÙdμÄá£,
§ææÙÇß ÕàøcÕJçøÞ ÕçÏÞÇÞ ¥ÉøÞÙÄ£.
çÙ ©WÎáμçÎ!(ÄàæAÞUß) Çâ{ßÈßùE ¨ çÆÖJßW
ÕØßºîáæμÞI¡ Èà ¾BZAá ÇÈ¢ ÈWμáKÕÈÞÏßøßAâ. ¥Õßæ¿ÈßKá¢
¾B{áæ¿ μVNB{áæ¿ ØOÞÆμe¢ ÉøÎÌÜÖÞÜßÏá¢ ¥KæJ Éá×¡¿ß
æM¿áJáKÕe¢ ÖdÄáAæ{ ÉàÁßMßAáKÕeÎÞÏß ¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßAâ.
39. ÉádÄ¢ ÉìdÄÎÍßÄVÉÏLàøÞÉì ÎÇáÎÄàøßÎÞ£,
ØbÇÞ¢ ÉßÄãçÍcÞ ¥ÎãÄ¢ ÆâÙÞÈÞ ¦çÉÞ çÆçÕÞøáÍÏÞ¢_-
Ø¡ Ä VÉÏLá.
¦ºÎÈçÏÞ·cÎÞÏ ÎÇáø¼Ü¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμZAá ÄãÉ¡ÄßμøÎÞμáKá.
§Ä¡ ÉßmJÞW ©É¼àÕÈ¢ È¿JáK ÉßÄãAZA¡ ØbÇæÏ dÉÆÞÈ¢
æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKá. ¨ ¼Ü¢æμÞI¡ ¦ºÎÈ¢ æºÏ¡ÄáμÝßÏáçOÞZ
ÎÞÄãμáÜJßæÜ ÉßÄãAZ ÄãÉ¡ÄßæÏ dÉÞÉßAæG.
40. ¦çÉÞ ¥oß¢ dÉ ÙßÃáÄ ÉßÄã¢ øâÉÎ¢ Ï¼¡¾¢ ÉßÄçøÞ çÎ
¼á×LÞ¢,
¦ØàÈÞÎâV¼ÎáÉ çÏ ØºçL çÄçÈÞ øÏß¢ ØVÕÕàø¢ Èß
Ïº¡ » X.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ÈÈÏ¡AÜßæXù ØÞÇÈøâÉÎÞμáKá. ÈßæK ÆfßÃÞ
oßÏ¼¡¾JÞW dÉÆJÎÞÏ Éßm¢ ÕÙßAáKÄßeçÕIß ÉßÄãA{áæ¿
¥¿áAW ®JßAáKá. ®æXù ÉßÄãAZ ¨ Éßm¢ ¦ØbÆßAæG.
Ï¼¡¾Jße ØÎVMßAæMG ÉßmøâÉÎÞÏ ¥K¢ çØÕßAáKÄßÈ¡
¥¿áJáÕKßøßAáK ÉßÄãAZ ÈÎáA¡ μáÖÞÜzÞøÞÏ ÉádÄÉìdÄÞÆßμZ
ØÙßÄ¢ ÇÈ¢ ÈWμçÃ.
655
41. ØÎßtçÄ ¥ÎVÄc¢ ÙÕcÕÞÙ¢ ¸ãÄdÉßÏ¢,

Ø çÕÆ ÈßÙßÄÞX ÈßÇàX ÉßÄãX ÉøÞçÕÞ ·ÄÞX.
μVNÕÞÈÞÏ Éáøá×X ¥ÕßÈÞÖßÏÞÏ ¥oßæÏ dÉμ¿ÎÞAáKá.
μÞÃßAáKÕæÈAâ¿ÞæÄ ®BæÈ ¦VæACßÜá¢ ÍâÎß·ÄÎÞÏ çμÞÖæJ
μÞÃáÕÞX μÝßÏÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ¨ ÉßÄãAZ ØbÏÎÞÏß
dÉμÞÖßAáKßÜð. ¨ ¥oß ÆâøçÆÖB{ßW ÕØßAáK ÉßÄãAæ{ ¥ùßÏáK
ÕÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW §Ä¡ dÉÆàÉ¡ÄÎÞAæM¿áKá.
42. Ï¢ çÄ Îs¢ ÏçÎÞÆÈ¢ ÏzÞ¢Ø¢ ÈßÉãÃÞÎß çÄ,
çÄ çÄ ØLá ØbÇÞÕçLÞ ÎÇáÎçLÞ ¸ãÄÖ¡ºáÄ£.
çÙ çdÉÄçÎ! ÈßÈAá ¾ÞX ÈWμßÏßøßAáK Îs¢ (μ¿çμÞW)
ÈßæK ØbÇÏÞÜá¢ ¸ãÄJÞÜá¢ ØOKÎÞAæG.
43. ÏÞØ¡ ç Ä ÇÞÈÞ ¥eμßøÞÎß ÄßÜÎßdÖÞ£ ØbÇÞÕÄà£,
ÄÞØ¡ ç Ä ØLâÆÍbà£ dÉÎbàØ¡ Ä ÞçÄ ÏçÎÞ øÞ¼Þe ÎÄcÄÞ¢.
çÙ çdÉÄçÎ! μã×¡ÃÕVHBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ØbÇÞÎÏßÏÞÏ ÎÜøáμZ
ÉøçÜÞμ¢ dÉÞÉßºîÄßeçÎW ÈßÈAá ÇÞøÞ{ÎÞÏß ÜÍßAæG. ¥Õ ÍfßAá
KÄße ÏÎøÞ¼X ÈßæK ¥eÕÆßAæG.
44. §Æ¢ ÉâVÕÎø¢ ÈßÏÞÈ¢ çÏÈÞ çÄ ÉâVçÕ ÉßÄø£ ÉçøÄÞ£,
ÉçøÞ·ÕÞ çÏ ¥ÍßÖÞçºÞ ¥Øc çÄ ÄbÞ ÕÙLß ØáμãÄÞ_-
ÎçÜÞμ¢.
¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ¯ÄáÕÝßÏÞÏß ¼àÕßμZ çÉÞμáKáçÕÞ
ÎãÄæÈ ÕÙßAáK ¦ ÕIß dÉÞºàÈÕá¢ ÈÕàÈÕáÎÞÏ øàÄßçÏÞ¿áμâ¿ß
ÏÄÞμáKá. §Äá ÎÞVPÎÞÏßJæK ÈßæXù ÉâVÕîzÞøá¢ çÉÞÏßøáKá.
¥ÄßæXù øIá ÕÖJá¢ æμGæMGßøßAáK μÞ{μZ ÈßæK ÉáÃcÞvÞ
A{áæ¿ çÜÞμJßçÜÏ¡Aá æμÞIáçÉÞμæG.
45. ØøØbÄà¢ çÆÕÏçLÞ ÙÕçL ØøØbÄàÎÇbçøÄÞÏÎÞçÈ,
ØøØbÄà ØáμãçÄÞ ÙÕçL ØøØbÄà ÆÞÖáç× Õàøc¢ ÆÞÄ¡ .
ÎãÄæÈ Ø¢Ø¡ μ øßAáK ¥oßæÏ ¦d·ÙßAáK Éáøá×X
ØøØbÄßæÏ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ç¼cÞÄß×¡ç¿ÞÎÞÆßμ{áæ¿ ØÎÏJá¢
ØøØbÄßæÏ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¦ ØøØbÄß ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈÈ¡
ÕøÃçÏÞ·cB{ÞÏ ÕØ¡ÄáAZ dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
46. ØøØbÄà¢ ÉßÄçøÞ ÙÕçL ÆfßÃÞ Ï¼¡ ¾ ÎÍßÈfÎÞÃÞ£,
¦ØÆcÞØ¡ÎßX ÕVÙß×ß ÎÞÆÏÇbÎÈÎàÕÞ Ù× ¦ çÇÙcØ¡çÎ.
çÕÆßμ{áæ¿ ÆfßÃÍÞ·Já ÈßÜæμÞUáK ÉßÄãA{á¢ ØøØbÄßæÏ
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. çÙ ÉßÄãAç{! ¨ Ï¼¡¾JßW dÉØKÄæÏ
dÉÞÉßAáÕßX. ØøØbÄßæÏ ÄãÉ¡ÄÏÞAß ¾B{áæ¿ ÙÕßTßÈÞW ØbÏ¢
ÄãÉ¡ÄøÞμáÕßX. çÙ ØøØbÄà! Èà ÉßÄãA{ÞW ¦ÙáÄÏÞÏß §º¡»ßÄ
ÎÞÏ ¥KJÞW ¾Bæ{ dÉÄß×¡ÀßÄøÞAçÃ.
47. ØøØbÄß ÏÞ ØøÅ¢ ÏÏÞçÅÞμ¡ æ æÅ£ ØbÇÞÍßVçÆÕß ÉßÄã-
ÍßVÎÆLà,
ØÙdØÞVÇÎßçÁÞ ¥dÄ ÍÞææ· øÞÏØ¡çÉÞ×¢ Ï¼ÎÞÈÞÏ çÇÙß.
656
çÙ ØøØbÄà! Èà ©μ¡Å¢, ÖØ¡dÄ¢, ØbÇ ¨ øâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏ

¥KJÞW ÄãÉ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏß ÉßÄãAZØÙßÄ¢ ²çø øÅJßW
¦·ÎÈ¢ æºÏîáKá. Èà Ï¼ÎÞÈæXù ¥çÈμ¢ Õcμ¡Äßμæ{ ÄãÉ¡ÄßæM
¿áJáKÄßÈÞÏß ¥K¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
48. ÉãÅßÕà ÄbÞ ÉãÅßÕcÞÎÞ çÕÖÏÞÎß çÆçÕÞ çÈÞ ÇÞÄÞ dÉ
ÄßøcÄcÞÏá£,
ÉøÞÉææøÄÞ ÕØáÕßÆ¡ çÕÞ ¥Ø¡ Ä bÇÞ ÎãÄÞ£ ÉßÄã×á Ø¢
ÍÕLá.
çÙ ÉãÅbà! ¾ÞX ÈßæK ÕßμÞøμá¢ÍßÏßW dÉÄß×¡ÀßAáKá.
¾BZæAÜðÞ¢ Ï¼¡¾JßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄ ¦ÏáTßæÈ ÆàV¸ß
MßAçÃ. çÙ ÆâøçÜÞμÕÞØßμ{ÞÏ ÉßÄãAç{! çÜÉÈ¢ æºÏîæMG ¨
¥ÎãÄμá¢Í¢ ÈßBZA¡ ¥K¢ ÈWμáKÄÞμæG. ÙÕßTßæXù ØbÞÙÞμÞ
øJßeçÖ×¢ ¨ ÎãÄX ÄæXù ÉßÄãA{áÎÞÏß çºøæG.
49. ¦ dÉ ºcçÕÅÞÎÉ Äzãç¼ÅÞ¢ ÏÆ¡ ÕÞÎÍßÍÞ ¥çdÄÞºá£,
¥Ø¡ÎÞçÆÄÎÇc¡Èì ÄÆ¡ ÕÖàçÏÞ ÆÞÄá£ ÉßÄã×bßÙ çÍÞ¼Èì ÎÎÎ. Î.
çÙ çdÉÄÕÞÙμzÞøÞÏ Õã×ÍBç{! ¨ ÕIßçÏÞ¿áμâ¿ß ÈßBZ
¾B{áæ¿ ÎáKßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμáÕßX. çdÉÄæJ ÕÙßºîá ®K
ÈßwÞÕÞμcJßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄøÞμâ. ÈßBZ ¨ ÕIßØÙßÄ¢ ÕøáÕßX.
ÈßB{áæ¿ ¦·ÎÈ¢ ÖáÍÎÞμæG. ÈßBZ ÉßÄãÏ¼¡¾JßW ÉßÄãAZAá
çÕIß ÙÕßVÆÞÄÞA{Þμâ.
50. ¯ÏÎ·X ÆfßÃÞ ÍdÆçÄÞ çÈÞ ¥çÈÈ ÆJÞ ØáÆáÇÞ ÕçÏÞÇÞ£,
ÏìÕçÈ ¼àÕÞeÉÉãFÄà ¼øÞ ÉßÄãÍc ©ÉØ¢ÉøÞÏÃÏÞÆßÎÞ
©ÉØ¢ÉøÞÏÃÏÞÆßÎÞÈ. È.
¨ Ø¢Ø¡AÞø¢ È¿JáKÕøáæ¿ ¥¿áAW ç·ÞøâÉÎÞÏ ¨ ÆfßÃ
ÕKáæμÞIßøßAáKá. §ÕZ ØáwøÎÞÏ ËÜÕá¢ fàøøâÉÎÞμáK ¥KÕá¢
ÈWμßæAÞI¡ ÕãiÞÕØ¡ÅÏßW ÏáÕÄßÏÞÏßJàøæG. Ø¢Ø¡AÞø¢
È¿JáK ¨ Éáøá×æÈ ¨ ÆfßÃ ÉâVÕîÉßÄãA{áæ¿ ¥¿áAW
®JßAæG.
51. §Æ¢ ÉßÄãÍc£ dÉ ÍøÞÎß ÌVÙß¼àÕ¢ çÆçÕÍc ©Jø¢ Ø¡ÄãÃÞÍß,
ÄÆÞ çøÞÙ Éáøá×Þ çÎçÇcÞ ÍÕÈ dÉÄß ÄbÞ ¼ÞÈLáÉßÄø£
Éç øÄ¢.
ÉçøÄ¢.
Ø¢Ø¡AÞøμVNBZ È¿JáK Éáøá×ÈÞÏ ¾ÞX ¼àÕßÄæJ
¥ÍßÜ×ßºîáæμÞI¡ ÉßÄãAZAá¢ çÆÕÄμZAáÎÞÏß μáÖæÏ ÕßøßAáKá.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ÎßdÄÏÞ·Jße çÏÞ·cÈÞÏß §ÄßçzW μÏùâ. ¥ÕæXù
ÉâVÕîÉßÄãA{á¢ ÈßæK çdÉÄÎÞÏß ¥ùßÏæG.
52. ¯Æ¢ dÄÙß¢øØçÆÞ çÎçÇcÞƒ Íâ£ dÉÄß Äb ¼ÞÈLá ÉßÄø£ ÉçøÄ¢.
ÏÅÞÉøâ ÄÈb¢ ææØ ÍøØb ·ÞdÄÞÃß çÄ dÌÙ¡ÎÃÞ μÜ μÜ¡¡ÉÏÞÎß.
çÙ çdÉÄçÎ! Èà ¨ ºßÄÏáæ¿çÎW ÕßøßºîßøßAáK μáÖMáÜðßçzW
μÏùß ÉßÄãÏÞ·Jße çÏÞ·cÈÞÏßJàVKßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÉßÄãAZ
ÈßæK çdÉÄÎÞÏÄÞÏß ÎÈTßÜÞAæG. ÈßæXù ¥Ø¡ÅßμZ ¼àÕeUçMÞZ
¦ÏßøáKÄáçÉÞæÜÄæK §çMÞÝá¢ ¦ÏßøßAæG. μáÜJßW ÕÜßÏ
ÕÈÞÏ ¾ÞX ÈßæXù ¥Ø¡ÅßøâÉÎÞÏ ¥ÕÏÕBæ{ ÎdLJÞW ¯μdÄßÄ
ÎÞAáKá.
657
53. ÉVçÃÞ øÞ¼ÞÉßÇÞÈ¢ ºÞøáÃÞÎâVç¼Þ ÌÜ¢ ØÙ ²Þç¼Þ È

¦·X,
¦ÏáV¼àçÕçÍcÞ Õß ÆÇÆ¡ ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÖÄÖÞøÆÞÏ.
ÉÜÞÖÉdÄ¢ ÈÎáA¡ ¥K¢, øØ¢, ÌÜ¢, Öμ¡Äß, çÄ¼T¡ ÎáÄÜÞÏ
ÕæÏ ÈWμßæAÞIßøßAçÃ. ¥Ä¡ ÈÎáAá Èâùá Ø¢Õrø¢ ¦ÏáT¡
ÈWμßæAÞI¡ ÈNæ{ dÉÞÉßAçÃ.
54. ªVç¼Þ Íç·Þ Ï §Î¢ ¼¼ÞÈÞÖ¡ Î ÞKÞÈÞÎÞÇßÉÄc¢ ¼·ÞÎ,
ÄÎVºÄ¡ ÕßÖbÞÎßdÄÞ ÙÕßVÍß£ Ø çÈÞ ÏÎ£ dÉÄø¢ ¼àÕçØ ÇÞÄ ÇÞÄ¡¡ .
ÙÕßVøâÉÎÞÏ ¥KJße çÏÞ·cÈÞÏ ÏÎøÞ¼X §ÕæÈ çdÉÄÎÞAß
JàVJßøßAáKá. ¨ ÙÕßTáμæ{ ¦º¡»ÞÆßÄÎÞAßÏßøßAáK μÜðáμ
{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏßøßAáK ÏÎçÆÕæÈ, çÙ ÌtáAç{! ÙÕßTßÈÞW
ØLá×¡¿ÈÞAâ. ¥ÕX ÆàV¸ÞÏáTßeçÕIß ÈæN çÉÞ×Ã¢ æºÏîæG.
55. ÏÅÞ ÏÎÞÏ ÙVÄcÎÕÉÈ ÉF ÎÞÈÕÞ£,
¯ÕÞ ÕÉÞÎß ÙVÎc ÏÅÞ çÎ ÍâøÏì ƒØÄ.
ÉFçÆÕÄμZ ÏÎe Ø¡ÅÞÈ¢ ÈWμßÏÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ¨
çdÉÄJßæXù ÈßÕÞØJßeçÕIß ÉßÄãØ¡ÅÞÈæJ ©KÄÎÞAáKá. çÙ
ÌtáAç{! §dÉμÞø¢ æºÏîáKÄáæμÞI¡ ÈßBZ ÌáißæÏ dÉÞÉßAáK
ÕøÞμá¢.
56. §Æ¢ ÙßøÃc¢ ÕßÍãÙß ÏÄ¡ çÄ ÉßÄÞÕßÍ£ÉáøÞ,
ØbV· ÏÄ£ ÉßÄáVÙØ¡ Ä ¢ ÈßVÎãÁâÂß ÆfßÃ¢ .
çÙ çdÉÄçÎ! ¨ ØbVHÎádÆæÏ ¸ãÄJÞW ÇÞøÃ¢ æºÏîâ.
ÈßæXù ÉßÄÞÕ¡ ¯æÄÞøá ÆfßÃÍá¼JßW ØbVHæJ ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ
¦ ØbVH¢ Éß¿ßºîßøßAáK μøæJ ÖáißÏÞAâ.
57. çÏ º ¼àÕÞ çÏ º ÎãÄÞ çÏ ¼ÞÄÞ çÏ º Ï¼¡¾ßÏÞ£,
çÄçÍcÞ ¸ãÄØc μáææÜcÄá ÎÇáÇÞøÞ ÕcáwÄà.
¼àÕßAáKÕøá¢ ÎøßºîÕøá¢ ¼ÈßºîÕøáÎÞÏ ®ÜðÞÕVAá¢çÕIß ÎÇá
dÉÕÞÙæJ Ä{ßºîáæμÞIáU ØøßÄ ÜÍcÎÞμçÃ.
58. Õã×Þ ÎÄàÈÞ¢ ÉÕçÄ ÕßºfÃ£ ØâçøÞ ¦-Þ¢ dÉÄøà_-
çÄÞ×ÎÞ¢ ÆßÕ£,
dÉÞÃ£ ØßtâÈÞ¢ μÜÖÞ¢ ¥ºß ¥ºßddμÆÆß
μÆÆßddwØc ÙÞVÆßÎÞÕß
ÙÞVÆßÎÞÕßÖzÈà×ÏÞ.
ÖzÈà×ÏÞ.
Ø¡ Ä áÄßAæM¿áKÕøáæ¿ ¦d·ÙBæ{ ÈWμáK çØÞÎX
²{ßÕßWAâ¿ß μ¿KáçÉÞμáKá. ¦ çØÞÎXÄæK ÆßÈøÞdÄBæ{ Èß×¡É
KÎÞAáKá. ©×£μÞÜçJÏá¢ ¦μÞÖçJÏá¢ ¥ÕXÄæK Õ{VJáKá.
¥ÕX Õã×¡¿ß¼ÜJßæXù dÉÞÃÈÞμáKá. §BæÈÏáU μÜÖB{áæ¿
çÈæø ºÜßºîáæμÞI¡ ©ùºî ÖÌ¡ÆæJ ©IÞAáKá. §Ä¡ ÎâKá çÜÞμ
B{ßÜá¢ Éâ¼cÈÞÏ §dwæXù ©ÆøJßW dÉçÕÖßºîáæμÞIßøßAáKá.
59. Äb×Ø¡ ç Ä ÇâÎ ªVçÃÞÄá ÆßÕß ×Ö¡ » âμ ¦ÄÄ£,
ØâçøÞ È Ùß ÆcáÄÞ Äb¢ μãÉÞ ÉÞÕμ çøÞºçØ.
çÙ çdÉÄÞoà! ÈßæXù ÇâÎBZ ¥LøàfæJ çÎ¸øâÉJßW
ÎùÏ¡AæG. ÈßBZ Ø¡ÄáÄßAæM¿áKÄáμÞøÃ¢ dÉÆàÉ¡ÄÈÞÏß ÎâVJßAá
ØÎÞÈ¢ dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáKá.
658
60. dÉ ÕÞ ¯ÄàwáøßdwØc Èß×¡μãÄß¢ Ø¶Þ Ø¶cáVÈ dÉ ÎßÈÞÄß

Ø¢·ßø£,
Îøc§Õ çÏÞ×Þ£ ØÎV×çØ çØÞÎ£ μÜçÖ ÖÄÏÞÎÈÞ ÉÅÞ.
²{ßÕßWAâ¿ß μ¿KáçÉÞμáK çØÞÎX §dwæXù ¼ÀøJßW ®JáKá.
§ÕX ÏÞ·¢ È¿JáKÕÈ¡ ÎßdÄÈá ÄáÜcÎÞμáKá. ¥ÕæXù ¦d·ÙËÜBæ{
ÕcVjÎÞAÞÄßøßAáKá. Éáøá×X Ø¡dÄàçÏÞ¿á çºøáKÄáçÉÞæÜ §Ä¡
çdÆÞÃμÜÖJßWAâ¿ß ØÙdØÇÞøμ{áÎÞÏßçºîøáKá.
61. ¥fKÎàÎÆL ÙcÕ dÉßÏÞ¢ ¥Çâ×Ä,
¥Ø¡ ç ÄÞ×Ä ØbÍÞÈçÕÞ ÕßdÉÞ ÏÕß×¡ À Þ ¨ÎçÙ.
Éßm¢ Ífßºî¡ ÉßÄÞÕá¢ ÉßÄãA{á¢ ÄãÉ¡ÄøÞÏß. ÉßKà¿¡ ÄB{áæ¿
ÖøàøæJ μOÞÏÎÞÈÎÞAßæAÞIßøáKá. ¥ÄßeçÖ×¢ ¥ÕV ÈæN
dÉÖ¢Øßºîá. Ø¢ÄãÉ¡ÄøÞÏ ¦ ÉßÄãAç{Þ¿¡ ÈÞ¢ ÈNáæ¿ ¥Íà×¡¿Bæ{
ÏÞºßAáKá.
62. ¦ ÏÞÄ ÉßÄø£ çØÞÎcÞØÞ ·¢Íàææø£ ÉÅßÍß£ ÉßÉãÏÞææÃ£,
¦ÏáøØ¡ÎÍc ÆÇÄ£ dÉ¼Þ¢ º øÞÏÖ¡º çÉÞçÏøÍß È£ ØºÇb¢ .
çØÞÎÉÞdÄB{ÞÏ çÙ ÉßÄãAç{! ÈßBZ ÉßÄãÏÞÈÎÞVP
JßWAâ¿ß ¦·ÎßAâ. Éßm¢ μÞøÃÎÞÏß μáÖMáÜðá Õßøßºî¡ ÄßÜdÉÆÞÄÞ
A{ÞÏ ¾BZA¡ ¦ÏáTá¢ ØLÞÈBç{Ïá¢ ÈWμßæAÞI¡ ÇÈJÞW
¥ÍßÕãißÏáUÕøÞAâ.
63. ÉøÞ ÏÞÄ ÉßÄø£ ØÞÍcÞØÞ ·¢Íàææø ÉÅßÍß£ ÉâøcÞææÃ£,
¥ÇÞ ÎÞØß ÉáÈøÞ ÏÞÄ çÈÞ ·ãÙÞX ÙÕßøJá¢ ØádÉ¼Ø£
ØáÕàøÞ.
çÙ ÉßÄãAç{! ÈßBZ ÉßÄãÏÞÈÎÞVPJßWAâ¿ß ÈßB{áæ¿ çÜÞμ
B{ßçÜAá Î¿BßçMÞÕáμÏá¢ ÉßKà¿¡ ¥ÎÞÕÞØcÞ ÆßÕØB{ßW ÙÕßTßæÈ
ÍfßAáKÄßÈÞÏß ¾B{áæ¿ ÍÕÈB{ßçÜAá ÕøáμÏá¢ æºÏîáÕßX.
ÈßBZ ØáwøzÞøÞÏ ÉádÄzÞæøÏá¢ ÉìdÄzÞæøÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK
ÕøÞμáKá.
64. ÏÆ¡ çºÞ ¥oßø¼ÙÞçÆμÎ¹¡·¢ ÉßÄãçÜÞμ¢ ·ÎÏ¾¡¼ÞÄç ÕÆÞ£,
ÞÄçÕÆÞ£,
ÄÆ¡ Õ ¯ÄÄ¡ ÉáÈøÞ ÉcÞÏÏÞÎß ØÞ¹¡ · Þ£ ØbVç· ÉßÄçøÞ
ÎÞÆÏÇb¢.
çÙ çdÉÄçÎ! ÈßæXù ¯çÄÞ ²øÕÏÕæJ çÕVæÉ¿áJß ¥oß
¥ÄßæÈ ÍØ¡ÎàμøßAÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÕàIá¢ ¥oßÏßÜßG¡ ÈßæK
ÉâVHÈÞAáKá. Èà ÉâVHÞ¢·ÈÞÏß ØbVP·ÞÎßÏÞÏß dÉØKÄæÏ dÉÞÉß
AçÃ.
65. ¥Íã Æ¡ ÆâÄ£ dÉÙßçÄÞ ¼ÞÄçÕÆÞ£ ØÞÏ¢ Èc- ©ÉÕçdwcÞ ÈãÍß£,
ÍãÆ¡
dÉÞÆÞ£ ÉÄáÍc£ ØbÇÏÞ çÄ ¥fKißÄb¢ çÆÕ dÉÏÄÞ ÙÕà¢× ÙÕà¢×ß.ß.
dÉÍÞÄJßÜá¢ ØÞÏ¢μÞÜJßÜá¢ ÕwÈÏ¡Aá çÏÞ·cÈÞÏ ¥oßæÏ
ÆâÄÈÞAß ¾BZ ÉßÄãA{áæ¿ ¥¿áAçÜAÏÏ¡AáKá. çÙ ¥oà!
¾B{áæ¿ ÙÕßT¡ ¥ÕVAá ÈWμâ. ¦ ÉßÄãAZ ¥Äá ÍfßAçÃ.
çÙ ¥oà! ¥ÄßeçÖ×¢ ÈßB{á¢ ÈßBZAÞÏß ÈWμæMGßøßAáK
ÙÕßTßæÈ çØÕßAâ.
659
66. ¥Øì ÙÞ §Ù çÄ ÎÈ£ μμárÜÎßÕ ¼ÞÎÏ£,

¥çÍcÈ¢ ÍâÎ ªVÃáÙß.
çÙ çdÉÄçÎ! ÈßæXù ÎÈT¡ ¨ Ö¡ÎÖÞÈJßW Ø¡ÄßÅßæºÏîáKá.
çÙ Ö¡ÎÖÞÈÍâÎà! Ø¡dÄàμZ ÄB{áæ¿ çÄÞ{áμæ{ ÕØ¡dÄJÞW Îâ¿áK
ÄáçÉÞæÜ ¨ çdÉÄæJ Í¢·ßÏÞÏß Îâ¿ßÕÏ¡Aâ.
67. Öá¢ÍLÞ¢ çÜÞμÞ£ ÉßÄã×ÆÈÞ£ ÄbÞ çÜÞμ ¦ ØÞÆÏÞÎß.
çÙ çdÉÄçÎ! ÉßÄãAZAßøßAáÕÞeU çÜÞμ¢ ÈßÈAáçÕIß
ÄáùAæM¿æG. ¾ÞX ÈßæK ¨ çÜÞμJßWJæK dÉÄß×¡ÀßAáKá.
68. çÏ Ø¡ Î Þμ¢ ÉßÄøØ¡ ç Ä×Þ¢ ÌVÙßøØß.
çÙ ¥oà! Èà ¾B{áæ¿ ÉâVÕîÉßÄãAZAßøßAáKÄßeU Ø¡ÅÞÈ¢
ÈßVNßAçÃ.
69. ©ÆáJÏææÎ ÕøáÃ ÉÞÖÎØ¡ Î ÆÕÞÇÎ¢ Õß ÎÇcÎ¢ dÖÅÞÏ,
¥ÇÞ ÕÏÎÞÆßÄc dÕçÄ ÄÕÞÈÞ·çØÞ ¦ÆßÄçÏ ØcÞÎ.
çÙ ÕøáÃÞ! ÈßæXù ©JÎÕá¢ ÎÇcÎÕá¢ Èßμã×¡¿ÕáÎÞÏ ÉÞÖæJ
¾B{ßWÈßKá¢ ÎÞxß ÕÏ¡AçÃ. ÉÞÖB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßÄøÞÏÞW
¾BZ ÈßæK çØÕÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ¥Ùß¢ØßÄøÞÏßøßAá¢.
70. dÉÞØ¡ÎÄ¡ ÉÞÖÞX ÕøáÃ ÎáF ØVÕÞÈ ææÉ£ ØÎÞçÎÌÇc_-
çÄææÏVÕcÞçÎ,
¥ÇÞ ¼àçÕÎ ÖøÆ¢ ÖÄÞÈß ÄbÏÞ øÞ¼X ·áÉßÄÞ øfÎÞÃÞ£.
çÙ ÕøáÃÞ! ¯æÄÞøá ÉÞÖJÞW Îe×cV æμGæMGßøßAáKáçÕÞ
¥ÄßæÈ ¾B{ßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJâ. ÈßB{ÞW øfßÄøÞÏá¢ çÎÜßÜá¢
øfßAæMGáæμÞIá¢ ¾BZ Èâùá Ø¢ÕrøAÞÜæJ ¦ÏáTßæÈ
dÉÞÉßAáKÕøÞμçÃ.
71. ¥oçÏ μÕcÕÞÙÈÞÏ ØbÇÞ ÈÎ£.
ÉßmÕÞÙμÈÞÏ ¥oßA¡ ØbÇÞÏáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßT¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
¥çgÙæJ ¾ÞX ÈÎØ¡AøßAáKá.
72. çØÞÎÞÏ ÉßÄãÎçÄ ØbÇÞ ÈÎ£.
ÉßÄãÎÞÈÞÏ çØÞÎÈ¡ ØbÇÞÏáμ¡ÄÕá¢ ÈÎØ¡AÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢
¦Ï ¨ ÙÕßT¡¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
73. ÉßÄãÍc£ çØÞÎÕÆ¡ Í c£ ØbÇÞ ÈÎ£.
çØÞÎÉÞÈßμ{ÞÏ ÉßÄãAZA¡ ¡ ØbÇÞÏáμ¡ Ä Õá¢ ÈÎØ¡ A Þø
ØOKÕáÎÞÏ ¨ ÙÕßT¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
74. ÏÎÞÏ ÉßÄãÎçÄ ØbÇÞ ÈÎ£.
ÉßÄãA{áæ¿ ¥ÇßÉÄßÏÞÏ ÏÎÈ¡ ØbÇÞÏáμ¡ÄÕá¢ ÈÎØ¡AÞø
ØOKÕáÎÞÏ ¨ ÙÕßT¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
75. ¯ÄÄ¡ çÄ dÉÄÄÞÎÙ ØbÇÞ çÏ º ÄbÞÎe.
76. ¯ÄÄ¡ çÄ ÄÄÞÎÙ ØbÇÞ çÏ º ÄbÞÎe.
77. ¯ÄÄ¡ çÄ ÄÄ¡ ØbÇÞ.
çÙ ÉßÄÞÎÙÞ! ÈßÈAÞÏáU ÉßmøâÉÎÞÏ ¨ ÙÕßT¡ ØbÇÞμÞ
øÏáμ¡ÄÎÞÏß ÍÕßAçÃ. ÉyàÉádÄÞÆßμ{ÞÏß ¯æÄÜðÞ¢ ÉßÄãAZ ÈßÈ
AeμâÜøÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕVAá¢ ¨ ØbÇÞμÞø¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
çÙ ÉßÄÞçÕ! ØbÇÞμÞøÏáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ÙÕßT¡ ÈßÈAá dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
660
78. ØbÇÞ ÉßÄãÍc£ ÉãÅßÕß×Æ¡ Í cÏ£.

79. ØbÇÞ ÉßÄãçÍcÞ ¥LøßfØÆ¡ Í c£.
80. ØbÇÞ ÉßÄãçÍcÞ ÆßÕß×Æ¡ Í c£.
ÍâÎßÏßW ÕØßAáK ÉßÄãAZAá¢ ¥LøàfÕÞØßμ{ÞÏ ÉßÄã
AZAá¢ ØbVPÈßÕÞØßμ{ÞÏ ÉßÄãAZAá¢ ØbÇÞμÞøÎÞÏ ÙÕßT¡
dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
81. ÈçÎÞ Õ£ ÉßÄçøÞ ©Vç¼ ÈçÎÞ Õ£ ÉßÄçøÞ øØÞÏ.
82. ÈçÎÞ Õ£ ÉßÄçøÞ ÍÞÎÞÏ ÈçÎÞ Õ£ ÉßÄçøÞ ÎÈcçÕ.
83. ÈçÎÞ Õ£ ÉßÄçøÞ ÏÆ¡ ç¸Þø¢ ÄØ¡ æ æÎ,
ÈçÎÞÕ£ ÉßÄçøÞÏÄ¡ dμâø¢ ÄØ¡ æ æÎ.
84. ÈçÎÞ Õ£ ÉßÄçøÞ Ïº¡ » ßÕ¢ ÄØ¡ æ æÎ,
ÈçÎÞÕ£ ÉßÄçøÞ ÏÄ¡ çØcÈ¢ ÄØ¡ æ æÎ.
85. ÈçÎÞ Õ£ ÉßÄø£ ØbÇÞ Õ£ ÉßÄø£.
çÙ ÉßÄãAç{! ÈßB{áæ¿ ¥KøØçJÏá¢ ÈßB{áæ¿ çdμÞÇ
çJÏá¢ ÈßB{áæ¿ ÎÞÈØçdμÞÇçJÏá¢ ÈßB{áæ¿ ÍÏCøøâÉçJÏá¢
ÈßB{áæ¿ Ùß¢ØμøâÉBç{Ïá¢ ÈßB{áæ¿ Î¢·{μÞøßÏÞÏ øâÉBç{Ïá¢
ÈßB{áæ¿ Øá¶¢ ÆÞÈ¢æºÏîáK øâÉBç{Ïá¢ ÈÎØ¡AøßAáKá. ÈßBZAá
ÈÎØ¡AÞø¢.
86. çÏ ƒdÄ ÉßÄø£ ÉßÄçøÞ çÏ ƒdÄ ÏâÏ¢ Ø¡ Å Ïá×¡ Î Þ¢_
Ø¡ ç Ä ƒe ÏâÏ¢ çÄ×Þ¢ çdÖ×¡ À Þ¢ Íâ×¡ À Þ ÍâÏÞØ¡ Å .
87. Ï §Ù ÉßÄçøÞ ¼àÕÞ §Ù ÕÏ¢ Ø¡Î£,
¥Ø¡ Î Þ¢Ø¡ ç Ä ƒe ÕÏ¢ çÄ×Þ¢ çdÖ×¡ À Þ ÍâÏÞØ¡ Î .
çÙ ÉßÄãAç{! ¨ ÉßÄãÉßmÏ¼¡¾JßW ÈßBZ çÆÕÄÞøâ
ÉJßW §øßAáKá. ÈßB{áæ¿ ¥dÖßÄøÞÏ ÉßÄãA{ßW ÈßBZ
çdÖ×¡ÀøÞμáÕßX. ¥ÕV ÈßB{ÞW ©É¼àÕßAáKÕøÞμçÃ. ¥ÕV
ÈßB{áæ¿ ¥ed·ÙJÞW ÉßmÞ¢ÖæJ ØbàμøßAçÃ. Éßm¢ ÈWμá
KÕøÞÏ ¾B{á¢ ¦ÏáTÞW ØOKøá¢ ¾B{áæ¿ ØÎÞÈøßW çdÖ×¡Àøá¢
¦Ïß ÍÕßAçÃ.
88. ¦ ÄbÞo §ÇßÎÙß ÆcáÎL¢ çÆÕÞ¼ø¢,
ÏÆ¡ Ç ØÞ çÄ ÉÈàÏØà ØÎßÆ¡ ÆàÆÏÄß ÆcÕß,
§×¢ Ø¡ ç ÄÞÄãÍc ¦ Íø.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÈßæK ØÎßÇμ{ÞW dÉÕãiÎÞAáKá. ÈßæXù
dÉÖ¢ØÈàÏÎÞÏ ÆàÉ¡Äß ¦μÞÖJßW æÄ{ßEá dÉμÞÖßAáKá. Ø¡çÄÞ
dÄμzÞøÞÏ ¾BZA¡ ¥Íà×¡¿ÞKæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
89. ºdwÎÞ ¥É¡ Ø bLøÞ ØáÉVçÃÞ ÇÞÕçÄ ÆßÕß,
È çÕÞ ÙßøÃcçÈÎÏ£ ÉÆ¢ ÕßwLß ÕßÆcáçÄÞ ÕßJ¢ çÎ ¥Øc
çøÞÆØà.
¼ÜÎÏÎÞÏ ¥çÖÞμJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK Øá×áÎ¡ÈÞÈÞÎçJÞ¿á
μâ¿ßÏ μßøÃÏáμ¡ÄÈÞÏ ºdwX ¥ÄßçÕ·¢ ºÜßºîáæμÞIßøßAáKá. çÙ
ºdwμßøÃBç{! μßÃxßW ÌtßÄB{ÞÏßøßAáKÄßÈÞW ®æXù
çÈdÄBZ ÈßæXù øâÉæJ ÆVÖßAáKÄßW ØÎVjÎÜðÞÄÞÏßøßAáKá.
çÙ ÆcÞÕÞÉãÅbà! ÈßB{á¢ ®æXù Ø¡çÄÞdÄBæ{ ¥ùßE¡ ÆÏÕáæºÏîçÃ.
661
¯çμÞÈÕß¢Ö μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_Ï¼¡¾¢. »wØ¡_ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß)
1. Ø¢ Ø¢ dØÕL£ ÈÆc£Ø¢ ÕÞÄÞ£ Ø ÉÄøÄßÃ£,

Ï¼¡ ¾ ÎßÎ¢ ÕVÇÏÄÞ ·ßø£ Ø¢dØÞçÕcÃ ÙÕß×Þ ¼áçÙÞÎß.
çÕ·ÕÄßμ{ÞÏ ØøßJáμZ Øá¶ÉâVÕî¢ dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAçÃ.
μÞxá¢ ÈÎáAeμâÜÎÞÏß ÕàÖßæAÞIßøßAçÃ ÉfßμZ ÎáÄÜÞÏß ®ÜðÞ¢
ÈÎáAeμâÜÕá¢ ¥Íà×¡¿Bæ{ ÈWμáKÕÏá¢ ¦ÏßøßAçÃ. çÙ
çÆÕÄμç{! ÈßBZ Ø¡ÄáÄcVÙøÞμáKá. ¯æÄÞøá Ï¼ÎÞÈX μÞø ÃÎÞÏß
¨ ÖÞLßμVN¢ È¿JæMGáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ÉádÄÞÆßμ
{ÞÜá¢ Îã·B{ÞÜá¢ ÇÈJÞÜá¢ ¥ÍßÕãißæM¿áJâ. ¾ÞX ¸ãÄÞÆßμ
{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßTßæÈ çÆÕÄμZAÞÏß ¥VMÃ¢ æºÏîáKá.
2. §Î¢ çÙÞÎÞ Ï¼¡ ¾ ÎÕçÄÎ¢ Ø¢dØÕÃÞ ©Ä
Ï¼¡ ¾ ÎßÎ¢ ÕVÇÏÄÞ ·ßø£ Ø¢dØÞçÕcÃ ÙÕß×Þ ¼áçÙÞÎß.
çÙ ¦ÙáÄßμç{! È¿KáæμÞIßøßAáK ¨ Ï¼¡ ¾ æJ
ØËÜÎÞAçÃ. ¸ãÄ¢, fàø¢ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW Èà ¨ Ï¼¡¾æJ
ÉÞÜßAçÃ. çÙ Ø¡ÄáÄcøÞÏ çÆÕ·ÃBç{! ¨ Ï¼ÎÞÈÈ¡ ÉádÄÉìdÄÞ
Æßμç{Ïá¢ Îã·ÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ØÎãißçÏÏá¢ ÈWμçÃ. ¸ãÄ
Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¦ÙáÄß ¾ÞX dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
3. øâÉ¢ øâÉ¢ ÕçÏÞÕÏ£ Ø¢øææÍcÈ¢ Éøß×bç¼,
Ï¼¡¾ÕßÎ¢ ºÄdØ£ dÉÆßçÖÞ ÕVÇÏLá Ø¢dØÞçÕcÃ ÙÕß×Þ
¼áçÙÞÎß.
¾ÞX ¨ Ï¼ÎÞÈÈßW ØLÞÈBZ, Îã·BZ ®Kà ®ÜðÞ
¥ÕØ¡Åμç{Ïá¢ Ø¡ÅÞÉßAáKá. ÈÞÜá ÆßAáμ{á¢ §ÕeçÕIß ®ÜðÞ
ËÜBç{Ïá¢ ÈWμáKÕøÞμçÃ. ¸ãÆÞÄßμ{ÞW ØOKÎÞÏ ÙÕßTßæÈ
¾ÞX dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
(«×ß_ØßtáÆbßÉ¢. çÆÕÄ_¥M¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. Ö¢ Ä ¦çÉÞ çÙÎÕÄà£ ÖÎá çÄ ØLârcÞ£,

Ö¢ çÄ ØÞÈß×cÆÞ ¦É£ ÖÎá çÄ ØLáÕV×cÞ£.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ÙßÎÕÞÈßWÈßKá¢ æμÞIáÕKßGáU ¼Ü¢, ¥øáÕß
ÏßæÜ ¼Ü¢, ØÆÞ dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAáK ¼Ü¢ ®ÜðÞ¢ ÈßÈAá Èz
æºÏîáKÕÏÞμçÃ. Õã×¡¿ß¼ÜÕá¢ ÈßÈAá Î¢·ÜÎÏÎÞμçÃ.
2. Ö¢ Ä ¦çÉÞ ÇÈbÈcÞ Ö¢ çÄ ØLbÈâ×cÞ£,
Ö¢ çÄ ¶ÈßdÄÎÞ ¦É£ Ö¢ ÏÞ£ μá¢çÍøÞÎßøÞÍãÄÞ£.
ÎøáÍâÎßÏßæÜ ¼ÜÕá¢ ¼ÜÏáμ¡ÄdÉçÆÖB{ßæÜ ¼ÜμâÉB{á¢ Ä¿Þμ
B{ßæÜ ¼ÜÕá¢ μá¿B{ßW ÈßùºîáæμÞIáÕKßGáU ¼ÜÕá¢ ÈßÈAá
Î¢·{çÎμáKÕÏÞμçÃ.
662
3. ¥ÈdÍÏ£ ¶ÈÎÞÈÞ ÕßdÉÞ ·¢Íàçø ¥ÉØ£,

Íß×ç·cÞ Íß×μ¡ Ä øÞ ¦çÉÞ ¥º¡ » Þ ÕÆÞÎØß.
¶ÈÈØÞÇÈB{ÞÏ μâLÞÜß ÎáÄÜÞÏÕæÏ μâ¿ÞæÄ ÏÞæÄÞK¡
§øá μøμç{Ïá¢ §¿ßºîáÈßøJáÕÞX ØÎVjB{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡
§ÕæÏæAÞI¡ ©É¼àÕÈ¢ È¿JáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJøáæ¿ ÌáißæÏ
ÕãißæM¿áJáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ ¥ÄcL¢ ·ÙÈØ¡ÅÞÈBæ{ dÉÞÉßºîß
øßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ¼Ü¢ ææÕÆczÞçøAÞ{á¢ ¥ÄcÇßμ¢ ÙßÄ
ØÞÇμB{ÞμáKá. ¾ÞX ¦ ¼ÜæJ ÕwßAáKá.
4. ¥ÉÞÎÙ dÉçÃ¼çÈ ƒÖbÞ ÍÕÅ ÕÞ¼ßÈ£.
¥ÉÞÎÙ ÆßÕcÞÈÞÎÉÞ¢ çdØÄØcÞ ÈÞ¢,
çÙ «ÄbßAáμç{! ÈßBZ ¦μÞÖJßæÜ ¼ÜJße ØÎÞÈ¢ ¥ÅÕÞ
¥ÝßºîáÕßG ¥ÖbJße ØÎÞÈ¢ ¨ ÖÞLcáÆμμVNJßW Äàμ¡×Ã ¡ ÄÏáU
ÕøÞμçÃ.
5. ÄÞ ¥É£ ÖßÕÞ ¥çÉÞ ƒ Ïf¡ Î μøÃàøÉ£,
ÏææÅÕ ÄãÉcçÄ ÎÏØ¡ Ä ÞØ¡ Ä ¦ ÆJ çÍ×¼à£.
μÜcÞÃμÞøßμ{ÞÏ çÙ çdÉÞμ¡ÄÞAç{! Ïf¡ÎÞÆßçøÞ·Bæ{ ÈÖßMß
AáK ²ì×ÇøâÉÎÞμáK ¼ÜæJ Øá¶JßæXù ÕãißAáçÕIß §Õßæ¿
æμÞIáÕøáÕßX.
(«×ß_¥ÅVÕÞ¹¡·ßøØ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, Íâøßμ¢)
1. ÆßÕØ¡ É ãÅßÕcÞ£ ÉøcLøßfÞÆ¡ ÕÈØ¡ É ÄßçÍcÞ ¥çÇcÞ×ÇàÍc£,

ÏdÄÏdÄ ÕßÍãçÄÞ ¼ÞÄçÕ Ø¡ÄßÄ Ø¡ÄáçÄÞ ¼ ¼áá×ÎÞçÃÞ È ¯Ùß.
çÙ ¥oà! ¾BZ Ø¡çÄÞdÄ¢ æºÏîáçOÞZ Èà ®Õßæ¿ÏÞÏßøá
KáçÕÞ ¥Õßæ¿ÈßKá¢ ¾B{áæ¿ dÉØKÄÏ¡AÞÏß ¦·ÎßAçÃ. ¦μÞÖ¢,
ÉãÅbß, ¥Løàf¢, Éá×¡ÉËÜøÙßÄB{ÞÏ ²ì×ÇßμZ §ÕÏßW ÈßKá¢
§Õßæ¿ ÕKáçºøçÃ.
2. ÏØ¡çÄ ¥É¡Øá ÎÙßÎÞ çÏÞ ÕçÈ× Ï ²ì×Çà×á ÉÖá×b_-
É¡ Ø bL£,
¥ço ØVÕÞØ¡ÄÈb£ Ø øÍØb ÄÞÎßVÈ ¯Ùß dÆÕßçÃÞÆÞ
¥¼dØ£.
çÙ ¥oà! ¼ÜJßÜáU ÈßB{áæ¿ øâÉçJÞ¿á¢ ÕÈJßÜáU
ÈßB{áæ¿ øâÉçJÞ¿á¢ ²ì×Çßμ{ßæÜ ËÜÎáU ÈßB{áæ¿ øâÉçJÞ¿á¢
®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜáÎáU ÈßæXù ææÕÖbÞÈøøâÉçJÞ¿á¢ ¥LøàfJßæÜ
ÈßæXù ææÕÆcáÄàøâÉçJÞ¿á¢ §ÕæÏÜðÞJßçÈÞ¿á¢ μâ¿ß ¾BZA¡ ÇÈÕá¢
ÈWμßæμÞI¡ ¦·ÎßAâ.
3. ÏØ¡çÄ çÆçÕ×á ÎÙßÎÞ ØbVç·Þ ÏÞ çÄ ÄÈâ£ ÉßÄã×bÞÕß-
çÕÖ,
Éá×¡¿ßøcÞ çÄ Îeç×c× ÉdÉçÅƒço ÄÏÞ øÏßÎØ¡ÎÞØá çÇÙß£.
663
çÙ ¥oà! ÈßæXù ØbVP·ÎÈøâÉJßæXù ¯æÄÞøá ÎÙßÎ

çÆÕÄμ{ßW ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¯æÄÞøá ÎÙßÎÏÞW Èà ÉßÄãA{ßW
dÉÕß×¡¿ÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ÈßæXù ¯æÄÞøá çÉÞ×ÃμVN¢ Îe×cøßW
ÕVJÎÞÈÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥BÏáæ¿ ¦ ®ÜðÞ ÎÙßÎμç{Þ¿á¢μâ¿ß
§Õßæ¿ÕK¡ ¾BZA¡ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
4. dÖáÄ¡μVÃÞÏ μÕçÏ çÕÆcÞÏ ÕçºÞÍßVÕÞææμøâÉ ÏÞÎß øÞÄß¢,
ÏçÄÞ ÍçÏÞÎÍÏ¢ ÄçKÞ ¥Ø¡ Ä bÕ çÆÕÞÈÞ¢ Ï¼ çÙçÁÞ
¥çK.
çÙ ¥oà! Èà ¾B{áæ¿ Ø¡çÄÞdÄBæ{ dÖÕßAáKÄßW ØÎVj
B{ÞÏ çdÖÞdÄBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¥Íà×¡¿ÆÞÄÞÕÞÏ Èà ®ÜðÞÕ
øÞÜá¢ ¥ùßÏæM¿áÕÞX çÏÞ·ce¢ ¥ÄàdwßÏÞVjÆVÖßÏá¢ ¦ÏßøßAçÃ.
¾ÞX ¨ Ø¡çÄÞdÄøâÉÎÞÏ ÕÞÃßÏá¢ ÎdLØÎâÙB{áæ¿ ¥icÞÏ
B{á¢ÕÝßÏÞÏß ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá. ¾ÞX ¥ÍÏdÉÞÉ¡ÄÈÞμçÃ. Èà
¾B{áæ¿çÎW dμáiøÞÏßøßAáK çÆÕÄμæ{ ÖÞLÈÞAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕÞ¹¡·ßøØ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÏÞÎÞÙáÄß¢ dÉÅÎÞÎÅVÕÞ ÏÞ ¼ÞÄÞ ÏÞ ÙÕcÎμãçÃÞ¼¡¼Þ_-

ÄçÕÆÞ£,
ÄÞ¢ Ä ¯ÄÞ¢ dÉÅçÎÞ ç¼ÞÙÕàÄß ÄÞÍß×¡ ¿ É¡ ç ÄÞ ÕÙLá
ÙÕcÎoßøoçÏ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Øã×¡ ¿ ßÏáæ¿ ÎáOÞÏß øºßAæMG çÆÕÄμæ{
dÉØKøÞAáKÈßeçÕIß ¥ÅVÕîøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¨ÖbøX ¦ÙáÄß
ÈWμáμÏá¢ ¥oß ¥ÄßæÈ çÆÕÄμZA¡ ®JßºîáæμÞ¿áAáKÄßÈÞd·
ÙßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. ¾ÞX ¦ ¦ÙáÄßæÏ ÈßB{áæ¿ ÕÞÏßW ØÎVMß
AáKá. dÄßÖøàøB{ÞW Éâ¼ßAæM¿áK ¥oß çÆÕÄμZA¡ ÙÕßTßæÈ
dÉÞÉ¡ÄÎÞAçÃ. ¨ ÙÕßT¡ ØbÞÙáÄÎÞμçÃ.
2. ¦μáÄà¢ çÆÕà¢ ØáÍ·Þ¢ ÉáçøÞ ÆçÇ ºßÄØc ÎÞÄÞ ØáÙÕÞ
çÈÞ ¥Ø¡ Ä á,
ÏÞÎÞÖÞçÎÎß¢ çμÕÜà ØÞ çÎ ¥Ø¡ Ä á ÕßçÆÏçÎÈÞ¢ ÎÈØß
dÉÕß×¡ ¿ Þ¢.
ØìÍÞ·cÆÞÏßÈßÏÞÏ çÆÕßæÏ ¾ÞX Éâ¼ßAáKá. ®dÉμÞø¢ Æá×¡
μVNB{ßWÈßKá¢ øfæÉ¿áKÄßÈ¡ ØWAVNçdÉøßÄÈÞÏ Éáøá×æÈ
ÎáKßW ÈßVJáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÎÞÄÞÕßÈá ÄáÜcÕá¢ ÎÈTßæÈ ÕÖàμ
øßAáKÄá¢ ¾BZ ÎáKßW ÈßVJáKÄá¢ ¦Ï ØøØbÄß ÈÎáAeμâ
ÜÏÞÏßøßAçÃ. ®æXù ¥Íà×¡¿BZ ®ÈßA¡ ÕßÖß×¡¿B{ÞÏßJàøçÃ.
¥Õ ¥ÈcVA¡ ÜÍcÎÞμÞÄßøßAçÃ. ¾ÞX ¦d·ÙßAáKÕæÏÜðÞ¢ ®çMÞÝá¢
dÉÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá.
3. ¦μáÄcÞ çÈÞ ÌãÙØ¡ÉÄ ¦μáÄcÞ È ©ÉÞ ·Ùß,
¥çÅÞ Í·Øc çÈÞ çÇÙcçÅÞ È£ ØáÙçÕÞ ÍÕ.
664
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! Èà ®ÜðÞ çÆÕÄμç{Ïá¢ ÉÞÜßAáKÕÈÞμáKá.

®ÜðÞ ÕÞμcB{áç¿Ïá¢ ØÞøøâÉÎÞÏ ÕÞÃß ¾BZAeμâÜÎÞμáKÄße
çÕIß ¦·ÎßAáμÏá¢ ¾Bæ{ ØìÍÞ·cÖÞÜßμ{ÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
4. ÌãÙØ¡ É ÄßVÎ ¦μáÄßÎÞ¹¡ · ßøØ£ dÉÄß ¼ÞÈÞÄá ÕÞºçÎÄÞ¢,
ÏØc çÆÕÞ çÆÕÄÞ£ Ø¢ÌÍâÕá£Ø ØádÉÃàÄÞ£ μÞçÎÞ
¥çÈbÄbØ¡ Î ÞX.
¥¢·ßøTá¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ ÕÞÃßÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏÞÏ
ØøØbÄßæÏ ®ÈßAá ÈWμáKÄßeU μÞøc¢ Ø¡ÎøßAçÃ. ¯æÄÞøá
ÌãÙØ¡ É ÄßÏáæ¿ ¥ÇàÈÄÏßW çÆÕÄμZ ÕØßAáKáçÕÞ ¦
ÌãÙØ¡ÉÄß ®ÜðÞ ¦d·ÙBç{Ïá¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞμçÃ. ¥ÕX
ÈNáæ¿ ÎáOßW ¦·ÄÈÞÏß ®ÜðÞ ¦d·ÙBç{Ïá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕÞ¹¡·ßøØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §çwÞ øÞ¼Þ ¼·ÄÖ¡ º V×ÃàÈÞÎÇß fÎß Õß×áøâÉ¢ ÏÆØ¡ Ä ß,

ÄçÄÞ ÆÆÞÈß ÆÞÖáç× ÕØâÈß çºÞÆÆ¡ øÞÇ ©ÉØ¡ÄáÄÖ¡ºßß__
ÆVÕÞμ¡ .
ÎâKá çÜÞμB{ßÜá¢ ¥ÇßÕØßAáK Îe×cøáç¿Ïá¢ çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢
¥ÇßÉÄßÏá¢ ÎÙÞeÎÞÏ §dwX ÍâÎßÏßæÜ ÎÙJÞÏ ÇÈæJ ¾ÞÈÞμáK
ÙÕßVÆÞÄÞÕße dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¦ §dwX ÈN{ÞW Ø¡ÄáÄßAæM
¿áKÕÈÞÏß ®ÜðÞ ØOJáμç{Ïá¢ ÈNáæ¿ ØÎf¢ ¥ÏÏ¡AçÃ.
Øâμ¡ Ä ¦ù¡
(«×ß_ÈÞøÞÏÃX. çÆÕÄ_Éáøá×X. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ØÙdØÌÞÙá£ Éáøá×£ ØÙdØÞf£ ØÙdØÉÞÄ¡ ,

Ø ÍâÎß¢ ÕßÖbÄÞ ÕãÄbÞÄcÄß×ÀÆ¡ ÆÖÞ¢·áÜ¢.
¥ÈLÍá¼Bç{Þ¿á¢ ¥ÈLçÈdÄBç{Þ¿á¢ ¥ÈLºøÃBç{Þ¿á¢
μâ¿ßÏ ÈÞøÞÏÃX ØÉ¡ÄØßtáAç{Þ¿á¢ ÆbàÉáμç{Þ¿á¢ μâ¿ßÏ ÉãÅbßæÏ
ÄæXù ÎÙßÎÏÞW ÉâVHÎÞAßæAÞI¡ ÆÖÞ¢·áÜçJ¿áμâ¿ßÏ ÙãÆÏÞ
μÞÖJßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞÏß.
2. dÄßÍß£ ÉÆ¡ Í ßVÆcÞÎçøÞÙÄ ÉÞÆçØcÙÞÍÕÄ¡ ÉáÈ£,
ÄÅÞ ÕcdμÞÎÆ¡ Õß×b¹¡ Á ÖÈÞÈÖçÈ ¥e.
Ï¼¡¾JßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏÞÏ ¨ ÈÞøÞÏÃX ÄæXù
ÎâKá ÉÞÆBZ ØÙßÄ¢ ØbVPçÜÞμJßW ¦øâÂÈÞÏß. §ÕæXù
ÈÞÜÞÎæJ ÉÞÆ¢ ¨ çÜÞμJßW Äá¿VºîÏÞÏß μÞÃæM¿áKá. ¨ ÉÆ¢
çÍÞ¼È¼àÕßμ{ÞÏ ®ÜðÞ Îe×cøßÜá¢ Éfßμ{ßÜá¢ ÕãfÞÆßμ{ßÜá¢ ØVÕîdÄ
ÕcÞÉßºîßøßAáKá.
3. ÄÞÕçLÞ ¥Øc ÎÙßÎÞÈØ¡ Ä çÄÞ ¼cÞÏÞÖ¡ º Éâøá×£,
ÉÞçÆÞ ƒØc ÕßÖbÞ ÍâÄÞÈß dÄßÉÞÆØcÞÎãÄ¢ ÆßÕß.
ØOâVHÎÞÏ ¨ ÕßÖb¢ ¥çÄ Ï¼¡¾Þe×¡ÀÞÄÞÕÞÏ Éáøá×æXù
ÎÙÞμVNÎÞμáKá. ¥ÕX ÎÙßÎÏáæ¿ ¦dÖÏøâÉÎÞμáKá. §ÕæXù ÈÞÜÞ
665
ÎæJ ÉÞÆ¢ ®ÜðÞ ÍâÄB{ßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞμáKá. §ÕæXù ÎâKá ÉÞÆBZ

¥ÎãÄçÜÞμÎÞÏ ØbVPJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
4. Éáøá× ¯çÕÆ¢ ØVÕ¢ ÏÆ¡ ÍâÄ¢ Ïºî ÍÞÕc¢,
©ÄÞÎãÄÄbçØcÖbçøÞ ÏÆçÈcÈÞ ÍÕÄ¡ ØÙ.
ÍâÄÕá¢ ÍÞÕßÏá¢ ÕVJÎÞÈÕá¢ ¦Ï çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ÈÞøÞÏ
ÃøâÉÎÞμáKá. ¨ Éáøá×XÄæK ¥ÎãÄÄbJßæXù ØbÞÎßÏá¢ Îxá
ÍâÄB{áæ¿ ¨Öbøe¢ ¦μáKá.
5. ÏÄ¡ Éáøáææ× ÕcÆÇá£ μÄßÇÞ ÕcμÜ¡ É ÏX,
Îá¶ μßÎØc μß¢ ÌÞÙâ μßÎâøá ÉÞÆÞ ©çºcçÄ.
ØÞÇc ÕØ¡Äá ÈÞÎÇÞøßμ{ÞÏ çÆÕÄμZ Ï¼¡¾Éáøá×æÈ ÕßÍÞÕÈ¢
æºÏ¡ÄçMÞZ §ÕæÈ ®dÄ dÉμÞøJßW ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏ¡Äá. §ÕæXù
Îá¶¢, Íá¼¢, ªøáAZ, ÉÞÆBZ §ÕæÏ ®BæÈ Õß{ßAáKá?
6. dÌÞÙ¡ÎçÃÞ ƒØc Îá¶ ÎÞØàÆ¡ ÌÞÙâ øÞ¼çÈcÞ ƒ ÍÕÄ¡,
ÎÇc¢ ÄÆØc ÏÆ¡ ææÕÖc£ ÉÆ¡ Í cÞ¢ ÖâçdÆÞ ¥¼ÞÏÄ.
§ÕæXù Îá¶¢ dÌÞÙ¡ÎÃe¢ Íá¼¢ fdÄßÏe¢ ªøáAZ ææÕÖce¢
ÉÞÆ¢ ÖâdÆe¢ ®Ká ÉùÏæM¿áKá.
7. ºdwÎÞ ÎÈçØÞ ¼ÞÄÖ¡ º çfÞ£ ØâçøcÞ ¥¼ÞÏÄ,
Îá¶ÞÆßdwÖ¡ º ÞoßÖ¡ º dÉÞÃÞÆ¡ ÕÞÏáø¼ÞÏÄ.
§ÕæXù ÎÈTßWÈßKá¢ ºdwe¢ Îá¶JáÈßKá¢ §dwÞoßμ{á¢ dÉÞÃ
ÕÞÏáÕá¢ ©IÞÏß.
8. ÈÞÍcÞ ¦ØàÆLøßf¢ ÖàV×¡ ç ÃÞ Æcì£ ØÎÕdÄÄ,
ÉÆ¡ Í cÞ¢ ÍâÎßVÆßÖ£ çdÖÞdÄÞÄ¡ ÄÅÞ çÜÞμÞ¢ ¥μÜ¡ É ÏX.
ÖßøTßWÈßKá¢ ØbVPçÜÞμÕá¢ ÈÞÍßÏßWÈßKá¢ ¥LøàfÕá¢ ÉÞÆ
B{ßWÈßKá¢ ÍâçÜÞμÕá¢ ©IÞÏß. §ÕæXù çÈdÄB{ßWÈßKá¢ ÆßAáμ
{áÎáIÞÏß. §dÉμÞø¢ ØÞÇcÞÆßçÆÕÄμZ çÜÞμB{áç¿Ïá¢ ÕVHB{áç¿Ïá¢
ÉiÄßμZ ÖøßÏÞAß.
9. ÕßøÞÁçd· ØÎÍÕÆ¡ ÕßøÞç¼Þ ¥Çß Éâøá×£,
Ø ¼ÞÄÞ ¥ÄcøßºcÄ¡ ÉÖ¡ºÞÆ¡ ÍâÎß ÎçÅÞ Éáø£.
Øã×¡¿ßÏáæ¿ ¦ø¢ÍJßWÈßKá¢ ÕßøÞG¡ ©qÕßºîá. ÕßøÞGßWÈßKá¢
¥ÈcÉáøá×X (Ï¼¡¾¢) ©IÞÏß. ¥Ä¡ ©qÕßºîçMÞZÄæK Õ{VºîæÏ
dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ÉãÅbß ÎáÄÜÞÏ çÜÞμB{áæ¿ ÎáKßÜá¢ ÉßKßÜá¢ ÕcÞÉßºî¡
¼àÕßμ{áæ¿ çÆÙøºÈ È¿Jß.
10. ÏÄ¡ Éáøáç×Ã ÙÕß×Þ çÆÕÞ Ï¼¡ ¾ ÎÄÈbÄ,
ÕØçLÞ ¥ØcÞØàÆÞ¼c¢ d·à×¡ Î §Ç¡ Î £ ÖøiÕß£.
çÆÕÄμZ ¥ÖbøâÉÎÞÏ ÙÕßTßÈÞW ØÞÇcÞÖbçÎÇ Ï¼¡¾¢
È¿JßÏçMÞZ øçØÞWÉÞÆßμÏÞÏ ÕØL «Äá Ï¼¡¾JßæXù ¸ãÄÕá¢
d·à×¡Î «Äá ØÎßÇÏá¢ ÖøÆ¡«Äá ÙÕßçÛ×øâÉÎÞÏ ÙÕßTá¢ ¦Ïß.
11. Ä¢ Ï¼¡ ¾ ¢ dÉÞÕã×Þ dÉìfX Éáøá×¢ ¼ÞÄÎd·Ö£,
çÄÈ çÆÕÞ ¥Ï¼L ÎÞÇcÞ ÕØÕÖ¡º çÏ.
Øã×¡¿ßÏáæ¿ ¦ø¢ÍμÞÜJßW Éâ¼ÞçÏÞ·cÎÞÏ Îã·æJ ÕV×
«ÄáÕßÈÞW μá{ßMßºî¡ ¥ÄßæÈæAÞI¡ ØÞÇcÕØáçÆÕÄμZ Ï¼¡¾¢
È¿Jß.
666
12. ÄØ¡ÎÞÆÖb ¥¼ÞÏL çÏ º çμ çºÞÍÏÞÆÄ£,

·ÞçÕÞ Ù ¼¼¡ ¾ ßçø ÄØ¡ Î ÞÄ¡ ÄØ¡ Î Þ¼¡ ¼ ÞÄÞ ¥¼ÞÕÏ£.
Ï¼¡¾ÞvμÎÞÏ ¦ Îã·JßWÈßKá¢ ¥Öb¢, çμÞÕVμÝáÄ, μÝáÄ
§Õ ©qÕßºîá. ¥¿ßÏßÜá¢ Îáμ{ßÜá¢ ÉÜðáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ç·ÞA{á¢ æÉHÞ¿á¢
¦ÃÞ¿á¢ ¥ÄßWÈßKáÄæK ©qÕßºîá.
13. ÄØ¡ Î ÞÆ¡ Ï¼¡ ¾ ÞÄ¡ ØVÕî Ù áÄ «º£ ØÎÞÈß ¼¼¡ ¾ ßçø,
»çwÞ Ù ¼¼¡ ¾ ßçø ÄØ¡ Î ÞÆ¡ Ï¼áØ¡ Ä Ø¡ Î ÞÆ¼ÞÏÄ.
¥ÖbøâÉÈÞÏ ¥çÄ Ï¼¡¾Éáøá×ÈßWÈßKá¢ ÉÆcÌtB{ÞÏ
ÎdLB{á¢ ·ìÄcÞvμÎdLB{á¢, ¥Çß×¡ÀÞÈ»wTáμ{á¢ dÉÖðà×¡¿ÉÞÀ
Bç{Þ¿áμâ¿ß Ï¼áVÎdLB{á¢ dÉÄcfÎÞÏß.
14. ÄØ¡ Î ÞÆ¡ Ï¼¡ ¾ ÞÄ¡ ØVÕî Ù áÄ£ Ø¢ÍãÄ¢ Éã×ÆÞ¼c¢,
ÉÖâ¢Ø¡ Ä Þ¢Ö¡ º çμ ÕÞÏÕcÞ ÈÞøÃcÞ d·ÞÎcÞÖ¡ º çÏ.
¥ÕXÄæK æÕH μÜVK ¸ãÄæJ ¯μàμøßºîá. ØÞÇcçÆÕÄμZ
¦ ¸ãÄμVNçJÏá¢ ÕÞÏá Ùß¢dØÎã·BZ, ÉfßμZ, ØbVM¢, μáøB¡,
¦È, ÉÖá, ¥Öb¢, μÝáÄ, ¦ÃÞ¿¡, æÉHÞ¿¡, ²Gμ¢ ÎáÄÜÞÏÕçÏÏá¢
Øã×¡¿ßºîá.
15. ØÉ¡ Ä ØcÞØX ÉøßÇcdØß£ ØÉ¡ Ä ØÎßÇ£ μãÄÞ£,
çÆÕÞ ÏÆ¡ Ï¼¡ ¾ ¢ ÄÈbÞÈÞ ¥ÌÇ¡ È X Éáøá×¢ ÉÖá¢.
ØÞÇcÞÆßçÆÕÄμZ ¥ÖbçÎÇ¢ È¿JßÏçMÞZ Ï¼¡¾Éáøá×æÈ
Îã·ÏâÉJßW ÌtßAáμÏá¢ ·ÞÏdÄß ÎáÄÜÞÏ ØÉ¡Ä»wTáμæ{ ÉøßÇß
ÏÞAß §øáÉJßæÏÞKá ØÎßÇμ{áæ¿ Øã×¡¿ß È¿JáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
16. ÎâVÇ¡ ç ÈÞ çÆÕØc ÌãÙçÄÞ ¥¢ÖÕ£ ØÉ¡ Ä ØÉ¡ Ä Äà£
øÞ¼¡ ¾ £ çØÞÎØcÞ¼ÞÏL ¼ÞÄØc Éáøá×ÞÆÇß.
Ï¼¡¾Éáøá×ÈßWÈßKá¢ ØOÞÆßÄÎÞÏ çØÞÎæXù ÈÞÈâxßæJÞHâù¡
ÎÙJÞÏ ÆàÉ¡Äßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ øÖ¡ÎßμZ ÎáÄÜÞÏÕ ÎØ¡ÄμJßWÈßKá¢
©qÕßºîá.
(«×ß_·ÞV·cX. çÆÕÄ_ÈfdÄBZ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ºßdÄÞÃß ØÞμ¢ ÆßÕß çøÞºÈÞÈß ØøàØãÉÞÃß ÍáÕçÈ ¼ÕÞ-

Èß,
ÄáVÎßÖ¢ ØÎÄßÎßº¡»ÎÞçÈÞ ¥ÙÞÈß ·àVÍß£ ØÉøcÞÎß ÈÞμ¢.
¥çÈμ¢ øâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÈfdÄBZ ¦μÞÖJßW dÉμÞÖß
ºîáæμÞIßøßAáKá. ¥Õ dÉÄßfÃ¢ dÆáÄ·ÄßÏßW ÈàBßæAÞIßøß
AáKá. ÎdLøâÉB{ÞÏ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ¾ÞX ¦ ÈfdÄBæ{ ÕÞÝ¡
JáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¾ÞX ¥ÕÏáæ¿ Õß¸¡ÈÈÞÖμÕá¢ μÜcÞÃ
μÞøßÏá¢ ¦Ï ÌáißæÏ ¦d·ÙßAáKá.
2. ØáÙÕÎço μãÄßμÞ çøÞÙßÃà ºÞØ¡Äá ÍdÆ¢ Îã·Ößø£ ÖÎÞVdÆÞ,
ÉáÈVÕØá ØâÈãÄÞ ºÞøá Éáç×cÞ ÍÞeøÞçÖð×Þ ¥ÏÈ¢ Î¸Þ çÎ
çÎ..
çÙ ¥oà! μÞVJßμÈfdÄ¢ ¾B{áæ¿ ¦ÙbÞÈæJ ¥eμâÜß
AçÃ. çÙ dÉ¼ÞÉÄà! çøÞÙßÃàÈfdÄÕá¢ ¦ÙbÞÈçÏÞ·cÏÞμçÃ.
çÙ çØÞÎÞ! ÎÞVPÖàV×ÈfdÄ¢ ¾BZA¡ Î¢·ÜÆÞÏμÕá¢ ¦ÙbÞÈ
667
çÏÞ·cÕáÎÞμçÃ. øádÆÞ! ÄßøáÕÞÄßøÈfdÄ¢ Øá¶¢ ÈWμçÃ. ¥ÆßÄßÏáæ¿

ÉáÃVÄ¢ ÈfdÄ¢ ØÄcÕÞÃßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμçÃ. ÌãÙØ¡ÉÄßÏáæ¿
ÉâÏ¢ ÈfdÄ¢ Î¢·{¢ ÈWμçÃ. ØVMB{áæ¿ ¦ÏßÜc¢ ÈfdÄ¢
çÄ¼ØbßÏÞAçÃ. ÉßÄãçÆÕÄμ{áæ¿ Îμ¢ ÈfdÄ¢ ®æXù ¥Íà×¡¿
Bæ{ ÈßùçÕxáKÄÞμçÃ.
3. ÉáÃc¢ ÉâVÕÞ ËÞW·áÈcì ºÞdÄ ÙØ¡ÄÖ¡ºßdÄÞ ÖßÕÞ ØbÞÄß
Øç¶Þ çÎ¢ ¥Ø¡Äá,
øÞçÇ ÕßÖÞç¶ ØÙÕÞeøÞÇÞ ç¼c×¡ÀÞ ØáÈdÖdÄÎøß×¡¿ ÎâÜ¢.
ØâøcæXù ÉâVÕîËÞW·áÈÈfdÄÕá¢ øádÆæXù ©JøËÞW·áÈ
ÈfdÄÕá¢ ØÕßÄÞÕßæXù ¥J¢ ÈfdÄÕá¢ §dwæXù ºßJßøÈfdÄÕá¢
®ÈßA¡ ÉáÃcÎÏÎÞÏ Øá¶¢ ÈWμçÃ. ÕÞÏáÕßæXù ØbÞÄßÏá¢ §dwæXù
ÕßÖÞ¶Õá¢ ÎßdÄæXù ¥ÈßÝ¢ ÈfdÄÕá¢ Øá¶çJÞ¿áμâ¿ß ¦ÙbÞÈçÏÞ
·cB{ÞμçÃ. §dwæXù ÄãçAG ÈfdÄ¢ ÈçN Øá¶ßμ{ÞAçÃ. ÉßÄã
çÆÕÄμ{áæ¿ ÕcÞÇßμZÈßùE ÎâÜ¢ ÈfdÄÕá¢ ®ÈßA¡ Î¢·{μÞøß
ÏÞμæG.
4. ¥Ã¢ ÉâVÕÞ øÞØÄÞ¢ çÎ ¥×ÞÂÞ ªV¼¢ çÆÕcáJøÞ ¦
ÕÙLá,
¥Íß¼ßçz øÞØÄÞ¢ çÎ ÉáÃcçÎÕ dÖÕÃÞ£ dÖÕß×¡ÀÞ£ μáVÕÄÞ¢
ØáÉá×¡ ¿ ß¢.
¼ÜçÆÕÄÏáæ¿ ÉâVÕîÞ×ÞÂÈfdÄ¢ ®æK ÍfÃçÏÞ·cÎÞÏ
¥KJÞW ØÎãiÈÞAçÃ. ÕßÖbçÆÕÄμ{áæ¿ ©JøÞ×ÞÂ¢ ÈNáæ¿
ÎáOßW ÌÜÆÞÏμÎÞÏ ¥KøØæJ æμÞIáÕøçÃ. dÌÙ¡ÎçÆÕæXù
¥Íß¼ßJ¡ ÈfdÄ¢ ®ÈßAá ÉáÃcdÉÆÎÞμæG. Õß×¡ÃáÕßæXù Äßøá
çÕÞÃÈfdÄÕá¢ ÕØáçÆÕÄμ{áæ¿ ¸Èß×¡ÀÈfdÄÕá¢ ®æK ÖøßÏÞÏ
øàÄßÏßW ÉÞÜÈ¢ æºÏîçÃ.
5. ÎÞ çÎ ÎÙº¡»ÄÍß×·¡ ÕøàÏ ¦ çÎ ÆbÏÞ çdÉÞ×¡ÀÉÆÞ Øá-
ÖVÎ,
¦ çøÕÄà ºÞÖbÏá¼ì Í·¢ Î ¦ çÎ øÏß ÍøÃc ¦ÕÙLá.
§dwæXù ÍÞdÆÉÆÕá¢ øádÆæXù ÉâVÕîÍÞdÆÉÆÕá¢ ¥ÙßVÌáÇ¡ÈcæXù
©JøÍÞdÆÉÆÕá¢ ÈÎáA¡ ÎÙJÞÏ ËÜBæ{ ÈWμß ØáØ¼¡¼ßÄÎÞÏ
·ãÙBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÏÞμçÃ. Éâ×ÞÕßæXù çøÕÄßÏá¢ ÏÎæXù
ÍøÃßÏá¢ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞøáæ¿ ¥ÖbÏáμ¡ Ä ÈfdÄÕá¢ ®æK
æ®ÖbøcJßÜá¢ ØìÍÞ·cJßÜá¢ dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
(«×ß_·ÞV·cX. çÆÕÄ_ÈfdÄBZ. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÏÞÈß ÈfdÄÞÃß ÆßÕcLøßçf ¥É¡ Ø á ÍâÎì ÏÞÈß Èç·×á

Æßfá,
dÉμÜ¡ É ÏÖ¡ º dwÎÞ ÏÞçÈcÄß ØVÕÞÃß ÎæææÄÞÈß ÖßÕÞÈß
ØLá.
668
¦μÞÖ¢, ¥Løàf¢, ÍâÎß, ÉVÕîÄ¢, ÆßAáμZ ®KßÕß¿B{ßW

μÞÃæM¿áKÕÏá¢ ºdwçÆÕX dÉμÞÖßMßAáKÕáÎÞÏ ÈfdÄBZ ®ÈßAá
Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ¥×¡ À ÞÕß¼¡ ¾ ÞÈß ÖßÕÞÈß ÖuÞÈß ØÙ çÏÞ·¢ Í¼Lá çÎ,
çÏÞ·¢ dÉ ÉçÆc çfÎ¢ º çfÎ¢ dÉÉÆc çÏÞ·¢ º ÈçÎÞ
çÙÞøÞdÄÞÍcÞÎØ¡ Ä á.
Øá¶æJ ÆVÖÈ¢æºÏîáK §øáÉJßæÏGá ÈfdÄB{á¢ ®ÈßA¡
ØWËÜ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈ¡ ÄáÜcÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμçÃ. ¾ÞX
ÈfdÄB{áæ¿ ØÙçÏÞ·¢ çÈ¿ß ¥ÜÍcÕØ¡ÄáA{áæ¿ dÉÞÉ¡ÄßæÏ æÄ{ßÏß
AáμÏá¢ ÜÍcÎÞÏ ÕØ¡ÄáAæ{ Ø¢øfßAáKÄßW ØÞÎVjcæJ dÉÞÉß
AáμÏá¢ æºÏîçÃ. ÉμÜße¢ øÞdÄßAá¢ ®æXù ÈÎØ¡AÞø¢.
3. ØbØ¡ÄßÄ¢ çÎ ØádÉÞÄ£ ØáÎÞÏ¢ ØáÆßÕ¢ ØáÎãææ· ØáÖμáææÈ
çÎ ¥Ø¡ Ä á,
ØáÙÕÎço ØbØ¡ Ä cÎVÄc¢ ·ÄbÞ ÉáÈøÞÏÞÍßÈwX.
ØáwøÎÞÏ dÉÍÞÄμÞÜ¢ ®ÈßAá Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
ØÞÏ¢ μÞÜ¢ ®æK Øì¶cÎáUÕÈÞAçÃ. ÉμÜá¢ øÞdÄßÏá¢ Øá¶¢
ÈWμçÃ. ¾ÞX ¯æÄÞøá dÉçÏÞ¼ÈμøÎÞÏ ÈfdÄJÞW ÎùÏæM
¿áKáçÕÞ ¥ÄßW ÙøßÃBZ ÎáÄÜÞÏÕ ÖáÍÖμáÈøâÉJßW ¥eμâÜ
·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÏÞμçÃ. çÙ ¥oà! ÙÕßTße ÉÞdÄB{ÞÏ ÈfdÄ
BZA¡ ¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ ®JßºîáæμÞ¿áJ¡ ¾Bæ{ dÉÖ¢Øßºî
ÄßeçÖ×¢ ÄßøßºîáÕøâ.
4. ¥eÙÕ¢ ÉøßÙÕ¢ ÉøßÕÞÆ¢ ÉøßfÕ¢,
ØVçÕVçÎøßμ¡ Ä μá¢ÍÞX ÉøÞ ÄÞXÄ¡ Ø ÕßÄ£, ØáÕ.
çÙ ØâøcçÆÕÞ! ®ÜðÞ ÈfdÄBç{Þ¿á¢μâ¿ß Èà ¥eÍÕ¢, ÉøßÍÕ¢,
μçøÞøÍÞ×Ã¢, ÕV¼¡¼ßAæMG Ø¡ÅÜæJ dÉçÕÖÈ¢, ²ÝßE ÉÞdÄ¢,
ÄáNW ÎáÄÜÞÏ ¥ÉÖμáÈBç{Ïá¢ ÆáVÈßÎßJBç{Ïá¢ ¾B{ßWÈßKá¢
çÕVæÉ¿áJâ.
5. ¥ÉÉÞÉ ÉøßfÕ¢ ÉáÃc¢ ÍfàÎÙß fÕ¢,
ÖßÕÞ çÄ ÉÞÉ ÈÞØßμÞ¢ ÉáÃc·Ö¡ º ÞÍß çÎÙÄÞ¢.
æÕùáMáIÞAáK ÄáNW ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμçÃ.
ÇÈdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIßÏáU ÉÞºîßÜßW Øã·ÞÜÆVÖÈ¢, ÈÉá¢ØμÆVÖÈ¢
ÎáÄÜÞÏß Èß×ßiB{ÞÏßGáUÕæÏÜðÞ¢ ¾B{áæ¿ ÍÞ·JáÈßKá¢
¥μKáçÉÞμçÃ.
6. §ÎÞ ÏÞ dÌÞÙ¡ Î ÃØ¡ Î çÄ Õß×âºàVÕÞÄ ¨øçÄ,
ØdÇàºàøßdw£ ÄÞ£ μãÄbÞ ÎÙc¢ ÖßÕÄÎÞØ¡ μ ãÇß.
çÙ §dwÞ! ¯æÄÞøá ÆßAßçÜÏ¡Aá æμÞ¿áCÞxá ÕàÖßæAÞI¡ ¥Õß¿¢
§øá{¿EÄÞAßJàVAáKáçÕÞ ¦ ¥tμÞøJÞW Îâ¿ßÏ ÆßAßæÈ
¥eμâÜÎÞÏ øàÄßÏßW ¦AßæAÞI¡ ®ÈßAáçÕIß Øá¶μøÎÞAâ.
7. ØbØ¡ Ä ß çÈÞ ¥Ø¡ Ä bdÉÏ¢ çÈÞ ¥Ø¡ Ä á ÈçÎÞ ƒçÙÞøÞdÄÞ-
ÍcÞÎØ¡ Ä á.
¾B{áæ¿ ÍÏ¢ ¥μKáçÉÞμæG. ÉμÜße¢ øÞdÄßAá¢ ÈÎØ¡AÞø¢.
¾BZAá Î¢·{ÎáIÞμçÃ.
669
(«×ß_ÖÞLÞÄß. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡
ÎáÄÜÞÏÕ.)
1. ÖÞLÞ Æcì£ ÖÞLÞ ÉãÅßÕà ÖÞLÎßÆÎáVÕLøßf¢,

ÖÞLÞ ©ÆÈbÄàøÞÉ£ ÖÞLÞ È£ ØçLbÞ×Çà£.
ØbL¢ μÞøÃB{ÞW ©qÕßºîßGáU çÆÞ×Bæ{ ÖÎßMßºîáæμÞI¡
ÆcáçÜÞμ¢ ÈÎáAá Øá¶¢ ÈWμçÃ. ÕßÖÞÜÎÞÏ ¥LøàfÕá¢ ÉãÅbßÏá¢
ÈÎáA¡ Øá¶Õá¢ ÖÞLßÏá¢ ÈWμçÃ. ØÎádÆJßæÜ ¼ÜÕá¢ ²ì×Çßμ{á¢
ÈÎáA¡ ÖÞLß ÈWμçÃ.
2. ÖÞLÞÈß ÉâVÕøâÉÞÃß ÖÞL¢ çÈÞ ¥Ø¡ Ä á μãÄÞμãÄ¢,
ÖÞL¢ ÍâÄ¢ º ÍÕc¢ º ØVÕçÎÕ ÖÎØ¡Äá È£.
μÞøcμÞøÃB{á¢ ©IÞμáÕÞX ØÞÇcÎÜðÞJ μÞøcB{á¢ ®ÈßAá
Øá¶¢ ÈWμçÃ. ®æXù ÉâVÕîÉÞÉB{áæ¿ ËÜçÍÞ·B{á¢ ÖÞLÎÞμçÃ.
®æXù Æá×¡μVNB{á¢ ÕßøáiÞºøÃB{á¢ ÖÞLßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
ÍâÄμÞÜJßçÜÏá¢ ÍÞÕßÏßçÜÏá¢ ÕVJÎÞÈμÞÜJßçÜÏá¢ μVNçÆÞ×
B{á¢ ÖÞLÎÞÏß Øá¶¢ ÈWμçÃ.
3. §Ï¢ ÎÞ ÉøçÎ×¡ ¿ ßÈà ÕÞ·¡ ç ÆÕà dÌÙ¡ Î Ø¢ÖßÄÞ,
ÏææÅÕ ØØãç¼ ç¸Þø¢ ÄææÏÕ ÖÞLßøØ¡ Ä á È£.
©KÄØ¡ÅÞÈàÏøÞÏ ÎdLßÎÞøÞW ©Wμã×¡¿Õá¢ ÕßÆbÞzÞøÞW
¥eÍÕJßW æμIáÕKßGáUÄáÎÞÏ ÉøçÎ×¡ÀßÏáæ¿ ÕÞÃàøâÉÎÞÏ
ØøØbÄß, ÏÞæÄÞK¡ ÖÞÉ¢ Äá¿BßÏÕçÉÞæÜ ©ºîøßAæMGßøáKá ®CßÜá¢
¥Õ ¾BZAá Øá¶¢ ÈWμáKÕÏÞÏßøßAçÃ.
4. §Æ¢ ÏÄ¡ ÉøçÎ×¡ À ßÈ¢ ÎçÈÞ ÕÞ¢ dÌÙ¡ Î Ø¢ÖßÄÞ,
çÏææÈÕ ØØãç¼ ç¸Þø¢ çÄææÈÕ ÖÞLßøØ¡ Ä á È£.
ÉøçÎ×¡¿ßÏÞW ÕßøºßÄÕá¢ Ø¢Ø¡AÞøJßæXù ÎâÜμÞøÃøâÉÕá¢
¦Ï ÎÈT¡ ç¸ÞøμVNBZ æºÏ¡ÄßøáKÄÞÏßøáKÞÜá¢ ¦ ÎÈTáÄ-
æK ÈÎáAáIÞμáK ç¸ÞøμVNBæ{ ÖÞLæM¿áJáKÄÞÏß ÍÕßA-
çÃ.
5. §ÎÞÈß ÏÞÈß ÉçFdwßÏÞÃß ÎÈ£ ××¡ÀÞÈß çÎ ÙãÆß dÌÙ¡ÎÃÞ
Ø¢ÖßÄÞÈß,
ææÏçøÕ ØØãç¼ ç¸Þø¢ ææÄçøÕ ÖÞLßøØ¡ Ä á È£.
¯æÄÜðÞ¢ ÉçFdwßÏBæ{ ¾ÞX ç¸ÞøμVNBZAÞÏß ÈßçÏÞ·ß
ºîßøáKáçÕÞ ¦ ¼¡¾ÞçÈdwßÏBZ ÈNáæ¿ ç¸ÞøμVNBæ{ ÖÞLÎÞ
AçÃ.
6. Ö¢ çÈÞ ÎßdÄ£ Ö¢ ÕøáÃ£ Ö¢ Õß×¡Ãá£ Ö¢ dÉ¼ÞÉÄß£,
Ö¢ È §çdwÞ ÌãÙØ¡ÉÄß£ Ö¢ çÈÞ ÍÕÄbøcÎÞ.
ÉμÜßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏÞÏ Øâøce¢ øÞdÄßÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈ
çÆÕÄÏÞÏ ÕøáÃe¢ Õß×¡ÃáÕá¢ dÉ¼ÞÉÄßμ{á¢ §dwe¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢
¦Ï ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ÈÎáA¡ ÖÞLß ÈWμçÃ.
7. Ö¢ çÈÞ ÎßdÄ£ Ö¢ ÕøáÃ£ Ö¢ ÕßÕØbÞ¢º¡»ÎLμ£,
©Ä¡ É ÞÄÞ£ ÉÞVÅßÕÞLøßfÞ£ Ö¢ çÈÞ ÆßÕßºøÞ d·ÙÞ£.
670
ÎßdÄX, ÕøáÃX, ØâøcX, ¥LμX, ÉãÅbß, ¥Løàf¢ §ÕÏßW

Ø¢ÍÕßAáK ©Ä¡ÉÞÄB{á¢ ¦μÞÖJßWAâ¿ß ºøßAáK d·ÙB{á¢
ÈÎáAáçÕIß ÖÞLß ÈWμáKÕÏÞμçÃ.
8. Ö¢ çÈÞ ÍâÎßVçÕ×cÎÞÈÞ ÖÎáÜ¡ μ Þ ÈßVÙÄ¢ ºÏÄ¡ ,
Ö¢ ·ÞçÕÞ çÜÞÙßÄfàøÞ£ Ö¢ ÍâÎßøÕ ÄàøcÄà£.
ÕßùºîáæμÞIßøßAáK ÉãÅbß μOÈçÆÞ×æJ ¥μxß ÖÞLß ÈWμá
KÕ{ÞμçÃ. ¼bÞÜÞøâÉJßW ÉÄßAáK ÕßÆcáçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ø¡ÅÞÈÕá¢
Øá¶ÆÞÏμÎÞμçÃ. ÉÞÜßæXù Ø¡ÅÞÈJ¡ øμ¡Ä¢ ÈWμáK çÇeÕá¢
ÕßIáμàùáK ÍâÎßÏá¢ ÈNáæ¿ çÆÞ×Bæ{ ÖÞLÎÞAçÃ.
9. ÈfdÄÎáÜ¡μÞÎßÙÄ¢ ÖÎØ¡Äá È£ Ö¢£ çÈÞƒÍßºÞø£ ÖÎá ØLá
μãÄcÞ£,
Ö¢ çÈÞ Èß¶ÞÄÞ ÕW·Þ£ ÖÎáÜ¡μÞ çÆçÖÞÉØV·Þ£ ÖÎá çÈÞ
ÍÕLá.
©Ü¡Aμ{áæ¿ ¦¸ÞÄJÞW Ø¡ÅÞÈ¢ æÄxßÏ ÈfdÄBZ ÈÎáAá
ÖÞLß ÈWμçÃ. ÖdÄáA{áæ¿ μãÄcÞÆßμ{ÞÏ ¦ÍßºÞøμVNBZ Øá¶¢
ÈWμçÃ. ÍâÎß μáÝßºî¡ ¥Ø¡Åßμ{á¢ çμÞÖB{á¢ ®¿áJ¡ ¥Õ ºáxßæA
GßÏáIÞAßÏßGáU Õß×dÉÄßÎμ{á¢ ÈÎáAá ÖÞLßÆÞÏμB{ÞμçÃ. ÕßÆcáJ¡
¥Äá μIÄáæμÞIáIÞÏ ÕcÞÇßæÏ ¥μxßA{ÏçÃ. øÞ×¡d¿JßW
Ø¢ÍÕßAáK Õß¸¡ÈBZ ÖÞLÎÞμçÃ.
10. Ö¢ çÈÞ d·ÙÞÖ¡ º ÞdwÎØÞ£ ÖÎÞÆßÄcÖ¡ º øÞÙáÃÞ,
Ö¢ çÈÞ ÎãÄcáVÇâÎçμÄá£ Ö¢ øádÆÞØ¡ Ä ß·¡ Î çÄ¼Ø£.
ºdwÎmÜJßæÜ d·ÙBZ, øÞÙád·Ø¡ÄÈÞÏ ØâøcX, ÇâÎçμÄá
ÕßæXù ¥Èß×¡¿¢, øádÆæXù Äàf¡ÃÎÞÏ ØLÞÉ¢ ÈWμáK ©ÉdÆÕ¢
§ÕæÏÜðÞ¢ ÖÞLß ÈWμáKÕÏÞAçÃ.
11. ÖÎ øádÆÞ£ Ö¢ ÕØÕ£ ÖÎÞÆßÄcÞ ÖÎoÏ£,
Ö¢ çÈÞ ÎÙV×çÏÞ çÆÕÞ£ Ö¢ çÆÕÞ£ Ö¢ ÌãÙØ¡ÉÄß£.
ÉÄßæÈÞKá øádÆzÞøá¢ ¥×¡¿ÕØáA{á¢ ÆbÞÆÖÞÆßÄczÞøá¢ §dwÞÆß
çÆÕzÞøá¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ ®ÜðÞ ¥oßμ{á¢ ÈÎáAá ÖÞLß ÈWμçÃ.
12. dÌÙ¡ Î dÉ¼ÞÉÄßVÇÞÄÞ çÜÞμ çÕÆÞ£ ØÉ¡ Ä «×çÏÞd·çÏÞ£,
ææÄVçÎ μãÄ¢ ØbØ¡ÄcÏÈÎßçdwÞ çÎ ÖVÎ Ïº¡»Lá dÌÙ¡ÎÞ
çÎ ÖVÎ Ïº¡»Lá,
ÕßçÖb çÎ çÆÕÞ£ ÖVÎ Ïº¡ » Lá ØVçÕ çÎ çÆÕÞ ÖVÎ
Ïº¡ » Lá.
dÌÙ¡ÎÞÕá¢ dÉ¼ÞÉÄßμ{á¢ dØ×¡¿ÞÕá¢ ®ÜðÞ çÜÞμB{á¢ ÈÞÜá
çÕÆB{á¢ ØÉ¡ÄV×ßμ{á¢ ¥oßμ{á¢ ®ÜðÞ¢ ®ÈßA¡ Î¢·{Îøá{áKÕøÞμçÃ.
13. ÏÞÈß μÞÈß ºßº¡ » LÞÈß çÜÞçμ ØÉ¡ Ä «×çÏÞ Õßwá£,
ØVÕÞÃß Ö¢ ÍÕL çÎ Ö¢ ¥Ø¡ÄbÍææÏ çÎ ¥Ø¡Äá.
«×ß·ÃB{á¢ ÖÞLß ÈWμáK ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ ®ÈßAá Øá¶¢
ÈWμáKÕÏÞμçÃ. ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ®ÈßAá Øá¶JßæXùÏá¢
¥ÍÏJßæXùÏá¢ dÉÞÉ¡ÄßÏáIÞAçÃ.
14. ÉãÅßÕàÖÞLøLøßf¢ ÖÞLßVÆcì ÖÞLßøÞÉ£,
ÖÞLßçøÞ×ÇÏ£ ÖÞLßÕÈØ¡ É ÄÏ£ ÖÞLßVÕßçÖb çÎ çÆÕÞ£
ÖÞLß£ ØVçÕ çÎ çÆÕÞ£ ÖÞLß£ ÖÞLß£ ÖÞLß£ ÖÞLßÍß£.
671
ÄÞÍß ÖÞLßÍß£ ØVÕ ÖÞLßÍß£ ÖÎÏÞ çÎÞ ƒ Ù¢

ÏÆßÙ ç¸Þø¢ ÏÆßÙ dμâø¢ ÏÆßÙ ÉÞÉ¢ Äº¡»ÞL¢ Äº¡»ßÕ¢
ØVÕçÎÕ ÖÎØ¡ Ä á È£
ÉãÅbß ÖÞLß ÈWμçÃ. çÆcÞÕ¡ ÖÞLß ÈWμçÃ. ¼Üì×Çßμ{á¢
ÕÈØ¡ÉÄßμ{á¢ ÕßÖbçÆÕÄμ{ÞÆßÏÞÏ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ®ÈßAá ÖÞLß
ÈWμçÃ. ÖÞLßÏßWÈßKá¢ çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÖÞLß ÈÎáAá ÜÍßAçÃ.
¥Ä¡ Î¢·{ÆÞÏμÎÞÏßøßAçÃ.
(«×ß_ÕØß×¡À. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Ö¢ È §dwÞoà ÍÕÄÞÎçÕÞÍß Ö¢ È §dwÞÕøáÃÞøÞÄÙÞÕcÞ,

ÖÎßdwÞ çØÞÎÞ ØáÕßÄÞÏ Ö¢çÏÞ£ Ö¢ È §dwÞÉâ×ÃÞ ÕÞ-
¼ØÞÄì.
çÙ §dwÞoßμç{! ÈßBZ ØbL¢ øfÞÌáißçÏÞ¿áμâ¿ß ¾B{áæ¿
Æá£¶BZ ¥μxßA{Ïâ. Ï¼ÎÞÈÈßWÈßKá¢ ÙÕßTá Øbàμøßºî¡ §dwe¢
ÕøáÃe¢ ¾BZAá Î¢·{¢ ÕøáJçÃ. çØÞÎe¢ §dwe¢ Øá¶çÎμáK
ÄßW ÄWÉøøÞμçÃ. §dwe¢ Øâøce¢ ÏáiJßW ¾B{áæ¿ ØC¿B{á¢
ÍÏÕá¢ ÈÖßMßAáKÕøÞμçÃ.
2. Ö¢ çÈÞ ÍÞ·£ ÖÎá È£ Ö¢çØÞ£ ¥Ø¡Äá Ö¢ È£ Éáø¢Çß£ ÖÎá
ØLá øÞÏ£,
Ö¢ È£ ØÄcØc ØáÏÎØc Ö¢çØÞ Ö¢ çÈÞ ¥øcÎÞ Éáøá¼ÞçÄÞ
¥Ø¡ Ä á.
ÖßÕe¢ øÞfØçÆÕÄÏá¢ ÈÎáAá Î¢·{¢ ÈWμáKÕøÞμçÃ. Ìáiß,
ÇÈ¢, ÕÞÃß §ÕæÏÜðÞ¢ ÈÎáA¡ Øá¶¢ ÈWμçÃ. ÉßÄã·ÃBZ ÈÎáA¡
Î¢·{Îøá{áKÕøÞμçÃ.
3. Ö¢ çÈÞ ÇÞÄÞ ÖÎá ÇVÄÞ çÈÞ ¥ØÄá Ö¢ È ©øâºà ÍÕÄá
ØbÞÇÞÍß£,
Ö¢ çøÞÆØà ÕãÙÄà Ö¢ çÈÞ ¦dÆ£ Ö¢ çÈÞ çÆÕÞÈÞ ØáÙÕÞÈß
ØLá.
çÆÕÄμZAÞÏáU Ø¡ÄáÄßμZ ÈÎáAá Èz ÕøáJáKÄßW ØÎVj
B{ÞμçÃ. dØ×¡¿ÞÕá¢, ÕøáÃX, ÉãÅbß, ¥Løàf¢, ÉVÕîÄBZ ®ÜðÞ¢
ÈÎáAá Î¢·{ÆÞÏμB{ÞμçÃ.
4. Ö¢ çÈÞ ¥oßVç¼cÞÄßøÈàçμÞ ¥Ø¡Äá Ö¢ çÈÞ ÎßdÄÞÕøá_-
ÃÞÕÖbßÈÞ Ö¢,
Ö¢ È£ ØáμãÄÞ¢ ØáμãÄÞÈß ØLá Ö¢ È §×ßçøÞ ¥ÍßÉÞ¢Äá
ÕÞÄ£.
ç¼cÞÄßVÎá¶ÈÞÏ ¥oßÏá¢ ÎßdÄe¢ ÕøáÃe¢ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞøá¢
ÈÎáA¡ Î¢·{çÎμçÃ. ÉáÃcÞvÞA{áæ¿ μVNBZ ÈÎáA¡ μÜcÞÃμÞøß
ÏÞμçÃ. ÕàÖßæAÞIßøßAáK ÕÞÏáÕá¢ ÈÎáAá ÖÞLßdÉÆÎÞμçÃ.
672
5. Ö¢ çÈÞ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÉâVÕî Ù áÄì ÖÎLøßf¢ ÆãÖçÏ çÈÞ

¥Ø¡ Ä á,
Ö¢ È ²ì×ÇàVÕÈßçÈÞ ÍÕLá Ö¢ çÈÞ ø¼ØØ¡ É ÄßøØ¡ Ä á
¼ß×¡ Ã á£.
©rÕÏ¼¡¾B{ßW ¦μÞÖÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ÈÎáAá Î¢·{ÆÞÏμøÞμçÃ.
¥Løàf¢ ÈNáæ¿ Æã×¡¿ßμæ{ ¦ÈwßMßAçÃ. ²ì×Çßμ{á¢ ÕãfB{á¢
çÜÞμÉÞÜμzÞøá¢ Õß¼ÏßÏÞÏ §dwe¢ ÈÎáA¡ Î¢·{ÞÖßTáμZ ÈWμçÃ.
6. Ö¢ È §çdwÞ ÕØáÍßVçÆçÕÞ ¥Ø¡ Ä á ÖÎÞÆßVçÄcÍßVÕøáÃ£
ØáÖ¢Ø£,
Ö¢ çÈÞ øáçdÆÞ øáçdÆÍßV¼ÜÞ×£ Ö¢ ÈØ¡ Ä b×¡ ¿ ÞoÞÍßøßÙß
ÖãçÃÞÄá
ÕØáAZØÙßÄ¢ §dwe¢ ¦ÆßÄczÞVØÙßÄ¢ ÕøáÃÈá¢ øádÆzÞV
ØÙßÄ¢ ÕßÖbμVNÞÕá¢ ÈÎáAá Î¢·{B{ÞÏÕ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÈNáæ¿
Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAçÃ.
7. Ö¢ È çØÞçÎÞ ÍÕÄá dÌÙ¡Î Ö¢ È£ Ö¢ çÈÞ d·ÞÕÞÃ£ ÖÎá
ØLá Ï¼¡ ¾ Þ£,
Ö¢ È£ ØbøâÃÞ¢ ÎßÄçÏÞ ÍÕLá Ö¢ È£ dÉØÕ Ö¢ ÕØ¡Äá
çÕÆß£.
Èß×¡ÉfÈÞÏ çØÞÎe¢ Ø¡çÄÞdÄÖÞØÞvμÎdLB{á¢ çØÞÎÜÄ
§¿ßAáKÄßeU μÜðá¢ çØÞÎøØçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ï¼¡¾B{á¢ ÈÎáAá
Èz æºÏîçÃ. Ï¼¡¾çÕÆß ÈÎáA¡ μÜcÞÃßμÞøßÃßÏÞÏß ÍÕßAçÃ.
ÇÞøÞ{ÎÞÏß ©IÞÏßæAÞIßøßAáK ÙÕßTáμ{á¢ ÈNáæ¿ ÈzÏ¡AáçÕIß
dÉÕVJßAçÃ.
8. Ö¢ È Øâøc ©øâºfÞ ©çÆÄá Ö¢ çÈÞ ÍÕLá dÉÆßÖÖ¡ºÄdØ£,
Ö¢ çÈÞ ÉVÕÄÞ dÇáÕçÏÞ Ö¢ ÍÕLá Ö¢ È£ ØßtÕ£ ÖÎá
ØLbÞÉ£.
ÎÙÞçÄ¼ØbßÏÞÏ ¦ÆßÄcX ÈÎáAá Î¢·{çÎμßæAÞI¡ ©ÆÏæJ
dÉÞÉßAçÃ. ºÄáVÆßAáμ{á¢ Ø¡ÅßøÎÞÏß ÈßWAáK ÉVÕîÄB{á¢ ÈÆßμ{á¢
¥ÕÏßæÜ ¼ÜÕá¢ ¾BZAá Î¢·{μøÎÞμçÃ.
9. Ö¢çÈÞ ¥ÆßÄßVÍÕÄá dÌçÄÍß£ Ö¢ çÈÞ ÍÕLá ÎøáÄ£ ØbVAÞ£,
Ö¢ çÈÞ Õß×¡ Ã á ÖÎá Éâ×Þ çÈÞ ¥Ø¡ Ä á Ö¢ çÈÞ ÍÕßdÄ
ÖÎbØ¡ Ä á ÕÞÏá£.
çÆÕÎÞÄÞÕÞÏ ¥ÆßÄß ÈÎáAá Øá¶¢ ÈWμçÃ. Õß×¡Ãá, ØâøcX,
ÎøáÆ¡·ÃBZ §ÕV ÈÎáAá Î¢·{çÎμçÃ. ¼ÜÕá¢ ÕÞÏáÕá¢ ÈÎáAá
ÖÞLß ÈWμáKÕÏÞμçÃ.
10. Ö¢ çÈÞ çÆÕ£ ØÕßÄÞ dÄÞÏÎÞÃ£ Ö¢ çÈÞ ÍÕLâ×ØÞ ÕßÍÞÄà£,
Ö¢ È£ ÉV¼çÈcÞ ÍÕÄá dÉ¼ÞÍc£ Ö¢ È£ çfdÄØc ÉÄßøØ¡Äá
Ö¢Íá£.
ÍÏJßWÈßKá¢ dÄÞÃ¢ æºÏîáK ØâøcX, ©×TßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈ
çÆÕÄÏÞÏ ÕßÍÞÄß, Õã×¡¿ß ÈWμáK çÎ¸¢ §ÕæÏÜðÞ¢ ¾BZAá
Î¢·{¢ ÈWμçÃ.
673
(«×ß_ÕØß×¡À. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Ö¢ È£ ØÄcØc ÉÄçÏÞ ÍÕLá Ö¢ çÈÞ ¥VÕL£ ÖÎá ØLá

·ÞÕ£,
Ö¢ È «ÍÕ ØáμãÄ£ ØáÙØ¡ Ä Þ£ Ö¢ çÈÞ ÍÕLá ÉßÄçøÞ
ÙçÕ×á.
ØÄc¢ ÉÞÜßAáK çÆÕÄμZ ÈÎáAáçÕIß Î¢·{BZ ÈWμçÃ.
·ÕÞÖbBZ ÖÞLßdÉÆøÞÏß ÍÕßAçÃ. çÆÕzÞøá¢ ÉßÄÞA{á¢ ÈNáæ¿
Ø¡ÄáÄßμ{ÞW dÉØKøÞÏß Øá¶¢ ÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. Ø¡çÄÞdÄÞVÙøÞÏ
§dwÞÆßçÆÕÄμZ ÈÎáAá Î¢·{Îøá{çÃ. ØøØbÄß ÈÎáAá Èz ÈWμçÃ.
ÆÞÈÖàÜøÞÏ ÕßÖbçÆÕÄμZ ÈÎáAá Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏî ç Ã.
¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ¼ÜJßÜá¢ ©qÕßºî çÆÕÄμZ ÈÎáAá Èz
æºÏîçÃ.
2. Ö¢ çÈÞ çÆÕÞ ÕßÖbçÆÕÞ ÍÕLá Ö¢ ØøØbÄà ØÙ ÇàÍßøØ¡Äá,
ÖÎÍß×Þº£ ÖÎá øÞÄß×Þº£ Ö¢ çÈÞ ÆßÕcÞ£ ÉÞVÅßÕÞ Ö¢ çÈÞ
¥ÉcÞ£.
¥¼μÉÞÆX ®K ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕÄ ÈÎáAá ÖÞLß
ÈWμçÃ. ¥ÙßVÌáÇ¡ÈcçÆÕÄÏá¢ ¥ÉKÉÞÄ¡ çÆÕÄÏá¢ ØÎádÆ
JßæXùÏá¢ ÎøáJáA{áç¿Ïá¢ ÎÞÄÞÕá¢ ÈÎáAá Î¢·{¢ ÈWμçÃ.
3. Ö¢ çÈÞ ¥¼ ¯μÉÞÆ çÆçÕÞ ¥Ø¡ Ä á ÖÎÙßVÌáÇ¡ È c£ Ö¢
ØÎádÆ£,
Ö¢ çÈÞ ¥ÉÞ¢ÈÉÞÄ¡ çÉøáøØ¡Äá Ö¢ È£ ÉãÖ¡ÈßVÍÕÄá çÆÕç·ÞÉÞ.
¦ÆßÄce¢ øádÆe¢ ÕØáA{á¢ ¨ ÉáÄßÏ Ø¡çdÄÞdÄ¢ Øbàμøß
AçÃ. μßøÃB{ßWÈßKá¢ ©qÕßºî Ï¼¡¾çÆÕÄÏá¢ ÆcáçÜÞμJßçÜÏá¢
ÉãÅbßÏßçÜÏá¢ çÆÕÄμ{á¢ ÈNáæ¿ ¨ Ø¡çdÄÞdÄ¢ dÖÕßAçÃ.
4. ¦ÆßÄcÞ øáçdÆÞ ÕØçÕÞ ¼á×LÞÎßÆ¢ dÌÙ¡Î dμßÏÎÞÃ ÈÕàÏ,
ÖãÃbLá çÈÞ ÆßÕcÞ£ ÉÞVÅßÕÞçØÞ ç·Þ¼ÞÄÞ ©Ä çÏ
Ï¼¡ ¾ ßÏÞØ£.
çÆÕÄμ{áæ¿ «ÄbßAáμ{á¢ ÎeÕßæXù ÉádÄzÞøá¢ ¥ÎøÄbæJ
dÉÞÉßºî ØÄcÈß×¡ÀøÞÏ çÆÕÄμ{á¢ ÈÎáAá ÎÙJÞÏ Ï¼¡¾¢ ÈWμçÃ.
çÙ çÆÕÄμç{! μÜcÞÃÎÏB{ÞÏ øfÞØÞÇÈμZÕÝßÏÞÏß ÈßBZ
®çMÞÝá¢ ¾Bæ{ ÉÞÜßºîáæμÞIßøßAçÃ.
5. çÏ çÆÕÞÈÞÎãÄbßç¼Þ Ï¼¡ ¾ ßÏÞçØÞ ÎçÈÞVÏ¼dÄÞ ¥ÎãÄÞ
«Ä¼¡ ¾ Þ£,
çÏ çÈÞøÞØLÞÎáøá·ÞÏÎÆc ÏâÏ¢ ÉÞÄØbØ¡ Ä ßÍß£ ØÆÞ ÈÞ£,
ÄÆØ¡ Ä á ÎßdÄÞÕøáÃ ÄÆço Ö¢ çÏÞøØ¡ Î ÍcÎßÆÎØ¡ Ä á ÖØ¡ Ä ¢
¥çÖÞÎÙß ·ÞÇÎáÄ dÉÄß×¡ÀÞ¢ ÈçÎÞ ÆßçÕ ÌãÙçÄ ØÞÆÈÞÏ.
ÆßÕØJßæXù ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏÞÏ çÙ ÎßdÄÞ! øÞ¼cÞÍßÎÞÈßÏÞÏ
çÙ ÕøáÃÞ! çøÞ·B{áæ¿ ÖÞLßÏá¢ ÍÏB{áæ¿ ¥μKá ÎÞùÜá¢
¾BZAá ÜÍcÎÞμçÃ. ¦μÞÖJße¢ ¥¶ßÜJßæXùÏá¢ ¦dÖÏÍâÄ
ÏÞÏ ÍâÎßAá¢ ÈÎØ¡AÞø¢.
674
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdÄI¡
(«×ß_ÕØß×¡À. çÆÕÄ_©Î. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ©×Þ ¥É ØbØáØ¡ Ä Î£ Ø ÕVÄÏÄß ÕVÄÈß¢ Øá¼ÞÄÄÞ,

©ÏÞ Õ¼¢ çÆÕÙßÄ¢ ØçÈÎ ÎçÆÎ ÖÄÙßÎÞ£ ØáÕàøÞ£ .
ÄæXù ØçÙÞÆøß øÞdÄßÏáæ¿ ¥tμÞøæJ ©×TßæXù ¦ÕßVÍÞÕ
çJÞ¿áμâ¿ß ÎÞxßA{ÏáμÏá¢ dÉμÞÖæJ dÉØøßMßºîáæμÞI¡ §ÙÜì
μßμÕá¢ ÉÞøÜìμßμÕáÎÞÏ ÎÞVPBZ ÄáùAáμÏá¢ æºÏîáKá. ¨
©×TßWAâ¿ß ÈÞ¢ çÆÕÄμZAáçÕIßÏáU ÙÕcøâÉÎÞÏ ¥KæJ
dÉÞÉßAáμÏá¢ ØáwøzÞøÞÏ ØLÞÈBç{Þ¿áμâ¿ß Èâùá çÙÎLBZ
Õæø ¼àÕßºî¡ Øá¶ÎáUÕøÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_¥dÉÄßøÅX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §dwØc ÌÞÙâ Ø¡ÅÕßøì Õã×ÞÃì ºßdÄÞ §ÎÞ Õã×Íì ÉÞø

Ïß×¡ Ã â,
Äì çÏÞçf dÉÅçÎÞ çÏÞ· ¦·çÄ ÏÞÍcÞ¢ ¼ßÄÎØáøÞÃÞ¢
ØbøcÄ¡ .
çÆÕÄμ{áæ¿ ææÕøßμ{ÞÏ øÞfØzÞæø ¼Ïßºî¿AáK §dwæXù
¦ÏáT¡ ÕV×μB{á¢ ¥Íà×¡¿ÕV×μB{áÎÞÏ Íá¼B{áæ¿ ÈzÏ¡Aá
çÕIß ¾ÞX Éâ¼ È¿JáKá.
2. ¦Öá£ ÖßÖÞçÈÞ Õã×çÍÞ È ÍàçÎÞ ¸ÈÞ¸È£ çfÞÍÃÖ¡ºV_-
×ÃàÈÞ¢,
Ø¢dμwçÈÞƒ ÈßÎß× ¯μÕàø£ ÖÄ¢ çØÈÞ ¥¼ÏÄ¡ ØÞμÎßdw£.
dÆáÄμVNBZAáçÕIß ÌáißæÏ Äàf¡ Ã ÎÞAáKÕe¢
ÍÏCøB{ÞÏ ÕßÆcáJáμ{áæ¿ çdÉøμe¢ ÖdÄáÈÞÖμe¢ ØbÏ¢ ØÎVj
eÎÞÏ §dwX ÖdÄáææØÈcB{áæ¿ Õßç¼ÄÞÕÞμáKá. ¥ÄßÈÞW §º¡»ßÄ
B{ÞÏ ËÜB{áæ¿ dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ¥ÕæXù ØÙÞÏ¢ ØbàμøßAçÃ.
3. Ø¢dμwçÈÈÞÎßç×Ã ¼ß×¡ Ã áÈÞ ƒ çÏÞçÇcÈ ÆáÖ¡ º cÕçÈÈ
¸ã×¡ Ã áÈÞ,
ÄÆßçdwÃ ¼ÏÄ ÄÄ¡ ØÞÙÇb¢ ÏáçÇÞ Èø §×áÙØ¡ ç ÄÈ
Õã×ÃÞ.
Õß¼ÏÖàÜe¢ øÃÍâÎßçÏÞ¿ÞØμ¡ Ä ßÏáUÕe¢ ÖdÄáAæ{
μøÏßAáKÕe¢ ÇeVÇÞøßÏá¢ ¥Íà×¡¿ÕV×μeÎÞÏ §dwæXù ØÙÞÏ
JÞW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáÕßX. çÙ ÕàøzÞçø! ¥ÕæXù ¥ed·ÙJÞW
ÖdÄáAæ{ μàÝ¿Aâ.
4. Ø §×áÙØ¡ ç Ä£ Ø Èß×¹¡ · ßVÍßÕÖà ØdØ×¡ ¿ Þ Ø ÏáÇ
§çdwÞ ·çÃÈ,
Ø¢Øã×¡ ¿ Þ¼Ä¡ çØÞÎÉÞ ÌÞÙáÖVÇcá d·ÇÈbÞ dÉÄßÙßÄÞ-
ÍßøØ¡ Ä Þ.
675
¶Á¡·ÌÞÃÇÞøßμ{ÞÏ ÕàøzÞøÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏ §dwX ÄæXù

ÕàøzÞøÞÏ ¥eºøzÞæø ÖdÄáA{áæ¿ ÎáOßçÜÏ¡AÏÏ¡AáμÏá¢ Ïái¢
¦d·ÙßºîáÕøáK ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ ÕøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
çØÞÎøØÉÞÈßÏá¢ dÉºmÇeçTÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ÕVißºî Íá¼ÌÜçJÞ¿á
μâ¿ßÏÕe¢ ¦Ï ¨ §dwX ÖdÄáA{áæ¿ Ø¢ÙÞøμÈÞμáKá. çÙ
ÕàøzÞçø! ¥BæÈÏáU §dwæXù ØÙÞÏJÞW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAçÃ.
5. ÌÜÕß¼¡¾ÞÏ£ Ø¡ÅÕßø dÉÕàø£ ØÙØbÞX ÕÞ¼à ØÆÎÞÈ ©d·£.
¥ÍßÕàçøÞ ¥Íß×ÈbÞ ØçÙÞ¼¡¼ßdÄÎßdw Ø¡ÅÎÞ Äß×¡À
ç·ÞÕßÆßX.
¨ §dwX ÎÙÞÌÜÕÞe¢ ¥KÕÞe¢ ÇÈÕÞe¢ ÖdÄáAæ{ μàÝ
¿AáK ÕàøzÞçøÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¦μáKá. §ÕX ÖdÄáA{áæ¿ Öμ¡ÄßæÏ
ÎáOßW æºÜðáçOÞZJæK ÄμVAáμÏá¢ ¥Õøáæ¿ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ
ÇÈBæ{ ¥ÇàÈÄÏßÜÞAáμÏá¢ æºÏîáKá. çÙ §dwÞ! Èà §dÉμÞøÎáU
·áÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Õß¼ÏÞvμÎÞÏ ¨ øÅJßW
¦çøÞÙÃ¢ æºÏîçÃ.
6. §Î¢ ÕàøÎe ÙVÉÇbÎád·Îßdw¢ Ø¶ÞçÏÞ ¥e Ä øÍÇb¢,
d·ÞÎ¼ßÄ ç·Þ¼ßÄ Õd¼ÌÞÙâ¢ ¼ÏLÎ¼¡ Î dÉÎãÃLçÎÞ¼ØÞ.
çÙ ÄáÜcμVNBç{Þ¿á¢ ÌáißçÏÞ¿á¢ μâ¿ßÏ ÕàøzÞæø! ÈßBZ
¨ ÕàøμVNÞÕÞÏ §dwæÈ ÎáçKÞGÞÈÏßºî¡ ©rÞÙßÏÞAáμÏá¢ ¥ÕçÈÞ
æ¿ÞJ¡ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK dÉÕãJßÏßW ÕcÞÉãÄÈÞμáμÏá¢
æºÏîáÕßX. ¨ §dwX ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ d·ÞÎB{á¢ ç·ÞA{á¢ ÏáiÍâÎßÏá¢
Éß¿ßæºî¿áAáKá. §ÕæXù μøBZ Õd¼JßeÄáÜc¢ ÆãÂB{ÞμáKá.
¥ÕX ÄÈßçÏÄæK ÖdÄáçØÈμæ{ ÎVgßºîÎVJáKá.
7. ¥Íß ç·ÞdÄÞÃß ØÙØÞ ·ÞÙÎÞçÈÞƒÆÞÏ ©d·£ ÖÄÎÈcá øßdw£,
ÆáÖ¡ºcÕÈ£ ÉãÄÈÞ×ÞÁçÏÞçÇcÞØ¡ÎÞμ¢ çØÈÞ ¥ÕÄá dÉÏárá.
§ÕX ÖdÄáÕcâÙæJ Éß{VK¡ ©UßWAâ¿ß μ¿KáçÉÞμáKá. çdμÞÇ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ §dwX dÉºmÉøÞdμÎBç{Þ¿áμâ¿ß ÖdÄáçØÈμæ{ μàÝ
¿AáKá. ¦øá¢ §ÕæXù ÎáOßW ÈßWAáKÄße ææÇøcæM¿áKßÜð. §dÉμÞ
øÎáU §dwX øÃÍâÎßÏßW ÈNáæ¿ ææØÈcJßæXù øfμÈÞÏß øßAçÃ.
8. ÌãÙØ¡ÉçÄ Éøß ÆßÏÞ øçÅÈ øçfÞÙÞÎßdÄÞ¢ ¥ÉÕÞÇÎÞÈ£,
dÉÍ¾¡ ¼ ¾¡ » dÄâX dÉÎãÃÞÈÎßdÄÎØ¡ Î ÞμçÎÇcÕßÄÞ ÄÈâÈÞ¢.
¦ §dwX çÆÕÄμ{áæ¿ ÉÞÜμÈÞμáKá. çÙ §dwÞ! Èà ¾B{áæ¿
ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßºîáæμÞI¡ øÅØÙßÄ¢ ÎáçKùâ. ÖdÄáAç{Ïá¢ ¥ÎßdÄ
Bç{Ïá¢ æμÞÜðáμÏá¢ ¾Bæ{ øfßAáμÏá¢ æºÏ¡Ä¡ dÉÕãiÈÞμâ.
9. §dw ¯×Þ¢ çÈÄÞ ÌãÙØ¡ É ÄßVÆfßÃÞ Ï¼¡ ¾ £ Éáø ¯Äá
çØÞÎ£,
çÆÕçØÈÞÈÞÎÍßÍ¢ ¼ÄàÈÞ¢ ¼ÏLàÈÞ¢ ÎøáçÄÞ ÏLá ÎçÇc.
§dwX ÈNáæ¿ ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáK Õß¼ÏÕÞÙßÈß{ÞÏ
çØÈμ{áæ¿ ÈÞÏμÈÞμçÃ. ÌãÙØ¡ÉÄß ÉâVÕîÍÞ·Já¢ çØÞÎX ÆfßÃ
ÍÞ·Já¢ ÎøáÆ¡·Ã¢ §ÕÏáæ¿ ÎÇcJßÜá¢ ºøßAçÃ.
676
10. §dwØc Õã×çÃÞ ÕøáÃØc øÞ¼¡¾ ¦ÆßÄcÞÈÞ¢ ÎøáÄÞ ÖVÇ

©d·¢,
ÎÙÞÎÈÞØÞ¢ ÍáÕÈºcÕÞÈÞ¢ ç¸Þç×Þ çÆÕÞçØÞ¢ ¼ÏÄÞ_
ÎáÆØ¡ Å ÞÄ¡ .
ÖØ¡dÄÞØ¡dÄÕV×μÈÞÏ §dwe¢ ÖdÄáAæ{ ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáK
ÕøáÃe¢ ÎøáÆ¡·ÃÕá¢ ¦ÆßÄce¢ ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÄßeU
Öμ¡ÄßØÙßÄ¢ dÉÄcføÞμçÃ. ¦ÆßÄcX ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢ ÖdÄá
Aæ{ §Üð Þ ÄÞAáKÄß W ØÎVjÈÞμáμÏá¢ ÏÖçTÞ¿áμâ¿ßÏ
çÆÕÄμ{áæ¿ ¼Ïç¸Þ×¢ Îá¶øßÄÎÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ.
11. ¥Ø¡ÎÞμÎßdw£ ØÎãçÄ×á Çbç¼×bØ¡ÎÞμ¢ Ï §×ÕØ¡ÄÞ ¼ÏLá,
¥Ø¡ÎÞμ¢ Õàø ©Jçø ÍÕLbØ¡ÎÞX çÆÕÞçØÞƒÕÄÞ ÙçÕ×á.
ÏáiJßæXù ¥ÕØø¢ ©IÞμáçOÞZ §dwX ÈæN øfßAçÃ.
ÈNáæ¿ ¦ÏáÇBZ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáKÄßW ØÎVj
B{ÞμæG. ÈNáæ¿ ÕàøzÞøÞÏ ææØÈßμV Õß¼Ï¢ çÈ¿ß ©ÜðÞØÕÞzÞ
øÞμçÃ. çÙ çÆÕÄμç{! Ø¢d·ÞÎÍâÎßÏßW ÈßBZ ¾B{áæ¿ Ø¢øf
μøÞμçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅßÕßμZ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §ÆÎáº¡ç»¡ùçÏÞ ƒ ÕØÞÈÎÞ·Þ¢ ÖßçÕ çÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥Íâ-

ÄÞ¢,
¥ØÉyÞ£ dÉÆßçÖÞ çÎ ÍÕLá È ææÕ ÄbÞ Æbß×¡çÎÞ ¥ÍÏ¢
çÈÞ ¥Ø¡ Ä á.
çdÖ×¡ÀËÜøâÉB{áæ¿ ÜfcØ¡ÅÞÈæJ ¾ÞX dÉÞÉßºîßøßAáKá.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ®ÈßAáçÕIß Î¢·{ÎÏÎÞμçÃ. ÈÞÜá ÆßAáμ{á¢
ÈßøáÉdÆÕB{ÞμçÃ. çÙ ÖdÄâ! ¾BZ ÈßæXù ÕßçÆb×ßμ{ÞμáKßÜð.
¥ÄßÈÞW ¾BZA¡ ¥ÍÏ¢ ÈWμçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¼·Äß,
É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÏÄ §dw ÍÏÞÎçÙ ÄçÈÞ ¥ÍÏ μãÇß,

Î¸Õ¢ »·¡ Ç ß ÄÕ¢ Äb¢ È ªÄßÍßVÕß Æbßç×Þ Õß ÎãçÇÞ
¼Ùß.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÍÏ¢ ÈWμáKÕÈÞμáKá. ¾B{áæ¿ ÍÏJßæXù
μÞøÃøâÉB{ÞÏ ©ÉdÆÕBZ ¥μxß ¾Bæ{ øfßAçÃ. Èà ÈßæXù
øfÞØÞÇÈμæ{ ¾B{áæ¿ çÈæø çdÉøßMßAçÃ.
2. §dw¢ ÕÏÎÈâøÞÇ¢ ÙÕÞÎçÙ ƒe øÞÇcÞØ¡Î ÆbßÉÆÞ ºÄá×¡ÉÆÞ,
ÎÞ È£ çØÈÞ ¥øøâÉàøáÉ ·VÕß×âºàøßdw dÆáçÙÞ Õß ÈÞÖÏ.
677
¥ÍßÜÞ×ÉâVJßAáçÕIß Éâ¼cÈÞÏ §dwæÈ ¾BZ ¦ÙbÞÈ¢

æºÏîáKá. ¾BZ §øáμÞÜßμ{ÞÜá¢ ÈÞWAÞÜßμ{ÞÜá¢ Ïáμ¡ÄøÞμçÃ.
¾B{áæ¿ ¥ÍßÜÞ×ÉâVJßÏßW ÌÞÇμøÞÏ ÖdÄáçØÈμZ ¥μKá
çÉÞμçÃ. çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢ ÈÖßMß
AçÃ.
3. §dwØ¡ d ÄÞçÄÞÄ ÕãdÄÙÞ ÉøØ¡ Ë ÞçÈÞ ÕçøÃc£,
Ø øfßÄÞ ºøÎÄ£ Ø ÎÇcÄ£ Ø ÉÖ¡ºÞÄ¡ Ø ÉáøØ¡ÄÞçKÞ
¥Ø¡ Ä á.
ÕãÄÞØáøæÈ ÉàÁßMßAáKÕe¢ ØbàμÞøçÏÞ·ceÎÞÏ §dwX ÈæN
øfßAçÃ. ¥ÕØÞÈÕá¢ ¦ÆcÕá¢ È¿áAá¢ ®ÜðÞ ÍÞ·Já¢ §dwX
ÈÎáAá øfμÈÞÏßøßAçÃ.
4. ©øá¢ çÈÞ çÜÞμÎe çÈ×ß ÕßÆbÞÈÄ¡ Øbøcç¼cÞÄßøÍÏ¢ ØbØ¡Äß,
©d·Þ Ä §dw Ø¡ÅÕßøØc ÌÞÙâ ©É fçÏÎ ÖøÃÞ ÌãÙLÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ®ÜðÞ¢ ¥ùßÏáKÕÈÞμáKá. ¾Bæ{ §ÙçÜÞμ
JßÜá¢ ÉøçÜÞμJßÜá¢ ØbVPJßÜá¢ dÉçÕÖßMßAçÃ. ØbVPJßW
ç¼cÞÄßVÎÏÈÞÏ ØâøcX ÈÎáA¡ ¥ÍÏÕá¢ ÈzÏá¢ ÈWμáKÕX ¦μçÃ.
çÙ §dwÞ! ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjB{á¢ ÎÙÞÌÜß×¡ÀB{á¢
¦Ï ÈßæXù Íá¼Bæ{ ¾BZ ¾B{áæ¿ øfÏ¡AÞÏß dÉÞÉßAá¢.
5. ¥ÍÏ¢ È£ μøÄcÄøßfÎÍÏ¢ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ §çÎ,
¥ÍÏ¢ ÉÞÖ¡ º ÞÆÍÏ¢ ÉáøØ¡ Î ÞÆáJøÞÆÇøÞÆÍÏ¢ çÈÞ ¥Ø¡ Ä á.
¥Løàf¢ ¾BZA¡ ¥ÍÏdÉÆÎÞμçÃ. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢
¾BZA¡ ¥ÍÏÎøá{ß øfßAçÃ. ºÄáVÆßAáμ{á¢ ¾BZA¡ ¥ÍÏ¢
ÈWμß øfßAçÃ.
6. ¥ÍÏ¢ Èº¡ÄÎÍÏ¢ ÆßÕ È£ ØVÕÞ ¦ÖÞ ÎÎÎßdÄ¢ ÍÕLá.
ØâøcÈßWÈßKá¢ ¥ÍÏ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ. ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ ¾BZ
ÍÏÍàÄøÞμÞÄßøßAçÃ. μÞÃæM¿áKÕøá¢ μÞÃæM¿ÞJÕøáÎÞÏ ®ÜðÞ
ÖdÄáA{á¢ ¾B{áæ¿ ÍÏJße μÞøÃÎÞμÞÄßøßAçÃ. ÉμÜá¢ øÞdÄßÏá¢
®ÜðÞ ÆßAáμ{á¢ ®ÈßAÍÏ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÎßdÄBæ{çMÞæÜ
ÕVJßAáKÕøÞμçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¼·Äß, Öμbøß)
1. ¥ØÉy¢ ÉáøØ¡ Ä ÞÄ¡ ÉFÞçÈÞ ¥ÍÏ¢ μãÄ¢,

ØÕßÄÞ ÎÞ ÆfßÃÄ©JøÞzÞ ÖºàÉÄß£.
2. çÆçÕÞ ÎÞÆßÄc øfLá ÍâÎcÞ øfLboÏ£,
§dwÞoà øfÄÞ¢ ÎÞ ÉáøØ¡ Ä ÞÆÖbßÈÞÕÍßÄ£ ÖVÎ Ïº¡ » ÄÞ¢,
ÄßøÖ¡ºàÈ¸¡ÈcøfÄá ¼ÞÄçÕÆÞ ÍâÄμãçÄÞ çÎ ØVÕîÄ£ ØLá
ÕVÎ.
çÙ ØÕßÄãçÆÕÞ! Éyßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÙ çÆÕÄμç{! μßÝAá¢
É¿ßEÞùá¢ ÆßAáμZ ¾BZAáçÕIß ÖdÄáÖâÈcÎÞAçÃ. ©JøÆßAßW
ÖºàÉÄßÏá¢ ÆfßÃÆßAßW Øâøce¢ ¾B{áæ¿ øfμzÞøÞÏßøßAçÃ.
678
ÍâÎßÏßW ¥oß ®æK øfßAçÃ. ÉâVÕîÆßAßW §dwÞoßμZ ®æXù

øfμøÞÏßøßAçÃ. ÆßAáμ{ßW ¥oß øfßAáKÕÈÞÏß, ÍâÄÉßÖÞ
ºáAæ{ ÎVgßAáKÕÈÞÏß μÕºøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ øfμÈÞÏßøßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¼·Äß, Öμbøß)
1. ¥oßVÎÞ ÉÞÄá ÕØáÍß£ ÉáøØ¡ÄÞÄ¡ ÄØ¡ÎßX dμçÎ ÄØ¡Îß_-

¾¡ » øçÏ ÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
Ø ÎÞ øfÄá ØÎÞ ç·ÞÉÞÏÄá ÄØ¡ÎÞ ÈÞvÞÈÞ¢ ÉøßÆçÆ ØbÞÙ ØbÞÙÞ.Þ.
ÍâÎßÏßW ¥oßÏá¢ ÉâVÕî Æ ßAßæXù Îã·çÆÕÄÏá¢ ®æXù
øfμzÞøÞμçÃ. ÉÞÆBZ ÕºîáæμÞI¡ ¾ÞX ®Õßæ¿ çÉÞμáKáçÕÞ
¥Õßæ¿ ¨ ¥oß ®æK øfßAáKÕÈÞμçÃ. ¾ÞX ®æXù øfAá-
çÕIß æ®ÖbøcÕÞÈÞÏ ¥oßÏáæ¿ ¦dÖÏ¢ ØbàμøßAáKá.
2. ÕÞÏáVÎÞLøßçfææÃÄØc ÆßÖ£ ÉÞÄá ÄØ¡ÎßX dμçÎ ÄØ¡Îß_-
F¡ » çÏ ÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
Ø ÎÞ øfÄá ØÎÞ ç·ÞÉÞÏÄá ÄØ¡ Î Þ ¦vÞÈ¢ ÉøßÆçÆ
ØbÞÙÞ.
¥LøàfJßÜá¢ ÉâVÕîÆßAßÜá¢ ÕÞÏá ®æXù øfμÈÞμçÃ.
ÉÞÆBZ ÕºîáæμÞI¡ ¾ÞX ®Õßæ¿æÏÜðÞ¢ çÉÞμáKáçÕÞ ¥Õßæ¿æÏÜðÞ¢
¨ ÕÞÏá ®æK øfßAçÃ. ¾ÞX ®æXù øfÏ¡AáçÕIß ¨
ÕÞÏáçÆÕÄæÏ ÖøÃ¢ dÉÞÉßAáKá. ¥ÕX ®æK ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢
øfßAçÃ.
3. çØÞçÎÞ ÎÞ øáæædÆVÆfßÃÞÏÞ ÆßÖ£ ÉÞÄá ÄØ¡ Î ßX dμçÎ
ÄØ¡ Î ß¾¡ » çÏ ÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
ØbÞÙÞ.
çØÞÎe¢ øádÆe¢ ÆfßÃÆßAßW ®æXù øfμzÞøÞÏßøßAçÃ.
ÉÞÆ¢ ÕÏ¡AáK ®ÜðÞØ¡ÅÞÈB{ßÜá¢ §ÕV øIá çÉøá¢ ®æK øfßAçÃ.
¾ÞX ®Õßæ¿æÏÜðÞ¢ çÉÞμáKáçÕÞ ¥Õßæ¿æÏÜðÞ¢ çØÞÎX ®æXù
øfμÈÞÏßøßAçÃ. ¾ÞX ®æXù øfÏ¡AáçÕIß çØÞÎçÆÕÄæÏ
¥ÍÏ¢ dÉÞÉßAáKá.
4. Õ ø á ç Ã Þ Î Þ Æ ß æ æ Ä c ç ø Ä Ø c Þ Æ ß Ö £ É Þ Ä á Ä Ø ¡ Î ß X d μ ç Î
ÄØ¡ Î ß_¾¡ » çÏ ÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
Ø ÎÞ øfÄá ØÎÞ ç·ÞÉÞÏÄá ÏØ¡ Î Þ ¦vÞÈ¢ ÉøßÆçÆ
ØbÞÙÞ.
¦ÆßÄczÞV ØÙßÄ¢ ÕøáÃX ÆfßÃÆßAßW ®æXù øfμÈÞ
ÏßøßAçÃ. ¾ÞX çÉÞμáK Ø¡ Å ÜB{ßæÜÜð Þ ¢ ¥ÕV ®æXù
øfμzÞøÞÏßøßAçÃ. ¾ÞX ®æXù øfÏ¡AÞÏß ØbÏ¢ ÕøáÃçÆÕÄæÏ
¯Ü¡ÉßAáKá.
5. ØâçøcÞ ÎÞ ÆcÞÕÞÉãÅßÕàÍcÞ¢ dÉÄàºcÞÆßÖ£ ÉÞÄá ÄØ¡ Î ßX
dμçÎ ÄØ¡ Î ß¾¡ » çÏ ÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
Ø ÎÞ øfÄá Ø ÎÞ ç·ÞÉÞÏÄá ÄØ¡ Î Þ ¦vÞÈ¢ ÉøßÆçÆ
ØbÞÙÞ.
679
çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ØÙßÄ¢ ØâøcX ÉÖ¡ºßÎÆßAßW ®æXù

øfμÈÞÏßøßAçÃ. ®æXù ÉÞÆdÉçfÉØ¡ÅÞÈB{ßW ¨ ØâøcX
®æXù øfμÈÞÏßøßAçÃ. ÖÏîÞøâÉÎÞÏ ÉáøJßW ØâøcX ®ÜðÞ
ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ®æK øfßAçÃ. ¾ÞX ®æXù øfÏ¡AáçÕIß
®æKJæK ØâøcæÈ ¯WMßAáKá.
6. ¦çÉÞ Îì×ÇàÎÄàçøÄØcÞ ÆßÖ£ ÉÞÄá ÄÞØá dμçÎ ÄÞØá
dÖçÏÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
Ø ÎÞ øfÄá Ø ÎÞ ç·ÞÉÞÏLá ÄØ¡ Î Þ ¦vÞÈ¢ ÉøßÆçÆ
ØbÞÙÞ.
²ì×ÇàÏáμ¡ÄÎÞÏ ¼Ü¢ ¨ ÆßAßW ®æXù øfμÈÞÏßøßAçÃ.
¾ÞX çÉÞμáK Ø¡ÅÜJá¢ ¾ÞeùBáK ÉáøJßÜá¢ ®ÜðÞ¢ ¼Ü¢ ®æK
øfßAçÃ. ¾ÞX ®æXù øfÏ¡AÞÏß ®æKJæK ¼ÜJßæÈ
¯Ü¡ÉßAáKá.
7. ÕßÖbμVÎÞ ÎÞ ØÉ¡ Ä «×ßÍßøáÆàºcÞ ÆßÖ£ ÉÞÄá ÄØ¡ Î ßX dμçÎ
ÄØ¡ Î ß¾¡ » çÏ ÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
ØbÞÙÞ .
ÕßÖbdØ×¡¿ÞÕÞÏ ÉøçÎÖbøX ØÉ¡ÄV×ßμZ ØÙßÄ¢ ©JøÆßAßW
®æXù øfμÈÞÏßøßAçÃ. ¾ÞX çÉÞμáK §¿B{ßæÜÜðÞ¢ ØÉ¡ÄV×ß
øâÉÈÞÏ ÕßÖbμVNÞÕ¡ ®æXù øfμÈÞÏßøßAçÃ. ÖÏîÞøâÉÎÞÏ
ÉáøJßÜá¢ ¥ÕX ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢ ®æK øfßAçÃ. ¾ÞX
®æXù øfÏ¡AáçÕIß ®æKJæK øfμe¢ ØÉ¡ÄV×ßÏáÎÞÏ
ÕßÖbμVNÞÕßæÈ ¯Ü¡ÉßAáKá.
8. §çdwÞ ÎÞ ÎøáÄbÞçÈÄØcÞ ÆßÖ£ ÉÞÄá ÄØ¡ÎßX dμçÎ ÄØ¡Îß_-
¾¡ » çÏ ÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
ØbÞÙÞ.
ÎøáÆ¡ · ÃB{ÞW Ïáμ¡ Ä ÈÞÏ §dwX ©JøÆßAßW ®æXù
øfμÈÞÏßøßAçÃ. ®æXù ÉÞÆBZ ÕÏ¡AáK ®ÜðÞ Ø¡ÅÞÈB{ßÜá¢
ÎøáÆ¡·ÃÏáμ¡ÄÈÞÏ §dwX ®æK øfßAçÃ. ¾ÞX ®æXù øfÏ¡Aá
çÕIß ÎøáÄbÞÈÞÏ §dwæÈ ØbÏÎÞÏß ¯WMßAáKá.
9. dÉ¼ÞÉÄßVÎÞ dÉ¼ÈÈÕÞXrÙ dÉÄß×¡ À ÞÏÞ dÇáÕÞÏÞ ÆßÖ£
ÉÞÄá ÄØ¡ Î ßX dμçÎ ÏØ¡ Î ß¾¡ » çÏ ÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
ØbÞÙÞ.
ÕßçÖbÞWMJßÏáæ¿ μÞøÃøâÉÈÞÏ dÉ¼ÞÉÄß dÇáÕÆßAßW ®æXù
øfμÈÞÏßøßAçÃ. ¾ÞX ÉÞÆBZ ÕÏ¡AáK ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢
¨ dÉ¼ÞÉÄß ®æK øfßAçÃ. ¾ÞX ®æXù øfÏ¡AáçÕIß
®æKJæK ¥çgÙJßæÈ ¯Ü¡ÉßAáKá.
10. ÌãÙØ¡ É ÄßVÎÞ ÕßææÖbVçÆææÕøâVÇbÞÏÞ ÆßÖ£ ÉÞÄá ÄØ¡ Î ßX
dμçÎ ÏØ¡ Î ß¾¡ » çÏ ÄÞ¢ Éáø¢ æædÉÎß,
ØbÞÙÞ.
680
çÆÕÄμ{áæ¿ ÙßææÄ×ßÏÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄß ®ÜðÞçÆÕÄμ{á¢ ØÙßÄ¢

ªVÇbÆßAßW ®æXù øfμÈÞÏßøßAçÃ. ÉÞÆBZ ÕÏ¡AáK Ø¡ÅÞÈ
B{ßæÜÜðÞÏß¿Já¢ ÖÏîÞÉáøJßÜá¢ ¨ ÌãÙØ¡ÉÄß ®æK øfßAçÃ.
¾ÞX ®æXù øfÏ¡AáçÕIß ®æKJæK ¨ ÌãÙØ¡ÉÄßçÆÕÄæÏ
¯Ü¡ÉßAáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¥oß¢ çÄ ÕØáÕLÎãº¡ » Lá,

çÏ ÎÞ¸ÞÏÕ£ dÉÞºcÞ ÆßçÖÞ ƒÍßÆÞØÞÄ¡ .
ÎxáUÕæø Ùß¢ØßAáÕÞÈÞd·ÙßAáK ÖdÄá øÞdÄßÏßW μVNÞe×¡ÀÞ
ÈBZ È¿JáK ®æK μßÝAáÆßAßWÈßKá ÕK¡ Ùß¢ØßAáÕÞÈÞd·
ÙßAáKá ®CßW ¥ÕX ÕØáÕLÞoßÏßW ÉÄßºî¡ ÈÞÖæJ dÉÞÉßAçÃ.
2. ÕÞÏá¢ çÄLøßfÕLÎãº¡ » Lá,
çÏ ÎÞ¸ÞÏÕ ¯ÄØcÞ ÆßçÖÞ ƒÍßÆÞØÞÄ¡.
ÎxáUÕæø Ùß¢ØßAáÕÞÈÞd·ÙßAáK ¯æÄÞøá ÖdÄá øÞdÄßÏßW
μVNÞe×¡ÀÞÈBZ È¿JáK ®æK Ùß¢ØßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ
¦ ÖdÄá ¥LøàfÏáμ¡ÄÎÞÏ ÕÞÏáÕßæÈ dÉÞÉßºîá ÈÖßAçÃ.
3. çØÞÎ¢ çÄ øádÆÕLÎãº¡»Lá,
çÏ ÎÞ¸ÞÏçÕÞ ÆfßÃÞÏÞ ÆßçÖÞ ƒÍßÆÞØÞÄ¡ .
μVNÞe×¡ À ÞÈBZ È¿JáK ®æK ÆfßÃÆßAßWAâ¿ßÕK¡
æμÞÜðáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá øádÆÈÞÏ çØÞÎæÈ dÉÞÉßºîá
ÈÖßAçÃ.
4. ÕøáÃ¢ Ä ¦ÆßÄcÕLÎãº¡»Lá,
μVNB{e×¡ÀßAáK ®æK ÆfßÃÆßAßWAâ¿ß ÕK¡ æμÞÜðáÕÞÈÞd·
ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá ¦ÆßÄcÕÞÈÞÏ ÕøáÃæXù ÉÞÖJßWæMGá
ÈÖßAçÃ.
5. Øâøc¢ çÄ ÆcÞÕÞÉãÅßÕàÕLÎãº¡ » Lá,
çÏ ÎÞ¸ÞÏÕ dÉÄàºcÞ ÆßçÖÞ ƒÍßÆÞØÞÄ¡ .
ÎxáUÕæø Ùß¢ØßAáÕÞÈÞd·ßÙAáK ¯æÄÞøá ÖdÄá øÞdÄßÏßW
μVNÞe×¡ À ÞÈBZ È¿JáK ®æK ÉÖ¡ º ßÎÆßAßWAâ¿ßÕK¡
æμÞÜðáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá çÆcÞÕßçÈÏá¢ ÉãÅbßçÏÏá¢ ÄæXù
dÉμÞÖJÞW dÉμ¿ÎÞμáK ØâøcæÈ dÉÞÉßºîá ÈÖßAçÃ.
6. ¥ÉØ¡ Ä ²Þ×ÇàÎÄàV«º¡ » Lá,
μVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáK ®æK ÉÖ¡ºßÎÆßAßWAâ¿ßÕK¡
æμÞÜðáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá ²ì×ÇÎÏÎÞÏ ¼ÜJÞW ÈÞÖæJ
dÉÞÉßAçÃ.
681
7. ÕßÖbμVNÞÃ¢ çÄ ØÉ¡Ä «×àÕLÎãº¡»Lá,

çÏ ÎÞ¸ÞÏÕ ©ÆàºcÞ ÆßçÖÞ ƒÍßÆÞØÞÄ¡.
μVNBZ ¥e×¡ÀßAáK ®æK ©JøÆßAßWAâ¿ß ÕK¡ Ùß¢ØßAá
ÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá ØÉ¡ÄV×ßÎÏÎÞÏ ÕßÖbμVNÞÕßÈÞW
ÈÞÖæJ dÉÞÉßAçÃ.
8. §dw çÄ ÎøáÄbLÎãº¡»Lá,
ÎxáUÕæø Ùß¢ØßAáÕÞÈÞd·ßÙßAáK ¯æÄÞøá ÖdÄá øÞdÄßÏßW
μVNB{e×¡ÀßAáK ®æK ©JøÆßAßWAâ¿ßÕK¡ Ùß¢ØßAáÕÞÈÞ
d·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÖdÄá ÎøáÄbÞÈÞÏ §dwæÈ dÉÞÉßºî¡ ÈÖßAçÃ.
9. dÉ¼ÞÉÄß çÄ dÉ¼ÈÈÕLÎãº¡ » Lá,
çÏ ÎÞ¸ÞÏÕÞ dÇáÕÞÏÞ ÆßçÖÞ ƒÍßÆÞØÞÄ¡ .
μVNBZ ¥e×¡ÀßAáK ®æK dÇáÕÆßAßWAâ¿ßÕK¡
æμÞÜðáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX dÉ¼ÈÈÏáμ¡ÄÈÞÏ dÉ¼ÞÉÄßæÏ
dÉÞÉßºîá ÈÖßAçÃ.
10. ÌãÙØ¡ É Äß¢ çÄ ÕßçÖb çÆÕÕLÎãº¡ » Lá,
çÏ ÎÞ¸ÞÏÕ ªVÇbÞÏÞ ÆßçÖÞ ƒ ÍßÆÞØÞÄ¡ .
μVNBZ ¥Èá×¡ÀßAáK ®æK ªVÇbÆßAßWAâ¿ßÕK¡ æμÞÜðáÕÞÈÞd·Ùß
AáKáçÕÞ ¥ÕX ®ÜðÞ çÆÕÄμç{Þ¿á¢μâ¿ßÏ ÌãÙØ¡ÉÄßÕÝßÏÞÏß
ÈÞÖæJ dÉÞÉßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß)
1. ÎßdÄ£ ÉãÅßÕcÞÆdμÞÎÄ¡ ÄÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,

ÄÞÎÞ ÕßÖÄ ÄÞ¢ dÉ ÕßÖÄ ØÞ Õ£ ÖVÎ º ÕVÎ º Ïº»Äá.
ÎßdÄÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥oßçÆÕX ÄæXù ¦dÖÏØ¡ÅÞÈÎÞÏ ÉãÅbß
ÏßWÈßKá¢ ÏÞæÄÞøá ÉáøæJ øfßAáKÄßeçÕIß ©ÏøáKáçÕÞ ÖÏîÞÏá
μ¡ÄÎÞÏ ¦ ÉáøJßW dÉ¼çÏÞ¿á¢ ÉyßçÏÞ¿á¢μâ¿ßÏ øÞ¼ÞÕßæÈ ¾ÞX
dÉçÕÖßMßAáKá. ¦ Éáø¢ ¥oßçÆÕÈÞW ØáøfßÄÎÞμáKá. Èà ¥ÄßW
®Jß ÖÏîÏá¢ ÍÕÈÕá¢ dÉÞÉßAâ. ¦ Éáøß ÈßÈA¡ ¥çÍÆcÎÞÏ øfÞμ
ÕºJße ÄáÜc¢ Øá¶¢ ÈWμçÃ.
2. ÕÞÏáøLøßçfçÃÞÆdμÞÎÄ¡ ÄÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,
ÄÞÎÞ ÕßÖÄ ÄÞ¢ dÉ ÕßÖÄ ØÞ Õ£ ÖVÎ º ÕVÎ º Ïº¡»Äá.
ÕÞÏá ÄæXù Ø¡ÅÞÈÎÞÏ ¥LøàfJßWÈßK¡ ÏÞæÄÞøá ÉáøæJ
øfßAáKÄßeçÕIß ºÜßAáKáçÕÞ ¦ Éáø¢ ÕÞÏáÕßÈÞW ÉâVHÎÞÏá¢
ØáøfßÄÎÞμáKá. ÖÏîÞ·ãÙÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¦ ÉáøJßW ÈßB
ç{Ïá¢ dÉ¼ÞÉyàØOKÈÞÏ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ ¾ÞX dÉçÕÖßMßAáKá.
ÈßBZ ¥ÄßW dÉçÕÖßºî¡ ÖÏîÞÍÕÈÞÆßμæ{ dÉÞÉßAáÕßX. ¦ Éáøß
ÈßBZA¡ ¥çÍÆcÎÞÏ μÕºJße ØÎÞÈ¢ Øá¶¢ ÈWμáKÄÞμçÃ.
682
3. ØâçøcÞ ÆßçÕÞÆdμÞÎÄ¡ ÄÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,

¦ÆßÄcX ÄæXù Ø¡ÅÞÈÎÞÏ ØbVPçÜÞμJáÈßKá¢ ÏÞæÄÞøá
çμÞGÏáæ¿ øfÏ¡AáçÕIß ©ÆßAáKáçÕÞ ¦ çμÞG ¥ÕÈÞW ÉâVH
ÎÞÏá¢ ØáøfßÄÎÞμáKá. ÖÏîÞ·ãÙÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¦ çμÞGÏßW
ÈßBç{Ïá¢ dÉ¼ÞÉyàÏáμ¡ÄÈÞÏ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ ¾ÞX dÉçÕÖßMßAáKá.
ÈßBZ ¥ÄßæÜJß ¥ÇßÕØßAáÕßW. ¦ çμÞG ÈßBZA¡ ¥çÍÆcÎÞÏ
μÕºJße ØÎÞÈ¢ Øá¶ÆÞÏμÎÞμçÃ.
4. ºdwÎÞ ÈfæædÄøáÆdμÞÎÄ¡ ÏÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,
ÄÞÎÞ ÕßÖÄ ÄÞ¢ dÉÕßÖÄ ØÞ Õ£ ÖVÎ º ÕVÎ º Ïº¡»Äá.
ÏÞæÄÞøá çμÞGæÏ øfßAáKÄßeçÕIß ÈfdÄØÙßÄ¢ ºdwX
©ÆÏ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¦ çμÞG ºdwçÆÕÈÞW ¥ÄcL¢ ØáøfßÄÎÞμáKá.
ÖÏîÞÍÕÈÞÆßμ{ÞW ØOKÎÞÏ ¦ çμÞGÏßW ÈßBç{Ïá¢ dÉ¼μç{Þ¿á¢
ÍÞøcçÏÞ¿á¢μâ¿ßÏ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ dÉçÕÖßMßAáKá. ÈßBZ ¥ÄßæÜJß
ÕØßAáÕßX. ¦ çμÞG ÈßBZA¡ ¥çÍÆcÎÞÏ μÕºJße ØÎÞÈ¢
Øá¶ÆÞÏμÎÞμçÃ.
5. çØÞÎ ²ì×ÇàÍàøáÆ dμÞÎÄ ÄÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,
ÏÞæÄÞøá ÆáVPJßæXù øfÏ¡AÞÏß çØÞÎ¢ ²ì×ÇßμZ ØÙßÄ¢
dÉÄcfÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Éáø¢ çØÞÎøØJÞW ¥ÄcL¢ ØáøfßÄ
ÎÞμáKá. ÖÏîÞÍÕÈÞÆßμ{ÞW ØOKÎÞÏ ¦ ÆáVPJßW ÈßB{ÞμáK
dÉ¼μç{Ïá¢ ÉyàØçÎÄÈÞÏ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ ¾ÞX dÉçÕÖßMßAáKá.
ÈßBZ §ÄßæÜJß ÈßÕØßAáÕßX. ¦ ÆáVP¢ ÈßBZA¡ ¥çÍÆcÎÞÏ
6. Ï¼¡ ç ¾Þ ÆdÄßÃÞÍßøáÆdμÞÎÄ¡ ÄÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,
ÄÞÎÞ ÕßÖÄ ÄÞ¢ dÉ ÕßÖÄ ØÞ Õ£ ÖVÎ º ÕVÎ ºÏº¡»Äá.
ÏÞæÄÞøá ÆáVPJßæXù øfÏ¡AáçÕIß ÆfßÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏ Ï¼¡¾¢
dÉμ¿ÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÆáVP¢ Ï¼¡¾JÞW ØáøfßÄÎÞμáKá.
ÖÏîÞÍÕÈÞÆßμ{ÞW ØOKÎÞÏ ¦ ÆáVPJßW ÈßBç{Ïá¢ dÉ¼μç{Ïá¢
ÉyàØçÎÄÈÞÏ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ ¾ÞX dÉçÕÖßMßAáKá. ÈßBZ
¥ÄßæÜJß ¥ÇßÕØßAáÕßX. ¦ ÆáVP¢ ÈßBZA¡ ¥çÍÆcÎÞÏ
7. ØÎáçdÆÞ ÈÆßÍàøáÆdμÞÎÄ¡ ÄÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,
ÏÞæÄÞøá ÆáVPJßæXù øfÏ¡AáçÕIß ÈÆßμZ ØÙßÄ¢ ØÎádÆ¢
©qÕßºîáçÕÞ ¦ ÆáVP¢ ØÎádÆ¼ÜJÞW ¥ÄcL¢ ØáøfßÄÎÞÏßøßAáKá.
ÖÏîÞÍÕÈÞÆßμ{ÞW ØOKÎÞÏßøßAáK ¦ ÆáVPJßW ÈßBç{Ïá¢
dÉ¼μç{Ïá¢ ÉyàçØçÎÄÈÞÏ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ ¾ÞX dÉçÕÖßMßAáKá.
ÈßBZ ¥ÄßæÜJß ÕØßAáÕßX. ¦ ÆáVP¢ ÈßBZA¡ ¥çÍÆcÎÞÏ
μÕºJße ÄáÜc¢ Øá¶ÆÞÏμÎÞμçÃ.
8. dÌÙÎ¡ dÌÙ¡ Î ºÞøßÍßøáÆdμÞÎÄ¡ ÄÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,
683
dÌÙ¡ÎºÞøßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ÏÞæÄÞøá ÆáVPJßæXù

øfÏ¡Aá ÄWÉøÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÆáVP¢ dÌÙ¡ÎÞÕßÈÞW ¥ÄcÇßμ¢
ØáøfßÄÎÞÏßøßAáKá. ÖÏîÞÍÕÈÞÆßμ{ÞW ØOKÎÞÏ ¦ ÆáVPJßW
ÈßBç{Ïá¢ dÉ¼μç{Ïá¢ ÉyàÏáμ¡ÄÈÞÏ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ ¾ÞX dÉçÕÖßMß
AáKá. ÈßBZ ¥ÄßW Øá¶ÎÞÏß ÕØßAáÕßX. ¦ ÆáVP¢ ÈßBZA¡
¥çÍÆcÎÞÏ μÕºJße ÄáÜc¢ Øá¶ÆÞÏßÏÞÏßøßAçÃ.
9. §çdwÞ ÕàçøcçÃÞÆdμÞÎÄ¡ ÄÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,
ÄæXù Íá¼ÌÜ¢ ØÙßÄ¢ §dwX ÏÞæÄÞøá ÆáVPæJ øfßAá
KáçÕÞ ¦ ÆáVP¢ ¥ÕÈÞW ÖøßÏÞÏ ÕßÇ¢ ØáøfßÄÎÞÏßøßAáKá.
ÖÏîÞÍÕÈÞÆßμ{ÞW ØOKÎÞÏ ¦ ÆáVPJßW ÈßBç{Ïá¢ dÉ¼μç{Ïá¢
ÍÞøcÞÉádÄÞÆßμZ ¥ÙßÄ¢ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ ¾ÞX dÉçÕÖßMßAáKá. ÈßBZ
¥ÄßW ¥ÇßÕØßAáÕßX. ¦ ÆáVP¢ ÈßBZA¡ ¥çÍÆcÎÞÏ μÕºJße
ÄáÜc¢ Øá¶ÆÞÏßÏÞμçÃ.
10. çÆÕÞ¥ÎãçÄçÈÞÆdμÞÎ¢Ø¡ Ä Þ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,
ÄÞÎÞ ÕßÖÄ ÄÞ¢ dÉ ÕßÖÄ ØÞ Õ£ ÖVÎ º ÕVÎ º Ïº¡»Äá
çÆÕÄμZ ¥ÎãÄáØÙßÄ¢ ÏÞæÄÞøá ÆáVPæJ Ø¢øfßAáKáçÕÞ
¦ ÆáVP¢ çÆÕÄμ{ÞW ¥ÄcL¢ ØáøfßÄÎÞÏßøßAáKá. ÍÕÈÖÏîÞÆßμ
{ÞW ØOKÎÞÏ ¦ ÆáVPJßW ÈßBç{Ïá¢ ÍÞøcÞÉádÄÞÆßμZ ØÙßÄ¢
øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ ¾ÞX dÉçÕÖßMßAáKá. ÈßBZ ¥ÄßW ¥ÇßÕØßAáÕßX.
¦ ÆáVP¢ ÈßBZA¡ ¥çÍÆcÎÞÏ μÕºJße ÄáÜc¢ Øá¶ÆÞÏßÏÞμçÃ.
11. dÉ¼ÞÉÄß£ dÉ¼ÞÍßøáÆdμÞÎÄ¡ ÄÞ¢ Éáø¢ dÉÃÏÞÎß Õ£,
Îe×cÞÆßμ{ÞÏ dÉ¼μZ ØÙßÄ¢ dÉ¼ÞÉÄß ÏÞæÄÞøá ÆáVPæJ
Ø¢øfßAáKáçÕÞ ¦ ÆáVP¢ dÉ¼ÞÉÄßÏÞW ¥ÄcL¢ ØáøfßÄÎÞμáKá.
ÈßBç{Ïá¢ ÍÞøcÞÉádÄÞÆßØÙßÄ¢ øÞ¼ÞÕßçÈÏá¢ ¾ÞX ¥ÄßW dÉ-
çÕÖßMßAáKá ÈßBZ ¥ÄßW ÕØßAáÕßX. ¦ ÆáVP¢ ÈßBZA¡
¥çÍÆcÎÞÏ μÕºJße ÄáÜc¢ Øá¶ÆÞÏßÏÞÏßøßAçÃ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß.)
1. ¥É ÈcÇá£ Éìøâç×Ï¢ ÕÇ ÏÎßdwÞoà ÇÞÄÞ ØÕßÄÞ

ÌãÙØ¡ É Äß£,
çØÞçÎÞ øÞ¼Þ ÕøáçÃÞ ¥ÖbßÈÞ ÏÎ£ Éâ×ÞØ¡ÎÞX Éøß ÉÞÄá
ÎãçÄcÞ£.
ÏÞæÏÞøá ÎøÃμVNæJ ÖdÄá È¿JáKáçÕÞ ¥ÄßWÈßK¡ §dwX,
¥oß, ÇÞÄÞÕ¡, ØÕßÄÞÕ¡, ÌãÙØ¡ÉÄß, çØÞÎX, ÕøáÃX, ¥ÖbßÈßμZ,
ÏÎX, Éâ×ÞÕ¡ ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμZ ÈNáæ¿ μÕºÇÞøßÏÞÏ øÞ¼ÞÕßæÈ
øfßAçÃ.
684
2. ÏÞÈß ºμÞø ÍáÕÈØc ÏØ¡ÉÄß£ dÉ¼ÞÉÄßVÎÞøÄßÖbÞ dÉ¼ÞÍc£,

dÉÆßçÖÞ ÏÞÈß ÕØçÄ ÆßÖÖ¡º ÄÞÈß çÎ ÕVÞÃß ÌÙáÜÞÈß
ØLá.
dÉ¼ÞØ¢øfÃJßeçÕIß dÉ¼ÞÉÄß ÏÞæÏÞøá μÕºæJ ÈßVNß
ºî ß øßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÕÞÏáÕá¢ ÆßAáμ{á¢ ÎÙÞÆßAáμ{á¢
¥ÕÞLøÆßAáμ{á¢ ØbL¢ øfÏ¡AáçÕIß ÇøßºîßøßAáKá. ¦ μÕºBZ
¥çÈμB{ÞμçÃ.
3. ÏÄ çÄ ÄÈâ×bÈÙcL çÆÕÞ ÆcáøÞ¼çÏÞ çÆÙßL£,
§çdwÞ Ïºî ç dμ ÕVÎ ÄÆØ¡ Î ÞX ÉÞÄá ÕßÖbÄ£.
ÏÞæÄÞøá μÕºæJ ¥ØáøzÞøáÎÞÏáU ÏáiJßW çÆÕμ{á¢
§dwe¢ ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ μÕº¢ ®ÜðÞ ÍÞ·Já¢ ÈæN øfßAáK
ÄÞÏßøßAçÃ.
4. ÕVÎ çÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÕVÎÞÙVÕVÎ Øâøc£,
ÕVææÎ çÎ ÕßçÖb çÆÕÞ£ dμX ÎÞ ÎÞ dÉÞÉÄ¡ dÉÞÄàºßμÞ.
çÆcÞÕ¡, ÉãÅbß, ¥oß, ØâøcÞoßμZ §Õ ¾ÞÈÞμáK ÏáiÞÍßÜÞ×ßA¡
øfÞÇÞøÃøâÉÎÞÏ μÕºæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ÈNáæ¿ øÞ¼ÞÕße
ØÎàÉ¢ ÖdÄáææØÈcBZA¡ ·áÉ¡ÄÎÞÏ øàÄßÏßW ®JáÕÞX μÝßÏÞ
ÄßøßAçÃ.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_»wTáμZ. »wØ¡_ÌãÙÄß)
1. ·ÞÏdÄcá ×¡ Ã ß·e×¡ ¿ áÌ¡ Ì ãÙÄß É¢μ¡ Ä ß dÄß×¡ ¿ áÌ¡ ¼ ·ææÄc.

·ÞÏdÄà»wØ¡, ©×¡Ãßμ¡»wØ¡¡, ¥e×¡¿áÉ¡»wØ¡, É¢μ¡Äß»wØ¡,
dÄß×¡¿áÉ¡»wØ¡, ¼·Äà»wØ¡ §ÕÏ¡AáçÕIß ¦ÙáÄß ØÎVMßAáKá.
(«×ß_¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¼·Äß ÎáÄÜÞÏÕ.)
1. ¥¹¡ · ßøØÞÈÞÎ ææÆcXÉFÞeÕÞææμ£ ØbÞÙÞ.

¥¢·ßøTßeçÕIß ¦ÆßÏßW ¥F¡ ¥eÕÞμB{ßÜÞÏß ¨ ¦ÙáÄß
ØÎVMßAáKá.
2. ××¡ À ÞÏ ØbÞÙÞ.
3. ØÉ¡ Ä ÎÞ×¡ ¿ ÎÞÍcÞ¢ ØbÞÙÞ.
4. ÈàÜÈç¶Íc£ ØbÞÙÞ.
5. ÙøßçÄÍc£ ØbÞÙÞ.
6. fáçdÆÍc£ ØbÞÙÞ.
7. ÉøcÞÏßçμÍc£ ØbÞÙÞ.
8. dÉÅçÎÍc£ Ö¢ç¶Íc£ ØbÞÙÞ.
685
9. ÆbßÄàçÏÍc£ Ö¢ç¶Íc£ ØbÞÙÞ.

10. ÄãÄàçÏÍc£ Ö¢ç¶Íc£ ØbÞÙÞ.
11. ¥ÉìJçÎÍc£ ØbÞÙÞ£
12. ©JçÎÍc£ ØbÞÙÞ.
13. ©JçøÍc£ ØbÞÙÞ.
14. «×ßÍc£ ØbÞÙÞ.
15. Öß¶ßÍc£ ØbÞÙÞ.
16. ·çÃÍc£ ØbÞÙÞ.
17. ÎÙÞ·çÃÍc£ ØbÞÙÞ.
18. ØVçÕçÍcÞ ƒ¹¡ · ßçøÞçÍcÞ ÕßÆ·çÃÍc£ ØbÞÙÞ.
19. ÉãÅμ¡ Ø ÙdØÞÍcÞ¢ ØbÞÙÞ.
20. dÌÙ¡ Î çÃ ØbÞÙÞ.
××¡ÀJßeçÕIß, ØÉ¡ÄÎJße¢ ¥×¡¿ÎJße¢ çÕIß, ÈàÜ
È¶BZAáçÕIß, ÙøßÄJßeçÕIß, fádÆJßeçÕIß, ÉøcÏßμZAá
çÕIß, ¦ÆcæJ Ö¢¶ßeçÕIß, øIÞÎçJÄá¢ ÎâKÞÎçJÄáÎÞÏ Ö¢¶á
μZAáçÕIß, ©çÉÞJÎBZAáçÕIß, ©JÎBZAáçÕIß, ©JøJße
çÕIß, «×ßμZAáçÕIß, Öß¶ßAáçÕIß, ÎÙÞ·ÃBZAáçÕIß,
¼¡¾ÞÈßÏÞÏ ¥¹¡·ßøTßeçÕIß, dÉçÄcμßºîá¢ ØÙdØBZAáçÕIß,
dÌÙ¡ÎJßeçÕIß ¨ ¦ÙáÄß ØÎVMßAáKá.
21. dÌÙ¡Îç¼c×¡ÀÞ Ø¢ÍãÄÞ ÕàøcÞÃß dÌÙ¡ÎÞçd· ç¼c×¡À¢ ÆßÕÎÞ
ÄÄÞÈ,
ÍâÄÞÈÞ¢ dÌÙ¡ Î Þ dÉÅçÎÞÄ ¼¼¡ ç ¾ çÄÈÞVÙÄß dÌÙ¡ Î ÃÞ
Ø¡ É VÇßÄá¢ μ£.
®ÜðÞ ÕàøμVNB{á¢ dÌÙ¡Îç¼c×¡ÀÏÞμáKá. ¨ ®ÜðÞ μVN
B{á¢ çÕÆJÞW ØOKÎÞμáKá. ÉâVÕîμÞÜJßW ç¼c×¡ÀÎÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕ¡
¦μÞÖæJ ÕßØ¡ÄàVHÎÞAß. dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ®ÜðÞ ÍâÄBç{ AÞ{á¢ ¦ÆcÎÞÏß
dÉÞÆáVÍÕßºîá. ¥ÄßÈÞW ¥Õe ÄáÜcÄ ÕÙßAá ÕÞX ¦VAá¢ ØÞÇcÎÜð.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
·ÞÏdÄß)
1. ¥ÅVÕÃÞÈÞ¢ ºÄáV«çºÍc£ ØbÞÙÞ.

2. ÉFVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
3. ×ÁãçºÍc£ ØbÞÙÞ.
4. ØÉ¡ Ä VçºÍc£ ØbÞÙÞ.
5. ¥×¡ ¿ VçºÍc£ ØbÞÙÞ.
6. ÈÕVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
7. ÆÖVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
8. ¯μÞÆÖVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
9. ÆbÞÆÖVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
686
10. dÄçÏÞÆÖVçºÍc£ ØbÞÙÞ.

11. ºÄáVÆÖVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
12. ÉFÆÖVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
13. ç×ÞÁÖVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
14. ØÉ¡ Ä ÆÖVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
15. ¥×¡ ¿ ÞÆÖVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
16. ¯çμÞÈÕß¢ÖÄß ØbÞÙÞ.
17. Õß¢ÖÄß£ ØbÞÙÞ.
18. ÎÙÄ¡ μ ÞmÞÏ ØbÞÙÞ.
19. ÄãçºÍc£ ØbÞÙÞ.
20. ¯μVçºÍc£ ØbÞÙÞ.
21. fáçdÆÍc£ ØbÞÙÞ.
22. ¯μÞÈãçºÍc£ ØbÞÙÞ.
23. çøÞÙßçÄÍc£ ØbÞÙÞ.
24. ØâøcÞÍc¢ ØbÞÙÞ.
25. dÕÞÄÞÍcÞ¢ ØbÞÙÞ.
26. dÉÞ¼ÞÉÄcÞÍcÞ¢ ØbÞÙÞ.
27. Õß×ÞØææÙc ØbÞÙÞ.
28. ÎÞ¹¡ · ÜßçμÍc£ ØbÞÙÞ.
29. dÌÙ¡ Î çÃ ØbÞÙÞ.
¥ÅVÕîçÕÆJßæÜ ÈÞÜá ÎdLBZA¡, ¥FáÎdLBZA¡, ¦ùáÎdL
BZA¡, ¯ÝáÎdLBZA¡, ®GáÎdLBZA¡, ²XOÄáÎdL BZA¡, ÉJáÎdL
BZA¡, ÉÄßæÈÞKáÎdLBZA¡, ÉdLIáÎdLBZA¡, ÉÄßÎâKáÎdLBZA¡,
ÉÄßKÞÜáÎdLBZA¡, ÉÄßÈFáÎdLBZA¡, ÉÄßÈÞùáÎdLBZA¡,
ÉÄßçÈÝáÎdLBZA¡, ÉÄßæÈGáÎdLBZA¡, ÉæJÞOÄáÎdLBZA¡,
§øáÉÄáÎdLBZA¡, ÎÙÄ¡μÞmJßÈ¡, ¯μÞVºîßTßÄ¡, fádÆBZA¡,
çøÞÙßÄJßÈ¡, ØâøcÈ¡, dÕÞÄcÈ¡, dÉ¼ÞÉ ÄßA¡, Õß×ÞØÙßA¡, ÎÞ¢·Üß
μJßÈ¡, dÌÙ¡ÎÞÕßÈ¡ ¾ÞX ¨ ¦ÙáÄß ØÎVMßAáKá.
30. dÌÙ¡ Î ç¼c×¡ À Þ Ø¢ÍãÄÞ ÕàøcÞÃß dÌÙ¡ Î Þçd· ç¼c×¡ À ÆßÕÎÞ
ÄÄÞÈ ÍâÄÞÈÞ¢ dÌÙ¡ Î ÞXÉÅçÎÞÄ ¼¡ ¼ ¡ ç ¾ çÄÈÞVÙÄß
dÌÙ¡ Î ÞÃÞ Ø¡ É VÇßÄá¢ μ£.
®ÜðÞ ÕàøμVNBZAá¢ dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ç¼c×¡ÀÎÞÏßøßAáKá. Øã×¡¿ßÏáæ¿
¦ø¢ÍJße ÎáOÞÏßJæK dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ©Æ¡ÍÕßºîßøáKá. ¥ÕX ÄæK ¨
¦μÞÖæJ ÕßØ¡ Ä àVHÎÞAß. ¥ÄßÈÞW ÏÞæÄÞøá Îe×cçÈÞ
çÆÕÄÏ¡çAÞ ¥ÕçÈÞ¿á ØÎÞÈÈÞμáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
687
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡,
·ÞÏdÄß)
1. çÏÈçÆÕ¢ ØÕßÄÞø¢ Éøß çÆÕÞ ¥ÇÞøÏÈ¢,

çÄçÈÎ¢ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉçÄ Éøß øÞ×¡d¿ÞÏ ÇJÈ.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! çÆÕÄμZ ÏÞæÄÞøá ¦ÆßÄcæÈ ÇÞøÃ¢
æºÏ¡Äßøß AáKáçÕÞ ÖdÄáÈÞÖμÞøÃÈÞÏ ÎÙJÞÏ ÖÞLßμVNBZ
È¿JáK ¨ Ï¼ÎÞÈæÈ øÞ×¡d¿JßæXù øfÏ¡AáçÕIß dÉÄß×¡ÀßAâ.
2. ÉøàÎÎßdwÎÞÏáç× ÎçÙ dÖàdÄÞÏ ÇJÈ,
ÏææÅÈ¢ ¼øçØ ÈÏÞ¢ ç¼cÞμ¡ dÖàçdÄ ƒ Çß ¼Þ·øÄ¡ .
æ®ÖbøcÕÞÈÞÏ çÙ §dwÞ! Èà ¨ ØÞÇμæÈ ÉçøÞÉμÞøJße¢
¦ÏáTße¢çÕIß fÞdÄÖμ¡ÄßÏÞW Ïáμ¡ÄÈÞAâ. ÄzâÜ¢ ¨ ÖÞLß
μVN¢ È¿JáK Ï¼ÎÞÈX ºßøμÞÜ¢ ææºÄÈcÕÞÈÞÏßJàøçÃ. §ÕX
ÖdÄáAæ{ ØbÞÇàÈÎÞAáK Öμ¡ÄßÏÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏßJàøçÃ. ÕãiÞÕØ¡Å
ÕæøÏáU ¦ÏáTßæÈ dÉÞÉßAçÃ.
3. ÉøàÎ¢ çØÞÎÎÞÏáç× ÎçÙ çdÖÞdÄÞÏ ÇJÈ,
ÏææÅÈ¢ ¼øçØ ÈÏÞ¢¼¡ ç ÜÞμ¡ çdÖÞçdÄ ƒ Çß ¼Þ·øÄ¡ .
ÕØ¡dÄÞÍßÎÞÈßÏÞÏ çØÞÎÞ! ¨ ÖÞLßμVN¢ È¿JáK Ï¼ÎÞÈÈ¡
ÆàV¸ÞÏáT¡, §dwßÏB{áæ¿ Öμ¡Äß, ÏÖTßæXù Éá×¡¿ß §Õ ÈWμß
Öμ¡ÄÈÞAâ. ¨ ÖÞLßμVN¢ ¥e×¡ÀßAáKÕX ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø
çdÖÞdÄÞÆßμ{ÞÏ §dwßÏB{ÞW ØOKÈÞAß ÏÖØbßÏÞÏß ÍÕßAçÃ.
4. ÉøßÇJ ÇJ çÈÞ ÕVºçØÎ¢ ¼øÞÎãÄcâ¢ μãÃáÄ ÆàV¸ÎÞÏá£,
ÌãÙØ¡ÉÄß£ dÉÞÏº¡»Æ¡ ÕÞØ ¯ÄÄ¡ çØÞÎÞÏ øÞ¼¡ç¾ Éøß-
ÇÞÄÕÞ ©.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ¨ ÌÞÜæÈ çÄ¼TßÈÞW ¦º¡»ÞÆÈ¢
æºÏîáÕßX, §ÕX ÕãiÞÕØ¡ÅÏßW ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAçÃ. §ÕX ²øá
Èâùá Ø¢Õrø¢ ¦ÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμçÃ. ÌãÙØ¡ÉÄß ¨ ÕØ¡dÄ¢
çØÞÎe ÇøßAáKÄße dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
5. ¼øÞ¢ Øá ·º¡» ÉøßÇÄ¡Øb ÕÞçØÞ ÍÕÞ ·ã×àÈÞÎÍß_
ÖØ¡ Ä ßÉÞ ©,
ÖÄ¢ º ¼àÕ ÖøÆ£ Éáøâºà øÞÏÖ¡ º çÉÞ×ÎáÉØ¢ÕcÏØb.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! Èà ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW ÕãiÞÕØ¡ÅÕæø ®JçÃ.
¨ ÕØ¡dÄ¢ ÇøßAâ, ç·ÞA{áæ¿ ØáÍÞÕÈÏÞW øf dÉÞÉßAâ. Èà
ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÜá¢ ÇÈJÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÈÞÏß ÈâùáÕV×¢ Õæø ¼àÕßºîß
øßAçÃ.
6. ÉøàÆ¢ ÕÞçØÞ ¥ÇßÍÞ£ ØbØ¡ Ä çÏ ƒ ÍâVÕÞÉàÈÞÎÍßÖ_
Ø¡ Ä øâÉÞ ©,
ÖÄ¢ º ¼àÕ ÖøÆ ÉáøâºàÕØâÈß ºÞøáVÇß Í¼ÞØß ¼àÏX.
688
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ÈzÏ¡AáçÕIß Èà ¨ ÕØ¡dÄ¢ ÇøßºîßøßAáKá. Èà
ç·ÞA{áæ¿ ¥ed·ÙJÞW øfßAæM¿çÃ. Èà ÕØ¡ d ÄJÞW
¥ÜCøßAæMG ÉádÄX, ÎßdÄ¢, Éyß ÎáÄÜÞÏÕVA¡ ÇÈ¢ ÈWμáKÕ
ÈÞμçÃ. μâ¿ÞæÄ dÉμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß ÈâùáØ¢Õrø¢ Õæø ÆàV¸Þ
ÏáTáUÕÈÞμçÃ.
7. çÏÞç·çÏÞç· ÄÌØ¡ Ä ø¢ ÕÞç¼Õ ç¼ ÙÕÞÎçÙ,
Ø¶ÞÏ §dwÎâÄçÏ.
8. ÙßøÃcÕVçÃÞ ¥¼ø£ ØáÕàçøÞ ¼øÞÎãÄcâX É¼ÏÞ Ø¢ ÕßÖØb,
ÄÆoßøÞÙ ÄÆá çØÞÎ ¦Ù ÌãÙØ¡ É Äß£ ØÕßÄÞ ÄÆßdw£.
¾B{ÞW Ø¡ÄáÄßAæM¿áK Ø¶ÞøâÉe¢ ÉøææÎÖbøcÕÞeÎÞÏÕçÈ!
Èà Éá×¡¿ßæÏ dÉÞÉßºî¡ ÎçÈÞÙøÎÞÏ μÞLßÏÞW Ïáμ¡ÄÈÞμáμÏá¢
ÉádÄÞÆßμ{ÞW ØOKÈÞÏß ¥μÞÜÎãÄcáÕßWÈßKá¢ øfßÄÈÞÏß dÉ¼Þ
ØÙßÄ¢ ¨ ·áÙÏßW dÉçÕÖßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_ç·ÞÉÅX. çÆÕÄ_ÕÞ¼ß. »wØ¡_¥Èá×¡¿áÉ¡.)
1. ¥dÖÞLØc ÄbÞ ÎÈØÞ ÏáÈ¼¡Îß dÉÅÎØc º,

©Ä¡ μ áÜÎáiçÙÞ ÍçÕÞÆáÙc dÉÄß ÇÞÕÄÞÄ¡ .
çÙ ¥ÖbçÎ! ¾ÞX ÈßæK ÖdÄá¸V×ÃJße çdÉøßMßAáμÏá¢
¦ çøÞÙßÄæK ©rÞÙßMßºî¡ ¦dμÎÃμÞøßμæ{ ¥ÎVºîÕøáJáÕÞeU
ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAßJàVAáμÏá¢ æºÏîáKá. ÈßæK Øã×¡¿ßÏáæ¿
¦ø¢ÍJßÜáIÞÏ ¥Öb¼ÞÄßÏáæ¿ μøáJáU ÎÈTÞW ØOKÎÞAáKá.
Èà ¦ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ¼Ü¢ æÉøáμßÏ ÈÆß μøμÕßæEÞÝáμáKÄá
çÉÞæÜ ÖdÄáçØÈÏáæ¿çÎW ºÞ¿ßÕàÃ¡ ¥Õæø ÈÖßMßAâ. ¾ÞX
ÈßKßWAâ¿ß ÖdÄáÕßæÈ ¼Ïßºî¡ ËÜ¢ dÉÞÉßAá¢. Èà ¥ÄßÖàd¸¢
Õß¼ÏØ¡ÅÞÈæJ ÜfcÎÞAß dÉÏÞÃ¢ æºÏîâ.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß, ÙßøÃc¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß)
1. ¥ço£ dÉ¼ÞÄ¢ Éøß ÏißøÃcÎÎãÄ¢ ÆçdÇ ¥Çß ÎVçÄc×á,

Ï ¯ÈÆ¡ çÕÆ Ø §çÆÈ ÎVÙÄß ¼øÞÎãÄcáVÍÕÄß çÏÞ ÕßÍVÄß.
¥oßÏßWÈßKá¢ ¼z¢æμÞI ØbVHJßçXùÏá¢ ¥ÎãÄøâÉçJÞ¿á
μâ¿ß ÎøÃÇVNßÏÞÏ Îe×cÈßW ÕcÞÉßºîßøßAáK ØbVHJßçXùÏá¢
øâÉBæ{ ¥ùßÏáK Éáøá×XÄæK §ÄßæÈ ÇøßAáKÄßÈ¡ ¥ÕμÞÖß
ÏÞμáKá. ÏÞæÄÞøá Éáøá×X ¨ ØbVHæJ ¦ Íâ×ÃøâÉJßW
¥ÃßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ÕãiÞÕØ¡ÅÏßW ÎøßAáKÕÈÞμá¢.
689
2. ÏáißøÃc¢ ØâçøcVø· ØáÕVÃ dÉ¼ÞÕçLÞ ÎÈÕ£ ÉâVÕ
¨×ßçø,
ÄÄ¡ ÄbÞ ºdw¢ ÕVºØÞ Ø¢ Øã¼ÄcÞÏá×¡ Î ÞX ÍÕÄß çÏÞ
ÌßÍVÄß.
ÏÞæÄÞøá ØáÕVHæJ ØâøcÈßWÈßKá¢ ¼Èßºî dÉ¼μç{Þ¿áμâ¿ßÏ
Îe ÇøßºîßøáKáçÕÞ ÆàÉ¡ÄßÎJÞÏ ¦ ØbVH¢ ®ÈßA¡ çÆÙμÞLß
ÈWμçÃ. §BæÈÏáU ØbVHæJ ÇøßAáKÕX ÆàV¸ÞÏá×¡ ÎÞÈÞÏß
JàøáKá.
3. ¦Ïáç× ÄbÞ ÕVºçØ Äbì¼çØ º ÌÜÞÏ º,
ÏÅÞ ÙßøÃcçÄ¼ØÞ ÕßÍÞØÞØß ¼ÈÞ¢ ¥e.
ØbVHÇÞøßÏÞÏ çÙ Éáøá×Þ! ¨ ØbVH¢ ÈßæK ¦Ïá×¡ÎÞ
ÈÞAæG. Öμ¡ÄßÏáμ¡ÄÈÞAæG. ÍãÄcÞÆßμ{ÞW ØOKÈÞAæG. μâ¿ÞæÄ
Èà ØbVHJßeÄáÜc¢ çÄ¼TßæÈ dÉÞÉßºî¡ Îe×cøßW çÄ¼ØbßÏÞÏß
JàøçÃ.
4. ÏÆ¡ çÕÆ øÞ¼Þ ÕøáçÃÞ çÕÆ çÆçÕÞ ÌãÙØ¡ É Äß£,
§çdwÞ ÏÆ¡ ÕãdÄÙÞ çÕÆ ÄÄ¡ Ä ¦Ïá×¡VÅ ÍáÕÄ¡ ÄÄ¡ çÄ
ÕVº Øc¢ ÍáÕÄ¡.
ÕøáÃX ÏÞæÄÞøá ØbVHæJ ¥ùßÏáKáçÕÞ ÌãÙØ¡ÉÄß
ÏÞæÄÞKßæÈ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¦ ØbVHJßæXù ÎãÄcáÈÞÖμÎÞÏ ·áÃ¢
ÕãdÄÙLÞÕÞÏ §dwe¢ ÉøßºßÄÎÞμáKá. ¦ ØbVH¢ ÈßæK ¦ÏáTß
ÈÞÜá¢ Öμ¡ÄßÏÞÜá¢ ØOKÎÞAçÃ.
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_dÄßÕãJ¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß,
©×¡Ãßμ¡, Öμbøß.)
1. ç·ÞÍß×¡ ¿ ¡ Õ Þ ÉÞÄbã×çÍÞ Õã×Þ ÄbÞ ÉÞÄá ÕÞ¼ßÍß£,

ÕÞÏá×¡ ¿ ¡ Õ Þ dÌÙ¡ Î ÃÞ ÉÞÄbßdwØ¡ Ä bÞ ÉÞÄbßdwßææÏ£ .
çÙ Éáøá×Þ! Èà dÄßÕãÄÎÃß ÇøßºîßøßAáKá. ÆÜÉÄßÏÞÏ Õã×Í¢
ÄæXù ç·ÞAZØÙßÄ¢ ÈßæXù øfμÈÞÏßøßAçÃ. dÉ¼ÈÈØÎVjÈÞÏ
¥Öb¢ ¥ÄßæXù çÕ·ÄçÏùßÏ æÉYμáÄßøμZØÙßÄ¢ ÈßæXù
øfμøÞÏßøßAçÃ. ÕÞÏáÕßÈÞW ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK dÌÙ¡Î¢ §dwæXù
§dwßÏBZØÙßÄ¢ ÈßæK øfßAçÃ.
2. çØÞÎØ¡ Ä bÞÉÞçÄbÞ×ÇàÍßVÈfæædÄ ÉÞÄá Øâøc£,
ÎÞÆ¡ÍcØ¡ÄbÞ ºçdwÞ ÕãdÄÙÞ ÕÞÄ£ dÉÞçÃÈ øfÄá.
²ì×ÇßμZ ØÙßÄ¢ çØÞÎX ÈßæK øfßAçÃ. ÈfdÄBZ
ØÙßÄ¢ ØâøcX ÈßæK çÉÞ×ßMßAçÃ. ÎÞØBZØÙßÄ¢ ÕãdÄ
ÙÈÈμVJÞÕÞÏ ºdwX ÈßæXù øfμÈÞμçÃ. dÉÞÃÕÞÏáØÙßÄ¢
ÕÞÏáçÆÕX ÈßæK øfßAçÃ.
690
3. ÄßçdØÞ ÆßÕØ¡ÄßdØ£ ÉãÅßÕàØ¡dÄàÃcLøßfÞÃß ºÄáø£
ØÎádÆÞX,
dÄßÕãÄ¢ Ø¡ ç ÄÞÎ¢ dÄßÕãÄ ¦É ¦ÙáØ¡ Ä ÞØ¡ Ä bÞ øfLá
dÄßÕãÄÞ dÄßÕiß£.
ÎâKá øàÄßÏßÜáU ØbVPB{á¢ ÎâKá dÉμÞøJßÜáU ÍâÎßÏá¢
ÈÞÜá ØÎádÆB{á¢ dÄßÕãÄØ¡çÄÞÎÕá¢ dÄßÕãÄ ¼ÜÕá¢ ÄB{áæ¿ μÝß-
Õáμç{Þ¿áμâ¿ß ÈßæK øfßAçÃ.
4. dÄàKÞμÞ¢Ø¡ d ÄàX ØÎádÆÞ¢Ø¡ d ÄàX ææÕ×¡ ¿ ÉÞX,
dÄàX ÎÞÄøßÖbÈØ¡ d ÄàXÄ¡ Ø âøcÞX ç·ÞÉÄãX μÜ¡ É ÏÞÎß çÄ
çÙ Éáøá×Þ! Èà ØáÕVHø¼ÄçÜÞÙÞvμÎÞÏ dÄßÕãÄÎÃßæÏ
ÇøßAáKá. ¨ ÎÃßÕÝß dÄßçÍÆÞvμÎÞÏ ØbVPæJ ¾ÞX ÈßæXù
øfμÈÞAáKá. ÎâKá ØÎádÆBç{Ïá¢ ÎâK¡ ¦ÆßÄczÞçøÏá¢ ÎâKá ÍáÕÈ
Bç{Ïá¢ ÈßæXù øfμøÞAáKá. dÄß·áÃÞvμÎÞÏ ÕÞÏáÕá¢ øÖ¡Îßμ{á¢
¥ÕÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄÏá¢ ÕcÄcÞØBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÎâKá ØbVPB{á¢
ÈßæXù Ø¢øfÃμÞøcJßW ÈßÏáμ¡ÄÎÞμáKá.
5. ¸ãçÄÈ ÄbÞ ØÎáfÞÎco ¦ç¼cÈ ÕÇÏX,
¥çoÖ¡ º dwØcÞØâøcØc ÎÞ dÉÞÃ ÎÞÏßçÈÞ ÆÍX.
çÙ ¥oà! ¾ÞX ÈßæK ¸ãÄJÞW ©çJ¼ßMßAáKá. ÈßæK
¾ÞX ¸ãÄJÞW ÈÈÏ¡AáKá. ÎÃß ÇøßºîßøßAáK çÙ Éáøá×Þ!
¸ãÄJÞW ØÎãiÎÞÏ ¥oßçÏÏá¢ ²ì×ÇÞÆßμç{Ïá¢ Éá×¡¿ßæM¿áJáK
ºdwçÈÞ¿áU ØâøcæXù μãÉÏÞW ÎÞÏÞÕßμ{ÞÏ øÞfØzÞVA¡ ÈßæK
Ùß¢ØßAáÕÞX ØÞÇcÎÞμÞÄßøßAçÃ.
6. ÎÞ Õ£ dÉÞÃ¢ ÎÞ çÕÞƒ ÉÞÈ¢ ÎÞ ÙçøÞ ÎÞÏßçÈÞ ÆÍX,
dÍÞ¼çLÞ ÕßÖbçÕÆçØÞ çÆÕÞ ææÆçÕcÈ ÇÞÕÄ.
çÙ Éáøá×Þ! ÎÞÏÞÎÏzÞøÞÏ øÞfØzÞVA¡ ÈßæK æμÞÜðáÕÞX
ØÞÇcÎÞμÞÄßøßAæG. ÈßæXù dÉÞÃÞÉÞÈBç{Ïá¢ çÄ¼TßçÈÏá¢ ÈÖßMß
AáÕÞX μÝßÏÞÄßøßAæG. çÙ ØÎØ¡ÄçÆÕ·ÃBç{! §ÕæÈ øfßAá
KÄße¡ ÈßBZ ÆßÕcøÅJßW ¦øáÂøÞÏß ÆãÄ·ÄßÏßW ÕøçÃ.
7. dÉÞçÃÈÞoß¢ Ø¢ Øã¼ÞÄß ÕÞÄ£ dÉÞçÃÈ Ø¢ÙßÄ£,
dÉÞçÃÈ ÕßÖbçÄÞ Îá¶¢ Øâøc¢ çÆÕÞ ¥¼ÈÏ¢.
ØÎßÇÈμVJÞÕ¡ dÉÞÃçÈÞ¿áμâ¿ß ¥oßæÏ Ïáμ¡ÄÎÞAáKá. ÕÞÏáÕá¢
dÉÞÃÈÞW Ïáμ¡ÄÎÞμáKá. dÉÞÃçÈÞ¿áμâ¿ßJæK çÆÕÄμZ ÕßçÖbÞ
zá¶ÈÞÏ ØâøcæÈ ØOKÎÞAßÏßøßAáKá.
8. ¦Ïá×ÞÏá£ μãÄÞ¢ ¼àÕÞÏá×¡ Î ÞX ¼àÕ ÎÞ ÎãÅÞ£,
dÉÞçÃÈÞvÈbÎÞ¢ ¼àÕ ÎÞ ÎãçÄcÞøáÆ·Þ ÕçÖ¢.
çÙ ÎÃßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ Éáøá×Þ! dÉÞºàÈÎÙV×ßÎÞVA¡ ÎxáUÕøáæ¿
¦ÏáTßæÈ ÕVißMßAáKÄße¢ ØbÏ¢ ÆàV¸¼àÕßμ{ÞμáKÄßeÎáU
Ö:μ¡ÄßÏáIÞÏßøáKá, Èà ¦ ÎÙV×ßÎÞøáæ¿ ¦ÏáTÞW ¦Ïá×¡ÎÞ
ÈÞμçÃ. ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAÞÄßøßAçÃ. Èà ÎãÄcáÕße ÕÖ¢ÕÆÈÞÏß
Ø¡ÅßødÉÞÃçÈÞ¿áμâ¿ßÏÕøáæ¿ dÉÞÃçÈÞ¿áμâ¿ß ¼àÕßAçÃ.
691
9. çÆÕÞÈÞ¢ ÈßÙßÄ ÈßÇß ÏÎßçdwÞƒ ÈbwÄ ÉÞVÅßÍßVçÈÕÏÞææÈ£,
¦çÉÞ ÙßøÃc¢ ¼á·áÏáØ¡dÄàÕãißØ¡ÄÞØ¡ÄbÞ øfLá dÄßÕãÄÞ
dÄßÕãiß£.
çÙ Éáøá×Þ! ²{ßºîáÕºîßøáK ÏÞæÄÞøá ÈßçfÉøâÉÎÞÏ ØbVHæJ
§dwX μIáÉß¿ßºîá ØbLÎÞAßÏßøáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá ÈßçfÉæJ
dÄßÕãÄ¼Ü¢ Ø¢øfßºîßøáKáçÕÞ ¦ dÄßÕãÄ¼Ü¢ dÄßÕãÄÎÃß øâÉÎÞÏ
çÆÙçJÞ¿áμâ¿ß ÈßæK øfßAçÃ.
10. dÄÏØ¡ d Äß¢ÖÆ¡ çÆÕÄÞØ¡ d ÄàÃß º ÕàøcÞÃß dÉßÏÏÞÎÞÃÞ
¼á·áÉáøÉ¡ Ø bL£,
¥Ø¡ Î ßÖ¡ º çdw ¥Çß ÏißøÃc¢ çÄ¼ÞÏ¢ μãÃÕÆ¡ ÕàøcÞÃß.
ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμZ ÎâKáøàÄßμ{ßÜáU ÕàøcçJÏá¢ ØbVP
çJÏá¢ dÉßÏæMGÄÞÏßAøáÄß ¼ÜJßW Ø¡ÅÞÉßºîá. ØáÕVHÎÞÏßøß
AáK ºdwßμ ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ¨ ÎÃß ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμ{áæ¿ ÕßÕßÇ
Öμ¡Äßμæ{ ¨ ÎÃß ÇøßAáK Éáøá×ÈßW ÈßùÏ¡AçÃ.
11. çÏ çÆÕÞ ÆßçÕcμÞÆÖ Ø¡Å çÄ çÆÕÞ çØÞ ÙÕßøßÆ¢ ¼á×Çb¢.
12. çÏ çÆÕÞ£ ¥Løßf ¯μÞÆÖØ¡ Å çÄ çÆÕÞ çØÞ ÙÕßøßÆ¢
¼á×Çb¢.
13. çÏ çÆÕÞ£ ÉãÅßÕcÞ çÎμÞ ÆÖ Ø¡Å çÄ çÆÕÞ çØÞ ÙÕßøßÆ¢
¼á×Çb¢.
¦μÞÖJßW ÕcÞÉßºî ß øßAáK ÉÄßæÈÞKÞÆßÄczÞV ¸ãÄ
Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ÙÕßTßæÈ ÍfÃÎÞAçÃ. ¥LøàfJßæÜ ÉÄßæÈÞKá
øádÆzÞøá¢ ¨ ÙÕßTßæÈ çØÕßAçÃ. ÍâÎßÏßæÜ ÉÄßæÈÞKá çÆÕÄμ{á¢
¨ ÙÕßTßæÈ ÍfßAçÃ.
14. ¥ØÉy¢ ÉáøØ¡ Ä ÞÄ¡ ÉÖ¡ º ÞçKÞ ¥ÍÏ¢ μãÄ¢,
ØÕßÄÞ ÎÞ ÆfßÃÄ ©JøÞvÞ ÖºàÉÄß£,
çÙ ØâøcÞ! çÙ ØºàÉÄà! ÉãVÕî ÉÖ¡ºßÎÆßAáμ{ßW ÖdÄáAæ{
§ÜðÞÄÞAß ¥ÍÏ¢ ÈWμçÃ. ØâøcX ÆfßÃÆßAßW ®æK øfßAçÃ.
§dwX ©JøÆßAßW ®æXù øfμÈÞÏßøßAçÃ.
15. ÆßçÕÞ ÎÞÆßÄcÞ øfLá ÍâÎcÞ øfLboÏ£,
§dwÞoà øfÄÞ¢ ÎÞ ÉáøØ¡ Ä ÞÆÖbßÈÞÕÎßÄ£ ÖVÎ Ïº¡ » ÄÞ¢.
ÄßøÖ¡ º àÈÇ¡ È cÞ øfÄá ¼ÞÄçÕÆÞ ÍâÄμãçÄÞ çÎ ØVÕÄ£
ØLá ÕVÎ.
ØbVPØ¡ÅßÄÈÞÏ ØâøcX ØbVPçÜÞμJßW ÍÏJßWÈßKá¢
øfßAçÃ. ÉÞVjßÕÞoß ÍâÎßÏßÜáU ÍÏæJ ¥μxßA{ÏçÃ.
§dwÞoßμZ ÎáOßWÈßK¡ øfßAæG. ¥ÖbßÈßμZ ®ÜðÞÆßAáμ{ßÜá¢
ÈßK¡ ®æK øfßAæG. ¥oß Äßøcμ¡Ø¡ÅÞÈJáÈßKá¢ øfßAæG.
ÉFÍâÄB{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ¥oßçÆÕÄ ®æK ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢
øfßAçÃ.
692
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÆVÍÎÃß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. §Î¢ ÌÇ¡ È ÞÎß çÎ ÎÃß¢ ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ çÄ¼çØ,

ÆVÍ¢ ØÉyÆ¢ÍÈ¢ Æbß×ÄØ¡ Ä ÉÈ¢ ÙãÆ£.
çÙ Éáøá×Þ! Èà Õß¼ÏÕá¢ Öμ¡ÄßÏá¢ ¦d·ÙßAáKá. ¨ ÆVÍ
ÎÏÎÞÏ ÎÃß ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÕ{á¢ ¥Õøáæ¿ ÙãÆÏBæ{ çÕÆÈßMß
AáKÕ{áÎÞμáKá. §ÄßæÈ çÄ¼Tße¢ ÆàV¸ÞÏáTße¢ çÕIß ¾ÞX
ÌtßAáKá.
2. Æbß×ÄØ¡ Ä ÞÉÏX ÙãÆ£ ÖdÄâÃÞ¢ ÄÞÉÏX ÎÈ£,
ÆáVÙÞVææÆ£ ØVÕÞØ¡ Ä b¢ ÆVÍ ÇVÎ§ÕÞÍàXÄ¡ Ø LÞÉÏX.
çÙ ÆVÍÎÃà! Èà ÖdÄáA{áæ¿ ÎÈTßæÈ çÕÆÈßMßAâ, Èà ¥Õøáæ¿
ÙãÆÏBæ{ ÕcÅßÄÎÞAâ. ÎÜßÈÙãÆÏøÞÏ ÖdÄáA{áæ¿ Õà¿áμç{Ïá¢
Îã·Bç{Ïá¢ dÉ¼μç{Ïá¢ ÕÏÜáμç{Ïá¢ ÈÖßMßAâ.
3. ÇVÎ§ÕÞÍßÄÉX ÆVÍ Æbß×çÄÞ ÈßÄÉX ÎçÃ,
ÙãÆ£ ØÉyÞÈÞ¢ ÍßXiàdw§Õ Õßøá¼¢ ÌÜ¢.
çÙ ÆVÍÎÃà! ØâøcX ÄæXù ºâ¿ßÈÞW μ×¡¿æM¿áJáKÄáçÉÞæÜ
ÕßçÆb×ßμ{ÞÏÕæø Èà çÕÆÈßMßAâ. Èà §dwe ØÎÞÈ¢ ÖdÄáA{áæ¿
ÙãÆÏBç{Ïá¢ Öμ¡ÄßçÏÏá¢ ÈÖßMßAâ.
4. ÍßXiß ÆVÍ ØÉyÞÈÞ¢ ÙãÆÏ¢ Æbß×ÄÞ¢ ÎçÃ,
©ÆcÈ ÄbºÎßÕ ÍâÎcÞ£ Ößø ¯×Þ¢ Õß ÉÞÄÏ.
çÙ ÆVÍÎÃà! Èà ææÕøßμ{áæ¿ ÙãÆÏBæ{ μàùßÉß{VAâ. ·ãÙ
ÈßVNÞÃJßeçÕIß Îe×cV ÍâÎßÏßæÜ μÜðá¢ ÉáÜðá¢ ÉßÝáÄáμ{ÏáK
ÄáçÉÞæÜ Èà ÖdÄáA{áæ¿ ÖßøTáμæ{ ÉßÝáæÄùßÏâ.
5. ÍßXiß ÆVÍ¢ ØÉyÞÈ çÎ ÍßXiß çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
ÍßXiß çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVÆ Ö¡ º ßXiß çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
çÙ ÆVÍÎÃà! ¾Bæ{ Ùß¢ØßAáKÄßÈÞÏß ææØÈcBæ{ Ø¢Íøß
AÞÈßº¡»ßAáK ÖdÄáAæ{ Éß{VKáμ{Ïâ. ®æXù ææÕøßμç{Ïá¢ ®æK
ÕßçÆb×ßAáKÕçøÏá¢ Éß{VKáμ{Ïâ.
6. »ßXiß ÆVÍ ØÉyÞÈ çÎ »ßXiß çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
»ßXiß çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVÆ¢ »ßXiß çÎ Æbß×çÄ ÎçÃ.
çÙ ÆVÍÎÃà! ®ÈßæAÄßøÞÏß ææØÈcBæ{ çÖ¶øßAáKÕçøÏá¢
ÎÜßÈÙãÆÏçøÏá¢ ®KßW ÕßçÆb×¢ ÉáÜVJáKÕçøÏá¢ ÄμVJáμ{Ïâ.
7. ÕãÖ¡º ÆVÍ ØÉyÞÈ çÎ ÕãÖ¡º çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
ÕãÖ¡º çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVçÆÞ ÕãÖ¡º çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
ÎÜßÈÙãÆÏçøÏá¢ ®ÜðÞ¢ Îáùßºîá μ{Ïâ.
8. μãL ÆVÍ¢ ØÉyÞÈ çÎ μãL çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
μãL çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVÆ£ μãL çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
ÎÜßÈÙãÆÏçøÏá¢ ®ÈßæAÄßçø ÕßçÆb×¢ ÉáÜVJáKÕçøÏá¢
»ßKÎØ¡ÄøÞAâ.
693
9. Éß¢Ö ÆVÍ¢ ØÉyÞÈ çÎ Éß¢Ö çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
Éß¢Ö çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVÆ£ Éß¢Ö çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
ÎÜßÈÙãÆÏçøÏá¢ ®çKÞ¿á ÕßçÆb×¢ ÉáÜVJáK ÖdÄáAç{Ïá¢ Çâ{ßÏÞAâ.
10. ÕßÇc çÎÞ ÆVÍ ØÉyÞÈ çÎ ÕßÇc çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
ÕßÇc çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVçÆÞ ÕßÇc çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
çÙ ÆVÍÎÃà! ®æXù ÖdÄáAæ{ ÄÞÁÈ¢ æºÏîâ. ®ÈßæAÄßøÞÏß
ææØÈcBæ{ çÖ¶øßAáKÕçøÏá¢ ÎÜßÈÙãÆÏçøÏá¢ ®çKÞ¿á ÕßçÆb×¢
ÉáÜVJáK ÖdÄáAç{Ïá¢ æÉÞ¿ßÏÞAâ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÆVÍÎÃß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ)
1. Èßf ÆVÍ ØÉyÞX çÎ Èßf çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,

Èßf çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVçÆÞ Èßf çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
çÙ ÆVÍÎÃà! ®ÈßAá ÕßøáiÎÞÏß ææØÈcæJ çÖ¶øßAáKÕøá¢
ÎÜßÈÙãÆÏøá¢ ®æK ÕßçÆb×ßAáKÕøáÎÞÏ ÖdÄáAæ{ Ä¿ÏçÃ.
2. ÄãXiß ÆVÍ ØÉyÞX çÎ ÄãXiß çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
ÄãXiß çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVÆ¢Ø¡ ÄãXiß çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
çÙ ÆVÍÎÃà! ®ÈßæAÄßøÞÏß ææØÈcBæ{ çÖ¶øßAáKÕøá¢
ÎÜßÈÙãÆÏøá¢ ®æK ÕßçÆb×ßAáKÕøáÎÞÏ ÖdÄáAæ{ Ä¿ÏçÃ.
3. øáXiß ÆVÍ ØÉyÞX çÎ øáXiß çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
øáXiß çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVçÆÞ øáXiß çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
ÎÜßÈÙãÆÏøá¢ ®æK ÕßçÆb×ßAáKÕøáÎÞÏ ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAçÃ.
4. ÎãÃ ÆVÍ ØÉyÞX çÎ ÎãÃ çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
ÎãÃ çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVçÆÞ ÎãÃ çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
çÙ ÆVÍÎÃà! ®ÈßæAÄßøÞÏß ææØÈcæJ çÖ¶øßAáKÕøá¢
ÎÜßÈÙãÆÏøá¢ ®æXù ÕßçÆb×ßμ{áÎÞÏ ÖdÄáAæ{ ÎÅßAçÃ.
5. Îs ÆVÍ ØÉyÞX çÎ Îs çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
Îs çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVçÆÞ Îs çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
ÎÜßÈÙãÆÏøá¢ ®æK ÕßçÆb×ßAáKÕøáÎÞÏ ÖdÄáAæ{ ºâVHßÄøÞAçÃ.
6. ÉßÃ¡ Â ßÆVÍ ØÉyÞX çÎ ÉßÃ¡ Â ß çÎ ÉãÄÈÞÏçÄ£,
ÉßÃ¡Âß çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVçÆÞ ÉßÃ¡Âß çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
ÎÜßÈÙãÆÏøá¢ ®æK æÕùáAáKÕøáÎÞÏ ÖdÄáAæ{ ºÞOÜÞAçÃ.
694
7. ²Þ× ÆVÍ ØÉyÞX çÎ ²Þ× çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
²Þ× çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVÆ£ ²Þ× çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
çÙ ÆVÍÎÃà! ®ÈßæAÄßçø ææØÈcæJ çÖ¶øßAáKÕøá¢ ÎÜßÈ
ÙãÆÏøá¢ ®çKÞ¿á ÕßçÆb×¢ ÉáÜVJáKÕøáÎÞÏ ÖdÄáAæ{ Èà ¼bÜßMßºîá
μ{ÏçÃ.
8. ÆÙ ÆVÍ ØÉyÞX çÎ ÆÙ çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
ÆÙ çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVçÆÞ ÆÙ çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
9. ¼Ùß ÆVÍ ØÉyÞX çÎ ¼Ùß çÎ ÉãÄÈÞÏÄ£,
¼Ùß çÎ ØVÕÞX ÆáVÙÞVçÆÞ ¼Ùß çÎ Æbß×çÄÞ ÎçÃ.
ÎÜßÈÙãÆÏøá¢ ®æK æÕùáAáKÕøáÎÞÏ ÖdÄáAæ{ Èà æμÞKáμ{ÏçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÆVÍÎÃß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ÏÄ¡ çÄ ÆVÍ ¼øÞÎãÄcá£ ÖVÄ ÕVÎØá ÕVÎ çÄ,

çÄçÈÎ¢ ÕVÎßÃ¢ μãÄbÞ ØÉyÞ¾¡ ¼ Ùß Õàææøc£.
çÙ ÆVÍÎÃà! ÈßæXù ÍÞmJßW ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ øàÄßÏßW ¼øÏá¢
ÎãÄcáÕá¢ ÈßùEßøßAáKá. ¼øÞÎãÄcáAæ{ ÈÖßMßAáK ÈßæXù μÕº¢
ÕÝß øfÏáç¿Ïá¢ Õß¼ÏJßçXùÏá¢ ¥ÍßÜÞ×æJ çºVJ¡ ÖdÄáÕßæXù
©ÉdÆÕBæ{ ¥μxß ¥Õæø ÈÞÖÎÞAçÃ.
2. ÖÄ¢ çÄ ÆVÍ ÕVÎÞÃß ØÙdØ¢ ÕàøcÞÃß çÄ,
ÄÞÎØ¡ æ æÎ ÕßçÖb ÄbÞ¢ çÆÕÞ ¼øçØ ÍVÄÕÞ ¥Æá£.
çÙ ÆVçÍ! ÈßKßW ÎxáUÕæø ÉàÁßMßAáKÕÏÞÏß ¥çÈμ¢
ÍÞmBZ ©I¡. ¦ ÉàÁμæ{ ¥μxáK ¥çÈμ¢ ÉøÞdμÎB{á¢ ©I¡.
ÈàÏÞμK μÕºøâÉæJ øfÞμÞÎcÈÞÏ ¨ øÞ¼ÞÕßeçÕIß çÆÕÄμZ
¼øÞÈÞÖÈÞVj¢ ÈWμßÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW §ÕæXù ÕãiÞÕØ¡ÅæÏ
ÈàAß §ÕæÈ Éá×¡¿ÈÞAçÃ.
3. ÄbÞÎÞÙáVçÆÕVÕVÎ ÄbÞ¢ ÆVÍ dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äß¢,
ÄbÞÎßdwØcÞÙáVÕVÎ Äb¢ øÞ×¡ d ¿ÞÃß øfØß.
çÙ ÆVÍÎÃà! ÈßæK çÆÕøfμ μÕº¢ ®Ká Õß{ßAáKá. ÈßæK
dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄßÏá¢ §dwe¢ øfμæÈKá Õß{ßAáKá. ¥ÄßÈÞW Èà ¨
øÞ¼ÞÕßæXù øÞ¼cæJ øfßAáKÕ{ÞμçÃ.
4. ØÉyfÏÃ¢ ÆVÍ Æbß×ÄØ¡ Ä ÉÈ¢ ÙãÆ£,
ÎÃß fdÄØc ÕVÇÈ¢ ÄÈâÉÞÈ μãçÃÞÎß çÄ.
çÙ ÆVÍÎÃà! ÈßæK ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÕ{ÞÏá¢ çÆb×ßμ{áæ¿
ÙãÆÏBæ{ ØLÉ¡ÄÎÞAáKÕ{ÞÏá¢ Öμ¡ÄßÏá¢ Õ{VºîÏá¢ ÈWμáK
çÆÙøfμÏÞÏ ÎÃßÏáæ¿ øâÉJßÜá¢ ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá.
695
5. ÏÄ ØÎáçdÆÞ ¥ÍÏdμwÄ¡ ÉV¼çÈcÞ ÕßÆcáÄÞ ØÙ,
ÄçÄÞ ÙßøÃcçÏÞ ÕßwáØ¡ Ä çÄÞ ÆVçÍÞ ¥¼ÞÏÄ.
ÏÞæÄÞøá çÎ¸JßWÈßK¡ ¼Ü¢ ÕV×ßAæM¿áKáçÕÞ ¥ÄßW
ÕßÆcáJßæXù ¸¿¸¿ÞøÕçJÞ¿áμâ¿ß ÙßøpÏÎÞÏ ÌßwáAZ
dÉÄcfÎÞÏß. ¦ ÌßwáA{ÞW ÆVÍ ©qÕßºîá.
(«×ß_ØÕßÄÞÕ¡. çÆÕÄ_²ìÆá¢ÌøÎÃß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡,
Öμbøß, É¢μ¡Äß.)
1. ²ìÆá¢ÌçøÃ ÎÃßÈÞ Éá×¡ ¿ ßμÞÎÞÏ çÕÇØÞ,

ÉÖâÈÞ¢ ØVçÕ×Þ¢ Ø¡ Ë ÞÄß¢ ç·Þ×¡ ç À çÎ ØÕßÄÞ μøÄ¡ .
ÉáøÞÄÈμÞÜJßW dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ²ìÆ¢Ìø (¥JßMÝ¢) ÎÃßÕÝßÏÞÏß
Îã·BZ, ÉádÄzÞV, Öøàø¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ Éá×¡¿ßæM¿áJáKÄße¡
dÉçÏÞ·ßºîßøáKá. ¾ÞX ¦ çÉÞ×μÎÃßÏÞW ÈàÏÞμáK Éá×¡¿ßμÞÎcæÈ
Éá×¡¿ßæM¿áJáKá. ØâøcçÆÕX ®æXù ÍÕÈJßW §øáμÞÜßμç{Ïá¢
ÈÞWAÞÜßμç{Ïá¢ ÕVißMßAçÃ.
2. çÏÞ çÈÞ ¥oßV·ÞVÙÉÄc£ ÉÖâÈÞÎÇßÉÞ ¥ØÄ¡ ,
²ìÆá¢ÌçøÞ Õã×Þ ÎÃß£ Ø ÎÞ Øã¼Äá Éá×¡¿cÞ.
·ÞVÙÉÄcÞoß ÈNáæ¿ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞ
ÄÞÕÞÏá¢ øfμÈÞÏá¢ ÍÕßAçÃ. §º¡»ßÄËÜBæ{ ÕV×ßAáK
²ìÆá¢ÌøÎÃß ÖøàøæJ Õ{VJáμÏá¢ Îã·Bæ{ Éá×¡¿ßæM¿áJáμÏá¢
æºÏîçÃ.
3. μøà×ßVÃÞ ËÜÕÄà¢ ØbÇÞÍßøÞ¢ º çÈÞ ·ãçÙ,
²ìÆá¢ÌøØc çÄ¼ØÞ ÇÞÄÞ Éá×¡ ¿ ß¢ ÆÇÞÄá çÎ.
²ìÆá¢ÌøÎÃßÏáæ¿ dÉÍÞÕJÞW dØ×¡¿ÞÕ¡ ®æXù ÖøàøJßW
Éá×¡¿ßæÏ ÈßùÏ¡AçÃ. ÈNáæ¿ ÍÕÈB{ßW ¥KÕá¢ ºÞÃμçJÞ¿á
μâ¿ßÏ ÍâÎßÏá¢ ©IÞμçÃ.
4. ÏÆ¡ ÆbßÉÞºî ºÄá×¡ É Þºî ÏÞÈcKÞÈß çÏ øØÞ£,
·ãÙ¡ ç ÃÙ¢ çÄb×Þ¢ ÍâÎÞÈ¢ ÌßdÍÆìÆá¢Ìø¢ ÎÃß¢.
øIá ÉÆBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Îe×cX, ÈÞÜáμÞÜáU Îã·¢, d·ÞÎJßæÜ
¥K¢, ÕÈJßæÜ ¥K¢, ÉÞÜ¡, ææÄø¡, æÈÏî¡, ÖVAø, ÎÇá ®KßÕ
æÏÜðÞ¢ ²ìÆá¢ÌøÎÃß ÇøßAáK ®ÈßA¡ Õ{æøÏÇßμ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
5. Éá×¡¿ß¢ ÉÖâÈÞ¢ Éøß ¼d·ÍÞÙ¢ ºÄá×¡ÉÆÞ¢ ÆbßÉÆÞ¢ ÏºîÇÈc¢,
ÉÏ£ ÉÖâÈÞ¢ øØçÎÞ×ÇàÈÞ¢ ÌãÙØ¡ É Äß£ ØÕßÄÞ çÎ Èß
Ïº¡ » ÞÄ¡ .
¾ÞX Îe×cøáç¿Ïá¢ Îã·B{áç¿Ïá¢ ÇÞÈcÞÆßμ{áç¿Ïá¢ Éá×¡¿ßæÏ
dÉÞÉßAá¢. Øâøce¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ ²ìÆá¢ÌøÎÃßÏáæ¿ dÉÍÞÕJÞW
ç·ÞA{áæ¿ ØÞøøâÉÎÞÏ fàøÕá¢ ¥KÞÆßμ{á¢ ÈWμçÃ.
696
6. ¥Ù¢ ÉÖâÈÞÎÇßÉÞ ¥ØÞÈß ÎÏß Éá×¡ ¿ ¢ Éá×¡ ¿ ÉÄßVÆÇÞÄá,
ÎÙcÎìÆá¢ÌçøÞ ÎÃßVdÆÕßÃÞÈß Èß Ïº¡»Äá.
¾ÞX ÉádÄzÞøÞÜá¢ ç·ÞA{ÞÜá¢ ØOKÈÞμçÃ. ²ìÆá¢ÌøÎÃß
Éá×¡ ¿ ßμÞÎÈÞÏ ®æK ØÎãiÈÞAçÃ. ¨ ÎÃß ®ÈßA¡
ØbVHÞÆßμ{á¢ ÈWμçÃ.
7. ©ÉÎìÆá¢ÌçøÞ ÎÃß£ dÉ¼ÏÞ º ÇçÈÈ º,
§çdwÃ ¼ßÈbßçdÄÞ ÎÃßøÞ ÎÞ·XrÙ ÕVºØÞ.
¨ ÎÃß §dwæXù çdÉøÃÏÞW ¾ÞX ¦d·ÙßAáK çÄ¼Tá
ØÙßÄ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAçÃ. §ÄáÕÝßÏÞÏß ®ÈßA¡ ÉádÄzÞøá¢
ÉìdÄzÞøá¢ Îã·B{á¢ ÇÈÕá¢ ØbVHÕá¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
8. çÆçÕÞ ÎÃß£ ØÉyÙÞ ÇÈØÞ ÇÈØÞÄçÏ,
ÉçÖÞøKØc ÍâÎÞÈ¢ ·ÕÞ¢ Ø¡ Ë ÞÄßÈß Ïº¡ » Äá.
¨ ²ìÆá¢ÌøÎÃß Éá×¡ ¿ ßAáçÕIß ÈßVNßÄÎÞÏÄßÈÞW
çÆÕÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. §Ä¡ Îã·Bæ{ ÈÖßMßAáKÄá¢ ÈÎáA¡
¥Íà×¡¿ÇÈBæ{ ÈWμáKÄá¢ ¦μáKá. ¨ ÎÃß ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ
Îã·Bæ{ ÕVißMßAçÃ. ÇÈÜÞÍæJ ©IÞAçÃ.
9. ÏÅÞçd· Äb¢ ÕÈØ¡ É çÄ Éá×¡ ¿ cÞ ØÙ ¼¼¡ ¾ ßçÏ,
¯ÕÞ ÇÈØc çÎ Ø¡ËÞÄßÎÞ ÆÇÞÄá ØøØbÄà.
çÙ ²ìÆá¢ÌøÎÃà! ²ì×Çßμ{áæ¿ ©qÕμÞÜJßW ®dÉμÞø¢
Èà Éá×¡¿ßçÏÞ¿áμâ¿ß ©qÕßºîáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK Èà ÕÝßÏÞÏß
ØøØbÄß ®æXù Ø¡ÉwÈÞÆßμæ{ ÕãißæM¿áJçÃ.
10. ¦ çÎ ÇÈ¢ ØøØbÄà ÉÏØ¡ËÞÄß¢ º ÇÞÈc¢,
ØßÈàÕÞÜcáÉÞ ÕÙÞÆÏ¢ ºìÆá¢ÌçøÞ ÎÃß£.
ØøØbÄßÏá¢ ÆáVPÏá¢ ²ìÆá¢ÌøÎÃßÏá¢ ®ÈßA¡ ØáÕVHøâÉÎÞÏ
æ®ÖbøcÕá¢ æÈÜðá¢ ÏÕÞÆßμ{ÞÏ ²ì×Çßμ{á¢ ÎxáÎáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
11. Äb¢ ÎÃàÈÞÎÇßÉÞ Õã×ÞØßVÄbÏß Éá×¡ ¿ ¢ Éá×¡ ¿ ÉÄßV¼¼ÞÈ,
ÄcÏàçÎ ÕÞ¼Þ dÆÕàÃÞÈß ØVÕìÆá¢Ìø£ Ø,
ÄbÎØ¡ Î Ä¡ ØÙØbÞøÞÆøÞÄßÎÎÄß fáÇ¢ º.
çÙ ÎÃà! Èà §º¡»ßÄËÜBZ ÕV×ßAáKÕ{ÞμáKá. dÉ¼ÞÉÄß
ÈßKßW ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{áç¿Ïá¢ Éá×¡¿ßæÏ ÈßùºîßøßAáKá. ÈàÏÞμáK
ØÎãißÖÞÜßÏáæ¿ dÉÍÞÕJÞW ÈßKßW ¥çÈμ¢ dÉμÞøJßÜáU ¥KÕá¢
ÇÈÕá¢ ©IÞμçÃ. çÙ ²ìÆá¢ÌøÎÃà! Èà ÆáVPÄßçÏÏá¢ ¥KÞÍÞÕçJÏá¢
¾B{áæ¿ ¥¿áAW ÕøáÕÞÈeÕÆßAÞÄßøßAçÃ.
12. d·ÞÎÃàøØß d·ÞÎÃàøájÞÏÞÍß×ßμ¡çÄÞƒ Íß ÎÞ ØßF ÕVºØÞ,
çÄç¼ÞØß çÄç¼Þ ÎÏß ÇÞøÏÞÇß øÏßøØß øÏß¢ çÎ çÇÙß.
çÙ ²ìÆá¢ÌøÎÃà! Èà d·ÞÎÎá¶cæÈçMÞæÜ ÎÃßμ{ßW
çdÖ×¡ÀÏÞμáKá. Èà ¾BZA¡ §º¡»ßÄËÜBZ ÈWμáKÕ{ÞμáKá.
Èà Öμ¡ÄßØOKÏÞμáKá. ®æKÏá¢ Öμ¡Äß ØOKÈÞAâ. Èà çÄç¼Þ
ÎÏßÏÞμáKá. ®æK çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAâ. ®ÈßA¡ ÇÈæJ dÉÇÞÈ¢
æºÏîçÃ.
697
13. Éá×¡ ¿ ßøØß Éá×¡ ¿ cÞ ÎÞ ØÎ¹¡ · ¡ Ç ß ·ãÙçÎÇà ·ãÙÉÄß¢ ÎÞ
μãÃá,
²ìÆá¢Ìø£ Ø ÄbÎØ¡ÎÞØá çÇÙß øÏß¢ º È ØVÕîÕàø¢,
ÈßÏº¡ » øÞÏØ¡ ç ÉÞ×ÞÏ dÉÄß ÎáçF ¥Ù¢ ÄbÞ¢.
çÙ ÎÃà! Èà ØÞfÞW Éá×¡¿ßÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Èà ®æK
Éá×¡¿ÈÞAçÃ. Èà ·ãÙçÎÇßÏÞμáKá. ®æK æ®ÖbøcÏáμ¡ÄÎÞÏ
ÍÕÈJßæXù ØbÞÎßÏÞAçÃ. ÈßKßW Öμ¡ÄßÏá¢ çÄ¼Tá¢ ©I¡. ¦
®ÜðÞ ·áÃB{á¢ ®KßW Ø¡ÅÞÉßAçÃ. ÉádÄÞÆßμZ ¥ÍßÜ×ßAáK
ÇÈ¢ ®ÈßAá ÈWμçÃ.
14. ¥ÏÎìÆá¢ÌçøÞ ÎÃßVçÕÞçøÞ ÕàøÞÏ ÌÇcçÄ,
Ø È£ ØÈß¢ ÎÇáÎÄà¢ μãçÃÞÄá øÏß¢ º È£ ØVÕÕàø¢ Èß
Ïº¡ » ÞÄ¡ .
çÙ ÎÃà! ÇÈÉá×¡¿ßæÏ ¥ÍßÜ×ßAáK ¾ÞX ÈßæK ÇÞøÃ¢
æºÏîáKá. ÖdÄáAæ{ ÈßÜ¢ÉøßºÞAáK ÎÃß ØbÏ¢ ÕàøøâÉÎÞμæG.
¥ÄßÈÞW ÌtßAæMGßøßAáKá. ¨ ÎÃß ÈÎáA¡ ÉádÄÞÆßμZØÙßÄ¢
ÇÈ¢ ÈWμáμÏá¢ ÎÇáÎÏßÏÞÏß ÈæNÏá¢ ÎÇáÎÏøÞAßJàVAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
Øãμ¡ Ä ¢ ÎáMJßøI¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÆVÍ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÖÄμÞçmÞ ÆáÖ¡ º cÕÈ£ ØÙdØÉVÃ ©Jßø£,

ÆVçÍÞ Ï ©d· ²Þ×ÇßØ¡ Ä ¢ çÄ ÕÇ¡ È ÞÎcÏáç×.
çÙ ÎãÄcáÍàÄÈÞÏ Éáøá×Þ! ÏÞæÄÞøá ÆVÍ ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ æμGáμ{ÞW
Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦Ïßø¢ §Üμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ©d·ÕàøcÏÞÏ ¦
²ì×ÇßæÏ ¦ÏáVÕãißAáçÕIß ÌtßAáKá.
2. ÈÞØc çμÖÞX dÉ ÌÉLß çÈÞøØß ÄÞÁÎÞ Ç¡ È çÄ,
ÏØ¡ÎÞ ¥º¡»ßK ÉVçÃÈ ÆVçÍÃ ÖVÎ Ïº¡»Äß
ÉVHÞCÏáμ¡ÄÎÞÏ ÉâVHÞCÆVÍÎÃßæÏ dÉçÏÞ·ßAáK Éáøá×X
ÍÏÍàÄÈÞÏ ÏÞæÄÞøá Éáøá×æÈ ÌtßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù
çμÖæJçMÞÜá¢ ÏÎÆâÄX ÉßÝáæÄ¿áAáKßÜð. ¥ÕæXù ÙãÆÏJßW
dÉçÕÖßºî¡ ¥ÕæÈ ÎøßMßAáKáÎßÜð.
3. çÆÕß çÄ ÄâÜçÎÞ×çÇ ÉãÅßÕcÞÎØß Èß×¡ À ßÄ£,
ÄbÏÞ ØÙdØμÞçmÈÞÏá£ dÉ ÕVÇÏÞÎçÙ.
ØÙdØμÞmBç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÙ ²ì×Çà! Èà ÉãÅbßÏßW
ÉâVHÎÞÏá¢ Ø¡ÅßøÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄÞÏßøßAáKá. ÈßæXù ¥d·ÍÞ·¢ ØbVP
çÜÞμÎÞμáKá. Èà ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÏÞÏß ÎøÃæJ
ÍÏæM¿áK ¨ Éáøá×æXù ¦ÏáTßæÈ ÆàV¸ßMßAçÃ.
698
4. ÄßçdØÞ ÆßçÕÞ ¥ÄcÄãÃÄ ÄßdØ §ÎÞ£ ÉãÅßÕàøáÄ,
ÄbÏÞÙ¢ ÆáVÙÞVçÆÞ ¼ßÙbÞ¢ Èß ÄãÃÆ¡ Î ßÕºÞ¢Øß.
çÙ ²ì×Çà! Èà dÄßÕãÄÎÞÏ ¦μÞÖçJÏá¢ dÄß·áÃÞvμÎÞÏ
ÉãÅbßçÏÏá¢ ÕÜÏ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ÈßKßWAâ¿ß ¾ÞX |ÞÈÙãÆ
ÏÈÞÏ Éáøá×æXù ¼ßÙbçÏÏá¢ ÖdÄáÕßæXù ÕÞÃßçÏÏá¢ ¥Õøái
ÎÞAáKá.
5. ÄbÎØß ØÙÎÞçÈÞ ƒ ÙÎØ¡ Î ß ØÙØbÞÈ,
©Íì ØÙØbLì ÍâÄbÞØ ÉyÞX ØÙß×àÎÙß.
çÙ ²ì×Çà! Èà ÖdÄáAæ{ ØbÞÇàÈÎÞAáKÄßW ØÎVjÏÞμáKá.
¾Þe¢ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÈÞμçÃ. ÈNZ øIáçÉøá¢
ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî ÕøáJáKÄßW ÄáÜcÌáißçÏÞ¿áμâ¿ß dÉÕVJßAçÃ.
6. ØÙØb çÈÞ ¥ÍßÎÞÄß¢ ØÙØb ÉãÄÈÞÏÄ£,
ØÙØb ØVÕÞX ÆáÙVÆß£ ØáÙÞVçÆÞ çÎ ÌÙâX μãÇß.
çÙ ²ì×Çà! Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ fàÃßMßAçÃ. çØÈμæ{
Ø¢Íøßºî¡ ®æK ÕÖàμøßAáKÄßÈÞd·ÙßAáK ®æXù ÖdÄáAæ{
ÉøÞ¼ÏæM¿áJáμÏá¢ ®æXù ÎßdÄBæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJáμÏá¢ æºÏîçÃ.
7. ÆVÍÃ çÆÕÞ¼ÞçÄÈ ÆßÕß×¡ ¿ ¢çÍÈ ÖÖbÆßÄ¡ ,
çÄÈÞçÙ ÖÖbçÄÞ ¼ÈÞ¢ ¥ØÈ¢ ØÈÕÞÈß º.
¦μÞÖJßæXù Ø¡Ä¢ÍøâÉÕá¢ çÆÕÄμ{²æ¿ ØÎàÉJáqÕß-
ºîÄáÎÞÏ ÆVÍÕÝß ¾ÞX ÆàV¸ÞÏÞçTÞ¿áμâ¿ßÏ ÉádÄzÞæø dÉÞÉßAçÃ.
8. dÉßÏ¢ ÎÞ ÆVÍ μãÃá dÌÙ¡ÎøÞ¼ÈcÞÍcÞ¢ ÖâdÆÞÏ ºÞVÎÞÏ º,
ÏØ¡ææÎ º μÞÎÏÞÎçÙ ØVÕØ¡ææÎ º ÕßÉÖcçÄ.
çÙ ÆVçÍ! ÈßæK ÇøßºîßøßAáK ¾ÞX dÌÞÙ¡ÎÃfdÄßÏVA¡
dÉßÏCøÈÞμçÃ. ¦øcÉádÄzÞVAá¢ ÖâdÆzÞVAá¢ ®æK dÉßÏæMG
ÕÈÞAçÃ. ¾BZ ¦VAá dÉßÏæMGÕøÞμáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¾Bæ{
¥Õøáæ¿ dÉßÏzÞøÞAçÃ.
9. çÏÞ ¼ÞÏÎÞÈ£ ÉãÅßÕàÎÆã¢ÙÆ¡ çÏÞ ¥Ø¡ÄÍ¡ÈÞÆLøßf¢ ÆßÕ¢ º,
Ï¢ ÕßdÍÄ¢ Èe ÉÞÉ¡ÎÞ ÕßçÕÆ Ø çÈÞƒ Ï¢ ÆVçÍÞ ÕøáçÃÞ
ÆßÕÞ μ£.
©qÕßºîçMÞZJæK ¯æÄÞøá ÆVÍ ÉãÅbßæÏ Ø¡ÅßøÎÞAßçÏÞ
©qÕßºîçMÞZJæK ÏÞæÄÞK¡ ¥LøàfçJÏá¢ ØbVPçJÏá¢ Ø¡Å¢ÍßÄ
ÎÞAßçÏÞ ÏÞæÄÞøá ÆVÍÏáæ¿ ÇÞøÃμVJÞÕße¡ ÉÞÉæJ ÉøßºÏÎßÜðÞ
ÄßøßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞøÎáU ÕøáÃøâÉÎÞÏ ¨ ÆVÍ ¥¶ßÜJße¢
dÉμÞÖ¢ ÈWμáKÄÞμçÃ.
10. ØÉyÙÞ ÖÄμÞm£ ØØbÞçÈÞ×ÇàÈÞ¢ dÉÅÎ£ Ø¢ ÌÍâÕ,
Ø çÈÞƒ Ï¢ ÆVÍ£ Éøß ÉÄá ÕßÖbÄØ¡çÄÈ ØÞfàÏ ÉãÄÈÞ£
ÉãÄÈcÄ£.
¨ ÆVÍ Îxì×ÇB{ßW ¥ÄcÇßμ¢ çdÖ×¡ÀÎÞÏß ©qÕßºîá. §Ä¡
®ÜðÞJßæXùÏá¢çÎW ÄáÜcÎÞÏ ¦ÇßÉÄcæJ μÞ¢fßAáKá. §Ä¡ ÈÞÜá
ÆßAáμç{Ïá¢ Ø¢øfßAçÃ. ¾ÞX §ÄßæXù dÉÍÞÕJÞW ææØÈcBæ{
¦d·ÙßAáK ÖdÄáÕßæÈ ÕÖàÍâÄÎÞAçÃ.
699
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÆVÍ. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. ØÙdØÞVÇ£ ÖÄμÞm£ ÉÏØbÞÈÉÞÎoßVÕàøáÇÞ¢ øÞ¼ØâÏ¢,

Ø çÈÞ ƒ Ï¢ ÆVÍ£ Éøß ÉÞÄá ÕßÖbçÄÞ çÆÕàVÎÃßøÞÏá×Þ
Ø¢ Øã¼ÞÄß È£.
dÉØßiÎÞÏ ¨ ÆVÍÎÃß ¼ÜJßW ¥oßøâÉçJÞ¿á¢ ¥çÈμ¢
μÞmBç{Þ¿á¢ μâ¿ßÏÄá¢ Öμ¡ÄßÏÞW ØOKÕá¢ dÉÖØ¡ÄÕáÎÞμáKá.
§Äá ÈæN øfßAáμÏá¢ ÆàV¸ÞÏçT¿áμâ¿ßÏÕøÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
2. ¸ãÄÞÆáÜðáÉ¡çÄÞ ÎÇáÎÞX ÉÏØbÞX ÍâÎßÆã¢çÙÞƒ ºcáÄÖ¡ºcÞ_-
ÕÏß×¡ Ã á£,
eÆXrÉyÞÇøÞF μãÃbX ÆVÍÞçøÞÙ ÎÙÄÞÎßdwßçÏÃ.
çÙÞÎJßæXù ¥ÕÖß×¡¿Õá¢ ¸ãÄJÞW ÜáÉ¡ÄÕá¢ ÎÇáøÕá¢ ÕßÈÞÖ
øÙßÄÕá¢ ÄæXù ÎâÜJÞW ÉãÅßæÏ ÆãÂæM¿áJáKÄáÎÞÏ ÆVÍÎÃà!
Èà ÖdÄáAæ{ ÉßXÄUß ¥Õæø Öμ¡ÄßÙàÈøÞAáμÏá¢ ÕàøcçJÞ¿áμâ¿ßÏ
²ì×Çßμ{áæ¿ Öμ¡ÄßÏÞW ØOKÏÞÏß ®æXù Íá¼JßW ¦çøÞÙÃ¢
æºÏîáμÏá¢ æºÏîçÃ.
3. Äb¢ ÍâÎßÎçÄcç×cÞ¼ÏÞ Äb¢ çÕÆc¢ ØàÆØß ºÞøáøÇbçø,
ÄbÞ¢ ÉÕßdÄÎã×çÏÞ ƒ ÍøL Äb¢ ÉáÈàÙß ÆáøßÄÞÈcØ¡ÎÄ ¡.
çÙ ÎÃßøâÉÎÞÏ ÆVçÍ! Èà ¥Ùß¢ØßÄÎÞÏ Ï¼¡¾çÕÆßÏßW §øßAá
KÕ{á¢ øÎÃàÏÏá¢ çÖÞÇμÏá¢ ¦μáKá. ÈßæK ÎÙV×ßÎÞV ¥Õøáæ¿
ÖáißAáçÕIß ÇøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¾Bæ{ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ çÎÞºßMß
AçÃ.
4. Äàf¡ ç ÃÞ øÞ¼Þ Õß×ÞØÙà øçfÞÙÞ ÕßÖbºV×Ãà£,
²Þç¼Þ çÆÕÞÈÞ¢ ÌÜÎád·çÎÎÄ¡ Ä¢ çÄ ÌÇ¡ È ÞÎß ¼øçØ
ØbØ¡ Ä çÏ.
Îxá ÎÃßμç{AÞZ çdÖ×¡ÀÕá¢ Äàf¡ÃÕáÎÞÏ Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß
ÏÄá¢ ¥ØáøzÞVAá ÈÞÖμøÕá¢ ÖdÄáAæ{ ÕÖàμøßAáKÄßW
ØÎVjÕá¢ çÆÕÄμ{áæ¿ ÌÜøâÉÕáÎÞÏ ¨ ÆVÍ dÉçÏÞ·ßAáKÕæXù
øfμÏÞμáKá. øfæÏ ¦d·ÙßAáK çÙ Éáøá×Þ! ¨ ÕÞÃßæÏ
ÈßæXù Øì¶cJße¢ ÕãiÞÕØ¡ÅÏáæ¿ ¥dÉÞÉ¡ÄßAá¢çÕIß ¾ÞX
ÌtßAáKá.
5. ÆVçÍÃÄb¢ μãÃÕÆ ÕßøcÞÃß ÆVÍ ÕßdÍÆÞvÈÞ ÎÞ ÕcÅß×¡ÀÞ£,
¥Äß×¡ À ÞÏÞ ÕVºØÞÇÞÈcÞXÄ¡ Øâøc§ÕÞ ÍÞÙß dÉÆßÖÖ¡ º Ä_
dØ£.
çÙ Éáøá×Þ! ÆVÍÎÃßÏáæ¿ dÉÍÞÕJÞW Èà ÖdÄáÕßæXùçÎW
Õß¼Ï¢ dÉÞÉßçAI μVNæJ ¥e×¡ÀßAâ. ¨ ÖdÄá ÈæN ÉøÞ¼ßÄ
øÞAáæÎK¡ Èà ºßLßAÞÄßøßAâ. ØâøcX çÜÞμæJ dÉμÞÖßMßAáK
ÄáçÉÞæÜ Èà ÈßæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÎxáUÕæø ÕÖàÍâÄøÞAß ºÄáVÆßAá
μç{Ïá¢ dÉμÞÖßMßAâ.
700
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.)
1. ¼¹¡ · ßçÁÞ ƒ Øß ¼¹¡ · ßçÁÞØß øfßÄÞØß ¼¹¡ · ßÁ£,

ÆbßÉÞºî Ä á×¡ É ÞÆØ¡ Î Þμ¢ ØVÕ¢ øfÄá ¼¹¡ · ßÁ£.
¼¹¡·ßÁÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ²ì×ÇßÏÞW ÈßVNßÄÎÞÏ ÎÃà! Èà
μãÄcμç{Ïá¢ μãÄcÞμVNBç{Ïá¢ ÍfÃÎÞAáKá. Èà ®ÜðÞ ÍÏBç{Ïá¢
¥μxßA{ÏáKÕ{ÞμáKá. ¨ ÎÃß ¾B{áæ¿ Îe×cøáç¿Ïá¢ Îã·B{áç¿Ïá¢
øfμÏÞμçÃ.
2. ÏÞ ·ãrcØ¡ d ÄßÉFÞÖà£ ÖÄ¢ μãÄcÞμãÄÖ¡ º çÏ,
ØVÕÞX ÕßÈμ¡ Ä á çÄ¼çØÞ ƒøØÞ¾¡ ¼ ¹¡ · ßÁØ¡ μ øÄ ¡ .
dÉÄßÎμ{áæ¿ ÈßVNÞÄÞÕá¢ ¥XÉJßÎâKá dÉμÞøJßÜáU d·ÞÙß-
μ{ÞÏ μãÄcμ{á¢ ©I¡. ¥ÕæÏ ®ÜðÞ¢ ¨ ¼¹¡·ßÁÎÃß øØÙàÈÕá¢
ÈßVÕàøcÕáÎÞAçÃ.
3. ¥øØ¢ μãdÄßÎ¢ ÈÞÆÎøØÞ¢£ ØÉ¡ Ä ÕßdØØ£,
¥çÉçÄÞ ¼¹¡ · ßÁÞÎÄßÎß×áÎØ¡ ç ÄÕ ÖÞÄÏ£ .
¦ÍßºÞøμVNB{ßWÈßKáÎáIÞAáK ÇbÈß ÈNáæ¿ μVHB{ßÜá¢
ÖßøT¡ ÎáÄÜÞÏ Ø¡ÅÞÈB{ßÜá¢ ©IÞμáKá. ¥Ä¡ ¨ ÎÃßÏáæ¿
dÉÍÞÕJÞW ÈßøVjμB{ÞÏßJàøçÃ. ÈÞØßμÞÆbÞøB{á¢
çÈdÄç·Þ{B{á¢ μVHÆbÞøB{á¢ Îá¶ÆbÞøÕá¢ ¦ÍßºÞøμVNJßæXù
¥Èß×¡¿JßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄB{ÞμçÃ. çÙ ÎÃà! Èà ØbL¢ ÇÞøÃÞμV
JÞÕßæXù μáÌáißçÏÏá¢ ÆÞøßdÆcçJÏá¢ ÌÞÃ¢ dÉçÏÞ·ßºîá ÈÖßMß
AáKÄáçÉÞæÜÄæK ÈÖßMßAçÃ.
4. μãÄcÞÆâ×Ã ¯ÕÞÏÞÎçÅÞ ¥øÞÄßÆâ×Ã£,
¥çÅÞ ØÙØbÞ¾¡ ¼ ¹¡ · ßÁ dÉ Ã ¦Ïâ¢×ß ÄÞøß×Ä¡ .
¨ ÎÃß ÖdÄáAæ{ ÉÄßMßAáKÄßeU ØÞÇμøâÉÎÞμáKá. §ÕZ
¥ÈcV ¥ÏÏ¡ A áK μãÄcμæ{ ÈÖßMßAáKÕ{ÞμáKá. Öμ¡ Ä ß
ØOKÏÞÏ ¨ ÎÃß μãÄc ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¥μxß ÈNáæ¿ ¦ÏáTßæÈ
ÕVißMßAçÃ.
5. Ø ¼¹¡·ßÁØc ÎÙßÎÞ ÉøßÃ£ ÉÞÄá ÕßÖbÄ£,
Õß×¡ μ t¢ çÏÈ ØÞØÙ Ø¢Ø¡ μ LçÍÞ¼ ²Þ¼ØÞ .
¨ ÎÃß ÎÙÞÕÞÄçøÞ·æJ ÈÖßMßAáKá. §ÄáÕÝßÏÞÏß ÈÖßºî
çøÞ·¢ ÉßKàæ¿ÞøßAÜá¢ ©IÞμáKßÜð. §ÄßæXù dÉÍÞÕJÞW ÕßØ¡A
tçøÞ·¢ ÈÖßAáKá. ¨ ÎÃß ®ÜðÞ ©ÉdÆÕB{ßWÈßKá¢ ÈæN
øfßAçÃ.
6. dÄß×¡ ¿ ÕÞ çÆÕÞ ¥¼ÈÏX Èß×¡ À ßÄ¢ ÍâÎcÞÎÇß,
ÄÎá ÄbÞ¹¡ · ßøÞ §Äß dÌÞÙ¡ Î ÃÞ£ ÉâVÕcÞ ÕßÆá£.
çÙ ¼¹¡·ßÁÎÃà! çÆÕÄμZ ÎâKá dÉÞÕÖc¢ dÉÏyßºî¡ ÈßæK
dÉÞÉßºîßøßAáKá. ¥¹¡·ßøT¡ ÎÙV×ßÏá¢ dÉÞºàÈμÞÜæJ dÌÞÙ¡ÎÃ
ÎÙV×ßÎÞøá¢ §AÞøc¢ ¥ùßEßøáKá.
701
7. È ÄbÞ ÉâVÕÞ ²Þ×ÇçÏÞ È ÄbÞ ÄøÞL ÏÞ ÈÕÞ£,
ÕßÕÞÇ ©çd·Þ ¼¹¡·ßÁ£ ÉøßÉÞÃ£ ØáÎ¹¡·Ü£.
çÙ ¼¹¡·ßÁÞ! Èà ®ÜðÞ dÉçÏÞ·B{ßÜá¢ ¥ÄcL¢ Öμ¡ÄßÖÞÜß
ÏÞμáKá. Øã×¡¿ßÏáæ¿ ¦ø¢ÍJßÜáqÕßºî ²ì×ÇßμZA¡ ÈßçKÞ¿¡ ÄáÜcÄ
ÕÙßAáÕÞX μÝßÕßÜð. ÉáÄáÄÞÏáIÞÏßGáU ²ì×ÇßμZAá¢ ÈßçKÞ¿á
ÄáÜcÄ ÕÙßAáÕÞX μÝßÕßÜð. ®LáæμÞæIKÞW Èà ¥ÎßÄÌÜçJÞ¿á
μâ¿ßÏÕ{á¢ çøÞ·çJÏá¢ ÖdÄáAç{Ïá¢ ÈÖßMßAáKÕ{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÇøßAáKÕøáæ¿ øfμÏáÎÞμáKá.
8. ¥çÅÞÉÆÞÈ Í·çÕÞ ¼¹¡ · ßÁÞÎßÄÕàøc,
ÉáøÞ Ä ©d·Þ d·ØÄ ©çÉçdwÞ Õàøc¢ ÆÆì.
çÙ ¼¹¡·ßÁÞ! Èà μãÄcÞÆßμ{áæ¿ ÖÎÈØÞÇÈøâÉJßW Øbàμøß
AæM¿áKá. Èà ¥ÄcÇßμ¢ ØÎVjÏÞμáKá. dÉºmÖμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ
¼àÕßμZA¡ ÈßæK ÍfßAáÕÞX μÝßÏáKá. ¥ÄßÈÞW §dwX ÈßÈA¡
¥ÄßÏÞÏ Öμ¡Äß ÈWμßÏßøßAáKá.
9. ©d· §Ä çÄ ÕÈØ¡ÉÄ §dw ²Þ¼¡ÎÞÈÎÞ ÆÇì,
¥çÎÞÕÞ£ ØVÕÞÖ¡ º ÞÄÕ¾¡ ¼ Ùß øçfÞçØcÞ×çÇ.
çÙ ¼¹¡·ßÁÞ! §dwX ÈßKßW Öμ¡ÄßæÏ Ø¡ÅÞÉßºîá. ¥ÄáμÞøÃ¢
Èß ¥ÄcL¢ ÕàøcçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Èà ØÞÇcÞØÞÇc
B{áæ¿çÈæø dÖiÕÏ¡AÞæÄ ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢ ¥ÕÏáæ¿ μÞøÃ
øâÉB{ÞÏ ÉÞÉÞÆßμç{Ïá¢ ÈÖßMßAçÃ.
10. ¦Öøàμ¢ ÕßÖøàμ¢ ÌÜÞØ¢ Éã×¡ ¿ ÏÞÎÏ¢,
Äμ¡ È ÞÎ¢ ÕßÖbÖÞøÆÎøØÞ¢ ¼¹¡ · ßÁØ¡ μ øÄ¡ .
¥Öøàμ, ÕßÖøàμ, ÌÜÞØ, Éã×¡¿Ï, Äμ¡ÈÞÎ, ÕßÖbÖÞøÆ ÎáÄÜÞÏ
çøÞ·Bæ{ ¨ ÎÃß ÈßøVjμB{ÞAßJàVAçÃ.
(«×ß_¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §dwØc ÈÞÎ ·ãÙ¡ÃL «×ßÏÞ ¼¹¡·ßÁ¢ ÆÆá£,

çÆÕÞ Ï¢ ºdμáVçÍ×¼Îád·¢ Õß×¡ μ tÆâ×Ã¢.
¥¹¡·ßøT¡ ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßμZ §dwæXù ÈÞÎæJ ©ºîøßºîá
æμÞI¡ ÉøÎÕàøcæJ ¦d·ÙßºîßøáK ÎÙV×ßμZA¡ ¼¢·ßÁÕãfJßæXù
¨ ÎÃß dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá. §dwÞÆßçÆÕÄμZ §ÄßæÈ Õß×¡μt
çøÞ·JßeU ÎÙJÞÏ ²ì×ÇÎÞÏß ÉùÏáKá. ¨ ²ì×Çß ÈNáæ¿
øfμÈÞÏßøßAçÃ.
2. Ø çÈÞ øfÄá ¼¹¡ · ßÁÞ ÇÈÉÞÜÞÇçÈÕ,
çÆÕÞ Ï¢ ÖdμáVdÌÞÙ¡ Î ÃÞ ÉøßÉÞÎÃÎøÞÄßÙ¢.
øÞ¼ÞÕßæXù ÇÈæJ μÞJáØâfßAáK μÞøcØ¡ÅæÈçMÞæÜ ¨
ÎÃß ÈæN øfßAçÃ. ÏÞæÄÞøá ÎÃßæÏ çÆÕÄμ{á¢ dÌÞÙ¡ÎÃøá¢
ÖdÄáÈÞÖμÕá¢ ÇÞøÃÞμVJÞÕßæXù øfμÕáÎÞÏß ÈßVNßºîßøßAáKáçÕÞ
¥Ä¡ ÈæN øfßAçÃ.
702
3. ÆáVÙÞVdÆ£ Ø¢ÇÞø ºfá£ ÉÞÉμãÄbÞÈÎÞ·Î¢,
ÄÞ¢ Ø¡ Ä bÞ¢ ØÙdØºçfÞ dÉÄßç·ÞçÇÈ ÈÞÖÏ ÉøßÉÞ_-
çÃÞ ƒØß ¼¹¡ · ßÁ£.
çÙ ÎÃà! Æá×¡¿ÙãÆÏÈÞÏ ÖdÄáÕßæXù dμâøçÈdÄBæ{ ÈÖßMß
AçÃ. Ùß¢ØßAáKÄßÈÞÏß ¥¿áJáÕøáKÕçøÏá¢ Èà ÈßæXù ÆVÖÈ
ØÞÇÈB{ÞW ÈÖßMßAçÃ.
4. Éøß ÎÞ ÆßÕ£ Éøß ÎÞ ÉãÅßÕcÞ£ ÉøcLøßfÞÄ¡ Éøß ÎÞÕàøáÆ¡Íc£,
Éøß ÎÞ ÍâÄÞÄ¡ Éøß çÎÞÄ ÍÕcÞÆ¡ ÆßçÖÞ ÆßçÖÞ ¼¹¡ · ßÁ£
ÉÞÄbØ¡ Î ÞX.
¨ ÎÃß ¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥Løàf¢ ®Kà Ø¡ÅÞÈB{ßWÈßKá¢
©IÞμáK ÍÏB{ßWÈßKá¢ ®æK øfßAçÃ. ÕãfÞÆßμ{áæ¿
Õß×JßWÈßKá¢ ÕßÍßK¼àÕßμ{áæ¿ ÍÏJßWÈßKá¢ ÆßAáμ{áç¿Ïá¢
©ÉÆßAáμ{áç¿Ïá¢ ÍÏJßWÈßKá¢ Èà ®æK çÎÞºßMßAçÃ.
5. Ø «×¡ÃçÕÞ çÆÕμãÄÞ Ï ©çÄÞ ÕÕãçÄ ƒ Èc£,
ØVÕÞØ¡ Ä ÞX ÕßÖbçÍ×ç¼Þ ƒøØÞ¢ ¼¹¡ · ßÁØ¡ μ øÄ¡ .
çÆÕμ{ÞW Øã×¡¿ßAæMG Ùß¢ØμzÞøÞÏ Îe×cøÞW ÌÞÇ
ÈWμáKÄßÈÞÏß ¥ÏÏ¡AæMGßGáU ®ÜðÞ μVNBç{Ïá¢ ¨ ¼¹¡·ßÁ
ÎÃß ÈßVÕßøcÎÞAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÖÄÕÞø¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÖÄÕÞçøÞ ¥ÈàÈÖÆ¡ ÏfÎÞX øfÞ¢Øß çÄ¼ØÞ,

¦çøÞÙX ÕVºØÞ ØÙ ÎÃßVÆáVÃÞÎºÞÄÈ£.
¨ ÎÃß ÖÄÕÞøÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ß ²ì×ÇßÏßWÈßKá¢ ©IÞÏßGáU
ÄÞÃ¡. ¨ ²ì×Çß ¥ÈÕÇß çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÎÞÃ¡.
¥ÄßÈ¡ ¥ÄßæXù çÄ¼TßÈÞW ¥ØáøzÞæøçMÞÜá¢ ÍØ¡ÎàμøßAáK
ÄßeU Öμ¡ÄßÏáI¡. §Ä¡ ÇáVÃÞÎÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ Äbçd·Þ·æJ
ÈÖßMßAáKá. ¥Ä¡ ¨ Éáøá×ÈÞW ÇÞøÃ¢ æºÏîæMG¡ §dÉμÞøÎáU
·áÃBç{Þ¿áμâ¿ß ÈßÜÈßWAçÃ.
2. Öã¢·ÞÍcÞ¢ øçfÞ eÆçÄ ÎâçÜÈ ÏÞÄáÇÞÈc£,
ÎçÇcÈ Ïf¡ Î ¢ ÌÞÇçÄ ææÈÈ ÉÞÉ¡ Î ÞÄß ÄdÄÄß.
¥Ä¡ ¥LøàfJßæÜ øÞfØzÞæø ÄæXù æμÞOáμ{ÞW ÎùáÍÞ·
çJÏ¡Aá ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáKá. ¥Äá ÄæXù çÕøáμZÕÝß ÉßÖÞºßÈß
μæ{ ²Þ¿ßAáKá. μâ¿ÞæÄ ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢ ÎÞxáKá. ÉÞÉßμZA¡ ¨
ÖÄÕÞøÎÃßæÏ μ¿KáçÉÞμÞX ØÞÇcÎÜð.
3. çÏ Ïf¡ÎÞçØÞ ¥VÍμÞ ÎÙÞçLÞ çÏ º ÖÌ¡ÆßÈ£,
ØVÕÞÄ¡ ÆáVÃÞÎÙÞ ÎÃß£ ÖÄÕÞçøÞ ¥ÈàÈÖÄ¡ .
¥ØÞÇcB{ÞÏ Ïf¡ÎÞÆßçøÞ·Bç{Ïá¢ ÆáVÃÞÎçøÞ·ÈÞÖμÎÞÏ
¨ ÎÃß ÉâVHÎÞÏá¢ ÖÎßMßAçÃ.
703
4. ÖÄ¢ ÕàøÞÈ¼ÈÏº¡ » Ä¢ Ïf¡ Î ÞÈÉÞÕÉÄ¡ ,
ÆáVÃÞÎ¡ È £ ØVÕÞX ÙÄbÞÕ øfÞ¢Øß ÇâeçÄ.
¨ ÎÃß ¥Ø¢¶c¢ çøÞ·Bç{Ïá¢ ©Ä¡ÉÞÄBç{Ïá¢ ÆáVÃÞÎμá×¡À¢,
¶Þ¼¡, ÆdÆá ÎáÄÜÞÏ Äbçd·Þ·Bç{Ïá¢ ÈÖßMßAçÃ. μâ¿ÞæÄ ¥çÈμ¢
ÉádÄzÞæø ÈWμçÃ.
5. ÙßøÃcÖã¢· «×Í£ ÖÄÕÞçøÞ ¥Ï¢ ÎÃß£,
ÆáVÃÞÎ¡ È ØVÕÞØ¡ Ä ã¹¡ Â ÕÞÕ øfÞ¢ØcdμÎàÄ¡ .
®ÜðÞ ²ì×Çßμ{ßÜá¢ ©JÎÎÞÏ ¨ ÖÄÕÞøÈÞÎì×ÇßÏáæ¿
¥d·ÍÞ·¢ ØbVHJße ØÎÞÈ¢ dÉμÞÖßAáKá. ¥ÄáÈßÎßJ¢ ¨ ÎÃß
®ÜðÞ Äbçd·Þ·Bç{Ïá¢ ¥μxßA{ÏæG.
6. ÖÄÎÙ¢ ÆáVÃÞÎ¡ È àÃÞ¢ ·tVÕÞÉ¡ Ø øØÞ¢ÖÄ¢,
ÖÄ¢ ÖÖbÈbÄàÈÞ ÖÄÕÞçøÃ ÕÞøçÏ.
¨ ÖÄÕÞøÎÃßÕÝß ®ÜðÞ Äbçd·Þ·Bç{Ïá¢ ¾ÞX ÎÞxáKá.
¥LøàfJßW ØFøßºîáæμÞIßøßAáK ¥É¡ØøTáμ{á¢ ·tVÕÞÆß
μ{á¢ Îe×cæø ÌÜßAáçÕIß ¥ÉÙøßºîáæμÞIáçÉÞμáKá. ¥Õøáæ¿
¨ dÉÕãJßæÏ ¨ ÖÄÕÞøÎÃßÏáæ¿ dÉÍÞÕJÞW ¾ÞX ÈÖßMßºîá
μ{ÏáKá. ¨ ÎÃß ¥ÉØ¡ÎÞøÞÆßÕcÞÇßμáç{Ïá¢ Îxá ÉàÁÞ ¼ÈμB{ÞÏ
çøÞ·Bç{Ïá¢ ÖÎßMßAáKÄßW ØÎVjÎÞμáKá.
(«×ß_¥VÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
1. §Æ¢ ÕVçºÞ ¥oßÈÞ ÆJÎÞ·X ÍVç·Þ Ï¼¡¾£ ØÙ ²Þç¼Þ

ÕçÏÞ ÌÜ¢,
dÄÏØ¡dÄß¢ÖÆ¡ ÏÞÈß º ÕàøcÞÃß ÄÞÈcoß£ dÉ ÆÆÞÄá çÎ.
¥oß¼ÎÞÏ Öμ¡Äß, çÄ¼T¡, ²Þ¼T¡, μàVJß, ÌÜ¢, ÏáÕÄb¢ §Õ
®æK dÉÞÉßAæG. ÎáMJßÏFá ÕàøcB{á¢ ¥oßçÆÕÄ ®ÈßAá ÈWμçÃ.
2. ÕVº ¦ çÇÙß çÎÄÈbÞ¢ ØÙ ²Þç¼Þ ÕçÏÞ ÌÜ¢,
§dwßÏÞÏ ÄbÞ μVÎçÃ ÕàøcÞÏ dÉÄß ·ãÙ¡ÃÞÎß ÖÄÖÞøÆÞÏ.
çÙ ¥oà! ÖdÄáAæ{ ¥ÎVJáKÄßeU Öμ¡Äß ®KßW Ø¡ÅÞÉß
AçÃ. ²Þ¼T¡, ÏáÕÄb¢, ÌÜ¢, §ÕÏá¢ ÈWμçÃ. çÙ d·ÙÃàÏ
ÉÆÞVjçÎ! §dwßÏB{áæ¿ ÆãÂÄÏ¡AáçÕIßÏá¢ ÈßæK ¾ÞX ÇøßAáKá.
ÖÄÞÏá×cÎÞÏ ØbVH¢ÈßÎßJÕá¢ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢
dÉÞÉßºîßøßAáK ÕàøμVNBZAáçÕIßÏá¢ ÈßæK ¾ÞX ÇøßAáKá.
3. ªVç¼ ÄbÞ ÌÜÞÏ Äbì¼çØ ØÙçØ ÄbÞ,
¥ÍßÍâÏÞÏ ÄbÞ øÞ×¡ d ¿ÍãÄcÞÏ ÉøcâÙÞÎß ÖÄÖÞøÆÞÏ.
çÙ ÉÆÞVjçÎ! ¾ÞX ÈßæK ¥KdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ²Þ¼Tße¢
ÖøàøÖμ¡ÄßAá¢çÕIßÏá¢ ÖdÄáAæ{ ÕÖàμøßAáKÄßeçÕIßÏá¢
ÇøßAáKá. øÞ¼cJßæXù Éá×¡¿ßAáçÕIßÏá¢ Èâùá Ø¢Õrø¢ ¼àÕßAá
KÄßeçÕIßÏá¢ ¾ÞX ÈßæK ÇøßAáKá.
704
4. «ÄáÍc×¡ ¿ ÕÞVÄçÎçÍcÞ ÎÞÆ¡ Î c£ ØÕrçøÍc£,
ÇÞçdÄ ÕßÇÞçdÄ ØÎãçÇ ÍâÄØcÉÄÏ Ïç¼.
çÙ ÉÆÞVjçÎ! ¾ÞX ÈßæK «ÄáØ¢Ìtßμ{ÞÏ çÆÕÄμ{áæ¿
dÉØKÄÏ¡AáçÕIßÏá¢ «ÄáA{áæ¿ dÉØKÄÏ¡AáçÕIßÏá¢ ØáØ¹¡·
ÄÎÞAáKá. ÇÞÄÞÕ¡, ÕßÇÞÄÞÕ¡ Äá¿BßÏ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{áæ¿Ïá¢
dÉØKÄÏ¡AáçÕIßÏá¢ ®ÜðÞ ©WÉKÕØ¡ÄáA{áç¿Ïá¢ ØbÞÎßAáçÕIßÏá¢
ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá.
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_·áW·áÜ¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. È Ä¢ Ïf¡ Î Þ ¥øátçÄ ææÈÈ¢ ÖÉçÅÞ ¥Ö¡ e çÄ,

Ï¢ çÍ×¼Øc ·áW·áçÜÞ£ ØáøÍßVÍçtÞ ¥Ö¡ e çÄ.
ÏÞæÄÞøá øÞ¼ÞÕ¡ ·áW·áÜøâÉÎÞÏ ²ì×ÇæJ ÈØc¢ (ÇâÉ¢
ÎáÄÜÞÏÕ) æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ÕcÞÇßμZ ÉàÁßMßAÞÄßøßAáμÏá¢
¥Ècøáæ¿ ÖÞÉBZ ¥ÕÈ¡ ¯WAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
2. Õß×bFØ¡ Ä Ø¡ Î Æ¡ Ïf¡ Î Þ Îã·Þ ¥ÖbÞ§çÕçøçÄ,
ÏÆ¡ ·áW·áÜá ØtÕ¢ ÏÆ¡ ÕÞÉcÞÎß ØÎádÆßÏ¢.
·áW·áÜáÕßæXù ÇâÎæJ ÖbØßAáKÕæXù ØÎàÉJáÈßKá¢ dÆáÄ
·ÞÎßμ{ÞÏ ¥ÖbB{á¢ ÙøßÃB{á¢ ÉÞEáçÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ÕcÞÇßμZ
ÈÞÜáÉÞ¿á¢ ÉÞEáçÉÞμáKá.
3. ©ÍçÏÞød·Í¢ ÈÞÎÞØ¡ Î Þ ¥øß×¡ ¿ ÄÞÄçÏ.
çÙ ·áW·áÜâ! Èà ØÎádÆJßWÈßKá¢ ©qÕßAçÃ. ØßtáçÆÖJßW
dÉÄcfÎÞμçÃ. ¾ÞX ÈßæK øIádÉμÞøJßÜá¢ ÉùÏáKá. ¨ Ø¢ØÞø¢
çøÞ·æJ ¥μxßA{ÏáKÄá ÈßÎßJ¢ ¾ÞX ÈßæXù ÈÞÎæJJæK
ÉùÏáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_Íã·bß¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_μá×¡À¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß. Öμbøß.)
1. ¯Äá çÆÕØ¡ d ÄÞÏÎÞÃ£ μá×¡ ç ÀÞ ÙßÎÕÄØ¡ É øß,

Äμ¡ Î ÞÈ¢ ØVÕÈÞÖÏ ØVÕÞÖ¡ º ÏÞÄáÇcÞÈc£.
ÙßÎÕÞÈßW dÉμÞÖßAáK çÙ μá×¡À (æμÞG¢) Èà ¾Bæ{
øfßAÞÈÞÏß ¦·ÎßAçÃ. ØLÞÉμÞøßμ{ÞÏ ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢
Èà ÈÖßMßAçÃ. ®ÜðÞ øÞfØßμç{Ïá¢ Ùß¢ØßAçÃ.
2. dÄàÃßçÄ μá×¡ À ÈÞÎÞÈß ÈÆcÎÞçøÞ ÈÆcÞøß×£,
ÈÆcÞÏ¢ Éáøáç×Þ øß×Ä¡ ,
ÏØ¡ æ æÎ ÉøßdÌÕàÎß ÄbÞ ØÞÏ¢dÉÞÄøçÅÞ ÆßÕÞ.
ÈßæXù ÈÞÎ¢ øÙØcÎÏÎÞμáKá. Èà ÈÆcÎÞø, ÈÆcøß×, ÈÆc
®KßBæÈ ÎâKá ÕßÇJßW Õß{ßAæM¿áKá. ÈßæXù ÈÞÎæJ ºßLßAÞ
ÄßøáKÞW ÎøÃÞvμB{ÞÏ ÕcÞÇßμZ ÕÜÏ¢ æºÏîáKá. çÙdÄßÎÞÈ
μá×¡À! ¾ÞX dÉÍÞÄ¢, ÎicÞ-¢, ØÞÏÞ-¢ ®Kà ÎâKá μÞÜB{ßÜá¢
705
çøÞ·ÞVJÈÞÏ Éáøá×eçÕIß ÈßæXù ÈÞÎæJ ©ºîøßAáKá. çÙ μá×¡çÀ!
¦VAáçÕIß ÈßæXù ÈÞÎæJ çÆ×cÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ß ©ºîøßAáKáçÕÞ
¥ÕX ÎøÃæJ dÉÞÉßAçÃ.
3. ¼àÕÜÞ ÈÞÎ çÄ ÎÞÄÞ ¼àÕçLÞ ÈÞÎ çÄ ÉßÄÞ,
ÏØ¡ æ æÎ ÉøßdÌÕàÎß ÄbÞ ØÞÏ¢dÉÞÄøçÅÞ ÆßÕÞ.
çÙ μá×¡çÀ! ÈßæXù ÎÞÄÞÕßæXù ÈÞÎ¢ ¼àÕÜ ®Ká¢ ÉßÄÞÕßæXù
ÈÞÎ¢ ¼àÕLX ®KáÎÞμáKá. ÈßæXù ÎÞÄÞÉßÄÞAZ çøÞ·ÞÆßμæ{
¥μxáKÕøÞμáKá. ÈàÏá¢ ¥dÉμÞøÎáU ·áÃçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá.
çÙ μá×¡À! ÉμÜßæXù ÎâKá μÞÜB{ßÜá¢ ¾ÞX ÈßæXù ÈÞÎBæ{
¯æÄÞøáçøÞ·ßAáçÕIß ©ºîøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÈßæXù ÈÞÎæJ ©ºîøßAÞ
JÄáμÞøÃ¢ ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAáKá.
4. ©JçÎÞ ¥çØcÞ×ÇàÈÞÎÈÁbX ¼·ÄÞÎßÕ ÕcÞd¸£ ÖbÉÆÞ ÎßÕ,
ÏØ¡ æ æÎ ÉøßdÌÕàÎß ÄbÞ ØÞÏ¢dÉÞÄøçÅÞÆßÕÞ.
çÙ μá×¡À! Îã·B{ßW ÍÞø¢ ÕÙßAáK Õã×Í¢ ®dÉμÞø¢
çdÖ×¡ÀÈÞÏßøßAáKáçÕÞ Ùß¢dØÎã·B{ßW μ¿áÕ ®dÉμÞø¢ çÖd×¡ÀÈÞÏßøß
AáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK Èà ²ì×Çßμ{ßW çdÖ×¡ÀÎÞμáKá. ÈÆc
ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÙ μá×¡À! ÈßæXù ÈÞÎæJ Ø¡ÎøßAÞJÄáμÞøÃ¢
¨ çøÞ·ß ÎøÃ¢ dÉÞÉßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞX ÈßæXù ÈÞÎæJ
dÉÍÞÄJßÜá¢ ÎÇcÞ-JßÜá¢ ØÞÏÞ-JßÜá¢ ©ºîøßAáKá.
5. dÄß£ ÖÞ¢ÌáçÍcÞ ¥¢·ßçøÍcØ¡ d ÄßøÞÆßçÄcÍcØ¡ É øß,
dÄßV¼ÞçÄÞ ÕßÖbçÆçÕÍc,
Ø μá×¡ ç ÀÞ ÕßÖbçÍ×¼£ ØÞμ¢ çØÞçÎÈ Äß×¡ À Äß,
Äμ¡ Î ÞÈ¢ ØVÕ ÈÞÖÏ ØVÕÞÖ¡ º ÏÞÄáÇÞÈc£.
¥¢·ßøT¡, Ö¢Ìá ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßμZ ¨ ²ì×ÇßæÏ dÄßçÜÞμ
B{áæ¿ ÈzÏ¡AáçÕIß ÎâKá dÉÞÕÖc¢ ÉøàfÃ¢ È¿Jß dÉμ¿ÎÞAß.
§ÄßæÈ ¦ÆßÄce¢ ÕßÖbçÆÕÄμ{á¢ ÎáNâKádÉÞÕÖc¢ dÉμ¿ÎÞAßÏßøáKá.
¥BæÈ §Ä¡ ®ÜðÞ ²ì×ÇB{áç¿Ïá¢ Öμ¡ÄßÏÞW ØOKÎÞÏ ¨
²ì×ÇæJ ¦Æc¢ çØÞÎøØJÞW Ïáμ¡ÄÎÞAß. çÙ μá×¡À! Èà ®ÜðÞ
çøÞ·Bç{Ïá¢ øÞfØzÞçøÏá¢ ÈÖßMßAçÃ.
6. ¥ÖbçjÞ çÆÕØÆÈØ¡ Ä ãÄàÏØcÞÎßçÄÞ ÆßÕß,
ÏÞdÄÞÎãÄØc ºfÃ¢ ÄÄ£ μá×¡ ç ÀÞ ¥¼ÞÏÄ,
ÍâçÜÞμ¢ ÎáÄW ÄãÄàÏØbVP¢ Õæø çÆÕÄμZ ÕØßAáKá. ¥Õßæ¿
¥Öbj¢ Õ{øáKá. ¨ μâ¿¢ ¦Æc¢ çØÞÎçÈÞ¿áμâ¿ßÏÞÏßøáKá. çÙ
μá×¡À! Èà ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢ øÞfØzÞçøÏá¢ Ø¢ÙøßAçÃ.
7. ÙßøÃcÏà Èì øºißøÃcÌtÈÞ ÆßÕß
ÄdÄÞÎãÄØc ºfÃ¢ ÄÄ£ μá×¡ ç ÀÞ ¥¼ÞÏÄ,
706
ØbVPJßW ØáÕVHÎÏÎÞÏ Èìμ ØÆÞ ØFøßºîáæμÞIßøßAáKá.
¥Õßæ¿ ¥ÎãÄJßæXù dÉμÞÖJßWÈßKá¢ μá×¡ÀøâÉÎÞÏ ²ì×Çß
©qÕßºîá. ¨ ²ì×Çß ®ÜðÞ çøÞ·BZAáÎáU ©ÉÞÏÎÞμáKá. ¥Ä¡
çØÞÎçÈÞ¿áμâ¿ß ÕØßºîßøáKá. çÙ μá×¡ÀçÎ! Èà ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢,
ÉßÖÞºáAç{Ïá¢ ÈÖßMßAâ.
8. ÏdÄ ÈÞÕdÉdÍ¢ÖÈ¢ ÏdÄ ÙßÎÕÄ£ Ößø£,
ÄdÄÞÎãÄØc ºfÃ¢ ÄÄ£ μá×¡ ç ÀÞ ¥¼ÞÏÄ,
¯æÄÞøá ØbVPJßW dÉÄß×¡ÀßÄøÞÏßøßAáK ÉáÃcÞvÞAZ Îá¶¢
μáJß ÕàÝÞÄßøßAáKáçÕÞ ®Õß¿¢ ÙßÎÞÜÏJßæXù ÖàV×ÎÞÏßøßAá
KáçÕÞ ¥Õßæ¿ ¥ÎãÄJßæXù dÉμÞÖJßW ¨ μá×¡À¢ ©qÕßºîá.
®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢ ÈÖßMßAáK ¨ ²ì×Ç¢ ¦Æc¢ çØÞÎçÈÞ¿á
μâ¿ßÏÞÏßøáKá. μá×¡ÀÎÞμáK çÙ ²ì×Çà! Èà ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢
¥ØáøzÞçøÏá¢ ÈÖßMßAçÃ.
9. Ï ÄbÞ çÕÆ ÉâVÕ §fbÞçμÞ Ï¢ ÕÞ ÄbÞ μá×¡À μÞÎc£,
Ï¢ ÕÞ ÕçØÞ ÏÎÞrcØ¡ ç ÄÈÞØß ÕßÖb çÍ×¼£.
çÙ μá×¡ÀçÎ! ÈßæK ®ÜðÞ çøÞ·B{áç¿Ïá¢ ÈÞÖμøâÉJßW
§fbÞμáøÞ¼ÞÕ¡ ¥ùßEßøáKá. μÞÎæXù ÉádÄzÞøá¢ ÏÎÄáÜc¢ Îá¶çJÞ¿á
μâ¿ßÏÕøáÎÞÏ ÕØáA{á¢ ÈßæK ®ÜðÞ ÕcÞÇßμ{áç¿Ïá¢ ÈßÕÞøÃì×Ç
ÎÞÏß ¥ùßEßøáKá. ¥ÄßÈÞW Èà ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢ ÆâøJÞAçÃ.
10. ÖàV×çÖÞμ¢ ÄãÄàÏμ¢ ØÆÞwßVÏVÖc ÙÞÏe£,
Äμ¡ Î ÞÈ¢ ÕßÖbÇÞÕàøcÞÇøÞF¢ ÉøÞ ØáÕ.
çÙ μá×¡ÀçÎ! ÄãÄàÏØbVP¢ ÈßæXù ÖßøTÞμáKá. ÈßæXù
©qÕμÞÜ¢ ÕcÞÇßμæ{ ØÆÞ ÈÖßMßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¨
Öμ¡Äß ØOKÎÞÏ ¼àÕßÄæJ ØLÉ¡ÄÎÞAáK çøÞ·Bæ{ ¥ÄßÖàd¸¢
ÉøÞ¹¡Îá¶ÎÞAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞV, ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡,
ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß.)
1. Ïçz »ßdw¢ ÎÈçØÞ Ïºî ÕÞº£ ØøØbÄà ÏÈcáÎL¢ ¼·ÞÎ,

ÕßææÖbØ¡ÄÆ¡ çÆææÕ£ ØÙ Ø¢ÕßÆÞÈ£ Ø¢ ÆÇÞÄá ÌãÙØ¡ÉÄß£.
®æXù ÎçÈÞÕcÞÉÞøJßÜá¢ ÕÞÃßÏßÜá¢ μ¿Káμâ¿áK æÄxáμæ{
ÕÞ·¡çÆÕßÏÞÏ ØøØbÄß ÉâVHÎÞAçÃ. ®ÜðÞ çÆÕÄμç{Þ¿á¢μâ¿ß
ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ ¥ÄßæÈ ÉâVHÎÞAçÃ.
2. ÎÞ È ¦çÉÞ çÎÇÞ¢ ÎÞ dÌÙ¡Î dÉÎÅß×¡ÀX,
Öá×cÆÞ ÏâÏ¢ ØcwÇbÎáÉÙáçÄÞ ƒ Ù¢ ØáçÎÇÞ ÕVºØbà.
çÙ ¼ÜçÎ! Èà ¾B{áæ¿ çÕÆÞÇcÏÈÏáμ¡ÄÎÞÏ ÌáißæÏ dÍ×¡¿ÞAÞ
ÄßøßAçÃ. ®æXù Öá×¡μÎÞÏßçMÞμáK μVNBæ{ ¦VdÆÎÞAâ. ¾ÞX
ØáwøÎÞÏ ÌáißÏÞW Ïáμ¡Äe¢ dÌÙ¡ÎºøcJÞW ØOKeÎÞμçÃ.
707
3. ÎÞ çÈÞ çÎÇÞ¢ ÎÞ çÈÞ ÆàfÞ¢ ÎÞ çÈÞ Ùß¢Øß×¡¿¢ ÏÄ¡ÄÉ£,
ÖßÕÞ È£ Ö¢ ØLbÞÏáç× ÖßÕÞ ÍÕLá ÎÞÄø£.
çÙ ÆcÞÕÞÉãÅbà! ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÌáißæÏ dÍ×¡¿ÞAÞÄßøßAâ.
ÆàfçÏÏá¢ ÄÉTßçÈÏá¢ ÈÖßMßAÞÄßøßAâ. ¼Ü¢ ¦ÏáVÕîViÈÕßeçÕIß
¾Bæ{ ¥ed·ÙßAçÃ. çÜÞμJßæXù ÈßVNÞÃÕØ¡ÄáÕÞÏ ¼Ü¢
ÎÞÄÞÕßeÄáÜc¢ Î¢·ÜμÞøßÏÞμçÃ.
4. ÏÞ È£ ÉàÉøÆÖbßÈÞ ç¼cÞÄß×¡ Î Äà ÄÎØ¡ Ä ßø£,
ÄÞÎØ¡ ç Î øÞØÄÞÎß×¢.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ¾BZA¡ ÌÞÇÞ¼ÈμÎÞÏ ¥tμÞø¢ ÜÍßAÞ
ÄßøßAçÃ. ¥tμÞøæJ ÄßøØ¡AøßAáK dÉμÞÖÕÄßÏÞÏ ¾BZ
øÞdÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßçÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÄÉT¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÍdÆÞÍßº¡ » L «×Ï£ ØbVÕßÆØ¡ ç ÄÞ ÆàfÞÎáÉÈßç×Æáøçd·,

ÄçÄÞ øÞ×¡d¿¢ ÌÜçÎÞ¼Ö¡º ¼ÞÄ¢ ÄÄØ¡ææÎ çÆÕÞ ©ÉØKÎLá.
¥VjdÆ×¡¿ÞA{ÞÏ ÎÙV×ßμZ ¦ÆßμÞÜJßW Èz ¦d·Ùßºîá
æμÞI¡ ØbVPæJ dÉÞÉßAáμÏá¢ ¥ÄßæXù ØÞÇÈøâÉB{ÞÏ dÕÄÞÆß
μ{ÞW ØOKÎÞÏß, ÆmÇÞøÃÞÆßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ØÞÇcÆàfæÏ ¥e×¡Àß
AáμÏá¢ æºÏ¡Äá. ¦ Öμ¡ÄßÏßWÈßKáÄæK øÞ×¡d¿JßÈ¡ ²Þ¼Tá¢
Öμ¡ÄßÏá¢ ©IÞÏß. çÆÕ·ÃBZ ¥ÕæÏ ®ÜðÞ¢ ¨ Éáøá×ÈßW
ØáØ¢·ÄÎÞAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßøI¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡Î¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, dÄß×¡¿áÉ¡,
¼·Äß)
1. dÌÙ¡Î çÙÞÄÞ dÌÙ¡Î Ï¼¡¾Þ dÌÙ¡ÎÃÞ ØbøçÕÞ ÎßÄÞ£,

¥ÇbøcáVdÌÙ¡ Î çÃÞ ¼ÞçÄÞ dÌÙ¡ Î çÃÞ ƒ LVÙßÄ¢ ÙÕß£.
dÌÙ¡Î¢ÄæK çÙÞÄÞÕÞμáKá. dÌÙ¡Î¢ÄæK Ï¼¡¾ÎÞμáKá,
dÌÙ¡ÎJßWÈßKá¢ ØbøB{á¢ Ï¼¡¾Þe×¡ÀÞÈB{á¢ ©IÞμáKá.
dÌÙ¡ÎJßWÈßKá ææÕÆßμX ©qÕßºîá. dÌÙ¡ÎJßWÈßKáÄæK ÙÕßTá¢
¦ÕßVÍÕßAáKá.
2. dÌÙ¡ Î dØáçºÞ ÇãÄÕÄàVdÌÙ¡ Î ÃÞ çÕÆßøáißÄÞ,
dÌÙ¡ Î Ï¼¡ ¾ Øc ÄJb¢ º «Äbßç¼Þ çÏ ÙÕß×¡ μ ãÄ£,
ÖÞÎßÄÞÏ ØbÞÙÞ.
¸ãÄJÞW ÉâVHÎÞÏ ÉÞdÄÕá¢ dÌÙ¡ÎÎÞμáKá. çÕÆß dÌÙ¡ÎJÞW
ÄæK ÈßVNßÄÎÞÏß. Ï¼¡¾¢ dÌÙ¡ÎÎÞμáKá. ÙÕßTáIÞAáK «ÄbßAá¢
dÌÙ¡Î¢ÄæKÏÞμáKá.
708
3. ¥çÙÞÎáVçº dÉ Íçø ÎÈà×ÞÎÞ ØádÄÞçÃ ØáÎÄßÎÞÕãÃÞÈ£,
§ÎÎßdw dÉÄß ÙÕc¢ ·ãÍÞÏ ØÄcÞ£ ØLá Ï¼ÎÞÈØc μÞÎÞ£.
§dwX ÉøÎÎÞÏ Î¢·{¢ ÈWμáKÕe¢ ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAáK
ÕeÎÞμáKá. ¦ §dweçÕIß ÎçÈÞÙøB{ÞÏ Ø¡çÄÞdÄBæ{ ¾ÞX
¦ÜÉßAáKá. çÙ §dwÞ! Ï¼ÎÞÈæXù ¦ÏáT¡ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ ¥ÍßÜÞ
×BZ ØÄcÎÞμçÃ. ¨ ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAçÃ.
4. ¥¢çÙÞÎáº¢ Õã×Í¢ Ï¼¡ ¾ ßÏÞÈÞ¢ ÕßøÞ¼L¢ dÉÅÎÎÇbøÞÃÞ¢,
¥ÉÞ¢ ÈÉÞÄÎÖbßÈÞ ÙáçÕÇßÏ §dwßçÏÃ Ä¢ §dwßÏ¢
ÆJçÎÞ¼£.
Ï¼¡¾ÞÕμÞÖßμ{ÞÏ çÆÕÄμ{ßW §dwX çdÖ×¡ÀÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
¾ÞX ¥çgÙæJ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¼ÜJßæXù dØ×¡¿ÞÕÞÏ
¥oßçÏÏá¢ ¥ÖbßÈßμç{Ïá¢ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¦ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞV
§dwæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÈßÈA¡ §dwßÏB{á¢ Öμ¡ÄßÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ
øÞμçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßÎâK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_É¢μ¡Äß)
1. ÏdÄ dÌÙ¡ Î ÕßçÆÞ ÏÞLß ÆàfÏÞ ÄÉØÞ ØÙ,

¥oßVÎÞ ÄdÄ ÈÏÄboßVææÎÇÞ ÆÇÞÄá çÎ ¥oçÏ ØbÞÙÞ.
ÏÞæÄÞøá Ø¡ÅÞÈJßW dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßÏáKÕV ÆàfÏá¢ ÄÉTá¢
ÕÝß ®JßçºîøáKáçÕÞ ¥çÄ Ø¡ÅÞÈJßW ®çKÏá¢ ¥oßçÆÕX
æμÞIáæºÜðçÃ. ØbVPdÉÞÉ¡ÄßAáU Ìáiß ©ÉçÆÖßAáK ¥oß ®ÈßAá¢
¥dÉμÞøÎáU Ìáiß ©ÉçÆÖßºîáÄøçÃ.
ÕÞÏáVÎÞ ÄdÄ ÈÏÄá ÕÞÏá£ dÉÞÃÞX ÆÇÞÄá çÎ ÕÞÏçÕ
ØbÞÙÞ.
ÄÉTßÈÞÜá¢ μVNJÞÜá¢ dÌÙ¡ Î ¼¡ ¾ ÞÈßÏÞÏ Éáøá×X
æºKáçºøáK Ø¡ÅÞÈJ¡ ÕÞÏáçÆÕX ®æKÏá¢ ®JßAçÃ. ¦ ÕÞÏá
®æXù dÉÞÃÞÉÞÈÞÆßμ{ÞÏ ÉFdÉÞÃBæ{ ®KßW Ø¡ÅÞÉßAçÃ.
ØâçøcÞ ÎÞ ÄdÄ ÈÏÄá ºfá ØâçøcÞ ÆÇÞÄá çÎ ØâøcÞÏ
ØbÞÙÞ.
ÄÉTá¢ μVNÕá¢ ÕÝßÏÞÏß dÌÙ¡Î¼¡¾ÞÈßÏÞÏ Éáøá×X ®Õßæ¿
çMÞμáKáçÕÞ ¥çÄ Ø¡ÅÞÈJßW ØâøcçÆÕX ®æK æμÞIáæºÜðáμÏá¢
®ÈßA¡ ºfáTáμæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîçÃ. ¨ ¦ÙáÄß
ØâøceçÕIß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
ºçdwÞ ÎÞ ÄdÄ ÈÏÄá ÎÈÖ¡ºçdwÞ ÆÇÞÄá çÎ ºdwÞÏ ØbÞÙÞ.
ÄçÉÞÇÈzÞøá¢ μVNÕÞzÞøáÎÞÏ dÌÙ¡Î¼¡¾ÞÈßμZ ÏÞæÄÞøá
Ø¡ÅÞÈæJ dÉÞÉßAáKáçÕÞ ºdwçÆÕÄ ®æKÏá¢ ¥çÄ Ø¡ÅÞÈJßW
dÉçÕÖßMßAáμÏá¢ ®æXù ÎÞÈ¢ øfßAáμÏá¢ æºÏîçÃ. ØbÞÙÞ!
709
çØÞçÎÞ ÎÞ ÄdÄ ÈÏÄá ÉÏ£ çØÞçÎÞ ÆÇÞÄá çÎ çØÞÎÞÏ
ØbÞÙÞ.
ÄçÉÞÇÈzÞøá¢ μVNÕÞzÞøáÎÞÏ dÌÙ¡Î¼¡¾ÞÈßμZ ®JßçºîøáK
Ø¡ÅÜJ¡ çØÞÎX ®æKÏá¢ ®JßAçÃ. ¦ çØÞÎX ®æK fàø
øØJÞW Ïáμ¡ÄÈÞAçÃ. ØbÞÙÞ!
§çdwÞ ÎÞ ÄdÄ ÈÏÄá ÌÜÎßçdwÞ ÆÇÞÄá çÎ §dwÞÏ ØbÞÙÞ.
ÄçÉÞÇÈzÞøá¢ μVNÕÞzÞøáÎÞÏ dÌÙ¡Î¼¡¾ÞÈßμZ dÉçÕÖßAáK
Ø¡ÅÞÈJ¡ §dwX ®æKÏá¢ dÉçÕÖßMßAçÃ. ¦ §dwX ®ÈßA¡ Öμ¡Äß
dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ØbÞÙÞ.
7. ÏdÄ dÌÙ¡ÎÕßçÆÞ ÏÞLß ÆàfÏÞ ÄÉØÞ ØÙ,
¦çÉÞ ÎÞ ÄdÄ ÈÏLbÎãÄ çÎÞÉ Äß×¡Àe ¥Æ¡Íc£ ØbÞÙÞ.
ÄçÉÞÇÈzÞøá¢ dÌÞÙ¡ÎÃøá¢ μVNÕÞzÞøá¢ ¯Äá Ø¡ÅÞÈæJJá
KáçÕÞ ¦ Ø¡ÅÞÈJ¡ ¼ÜÞÍßÎÞÈßÏÞÏ çÆÕÄ ®æKÏá¢ dÉçÕÖßMßAçÃ.
¦ ¼Ü¢ ®ÈßA¡ ¥ÎãÄÄbæJ ÈWμçÃ. ØbÞÙÞ!
dÌÙ¡ÎÞ ÎÞ ÄdÄ ÈÏÄá dÌÙ¡ÎÞ dÌÙ¡Î ÆÇÞÄá çÎ dÌÙ¡ÎçÃ
ØbÞÙÞ.
ÄÉTßÈÞÜá¢ μVNJÞÜá¢ dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßÏáKÕÈÞÏ Éáøá×X
ÏÞæÄÞøá Ø¡ÅÞÈJßW ®JáKáçÕÞ ¥çÄ Ø¡ÅÞÈJßW dÌÙ¡ÎÞÕ¡
®æK ®JßAçÃ. ¥ÕX ®æK dÌÙ¡ÎæJ dÉÞÉßMßAçÃ. ¦
dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ®ÈßA¡ dÌÙ¡Î¼¡¾ÞÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ØbÞÙÞ!
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßÈÞÜ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¦¾¡¼È¢, ÕøáÃX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
·ÞÏdÄß.)
1. ¦Ïáç×Þ ƒ Øß dÉÄøÃ¢ ÕßdÉ¢ çÍ×¼ÎáºcçØ,

ÄÆÞ¾¡ ¼ È Äb¢ Ö¢ ÄÞçÄ ÖÎÞçÉÞ ¥ÍÏ¢ μãÄ¢.
çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! Èà Èâùá Ø¢ÕrøJßæXù ¦ÏáTßæÈ dÉÞÉßAáKá.
Èà dÌÞÙ¡ÎÃe ÄáÜc¢ Öáie¢ Î¢·{øâÉeÎÞæÃKá ºßμßrμzÞV
ÉùÏáKá. çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! Èà ¼ÜçÆÕÄØÙßÄ¢ ¾BZA¡ Øá¶ÆÞÏμ
ÈÞμçÃ.
2. çÏÞ ÙøßÎÞ ¼ÞÏÞçÈcÞ ƒ¹¡ · çÍçÆÞ ÕßØÜ¡ É ¡ μ £,
ØVÕ çÄ ÏfcÎ¢ç·çÍcÞ ÕÙßVÈßVÙÈbÞ¾¡ ¼ È¢.
ÖøàøæJ ÙøßÄÕVHÎÞAáK ÉÞmáçøÞ·¢ ¥ÄcL¢ μ×¡¿dÉÆ
ÎÞμáKá. ¥¾¡¼ÈÎÃß ÇøßAáKÕæXù ÕÞÄÞÆßμ{ÞÏ ¥¢·çøÞ·B{á¢
ÕßØVMÞÆß dÕÃB{á¢ Îxá çøÞ·B{á¢ ¨ ÎÃßÏÞW ÈÖßAçÃ.
710
3. ¦¾¡ ¼ È ÉãÅßÕcÞ¢ ¼ÞÄ¢ ÍdÆ Éáøá×¼àÕÈ¢,
μãçÃÞÄbdÉÎÞÏáμ¢ øÅ¼âÄßÎÈÞ·Ø¢.
¨ ¥¾¡¼ÈÎÃß Î¢·{ÆÞÏμÕá¢ Îe×cVA¡ ¼àÕX ÆÞÈ¢ æºÏîáK
ÄáÎÞμáKá. ¥Ä¡ ®æK ÎãÄcáÕßWÈßKá¢ øfßAáμÏá¢ øÅJße ÄáÜc¢
çÕ·Ä ÈWμáμÏá¢ ÉÞÉøÙßÄÈÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
4. dÉÞÃ dÉÞÃ¢ dÄÞÏØbÞØÞ ¥ØçÕ ÎãÁ,
ÈßøãçÄ ÆßøãÄcÞ È£ ÉÞçÖçÍcÞ ÎáF.
5. ØßçtÞV·VçÍÞ ƒ Øß ÕßÆcáÄÞ¢ Éá×c¢,
ÕÞÄ£ dÉÞÃ£ ØâøcÖ¡ º fáVÆßÕØ¡ É Ï£.
6. çÆÕÞ¾¡ ¼ È¢ æædÄμμáÆ¢ Éøß ÎÞ ÉÞÙß ÕßÖbÄ£,
È ÄbÞ ÄøçLcÞ×çÇÞ ÌÞÙcÞ£ ÉVÕÄàÏÞ ©Ä.
7. ÕàÆ¢ ÎÇcÎÕÞØãÉÆ¡ øçfÞÙÞÎàÕºÞÄÈ£,
¥ÎàÕÞ£ ØVÕÞÖ¡ º ÄÏX Îáº¢ ÈÞÖÏÆÍßÎÞ §Ä£.
dÉÞÃøâÉÎÞÏ çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! ®æXù dÉÞÃæÈ øfßAâ.
¥ÄßæÈ ¥μÞÜJßW d·ØßAÞÄßøßAçÃ. Èà ¥ÄßÈÞÏß Øá¶¢ ÈWμçÃ.
ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏ ÈßøãÄßÏáæ¿ ÌtÈJßWÈßKá¢ ¥ÄßæÈ çÎÞºßMß
AçÃ. Èà ØßtáÕßæXù ·VÍÕá¢ ææÕÆcáÄßÏáæ¿ Éá×¡ÉÕáÎÞμáKá. Èà
ÕÞÄøâÉÎÞÏ dÉÞÃÈÞμáKá. Èà ØâøcøâÉÎÞÏ çÈçdÄdwßÏÎÞμáKá. Èà
dÄßμâ¿ ÉVÕîÄB{ßW ©qÕßºîÄÞμáKá. çÆÕÞ¾¡¼ÈçÎ! ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢
®æK øfßAçÃ. ¥Èc ÉVÕîÄB{ßW ©IÞÏßGáU ²ì×ÇßμZAá¢
ÉVÕîÄB{ßW ¥ÈcdÄ ©IÞÏßGáU ²ì×ÇßμZAá¢ ÈßÈæAÞMÎÞμÞX
ØÞÇßAáKßÜð. ¨ ¥¾¡¼È¢ çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáKá. ÉVÕîÄJßWÈßKá¢
ÄÞæÝ §ùBß ²ÞçøÞçøÞ ÕØ¡ÄáA{ßÜá¢ ÕcÞÉßAáKÄßW Èà ØÎVjÈÞ
μáKá. ¥ÄßÈ¡ ®ÜðÞ çøÞ·Bç{Ïá¢ ÖÎßMßAáÕÞX μÝßÏá¢.
8. ÕÙbÆ¢ øÞ¼X ÕøáÃÞÈãÄÎÞÙ Éáøá×£,
ÄØ¡ÎÞÄ¡ ØÙdØÕàøc Îáº¢ È£ Éøc ÙØ£.
çÙ ÕøáÃÞ! dÉÍÞÄØÎÏ¢ÎáÄW ©ùBáK ØÎÏ¢Õæø Õ{æøÏÇßμ¢
ÎßÅcÞÍÞ×ÃBZ È¿JßAÝßEßøßAáKÄ¡ fÎßAçÃ. çÙ ²ì×Çà!
ÎßÅcÞÍÞ×ÃB{áæ¿ ÉÞÉJßWÈßKá¢ Èà ¾Bæ{ çÎÞºßMßAçÃ.
9. ÏÆÞçÉÞ ¥Ç¡ È cÞ §Äß ÕøáçÃÄß ÏÆâºßÎ,
ÄØ¡ÎÞÄ¡ ØÙdØÕàøc¢ ÎáF È£ Éøc Ù¢Ø£.
çÙ ¼ÜçÎ! ç·ÞAç{! ¾BZ ÉùEßGáUÕÏ¡æAÜðÞ¢ ¾BZÄæK
ØÞfßμ{ÞμáKá. ÕøáÃÞ! ¾B{áæ¿ ®ÜðÞ μÞøcB{á¢ Èà ¥ùßÏáKá.
çÙ dÄßμâ¿ÉVÕîÄJßW ©qÕßºî çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! ¨ ÉÞÉB{ßW
ÈßæKÜðÞ¢ ¾Bæ{ Îáμ¡ÄøÞAçÃ.
10. ÎßdÄÖ¡ º ÄbÞ¢ ÕøáÃÖ¡ º ÞeçdÉÏÄáøÞ¾¡ ¼ È,
Äì ÄbÞe·Äb Æâø¢ çÎÞ·ÞÏ ÉáÈçøÞÙÄá£.
çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! ÎßdÄÞÕøáÃzÞV ØbVPJßWÈßKá¢ ÉãÅbßÏßW
ÕøßμÏá¢ ÈßæXù ÉßKÞæÜ Î¿BßçMÞμáμÏá¢ æºÏ¡Äá. ¥ÕV ÈßÈAá
ÕàIá¢ ÄßøßºîáÕøáÕÞeU ¥eÕÞÆ¢ ÈWμß.
711
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßÏF¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¦¾¡¼È¢, ¥oß, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡.
dÄß×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
1. «ÃÞÆãÃÞÍßÕ Ø¢ÈÏX μãÄcÞ¢ μãÄcÞμãçÄÞ ·ãÙ ¢,

ºfáVÎdLØc ÆáVÙÞVÆ£ Éã×¡ ¿ àøÉß ÖãÃÞ¾¡ ¼ È.
μ¿¢ ÕÞBßºî Éáøá×X μ¿¢ ÄKÕeÄæK ¥Äá ÄßøßºîáæμÞ¿áAá
KÄáçÉÞæÜ ©Ä¡ÉàÁÈÞVj¢ ¥ÏÏ¡AæMG μãÄcæÏ ØâøcæXù
ÈÏÈøâÉÎÞÏ çÙ ¥¾¡¼ÈçÎ! Èà ¥ÄßæÈ ¥Ïºî Éáøá×eÄæK
Î¿AßæAÞ¿áAáμÏá¢ ¥ÕæXù ÉÞVÖbÞÆßμæ{ ¶mÈ¢ æºÏîáμÏá¢
æºÏîçÃ.
2. ÏÆØ¡ÎÞ¢Øá Æá×bÉ¡Èc¢ ÏÆ¡ ç·Þ×á Ïºî çÈÞ ·ãçÙ,
¥ÈÞÎ·Ø¡ Ä ¢ º ÆáVÙÞVÆ£ dÉßÏ£ dÉÄß Îáºî Þ ÄÞ¢.
¾B{ßW ¦ø¡ Æá£ØbÉ¡ÈæJ ÍÏæM¿áKáçÕÞ ç·ÞA{ßW ÏÞæÄÞøá
Æá£ØbÉ¡È¢ ©ÉØ¡ÅßÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ¥ùßÏæM¿ÞJ ææÕøß
ØbVHÞÍøÃBZçÉÞæÜ ¥ÃßÏçÃ.
3. ¥ÉÞÎâV¼ ²ì¼çØÞ ÕÞÕãÇÞÈÎçoV¼ÞÄÎÇß ¼ÞÄçÕÆØ£,
ºÄáVÕàø£ ÉVÕÄàÏ ÏÆÞ¾¡¼È¢ dÉÆßÖ£ ÆÖ£ μøÆßº¡»ßÕÞØ¡çÄ.
¨ dÄßμâ¿Þ¾¡¼È¢ ²Þ¼TßæÈ ÕVißMßAáKÄá¢ ÈÞÜá ÆßAáμ{ßÜá¢
μáÃ¡ÀßÄæM¿ÞJÄá¢ ¼ÜJßæXù øØøâÉÕá¢ ¥oßÏáæ¿ ¥¿áAW
dÉμ¿ÕáÎÞμáKá. §Ä¡ ÈÞÜá ÉádÄzÞæø ÈWμáKÄßW ØÎVjÎÞμáKá.
§Ä¡ ÆßAáμæ{ ÈÎáAáçÕIß Øá¶dÉÆÎÞAçÃ.
4. ºÄáVÕàø ÌÇcÄ ¦¾¡ ¼ È¢ çÄ ØVÕÞ ÆßçÖÞ ¥ÍÏÞØ¡ ç Ä
ÍÕLá,
dÇáÕØ¡Äß×¡ÀÞØß ØÕßçÄÕ ºÞøc §ÎÞ ÕßçÖÞ ¥ÍßÙøLá çÄ
ÌÜß¢.
øfÞμÞÎcÈÞÏ çÙ Éáøá×Þ! ¨ ¥¾¡¼ÈÎÃß ÈÞÜá ÆßAáμ{ßÜá¢
ÕàøcøâÉÎÞμáKá. ¾ÞX §ÄßæÈ ÈßKßW ÌtßAáKá. ÈßÈAáçÕIß
®ÜðÞ ÆßAáμ{á¢ ÍÏøÙßÄÎÞμçÃ. Èà Øâøce ÄáÜc¢ çÄ¼ØbßÏÞμçÃ.
¨ dÉ¼μZ ÈßÈA¡ ØbVH¢, øyBZ ÎáÄÜÞÏÕ μÞÝ¡ºÕÏ¡AçÃ.
5. ¦ææfbμ¢ ÎÃßçÎμ¢ μãÃá×b Ø¡ÈÞçÙc çμÈÞ ÉßææÌμ_-
çÎ×Þ¢,
ºÄáVÕàø ÈßøãçÄÍcÖ¡ º ÄáVçÍcÞ ·ÞÙcÞ ÌçtÍc£ ÉøßÉÞ_-
ÄbØ¡ Î ÞX.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ¥¾¡¼ÈæJ øÄ¡ÈÎÞAâ. Èà Ø¡ÈÞÈ¢ æºÏîâ. ¨
¥¾¡¼È¢ ºÄáVÕàø¢ (ÈÞÜá ÆßÕØ¢ ÈàIáÈßWAáK Ï¼¡¾¢) ¦μáKá.
ÈßøãÄßçÆÕßÏáæ¿ ÉÞÖJßWÈßKá¢ ¥¼¡¾ÈøâÉÎÞÏ ¨ ²ì×Çß ÈæN
øfßAçÃ.
6. ¥oßVÎÞoßÈÞÕÄá dÉÞÃÞÏÞÉÞÈÞÏÞÏáç× ÕVº_
Ø ²Þ¼çØ çÄ¼çØ ØbØ¡ÄçÏ ØáÍâÄçÏ ØbÞÙÞ.
712
¥oßçÆÕX ÄæXù ®ÜðÞ ·áÃBç{Þ¿á¢μâ¿ß ®æK øfßAçÃ.
dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ¦ÏáT¡, Öμ¡Äß, ²Þ¼T¡, çÄ¼T¡, μÜcÞÃ¢, ¥ÉÄc¢
§ÕÏ¡A¡ ®æXù øfμÈÞÏßøßAçÃ.
7. §çdwÞ çÎdwßçÏÃÞÕÄá dÉÞÃÞÏÞÉÞÈÞÏÞÏáç×
ÕVºØ ²Þ¼çØ çÄ¼çØ ØbØ¡ Ä çÏ ØáÍâÄçÏ ØbÞÙÞ.
§dwX, dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ¦ÏáT¡, Öμ¡Äß, ²Þ¼T¡, çÄ¼T¡,
Î¢·{¢, ÕßÍâÄß §ÕÏáæ¿ dÉÞÉ¡ÄßA¡ ¼¡¾ÞçÈdwßÏçJÏá¢ μVçNdwßÏ
çJÏá¢ ÆãÂæM¿áJßæAÞI¡ ®æXù øfμÈÞÏßøßAçÃ.
8. çØÞçÎÞ ÎÞ ØìçÎcÈÞÕÄá dÉÞÃÞÏÞÉÞÈÞÏÞÏáç×
Ø¢ØÞøæJ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáK çØÞÎøØ¢ÕÝß çØÞÎX ®æK
øfßAçÃ. dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ¦ÏáT¡, Öμ¡Äß, ²Þ¼T¡, çÄ¼T¡,
Î¢·Ü¢, ÕßÍâÄß §Õ ÈWμß ¥Ä¡ ®æK øfßAçÃ.
9. Íç·Þ ÎÞ Íç·ÈÞÕÄá dÉÞÃÞÏÞÉÞÈÞÏÞÏáç×
æ®ÖbøcØOÞÆμ·áÃBZÕÝß ØâøcçÆÕX ®æXù øfμÈÞÏßøß
AçÃ. ¥ÕX dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ¦ÏáT¡, Öμ¡Äß, ²Þ¼T¡, çÄ¼T¡,
Î¢·Ü¢, ØáÍâÄß §Õ ÈWμß ®æK øfßAçÃ.
10. ÎøáçÄÞ ÎÞ ·ææÃøÕLá dÉÞÃÞÏÞÉÞÈÞÏÞÏáç×
ÎøáÆ¡·ÃBZ dÉÞÃX, ¥ÉÞÈX, ¦ÏáT¡, Öμ¡Äß, ²Þ¼T¡, çÄ¼T¡,
Î¢·Ü¢, ÕßÍâÄß §Õ ÈWμß ®æK øfßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJÏÞù¡
(«×ß, dÉ¼ÞÉÄß. çÆÕÄ_¥Ø¡ÄãÄÎÃß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. dÉ¼ÞÉÄß×¡ ¿ bÞ ÌÇ¡ È ÞÄ¡ dÉÅÎÎØ¡ Ä ãÄ¢ ÕàøcÞÏ μ¢,

ÄÄ¡ çÄ ÌÇ¡ÈÞÎcÞÏáç× ÕVºØ ²Þ¼çØ º ÌÜÞÏ
ºÞØ¡ Ä ãÕØ¡ Ä cÞÍß øfÄá.
çÙ ÎÃà! Èà ¥ÈcøÞW ¥ÌÞÇßÄÏá¢ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK
Õ{áÎÞμáKá. Øã×¡ ¿ ßÏáæ¿ ¦ø¢ÍJßW ÈßæK Øã×¡ ¿ ßμVJÞÕ¡
ÇøßºîßøáKá. çÙ Éáøá×Þ! §BæÈÏáU ¨ ÎÃß ÈßçKÞ¿áçºVJ¡
ÌtßAáKá. ¦ÏáT¡, Öμ¡Äß, ²Þ¼T¡, çÄ¼T¡, ÌÜ¢ §ÄßæXùæÏÜðÞ¢
dÉÞÉ¡ÄßA¡ ¨ ÎÃß ÈßæK øfßAçÃ.
2. ªVÇbØ¡Äß×¡ÀÄá øfKdÉØÞÆÎØ¡ÄãçÄÎ¢ ÎÞ ÄbÞ ÆÍX
ÉÃçÏÞ ÏÞÄáÇÞÈÞ£,
§øw§Õ ÆØcâÈÕ Çâe×b ÉãÄÈcÄ£ ØVÕÞ¾¡ » dÄâX Õß
×ÙØbÞ Ø¡ Ä ãÄØ¡ Ä bÞÍß øfÄá.
çÙ ¥Ø¡ÄãÄÎÃà! Èà ØVÕîçdÖ×¡ÀÏÞÏßøáK¡ ¨ Éáøá×æÈ
øfßAçÃ. ¥ØáøzÞVA¡ ÈßæXù Öμ¡ÄßæÏ fàÃßMßAáÕÞX μÝßÏÞæÄ
ÕøçÃ. çÙ Éáøá×Þ! §dwX ÖdÄáAæ{ ÈßÜ¢ ÉÄßMßAáKÄáçÉÞæÜ Èà
¥Õæø Îá¶¢μáJß ÕàÝßAçÃ. ÏáiÈßøÄÎÞÏ ÖdÄáææØÈcæJ Èà
ÕÖJÞAâ. ¨ ÎÃß ¨ μÞøcB{ßW ÈßæXù øfμÏÞÏßøßAçÃ.
713
3. ÖÄ¢ º È dÉÙøçLÞ Èß¸¡ÈçLÞ È ÄØ¡Äßçø,
ÄØ¡ Î Kßdw£ ÉøcÆJ ºfá£ dÉÞÃÎçÅÞ ÌÜÎØ¡ Ä ãÄ ÄbÞÍß
øfÄá.
¦¸ÞÄçÎÜ¡ÉßAáK ÖdÄáA{á¢ ¨ ÎÃßÏßWÈßKá¢ øfæÉ¿ÞÄßøß
AçÃ. ¥ÄßÈÞW §Ä¡ ¥ÎãÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμçÃ. §dwX ¨
ÎÃßÏßW ºfáT¡, dÉÞÃX, ÌÜ¢ §ÕæÏ dÉÄß×¡ÀßºîßøßAáKá. ¨
ÎÃß ÈßæK øfßAçÃ.
4. §dwÞØc ÄbÞ ÕVÎÃÞ Éøß ÇÞÉÏÞçÎÞ çÏÞ çÆÕÞÈÞÎÇß_
øÞç¼Þ ÌÍâÕ,
ÉáÈØ¡ Ä bÞ çÆÕ£ dÉÞÃÏLá ØVçÕ ƒØ¡ Ä ãÄØ¡ Ä bÞÍß øfÄá.
çÙ ÎÃà! ØbVPØ¡ÅøÞÏ çÆÕÄμ{áæ¿ ØbÞÎß §dwÈÞμáKá.
¥ÕæXù μÕºJÞW ¾BZ ÈßæK ¦º¡»ÞÆÈ¢ æºÏîáKá. ÉßKà¿¡
®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ ¥ÕøÕøáæ¿ μÕºB{ÞW ÈßæK ¦º¡»ÞÆßÄÎÞAçÃ.
¥ÄßeçÎW Èà ¨ ÇÞøÃμVJÞÕßæXù øfμÏÞμçÃ.
5. ¥Ø¡ Î ßX ÎÃÞçÕμÖÄ¢ ÕàøcÞÃß ØÙdØ¢ dÉÞÃÞ¥Ø¡ Î ß-
KØ¡ Ä ãçÄ,
ÕcÞd¸£ ÖdÄâÈÍß Äß×¡À ØVÕÞX ÏØ¡ÄbÞ ÉãÄÈcÞ¢ÆÇø£ çØÞ
¥Ø¡ Ä bØ¡ Ä ãÄØ¡ Ä bÞÍß øfÄá.
¨ ÎÃß ²øá Èâxß²K¡ ÕàøzÞøÞW Ïáμ¡ÄÕá¢ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{ÞÜá¢
¥ed·ÙàÄÏáÎÞÏÄßÈÞW ¥Õøáæ¿æÏÜðÞ¢ dÉÞÃe¢ ÌÜÕá¢ §ÄßW
ÕcÞÉßºîßøßAáKá. çÙ Éáøá×Þ! Èà §BæÈÏáU ÎÃß ÇøßºîáæμÞI¡
ÕcÞd¸ÄáÜcÈÞÏß ÖdÄáA{áæ¿çÎW ÉÄßAâ. ÏáiμáÄßμßμ{ÞÏ
ÖdÄáææØÈc¢ ÈßVÕîàøcÎÞμæG. ¥ÄßÈ¡ ¨ ÎÃß ÈßæXù øfμÏÞÏß
øßAçÃ.
6. ¸ãÕÞÆáÜð á É¡ ç ÄÞ ÎÇáÎÞX ÉÏØbÞXØÙdØdÉÞÃÞ£ ÖÄçÏÞ_
ÈßVÕçÏÞÇÞ£,
Ö¢ÍâÖ¡º ÎçÏÞÍâÖ¡çºÞV¼ØbÞ¢Ö¡º ÉÏØbÞ¢Ö¡ºÞØ¡Äã ÄØ¡ÄbÞÍß
øfÄá.
®ÜðÞ çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢ μãÉμÞøÃ¢ ¥ÎßÄ Öμ¡ÄßÏáμ¡ÄÕá¢ ¸ãÄ
ÎÇáA{ÞW ØßFßÄÕá¢ §dwμÕºJÞW ¦º¡»ÞÆßÄÕáÎÞÏ ¨ ÎÃß
ÖdÄáAæ{ ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáKÄßeU ¥çÈμÕßÇ¢ ØÞÇÈμ{ÞW
ØOKÏÞμáKá. çÙ Éáøá×Þ! ÇøßºîáμÝßÏáçOÞZ §Ä¡ ÖøàøØá¶Õá¢
¥K¢, ÉádÄzÞV, Îã·BZ ÎáÄÜÞÏ Øá¶B{á¢ ÈWμáKÕ{ÞμáKá.
§Äá ÈßæK øfßAáKÕ{ÞμçÃ.
7. ÏÅÞ ÄbÎáJçøÞ ƒçØÞ ¥ØÉy£ ¥ØÉyÙÞ,
Ø¼ÞÄÞÈÞÎØÆ¡ ÕÖà ÄÅÞ ÄbÞ ØÕßÄÞ μøÆØ¡ Ä ãÄØ¡ Ä bÞÍß
øfÄá.
çÙ Éáøá×Þ! Èà ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμçÃ. ÖdÄáøÙßÄÈÞÏßøßAçÃ.
ÖdÄáAæ{ ¦GßçÏÞ¿ßAáKÄßW ØÎVjÈÞμçÃ. ÕßÆc, ÇÈ¢, μVN¢
§ÕÏßW ØÎÞÈÉáø×zÞçøAÞZ çdÖ×¡ÀÈÞμçÃ. ØâøcçÆÕX ÈßæK
§dÉμÞø¢ ¦AáμÏá¢ ¨ ¥Ø¡ÄãÄÎÃß ÖøßÏÞÏøàÄßÏßW ÈßæK
øfßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
714
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßçÏÝ¡
(«×ß_ç·ÞÉÅX. çÆÕÄ_øÞdÄß. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¼·Äß, ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¦ øÞdÄß ÉÞVÅßÕ¢ ø¼£ ÉßÄáødÉÞÏß ÇÞÎÍß£,

ÆßÕ£ ØÆÞ¢Øß ÌãÙÄß Õß Äß×¡À ¦ çÄb×Þ¢ ÕVÄçÄ ÄÎ£.
çÙ øÞdÄà! ÈßæXù ¥tμÞø¢ ÍâÎßÏáæ¿ ®ÜðÞ Ø¡ÅÞÈB{ßÜá¢
ØbVPJßçXùÏá¢ ¥LøàfJßæXùÏá¢ ®Üð Þ Ø¡ Å ÞÈB{ßÜá¢
ÈßùEßøßAáKá. ÈàÜ ÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÈßæXù ¨ ÄÎT¡ dÄßçÜÞμ
B{ßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKá. ®ÜðÞ ÍÞ·Já¢ ¥tμÞø¢ ÈßùEßøßAáKá.
2. È ÏØcÞ£ ÉÞø¢ ÆÆãçÖ È çÏÞÏáÕÆ ÕßÖbÎØßÈcÞ¢ ÕßÖçÄ
ÏçÆ¼Äß,
¥øß×¡ÀÞØØ¡Ä ©VÕß ÄÎØbÄß øÞdÄß ÉÞøÎÖàÎÙß ÍçdÆ
ÉÞøÎÖàÎÙß.
øÞdÄßÏßW ÕßÖb¢ ÕßÍμ¡ÄÎÞμÞæÄ ¯μÞμÞøÎÞÏß μÞÃæM¿áKá.
¼àÕeU dÉÞÃßμZ ºøßAáKÄßW ¥ØÎVjøÞÏß ¥Õß¿Õßæ¿ Ø¡ÅßøÎÞÏß
ÈßdÆæÏ dÉÞÉßAáKá. ÄçÎÞÎÏßÏÞÏ çÙ øÞdÄà! ¾Bæ{ÜðÞ¢ ¥Ùß¢ØßÄ
øÞÏß ¼àÕßºîáæμÞI¡ ÈßæK μ¿KáçÉÞμçÃ.
3. çÏ çÄ øÞdÄß ÈãºfçØÞ dÆ×¡ ¿ ÞçøÞ ÈÕÄßVÈÕ,
¥ÖàÄß£ ØLc×¡ ¿ Þ ©çÄÞ çÄØÉ¡ Ä ØÉ¡ Ä Äß£.
çÙ øÞdÄà! Îe×cøáæ¿ μVNËÜBæ{ ÆVÖßAáK ÈßæXù æÄÞHâxß
æÏÞXÉÄá¢ ®YÉæJGá¢ ®ÝáÉçJÝá¢ ·áÃB{ÞW Èà ¾Bæ{
øfßAçÃ.
4. ××¡ ¿ ßÖ¡ º ×¿¡ º çøÕÄß ÉFÞÖÄ¡ ÉF ØáÎ¡ È Ïß,
ºÄbÞøÖ¡ º ÄbÞøß¢Öºî dÄÏØ¡ d Äß¢Öºî ÕÞ¼ßÈß.
çÙ øÞdÄà! ÈßæXù ¥ùáÉJßÏÞùá¢ ¥XÉJßÏFá¢ ÈÞÜ¡ÉJßÈÞÜá¢
ÎáMJßÎâKá¢ ·áÃB{á¢ ¾B{áæ¿ øfμøÞμçÃ.
5. Æbì º çÄ Õß¢ÖÄßÖ¡ º çÄ øÞçdÄcμÞÆÖÞÕÎÞ£,
çÄVÍßçÈÞ ¥Æc ÉÞÏáVÍßVe ÉÞÙß ÆáÙßÄVÆßÕ£.
çÙ øÞdÄà! ÈßæXù §øáÉJßøIá¢ ÉÄßæÈÞKá¢ ·áÃBZ ¾B{áæ¿
øfμøÞμçÃ.
6. øfÞ ÎÞμßVçÈÞ ¥¸Ö¢Ø ¨ÖÄ ÎÞçÈÞ Æá£Ö¢Ø ¨ÖÄ,
ÎÞ çÈÞ ¥Æc ·ÕÞ¢ Ø¡çÄçÈÞ ÎÞÕàÈÞ¢ Õãμ ¨ÖÄ.
®æK æμÞÜðáæÎKá Íà×ÃßæM¿áJáK ÖdÄáÕßÈ¡ ®æXùçÎW
ÉÄßAáÕÞX μÝßÏÞæÄ ÕøçÃ. ÆáVÍÞ×ßÏÞÏ ²øá Æá×¡¿e¢ ®æXù
çÎW ¥ÇßμÞø¢ È¿JáÕÞX μÝßÏÞÄßøßAçÃ. çÎÞ×¡¿ÞAZA¡ ¾B{áæ¿
ç·ÞAæ{ çÎÞ×¡¿ßAáÕÞX ØÞÇcÎÞμÞæÄ ÕøçÃ. Øã·ÞÜzÞV ¾B{áæ¿
¦¿áμæ{ æμÞIáçÉÞμÞÄßøßAçÃ. çÙ øÞdÄà! Èà §dÉμÞø¢ dÉÕVJß
AçÃ.
7. ÎÞÖbÞÈÞ¢ ÍçdÆ ÄØ¡ μ çøÞ ÎÞ ÈãÃÞ¢ ÏÞÄáÇÞÈc£,
ÉøçÎÍß£ ÉÅßÎß Ø¡ ç ÄçÄÞ ÇÞÕÄá ÄØ¡ μ ø£,
ÉçøÃ ÆÄbÄà ø¼¡ ¼ á£ ÉçøÃÞÇÞÏáøVÉÄá.
715
çÙ øÞdÄà! ÄØ¡AøzÞVA¡ ¾B{áæ¿ μáÄßøμæ{ ¥ÉÙøßAáÕÞX
μÝßÕßÜðÞÄÞμçÃ. øÞfØßμZAá¢ ÉßÖÞºáAZAá¢ ®æXù Îe×cæø
Ùß¢ØßAáÕÞX ØÞÇßAÞÄßøßAçÃ. çÎÞ×¡¿ÞAZ Îxá ÎÞVPB{ßWAâ¿ß
μ¿KáçÉÞμçÃ. ÉÜðáμ{áU ØVMßÃßμZ ÎáÄÜÞÏÕ ¥ÈcÎÞVP·ÞÎßÈß
μ{ÞμçÃ. Ùß¢ØÞvμºßLμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÉÞÉßμ{á¢ ¥μKáçÉÞμçÃ.
8. ¥Ç øÞdÄß Äã×¡ ¿ ÇâÎÎÖà×ÃßÎÙß¢ μãÃá,
ÙÈâ ÕãμØc ¼¢ÍÏÞØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÆáÉçÆ ¼Ùß.
çÙ øÞdÄà! çÕÆÈßMßAáK ÖbÞØçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØVMJßæXù
ÄÜæÏ ÄμVAçÃ. æºKÞÏ¡A{áæ¿ ÄÞ¿ßæÏÜðáμæ{ ÄμVJ¡ ¥ÕæÏ
ÈÖßMßAçÃ.
9. ÄbÏß¢ øÞdÄß ÕØÞÎØß ØbÉß×cÞÎØß ¼Þ·ãÙß,
ç·ÞçÍcÞ£ È£ ÖVÎ Ïº¡ » ÞçÖbÍc£ Éáøáç×Íc£.
çÙ øÞdÄà! ÈßæXù øfÏáæ¿ ÌÜJßW ¾B{áùºîá ÈßWAáμÏá¢
¥ÄáÕÝß ÈßdÆæÏ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîçÃ. Èà ¾B{áæ¿ ç·ÞAç{Ïá¢
¥ÖbBç{Ïá¢ ØLÞÈBç{Ïá¢ øfßAáKÄßW ÄWÉøÏÞÏßøßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßæÏG¡
(«×ß_ç·ÞÉÅX. çÆÕÄ_øÞdÄß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ¥çÅÞ ÏÞÈß º ÏØ¡ÎÞ Ù ÏÞÈß ºÞL£ ÉøàÃÙß,

ÄÞÈß çÄ Éøß ÆÆ¡ Î Øß.
ÄáùTÞÏ çÎºîßWØ¡ÅÜB{ßÜáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ Õà¿áμ{ßÜáU
®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ çÙ øÞdÄà! ¾BZ ÈßæK ¯Ü¡ÉßAáKá.
2. øÞdÄß ÎÞÄøá×çØ È£ Éøß çÆÙß,
©×Þ çÈÞ ¥ç- Éøß ÆÆÞÄbÙØ¡ Ä Íc¢ ÕßÍÞÕøß.
çÙ øÞdÄà! Èà ÎÞÄÞÕße ÄáÜc¢ øfßAáKÕ{ÞμáKá. ÈßÈAá
çÖ×¢ ©IÞμáK ©×£μÞÜæJ ¾B{áæ¿ øfÏ¡AáçÕIß dÉÆÞÈ¢
æºÏîâ. ©×TßeçÖ×¢ ©IÞμáK ÉμÜßæÈ ¾B{áæ¿ Øá¶Jße
çÕIß dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¦ ÉμW ÕàIá¢ ÈßæK ¾BZAá ÈWμçÃ.
3. ÏÄ¡ μß¢ çºÆ¢ ÉÄÏÄß ÏÄ¡ μß¢çºÆ¢ ØøàØãÉ¢,
ÏÄ¡ μß¢ º ÉVÕÄÞÏÞ ØÄb¢ ÄØ¡ÎÞÄ¡ Äb¢ øÞdÄß ÉÞÙßÈ£.
¦μÞÖJßWAâ¿ß ÉùAáK Éfßμ{ßWÈßKá¢ ÍâÎßÏßWAâ¿ß
§ÝEáÈ¿AáK ØVMÞÆßμ{ßWÈßKá¢ ÕÈB{ßÜá¢ ÉVÕîÄB{ßÜáÎáU
Øß¢ÙÞÆßμ{ÞÏ Ùß¢dØÎã·B{ßWÈßKá¢ çÙ øÞdÄà! Èà ¾Bæ{
øfßAçÃ.
4. ØÞÉÖ¡ º ÞÄ¡ ÉÞÙß ØÞ Éáø£çØÞJøÞÆÇøÞÆáÄ,
ç·ÞÉÞÏ çÈÞ ÕßÍÞÕøß Ø¡ ç ÄÞÄÞøØ¡ Ä §Ù Ø¡ Î Øß.
çÙ øÞdÄà! ¾BZ ©ùBáμÏá¢ §øßAáμÏá¢ æºÏîáK Ø¡ÅÞÈ
Bæ{ ÈÞÜá ÆßAáμ{ßWÈßKá¢ Ø¢øfßAçÃ. ¾BZ ÈßæKJæK
Ø¡ÄááÄßºîáæμÞIßøßAáKá.
5. çÏ øÞdÄßÎeÄß×¡ À Lß çÏ º ÍâçÄ×á ¼Þd·Äß,
ÉÖâX çÏ ØVÕîÞX øfLß çÄ È ¦vØá ¼Þd·Äß
çÄ È£ ÉÖá×á ¼Þd·Äß.
716
øÞdÄßçÏÞ¿eÌtßºîáU μVNÞÆßμæ{ ¥e×¡ÀßºîáæμÞI¡ ÏÞæÄÞøá
Éáøá×X øfÏ¡AáçÕIß ©ÃVKßøßAáKáçÕÞ ¦ø¡¡ øÞdÄßÏßW È¿AáK
çÎÞ×ÃBæ{ dÖißºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX Îã·B{áç¿Ïá¢ Îe×c
øáç¿Ïá¢ øfÏ¡AÞÏß ©ÃVKßøßAçÃ.
6. çÕÆ ææÕ øÞdÄß çÄ ÈÞÎ ¸ãÄÞºà ÈÞÎ ÕÞ ¥Øß,
ÄÞ¢ ÄbÞ¢ ÆøÆbÞç¼Þ çÕÆ ØÞ çÈÞ ÕßçJƒ Çß ¼Þd·Äß.
çÙ øÞdÄà! Èà ¸ãÄÞºß ®Ká Õß{ßAæM¿áKá. §AÞøc¢ ÍøÆbÞ¼
ÎÙV×ß ¥ùßÏáKá. ¥BæÈÏáU çÙ øÞdÄà ¾B{áæ¿ Îã·ÞÆßμ{áæ¿
øfÏ¡AáçÕIß Èà dÖiÞÜáÕÞÏßøßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßçÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ç·ÞÉÅX. çÆÕÄ_øÞdÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¼·Äß)
1. §×ßøÞ çÏÞ×Þ ÏáÕÄßVÆÎâÈÞ øÞdÄà çÆÕØc ØÕßÄáVÍ·Øc,

¥ÖbfÍÞ ØáÙÕÞ Ø¢ÍãÄdÖàøÞ ÉdÉì ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÎÙßÄbÞ.
¯μÞÕØ¡ÅçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕ{á¢ ®ÜðÞÕøÞÜá¢ Éâ¼ßAæM¿áKÕ{á¢
ºfáTáμæ{ ÄßøØ¡AøßAáKÕ{á¢ ¦ÙbÞÈçÏÞ·cÏáÎÞÏ øÞdÄß ÕßÖb¢
ÎáÝáÕX ÕcÞÉßºîßøßAáKÄßÈÞW ¯μÞμÞøÎÞÏß ¥eÍÕæM¿áKá. çÆcÞÕá¢
ÉãÅbßÏá¢ ¦ øÞdÄßÏáæ¿ ÎÙßÎÏÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.
2. ¥Äß ÕßÖbÞÈcøáÙÆ¡ ·¢ÍàçøÞ ÕV×ß×¡ À ÎøáÙL dÖÕß×¡ À Þ£,
©ÖÄà øÞdÄce ØÞ ÍdÆÞÍß Äß×¡ À çÄ ÎßdÄ §Õ ØbÇÞÍß£.
®Üð Þ Ïß¿Já¢ ÕcÞÉßºî ß øßAáK ¨ øÞdÄßæÏ ®Üð Þ Õøá¢
Ø¡ÄáÄßAáKá. ¨ øÞdÄß ®ÜðÞ ÕÈBç{Ïá¢ ÉVÕîÄBç{Ïá¢ ØÎádÆÞÆß
μç{Ïá¢ ¦º¡»ÞÆÈ¢ æºÏîáKá. Ï¼ÎÞÈX ¦ÆßÏÞÏÕøáæ¿ ¥KÆÞÈ
JßæXù dÉÍÞÕJÞW ØâøcX ®dÉμÞø¢ ¼·JßW dÉçÕÖßAáKáçÕÞ
¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¨ øÞdÄßÏá¢ ¼·JßW ÕcÞÉßAáKá.
3. Õçøc Õçw ØáÍç· Øá¼ÞÄ ¦¼·È øÞdÄß ØáÎÈÞ §Ù ØcÞ¢,
¥Ø¡ Î Þ¢Ø¡ d ÄÞÏØb ÈøcÞÃß ¼ÞÄÞ ¥çÅÞ ÏÞÈß ·ÕcÞÈß
Éá×¡ ¿ cÞ.
ØáwøÎÞÏ ¼ÈÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{á¢ ØìÍÞ·cÕÄßÏáÎÞÏ çÙ øÞdÄà!
Èà ÕKßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæK dÉÞÉßºî¡ ØbØ¡ÅÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμçÃ.
¥çMÞZ Èà dÉØKÏÞÏß ®æXù ÉádÄÉãìdÄÞÆßμæ{ øfßAáμÏá¢
Îe×cçøÏá¢ Îã·Bç{Ïá¢ ¦ÕÖcÕØ¡ÄáAç{Ïá¢ Ø¢øfßAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
4. Øß¢ÙØc øÞdÄcáÖÄà Éà×Øc ÕcÞd¸Øc ÆbßÉßçÈÞ ÕVº ¦
ÆçÆ,
¥ÖbØc dÌÇ¡ È ¢ Éáøá×Øc ÎÞÏá¢ Éáøá øâÉÞÃß μãÃáç×
ÕßÍÞÄà.
¨ øÞdÄß Øß¢Ù¢, ¦È, μÞIÞÎã·¢ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ çÄ¼TßæÈ
ÕÜßæºî¿áAáKá. çÙ øÞdÄà! Èà §dÉμÞø¢ dÉÄcføâÉJßW ÆàÉ¡ÄßÎÄß
ÏÞÏß ÄæXù ¥çÈμ¢ øâÉBæ{ dÉμ¿ÎÞAçÃ.
717
5. ÖßÕÞ¢ øÞdÄßÎeØâøc º ÙßÎØc ÎÞÄÞ ØáÙÕÞ çÈÞ ¥Ø¡Äá,
¥Øc Ø¡çÄÞÎØc ØáÍç· Èß çÌÞÇ çÏÈ ÄbÞ Õçw ÕßÖbÞØá
Æßfá.
çÙ øÞdÄà! Èà Î¢·ÜÎÏßÏÞμáKá. ¾ÞX ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá.
øÞdÄßæÏ ÍøßAáK ØâøcçÈÏá¢ Ø¡ÄáÄßAáKá. ¨ øÞdÄß ÙßÎæJ
©WÉÞÆßMßAáKÕ{ÞμáKá. çÙ øÞdÄà! ®æXù Ø¡ÄáÄßμæ{ ÖøßÏÞÏ
øàÄßÏßW ¥ùßÏçÃ. ÄzâÜ¢ ØVÕîdÄ ÕcÞÉßºîßøßAáK ÈßæK Ø¡ÄáÄß
AáÕÞX ØÞÇßAçÃ.
6. Ø¡ ç ÄÞÎØc çÈÞ ÕßÍÞÕøß øÞdÄß øÞç¼Õ ¼à×çØ,
¥ØÞÎ ØVÕÕàøÞ ÍÕÞÎ ØVÕ çÕÆçØÞ Õcáº¡»LàøÈâ×Ø£.
çÙ ÕßÍÞÕøà! øÞ¼ÞÕ¡ ÄæXù dÉÖ¢Øμøáæ¿ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW
®BæÈ dÉØKÈÞμáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÈàÏá¢ ¾B{áæ¿ Ø¡çdÄÞ
dÄB{ÞW dÉØKÏÞμçÃ.
7. ÖÎcÞ Ù ÈÞÎ ÆÇßç× çÎÎ ÆßÉ¡ØØß çÏ ÇÈÞ,
øÞdÄàÙß ÄÞÈØáÄÉÞ Ï Ø¡ ç ÄçÈÞ È ÕßÆcçÄ ÏÄ¡ ÉáÈVÈ
ÕßÆcçÄ.
Èà ¾B{áæ¿ Ø¡çÄÞdÄBZ dÖÕßºîÄßeçÎW ¾BZ ÉádÄÉìdÄ
zÞøÞÜá¢ ÇÈJÞÜá¢ ØOKøÞÏß ©×£μÞÜJÞW Ïáμ¡ÄÏÞÏßøßAçÃ.
8. ÍdÆÞØß øÞdÄß ºÎçØÞ È Õß×¡ç¿Þ Õß×b¹¡ ç·ÞøâÉ¢ ÏáÕÄßV_-
ÌßÍV×ß,
ºfá×¡ÎÄà çÎ ©ÖÄß ÕÉâ¢×ß dÉÄß Äb¢ ÆßÕcÞ È fÞÎÎá-
μ¡ ç ÅÞ£.
çÙ øÞdÄà! Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÕ{ÞμáKá. ®æXù
ØOJáμZ ¥ÉÙøßAáKÕøáæ¿ dÉÞÃæÈ ØLÉ¡ÄÎÞAßæAÞI¡
¦·ÎßAçÃ. çºÞøX ÈÖßAæG, ÕàIá¢ dÉÄcfæM¿ÞÄßøßAæG.
¥ed·ÙBæ{ ÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ çÙ øÞdÄà! Èà ¦·ÎßAçÃ.
9. çÏÞ ¥Æc Ø¡ ç ÄÈ ¦ÏÄcÞºÞÏVÎVçÄcÞ øßÉá£,
øÞdÄà ÄØ¡Ä dÉÄàÄc dÉ d·àÕÞ£ dÉ ÖßçøÞ ÙÈÄ¡.
çÙ øÞdÄà! Èà ØVÕîdÄ ÕcÞÉßºîßøßAáKÕ{á¢ ç¸ÞøÞtμÞø
ØOKÏá¢ Ï¼¡¾ÉÞdÄJßeÄáÜc¢ Î¢·ÜÎÏßÏá¢ ¦μçÃ. Èà ¾Bæ{
Éá×¡¿ßæM¿áJßæAÞI¡ ÆVÖçÈdwßÏæJ ÈWμß ¦·ÎßAçÃ. Èà ÆßÕcÖ
øàøæJ ©çÉfßAÞÄßøßAáKÄáçÉÞæÜ ¾B{á¢ ¾B{áæ¿ ÖøàøBæ{
ÍâÎßÏßW ©çÉfßAÞÄßøßAçÃ.
10. dÉ ÉÞÆì È ÏÅÞÏÄß dÉÞÙØ¡Äì È ÏÅÞÖß×Ä,
çÏÞ ÎÜßÎ¡ Ü áøáÉÞÏÄß Ø Ø¢Éß×¡ ç ¿Þ ¥ÉÞÏÄß,
¥ÉÞÏÄß ØbÞÉÏÄß Öá×¡ ç μ Ø¡ Å ÞÃÞÕÉÞÏÄß.
¯æÄÞøá çºÞøX ¾B{áæ¿ ÇÈ¢ ¥ÉÙøßAáKÄßçÈÞ ÕÇøâÉÎÞÏ
ÉÞÉ¢ ¥e×¡ÀßAáKÄßçÈÞ ¦Ïß ÕKáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX
øÞdÄßÏáæ¿ çÄ¼TßÈÞW ØLÉ¡ÄÈÞÏß ¾B{ßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμá
μÏá¢ øÞdÄßçÆÕÄ ¥ÕæXù ·{ÈÞ{æJ ¥ùáJáμ{ÏáμÏá¢ æºÏîçÃ.
μÞÜáμ{á¢ ææμμ{á¢ È×¡¿æMG ¦ ÖdÄá ¥·ÞÇÈßdÆæÏ dÉÞÉßAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
718
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OÄ¡
(«×ß_ç·ÞÉÅX. çÆÕÄ_øÞdÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¥Ç øÞdÄß Äã×¡ ¿ ÇâÎÎÖàV×ÞÃÎÙß¢ μãÃá,

¥fì ÕãμØc ÈßV¼ÙcÞØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÆáÉçÆ ¼Ùß.
¯æÄÞøá ØVMJßæXù Õß×øâÉÎÞÏ ÖbÞÈX μ×¡¿ÆÞÏμÈÞÏßøß
AáKáçÕÞ çÙ øÞdÄà! ¥ÄßæÈ ÖàV×øÙßÄÎÞAâ. Øã·ÞÜæXù çÈdÄBæ{
ÈÖßMßºî¡ ÕãfJßæXù ºáÕGßW æμÞKá μáÝßºîáÎâ¿â.
2. çÏ çÄ øÞdÄcÈÁbÞÙØ¡ Ä àf¡ Ã Öã¢·Þ£ ØbÞÖÕ£,
çÄÍßVçÈÞ ¥Æc ÉÞøÏÞÄß ÆáV·ÞÃß ÕßÖbÙÞ.
çÙ øÞdÄà! ÈßæXù Äàf¡ÃÖã¢·Bç{Þ¿áμâ¿ßÏ Õã×ÍBZ dÆáÄ
·ÞÎßμ{ÞμáKá. ¥ÕÕÝßÏÞÏß ¥¼ÏîB{ÞÏ ¥ÈVjB{ßWAâ¿ß Èà
μ¿Ká çÉÞμâ.
3. øÞdÄß¢øÞdÄßÎøß×cLØ¡ Ä çøÎ ÄÈbÞ ÕÏ¢,
·¢ÍàøÎÉð Õ Þ§Õ È ÄçøÏáøøÞÄÏ£.
¾BZ ¾B{áæ¿ ÉádÄÞÆßμZ ØÙßÄ¢ øÞdÄßæÏ ¥Äß¼àÕßAçÃ.
®KÞW ¾B{áæ¿ ÖdÄáAZA¡ øÞdÄßæÏ μ¿KáçÉÞμáÕÞX μÝßÏÞæÄ
ÕøçÃ. ØÞÇÈÙàÈÈÞÏ Îe×cX ·¢ÍàøÎÞÏ ÈÆßÏßW ÎáBß ÈÖßAáKá.
¥dÉμÞø¢ÄæK çÙ øÞdÄà! ÈßæXù øfÞøâÉÎÞÏ ÈìμÏÞW øÙßÄøÞÏ
¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ÎÞVPÎæÇc ÈÞÖæJ dÉÞÉßAçÃ.
4. ÏÅÞ ÖÞÎcÞμ£ dÉÉÄKÉÕÞX ÈÞeÕßÆcçÄ,
¯ÕÞ øÞdÄß dÉ ÉÞÄÏ çÄÞ ¥Ø¡ÎÞ¢ ¥ÍcÇÞÏÄß.
çÙ øÞdÄà! ¾B{áæ¿ çÈæø ÕKáæμÞIßøßAáK ÉÞÉøâÉøÞÏ
ÖdÄáAZ ÉÝáJáæμÞÝßÏáK §ÜμZAá ØÎÞÈ¢ ÍâÎßÏßW ÉÄßAçÃ.
5. ¥É Ø¡ ç ÄÈ¢ ÕÞçØÞ ç·Þ¥¼ÎáÄ ÄØbμø¢,
¥çÅÞ çÏÞ ¥VÕÄ£ ÖßçøÞ ƒÍßÇÞÏ ÈßÈà×Äß.
ÕØ¡dÄÞÉÙÞøμzÞçøÏá¢ ç·ÞAç{Ïá¢ ¥ÖbBç{Ïá¢ ¥ÉÙøßAáK
ÕçøÏá¢ çÙ øÞdÄà! Èà ÈÞÖJßW ÉÄßMßAçÃ.
6. ÏÆÆcÞ øÞdÄß ØáÍç· ÕßÍ¼LcçÏÞ ÕØá,
ÏçÆÄÆØ¡ Î ÞX çÍÞ¼Ï ÏçÅÆÈcÞeÉÞÏØß.
çÙ ØáÍç·! øÞdÄà! ¯æÄÞøá ÖdÄáAZ ¾B{áæ¿ ØbVHÞÆß
μ{ÞÏ ÇÈBæ{ ¾B{ßWÈßKá¢ ÄGßæÏ¿áAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦
ÇÈ¢ ¥eÍÕßAáKÄße ¾Bæ{ çÏÞ·cøÞAçÃ. ¯æÄÞøá ÎÞVPJßWAâ¿ß
¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿ ÇÈ¢ ¾Bæ{ dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¥çÄ ÎÞVP
JßWAâ¿ß ¾B{áæ¿ ØOJßçÈÏá¢ ¾B{áæ¿ ¥¿áAW ®JßAçÃ.
7. ©×çØ È£ Éøß çÆÙß ØVÕÞX øÞdÄcÈÞ·Ø£,
©×Þ çÈÞ ¥ç- ¦ Í¼ÞÆÙØ¡ Ä áÍc¢ ÕßÍÞÕøß.
çÙ øÞdÄà! ©×£μÞÜ¢ Õæø ¾Bæ{ Ø¢øfßAâ ¦ ©×T¡
ØâçøcÞÆÏ¢ Õæø ¾Bæ{ øfßAáμÏá¢ ¦ ÉμW Øá¶ÉâVÕî¢ ÕàIá¢
ÈßæK dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîæG. §dÉμÞøÎáU ÉμÜá¢ øÞdÄßÏá¢ ¾Bæ{
ÇÈÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄøÞAßæAÞI¡ ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ øfßAæG.
719
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦Ä¡ÎÞÕ¡. ØÕßÄÞÕ¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
1. ¥ÏáçÄÞƒ ÙÎÏáçÄÞ Î ¦vÞÏáÄ¢ çÎ ºfáøÏáÄ¢ çÎçdÖÞÄ_

ÎÏáçÄÞ çÎ,
dÉÞçÃÞ ƒÏáçÄÞ çÎ ƒÉÞçÈÞÏáçÄÞ çÎ ÕcÞçÈÞ ƒ ÏáçÄÞ ƒÙ¢
ØVÕ£.
μVNÞe×¡ÀÞÈBæ{ ¦d·ÙßAáK ¾ÞX ÉâVHÈÞμáKá. ®æXù
Öøàø¢ ÉâVHÎÞμáKá. ®æXù çÈdÄB{á¢ çdÖÞdÄB{á¢ ÈÞØßμÏá¢
dÉÞÃe¢ ¥ÉÞÈe¢ ÇcÞÈÕá¢ ®ÜðÞ¢ ÉâVHÎÞμáKá. ¾ÞX ØVçÕîdwßÏ
ÈÞμáKá.
2. çÆÕØc ÄbÞ ØÕßÄá£ dÉØçÕ ƒÖbßçÈÞVÌÞÙáÍcÞ¢ Éâ×¡ ç ÃÞ
ÙØ¡ Ä ÞÍcÞ¢ dÉØâÄ ¦ øçÍ.
çÙ μVNçÎ! dÉçÏÞ·ßAáK Éáøá×ÈÞÏ ¾ÞX ®ÜðÞÕVAá¢
çdÉøÃæÏ ÈWμáKá. ØâøcçÆÕÈßW ÈßKá¢ çdÉøÃæÏ ØbàμøßAáKá.
¥ÖbÈàμáÎÞøzÞøáæ¿ Íá¼B{ßW ÈßKá¢ Éâ×ÞÕßæXù μøB{ßW ÈßKá¢
ÈßæK ¾ÞX ¦ø¢ÍßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßøI¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_μÞÎ¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß)
1. μÞÎØ¡ Ä Æçd· ØÎÕVÄÄ ÎÈçØÞ çøÄ£ dÉÅÎ¢ ÏÆÞØàÄ¡ ì

Ø μÞÎ μÞçÎÈ ÌãÙdÄÞ ØçÏÞÈà øÞÏØ¡çÉÞ×¢ Ï¼ÎÞÈÞÏ
çÇÙß.
Øã×¡¿ßÏáæ¿ ÎáXÉ¡ ÉøÎÞvÞÕßæXù ÎÈTßW ÖøßÏÞÏÕßÇ¢
ÈßùEßøáKá. çÙ μÞÎçÎ! Øã×¡¿ßøºÈÏ¡AáçÕIß ¦ÆcÎÞÏáIÞÏ Èà
ÉøÎÞvÞÕße ÄáÜcÈÞÏßøáKá. Èà ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈæÈ ÇÈJßæXù
Éá×¡¿ßÏßW Ø¡ÅÞÉßAâ.
2. Äb¢ μÞÎ ØÙØÞØß dÉÄß×¡ À ßçÄÞ ÕßÍáVÕßÍÞÕÞ Ø¶ ¦
Ø¶àÏçÄ,
ÄbÎád·£ ÉãÄÈÞØá ØÞØÙß£ ØÙ ²Þ¼Þ Ï¼ÎÞÈÞÏ çÇÙß.
çÙ μÞÎçÎ! Èà ØÞÙØJßWAâ¿ß dÉÄß×¡ÀßÄÈÞμáKá. Èà
ÕßÍáÕá¢ ÕßÍÞÕÕá¢ ¦μáKá. çÙ ÎßdÄçÎ! Èà ¾BZAáçÕIß ÎßdÄÍÞÕ
JßW ÕVJßAáKá. Èà ÖdÄáAæ{ ØbÞÇàÈJßÜÞAáKÕe¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÎÙÞÌÜÖÞÜßÏá¢ ¦μáKá. ¨ Ï¼ÎÞÈÈ¡ ²Þ¼Tá¢ ÌÜÕá¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîçÃ.
3. ÆâøÞºî μ ÎÞÈÞÏ dÉÄßÉÞÃÞÏÞfçÏ,
¥Ø¡ Î Þ ¥ÖãÃbKÞÖÞ£ μÞçÎÈÞ¼ÈÏXrb£.
ÉâVÕîÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ ÆßAáμ{á¢ ÆáVÜÍÎÞÏ ¦ ËÜæJ ¦d·Ùß
AáK Ï¼ÎÞÈÈ¡ §º¡»ßÄËÜBæ{ dÉÞÉßAáKÄße¢ ¥fÏB{ÞÏ
ËÜBZÕÝß Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄße¢ ÈßÖ¡ºÏßºîßøßAáKá.
720
4. μÞçÎÈ ÎÞ μÞÎ ¦·X ÙãÆÏÞiãÆÏ¢ Éøß,
ÏÆÞÎà×ÞÎçÆÞ ÎÈØ¡ Ä ææÆÄâÉ ÎÞÎßÙ.
¥Íà×¡¿ËÜB{áæ¿ ¦d·ÙB{ÞW ØOKÎÞÏ ËÜ¢ ®ÈßAá
ÜÍßAáμÏá¢ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ ËÜdÉÞÉ¡ÄÏáμ¡ÄÎÞÏ ÎÈT¡ ®ÈßAá
dÉÞÉ¡ÄÎÞÕáμÏá¢ æºÏîæG.
5. ÏÄ¡ μ ÞÎ μÞÎÏÎÞÈÞ §Æ¢ μãYÎØß çÄ ÙÕß£,
ÄK£ ØVÕ¢ ØÎãÇcÄÞÎææÅÄØc ÙÕßç×Þ ÕàÙß ØbÞÙÞ.
çÙ μÞÎçÆÕÞ! ¯æÄÞøá ËÜæJ ¥ÍßÜ×ßºîáæμÞI¡ ¾BZ
ÈßBZAÞÏß ÙÕßTßæÈ ØÎVMßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¦ ÙÕßVÍÞ·æJ
ØbàμøßAáμÏá¢ ¾B{áæ¿ §º¡»ßÄËÜBæ{ ÉâVJàμøßAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÎâK¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_μÞÜ¢. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡)
1. μÞçÜÞ ¥çÖbÞ ÕÙÄß ØÉ¡ Ä øÖ¡ Î ß£ ØÙdØÞçfÞ ¥¼çøÞ

ÍâøßçøÄÞ£,
ÄÎ çøÞÙLß μÕçÏÞ ÕßÉÖ¡ºßÄ Ø¡ÄØc ºdμÞ Íâá ÍâáÈÞÈß
ÈÞÈß ÕßÖbÞ.
μÞÜÞvμÕØ¡ Ä áA{ßW ÕcÞÉ¡ Ä ÎÞÏßøßAáK ¨ ¥Öb¢
ØÉ¡ÄøÖ¡Îßμ{ÞÜá¢ ØÙdØçÈdÄB{ÞÜá¢ ÈßÄcÏáÕÄbJÞÜá¢ ÍÞøßºî Õàøc
JÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÎÞμáKá. ¦ ¥ÖbJßçzW ¼¡¾ÞÈßμZÎÞdÄ¢ ¦øâÂ
øÞμáKá. ®ÜðÞ çÜÞμB{á¢ ¦ ¥ÖbJßæXù ºdμB{ÞμáKá.
2. ØÉ¡Ä ºdμÞX ÕÙÄß μÞÜ ¯× ØÉ¡ÄÞØc ÈÞÍàøÎãÄ¢ Èbf£,
Ø §ÎÞ ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞÈc¾¡¼Ä¡ μÞÜ£ Ø ¨ÏçÄ dÉÅçÎÞ e
çÆÕ£.
μÞÜÞvμÎÞÏ Ø¢Õrø¢ ØÉ¡ÄºdμB{á¢ «ÄáAæ{ ÕÙßAáK
¨ ºdμBZ §ÄßæXù ÈÞÍßøâÉÕá¢ ¥ÎãÄ¢ ¥fÕá¢ ¦μáKá. §çÄ
μÞÜÞvμdÌÙ¡Î¢ ÄæK ºøÞºøÞvμdÌÙ¡ÎJßæXù øºÈ È¿Já-
μÏá¢ ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄáæμÞIá ÕßøÞ¼ßAáKá.
3. ÉâVÃ£ μá¢çÍÞƒÇß μÞÜ ¦ÙßÄØ¡Ä¢ ææÕ ÉÖcÞçÎÞ ÌÙáÇÞ
e ØL£,
Ø §ÎÞ ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞÈß dÉÄc¹¡ μÞÜ¢ ÄÎÞÙá£ ÉøçÎ çÕcÞÎX.
dÉÉFJßæXù μÞøÃÍâÄÈÞÏ ÉøçÎÖbøX μÞÜJÞW μá¢ÍJße
ØÎÞÈ¢ ÉâVHÎÞÏß ÕcÞÉßºîßøßAáKá. ¾B{ÞμáK ØÞÇáÉáøá×zÞV
¦ μÞÜJßæXù ¥çÈμB{ÞÏ çÍÆBæ{ ÆVÖßºîáæμÞI¡ ¥ÄßæÈ
çÕcÞÎJße ÄáÜc¢ ÈßVçÜÉæÎKá ÕßÕfßAáKá.
4. Ø ¯Õ Ø ÍáÕÈÞÈcÞÍøÄ¡ Ø ¯Õ Ø¢ ÍáÕÈÞÈß ÉææøcÄ¡,
ÉßÄÞ ØKÍÕÄ¡ ÉádÄ ¯×Þ¢ ÄØ¡ÎÞÆ¡ ææÕ ÈÞÈcÄ¡ ÉøÎØ¡Äß
çÄ¼£.
μÞÜÎÞÏ ¦ ÉøÎÞvÞÕá ÄæK ®ÜðÞ ¼àÕ¼ÞÜBç{Ïá¢ ©qÕßMß
AáKá. ¥ÕXÄæK ÍáÕÈøâÉJßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ¥ÕXÄæK
§ÄßæXù ÉßÄãøâÉÎÞÏßøáKáæμÞIá¢ ÉádÄÈÞÏßJàøáKá. ¨ μÞÜ
çJAÞZ çdÖ×¡ÀÎÞÏß ÎæxÞKá¢ÄæKÏßÜð.
721
5. μÞçÜÞ ƒÎâ¢ ÆßÕÎ¼ÞÈÏÄ¡ μÞÜ §ÎÞ£ ÉãÅßÕàøáÄ£,

μÞçÜ Ù ÍâÄ ÍÕc¢ çº×ßÄ¢ Ù Õß Äß×¡ÀçÄ.
ÆcáçÜÞμJße¢ ¼àÕßμZAá¢ ¦dÖÏ¢ ÈWμáK ÉãÅßæÏ μÞÜ¢
ÄæK dÉÄcfÎÞAß. ÍâÄÕá¢ ÍÞÕßÏá¢ ÕVJÎÞÈÕá¢ ¨ μÞÜJßæXù
ÄæK ¦dÖßÄB{ÞμáKá. §dwßÏB{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÄÞAZ μÞÜJßW
JæK ÄB{áæ¿ §dwßÏØFÞÜÈÞÆßdμßÏμZ È¿JáKá.
6. μÞçÜÞ ÍâÄßÎØã¼Ä μÞçÜ ÄÉÄß Øâøc£,
μÞçÜ Ù ÕßÖbÞ ÍâÄÞÈß μÞçÜ ºfáVÕß ÉÖcÄß.
¨ Ø¢ØÞøJßæXù øºÈÞÆßμæ{ÜðÞ¢ ¦ μÞÜ¢ÄæK ÈßVÕîÙßºîß
øßAáKá. μÞÜJßæXù çdÉøÃÏÞW ØâøcX ¨ ÕßÖbæJ dÉμÞÖÎÞÈ
ÎÞAáKá. ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ μÞÜJßæXù ¦dÖßÄB{ÞμáKá. §dwßÏ
B{áæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÄÞA{á¢ μÞÜJßWJæK ÄB{áæ¿ §dwßÏØFÞÜÈÞÆß
μVNBZ ¥e×¡ÀßAáKá.
7. μÞçÜ ÎÈ£ μÞçÜ dÉÞÃ£ μÞçÜ ÈÞÎ ØÎÞÙßÄ¢,
μÞçÜÈ ØVÕÞ ÈwLcÞ·çÄÈ dÉ¼Þ §ÎÞ£.
¥çÄ μÞÜJßWJæK Øã×¡¿ßøºÈÏáæ¿ ¦d·Ù¢ μá¿ßæμÞUáKá.
¥ÄßWJæK Ø¢ØÞøJßW ¥LøcÞÎßøâÉJßW ¥ÇßÕØßAáK
dÉÞÃX ÈßÜÈßWAáKá. ¦·ÄÎÞμáK μÞÜJßWJæK ®ÜðÞ dÉ¼μ{á¢
¥Íà×¡¿ØßißæÏ dÉÞÉßºî¡ dÉØKøÞμáKá.
8. μÞçÜ ÄÉ£ μÞçÜ ç¼c×¡ À ¢ μÞçÜ dÌÙ¡ Î ØÎÞÙßÄ¢,
μÞçÜÞ Ù ØVÕçØcÖbçøÞ Ï£ ÉßÄÞØàÄ¡ dÉ¼ÞÉçÄ£.
μÞÜ¢ ÄÉTÞμáKá, μÞÜ¢ ç¼c×¡ÀÎÞμáKá, μÞÜJßWJæK
dÌÙ¡Î¢ dÉÄß×¡ÀßÄÎÞÏßøßAáKá. μÞÜ¢ ®ÜðÞJßæXùÏá¢ ¨Öbøe¢
ÉßÄÞÕá¢ dÉ¼ÞÉÄßÏáÎÞμáKá.
9. çÄçÈÞ×ßÄ¢ çÄÈ ¼ÞÄ¢ ÄÆá ÄØ¡ Î ßX dÉÄß×¡ À ßÄ¢,
μÞçÜÞ Ù dÌÙ¡ Î ÍâÄbÞ ÕßÍVÄß ÉøçÎ×¡ À ßÈ¢.
¨ dÉÉF¢ÄæK μÞÜJÞW ©qÕßAáμÏá¢ μÞÜJßWJæK
©ùºîáÈßWAáμÏá¢ æºÏîáKá. μÞÜ¢ÄæK dÌÙ¡ÎÞÕÞÏßøáKáæμÞI¡
ÉøçÎ×¡ÀßÏÞÏ dÌÙ¡ÎæJ ÇÞøÃ¢ æºÏîáKá.
10. μÞÜ£ dÉ¼Þ£ ¥Øã¼Ä μÞçÜÞ ¥d·¢ dÉ¼ÞÉÄß¢,
ØbÏ¢Íâ£ μÖcÉ£ μÞÜÞÄ¡ ÄÉ£ μÞÜÞÆ¼ÞÏÄ.
μÞÜ¢ ¦Æc¢ dÉ¼ÞÉÄßæÏ ©qÕßMßºîá, ¥ÈLø¢ dÉ¼μæ{ Øã×¡¿ßºîá.
μÞÜJÞW μÖcÉeIÞÏß. ¦ μÞÜ¢ ØbÏ¢ÍâÕÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÈÞÜ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_μÞÜ¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, ¥×¡¿ß)
1. μÞÜÞÆÞÉ£ ØÎÍÕX μÞÜÞÆ¡ dÌÙ¡ Î ÄçÉÞ ÆßÖ£,

μÞçÜçÈÞçÆÄß Øâøc£ μÞçÜ Èß ÕßÖçÄ ÉáÈ£.
μÞÜJÞWJæK ¼ÜJßæXù ©WÉJßÏáIÞÏß. μÞÜJÞW
JæK dÌÙ¡ÎÕá¢ ÄÉTá¢ ÆßAáμ{á¢ Øâøce¢ ©qÕßºîá. μÞÜ¢ÄæK
ØâøcæÈ ÕàIá¢ ¥Ø¡ÄÎßMßAáKá.
722
2. μÞçÜÈ ÕÞÄ£ ÉÕçÄ μÞçÜÈ ÉãÅßÕà ÎÙà,
ÆcìVÎÙà μÞÜ ¦ÙßÄÞ.
μÞÜJÞW ÕÞÏá ÕàÖæM¿áKá. μÞÜJÞWJæK ÉãÅbß ÎÙßÎÞÎ
ÏßÏÞÏßøßAáμÏá¢ ÆcáçÜÞμ¢ μÞÜÞdÖßÄÏÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
3. μÞçÜÞ Ù ÍâÄ¢ ÍÕc¢ º ÉáçdÄÞ ¥¼ÈÏÄ¡ ÉáøÞ,
μÞÜÞÆãº£ ØÎÍÕX Ï¼á£ μÞÜÞÆ¼ÞÏÄ.
μÞÜJßWÈßKáÄæK ÍâÄÕá¢ ÍÞÕßÏá¢ ÉádÄe¢ ÉáøÕá¢ ÎdLB{á¢
Ï¼áVçÕÆÕá¢ ©qÕßºîá.
4. μÞçÜÞ Ï¼¡ ¾ ¢ ØææÎøÏÆ¡ ç ÆçÕçÍcÞ ÍÞ·ÞÎfßÄ¢,
μÞçÜ ·tVÕÞÉ¡ Ø øØ£ μÞçÜ çÜÞμÞ£ dÉÄß×¡ À ßÄÞ£.
μÞÜ¢ Ï¼¡¾æJ çÆÕÄμ{áæ¿ ÍÞ·øâÉÎÞÏß dÉμ¿ÎÞAß. μÞÜ
JÞW ·tVÕîzÞøá¢ ¥É¡ØøTáμ{á¢ ©IÞÏß. ¨ μÞÃæM¿áK ®ÜðÞ
çÜÞμB{á¢ μÞÜæJJæK ¦dÖÏßºîßøßAáKá.
5. μÞçÜ ƒÏÎ¹¡ · ßøÞ çÆçÕÞ ƒÅVÕÞ ºÞÇß Äß×¡ À Ä£,
§Î¢ º çÜÞμ¢ ÉøÎ¢ ºçÜÞμ¢ ÉáÃcÞ¢Ö¡º çÜÞμÞX ÕßÄã_-
ÇàÖ¡ º ÉáÃcÞ£,
ØVÕÞ¢çÜðÞμÞÈÍß¼ßÄc dÌÙ¡ÎÃÞ μÞÜ£ Ø ¨ÏçÄ ÉøçÎÞe
çÆÕ£.
¨ ¥¢¹¡·ßøTá¢ ¥ÅVÕîÞÆßμ{ÞÏ ÎÙV×ßÎÞøá¢ μÞÜJÞWJæK
©IÞÏß. ¨ μÞÜ¢ ¨çÜÞμJßÜá¢ ÉøçÜÞμJßÜá¢ ØbVPJßÜá¢
¥ÄáçÉÞæÜ ÎxáçÜÞμB{ßÜá¢ çÆÖμÞÜμÞøÃøÙßÄÎÞÏß ÉøÎçÜÞμ¢
ÕÝß ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏß Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÏF¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ©×¡Ãßμ¡.)
1. øÞdÄßøÞdÄßÎdÉÏÞÄ¢ ÍøçLÞ ƒÖbÞçÏÕ Äß×¡ À çÄ ¸ÞØÎØ¡ æ æÎ,

øÞÏØ¡ ç ÉÞç×Ã ØÎß×Þ ÎÆçLÞ ÎÞ çÄ ¥ço dÉÄßçÕÖÞ
øß×Þ¢.
çÙ ¥oà! ·ÞVÙÉÄcÞÆßøâÉB{ßW dÉÄcfæM¿áK Éâ¼ÞçÏÞ·cÈÞÏ
ÈßÈA¡ ÙÕßTßæÈ ÈWμß ¾BZ ¦d·ÙßAáK ¥K¢ ÇÈ¢ §ÕÏÞW
ØOKøÞμáμÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÈßæXù ØÞÎàÉcJÞW ÈÞÖæJ dÉÞÉßAÞ
2. ÏÞ çÄ ÕçØÞVÕÞÄ §×á£ ØÞ Ä ¯×Þ ÄÏÞ çÈÞ ÎãÁ,
øÞÏØ¡çÉÞç×Ã ØÎß×Þ ÎÆçLÞ ÎÞçÄ ¥ço dÉÄßçÕ ÖÞ øß×Þ¢.
dÉÄßçÕÖÞ
çÙ ¥oà! Èà ÈßæXù μãÉÞÎÏÎÞÏ ÌáißÏÞW ¾BZAá
Øá¶æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾BZ ÈßæXù ØÞÎàÉcÇÈ¢ çÈ¿ß ÇÈJÞW
Éá×¡¿øá¢ ¥KJÞW ØOKøá¢ ¦μçÃ. ¾BZ ÈÖßAÞÄßøßAçÃ.
3. ØÞÏ¢ ØÞÏ¢ ·ãÙÉÄßVçÈÞ ¥oß£ dÉÞÄ£ dÉÞÄ£ ØìÎÈØØc
ÆÞÄÞ,
ÕçØÞVÕçØÞVÕØáÆÞÈ æ®Çß ÕÏ¢ çÄbtÞÈÞØ¡ÄÈb¢ Éáç×Î.
723
·ÞVÙÉÄcÞoß dÉÍÞÄJßÜá¢ ØÞÏÞ-JßÜá¢ ÈÎáAá Øá¶¢
ÈWμáKá. çÙ ¥oà! Èà ¾BZA¡ ¥ÍßÕãißÏá¢ ÇÈÕá¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîçÃ. ¾BZ ÈßæK ÙÕßTßÈÞW ÆàÉ¡ÄÎÞAß ¾B{áæ¿ ÖøàøBæ{
ØbØ¡ÅÎÞAçÃ.
4. dÉÞÄ£ dÉÞÄV·ãÙÄßVçÈÞ ¥oß£ ØÞÏ¢ ØÞÏ¢ ØìÎÈØØc ÆÞÄÞ,
ÕçØÞVÕçØÞVÕØáÆÞÈ ¯ÇàtÞÈÞØ¡ Ä bÞ ÖÄ¢ÙßÎÞ «çÇÎ.
·ÞVÙÉÄcÞoß dÉÞÄ£μÞÜJá¢ ØÞÏ¢ μÞÜJá¢ ÈÎáAá Øá¶¢
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. çÙ ¥oà! Èà ÕãißæÏ dÉÞÉßºîáæμÞI¡ ¾BZæA
ÜðÞÕVAá¢ ÇÈ¢ ÈWμçÃ. ¾BZ ÈßæK ÙÕßTßÈÞW ÆàÉ¡ÄßÎJÞAß
Èâùá Ø¢Õrø¢ ¼àÕßºîßøßAçÃ.
5. ¥ÉÖ¡ º Æ·¡ Ç ÞKØc ÍâÏÞØÎ,
¥KÞÆÞÏÞKÉÄçÏ øádÆÞÏ ÈçÎÞ ¥oçÏ.
ÉÞdÄJßæXù ¥¿ßÏßW ÉxßMß¿ßºîßøßAáK ¥KæJ ¾ÞX dÉÞÉß
AÞÄßøßAçÃ. ¥K¢ ÍfßAáKÕÈÞÏ ¾ÞX ¥KÉÄßÏÞÏ øádÆÞv
μÞoßæÏ ÈÎØ¡μøßAáKá.
6. ØÍc ØÍÞ¢ çÎ ÉÞÙß çÏ º ØÍcÞ£ ØÍÞØÆ£,
ÄbçÏÆ¡ · Þ ÉáøáÙáÄ ÕßÖbÎÞÏáVÕcÖ¡ È Õ¢.
ØÍÏßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞÏßøßAáK Èà ®æXù ÉádÄÎßdÄÞÆßμæ{
øfßAçÃ. ØÍÞ¢·¢ ¨ ØÍÏáæ¿ øfμÈÞμæG.
7. ¥ÙøÙVÌÜßÎßçJ ÙøçLÞ ƒÖbÞçÏÕ Äß×¡ À çÄ ¸ÞØÎço,
øÞÏØ¡çÉÞç×Ã ØÎß×Þ ÎÆçLÞ ÎÞ çÄ ¥ço dÉÄßç ÕÖÞ øß
dÉÄßçÕÖÞ ×Þ¢.
øß×Þ¢.
çÙ §dwÞ! ¥oà! ÈßBZ æ®ÖbøcçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμçÃ. ¾BZA¡
¼àÕßÄμÞÜ¢ ÎáÝáÕX ¥K¢ ÈWμçÃ. ¾BZA¡ ¦ÏáT¡ ÈWμçÃ.
¥ÖbJße ÄãÃ¢ ÈWμáKÄáçÉÞæÜ ¦ø¡ ÈßBZA¡ ÈßÄcÕá¢ ÙÕßTá
ÈWμáKáçÕÞ ¥ÕÈ¡ ¥KæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÏÞù¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ÏÎØc çÜÞμÞÆÇcÞ ÌÍâÕßÅ dÉÎÆÞ ÎVÄcÞÈ dÉ ÏáÈfß Çàø£,

¯μÞμßÈÞ ØøÅ¢ ÏÞØß ÕßÆbÞXÄ¡ØbÉ¡È¢ ÎßÎÞçÈÞ ¥ØáøØc
çÏÞÈì.
çÙ ÉßÖÞçº! Èà ÏÎçÜÞμJßWÈßKá¢ ÆáTbÉ¡ÈøâÉJßW ÍâÎßÏßW
ÕKßøßAáKá. Èà ÈßVÍÏÈÞÏß Ø¡dÄàÉáøá×zÞøáæ¿ Èßμ¿JßæÜJßÏß
øßAáKá. Èà ÆáTbÉ¡Èd·Ø¡ÄÈÞÏ Éáøá×æXù øÅJßW ²Kßºîá ÏÞdÄæº
ÏîáKá.
2. ÌtØ¡ Ä bÞçd· ÕßÖbºÏÞ ¥ÉÖcÄ¡ ÉáøÞ øÞdÄcÞ ¼ÈßçÄÞ_-
çøçμ ¥-ß,
ÄÄ£ ØbÉ¡ ç ÈÆÎÇcÞ ÌÍâÕßÅ Íß×··¡ ç ÍcÞ øâÉÎÉ ·âÙÎÞÈ£.
çÙ ÆáTbÉ¡ÈçÎ! ÈßæK dÉ¼ÞÉÄßμZ ÎáÄÜÞÏÕV øÞdÄßÏáæ¿
øºÈÏ¡AáÎáXÉá¢ dØ×¡¿ÞÕ¡ Øã×¡¿ßÏáæ¿ ¦ø¢ÍJßÜá¢ μIßøáKá. ¥çMÞZ
ÎáÄW Èà ¨ çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ÕcÞÉßºîßøßAáKá. ºßμßrμøáæ¿ ÎáOßW
Èà ¥LVÙßÄÎÞÏßøßAáKá.
724
3. ÌãÙÆ¡ · ÞÕÞØáçøçÍcÞ ƒÇß çÆÕÞeÉÞÕVÄÄ ÎÙßÎÞÈÎßº¡ » X,
ÄØ¡ææÎ ØbÉ¡ÈÞÏ ÆÇáøÞÇßÉÄc¢ dÄÏØ¡dÄß¢ÖÞØ£ ØbøÞÈÖÞÈÞ£.
¨ ÆáTbÉ¡È¢ ¥ØáøzÞøáæ¿ ¥¿áAWÈßKá¢ ÎÙßÎæÏ dÉÞÉßAá
KÄßeU ¥ÍßÕÞ¾¡»çÏÞ¿áμâ¿ß çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áAæÜJßÏçMÞZ
¦ ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμZ ¦ ØbÉ¡ÈJßÈ¡ ¥Èß×¡¿ÎáIÞAáÕÞeU
Öμ¡Äß dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá.
4. ææÈÄÞ¢ ÕßÆá£ ÉßÄçøÞ çÈÞÄ çÆÕÞ çÏ×Þ¢ ¼Ü¡ÉßÖ¡ºøÄc_-
LçøÆ¢,
dÄßçÄ ØbÉ¡ÈÎÆÇáøÞÉ¡çÄc Èø ¦ÆßÄcÞçØÞ ÕøáçÃÈÞeÖß×¡¿Þ£.
ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμZÕÝßÏÞÏß ÆáTbÉ¡ÈJßÈ¡ ¥Èß×¡¿ËÜBæ{
©{ÕÞAáKÄßeU Öμ¡Äß ÜÍßºî ÕßÕø¢ ¦ çÆÕÄμ{ÜðÞæÄ ÉßÄãAZ
çÉÞÜá¢ ¥ùßEßøáKßÜð. ÉÞÉÈÞÖμÈÞÏ ÕøáÃXÕÝßÏÞÏß ©ÉçÆÖßAæMG
¦ÆßÄczÞV ÎÙV×ß ºßdÄÈßW §ÄßæÈ Ø¡ÅÞÉßºîá.
5. ÏØc dμâøÎÍ¼L Æá×¡ μ ãçÄÞ ƒØbÉ¡ ç ÈÈ ØáμãÄ£ ÉáÃcÎÞÏá£,
ØbÎÆØß ÉøçÎÃ ÌtáÈÞ ÄÉcÎÞÈØc ÎÈçØÞÇßƒ ¼¼¡¾ßç×.
ÉÞÉ¢ æºÏîáK Éáøá×X ¯æÄÞøá ÆáTbÉ¡ÈøâÉÎÞÏ ÍÏCøËÜæJ
¥eÍÕßAáKáçÕÞ ÉáÃcÞvÞÕÞÏ Éáøá×X ¯æÄÞøá ÆáTbÉ¡ÈJßæXù
¥ÍÞÕJÞW ÆàV¸ÞÏáTßæÈ dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU çÙ
ÆáTbÉ¡ÈçÎ! Èà ÈßæXù ÉøÎÌtáÕÞÏ ÕßÇÞÄÞÕßçÈÞæ¿ÞJá ÕØßºîá
dÉØKÈÞμáμÏá¢ ÉÞÉßμZAá ÎãÄcáÕßæXù ØâºÈÞøâÉJßW dÉÄcf
ÎÞμáμÏá¢ æºÏîáKá.
6. ÕßÆ¡Î çÄ ØVÕÞ£ Éøß¼Þ£ ÉáøØ¡ÄÞÆ¡ ÕßÆ¡Î ØbÉ¡È ÏÞ ¥Çß-
ÉÞ §ÙÞ çÄ,
ÏÖØbßçÈÞ çÈÞ ÏÖçØÙ ÉÞÙcÞøÞÆ¡ Æbßç×ÍßøÉ ÏÞÙß Æâø¢.
çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! ¾BZ ÈßæXù Éøß¼ÈBç{Ïá¢ ØbÞÎßæÏçMÞÜá¢
¥ùßÏáKÕøÞμáKá. Èà ÆáTbÉ¡ÈB{áæ¿ ØÎÏJ¡ ¾Bæ{ øfßAáK
ÕÈÞÏßøßAâ. Èà ¾Bæ{ ÕßçÆb×ßAáKÕæø μâæ¿AâGßæAÞI¡ ÆâçøÏ¡A¡
çÉÞμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßçÏÝ¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÏÅÞ μÞÜ¢ ÏÅÞ ÖË¢ ÏÅVÃ¢ Ø¢ÈÏLß,

¯ÕÞ Æá£×bÉ¡ È c¢ ØVÕÎdÉßçÏ Ø¢ ÈÞÏÎØß.
2. Ø¢ øÞ¼ÞçÈÞ ¥·á£ ØÎãÃÞÈc·á£ Ø μá×¡ÀÞ ¥·á£ Ø¢ μÜÞ
¥·á£,
ØÎØ¡ Î ÞØá ÏÆ¡ Æá£×bÉ¡ È c¢ ÈßÆbß×çÄ Æá£×bÉ¡ È c ØáÕÞÎ.
Ï¼¡¾JßW μVNÞÆßμæ{ ¥e×¡ÀßAáK «ÄbßAáμZ ÄB{áæ¿
ÉøßÖá iÎÞÏ ¥¢·Bæ{ ¥ÈcdÄ ©ÏVJáKÄáçÉÞæÜÏá¢ «ÃæJ
ÍÞø ÎÞÏßAøáÄß ¥ÄßæÈ §ÜðÞÄÞAáKÄáçÉÞæÜÏá¢ ¾BZ ÆáTbÉ¡È
¼ÈßÄB{ÞÏ ¥Èß×¡¿Bæ{ ¼ÜdÉÕÞÙJßçÜÏ¡Aá ÕÜßæºîùßÏáKá.
725
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßÈ¡ ²KÞÏßAâ¿áKÄáçÉÞæÜÏá¢ μ¿¢ ÕVißºî¡
μáKáμâ¿áKÄáçÉÞæÜÏá¢ μá×¡ÀÞÆßμ{áæ¿ ÕViÈÎâÜ¢ çøÞ·¢ ÕVißAá
KÄáçÉÞæÜÏá¢ ÆáTbÉ¡È¢ μÞÃáKÄáæμÞIáIÞμáK ¥Èß×¡¿Bæ{
¾BZ ¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿çÎW ÕÜßæºîùßÏáKá.
3. çÆÕÞÈÞ¢ ÉyàÈÞ¢ ·VÍ ÏÎØc μø çÏÞ ÍdÆ£ ØbÉ¡È,
Ø ÎÎ Ï£ ÉÞÉØ¡ÄÆ¡ Æbß×çÄ dÉ Ùßp£,
ÎÞ Äã×¡ ¿ ÞÈÞÎØß μã×¡ Ã ÞÖμáçÈVÎá¶¢.
çÙ çÆÕÉyßμ{áæ¿ ·VÍçÎ! ÏÎæXù μøB{ÞμáK çÙ ØbÉ¡ÈçÎ!
ÈßæXù Î¢·ÜÎÏÎÞÏ ÍÞ·¢ ®æK dÉÞÉßAáμÏá¢ dμâøB{ÞÏ ÍÞ·BZ
¾BZ ÖdÄáA{áæ¿ çÈVAÏ¡AáμÏá¢ æºÏîáKá. μùáJ μÞAÏáæ¿
ØbÉ¡ÈØÎÞÈÎÞÏ Îá¶¢ ®æK ÌÞÇßAÞÄßøßAæG.
4. Ä¢ ÄbÞ ØbÉ¡È ÄÅÞ Ø¢ ÕßÆ¡Î ØÄb¢ ØbÉ¡ÈÞÖb§Õ
μÞμÖb§Õ ÈàÈÞÙ¢,
¥ÈÞØ¡ÎÞμ¢ çÆÕÉàÏá¢ ÉßÏÞøá¢ ÕÏ ÏÆØ¡ÎÞØá,
Æá£×bÉ¡Èc¢ ÏÆ¡ ç·Þ×á Ïºî çÈÞ ·ãçÙ.
çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! ÈßæXù §dÉμÞøÎáU ¼ÈÈÕá¢ ¦·ÎÈÕá¢ ¾BZ
¥ùßÏáKá. ¥Öb¢ Çâ{ßÈßùE Öøàø¢ μá¿E¡ ¼àÈß ÎáÄÜÞÏÕæÏ
æÄùßMßAáKÄáçÉÞæÜ ¾B{áç¿Ïá¢ çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢ Ï¼¡¾JßçXùÏá¢
ÌÞÇμzÞøÞÏ ÖdÄáAæ{ ¥ÕØÞÈßMßAâ. ç·ÞAZ ÈßÎßJÎáIÞμáK
¥ÉÖμáÈøâÉB{ÞμáK ÆáTbÉ¡ÈBç{Ïá¢ Èà ¾B{áæ¿ ÍÕÈB{ßW
ÈßKá¢ ÎÞxßA{Ïâ.
5. ¥ÈÞØ¡ÎÞμØ¡ÄÆ¡ çÆÕÉàÏá£ ÉßÏÞøâVÈß×¡μÎßÕ dÉÄß ÎáFÄÞ¢,
ÈÕÞøyàÈÉÎÏÞ ¥Ø¡ Î Þμ ÄÄ£ Éøß,
Æá×bÉ¡ È c ØVÕ¢ Æbß×çÄ ÈßVÆÏÞÎØß.
çÙ çÆÕ! ¦ ¥Èß×¡¿Bæ{ ¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ¥ÜCÞøBZAá
ÄáÜc¢ ¥ÃßÏæG. ¾B{áæ¿ ÆáTbÉ¡ÈB{áæ¿ Æá×ßºî ËÜBæ{ Èà
²XÉÄá ÎáÝ¢ ÆâçøÏ¡Aá ÎÞxâ. ¾BZ ¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿ çÎW
©IÞÏßøßAáK ¨ μáËÜBæ{ çdÉøßMßºîÏ¡AáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßæÏG¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡. ¥e×¡¿áÉ¡,
Öμbøß)
1. ÇØ¡ÄØc ¼âÄß£ ØÎÈÞ ØçÆÕÞ Ø¢Õrø¢ ÙÕß×Þ ÕVÇÏLà,

çdÖÞdÄ¢ ºfá dÉÞçÃÞ º¡»ßçKÞ çÈÞ ¥Ø¡Äbº¡»ßKÞ
ÕÏÎÞÏáç×Þ ÕVºØ£.
ÉøÎÞvÕß×ÏμÎÞÏ Ìáiß Ø¢ÕrøøâÉÎÞμáK ¨ÖbøæÈ
ÖÌ¡ÆØ¡ÉVÖßÏÞÏ ÙÕßTßÈÞW ÉøßÉá×¡¿ÎÞAáKá. ØÞÇμX ÄæXù
§dwßÏB{ßWÈßKá¢ ¥μKáÎÞùß Ø¢ÏÎÞoßÏßW ®JßçÈÞAáKá.
¥BæÈ ¾BZ çdÖÞdÄBZ, ºfáT¡, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡, Öμ¡Äß
®KßÕÏÞW Ïáμ¡ÄøÞμçÃ.
726
2. ©ÉØ¡ÎÞX dÉÞçÃÞ ÙbÏÄÞÎáÉ ÕÏ¢ dÉÞÃ¢ ÙÕÞÎçÙ,
ÕVçºÞ ¼d·ÞÙ ÉãÅßÕcLøßf¢ ÕVº£ çØÞçÎÞ ÌãÙØ¡ÉÄßV_
ÕßÇJÞ.
¾B{áæ¿ ÖøàøB{áæ¿ ØÞÇμÈÞÏ dÉÞÃX ¾Bæ{ ÆàV¸
¼àÕßμ{ÞAçÃ. ¾BZ ¦ dÉÞÃçÈÞ¿¡ ÖøàøJßW ºßøμÞÜ¢ ¼àÕßºîß
øßAáÕÞX ÉùÏáKá. ÉãÅbß, ¥Løàf¢, çØÞÎX, ÌãÙØ¡ÉÄß, ØâøcX
§ÕV ÈÎáAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß ÕàøcæJ ÕÙßºáîæμÞIßøßAáKá
3. ÕVºçØÞ ÆcÞÕÞÕãÅßÕà Ø¢d·ÙÃà ÌÍâÕÅâVÕVçºÞ ·ãÙàÄbÞ,
ÏÖØ¢ ·ÞçÕÞ ç·ÞÉÏßÄáÎáÉ Äß×¡ À ÄcÞÏÄàøcçÖÞ ·ãÙàÄbÞ
ÉãÅßÕàÎe Ø¢ºçøÎ.
çÙ ¦μÞÖçÎ! ÍâÎßçÏ! Öμ¡ÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáÕßX. ¾BZ
ÈßB{áæ¿ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß ÍâÎßÏßÜá¢ ¦μÞÖJßÜá¢ ØFøßAçÃ.
¾ÞÈÞμáK ØbÞÎßA¡ ¥KÕá¢ ç·ÞA{á¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞAçÃ. ¾BZ ¨
ç·ÞAç{Þ¿áμâ¿ß Ï¼¡¾æJ dÉÞÉßºî¡ ¨ çÜÞμB{ßW ØFøßAáK
ÕøÞμçÃ.
Õ¼¢ μãÃÇb¢ Ø Ùß çÕÞ ÈãÉÞÃÞ¢ ÕVÎÞ¢ ØìÕcÇb¢ ÌÙáÜÞ
4. dÕ¼¢
ÉãÅâÈß,
Éáø£ μãÃáÇbÎÞÏØàøÇ×¡¿Þ ÎÞ Õ£ ØáçdØÞºîÎçØÞ Æã¢ÙÄÞ Ä¢ Ä¢..
çÙ §dwßÏBæ{! ÖøàøçJÞæ¿ÞJá ÕØßAâ ®LáæμÞæIKÞW
¨ Öøàø¢ ÈßB{áæ¿ øfμÈÞμáKá. ÈßBZ ÈßB{áæ¿ μVNBæ{
ÖøßÏÞÏÕßÇ¢ È¿JáμÏá¢ ÄB{áç¿ÄÞÏ Õß×ÏBæ{ ØbàμøßAáKÄßW
ØÎVjøÞμáμÏá¢ æºÏîçÃ. Ï¼¡¾ÉÞdÄJße ØÎÞÈ¢ ¨ ÍÞ·ØÞÇÈ
øâÉÎÞÏ Öøàø¢ ÈÞÖæJ dÉÞÉßAÞÄßøßAçÃ.
5. Ï¼¡ ¾ Øc ºfá£ dÉÍãÄßVÎá¶¢ º ÕÞºÞ çdÖÞçdÄÃ ÎÈØÞ
¼áçÙÞÎß,
§Î¢ Ï¼¡¾¢ ÕßÄÄ¢ ÕßÖbμVÎÃÞ çÆÕÞ ÏLá ØáÎÈØc ÎÞÈÞ£.
ØáÎÈØcÎÞÈÞ£.
Ï¼¡¾JßæXù çÈdÄøâÉÎÞÏ ¥oß dÉÅÎÉâ¼cÈÞÏÄáμÞøÃ¢ Îá¶
øâÉÎÞμáKá. ¦ ¥oßAáçÕIß ¾ÞX çdÖÞdÄÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ
ÎÈTáÕÝßÏÞÏß ÙÕßTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ÕßÖbμVNÞÕßæXù ¨
Ï¼¡¾JßW ¥ed·ÙÌáißμ{ÞÏ §dwÞÆßçÆÕzÞV ¦·ÄøÞμçÃ.
6. çÏ çÆÕÞÈÞÎãÄbßç¼Þ çÏ º Ï¼¡¾ßÏÞ çÏçÍcÞ ÙÕc¢ dμßÏçÄ
ÍÞ·çÇÏ¢,
§Î¢ Ï¼¡¾¢ ØÙ ÉyàÍßçøÄc ÏÞÕçLÞ çÆÕÞØ¡ÄÕß×ÞÎÞ_-
ÆÏLÞ¢ .
çÆÕÄμZ «Äbß·¡øâÉøá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Ï¼¡¾ÕáÎÞμáKá. ¥ÕVAá
çÕIß ÙÕßVÍÞ·¢ ÈWμæM¿áKá. ¦ çÆÕÄμæ{ÜðÞÕøá¢ ÉLàØçÎÄ¢
¦·ÄøÞÏß ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAçÃ. ¾BZ ØLá×¡¿øÞμçÃ.
727
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÄbÎço dÕÄÉÞ ¥Øß çÆÕ ¦ ÎVçÄc×bÞ,

Äb¢ Ï¼¡ ç ¾×bàÁc£.
çÙ ¥oà! Èà Îe×cøßW ¼ÀøÞoßÏáæ¿ øâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÕØßAâ.
Èà μVNB{áæ¿ øfμÈÞμáKá. Èà Ï¼¡¾B{ßW Ø¡ÄáÄßμZÕÝßÏÞÏß
Éâ¼ßAæM¿áKá.
2. ÏÆ¡ çÕÞ dÉÎßÈÞÎ dÕÄÞÈß ÕßÆâ×Þ¢ çÆÕÞ ¥ÕßÆâ×¡ ¿ øÞØ£,
¥oß×¡¿Æ¡ ÕßÖbÞÆÞÉãÃÞÄá ÕßÆbÞXÄ¡çØÞÎØc çÏÞ dÌÞÙ¡ÎÃÞ¢
¦ÕßçÕÖ.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏáUÕøáæ¿ ¯æÄÞøá μVNBæ{
¥Ü¡É¼¡¾øÞÏ ¾BZ ¥ùßÏÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥LVÙßÄB{ÞÏ ¦
μVNBæ{ ¥oßçÆÕÄ ¾BZAá æÕ{ßæM¿áJßJøçÃ.çØÞÎæÈ
Éâ¼ßAáK dÌÞÙ¡ÎÃVAá ØÎÞÈ¢ ¨ ¥oß dÉÄß×¡ÀßÄÎÞμçÃ.
3. ¦ çÆÕÞÈÞÎÉß ÉsÞÎ·z Ïº¡ » μ¡ È ÕÞÎ ÄÆÄádÉçÕÞÂá¢,
¥oß ÕßÆbÞXr Ï¼ÞÄ¡ Ø §çiÞÄÞ çØÞ ƒibøÞXr «ÄâX
μÜ¡ É ÏÞÄß.
¾BZ ¯Äe×¡ÀÞÈBæ{ ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ÏÅÞØ¡ÅÞÈ
B{ßW ®JßAáKÄßeçÕIß ¾BZ çÆÕÏÞÈÎÞVPæJ ¥ùßEßøß
AáKá. ¦ çÆÕÏÞÈÎÞVPJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ ¥oßçÆÕæÈ Éâ¼ßAæG.
®LáæμÞæIKÞW çÆÕÄμ{áæ¿ çÙÞÄÞÕá¢ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKÕe¢
¥ÕXÄæKÏÞμáKá. ¥çgÙ¢ ¥Ùß¢ØßÄÎÞÏ Ï¼¡¾B{áæ¿ ØÎÏ¢
ÈßÖ¡ºÏßAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕÞ·ÞÆß ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
1. ÕÞ¹¡Î ¦ØKçØÞ£ dÉÞÃÖ¡ºfáøf¡çÃÞ£ çdÖÞdÄ¢ μVÃçÏÞ£,

¥ÉÜßÄÞ çμÖÞ ¥çÖÞÃÞ ÆLÞ ÌÙá ÌÞçÙbÞVÌÜ¢.
®æXù ÕÞÏßW ÕÞÃßÏá¢ ÈÞØßμÏßW dÉÞÃe¢ çÈdÄB{ßW
ÆVÖÈÖμ¡ÄßÏá¢ ©IÞÏßøßAçÃ. ÉÜðáμZ ÍoÎÞμÞJÕÏá¢ çμÖBZ
Èø ®K çøÞ·JÞW øÙßÄÕá¢ ¦ÏßøßAçÃ. ®æXù Íá¼B{ßW
Öμ¡ÄßÏáIÞÏßøßAçÃ.
2. ªVçÕÞçøÞç¼Þ ¼¹¡ ¸ çÏÞV¼Õ£ ÉÞÆçÏÞ£,
dÉÄß×¡ À Þ ¥øß×¡ ¿ ÞÈß çÎ ØVÕvÞÈß Íã×¡ ¿ £.
ªøáA{ßW ²Þ¼Tá¢ ¼¢¸μ{ßW çÕ·ÄÏá¢ ÉÞÆB{ßW ©ùºîáÈßW
AáKÄßeU Öμ¡ÄßÏá¢ ©IÞÏßøßAçÃ. ¦vÞÕ¡ ¥Ùß¢ØßÄÕá¢
¥ÕÏÕBZ ÉÞÉøÙßÄB{á¢ ¦ÏßøßAçÃ.
728
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_ÌãÙÄß)
1. ÄÈâØ¡ Ä ÈbÞ çÎ ØçÙ ÆÄ£ ØVÕÎÞÏáøÖàÏ,

çØcÞÈ¢ çÎ ØàÆ Éáøá£ ÉãÃØb ÉÕÎÞÈ£ ØbVç·.
¾ÞX ¼àÕßÄ¢ ÎáÝáÕX ®æXù ØbL¢ ÉÜðáμZæμÞIáÄæK
ºÕºî á ÍfßAçÃ. ÖdÄáA{áæ¿ ÖøàøBæ{ ®æXù ÖøàøJßW
¥ÎVJáÕÞX μÝßÏçÃ. çÙ ¥oà! Èà ®æXù ÍÕÈJßW Øá¶ÎÞÏß
dÉÄß×¡ÀßÄÈÞμâ ØbVPJßW ®æK Øá¶JÞW ØOKÈÞAâ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. dÉßÏ¢ ÎÞ μãÃá çÆçÕ×á dÉßÏ¢ øÞ¼Øá ÎÞ μãÃá,

dÉßÏ¢ ØVÕØc ÉÖcÄ ©Ä ÖâdÆ ©ÄÞçøc.
çÙ ¥oà! ®æK çÆÕÄμ{áæ¿ dÉßÏÈÞAçÃ. ®æK øÞ¼ÞÕße¢
dÉßÏÈÞAçÃ. ¾ÞX ®ÜðÞ ÖâdÆVA¢ ¦øczÞVAá¢ μÞÃáKÕVæAÜðÞÕá¢
Ø¡çÈÙÉÞdÄÎÞμçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_ÌãÙÄß)
1. ©Jß×¡ À dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É çÄ! çÆÕÞX Ï¼¡ ç ¾È çÌÞÇÏ,

¦Ïá£ dÉÞÃ¢ dÉ¼Þ¢ ÉÖâX μàVÄß¢ Ï¼ÎÞÈ¢ º ÕVÇÏ.
çÙ dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉçÄ! çÆÕÄμæ{ Ï¼¡¾JßeçÕIß çÌÞÇÕÞzÞ
øÞAçÃ. ¨ Ï¼ÎÞÈæXù ¦ÏáTá¢ μàVJßÏá¢ dÉÞÃe¢ Îã·B{á¢
¥ÄáçÉÞæÜ Ï¼ÎÞÈXÄæKÏá¢ ¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¥ço ØÎßÇÎÞÙÞV×¢ ÕãÙçÄ ¼ÞÄçÕÆçØ,

Ø çÎ dÖiÞ¢ º çÎÇÞ¢ º ¼ÞÄçÕÆÞ£ dÉ Ïº¡»Äá.
¼ÞÄçÕÆÞoßAáçÕIß ¾ÞX ØÎßÇμZ æμÞIáÕøáμÏá¢ ¥ÕæÏ
ÆàÉ¡ÄÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá. §Ä¡ ®ÈßAáçÕIß dÖiÏá¢ çÕÆÞvμÎÞÏ
ÌáißÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ©Ç¡ ç ÎÈ ÄbÞ ¼ÞÄçÕÆÞ£ ØÎßÇÞ ÕVÇÏÞÎØß,
ÄÅÞ ÄbÎØ¡ÎÞX ÕVÇÏ dÉ¼ÏÞ º ÇçÈÈ º.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÈßæK ØÎßÇμZ ÕÝßÏÞÏß dÉÕãiÎÞAáKá.
¥ÄßÈÞW Èà ¾Bæ{ ÇÈJÞÜá¢ ØLÞÈB{ÞÜá¢ ØÎãiÎÞAçÃ.
3. ÏÆço ÏÞÈß μÞÈß ºßÆÞ çÄ ÆÞøáÃß ÆÇ¡ÎØß,
ØVÕ ÄÆØ¡ Ä á çÎ ÖßÕ¢ Ä¼¡ ¼ â×Øb ÏÕß×¡ À Ï.
729
çÙ ¥oà! ¨ Ï¼¡¾àÏçÎÞ ¥Ï¼¡¾àÏçÎÞ ¦Ï Õßùμ¡ ÈßÈ
AáçÕIß ÕºîßøßAáKá. §ÕæÏÜðÞ¢ ®ÈßA¡ Î¢·ÜμøÎÞÏß ÍÕßAçÃ.
Èà ¦ Õßùμáμæ{ ÍfÃÎÞAçÃ.
4. ¯ÄÞØ¡ ç Ä ¥ço ØÎßÇØ¡ Ä bÎßi£ ØÎßÆ¡ ÍÕ,
¦ÏáøØ¡ Î ÞØá çÇÙcÎãÄÄbÎÞºÞøcÞÏ.
çÙ ¥oà! ¨ ØÎßÇ ÈßÈAÞÏß æμÞIáÕøæMGßøßAáKá. Èà
¥ÄßWAâ¿ß dÉÆàÉ¡ÄÈÞμâ. ØÎßÇæÏ §G ¾BZA¡ ¦ÏáTßæÈ ÈWμçÃ.
¾B{áæ¿ ¦ºÞøcÈ¡ ¥ÎøÄbæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ØâøcX, ¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¼·Äß)
1. Ùøß£ ØáÉVçÃÞ ÆßÕÎÞøáçÙÞ ƒ Vºß×ÞçÏ ÄbÞ ÆßÉ¡ Ø Lß

ÆßÕÎáÄ¡ ÉÄL¢,
¥Õ ÄÞ ¼Ùß ÙøØÞ ¼ÞÄçÕçÆÞƒ ÕßÍcÆáçd·ÞƒVºß×Þ ÆßÕÎÞ
çøÞÙ Øâøc.
çÙ ØâøcÞ! Èà ¥tμÞøæJ ÈÖßMßAáKÕÈÞμáKá. ØbLÎÞÏ
çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß ¦μÞÖJßW ©ÏøáKá. Èà Ùß¢ØßAáÕÞÈ¿áAáK ÖdÄá
Aæ{ ØbL¢ çÄ¼TßÈÞW ÍØ¡ÎÎÞAâ. Èà ¥çÄ çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß ØbVP
JßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞÏÞÜá¢.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ØâøcX, ¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¼·Äß)
1. ¥çÏÞ¼ÞÜÞ ¥ØáøÞ ÎÞÏßçÈÞ ƒÏØ¡ Î ææÏ£ ÉÞææÖøCßçÈÞ

çÏ ºøLß,
ÄÞØ¡çÄ øtÏÞÎß ÙøØÞ ¼ÞÄçÕÆ£ ØÙdØ «×¡¿ß£ ØÉyÞX
dÉÎãÃX ÉÞÙß Õd¼£.
çÙ Øâøc! ¾ÞX ÈßæXù çÄ¼TßÈÞW çÜÞÙÉÞÖB{á¢
μøB{ßçÜLß ÉáÃcÞvÞAæ{ æμÞÜðáKÄßÈÞÏß ØFøßAáK çÆÕææÕøß
μ{ÞÏ øÞfØzÞæø ®æXù ¥ÇàÈJßÜÞAáKá. Èà ØÙdØøÖ¡Îßμ
ç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ Õd¼ÞÏáÇÇÞøßÏáÎÞμáKá. ÖdÄáAæ{æÏÜðÞ¢ ÕÇßºî¡ ¾Bæ{
øfßAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÉçÖcÎ ÖøÆ£ ÖÄ¢.

çÙ ØâøcÞ! ¾BZ ÈßæK Èâùá Ø¢Õrø¢Õæø μIáæμÞIß
øßAçÃ.
2. ¼ßçÕÎ ÖøÆ£ ÖÄ¢.
¾BZ Èâùá ÕV×¢ ¼àÕßºîßøßAçÃ.
3. ÌáçÇcÎ ÖøÆ£ ÖÄ¢.
¾BZ Èâùá ÕV×¢ ÌáißÏÞW ØOKøÞÏßøßAçÃ.
730
4. çøÞçÙÎ ÖøÆ£ ÖÄ¢.
¾BZ Èâùá ÕV×¢ Õæø ÈßøLøÎÞÏß ÌáißæÏ dÉÞÉßºîáæμÞIß
øßAçÃ.
5. Éâç×Î ÖøÆ£ ÖÄ¢.
¾BZ ÈâùáÕV×¢Õæø Éá×¡¿ßæÏ dÉÞÉßºîáæμÞIßøßAçÃ.
6. ÍçÕÎ ÖøÆ£ ÖÄ¢.
7. ÍâçÏÎ ÖøÆ£ ÖÄ¢.
8. ÍâÏØà£ ÖøÆ£ ÖÄÞÄ¡ .
¾BZ ÉádÄÞÆßμ{áæ¿ dÉÕÞÙçJÞ¿áμâ¿ß ÈâùáÕV×¢ Õæø
ØOKøÞÏßøßAçÃ. Èâùá ÕV×JßÜÇßμÕá¢ ¼àÕßºîßøßAçÃ.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÎçLÞμ¡ÄÞÕ¡, μVN¢. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¥ÕcØÖ¡ º ÕcºØÖ¡ º ÌßÜ¢ Õß×cÞÎß ÎÞÏÏÞ,

ÄÞÍcÞÎáiãÄc çÕÆÎÅ μVÎÞÃß μãpçÙ.
¾ÞX ®æXù ÕcÞÈdÉÞÃÕÞÏáA{áæ¿ ÎâÜÞÇÞøæJ æÕùáçMÞ¿áμâ¿ß
çÕVÄßøßAáKá. ¦ dÉÞÃÈßWAâ¿ßÏá¢ ÕcÞÈÈßWAâ¿ßÏá¢ ¥føÞ
vμÎÞÏ çÕÆæJ ¥fødμÎJßW çÕVæÉ¿áJß ¾BZ μVNBæ{
¥e×¡ÀßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥M¡. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡.)
1. ¼àÕÞ Ø¡ Å ¼àÕcÞØ ØVÕÎÞÏáV¼àÕcÞØ¢.

çÆÕ·ÃBæ{! ÈßBZ ¦ÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμáKá. ÈßB{áæ¿
μãÉÏÞW ¾Þe¢ ¦ÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß ÍÕßAçÃ.
2. ©É¼àÕÞ Ø¡ ç ÅÞÉ ¼àÕcÞØ¢ ØVÕÎÞÏáV¼àÕcÞØ¢
¾ÞX ÉâVHÎÞÏ ¦ÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμçÃ.
3. Ø¢¼àÕÞ Ø¡ Å Ø¢ ¼àÕcÞØ¢ ØVÕÎÞÏáV¼àÕcÞØ¢
®æXù ¦ÏáT¡ ØWμVNB{ßW ÕcÞÉøßAçÃ.
4. ¼àÕÜÞ Ø¡ Å ¼àÕcÞØ¢ ØVÕÎÞÏáV¼àÕcÞØ¢
çÆÕÄμæ{! ÈßBZ ¦Ïá×¡ÎÞzÞøÞμáKá. ¾Þe¢ ¦Ïá×¡ÎÞÈÞ
μçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ÝáÉÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwÞÆßÎçLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. §dw ¼àÕ Øâøc ¼àÕ çÆÕÞ ¼àÕcÞØÎÙ¢,

ØVÕÎÞÏáV¼àÕcÞØ¢.
çÙ §dwÞ! Èà ¼àÕßºîßøßAâ. çÙ ØâøcÞ! Èà ¼àÕßºîßøßAâ. çÙ
çÆÕÄμæ{! ÈßB{á¢ ¼àÕßºîßøßAáÕßX. ÈßB{áæ¿ ¥ed·ÙJÞW ¾B{á¢
ºßøμÞÜ¢ ¼àÕßºîßøßAçÃ.
731
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_·ÞÏdÄß. »wØ¡_¼·Äß)
1. Ø¡ÄáÄÞ ÎÏÞ ÕøÆÞ çÕÆÎÞÄÞ dÉ çºÞÆÏLÞ¢ ÉÞÕÎÞÈà

Æbß¼ÞÈÞ¢.
¦Ïá£ dÉÞçÃ dÉ¼Þ¢ ÉÖá¢ μàVÄß¢ dÆÕßÃ¢ dÌÙ¡ Î ÕVºØ¢,
ÎÙc¢ ÆÄbÞ dÕ¼Ä dÌÙ¡ Î çÜÞμ¢.
¾ÞX Ø¡ÄáÄßAáK çÕÆÎÞÄÞÕ¡ ¾ÞÈÞμáK Ø¡çÄÞdÄμÈ¡ ¦ÏáT¡,
dÉÞÃX, dÉ¼μZ, Îã·BZ, μàVJß, ÇÈ¢, dÌÙ¡ÎÖμ¡Äß §ÕæÏ ÈWμß
æAÞI¡ dÌÙ¡ÎçÜÞμJßçÜAá ·ÎßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ÝáÉJßøI¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡, dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÉøÎÞvÞÕ¡, çÆÕzÞV. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÏØ¡ Î ÞÄ¡ çμÞÖÞÆáÆÍøÞÎ çÕÆ ÄØ¡ Î ßKLøÕ ÆÇ¡ Î ¯È¢,

μãÄÎß×¡ ¿ ¢ dÌÙ¡ Î çÃÞ ÕàçøcÃ çÄÈ ÎÞ çÆÕÞØ¡ Ä ÉØÞÕ-
çÄÙ.
ÈÞ¢ ¯Äá çμÞÖJßWÈßKá¢ çÕÆæJ ®¿áJ¡ ¯Äá Ø¡ÅÞÈJ¡
μVNBZ æºÏîáKáçÕÞ ¦ Ø¡ÅÞÈJßW ¥ÄßæÈ ÕàIá¢ dÉÄß×¡ÀßAáKá.
dÌÙ¡ÎJßæXù μVNdÉÄßÉÞÆμÎÞÏ ÕàøcøâÉçÕÆJßW ÈßKá¢ ¯æÄÞøá
μVNæJ ¥e×¡ÀßAáKáçÕÞ ¦ ¥Íà×¡¿μVNB{áæ¿ ËÜBZÕÝßÏÞÏß
çÙ çÆÕÄμç{! ®æK ÉÞÜßAçÃ.
Õß¢Ö μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX, ·ìÄÎX, ÕßøâÉX. çÆÕÄ_§dwX, ÎøáJ¡, ¥oß.
»wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. §dw ÄbÞ Õã×Í¢ ÕÏ¢ ØáçÄ çØÞçÎ ÙÕÞÎçÙ,

Ø ÉÞÙß ÎçÇbÞ ¥tØ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÄcL¢ æ®ÖbøcÕÞÈÞμáKá. ¥Íà×¡¿Bæ{ ÕV×ß
AáKÄßW Èà ¥ÄcÇßμ¢ ØÎVjÈÞμáKá. çØÞÎøØ¢ ÄÏîÞùÞAß
¾BZ ÈßÈA¡ ¦ÙáÄß æºÏîáKá. ¥ÄßÈÞW §Õßæ¿ ¦·ÄÈÞÏß
ÎÇáøøØÏáμ¡ÄÎÞÏ ¨ çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ÎøáçÄÞ ÏØc Ùß fçÏ ÉÞÅÞ ÆßçÕÞ ÕßÎÙØ£,
Ø Øáç·ÞÉÞÄçÎÞ ¼È£.
732
ÎøáÆ¡·ÃBç{! ÈßBZ ®ÜðÞ çÆÕÄμç{Ïá¢çÉÞæÜ ©Ä¡μã×¡¿ÎÞÏ
çÄ¼TÞW Ïáμ¡ÄøÞμáKá. ÈßBZ ¯æÄÞøá Ï¼¡¾·ãÙJßW ¦μÞÖ
JßWAâ¿ßÕK¡ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÄßæXù ©¿ÎØ¡ÅÈÞÏ
Ï¼ÎÞÈX ÄæXù ¥dÖßÄzÞæø øfßAáKÄßW ¥ÄcL¢ çdÖ×¡ÀÈÞ
ÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßBZ ®æXù ÍÕÈJßW ¦·ÄøÞÏßJæK
çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏîâ.
3. ©fÞKÞÏ ÕÖÞKÞÏ çØÞÎÉã×¡ À ÞÏ çÕÇçØ,
Ø¡ ç ÄÞææÎVÕßçÇÎÞoçÏ.
Õã×ÍÕá¢ ÎºîßMÖáÕá¢ ÏÞæÄÞøáJæXù ¥ÕμÞÖÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJæXù Îáμ{ßÜÞÏß çØÞÎX Ø¡ÅßÄßæºÏîáKáçÕÞ ¥BæÈ
ÏáU ¦ ¥oßçÆÕæÈ ¾BZ Ø¡çÄÞdÄB{ÞW Ø¡ÄáÄßAáKá.
(«×ß_? çÆÕÄ_ÎøáJ¡, ¥oß, §dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡, dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ÎøáÄ£ çÉÞdÄÞÄ¡ Øá×¡ ¿ áÍ£ ØbVμÞÆãÄáÈÞ çØÞÎ¢ ÉßÌÄá.

ÎøáÆ¡·Ã¢ çÙÞÄÞÕßeçÕIß ÎçÈÞÙøB{ÞÏ Ø¡çÄÞdÄB{ÞÜá¢
ÎdLB{ÞÜá¢ Ïáμ¡ÄÎÞÏ Ï¼¡¾μVNJßW ÈNáæ¿ Ø¢Ø¡Aøßæºî¿áJ
çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏîæG.
2. ¥oßøÞoàdÇÞÄ¡ Øá×¡ ¿ áÍ£ ØbVμÞÆãÄáÈÞ çØÞÎ¢ ÉßÌÄá.
¥oßæÏ dÉÆàÉ¡ÄÎÞAáK «ÄbßAßæXù μVNB{ÞW dÉØKÈÞÏ
¥oß çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîæG. ¨ ¥oßμVNJßW ØáwøB{ÞÏ
Ø¡çdÄÞdÄB{á¢ ÎdLB{á¢ Ïáμ¡ÄB{ÞÏßøßAáKá.
3. §çdwÞ dÌÙ¡ÎÞ dÌÞÙ¡ÎÃÞÄ¡ Øá×¡¿áÍ£ ØbVμÞÆãÄáÈÞ çØÞÎ¢
ÉßÌÄá.
§dwXÄæK dÌÙ¡ÎÞÕÞμáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¥ÕX ÎÙÞÈÞ
μáKá. dÌÙ¡ÎÞvμÈÞÏ çÙ §dwÞ! «ÄbßAáμ{áæ¿ ÎçÈÞÙøÎÞÏ Ø¡ÄáÄß
μ{ÞW ÉâVHÎÞÏ Ï¼¡¾μVNJßW Ø¢Ø¡AøßAæMG çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢
æºÏîâ.
4. çÆçÕÞ dÆÕßçÃÞÆÞ£ çÉÞdÄÞÄ¡ Øá×¡¿áÍ£ ØbVμÞÆãÄáÈÞ çØÞÎ¢
ÉßÌÄá.
ÇÈÆÞÄÞÕÞÏ dÆÕßçÃÞÆÞ! ¾BZAá ÇÈ¢ ÈWμâ. «Äbßμ¡μã
ÄÎÞÏ ÎçÈÞÙøØ¡çÄÞdÄB{ÞW ÖáißÏÞAßæÏ¿áJ çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢
æºÏ¡ÄÞÜá¢.
733
(«×ß_§øß¢ÌßÀß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ¦ ÏÞÙß Øá×áÎÞ Ùß Ä §dw çØÞÎ¢ ÉßÌÞ §Î¢,

¯Æ¢ ÌÙß£ ØçÆÞ ÎÎ.
çÙ §dwÞ! §Õßæ¿ ÕøçÃ. ¾BZ çØÞÎøØ¢ ÄÏîÞùÞAßÏßøß
AáKá. ¥ÄßÈÞW §Äá ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ÕßøßºîßøßAáK μáÖÞØÈ
JßW ¦ØÈØ¡ÅÈÞÕáμÏá¢ æºÏîçÃ.
2. ¦ ÄbÞ ÌãÙ¡ Î Ïá¼Þ Ùøà ÕÙÄÞÎßdw çμÖßÈÞ,
©É dÌÙ¡ÎÞÃß È£ ÖãÃá.
çÙ §dwÞ! ÈßB{áæ¿ ÙøcÖbÎdL¢ øÅJßW æμGæMGßøßAáKá.
¥ÄßÈÞW ¥Ä¡ ¥Íà×¡¿Ø¡ÅÞÈJ¡ ®JßAæM¿áKá. ¦ ¥ÖbBZ
ÈßBæ{ ¾B{áæ¿ ¥¿áAW æμÞIáÕøçÃ. ¥çMÞZ ÈßBZ ¾B{áæ¿
Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAçÃ.
3. dÌÙ¡ Î ÃØ¡ Ä bÞ ÕÏ¢ Ïá¼Þ çØÞÎÉÞÎßdw çØÞÎßÈ£,
ØáÄÞÕçLÞ ÙÕÞÎçÙ.
çÙ §dwÞ! ¥e×¡ÀÞÈBZ È¿JáK dÌÞÙ¡ÎÃøÞÏ ¾BZ
çØÞÎ ÏÞ·¢ È¿JßÏßøßAáμÏá¢ Ø¢Ø¡AøßAæMG çØÞÎøØ¢ §Õßæ¿
©IÞÏß øßAáμÏá¢ æºÏîáKá. çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáK ÈßæK
Ø¡çÄÞdÄ μzÞøÞÏ ¾BZ ÎÈ¢ μÕøáK Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá.
(«×ß_§øß¢ÌßÀß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ¦ çÈÞ ÏÞÙß ØáÄÞÕçÄÞ ƒØ¡ Î Þμ¢ Øá×¡ ¿ áÄàøáÉ,

ÉßÌÞ Øá ÖßdÉßKtØ£.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ¥¿áAW çØÞÎøØ¢ ©I¡. Èà ¾B{áæ¿
çÖÞÍÈÎÞÏ Ø¡çÄÞdÄBæ{ dÖÕßºîáæμÞI¡ §Õßç¿Aá ÕøçÃ. Èà
ÎçÈÞÙøÎÞÏ ¦ÏáÇçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¾B{áæ¿ ¨ çØÞÎ
øØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ¦ çÄ ØßFÞÎß μáçfcÞøe ·ÞdÄÞ Õß ÇÞÕÄá,
·ãÍÞÏ ¼ßÙbÏÞ ÎÇá.
çÙ §dwÞ! ¾ÞX ÈßæXù ©ÆøæJ çØÞÎøØJÞW ÈßùÏ¡AáÕÞX
¦d·ÙßAáKá. ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßæXù ®ÜðÞ ¥ÕÏÕB{ßÜá¢ ÕcÞÉßºî¡
ºøßºîáæμÞIßøßAçÃ. ¥ÄßÈÞW ¨ ÎÇáøøØæJ ÈßæXù ÈÞÕá æμÞI¡
ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. ØbÞÆá×¡ç¿ ¥Ø¡Äá Ø¢ØáçÆ ÎÇáÎÞX ÄçÈb ÄÕ,
çØÞÎ£ ÖÎØ¡Äá çÄ ÙãçÆ.
çÙ §dwÞ! Èà ÇÈÆÞÈÞÆßμ{ßW dÉØßiÈÞμáKá. ¾BZ μÞÝ¡º
æÕÏ¡AáK çØÞÎøØ¢ ØbÞÆá ÈßùEÄÞμçÃ. ¥Ä¡ ÈßÈAá Öμ¡ÄßæÏ
ÈWμçÃ. ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßÈA¡ dÉØKÄæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
734
(«×ß_§øß¢ÌßÀß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ¥ÏÎá ÄbÞ ÕßºV×çÃ ¼ÈàøßÕÞÍß Ø¢ÕãÄ£,

dÉ çØÞÎ §dw ØVÉÄá.
çÙ §dwÞ! ØLÞÈÕÄßμ{ÞÏ Ø¡dÄàμZ ÉádÄÞÆßμ{ÞW ÕÜÏ¢
æºÏîæM GßøßAáKÄáçÉÞæÜ ¨ çØÞÎÜÄ ææÕÆßμøÞW ÕÜÏ¢ æºÏîæMGß
øßAáKá. ¨ çØÞÎ¢ ÈßÈAáçÕIßÏÞμçÃ.
2. ÄáÕßd·àÕÞ ÕçÉÞÆø£ ØáÌÞÙáøtçØÞ ÎçÆ,
§çdwÞÕãÄÞÃß ¼ß¸¡ È çÄ.
¨ §dwæXù Ø¡ μ tBZ çØÞÎÍfÃJßWÈßKáIÞÏ
Öμ¡ÄßÏÞW Õã×ÍJße ÄáÜc¢ Ä¿ßºîÄÞÏßJàVKßøßAáKá. ©Æø¢
ÕßÖÞÜÕá¢ Íá¼BZ ØáÆãÂB{áÎÞÏßøßAáKá. §dÉμÞø¢ çØÞÎ¢ÕÝß
Õ{Vºî dÉÞÉßºî §dwX ÕãÄÞØáøe ÄáÜc¢ ¥dμÎμÞøßμ{ÞÏ ÖdÄáAæ{
Ø¢ÙÞø¢ æºÏîáKá.
3. §dw çdÉÙß ÉáøØ¡ Ä b¢ ÕßÖbçØc.ÞÈ ²Þ¼ØÞ,
ÕãdÄÞÃß ÕãÄÙ¾¡ ¼ Ùß.
çÙ §dwÞ! Èà çÜÞμJßæXù ¥ÇßÉÄßÏÞμáKá. Èà ÕãdÄÞØáøæÈ
Ø¢ÙøßºîßøáKá. ¥ÄßÈÞW ¾B{áæ¿ ææØÈcB{áæ¿ ÎáXÉLßÏßÜÞÏß
ºøßºîáæμÞI¡ ÕãdÄeØÎÞÈ¢ ÕÜÏ¢ æºÏîæMGßøßAáK ÖdÄáAæ{ Ø¢Ù
øßAâ.
4. ÆßV¸Ø¡ ç Ä ¥Ø¡ Ä bÞμá¢çÖÞ çÏÈÞ ÕØá dÉÏº¡ » Øß,
Ï¼ÎÞÈÞÏ ØáÈbçÄ.
çÙ §dwÞ! ¥CáÖJße ØÎÞÈ¢ Õ{EßøßAáK ÈßæXù Íá¼BZ
ÆÞÈJßeçÕIß ÎáçOÞGáÏøçÃ. çØÞÎøØæJ ÄÏîÞùÞAáK Ï¼ÎÞÈÈ¡
Èà ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ¥ÄßeçÕIß ÈßæXù μøBZ ææÆV¸c
ÎáUÕÏÞAçÃ.
5. ¥Ï¢ Ä §dw çØÞçÎÞ ÈßÉâçÄÞ ¥Çß ÌVÙß×ß,
¯ÙàÎØc dÆÕÞ ÉßÕ.
çÙ §dwÞ! ¨ çØÞÎøØ¢ ÖøßÏÞÏ ÕßÇJßW ¥øßºî¡ Øbº¡»
ÎÞAæMGßøßAáKá. §Ä¡ ÈßÈAÞÏß ÎÞxßÕºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW §Õßç¿Ï¡A¡
¦·ÄÈÞμçÃ. ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßÈAÞÏß Ø¢Ø¡AøßAæMGßøßAáKá.
¥ÄßÈÞW ¥ÄßçÕ·¢ §Õßæ¿ ¦·ÄÈÞÏß §ÄßæÈ ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢
6. ÖÞºßç·Þ ÖÞºßÉâ¼ÈÞÏ¢ øÃÞÏ çÄ ØáÄ£,
¦¶mÜ dÉ ÙâÏçØ.
çÙ §dwÞ! Èà ÖdÄáA{ÞW ¥ÉÙøßAæMG ç·ÞAæ{ øfßºîá
æμÞIáÕKßøßAáKá. Èà Ø¡çÄÞdÄB{áæ¿ ØáwøËÜBæ{ ÈWμáKÄßW
ØÎVjÈÞμáKá. ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßæXù ÙV×JßeçÕIß Ø¢Ø¡AøßA
æMGßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZ ÈßÈA¡ ¦ÙáÄß ÈWμáKá. ®LáæμÞ
æIKÞW Èà ÖdÄáAæ{ ÈÞÜá ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ Ø¢ÙøßAáKÄßW
ØáÖμ¡ÄÈÞμáKá.
735
7. ÏØ¡ ç ÄdÖ¹¡ · Õãç×Þ ÈÉÞÄ¡ dÉÃÉÞÄ¡ μámÉÞÏî £ ,
ÈcØ¡ÎßX ÆdÇ ¦ ÎÈ£.
çÙ §dwÞ! Èà Öã¢·BZAá ØÎÞÈ¢ ©KÄB{ßçÜÏ¡AáÏVKá
çÉÞμáK øÖ¡Îßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ØâøcæXù ÉÄÈæJ Ø¢ÍÕßAáÕÞÈeÕÆß
AáKßÜð. μámÉÞÏîÈÞÎÕàøcØÎâÙJÞW ØOKÎÞÏ Ï¼¡¾JßW Èà
ÈßæKJæK dÉÏáμ¡ÄÎÞAçÃ.
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. §dw ÄbÞ Õã×Í¢ ÕÏ¢ ØáçÄ çØÞçÎ ÙÕÞÎçÙ,

ØÉÞÙß ÎçÇbÞ ¥tØ£.
çÙ §dwÞ! çØÞÎøØ¢ Ø¢Ø¡Aøßæºî¿áJÄßeçÎW ¾BZ ÈßæK
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. Èà ÎÇáøøØÏáμ¡ÄÎÞÏ ¨ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢
æºÏîçÃ.
2. §dw dμÄáÕßÆ¢ ØáÄ¢ çØÞÎ¢ Ùøc¢ Éáøá×¡¿áÄ ÉßÌÞ Õã×Øb
ÄÞÄãÉß¢.
çÙ §dwÞ! Èà ¥çÈμ¢ Ï¼ÎÞÈzÞøáæ¿ Ø¡ÄáÄßμæ{ dÉÞÉßºîßøß
AáKá. Ø¢Ø¡AøßAæMG ¨ çØÞÎæJ Èà ¦d·ÙßAâ. §ÕÈßW
dÉØÞÆßºî¡ çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÄæXù ©ÆøæJ ØLá×¡¿ÎÞAâ.
3. §dw dÉçÃÞ ÇßÄÞÕÞÈ¢ Ï¼¡ ¾ ¢ ÕßçÖbÍßVçÆçÕÍß£,
Äßø Ø¡ Ä ÕÞÈ ÕßÖ¡ É çÄ.
çÙ §dwÞ! Èà ®ÜðÞ çÆÕÄμç{Þ¿á¢μâ¿ß §Õßæ¿ ¦·ÄÈÞÏß
¾B{áæ¿ çØÞÎÎÏÎÞÏ Ï¼¡¾JßW ÙÕßTßæÈ Øbàμøßºî¡ §ÕæÈ
¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
4. §dw çØÞÎÞ£ ØáÄÞ §çÎ ÄÕ dÉ ÏLß ØÄ¡ÉçÄ,
fÏ¢ ºdwÞØ §wÕ£.
çÙ §dwÞ! Èà Ï¼ÎÞÈæÈ øfßAáKÕÈÞμáKá. ÙV×dÉÆÎÞÏ
¨ çØÞÎøØ¢ ÈßæXù ©ÆøJßçÜÏ¡Aá μ¿KáæÉÞÏ¡æAÞIßøßAáKá.
5. ÆÇß×bÞ ¼Àçø ØáÄ¢ çØÞÎÎßdw ÕçøÃc¢ ÄÕ ÆcáfÞØ §wÕ£.
çÙ §dwÞ! ¨ çØÞÎøØæJ ÙãÆÏçJÞ¿á çºVJá ÕÏ¡Aâ. ¨
çØÞÎøØ¢ ÈßÈA¡ ÕßÖß×¡¿ÎÞÏ ÍÞ·øâÉÎÞμáKá.
6. ·ßVÕÃ£ ÉÞÙß£ È£ ØáÄ¢ ÎçÇÞVÇÞøÞÍßø¼cçØ,
§dw ÄbÞÆÞÄÎßÆ¡ ÏÖ£.
çÙ §dwÞ! Èà Ø¡ÄáÄßμ{ÞW Éâ¼ÞçÏÞ·cÈÞμáKá. ¾BZ ÄÏîÞùÞAß
ÏßøßAáK ¨ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ. ÈßÈA¡ ¾BZ çØÞÎJßæXù
¦ÙáÄßμZ ¥VMÃ¢ æºÏîáKá. ¨ çØÞÎ¢ ÈßæXù ØáwøÎÞÏ ÏçÖÞøâÉ
ÎÞμáKá.
7. ¥Íß ÆcáÎ¡ÈÞÈß ÕÈßÈ §dw¢ ØºçL ¥fßÄÞ ÉàÄbà çØÞ-
ÎØc ÕÞÕãçÇ.
Ï¼ÎÞÈæXù ©¼¡¼bÜÎÞÏ çØÞÎ¢ §dwÈ¡ ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢ dÉÞÉ¡Ä
ÎÞÏßæAÞIßøßAáKá. ¥ÄßæÈ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ §dwX Õ{VºîæÏ dÉÞÉßºîá
736
8. ¥VÕÞÕçÄÞ È ¦ ·Ùß ÉøÞÌÄÖ¡ º ÕãÄdÄÙX,
§ÎÞ ¼á×Øb çÈÞ ·ßø£.
çÙ §dwÞ! Èà ÕãdÄÙÈÈμVJÞÕÞμáKá. Èà ¾B{áæ¿ Èßμ¿
Ø¡ÅÞÈB{ßW ÕKáçºøâ. ÆâøØ¡ÅÈÞÏßøßAáμÏÞæÃCßW ¥ÄßçÕ·¢
¦·ÄÈÞÕáμÏá¢ ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
9. ÏÆLøÞ ÉøÞÕÄÎVÕÞÕÄ¢ º ÙâÏçØ,
§çdw Ù ÄÄ ¦ ·Ùß.
çÙ §dwÞ! Èà ÆâøçÆÖçJÞ ØÎàÉçJÞ ®Õßæ¿æÏCßÜáçÎÞ ¦Ïßøß
AáμÏÞæÃCßW ¥Õßæ¿ÈßKá¢ Õß{ßAæMGáæμÞIßøßAáKá. Èà ¨
ÏÞ·ÎmÉJßçÜÏ¡A¡ ¥ÄßÖàd¸¢ ¦·ÄÈÞμçÃ.
(«×ß_Øáμf, ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ©ÆçÇÆÍß dÖáÇÞÎ¸¢ Õã×Í¢ ÈøcÞÉØÎ,

¥Ø¡ Ä ÞøçÎ×ß Øâøc.
çÙ ØâøcÞ! Ø¡ÄáÄßAáKÕVAá¢ Ï¼¡¾¢ È¿JáKÕVAá¢ Èà
ÕÝßÏÞÏß ÇÈ¢ ÈWμáKá ®KÄ¡ dÉØßiÎÞμáKá. ¥ÕX ¥Íà×¡¿B{áæ¿
ÕV×μÈÞμáKá. ¥ÕX ÄæXù çØÕμzÞæø §×¡¿æM¿áμÏá¢ ¥Õøáæ¿
¥Èß×¡¿Bæ{ ¥μxßA{ÏáμÏá¢ æºÏîáKá. ¦ §dwX ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî
ÕøáJáKÕÈÞμáKá. Èà ¦ §dwæÈ dÖißºîáæμÞI¡ ©ÆÏ¢ æºÏîáKá.
2. ÈÕçÏÞ ÈÕÄß ÉáçøÞ ÌßçÍÆ ÌÞçÙbÞ¼ØÞ,
¥Ùß¢ º ÕãÄÙÞÕÇàÄ¡ .
¯æÄÞøá §dwX Ö¢ÌøæXù ÎÞÏÞÈßVNßÄB{ÞÏ æÄÞHâæxÞXÉÄá
È·øBæ{ ÄæXù ÌÞÙáÌÜJÞW ÄμVJáμ{EßøáKáçÕÞ ¥çÄ
§dwXÄæK ÕãdÄÞØáøæÈ ÉøßÉâVHÎÞÏß ÈÖßMßºîßøßAáKá.
3. Ø È §dw£ ÖßÕ£ Ø¶ÞÖbÞÕÆ¡ ç·ÞÎÆ¡ ÏÕÎÄ¡,
©øáÇÞçøÕ çÆÞÙçÄ.
¦ §dwX ÈNáæ¿ ÎßdÄÎÞμçÃ. ¦ §dwX ÈÎáAá Øá¶¢ ÈWμá
KÕÈÞμçÃ. ¦ §dwX ÈÎáA¡ ç·ÞA{á¢ ¥ÖbB{á¢ ÎxáU ®ÜðÞ
ØOJáμ{á¢ ÈWμçÃ. ÄzâÜ¢ ¾BZ ÇÈÎáUÕøÞÏß ÍÕßAçÃ.
4. §dw dμÄáÕßÆ¢ ØáÄ¢ çØÞÎ¢ Ùøc¢ Éáøá×¡ ¿ áÄ¡ ,
ÉßÌÞ Õã×Øb ÄÞÄãÉß¢.
çÙ §dwÞ! Èà ç¼cÞÄß×¡ç¿ÞÎÞÆßμæ{ ØOKÎÞAáKÕÈÞμáKá.
ÈßæK ¥çÈμ¢ øàÄßμ{ßW Ø¡ Ä áÄßAáKá. ¨ çdÖ×¡ À ÄøÎÞÏ
çØÞÎøØæJ ¦d·ÙßAâ. §ÄßæÈ çØÕÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ©ÆøØ¡ÅÎÞAâ.
737
(«×ß_ÍøÆbÞ¼X, μãrX, ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ¯ÕÞ ÉÞÙß dÉyÅÞ ÎwÄá ÄbÞ dÖÇß dÌÙ¡ÎÞ ÕÞÕãÇçØbÞÄ

·àVÍß£,
¦Õß£ Øâøc μãÃáÙß ÉàÉßÙàç×Þ ¼Ùß ÖdÄâ¢øÍß ·Þ §dw
Äãtß.
çÙ §dwÞ! Èà ÉáøÞÄÈÎÙV×ßÎÞøáæ¿ çØÞÎÏÞ·JßW çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄÄáçÉÞæÜÄæK ¾B{áæ¿ ¨ çØÞÎøØçJÏá¢ ÉÞÈ¢
æºÏîâ. ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßÈA¡ ¥ÄcÇßμ¢ ÙV×¼ÈμÎÞμçÃ. ¾B{áæ¿
Ø¡çÄÞdÄBæ{ dÖÕßºî¡ ¥ÄßWÈßKá¢ Õ{Vºî dÉÞÉßAáμÏá¢ ¥ÈLø¢
ØâøcæÈ dÉμÞÖßMßAáμÏá¢ æºÏîçÃ. çÙ §dwÞ! ÖdÄáA{ÞW ¥ÉÙãÄ
B{ÞÏ ¾B{áæ¿ ç·ÞAæ{ ¾BZAá ÄßøßºîáÄøâ. ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{
ÈÖßMßAâ. ©ÉçÍÞ·cB{ÞÏ ÍfcÕØ¡ÄáAæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJâ.
2. ¥VÕÞç¹ Ùß çØÞÎμÞÎ¢ ÄbÞÙáøÏ¢ ØáÄØ¡ÄØc ÉßÌÞ ÎÆÞÏ,
©øáÕcºÞ ¼Àø ¦ Õã×Øb ÉßçÄÕ È£ ÖãÃáÙß ÙÏÎÞÈ£.
çÙ §dwÞ! ÕßÆbÞzÞV ÈßæK çØÞÎøØ¢ dÉßÏæM¿áKÕX ®Ká
ÉùÏáKá. ¥ÄßÈÞW ¾B{áæ¿ ÎáOßW ¦·ÄÈÞμâ. ¨ çØÞÎ¢ Ø¢Ø¡A
øßAæMGáμÝßEßøßAáKá. §ÄßæÈ ÙV×JßeçÕIß ÉÞÈ¢ æºÏîâ. Èà
¨ çØÞÎøØJÞW ØbL¢ μáfßæÏ ÈßùÏ¡Aâ. ÉßÄÞÕá ÉádÄzÞøáæ¿
μÞøcBZ ¥ùßÏáKÄáçÉÞæÜÄæK Èà ¾B{áæ¿ Ø¡çÄÞ dÄBæ{
dÖÕßAâ.
3. ¥ÉâVçÃÞ ¥Øc μÜÖ£ ØbÞÙÞ çØμ¡çÄÕ çμÞÖ¢ ØßØßçº
ÉßÌææÇc
ØÎá dÉßÏÞ ¦ÕÕãdÄX ÎÆÞÏ dÉÆfßÃßÆÍß çØÞÎÞØ §dw¢.
¨ çdÆÞÃμÜÖ¢ çØÞÎøØJÞW ÈßùÏ¡AæMG¡ §dweçÕIß
ÕÏ¡ A æMGßøßAáKá. §Ü¢ Äß{Ï¡ A æM¿áK ¼ÜØFß ¼ÜJÞW
Ä{ßAæMGßøßAáKÄáçÉÞæÜ §dwe ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß ææÕÆß
μX çØÞÎøØæJ Ä{ßAáKá. ¨ çØÞÎøØ¢ §dwæXù ØçLÞ×
JßeçÕIß ¥Õe çÈæø ²ÝáμßæºîK¡ ÕcÞÉßAáKá.
(«×ß_çÈÞÇ, çÎÞÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Ä¢ çÕÞ ÆØ¡ Î ÎãÄà×Ù¢ ÕçØÞVÎwÞÈÎtØ£,

¥Íß Õr¢ È ØbØçø×á çÇÈÕ §dw¢ ·àVÍßVÈÌÞÎçÙ.
çÙ Ï¼ÎÞÈzÞçø! ÈßB{áæ¿ Ï¼¡¾JßæXù ¥ÍßÕãißAá¢ ¥Íà×¡¿
ËÜBZAá¢çÕIß ¾BZ Ø¡ÄáÄßøâÉÎÞÏ ÕÞÃßÏßW §dwæÈ dÉÞVjß
AáKá. ¨ §dwX ÆVÖÈçÏÞ·ce¢ Æá£¶ÈÞÖμeÎÞμáKá. §ÕX çØÞÎøØ
JßæXù ÜÙøßÏÞW ÈßùEáÕØßAáKá. ØâøcX ©ÆßAáK ÆßÕØJßæXù
dÉÍÞÄJßÜá¢ ØÞÏÞ-JßÜá¢ ç·ÞAZ ¥ÎùßæAÞI¡ ÄB{áæ¿ μáGß
μ{áæ¿ ¥¿áçJÏ¡Aá æºÜðáKÄáçÉÞæÜ ¾B{á¢ Ø¡ÄáÄß·àÄB{áæ¿
ÕÞÃßØÙßÄ¢ §dwæXù ¥¿áAçÜÏ¡Aá çÉÞμáKá.
738
2. Æcáf¢ ØáÆÞe¢ ÄÕß×àÍßøÞÕãÄ¢·ßøß¢ È ÉáøáçÍÞ¼Ø¢,
fáÎL¢ ÌÞ¼¢ ÖÄßÈ¢ ØÙdÄßÃ¢ Îfâ ç·ÞÎLÎàÎçÙ.
ÆÞÈÖàÜe¢ dÉ¼ÞçÉÞ×μe¢ ÆàÉ¡ÄßÎÞe¢ Ø¡ÄáÄcVÙe¢ ç·ÞA
{ÞW ØOKeÎÞÏÕæÈ ÆáVÍßfÄÞd·Ø¡ÄøÞÏ ¼àÕßμZ μwÎâÜ
ËÜÞÆßμZ ÈßùEßGáU ÉVÕîÄçJÞ¿á dÉÞVjßAáKÄáçÉÞæÜ ¾BZ
dÉÞVjßAáKá.
3. ÄÄ¡ ÄbÞ ÏÞÎß ØáÕàøc¢ ÏÆ¡ dÌÙ¡ Î Þ ÉâVÕàºJçÏ,
çÏÈÞ ÏÄßçÍcÞ Íã·çÕ ÇçÈ ÙßçÄ çÏÈ dÉØ¡ μ ÃbÎÞÕßÅ.
çÙ §dwÞ! ¾ÞX Õàøc¢ ÈßùE Öμ¡ÄßÎJÞÏ ¥KæJ ÈßKßW
ÈßKá¢ ÏÞºßAáKá. ¯æÄÞøá ÇÈÆÞÈJÞW Íã·áÎÙV×ßAá ÖÞLß
ÜÍßºîßøáKáçÕÞ ¯æÄÞøá ÇÈJÞW Èà μÃbæXù ÉádÄÈÞÏ dÉØ¡μÃbæÈ
ÉÞÜÈ¢ æºÏ¡ÄßøáKáçÕÞ ¥çÄ ÇÈæJJæK ¾BZ ÈßçKÞ¿á
ÏÞºßAá¢
4. çÏÈÞ ØÎáÆ¡ ØÎãç¼Þ ÎÙàøÉØ¡ Ä Æßdw Õã×¡ Ã ß çÄ ÖÕ£,
ÏÆc£ çØÞ ¥Øc ÎÙßÎÞ È Ø¢ÈçÖ Ï¢ çfÞÃàØ¡eºdμçÆ.
çÙ §dwÞ! Èà ÈßæXù ¯æÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW Øã×¡¿ßÏáæ¿
¦ø¢ÍJßW ØÎádÆÞÆßμæ{ ÉâVHÎÞAáKÄßeçÕIß ¼ÜæJ ÕßÍÞÕÈ¢
æºÏ¡ÄáçÕÞ ÈßæXù ¦ Öμ¡Äß ¥Íà×¡¿ËÜBæ{ ÈWμáKÄÞμáKá.
ÈßæXù ¦ Öμ¡ÄßæÏ ¾BZ ÍâçÜÞμÖμ¡Äß ®Ká ÉùÏáKá. ¥ÄßæÈ
ÖdÄáAZAá dÉÞÉßAáÕÞX μÝßÏáKÄÜð.
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅÞ.)
1. ©ÆáçÄc ÎÇáÎJÎÞ ·ßø Ø¡ ç ÄÞÎÞØ ¨øçÄ,

ØdÄÞ¼ßçÄÞ ÇÈØÞ ¥fßçÄÞÄçÏÞ ÕÞ¼ÏçLÞ øÅÞ§Õ.
·ÞÈ¢ æºÏîæM¿áK ÎdLB{ÞW ØÞÇcÕá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ·ÞÈ¢
æºÏîæM¿ÞJ ÎdLB{ÞW ¥ØÞÇcÕáÎÞÏ ÎÇáøØ¡ÄáÄßμZ dÉμ¿ÎÞÏß
æAÞIßøßAáKá. §Ä¡ ®çMÞÝá¢ ¥KæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ øf
ÈWμáKÄßW ØÎVjÎÞμáKá. çÄøÞ{ßÏáæ¿ §×¡¿JßÈeØøÃÎÞÏß
øÅ¢ ºÜßAáKÄáçÉÞæÜ §Ä¡ §dwæÈ ØLá×¡¿ÈÞAáKÄßeçÕIß ·ÎÈ¢
æºÏîáKá.
2. μÃbÞ§Õ Íã·Õ£ ØâøcÞ§Õ ÕßÖbÎßÆ¡ ÇàÄÎÞÈÖá,
§dw¢ Ø¡ ç ÄÞçÎÍßVÎÙÏL¦ÏÕ£ dÉßÏçÎÇÞçØÞ ¥ØbøX.
μÃbç·ÞdÄJßWæMG ÎÙV×ßÎÞV ®dÉμÞø¢ dÄßçÜÞμB{áç¿Ïá¢
¨ÖbøæÈ, §×¡¿ËÜB{Þd·ÙßAáKÕVÕÝßÏÞÏß Éâ¼ßÄÈÞÏ §dwæÈ
Ø¡ÄáÄßμ{ÞW dÉÞÉßAáKáçÕÞ ®dÉμÞø¢ ØâøcX ÄæXV ÈßÏLÞÕÞÏ
§dwæÈ dÉÞÉßAáKáçÕÞ Íã·áÕ¢ÖàÏøÞÏ ÎÙV×ßÎÞV §dwæÈ dÉÞÉßºîß
øáçKÞ ¥ÄáçÉÞæÜ Îe×cV Ø¡çÄÞdÄB{ÞW §dwæÈ dÉÞÉßAáKá.
739
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. §dw ÉâVÍßÆÞÄßøÆ¡ ÆÞØÎVææAVÕßÆÆbØáVÆÏÎÞçÈÞ Õß ÖdÄâX,

dÌÙ¡ Î ¼âÄØ¡ Ä ÈbÞ ÕÞÕãÇÞçÈÞ ÍâøßÆÞdÄ ¦ÉãÃÆ¡ çøÞÆØà
©çÍ.
§dwX ÄæXù ÖdÄáAæ{ ÄçXùÄÞÏ Öμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßºîá. ¥ÕX
ÖdÄáA{áæ¿ È·øBæ{ Éß¿ßºî¿AáμÏá¢ ¥Õøáæ¿ ØOJáAæ{ ÄçXù
ÄÞAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. ¨ §dwæXù Öøàø¢ ÎdLB{ÞW Õ{VºîæÏ
dÉÞÉßAáKá. ¥ÕæXùÉAW ÖdÄáÈÞÖμB{ÞÏ ¥Ø¢¶c¢ ¦ÏáÇBZ
©I¡. ¥ÕX ÕãdÄÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ Ø¢ÙøßAáμÏá¢ ¦μÞÖ
çJÏá¢ ÉãÅbßçÏÏá¢ ÉâVHÎÞÏ øàÄßÏßW ÕßÖÞÜ ÎÞAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
2. Î¶Øc çÄ ÄÕß×Øc dÉ ¼âÄßÎßÏVÎß ÕÞº ÎÎãÄÞÏ Íâ×X,
§dw fßÄàÈÞÎØß ÎÞe×àÃÞ¢ Õ ÕßßÖÞ¢ ææÆÕàÈÞÎáÄ ÉâVÕ ÏÞÕÞ.
ÉâVÕÏÞÕÞ.
çÙ §dwÞ! ¾ÞX ¨ Ï¼¡¾øâÉÎÞÏ ÕÞÃßæÏ ¥KJÞW
ØáçÖÞ ÍßÄÎÞAß dÉÄcfÎÞAáKá. çÙ §dwÞ! Èà ®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ ¥d·
·ÃcÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞX ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá.
3. §çdwÞ ÕdÄÎÕãçÃÞº¡»V¸ÈàÄß£ dÉ ÎÞÏßÈÞÎÎßÈÞÆ¡ ÕVÉÃàÄß£,
¥ÙÈÕc¢ ØÎáÖÇ·¡ ÕçÈ×bÞÌßVçÇÈÞ ¥μãçÃÞÆ¡ øÞÎ cÞÃÞ¢.
øÞÎcÞÃÞ¢.
ÄæXù ÖdÄáA{áæ¿ çÎW Ùß¢ØμÎÞÏ Öμ¡Äß ÉÄßMßAáK §dwX
ÕãdÄÞØáøæÈ Ä¿ÏáμÏá¢ ÎÞÏÞÕßÏÞÏ ¥ÕæÈ ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAÃæÎKÞd·ÙßAáK §dwX ÕãdÄæXù ·{æJ
çÕVæÉ¿áJáμÏá¢ ¥ÉÙøßAæMG ç·ÞAæ{ ÄßøßºîáæμÞIáÕøáμÏá¢
æºÏ¡ÄßøáKá.
4. §dw£ ØbV×Þ ¼ÈÏKÙÞÈß ¼ß·ÞçÏÞÖß·¡Îß£ ÉãÄÈÞ£ ¥Íß-
×¡ ¿ ß£,
dÉÞçøÞºÏzÈçÕ çμÄáÎÙ ÈÞÎÌßw¼¡ç¼cÞÄßVÌãÙçÄ øÃÞÏ.
§dwX ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÕe¢ ØbVPæJ dÉÞÉßAáK
ÕeÎÞμáKá. ¥ÕX Ø¢d·ÞçÎº¡»áA{ÞÏ øÞfØzÞøáæ¿ ÆßÕØBæ{
dÉμ¿ÎÞAß Ïái¢ æºÏîáμÏá¢ ¥Õøáæ¿ çØÈμ{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ ÕøßAá
μÏá¢ æºÏ¡Äá. Ï¼ÎÞÈzÞøáæ¿ ÜìμßμμVNBZ μÞøÃ¢ ¥ÕX
ØâøcæÈ dÉμÞÖßMßºîáæμÞIßøßAáKá.
5. §dwØ¡Äáç¼Þ ÌVÙÃÞ ¦ ÕßçÕÖ ÈãÕÆ ÆÇçÈÞ ÈøcÞ Éá-
øâÃß,
¥çºÄÏÆ¡ Ç ßÏÞ §ÎÞ¼øßçdÄ çdÉÎ¢ ÕVÃÎÄßø º¡ » ádμÎÞØÞ¢.
ÏáiμáÄáμßÏÞÏ ÕàøX ÖdÄáææØÈcB{ßW dÉçÕÖßAáKÄáçÉÞæÜ
§dwe¢ Îe×cøáæ¿ ÙßÄJßeçÕIß dÉÕãiÕàøøÞÏ ÖdÄáææØÈcB
{ßW dÉçÕÖßAáμÏá¢ Ø¡çÄÞdÄ·ÞÏμzÞVAáçÕIß ©×Táμæ{ ©ÆßMß
AáμÏá¢ æºÏîáKá. ©×TßæXù çÖbÄÕVHæJ §dwXÄæK Õ{VJáKá.
740
6. ÎçÙÞ ÎÙÞÈß ÉÈÏçLcdwØcμVÎ ØáμãÄÞ ÉáøâÃß,
Õã¼çÈÈ Õã¼ßÈÞXr¢ ÉßçÉ× ÎÞÏÞ¢ÍßVÆØcâ¢øÍßÍâçÄcÞ¼Þ£.
§dwÈÞW ÉâVHÎÞAæMG ¥çÈμ¢ dÉÖ¢ØÈàÏB{ÞÏ μVN Bæ{
Íμ¡Ä·ÃBZ Ø¡ÄáÄßAáKá. ÖdÄáAæ{ ØbÞÇàÈæM¿áJáK §dwX
ÄæXù ¥Ø¡dÄB{ÞW ÉÞÉßμ{ÞÏ øÞfØzÞæø ÕßÕÖøÞAáμÏá¢
Öμ¡ÄßØOKøÞÏ ¥ØáøzÞæø fÏßMßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
7. ÏáçÇçdwÞÎ-Þ ÕøßÕÖ¡ º μÞø çÆçÕÍc£ ØÄ¡ É ÄßÖ¡ º V×ÃßdÉÞ£,
ÕßÕØbÄ£ ØÆçÈ ¥Øc ÄÞÈß ÕßdÉÞ ©μ¡çÅÍß£μÕçÏÞ ·ãÃLß.
¦øáç¿Ïá¢ ØÙÞÏ¢ μâ¿ÞæÄÄæK §dwX ¯μÎÞdÄÈÞÏß
ÄçXùÄÞÏ Öμ¡ÄßÏÞW ÎÞÏÞÏái¢ÕÝß Ø¡ÄáÄßAáKÕVA¡ ÇÈæJ
dÉÞÉ¡Ä ÎÞAß, ¨ §dwX Ï¼ÎÞÈæÈ ØÆÞ μÞJáøfßAáμÏá¢ Îe×cVA¡
¥ÕøÞd·ÙßAáK ËÜBæ{{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáKá. Ï¼¡¾ÞÆß
μVNBç{Þ¿²μâ¿ß Îe×cV §dwæÈ ÕøßAáKá.
8. ØdÄÞØÞÙ¢ ÕçøÃc¢ ØçÙÞÆÞ¢ ØØÕÞ¢Ø¢ ØbøÉÖ¡ºçÆÕà£,
ØØÞÈ Ï£ ÉãÅßÕà¢ ÆcÞÎáçÄÎÞÎßdw¢ ÎÆLce ÇàøÃÞØ£.
ÏÞæÄÞøßdwX Öμ¡ÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÖdÄá
çØÈμæ{ ¥ÄßçÕ·¢ ¥ÎVJáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ØbVPàÏ¼ÜæJ
çØÕßAáKáçÕÞ ¯æÄÞøßdwX çÆcÞÕßçÈÏá¢ ÉãÅbßçÏÏá¢ Îe×cVAá
ÈWμßÏßøáKáçÕÞ ¦ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAáKÕøá¢ Ï¼ÎÞÈe¢ ¥Õe
ÙÕßTßæÈ ÈWμß dÉØKÈÞAáKá.
9. ØÎÞÈÞÄcÞ¢ ©Ä Øâøc ØØÞçÈdw£ ØØÞÈ ÉáøáçÍÞ¼Ø¢·Þ¢,
ÙßøÃcÏÎáÄçÍÞ·¢ ØØÞÈ ÙÄbà ÆØcâX dÉÞøc ÕVÃÎÞÕÄ¡ .
¥ÖbBZ, ¦ÈμZ, ²GμBZ ÎáÄÜÞÏÕæÏ §dwX Îe×cøáæ¿
©ÉçÏÞ·JßeçÕIß ÈWμßÏßøßAáKá. ç·ÞAZ, ®øáÎμZ, ØbVHÞÍø
ÃBZ ÎáÄÜÞÏÕçÏÏá¢ §dwXÄæK ÈWμßÏßøßAáKá. ØâøcæÈ §ÕX
ÄæK dÉμÞÖßMßAáKá. §ÕX øÞfØzÞæø Ø¢ÙøßAáμÏá¢ ²ÞçøÞ
¼ÞÄßμç{Ïá¢ ÉÞÜßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
10. §dw ²Þ×ÇàøØçÈÞÆÙÞÈß ÕÈØ¡ É ÄàøØçÈÞÆLøßf¢,
ÕßçÍÆ ÌÜ¢ eeçÆ ÕßÕçºÞ ƒÅÞÍÕÆ¡ ÆÎßÄÞÍßdμÄâÈÞ¢.
§ÕX ÏÕÞÆßμ{ÞÏ ²ì×Çßμç{Ïá¢ ¼àÕßμç{Ïá¢ øºßºîßøßAáKá.
ÆßÕØBç{Ïá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÕÈØ¡ÉÄßμç{Ïá¢ Øã×¡¿ßºîá. §ÕX
®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ ©ÉμÞøßÏÞÏ ¥LøàfæJ øfßºîßøßAáKá. §dwX
ÌøÞØáøæÈ μàùßMß{VKá, ÕßçøÞÇßμç{Ïá¢ ÕßøáiÞe×¡ÀÞÈBç{Þ¿á
μâ¿ßÏÕçøÏá¢ ÎVgÈ¢ æºÏ¡Äá.
11. ÖáÈ¢ ÙáçÎÕ Î¸ÕÞÈÎßdwÎØ¡ Î ßX Íçø ÈãÄÎ¢ ÕÞ¼ØÞÄì,
ÖãÃbLÎâd·ÎáÄçÏ ØÎrá Ç¡KÄ¢ ÕãdÄÞÃß Ø¢¼ßÄ¢ ÇÈÞÈÞ¢.
ÇææÈÖbøcØOKe¢ Øá¶ÆÞÄÞÕá¢ ¦Ï §dwæÈ ÈÞ¢ ¨ Ïái
JßW ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¯æÄÞøá ÏáiJßW ¥K¢ ÜÍcÎÞμáKáçÕÞ
¥ÄßæXù øfAÞÏß §dwæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ÖdÄáÈÞÖμe¢
ÇÈJßæXù Õßç¼ÄÞÕáÎÞÏ §dwÈ¡ ¾BZ ¦ÙáÄß ØÎVMßAáKá.
741
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdÄI¡
(«×ß_ÕØß×¡ÀX, ¥oß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ©Æá dÌÙ¡ Î ÞææÃcØ¡ Ä dØÕçØcdw¢ ØÎçøc ÎÙÏÞ ÕØß×¡ À ,

¦ çÏÞ ÕßÖbÞÈß ÖÕØÞ ÄÄÞ¢çÈÞÉçdÖÞÄÞ ÎÞ ¨ÕçÄÞ
ÕºÞ¢Øß.
çÙ «ÄbßçA! Èà ¥KæJ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡ Ø¡çÄÞdÄBæ{
¦ÜÉßAâ. çÙ Ï¼ÎÞÈçÈ! Èà «ÄbßAáμç{Þ¿áμâ¿ß ¨ Ï¼¡¾JßW
§dwæÈ Éâ¼ßAâ. ¯æÄÞøßdwX ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW ¼àÕßμæ{ Õ{VJá
KáçÕÞ ¥ÕX ÈNáæ¿ ÕÞÃßμæ{ dÖÕßAçÃ.
2. ¥ÏÞÎß ç¸Þ× §dw çÆÕ¼ÞÎßøßø¼cL Ïº¡ » áØ¡ ç ÄÞ ÕßÕÞºß,
ÈÙß ØbÎÞÏáÖ¡ º ßμßçÄ ¼çÈ×á ÄÞÈàÆ¢ ÙÞ¢ØcÞÄß ÉV×c_
Ø¡ÎÞX.
çÙ §dwÞ! ¯æÄÞøá Ø¡çÄÞdÄBZ çÆÕÄμZAá ÌtáAZA¡
ØÎÞÈ¢ dÉßÏæMGÄÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾BZ ·ÞÈ¢ æºÏîáKá.
¨ Ø¡ ç ÄÞdÄBZÕÝßÏÞÏß Ï¼ÎÞÈe ØbVPÞeÍâÄßÏá{ÕÞAáK
çØÞÎøØJßæXù ÕãißæÏ dÉÞÉßAáKá. Îe×cøßW ¨ Ï¼ÎÞÈX
ÄæXù ¦ÏáTßæÈ ¥ùßÏáKßÜð ¥ÄßÈÞW §Õe¡ ¼àÕWÏ¼¡¾Jße
ÉμøßAáK ¦ÏáTßæÈ ÈWμâ. ¦ÏáTßæÈ ÈÖßMßAáK ÉÞÉøâÉ
B{ÞÏ μÞøÃBæ{ §ÕÈßWÈßKá¢ ¥μxßA{Ïâ.
3. Ïáç¼ øÅ¢ ·çÕ×Ã¢ ÙøßÍcÞÎáÉ dÌÙ¡ÎÞÃß ¼á¼á×ÞÃÎØcá£,
Õß ÌÞ¢Åß×¡ÀØc çøÞÆØà ÎÙßçÄbçdwÞ ÕãdÄÞÃcdÉÄà ¼ÇÈbÞX.
§dwæXù øÅ¢ ç·ÞAæ{ dÉÞÉ¡ÄÎÞAáKÄÞμáKá. §ÕX §ÄßW
ÄæXù ÙøcÖbBæ{ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAßæAÞI¡ ¦·ÎßAáKá. ÈNáæ¿ Ø¡çÄÞ
dÄBZ ¦ §dwæÈJæK çØÕÈ¢ æºÏîáKá. çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ §Õe¡
¥ÇàÈÎÞÃ¡. ¥ÕX ÕãdÄÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ øÞfØzÞçøÏá¢ Õ¢ÖçJÞæ¿
Ø¢ÙøßºîßøßAáKá.
4. ¦ÉÖ¡ º ßÄ¡ ÉßMâØ¡ Ä çøc È ·ÞçÕÞ È ¥KãÄ¢ ¼øßÄÞøØ¡ Ä
§dw,
ÏÞÙß ÕÞÏáVÈ ÈßÏá çÄÞ çÈÞ ¥º¡»ÞÄb¢ Ùß ÇàÍßVÆÏçØ
Õß ÕÞ¼ÞX.
çÙ §dwÞ! §¿ßºîá ÉßÝßæE¿áJ ¨ çØÞÎøØ¢ ç·ÞÕßeÄáÜc¢
ÕãißæÏ dÉÞÉßºîßøßAáKá. ¨ ææÕÆßμX Ø¡ÄáÄßAáçÕIßÏáU ØÄc
ËÜBæ{ ÈWμáK Ï¼¡¾ÎmÜJßW ®JßÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW
Èà ¾B{áæ¿ Ø¡çÄÞdÄBæ{dÉÄß ®ÝáæKUß ¥K¢ ÈWμçÃ.
5. çÄ ÄbÞ ÎÆÞ §dw ÎÞÆÏLá Öá×¡ Î ßÃ¢ ÄáÕßøÞÇØ¢ ¼øßçdÄ,
¯çμÞ çÆÕdÄÞ ÆÏçØ Ùß ÎVÄÞÈTß¾¡»ø ØÕçÈ ÎÞÆÏØb.
çÙ §dwÞ! Èà ÌÜÕÞÈÞμáKá. Ø¢Ø¡μøßAæMG ¨ çØÞÎøØ¢
ÈßæK ÙV×Ïáμ¡ÄÈÞAçÃ. ÈßæXù ¥¿áAW Íμ¡ÄzÞVAáçÕIß
¥ÉøßÎßÄÎÞÏ ÇÈÎáI¡. Èà Îe×cøáæ¿çÎW μãÉæºÏîáK ¯μXÄæK
ÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZA¡ ¥Íà×¡¿ËÜBæ{ ÈWμß Øì¶cÎáU
ÕøÞAâ.
742
6. ¯çÕÆßdw Õã×Ã¢ Ä¼âÌÞÙá¢ ÕØß×¡ÀÞçØÞ ¥ÍcVºLcVææμ£,
Ø È Ø¡ÄáçÄÞ ÕøÕÆ¡ ÇÞÄá ç·ÞÎÆ¡ ÏâÏ¢ ÉÞ Ä ØbØ¡ÄßÍß£
ØÆÞ È£
Õd¼ÞÏáÇÇÞøßÏá¢ ¥Íà×¡¿ÕV×μeÎÞÏ §dwæÈ §dwßÏÈßd·Ù¢
È¿JßÏßGáU Ø¡çÄÞdÄμX ©ÉÞØÈ¢ æºÏîáKá. ¦ §dwX ÈÎáA¡
Õ{æøÏÇßμ¢ ÉádÄzÞæøÏá¢ ç·ÞAç{Þ¿áÏáμ¡ÄÎÞÏ ÇÈçJÏá¢ ÈWμçÃ.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! §dwæXù çdÉøÃÏÞW ÈßB{á¢ ¾B{áæ¿
ÉÞÜμzÞøÞÏßJàøçÃ.
7. « ¼ à × à Õ d ¼ à Õ ã × Í Ø ¡ Ä á ø Þ × Þ ¿ ¡ » á × ¡ Î à ø Þ ¼ Þ Õ ã d Ä Ù Þ
çØÞÎÉÞÕÞ,
Ïáμ¡ÄbÞ ÉøßÍcÞÎáÉ ÏÞØÆVÕÞ¹¡ ÎÞÇc¢ ÆßçÈ ØÕçÈ ÎrÆßdw£.
çØÞÎÞvμe¢ Õd¼ÇÞøßÏá¢ ¥Íà×¡ ¿ ÕV×μe¢ ÖdÄáAæ{
ÕÖàμøßAáKÕe¢ ÕãdÄÙÈÈμVJÞÕá¢ çÆÕÄμ{áæ¿ ØbÞÎßÏáÎÞÏ §dwX
ÉßÝßæE¿áJ Ø¡ÅÜJáÈßKá¢ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞμáKá.
¥ÕX ÄæXù μáÄßøçÎÜÞ·ÄÈÏß ÈNáæ¿ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîÄ¡
Ùã×¡¿ÈÞμçÃ.
.
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX, ·ìÄÎX, μárX, ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX,
ÌãÙØ¡ÉÄß, ÎøáJ¡, ¥oß. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §dwÖ¡º çØÞÎ¢ ÉßÌÄ¢ ÌãÙØ¡ÉçÄƒ Ø¡ÎßX Ï¼¡ç¾ ÎwØÞÈÞ

Õã×ÃbØâ,
¦ ÕÞ¢ ÕßÖbLbßwÕ£ ØbÞÍáçÕÞ ƒ Ø¡ ç Î øÏß¢ ØVÕÕàø¢ Èß
Ïº¡ » Ä¢.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! Èà §dwçÈÞ¿áμâ¿ß çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîâ.
Ï¼ÎÞÈe ÇÈ¢ ÈWμáKÕÈÞÏ Èà ¾B{áæ¿ ¨ Ï¼¡¾JßW ¥ÄcÇßμ¢
ØLá×¡¿ÈÞÏßøßAáKá. ÈßæXù ÖøàøJßW çØÞÎøØ¢ dÉçÕÖßºîßøßAáKá.
Èà ¾BZAáçÕI ÉádÄÞÆßμç{Ïá¢ ÇÈçJÏá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ¦ çÕÞ ÕÙLá ØÉ¡ÄçÏÞ ø¸á×cçÆÞ ø¸áÉÄbÞÈ£ dÉ ¼ß-
·ÞÄ ÌÞÙáÍß£,
ØàÆÄÞ ÕVÙßøáøá Õ£ ØÆØ¡ μ ãÄ¢ ÎÞÆÏÄb¢ ÎøáçÄÞ ÎçÇbÞ
¥tØ£.
çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! dÆáÄ·ÞÎßÏÞÏ ¥Öb¢ ÈßBæ{ ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾
Ø¡ÅÜJ¡ æμÞIáÕKáçºVJßøßAáKá. ÈßBZ ¥ÄßçÕ·¢ §Õßæ¿
¦·ÄøÞμçÃ. ÈßBZAáçÕIß ÕßÖÞÜÎÞÏ çÕÆß ÈßVNßAæMGßøß
AáKá. ÕßøßAæMGßøßAáK ¨ μáÖÞØÈJßçzW ¦ØÈØ¡ÅøÞÏß
çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Äá ÄãÉ¡ÄøÞμçæÃ.
743
3. §ææÎ Ø¡çÄÞÎÎVÙçÄ ¼ÞÄçÕÆçØ øÅÞÎßÕ Ø¢ ÎçÙÎÞ ÎÈ×ÏÞ,
Íd ÆÞ Ùß È£ dÉÎÄßøØc Ø¢ØÆcço Øç¶c ÎÞøß×ÞÎÞ Õ
ÍdÆÞ Ï¢ ÄÕ.
ÕÏ¢
çÙ ¼ÞÄçÕÆçT! Éâ¼cÈÞÏ ¥oßÏáæ¿ Ø¡çÄÞdÄBæ{ ¾BZ
¥çÄdÉμÞø¢ÄæK ÖáiÎÞÏß ¦ÜÉßAáKá. ¾B{áæ¿ Ìáiß ¨
¥·¡ÈßæÏ dÉÆàÉ¡ÄÎÞAáKÄßW Î¢·ÜÎÏßÏÞμçÃ.
4. æ®Íßøço ØøÅ¢ ÏÞÙcVÕÞ¹¡ ÈÞÈÞøÅ¢ ÕÞ ÕßÍçÕÞ ÙcÖbÞ£,
ÉyàÕÄØ¡ d Äß¢ÖÄ¢ dÄà¢Ö¡ º çÆÕÞÈe×bÇÎÞ ÕÙ ÎÞÆÏØb.
çÙ ¥oà! ÎáMJßÎâKá çÆÕÄμç{Þ¿á¢μâ¿ß ²øá øÅJßW
¦øâÂÈÞÏß ¦·ÎßAçÃ. ®LáæμÞæIKÞW ÈßæXù ¥ÖbBZ
¥ÄcÇßμ¢ ØÎVjøÞμáKá. ¥ÄßÈÞW çÆÕÄμZA¡ ¦ÙáÄß ÈWμáK
ØÎÏB{ßæÜÜðÞ¢ ¥ÕçÏÏá¢ §Õßæ¿ æμÞIáÕK¡ çØÞÎøØ¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏ¡Ä¡ dÉØKøÞAçÃ.
(«×ß_ØìøÍß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÅ.)
1. ÕÏÎá ÄbÞÎÉâVÕc Ø¡ Å âø¢ Èμºî ß Æ¡ ÍøçLÞ ƒ ÕØcÕ£,

ÕÞç¼ ºßdÄ¢ ÙÕÞÎçÙ.
®çMÞÝá¢ ÏáÕÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏ §dwÞ! Èà Éâ¼ce¢ çÉÞ×ÃμVJÞ
ÕáÎÞμáKá. øfæÏ ¦d·ÙßAáK ¾BZ ÈßBZAÞÙáÄß ÈWμáKá.
Èà ¾B{áæ¿ ÏÞæÄÞøá ÕßçøÞÇßμ{áç¿Ïá¢ ¥¿áAW çÉÞμÞÄßøßAâ.
ÈßÉáÃÈÞÏ øÞ¼ÞÕ¡ Õß¼ÏæJ ÎÞ¿ßÕß{ßAáKÄáçÉÞæÜ ¾BZ ÈßBæ{
Õß{ßAáKá.
2. ©É ÄcÞ μVÎKâÄçÏ Ø çÈÞ ÏáçÕÞd·Ö¡ÎdμÞÎ çÏÞ Çã×Ä¡,
ÄbÞÎßicÕßÄÞø¢ ÕÕãÎçÙ Ø¶ÞçÏ §dw ØÞÈØß¢.
çÙ §dwÞ! Ïái¢ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ ¥ÕØøB{ßW ¾BZ ¾B{áæ¿
øfÏ¡AáçÕIß ÈßB{áæ¿ ¦dÖÏæJ ÎáùáæμMß¿ßAáKá. ÈßÄcÏáÕÄb
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ÖdÄáØ¢ÙÞøμe¢ ¦Ï §dwX ÈæN ØÙÞÏßAáÕÞX
¦·ÄÈÞμçÃ. çÙ §dwÞ! ¾BZ ÈßæK Ø¶ÞÕÞÏß ÎÞÈßAáKá.
¥ÄßÈÞW øfÏ¡AáçÕIß ÈßæKJæK ¥ÍßÜ×ßAáKá.
3. çÏÞ È §ÆÎßÆ¢ ÉáøÞ dÉ ÕØc ¦ÈßÈÞÏ ÄÎá ÕØ¡Äáç×,
Ù¶ÞÏ §dwÎâÄçÏ.
çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ÈßæXù øfÏ¡AáçÕIß ¾ÞX §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAáKá.
¦ §dwX ÈÎáAá ÉIáÎáÄWçA ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ ÇÈBZ ÄKá
μÝßEßøßAáKá. ¾ÞX ¥Íà×¡¿ÆÞÄÞÕßæÈJæK Ø¡ÄÕÈB{ÞW ÉáμÝ¡
JáKá.
4. ÙøcÖb¢ ØÄ¡ÉÄß ºV×ÃàØÙ¢ Ø Ùß ×¡ÎÞ çÏÞ ¥ÎwÄ,
¦ Äá È£ Ø ÕÏÄß ·ÕcÎÖbc¢ Ø¡çÄÞÄãçÍcÞ ÎÇÕÞ ÖÄ¢.
ÏÞæÄÞøáJX ¨ Îe×cøáæ¿ øfμÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù
¥Öb¢ ÙøßÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX Îe×cæø
ÈßÏdLßAáμÏá¢ ¥Õøáæ¿ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW dÉØKÈÞμáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ
¾ÞX ¦ §dwçÈÞ¿áÄæK dÉÞVjßAáKá. ¥ÕX ¾B{ÞμáK Ø¡çÄÞdÄ
·ÞÏμVA¡ ²øá Èâùá ç·ÞAç{Ïá¢ ¥ÖbBç{Ïá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
744
(«×ß_·ìÄÎX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¿áÉ¡.)
1. dÉ Î¢Ùß×¡ À ÞÏ ÌãÙçÄ ÌãÙdÆçÏ ØÄcÏá×¡ Î ÞÏ ÄÕçØ

ÎÄß¢ Íçø,
¥ÉÞÎßÕ dÉÕçÃ ÏØc ÆáVÇø¢ øÞÇÞ ÕßÖbÞÏá ÖÕçØ
¥ÉÞÕãÄ¢.
§dwæXù æ®Öbøc¢ Îe×cæø ÉøßÉÞÜßAáKÄßW ØÎVjÎÞμáKá.
ÆÞÄÞÕá¢ ØÎVje¢ ®ÜðÞ ·áÃB{ÞÜá¢ çdÖ×¡ÀeÎÞÏßøßAáK §dwæÈ
¾ÞX Ø¡ÄáÄßAáKá. ÄÞçÝÞæGÞÝáμáK ¼ÜJßæXù dÉÕÞÙ¢ ¥ØÙÈàÏ
ÎÞÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ ¥çgÙJßæXù Öμ¡ Ä ß ÏáiÞÆßμ{áæ¿
¥ÕØøB{ßW ¥ØÙÈàÏÎÞÏß ¥eÍÕæM¿áKá. ¾ÞX ¦ §dwæÈ
JæK Ø¡ÄáÄßAáKá.
2. ¥Ç çÄ ÕßÖbÎe ÙÞØÞÆß×¡ ¿ Ï ¦çÉÞ ÈßÎ¡ ç ÈÕ ØÕÈÞ
ÙÕß×¡ Î Ä£,
ÏÄá ÉVÕçÄ È ØÎÖàÄ ÙøcÄ §dwØc Õd¼¡ ¼ £ Ö¡ È ÅßÄÞ
ÙßøÃcÏ.
çÙ §dwÞ! ¼Ü¢ ÈßÎ¡ÈØ¡ÅÞÈBZAeμâÜÎÞÏßøßAáKÄá çÉÞæÜ
ÈßæXù ¥Íß×¡¿BZA¡ çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ¥eμâÜÎÞÏßøßAçÃ. ÖdÄá
ÎVgμÈÞÏÕæXù ØáÕVHÏáμ¡ÄÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇ¢ ÉVÕîÄB{ßWçMÞÜá¢
Ä¿ÏæM¿áKßÜð. ¥ÄßÈÞW çÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ¥ÕÈeμâÜÎÞÏßøßAáKá.
ÎâKá Ï¼¡¾àÏØ¡ÄÕÈB{á¢ ¥ÕÈeμâÜÎÞÏßøßAáKá.
3. ¥Ø¡ æ æÎ ÍàÎÞÏ ÈÎØÞ ØÎÇbø ©ç×Þ È ÖádÍ ¦ ÍøÞ-
ÉÈàÏçØ,
ÏØc ÇÞÎ dÖÕçØ ÈÞçÎdwßÏ¢ç¼cÄßøμÞøß ÙøßçÄÞÈÞÏçØ.
çÙ ©×çT! ¯æÄÞøßdwÈÞW ÖdÄáAZ ÍÏÍàÄøÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÕeçÕIß ¨ Ï¼¡¾¢ È¿JßæAÞIßøßAáKá ¥ÄßÈÞW ¨ §dwæÈ
¥KØÙßÄ¢ §çBÞG¡ ¦·ÄÈÞAçÃ. ÏÞæÄÞøáJæXù ¼Ü¢ ¥K¢
ØÎãiÎÞAáKáçÕÞ ¯æÄÞøßdwX ÆßAáμæ{ dÉμÞÖÎÞÈÎÞAáKáçÕÞ
¥ÕæÈ ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾Ø¡ÅÞÈçJAá ÄGßæAÞIáÕøçÃ.
4. §çÎ Ä §dw çÄ ÕÏ¢ Éáøá×¡ ¿ áÄ çÏ ÄbÞøÍc ºøÞÎØß
dÉÍâÕçØÞ,
ÈÙß ÄbÆçÈcÞ ·ßVÕçÃÞ ·ßø£ Ø¸Ä¡ çfÞÃàøßÕdÉÄß çÈÞ
Ùøc ÄÆ¡ Õº£.
çÙ §dwÞ! Èà ÎÙJÞÏ ÇÈJÞW ØOKÈÞμáKá. Èà Ø¡ÄáÄßA
æM¿áÕÞX çÏÞ·cÈÞμáKá. ¾BZ ÈßæXù ¦dÖßÄøÞμáKá. çÙ §dwÞ!
Èà ¥ÄcL¢ ÎÙßÎÏáUÕÈÞμáKá. ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμZ çμÕÜB{ÞÃ¡,
¦μÏÞW ¾B{áæ¿ ÕÞÃßæÏ dÖÕßAçÃ. øÞ¼ÞÕ¡ dÉ¼μ{áæ¿ μÞøcBZ
çμZAáKÄáçÉÞæÜ Èà ¾B{áæ¿ μÞøcBæ{ÜðÞ¢ dÖÕßAçÃ.
745
5. Íâøß Ä §dw Õàøc ÄÕ Ø¡ Î ØcØc ØçÄÞÄáVÎ¸ÕX μÞÎÎÞ
ÉãÃ,
¥e çÄ ÆcìVÌãÙÄà Õàøc¢ ÎÎ §Ï¢ º çÄ ÉãÅßÕà çÈÎß
²Þ¼çØ.
çÙ §dwÞ! ¾BZ ÈßæXù ÕãdÄÙÈÈÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ ÎÙÞμVN
Bç{Ïá¢ ºßLßºî¡ ÈßæXù ©ÉÞØμøÞÏßøßAáKá. Èà Ø¡ÄáÄßÉÞÀμÈÞÏ
¨ Ï¼ÎÞÈæXù ¦d·ÙBæ{ ÉâVHÎÞAçÃ. ÈßæXù Öμ¡ÄßæÏ
ÕßÖÞÜÎÞÏ ¦μÞÖ¢ÄæK ¥¢·àμøßºîßøßAáKá. ¨ ÍâÎß ÈßæXù
ÌÜJÞW μáÈßEáçÉÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW §Õe¢ ÈßæK ¥¢·àμøßºîß
øßAáKá.
6. Äb¢ ÄÎßdw ÉVÕÄ¢ ÎÙÞÎáøá Õçd¼Ã ÉÕÖÖ¡ º μVÄßÅ,
¥ÕÞØãç¼Þ ÈßÕãÄÞ£ ØVÄÕÞ ¥É£ ØdÄÞ ÕßÖb¢ ÆÇßç×
çμÕÜ¢ ØÙ£.
çÙ Õd¼¡¼ÇÞøà! Èà ÍÏCøÎÞÏ ÉVÕîÄBæ{ ÄáIáÄáIÞAß
Îáùßºîß ¿áμÏá¢ çÎ¸Bæ{ ÈÆàøâÉJßW dÉÕÙßMßAáμÏá¢ æºÏ¡¡Äá.
§dÉ μÞøÎáU ®ÜðÞ Öμ¡Äßμç{Ïá¢ Èà ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
ÈßæXù ¨ ÎÙßÎ ÏÅÞVj¢ÄæKÏÞμáKá.
(«×ß_¥ÏÞØcX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ©ÆdÉáçÄÞ È ÕçÏÞ øfÎÞÃÞ ÕÞÕÆçÄÞ ¥dÍßÏçØcÕ ç¸Þ×Þ£,

·ßøßdÍç¼Þ çÈÞVÎçÏÞ ÎÆçLÞ ÌãÙØ¡ÉÄßÎÍcVAÞ ¥ÈÞÕX.
çÎ¸ØÎÞÈ¢ ÖÌ¡ÆÏÎÞÈÎÞÏß ¼ÜJßW ÕßºøÃÖàÜÎÞÏßøßAá
KÄá¢ Éfßμæ{çMÞæÜ ÖÌÆÎáIÞAáKÄá¢ øfßAáKÄá¢ çÎ¸B{ßW
ÈßKá¢ ÇÞøÞøâÉJßW ÉÄßAáKÄá¢ ¦Ï ªVNßμZ ÖÌ¡ÆÎáIÞAáK
ÄáçÉÞæÜ ÌãÙØ¡ÉÄßæÏ Ø¡ÄáÄßAáKÄßeçÕIß ÎdLBZ ©øáÕß¿áKá.
2. Ø¢ ç·ÞÍßøÞ¢·ßøçØÞ ÈfÎÞçÃÞ Í·§çÕÆøcÎÃ¢ ÈßÈÞÏ,
¼çÈ ÎßçdÄÞ È ÆOÄà ¥Èμ¡ Ä ß ÌãÙØ¡ É çÄ ÕÞ¼ÏÞÖâ¢_-
øßÕÞ¼ì.
¥¢·ßøØáÎÙV×ß ®BæÈ ØâøcæÈçMÞæÜ ç·Þ¸ãÄÞÆßμZ
ØÙßÄ¢ ÕßÕÞÙμÞÜJßW ÉÄßÉyßÎÞVA¡ ¥øcÎÞçÆÕæÈæAÞI¡ ¥ÍÏ¢
ÈWμßÏÄáçÉÞæÜ ¨ ÆOÄßμZA¡ ¥øcÎÞçÆÕX ¥ÍÏ¢ ÈWμçÃ.
ØâøcX dÉμÞÖJßeçÕIß ÄæXù øÖ¡Îßμæ{ ¯μàμøßAáKÄáçÉÞæÜ
¨ ÍÞøcÞÍVJÞAzÞæø ²KÞAßJàVAçÃ. çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà!
ÏáiJße ÈßÏáμ¡ÄÈÞÏ ÕàøX ¥ÖbBæ{ ÄÏîÞùÞAáKÄáçÉÞæÜ ¨
ÕÇâÕøzÞæø Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAçÃ.
3. ØÞÇbøcÞ ¥ÄßÅßÈàøß×øÞ Ø¡ É VÙÞ£ ØáÕVÃÞ ¥ÈÕÆcøâÉÞ£,
ÌãÙØ¡ É Äß£ ÉVÕçÄçÍcÞ ÕßÄâøcÞ ÈßV·Þ ªçÉ ÏÕÎßÕ
Ø¡ Å ßÕßÍc£.
746
ÇÞÈcÞ·ÞøB{ßWÈßKá¢ ÇÞÈcBæ{ ÉáùJáæμÞIáÕøáKÄáçÉÞæÜ
ÌãÙØ¡ÉÄß Ø¡çÄÞdÄμzÞVAá¢ ¥ÄßÅßμZAá¢ ÎáÈßμZAá¢ ÄãÉ¡Äß
μøÕá¢ ÎçÈÞÙøÕáÎÞÏ ÌÜJÞW ¥ÉÙøßAæMG ç·ÞAæ{ ÉVÕîÄ
B{ßWÈßKá¢ æμÞIáÕKá ÈWμáKá.
4. ¦dÉâ×ÞÏÈ ÎÇáÈ «ÄØc çÏÞÈßÎÕfßÉKVA ©WAÞÎßÕ
çÆcÞ£,
ÌãÙØ¡ÉÄßøáiøKÖ¡ÎçÈÞ ·ÞÍâÎcÞ ©Æ¡çÈÕ Õß Äbº¢ ÌßçÍÆ.
¦ÆßÄcX ©WAμæ{ ¥çÇÞÍÞ·çJAá ÉÄßMßAáKÄáçÉÞæÜ
ÌãÙØ¡ÉÄß ÉãÅbßæÏ ÈÈÏ¡AáK çÎ¸Bæ{ ¥çÇÞÎá¶øÞAßÏÏÏ¡AáKá.
¼Ü¢ ÍâÎßæÏ ÕßμØßMßAáKÄáçÉÞæÜ ÖdÄáA{ÞW ¥ÉÙøßAæMG
ç·ÞAæ{ ÄßøßºîáæμÞIáÕK¡ ¥ÕÏáæ¿ ¶áøB{ÞW ÍâÎßÏáæ¿ ÄbAßæÈ
çÕVÄßøßAáKá.
5. ¥É ç¼cÞÄß×Þ ÄçÎÞ ¥LøßfÞÆáÆ¡È¢ ÖàÉÞÜÎßÕ ÕÞÄ ¦¼Ä¡,
ÌãÙØ¡ É ÄßøeÎãÖc ÕÜØcÞdÍÞÎßÕ ÕÞÄ ¦ ºdμ ¦ ·Þ£.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄßçÆÕÞ! ÕÞÏá ¼Ü¢ çÕVæÉ¿áJáKÄáçÉÞæÜ
ç·ÞAæ{ Ä¿Eá ÈßVJáKÕX ÎÜÏß¿áAßÜáU ¥tμÞøæJ
dÉμÞÖJÞW ¥μxßA{ÏáμÏá¢ Öμ¡ÄßçÏÞæ¿ ç·ÞA{áæ¿ Ø¡ÅÞÈB{ßW
μÞÕW ÈßKáæμÞI¡ ®BæÈ ÕÞÏá çÎ¸Bæ{ »ßKÍßKÎÞAáçKÞ
¥ÄáçÉÞæÜ ç·ÞAæ{ ¥BßBÞÏß çÎÏÞX ¥eÕÆßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
6. ÏÆÞ ÕÜØc ÉàÏçÄÞ ¼Øá¢ çÍÆ ÌãÙØ¡ É ÄßøoßÄçÉÞÍß_
øV ææμ£,
ÆÆ¡ Í ßVÈ ¼ßÙbÞ ÉøßÕß×¡ ¿ ÎÞÆÆÞÕßVÈßÇàøμãçÃÞÆádØßÏÞÃÞ¢.
ÌÜÞØáøæXù Ùß¢ØÞvμB{ÞÏ ¦ÏáÇBæ{ ÌãÙØ¡ÉÄß
¥oßAáÄáÜc¢ ÄÞÉÞvμB{ÞÏ ÎdLB{ÞW ®BæÈ ÈÖßMßAáKáçÕÞ
®BæÈ ºÕºîøºîá ÍfÃæJ ¼ßÙb ÕßÝáBáçKÞ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÌÜÞØáøæÈ ¥çgÙ¢ ÉÏØbßÈßÏÞÏ ç·ÞÕßæÈ dÉμ¿ÎÞAßAÞÃßºîá.
7. ÌãÙØ¡ÉÄßøÎãÄ Ùß ÄcÆÞØÞ¢ ÈÞÎ ØbøàÃÞ¢ ØÆçÈ
·áÙÞÏÄ¡ ,
¦çmÕ ÍßÄbÞ ÖμáÈØc ·VÍÎÆádØßÏÞ£ ÉVÕÄØcÄ¡ Î ÈÞ¼Ä¡ .
·áÙμ{ßW ²{ßEßøáK ç·ÞAæ{Mxß ÌãÙØ¡ÉÄß ¥ùßEçMÞZ
ÉVÕîÄæJ Éß{VK¡ ¥ÕæÏ ÎÏßWÉfßμZ ¥ÕÏáæ¿ ÎáG æÉÞGßºî¡
¥ÄßæÜ ·VÍæJ ÉáùJáæμÞIáÕøáKÄáçÉÞæÜ ÉáùJáæμÞIáÕKá.
8. ¥Ö¡ È ÞÉßÈi¢ ÎÇá ÉøcÉÖczrc¢ È ÆàÈ ©ÆÈß fßÏL¢,
Èß×¡ ¿ ¼¡ ¼ ÍÞø ºÎØ¢ È ÕãfÞÆ¡ ÌãÙØ¡ É ÄßVÕßøçÕÃÞ
ÕßμãÄc.
ÈÆßμ{ßæÜ ¼Ü¢ μáùÏáçOZ ¥ÄßæÜ ÎrcBæ{ Îe×cV
μÞÃáKÄáçÉÞæÜ ÌãÙØ¡ÉÄß ÉVÕîÄJßæÜ ·áÙæÏ Îâ¿ßÏßøßAáK
μÜðßæÈ ÎÞxß ç·ÞAæ{ ÆVÖßºîá. Ï¼¡¾ÉÞdÄæJ ÕãfJßWÈßKá¢
ÎÞxáKÄáçÉÞæÜ ç·ÞøâÉÇÞøßÏÞÏ ÌÜÞØáøæÈ ÈßÙÈßºî¡ ·áÙÏßWÈßKá¢
ç·ÞAæ{ øfßºîá.
747
9. çØÞ×ÞÎÕßwÄ¡ Ø Øb£ çØÞ ¥oß¢ çØÞ ¥VçAÃ Õß
ÕÌÞçÇ ÄÎÞ¢Øß,
dÌÙØ¡ É ÄßVç·Þ ÕÉáç×Þ ÕÜØc ÈßVÎ¼¡ ¼ ÞÈ¢ È ÉVÕçÃÞ
¼ÍÞø.
ÌãÙØ¡ÉÄß §øá{ßW ÎùEßøßAáK ç·ÞAæ{ ÆVÖßAáKÄßÈÞÏáU
dÉμÞÖJßeçÕIß ØâøcçÈÏá¢ ¥oßçÏÏá¢ dÉÞÉßºîá.
10. ÙßçÎÕ ÉÃà Îá×ßÄÞ ÕÈÞÈß ÌãÙØ¡ É ÄßÈÞμãÉÏÆ¡ ÌçÜÞ
·Þ£,
¥ÈÞeμãÄcÎÉáÈÖ¡ º μÞø ÏÞÄ¡ ØâøcÞÎÞØÞ ÎßÅ ©ºî ø ÞÄ£.
§Üμæ{ ÈßTÞøÎÞAß æÉùáAßæÏ¿áAáKÄáçÉÞæÜ ÌãÙØ¡ÉÄß
¨ ç·ÞøâÉÎÞμáK ÇÈæJ μø·ÄÎÞAß. ÌÜÞØáøX ¥ÉÙøßAæMG
ç·ÞAæ{ ÌãÙØ¡ÉÄßAá ÈWμß, ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞW ØâøcºdwzÞV
ÆßÈøÞdÄBæ{ dÉμ¿ÎÞAßæAÞI¡ dÍÎÃ¢ æºÏîáKá. ÌãÙØ¡ÉÄßÏáæ¿
¨ μVNBæ{ ÎxÞVAá¢ æºÏîáÕÞX ØÞicÎÜð.
11. ¥Íß ÖcÞÕ¢ È μãÖçÈÍßøÖb¢ ÈfçdÄÍß£ ÉßÄçøÞ ÆcÞÎÉß¢ÖX,
øÞdÄcÞ¢ ÄçÎÞ ¥ÆÇáVç¼cÞÄßøÙX ÌãÙØ¡ É ÄßVÍßÈÆdÆß¢
ÕßÆÆ¡ ·Þ£.
ÌãÙØ¡ÉÄß ç·ÞAæ{ ²{ßºîáÕºîßøáK ÉVÕîÄæJ Éß{VAáμÏá¢
ç·ÞAæ{ øfßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄçMÞZ ÉÞÜμzÞøÞÏ çÆÕÄμZ ¥ÖbBæ{
¥ÜCøßAáKÄáçÉÞæÜ ÈfdÄBZ ÆcáçÜÞμæJ ¥ÜCãÄÎÞAß. ¥ÕV
ÉμW ØâøcøâÉÎÞμáK çÄ¼TßçÈÏá¢ øÞdÄßÏßW ¥tμÞøçJÏá¢
Ø¡ÅÞÉßºîá.
12. §ÆÎμVÎ ÈçÎÞ ¥dÍßÏÞÏ Ï£ ÉâVÕàøÈbÞçÈÞÈÕàÄß,
ÌãÙØ¡ É Äß£ Ø Ùß ç·ÞÍß£ çØÞ ¥ææÖb Ø ÕàçøÍß£ Ø
ÈãÍßVçÈÞ ÕçÏÞ ÇÞÄ¡ .
çÎ¸æJ Éß{VK¡ ¼Ü¢ æμÞIáÕK ÌãÙØ¡ÉÄßAáçÕIß ¾BZ
¨ ÙÕßTßæÈ ÈWμáKá. ¥ÕX ÈNáæ¿ Ø¡ÄáÄßμæ{ dÉÖ¢ØßAáμÏá¢
ç·ÞAZAÞÕÖcÎÞÏ ¥KæJ ÈWμáμÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¥ÖbBZ,
ÉádÄzÞV, ÍãÄcÞÆßμZ ®KßÕÏÞW ÈæN ¥ed·ÙßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_μã×¡ÃX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¥º¡»Þ Î §dw¢ ÎÄÏ£ ØbVÕßÆ£ ØdÇàºàVÕßÖbÞ ©ÖÄàøÈâ×Ä,

Éøß ×b¼çL ¼ÈçÏÞ ÏÅÞ ÉÄß¢ ÎVÉ È Öátcá¢ Î¸ÕÞX
ÎâÄçÏ.
ØáwøÎÞÏ μøBç{Þ¿á¢ ÕÞÃßçÏÞ¿á¢μâ¿ß ¾ÞX §dwæÈ Ø¡ÄáÄß
AáKá. ¨ Ø¡çÄÞdÄBZ ØbVPdÉÞÉ¡ÄßAá ØÙÞÏμB{á¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÉøØ¡Éø¢ Ø¢Ïáμ¡ÄB{áÎÞμáKá. ØLÞÈæJ ¦d·ÙßAáK Ø¡dÄàμZ
ÍVJÞÕßæÈ æμGßMß¿ßAáKÄáçÉÞæÜÏá¢ ÉßÄÞÕßæÈ μÞÃáçOZ ÉádÄzÞV
²Þ¿ßÕKá æμGßMß¿ßAáKÄáçÉÞæÜÏá¢ ®æXù Ø¡ÄáÄßμZ §dwæÈ
dÉÞÉßAçÃ.
748
2. È ¸Þ ÄbdÆß·É çÕÄß çÎ ÎÈØ¡ ç Äb §Ä¡ μÞÎ¢ ÉáøáÙâÄ
ÖßdÖÏ,
øÞç¼Õ ÆØ¡Î Èß ×çÆÞ ƒÇß ÌVÙß×cØ¡ÎßXráçØÞçÎ ƒ ÕÉÞÈ
ÎØ¡ Ä á çÄ.
çÙ §dwÞ! ®æXù ÎÈT¡ ²øßAÜá¢ ÈßKßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áKßÜð.
¥Ä¡ ®çMÞÝá¢ ÈßæKJæK ¦d·ÙßºîáæμÞIßøßAáKá. Èà ÖdÄáAæ{
ÈÖßMßAáKÕÈÞμáKá. øÞ¼ÞÕá Øß¢ÙÞØÈJßÜßøßAáKÄáçÉÞæÜ Èà
¨ μáÖøâÉÎÞÏ Øß¢ÙÞØÈJßW ÕßøÞ¼ßAçÃ. ØáØ¢Ø¡μÞøßÄÎÞÏ
¨ çØÞÎÏÞ·JßW Èà çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. Õß×¡ ¿ ÕãÆßçdwÞ ¥ÎçÄøáÄ fáÇ£ Ø §dwÞçÏÞ Î¸ÕÞ
ÕØb ¨ÖçÄ,
ÄçØcÍßçÎ dÉÕçÃ ØÉ¡ Ä ØßtçÕÞ ÕçÏÞ ÕVÇLß
Õã×ÍØ¡ Î Öá×¡ Î ßÃ£.
¦ §dwX ÈNáæ¿ fáÇæÏ ÈÖßMßAçÃ. ÈNáæ¿ ÆÞøßdÆcæJ
¥μxçÃ. ®LáæμÞIKÞW ¥çgÙ¢ÄæK ÇÈJßæXù ØbÞÎßÏÞμáKá.
¨ §dwæXù ØÉ¡ÄÈÆßμZÄæK ¥KæJ Õ{VJáKá.
4. ÕçÏÞ È Õãf¢ ØáÉÜÞÖÎÞØÆXçrÞ ÎÞØ §dw¢
ÎwßÈÖ¡ º Îâ×Æ£,
dÉì×ÞÎÈàμ¢ÖÕØÞ ÍÕßÆcá ÄÆ¡ ÕßÆÄ¡ ØbVÎÈçÕ
ç¼cÞÄßøÞøc¢,
ÉfßμZ ÕãfJßÜßøßAáKÄáçÉÞæÜ ÙV×ÆÞÏμÎÞÏ çØÞÎøØ¢
§dwæÈJæK ¦dÖÏßºîßøßAáKá. ¨ çØÞÎJßæXù dÉμÞÖßAáK
Îá¶¢ ØâøcøâÉÎÞμáK ç¼cÞÄßTßæÈ dÉμÞÖJßeçÕIß Îe×cVAá
dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
5. μãÄ¢ È ÖbÇ¡ È à Õß ºßçÈÞÄß çÆÕçÈ Ø¢ÕV· Ïv¸ÕÞ
Øãøc ¼ÏÄ¡ ,
È ÄÄ¡ çÄ ¥çÈcÞ ¥e Õàøc ÖμK ÉáøÞçÃÞ Î¸ÕXçÈÞÄ
ÈâÄÈ£.
ºâÄáμ{ßAÞøX μøáAæ{ ØbàμøßAáKÄáçÉÞæÜ ÈNáæ¿
Ø¡ÄáÄßμZ §dwæÈ dÉÞÉßAáKá. ®LáæμÞæIKÞW §dwX ÄçÎÞ
ÈÞÖμÈÞÏ ØâøcæÈ ¦μÞÖJßW dÉÄß×¡ÀßºîßøßAáKá. çÙ §dwÞ!
ÈßæXù Öμ¡ÄßæÏ ¥eμøßAáÕÞX ÎxÞVAá¢ ØÞÇcÎÜð. ÈßæKAÞZ
dÉÞºàÈe¢ ÈÕàÈe¢ ¦Ï ¦VAá¢ ÈßæKçMÞæÜ dÉÕVJßAáÕÞX
ØÞÇßAáKßÜð.
6. ÕßÖ¢ÕßÖ¢ Î¸ÕÞ ÉøcÖÞÏÄ ¼ÈÞÈÞ¢ çÇÈÞ ¥ÕºÞμÖÆ¡
Õã×Þ,
ÏØcÞÙ Ödμ£ ØÕçÈ×á øÃcÄß Ø ÄàæædÕ£ çØÞææÎ£ ØÙçÄ
ÉãÄÈcÄ£.
®ÜðÞ ©ÉÞØμzÞøáç¿Ïá¢ ¥¿áAW ¥ed·ÙÕV×μÈÞÏ §dwX
²çø ØÎÏ¢ÄæK ®JáμÏá¢ ®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ Ø¡ÄáÄßμæ{ ²çøØÎÏ¢
ÄæK dÖißAáμÏá¢ æºÏîáKá. §dÉμÞøÎáU §dwX ¯æÄÞøá Ï¼ÎÞÈæXù
dÄßμÞÜÏ¼¡ ¾ B{ßW dÉÄß×¡ À ÄÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Ï¼ÎÞÈX
Öμ¡ÄßdÉÆÞÏμÎÞÏ çØÞÎøØJßæXù dÉÍÞÕJÞW ÏáiμáÄáμßμ{ÞÏ
ÖdÄáAæ{ ØbÞÇàÈJßÜÞAáKá.
749
7. ¦çÉÞ È ØßtáÎÍß ÏÄ¡ ØÎføVLçØÞÎÞØ §dw¢ μáÜcÞ§Õ
dÙÆ¢,
ÇLß ÕßdÉÞ ÎçÙÞ ¥Øc ØÞÆçÈ ÏÕ¢ È Õã×¡¿ßÆßçÕcÈ ÆÞe ÈÞ.
ÆÞeÈÞ.
¼Ü¢ ØÞ·øJßeçÈæø ²ÝáμáKÄáçÉÞæÜÏá¢ æºùáÈÆßμZ Ä¿Þμ
JßW ÉÄßAáKÄáçÉÞæÜÏá¢ çØÞÎøØ¢ §dwæÈ ÜfcÎÞAß dÉÕÙßAá
çOÞZ Ø¡çÄÞdÄμzÞV ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμÞW §dwæXù ÎÙßÎæÏ
dÉÕãiÎÞAáKá. çÎ¸¢ ¼Ü¢ ÈWμß ÇÞÈcBæ{ Õ{VJáKÄáçÉÞæÜ
Ø¡ÄáÄßAáKÕøÞÏ ¼¡¾ÞÈßμZ ÄB{áæ¿ Ø¡çÄÞdÄB{ÞW §dwæÈ
Öμ¡ÄßæM¿áJáKá.
8. Õã×Þ È μãi£ ÉÄÏÆ¡ ø¼£ ØbÞ çÏÞ ¥øc ÉyàøμãçÃÞÆßÎÞ
¥É£,
Ø ØáÈbçÄ Î¸ÕÞ ¼àøÆÞÈçÕ ƒÕßw¼¡ ç ¼cÞÄßVÎÈçÕ ÙÕß_-
×¡ Î çÄ.
ØâøcÈÞW ØáøfßÄÎÞÏ ¼ÜæJ ¯æÄÞøßdwX ÉãÅbßÏßW ÉÄßMß
AáKáçÕÞ ¥çgÙ¢ dμáiÈÞÏ Õã×ÍJße ØÎÞÈ¢ çÎ¸Bæ{ »ßKÍß
KÎÞAáKÄße çÉÞÕáμÏá¢ çØÞÎøØ¢ ÄÏîùÞAáK ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ
Ï¼ÎÞÈe ÈWμáμÏá¢ æºÏîáKá.
9. ©¼¡ ¼ ÞÏÄÞ¢ ÉøÖáVç¼cÞÄß×Þ ØÙ ÍâÏÞ «ÄØc ØáÆá¸Þ
ÉáøÞÃÕÄ¡ ,
Õß çøÞºÄÞÎøáç×Þ ÍÞeÈÞ Öáºß£ ØbVÃÖádμ¢ ÖáÖáºàÄ
ØÄ¡ É Äß£.
çÎ¸Bæ{ ÄμVAáKÄße¡ §dwæXù Õd¼ÞÏáÇ¢ ¥ÄßæXù
çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß dÉμ¿ÎÞAçÃ. ¼ÜæJ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKÕV ÕàIá¢
dÉμ¿ÎÞÕáμÏá¢ ÄæXù çÄ¼TÞW dÉμÖßAáμÏá¢ æºÏî ç Ã.
dÉμÞÖÉâVHÎÞÏ ØâøcX ÄæXù çÄ¼TÞW dÉμÞÖßAáKÄáçÉÞæÜ
ØÞÇá¼ÈB{áæ¿ Ø¢øfμÈÞÏ §dwX ¥ÄcÇßμ¢ çÄ¼ØbßÏÞÏß
ÍÕßAçÃ.
10. ç·ÞÍß×¡ ¿ çøÎÞÎÄß¢ ÆáçøÕÞ¢ ÏçÕÈ fáÇ¢ ÉáøáÙâÄ ÕßÖbÞ¢,
ÕÏ¢ øÞ¼Íß£ dÉÅÎÞ ÇÈÞÈcØ¡ Î ÞçμÈ Õã¼çÈÈÞ¼çÏÎ.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù μãÉçÏÞæ¿ ¾B{ÞμáK Ï¼ÎÞÈX Èà dÉÆÞÈ¢
æºÏ¡Ä ç·ÞA{ÞW ÆøßdÆcæJ ÉßXÄUß μ¿KáçÉÞμçÃ. Èà ÆÞÈ¢
æºÏ¡Ä ¥KJÞW ¾B{áæ¿ ÕßÖM¡ ÖÞLÎÞμçÃ. ¾BZ ÈßæXù
μãÉÏÞW ¾B{áæ¿ ØÎÞÈÉáøá×øßW çdÖ×¡ÀÈÞμçÃ. øÞ¼ÞÕßWÈßKá¢
ÇÈ¢ çÈ¿áμÏá¢ ØbL¢ Öμ¡ÄßÏÞW ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáμÏá¢
æºÏîçÃ.
11. ÌãÙØ¡ É ÄßVÈ£ Éøß ÉÞÄá ÉÖ¡ º ÞÆáçÄÞJøØ¡ Î ÞÆÇøÞÆÇÞ-
çÏÞ£,
§dw£ ÉáøØ¡ÄÞÆáÄ ÎÇcçÄÞ È£ Ø¶Þ Ø¶ßçÍcÞ ÕøßÕ£ μãçÃÞÄá.
ÌãÙØ¡ É Äß ©JøÆßAßWÈßKá¢ ¥ViÆßAáμ{ßWÈßKá¢
ÕKáçºøáK Ùß¢ØμzÞøÞÏ ÉÞÉßμ{ßWÈßKá¢ ¾Bæ{ øfßAçÃ.
ØNá¶ÎÞÏá¢ ÎÇcÍÞ·Jáμâ¿ßÏá¢ ÕKáçºøáK Ùß¢ØμzÞøßWÈßKá¢ §dwX
øfßAçÃ. ÈÞÜá ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ÈæN øfßºîáæμÞI¡ Ø¶ÞøâÉ
ÈÞÏ §dwX ÈÎáAá ÇÈ¢ ÈWμçÃ.
750
12. ÌãÙØ¡ÉçÄ ÏáÕÎßdwÖ¡º ÕçØbÞ ÆßÕcçØcÖÞçÅ ©Ä ÉÞV_-
ÅßÕØc ,
ÇJ¢ øÏß¢ Ø¡ÄáÕçÄ μàøçÏ ºßÆcâÏ¢ ÉÞÄ ØbØ¡ÄßÍß£ ØÆÞÈ£.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! çÙ §dwÞ! ÈßBZ øIáçÉøá¢ ¦μÞÖJßçÜÏá¢
ÍâÎßÏßçÜÏá¢ ÇÈJßæXù ØbÞÎßÎÞøÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞÈÞμáK Ø¡çÄÞ
dÄμe¡ ÇÈ¢ ÈWμß ÄæXù øfÞØÞÇÈBZ ÕÝßÏÞÏß ¾Bæ{ Ø¢øfßºîá
æμÞIßøßAçÃ.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß, dÉßÏçÎÇÖb¢, ÕØß×¡.¿X. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ÕÏÎá ÄbÞ ÄÆßÆVÅÞ §dw ÄbÞÏL£ Ø¶ÞÏ£,
μÃbÞ ©μ¡ ç ÅÍßV¼øçL.
çÙ §dwÞ! μÃbç·ÞdÄJßWæMG «×ßμ{ÞÏ ¾BZ ÈßæK
Ø¶ÞøâÉJßW ¦d·ÙßAáKá. ÈßÈAß×¡¿ÎáU Ø¡çÄÞdÄBÞW Ø¡ÄáÄß
AáKá.
2. È çÇÎÈcÆÞ ÉÉÈ Õd¼ßKÉçØÞ ÈÕß×¡ ¿ ì,
ÄçÕÆá Ø¡ ç ÄÞÎ¢ ºßçμÄ.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÇÞøà! ¾ÞX ÈÕàÈÈÞAáKá.
3. §º¡ » Lß çÆÕÞ£ ØáÈbL¢ È ØbÉ¡ È ÞÏ Ø¡ É ãÙÏLß,
ÏLß dÉÎÞÆÎÄdwÞ£.
§dwÞÆßçÆÕÄμZ çØÞÎæJ Ø¢Ø¡μøßæºî¿áAáK Ï¼ÎÞÈæÈ
§×¡¿æM¿áμÏá¢ ÙV×μÞøßÏÞÏ çØÞÎæJ ºßLßºî¡ dÉÎÞÆøÙßÄøÞÏßøß
4. ÕÏÎßdw ÄbÏ çÕÞƒ Íß dÉ çÃÞeçÎÞ Õã×X Õßià
ÄbØc çÈÞ ÕçØÞ.
çÙ ¥Íà×¡¿ÕV×μÈÞÏ §dwÞ! ¾BZ ÈßæK ºßLßºîáæμÞI¡
ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÈàÏá¢ ¾B{áæ¿ Ø¡çÄÞdÄBæ{
¥ÍßÜ×ßAâ.
5. ÎÞ çÈÞ ÈßçÆº Õμ¡ Ä çÕ ƒ çøcÞ øtàøøÞÕ¡ ç Ã,
çÄb ¥Éß «ÄáVÎÎ.
çÙ §dwÞ! ¾Bæ{ dμâøÕÞAáμZ ©ºîøßAáKÕVAá¢ ÈßwμzÞVAá¢
ÆÞÈÖàÜøÜðÞJ ÖdÄáAZAá¢ ¥ÇàÈøÞAøáçÄ. ¾B{áæ¿ ¨
Ø¡ÄáÄßμZ ÈßBZAáçÕIßJæKÏÞμáKá. §Õ ØbàμøßAçÃ.
6. Äb¢ ÕVÎÞØß ØdÉÅ£ ÉáçøÞçÏÞÇÖ¡ º ÕãdÄÙX,
ÄbÏÞ dÉÄß dÌáçÕ Ïá¼Þ.
ÕãdÄÙLÞÕÞÏ çÙ §dwÞ! ÎáçOÞGáçÉÞÏß Ïái¢ æºÏîâ. Èà
¥ÄcL¢ ÌÜÕÞÈÞμáKá. ÈàÄæK ®ÈßAáçÕI μÕºøâÉÎÞÏ
øfμÈÞμáKá. ¾ÞX ÈßæK ØÙÞÏμæXù øâÉJßW Øbàμøßºî¡ ÖdÄá
Aç{Þ¿á çÉÞVÕß{ß È¿JáKá.
751
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞXÉÄ¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÕÞVdÄÙÄcÞÏ ÖÕçØ ÉãÄÈÞ×ÞÙcÞÏ º §dw ÄbÞ ÕVÄÏÞÎØß.

çÙ §dwÞ! ÕãdÄÙÈÈμVNBZçMÞæÜÏáU μVNBZAáçÕIß
Öμ¡ÄßdÉÆVÖÈÞVjÕá¢ ÖdÄáçØÈμæ{ ÄμVAáKÄße¢çÕIß ÈßæK
¾B{áæ¿ ÎáXÉßçÜAá Õß{ßAáKá.
2. ¥VÕÞºàÈ¢ Øá çÄ ÎÈ ©Ä ºfâ£ ÖÄdμçÄÞ,
§dw μãÃbLá ÕÞÇÄ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¥Ø¢¶cB{ÞÏ μVNBZ æºÏîáKÕÈÞμáKá.
Ï¼¡¾JßæXù ÈßVÕîÞÙμzÞøÞÏ «ÄbßAáμZ ÈßæK ¾B{áæ¿ ÎáXÉßW
æμÞIáÕøæG. ÈßæXù Æã×¡¿ßμç{Ïá¢ ¾BZAáçÕIß μãÉÞÉâVH
ÎÞAçÃ.
3. ÈÞÎÞÈß çÄ ÖÄdμçÄÞ ÕßÖbÞÍßV·àVÍßøàÎçÙ,
§dwÞÍßÎÞÄß×ÞçÙc.
çÙ ÖÄdμÄáÕÞÏ §dwÞ! μøÏßW ¾BZ ÈßæXù ØÙdØÞfX,
ÉáøwøX ÎáÄÜÞÏ ÈÞÎBæ{ Ø¡ÄáÄßμ{áæ¿ øâÉJßW ·ÞÈ¢ æºÏîáKá.
4. Éáøá×¡¿áÄØc ÇÞÎÍß£ ÖçÄÈ ÎÙÏÞÎØß,
§dwØc ºVÎÃàÇãÄ£.
§dwX ¥çÈμ¢ Ø¡çÄÞdÄB{ÞW ¦øÞÇcÈÞμáKá. ¥ÕX Îe×cøáæ¿
øfμøá¢ ¥Ø¢¶c¢ çÄ¼Táμ{ÞW Ïáμ¡ÄeÎÞμáKá. ÈÞ¢ ¦ §dwæÈ
JæK Éâ¼ßAáKá.
5. §dw¢ ÕãdÄÞÏ ÙLçÕ ÉáøáÙâÄÎáÉ dÌáçÕ,
Íçø×á ÕÞ¼ØÞÄçÏ.
øÃçfdÄJßW ¥çÈμ¢ çÏÞiÞA{ÞW Õß¼Ï¢ ÕøßAáKÕe¢
¥ÄáçÉÞæÜ Ï¼¡¾B{ßW Ï¼ÎÞÈzÞøÞW ¦ÙáÄßæºÏîæM¿áKÕeÎÞÏ
§dwæÈ ¾ÞX ÉÞÉÈßÕÞøÃÞVjÕá¢ ÌÜdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIßÏá¢ Éâ¼ßAáKá.
6. ÕÞç¼×á ØÞØÙßVÍÕ ÄbÞÎàÎçÙ ÖÄdμçÄÞ,
§dw ÕãdÄÞÏ ÙLçÕ.
çÙ §dwÞ! ÏáiJßW Èà ÖdÄáAæ{ ÄßøØ¡AøßAáKÕÈÞÏßJàøâ.
¾ÞX ÉÞÉJßæXù ÈßÕÞøÃJßeçÕIßÏá¢ ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá.
7. ÆcáÎ¡ ç È×á ÉãÄÈÞç¼c ÉãráÄâV×á dÖÕ£Øáº,
§dw ØÞfbÞÍßÎÞÈß×á.
çÙ §dwÞ! ÇÈdÉÞÉ¡ÄßÏáæ¿ ØÎÏJá¢ ÏáiμÞÜJá¢ ÍfcdÉÞÉ¡Äß
Ïáæ¿ ØÎÏJá¢ ÉÞÉçJÏá¢ ÖdÄáAç{Ïá¢ ÈÖßMßAáK ØÎÏJá¢ Èà
¾B{áæ¿ ØÙçÏÞ·ßÏÞÏß ÕVJßAâ.
752
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥e×¡¿áÉ¡)
1. Öá×¡ÎßLÎ¢ È ªÄçÏ ÆcáÎ¡ÈßÈ¢ ÉÞÙß ¼Þ·ãÕß¢,

§dw çØÞÎ¢ È ÖÄdμçÄÞ.
çÙ §dwÞ! ¥ÄcL¢ Öμ¡Äß ÈWμáKÄá¢ ÆáTbÉ¡ÈæJ ÈÖßMßAá
KÄá¢ çÄ¼TÞW dÉμÞÖßAáKÄáÎÞÏ çØÞÎæJ ¾B{áæ¿ øfÏ¡Aá
çÕIß ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. §dwßÏÞÃß ÖÄdμçÄÞ ÏÞ çÄ ¼çÈ×á ÉFØá,
§dw ÄÞÈß Ä ¦ ÕãçÃ.
çÙ §dwÞ! ÈßæK ÆVÖßAáKÄße¢ dÖÕßAáKÄße¢ çÏÞ·cÎÞÏ
Öμ¡Äß çÆÕÄμ{ßÜá¢ ÉßÄãA{ßÜá¢ ¥ØáøzÞøßÜá¢ Îe×cøßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøß
AáKáçÕÞ ¾ÞX ¥ÕæÏ dÉÞÉßAæG.
3. ¥·Kßdw dÖçÕÞ ÌãÙÆ¡ ÆcáÎ¡È¢ ÆÇß×b Æá×¡¿ø¢,
©Ä¡ çÄ Öá×¡Î¢ ÄßøÞÎØß.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ¥ÉøßºßÄÎÞÏ ¥K¢ ¾BZAá ÜÍcÎÞμçÃ.
Èà ÖdÄáAæ{ μø μ¿JáK ÇÈæJ ¾B{ßW ÕcÞÉ¡ÄÎÞAâ. ¨
çØÞÎøØÕá¢ Ø¡çÄÞdÄÕá¢ ÕÝßÏÞÏß ¾BZ ÈßæXù Öμ¡ÄßæÏ
Õ{VJáKá.
4. ¥VÕÞÕçÄÞ È ¦ ·ÙcçÅÞ Ödμ ÉøÞÕÄ£,
© çÜÞçμÞ ÏØ¡çÄ ¥dÆßÕ §çdwÙ ÄÄ ¦ ·Ùß.
çÙ §dwÞ! Èà ÎÙÞÌÜÕÞÈÞμáKá. Èà ØÎàÉçJÞ ÆâæøæÏÕßæ¿
æÏCßÜáçÎÞ ¦ÏßøßAæG, ¥Õßæ¿ÈßKá¢ ¾B{áæ¿ ¥¿áAW ¦·ÄÈÞμâ.
Èà ©Wμã×¿¡ÎÞÏ ÈßæXù çÜÞμJßWÈßKá¢ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáK
ÄßeçÕIß §Õßç¿Aá ÕøçÃ.
5. §çdwÞ ¥¹¡· ÎÙÆ¡ ÍÏÎÍà×ÆÉ ºáºcÕÄ¡,
Ø Ùß Ø¡ Å ßçøÞ ÕßºVÃß£.
¾Bæ{ dÉÞÉßºî ß øßAáK Íà×ÃB{ÞÏ ÍÏBæ{ §dwX
¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxßA{ÏçÃ. ¦ §dwX ØÆÞ dÉßÄß×¡ÀßÄe¢ ØVÕ
çdÖ×¡¿ÞÕáÎÞμáKá.
6. §dwÖ¡º ÎãÁÏÞÄß çÈÞ È È£ ÉÖ¡ºÞÆÇ¢ ÈÖÄ¡,
ÍdÆ¢ ÍÕÞÄß È£ Éáø£.
ÈNáæ¿ øfμÈÞÏ §dwX ÈæN Øá¶ÎáUÕøÞAçÃ. §dwæXù
øfÃJßWAâ¿ß ÈNáæ¿ Æá£¶B{áæ¿ ÈÞÖÎáIÞμ¢, ÈÎáAá Î¢·{ÎáIÞμá¢.
7. §dw ¦ÖÞÍcØ¡Éøß ØVÕÞçÍcÞ ¥ÍÏ¢ μøÄ¡,
ç¼ÄÞ ÖdÄâX ÕßºV×Ãß£.
®ÜðÞ ÆßAáμ{ßWÈßKá¢ Ø¢ÍÕßAáK ÍÏBæ{ §dwX ¥μxßA
{ÏçÃ. ®LáæμÞæIKÞW ¦ ÆßAáμ{ßWAâ¿ß ÈNáæ¿ ÖdÄáAæ{
Øâf¡ÎÄçÏÞ¿áμâ¿ß ÈßøàfÃ¢ æºÏîáKÄßW ¥ÕX ØÎVjÈÞμáKá.
753
(«×ß_ÎÕcX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿âÉ¡)
1. Ècâ×á ÕÞº¢ dÉ ÎçÙ ÍøÞÎçÙ ·ßø §dwÞÏ ØÆçÈ

ÕßÕØbÄ£,
Èâ ºßiß øÄ¡ È ¢ ØØÄÞÎßÕÞÕßÆK Æá×¡ ¿ áÄßVdÆÕß_
çÃÞçÆ×á ÖØcçÄ.
ÈÞ¢ ¨ §dweçÕIß ÎçÈÞÙøB{ÞÏ Ø¡çÄÞdÄBæ{ ÈßVNßAáKá.
Ï¼ÎÈæXù Ï¼¡¾ÎmÉJßW §çgÙJßeçÕIß Ø¡çÄÞdÄBZ
¦ÜÉßAæM¿áKá. ©ùBßæAÞIßøßAáK Éáøá×æXù ÇÈ¢ çÎÞ×¡¿ÞAZ
ÄGßæAÞIáçÉÞμáKÄáçÉæÜ §dwX ¥ØáøzÞøáæ¿ ÇÈ¢ ¥ÄßçÕ·¢
ÄGßæAÞIáÕøáKá. ¾ÞX ¨ §dwæÈ ÙãÆÏ¢·ÎÎÞÏß Ø¡ÄáÄßAáKá.
2. ÆâçøÞ ¥ÖbØc Æâø§dw ç·ÞøØß¢ ÆâçøÞ ÏÕØc ÕØáÈ
§ÈØ¡ É Äß£,
ÖßfÞÈø£ dÉÆßçÕÞ ¥μÞÎμÆVÖÈ: Ø¶Þ Ø¶ßÍcØ¡ Ä ÎßÆ¢
·ãÃàÎØß.
çÙ §dwÞ! Èà ç·ÞAZ, ¥ÖbBZ, ·¼BZ, ÍfÃ¢ ÎáÄÜÞÏÕ
ÈWμáKÕÈÞμáKá. ØáÕVHøyÞÆßμ{á¢ ÈWμáKá. Èà ¥ÄcL¢ dÉÞºàÈ
ÈÞμáKá. Èà ÈßæXù ©ÉÞØμzÞøáæ¿ ¥ÍßÜÞ×Bæ{ dÉÕãiÎÞAáKá.
§dÉμÞø¢ «ÄbßAáμ{áæ¿ Ø¶ÞÕÞÏ §dwæÈ ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá.
3. ÖºàÕ §dw ÉáøáμãÄ¡ ÆcáÎJÎ ÄçÕÆßÆÎÍßÄÖ¡ ç ºμßçÄ ÕØá,
¥Ä£ Ø¢·ãÍcÞÍßÍâÄ ¦ Íø ÎÞ ÄbÞÏçÄÞ ¼øßÄá£ μÞÎÎâÈÏà£.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÄcÇßμ¢ çÎÇÞÕßÏá¢ ÎÙÞÌÜß×¡ À e¢
ÌÙáμVNÞÕá¢ ¦μáKá. ®ÜðÞÏß¿Já¢ ÕcÞÉßºîáμß¿KW ÇÈJßæXù
¥ÕμÞÖßÏá¢ ÈàÄæKÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZAá ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢
æºÏîâ. ¾ÞX ÈßæK ¦d·ÙßºîáæμÞI¡ Ø¡ÄáÄßAáKá. ®æK Èà ÈßøÞÖ
ÈÞAÞÄßøßAçÃ.
4. ¯ÍßVÆcáÍß£ ØáÎÈÞ ¯ÍßøßwáÍßVÈßøátÞçÈÞ ¥ÎÄß¢ ç·ÞÍß_-
øÖbßÈÞ,
§çdwÃ ÆØcá¢ ÆøÏL §wáÍßøcáÄçÆb×Ø£ ØÎß×Þ øçÍÎÙß .
çÙ §dwÞ! Èà ¾B{áæ¿ ÙÕßTßÈÞÜá¢ çØÞÎJÞÜá¢ dÉØKÈÞÏß
Èà ¾BZA¡ ¥çÈμ¢ ç·ÞAç{Ïá¢ ¥ÖbÞÆßÇÈBç{Ïá¢ ÈWμß ¾B{áæ¿
ÆÞøßdÆcæJ ÈÖßMßAâ. Èà ØáwøÎÞÏ ÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¾BZ
¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ fàÃßMßAáKÄßeçÕIß §dwæÈ çØÞÎøØJW
ØLá×¡¿ÈÞAß ÖdÄáÕßÙàÈøÞÏá¢ ÈWμæMG ¥KJÞW ØOKøÞÏá¢
ÄàøáKá.
5. ØÎßdw øÞÏÞ ØÎß×Þ øçÍÎÙß Ø ÕÞç¼Íß£ ÉáøáÖ¡ º æædwø_
ÍßÆcáÍß£,
Ø¢ çÆÕcÞ dÉÎÄcÞ ÕàøÖá×¡ÎÏÞ ç·Þ¥d·ÏÞÖbÞÕÄcÞ øçÍÎÙß.
çÙ §dwÞ! ¾Bæ{ÜðÞÕøá¢ ÈßæXù ÇÈJÞW ØOKøÞμçÃ.
dÉ¼μæ{ dÉØKøÞAáK Öμ¡ÄßÏÞW ¾BZ Ïáμ¡ÄøÞμçÃ. ÈßæXù
μãÉÞÎÏßÏÞÏ Ìáiß ¾Bæ{ dÉÞÉßAçÃ. §Ä¡ ¾BZAáçÕIß
ç·ÞAæ{ ÈWμáKÄá¢ çμðÖBZA¡ ÈßÕÞøÃÎáIÞAáKÄáÎÞμçÃ.
754
6. çÄ ÄbÞ ÎÆÞ ¥ÎÆX ÄÞÈß çdÄ×¡ÃcÞ çÄ çØÞÎÞçØÞ
ÕãdÄÙçÄc×á ØÄ¡ É çÄ,
ÏÄ¡ μÞøçÕ ÆÖ ÕãdÄÞÃcdÉÄß ÌÙßV×¡ÎçÄ Èß ØÙdØÞÃß
ÌVÙÏ£.
çÙ §dwÞ! Èà ØÞÇá¼ÈB{áæ¿ Ø¢øfμÈÞμáKá. ÖdÄáÈÞÖÈ
JßeU ¥ÕØø¢ ÜÍßºîÞW ¾B{áæ¿ ÆãÖc¢ ÈßæK ÙV×ßÄÈÞAçÃ.
¾B{áæ¿ Ø¡çdÄÞdÄB{ÞW dÉÕãiÈÞÏß ¾B{áæ¿ ¥Íà×¡¿ËÜB{áæ¿
ÕV×μÈÞÏßJàVKÞÜá¢. Èà ÈßæXù Ø¡çÄdÄÞμÈÞÏ Ï¼ÎÞÈeçÕIß
dÉÕVJßAáçOÞZ ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßÈAÞÏß ÙV×ÞÆÞÏμÎÞÏßJàøçÃ.
7. ÏáÇÞ ÏáÇÎáÉ çÇçÆ×ß Çã×¡ Ã áÏÞÉøÞ Éáø¢ ØÎßÆ¢ Ù¢_-
çØcÞ¼ØÞ,
ÈÎcÞ ÏÆßdw Ø¶cÞ ÉøÞÕÄß ÈßÌVÙçÏÞ ÈÎáºß¢ ÈÞÎ ÎÞÏßÈ¢
çÙ §dwÞ! Èà ÈßæXù dÉÙøØÞÇÈÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇJÞW ÖdÄáA{áæ¿
¦ÏáÇB{áæ¿çÎW ¦dμÎÃ¢ È¿JáKá. ÖdÄáA{áæ¿ È·øJßW
ÕØßAáK ÕàøzÞæø ÎøáÆ¡·ÃB{ÞÆßÏÞÏ ÕàøzÞV ÕÝßÏÞÏß ÈÖßMßAáKá.
Èà ÎÞÏÞÕßÏÞÏ ÈÎáºßæÏ Ø¢ÙøßºîßøáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZ ÈßæK
ÉáμÝ¡JáKá.
8. Ä b ¢ μ ø ¾ ¡ ¼ Î á Ä É V Ã Ï ¢ Õ Ç à Ø ¡ ç Ä ¼ ß × ¡ À Ï Þ Ä ß Å ß · b Ø c
ÕVÄçÈÞ,
Äb¢ ÖÄÞ Õ¢d·ÆØcÞÍßÈÄ¡ ÉáçøÞƒ ÈÞeÆ£ Éøß×âÄÞ «¼ßÖbÈÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ÈßæXù ¥ÄcL¢ Äàf¡ÃÕá¢ ÕVÄÈàÈÞÎçJÞ¿á
μâ¿ßÏÄáÎÞÏ Öμ¡ÄßÏÞW ¥ÄßÅß·á øÞ¼ÞÕßæXù ÖdÄáÕÞÏßøáK
μø¾¡¼ÞØáøæÈ ÕÇßºîßøáKá. Èà ÄæK ÉVÃÏÞØáøçÈÏá¢ ÕÇßºîá.
«¼ßÖbøÞ¼ÞÕßæXù ÖdÄáÕÞÏßøáK Õ¢d·ÆÞØáøæXù Èâùá ÉádÄzÞçøÏá¢
Èà Çb¢ØÈ¢ æºÏ¡ÄßøáKá.
9. ÄbçÎÄÞ¢ ¼·øÞ¼¡ç¾Þ ÆbßVÆÖÞÌtáÈÞ ØádÖÕçØÞÉ¼·¡Îá×£,
××¡¿ß¢ ØÙdØÞ ÈÕÄß¢ ÈÕ dÖáçÄÞ Èß ºçdμÃ øÅcÞ Æá-
×¡ É ÆÞÕãÃμ.
çÙ §dwÞ! Èà ÈßTÙÞÏÈÞÏ ØádÖáÕÞøÞ¼ÞÕßæÈ ÕÜÏ¢
æºÏ¡ÄßøáK ¥ùáÉÄßÈÞÏßøJßæJÞHâæxÞXÉÄá çØÈÞicfzÞçøÏá¢
ÄæXù ºdμÞÏáÇJÞW ÈÖßMßºîßøáKá.
10. ÄbÎÞÕßÅ ØádÖÕØ¢ ÄçÕÞÄßÍßØ¡ÄÕ dÄÞÎÍßøßdw ÄâVÕÏÞÃ¢,
ÄbÎææØ¡ Î μárÎÄßÅßVç·bÎÞÏá¢ ÎçÙ øÞ¼¡ ç ¾
ÏâçÈ ¥øtÈÞÏ£.
çÙ §dwÞ! Èà ØádÖáÕøÞ¼ÞÕßæÈ ÕÜÏ¢ æºÏ¡Ä ¥ùáÉÄßÈÞÏßøJß
æJÞHâæxÞOÄá ææØÈßμçøÏá¢ ÕÇßºî¡ ¦ÏáTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá.
11. Ï ©Æãºàdw çÆÕç·ÞÉÞ£ Ø¶ÞÏØcçÄ ÖßÕÄÎÞ ¥ØÞ¢,
ÄbÞ¢ Ø¡çÄÞ×ÞÎ ÄbÏÞ ØáÕàøÞ dÆÞÇàÏ ¦Ïá£ dÉÄø¢ ÆÇÞ-
ÈÞ£.
çÙ §dwÞ! ¨ Ï¼¡¾JßæXù ØÎÏJ¡ ¾BZ ÈßæXù Ø¢øf
ÃæJ dÉÞÉßAçÃ. ¾BZ ÈßæXù Ø¶ÞøâÉøÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
¾BZ Î¢·{æJ dÉÞÉßAçÃ. Ï¼¡¾¢ ØOâVHÎÞÏßAÝßÏáçOÞÝá¢
ÈßæK Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ¾BZ ØáwøzÞøÞÏ ÉádÄzÞçøÞ¿áμâ¿ßÏÕøá¢
ÆàV¸ÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøá¢ ¦μçÃ.
755
(«×ß_dÄßçÖÞμX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ¥Íß ÄbÞ Õã×ÍÞ ØáçÄ ØÄ¢ Øã¼ÞÎß ÉàÄçÏ,

Äã¢ÉÞ ÕãÖ¡ e Ùà ÎÆ¢.
çÙ §dwÞ! ÖáiàμøßAæMG çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄße
çÕIß ¾BZ ÈßæK μâGße Õß{ßAáKá. ÙV×ÆÞÏμÎÞÏ ¦ çØÞÎæJ
©ÆøØ¡ÅÎÞAß ÄãÉ¡ÄÈÞμâ.
2. ÎÞ ÄbÞ ÎâøÞ ¥Õß×cçÕÞ çÎÞÉÙØbÞÈ ¦ ÆÍX,
ÎÞμà¢ dÌÙ¡ÎÆbßç×Þ ÕÈ£.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ØÙÞÏ¢μâ¿ÞæÄ ØbL¢ øfæÏ ¥ÍßÜ×ß
AáK ÎÀÏzÞV ÈßæK Ùß¢ØßAÞÄßøßAçÃ. dÌÞÙ¡ÎÃæø çÆb×ßAáK
Õøáæ¿ çØÕÈæJ Èà ØbàμøßAÞÄßøßAâ. ÈßæK ÉøßÙØßAáKÕV
ÈßæK ¥ÎVJáKÄßW ØÎVjøÞμÞÄßøßAçÃ.
3. §Ù ÄbÞ ç·ÞÉøàÃØÞ ÎçÙ ÎwLá øÞÇçØ,
ØçøÞ ·ìçøÞ ÏÅÞ ÉßÌ.
çÙ §dwÞ! ç·ÞøØÎßdÖßÄÎÞÏ ¨ çØÞÎJÞW «ÄbßAáμZ ¨
Ï¼¡¾JßW ÈßæK ØLá×¡¿ÈÞAçÃ. ÆÞÙßºîá ÕÜÏáK Îã·¢
Ä¿ÞμJßWÈßKá¢ ¼Ü¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄáçÉÞæÜ Èà çØÞÎøØæJ
ÉÞÈ¢æºÏîâ.
4. ¥Íß dÉ ç·ÞÉÄß¢ ·ßçødwÎVº ÏÅÞ ÕßçÆ,
Øâe¢ ØÄcØc ØÄ¡ÉÄß¢.
çÙ Ø¡ÄáÄßAáKÕçø! §dwX ÈæN ®dÉμÞø¢ ÎÞÈßAáKáçÕÞ
¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÈàÏá¢ ¥ÕæÈ Éâ¼ßAçÃ. ¨ Ï¼¡¾JßæXù ÉádÄ
øâÉÎÞÏ §dwX ØÄcËÜJÞW Ïáμ¡ÄÈÞμáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ØÞÇá¼È
øfμeÎÞμáKá.
5. ¦ ÙøÏ£ ØØã¼ßçø ƒ øá×àøÇß ÌVÙß×ß,
ÏdÄÞÍß Ø¢ÈÕÞÎçÙ.
§dwæXù ÎçÈÞÙøB{ÞÏ ¥ÖbBZ ¥ÕæXù øÅæJ ÈNáæ¿
dÉÞVjÈÞØ¡ÅÞÈJá ÕßøßAæMG μáÖμZAá ØÎàÉ¢ æμÞIáÕøçÃ.
6. §dwÞÏ ·ÞÕ ¦Ößø¢ ÆáÆáç- Õd¼ßçÃ ÎÇá,
ÏÄ¡ ØàÎáÉÙbçø ÕßÆÄ¡ .
¥¿áJá ÕºîßøßAáK ÎÇáøØbÞçÆÞ¿áμâ¿ßÏ çØÞÎøØæJ §dwX
ÉÞÈ¢ æºÏîáçOÞZ ¦ Õd¼ÞÏáÇÇÞøßAáçÕIß ç·ÞAZ ÎÇáøÆá·¡ÇæJ
çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá.
756
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ¦ Äâ È §dw ÎdÆc·¡ÇáÕÞÈ£ çØÞÎÉàÄçÏ,

ÙøßÍcÞ¢ ÏÞÙcdÆßÕ£.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÇÞøà! ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾JßW ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîæMG Èà
ÈßB{áæ¿ ÙøßÄÞÖbBZ ÕÝßÏÞÏß çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈÞÏß
¦·ÎßAçÃ.
2. ØçJÞ çÙÞÄÞ È «ÄbßÏØ¡ Ä ßØ¡ Ä ßçø ÌVÙßøÞe×μ¡ ,
¥Ïá¼âX dÉÞÄødÆÏ£.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾JßæXù ¥ÕØøJßW çÙÞÄÞÕ¡
©ÉØ¡ÅßÄÈÞÏßøßAáKá. çÕÆßÏßW μáÖMáÜðáμZ ÕßøßºîßøßAáKá.
çØÞÎøØæJ Ø¢Ø¡μøßæºî¿áAáKÄßeU μÜðá¢ ÕÏ¡AæMGßøßAáKá.
3. §ÎÞ dÌÙ¡Î dÌÙ¡ÎÕÞÙ£ dμßÏL ¦ ÌVÙß£ ØàÆ,
ÕàÙß Öâø ÉáçøÞÁÞÖ¢.
çÙ §dwÞ! ¨ μáÖÞØÈJßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞμâ. ¾B{ÞW
dÉÆJÎÞμáK ÙÕßTßæÈ ÍfÃÎÞAâ. ¾BZ ÈßæK Ø¡ÄáÄßºîáæμÞIß
øßAáKá.
4. øÞøtß ØÕçÈ×á Ã ¯×á Ø¡ ç ÄÞçÎ×á ÕãdÄÙX,
©μ¡ ç Å×bßdw·ßVÕÃ£.
çÙ §dwÞ! ÕãdÄÙÈÈJÞW Èà Ø¡ÄáÄßAæM¿áÕÞX çÏÞ·cÈÞμáKá.
¥ÄßÈÞW Èà ÎâKá çÈøB{ßÜá¢ È¿JæM¿áK Ï¼¡¾B{ßW æºÏîæM¿áK
Ø¡çÄÞdÄB{ßW ÕcÞÉ¡ÄÈÞμâ.
5. ÎÄÏ£ çØÞÎÉÞÎáøá¢ øßÙLß ÖÕØØ¡ É Äß¢,
§dw¢ Õr¢ È ÎÞÄø£.
ç·ÞAZ ÄB{áæ¿ μáGßμæ{ ÈAßJá¿Ï¡AáKÄáçÉÞæÜ ÈNáæ¿
Ø¡ÄáÄßμZ çØÞÎÉÞÈßÏÞÏ §dwæÈ dÉÞÉßAáKá.
6. Ø ÎwØbÞ ÙctçØÞ øÞÇçØ ÄÈbÞ ÎçÙ,
È Ø¡ ç ÄÞÄÞø¢ ÈßçÆ μø£.
çÙ §dwÞ! ÖøàøJßW Öμ¡ Ä ßæÏ ÈßùÏ¡ A áKÄßeçÕIß
çØÞÎJßæXù Öμ¡ÄßÏÞW Ïáμ¡ÄÈÞμâ. Õ{æøÏÇßμ¢ ÇÈ¢ ÆÞÈ¢ æºÏîá
KÄáμÞøÃ¢ ØLá×¡¿ÈÞμâ. ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáK ¾ÞX ÎxÞøáç¿Ïá¢
ÈßwÞÉÞdÄÎÞμÞÄßøßAçÃ.
7. ÕÏÎßdw ÄbÞÏçÕÞ ÙÕß×¡ Î çLÞ ¼øÞÎçÙ,
©Ä ÄbÎØ¡ÎÏáVÕçØÞ.
çÙ §dwÞ! ¾BZ çØÞÎøâÉÎÞμáK ÙÕßTßÈÞW ØOKøÞÏß
ÈßæK ¦d·ÙßAáKá. Èà ¾BZA¡ ¥Íà×¡¿ËÜBæ{ ÈWμâ.
8. ÎÞçø ¥Ø¡ Î Æ¡ Õß ÎáÎáçºÞ ÙøßdÉßÏÞVÕÞ¹¡ ÏÞÙß,
§dw ØbÇÞçÕÞ ÎçrbÙ.
çÙ §dwÞ! Èà ØbL¢ ¥ÖbBæ{ §×¡¿æM¿áKá. ÄæXù øÅJßW
Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAæMG ¦ ¥ÖbBæ{ ÆâæøÕßGßG¡ ¾B{áæ¿ ÎáXÉßW ÕøßμÏá¢
¨ Ï¼¡¾JßW çØÞÎÉÞÈ¢æºÏ¡Ä¡ ÙV×ÍøßÄÈÞÕáμÏá¢ æºÏîâ.
757
9. ¥VÕÞF¢ ÄbÞ Øáç¶ øçÅ ÕÙÄÞÎßdw çμÖßÈÞ,
¸ãÄØ¡ È â ÌVÙßøÞØçÆ.
çÙ §dwÞ! ÉøßdÖÎJßæXù ÌßwáA{ÞW ÈÈE ¥ÖbBZ ÈßæK
øÅJßÜÞøâÂÈÞAß ¨ μáÖÞØÈJßW ÕßøÞ¼ßAáKÄßeçÕIß
¾B{áæ¿ ÎáXÉßW æμÞIáÕøçÃ.
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ©É È£ ØáÎÄÞ ·Ùß çØÞÎÎßdw ·ÕÞÖßø¢,

ÙøßÍcÞ¢ ÏØ¡ ç Ä ¥Ø¡ Î Ïá£.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ fàøÎßdÖßÄÎÞÏ çØÞÎJßæXù ¥¿áAW
Õøâ. ÈßB{áæ¿ ¥ÖbÏáμ¡ÄÎÞÏ øÅ¢ ¾B{áæ¿ §Õßæ¿ ÕøáÕÞÈÞd·
ÙßAáKá.
2. ÄÎßdw ÎÆÎÞ ·Ùß ÕVÙß×¡ À Þ¢ d·ÞÕÍß£ ØâÄ¢,
μáÕßKÕØc Äã×¡ Ã Õ£.
çÙ §dwÞ! μáÖμ{áæ¿çÎW ÕÏ¡AæMGßøßAáK Øá¶μÞøßÏÞÏ
¨ çØÞÎøØJße çÈæø ¦·ÎßAáμÏá¢ ¥ÄßæÈ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Äá
ÄãÉ¡ÄßÏ¿ÏáμÏá¢ æºÏîâ.
3. §dwÎßjÞ ·ßçøÞ ÎÎÞº¡ » Þ·áøß×ßÄÞ §Ä£,
¦ÕãçÄ çØÞÎÉàÄçÏ.
ÈNáæ¿ Ø¡ÄáÄßøâÉB{ÞÏ ÕÞÃßμZ §dwæÈ ÈNáæ¿ Ï¼¡¾Ø¡ÅÞÈ
JßW æμÞIáÕøáKÄße¡ ¥ÕæXù ¥¿áAçÜAá çÉÞμáKá.
4. §dw¢ çØÞÎØc ÉàÄçÏ Ø¡ ç ÄÞææÎøßÙ ÙÕÞÎçÙ,
©μ¡ ç ÅÍß£ μÕßÆÞ·ÎÄ¡ .
çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄße¡ §dwæÈ ÈÞ¢ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá. ¥ÕX ÈNáæ¿ Ï¼¡¾B{ßW ¥çÈμ¢ ÄÕÃ ÕKáæμÞIßøß
AæG.
5. §dw¢ çØÞÎÞ£ ØáÄÞ §çÎ ÄÞX ÆÇß×b ÖÄdμçÄÞ,
¼Àçø ÕÞ¼ßÈàÕçØÞ.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÕá¢ ºÎTá¢ ÈßÈAáçÕIß ¯μàμøßAæMGßøßAáKá.
§ÕæÏ ©ÆøØ¡ÅÎÞAâ.
6. ÕßÆcÞ Ùß ÄbÞ ÇÈ¢¼Ï¢ ÕÞç¼×á ÆÇãV×¢ μçÕ,
¥ÇÞ çÄ ØáÎ¡ È ÎàÎçÙ.
çÙ §dwÞ! ÈßæK ÏáiÞÕØøJßW ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÕe¢
ÇÈæJ Õß¼ÏßAáKÕeÎÞÏß ¾BZ ¥ùßÏáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZ
ÈßKßWÈßKá¢ Øá¶ÆÞÏμÎÞÏ ÇÈ¢ ÏÞºßAáKá.
7. §ÎÎßdw ·ÕÞÖßø¢ ÏÕÞÖßø¢ º È£ ÉßÌ,
¦·ÄcÞ Õã×ÞÍß£ ØáÄ¢.
çÙ §dwÞ! μÜðáμ{ÞW §¿ßºîá ÉßÝßEÄá¢ fàøJÞW ÎßdÖßÄ
ÕáÎÞÏ çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
758
8. ÄáçÍcÆßdw Øb ²Þçμc çØÞÎ¢ çºÞÆÞÎß ÉàÄçÏ,
¯× øÞøLá çÄ ÙãÆß.
çÙ §dwÞ! ¨ çØÞÎøØæJ ©ÆøØ¡ÅÎÞAáKÄße ¾ÞX ÈßæK
çdÉøßMßAáKá. ¨ çØÞÎÉÞÈ¢ ÈßæXù ÙãÆÏæJ øÎßMßAçÃ.
9. ÄbÞ¢ ØáÄØc ÉàÄçÏ dÉyÎßdw ÙÕÞÎçÙ,
μáÖßμÞçØÞ ¥ÕØcÕ£.
çÙ §dwÞ! μìÖßμÈÞÏ ¾ÞX ÈßæXù øfæÏ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡
ÉßÝßæE¿áJ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈÞÏß ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá.
(«×ß_·ìÄÎX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ.¡)
1. ¥ÖbÞÕÄß dÉÅçÎÞ ç·Þ×á ·º¡ » Äß ØádÉÞÕàøßdw ÎVÄc_-

Ø¡ Ä çÕÞÄßÍß£,
ÄÎßÄ¡ ÉãÃf ÕØáÈÞ ÍÕàÏØÞ ØßtáÎÞçÉÞ ÏÅÞÍßçÄÞ
ÕßçºÄØ£.
çÙ §dwÞ! ÈßKÞW øfßAæMGßøßAáK ¨ μáÄßøM¿ÏÞ{ß
¥Ø¢¶c B{ÞÏ çÉÞVÕàøzÞøßW ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá. ç·ÞAç{Þ¿áμâ¿ßÏ
ÕøßÜá¢ §ÕX dÉÎá¶ÈÞμáKá. ¼Ü¢ ØÎádÆæJ ÈßùÏ¡AáKÄáçÉÞæÜ
ÈßÏá¢ §ÕæÈ ¥çÈμÕßÇJßÜáU ØOJáμ{ÞW ÉâVHÈÞAáKá.
2. ¥çÉÞ È çÆÕàøâÉ ÏLß çÙÞdÄßÏÎÕ£ ÉÖcLß ÕßÄÄ¢
ÏÅÞ ø¼£,
dÉÞææºVçÆÕÞØ£ dÉ ÃÏLß çÆÕÏá¢ dÌÙ¡ÎdÉßÏ¢ ç¼Þ×Ï-
çL ÕøÞ§Õ.
çÙ §dwÞ! ¼Ü¢ ÄÞçÝÞæGÞÝáμß ØÎádÆJßW çºøáKÄáçÉÞæÜ ¨
Ø¡ÄáÄßμZ ÈßKßWÕKá ÜÏßAáKá. ØâøcdÉμÞÖJÞW μHáμZ ÎFß
Îe×cV ÄÞçÝÞGá Æã×¡¿ßμZ ÄßøßAáKÄáçÉÞæÜ ÈßæXù çÄ¼TßÈÞW
Æã×¡¿ßμZ ¥Ø¡ÄdÉÍB{ÞμáKá. Ø¡çÄÞdÄμzÞV ÈßæK Ï¼¡¾çÕÆßÏáæ¿
ÎáXÉßçÜAÞÈÏßAáKÄáçÉÞæÜ ÄæK «ÄbßAáμZÈßæK çØÕÈ¢
æºÏîáKá.
3. ¥Çß ÆbçÏÞøÆÇÞ ©μ¡Åc¢ ÕçºÞ ÏÄdØáºÞ ÎßÅáÈÞ ÏÞ ØÉøcÄ£,
¥Ø¢ÏçÄÞ dÕçÄ çÄ çfÄß Éá×cÄß ÍdÆÞ Öμ¡Äßøc¼ÎÞÈÞÏ
ØáÈbçÄ.
ÏÞæÄÞKßW Ï¼¡¾ØÞÇÈB{ÞÏ ÉÞdÄBZ ÕÏ¡AæMGßøßAáKáçÕÞ
¥ÕV ¦ ÉÞdÄBZÕÝß §dwæÈ Éâ¼ßAáKá. ¥ÕÏáæ¿ çÎW Ø¡ÄáÄß
AæM¿áÕÞX çÏÞ·cÎÞÏ ©μ¡Å¢ Ø¡ÅÞÉßAæMGßøßAáKá. çÙ §dwÞ!
ÈßÈAáçÕIß Ï¼¡¾¢ È¿JáK ¨ Ï¼ÎÞÈX ØLÞÈB{ÞÜá¢ Îã·ÞÆß
ØOJáμ{ÞÜá¢ ØOKÈÞμáμÏá¢ μÜcÞÃÎÏßÏÞÏ Öμ¡ Ä ßæÏ
dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
759
4. ¦Æ¹¡·ßøÞ£ dÉÅÎ¢ ÆÇßçø ÕÏ §iÞoÏ£ ÖÎcÞ çÏ Øá μãÄcÏÞ,
ØáμãÄcÏÞ,
ØVÕî ÉçÃ£ ØÎÕßwÄ çÍÞ¼ÈÎÖbÞÕL¢ ç·ÞÎLÎÞ ÉÖá¢ Èø£.
çÙ §dwÞ! ÖdÄáA{ÞW ç·ÞAZ ¥ÉÙøÃ¢ æºÏîæM¿áKÄßeçÎW
¥¹¡·ßøTáμZ ¦ÆcÎÞÏß ÈßÈAáçÕIß ÙÕßVÏ¼¡¾æJ ¦ø¢Íßºîá
¨ ¥¹¡·ßøÕ¢ÖàÏÈÞÏ ÎÙV×ß ÈNæ{ dÉÞÉßºîßøßAáK Íà×Ã B{ÞÏ
ÍÏBæ{ §dwXÕÝßÏÞÏß ¥μxßA{ÏçÃ. ¦ §dwX ÄæXù
çdÖ×¡ÀB{ÞÏ μVNB{ÞW ¦ÙbÞÈçÏÞ·cÈÞÏ ¥oßæÏ dÉÆàÉ¡Ä
ÎÞAßÕºîáæμÞIßøßAáKá. §Õøáæ¿ çÈÄÞAZ ÖdÄáA{ÞW ¥ÉÙøßA
æMG ç·ÞAZ, ¥ÖbBZ, ¦¿áμZ ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ øâÉJßW Õ{æø
ÏÇßμ¢ ÇÈ¢ dÉÞÉßºîßøßAáKá.
5. Ïææ¼¡ ¾ øÅVÕÞ dÉÅÎ£ ÉÅØ¡ Ä çÄ ÄÄ£ ØâçøcÞ dÕÄÉÞ
çÕÈ ¦¼Èß,
¦ ·Þ ¦¼ÆáÖÈÞ μÞÕc£ ØºÞ ÏÎØc ¼ÞÄÎÎãÄ¢ Ï¼ÞÎçÙ.
ÎÙV×ß ¥ÅVÕîX §dweçÕIß Ï¼¡¾¢ È¿JßæAÞI¡ çÎEá
È¿AáK ç·ÞA{áæ¿ ÎÞVPæJ ØâøceÎáOÞÏß ¥ùßEßøßAáKá.
ØâøceÆßºîáμÝßEçMÞZ μÕßÉádÄÈÞÏ ©ÖÈT¡ §dwæXù ØÙÞÏçJÞ¿á
μâ¿ß ç·ÞAæ{ dÉÞÉßºîßøáKá. ¥ÕßÈÞÖßÏÞÏ ¦ §dwæÈ ¾BZ
Éâ¼ßAáKá.
6. ÌÙßVÕÞ ÏÄ¡ ØbÉÄcÞÏ Õã¼cçÄ ƒVçAÞ ÕÞ Ö¡ç{ÞμÎÞ_-
ç¸Þ×çÄ ÆßÕß,
d·ÞÕÞ ÏdÄ ÕÆÄß μÞøáøáμ¡ Å c Ø¡ Ä çØcÆßçdwÞ ¥ÍßÉßçÄb×á
øÃcÄß.
ØáwøÎÞÏ ØLÞÈB{áæ¿ dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß Ï¼¡¾JßæXù ÆVÍ
MáÜðáμZ ÕßØ¡ÄãÄÎÞAæM¿áKá. ¯æÄÞøá ÕÞÃàøâÉÎÞÏ Ø¡çÄÞdÄ¢
Ï¼¡¾JßW ©ºîøßAæM¿áKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá Ï¼¡¾JßW çØÞÎ¢ §¿ßºîá
ÉßÝßÏáKÄßeU μÜð¡ Ø¡ÄáÄßAáKÕVAá ØÎÞÈ¢ ÖÌ¡Æ¢ ÉáùæM¿áÕß
AáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ §dwX ÕßøÞ¼ÎÞÈÈÞÏßøßAáKá.
7. çdÉÞd·Þ¢ ÉàÄß¢ Õã×¡ Ã §ÏVÎß ØÄcÞ¢ dÉææÏ ØáÄØc
ÙøcÖb ÄáÍc¢,
§dw çÇÈÞÆßøßÙ ÎÞÆÏØb ÇÞÍßÕßÖbÞÍß£ ÖºcÞ ·ãÃÞÈ£.
çÙ §dwÞ! Èà ÙøßÄÞÖbÞØBZÕÝß ·ÎÈ¢ æºÏîáKÕÈá¢ ¥Íà×¡¿
B{áæ¿ ÕV×μÈá¢ ¦μáKá. çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈá ¾ÞX
ÈßæK çdÉøßMßAáKá. Èà Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾JßW
dÉØKÈÞμçÃ.
(«×ß_ÖáÈ£çÖÉX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. çÏÞç·çÏÞç· ÄÕØ¡ Ä ø¢ ÕÞç¼ÕÞç¼ ÙÕÞÎçÙ,

Ø¶ÞÏ §dw ÎâÄçÏ.
ÏÞ·ØÎÏJá¢ ÏáÆ¡ÇÞÕØøJßÜá¢ ¥KdÉÞÉ¡ÄßAáU ¥ÕØøB
{ßÜá¢ ¾BZ §dwæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
760
2. ¦ ÇÞ ·ÎÆ¡ ÏÆß dÖÕÄ¡ ØÙdØßÃàÍßøâÄßÍß£,
ÕÞç¼ÍßøâÉ çÈÞ ÙÕ¢.
¦ §dwX ®æXù ¦ÙbÞÈæJ dÖÕßºî¡ øfÞØÞÇÈBç{Þ¿á¢
¥KçJÞ¿á¢ ØÙßÄ¢ §Õßæ¿ ÕKáçºøçÃ.
3. ¥Èá dÉyØcìμçØÞ ÙáçÕ ÄáÕßdÉÄß¢ Èø¢,
Ï¢ çÄ ÉâVÕ ÉßÄÞÙáçÕ.
çÙ §dwÞ! Èà dÉÞºàÈØbVPJßæXù ØbÞÎßÏá¢ ¥Ø¢¶cB{ÞÏ
ÕàøzÞøáæ¿ dÉÄßÈßÇßØbøâÉeÎÞμáKá. ®æXù ÉßÄÞÕ¡ ÉI¡ ÈßæK
¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøáKá. ¥ÄßÈÞW ¾Þe¢ ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
4. Ïá¾¡ ¼ Lß dÌÇ¡ È Îøá×¢ ºøL¢ Éøß ÄØ¡ Å â×£,
çøÞºçL çøÞºÈÞ ÆßÕß.
§dwæXù ÎÙJá¢ ÆàÉ¡ÄßÎJá¢ ÕßºøÃØbÍÞÕçJ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞÏ
øÅJßW ÉºîAáÄßøμæ{ ÌtßºîßøßAáKá. ¦ ¥ÖbBZ ¦μÞÖ
JßW dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáKá.
5. Ïá¾¡ ¼ LcØc μÞÎcÞ Ùøà ÕßÉfØÞ øçÅ,
çÖÞÃÞ ¸ã×¡ Ã â ÈãÕÞÙØÞ.
§dwæXù ØÞøÅß §çgÙJßæXù øÅJßW μáÄßøμæ{ ÉâGáμÏá¢
μáÄßøμZ øÅJßæXù øIá ÍÞ·Já¢ ÈßÜÏáùMßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
¨ ¥ÖbBZ ÎçÈÞÙøB{á¢ ¦øâÂÎÞAáKÕÏá¢ ¦μáKá.
6. çμÄá¢ μãÃbKçμÄçÕ çÉçÖÞ ÎøcÞ ¥çÉÖçØ,
ØÎáÉÍßÆ¡ ø ¼ÞÏÅÞ£.
çÙ Îe×cçø! ¥tμÞøJÞW ÎùÏ¡AæMGßøßAáK ÕØ¡ÄáAæ{
ÄæXù dÉμÞÖJÞW Ø¡É×¡¿ÎÞAáKÕe¢ ¥¼¡¾ÞÈßμZA¡ ¼¡¾ÞÈæJ
ÈWμáKÕeÎÞÏ ØâøcX ÄæXù μßøÃBç{Þ¿áμâ¿ß ©ÆßºîßøßAáKá.
¥ÕæÈ ÆVÖÈ¢ æºÏîâ.
(«×ß_ç·Þ×âμ¡ÄcÖbØâμ¡ÄßμZ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ÏÆßdwÞÙ¢ ÏÅÞ ÄbÎàÖàÏ ÕØb ¯μ §Ä¡,

Ø¡ ç ÄÞÄÞ çÎ ç·Þ×ÕÞ ØcÞÄ¡ .
çÙ §dwÞ! Èà æ®ÖbøcÕÞÈÞμáKá. Èà çÆÕÄμ{ßW çdÖ×¡Àe¢
ÇÈJßæXù ØbÞÎßÏáÎÞÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ ¾Þe¢ ÇÈJßæXù
ØbÞÎßÏÞÏß ÍÕßAçÃ. ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKÕX ç·ÞA{áæ¿ ÎßdÄÎÞÏßøß
AáKÄáçÉÞæÜ ®æK dÉÖ¢ØßAáKÕX ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏÕæÏ
ØOÞÆßAáKÕÈÞμçÃ.
2. ÖßçfÏÎØ¡ æ æÎ ÆßçrÏ¢ ÖºàÉçÄ ÎÈà×ßçÃ,
ÏÆÙ¢ ç·ÞÉÄß£ ØcÞ¢.
çÙ ÖºàÉÄà! ÈßæXù ¥ed·ÙJÞW ¾ÞX ç·ÞA{ÞW
ØOKÈÞμáçOÞZ Ø¡ÄáÄßAáK ¨ ÕßÆbÞÈ¡ ÇÈ¢ ÈWμáÕÞeU
¦ÖçÏÞ¿áμâ¿ß §ÕÈ¡ ÇÈ¢ ÈWμáÕÞX μÝßÏçÃ.
761
3. çÇe×¡ ¿ §dw ØáÈãÄÞ Ï¼ÎÞÈÞÏ ØáÈbçÄ,
·ÞÎÖb¢ ÉßÉcá×à ÆáçÙ.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ØÄcÕÞÃß ÈßÈAá ç·ÞAZAá ÄáÜc¢
ÄãÉ¡ÄßμøÎÞμçÃ. çØÞÎæJ ÄÏîÞùÞAáK Ï¼ÎÞÈæÈ ¥ÍßÕãißæM
¿áJáμÏá¢ æºÏîâ. ¨ ç·ÞAZ ¥Íà×¡¿ËÜBæ{ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá.
4. È çÄ ÕVÄÞØ¡Äß øÞÇØ §dw çÆçÕÞ È ÎVÄc£,
ÏÆ¡ ÆßrØß Ø¡ Ä áçÄÞ Î¸¢.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ÇÈÆÞÈæJ ¦VAá¢ Ä¿áAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
çÆÕ·ÃBZAá¢ ÈßæXù ÇÈæJ ¥ÈcÎÞÏß μøáÄáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
Îe×cVAá¢ ÈßæXù ÇÈæJ ÈÖßMßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄß
μ{ÞW ØL×¡¿ÈÞÏß ¾BZA¡ ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáÕÞÈÞd·ÙßAáKá
æÕCßW ¦ ÇÈ¢ ÈÖßMßAáÕÞX ¦VAá¢ ØÞÇßAáKÄÜð.
5. Ï¼¡ ¾ §dwÎÕVÇÏÆ¡ ÏÆ¡ ÍâÎß¢ ÕcÕVÄÏÄ¡ ,
ºdμÞÃ ²ÞÉÖ¢ ÆßÕß.
¯æÄÞøßdwX ¥LøàfJßW çÎ¸Bæ{ Õ{VJß ÉãÅbßæÏ ÕV×
¼ÜJÞW ÕßμØßMßAáKáçÕÞ ¥ÕXÄæK ÕV×¼ÜJÞW ÍâÎßÏßæÜ
ÇÞÈcBæ{ Õ{VJáKá. ¥çMÞZ ÈNáæ¿ ÙÕßTáμZ §dwæÈ ¥ÍßÕãiß
æM¿áJáKá.
6. ÕÞÕãÇÞÈØc çÄ ÕÏ¢ ÕßÖbÞ ÇÈÞÈß ¼ß·cá×£,
ªÄßÎßdwÞ ÕãÃàÎçÙ.
çÙ §dwÞ! Èà Ø¡ÄáÄßμ{ÞW dÉÕãiÈÞμáKá. Èà ¾B{áæ¿
ÖdÄáA {áæ¿ ÇÈæJ ¼ÏßAáμÏá¢ øfÞÖμ¡ÄßæÏ ÕøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
(«×ß_ç·Þ×âμ¡ÄcÖbØáμ¡ÄßμZ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ÕcLøßfÎÄßøzçÆ çØÞÎØc çøÞºÈÞ,

§çdwÞ ÏÆÍßÈÆ¡ ÌÜ¢.
çØÞÎÉÞÈJßWÈßKá¢ ©WMKÎÞÏ Öμ¡ÄßÏÞW §dwX çÎ¸æJ
Éß{VKçMÞZ ¥Løàf¢ ÕV×¼ÜJÞW dÉÕãiÎÞÏß.
2. ©Æ¡ · Þ ¦¼Æ¹¡ · ßçøÞÍc ¦Õß×¡ μ ãYÈ ·áÙÞ ØÄà£,
¥VÕÞF eeçÆ ÌÜ¢.
¥¢·ßøTßeçÕIß ·áÙμ{ßW ²{ßAæMGßøßAáK ç·ÞAæ{ §dwX
æÕ{ßºîJá æμÞIáÕKá. μâ¿ÞæÄ ¥çgÙ¢ ¥ÕæÏ ¥ÉÙøßºî
øÞfØzÞçøÏá¢ ¥çÇÞÎá¶øÞAß ÈßÜ¢ÉÄßMßºîá.
3. §çdwÃ çøÞºÈÞ ÆßçÕÞ ÆãÂÞÈß Æã¢ÙßÄÞÈà º,
Ø¡ Å ßøÞÃß È ÉøÞÃáçÆ.
¦μÞÖJßæÜ d·ÙBç{Ïá¢ ÈfdÄBç{Ïá¢ §dwX ÆãÂÎÞÏß
Ø¡ÅÞÉßºîá. ¥ÄßÈÞW §Èß ¥ÕæÏ ¦VAá¢ ÕàÝßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
762
4. ¥ÉÞÎâVÍßÎÆKß Ø¡ ç ÄÞÎ §dwÞ¼ß øÞÏçÄ,
Õß çÄ ÎÆÞ ¥øÞ¼ß×á£.
çÙ §dwÞ! ÕV×¼ÜJÞW ØÎádÆÞÆßμæ{ ÙV×ßÄÎÞAß øØÄáÜcÎÞÏ
ÈßæXù Ø¡çÄÞdÄBZ Îá¶JáÈßKá¢ dÉμ¿ÎÞμáKá. çØÞÎ ÉÞÈÞÈLø¢
ÈßB{áæ¿ Öμ¡Äß ÕßÖß×¡¿ÎÞÏßJàøáKá.
Øâμ¡Ä¢§øáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_ç·Þ×âμ¡ÄcÖbØáμ¡ÄßμZ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. Äb¢ Ùß Ø¡ ç ÄÞÎÕVÇÈ §dwØcáμ¡ Å ÕVÇÈ£,

Ø¡ ç ÄÞÄãÃÞÎáÄ ÍdÆμãÄ¡ .
çÙ §dwÞ! Èà Ø¡çÄÞdÄB{ÞÜá¢ ©μ¡ÅB{ÞÜá¢ Õ{øáKá. Ø¡Äá-
Äßμæ{ ¦ÜÉßAáKÕVAá Î¢·{¢ ÈWμçÃ.
2. §dwÎßÄ¡ çμÖßÈÞ Ùøà çØÞÎçÉÏÞÏ ÕfÄ£,
©É Ï¼¡ ¾ ¢ ØáøÞÇØ¢.
§dwæXù ÙøßÄÞÖbBZ ØáwøËÜBZ ÈWμáK ÈNáæ¿
Ï¼¡¾JßW çØÞÎøØÉÞÈJßeçÕIß §dwæÈ æμÞIáÕøçÃ.
3. ¥ÉÞ¢ çËçÈÈ ÈÎáçº£ Ößø §çdwÞÆÕVÄÏ£,
ÕßÖbÞ ÏÆ¼Ï Ø¡ É ãÇ£.
çÙ §dwÞ! Èà ÈÎáºß ®K øÞfØæXù ÖßøTßæÈ ¼ÜJßæXù
çËÈJÞ (eø) ÜáIÞAßÏ ¦ÏáÇJÞW ÎáùßAáμÏá¢ ÖdÄáçØÈμ{áæ¿
çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
4. ÎÞÏÞÍßøárßØãÉ¡ Ø Ä §dw ÆcÞÎÞøáøáfÄ£,
¥Õ ÆØcâ¢øÇâeÅÞ£.
çÙ §dwÞ! ÄB{áæ¿ ÎÞÏÏÞW ¦μÞÖJßÜáÏøáKÄßÈÞd·Ùßºî
¥ØáøzÞæø Èà ¥çÇÞÎá¶øÞAß ÈßÜ¢ÉÄßMßAçÃ.
5. ¥ØáÈbÞÎßdw Ø¢ØÆ¢ Õß×âºß¢ ÕcÈÞÖÏ£,
çØÞÎÉÞ ©JçøÞ ÍÕX.
çÙ §dwÞ! Èà çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ Öμ¡ÄÈÞμáμÏá¢ çØÞÎøØ¢
©IÞAÞJ Ø¡ÅÜçJÏá¢ ¥Õß¿áU ¦{áμç{Ïá¢ ÈÖßMßAáμÏá¢
æºÏîáKá.
Øâμ¡Ä¢ÎáMÄ¡
(«×ß_Õøâ ØVÕÙøßVÕÞ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß.)
1. dÉ çÄ ÎçÙ ÕßÆçÅ Ö¢Øß×¢ Ùøà dÉ çÄ ÕçÈb Õeç×Þ

ÙøcÄ¢ ÎÆ¢,
¸ãÄ¢ È çÏÞ ÙøßÍßÖ¡ºÞøâ çØºÄ ¦ ÄbÞ ÕßÖLá ÙøßÕVÉØ¢
·ßø£.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ¥ÖbBZ Öàd¸·ÞÎßμ{ÞμáKá. ¨
ÎÙÞÏ¼¡¾JßW ¾ÞX ¥ÕæÏ dÉÖ¢ØßAáKá. Èà ÖdÄáA{áæ¿
ÙÈÈμVJÞÕÞμáKá. çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄÄßWÈßKáWÉKÎÞÏ
763
Öμ¡ÄßÏÞW ¾ÞX ®æXù ¥Íà×¡¿ËÜBæ{ ÏÞºßAáKá. ¥oßÏßW
¸ãÄ¢ Ä{ßAæM¿áKÄáçÉÞæÜÄæK §dwX ÄæXù ÙøßÄÞÖbBZ
ØÙßÄ¢ ¦·ÄÈÞÏß ÇÈ¢ ÕV×ßAáKá. ¥çgÙæJ ÈNáæ¿ Ø¡çÄÞdÄ
BZ dÉÞÉßAçÃ.
2. Ùøß¢ Ùß çÏÞÈßÎÍß çÏ ØÎØbøX ÙßÈbçLÞ Ùøà ÆßÕc¢
ÏÅÞ ØÆ£,
¦ Ï¢ ÉãÃLß ÙøßÍßVÈ çÇÈÕ §dwÞÏ Öâ×¢ ÙøßÕLÎVºÄ.
ÉâVÕîßμøÞÏ ÎÙV×ßÎÞV §dwæÈ Ï¼¡¾JßW ¥ÄßçÕ·¢ Õß{ßºîá
æμÞIá ÕøáKÄßeçÕIß ¥ÕæXù ¥ÖbBZAá çdÉøÃ ÈWμßÏßøáKá.
¦ Ø¡çÄÞdÄ¢ ÎâÜøâÉçJÞ¿áμâ¿ßJæK §dweçÕIßÏÞÏßøáKá. ÈÕdÉØâ
ÄÏÞÏ ç·ÞÕ¡ fàø¢ ÈWμß ÄæXù ØbÞÎßæÏ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáKÄá
çÉÞæÜ çØÞÎøØ¢ ÕÝßÏÞÏß Ï¼ÎÞÈX §dwæÈ ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáKá.
çÙ «ÄbßAáμç{! ÖdÄáØ¢ÙÞøμe¢ ÎÙÞÖμ¡Äe¢ ÙøßÄÞÖbBç{Þ¿á
μâ¿ßÏÕeÎÞÏ §dwæÈ Éâ¼ßAáÕßX.
3. çØÞ ¥Øc Õçd¼Þ ÙøßçÄÞ Ï ¦ÏçØÞ ÙøßVÈßμÞçÎÞ
ÙøßøÞ ·ÍØ¡ ç ÄcÞ£,
ÆcâÎ¡ È à ØáÖßçdÉÞ ÙøßÎÈcáØÞÏμ Æçdw Èß øâÉÞ ÙøßçÄÞ
ÎßØßfßçø.
§dwæXù çÜÞÙÕd¼Õá¢ ÙøßÄÎÞμáKá. §dwæXù μÎÈàÏÎÞÏ
ÖøàøÕá¢ ÙøßÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. ¥ÕæXù ææμÕÖ¢ ÙøßÄ
ÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÌÞÃB{á¢ ©I¡. ¥ÄáçÉÞæÜ ¥ÕæXù ®ÜðÞ
¦¿ÏÞÍøÃB{á¢ ÉºîÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá.
4. ÆßÕß È çμÄáøÇß ÇÞÏß ÙøcçÄÞ Õß¢ÕcºÆ¡ Õçd¼Þ ÙøßçÄÞ
È øÙcÞ,
ÄáÆÆÙß¢ ÙøßÖßçdÉÞ Ï ¦ÏØ£ ØÙdØçÖÞμÞ ¥ÍÕiøß¢-
Íø£.
§dwæXù Õd¼ÞÏáÇ¢ ØâøceØÎÞÈ¢ ¥LøàfJßW ÕßøÞ¼ßAá-
Ká. ØâøcæXù μáÄßøμZ ¥ÄßçÕ·¢ §dwæÈ dÉÞÉßAáKÄáçÉÞæÜ
§dwæXù Õd¼ÞÏáÇ¢ ¥ÄßçÕ·¢ ÜfcØ¡ÅÞÈæJJßçºîøáKá. ÄæXù
ÙøßÄÕVHÎÞI Õd¼ÞÏáÇ¢ÕÝß §dwX ÕãdÄÞØáøæÈ μ×¡¿æM¿áJáμÏá¢
¥ÕæXù ¦ÏßøAÃAÞÏ μâGáμÞæø Ø¢ÙøßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
5. Äb¢ÄbÎÙøcÅÞ ©ÉØ¡ Ä áÄ£ ÉâVçÕÍßøßdw ÙøßçμÖ Ï¼bÍß£,
Äb ÙøcØß ÄÕ ÕßÖbÎáμ¡ Å ÎØÞÎß øÞçÇÞ Ùøß¼ÞÄ ÙøcÄ¢.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù çμÖÕá¢ ÙøßÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá.
®Õßæ¿ çØÞÎøØøâÉÎÞμáK ÙÕßTáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ÈàÏá¢
©IÞÏßøßAá¢. Ø¡ÄáÄßμæ{ Øbàμøßºî¡ Èà ÙÕßTßæÈ ¦d·ÙßAáKá.
§çMÞÝá¢ ¦d·ÙßºîáæμÞIßøßAáKá. Èà ØbL¢ ÙøßÄÞÖbBZ ØÙßÄ¢
Ï¼¡¾JßW ¦·ÄÈÞμáKá. ¥BæÈÏáU çÙ §dwÞ! ¨ çØÞÎÕá¢
©μ¡ÅÕá¢ ¥KÕá¢ ÈßçXùÄÞμáKá.
764
(«×ß_Õøâ ØVÕÙøß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß.)
1. ÄÞ ÕÞd¼ßÃ¢ ÎwßÈ¢ Ø¡çÄÞÎc¢ ÎÆ §dw¢ øçÅ ÕÙçÄÞ Ùøc-

ÄÞ Ùøà,
ÉáøáÃcØ¡Î¢ ØÕÈÞÈß ÙøcL §dwÞÏ çØÞÎÞ ÙøçÏÞ ÆÇÈbßçø.
çØÞÎÞWÉKÎÞÏ Öμ¡ÄßAáçÕIß §dwæXù ¥ÖbBZ ¥ÕæÈ
ÈNáæ¿ Ï¼¡¾JßçÜAá æμÞIáÕøáKá. dÄßμÞÜB{ßÜá¢ È¿AáK
Ï¼¡¾JßW çØÞÎøØæJ §dwX ØbàμøßAáKá.
2. ¥ø¢ μÞÎÞÏ ÙøçÏÞ ÆÇÈbßçø Ø¡ Å ßøÞÏ ÙßÈbX ÙøçÏÞ
Ùøà ÄáøÞ,
¥VÕÆ¡ Í ßçøcÞ ÙøßÍßVç¼Þ×ÎàÏçÄ çØÞ¥Øc μÞÎ¢ Ùøß_-
ÕLÎÞÈçÖ.
ÙøßÄÕVHÎÞÏ çØÞÎøØæJ ÏáiJßW ©ùºîáÈßWAáK §dwX
ÉÞÈ¢ æºÏî á Ká. ¥çÄ çØÞÎøØ¢ÄæK ¥ÕæXù ¥ÖbBæ{
Ï¼¡¾Ø¡ÅÞÈçJAá çdÉøßMßºîÏÏ¡AáKá. §dwX çÕ·ÄçÏùßÏ ÄæXù
μáÄßøMáùJ¡ çØÞÎøØçJÞμâ¿ßÏ Ï¼ÎÞÈæXù ¥¿áAW ÕKáçºøáKá.
3. ÙøßÖ¡ Î ÖÞøáVÙøßçμÖ ¦ÏØØ¡ Ä áøØ¡ ç ÉçÏ çÏÞ ÙøßÉÞ
¥ÕVÇÄ,
¥VÕÆ¡ÍßçøcÞ ÙøßÍßVÕÞ¢ ¼ßÈàÕØáøÄß ÕßÖbÞ ÆáøßÄÞ ÉÞøß_-
×iøà.
§dwæXù çμÖÕá¢ ÄÞ¿ßÏá¢ ÎàÖÏá¢ ®ÜðÞ¢ ÉºîÕVHçJÞ¿μâ
¿ßÏÄÞμáKá. ¥ÕX çØÞÎøØ¢ ÄÏîÞùÞAßAÝßÏáçOÞZ ¥Äá ÉÞÈ¢
æºÏ¡Ä¡ Õ{VºîæÏ dÉÞÉßAáKá. ÄæXù dÆáÄ·ÞÎßμ{ÞÏ ¥ÖbBZÕÝß
çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢æºÏîáKÄße¡ ¥ÕX ¦·ÄÈÞμáKá. ÙÕßT¡ ¥ÕæXù
ÇÈøâÉÎÞμáKá. ¥ÕX ÄæXù øÅJßW μáÄßøμæ{ æμGß ÈNáæ¿
®ÜðÞ ÉÞÉB{á¢ ÈÖßMßAçÃ.
4. dØáçÕ ÏÏØc ÙøßÃà ÕßçÉÄÄá£ ÖßçdÉ ÕÞ¼ÞÏ ÙøßÃà
ÍÕßÇbÄ£,
dÉ ÏÄ¡ μãçÄ ºÎçØ ÎVÎã¼iøà ÉàÄbÞ ÎÆØc ÙøcÄØcÞ_-
tØ£.
Ï¼¡¾JßæXù ÄÕßμZ ºÜßAáKÄáçÉÞæÜÄæK çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢
æºÏîáKÄße¡ §dwæXù ÙøßÄÕVHÎÞÏ ÄÞ¿ß ºÜßAáKá. çØÞÎøØJÞW
ÉÞdÄ¢ ÈßùÏáçOÞZ ¥Äá ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ §dwæXù ÄÞ¿ß ÕßùÏ¡AáKá.
¦ ØÎÏ¢ ¥ÕæXù ¥ÖbBæ{ ÉøßÎÞV¼¡¼È¢ æºÏîáKá.
5. ©Ä Ø¡ Î ØÆ¡ Î ÙøcÄØc ÉØ¡ ç ÄÞøçÄcÞ È ÕÞ¼¢ ÙøßÕÞ¢
¥ºßdμÆÄ¡ ,
ÎÙà ºßiß Çß×ÃÞÙøcçÆÞ¼ØÞ ÌãÙÆ¡ ÕçÏÞ ÆÇßç× Ùøc_-
ÄÖ¡ º ßÆÞ.
¥ÕæXù ÈßÕÞØØ¡ÅÞÈ¢ çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏáÎÞμáKá. ¥ÖbBZ
ÏáiJßeçÕIß ÎáçKùáKÄáçÉÞæÜÄæK ¥ÕX ÄæXù μáÄßøçÎW
¦øâÂÈÞÏß Ï¼¡¾Ø¡ÅÞÈçJAá ÎáçKùáKá. çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿
Ø¡çÄÞdÄBZ ÈßæK ¦d·ÙßAáKá. Èà Ï¼ÎÞÈæÈ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡
¦·ÄÈÞÏß ¥Õe¡ ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ ÇÈ¢ ÈWμçÃ.
765
(«×ß_ÕøáØVÕÙøß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¦ çøÞÆØà ÙøcÎÞçÃÞ ÎÙßÄbÞ ÈÕc¢ ÙøcØß ÎXØ e

dÉßÏ¢,
dÉ ÉØ¡ Ä c ÎØáø ÙøcÄ¢ ç·ÞøÕß×¡ μ ãÇß ÙøçÏ ØâøcÞÏ.
çÙ §dwÞ! Èà ØbL¢ ÎÙßÎÏßW ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ÕcÞÉß
ºîßøßAáKá. Èà ®çMÞÝá¢ ÏáÕÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. Èà ¾B{áæ¿
dÉßÏCøB{ÞÏ Ø¡çÄÞdÄBæ{ ¦d·ÙßAáKá. Èà ÖdÄáA{ÞW ¥ÉÙãÄ
B{ÞÏ ç·ÞA{áæ¿ Ø¡ÅÞÈ¢ Øâøce μÞÃßºîáæμÞ¿áAáKá. ¦ ØâøcX
Ø¡ÄáÄßAáKÕVA¡ ¦ ç·Þ×¡ÀæJ ÈWμçÃ. §dÉμÞø¢ ¥ed·ÙßAçÃ.
2. ¦ ÄbÞ ÙøcL¢ dÉÏáç¼Þ ¼ÈÞÈÞ¢ øçÅ ÕÙLá ÙãÖß dÉÎßdw,
ÉßÌÞ ÏÅÞ dÉÄßÍãÄØc ÎçÇbÞ ÙøcX Ï¼¡¾¢ ØÇÎÞçÆ Æ-
çÖÞÃß¢.
çÙ §dwÞ! Èà çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏî á ÕÞÈÞd·ÙßAáKÕe¢
çØÞÎÉÞÈJÞW ÙøßÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÄÞ¿ßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞμáKá.
ÈßæK øÅJßW ÉâGßÏ ¥ÖbBZ §Õßæ¿ æμÞIáÕøçÃ. ÍøÃßμ{ßW
ÈßùºîáÕºîßøßAáK çØÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ÍÕÈB{ßW ¦·ÄÈÞÏß ÈßÈAá
çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáÕÞX μÝßÏá¢. ¥ÄßÈÞW ÈßæK ¥ÖbBZ §Õßç¿AÞ
ÈÏßAçÃ.
3. ¥ÉÞ£ ÉâVçÕ×Þ¢ ÙøßÕ£ ØáÄÞÈÎçÅÞ §Æ¢ ØÕÈ¢ çμÕÜ¢
çÄ,
ÎÎiß çØÞÎ¢ ÎÇáÎLÎßdw ØdÄÞ Ìã×¾¡¼Àø ¦ Õã×Øb.
çÙ §dwÞ! dÉÍÞÄJßæÜ ÏÞ·JßW Èà çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Äßøß
AáKá. §Èß ÎÇcÞ-ÏÞ·Õá¢ ÈßçXùÄáÄæKÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¨
ÏÞ·JßÜá¢ çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ Ä¿ßºîáæμÞÝáJÕÈÞμâ. ¨ çØÞÎæJ
²KÞÏß ©ÆøØ¡ÅÎÞAâ.
(«×ß_¥×¡¿μX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¥É¡Øá ÇâÄØc ÙøßÕ£ ÉßçÌÙ ÈãÍß£, ØãÄØc ¼Àø¢ ÉãÃØb,
·ßÎßfáøcÎdÆÏ §dw ÄáÍc¢ çÄÍßVÕVÇØb ÎÆÎáμ¡Å¢ ÕÞÙ£.
çÙ §dwÞ! ÉáçøÞÙßÄzÞøÞW ÄÏîÞùÞAæMG ¨ çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢
æºÏ¡Ä ©Æø¢ ÉâVHÎÞAâ. μÜðßÈÞW §¿ßºîáÉßÝßæE¿áJ çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏÄ¡ ÙV×Ïáμ¡ÄÈÞμçÃ.
2. çdÉÞ·Þ¢ ÉàÄß¢ Õã×¡ Ã á §ÏVÎß ØÄcÞ¢ dÉææÏ ØáÄØc
ÙøcÖb ÄáÍc¢,
§d
§dww çÇÈÞÍßøßÙ ÎÞÆÏØb ÇàÍßVÕßÖbÞÍß£ ÖºcÞ ·ãÃ ÞÈ£.
·ãÃÞÈ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¦d·ÙßAáK ËÜBæ{ ÕV×ßAáKÕÈÞμáKá.
¾ÞX ÈßæK çØÞÎJßæXù dÉºIÖμ¡ÄßøâÉÎÞμáK ÌÜJßeçÕIß
çdÉøßMßAáKá. Èà Ï¼¡¾μVNB{ßW ÙÕßTßÈÞÜá¢ Ø¡ÄáÄßμ{ÞÜá¢
dÉÖ¢ØßÄe¢ ÄãÉ¡Äe¢ ¦Ïß ÍÕßAçÃ.
766
3 ªÄà ÖºàÕØ¡ Ä Õ ÕßçøcÃ ÕçÏÞ ÆÇÞÈÞ ©Öß¼ «Ä¼¡ ¾ Þ£.
dÉ¼ÞÕÆßdw Îeç×Þ ÆáçøÞçÃÄ Ø¡ Å áV·ãÃL£ ØÇÎÞÆcÞØ£
çÙ §dwÞ! ÈßKÞW øfßAæMG ÉádÄÞÆßμ{á¢ ¥KJÞW
ØOKøáÎÞÏ ØÄcËÜB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞA{á¢ ÈßæK ¦d·ÙßAáK
«ÄbßAáμ{á¢ Ï¼ÎÞÈæXù ·ãÙJßW ÈßæK Ø¡ÄáÄßºîáæμÞIßøßAáKá.
(«×ß_·rÎÆ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. çÏÞ ¼ÞÄ ¯Õ dÉÍçÎÞ ÎÈØbÞX çÆçÕÞ çÆÕÞX dμÄáÈÞ

ÉøcÍâ×Ä¡ ,
ÏØc Öá×¡ÎÞÆ¡ çøÞÆØà ¥Í¡çØÄÞ¢ ÈãÎ¡ÃØc Î-Þ Ø ¼ÈÞØ
§dw£.
§dwæXù Öμ¡ÄßÏÞW ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ÍÏÍàÄB{ÞÏßøßAáKá.
¦ §dwX ©IÞÏçMÞZJæK Îxá çÆÕÄμæ{ øfÞØâdÄJÞW ÌtßÄ
øÞAß.
2. Ï£ ÉãÅßÕà¢ ÕcÅÎÞÈÞÎdwÙÆ¡ Ï£ ÉVÕÄÞX dÉμãÉßÄÞ¢
¥øÍ¡ Ã ÞÄ¡ ,
çÏÞ ¥Løßf¢ ÕßÎçÎ ÕøàçÏÞ çÏÞ ÆcÞÎØ¡ÄÍ¡ÈÞÄ¡ Ø ¼ÈÞØ
§dw£.
çÙ ¥ØáøÞ! ¦ø¡ ºÜßºîáæμÞIßøßAáK ÍâÎßæÏ Ø¡ÅßøÎÞAß
ÈßVJßçÏÞ ¦ø¡ ºßùμáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÉVÕîÄB{áæ¿ ºßùμáμæ{ æÕGß
¥ºÜÎÞAßçÏÞ ¦ø¡ ¥LøàfçJÏá¢ ¦μÞÖçJÏá¢ Ø¡Ä¢ÍßÄ
ÎÞAßçÏÞ ¥ÕX §dwXÄæKÏÞμáKá.
3. çÏÞ ÙÄbÞÙßÎøßÃÞÄ¡ ØÉ¡ Ä ØßtâX çÏÞ ·Þ ©ÆÞ¼ÆÉÇÞ
ÕÜØc,
çÏÞ ¥Ö¡ÎçÈÞøLøoß¢ ¼¼ÞÈ Ø¢Õãμ¡ ØÎrá Ø ¼È ÞØ §dw£.
¼ÈÞØ
¦ø¡ ¥LøàfJßWAâ¿ß ØFøßAáK çÎ¸Bæ{ μàùßMß{VK¡
ÈÆßμæ{ ©Æ¡ÍÕßMßAáμÏá¢ ØbL¢ Öμ¡ÄßÏÞW ¥ÉÙãÄB{ÞÏ ç·ÞAæ{
øfßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄáçÕÞ ¦ø¡ çÎ¸B{ßÜáU ÉÞùμ{ßWÈßKá¢ ÕßÆcá
JßæÈ ©WÉÞÆßMßºîáçÕÞ ¦ø¡ ÏáiB{ßW ÖdÄáAæ{ ©zâÜÈÞÖ¢
ÕøáJßçÏÞ ¥ÕX §dwXÄæKÏÞμáKá.
4. çÏçÈÎÞ ÕßÖbÞ ºcÕÎÞ μãÄÞÈß çÏÞ ÆÞØ¢ ÕVÃÎÇø¢ ·áÙÞμ£,
ÖbÇ¡ÈàÕ çÏÞ ¼ß·àÕÞÜð¢ fÎÞÆÆøc£ Éá×¡¿ÞÈß Ø ¼ÈÞØ §dw£.
çÙ ¥ØáøzÞçø! ¦ø¡ ÆãÖcÎÞÈÎÞÏ ¨ dÉÉFæJ
Ø¡ÅßøÎÞAßçÏÞ ¦ø¡ ¥ØáøzÞæø ·áÙμ{ßW ÄUßÏßGáçÕÞ ¦ø¡ dÉÄcf
øÞÏ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßºîáçÕÞ ¦ø¡ ÖdÄáA{áæ¿ ÇÈ¢
Éß¿ßæºî¿áJáçÕÞ ¥ÕX §dwX ÄæKÏÞμáKá.
5. Ï¢ Ø¡ Î Þ Éãº¡ » Lß μáÙ çØÄß ç¸ÞøÎáçÄÎÞÙáVææÈç×Þ
¥Ø¡ Ä àçÄcÈ¢,
çØÞ ¥øc£ Éá×¡ ¿ àVÕß¼§ÕÞ ÎßÈÞÄß dÖÆØ¡ æ æÎ ÇJ Ø
¼ÈÞØ §dw£.
767
ÖdÄáØ¢ÙÞøμÈÞÏ ¦ §dwæÈ Ø¢Ìtßºî¡ ¦{áμZ ÉÜÄá¢
¥ÍßdÉÞÏæM¿áKá. ¥ÕX ÖdÄAæ{ øfßAáK çØÈμæ{ ØÎâÜ¢
ÈÖßMßAáKá. çÙ Îe×cçø! ¦ §dwÈßW ÕßÖbØßAáÕßX. ¥ÕæÈ
dÖiçÏÞæ¿ ÕàfßAáÕßX. ÕãdÄÞÆßμ{ÞÏ ÖdÄáAæ{ ¥ÕÈÜðÞæÄ ÎxÞVAá
Õß¼ÏßAáÕÞX μÝßÏá¢? ¥ÕX ÖdÄáÕßç¼ÄÞÕÞÏ §dwX ÄæKÏÞμáKá.
6. çÏÞ ødÇØc çºÞÆßøÞ Ï£ μãÖØc çÏÞ dÌÞÙ¡ÎçÃÞ ÈÞÇÎÞÈØc
μàçø£,
Ïáμ¡ Ä d·ÞÕ¡ ç ÃÞ çÏÞ ƒ ÕßÄÞ ØáÖßdÉ£ ØáÄçØÞÎØc Ø
¼ÈÞØ §dw£ .
¯æÄÞøßdwX ÈßViÈVA¡ ÇÈÕá¢ ÈßTÙÞÏVA¡ ØÙÞÏÕá¢
ÈWμáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX Íμ¡ÄøÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃøáæ¿ ¦d·ÙBæ{
ÉâVJàμøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJæXù ÄÞ¿ß ØáwøÕá¢ çØÞÎøØ¢
ÄÏîÞùÞAáK Ï¼ÎÞÈæXù øfÏáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ çÙ Îe×cçø! ¥ÕX
§dwXÄæKÏÞμáKá.
7. ÏØcÞÖbÞØ£ dÉÆßÖß ÏØc ·ÞçÕÞ ÏØc d·ÞÎÞ ÏØc ÕßçÖb
øÅÞØ£,
Ï£ Øâøc Ï ©×Ø¢ ¼¼ÞÈ çÏÞ ¥ÉÞ¢ çÈÄÞ Ø ¼ÈÞØ
§dw£.
¥çÉfßAáKÕVAá ÈWμáKÄßeçÕIß ¦øáæ¿ ¥¿áAW Õ{æø
ÏÇßμ¢ ¥ÖbB{á¢ ç·ÞA{á¢ d·ÞÎB{á¢ øÅB{á¢ ·¼B{á¢ ²GμB{á¢
®ÜðÞÎáIÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX dÉμÞÖJßeçÕIß ØâøcæÈ
©ÆßMßºî¡ ©×TßæÈ dÉÄcfÎÞAßçÏÞ ÏÞæÄÞøáJX ÕV×¼ÜJßæXù
çdÉøμÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX §dwXÄæKÏÞμáKá.
8. Ï¢ dμwØà Ø¢ÏÄà ÕßÙbçÏçÄ Éçø ƒ Õø ©Í ÏÞ ¥ÎßdÄÞ£,
ØÎÞÈ¢ ºßdÆÅÎÞÄØ¡ÅßÕÞ¢ØÞÈÞÈÞ ÙçÕçÄ Ø ¼ÈÞØ §dw£.
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ²çø ¥ÍßdÉÞÏçJÞ¿áμâ¿ß §dwæÈ ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá. ÆcáçÜÞμ¢ ÙÕßTßeçÕIßÏá¢ ÉãÅbß Õã×¡¿ßAáçÕIßÏá¢ ¥ÕæÈ
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ÄáÜcÎÞÏ øÅJßÜÞøâÂÈÞÏ çØÈÞÉÄß ¦æø
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX §dwXÄæKÏÞμáKá.
9. ÏØ¡ Î ÞK «çÄ Õß¼ÏçL ¼ÈÞçØÞ Ï¢ ÏáÇcáÎÞÈÞ ¥ÕçØ
ÙÕçL,
çÏÞ ÕßÖbØc dÉÄßÎÞÈ¢ ÌÍâÕ ÏÞ ¥ºcáÄºcáÄ Ø ¼ÈÞØ
§dw£.
¥ÕæXù ØÙÞÏ¢ μâ¿ÞæÄ ÏáiJßW Õß¼Ï¢ ¦d·ÙßAáKÕe¡
ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ßÄøÞAáÕÞX ØÞÇßAáKßÜð. ¥ÄßÈÞW ÏáiÞÕØøB{ßW
Õß¼ÏJßeçÕIß ¥ÕV ¥ÕæÈ Õß{ßAáKá. ÏÞæÄÞøáJe¡ ¥ºÜB{ÞÏ
ÉVÕîÄBæ{ ÎÞxáÕÞX μÝßÏáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¼àÕßμ{áæ¿ ÉáÃc
JßæXù Æã×¡¿ÞÕÞμáKáçÕÞ ¥ÕX §dwXÄæKÏÞμáKá.
10. Ï£ ÕßÖbçÄÞ ÎçÙcçÈÞ ÆÇÞÈÞÈÎÈcÎÞÈÞ¾¡ » VÕÞ ¼¸ÞÈ,
Õ£ ÖVÇçÄ ÈÞeÆÆÞÄß ÖãÇcÞ¢ çÏÞ ÆçØcÞVÙLÞ Ø ¼ÈÞØ
§dw£.
768
ÎÙÞÉÞÉßμç{Ïá¢ §dwæXù ØJæÏ ÎÞÈßAÞJÕçøÏá¢ ¥ÕX
ÈÖßMßAáKá. ¦ø¡ ÈßæXù dÉÕãJßμ{ßW §dwæXù ØÙÞÏ¢
¥çÉfßAÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥ÕVAá dÉÄßμâÜÎÞÏß
dÉÕVJßAáKá. ¦ø¡ ÕãdÄÞÆßμ{ÞÏ ¥ØáøzÞøáæ¿ Ùß¢ØμÈÞÏßøßAá
KáçÕÞ çÙ Îe×cçø! ¥ÕX §dwXÄæKÏÞμáKá.
11. Ï£ Ö¢Ìø¢ ÉVÕîçÄ×á fßÏL¢ ºÄbÞøß¢ÖcÞ¢ ÖøÆcÈbÕßwÄ¡,
²Þ¼ÞÏÆÞÈ¢ çÏÞ ¥Ùß¢ ¼¸ÞÈ ÆÞe¢ ÖÏÞÈ¢ Ø ¼ÈÞØ
§dw£.
¦ø¡ ÈÞÜ¡ÉÄá Ø¢ÕrøAÞÜ¢ ÉVÕîÄB{ßW ²{ßºîáÈ¿KßøáK
Ö¢ÌøæÈ Ø¢Ùøßºî á çÕÞ ¦ø¡ ©ùBßAß¿KßøáK ÌÜßÉádÄæÈ
Ø¢ÙøßºîáçÕÞ ¥ÕX §dwXÄæKÏÞμáKá.
12. Ï£ Ö¢Ìø¢ ÉøcÄøÄ¡ μØàÍßçøcÞƒ ºÞøáμÞØ¡ÈÞÉßÌÄ¡ ØáÄØc,
¥LV·ßçøÞ Ï¼ÎÞÈ¢ ÌÙá¢ ¼È¢ ÏØ¡ Î ßÈÞ ÎâVº¡ » âÄ¡ Ø
¼ÈÞØ §dw£.
¯æÄÞøá §dwæÈ Ùß¢ØßAáKÄßeçÕIß ¥ØáøzÞV çØÞÎÏÞ·
μVJÞA{ÞÏ ææÕÆßμæø ÕÜÏ¢ æºÏ¡ÄßøáKáçÕÞ ¦ø¡ Õd¼¡ÞÏáÇJÞW
Ö¢ÌøæÈ ¥ÎVJß çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄáçÕÞ ¥ÕX §dwXÄæK
ÏÞμáKá.
13. Ï£ ØÉ¡ Ä øÖ¡ Î ßVÕã×ÍØ¡ Ä áÕß×¡ Î ÞÈÕÞØã¼Ä¡ ØVÄçÕ ØÉ¡ Ä
ØßtâX,
çÏÞ øìÙßÃÎØ¡ Ë áøÆ¡ Õd¼ÌÞÙáVÆcÞÎÞçøÞÙL¢ Ø ¼ÈÞØ
§dw£.
¦ø¡ ¼Ü¢ ÕV×ßAáKÕÈÞμáKáçÕÞ ¦ø¡ ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÕV×ß
AáKÕÈÞμáKáçÕÞ ¦ø¡ ØÉ¡ÄøÖ¡Îßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ØâøcøâÉJßW Ø¡ÅßÄ
ÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ø¡ Õd¼ÞÏáÇÙØ¡ÄÈÞÏß ¦μÞÖJßÜáÏVK
çøÞÙßÃÞØáøæÈ ÕÇßºîáçÕÞ ¦ø¡ ØÉ¡ÄÈÆßμç{Ïá¢ ©Æ¡ÍÕßMßºîáçÕÞ
¥ÕX §dwXÄæKÏÞμáKá.
14. ÆcÞÕÞ ºßÆØ¡ æ æÎ ÉãÅßÕà ØçÎçÄ Öá×¡ Î Þºî ß ÆØc ÉVÕÄÞ
ÍÏçL,
Ï£ çØÞÎÉÞ ÈßºßçÄÞ Õd¼ÌÞÙáçøcÞ Õd¼ÙØ¡Ä£ Ø ¼ÈÞØ
§dw£ .
¦øáæ¿ ÎáOßW ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ μáOß¿áKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJæXù
Öμ¡ÄßÏÞW ÉVÕîÄBZ æ¾Gß ÕßùÏ¡AáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÆãÂÖøàøe¢ Öμ¡ÄßçÏùßÏ ÌÞÙáAç{Þ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÏß
ÍÕßºîáçÕÞ ¦ø¡ Õd¼ÞÏáÇæJ ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX §dwXÄæK
ÏÞμáKá.
15. Ï£ ØáÈbLÎÕÄß Ï£ ÉºL¢ Ï£ ææÖØL Ï£ ÖÖÎÞÈÎâÄà,
ÏØc dÌÙ¡Î ÕVÇÈ¢ ÏØc çØÞçÎÞ ÏçØcÆ¢ øÞÇ£ Ø
¼ÈÞØ §dw£.
¦ø¡ çØÞÎæJ Ø¢Ø¡μøßæºî¿áJÕe¢ ÙÕßTßæÈ ÉÞμ¢ æºÏîáK
ÕeÎÞÏ Ï¼ÎÞÈæXù Ø¢øfμÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX
çØÞÎÉÞÈ¢ æºÏîáKÕøáæ¿ øfμÈÞÏßøßAáKáçÕÞ çØÞÎÕá¢ Ø¡çÄÞdÄ
B{á¢ ¦æø Õ{VJáKáçÕÞ ÈNáæ¿ ÙÕßTÞμáK øy¢ ¦æø Éá×¡¿ß
æM¿áJáKáçÕÞ çÙ Îe×cæø ¥ÕX §dwXÄæKÏÞμáKá.
769
16. ¼ÞçÄÞ Õc¶cÄ¡ ÉßçÄÞøáÉØ¡ ç Å ÍáçÕÞ È çÕÆ ¼ÈßÄá£
ÉøØc,
Ø¡ÄÕß×cÎÞçÃÞ çÈÞ çÏÞ ¥Ø¡ÎÆ¡ dÕÄÞ çÆÕÞÈÞ¢ Ø
¼ÈÞØ §dw£.
ÏÞæÄÞøáJX ©IÞÏçMÞæÝÄæK ¦μÞÖJßÜá¢ ÉãÅbßÏßÜá¢
ÕcÞÉ¡ÄÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÉãÅbßøâÉÎÞÏ ÎÞÄÞÕßçÈÏá¢
ÉßÄãØ¡ÅÞÈàÏÈÞÏ ¦μÞÖæJçMÞÜá¢ ¥ùßÏÞÄßøáAáμÏá¢ ÈNáæ¿
Ø¡ÄáÄßμ{ÞWJæK çÆÕÄμæ{ ÉâVHÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX
§dwXÄæKÏÞμáKá.
17. Ï£ çØÞÎ μÞçÎÞ ÙøcÖb£ ØâøßøcØ¡ Î ÞÆ¡ çø¼çL ÍÕÈÞÈß
ÕßÖbÞ,
çÏÞ ¼¸ÞÈ Ö¢Ìø¢ ÏÖ¡ º Öá×¡ Ã ¢ Ï ¯μ Õàø£
Ø¼ÈÞØ §dw£.
ÏÞæÄÞøáJX ¥ÖbBæ{ ÈÏßºîáæμÞI¡ çØÞÎæJ ¦d·Ùß
AáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX Ö¢ÌøçÈÏá¢ Öá×¡ÃçÈÏá¢ ÕÇßºîáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJÈÞW ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ ÍÏÕßÙbÜøÞAæMGáæμÞIßøßAáKáçÕÞ
¥ÕX ¥ØÞÇÞøÃ ÕàøÈÞÏ ØÞfÞW §dwÈÞμáKá.
18. Ï£ ØáÈbçÄ ÉºçÄ ÆádÇ ¦ ºßÆ¡ ÕÞ¼¢ ÆVÆV×ß Ø
μßÜÞØß ØÄc£,
ÕÏ¢ Ä §dw ÕßÖbÙ dÉßÏÞØ£ ØáÕàøÞçØÞ ÕßÆÅÎÞ ÕçÆÎ.
çÙ §dwÞ! Èà ÏáVÇV×ÈÞÏßøáKßGá¢ ÙÕßøKæJ ÉÞμ¢
æºÏîáKÕe¢ çØÞÎøØ¢ ÄÏîÞùÞAáKÕeÎÞÏ Ï¼ÎÞÈÈ¡ ¥ÏÞZ
¦d·ÙßAáK ¥KÕá¢ ÇÈÕá¢ ÈWμáKá. Èà ÄàVºîÏÞÏá¢ ØÄcÎÞμáKá.
¾BZ ÈßB{áæ¿ Ø¡çÈÙ¢ ØOÞÆßºî¡ ÉádÄÞÆßμç{Ïá¢ ÇÈçJÏá¢
dÉÞÉßºî¡ ÈßæK Ø¡ÄáÄßºîáæμÞIá ¼àÕßAçÃ.
(«×ß_çÈÞÇ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. ¥Ø¡ÎÞ §Æá dÉ ÄÕçØ ÄáøÞÏ dÉçÏÞ È ÙVÎß Ø¡çÄÞÎ¢

ÎÞÙßÈÞÏ,
«ºà×ÎÞÏÞdÇß·Õ ²ÞÙÎßdwÞÏ dÌÙ¡ Î ÞÃß øÞÄÄÎÞ.
¨ Ø¡çÄÞdÄæJ çdÖ×¡ÀÎÞÏ øàÄßÏßW §dweçÕIß ¾Þeºî
øßAáKá. ¦ §dwX çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄße ÄÞWÉøcÎáUÕe¢
ÎdLBZAeøâÉÎÞÏ øâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ÎÙÞÖμ¡ Ä ßÎÞe¢
¥ÌÞÇ·ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞμáKá. fáÇÞd·Ø¡ÄÈ¡ ¥K¢ ÆÞÈ¢
æºÏîáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ¥ÕæÈ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ dÉÞºàÈμÞÜJßæÜ
Ï¼ÎÞÈzÞVAá ØÎÞÈ¢ ÙÕßTßæÈ ¥VMßAáKá.
2. ¥Ø¡ÎÞ §Æá dÉÏ§Õ dÉ ÏØß ÍøÞÏÎcÞ¹¡·×¢ ÕÞçÇ ØáÕãμ¡Äß,
§dwÞÏ ÙãÆÞ çÈØÞ çÈàØÞ dÉyÞÏ ÉàÄc ÇßçÏÞ ÎV¼ÏL.
¾ÞX §dwÈÞÏßæAÞI¡ ¥KJße ØÎÞÈÎÞÏ ®æXù Ø¡çÄÞdÄ
Bæ{ dÉçfÉßAáKá. ¾ÞX ÖdÄáAæ{ Ä¿EáÈßVJáK øàÄßÏßW
©ºîç¸Þ×¢ ÎáÝAáKá. «ÄbßAáμ{á¢ ÙãÆÏ¢·ÎÎÞÏß §dwe Ø¡ÄáÄßμ
{VMßAáKá.
770
3. ¥Ø¡ÎÞ §Æá ÕcÎáÉÎ¢ ØbV×Þ ÆøÞÎcÞ¹¡· ×ÎÞçØc È,
Î¢Ùß×¡ À Îº¡ ç »Þμ¡ Ä ßÍßVÎÄàÈÞ¢ ØáÕãμ¡ Ä ßÍß£ Øâøß¢ ÕÞÕã-
ÇææÇc.
ÇÈJßæXù çdÉøμÈÞÏ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßμZÕÝß dÉÕãiÎÞAá
KÄßeçÕIß Ø¢Ø¡μãÄB{ÞÏ Ø¡çÄÞdÄBæ{ ¾ÞX ¦ÜÉßAáKá.
§dwÈß×¡¿ÎáU Ø¡çÄÞdÄBæ{ ¾ÞX ©ºîÞøÃøâÉJßW ©Wç¸Þ×Ã¢
æºÏîáKá.
4. ¥Ø¡ÎÞ §Æá Ø¡çÄÞÎ¢ Ø¢ ÙßçÈÞÎß øÅ¢ È Ä×¡ç¿Õ Ärß_-
ÈÞÏ,
·ßøÖ¡ º ·VÕÞÙçØ ØáÕãμ¡ Ä à §dwàÏÕßÖbÎßÈb¢ çÎÇßøÞÏ.
øÅÖßÜ¡Éß øÅæJ ÈßVNßAáKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX §dweçÕIßÏáU
Ø¡çÄÞdÄBæ{ ÈßVNßAáKá. ¨ §dwX Ø¡ÄáÄßμ{ÞW dÉØKe¢
Ï¼¡¾ÞVÙeÎÞμáKá. ¾ÞX ¥Õe Ø¡ÄáÄßμ{á¢ ÙÕßTá¢ ¥VMßAáKá.
5. ¥Ø¡ Î Þ §Æá ØÉ¡ Ä ÎßÕ dÖÕçØcdwÞÏVA ¼áÙbÞ ØÎ¾¡ ç ¼,
Õàø¢ ÆÞÈìμØ¢ ÕwææÇc ÉáøÞ¢ ·âVÄdÖÕØ¢ ÆVÎÞÃ¢.
¥K¢ ¦d·ÙßAáK ¾ÞX ÙÕßøKæJ ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ ÄÕßÏÞW
Ø¢çÏÞ¼ßMßAáμÏá¢ ¥¼ÈØÞÇÈ ÎdLB{ÞW ÉøßÉá×¡¿ÎÞAáμÏá¢
æºÏîáKá. ¥ÖbBæ{ øÅçJÞ¿á çºVJá ÌtßAáKÄáçÉÞæÜ μâGß
çÏÞ¼ßMßAáKá. ¥ØáøÈ·øBæ{ Çb¢ØßAáKÕe¢ ÖdÄáAæ{ ÉÜÞÏÈ¢
æºÏîßAáKÕe¢ ÏÖØbßÏáÎÞÏ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAáKÄßeçÕIß ¥ÕæÈ
¾ÞX ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
6. ¥Ø¡ÎÞ §Æá Äb×¡¿Þ ÄfÆ¡ Õd¼¢ ØbÉØ¡ÄÎ Øbøc¢ øÃÞÏ,
ÕãdÄØc ºßÆ¡ ÕßÆÆ¡ çÏÈ ÎVÎ Äá¼KàÖÞÈØ¡Äá¼ÄÞ μßçÏÇÞ£.
dÉÉFJßæXù dØ×¡¿ÞÕÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕ¡ §dweçÕIß Õd¼ÞÏáÇ¢
ÈßVNßºîá. ¦ ¦ÏáÇ¢ Ø¡ÄáÄßAæM¿áÕÞX çÏÞ·cÎÞÏ μVNBæ{
¥e×¡ÀßAáKá. ¥ÄáÕÝßÏÞÏß ÖdÄáÈßd·Ù¢ È¿AáKá. ÕãdÄÞØáøæXù
ÎVNØ¡ÅÞÈæJ ¦ ¦ÏáÇ¢ dÉÙøJÞW ÄμVJáμ{EßøßAáKá.
7. ¥çØcÆá ÎÞÄá£ ØÕçÈ×á ØçÆcÞ ÎÙ£ ÉßÄá¢ ÉÕßÕÞFÞVÕKÞ,
Îá×ÞÏÆ¡ Õß×¡ Ã á£ ÉºÄ¢ ØÙàÏÞÈ ÕßÇcÆ¡ ÕøÞÙ¢ ÄßçøÞ
¥ÆßÎØ¡ Ä Þ.
¨ §dwX çØÞÎÏÞ·ÞvμÎÞÏ ÎâKá Ï¼¡¾B{ßÜá¢ çØÞÎæJ
ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ÙÕßøKæJ ÍfßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøáKá. §Ä¡ ¥ÕæXù
¥ØÞÇÞøÃ μVNÎÞÏß ÉùÏæM¿áKá. ¨ §dwX çØÞÎÉÞÈJßWÈßKá¢
©qâÄÎÞμáK Öμ¡ÄßÏÞW ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáμÏá¢ ¥Õøáæ¿
ÇÈ¢ ÄGßæÏ¿áAáμÏá¢ æºÏîáKá. §çÄ §dwXÄæK ¼ÜæJ ÕV×ßMß
AáKÄßeçÕIß çÎ¸Bæ{ Éß{VKßøáKá.
8. ¥Ø¡ Î Þ§ÆáoÞÖ¡ º ßÆ çÆÕÉyàØßdwÞÏÞVμÎÙßÙÄc ªÕã£,
Éøß ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¼dÍ ªVÕà ÈÞØc çÄ ÎÙßÎÞÈ¢ Éøß×¡¿£.
ÕãdÄÞØáøæÈ ÈÖßMßºî ØÎÏ¢ çÆÕÉyßÎÞV ¥VºîÈμZ È¿Jß.
¥çMÞZ ¥ÕX ÕßØ¡ÄãÄB{ÞÏ ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ÄæXù
çÄ¼TßÈÞW ÉâVHÎÞAß. ¦μÞÖJße¢ ÍâÎßAá¢ §dwæXù ÎÙßÎÏ¡Aá
μáùÕá ÕøáJáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
771
9. ¥çØcçÆÕ dÉ øßøßçº ÎÙßÄb¢ ÆßÕØ¡ÉãÅßÕcÞ£ ÉøcLøßfÞÄ¡,
ØbøÞÁßçdwÞ ÆÎ ¦ÕßÖb·âVÄ£ ØbøßøÎçdÄÞ ÕÉçf øÃÞÏ.
§dwæXù ÎÙßÎ ÕVißºîáæμÞIáÄæKÏßøßAáKá. ¥ÎVJæMç¿I
ÖdÄáA{áæ¿ ÎáOßW dÉμÞÖßÄÈÞÏ ¨ §dwX ÎÙÞÖμ¡ÄßÎÞÈÞÏß
ÈßÜæμÞUáKá. §ÕX ÕV×çÎ¸Bæ{ æμÞIáÕøáKÕÈÞμáKá.
10. ¥çØcçÆÕ ÖÕØÞ Öá×L¢ Õß ÉãÖ¡ º ÞÆ Õçd¼Ã ÕãdÄÎßdw,
·Þ È dÉÞÃÞ ¥ÕÈàø ÎáFÆÍß dÖçÕÞ ÆÞÈçÕ ØçºÄÞ£.
§dwX çÄ¼TßæXù ÎáXÉßW Öμ¡ÄßÏx ÕãdÄÞØáøæÈ ¥ÕX
ÕÇßAáμÏá¢ ¥ÉÙøßAæMG ç·ÞAæ{ ÕàæI¿áAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. ÕãdÄÞ
ØáøÈÞW Ä¿ÏæMG ¼ÜæJ çÎ¸æJ Éß{VKá æμÞIáÕøßμÏá¢
Ï¼ÎÞÈÈ¡ ¥ÕX ¥K¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
11. ¥çØcÆá çÄb×ØÞ øL ØßtÕ£ Éøß ÏÆ¡ Õçd¼Ã Øà-
ÎÏº¡ » Ä¡ ,
¨ÖÞÈμãÆ¡ ÆÞÖáç× ÆÞÖØcXÄáVÕßÄçÏ ·ÞÇ¢
ÄáVÕÞÃß£ μ£.
§dwæXù Õd¼ÞÏáÇJÞW ÈÞÜáÉÞ¿á¢ ©qÕßºî ÈÆßμZ §ÕæXù
Öμ¡ÄßÏÞWJæK dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá. §Ä¡ Ï¼ÎÞÈÈ¡ §º¡»ßÄ
ËÜBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ¥ÕæÈ ÇÈÕÞÈÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
12. ¥Ø¡ÎÞ §Æá dÉ ÍøÞÄâ Äá¼ÞÈà ÕãdÄÞÏ Õd¼ÎàÖÞÈ£ μßçÏÇÞ£,
ç·ÞÈ ÉVÕ¢ Õß øÆÞ ÄßøÖ¡ ç º×cKVÃÞ¢ ØcÉÞ¢ºøææÇc.
çÙ §dwÞ! ÕãdÄæÈ ÙÈßºîÄßW çÕ·Ä dÉμ¿ßMßºî Èà ÖdÄáAæ{
ÈÖßMßAáKÄßÈÞÏß Õd¼ÞÏáÇ¢ ©ÏVJçÃ. ÎÞ¢çØº¡»áÕÞÏ Õcμ¡Äß
Îã·æJ μ×Ã¢ μ×ÃÎÞÏß ÎáùßºîáÎÞxáKÄáçÉÞæÜ Èà ¼Ü¢ ÉãÅbßÏßW
ÉÄßAáKÄßeçÕIß Õd¼ÞÏáÇJÞW ÕãdÄæÈ μ×Ã¢ μ×ÃÎÞAçÃ.
13. ¥çØcÆá dÉ dÌâÙß ÉVÕcÞÃß ÄáøØb μVÎÞÃß ÈÕc ©μ¡ææÅ£,
ÏáçÇ ÏÆß×¡¿ÞÈ ¦ÏáÇÞVÈcãÇ¸ÞÏÎÞçÃÞ ÈßøßÃÞÄß ÖdÄâX.
çÙ Ø¡çÄÞdÄμÞ! Ø¡ÄáÄcVÙÈÞÏ §dwæXù dÉÞºàÈ μVNBæ{
·ÞÈ¢ æºÏîâ. §dwX ÖdÄáAæ{ ÕÇßºî¡ Õd¼æJ Äá¿VºîÏÞÏß ºÜßMß
AáçOÞZ ¥ÕæXù ·áÃBæ{ ·ÞÈ¢ æºÏîâ.
14. ¥çØcÆá ÍßÏÞ ·ßøÏÖ¡º ÆãÂÞ ÆcÞÕÞ º ÍâÎÞ ¼e×Ø¡Äáç¼çÄ,
©çÉÞ çÕÈØc ·ì·áÕÞÈ ²ÞÃß ØçÆcÞ ÍáÕÆ¡ ÕàøcÞ Ï çÈÞÇÞ£.
§dwæXù ¦ÕßVÍÞÕJÞW ºßùμáμZ ÎáùßAáæÎK ÍÏJÞW ÉVÕîÄ
BZ ØáØ¡ÅßøøÞÏßJàVKá. ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¥ÕçÈÞ¿áU ÍÏJÞW
ÕßùºîáæμÞIßøáKá. çÈÞÇÞÎÙV×ß ¥ÕæÈ ¥çÈμ¢ Ø¡çÄÞdÄB{ÞW
dÉÖ¢Øßºî¡ ÕâøcÏáμ¡ÄÈÞAß.
15. ¥Ø¡ Î Þ §Æá ÄcÆe ÆÞçÏî × ÞçÎçμÞ ÏÆ¡ ÕÌ¡ ç È ÍâçøøàÖÞÈ£,
æædÉ ÄÖ¢ Øâçøc ÉØ¡ É ãÇÞÈ¢ ØìÕçÖbc Îá×bßÎÕÆßdw£.
ÙÕßTáμ{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ §dwX Ø¡çÄÞdÄÞÆßμæ{ ¦d·ÙßºîßKá.
¥ÄßÈÞW çØÞÎøâÉÎÞÏ ¥K¢ §Õe ÈWμâ. ¨ §dwXÄæK
ØìÕÖcæÈ øfßºî ØÎÏJ¡ ØâøcçÈÞ¿¡ Ø¡ÉVÇÏáIÞAßÏßøáK
¯ÄÖæÈ øfßºîßøáKá.
772
16. ¯ÕÞ çÄ ÙøßçÏÞ¼ÈÞ ØáÕãμ¡ Ä àdw dÌÙ¡ Î ÞÖß ç·ÞÄÎÞçØÞ
¥dμX,
¯×á ÕßÖbçÉÖØ¢ ÇßÏ¢ ÇÞ£ dÉÞÄVÎfâ ÇßÏÞÕØâV¼·ÎÄcÞÄ¡.
çÙ §dwÞ! ·ìÄÎç·ÞdÄàÏÈÞÏ ÎÙV×ß ÎdLÞvμB{ÞÏ ¨
Ø¡çÄÞdÄBæ{ ÈßBZAáçÕIß ¦ÜÉßºîßøáKá. ¨ Ø¡çÄÞdÄμzÞVA¡
¥çÈμ¢ ÄøJßÜáU ØOJáμç{Ïá¢ Ï¼¡¾ μVNBç{Ïá¢ Ø¡ÅÞÉßAâ.
¨ ØÎÏ¢ §dwX ÈNáæ¿ øfÏ¡AáçÕIß ¦·ÄÈÞÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ
¥ÕX ¥¿áJ ÆßÕØB{ßÜá¢ ÈNáæ¿ Ï¼¡¾JßW ¦·ÄÈÞμçÃ.
(«×ß_ÍøÆb¼X. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡.)
1. Ï ¯μ §iÕcÖ¡ º V×ÃÞÈÞÎßdw¢ Ä¢ ·àVÍßøÍcVº ¦Íß£,

Ï£ ÉÄcçÄÕã×çÍÞ Õã×¡ Ã cÞÕÞXrÄc£ ØÄbÞ ÉáøáÎÞÏ£
ØÙØbÞX.
¦ÙbÞÈçÏÞ·cÈÞÏ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßμ{ÞX ¾ÞX ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá. ¨ §dwX ¥ed·ÙÕV×μe¢ ØÄcØbøâÉe¢ ÌÙáμVÎÞÕá¢
Öμ¡ÄßÆÞÏμe¢ ®ÜðÞ¼àÕßμ{áç¿Ïá¢ ¨ÖbøeÎÞμáKá. ¾ÞX ¨ §dwæÈ
®æXù Ø¡çÄÞdÄB{ÞW ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW Éâ¼ßAáKá.
2. ÄÎá È£ ÉâVçÕ ÉßÄçøÞ ÈÕ·bÞ£ ØÉ¡ Ä ÕßdÉÞçØÞ ¥Íß
ÌÞ¼ÏL£,
ÈfgÞÍ¢ ÄÄáøß¢ ÉVÕçÄ×¡ ¿ ÞÎçdÆÞ¸ÕÞº¢ ÎÄßÍß£ ÖÕß×¡ À ¢.
ÈNáæ¿ ÉâVÕîÉáøá×zÞøÞÏ ¯ÝáçÉøá¢ ÙÕßVøâÉÎÞμáK ¥KJÞW
§dwæÈ Éâ¼ßAáμÏá¢ ÎÙJÞÏ ²XÉÄá Øßißμæ{ dÉÞÉßAáμÏá¢
æºÏ¡Äá. ¥ÕV §dwæÈ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ ÉßÄãçÜÞμæJ dÉÞÉßºîá. ¨
§dwX ÖdÄáA{áæ¿ Ùß¢Øμe¢ ÆáVPÎB{ÞÏ ÎÞVPBæ{ ÄøÃ¢ æºÏîáK
ÕeÎÞμáKá. §çgÙ¢ ¥ÄcL¢ ÌÜÕÞÈÞμáKá. §çgÙJßæXù ÈßÏÎ
Bæ{ ¦VAá¢ ©Üð¢¸ßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
3. ÄÎàÎÙ §dwÎØc øÞÏ£ ÉáøáÕàøØc ÈãÕÄ£ ÉáøáçfÞ£,
çÏÞ ¥Ø¡μãçÇÞÏáø¼ø£ ØbVÕÞX ÄÎÞ Íø ÙøßÕà ÎÞÆÏææÇc.
ÕàøÉádÄzÞçøÏá¢ ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ ØOJßçÈÏá¢ ÈÞ¢ §dwçÈÞ¿á
ÏÞºßAáKá. çÙ §dwÞ! ¾BZA¡ ¥ÕßÈÞÖßÏá¢ Øá¶ÆÞÏμÕáÎÞÏ
ÇÈ¢ ÆÞÈ¢ æºÏîâ.
4. ÄçKÞ Õß çÕÞçºÞ ÏÆß çÄ ÉáøÞ ºß¼¡ ¼ øßÄÞø ¦ÈÖá£
ØáÎ¡ È Îßdw,
μØ¡ ç Ä ÍÞ·£ μß¢ ÕçÏÞ ÆádÇ ¶ßi£ ÉáøáÙâÄ ÉâøáÕçØÞ ƒ
ØáødÇâ£.
çÙ §dwÞ! ÉâVÕîμÞÜB{ßW Ø¡ÄáÄßºîßøáK «×ßμZ ¯æÄÜðÞ¢
Øá¶Bæ{ ÈßB{ßWÈßKá¢ dÉÞÉßºîßøßKáçÕÞ ¦ Øá¶Bæ{ÜðÞ¢
¾B{ÞμáK Ø¡çdÄÞdÄμzÞVAá¢ ÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¦ Øá¶BZAáçÕIß
¯æÄÞøá Ï¼¡¾ÍÞ·¢ ÈßÈAáçÕIß ÈßÖ¡ºÏßAæMGßøáKáçÕÞ ¥Õ
¯æÄÜðÞÎÞÏßøáKá? ÈßÈA¡ ¯æÄÜðÞ¢ ÍfÃ¢ ÙÕßVøâÉJßWÈWμÃ¢?
773
§AÞøcBæ{ÜðÞ¢ ¾Bç{Þ¿á ÉùÏâ. Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÕe¢
¥Ø¢¶cB{ÞÏ ÇÈB{áæ¿ ØbÞÎßÏáÎÞμáKá.
5. Ä¢ Éãº¡ » Là Õd¼ÙØ¡ Ä ¢ øçÅ×¡ ¿ ÞÎßdw¢ çÕÉà Õμbøà ÏØc
Èâ ·à£,
ÄáÕßd·ÞÍ¢ ÄâÕß μâVÎßøçÍÞÆÞ¢ ·ÞÄáÎßç× ÈfçdÄ ÄádÎÎº¡».
¯æÄÞøá Íμ¡ÄæXù ÕÞÃßμZ Õd¼ÞÏáÇ¢ ÇøßºîßøßAáKÕe¢
øÅJßW dÉÄß×¡ÀßÄeÎÞÏßøßAáK §dwæÈ dÉÞÉßAáμÏá¢ ÌÙáμVNÞÕá¢
ÎÙÞÌÜß×¡ÀeÎÞÏ §dwÈßWÈßKá¢ Ï¼ÎÞÈX Øá¶æJ ¦d·ÙßAá
μÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX ÖdÄáAæ{ dÉÞÉßºî¡ ¥Õæø ÕÖJÞAáKá.
6. ÙÏÞ Ù Äc¢ ÎÞÏÏÞ ÕÞÕãÇÞÈ¢ ÎçÈÞ¼áÕÞ ØbÄÕ£ ÉVÕçÄÈ,
¥ºî c áÄÞ ºßÆ¡ ÕàÁßÄ çØbÞç¼Þ øáç¼Þ ÕßVÆãÂÞ Çã×ÄÞ
ÕßøÉ¡ Ö ßÈ.
çÙ §dwÞ! Èà ÎÈTßeÄáÜc¢ çÕ·JßW dÉÕVJßAáK Õd¼ÞÏáÇ¢
ÕÝß ÎÞÏÞÕßÏÞÏ ÕãdÄæÈ ÈÖßMßºîáμÝßEßøßAáKá. Èà ¥BæÈÏáU
ÖdÄáÈ·øBç{Ïá¢ ÈßÜ¢ÉøßºÞAßAÝßEßøßAáKá. ¥Ä¡ ÎxÞVAá¢
ØÞÇcÎÞÏ μÞøcÎÜð.
7. Ä¢ ÕÞ ÇßÏÞ ÈÕcØc ÖÕß×¡À¢ dÉy¢ dÉyÕÄ¡ ÉøßÄ¢ØÏææÇc,
Ø çÈÞ ÕfÆÈßÎÞÈ£ ØáÕçÙcwà ÕßÖbÞÈcÄß ÆáV·ÙÞÃß.
çÙ Ï¼ÎÞÈzÞçø! ÉáøÞÄÈ ÎÙV×ßÎÞVAá ÄáÜc¢ ¾Þe¢ §dwæÈ
ÉáÄßÏÉáÄßÏ Ø¡çÄÞdÄB{ÞW Ø¡ÄáÄßAáKÄße Æcáμ¡ÄÈÞÏßøßAáKá.
ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÕÞÙJÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏ ¥ÕX ÈæN μÀßÈB{ÞÏ ÎÞVP
B{ßWÈßKá¢ μ¿JßÕß¿æG.
8. ¦ ¼ÈÞÏ Æá-Ã ÉÞVÅßÕÞÈß ÆßÕcÞÈß ÆàÉÏÞ ƒLøßfÞ,
ÄÉÞ Õã×X ÕßÖbÄ£ çÖÞºß×Þ ÄÞX dÌÙ¡ Î ÞÆbßç× çÖÞºÏ
fÞÉÎÖ¡ º .
çÙ §dwÞ! ÍâÎßÏßÜá¢ ¦μÞÖJßÜá¢ ¥LøàfJßÜáÎáU
øÞfØzÞøáæ¿ ÈßÕÞØØ¡ÅÞÈBæ{ ÄÞÉÏáμ¡ÄÎÞAáμÏá¢ ¥Õæø ÄæXù
çÄ¼TßÈÞW ÍØ¡ÎàμøßAáμÏá¢ æºÏîâ. dÌÞÙ¡ÎÃÕßçÆb×ßμ{ÞÏ
øÞfØzÞøáæ¿ ÈÞÖJßeçÕIß ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢
çÄç¼ÞÎÏÎÞAâ.
9. ÍáÕÞ ¼ÈØc ÆßÕcÏØc øÞ¼Þ ÉÞVÅßÕØc ¼·ÄØ¡çÄb×Ø¢Æãμ,
Çß×b Õd¼¢ ÆfßÃ §dw ÙØ¡ ç Ä ÕßÖbÞ ¥¼Ï¢ ÆÏØ Õß
ÎÞÏÞ£.
çÙ §dwÞ! Èà ØbÏ¢ øÞ¼ÞÕÞμáKá. ¥BÏáæ¿ ÆfßÃÍá¼JßW
Õd¼¢Çøßºî¡ ®ÜðÞ øÞfØàÏÎÞÏμç{Ïá¢ ¥μxßA{Ïâ.
10. ¦ ØÏÄÎßdw Ã£ ØbØ¡ Ä ß ÖdÄáÄâøcÞÏ ÌãÙÄàÎÎãdÇÞÎ,
ÏÏÞ ÆÞØÞÈcÞøcÞÃß ÕãdÄÞ μçøÞ£ Õd¼ßXráÄáμÞ ÈÞÙâ_-
×ÞÃß.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÇÞøà! Èà ÈßæXù Î¢·ÜÎÏßÏÞÏ ¯æÄÞøá
ØOJßÈÞW ÖdÄáØÎÞÈøÞÏ Îe×cæøçMÞÜá¢ çdÖ×¡ÀzÞøÞAßJàV
AáKá, ¥ÄcL¢ ÎÙJÞÏ ¦ ØOJá ¾BZAá ÈWμçÃ.
774
11. Ø ÈÞ ÈßÏáÆ¡Íß£ ÉáøâÙÄ çÌçÇÞ ÕßÖbÕÞøÞÍßøÞ ·Ùß dÉÏç¼cÞ,
È ÏÞ ¥ÆÕÞ ÕøÄ È çÆÕ ¦ÍßVÏÞÙßÄâÏÎÞ ÎdÆcÆßμ¡.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÄcL¢ Éâ¼ÈàÏe¢ ¥¶ßÜçøÏá¢ Øã×¡¿ßAáKÕe¢
Ï¼ÎÞÈÈÞW Õß{ßAæM¿áKÕeÎÞμáKá. ÈßæXù ¦ ¥ÖbBæ{
çÆÕÄμZçAÞ ¥ØáøzÞVçAÞ ¦VAá¢ Ä¿áAáÕÞX ØÞÇcÎÜð. Èà
¥ÕçÏÞ¿áμâ¿ß ¥ÄßçÕ·¢ ¦·ÄÈÞμâ.
(«×ß_ÕØß×¡ÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÏØ¡ Ä ß·¡ Î Öã¹¡ ç ·Þ Õã×çÍÞ È ÍàÎ ¯μ£ μáÉ¡ ¿ àÖ¡ º cÞÕÏÄß

dÉ ÕßÖbÞ£,
Ï£ ÖÖbçÄÞ ¥ÆÞÖáç×Þ ·ÏØc dÉÏLÞØß Øá×bßÄøÞÏ
çÕÆ£.
çÙ §dwÞ! Èà Õ{E æμÞOáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ Õã×ÍJße ØÎÞÈ¢
ÍÏ¢ ¼ÈßMßAáKÕÈÞμáKá. Èà ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ ÆâøçJA¡ ¦Gß
MÞÏßAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá. Èà ÙÕßTá ÈWμÞJÕøáæ¿ ØOJßæÈ
ÙÕßVÆÞÏμVAÞÏß ÈWμáKá.
2. Äb¢ ÙÄcÆßdw μárÎÞÕ£ ÖádÖâ ×ÎÞÃØ¡ÄÈbÞ ØÎçøc,
ÆÞØ Ïº¡ » á×¡ Ã ¢ μáÕÕ¢ ÈcØ¡ Î Þ ¥øtÏ ¦V¼áçÈÏÞÏ
ÖßfX.
çÙ §dwÞ! Èà μáreçÕIß Öá×¡ÃæÈ ÆmßAáμÏá¢ μáÏÕæXù
ÇÈ¢ ÄÈßAÇàÈÎÞAáμÏá¢ æºÏ¡ÄçMÞZ Èà μáræÈ ©ÉºøßAáμÏá¢
¥ÕæXù çÆÙæJ øfßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøáKá.
3. Äb¢ Çã×¡ ç ÃÞ Çã×ÄÞ ÕàÄÙÕc¢ dÉÞçÕÞ ÕßÖbÞÍßøâÄßÍß
ØáÆÞØ¢,
dÉ Éìøáμárß¢ dÄØÆØcáÎÞÕ£ çfdÄØÞÄÞ ÕãdÄÙçÄc×á
Éáøá¢.
çÙ §dwÞ! Èà ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáK Õd¼ÞÏáÇJÞW
ÕàÄÙÕcçÈÏá¢ ØáÆÞØçÈÏá¢ øfßAáμÏá¢ ÉáøáμáræXù ÉádÄÈÞÏ
dÄØÆØcáÕßçÈÏá¢ ¥ÕæXù ÉádÄçÈÏá¢ ÏáiJßW øfßAáμÏá¢
æºÏ¡ÄßøáKá.
4. Äb¢ ÈãÍßVÈãÎçÃÞ çÆÕÕàÄì ÍâøàÃß ÕãdÄÞ ÙøcÖb Ù¢Øß,
Äb¢ Èß ÆØcá ºáÎáøß¢ ÇáÈß¢ ºÞØbÞÉçÏÞ ÆÍàÄçÏ ØáÙLá.
çÙ §dwÞ! Ïái¢ ¦ø¢ÍßAáçOÞZ Èà ÎøáÆ¡ · ÃB{áæ¿
ØÙçÏÞ·JÞW ¥çÈμ¢ ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßºîßøáKá. Èà øÞ¼V×ßÏÞ
ÏßøáK ÆÍàÄßAáçÕIß Õd¼ÞÏáÇ¢ Çøßºî¡ ºáÎáøß, ÇáÈà ®Kà ÖdÄáA
ç{Ïá¢ Ø¢ÙøßºîßøáKá.
5. ÄÕ ºcìÄ¡ÈÞÈß Õd¼ÙØ¡Ä ÄÞÈß ÈÕ ÏÄ¡ ÉáçøÞ ÈÕÄß¢ º
ØÆc£,
ÈßçÕÖçÈ ÖÄÄÎÞÕßçÕ×àøÙ¢ º ÕãdÄ¢ ÈÎáºßÎáÄÞÙX.
775
çÙ Õd¼ÞÏáÇÞ! ÈßæXù Öμ¡Äß ¥ÄcÇßμ¢ dÉØßiÎÞμáKá. Èà
¥çÄ ÌÜJÞW øÞfØzÞøáæ¿ æÄÞHâæxÞXÉÄá çμÞGμç{Ïá¢
Çb¢ØßAáμÏá¢ ÈâùÞÎæJ È·øJßW dÉçÕÖßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. Èà
ÕãdÄçÈÏá¢ ÈÎáºßçÏÏá¢ Ø¢Ùøßºîá.
6. ØÈÞ ÄÞÄ¡ §dw çÍÞ¼ÈÞÈß øÞÄÙÕcÞÏ ÆÞÖáç× ØáÆÞææØ,
Õã×¡çÃ çÄ Ùøà Õã×ÃÞ ÏáÈ¼¡Îß ÕÏLá dÌÙ¡ÎÞÃß ÉáøáÖÞμ
ÌÞ¼¢.
çÙ §dwÞ! ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏßøáK ØáÆÞØeçÕIß ÈßæXù ÇÈ¢
Õ{æøAÞÜçJAá ÈWμßÏßøáKá. Èà ÌÙáμVNμÕá¢ ¥Íà×¡¿ÕV×μe
ÎÞμáKá. ÈßæK §Õßæ¿ æμÞIáÕøáKÄßeçÕIß ÙøßÄÞÖbBæ{ ÈßæXù
øÅJßW ÉâGáKá. ¾B{áæ¿ dÉÌÜB{ÞÏ Ø¡çÄÞdÄBZ ÈßæK
dÉÞÉßAæG.
7. ÎÞ çÄ ¥Øc¢ ØÙØÞÕÞ¢ Éøß×¿ÞÕÇÞÏ ÍâÎ ÙøßÕ£ ÉøÞæÆ,
dÄÞÏØb çÈÞƒ ÕãçμÍßVÕøáææÅØ¡ÄÕ dÉßÏÞØ£ Ïâøß×á ØcÞÎ.
çÙ §dwÞ! ÈßÈAÞÏáU ¨ Ø¡ÄáÄßÏßW ¾BZ ÄcÞ·
ÎÈØ¡AøÞμÞÄßøßAæG. ¾Bæ{ ¥ÕßÈÞÖßÏÞÏ øfÞØÞÇÈB{ÞW
ØáøfßÄøÞAâ. Ø¡ÄáÄßAáK ¾B{á¢ ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏÕøá¢ ÈßÈAá
dÉßÏæMGÕøÞμçÃ.
8. dÉßÏÞØ §Ä¡ çÄ Î¸ÕKÍß×¡¿ì ÈçøÞ ÎçÆÎ ÖøÃ¢ Ø¶ÞÏ£,
Èß ÄáVÕÖ¢ Èß ÏÞi¢ ÖÞÖàÙcÄßÅß·bÞÏ ÖØc¢ μøß×cX.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ÎßdÄøâÉøÞÏ ¾B{ÞμáK Ï¼ÎÞÈzÞV ØbL¢
ÍÕÈB{ßW ØL×¡¿øÞÏßøßAçÃ. Èà ¥ÄßÅßμZAá Øá¶¢ dÉÆÞÈ¢
æºÏîáμÏá¢ ÄáVÕîÖX, ÏÞÆÕX ÎáÄÜÞÏ øÞ¼ÞAzÞæø Öμ¡ÄøÞAáμÏá¢
æºÏîâ.
9. ØâÆãÖ¡ ºßKá çÄ Î¸ÕKÍß×¡ ¿ ìÈø£ Ö¢ØLcáμ¡ ÅÖÞØ ©μ¡ ÅÞ,
çÏ çÄ ÙçÕÍßVÕß ÉÃàøÆÞÖKØ¡ Î ÞX ÕãÃà×b Ïá¼cÞÏ
ÄØ¡ æ æÎ.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ¦·ÎÈçÕ{ÏßW «ÄbßAáμZ ÎdLBæ{
©ºîøßAáKá. ÈßæXù ¦ÙbÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥ÈÞ¼¡¾ßμBæ{ ÈÖßMßAáK
«ÄbßAáμZ ÎdLBæ{ ©ºîøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÎdLBæ{ ©ºîøßAáK
¾BZAáçÕIß ËÜÆÞÏμÎÞÏ Ï¼¡¾æJ ÕøÃ¢ æºÏîâ.
10. ¯çÄ Ø¡ Ä ÞÎÞ ÈøÞ¢ ÈãÄÎ ÄáÍcÎØ¡ Î dÆcçFÞ ÆÆçÄÞ Î¸ÞÈß,
çÄ×ÞÎßdw ÕãdÄÙçÄc ÖßçÕÞ Íâ£ Ø¶Þ º ÖâçøÞƒ ÕßÄÞ º
ÈãÃÞ¢.
çÙ ÈçøÞJÎÈÞÏ §dwÞ! ¨ Ø¡çÄÞdÄBZ ÈßæXù ÎáKßæÜJß
ÕødÉÆÞÈJÞW Ïáμ¡ÄÎÞμæG. Ø¡çÄÞdÄμzÞøáæ¿ ÉÞÉÖÎÈÞVj¢ ÈßBZ
Øá¶¢ ÈWμáμÏá¢ ÙÕßVÆÞÄÞA{ÞÏ ¾B{áæ¿ ÎßdÄJße ØÎÞÈ¢
øfμÈÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
11. Èâ §dw Öâø Ø¡ÄÕÎÞÈ ªÄà dÌÙ¡Î¼âÄØ¡ÄÈbÞ ÕÞÕãÇØb,
©É çÈÞ ÕÞ¼X ÎßÎàÙcáÉ Ø¡ÄàX ÏâÏ ÉÞÄ ØbØ¡ÄßÍß£
ØÆÞ È£.
776
çÙ §dwÞ! Èà ¾B{ßWÈßKá¢ Ø¡ÄáÄßμç{Ïá¢ ÙÕßTßçÈÏá¢
ØbàμøßºîáæμÞI¡ Öμ¡ÄÈÞÕáμÏá¢ ¾BZA¡ ÇÈçJÏá¢ ÉádÄzÞçøÏá¢
ÆÞÈ¢ ÈWμáμÏá¢ æºÏîâ. ¥oß ÎáÄÜÞÏ çÙ çÆÕÄμç{! ÈßB{á¢
¾Bæ{ ¥ed·Ùßºîá øfμøÞμáÕßX.
(«×ß_§øß¢ÌßÀß, ÎÇá»wV. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)

¨Æ¢ ÌVÙßØçÆÞ ÎÎ
çÙ §wÞ! ¾BZ çØÞÎøØ¢ ÄÏîÞùÞAßÏßøßAáKá. Èà §Õßæ¿
¦·ÄÈÞÏß ÕßøßºîßøßAáK μáÖMáÜðßçzW ¦ØÈØ¡ÅÈÞÏß ¨
çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏîâ.
2. ¦ Äb dÌÙ¡ Î Ïá¼Þ Ùøà ÕÙÄÞÎßdw çμÖßÈÞ,
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ¥ÖbBZ ÎdLBZÕÝß øÅJßW ÉâGæMGßøß
AáKá. ¥Õ ÈßæK §×¡¿æMG Ø¡ÅÞÈçJÏ¡A¡ ¦ÈÏßAáKá. ¦
¥ÖbBZ ÈßæK §Õßç¿Aá æμÞIáÕøæG.
3. dÌÙ¡ Î ÞÃØ¡ Ä bÞ ÕÏ¢ Ïá¼Þ çØÞÎÉÞÎßdw çØÞÎßÈ£,
ØáÄÞÕçLÞ ÙÕÞÎçÙ.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ¥¿áAW Ø¢Ø¡μøßAæMG çØÞÎøØ¢ ©I¡
ÈßæXù Éâ¼μzÞøÞÏ ¾BZ çØÞÎÏÞ·¢ È¿JßAÝßEßøßAáKá. Èà
çØÞÎÉÞÈßÏÞμáKá, ¥ÄßÈÞW ¾BZ ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
4. §dwÎßÆ¡ ·ÞÅßçÈÞ ÌãÙÆßdwÎVçAÍßøVμßÃ£,
§dw¢ ÕÞÃàØ¡Èâ×Ä£.
Éâ¼ÞÎdwB{ÞW §dwX Éâ¼ßAæM¿áKá, çØÞÎ·ÞÈB{ßÜá¢ §dwæÈ
JæK Ø¡ÄáÄßAáKá. ¨ ÕÞÃßÄæKÏá¢ §dwæÈ Ø¡ÄÕÈ¢ æºÏîáKá.
5. §dw §içøcÞ£ ØºÞ Ø¢ÎßÖð ¦ ÕçºÞÏá¼Þ,
§çdwÞ Õd¼à ÙßøÃcÏ£.
§dwX Õd¼ÇÞøßÏá¢ ©ÉÞØμzÞøáæ¿ ÙßææÄ×ßÏáÎÞμáKá. ¥ÕæXù
¥ÖbB{á¢ ²M¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ¦ ¥ÖbBæ{ ÎdL¢ÕÝß øÅJßW
ÉâGáKá.
6. §çdwÞ ÆàV¸ÞÏ ºfØ ¦ Øâøc çøÞÙÏÆ¡ ÆßÕß,
Õß ç·ÞÍßødÆßææÎøÏÄ¡ .
ÆàV¸ÆVÖÈ¢ ÈßÎßJÎÞÏß §dwX ØâøcæÈ ÆcáçÜÞμJßW
¦øáÂÈÞAß. ØâøcøâÉÈÞÏ §dwX ÄæK ÄæXù øÖÎßμ{ÞW çÎ¸Bæ{
μàùßMß{VAáKá.
777
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_ÎÇá»wV, ç·Þ×âμcÄcÖbØâμ¡ÄßμZ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. §dw¢ çÕÞ ÕßÖbÄØ¡ É øß ÙÕÞÎçÙ ¼çÈÍc£,

¥Ø¡ Î ÞμÎØ¡ Ä á çμÕÜ£
ÈÞæÎÜðÞ¢ ÕßÖbJßæÜ ¼àÕßμ{áæ¿ ÍÞ·Já ÈßKáæμÞI¡ §dwæÈ
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¦ §dwX ÈNáæ¿ÄæKÏÞμæG.
2. ÕcLøßfÎÄßøzçÆ çØÞÎØc çøÞºÈÞ,
§çdwÞ ÏÆÍßÈÆ¡ ÕÜ¢.
§dwX çØÞÎøØÙã×¡¿ÈÞÏß Õã×¡¿ß¼ÜJÞW ¥LøàfæJ
dÉÕãiÎÞAáμÏá¢ ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW çÎ¸Bæ{ ÄμVAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
3. ©Æ¡ ·Þ ¦¼Æ¹¡ · ßçøÞÍc ¦Õß×¡ μ ãÃbW ·áÙÞ ØÄà£,
¥VÕÞF¢ ÈeçÆ ÕÜ¢.
·áÙμ{ßW Ø¡ÅÄßæºÏ¡ÄßøáK ç·ÞAæ{ ¥¹.¡·ßøTßeçÕIß μIá
Éß¿ßAáμÏá¢ Äßøßºîá æμÞIáÕøßμÏá¢ æºÏ¡Äá. ¥ÉÙøÃμVJÞÕÞÏ
ÌÜÞØáøæÈ ¥çÇÞÎá¶ÈÞAß ÈßÜ¢ÉÄßMßºîá.
4. §çdwÃ çøÞºÈÞ ÆßÕÞ ÆãÀÞÈß Æã¢ÙßÄÞÈß º,
Ø¡ Å ßøÞÃß È ÉøÞÃáçÆ.
¦μÞÖJßæÜ ÈfdÄBæ{ dÉμÞÖßMßAáμÏá¢ ÕV×¼ÜJÞW
ØÎádÆæJ ÜÙøßÉß¿ßMßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá.
5. ¥ÉÞÎâVÎßVÎÆKßÕ Ø¡ ç ÄÞÎ §dwÞ¼ßøÞÏçÄ,
Õß çÄ ÎÆÞ ¥øÞ¼ß×á£.
ÈßæXù Ø¡çÄÞdÄøØJße ÄáÜcÎÞÏ ©ºîÞøÃJÞÜá¢ çØÞÎæJ
ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄÄáμÞøÃÕá¢ ©WÉKÎÞÏ ÙV×æJ ¥ÕX
dÉØ¡É×¡¿ÎÞAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É Ä¡
(«×ß_ÎÇá»wV. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. §çdwÃ ØÞ Ùß ÆãfçØ Ø¢¼uÞçÈÞ ¥ÕßÍcá×Þ,

Îwâ ØÎÞÈÕVºØÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÍÏ¢ ÈWμáK ÎøáJáAç{Þ¿áμâ¿ß ÕØßAáKá.
ÈßçKÞæ¿ÞKßºîá ÕØßAáKÄáμÞøÃ¢ ¥ÕV ØLá×¡¿øÞÏßøßAáKá.
ÈßBZ øIá μâGøáç¿Ïá¢ çÄ¼T¡ ²KáçÉÞÜáUÄáÄæKÏÞμáKá.
2. ¥ÈÕææÆcøÍßÆcáÍßVÎ¶£ ØÙØbÆVºÄß,
·ææÃøßdwØc μÞææÎc£.
§dwæÈ ¦d·ÙßAáKÕøßWAâ¿ßÏáU ¨ Ï¼¡¾¢ ¥ÄcL¢
ØáçÖÞÍßÄÎÞμáKá. ¦ §dwX ¥ÄcL¢ çÄ¼ØbßÏá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÉÞÉøÙßÄeÎÞμáKá.
778
3. ¦ÆÙ ØbÇÞÎe ÉáÈV·VÍÄbçÎøßçø,
ÆÇÞÈÞ ÈÞÎ Ï¾¼ßÏ¢.
ÕàIá¢ ÕàIá¢ ÙÕßT¡ ÈWμáKÄßÈÞW ¥ÕZ ·VÍÄbæJ
dÉÞÉßAáμÏá¢ Ï¼¡¾àÏÈÞÎæJ ØbàμøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ M JßæÏÞK¡

(«×ß_·ìÄÎX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. §çdwÞ ÆÇàçºÞ ¥Ø¡ Å ÍßVÕãdÄÞÃcdÉÄß×¡ μ ãÄ£,

¼¸ÞÈ ÈÕÄàVÈÕ.
ÏáiJßWÈßKá¢ ÉßzÞùÞJ §dwX ÕãdÄæXù æÄÞHâxßæÏÞXÉÄá
È·øBç{Ïá¢ ÄμVJáμ{Eá.
2. §º¡ » KÖbØc Ïº¡ » ßø£ ÉVÕî ç Ä×bÉdÖßÄ¢,
ÄÆ¡ ÕßÆº¡ » øcÃÞÕÄß.
ÉVÕîÄB{ßW ©ÉdÖßÄÎÞÏ ¥ÖbÖàV×æJ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡ ¥çg
Ù¢ ¥ÄßæÈ ÖøÃcÞÕÄJßWÈßKá¢ dÉÞÉßºîá.
3. ¥dÄÞÙ ç·ÞøÎÈbÄ ÈÞÎ Äb×¡ ¿ áøÉàºc¢,
§jÞ §dwÎçØÞ ·ãçÙ.
ºdwÎmÜÎÞμáK d·ÙJßW ØâøcøâÉÎÞμáK §dwXÄæK ¯μÎÞÏ
øÖ¡ÎßøâÉJßW ÕßøÞ¼ßAáKá. Îxá Øâøcø¡Îßμ{á¢ §Ä¡ ¥ùßÏáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É JßøI¡

(«×ß_μáøáØ¡ÄáÄß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ÕÞºÎ×¡ ¿ ÞÉÆàÉÎÙ¢ ÈÕdØÞμ¡ Ä ßÎãÄØ¡ É ãÖ¢,

§dwÞÄ¡ Éøß ÄÈb¢ ÎçÎ.
¾ÞX §dwÈßWÈßKáÄæK ØÄcæJ Ø¡ÉVÖßAáK
¥×¡¿ÉÆÕÞÃßæÏ ®æXù ÖøàøJßW ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
2. ¥Èá ÄbÞ çøÞÆçØÞ ©ìçÍ dμfÎÞÃ μãçÉÄÞ¢,
§dw ÏÆ¡ ÆØcáÙÞÍÕ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ØáøzÞæø ÈÖßMßºîçMÞZ ÈßæXù ÈßVgÏÄ μI¡
çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ÈßæXùçÎW μãÉÏáUÕøÞÏßøáKá.
3. ©Jß×¡ À çKÞ¼ØÞ ØØ ÉàÄbß ÖßçdÉ ¥çÕÉÏ£
çØÞÎÎßdw ºÎâ ØáÄ¢.
çÙ §dwÞ! Ø¢Ø¡μøßAæMG çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÄæXù
¦ÏáÇ¢ ºÜßMßºîáæμÞI¡ ©jÞÈ¢ æºÏîâ.
779
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É JßÎâK¡
(«×ß_dÄßçÖÞμX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. Íßtß ÕßÖbÞ ¥É Æbß×£ Éøß ÌÞçÇÞ ¼Ùà ÎãÇ£,

ÕØá Ø¡ÉÞVÙ ÄÆÞ Íø.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ÖdÄáAæ{ æÕGßÎáùßAâ. ÏáiÍà×Ãßμæ{
¾B{ßWÈßKá¢ ¥μxßA{Ïâ. ¾BZAÞÕÖcÎáU ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢
æºÏîâ.
2. ÏÆ¡ ÕàÁÞÕßw ÏÄ¡ Ø¡ Å ßçø ÏÄ¡ ÉVÖÞçÈ ÉøÞÍãÄ¢,
¯æÄÞøá ÇÈ¢ Õcμ¡Äßμ{ßW Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ
ÏÞæÄÞøá ÇÈ¢ ÉÞVÖbB{ßW ÈßùEßøßAáKáçÕÞ, çÙ §dwÞ! ¦ ÇÈ¢
¾BZAá ÆÞÈ¢ æºÏîâ.
3. ÏØc çÄ ÕßÖbÞÎÞeç×Þ ÍâçøVÆÄJØc çÕÆÄß,
ÈßBZÕÝß dÉÆJÎÞÏßøßAáK ¯æÄÞøá ÇÈ¢ ®ÜðÞ ©ÉÞØμzÞøá¢
dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¦ ÇÈ¢ ¾BZAá¢ ÆÞÈ¢ æºÏîâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É JßÈÞÜ¡

(«×ß_ÖáÈ£çÖÉX, çÆÕøÞÄÞÉøÈÞÎÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ¥ÏÎá çÄ ØÎÄØß μçÉÞÄ §Õ ·VÍÇß¢,
ÕºØ¡ Ä ºî ß K ²ÞÙçØ.
çÙ §dwÞ! ·VÍ¢ ÇøßºîßøßAáK Éß¿dÉÞÕßæXù ¥¿áAçÜÏ¡A¡
¦YdÉÞÕ¡ çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ¾B{áæ¿ Ïáμ¡ÄßμZ ÈßùE ÕºÈB{áæ¿
çÈæø ÈßBZ ¦·ÄÈÞμâ.
2. Ø¡ ç ÄÞdÄ¢ øÞÇÞÈÞ¢ ÉçÄ ·ßVÕÞçÙÞ Õàø ÏØc çÄ,
ÕßÍâÄßøØ¡ Ä á ØáÈãÄÞ.
çÙ ÇçÈÖbøÞ! ÈßæXù ÕßÍâÄßμZ ØÄcÎÞμæG. Ø¡ÄáÄßμZ ÈßæK
dÉÞÉßAáKÄßW ØÎVjB{ÞμæG.
3. ©VÇb¢Ø¡ Ä ß×¡ À Þ È ªÄçÏ ƒ Ø¡ Î ßX ÌÞç¼ ÖÄdμçÄÞ,
ØÎçÈc×á dÌÕÞÕææÙ.
çÙ §dwÞ! Èà ÌÙáμVNÞÕÞμáKá. Èà ¾Bæ{ øfßAáK
ÄßeçÕIß ©KÄÎÞÏ Ø¡ÅÞÈJá ÈßÜÏáùMßAâ. ÎxáUÕøáæ¿ çÆb×¢
ØÙßºîáæμÞI¡ ¾BZ ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉÄ¡
(«×ß_§øß¢ÌßÀß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. dÉçÃÄÞø¢ ÕçØcÞ ¥º¡ » Þ μVJÞø¢ ç¼cÞÄß£ ØÎrá,

ØÞØÙbÞØ¢ ÏáÇÞÎßdÄÞX.
¦ §dwX çÈÄÞÕá¢ ÏáiçfdÄJßW ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿á
JáKÕe¢ Ï¼¡¾B{ßW ç¼cÞÄßTßæXù μVJÞÕáÎÞμáKá.
780
2. Ø È£ ÉdÉß£ ÉÞøÏÞÄß ØbØ¡Äß ÈÞÕÞ ÉáÄáÙâÄ£,
§çdwÞ ÕßÖbÞ ¥Äß Æbß×£.
μÜcÞÃÎÏßÏÞÏ ÄæXù ÈìμÕÝß ÈæN ¥Aøμ¿JßæAÞI¡
¥çgÙ¢ ®ÜðÞ ÖdÄáA{ßWÈßKá¢ ÈæN øfßAçÃ.
3. Ø Äb¢ È §dw ÕÞç¼ÍßVÆÖØcÞ º ·ÞÄáÏÞ º,
¥º¡»Þ º È£ ØáÎ¡È¢ çÈ×ß.
çÙ §dwÞ! Èà ÈßB{áæ¿ ÉJá ÕßøÜáμ{ÞÜá¢ ¥KÞÆßμ{ÞW
ØOKÎÞÏ Øá¶¢ ¾B{áæ¿ ÎáOßW æμÞIáÕøáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßçÏÝ¡
(«×ß_ØáμfdÉÍãÄß. çÆÕÄ_§dwX, ØâøcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÄÎßdw¢ ÕÞ¼ÏÞÎØß ÎçÙ ÕãdÄÞÏ ÙLçÕ,

Ø Õã×Þ Õã×çÍÞ ÍáÕÄ¡ .
¥Íà×¡¿ÕV×μÈÞÏ ¦ §dwX ®ÜðÞÕøßÜá¢ ©Ä¡μã×¡¿ÈÞμáKá.
ÕãdÄÞØáøæÈ Ø¢ÙøßAáKÄßeçÕIß ¾BZ ¥ÕæÈ Éá×¡¿ÈÞAáKá.
2. §dw£ Ø ÆÞÎçÈ μãÄ ²Þ¼ß×¡À£ Ø ÎçÆ ÙßÄ£,
ÆcáÎ¡ È à çÖð Þ μà Ø çØÞÎc£.
§dwX dÉÖ¢ØÈàÏe¢ ØìÎce¢ çÄ¼ØbßÏáÎÞμáKá. ¥ÕX Öμ¡ÄÈá¢
dÉØKÄÞdÉÆÎÞÏ Ï¼¡¾ÕáÎÞμáKá. ¥ÕæÈ Èßd·ÙÞVj¢ ø¼¡¼áÕßæXù
øâÉJßW øºßºîßøßAáKá.
3. ·ßøÞ Õçd¼Þ È Ø¢ÍãÄ£ ØÌçÜÞ ¥ÈÉºcáÄ£,
ÕÕf «ç×bÞ ¥Ø¡ Ä ãÄ£.
¦ §dwX çdÖ×¡Àe¢ Îe×cVAá ÇÈæJ ÈWμáKÕeÎÞμáKá.
¥ÕX Õd¼Jße ÄáÜcÎÞÏ Öμ¡ÄßÏÞW ØOKe¢ ¥ÕßÈÞÖßÏáÎÞμáKá.
4. §dwÎßÆ¡ ·ÞÅßçÈÞ ÌãÙÆßdwÎVçμÍßøVμßÃ£,
§dw¢ ÕÞÃàøÈâ×Ä.
ÕÞÃß §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAáKá. ·ÞÏμzÞøá¢ §dwæXù ÏÖTßæÈ
·ÞÈ¢ æºÏîáKá. Éâ¼ÞÎdLBZÕÝßÏÞÏá¢ ¥ÕX Éâ¼ßAæM¿áKá.
5. §dw §içøcÞ£ ØºÞ Ø¢ÎßÖð ¦ ÕçºÞÏá¼Þ,
§dwæXù ¥ÖbBZ ØÆÞ²Kßºîá ÕØßAáKá. §Õ ÎdLB{ÞW
øÅJßW ÉâGæM¿áKá. Õd¼ÇÞøßÏÞÏ §dwX ÙßøpÏÈÞμáKá.
6. §çdwÞ ÆßV¸ÞÏ ºfØ ¦ ØâøcçøÞÙÏÆ¡ ÆßÕß,
ÆàV¸ÆVÖÈ¢ ÈßÎßJÎÞÏß ØâøcæÈ §dwXÄæK ¦μÞÖJßW
¦øâÂÈÞAáμÏá¢ ¨ §dwXÄæK ØâøcøâÉçJÞ¿áμâ¿ß çÎ¸Bæ{
ºßÄùßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
¯Æ¢ ÌVÙß£ ØçÆÞ ÎÎ.
çÙ §dwÞ! ¾BZ çØÞÎæJ ÄÏîÞùÞAßÏßøßAáKá. Èà ¨
μáÖÞØÈJßW ¦ØÈØ¡ÅÈÞÏß ¥Äá ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢
781
8. ¦ ÄbÞ dÌÙ¡ Î Ïá¼Þ Ùøà ÌÙÄÞÎßdw çμÖßÈÞ,
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ¥ÖbBZ ÎdLB{ÞW ÉâGæMGßøßAáKá. ¥Õ
ÈßæK ¥Íà×¡¿Ø¡ÅÞÈB{ßW ¥JßAáKÄße ØÎVjB{ÞμáKá. ¨
¥ÖbBZ ÈßæK §Õßæ¿ æμÞIáÕøæG. Èà ¾B{áæ¿ Ø¡çÄÞdÄBæ{
dÖÕßºîÞÜá¢.
9. dÌÙ¡ Î ÃÄbÞ ÕÏ¢ Ïá¼Þ çØÞÎÉÞÎßdw çØÞÎßÈ£,
ØáÄÞÕLà ÙÕÞÎçÙ.
çÙ §dwÞ! ¾B{ÞμáK ©ÉÞØμzÞV çØÞÎÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
Öáiàμøßºî çØÞÎøØ¢ ¾B{áæ¿ ææμÕÖ¢ ÕºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW
çØÞÎÉÞÈJßÈÞÏß ÈßBæ{ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá..
10. Ïá¾¡ ¼ Lß dÌÇ¡ È Îøá×¢ ºøL¢ Éøß ÄØ¡ Å á×£,
ÈßæXù øÅ¢ ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ ÉßKßGáæμÞIá μ¿KáçÉÞμáKá.
¥ÄßW ÉâGßÏßøßAáK ÙøßÄÞÖbBZ ¦μÞÖJßW dÉμÞÖßºîáæμÞIß
øßAáKá.
çÖÞÃÞ ¸ã×¡ Ã â ÈãÕÞÙØÞ.
§dwæXù ØÞøÅß ¥ÖbBæ{ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAáKá. ¨ ¥ÖbBZ
øÅJßæXù øIá ÕÖB{ßÜáÎÞÏß ÈßÜ¡AáKá. μìÄáμ¢ ¼ÈßMßAáK
¨ ¥ÖbBZ ÏÞdÄ æºÏîáKÄße çÏÞ·cøÞμáKá.
12. çμÄá¢ μãÃbKçμÄçÕ çÉçÖÞ ÎøcÞ ¥çÉÖçØÞ,
ØÎáÆ¡ Í ßø¼ÞÏÅÞ£
çÙ Îe×cçø! ¨ ØâøcøâÉÈÞÏ §dwX ¥¼¡¾ÞÈßμZAá ¼¡¾ÞÈ¢
ÈWμáKÕe¢ ¥tμÞøJÞW Îâ¿æMG ÕØ¡ÄáAæ{ dÉμÞÖJÞW
dÉØ¡É×¡¿ÎÞAß μÞÃßAáKÕeÎÞμáKá. §ÕX ÄæXù øÖ¡ÎßμZ ØÙßÄ¢
©ÆÏ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. Èà §çgÙæJ ÆVÖßAâ.
13. ©ÆáÄc¢ ¼ÞÄçÕÆØ¢ çÆÕ¢ ÕÙÄß çμÄÕ£,
ÆãçÖ ÕßÖbÞÏ Øâøc¢.
¥çgÙJßæXù øÖ¡ÎßμZ ¼ÈßºîßGáU ®ÜðÞ ÍâÄBç{Ïá¢ ¥ùßÏá
μÏá¢ çÜÞμJßÈ¡ ØâøcøâÉßÏÞÏ §dwæÈ dÉÆVÖßMßAáKÄá ÈßÎßJ¢
§ÕæÈ Îáμ{ßçÜÏ¡A¡ ©ÏVJáμÏá¢ æºÏîáKá.
14. ¥É çÄc ÄÞÏçÕÞ ÏÅÞ ÈfdÄÞ ÏLcμ¡ Ä áÍß£,
ØâøÞÏ ÕßÖbºfçØ.
øÞdÄßÏáæ¿ çÉÞçAÞ¿áμâ¿ß çºÞøzÞV ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏîáKá. ¥Äá
çÉÞæÜÄæK ØVÕîdÆ×¡¿ÞÕÞÏ ¨ ØâøcæXù ¦·ÎÈçJÞ¿áμâ¿ß
ÈfdÄBZ ²Þ¿ßæÏÞ{ßAáKá.
15. ¥ÆãdÖKØc çμÄçÕÞ Õß øÖ¡ Î çÏÞ ¼ÈÞ¢ ¥ÈÞ,
dÍÞ¼çLÞ ¥oçÏÞ ÏÅÞ.
§ÕæXù ¼¡ ¾ ÞÈÆÞÏßÈßμ{ÞÏ øÖ¡ Î ßμZ ¥oßAáÄáÜc¢
ÆàÉ¡ÄßÎJÞÏß Îe×cøáæ¿ ÉßKßW μÞÃæM¿áKá.
782
16. Ä øÃßVÕßÖbÆVÖçÄÞ ç¼cÞÄß×¡ μ ãÆØß Øâøc,
ÕßÖbÎÞ ÍÞØß çøÞºÈ.
çÙ §dwÞ! Èà ÍÕÈìμÞøâÉÈÞμáKá. Èà ¥¶ßÜJßæXùÏá¢ dÆ×¡¿ÞÕá¢
ç¼cÞÄß£dÉÆe¢ ®ÜðÞJßæXùÏá¢ dÉμÞÖμe¢ ¦μáKá.
17. dÉÄc¹¡ çÆÕÞÈÞ¢ ÕßÖ£ dÉÄcBáçÆ×ß ÎÞe×à£,
dÉÄc¹¡ ÕßÖb¢ ØbVÆãçÖ.
çÙ §dwÞ! Èà Îe×cVAá¢ çÆÕÄμZAá¢çÕIß ©ÆßAáKá. Èà
®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ ÎáOßW dÉμÞÖßÄÈÞÏßøßAáKá.
18. çÏÈÞ ÉÞÕμ ºfØÞ ÍáøÃcL¢ ¼ÈÞ¢ ¥e,
Äb¢ ÕøáÃ ÉÖcØß.
ÉÞÉÈÞÖμÈÞÏ çÙ §dwÞ! ÉâVÕîÉáÃcÞvÞAZÕÝß ¥ùßÏæMG
ÎÞVPB{ßWAâ¿ß ÏÞæÄÞøáJX ØFøßºîßøáKáçÕÞ ¥Õæø Èà ØÆÞ
μãÉÞÆã×¡¿ßçÏÞ¿áμâ¿ß ÕàfßºîßøáKá.
19. Õß ÆcÞçÎ×ß ø¼Ø¡ É ãÅbÙVÎßÎÞçÈÞ ¥μ¡ Ä áÍß£,
ÉÖc¾¡ ¼ zÞÈß Øâøc.
çÙ §dwÞ! Èà ®ÜðÞÕøáæ¿çÎÜá¢ μãÉçÏÞ¿áμâ¿ßÏá¢ ¥Õæø dÖißºîá
æμÞIá¢ ÉμÜßçÈÏá¢ øÞdÄßçÏÏá¢ Øã×¡¿ßºîáæμÞIá¢ dÄßçÜÞμB{ßW
ØFøßAáKá.
20. ØÉ¡Ä ÄbÞ ÙøßçÄÞ øçÅ ÕÙLß çÆVÕ Øâøc,
çÖÞºß×¡ ç μÖ¢ ÕßºfÃ¢.
ØâøcÞvμÈÞÏ çÙ §dwÞ! dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáK ÈßæXù
ØÉ¡ÄøÖ¡ÎßμZ ¥ÖbøâÉçJÞ¿áμâ¿ß øÅJßW Ïáμ¡ÄÎÞÕáμÏá¢ ÈßæK
ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞÕáμÏá¢ æºÏîáKá.
21. ¥Ïáμ¡ Ä ØÉ¡ Ä ÖátcáÕ£ ØáçøÞ øÅØc ÈÉ¡ Ä c£,
ÄÞÍßVøcÞÄß ØbÏáμ¡ Ä ßÍß£.
¨ §dwX ¯ÝÖbBæ{ ÄæXù øÅJßW æμGßÏßøßAáKá. ¥ÕX
ÄæXù øàÄßÏßW ¥ÕÕÝß ·ÎßºîáæμÞIßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÌî J ßæÏG¡

(«×ß_©ÉøßÌÍâÕ, ØÞVÄøÞ·à. çÆÕÄ_ç·ÞÕ¡.»wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ¥Íß ÄbÞ ÕVºØÞ ·ßø£ ØßFLàøÞºøÃcÕ£,

¥Íß Õr¢ È çÇÈÕ£.
ØFøßºîáæμÞIßøßAáK ç·ÞAZ ÄB{áæ¿ μáGßμ{áæ¿ ÎáOßçÜAá
çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ÕÞÃß ÈßæK ÕàøcJÞW çØºÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡
dÉÞÉßAáKá.
2. ÄÞ ¥V×Lß ÖádÍßÏ£ ÉãFLàVÕVºØÞ dÉßÏÞ£,
¼ÞÄ¢ ¼ÞdÄàøcÅÞ ÙãÆÞ.
¼Èßºî ÖßÖáÕßæÈ ÎÞÄÞÕ¡ ÄæXù ÙãÆÏçJÞ¿ÃÏ¡AáKÄáçÉÞæÜ
ÎçÈÞÙøB{ÞÏ Ø¡ÄáÄßμZ §dwæÈ ÕàøcJÞW ¥Ü¢μãÄÈÞAáKá.
783
3. Õd¼¡ ¼ ÞÉÕØÞÇc£ μÞVÄß dÎßÏÎÞÃÎÞÕÙ¢,
ÎÙcÎÞÏáV¸ãÄ ÉÏ£.
¨ Õd¼ÇÞøß ®ÈßA¡ ÏÖT¡, ¦ÏáT¡, ¸ãÄ¢, Æá·¡i¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ
ÈWμçÃ.
4. ¦Ï¢ ·ì ÉãÖ¡ È ßødμÎàÆØÆXdÎÞø¢ Éáø£,
ÉßÄø¢ º dÌÏXrb£.
ØâøcÞvμÈÞÏ ¨ §dwX ©ÆÏ·ßøßæÏ dÉÞÉßºîßøßAáKá. §ÕX
dÉÞºßÏßW ÆVÖÈ¢ ÈWμß ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïá¢ ÄæXù øÖ¡Îßμ{ÞW
¦º¡»ÞÆßÄÎÞAßÏßøßAáKá. ÉßæK §çgÙ¢ Õã×¡¿ß¼ÜæJ Ä{ßºî¡
ØbVPçJÏá¢ ¥LøàfçJÏá¢ ÉÕßdÄÎÞAß. ÕV×¼ÜøâÉÎÞμáK
¥ÎãÄæJ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡ÄÄáμÞøÃ¢ §ÕæÈ ç·ÞæÕKá Ø¢çÌÞÇÈ
æºÏîáKá.
5. ¥LÖ¡ º øÄß çøÞºÈÞ ¥Øc dÉÞÃÆÉÞÈÄ£,
Õc¶czÙß×£ Øb£.
dÉÞÃeçÖ×ÎáU ¥ÉÞÈÕcÞÉÞøçJÞ¿áμâ¿ß ¼àÕßμ{áæ¿ Öøàø
JßW ØâøcæXù dÉÍ dÉÞÃøâÉJßW μùBßæAÞIßøßAáKá. ¦
ØâøcXÄæK ®ÜðÞ çÜÞμBç{Ïá¢ dÉμÞÖßMßºîáæμÞIßøßAáKá.
6. Õß¢ÖÆ¡ ÇÞÎÞ Õß øÞ¼Äß ÕÞμ¡ ÉÄ¹¡ ç ·Þ ¥ÖßdÖßÏÄ¡ ,
dÉÄß ÕØ¡ ç ÄÞøÙVÆcáÍß.
ØâøcæXù øÖ¡Îßμ{ÞW ÆßÈøÞdÄB{áæ¿ ¥¢·øâÉB{ÞÏ ÎáMÄá
ÎáÙâVJB{á¢ Æà¡É¡ÄB{ÞÏßøßAáμÏá¢ çÕÆøâÉÎÞμáK ÕÞÃß ØâøcæÈ
ÉfßAá ØÎÞÈ¢ ¥ÍÏ¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_çÈÞÇÞ, çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß ÎáÄÜÞÏÕ.)
1. Ïº¡ » dμÞ ÕÞºÎÞøáÙKLøßf¢ Øß×ÞØÅ£,

Ø¢ çÆÕÞ ¥ÎÆX Õã×Þ.
çÙ §dwÞ! Íμ¡ÄzÞøÞÏ ÕßÆbÞzÞV Ø¡çÄÞdÄBZ ¦ÜÉßAáçOÞZ
çÆÕÄμZ dÉØKøÞμáKá.
2. ÖçdμÞ ÕÞºÎÈã×¡ ¿ ÞçÏÞøá ÕÞçºÞ ¥Çã×¡ Ã áÙß,
Î¢Ùß×¡ À ¦ ÎÆVÆßÕß.
¦ §dwX Îe×cøáæ¿çÎW μçÀÞøÎÞÏ ÕºÈBZ ©ºîøßAÞÄßøß
AæG, çÙ ÎÞÈcÈÞÏÕçÈ! Èà ¦μÞÖæJ ÙV×JÞW ÉâVHÎÞAâ.
3. ÖçdμÞ ÕÞºÎÇã×¡ Ã áÙß ÇÞÎÇVÎX Õß øÞ¼Äß,
ÕßÎÆX ÌVÙßøÞØøX.
çÙ ÖdμÞ! μçÀÞøB{ÞÏ ÕÞÃß ©ºîøßAÞÄßøßAâ. Èà μáÖÞØÈ
JßW Ùã×¡¿ÈÞÏß Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
4. Ä¢ çÕÞ ÆØ¡ Î ÎãÄà×Ù¢ ÕçØÞVÎwÞÈÎtØ£,
¥Íß Õr¢ È ØbØçø×á çÇÈÕ §dw¢ ·VÍßKÕÞ ÎçÙ.
çÙ Ï¼ÎÞÈzÞçø! ¨ §dwX Æá£¶ÈÞÖμe¢ ÆVÖÈàÏe¢
¥ÄáçÉÞæÜ çØÞÎJÞW dÉØÞÆßAáKÕeÎÞμáKá. ÈßB{áæ¿
784
Ï¼¡¾JßæXù ÈzÏ¡AáçÕIß ¾BZ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAáKá. ØâøcÈÞW
dÉμÞÖßÄÎÞμáK ÆßÕØB{áæ¿ dÉÍÞÄJßÜá¢ ØÞÏÞ-JßÜá¢ ç·ÞAZ
¥ÎùßæAÞI¡ ÄB{áæ¿ μáGßμ{áæ¿ ¥¿áAçÜÏ¡Aá çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ
¾B{á¢ ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμç{Þ¿áμâ¿ß §dwæXù çÈæø ·ÎÈ¢ æºÏîáKá.
5. Æcáf¢ ØáÆÞe¢ ÄÕß×àÍßøÞÕãÄ¢ ·ßøß È ÉáøáçÍÞ¼Ø¢,
fáÎL¢ ÕÞ¼¢ ÖÄßÈ¢ ØÙdØßÃ¢ Îfâ ç·ÞÎLÎàÎçÙ.
ÆáVÍßfμÞÜJßW ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ μwÎâÜËÜB{ÞW ØOKÎÞÏ
ÉVÕîÄBæ{ Ø¡ÄáÄßAáKÄáçÉÞæÜ ¾B{á¢ ÆÞÈçÏÞ·cÕá¢ Ø¡ÄáÄcÕá¢
çÉÞ×μÕá¢ ç·ÞA{ÞW Ïáμ¡ÄÕáÎÞÏ ÇÈæJ Ø¡ÄáÄßAáKá.
6. ÄÄ¡ ÄbÞ ÏÞÎß ØâÕàøc ÄÆ¡ dÌÙ¡ Î ÉâVÕî º ßJçÏ,
çÏÈÞ ÏÄßçÍcÞ Íã·çÕ ÇçÈ ÙßçÄ çÏÈ dÉØ¡ μ ÃbÎÞÕßÅ.
çÙ §dwÞ! ¾ÞX ÈßçKÞ¿¡ Öμ¡ÄÎÞÏ ÍÞ×ÏßW ¥K¢ ÏÞºßAáKá.
¯æÄÞøá ¥KøâÉÎÞÏ ÇÈJÞW Íã·áÕße ÖÞLß ÜÍßºîßøáKáçÕÞ
μÃbæXù ÉádÄÈÞÏ dÉØ¡μÃbeçÉÞÜá¢ øf ÜÍßºîßøáKáçÕÞ ¥çÄ
ÇÈæJJæK ¾B{á¢ ÏÞºßAáKá.
7. çÏÈÞ ØÎádÆÎØãç¼Þ ÎÙàøÉØ¡ Ä Æßdw Õã×¡ Ã ß çÄ ÖÕ£,
ØÆc£ çØÞ ¥Øc ÎÙßÎÞ È Ø¢ÈçÖ Ï¢ çfÞÃàøeºdμçÆ.
çÙ §dwÞ! ¯æÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW Èà ØÎádÆæJ ØOKÎÞAßÏ
¼Ü¢ Øã×¡¿ßºîáçÕÞ ¦ Öμ¡Äß ¥Íà×¡¿ËÜBæ{ ÈWμáKá ¥ÕæXù
Öμ¡ÄßæÏ ÖdÄáAZAá dÉÞÉßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OÄ¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ.)
1. μKçÕcÞ ¥ÄØàÈÞ¢ ÄáçøÞ ·ãÃàÄ ÎVÄc£,

ÈÙà ÈbØc ÎÙßÎÞÈÎßdwßÏ¢ ØbV·ãÃL ¦ÈÖá£.
¦ø¡ ÎãÄcáÇVNçJÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cÞμÞøæJ ÕÙßAáKÕe¢ ÈßÄc
ÏìÕîÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ Ö μ¡ÄeÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥çgÙæJ Ø¡ÄáÄß
AáÕßX. ¥çgÙJßæXù ÎÙßÎμæ{ ÉâVHÎÞÏá¢ ÕVHßAáÕÞX ØÞÇcÎÞμá
KßæÜðCßÜá¢ ¥WÉÎÞÏ ·ÞÈJÞWÄæK ØbVPæJ dÉÞÉßAáÕÞX
ØÞÇßAáKá.
2. μÆá Ø¡ÄáÕLá «ÄÏL çÆÕÄ «×ß£ çμÞ ÕßdÉ ²ÞÙçÄ,
μÆÞ ÙÕ¢ Î¸ÕKßdw ØáÈbÄ£ μÆá Ø¡ÄáÕÄ ¦ ·Î.
çÙ §dwÞ! ¯æÄÜðÞ¢ ÎÙV×ßÎÞV ÈßBæ{ Ø¢Ìtßºîá ÄVAßAáKá?
®Lá μÞøÃJÞW çØÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ø¡çÄÞdÄμzÞV Õß{ßAáçOÞZ
¦·ÄÈÞμáKá? ØÄcæJ ¦d·ÙßAáK çÆÕ·ÃBZ ®Lá μÞøÃ¢
æμÞI¡ ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá?
785
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßæÏÞK¡
(«×ß_dÉØ¡μÃbX, Éá×¡¿ß·á. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
1. ¥Íß dÉ Õ£ ØáøÞÇØÎßdwÎVº ÏÅÞ ÕßçÆ,

çÏÞ ¼øßÄãçÍcÞ Î¸ÕÞ ÉáøáÕØá£ ØÙçdØçÃÕ ÖßfÄß.
çÙ çØ¡çdÄÞdÄμzÞçø! ¦ §dwæÈ ¾ÞX dÉÞÉßAáKÄße
çÕIßÏáU øàÄßÏßW Ø¡çÄÞdÄBæ{ ¦ÜÉßAáÕßX. ¦ §dwX ¥Ø¢¶c
B{ÞÏ ÇÈÕá¢ ¥KÕá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞμáKá.
2. ÖÄÞÈàçμÕ dÉ ¼ß·ÞÄß Çc×¡ÃáÏÞ ÙLß ÕãdÄÞÃß ÆÞÖç×.
·ßçøøßÕ dÉ øØÞ ¥Øc ÉßÈbßçø ÆdÄÞÃß ÉáøáçÍÞ¼Ø£.
ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ ÏÞæÄÞøá Ï¼ÎÞÈX ÄæXù ÖdÄáA{áæ¿çÎW
Õß¼Ï¢ dÉÞÉßºî¡ ¥Õæø Ø¢ÙøßAáKáçÕÞ ¦ Ï¼ÎÞÈzÞVAáçÕIß
ÉVÕîÄB{ßWÈßKá¢ ¼Ü¢ dÉÕÙßAáKÄáçÉÞæÜ §dwæXù ØbVPøâÉ
ÎÞμáK ÇÈ¢ ÕV×ßAæM¿çÃ.
3. dÉ Øá dÖáÄ¢ ØáøÞÇØÎVºÞ ÖdμÍÍß×¡ ¿ çÏ,
Ï£ ØáÈbçÄ Ø¡ÄáÕçÄ μÞÎc¢ ÕØá ØÙçdØçÃÕ Î¢ÙçÄ.
çØÞÎÜÄÏßWÈßKá¢ ÎÆcÎáIÞAáK Ø¡çÄÞdÄμÈ¡ §dwX ¦Ïßø
AÃAÞÏ ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. çÙ Ø¡çÄÞdÄμÞ! Èà ¦ §dwe
ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW Éâ¼æºÏîâ.
4. ÖÄÞÈàμÞ çÙÄçÏÞ ¥Øc Æá×¡ ¿ øÞ §dwØc ØÎßç×Þ ÎÙà£,
·ßøßVK Íá¼¡ Î Þ Î¸Õrá ÉßÈbçÄ ÏÆà¢ ØáÄÞ ¥Îwß×á£.
§dwæXù ¦ÏáÇB{ßWÈßKá¢ ÉÞÉßμ{ÞÏ Îe×cVAá μ¿Ká
çÉÞμáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ®LáæμÞæIKÞW ¦ ¦ÏáÇ¢ ¥Ø¢¶cB{ÞÏ
çØÈμZAá ÄáÜcÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ ÕÙßºîßøáKá. Øá¶ÆÞÄÞÕÞÏ ÉVÕîÄ¢
ÄæXù ÕØ¡ÄáA{ÞW ÇÈÕÞÈÞμáKÄáçÉÞæÜ ÄÏîÞùÞAæMG çØÞÎ
øØJÞW §dwX Öμ¡Äß ÈßùEÕÈÞÏßJàøáKá. ¥çMÞZ Ï¼ÎÞÈæÈ
§dwX ØOKÈÞAßJàVAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßøI¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
1. ÕÏ¢ ¸ÄbÞ ØáÄÞÕL ¦çÉÞ È Õãμ¡ Ä ÕVÙß×£,

ÉÕßdÄØc dÉdØÕçÃ×á ÕãdÄÙX Éøß Ø¡ ç ÄÞÄÞø ¦ØçÄ.
çÙ §dwÞ! Ø¢Ø¡AøßAæM¿áçOÞZ ¼ÜJße ØÆãÖ¢ dÆÕøâÉçJÞ¿á
μâ¿ßÏ çØÞÎ¢ ¾B{áæ¿ ¥¿áAÜáI¡. ¾BZ ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá.
2. ØbøLß ÄbÞ ØáçÄ ÈçøÞ ÕçØÞ Èßçøμ ©μ¡ Å ßÈ£,
μÆÞ ØáÄ¢ Äã×ÞÃ ²Þμ ¦ ·Î §dw ØbÌ¡ÆàÕ Õ¢Ø·£.
çÙ §dwÞ! çØÞÎøØ¢ ÄÏîÞùÞAßÏÄßeçÖ×¢ «ÄbßAáμZ ÈßæK
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. Èà ¨ çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈÞÏß Õã×Í
JßeÄáÜc¢ ÆÞÙßÄÈÞÏß ®çMÞZ §Õßç¿Ï¡A¡ ¦·ÄÈÞμá¢?
786
3. μçÃbÍßV¸ã×¡ Ã ÕÞ Çã×Æ¡ ÕÞ¼¢ ÆV×ß ØÙdØßÃ¢,
Éß¢Ö¹¡ · øâÉ¢ Î¸ÕX ÕßºV×çÃ Îfâ ç·ÞÎLÎàÎçÙ.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÄßÖμ¡ÄÈÞÏ Õcμ¡ÄßçMÞÜá¢ Éß{VKáμ{ÏáKá.
Èà ÇÈJßçzW ¥ÇßμÞø¢ ÉáÜVJáKá. ÈßKßWÈßKá¢ ç·ÞA{ÞW
ØOKÎÞÏ ÇÈæJ ÏÞºßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÎâK¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß)
1. μ§ì¢ çÕÆ ØáçÄ ØÕÞ ÉßÌL¢ ÕçÏÞ ÆçÇ,

¥Ï¢ Ï£ ÉáçøÞ ÕßÍßÈçÄcÞ¼ØÞ ÎwÞÈ£ ÖßdÉctØ£.
§æÄÜðÞ¢ dÖÕßºî¡ ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÄÞ¿ßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ §dwX ÙÕßTßÈÞW
dÉØKÈÞÏß ÖdÄáÈ·øBæ{ ÈÖßMßAáKá. çØÞÎæJ Ø¢Ø¡AøßºîÄßeçÎW
§çgÙ¢ ®æLÞøá ÍfÃÎÞÃá μÝßºîæÄK¡ ¦øùßÏáKá?
2. ÆÞÈÞ Îãç·Þ È ÕÞøÃ£ ÉáøádÄÞ ºøÅ¢ ÆçÇ,
Èßμß×¡ ¿ bÞ Èß ÏÎÆÞ ØâçÄ ·çÎÞ ÎÙÞ¢Ö¡ º øçØcÞ¼ØÞ.
çÙ §dwÞ! Èà øÅÞøâÂÈÞÏß ÙV×Ïáμ¡ÄÈÞÏ Îã·Jße ØÎÞÈ¢
¥çÈμ¢ Ø¡ÅÞÈB{ßW ·ÎßºîáæμÞIßøßAáKá. ÈßæXù ·ÎÈæJ ¦VAá¢
Ä¿áAáÕÞX ØÞÇcÎÜð. Èà ØbL¢ Öμ¡ÄßÏÞW ÎÙÞÈÞμáKá. çØÞÎøØ¢
ÄÏîÞùÞAáçOÞZ Èà §Õßæ¿ ¦·ÄÈÞÏÞÜá¢.
3. Ï ©d·£ ØKÈß×¡ ¿ Ä Ø¡ Å ßçøÞ øÃÞÏ Ø¢Ø¡ μ ãÄ£,
ÏÆß Ø¡ ç ÄÞÄáVÎ¸ÕÞ ÖãÃÕiÕ¢ çÈçdwÞ çÏÞ×ÄcÞ ·ÎÄ¡ .
ÏÞæÄÞøáJX ÖdÄáA{ÞW Ùß¢ØßAæM¿áKßÜð ç ÏÞ ¥ÕX
ÏáiJßW ¥¿ßÉÄùÞæÄ ©ùºî á ÈßWAáKá. ÍVJÞÕ¡ ÍÞøcÏáæ¿
¥¿áAçÜÏ¡Aá çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ §dwX ÈNáæ¿ ¦ÙbÞÈæJ dÖÕßAá
æÎCßW ÄàVºîÏÞÏá¢ ÕKáçºøá¢.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÈÞÜ¡
(«×ß_çøÍX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, ÌãÙÄß.)
1. ÕßÖbÞ ÉãÄÈÞ ¥ÍßÍâÄø¢ Èø¢ Ø¼âØ¡ Ä Äfáøßdw¢ ¼¼eÖ¡ º

øÞ¼çØ,
dμÄbÞ Õøß×¡À¢ Õø ¦ÎáøßÎáçÄÞd·ÞçÎÞ¼ß×¡À ÄÕØ¢ ÄøØbßÈ¢,
®ÜðÞ çØÈμ{á¢ ÖdÄáAæ{ ÎÏAáK §dwæÈ ÕøßºîßøßAáKá. ¦
§dwX ¥ÄcL¢ ÌÜÕÞe¢ ©d·eÎÞμáKá.
2. ØÎà¢ çøÍÞçØÞ ¥ØbøKßdw¢ çØÞÎØc ÉàÄçÏ,
ØbVÉÄà¢ ÏÆà¢ ÕãçÇÇãÄdÕçÄÞ çÙcÞ¼ØÞ ØÎâÄßÍß£.
¨ Ø¡ÄáÄßAáKÕV çØÞÎÉÞÈÞÈLø¢ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞIß
øßAáKá. ¨ çØÞÎ¢ ¥Õøáæ¿ ÉfJ¡ ÄB{áæ¿ øfçÏÞ¿áμâ¿ß
·ÎßAáKá.
787
3. çÈÎß¢ ÈÎLß ºfØÞ çÎ×¢ ÕßdÉÞ ¥ÍßØbøÞ,
ØáÆàÄçÏÞ çÕÞ ¥dÆáçÙÞÉß μVçÃ ÄøØbßÈ£ ØÎãμbVÍß£.
¥ÕæXù Õd¼ÞÏáÇJßçzW Æã×¡¿ß ÉÄßAáçOÞZ Ø¡çÄÞdÄμzÞV
¥ÄßæÈ dÉÃÎßAáKá. çÙ Ø¡çÄÞdÄμzÞçø! «AbÞÆßμ{ÞÏ ÉßÄãAZ
ØÙßÄ¢ ¨ Õd¼JßæXù ÎáÝA¢ ÈßæXù dÖÕÃÉá¿Bæ{ ÇbØ¡ÄÎÞAÞ
ÄßøßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÏF¡
(«×ß_çøÍX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, ÌãÙÄß.)
1. ÄÎßdw¢ ç¼ÞÙÕàÎßÎ¸ÕÞÈ Îád· ØdÄÞ ÆÇÞÈÎdÉJß×¡ μ áÄ¢

ÖÕÞ¢Øß,
Î¢Ùß×¡ ç ÀÞ ·àVÍßøÞ º Ï¼¡ ¾ ßÏÞ ÕÕVÄÆ¡ øÞçÏçÈÞ ÕßÖbÞ
ØáÉÅÞ μãçÃÞÄá Õd¼à.
ÇÈÕÞe¢ Õd¼ÇÞøßÏá¢ ÏáiJßW ÎáXÈßøÏßW ÈßWAáKÕe¢
©d·e¢ Öμ¡ÄßÇÞøμe¢ Ø¡ÄáÄceÎÞÏ §dwæÈ ¾ÞX ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
¦ §dwX ÈNáæ¿ ÇÈÞ·ÎÎÞVPBæ{ Øá·ÎÎÞAçÃ.
2. ÏÞ §dw Íá¼ ¦Íø£ØbVÕÞ ¥ØáçøÍc£,
Ø¡ ç ÄÞÄÞøÎßz»ÕKØc ÕVÇÏ Ï º çÄb Õãμ¡ Ä ÌVÙß×£.
çÙ §dwÞ! Èà ØbVPJßæXù ¥ÇßÉÄßÏÞμáKá. øÞfØzÞVAÞÏß
Èà ¯æÄÞøá Íá¼¢ ©ÏVJßçÏÞ ¦ Íá¼¢ÕÝß Ï¼ÎÞÈzÞçøÏá¢ ÉøÞÏÃ
zÞøÞÏ «ÄbßAáμæ{Ïá¢ ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
3. ÏÎßdw ÆÇßç× ÄbÎÖb¢ ·Þ¢ ÍÞ·ÎÕcÏ¢,
Ï¼ÎÞçÈ ØáÈbÄß ÆfßÃÞÕÄß ÄØ¡ Î ßX Ä¢ çÆÙßÎÞÉÃì.
çÙ §dwÞ! Èà ¯æÄÜðÞ¢ ç·ÞAç{Ïá¢ ¥ÖbBç{Ïá¢ Éá×¡¿ßæM¿á
JáKáçÕÞ ¥ÕæÏ çØÞÎæJ ÄÏîÞùÞAáK ÆfßÃÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈe
ÈWμâ; ÉÞÃçÈçMÞÜáU ¥ØáøzÞVAá ÈWμÞÄßøßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÏÞù¡
(«×ß_·ìÄÎX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_É¢μ¡Äß.)
1. §çdwÞ ÎÆÞÏ ÕÞÕãçÇÖÕçØ ÕãdÄÙÞ ÈãÍß£,

ÄÎßzÙrbÞ¼ß×âçÄÎVçÍ ÙÕÞÎçÙ Ø ÕÞç¼×á dÉ çÈÞƒÕß×Ä¡.
ÕãdÄÙÈÈ¢ §dwæXù ÌÜçJÏá¢ ÙV×çJÏá¢ dÉÕãiÎÞAß-
æAÞIßøßAáKá. æºùáÄ¢ ÕÜáÄáÎÞÏ ÏáiB{ßW ÈÞ¢ ¥ÕæÈ ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá. ¦ ¥ÕØøB{ßW ¥ÕX ÈNßW ÕcÞÉßAçÃ.
2. ¥Øß Ùà Õàø çØçÈcÞ ƒ Øß Íâøß ÉøÞÆÆß£,
¥Øß ÆdÍØc ºßÆ¡ ÕãçÇÞ Ï¼ÎÞÈÞÏ ÖßfØß ØáÈbçÄ Íâøß
çÄ ÕØá.
çÙ ÕàøÞ! Èà ÖdÄáAæ{ ÆmßMßAáKÕe¢ Íμ¡ÄzÞVA¡ ÉøÎÎÞÏ
æ®ÖbøcæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕeÎÞμáKá.
788
3. ÏÆáÆàøÄ ¦¼çÏÞ Çã×¡ Ã çÕ ÇàÏçÄ ÇÈÞ,
ÏáfbÞ ÎÆºcáÄÞ Ùøà μ¢ ÙÈ£ μ¢ ÕØì ÆçÇÞ ƒØ¡ Î Þ¢§dw
ÕØì ÆÇ£.
çÙ §dwÞ! ÏáiÞÕØøB{ßW ©iÄzÞVAÞÏß ÇÈ¢ ÈWμßÏÞW
Èà ÈßæXù ÙøßÄÞÖbBZ ÕÝß ¦æø ÕÇßAá¢? ¦øßW ÇÈæJ
dÉÄß×¡ÀßAá¢? ¦ ØÎÏ¢ ÈßæXù ÇÈ¢ ¾B{ßW dÉÄß×¡ÀßAâ.
4. ÎçÆÎçÆ Ùß çÈÞ ÆÆßVÏâÅÞ ·ÕÞÎã¼ádμÄá£,
Ø¢ ·ãÍÞÏ Éáøá ÖçÄÞÍÏÞÙØ¡ Ä cÞ ÕØá ÖßÖàÙßøÞÏ
¦ Íø.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ÏÖT¡ Øá·ÎÄçÏÞ¿áμâ¿ß ÕcÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá.
Èà ØLá×¡¿ÈÞÏß ¾BZAá ç·ÞAæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
5. ÎÞÆÏØb ØáçÄ ØºÞ ÖÕçØ Öâø øÞÇçØ,
ÕßÆ¡ Î Þ Ùß ÄbÞ ÉáøâÕØáÎáÉ μÞÎÞXrØã¼¡ Î çÙ ƒÅÞ
çÈÞ ÕßÄÞ ÍÕ.
çÙ §dwÞ! Èà ÕàøÈÞμáKá. çØÞÎæJ Öáiàμøßæºî¿áAçOÞZ
Èà ÙV×ÍøßÄÈÞμáμÏá¢ Öμ¡ÄßæÏ ØbàμøßAáμÏá¢ æºÏîâ. ¾BZ
ÈßæK ¥ÈLÎÞÏ Öμ¡ÄßÏáUÕÈÞÏß ¥ùßÏáKá. Èà ¾B{ÞμáK
¥ÍßÜÞç×º¡»áA{áæ¿ Ø¢øfμÈÞμâ.
6. ¯çÄ Ä §dw ¼LçÕÞ ÕßÖb¢ Éá×cLß ÕÞøc¢,
¥LÙß ç¶cÞ ¼ÈÞÈÞÎçøcÞ çÕçÆÞ ¥ÆÞÖá×Þ¢ çÄ×Þ¢ çÈÞ
çÕÆ ¦ Íø.
çÙ §dwÞ! ¨ ¼àÕßμZ ÈßæXù ÕàøcæJ ÉøßçÉÞ×ßMßAáKá.
Èà ÙÕßTßæÈ ÈWμÞJÕøáç¿Ïá¢ ÈßwμzÞøáç¿Ïá¢ ÇÈ¢ ®¿áJ¡
¾BZAá ÈWμçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßçÏÝ¡
(«×ß_ÎÇá»wzÞV ÎáÄÜÞÏÕV. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß)
1. ØøâÉμãÄ¡ e ÎâÄçÏ ØáÆá¸ÞÎßÕ ç·ÞÆáçÙ,

¼âÙâÎØß ÆcÕßÆcÕß.
ÉÖáÕßæÈ μùAáKÄßeçÕIß μùÕAÞøæÈ Õß{ßAáKÄáçÉÞæÜ
²ÞçøÞ ¥ÕØøB{ßÜá¢ øfÏ¡AáçÕIß ¾BZ §dwæÈ Õß{ßAáKá.
2. ©É È£ ØÕÈÞ ·Ùß çØÞÎØc çØÞÎÉÞ ÉßÕ,
ç·ÞÆÞ §Æ¡ çøÕçÄÞ ÎÆ£.
§dwX ®çMÞÝá¢ ØLá×¡¿ÈÞÏßøßAáKá. ¥ÕX ÇÈÕÞe¢ ç·ÞAæ{
ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕeÎÞμáKá. çÙ §dwÞ, ¾B{áæ¿ çØÞÎÏÞ·JßÜÞ·Ä
ÈÞÏß çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏîâ.
3. ¦ÅÞ çÄ ¥LÎÞÈÞ¢ ÕßÆcÞÎ ØáÎÄàÈÞ¢,
ÎÞ çÈÞ ¥Äß ¶cÞ ¦ ·Ùß.
çÙ §dwÞ! ¾BZ ÈßæXù ØWÌáißæÏ ¥ùßÏáKá. Èà ¾Bæ{
¥ÉÎÞÈßÄøÞAÞÄßøßAâ. ¾B{áæ¿ ¨ Ø¡ÅÜçJÏ¡A¡ ¦·ÄÈÞμâ.
789
4. Öá×¡ Î ßLÎ¢ È ªÄçÏ ÆcáÎ¡ È ßÈ¢ ÉÞÙß ¼Þ·ãÕß¢,
§dw çØÞÎ¢ ÖÄdμçÄÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ÌÙáμVNÞÕÞμáKá. çÆÕÄμ{ßÜá¢ ÉßÄãAZ
ÎáÄÜÞÏÕøßÜá¢ Ø¡ÅßÄÎÞÏßøßAáK ¦ §dwßÏBæ{ ¾ÞX ÕøßAáKá.
5. §dwÏÞÃß ÖÄdμçÄÞ ÏÞ çÄ ¼çÈ×á ÉFØá,
§dw ÄÞÈß Ä ¦ ÕãçÃ.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ ¥K¢ ¾BZAá ÜÍcÎÞμçÃ.
Èà ¾BZA¡ ÖdÄáAæ{ ¥Äß¼àÕßAáÕÞX μÝßÕáIÞAáK çdÖ×¡ÀÎÞÏ
ÇÈ¢ ¾B{ßW Ø¡ÅÞÉßAçÃ. ¾BZ Ø¡çÄÞdÄçJÞ¿áμâ¿ß ¨
çØÞÎæJ ©ÏVJßæAÞI¡ ÈßæK Öμ¡ÄßØOKÈÞAáKá.
6. ¥·Ãßdw dÖçÕÞ ÌãÙÆ¡ Æ cáÎ¡ È ¢ ÆÇß×b Æá×¡ ¿ ø¢,
©Ä¡ çÄ Öá×¡ Î ¢ ÄßøÞÎØß.
çÙ §dwÞ! Èà ¥μæÜÏÞæÃCßÜá¢ ¥¿áJÞæÃCßÜá¢ ÈßæK
Öμ¡ÄßÏÞW ØOKÈÞAáKá.
7. ¥VÕÞÕçÄÞ È ¦ ·ÙcÅÞ Ödμ ÉøÞÕÄ£,
© çÜÞçμÞ ÏØ¡çÄ¥Æß Õ §çdwÙ ÄÄ ¦ ·Ùß.
çÙ §dwÞ! Èà ÆâøçÏÞ ¥¿áçJÞ ®Õßæ¿ÏÞæÃCßÜá¢ ¥Õßæ¿ÈßKá¢
¾B{áæ¿ ØÎàÉçJAÞ·ÄÈÞμâ. çÙ Õd¼ÞÏáÇÇÞøà! ÈßæXù çdÖ×¡ÀÎÞÏ
çÜÞμJßWÈßKá¢ çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈÞÏß ¨ Éâ¼ÞÍÕÈ
JßçÜÏ¡AÞ·ÄÈÞμçÃ.
8. §çdwÞ ¥¹¡· ÎÙÆ¡ ÍÏÎÍà ×ÆÉ ºáºcÕÄ¡,
ØÙß Ø¡ Å ßçøÞ ÕßºV×Ãß£.
çÙ «ÄbßAáμç{! ¨ §dwX ÍÏCøÎÞÏ ÍÏBæ{ ¥μxßA{ÏáK
ÕÈÞμáKá. ¥ÕæÈ ¦VAá¢ Ä¿Eá ÈßVJáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ¥ÕX
ØVÕîdÆ×¡¿ÞÕÞμáKá.
9. §dwÖ¡º ÎãÁÏÞÄß çÈÞ È È£ ÉÖ¡ºÞÆÇ¢ ÈÖÄ¡,
ÍÞdÆ¢ ÍÕÞÄß È£ Éáø£.
§ÕX ÈæN øfßAáæÎCßW ÈNáæ¿ Æá£¶æÎÜðÞ¢ ÈÖßºî¡ Øá¶¢
dÉÄcfÎÞμçÃ. ¥ÕX ØÆÞ Î¢·ÜdÉÆÞÏμÈÞμáKá.
10. §dw ¦ ÖÞÍcØ¡ É øß ØVÕÞçÍcÞ ¥ÍÏ¢ μøÄ¡ ,
ç¼ÄÞ ÖdÄâX ÕßºV×Ãß.
¦ §dwX ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÈÞÏßøáKáæμμI¡ ÈNáæ¿
ÖdÄáAæ{ ÕàfßAáKá. ¥ÕX ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜá¢ ©ÉÆßAáμ{ßÜá¢
ÈßK¡ ÈæN ÌÞÇßAáK ÍÏBæ{ ÈNßWÈßKá¢ çÕVæÉ¿áJçÃ.
11. μ ¨¢ çÕÆ ØáçÄ ØºÞ ÉßÌL¢ μÆ¡ ÕçÏÞ ÆçÇ,
¥Ï¢ Ï£ ÉáçøÞ ÕßÍßÈçJcÞ¼ØÞ ÎwÞÈ£ ÖßdÉctØ£.
çØÞÎÜÄÏßWÈßKá¢ ÎÆcÎáIÞAáçOÞZ §ÕX ¯æÄÜðÞ¢ ¥KæJ
ÇøßºîáæμÞIßøßAáKá? ÙÕßVøâÉÎÞμáK ¥KJÞW Ä¿ßºîáæμÞÝáJß
øßAáK ¨ §dwX ÖdÄáA{áæ¿ È·øBæ{ ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÄμVJá
μ{ÏáKá. §Ä¡ ¦øÞÃùßÏáKÄ¡?
790
12. ÆÞÈÞ Îãç·Þ È ÕÞøÃ£ ÉáøádÄÞ ºøÅ¢ ÆçÇ,
Èμß×¡ ¿ bÞ Èß ÏÎÆÞ ØâçÄ ·çÎÞ ÎÙÞ¢Ö¡ º øçØcÞ¼ØÞ.
Èà øÅÞøâÂÈÞÏß ÙV×Ïáμ¡ÄÈÞÏ Îã·Jße ØÆãÖ¢ ¥çÈμ¢
Ø¡ÅÞÈB{ßW ØFøßAáKá. çØÞÎÜÄÏßWÈßKá¢ ÎÆcÎáIÞAáK
ØÎÏB{ßW ÈßæK ¦VAá¢ Ä¿ÏáÕÞX ØÞÇcÎÜð. Èà ÈßçXùÄÞÏ
Öμ¡ÄßÏÞW ÌÜÕÞÈÞÏß ØFøßAáKá. ¥ÄßÈÞW çØÞÎ¢ ÄÏîÞùÞAá
çOÞZ §Õßç¿AÞ·ÄÈÞμçÃ.
13. Ï ©d·£ ØKÈß×¡ ¿ Ä Ø¡ Å ßçøÞ øÃÞÏ Ø¢Ø¡ μ ãÄ£,
ÏÆß Ø¡ ç ÄÞÄáVÎ¸ÕÞ ÖãÃÕiÕ¢ çÈçdwÞ çÏÞ×ÄcÞ ÎÎÄ¡ .
¥ÕX ÖdÄáAç{AÞ{á¢ ÎÙÞÖμ¡ÄßÎÞÈÞÏÄáμÞøÃ¢ ÏáiÞÕØø
B{ßWçMÞÜá¢ Ùß¢ØßAæM¿áKÕÈÞμáKßÜð. ÍÞøcÏáæ¿ ¥¿áAçÜÏ¡Aá
çÉÞμáK ÍVJÞÕßæÈçMÞæÜ ¨ §dwX Ø¡çÄÞdÄμX Õß{ßAáçOÞZ
¥ÕæXù ¥¿áAW ÕKáçºøáKá.
14. ÕÏ¢ ¸ ÄbÞ ØáÄÞÕL ¦çÉÞ È Õãμ¡ÄÕVÙß×£,
ÉÕßdÄØc dÉdØÕçÃ×á ÕãdÄÙX Éøß Ø¡ ç ÄÞÄÞø ¦ØçÄ.
çÙ §dwÞ! Ø¢Ø¡AøßAæMGÄá μÞøÃ¢ ¼ÜJße ØÎÞÈ¢ dÆÕÎÏÎÞÏ
çØÞÎJÞW Ïáμ¡ÄøÞÏ ¾B{ÞμáK «ÄbßAáμZ ÈßæK Ø¡ÄáÄßºîá
15. ØbøLß ÄbÞ ØáçÄ ÈçøÞ ÕØÞ Èßçøμ ©μ¡ÅßÈ£,
μÆÞ ØáÄ¢ Äã×ÞÃ ²Þμ ¦ ·Î §dw ØbÌ¡ÆàÕ Õ¢Ø·£.
çÙ §dwÞ! çØÞÎæJ ÄÏîÞùÞAßAÝßÏáçOÞZ ÎdL·ÞÏμzÞøÞÏ
«ÄbßAáμZ ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. Èà Õã×ÍJße ØÎÞÈ¢ ÆÞÙ
ÕßÕÖÈÞÏß ®çMÞZ ¾B{áæ¿ çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈ¡
®ÝáæKUá¢?
16. μçÃbÍßVÇã×¡ Ã ÕÞ Çã×Æ¡ ÌÞ¼ ÆV×ßØÙßdØÃ¢,
ÉßÖ¹¡ · øâÉ¢ Î¸ÕX ÕßºV×çÃ Îfâ ç·ÞÎLÎàÎçÙ.
çÙ §dwÞ! Èà ÇÈ¢ ØbL¢ ¥ÇàÈÄÏßW ØâfßAáKÕÈÞμáKá.
¦ÏßøAÃAße ØÞÇÈBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Õcμ¡Äßμæ{ Èà ÎVgßAáKá.
¾BZ ÈßKßWÈßKá¢ ç·ÞA{ÞW ÈOKÎÞÏ ÇÈ¢ ÏÞºßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßæÏG¡
(«×ß_ÈãçÎÇX, ÍøÆbÞ¼X. çÆÕÄ_§dwX, ØâøcX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ.)
1. dÖÞÏL§Õ Øâøc ÕßçÖbÆßdwØc ÍfÄ,

ÕØâÈß ¼ÞçÄ ¼ÈÎÞÈ ²Þ¼ØÞ dÉÄß ÍÞ·¢ È ÆàÇßÎ.
øÖ¡ÎßμZ ®çMÞÝá¢ ØâøcçÈÞ¿á çºVKßøßAáKÄáçÉÞæÜ ¼ÜJßæXù
¥ÇßÉÄß §dwçÈÞ¿á μâ¿ß ÕØßAáKá. ¦ §dwæXù ¼ÜøâÉÎÞμáK
ÇÈ¢ ÕVißMßAáÕÞX ÈÞ¢ ¦d·ÙßAáKá. §dwX dÄßμÞÜB{áæ¿ ÇÈ¢
ÕàÄßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ÈÞ¢ ¦ ÇÈJßæXù ¥ÕμÞÖæJMxß
dÖiÏáUÕøÞÏßøßAáKá.
791
2. ¥ÈVÖøÞÄß¢ ÕØáÆÞÎáÉ Ø¡ Ä áÙß ÍdÆÞ §dwØc øÞÄÏ£,
çØÞ ¥Øc μÞÎ¢ ÕßÇçÄÞ È çøÞ×Äß ÎçÈÞ ÆÞÈÞÏ çºÞÆÏX.
çÙ Ø¡ÄáÄßAáKÕçø! ÈßBZ ÇÈÆÞÄÞÕÞÏ §dwæÈ ÎÈ£ÉâVÕî¢
¦dÖÏßAâ. §dwæXù ÆÞÈ¢ Î¢·{ÎÏÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¥ÕæÈ Ø¡ÄáÄß
AáÕßX ¥ÕX ÄæXù ©ÉÞØμzÞøáæ¿ ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÈÖßMßAáKßÜð.
§dÉμÞø¢ Ø¡ÄáÄßμç{Þ¿áμâ¿ß ÏÞºßAáK Éáøá×X ÆÞÈJße çÕIß
§dwæXù ÎÈTßæÈ ¦μV×ßAáKá.
3. ÌpÙÞ¢ ¥Øß Øâøc ÌÁÞÆßÄc ÎÙÞ¢ ¥Øß,
ÎÙØ¡çÄ Ø¡çÄÞ ÎÙßÎÞ ÉÈØcçÄƒ iÞ çÆÕ ÎÙÞ ¥Øß.
çÙ ØâøcÉádÄÈÞÏ §dwÞ! çÙ ¦ÆßÄcÞ! ÈßBZ ÎÙÞzÞøÞæÃK
μÞøc¢ ØÄcÎÞμáKá. ÈßBZ ØÄcØbøâÉzÞøÞμáKá. ÈßB{áæ¿ ÎÙßÎ
dÉÖ¢ØÈàÏÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßBZ ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμáKá. §Äá
ØÄcÎÞÃ¡.
4. Õ¿¡ Øâøc dÖÕØÞ ÎÙÞ¢ ¥Øß ØdÄÞ çÆÕ ÎÙÞ¢ ¥Øß,
Î-Þ çÆÕÞÈÞÎØáøc£ ÉáçøÞÙßçÄÞ ÕßÍá ç¼cÞÄßøÆÞÍc¢.
çÙ ØâøcÞ! Èà ØbÏ¢ ÎÙÞÈÞμáKá. ÙÕßVøâÉÎÞμáK ¥KçJ
AÞ{á¢ ÎÙßÎÏÞW ÕVißºîÕÈÞμáKá. Èà ¦ ÎÙßÎÕÝßÏÞÏß øÞfØzÞøá
ÎÞÏß Ø¢¸V×JßçÜVæM¿áKá. Èà ÕcÞÉμøâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß, ÕØß×¡ÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
1. ©Æá çÄc ÎÇáÎJÎÞ ·ßø Ø¡çÄÞÎÞØ ¨øçÄ,

ØdÄÞ¼ßçÄÞ ÇÈØÞ ¥fßçÄÞÄçÏÞ ÌÞ¼ÏçLÞ øÅÞ§Õ.
¨ Ø¡çÄÞdÄÕá¢ ·ÞÈçÏÞ·cÎÞÏ ÕÞÃßÏá¢ ÈzæÏ ©qÕßMßºîá
æμÞIßøßAáKá. ÇÈdÉÆÞÏßÈßÏÞÏ ¨ ÕÞÃß ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢
ÕøßAáKá. ¥KæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK ¨ ÕÞÃß ØÆÞØÎÏÕá¢ øfßºîá
æμÞIßøßAáKá øÅ¢ ÄæXù ØbÞÎßæÏ ®çJI Ø¡ÅÞÈJ¡ ®JßAáKÄá
çÉÞæÜ ¨ ÕÞÃßμZ §dwæÈ ØLá×¡¿ÈÞAáKÄßeçÕIß ºÜßºîá
2. μÃbÞ §Õ Íã·Õ£ ØâøcÞ §Õ ÕßÖbÎßiàÄÎÞÈÖá£,
§dw¢ Ø¡ ç ÄÞçÎÍßVÎÙÏL ¦ÏÕ£ dÉßÏçÎÇÞçØÞ ¥ØbøX.
æædÄçÜÞμcÞÇßÉÄß §dweçÕIß μÃbæXù Ø¡ÄáÄßμæ{ Øbàμøß
AáKÄáçÉÞæÜ ØâøcX ÄæXù çdÉøμÈÞÏ §dwÈßW ÜÏßAáKá. Íã·á
Õ¢ÖàÏÈÞÏ ÎÙV×ß §dwæÈ ¦dÖÏ¢ dÉÞÉßAáKÄáçÉÞæÜ ØWÌáiß
çÏÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cV §dwæÈ Ø¡ÄÕB{ÞW ÉáμÝ¡JáKá.
3. ©ÆßKbØc øßºcçÄ¢çÖÞ ÇÈ¢ È ¼ß·cá×£,
Ï §çdwÞ ÙøßÕÞK ÆÍLß Ä øßçÉÞ Æf¢ ÆÇÞÄß çØÞÎßÈß.
¨ §dwæXù Ï¼¡¾ÍÞ·¢ Õß¼Ïßæºî¿áJ ÇÈJße ÄáÜcÎÞμáKá.
¯æÄÞøßdwX ÙøßÄÞÖbBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ
ÉÞÉBZAá ÈÖßMßAáÕÞX ØÞÇßAáKßÜð. çØÞÎæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáK
Ï¼ÎÞÈÈßW ¨ §dwX Öμ¡ÄßæÏ Ø¡ÅÞÉßAáKá.
792
4. ÎdLÎ¶VÕ ØáÇßJ¢ ØáçÉÖØ¢ ÆÇÞÄ Ï¼¡ ¾ ßçÏ×bÞ,
ÉâVÕî à Ö¡ º È dÉØßÄÏØ¡ Ä øLß Ä¢ Ï §çdw μVÎÃÞ ÍáÕÄ.
çÙ Ø¡çÄÞdÄzÞçø! ØáwøÕá¢ Äàf¡ÃÕáÎÞÏ øâÉBæ{ dÉÆÞÈ¢
æºÏîáK fdÄßÏÎdLBæ{ ©ºîøßAáÕßX, ¯æÄÞøá Éáøá×X §dwæÈ
Éâ¼ßAáKÕÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÉâVÕîÌtÈB{ßWÈßKá Îáμ¡ÄßæÏ
dÉÞÉßAáKá.
(«×ß_ØáÄμfX, ÎÇá»wT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ¯ÕÞ ÙcØß ÕàøÏáçøÕÞ Öâø ©Ä Ø¡Åßø£,

¯ÕÞ çÄ øÞ¸c¢ ÎÈ£.
çÙ §dwÞ! Èà ÕàøÈÞμáKá. Ø¡ÅßøÈÞμáKá. ¥ÄáçÉÞæÜÄæK
Æá×¡ μ VNBæ{ ¥e×¡ À ßAáK ÕàøXÎÞæø Ä¿ÏáKÕÈáÎÞμáKá.
2. ¯ÕÞøÞÄßØÄáÕàÎ¸ ÕßçÖbÍßVÇÞÏß ÇÞÄã ÇÞÄã££ ,
¥ÇÞ ºßÆßdw çÎ ØºÞ.
. çÙ §dwÞ! Èà ¥ÄßøßÜðÞJ ÇÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. Èà ®ÈßAá
ØÙÞÏßÏÞμâ. ÈßæXù çÉÞ×ÃÖμ¡ÄßÏÞW ¾B{ÞμáK
Ï¼ÎÞÈXÎÞøßW ÆÞÈ·áÃ¢ Ø¡ÅÞÉßAâ.
3. çÎÞ ×á dÌÙ¡çÎÕ ÄdwÏáVÇáçÕÞ ÕÞ¼ÞÈÞ¢ ÉçÄ,
ÎWØbÞ ØáÄØc ç·ÞÎÄ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¥KJßæXù ¨ÖbøÈÞμáKá. dÌÙ¡ÎJßÈá ÄáÜc¢
ÈßdÆÞÏáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAâ. Èà ÌáißæÏ ÈWμáK Ø¢Ø¡AÞøßÄÎÞÏ çØÞÎ¢
ÕÝß ¥ÄcÇßμÎÞÏ ¦ÈwJÞW ÉâVHÈÞμâ.
4. ¯ÕÞ ÙcØc ØâÈãÄÞ ÕßøÉ¡Öà ç·ÞÎÄà ÎÙà.
ÉμbÞ ÖÞ¶Þ È ÆÞÖâç×.
çÙ §dwÞ! §dwæXù ÍâÎß ç·ÞAæ{ ÈWμáKá.¥Ä¡ ÙÕßVÆÞÄÞrÞÏ
Ï¼ÎÞÈÈ¡ ÉÞμÎÞÏ ÖÞ¶Ï¡Aá ÄáÜcÎÞμçÃ.
5 ¯ÕÞ Ùß çÄ ÕßÍâÄÏ ©ìÄÏ §dw ÎÞ ÕçÄ,
ØÆcÖ¡ºßÄ¡ ØLß ÆÞÖáç×.
çÙ §dwÞ! ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈæXù øfAáçÕIß ÈßB{áæ¿
øfÞØÞÇÈBæ{ ¥ÄßÖàd¸¢ dÉÞÉßAáKá.
6. ¯ÕÞ ÙcØc μÞÎcÞ Ø¡çÄÞÎ ©ìμ¡Å¢ º Ö¢Øc,
§dwÞÏ çØÞÎÉàÄçÏ.
§dwX çØÞÎÉÞÈ¢ È¿JáK ØÎÏ¢ Ø¡çÄÞÎ¢,ÎdL¢,Ö¢ØbÞÈÞ·μ¢
ÎáÄÜÞÏ Ø¡ÄáÄßμZ ¥ÄcL¢ ©JÎB{ÞÏßøßAáKá.
793
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏÞK¡
(«×ß _ç·Þ×âμ¡Äß, ¥ÖbØâμ¡Äß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
1. Ä¢ çÄ ÎÆ¢ ·ãÃàÎØß Õã×Ã¢ ÉãÄ¡Øá ØÞØÙß¢,

© çÜÞμμãÄ¡ e ÎdÆßçÕÞ ÙøßdÖßÏ¢.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÇÞøà! ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÕe¢
æ®ÖbøcJÞW Ïáμ¡Äe¢ ¥Íà×¡¿ÕV×μeÎÞÏ ÈßæXù ÙV×æJ
¾BZ Éâ¼ßAáKá.
2. çÏÈ ç¼cÞÄà¢×cÞÏçÕ ÎÈçÕ º ÕßçÕÆßÅ,
ÎwÞçÈÞ ¥Øc ÕVÙßç×Þ Õß øÞ¼Øß.
çÙ §dwÞ! ¦ÏáTßçÈÏá¢ ÎÈTßçÈÏá¢ Èà ¯æÄÞøá
çØÞÎJßæXù dÉÍÞÕJÞ W Äàf¡ Ã ÎÞAßÏßøáKáçÕÞ ¥çÄ
çØÞÎJÞWÄæK Éá×¡¿ÈÞÏ Èà ¨ Ï¼ÎÞÈæXù μáÖÞØÈJßçzW
dÉÄß×¡ÀßÄÈÞμâ.
3. ÄÆÆcÞ ºßJ ©μ¡ Æ ßçÈÞ ƒ e×¡ ¿ áÕLß ÉâVÕÅÞ,
Õã×ÉyàøçÉÞ ¼ÏÞ ÆßçÕÆßçÕ.
çÙ §dwÞ! ¨ ©μ¡Å (ÎdL) ·ÞÏμzÞV ÈßæXù ÎÙßÎæÏ
dÉμàVJßAáKá. Èà ²ÞçøÞ ¥ÕØøB{ßÜá¢ ÇVNμÞøcBZ
æºÏ¡ÄáæμÞI¡ Õß¼ÏæJ dÉÞÉßAâ.
4. Ä¢ ÎbÍß dÉ ·ÞÏÄ ÉáøáÙâÄ¢ Éáøá×¡ ¿ áÄ¢,
§dw¢ ·ÞVÍßØ¡ Ä Õß×ÎÞ ÕßÕÞØÄ.
¨ §dwX ¥çÈμøÞW Ø¡ÄáÄßAæM¿áKá. ¥çÈμV ¥ÕæÈ ¦ÙbÞÈ¢
æºÏî á Ká. ÈßBZ ¨ §dwæXù ÏÖTßæÈ ·ÞÈ¢ æºÏî á ÕßX.
Ø¡ÄáÄßAáK ÕÞÃßμç{Þ¿áμâ¿ß ¥ÕæÈ dÉÄß×¡ÀßÄÈÞAâ.
5. ÏØc ÆbßÕVÙçØÞ ÌãÙÄ¡ ØçÙÞ ÆÞÇÞø çøÞÆØà,
·ßøà¢ød¼Þ¢ ¥É£ ØbVÕã×ÄbÈÞ.
¯æÄÞøßdwæXù ÇVNÞdÖÎ¢ μÞøÃÎÞÏß çÆcÞÕá¢ ÉãÅßÏá¢ ¥ÕÏáæ¿
ÎÙÞÖμ¡ÄßÏá¢ ¼ÜÕá¢ ÉVÕîÄÕá¢ Õd¼æJ ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ ¦
§dwæÈJæK Éâ¼ßAáÕßX.
6. Ø øÞ¼Øß Éáøá×¡ ¿ áÄ¢ ¯çμÞ ÕãdÄÞÃß ¼ßÇ¡ È çØ,
§dwææ¼dÄÞ¢ dÖÕØcÞ º ÏLçÕ.
çÙ §dwÞ! Èà Õß¼ÏÏáμ¡ÄÎÞÏ ÏÖTá μÞøÃÎÞÏß
çÄ¼ØbßÏÞμáμÏá¢ ¯μÈÞÏßJæK ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_ØìøÍß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
1. ÕÏÎá ÄbÞÎÉâVÕc Ø¡Åâø¢ È μºîßÆ¡ ÍøçLÞ ƒ ÕÏØb£ ÕÞç¼

ºßdÄ¢ ÙÕÞÎçÙ.
çÙ §dwÞ! Èà ØÆÞ ÏáÕÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¥KdÉÞÉ¡Äß
AáU ¥ÕØøJßW øf ¦d·ÙßAáKÕøÞÏ ¾BZ ÈßBæ{
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. Õß¼ÏæJ dÉÞÉßAáKÄßeçÕIß ¾B{áæ¿ ¥¿áAW
794
¦·ÄÈÞμâ. ÉøÎ·áÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ øÞ¼ÞÕßæÈ Õß¼ÏμÞ¢fçÏÞ¿áμâ¿ß
Õß{ßAáKÄáçÉÞæÜÄæK ÈßBç{Ïá¢ Õß{ßAáKá.
2. ©É ÄbÞ μVÎKâÄçÏ Ø çÈÞ ÏáçÕÞd·Ö¡ºdμÞÎ çÏÞ Çã×Ä¡,
ÄbÞÎßicÕßÄÞø¢ ÕÕãÎçÙ Ø¶ÞÏ §dw ØÞÈØß¢.
çÙ §dwÞ! dÉÕãJßÏáæ¿ ØÎÏB{ßW ¾BZ ÈßæK
¦dÖÏßAáKá. Èà ÖdÄáAæ{ ÕÖàμøßAáKÕe¢ ÈßÄce¢ ¥ÄcL¢
ÌÜÕÞeÎÞμáKá. Èà ¾BZA¡ øfμæXù øâÉJßW ¦ÏßJàøçÃ.
¾BZ ÈßB{áæ¿ øfÏ¡AáçÕIß ÈßæK Ø¶ÞøâÉJßW ÕøßAáKá.
3. çÏÞ È §ÆÎßÆ¢ ÉáøÞ dÉ ÕØc ¦ÈßÈÞÏ ÄÎá Õ Ø¡Äáç×,
Ø¶ÞÏ §dw ÎâÄçÏ.
çÙ Ï¼ÎÞÈzÞçø! ÈßB{áæ¿ øfÏ¡AáçÕIß ¾ÞX §dwæÈ
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¯æÄÞøßdwX ÈÎáA¡ ÉI¡ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ ÇÈ¢
dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ Ä ßøáKáçÕÞ ¥ÕX ¥Íà×¡ ¿ Bæ{ ÈßùçÕxáKÄßW
ØÆÞØÎVjÈÞμáKá. ¾ÞX ¥ÕæÈJæK Ø¡ÄáÄßAáKá.
4. ÙøcÖb¢ ØÄ¡ É Äß ºV×ÃàØÙ¢ Ø Ùß×¡ Î Þ çÏÞ ¥ÎwÄ,
¦ Äá È£ Ø ÕÏÄß ·ÕcÎÖb¢ Ø¡çÄÞÄãçÍcÞ Î¸ÕÞ ÖÄ¢.
¯æÄÞøßdwX Îe×cøáæ¿ øfμÈÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJæXù ¥ÖbBZ ÙøßÄÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞÏßøßAáKá-
çÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ¥¶ßÜJßçXùÏá¢ ÈßÏÞÎμÈÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJX Ø¡ÄáÄßμ{ÞW dÉØKÈÞÏßJàøáKáçÕÞ ¾ÞX ¦
§dwæÈJæK Ø¡ÄáÄßAáKá. ¦ §dwX Ø¡ÄáÄßAáK ÈÎáA¡
ç·ÞAç{Ïá¢ ¥ÖbBç{Ïá¢ ÈWμçÃ.
5. §dwÞÏ ØÞÎ ·ÞÏÄ ÕßdÉÞÏ ÌãÙçÄ ÌãÙÄ¡,
ÇVÎμãçÄ ÕßÉÖ¡ º ßçÄ ÉÈØcçÕ.
çÙ Ø¡ÄáÄßAáKÕçø! ÈßBZ ¼¡¾ÞÈßμ{á¢ ÉáÃcÞvÞA{á¢
¦μáKá. ¦ ÎÙÞÈÞÏ §dwæÈ ØÞÎ·ÞÈ¢ÕÝß Ø¡ÄáÄßAáÕßX.
6. ÄbÎßdwÞÍßÍâøØß Äb¢ ØâøcÎçøÞºÏ£,
ÕßÖb μVÎÞ ÕßÖbçÆçÕÞ ÎÙÞ¢ ¥Øß.
çÙ §dwÞ! Èà ØâøcæÈ ¦μÞÖJßW dÉμÞÖßMßºîßøßAáKá. Èà
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK ÕßÖbçÆÕe¢ ÎÙÞÈÞÏ ÕßÖbμVNÞÕá¢ ¦μá-
Ká.
7. ÕßdÍÞ¼¢ ç¼cÞÄß×Þ Øbø·çº¡ » Þ çøÞºÈ¢ ÆßÕ£,
çÆÕÞ§dw Ø¶cÞÏ çÏÎßçø.
çÙ §dwÞ! çÆÕÄμZ ÈßæXù ÎßdÄÍÞÕæJ dÉÞÉßºîßøßAáKá.
ØbVPJßW dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáK ØâøcX Èà ÕÝßÏÞÏßJæK
ç¼cÞÄßVÎÏÈÞÏßøßAáKá.
8. ÄÎbÍß dÉ ·ÞÏÄ ÉáøáÙâÄ¢ Éáøá×¡ ¿ áÄ¢,
§dw¢ ·àVÍßØ¡ Ä Õß×ÎÞ ÕßÕÞØÄ.
çÙ ·ÞÏμzÞçø! ¦ §dwX ¥çÈμøÞW ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîæMGá
μÝßEßøßAáKá. ¥çÈμV ¥ÕæÈ Ø¡ÄáÄßºîßøßAáKá. ÈßB{á¢
ÉøÞdμÎßÏÞÏ ¦ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßμ{ÞW ØáçÖÞÍßÄÈÞAâ.
795
9. ÏØc ÆbßÌVÙçØÞ ÌãÙÄ¡ ØçÙÞ ÆÞÇÞø çøÞÆØà,
·ßøà ød¼Þ¢ ¥É£ ØbVÕã×ÄbÈÞ.
¯æÄÞøßdwæXù ÎÙßÎÏÞW ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¼ÜÕá¢ ÉVÕîÄB{á¢
Õd¼Õá¢ Öμ¡ÄßÏá¢ ØbVPÕá¢ ÇÞøÃ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKáçÕÞ ¥çÄ
§dwæÈJæK Éâ¼ßAáÕßX.
10. Ø øÞ¼Øß Éáøá×¡ ¿ áÄ¢ ¯çμÞ ÕãdÄÞÃß ¼ßÇ¡ È çØ,
§dw ææ¼dÄÞ dÖÕØcÞ º ÏLçÕ.
çÙ §dwÞ! Èà Õß¼ÏÞvμÎÞÏ ÏÖTßeçÕIß çÄ¼ØbßÏÞÏßøß
AáKá. Èà ÖdÄáAæ{ ¯μÈÞÏßJæK ÈÖßMßAáKá.
(«×ß_·ìÄÎX, ÍøÆbÞ¼X. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
1. §ÎÞ e μ¢ ÍáÕÈÞ Øà×ÇÞçÎdwÖ¡º ÕßçÖb º çÆÕÞ£,

Ï¼¡¾¢ º ÈØ¡ÄÈb¢ º dÉ¼Þ¢ ºÞÆßææÄcøßdw£ ØÙ
ºàμ¡ Ü ãÉÞÄß.
¨ §dwX ®ÜðÞ ÕßÖbçÆÕzÞçøÏá¢ ÍáÕÈØá¶Bç{Ïá¢ dÉÞÉßAá
ÕÞX ÏyßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥ÕX ¦ÆßÄczÞV ØÙßÄ¢ ÈNáæ¿
Ï¼¡¾Jße¢ çÆÙJße¢ dÉ¼μZAá¢ ØÞÎVjc¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ¦ÆßææÄc øßdw£ Ø·çÃÞ ÎøáÆ¡ Í ßøØ¡ Î Þμ¢ ÍâÄbÕßÄÞ ÄÈâÈÞ¢,
ÙÄbÞÏ çÆÕÞ ¥ØáøÞX ÏÆÞÏX çÆÕÞ çÆÕÄbÎÍßøfÎÞÃÞ£.
çÆÕÄbæJ øfßAáKÄßeçÕIß ¯æÄÜðÞ¢ çÆÕÄμZ øÞfØ
zÞæø Ø¢ÙøßºîßøáKáçÕÞ ¦ÆßÄcÕÞe¢ ÎøáÄbÞeÎÞÏ ¦ §dwX ÈNáæ¿
çÆÙæJ øfßAáKÕÈÞμçÃ.
3. dÉÄcFÎVAÎÈÏ¾¡ » ºàÍßøÞÆßÄ¡ Ø bÇÞÎß×ßøÞ¢ ÉøcÉÖcX,
¥ÏÞ ÕÞ¼¢ çÆÕÙßÄ¢ ØçÈÎ ÎçÆÎ ÖÄÙßÎÞ ØáÕàø£.
ÏÞæÄÞøáJÈ¡ ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW ØâøcæÈ dÉÄcfÎÞAáÕÞX
ØÞÇßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÉãÅbßæÏ ¥KÎÏÎÞAßçÏÞ ¥ÕÈßW
ÈßKáÄæK ¾BZ çÆÕÄμZAß×¡¿ÎáU ¥KæJ dÉÞÉßAáμÏá¢
ÕàøzÞøÞW Ïáμ¡ÄøÞÏß ÆàV¸ÞÏáTáUÕøÞÏß ÍÕßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
4. Ï ¯μ ÏÆ¡ ÕßÆcçÄ ÕØá ÎVÄÞÏ ÆÞÖáç×,
¨ÖÞçÈÞ ¥dÉÄß×¡ μ áÄ §çdwÞ ¥¹¡ · £.
§dwX ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈÈ¡ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
§AÞøcJßW ¥Õe ØÎÎÞÏß ÎxÞøá¢ÄæK §Üð.
5. μÆÞ ÎVÄÎøÞÇØ¢ ÉÆÞ fáÎcÎßÕ Ø¡ Ë áøÄ,
μÆÞ È£ ÖádÖÕÆ¡ ·ßø §çdwÞ ¥¹¡·.
¦ §dwX Ï¼¡¾¢ È¿JÞJÕæø ÄæXù ÉÞÆdÉÙøJÞW ®çMÞZ
ÈßÜ¢ÉÄßMßAá¢? Ø¡ÄáÄßAáK ÈNáæ¿ dÉÞVjÈμæ{ ®çMÞZ dÖÕßAá¢?
6. ÏÖ¡ º ßiß ÄbÞ ÌÙáÍc ¦ ØáÄÞÕÞ¢ ¦ÕßÕÞØÄß,
©d·¢ ÄÄ¡ ÉÄcçÄ ÖÕ §çdwÞ ¥¹¡·£.
çÙ §dwÞ! çØÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¯æÄÞøá Éáøá×X ¥çÈμ¢ Ø¡ÄáÄßμ
{ÞW ÈßBæ{ dÉÞVjßAáKáçÕÞ ¦ Éáøá×X ¥ÄßÖμ¡ÄÈá¢ æ®Öbøc
ØOKe¢ ¦μáKá.
796
7. Ï §dw çØÞÎÉÞÄçÎÞ ÎÆ£ ÖÕß×¡ À çºÄÄß,
çÏÈÞ Ù¢Øß ÈcÄ¡ d ÄßÃ¢ ÄÎàÎçÙ.
¯æÄÞøßdwX çØÞÎæJ ¥ÄcÇßμÎÞÏß ÉÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJÈßWÈßKá Öμ¡Äß ©qÕßAáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU çÙ §dwÞ
ÈßæXù Öμ¡ÄßÏÞW ¥ØáøzÞæø Ø¢ÙøßAáKá. ¥çÄ Öμ¡ÄßæÏJæK
¾BZ ÏÞºßAáKá.
8. çÏÈÞ ÆÖ·bÎd¸ß·á¢ çÕÉÏL¢ ØbVÃø¢,
çÏÈÞ ØÎádÆÎÞÕßÅÞ ÄÎàÎçÙ.
¯æÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW Èß ÆÖ·bçÈÏá¢ ¥dÇß·áÕßçÈÏá¢ ØbVH
øçÈÏá¢ øfßºîáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ¯æÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW Èà ØÎádÆæJ
Éá×¡¿ßæM¿áJßÏßøáKáçÕÞ ¥çÄ Öμ¡ÄßæÏJæK ¾BZ ÈßçKÞ¿á
ÏÞºßAáKá.
9. çÏÈ Øßtá¢ ÎÙàøçÉÞ øÅÞ¢§Õ dÉçºÞÆÏ£,
ÉsÞÎãÄØc ÏÞÄçÕ ÄÎàÎçÙ.
¯æÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW Èà øÅJße ØÎÞÈ¢ ¼ÜæJ ØÎádÆJße
çÈæø dÉÕÙßMßºî á çÕÞ ¦ Öμ¡ Ä ßæÏ ¾BZ ¥ÎøÄbJßæXù
ÎÞVPJßWAâ¿ß ÎáçKùáKÄßeçÕIß ÏÞºßAáKá.
(«×ß_ÈãçÎÇX, ÕßÖbÎÈT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
1. ¯dw çÈÞ ·Çß dÉßÏ£ ØdÄÞ¼ßç·ÞÙc£,

·ßøßVÈ ÕßÖbÄØ¡ É ãÅá£ ÉÄßVÆßÕ£.
çÙ §dwÞ! Èà ØÄc¢ÕÝß Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáKá. Èà ¾BZAá
dÉßÏCøÈÞμáKá. ÈßæK ¦VAá¢ Îâ¿áÕÞX ØÞÇcÎÜð. Èà ØbVPJßæXù
¥ÇßÉe¢ ØbVPJße ØÎÞÈ¢ ÕßØ¡ÄÞøÏáμ¡ÄeÎÞμáKá. Èà ¾Bæ{
ØbL¢ dÉßÏæMGÕøáæ¿ øâÉJßW ØbàμøßAâ.
2. ¥Íß Ùß ØÄc çØÞÎÉÞ ©çÍ ÌÍâÅ çøÞÆØà,
§dwÞØß ØáÈbçÄÞ ÕãÇ£ ÉÄßVÆßÕ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¾B{áæ¿ ÎáOßW ¦·ÄÈÞÏß çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢
æºÏîáKá. Èà ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ¦ÕßVÍÕßAáKá. Èà ØbVP
JßæXù ¥ÇàÖe¢ çØÞÎæJ ÄÏîÞùÞAáKÕæø ¥ÍßÕãißæM¿áJáK
ÕeÎÞμáKá.
3. Äb¢ Ùß ÖÖbÄàÈÞÎdwÆVÄÞ ÉáøÞÎØß,
ÙLÞ ÆçØcÞVÎçÈÞVÕãÇ£ ÉÄßVÆßÕ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ØáøzÞæø Ø¢ÙøßAáKÕe¢ ¥Õøáæ¿ ©ùçMùßÏ
çμÞGμæ{ ÈÖßMßAáKÕe¢ ¦μáKá. Èà ØbVPÞÇßÉe¢ Îe×cæø
¥ÍßÕãißæM¿áJáKÕe¢ ¦μáKá.
4. ¯Æá ÎçÇbÞ ÎÆßLø¢ ØßF ÕÞÇbçøcÞ¢ ¥tØ£,
¯ÕÞ Ùß Õàø Ø¡ÄÕçÄ ØÆÞÕãÇ£.
çÙ ÉáçøÞÙßÄzÞçø! ÎÇáÕßçÈAÞZ ÎÇáøÎÞÏ ¥KJÞW §dwæÈ
ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáÕßX. ¨ §dwX Ï¼ÎÞÈæÈ ®çMÞÝá¢ ¥ÍßÕãißæM¿á
JßæμÞI¡ Ø¡ÄáÄßμæ{ dÉÞÉßAáKá.
797
5. §dw Ø¡ Å ÞÄVÙøàÃÞ¢ Èμß×¡ ç ¿ ÉâVÕcØ¡ Ä áÄß¢,
©ÆÞÈ¢Ö ÖÕØÞ È ÍwÈÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ØbL¢ ÙøßÄÞÖbB{áæ¿ çÎW ¦øâÂÈÞÏßøßAáKá.
ÈßæXù ÉâVÕîμVNB{áæ¿ Öμ¡ÄßAá ÄáÜcÄ ÕÙßAáÕÞX ¦VAá¢
ØÞÇcÎÜð. ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÈßæXù Ø¡ÄáÄßμç{Ïá¢ ¦VAá¢ dÉÞÉßAá
ÕÞX ØÞÇcÎÜð.
6. Ä¢ çÕÞ ÕÞ¼ÞÈÞ¢ ÉÄßÎÙâÎÙß dÖÕØcÕ£,
¥dÉÞÏáÍßøc¼¡ ç ¾ÍßVÕÞÕãçÇÈc¢.
¾BZ ¥K¢ μÞ¢fßAáKÕøÞμáKá. ¥KJßæXù ¥ÇàÖÈÞÏ
§dwæÈ ¾BZ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ÕßÇßÉâVÕî¢ ¥e×¡ÀßAæM¿áK
Ï¼¡¾Þe×¡ÀÞÈB{ÞW ¨ §dwX Äá¿VºîÏÞÏß Õ{VºîæÏ dÉÞÉßºîá
(«×ß_ÕßÖbÎÈT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
1. ¯çÄÞ Èbßdw¢ Ø¡ÄÕÞÎ Ø¶ÞÏ Ø¡çÄÞÎc¢ Èø¢,

μã×¡ ¿ àçøcÞ ÕßÖbÞ ¥ÍcØ¡ ç Äμ §Ä¡ .
¨ §dwX Ø¡ Ä áÄßAá çÏÞ·cÈÞμáKá. ¥çgÙ¢ §Õßæ¿
¦·ÄÈÞμáKÄßeçÕIß Ø¶ÞøâÉÈÞÏ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAáKá. ¦
§dwX ®ÜðÞ μVNB{áç¿Ïá¢ ËÜBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞμáKá.
2. ¥ç·ÞøáÇÞÏ ·Õßç× ÆcáfÞÏ ÆØ¡ Î c¢ Õº£,
¸ãÄÞÄ¡ ØbÞÆßçÏÞ ÎÇáÈÖ¡ º çÕÞºÄ.
çÙ ·ÞÏμzÞçø! çÄ¼ØbßÏá¢ ÆVÖÈàÏe¢ ÕÞÃàøâÉÎÞÏ
¥KÎÞμáK ç·ÞAæ{ Ä¿ÏÞJÕeÎÞÏ §dwæÈ ÎÇá¸ãÄçJAÞZ
ÎÇáøÎÞÏ ÕÞÃßÏÞW Ø¡ÄáÄßAáÕßX.
3. ÏØcÞÎßÄÞÈß ÕàøcÞ È øÞÇ£ ÉçøcÄçÕ,
ç¼cÞÄßVÈ ÕßÖbÎÍcØ¡ Ä ß ÆfßÃÞ.
μÞøcØÞÇcJßeçÕIß ¨ §dwX ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ ÖμÄßçÏÞ¿áμâ¿ß
ÏÕe¢ ÆàÉ¡ÄßÎÄßÏÞÏ ÆfßÃÏáæ¿ øâÉÕáÎÞμáKá.
(«×ß_ÕßÖbÎÈT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
1. Ø¡ Ä Ùàdw¢ ÕcÖbÕÆÈâVÎß ÕÞ¼ßÈ¢ ÏÎ¢,

¥çøcÞ ·Ï¢ Î¢ÙÎÞÈ¢ Õß ÆÞÖâç×.
çÙ «ÄbßçA! ¯æÄÞøßdwX ÄæXù ¥ÖbBæ{ ¥ÝßºîáÕßGßG¡
¥ÕßºÜßÄÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ß Ï¼¡¾JßW §øßAáKáçÕÞ dÉÖ¢ØÈàÏÈÞÏ
¦ §dwæÈJæK Ï¼ÎÞÈæXù ÈzÏ¡AáçÕIß Ø¡ÄáÄßAáÕßX.
2. ¯ÕÞ ÈâÈÎáÉ Ø¡ÄáÙß ææÕÏÖb ÆÖÎ¢ ÈÕÎâ,
ØáÕßÆbÞ¢Ø¢ ºVμãÄc¢ ºøÃàÈÞ¢.
798
çÙ §dwÞ! ØÆÞ ÏáÕÄbçJÞ¿á¢ ÎÙJÞÏ çÎÇÞÖμ¡ÄßçÏÞ¿á¢
μâ¿ßÏ §dwæÈ ÈßBZ Éâ¼ßAáÕßX.
3. çÕjÞ Ùß ÈßøãÄàÈÞ¢ Õd¼ÙØ¡ Ä ÉøßÕã¼¢,
¥ÙøÙ£ Öátcá£ ÉøßÉÆÞÎßÕ.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÇÞøà! ¦ÆßÄcX ÄæXù ÉÞøß×ÆzÞæø ¥ùßÏáKÄá
çÉÞæÜ ÄæK Èà μ×¡¿æM¿áJáKÕøá¢ ØÖμ¡ÄøáÎÞÏ ¥ØáøzÞæø
¼¡¾ÞÄÞÕÞAáKá.
¥eÕÞμ¢ ¦ù¡
(«×ß_Éøáº¡ ç »ÉX, ·ãrÎÆX. çÆÕÄ_§dwX, ÎøáJ¡ , ¥oß.
»wØ¡_¥×¡¿ß, ¼·Äß)
1. ÕçÈÞÄß Ùß ØáÈbX fÏ¢ ÉøàÃØ£ ØáOÞçÈÞ Ùß ×¡ÎÞ,

Ï¼ÄcÕ Æbßç×Þ çÆÕÞÈÞÎÕ Æbß×£.
ØáÈbÞÈ §Ä¡ Øß×ÞØÄß ØÙØ¡dÄÞ ÕÞ¼cÕãÄ£,
ØáÈbÞÈÞçÏçdwÞ ÆÆÞÄcÞÍáÕ¢ øÏß¢ ÆÆÞÄc¢ ÍáÕ¢.
çØÞÎøØ¢ ÄÏîÞùÞAáKÕX ÄçXùÏá¢ çÆÕÄμ{áç¿Ïá¢ ÖdÄáAæ{
ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKá. ¥ÕX Õ{æøÏÇßμ¢ ÍÕÈBæ{ ØbÞÏJÎÞAß
ÕßÕßÇ ÕØ¡ÄáAæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈßº¡»ßAáKá. ¥ÕX ÖdÄáAæ{
ÍÏæM¿ÞæÄ ØÎãißçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß ¼àÕßAáKá. §dwX ¥ÕÈ¡ ®ÜðÞ
ÍìÄßμÕØ¡ÄáA{á¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
2. çÎÞ ×á çÕÞ ¥Ø¡ÎÆÍß ÄÞÈß Éì¢ØcÞ ØÈÞ ÍâÕX ÆcáÎ¡ÈÞÈß,
çÎÞÄ ¼Þøß×áøØ¡ Î Ä ÉáçøÞÄ ¼Þøß×á£,
ÏÆ¡ ÕÖ¡ºßdÄ¢ Ïáç·Ïáç· ÈÕc¢ ç¸Þ×ÞÆÎVÄc¢,
¥Ø¡ÎÞØá ÄzøáçÄÞ Ïºî Æá×¡¿ø¢ ÆßÇãÄÞ Ïºî Æá×¡¿ø¢.
çÙ ÎøáJáAç{! ÈßB{áæ¿ μ×¡¿ÆÞÏμÎÞÏ çÄ¼T¡ ¾Bæ{
¼àVHßMßAÞÄßøßAçÃ. ÈßB{áæ¿ ÈÕàÈÕá¢ ¥ÕßÈÞÖßÏá¢ ØbàμÞøc
çÏÞ·cÕáÎÞÏ Öμ¡Äß ¾B{ßW dÉÄß×¡ÀßAçÃ.
3. ¥oß¢ çÙÞÄÞø¢ ÎçÈc ÆÞØbL¢ ÕØá¢ Øâe¢ ØÙçØÞ,
¼ÞÄçÕÆØ¢ ÕßdÉ¢ È ¼ÞÄçÕÆØ¢,
Ï ªVÇbÏÞ ØbÇbçøÞ çÆçÕÞ çÆÕÞºcÞ μãÉÞ,
¸ãÄØc ÕßdÍÞ×¡ ¿ ßÎe Õ×¡ ¿ ß çÖÞºß×Þ¼áÙbÞÈØc ØVÉß×£.
¥oßçÆÕX ÇÈÆÞÄÞÕá¢ çÆÕçÙÞÄÞÕá¢ ¼ÈßºîßGáUÕÏáæ¿
¼¡¾ÞÄÞÕá¢ Öμ¡ÄßÏáæ¿ ¥e¼eÎÞμáKá. ¥ÕX ÄæXù ¼bÞÜμ{ÞW
Ï¼¡¾æJ ØáØ¼¡¼ÎÞAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ çÙÞÎßAæMG ¸ãÄÌßwáA
ç{Ïá¢ ¥ÕÏáæ¿ ÆàÉ¡ÄßçÏÏá¢ ¦d·ÙßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
799
4. Ï¼¡ æ æ¾£ Ø¢ÎßÖð Þ £ Éã×ÄàÍßVøã×¡ ¿ ßÍßøcÞÎF¡ » ádÍÞçØÞ
¥¾¡ ¼ ß×á dÉßÏÞ ©Ä,
¦ØÆcÞ ÌVÙßVÍøÄØc ØâÈÕ£ çÉÞdÄÞÆÞ çØÞÎ¢ ÉßÕÄÞ
ÆßçÕÞ Èø£.
çÙ ÎÞøáÄÞ! Èà ØbVPJßæÜ çÈÄÞÕÞμáKá. ËÜ¢ ÈWçμI
ØÎÏJ¡ ÈßæXù Éá×Äß ®K ¥ÖbJßçzW Ï¼¾ÎmÉJßCçÜA¡
¦·ÄÈÞμáKá. Èà ¨ μáÖÞØÈJßW ©ÉÕß×¡¿ÈÞÏß çØÞÎæJ
ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢.
5. ¦ Õfß çÆÕÞ¢ §Ù ÕßdÉ Ïfß çºÞÖÈ çÙÞÄßVÈß ×ÆÞ
çÏÞÈß×á dÄß×á,
dÉÄß ÕàÙß dÉØ¡ÅßÄ¢ çØÞÎc¢ ÎÇá ÉßÌÞoàdÇÞÄ¡ ÄÕ ÍÞ·Øc
Äã×¡ Ã Ùß.
çÙ ¥oà! çÆÕÄμæ{ ¨ Ï¼¡¾JßW æμÞIáÕK¡ ¥Õæø
Éâ¼ßAâ. ÈßBZ çÙÞÄÞÕßæXù øâÉJßW ÎâKá Ø¡ÅÞÈB{ßÜá¢ ÕßøÞ¼ßÄ
ÈÞÏß ÙÕßVÍÞ·æJ ®JßAáμÏá¢ ØbÏ¢ ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAáμÏá¢
ÎÇáøÎÏÎÞÏ çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÄãÉ¡ÄÈÞμáμÏá¢ æºÏîâ.
6. ¯× Øc çÄ ÄçÈbÞ ÈãÎ¡ÃÕVÇÈ£ ØÙ ²Þ¼£ dÉÆßÕß
ÌÞçÙbÞVÙßÄ£,
ÄáÍc¢ ØáçÄÞ Î¸ÕX ÄáÍcÎÞÍãÄØ¡ÄbÎØc dÌÞÙ¡ÎÃÞÆÞ ÄãÉÄ¡
ÉßÌ.
çÙ §dwÞ! ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßæXù çÆÙJßæXù Öμ¡ÄßæÏ ÕViß
MßAáKÄÞμáKá. ¥Ècæø ÕÖJÞAáKÄßeçÕIß ÈßæXù ÌÞÙáA
{ßW Öμ¡ÄßÏá¢ ²Þ¼Tá¢ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. çÙ §dwÞ! ÈßÈAáçÕIß
ÉßÝßæE¿áJ ¨ çØÞÎøØ¢ ÉÞdÄJßW ÕÏ¡AæMGßøßAáKá. ÈàÏÞμáK
dÌÞÙ¡ÎÃX ÄãÉÄßÏÞμá¢Õæø §Äá ÉÞÈ¢ æºÏîâ.
7. ÏÎá ÉâVÕÎÙáçÕ ÄÎßÆ¢ ÙáçÕ çØÆá ÙçÕc ÆÆßçøcÞ ÈÞÎ
ÉÄcçÄ,
¥ÇbøcáÍß£ dÉØ¡ÅßÄ¢ çØÞÎc¢ ÎÇá çÉÞdÄÞÄ¡ çØÞÎ¢ dÆÕßçÃÞÆá£
ÉßÌ «ÄáÍß£.
¾ÞX ÎáXÉÄßÕáçÉÞæÜÄæK §dwæÈ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¨
ÙÕßT¡ æ®Öbøc¢ Õ{VJáKÄÞμáKá. çÙ §dwÞ! ÉáçøÞÙßÄzÞVÕÝß
dÉÆJÎÞμáK ¨ çØÞÎøâÉÎÞÏ ÎÇáÕßæÈ ¦çÕÞ{¢ ÉÞÈ¢ æºÏîâ.
(«×ß_ÎÇáº¡»wØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ØáøâÉμãÄ¡ e ÎâÄçÏ ØáÆá¸ÞÎßÕ ç·ÞÆáçÙ,

¼âÙâÎØß ÆßÕßÆcÕß.
ÉÖáÕßæÈ μùAáKÄße μùÕAÞøæÈ Õß{ßAáKÄáçÉÞæÜÄæK
øfæÉç¿I ²ÞçøÞ ¥ÕØøB{ßÜá¢ ÈÞ¢ §dwæÈJæK ¦ÙbÞÈ¢
æºÏîáKá.
800
2. ©É È£ ØÕÈÞ ·Ùß çØÞÎØc çØÞÎÉÞ£ ÉßÌ,
ç·ÞÆÞ §Æ¡ çøÕçÄÞ ÎÆ£.
§dwX æ®ÖbøcÕÞÈÞμáKá. ¥ÕX ®çMÞÝá¢ ©ÜðÞØÕÞÈÞÏßøßAáKá.
¥ÕX ç·ÞAæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏî á KÕÈÞμáKá. çÙ §dwÞ! ¨
çØÞÎÏÞ·JßÜÞ·ÄÈÞÏß çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢.
3. ¥ÅÞ çÄ ¥LÎÞÈÞ ÕßÆcÞÎ ØáÎÄàÈÞ¢,
ÎÞ çÈÞ ¥Äß ¶c ¦ ·Ùß.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ØWÌáißæÏ ¾B{ùßÏáKá. Èà ¾B{áæ¿
Èßwμæ{ §ÜðÞÄÞAß ¾B{áæ¿ Ø¡ÅÞÈB{ßW ¦·ÄÈÞμçÃ.
4. ÉçøÙß Õßd·ÎØ¡ Ä ãÄÎßdw¢ Éãº¡ » Þ ÕßÉÖ¡ º ßÄ¢,
ÏØ¡çÄ Ø¶ßÍc ¦ Õø¢.
çÙ ·ÞÏμçø! §dwæÈ ¦VAá¢ Ùß¢ØßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ¦
§dwX ÎßdÄBZAá ÈzÕøáJáKá. ÈßB{á¢ ¥ÕæÈJæK ¥ÍÏ¢
dÉÞÉßAâ.
5. ©Ä dÉÕLá çÈÞ ÈßÆÞ ÈßøÈcÄÖ¡ º ßÆÞøÄ,
ÆÇÞÈÞ §dw §Æ¡ ÆáÕ£.
çÙ ·ÞÏμçø! ÈæN ÈßwßAáKÕøßWÈßKá¢ øfæÉ¿áKÄßÈÞÏß
§dwæÈJæK ¦dÖÏßAâ.
6. ©Ä È£ ØáÍ·Þ¢ ¥øßVçÕÞçºÏáVÆØ¡ Î μã×¡ ¿ Ï£,
ØcÞçÎÆßdwØc ÖVÎÃß.
ÈNáæ¿ ÏÖTßæÈ ÖdÄáAZçÉÞÜá¢ ·ÞÈ¢ æºÏîJAÕßÇ¢ ÈÞ¢
ÏÖØbßμ{ÞÏßJàøçÃ. §dwæXù μãÉÏÞW ÈÞ¢ ÎçÈÞÙøÎÞÏ μã×ßÏÞW
ØOKøÞμçÃ.
7. ¯ÎÞÖáÎÞÖçÕÍø Ï¼¡ ¾ dÖßÏ ÈãÎÞÆÈ¢,
ÉÄÏzwÏÄ¡ Ø¶¢.
çÙ ·ÞÏμÞ! ¨ §dwX Îe×cæø ØçLÞ×ßMßAáKá. Ø¡çÈÙßÄæø
dÉØKøÞAáKá. Ï¼¡¾JßæXù çÖÞÍÞøâÉÕáÎÞμáKá. ¨ §dwæXù
¥ÖbB{áæ¿çÎW ÍøÃ¢ È¿Jâ.
8. ¥Øc ÉàÄbÞ ÖÄdμçÄÞ ÇçÈÞ ÕãdÄÞÃÞÎÍÕ£,
dÉÞçÕÞ ÕÞç¼×á ÕÞ¼ßÈ¢.
çÙ §dwÞ! Èà çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÕãdÄæÈ Ø¢ÙøßAáμÏá¢
øÃçfdÄJßW ¾B{áæ¿ ¥ÖbB{áæ¿ øfμÈÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîâ.
9. Ä¢ ÄbÞ ÕÞç¼×á ÕÞ¼ßÈ¢ ÕÞ¼ÏÞÎ£ ÖÄdμçÄÞ,
ÇÈÞÈÞÎßdw ØÞÄçÏ.
çÙ §dwÞ! Èà ÌÙáμVNÞÕÞμáKá. ¾BZ ÙÕßTáÕÝß ÈßæK
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. çÙ §dwÞ! ÇÈdÉÞÉ¡ÄßAÞÏß ¾BZ ¥BæÏ ¨
Ï¼¡¾JßçÜAá fÃßAáKá.
10. çÏÞ øÞçÏÞÕÈßVÎÙÞXráÉÞø£ ØáÈbÄ£ Ø¶Þ,
ÄØ¡ Î Þ §dwÞÏ ·ÞÏÄ.
§dwX ÇÈJßæXù ÉÞÜμe¢ øfμeÎÞμáKá. çØÞÎæJ
ÄÏîÞùÞAáKÕVA¡ Ø¶ÞøâÉeÎÞμáKá. ·ÞÏμzÞçø! ÈßBZ ¥çgÙæJ
Ø¡ÄáÄßAáÕßX.
801
11. ¦ çÄbÄÞ Èß ×àÆçÄdwÎÍß dÉ ·ÞÏÄ,
Ø¶ÞÏ Ø¡ ç ÄÞÎÕÞÙØ£.
·ÞÏμÎßdÄBæ{! ÈßBZ §Õßæ¿ ¦·ÄøÞÏß §dwæXù ·áÃ
·ÃBæ{ ·ÞÈ¢ æºÏîáÕßX.
12. ÉáøâÄÎ¢ ÉáøâÃÞÎàÖÞÈ ÕÞøcÞÃÞ¢,
§dw¢ çØÞçÎ ØºÞ ØáçÄ.
çÙ ·ÞÏμzÞçø! ÕøßAáKÕøáæ¿ ¨ÖbøÈÞÏ ¨ §dwX ¥ÄcL¢
ÕßÖÞÜÈÞμáKá. çØÞÎøØ¢ ÄÏîÞùÞAßÏÞÜá¿X ¥çgÙæJ fÃßAâ.
(«×ß_ÎÇáº¡»wØ¡. çÆÕÄ_§dwX, ÎøáJ¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. Ø ¸Þ çÈÞ çÏÞ· ¦ ÍáÕÄ¡ Ø øÞçÏ Ø Éáø¢ÇcÞ¢,

·ÎÆ¡ ÕÞç¼ÍßøÞ Ø È£.
ºßLÏßW ÈàùßæAÞIßøßAáçOÞZ §dwX ÈNáæ¿ ÎáXÉßW
¦ÕßVÍÕßAáKá. ¥çgÙ¢ ÈNáæ¿Ï¿áAW ÍfÃÕáÎÞÏß ÕKáçºøçÃ.
2. ÏØc Ø¢Ø¡çÅ È ÕãÃbçÄ Ùøà ØÎrá ÖdÄÕ£
ÄØ¡ Î Þ §dwÞÏ ·ÞÏÄ.
ÏáiJßW §dwæXù ¥ÖbBæ{ ÖdÄáAZ ÕÜÏ¢ æºÏîáKßÜð. çÙ
·ÞÏμçø! §dwæÈ ÉÞ¿ßØ¡ÄáÄßAáÕßX.
3. ØáÄÉÞÕ¡ ç È ØáÄÞ §çÎ ÖáºçÏÞ ÏLß ÕàÄçÏ,
çØÞÎÞçØÞ ÆÇcÞÖßø£.
æÕH μÜVK çØÞÎ¢ ÉøßÖáiÎÞμáKá. §Ä¡ çØÞÎÉÞÈßÏÞÏ
§dweçÕIß ÎáXÉLÏßW ÕÏ¡AæMGßøßAáKá.
4. Äb¢ ØáÄØc ÉàÄçÏ ØçÆcÞ ÕãçiÞ ¥¼ÞÏÅÞ£,
§dw ææ¼×¡ À cÞÏ ØáμãçÄÞ.
çÙ §dwÞ! Èà çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß ¥ÄßçÕ·¢
ÄæXù ÖøàøæJ ÕßÖÞÜÎÞAáKá.
5. ¦ ÄbÞ ÕßÖLbÞÖÕ£ çØÞÎÞØ §dw ·ßVÕVÃ£,
Ö¢ çÄ ØLá dÉçºÄçØ.
çÙ §dwÞ! Ø¡ËâVJßÆÞÏμÎÞÏ çØÞÎ¢ ÈßæXù ÖøàøJßW dÉçÕÖß
AæG. ¥B¡ ÄãÉ¡ÄÈÞÏÞÜá¢.
6. ÄbÞ¢ Ø¡ ç ÄÞÎÞ ¥ÕàÕãÇX ÄbÞÎáμ¡ Å Þ ÖÄdμçÄÞ,
ÄbÞ¢ ÕVÇLá çÈÞ ·ßø£.
çÙ §dwÞ! ÈßæK Ø¡çÄÞÎÕá¢ ÎdLÕá¢ ¾B{áæ¿ ÕÞÃàøâÉÎÞÏ
Ø¡ÄáÄßμ{á¢ Öμ¡ÄÈÞAçÃ.
7. ¥fßçÄÞÄß£ ØçÈÆßÎ ÕÞ¼Îßdw£ ØÙdØßÃ¢,
ÏØ¡ Î ßX ÕßÖbÞÈß ÉìØcÞ£.
ØÙdØÉøÞdμÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ §dwX ÈNáæ¿ Ï¼¡¾μVNBæ{
øfßAáKÕÈÞμáKá. ÈÎáA¡ ¥ÕæÈJæK Éâ¼ßAÞ¢.
802
8. ÎÞ çÈÞ ÎVÄÞ ¥ÍßdÆáÙX ÄÈâÈÞÎßdw ·ßVÕÃ£,
¨ÖÞçÈÞ ÏÕÏÞ ÕÇ¢.
çÙ §dwÞ! ÖdÄáAZ ¾B{áæ¿ ÖøàøæJ Ùß¢ØÞÍÞÕçJÞ¿á
μâ¿ß ÕàfßAÞÄßøßAçÃ. Èà ¾B{áæ¿ ÕÇøâÉB{ÞÏ μÞøÃBæ{
¥μxßA{Ïâ. Èà ¾B{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÃçÜðÞ!
9. Ï¾¡ ¼ Lß dÌÇ¡ È Îøá×¢ ºøL¢ Éøß ÄØ¡ Å á×£,
§dwæXù øÅJßW ÙøßÄÞÖbBæ{ ÉâGßÏßøßAáKá. ¥Õ ¦μÞÖ
JßW dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáK Ø¡ÅÞÕø¼¢·Î¼àÕßμæ{ μ¿KáçÉÞμáKá.
çÖÞÃÞ Çã×¡ Ã á ÈãÕÞÙØÞ.
§dwæXù øÅJßW ØÞøÅß ¥ÖbBæ{ ÉâGßÏßGßøßAáKá. ¦
øÅJßæXù §øá ÉÞVÖbB{ßÜÞÏß Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¥ÖbBZ ÎçÈÞÙø
B{á¢ ÏÞdÄæºÏîáÕÞX çÏÞ·cB{áÎÞμáKá. μâ¿ÞæÄ ¥Õ ®ÜðÞÕçøÏá¢
ÕÖàμøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
11. çμÄá¢ μãÃbKçdμÄçÕ çÉçÖÞ ÎøcÞ ¥çÉÖçØ,
ØÎá×Æ¡ Í ßø¼ÞÏÞ£.
ÎøÃÎáU çÙ Îe×cçø! ¥¼¡ ¾ ÞÈßμZAá ¼¡ ¾ ÞÈæJ
ÈWμáKÕe¢ §øáGßW ÎùEßøßAáK øâÉøÙßÄB{ÞÏ ÕØ¡ÄáAZA¡
øâÉ¢ ÈWμáK ØâøcøâÉeÎÞÏ §dwX ÄæXù øÖ¡Îßμç{Þ¿áμâ¿ß ©ÆÏ¢
æºÏ¡ÄáμÝßEßøßAáKá. ¥ÕæÈ ÆVÖÈ¢ æºÏîâ.
12. ¦ÆÙ ØbÇÞÎe ÉáÈV·VÎÄbçÎøßçø,
ÆÇÞÈÞ ÈÞÎ Ï¼¡ ¾ ßÏ¢.
ÎøáÆ¡·ÃBZ ¨ ÙÕßTßæÈ ÈWμáK ·VÍØ¡ÅæÈ dÉÞÉßºîáæμÞI¡
Ï¼¡¾àÏÈÞÎJÞW dÉØßiÈÞÏßJàøáKá.
(«×ß_ÎÇáº¡»wØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÕßÁáºßÆÞøá¼Ä¡ e ÍßV·áÙÞ ºßÆßdw Õ-ßÍá£,
¥Õßw ©Ø¡ d ÄßÏÞ ¥e.
çÙ §dwÞ! Èà ©×TßeçÖ×¢ ¥BÏáæ¿ ç¼cÞÄßVÎÏßÏÞÏ
Öμ¡ÄßÏÞW ·áÙÏßW ²{ßºîßøßAáK ÇÈ¢ μIáÉß¿ßºîßøßAáKá.
2. çÆÕÏçLÞ ÏÅÞ ÎÄßÎÖ¡ º Þ ÕßÆÆ¡ ÕØá¢ ·ßø£,
ÎÙÞÎÈâ×Ä dÖáÄ¢.
çÙ Ø¡ÄáÄßμç{! çÆÕÄμæ{ ¦d·ÙßAáK ·ÞÏμzÞøÞÏ ¾BZ
¦ §dwæXù ÎáXÉßW ÄB{áæ¿ ÌáißæÏ dÉμ¿ßMßAçÃ. §dÉμÞø¢
ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¦ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAáÕßX.
3. §çdwÃ Ø¢Ùß ÆãfçØ Ø¢¼·¡ Î ÞçÈÞ ¥ÕßÍcá×Þ,
Îw¡ ØÎÞÈÕVºØÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ®çMÞÝá¢ ÈßVÍàμÈÞÏ ÎøáJßçÈÞ¿áμâ¿ß μÞÃæM¿áKá.
Èà ÎøáJßçÈÞ¿áμâ¿ß ÈßÄcÕá¢ dÉØKÈÞÏßøßAáKá. ÈßçXùÏá¢ ¥ÕçXùÏá¢
çÄ¼T¡ ²KáçÉÞÜáUÄÞμáKá.
803
4. ¥ÈÕææÆcøÍßÆcáÍßVÎ¶£ ØÙØÕÆVºÄß,
·ææÃøßdwØc μÞææÎc£.
§dwæÈ ¦d·ÙßAáKÕøÞW Ï¼¡¾¢ ØáçÖÞÍßÄÎÞμáKá.
5. ¥Ä£ Éøß¼¡ÎKÞ ·Ùß ÆßçÕÞ ÕÞ çøÞºÈÞÆÇß,
ØÎØ¡ Î ß Kã¾¡ ¼ çÄ ·ßøß.
çÙ §dwÞ! Èà dÉμÞÖÉâVHÎÞÏ ØbVPJßWÈßKá¢ ¦·ÄÈÞμâ
¾B{áæ¿ ÕÞÃàøâÉÎÞμáK Ø¡ÄáÄßμZ §dwÈßWJæK æºKáçºøáKá.
6. §çÄÞ ÕÞ ØÞøßÎÞÎçÙ ÆßçÕÞ ÕÞ ÉÞVÕßÕ ÉÞVÕßÕÞÞÆÇß,
§dw¢ ÎçÙÞ ÕÞ ø¼Øc£.
§dwX ÉãÅbßÏßçÜÞ ÎÙVçÜÞμJßçÜÞ ¥ÅÕÞ ØbVPJßW
JæKçÏÞ ¦μæG, ¥æÜðCßW ÎæùùÕßæ¿æÏCßÜá¢ ¦ÏßøßAæG. ¥Õßæ¿
ÈßKá¢ ¥ÕæÈ Õß{ßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKá.
7. §dwÎßÆ¡ ·ÞÅßçÈÞ ÌãÙÆßdwÎVçAÍßøVμßÃ£,
§dw¢ ÕÞÃâøÈã×Ä.
Éâ¼μÈÞÏ Ï¼ÎÞÈX §dwæÈ Éâ¼ßAáKá. ·ÞÏμzÞV §dwæXù
ÏÖTßæÈJæK ÕÞÝ¡JßMÞ¿áKá.
8. §dw §içøc¦ ØºÞ ØÎßÖð ¦ ÕçºÞÏá¼Þ,
§dwçÈÞ¿áμâ¿ß ÕØßAáK ¥ÖbBZ ÎdLB{ÞW øÅJßW ÉâG
æM¿áKá. Îe×cøáæ¿ ÙßææÄ×ßÏÞÏ §dwX Õd¼ÞÏáÇæJ ÇøßºîßøßAáKá.
9. §çdwÞ ÆàVç¸ÞÏºfØ ¦ Øâøc¢ çøÞÙÏÆ¡ ÆßÕß,
§dwXÄæK ØâøcæÈ ÆàV¸ÆVÖÈ¢ ÈßÎßJÎÞÏß ØbVPJßW
¦øâÂÎÞAß. ¥çÄ §dwXÄæK ØâøcøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÄæXù øÖ¡ÎßμZ
ÕÝßÏÞÏß çÎ¸Bæ{ μàùßMß{VAáKá.
10. §dwÕÞç¼×á çÈÞ ƒÕØÙdØdÉÇçÈ×á º,
©d· ©d·ÞÍßøâÄßÍß£.
çÙ §dwÞ! çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÇÈ¢ ØOÞÆßMßAáK ÏáiJßW ÄæXù
¥ØàÎßÄB{ÞÏ øfÞØÞÇÈB{ÞW ¾Bæ{ Ø¢øfßAçÃ.
11. §dw¢ ÕÏ¢ ÎÙÞÇÈ §dwÎVçÍ ÙÕÞÎçÙ,
Ïá¼¢ ÕãçdÄÏá Õd¼ßÃ¢.
§dwX ÕãdÄæXùçÎW Õd¼ÞÏáÇæJ dÉçÏÞ·ßAáKá. ¥ÇßμçÎÞ
μáùçºîÞ ÇÈ¢ ÜÍßAáçOÞÝá¢ ÈÞ¢ §dwæÈJæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
12. Ø çÈÞ Õ×KÎá¢ ºøá¢ ØdÄÞÆÞÕKÉÞ ÕãÇß,
¥Ø¡ Î ÍcÎdÉÄß×¡ μ áÄ£.
çÙ §dwÞ! Èà ØÄcÇÈJßæXù ÆÞÄÞÕá¢ ØWËÜB{áæ¿
ÕV×μeÎÞμáKá. ¦æøCßÜá¢ ÎÞxßÏÞWçÉÞÜá¢ Èà ÎÞùáKßÜð. ¨
ÙÕßTßæÈ Ífßºî¡ ¾Bæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJá.
13. §¾¡ ç ¼ §¾¡ ç ¼ Ï ©Jçø Ø¡ ç ÄÞÎÞ §dwØc Õd¼ßÃ£,
È Õßt ¥Øc Øá×¡¿áÄß¢.
¾ÞX ÇÈdÉÞÉ¡ÄßÏáæ¿ ¥ÕØøB{ÞÜá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ Äá¿Vºî
ÏÞÏß ÜÍßºîáæμIßøßAáK ÇÈJÞÜá¢ ØLá×¡¿ÈÞÏß, ºßLßºîáæμÞIßøß
AáK Ø¡çÄÞdÄB{ßW §dwæXù ÎÙßÎÏáæ¿ ¥Äßøáμæ{çMÞÜá¢ Ø¡ÉVÖß
AáKßÜð.
804
14. Õã×Þ ÏâçÅÕ Õ¢Ø·£ μá×¡ ¿ àøßÏVçÄcÞ¼ØÞ,
¨ÖÞçÈÞ ¥dÉÄß×¡ μ Ä£.
çÙ §dwÞ! Èà μã×ßæÏ ¥ÍßÕãißæM¿áJáK Öμ¡ÄßÏßWÈßKá¢
ËÜBæ{ ©{ÕÞAáKá. ÈßBZ ¨ÖÞÈX ¦μáKá. ÈßBæ{ ¦VAá¢
ÄßøØ¡μøßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
15. Ï ¯μÖ¡ º V×ÃàÈÞ¢ ÕØâÈÞÎßø¼cÄß,
§dw£ ÉF fßÄàÈÞ¢.
§dwX ÉFfßÄßμ{áæ¿Ïá¢ Îe×cøáæ¿ æ®ÖbøcB{áæ¿Ïá¢ ¨Öbø
ÈÞμáKá.
16. §dw çÕÞ ÕßÖbÄØ¡ É øß ÙÕÞÎçÙ ¼çÈÍc£,
¥Ø¡ÎÞμÎØ¡Äá çμÕÜ£.
§dwæXù dÖi Îxá ¼àÕßμ{áæ¿ çÈæøÏÞæÃCßW ¾BZ ¥ÕæÈ
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¥ÕX ÈNáæ¿ÄáÄæKÏÞμáKá.
17. §dw ØÞÈØß¢ øÏß¢ Ø¼ßÄbÞÈ¢ ØÆÞØÙ¢,
ÕV×ß×¡ À ÎâÄçÏ Íø.
çÙ §dwÞ! Èà ØÆÞØÙÕá¢ dÉÄßμÞøÇÈøâÉÕá¢ ËÜÕV×μÕáÎÞÏ
Öμ¡ÄßæÏ ¾B{áæ¿ øfÏ¡AáçÕIß ÇÞøÃ¢ æºÏîâ.
18. Èß çÏÈ Îá×¡ ¿ ßÙÄcÏÞ Èß ÕãdÄÞ øáÃÇÞÎææÙ,
çÄbÞÄÞçØÞ ÈcVÕJÞ.
¾BZ ÈßB{ÞW øfßAæMGÕøÞÏß ¥ÖbB{ÞW ØOKøá¢
ÖdÄá øÙßÄøáÎÞÏßJàøæG.
19. §dw çÄbÞÄÞØ ¦ ÕÏ Õd¼¢ ¸ÈÞ ÆÆàÎÙß,
¼çÏÎ Ø¢ ÏáÇß Ø¡ÉãÇ£.
çÙ §dwÞ! ÈßB{ÞW øfßAæMG ¾BZ ÈßB{áæ¿ Õd¼ÞÏáÇæJ
ÕßμøÞ{øâÉçJÞ¿áμâ¿ß Çøßºî á æμÞI¡ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢
dÉÞÉßAçÃ.
20. ÕÏ¢ ÖâçøÍßøØ¡ Ä ãÍßøßdw ÄbÏÞ Ïá¼Þ ÕÏ¢,
ØÞØÙcÞÎ ÉãÄÈcÄ£.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ÕàøzÞV ¥Ùß¢ØßÄøÞÏßøßAçÃ. ¥Õæø
μâGJßW çºVJáæμÞI¡ ¦dμÎÃμÞøßμæ{ ¥ÇàÈJßÜÞAçÃ.
(«×ß _ÎÇáº¡»wØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÎÙÞ¢ §dw£ ÉøÖ¡º e ÎÙßÄbÎØ¡Äá Õd¼ßçÃ,

ÆcìVÈ dÉÅßÈÞ ÖÕ£.
§dwX çdÖ×¡Àe¢ ÎÙÞeÎÞμáKá. ¥ÕX ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕ
ÈÞμçÃ. ¥ÕæXù ÉøÞdμÎ¢ ¦μÞÖJße ØÎÞÈ¢ ÕßÖÞÜÎÞμçÃ.
2.. ØçÎÞçÙ ÕÞ Ï ¦ÖÄ ÈøØ¡çÄÞμØc ØÈßÄì,
ÕßdÉÞçØÞ ÕÞ ÇßÏÞÏÕ£.
ÌáißæÏ μÞ¢fßAáK ÕßÆbÞzÞV ÉádÄzÞçøÞ¿áμâ¿ß ÏáiJßW
ÕcÞÉãÄøÞμáKá.
805
3. Ï£ μáfß£ çØÞÎÉÞÄÎ£ ØÎádÆ §Õ ÉßÈbçÄ,
©VÕàøÞçÉÞ È μÞμÆ£.
çØÞÎÉÞÈßÏÞÏ §dwæXù μáfß μμáÆÏáμ¡ÄÈÞÏ Õã×ÍJße¢
¦ÝçÎùßÏ ¼ÜçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØÎádÆJße¢ ÄáÜc¢ ¥ÍßÕãißæÏ dÉÞÉßºîá
4. ¯ÕÞ ÙcØc ØáÈãÄÞ ÕßøÉ¡Öà ç·ÞÎÄß ÎÙà,
ÉμbÞ ÖÞøÕÞ È ÆÞÖáç×.
§dwe ç·ÞAæ{ ÈWμáK ÉãÅbß ÙÕßTßæÈ ÈWμáKÕVA¡ Õãf
JßæXù ÎâæMJßÏ ÖÞ¶Ï¡Aá ÄáÜcÎÞμáKá.
5. ¯ÕÞ Ùß çÄ ÕßÍâÄÏ ©ìÄÏ §dw ÎÞÕçÄ,
ØÆcÖ¡ º ßÄ¡ ØLß ÆÞÖáç×.
çÙ §dwÞ! ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈeçÕIß ÈßæXù øfÞØÞ-
ÇÈBZ ®çMÞÝá¢ ©ÉÜÌ¡ÇÎÞÏßæAÞIßøßAáKá.
6. ¯ÕÞ ÙcØc μÞÎcÞ Ø¡çÄÞÎ ©μ¡Å¢ º Ö¢ØcÞ,
§dwÞÏ çØÞÎÉàÄçÏ.
çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáK ØÎÏJ¡ Ø¡çÄÞÎ¢, ©μ¡Å¢, dÉÖ¢Ø §Õ
§dwæÈ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ ¦Ù¡{ÞÆçÏÞ·cÎÞμáKá.
7. §çdw Ùß ÎrctçØÞ ÕßçÖbÍß£ çØÞÎÉVÕÍß£,
ÎÙÞ¢ ¥Íß×¡ ¿ ßçøÞ¼ØÞ.
çÙ §dwÞ! §Õßç¿Ï¡AÞ·ÄÈÞμâ. ®ÜðÞ çØÞÎÏÞ·B{ßÜá¢ çØÞÎ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ ÙV×JßW ÈßùE ²Þ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏ ÈßB{áæ¿ ¥Íà×¡¿¢
¯xÕá¢ ÎÙJÞμáKá.
8. ¯çÎÈ¢ Øã¼ÄÞ ØáçÄ ÎwßÎßdwÞÏ ÎwßçÈ,
ºdμß¢ ÕßÖbÞÈß ºdμçÏ.
çÙ ææÕÆßμçø! ÈßBZ ÎdLB{ÞÜá¢ Ï¼¡¾ÉÞdÄB{ÞÜá¢
çØÞÎæJ ¦ÆøßAâ. çØÞÎ¢ ÄÏîÞùÞAßAÝßÏáçOÞZ §dwX dÉËáÜðßÄ
ÈÞÏßJàøáKá.
9. ÎrbÞ ØáÖßdÉ ÎwßÍß Ø¡ ç ÄÞçÎÍßV ÕßÖbºV×çÃ,
Øææº×á ØÕçÈ×bÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÄÞ¿ßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. Èà çØÞÎ
ÏÞ·B{ßW ¨ ÙV×ÕVÇμÎÞÏ çØÞÎJßWμâ¿ß ØçLÞ×æJ
dÉÞÉßAçÃ.
10. ¥Øãd·Îßdw çÄ ·ßø£ dÉÄßÄbÞÎáÆÙÞØÄ,
¥ç¼Þ×Þ Õã×Í¢ ÉÄß¢.
ÕßçÆb×ßÃßμ{ÞÏ Ø¡dÄàμZ çÍÞ·ØÎVjÈÞÏ ÉÄßæÏçMÞÜá¢
©çÉfßAáK ÄçÉÞæÜÄæK ¨ Ø¡ÄáÄßμ{á¢ ÈßBæ{ Äc¼ßAáçÎÞ!
11. Ø¢ çºÞÆÏ ºßdÄÎVÕÞ·¡ øÞÇ §dw ÕçøÃc¢,
¥ØÆßÄ¡ çÄ ÕßÍá dÉÍá.
çÙ §dwÞ! ØbàμÞøcçÏÞ·cÕá¢ ØáwøÕá¢ ØJçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞÏ
ÇÈæJ ¾B{áæ¿ çÈæø çdÉøßMßAçÃ.
806
12. ¥Ø¡ Î ÞXrá ÄdÄ çºÞÆçÏdw øÞçÏ øÍØbÄ£,
ÄáÕßÆcáÎ¡ È ÏÖØbÄ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¾BZA¡ ÎÙÞe¢ ÏÖØbßÏá¢ ¦μáKÄßeU
æ®ÖbøcæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
13. Ø¢ ç·ÞÎÆßdw ÕÞ¼ÕÆØ¡ ç Î ÉãÅádÖçÕÞ ÌãÙÄ¡ ,
ÕßÖbÞÏáVçÇÙcfßÄ¢.
çÙ §dwÞ! çÇeA{ÞW Ïáμ¡ÄÕá¢ ÙÕßTßÈÞW ØOKÕáÎÞÏ
Ï¼¡¾æJÏá¢ ¥fáHÎÞÏ ¦ÏáTßçÈÏá¢ ¾BZAá ÈWμâ.
14. ¥Ø¡çÎ çÇÙß dÖçÕÞ ÌãÙÆ¡ ÆcáÎ¡È¢ ØÙdØØÞ ÄÎ¢,
§dw ÄÞ øÅßÈàøß×£.
çÙ §dwÞ! ØÙdØB{ÞWW çØÕÈçÏÞ·cÎÞÏ μàVJßÏá¢
¥ÄáçÉÞæÜ øÅßÈà §×çÏÏá¢ ¾BZAá ÈWμâ.
15. ÕçØÞøßdw¢ ÕØáÉÄß¢ ç·ÞVÍßV·ãÃL «·bßÏ¢,
çÙÞÎ ·LÞøÎâÄçÏ.
ÈÞ¢ ÇçÈÖbøe¢ ÕØáÉÄßÏá¢ «PßÏá¢ Ï¼¡¾JßÜÞ·ÄeÎÞμáK
§dwæXù øfÞØÞÇÈBæ{ Éâ¼ßAáKá.
16. ØáçÄ ØáçÄ çÈcÞμçØ ÌãÙÆ¡ ÌãÙÄ ¯Æøß£,
§dwÞÏ Öâ×ÎVºÄß.
ÎÙÞÈÞÏ §dweçÕIß “çÈcÞμTßW” ²ÞçøÞ ÄÕÃÏá¢ çØÞÎæJ
ÄÏîÞùÞAßAÝßÏáçOÞZ ÖdÄáA{á¢ §dwæXù Öμ¡ÄßæÏ Öμ¡ÄßæÏ dÉÖ¢Øß
AáKá.
¥eÕÞμ¢ ¯Ý¡
(«×ß_Éøáº¡ç»Æ¢. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥×¡¿ß)
1. ÕßçÖ×á Ùß ÄbÞ ØÕÈçÈ×á Äá¾¡ ¼ çÄ ØÎÞÈçÎμ¢

Õã×ÎÃcÕ£ ÉãÅμ¡ Øb£ ØÈß×c Õ£ ÉãÅμ¡,
Ä¢ ÄbÞ ÈÞÕ¢ È ÉV×Ãß Öâ×Øc Çâøß ÇàÎÙß,
§dw È Ïææ¼¡ ¾ Ö¡ º ßÄÏL ¦ÏÕ Ø¡ ç ÄÞçÎÍßøßdwÎÞÏÕ£.
çÙ §dwÞ! ËÜBæ{ ÕV×ßAáÕÞX ÏÞºßAáKÕøá¢ ÕßÍßKB{ÞÏ
ØbVPBæ{ μÞ¢fßAáKÕøá¢ ®ÜðÞ ÏÞ·B{ßÜá¢ ÈßBç{Þ¿áÄæK
ÏÞºßAáKá. ÈìμÏ¡Aá ØÎÞÈ¢ ¥KJÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏ ÈßæK Öμ¡ÄßÍÞø
JßW ¾BZ ÈßÏáμ¡ÄøÞAáKá. ¾BZ §dwæÈ ©çgÖßºîáæμÞIá
Ø¡çÄÞdÄBæ{ dÉμàVJÈ¢ æºÏîáKá.
2. Õß ÄbÞ ÄÄçdØ ÎßÅáÈÞ ¥ÕØcçÕÞ dÕ¼Øc ØÞÄÞ
·ÕcØ Èß£ Øã¼£ ØfL §dw Èß£ Øã¼£,
ÏÆ¡ ·ÕcLÞ ÆbÞ ¼ÈÞ ØbøcLÞ ØÎâÙØß,
¦Õß×¡ μ øßμÆ¡ Õã×Ã¢ ØºÞÍáÕ¢ Õd¼Îßdw ØºÞÍáÕ¢
çÙ §dwÞ! ¥KæJ ¥ÍßÜ×ßAáK ÆOÄßμZ ç·ÞAæ{ ÆÞÈ¢
æºÏîáK ¥ÕØøJßW ÈßæK ²ÞVAáμÏá¢ ËÜ¢ ÈWμKÄße
ÏÞºßAáμÏá¢ æºÏîáKá. Èà ØbVP·ÞÎßμ{ÞÏ øIá Õcμ¡Äßμç{Ïá¢
807
¥ùßÏáKá. ÈßB{áæ¿ ÕV×ÃØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ ØÙÞÏμÕáÎÞÏ
Õd¼ÞÏáÇ¢ dÉÄcfÎÞÏßøßAáKá.
3. ©çÄÞ çÈÞ ¥ØcÞ ©×çØÞ ¼áç×Ä ÙcVμØc
çÌÞÇß ÙÕ ç×Þ ÙÕàÎÍß£ ØbV×ÞÄÞ ÙÕàÎÍß£,
ÏÆßdw ÙLçÕ ÎãçÇÞ Õã×Þ Õd¼ßFçμÄØß,
¦ çÎ ¥Øc çÕÇçØÞ ÈÕàÏçØÞ Îz dÖáÇß ÈÕàÏØ£.
ØâøcæXù ¦·ÎÈæJ Õß{ßºîùßÏßAáK ©×TßæXù ÙÕßTßæÈ
ØbVPdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ¾BZ dÉÆÞÞÈ¢ æºÏîáKá. ÕV×ÃÖàÜÈÞÏ
çÙ §dwÞ! Èà Ïái¢ ¦d·ÙßAáK ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAáKÄßÈ¡ Õd¼ÞÏáÇ¢
ÇøßºîßøßAáKá. ÈßBZ ¾ÞX ÉáÄáÄÞÏß øºßºîßøßAáK Ø¡çÄÞdÄBæ{
dÖÕßºîÞÜá¢.
(«×ß_ÕØß×¡ÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÄáçÍcÆßÎÞ ØÕÈÞ Öâø ÕßÖbÞ ÄáÍc¢ dÌÙ¡ Î ÞÃß ÕVÇÈÞ

μãçÃÞÎß,
Äb ÈãÍßVÙçÕcÞ ÕßÖbÇÞØß.
çÙ §dwÞ! Ï¼¡¾JßæÜ ®ÜðÞ ÙÕßTμ{á¢ ÈßÈAáçÕIßÏÞμáKá.
ÈßÈAáçÕIßJæK ¨ ÎdLBZ ÕÞÏßAáKá. Èà ®ÜðÞJßçXùÏá¢
çÉÞ×μe¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ¦ÙbÞÈçÏÞ·ceÎÞμáKá.
2. Èâ ºßKá çÄ ÎÈcÎÞÈØc ÆØ¡çÎÞÆÖ¡eÕLß ÎÙßÎÞÈÎád·,
È Õàøc Îßdw çÄÈ øÞÇ£.
çÙ §dwÞ! Èà ©d·ÈÞμáKá. ÈßæXù ÆßÕcÆVÖÈ¢, Õàøc¢, ÇÈ¢,
ÎÙßÎ §Õ ÎxÞøßÜá¢ μÞÃæM¿áKßÜð.
3. dÉ çÕÞ ÎçÙ ÎÙßÕãçÇ ÍøÇb¢ dÉçºÄçØ dÉ ØáÎÄß¢ μãÃáÇb¢,
ÕßÖ£ ÉâVÕà£ dÉ ºøÞ ºV×ÃßdÉÞ£.
çÙ Ï¼¡¾¢ È¿JáKÕæø! ÈßBZ ÙÕßTáÕÝßÏÞÏß §dwæÈ
ØOKÈÞAâ. ÈßBZ Îe×cæø ¥Íà×¡¿ËÜB{ÞW ØOKøÞAáKá.
®æXù ÙÕßVøâÉÎÞμáK ¥K¢ çØÕßAáÕßX.
4. ÏÆÞ Õd¼ ÙßøÃcÎßÆÅÞ øÅ¢ Ùøà ÏÎØc ÕÙçÄÞ Õß ØâøßÍß£,
¦ Äß×¡ À ÞÄß Î¸ÕÞ ØÈdÖáÄ §çdwÞ ÕÞ¼Øc ÆàV¸dÖÕ_
ØOJß£.
§dwæXù ÙøßÄÞÖbBZ ØbVHÕVHÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇçJÏá¢
¥ÄáçÉæÜ øÅJßW æμGßÏßøßAáK μ¿ßEÞçÃÞ¿áμâ¿ß ¥ÄßçÈÏá¢
ÕÜßºîáæμÞIá çÉÞμáKá. ¥çMÞZ ¥ÄcL¢ çÄ¼ØbßÏÞÏ §dwX ¦
øÅJßW ¦ØÈØ¡ÅÈÞμáKá.
5. çØÞ ºßKá Õã×¡¿ßøcâÅcÞ ØbÞ ØºÞ¢ §dw£ dÖâÃß ÙøßÖ¡ÎÄÍß
dÉá ×¡ Ã áçÄ,
¥Ì çÕÄß ØáfÏ ØáçÄ ÎÇâÆßi ÈàÄß ÕÞçÄÞ ÏÅÞ ÕÈ¢ ÕÈ¢..
808
çØÞÎÜÄ §¿ßºîáÉßÝßEáμÝßÏáçOÞZ §dwX ÈNáæ¿ ÏÞ·ÖÞÜ
ÏßçÜÏ¡AÞ·ÄÈÞμáKá. ÕÞÏá ®dÉμÞø¢ ÕÈæJ §{Aß ÎùßAáKáçÕÞ
¥ÄáçÉÞæÜÄæK ¥ÕX çÎ¸Bæ{ »ßKÍßKÎÞAáKá. ¨ Õã×¡¿ß
çØÞÎøØJÞÜÞVdÆÎÞÏ §dwæXù ÎàÖÏßWÈßKá¢ æÉÞÝßÏáK çØÞÎ
ÌßwáAZÄæKÏÞμáKá.
6. çÏÞ ÕÞºÞ ÕßÕÞçºÞ ÎãdÇÕÞºÞ£ Éáøâ ØÙdØÞÖßÕÞ ¼¸ÞÈ,
ÄJÆßÆØc ÉìØc ·ãÃàÎØß ÉßçÄÕ ÏØ¡ Ä Õß×à¢ ÕÞÕãçÇ
ÖÕ£.
Æá×¡μVNBZ dÉÕVJßAáKÕæø ÙÈßAáK §dwX ÕßμãÄÕÞÃß
μç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøáæ¿ ÕÞAáμæ{ ÎÇáøÎÞAáKá. ¥çgÙJßæXù ÉßÄÞÕße
ÄáÜcÎáU Öμ¡ÄßÕViμÎÞÏ ÉøÞdμÎBæ{ ¾BZ Ø¡ÄáÄßAáKá.
(«×ß_ÖáÈ£çÖÉX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_É¢μ¡Äß)
1. Ïºîßiß ØÄcÞ çØÞÎÉÞ ¥ÈÞÖØ¡ÄÞ§Õ Ø¡ÎØß,

¦ Äâ È §dw Ö¢ØÏ ç·Þ×bçÖb×á ÖádÍß×á ØÙçdØ×á
ÄáÕàÎ¸.
çÙ çØÞÎÉÞÈßÏÞÏ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ¦ÏßøAÃAßÈÞÏ
ç·ÞAZAá¢ μáÄßøμZAá¢ ÖádÍßμZAá¢ ¥ÎãÄÄbæJ ÈWμâ.
®LáæμÞæIKÞW Èà ¥ÎãÄÄbæJ dÉÞÉßºîßøßAáKá.
2. ÖßdÉßX ÕÞ¼ÞÄÞ¢ ÉçÄÖºàÕØ¡ Ä ÕÆØÈÞ,
¦ Äâ È §dw Ö¢ÖáÏ ç·Þ×bçÖb×á ÖádÍß×â ØÙçdØ×á
ÄáÕàÎ¸.
çÙ ÇÈÉÄßÏÞÏ §dwÞ! Èà ÖdÄáAæ{ Æ¢ÖßAáKÄßW ØÎVj
ÈÞμáKá. Èà ¦ ØÞÎVjcæJ ¾B{áæ¿ ¦ÏßøAÃAßÈÞÏ
ç·ÞA{ßÜá¢ ¥ÖbB{ßÜ¢ ÖádÍßμ{ßÜá¢ ÈßùÏ¡Aâ.
3. Èß ×bÞÉÏÞ ÎßÅâÆâãÖÞ ØØ¡ Ä ÞÎÌáÇcÎÞçÈ,
¦ Äâ È §dw Ö¢ÖâÏ ç·Þ×bçÖb×á ÖâdÍß×á ØÙçdØ×á
ÄáÕàÎ¸.
çÙ §dwÞ! ®æK øIá çÈdÄBZÕÝßÏÞÏß ÈßdÆÞÇàÈÈÞAâ. ¾B{áæ¿
¦ÏßøAÃAßÈÞÏ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏÕÏßÜá¢ ÈßdÆæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
4. ØØLá ÄcÞ ¥øÞÄçÏÞ çÌÞÇLá Öâø øÞÄÏ£,
¦ Äâ È §dw Ö¢ØÏ ç·Þ×bçÖb×á ÖádÍß×â ØÙçdØ×á
ÄáÕàÎ¸.
çÙ ÌÙáÇçÈdwÞ! Èà ¾B{áæ¿ ¦ÏßøAÃAÞÏ ç·ÞA{ßÜá¢
¥ÖbÞÆßμ{ßÜá¢ ÇÈ¢ ÈßùÏ¡Aâ. ¾BZ ©ÃVKßøßAáμÏá¢ ÖdÄáAZ
ÈßdÆÞÇàÈøÞÏßøßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
5. ØÎßdÆ ·VÆÍ¢ ÎãÃ eÕL¢ ÉÞÉÏÞÎáÏÞ,
¦ Äâ È §dw Ö¢ØÏ ç·Þ×bçÖb×á ÖádÍß×â ØÙçdØ×á
ÄáÕàÎ¸.
809
çÙ §dwÞ! ÉÞÉdÉÕVJμøÞÏ øÞfØzÞæø Èà Ø¢ÙøßAâ. Èà
¾B{æ¿ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏÕÏßW Ø¢ÙÞøμÖμ¡Äß ÈßùÏ¡Aâ.
6. ÉÄÞÄß μámãÃºcÞ Æâø¢ ÕÞçÄÞ ÕÈÞÆÇß,
ÄáÕàÎ¸.
ÕÞÏá μámãÃÞºß ÕÝßÏÞÏß ÕÈJßWÈßKá¢ ¥μKáçÉÞμçÃ. çÙ
§dwÞ! ¾B{áæ¿ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{ßW μmãÃÞºßæÏ ÈßùÏ¡Aâ.
7. ØVÕî É øßçdμÞÖ ¼Ùß ¼¢ÍÏÞ μãμÆÞÖb¢,
ÄáÕàÎ¸.
çÙ §dwÞ! μãμÆÞÖbæJ ÈÖßMßAâ. ÉøßçdμÞÖæJ ÎÞxâ. ¾B{áæ¿
ç·ÞAZ, ¥ÖbBZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{ßWÈßKá ÉøßçdμÞÖæJ
¥μxßA{Ïâ.
(«×ß_Éøáº¡ç»ÆX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥Äc×¡¿ß)
1. Õß ÄbÞ ÄÄçdØ ÎßÅáÈÞ ¥ÕØcçÕÞ dÕ¼Øc ØÞÄÞ

·ÕcØc Èß£Øã¼£ ØfL §dw Èß£ Øã¼£,
ÏÆ ·ÕcLÞÆbÞ ¼ÈÞ ØbøcÄÞ ØÎâÙØß,
¦Õß×¡ μ øßdμÆ Õã×Ã¢ ØºÞÍáÕ¢ Õd¼ Îßdw ØºÞÎáÕ¢.
çÙ §dwÞ! ç·ÞAæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáK ¥ÕØøJßW ¥K¢
¦d·ÙßAáK ÆOÄßμZ ÈßæK ºßLßºîáæμÞI¡ ËÜ¢ ÈWμáKÄßeçÕIß
ÈßæK ¦μV×ßAáKá. ØbVP·ÞÎßμ{ÞÏ ¦ øIáçÉæøÏá¢ Èà ¥ùßÏáKá.
¦ ØÎÏ¢ Èà ÈßæXù ØÙÞÏμÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇæJ dÉμ¿ÎÞAáKá.
2. ÕßÆá×¡ç¿ ¥Øc ÕàøØc ÉâøÕ£ ÉáçøÞ ÏÆßdw ÖÞøÆà_-
øÕÞÄßø£,
ØÞØÙÞçÈÞ ¥ÕÞÄßø£,
ÖÞØØ¡ Ä Îßdw ÎVÄcÎÏ¼cá¢ ÖÕØØ¡ É çÄ,
ÎÙàÎe×¡ÃÞ£ ÉãÅßÕàÎßÎÞ ¥çÉÞ ÎwØÞÈ §ÎÞ ¥É£.
¨ §dwX ÖøÄ¡μÞÜB{ßæÜ ÕØ¡ÄáA{ßW dÉÄcfÈÞÏß ÖdÄá
Aæ{ Äá¿VºîÏÞÏß μ¡ç{ÖßMßºîáæμÞIßøßAáKá. §çgÙJßæXù Öμ¡ÄßæÏ
Îe×cV ÈKÞÏùßÏáKá. çÙ §dwÞ!Èà ©ÉÞØßAÞÄßøßAáK ÎVÄcæXù
çÎW ÍøÃ¢ È¿Jâ. ¨ ÍâÎßçÏÏá¢ ¼ÜçJÏá¢ dÉÕãiÎÞAâ.
3. ¦ÆßÄ¡ çÄ ¥Øc ÕàøcØc ºVμßøzçÆ×á Õã×KáÖßç¼Þ
ÏÆÞÕßÅØ¶àÏçÄÞ ÏÆÞÕßÅ,
ºμVÅ μÞøçÎÍc£ ÉãÄÈÞØá dÉÕLçÕ,
çÄ ¥ÈcÞÎÈcÞ¢ ÈÆc¢ ØÈß×¡ÃÄ dÖÕØcL£ ØÈß×¡ÃÄ.
çØºÈØÎVjÎÞÏ çÙ ¼ÜçÎ! ¾BZ ÈßæXù ÕàøcæJ ÕVHßºîá
ÉáμÝ¡JáKá. §dwX ÙVç×ÞzJÈÞÏßJàøáçOÞZ Èà ¥ÕæÈ
øfßAáKá. ÎßdÄBæ{ ÉÞÜßAáKá. ææØÈcB{ßW çØÕÈàÏÎÞÏ
μVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáKá. Èà ÈÆßμ{áæ¿ ¦dÖÏJßW ÕØßAâ;
¥JæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá¢ Ø¡ÈÞÈ¢ æºÏîßºîá¢ ¼àÕßAâ.
810
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÏÞù¡
(«×ß_ÕØádμX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÕçÈ È ÕÞçÏÞ ÈcÇÞÏß ºÞμFøºßVÕÞ Ø¡ ç ÄÞçÎÞ

ÎáøÃÞÕ¼à·£
ÏçØcÆßdw£ ÉáøáÆßçÈ×á çÙÞÄÞ ÈãÃÞ ÕVçÃÞ
ÈãÄÎ£ fÉÞÕÞX.
çÙ ¥ÖbÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ çÆÕzÞæø ÍøßAáKÕøÞμáKá.
ÈßVçgÞ×Õá¢ §dwæÈ ¦d·ÙßAáKÄáÎÞÏ Ø¡ÄáÄßμZ ¾BZ
¦ÜÉßAáKá. §dwX ¥Äá Õ{æøAÞÜÎÞÏß ¦d·ÙßºîáæμÞIßøßAáKá.
¨ Îe×cX Îe×cøßW çÖ×¡Àe¢ çØÞÎæJ dÉÞÉßAáKÕeÎÞ
μáKá. ¨ Ø¡ÄáÄß ¥çgÙæJ ÜfcÎÞAß ÎáçKùßæAÞIßøßAáKá.
2. dÉ çÄ ¥ØcÞ ©×Ø£ dÉÞÉøØcÞ ÈãÄì ØcÞÎ ÈãÄÎØc
ÈãÃÞ¢,
¥e dÄßçÖÞμ£ ÖÄÎÞÕÙKX μáçrÈ øçÅÞ çÏÞ ¥ØÄ¡
ØØÕÞX.
¾BZ ÕàøzÞøßW çdÖ×¡ÀÈÞÏ §dwæXù ØÄcJßW ÕØßAæG.
¥¿áJ ©×TßæÈ ÄøÃ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîçÃ. dÄßçÜÞμÎÙV×ß
¥Ø¢¶c¢ ©×Táμæ{ dÉÞÉßºîßøáKá. μárÎÙV×ß Ø¢ØÞøøâÉßÏÞÏ
øÅæJ ¥KçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞAßÏßøáKá.
3. μØ¡ ç Ä ÎÆ §dw øçLcÞ ÍâÆ¡ ÆáçøÞ ·ßçøÞ ¥Ícáçd·Þ Õß
ÇÞÕ,
μÆ ÕÞçÙÞ ¥VÕÞ·áÉ ÎÞ ÎÈà×Þ ¦ ÄbÞ ÖμcÞÎáÉÎ¢ øÞçÇÞ£
¥ææK£.
çÙ §dwÞ! ÈßæK dÉØÞÆßMßAáK ¯æÄÜðÞ¢ Ø¡çÄÞdÄBZ ¾BZA¡
¦ø ÈWμá¢? ¯ÄÖbBZ ÈßæK §Õßæ¿ æμÞIáÕøá¢? Èà ®æXù
Ø¡ÄáÄßμZAÞÏß §Õßæ¿ ¦·ÄÈÞμâ. Èà ©ÉçÎÇÎÞμáKá. ®ÈßA¡
ÈßæK ÙÕßTßÈÞW dÉØKÈÞAáÕÞX ØÞÇßAáKá.
4. μÆá ÆcáÎ¡ È Îßdw ÄbÞÕçÄÞ ÈãX μÏÞ ÇßÏÞ μøçØ μK
¦·X,
ÎßçdÄÞ È ØÄc ©øá·ÞÏ ÍãÄbÞ ¥çK ØÎØc ÏÆØzÈà×Þ£.
çÙ §dwÞ! Èà ØbL¢ ¦dÖßÄzÞæø ¯Äá ÌáißÏÞW
ÏÖØbßμ{ÞAßJàVAáKá? Èà ÎÙJÞÏ μàVJßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá.
¥ÄßÈÞW ÏÅÞVjØ¶ÞÕßÈá ÄáÜc¢ §ÕæÈ ¥KçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ìáiß
ÏÞW ØOKÈÞAâ.
5. çdÉøÏ ØâçøÞ ¥VÅ¢ È ÉÞø¢ çÏ ¥Øc μÞÎ¢ ¼ÈßÇÞ§Õ
·¡ Î X,
·ßøÖ¡º çÏ çÄ ÄáÕß¼ÞÄ ÉâÕàVÈø §dw dÉÄßÖßfLcææK£.
çÙ §dwÞ! §ÕæXù §º¡»æÏ ÉâVJàμøßAáKÄßÈ¡ ÎÞÄÞÕße
ÄáÜc¢ ¦æø ÜÍßAáKáçÕÞ ¦ øÖ¡Îßμ{ÞW ¾Bæ{ ¥VjJße
ØÎÞÈ¢ ¥Aø μ¿Jâ. ÉÕÈX §ÕÈ¡ ¥K¢ ÈWμçÃ. çÙ §dwÞ! Èà
ÈßæXù ÉáøÞÄÈØ¡ÄáÄßμæ{ §ÕæXù ÌáißÏÞW æμÞIáÕøâ.
811
6. ÎÞçdÄ e çÄ ØáÎßçÄ §dw ÉâVÕà çÆcÞVÎ¼¡ Î ÈÞ ÉãÅßÕà
μÞçÕcÈ,
ÕøÞÏ çÄ ÇãÄÕL ØáÄÞØ£ ØbÞÆ¡ÎX ÍÕLá ÉàÄçÏ ÎÇâÈß.
çÙ §dwÞ! ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ çØÞÎ¢ ÈßBZAá ØbÞÆá ÈßùEÄÞÏßøß
AçÃ. ÉãÅbßÏá¢ ¦μÞÖÕá¢ ÄB{áæ¿ çdÖ×¡ÀÎÞÏ μÞÕcBZAáçÕIß
ØáÎÄßμ{ÞÏßøßAçÃ.
7. ¦ ÎçÇbÞ ¥Ø¡ÎÞ ¥ØßºKÎdÄÎßdwÞÏ ÉâVÃ¢ Ø Ùß ØÄc_-
øÞÇÞ£,
Ø ÕÞÕãçÇ ÕøßÎKÞ ÉãÅßÕcÞ ¥Íß dμÄbÞ Èøc£ Éì¢ææØcÖ¡º.
§dweçÕIß ¨ ÉÞdÄ¢ ÎÇáøøØJÞW ÉâVHÎÞAæMGßøßAáKá
¦ §dwX ÄæXù Öμ¡ÄßÕÝßÏÞÏß ÉãÅbßÏßW dÉÌáiÈÞÏßøßAáKá.
¥ÕXÄæK ØÄc¢ÕÝß Éâ¼ßÄÈÞÏßæAÞIßøßAáKá.
8. ÕcÞÈÁßdw£ ÉãÄÈÞ£ çØbÞ¼Þ ¦Ø¡Î ÏÄçL Ø¶cÞÏ ÉâVÕà£,
¦ Ø¡ÎÞ øÅÈ ÉãÅÎÞØá¢ Äß×¡À Ï¢ ÍdÆÏÞ ØáÎÄcÞ çºÞÆÏÞçØ.
§dwæXù ÌÜ¢ çdÖ×¡ÀÎÞÏÄÞÃ¡. ¥Ä¡ ææØÈcB{ßW ÕcÞÉßºîßøß
AáKá. ¥Ø¢¶cB{ÞÏ ÕàøzÞV §ÕæXù Ø¶cÍÞÕæJ ¦d·ÙßAáKá.
çÙ §dwÞ! Èà ¯Äá ØWÌáißÏÞW çdÉøÃ ÈWμáKáçÕÞ øÅJße
ØÎÞÈÎÞÏ ¥çÄ ØWÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßJæK ¾B{áæ¿ ÕàøzÞøßW
ÕcÞÉßAâ.
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ¦ ØçÄcÞ ÏÞÄá Î¸ÕÞ¢ «¼à×à dÆÕLbØc ÙøÏ ©É È£,

ÄØ¡ÎÞ §Æt£ Øá×áÎÞ ØáÆfÎßÙÞÍßÉßÄb¢ μøçÄ ·ãÃÞÈ£.
§dwæXù ¥ÖbBZ ÈNáæ¿çÈæø ÕøæG. ÇÈJßæXù ØbÞÎßÏá¢
ØÄcÈß×¡ÀeÎÞÏ §dwæXù ¥ÖbBZ ÈNáæ¿çÈæø ·ÎßAáKÕÏÞμçÃ.
ÇÈJßæXù ØbÞÎßÏá¢ ØÄcÈß×¡Àe¢ çØÞÎÉÞÈßÏáÎÞÏ §dwX §Õßç¿
Ï¡AÞ·ÄÈÞμçÃ. Ø¡ÄáÄß·ÞÏμzÞøÞÏ ÕßÆbÞzÞV ¨ μÞøÃJÞW
Ø¡ÈÞÈÞÆßμVNBZ ¥e×¡ÀßAáμÏá¢ ÈÞ¢ çØÞÎ¢ ÄÏîÞùÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
2. ¥Õ Øc ÖâøÞÇbçÈÞ ÈÞçLƒ Ø¡ÎßX çÈÞ ¥Æc ØÕçÈ ÎwææÇc,
Ö¢ØÞÄcáμ¡ Å ÎáÖçÈÕ çÕÇÞÖ¡ º ßμßÄáç× ¥ØâøcÞÏ Îz.
çÙ ÕàøÞ! ¾B{áæ¿ ¨ Ï¼¡¾æJ ¥¢·àμøßAâ.ÈßæXù ÎÞVP¢
¾B{áæ¿ ØÎàÉÎÞAçÃ. ¨ ÕßÆbÞX ÖádμÞºÞøceØÎÞÈ¢ §dwe
çÕIß ÎdL¢ ©ºîøßAáKá.
3. μÕßVÈ ÈßÃc ÕßÆÅÞÈß ØÞÇÈ Õã×Þ ÏÄ¡ çØμ¢ ÕßÉßÉÞçÈÞ
¥VºÞÄ,
ÆßÕ §jÞ ç¼Þ¼ÈÄ¡ ØÉ¡Ä μÞøáÈ-Þ ºßºîdμáVÕÏáÈÞ ·ãÃL£.
§dwX ËÜB{áæ¿ ÕV×μÈÞμáKá. ÕV×μ¼ÜJÞW ÍâÎßæÏ
ØOWØÎãiÎÞAßæAÞI¡ ¦·ÄÈÞμçÃ. «ÄbßA¡ Ï¼¡¾μVNBZ
È¿JßæμÞIßøßAáKá. ØÉ¡Ä·ÞÏμzÞV Ø¡çÄÞdÄB{ÞW Ø¡ÄáÄßºîá
812
4. ØbVÏÆ çÕÆß ØáÆãÖàμææμVÎÙß ç¼cÞÄà øáøáºáøci ÕØ¡çÄÞ£,
¥tÞ ÄÎÞ¢Øß ÆáÇßÄÞ ÕßºçÖ ÈãÍcÖ¡ºμÞø ÈãÄçÎÞ ¥Îß×¡¿ì.
¯æÄÞøá ÎdL¢ÕÝß ØâøcX ÆVÖÈàÏÎÞÏ ØbVPJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞ
ÏßøßAáKáçÕÞ ¯æÄÞøá ÎdL¢ ØâøcæÈ dÉμÞÖßMßºîáæμÞIßøßAáKáçÕÞ
¯æÄÜðÞ¢ ÎdLB{ÞW ØâøcøâÉÈÞÏ §dwX ÆâæøÈßKá¢ ¥tμÞøæJ
¥μxßæAÞIßøßAáKçÕÞ ¥ÕX ¥ÄcL¢ ÌÜß×¡Àe¢ ¥ÍßÜÞ×Bæ{
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕeÎÞμáKá.
5. ÕÕf §çdwÞ ¥ÎßÄÎã¼à ×cáçÍ ¦ ÉdÉì çøÞÆØà¢ ÎÙßÄbÞ,
¥ÄÖ¡ºßÆØc ÎÙßÎÞ Õß çøºcÍß çÏÞ ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞ ÌÍâÕ.
çØÞÎÉÞÈßÏÞÏ §dwX ¥ÄßøßÜðÞJ ÇÈJßæXù ©¿ÎØ¡ÅÈÞμáKá.
¥ÕX ®ÜðÞ çÜÞμB{ßÜá¢ ÕcÞÉ¡ÄÈÞÏßøßAáKÄáμÞøÃ¢ ¥ÄcÇßμ¢
ÎÙßÎÞÎÏÈÞμáKá. ¦ §dwæXù ÎÙßÎ ¦μÞÖæJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ÉâVH
ÎÞAßJàVAáKá.
6. ÕßÖbÞÈß ÖçdμÞ ÈøcÞÃß ÕßÆbÞÈçÉÞ øßçøº Ø¶ßÍßVÈßμÞææÎ£,
¥Ö¡ÎÞÈ¢ ºßÆçÏ ÌßÍßÆáVÕçºÞÍßVdÕ¼¢ ·ÞÎLÎáÖßç¼Þ ÕßÕdÕ£.
çØbº¡»ÞºÞøßμ{ÞÏ çÎ¸BZÕÝßÏÞÏß §dwX ÙßÄμÞøßÏÞÏ
¼ÜæJ ¥ÍßÕãißæM¿áJß. ¦ ¼Ü¢ ÄæXù ÖÌ¡ÆJÞW ÖßÜμæ{çMÞÜá¢
ÄμVAáKá. μâ¿ÞæÄ ¦d·Ù¢ ©IÞμáK ØÎÏ¢ ç·ÞºøÍâÎßμ{ßW
ÕcÞÉßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
7. ¥çÉÞ ÕãdÄ¢ ÕdÕßÕÞ¢ Ø ÉøÞÙX dÉÞÕÄ¡ çÄ Õ¼¡ù¢ ÉãÅßÕà
ØçºÄÞ£,
dÉÞVÃÞØß ØÎádÆßÏÞææÃcçÈÞ£ ÉÄßVÍÕFÕØÞ Öâø Çã×¡çÃÞ.
çÙ §dwÞ! ¨ ÍâÎß ÈßæXù Õd¼æJ ¥ÄcÇßμ¢ dÖiçÏÞ¿áμâ¿ß
øfßAáKá. §ÄáÄæK ØÎádÆæJÏá¢ Ø¢øfßAáKá. ¨ ¼Ü¢ ÕãdÄæÈ
»ßKÍßKÎÞAßAÝßEßøßAáKá. çÙ §dwÞ! Èà ØbL¢ Öμ¡ÄßÏÞWJæK
ÍâÎßÏáæ¿ ¥ÇßÉÈÞÏßJàVKßøßAáKá.
8. ¥çÉÞ ÏdÆdÆß¢ ÉáøáÙâÄ ÆVøÞÕßVÍáÕÄ¡ ØøÎÞ ÉâVÕc çÄ,
Ø çÈÞ çÈÄÞ ÕÞ¼ÎÞ ÆV×ß Íâøß¢ ç·ÞdÄÞ øá¼K¹¡·ßçøÞ_-
ÍßV·ãÃÞÈ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¥çÈμ¢ Ï¼ÎÞÈzÞøÞW Õß{ßAæMGáæμÞIßøßAáKá.
Èà dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáK ¼Ü¢ ¦ÆcçÎÄæK dÉÄcfÎÞÏß ²ÝáμáÕÞX
Äá¿BßÏßøßAáKá. Èà ¥¢·ßøTßæXù Ø¡ÄáÄßμ{ÞW çÎ¸Bæ{
μàùßMß{VK¡ ¾BZA¡ ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ ¥K¢ ÈWμáKá.
(«×ß_ÖÏá. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÄÆ¡ çÕÞ ·ÞÏ ØáçÄ ØºÞ ÉáøáÙâÄÞÏ ØÄÞçÈ,

Ö¢ ÏdÆ ·çÕ ÖÞμßçÈ.
çÙ ·ÞÏμÞ! çØÞÎ¢ ÄÏîÞùÞAßÏßG¡ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAâ. ÄzâÜ¢
¥ÕX çØÞÎÎáIÞAáK ÈÎáA¡ ç·ÞÕße ØÎÞÈ¢ Î¢·{ÆÞÏμÈÞμçÃ.
813
2. È ¸Þ ÕØáVÈß ÏÎçÄ ÆÞÈ¢ ÕÞ¼Øc ç·ÞÎÄ£,
ÏÄ¡ ØàÎáÉ dÖÕÆ¡ ·ßø£.
¨ §dwX ÈNáæ¿ Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAáKáæICßW ç·ÞA{ÞW
ØOKÎÞÏ ¥K¢ ÈWμáKÄßW Ä¿T¢ Øã×¡¿ßAáKßÜð.
3. μãÕßrØc dÉ Ùß dÕ¼¢ ç·ÞÎL¢ ÆØcáÙÞ ·ÎÄ¡,
øºàÍßø¢É çÈÞ ÕøÄ¡ .
çÙ §dwÞ! Èà ÕãdÄÙLÞÕÞμKá. ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ ¥KçJÞ¿áμâ¿ßÏ
ÕeÎÞμáKá. Èà ç·ÞA{ÞW ØOKÎÞÏ Ø¡ÅÜJ¡ ¦·ÄÈÞÏß ¾Bæ{
Öμ¡ÄßÏÞW ÉâVHøÞAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_Öμ¡Äß, ÕØß×¡ÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡¡_ÕÞVÙÄ¢, dÉ·Å)
1. §dw¢ dμÄá¢ È ¦ Íø ÉßÄÞ ÉáçdÄçÍcÞ ÏÅÞ,

ÖßfÞ çÃÞ ¥Ø¡ÎßX ÉáøáÙâÄ ÏÞÎÈß ¼àÕÞ ç¼cÞÄßøÖàÎÙß.
çÙ §dwÞ! ÉádÄX ¦d·ÙßAáK ÕØ¡ÄáAæ{ ÉßÄÞÕá ÈWμáKÄá
çÉÞæÜÄæK ¾BZæAÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢ dÉÆÞÈ¢æºÏîâ. çÙ ÉáøáÙâÄ!
¾BZ ÆàV¸ÞÏá×¡ÎÞzÞøÞÏß ¨ çÜÞμJßæÜ Øá¶BZ ¥eÍÕßAá
KÄßeçÕIß ¨ dÉÉFÏÞdÄÏßW ¦ÕÖcÎáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
2. ÎÞ çÈÞ ¥¼¡¾ÞÄÞ Õã¼ÈÞ ÆáøÞçÇcÞ ÎÞÖßÕÞçØÞ ¥Õ dμÎá£,
ÄbÏÞ ÕÏ¢ dÉÕÄ£ ÖÖbÄàøçÉÞ ƒÄß Öâø ÄøÞÎØß.
çÙ ÕàøÈÞÏ §dwÞ! ¾B{áæ¿çÎW ¦Çß, ÕcÞÇß ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿
¦dμÎÃ¢ ©IÞμÞÄßøßAçÃ. ¥Î¢·{μøÎÞÏ ÕÞAáμ{á¢ ÉÞÉB{á¢
¾Bæ{ ¦dμÎßAÞÄßøßAçÃ. ¾BZ ¥BÏáæ¿ μãÉæÏ dÉÞÉßºî¡
®ÜðÞ Îe×cøáÎÞÏßçºîVKá ¼àÕßºîá¢ μVNBæ{ ØÆÞØÎÏÕá¢ ØËÜÄ
çÏÞ¿áμâ¿ß ¥e×¡Àßºîá¢ μÝßÏçÃ.
(«×ß_Ö¢Ïá. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
1. §dw ç¼×¡À¢ È ¦Íø¢ ²Þ¼ß×¡À¢ ÉÉáøß dÖÕ£,

çÏçÈÎ¢ ºßdÄ Õd¼ÙØ¡Ä çøÞÆØà ²ÞçÍ ØádÉßÖ dÉÞ£.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ÎÙJá¢ ²Þ¼TáUÄáÎÞÏ ÇÈJÞW ¾Bæ{
ØOKøÞAâ. çÙ Õd¼ÞÏáÇÞøà! Èà ¯æÄÞøá ÇÈJÞW ¦μÞÖçJÏá¢
ÍâÎßçÏÏá¢ ÉâVHÎÞAßÏßøáKáçÕÞ ¥çÄ ÇÈ¢ ¾BZAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
2. ÄbÞÎd·ÎÕçØ ºV×ÃàØÙ¢ øÞ¼XçÆçÕ×á ÙâÎçÙ,
ÕßÖbÞ Øá çÈÞ ÕßÅáøÞ ÉßÌ¡ÆÈÞ ÕçØÞƒ ÎßdÄÞX Øá×ÙÞX
μãÇß.
çÙ §dwÞ! Èà ©d·ÈÞμáKá. ¾B{áæ¿ ®ÜðÞ ÍÏB{áç¿Ïá¢
μÞøÃBæ{ ¥μxßA{ÏáμÏá¢ ÖdÄáAæ{ ¥ÇàÈÎÞAáK Öμ¡ÄßÏÞW
¾Bæ{ ØOKøÞAáμÏá¢ æºÏîâ. ¾BZ ÈßæK øfÏ¡AáçÕIß
814
(«×ß_ÉáøáÙzÞ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ.)
1. ÏÆ¡ ÆcÞÕ §dw çÄ ÖÄ¢ ÖÄ¢ ÍâÎàøáÄ Øcá£,

È ÄbÞ ÕdÇßXÄ¡ØÙdØ¢ ØâøcÞ ¥e È ¼ÞÄÎ×¡¿ çøÞÆØà.
çÙ §dwÞ! çÙ dÉçÍÞ! ¥Ø¢¶cB{ÞÏ ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢
¥çBÏ¡AáÄáÜcÎÞμáÕÞX ¦d·ÙßAáKá. ®CßÜá¢ ¥çBÏ¡AáÄáÜc¢
Õ{øáÕÞX ØÞÇßAáKßÜð.
2. ¦ ÉdÉÞÅ ÎÙßÈÞ Õã×¡ÃcÞ Õã×X ÕßÖbÞ ÖÕß×¡À ÖÕØÞ,
¥Ø¡ Î Þ¢ ¥Õ Î¸ÕX ç·ÞÎÄß dÕç¼ Õd¼ßFßdÄÞÍßøáÄßÍß£
çÙ Õd¼ÞÏáÇÇÞøà! ¾B{áæ¿ ÕàfÃØ¡ÅÞÈB{ßW ÈßæXù
¥qáÄB{ÞÏ øfÞØÞÇÈB{ÞW ¾Bæ{ øfßAáμÏá¢ ¥BÏáæ¿
ÎÙßÎÏÞW ¾Bæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJáμÏá¢ æºÏîâ.
(«×ß_ÕØß×¡ÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
1. ÏÆßdw ÏÞÕÄØ¡ Ä bçÎÄÞÕÆÙÎàÖàÏ,

Ø¡ ç ÄÞÄÞøÎßÆ ÆßÇßç×Ï øÆÞÕçØÞ È ÉÞÉÄbÞÏ øÞØàÏ.
çÙ §dwÞ! ÈßÈAá ÄáÜcÎÞÏ dÉÍáÄbæJ ¾ÞX dÉÞÉßAçÃ.
¾ÞX Ø¡ÄáÄßAáKÕVA¡ ÇÈ¢ ÈWμáKÕÈÞμçÃ. ÉÞÉÄbB{áæ¿
μÞøÃÍâÄB{ÞW ÕcÅßÄÈÞAæM¿ÞÄßøßAçÃ.
2. ÖßçfÏÎßzÙ·çÄ ÆßçÕÆßçÕ øÞÏ ¦ μÙºßÆbßçÍ,
ÈÙß ÄbÆÈcz¸ÕX È ¦Éc¢ ÕçØcÞ ¥Ø¡.Äß ÉßÄÞ ºÈ.
çÙ §dwÞ! ¾ÞX ¦d·ÙßAáKß¿JáÈßKá¢ ®ÈßAá ÇÈ¢ ÜÍßAçÃ.
¦æøCßÜá¢ ®çKAÞZ ©Wμã×¡¿ÈÞμáÕÞÈÞd·ÙßAáæKCßW ¥ÕÈ¡
ØbVPJßæÜ ÆmÈ¢ ÈWμçÃ. çÙ §dwÞ! ®ÈßA¡ §dÉμÞøÎáU
Öμ¡Äß ÈWμáÕÞX ÎçxæÄCßÜá¢ øfμe ØÞÇßAáçÎÞ?
(«×ß_Ö¢Ïá. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
1. §dw dÄßÇÞÄá ÖøÃ¢ dÄßÕøâÅ¢ ØbØ¡ÄßÎÄ¡,

»Æßøcº¡» Î¸ÕÆ¡ÍcÖ¡º ÎÙc¢ º ÏÞÕÏÞ ÆßÆ¡ÏáçÎÍc£.
çÙ §dwÞ! ®ÈßA¡ Î¢·{μøÎÞÏ ·ãÙ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢
Ùß¢ØÞvμÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ ¥Õßæ¿ÈßKá¢ ¥μxßA{ÏáμÏá¢ æºÏîçÃ.
2. çÏ ·ÕcÄÞ ÎÈØÞ ÖdÄáÎÞÆÍáøÍßdÉÇ¡ È ÞLß Çã×¡ Ã áÏÞ,
¥Ç Ø¡ÎÞçÈÞ Î¸ÕKßdw ·ßVÕÃØ¡ÄeâÉÞ ¥LçÎÞ ÍÕ.
¥ÕæXù ¯æÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW ÖdÄáAæ{ ØLÉ¡ÄÎÞAáμÏá¢
ÙÈßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥çÄ Öμ¡ÄßÏÞW ¾B{áæ¿ ÖøàøæJ
øfßAâ.
815
(«×ß_ÎÇáº¡»wØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. §dwÞÏÞÙß ºßdÄÍÞçÈÞ ØâÄÞ §çÎ ÄbÞÏÕ£,

¥ÃbàÍßØ¡ Ä ÈÞ ÉâÄÞØ£.
çÙ §dwÞ! Èà §Õßç¿Ï¡AÞ·ÄÈÞÏÞÜá¢. ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßÈAá
çÕIß ÄÏîÞùÞAßÏßøßAáKá.
2. §dwÞ ÏÞÙß ÇßçÏ×ßçÄÞ ÕßdÉ¼âÄ£ ØÄÞÕÄ£,
©É dÌÙ¡ÎÞÃß ÌÞÇÄ£.
çÙ §dwÞ! ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ ¨ dÌÞÙ¡ÎÃX ÈßæK ÄæKAÞZ
çdÖ×¡ÀÈÞÏßAøáÄáKá. ¥ÄßÈÞW ÎdLB{ÞW ØOKe¢ çØÞÎøØ
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÏ «ÄbßAßæXù ØÎàÉ¢ ¦·ÄÈÞμçÃ.
3. §dwÞ ÏÞÙß ÄáÄá¼ÞÈ ©É dÌÙ¡ Î ÞÃß ÙøßÕ£,
ØáçÄ ÆÇß×b ÈÖ¡ºÈ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÖbBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¥ÄßçÕ·¢ ¾B{áæ¿
Ø¡çÄÞdÄB{áæ¿çÈæø ¦·ÎßAâ. ¾B{áæ¿ ÉøßÖáiÎÞÏ çØÞÎJßæXù
¥¿áAW ¥ÖbBæ{ ÈßVJâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÏF¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
1. ÎÞ ºßwÏÆ¡ Õß Ö¢ØÄ Ø¶ÞçÏÞ ÎÞ øß×ÃcÄ,

§dwÎßÄ¡ Ø¡ ç ÄÞÄÞ Õã×Ã¢ ØºÞ ØáçÄ ÎáÙáøáμ¡ Å Þ º
Ö¢ØÄ.
çÙ ·ÞÏμçø! ÈßBZ Îxá çÆÕÄμæ{ ¦dÖÏßAÞÄßøßAâ. Îxá
çÆÕÄμæ{ Ø¡ Ä áÄßAÞÄßøßAâ. ÉÕßdÄÎÞÏ çØÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ
çÙÞÄÞAç{! ÈßBZ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ Äá¿VºîÏÞÏß ÎdLBZ
·ÞÈ¢ æºÏîáÕßX.
2. ¥ÕdμfßÃ Õã×Í¢ ÏÅÞ¼âø ·Þ¢ È ºV×ÃàØÙ¢,
ÕßçÆb×Ã¢ Ø¢ÕÈçÈÞ ƒ ÍÏCø¢ ÎÙß×¡ À ÎáÍÏÞÕßÈ¢.
¦ §dwX Õã×ÍØÎÞÈ¢ ºøßAáKÕe¢ ÖdÄáAæ{ ÕßçÆb×ßAá
KÕe¢ øIáçÜÞμB{áæ¿Ïá¢ øfμeÎÞμáKá.
3. Ïºîßiß ÄbÞ ¼ÈÞ §çÎ ÈÞÈÞ ÙÕL ©ìÄçÏ,
¥Ø¡ÎÞμ¢ dÌÙ¡çÎÆÎßdw ÍâÄá çÄƒ ÙÞ ÕßÖbÞ º ÕVÇÈ¢.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù øfæÏ dÉÞÉßAáKÄßeçÕIß ¥çÈμ¢ Éáøá×
zÞV ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¾B{áæ¿ ¨ Ø¡çÄÞdÄBZ ÈßæK
Õ{VJáKÄÞμáKá.
4. Õß ÄVÄâøcçL Î¸ÕX ÕßÉÖ¡ºßÉçÄÞƒ çøcÞ ÕßçÉÞ ¼ÈÞÈÞ¢,
©É dμÎØb ÉáøáøâÉÎÞ Íø ÕÞ¼¢ çÈÆß×¡ À ÎâÄçÏ.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÄßçÕ·¢ ¦·ÄÈÞÏß ÕßÖÞÜÎÞÏ øâÉæJ
ÇøßAâ. ¨ ¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ Îe×cøáæ¿Ïá¢ Ï¼ÎÞÈzÞøáæ¿Ïá¢ ¥¢·áÜßμZ
¥ÄßçÕ·¢ ºÜßºîáæμÞIßøßAáKá. Èà ¾Bæ{ ÉÞÜßAáKÄßeçÕIß
¥K¢ ¾B{áæ¿ ØÎàÉ¢ æμÞIáÕKá ÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢.
816
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. dÌÙ¡ÎÃÞ çÄ dÌÙ¡ÎÏá¼Þ ÏáÈ¼¡Îß Ùøà Ø¶ÞÏÞ ØÇÎÞÆ

¦Öâ,
Ø¡Åßø¢ øÅ¢ Øá¶ÎßdwÞÇßÄß×¡ÀX dÉ¼ÞÈX ÕßÆbÞ¢ ©É ÏÞÙß
çØÞÎ¢.
μVNÌiÎÞÏ ÎdLBZÕÝß ÈßæXù øÅJßW ¥ÖbBæ{ Ø¢Ïáμ¡Ä
ÎÞAáKá. çÙ ¼¡¾ÞÈßÏÞÏ §dwÞ! Øá¶μÞøßÏÞÏ ¦ øÅJßÜÞøâÂÈÞÏß
¾B{áæ¿ ¨ çØÞÎJße ØÎàÉ¢ ¦·ÄÈÞÏÞÜá¢.
(«×ß_ÕØß×¡ÀX. çÆÕÄ_§dwX, ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ¥ÇbøcçÕÞ ƒ øáÃ¢ Æá·¡ Ç Î¢Öá¢ ¼áçÙÞÄÈ Õã×ÍÞÏfßÄàÈÞ¢,

ç·ÞøÞÆ çÕÆàÏÞ¢ ¥ÕÉÞÈÎßçdwÞ ÕßÖbÞçÙÆcÞÄß ØáÄ_-
çØÞÎº¡ » ßX.
çÙ ÎÞdLßμçø! §dwX ÍâÎßÏßW ÎÝ æÉÏîßAáKÕÈÞμáKá
¥ÕeçÕIß çØÞÎJßæXù fàøøâÉÎÞÏ ¥¢ÖæJ ¦ÙáÄß ÈWμâ.
¦ §dwX çØÞÎæJ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡ ¥Äá ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈÞÏß
¦·ÄÈÞμáKá.
2. ÏÆ¡ ÆÇßç× dÉÆßÕß ºÞVÕ·¡ K ¢ ÆßçÕÆßçÕ ÉàÄßÎßÆØc Õfß,
©Ä ÙãçÆÞÄ ÎÈØÞ ¼á×ÞÃ ©ÖKßdw dÉØ¡ Å ßÄÞXÉÞÙß
çØÞÎÞX.
çÙ §dwÞ! Èà ¦μÞÖJßW ÎçÈÞÙøÎÞÏ ¥K¢ ÕÙßºîá æμÞIßøß
AáμÏá¢ Ï¼¡¾ÞÆßμVNB{áæ¿ ¥ÕØøB{ßW çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢
æºÏîáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ çØÞÎ¢ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡ §ÕæÈ øfßAâ.
3. ¼¼¡ ¾ ÞÈ£ çØÞÎ¢ ØÙçØ ÉÉÞÅ dÉ çÄ ÎÞÄÞ ÎÙßÎÞÈ
ÎáÕÞº!,
¯dw ÉdÉÞçÅÞVÕLøßf¢ ÏáÇÞ çÆçÕçÍcÞ ÕÕßÖ¡ º μVÅ.
çÙ §dwÞ! Èà dÉÄcfÈÞÏçMÞZJæK çØÞÎJßæXù ¥¿áA
çÜÏ¡Aá çÉÞμáKá. Èà Ø¢d·ÞÎJßW Õß¼ÏßÏÞÏß çÆÕÄμZA¡ ÇÈ¢
ÈWμß. ÕßÖÞÜÎÞÏ ¥LøàfJßWAâ¿ß Èà æÉÞÏ¡æAÞIßøßAáKá.
¦ ¥Løàf¢ ÈßB{áæ¿ ÎÙßÎæÏ ÕVHßºîáæμÞIßøßAáKá.
4. ÏÆ ÏÞÆÏÞ ÎÙçÄÞ ÎÈcÎÞÈÞX ØÞfÞÎ ÄÞX ÌÞÙáÍß£
ÖÞÖÆÞÈÞX,
ÏiÞ ÈãÍßVÕãÄ §dwÞÍßÏáÇcÞØ¡Ä¢ ÄbÞÏÞ¼ß¢ ØìdÖÕØ ¼çÏ¢.
çÙ §dwÞ! Èà Îe×cçøÞ¿áμâ¿ß Ïái¢ æºÏîâ. ¾BZ ÈßæXù
Öμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÏáiJßW Õß¼Ïßºî¡ ÏÖØbßμ{ÞμçÃ. Èà ¯Äá
Íá¼B{ÞW ÕÜßÏ ÕÜßÏ ÖdÄáA{áÎÞÏß Ïái¢ È¿JßÏßøáKáçÕÞ ¦
Íá¼B{áæ¿ Öμ¡ÄßÏÞW ¾Bæ{ Ïáμ¡ÄøÞAâ.
817
5. çdÉdwØc ÕÞºÞ dÉÍÎÞ μãÄÞÈß dÉ ÈâÄÞÈÞ Î¸ÕÞ ÏÞ ºμÞø,
ÏçÆÆçÆÕàøØÙß×¡¿ ÎÞÏÞ ¥ÅÞ ÍÕÄ¡ çμÕÜ£ çØÞçÎÞ ¥Øc.
çÙ §dwÞ! ¾ÞX ÈßæXù ÉáÄßÏÄá¢ ÉÝÏÄáÎÞÏ μVNBæ{
ÕVHßAáKá. ÈßBZ ¯æÄÜðÞ¢ øÞfØzÞæø ®ÄßVJßøáKáçÕÞ
¥ÄáμÞøÃ¢ çØÞÎ¢ ÈßçXùÄÞÏßJàVKá.
6. ÄçÕÆ¢ ÕßÖbÎÍßÄ£ ÉÖÕc ÏÄ¡ ÉÖcØß ºfØÞ ØâøcØc,
·ÕÞÎØß ç·ÞÉÄßçøμ §dw ÍfàÎÙß Ä dÉÏÄØc ÕØb£.
çÙ §dwÞ! ¨ μÞÃáK Îã·ÇÈæÎÜðÞ¢ ÈßçXùÄÞμáKá. Èà
ç·ÞAæ{ ÉÞÜßAáKÕÈÞμáKá. Èà ØâøcøâÉÎÞμáK ºfáTáμ{ÞW
ÆVÖÈ¢ æºÏîáKÕÈÞμáKá. Èà ¨ ©ÉÞØμøáæ¿ ¦d·ÙËÜB{ßW
¥ÄcÇßμ¢ dÖiÏáUÕÈÞμáKá. ¥BæÈÏáU ÈßæXù ÇÈæJ ¾BZ
dÉÞÉßAçÃ.
7. ÌâãÙØ¡ÉçÄ ÏáÕÎßdwÖ¡º ÕçØbÞ ÆßÕcçØcÖÞçÅ ©ÄÉÞV_-
ÅßÕØc,
ÇJ¢ øÏß¢ Ø¡ Ä áÕçÄ çμÞøçÏ ºßÆ¡ ÏâÏ¢ ÉÞÄ
ØbØ¡ Ä ßÍß ØÆÞ È£.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! çÙ §dwÞ! ÈßBZ øIáçÉøá¢ ÆßÕcÕá¢ ÍìÎßμÕáÎÞÏ
ØOJáμ{áæ¿ Ï¼ÎÞÈzÞøÞμáKá. ÈßBZ ÈßB{áæ¿ øfÞÖμ¡ÄßÕÝß
¾Bæ{ Ø¢øfßºîáæμÞI¡ ¾BZA¡ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÏØ¡ Ä Ø¡ Ä ¢Í ØÙØÞ Õß ¼¡ ç ÎÞ ¥LÞX ÌãÙØ¡ É Äß_

Ø¡ d Äß×ÇØ¡ ç ÅÞ øçÕÃ,
Ä dÉÄ¡ È ÞØ «×çÏÞ ÆàÇcÞÈÞ ÉáçøÞ ÕßdÉÞ ÆÇßçø
Îdw¼ßÙb¢.
ÌãÙØ¡ÉÄß ÄæXù ©ºîÖÌ¡ÆJÞW ÍâÎßÏáæ¿ ®ÜðÞ ÍÞ·Bç{Ïá¢
Ø¡Ä¢ÍßMßºîá. ¥ÕæXù ÉáøÞÄÈÎÞÏ «×ßÄb¢ ®çMÞÝá¢ dÖißAæM¿áKá.
¦ ÌãÙØ¡ÉÄß ØçLÞ×¢ ¼ÈßMßAáK ÕÞAáμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá.
¼¡¾ÞÈßμ{ÞÏ dÌÞÙ¡ÎÃV ¥ÕæÈ ²KÞÏß μøáÄáKá.
2. ÇáçÈÄÏ£ ØádÉçμÄ¢ ÎÆçLÞ ÌãÙØ¡ É çÄ ¥Íß çÏ
ÈØ¡ Ä ÄçdØ,
Éã×L¢ ØádÉÎÆÌ¡ Ç ÎâVÕ¢ ÌãÙØ¡ É çÄ øfÄÞÆØc çÏÞÈß¢.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! ¯Ä¡ «ÄbßAáμZ ÈßæK ¾B{ßçÜÏ¡AÞμV×ß
AáKáçÕÞ ¸ãÄÌßwáÏáμ¡ÄøÞÏ ¦ «ÄbßAáμæ{ Èà Ø¢øfßAâ.
3. ÌãÙØ¡ÉçÄ ÏÞ ÉÞÎÞ ÉøÞÕÆÄ ¦ Ä «ÄØ¡ÉãçÖÞÈß ç×Æá£,
ÄáÍc¢ ¶ÞÄÞ ¥ÕÄÞ ¥dÆßÆá·¡ Ç Þ ÎÇb Ö¡ ç ºÞÄ¢ÄcÍßçÄÞ
ÕßøÉ¡ Ö Îâ.
çÙ ÌãÙØ¡ É Äà! ØÄcØ¢øfμøÞÏ «ÄbßAáμZ ÈßæXù
øfÞØÞÇÈB{ÞÏ ÎÙÞøfÈßÎßJ¢ ÉVÕîÄB{ßW Ø¢ÍãÄB{ÞÏß
øßAáK ØáwøÎÞÏ ÎÇáÕßæÈ ÈßB{áæ¿çÎW ÕV×ßAáKá.
818
4. ÌãÙØ¡ÉÄß£ dÉÅÎ¢ ¼ÞÏÎÞçÈÞ ÎçÙÞ ç¼cÞÄß×£ ÉøçÎ çÕcÞÎX,
ØÉ¡ Ä ÞØcÄáÕß¼ÞçÄÞ øçÕÃ Õß ØÉ¡ Ä øÖ¡ Î ßøÇÎÄ¡ ÄÎÞ¢Øß.
¦ ÌãÙØ¡ÉÄß ÎÙJÞÏ ç¼cÞÄßÖ¡ºdμJßWAâ¿ß ÉøÎçÕcÞÎ
JßW ¦ÕßVÍÕßºî¡ ØÉ¡ÄøÖ¡Îßμ{ÞÏß ¥tμÞøæJ ÈÖßMßAáKá.
5. Ø Øá×¡¿áÍÞ Ø «AÄÞ ·çÃÈ ÌÜ¢ øáçøÞ¼ ÇÜß¢·¢ øçÕÃ,
ÌãÙØ¡ É ÄßøádØßÏÞ ÙÕcØâÆ£ μÈßdμÆÆ¡ ÕÞÕÖÄàøáÆÞ¼Ä¡ .
ÎdLÏáμ¡ÄÎÞÏ ·ÃBZÕÝßÏÞÏß ¦ ÌãÙØ¡ÉÄß çÎ¸Bæ{
ÕV×ßMßAáKá. ¥ÕX ÙÕßTßÈÞW çdÉøßÄÈÞÏß ¦d·ÙßAáK ç·ÞAæ{
Äá¿VºîÏÞÏß ÖÌ¡ÆÎáIÞAßæAÞIá dÉÞÉßAáKá.
6. æ®ÕÞ ÉßçdÄ ÕßÖbçÆÕÞÏ Ì×¡ ç Ã Ï¼¡ ¾ ¢ ÕßçÇÎ ÈÎØÞ
ÙÕßVÍß£,
ÌãÙØ¡ÉçÄ ØádÉ¼Þ ÕàøÕçLÞ ÕÏ¢ ØcÞÎ ÉÄçÏÞ øÏàÃÞ¢.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! ¾BZ ØáwøzÞøÞÏ ÕàøÉádÄzÞøÞÜá¢
ÇÈJÞÜá¢ ØOKøÞμçÃ. ¾BZ ÙÕßTßÈÞÜá¢ ÈÎØ¡AÞøJÞÜá¢
¦ ÌãÙØ¡ÉÄßæÏ Éâ¼ßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_μã×¡ÃX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¥Ø¡ ç ÄÕ Øá dÉÄø¢ ÜÞÏÎØcX dÍ×KßÕ dÉ ÍøÞ Ø¡ ç ÄÞÎ

ÎØ¡ æ æÎ,
ÕÞºÞ ÕßdÉÞØ¡ÄøÄ ÕÞºÎçøcÞ ÈßøÞÎÏ ¼øßÄ£ çØÞÎ §dw¢.
çÙ dÌÞÙ¡ÎÃçø! ÈßBZ §dweçÕIß ÏÞ·¢ ¦ø¢ÍßAáÕßX.
ÎdLøâÉÎÞμáK ÕÞÃßÏÞW ¥Aø μ¿KáçÉÞμáÕßX. çÙ ·ÞÏμzÞçø!
ÈßBZ §dwæÈ çØÞÎJÞW dÉØÞÆßMßAâ.
2. çÆÞçÙÈ ·ÞÎáÉ ÖßfÞ Ø¶ÞÏ¢ dÉ çÌÞÇÏ ¼øßÄV¼ÞøÎßdw¢,
çμÞÖ¢ È ÉâVÃ ÕØáÈÞ Ècã×¡¿ÎÞ ºcÞÕÏ Î¸çÆÏÞÏ Öâø¢.
çÙ ·ÞÏμçø! ØbL¢ ÎßdÄøâÉÎÞÏ ÕÞÃßæÏ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáμÏá¢
ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáK §dwæÈ Õß{ßAáμÏá¢ æºÏîâ. ÇÈJÞW
ØOKÎÞÏ çμÞÖJßeÄáÜc¢ ÖáiÎÞÏ çØÞÎæJ §dweçÕIß ÕV×ßAâ.
3. μßÎ¹¡ · ÄbÞ Î¸ÕX çÍÞ¼ÎÞÙá£ ÖßÖàÙß ÎÞ ÖßÖÏ¢ ÄbÞ¢
ÖãçÃÞÎß,
¥É¡ÈØbÄà ÎÎ ÇàøØ¡Äá Ödμ ÕØáÕßÆ¢ Í·ÎßdwÞ ÍøÞ È£.
çÙ §dwÞ! Èà çÍÞ·ßAáKÕÈÞμáKá, Èà ÖdÄáAæ{ fàÃßMßAá
KÕÈÞμáKá. ®æK fàÃßMßAÞÄßøßAâ. ®ÈßA¡ ÇÈ¢ ÜÍßAáK
ØìÍÞ·cæJ ÈWμâ. ®æXù Ìáiß μVNB{ßçÜÏ¡Aá ÎáçKùçÃ.
4. ÄbÞ¢ ¼ÈÞ ÎÎØçÄc×bßdw Ø¢ÄØ¡ÅÞÈÞ Õß ÙbÏçL ØÎàçμ,
¥dÄÞ Ïá¼¢ μãÃáçÄ çÏÞ ÙÕß×¡ÎÞKÞØáÈbÄÞ Ø¶c¢ Õ×¡¿ß
Öâø£.
çÙ §dwÞ! ®æXù Éáøá×X ÈßæKJæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
¯æÄÞøáJX ÈßæXù ÎßdÄÄæÏ μÞ¢fßAáμÏá¢ ÙÕßTßçÈÞ¿áμâ¿ßÏ
μVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáμÏá¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX çØÞÎæJ Ø¢Ø¡A
øßæºî¿áAáKá.
819
5. ÇÈ¢ È Ø¡Édw¢ ÌÙáÜ¢ çÏÞ ¥Ø¡ææÎ ÄàdÕÞX Ä¡ çØÞÎÞ¢
¦ØáçÈÞÄß dÉÏØbÞX,
ÄØ¡ æ æÎ ÖdÄâXÄ¡ Ø áμÞX dÉÞÄøç-Þ Èß Øb×¡ d ¿ÞX ÏáÕÄß
ÙLß ÕãÄ¢.
ÏÞæÄÞøáJX §dweçÕIß çØÞÎæJ Ø¢Ø¡Aøßæºî¿áAÞÄßøßAá
KáçÕÞ ¥ÕæXù ÇÈ¢ ÎÞùßÎÞùßçMÞμáμÏá¢ §dwX ¥ÕæÈ ÖdÄáA{ßW
μâGßçºîVAáμÏá¢ ¥ÕæÈ Õd¼ÞÏáÇJÞW dÉÙøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
6. ÏØ¡ÎßX ÕÏ¢ ÆÇßÎÞ Ö¢ØÞÎßçdwÏ£ ÖßdÖÞÏ Î¸ÕÞ μÞÎÎØ¡çÎ,
¦øÞºîßÄ¡ ØX ÍÏÄÞÎØc ÖdÄáXÏØ¡ææÎ ÆcáÎ¡ÈÞ ¼ÈcÞ ÈÎLÞ¢.
¯æÄÞøßdwX ÈNáæ¿ ¥Íà×¡ ¿ Bæ{ ÉâVHÎÞAáKáçÕÞ
¯æÄÞøßdwæÈ ÈÞ¢ dÉÖ¢ØßAáKáçÕÞ ¦ §dwçÈÞ¿¿áAáçOÞZJæK
ÖdÄáAZ ÍÏÍàÄøÞÏßJàøçÃ. dÉÉFJßÜáU ®ÜðÞ ¼àÕßμ{á¢ ¦
§dwæÈ ÈÎØ¡AøßAçÃ.
7. ¦øÞºî d ÄáÎÉ ÌÞÇØb ÆâøÎáçd·Þ Ï£ Ö¢Ì£ ÉáøáÙâÄ çÄÈ,
¥Ø¡çÎ çÇÙß ÏÕÎÆ¡ ç·ÞÎÆßdw μãÇà ÇßÏ¢ ¼øßçdÄ ÕÞ¼øyÞ¢.
çÙ §dwÞ! Èà ©d·ÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇJÞW ¥¿áJá¢ ¥μæÜÏáÎáU
ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAâ. ¾BZA¡¡ ¥KçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ìáiß ÈWμß
¥KJÞÜá¢ Îã·B{ÞÜá¢ ÉâVHÎÞÏ ÇÈJßW dÉÄß×¡ÀßAâ.
8. dÉ ÏÎLVÕã×ØÕÞçØÞ ¥·¡ÎX ÄàdÕÞ£ çØÞÎÞ ÌÙáÜÞLÞØ
§dw¢,
ÈÞÙ ÆÞÎÞÈ¢ Î¸ÕÞ Èß Ï¢ØX Èß ØáÈbçÄ ÕÙÄß Íâøß
ÕÞÎ¢.
¯æÄÞøßdwæXù ¥¿áAçÜÏ¡A¡ Äàf¡ÃÎÞÏ çØÞÎ¢ ·ÎßAáKáçÕÞ
¦ §dwX ÇÈJßæXù ÌÞÇμæ{æÏÜðÞ¢ ÈàAáμÏá¢ çØÞÎæJ
Ø¢Ø¡Aøßæºî¿áAáK ·ÞÏμÈ¡ ¥{Õx ÇÈ¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáKá.
9. ©Ä dÉÙÞÎÄßÆàÕÞ ¼ÏÄß μãÄÎßÕ Öb¸¡ È à Õß ºß çÈÞÄß
μÞçÜ,
çÏÞ çÆÕμÞçÎÞ È ÇÈ¢ øáÃiß ØÎßÄ¡ Ä¢ øÞÏ£ Øã¼Äß
ØbÇÞÍß£.
dμàÁÞμáÖÜÈÞÏ Õcμ¡Äß ºâÄáμ{ßÏßW ®ÄßøÞ{ßæÏ ÉøÞ¼ÏæM¿á
JáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¥ÕX ÈÜð ÈÜð ¥fBæ{ ¥çÈb×ßAáKá.
¦ μ{ßAÞøX §dwæÈ ºßLßºîáæμÞI¡ ¼Ïßºîá μßGßÏ ÇÈ¢ ÕcVjÎÞÏß
ÈÖßMßAÞæÄ §dwæXù μÞøcJßeçÕIß ÕßÈßçÏÞ·ßAáKá.
10. ç·ÞÍß×¡¿çøÎÞÎÄß¢ ÆáçøÕÞ¢ ÏçÕÈ ÕÞ fáÇ¢ ÉáøáÙâÄ ÕßçÖb,
ÕÏ¢ øÞ¼Øá dÉÅÎÞ ÇÈÞÈcøß×¡ ¿ ÞçØÞ Õã¼ÈàÍßV¼çÏÎ£.
çÙ §dwÞ! ÆøßdÆÄÏßWÈßKá¢ ÜÍcÎÞÏ ÆáVÌáißæÏ ¾BZ Îã·BZ
ÕÝßÏÞÏß ÄUßA{ÏáKá. ¥KJßæXù ÕßÖMßæÈ ÖÞLÎÞAâ. Öμ¡ÄÎÞÏ
¥fJÞW μ{ß È¿Jß ®ÄßøÞ{ßμ{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßºî ¾BZ
øÞ¼ÞÕßWÈßKá¢ ÇÈ¢ dÉÞÉßAçÃ.
11. ÌãÙØ¡ÉÄßVÈ£ Éøß ÉÞÄá ÉÖ¡ºÞÆáçÄÞJøØ¡ÎÞÆ ÇøÞÆÇÞçÏÞ£,
§dw£ ÉáøØ¡ÄÞÆáÄ ÎÇcçÄÞ È£ Ø¶Þ Ø¶ßçÍcÞ ÕøàÕ£ μãçÃÞÄá
μãçÃÞÄá..
820
¯æÄÞøá ÖdÄá ¾Bæ{ ÕÇßAÃæÎKáU ÉÞÉæJ ¦d·ÙßAá
KáçÕÞ ¥ÕÈßWÈßKá¢ ÌãÙØ¡ÉÄßçÆÕÄ ÈæN øfßAçÃ. μâ¿ÞæÄ
Îxá ÎßdÄBç{AÞZ ÈæN ©Wμã×¡¿øÞAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
(«×ß_ÍøÆbÞ¼X. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. çÏÞ ¥dÆßÍßÄ¡ dÉÅÎ¼Þ «ÄÞÕÞ ÌãÙØ¡ÉÄßøÞ¹¡·ßøçØÞ
ÙÕß×¡ Î ÞX,
ÆbßVÌÙ¼¡ Î Þ dÉÞÇVÎØÄ¡ ÉßÄÞ È ¦ çøÞÆØà Õã×çÍÞ
çøÞøÕàÄß.
¦ÆcÎÞÏß dÉÄcfæMGÕe¢ çÎ¸Bæ{ Éß{VAáKÕe¢ ØÄcØO
KeÎÞÏ ¥¢·ßøT¡ ÌãÙØ¡ÉÄßÙÕßTßæÈ dÉÞÉßAáÕÞX çÏÞ·cÈÞμáKá.
ÉÞÜμÈÞÏ ¥ÕX ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ÖÌ¡ÆÎáIÞAáK çÎ¸Bæ{
ÕV×ßMßAáKá.
2. ¼ÈÞÏ ºßÆ¡ Ï ¨ÕÄ © çÜÞμ¢ ÌãÙØ¡ É ÄßVçÆÕÙáÄì
ºμÞø,
Ç¡ÈX ÕãdÄÞÃß Õß ÉáçøÞ ÆÆVøàÄß ¼Ïº¡»dÄâ¢øÎßdÄÞX Éãrá_
ØÞÙX.
çÆÕÎÞÄÞÕßW çÜÞμæJ Øã×¡ ¿ ßºî Õ e¢ Îe×cVAáçÕIß
çÎ¸Bæ{ ÕV×ßMßºîÕe¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞμáKá. ¥ÕX Îã·B{áæ¿
çÎW Õß¼Ï¢ Õøßºî¡ ææØÈcBæ{ çÈøß¿áKá.
3. ÌãÙØ¡ÉÄß£ ØÎ ¼ÏÆ¡ ÕØâÈß ÎçÙÞ dÕ¼ÞX ç·ÞÎçÄÞ çÆÕ
¯×£,
¥É£ Øß×ÞØXÄ¡ØbødÉÄàçÄÞ ÌãÙØ¡ÉÄßVÙLcÎßdÄÎVææA£.
ÌãÙØ¡ÉÄß ç·ÞA{ÞW ØOâVHÎÞÏ ÕÜßÏ ç·ÞÖÞÜμç{Ïá¢
ÇÈçJÏá¢ ¼Ïßºî¿AßÏßøßAáKá. ¥ÕX ¼Ü¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß
ØbVPJßÜÞøâÂÈÞμáμÏá¢ ÎdLB{ÞW ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáμÏá¢
æºÏîáKá.
¥eÕÞμ¢ ®G¡
(«×ß_¥ÏÞØcX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. §Î¢ ÇàÏ¢ ØÉ¡ Ä ÖàV×¡ Ã à¢ ÉßÄÞ È «ÄdÉ¼ÞÄÞ¢ ÌãÙÄà_

ÎÕßwÄ¡ ,
Ä áøàÏ¢ Øbß¼¡¼ÈÏÄ¡ ÕßÖb¼çÈcÞƒ ÏÞØc ©μ¡ÅÎßdwÞÏ Ö¢ØX.
ØÄcJßWAâ¿ß ¦ÕßVÍÕßºî ØÉ¡ÄÖàV×ÌáißæÏ ÌãÙØ¡ÉÄß
Øbàμøßºîá. ÍâÎßÏßWÈßKá¢ ©qÕßºî ¥ÏcÞØcX §dwçÈÞ¿á ÉùEá
æμÞI¡ ÄáøàÏÞÕØ¡ÅæÏ (¦vÞÕ¡ dÌÙ¡ÎJßW ÜàÈÎÞμáK ¥ÕØ¡Å)
©qÕßMßºîá.
821
2. «Ä¢ Ö¢ØXdÄ f¼â ÆàÇcÞÈÞ ÆßÕØ¡ É ádÄÞçØÞ ¥ØáøØc
ÕßøÞ£,
ÕßdÉ¢ ÉÆÎ¹¡·ßøçØÞ ÆÇÞÈÞ Ï¼¡¾Øc ÇÞÎ dÉÅÎ ÎÈL.
ØÄcμÅÈ¢ ÕÝß dÉÞÃæXù ÕàøcJßWÈßKá¢ ¼Èßºî ¥¹¡·ßøT¡
Ï¼¡¾Ø¡ÅÞÈJßW ²KÞÎÈÞÏß μøáÄæM¿áKá.
3. ÙææØøßÕ Ø¶ßÍßVÕÞÕÆÆ¡ Í ßøÖ¡ Î zÏÞÈß ÈÙÈÞ ÕcØcX,
ÌãÙØ¡ÉÄßøÍßμÈßdμÆÆ¡ ·Þ ©Ä dÉÞØ¡ÄìÆáºî ÕßÆbÞ¢ ¥·Þ-
ÏÄ ¡ .
ÌtμB{ÞÏ çÎ¸Bæ{ ©W¸Þ¿È¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÌãÙØ¡ÉÄß
Ø¡ÄáÄßAáK ÕßÆbÞzÞæøçMÞæÜ μÞÃæM¿áKá.
4. ¥çÕÞ ÆbÞÍcÞ¢ Éø ¯μÏÞ ·Þ ·áÙÞ Äß×¡ÀLàÈãÄØc çØÄì,
ÌãÙØ¡ É ÄßØ¡ Ä ÎØß ç¼cÞÄßøßº¡ » KáÆádØÞ ¦μVÕßÙß¢ ÄßdØ
¦Õ£.
øçIÞ¿áμâ¿ßÏá¢ ÉßæK ²KÞÏá¢ ÙãÆÏÎÞμáK ·áÙÏßW Ø¡ÅßÄß
æºÏîáK ÕÞÃßæÏ ©qÕßMßºîáæμÞI¡ ¥tμÞøJßW dÉμÞÖæJ ¦d·Ùß
AáKÕV dÉμÞÖæJ dÉμ¿ÎÞAáKá.
5. ÕßÆßÍcÞ Éáø¢ ÖÏçÅÎÉÞºà¢ ÈßØ¡ d ÄÞÃß ØÞμÎáÆçÇøçÇLÄ¡ ,
ÌãÙØ¡ É Äßøá×Ø¢ Øâøc ·ÞÎVA ÕßçÕÆ Ø¡ Ä ÈKßÕ Æcì£.
çμÞGæÏ ÄμVJáæμÞI¡ ÉÖ¡ºßÎÆßAßW ©ùBáKá. ØÎádÆJßæXù
ÍÞ·Bæ{ Äc¼ßAáKßÜð. ¦μÞÖJßW ÎáÝBáK ÌãÙØ¡ÉÄß ©×T¡,
ØâøcX, ÎdL¢, ç·ÞAZ §ÕæÏ dÉÞÉßAáKá.
6. §çdwÞ ÌÜ¢ øfßÄÞø¢ Æá¸ÞÈÞ¢ μçøÃ Õ Õß ºμVÄÞ
øçÕÃ,
çØÆbÞ¾¡ ¼ ßÍßøÞÖßøÎßºî Î ÞçÈÞ ƒ çøÞÆÏÄ¡ ÉÃßÎÞ ·Þ ¥Îá_-
×¡ Ã ÞX.
μÞÎçÇeA{áæ¿ ÉÞÜμÈÞÏ çÎ¸æJ §dwX »ßKÍßKÎÞAáKá.
§ÕX æÕHçÏÞ¿áU ¦d·ÙJÞW ç·ÞAæ{ ¥ÉÙøßAáKÕæø ÕcÅßÄ
øÞAáKá.
7. Ø ¨ ØçÄcÍß£ Ø¶ßÍß£ ÖáºÆ¡ Í ßVç·ÞÇÞÏØ¢ Õß ÇÈ_-
ææØøÆVÆ£,
dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É ÄßVÕã×ÍßVÕøÞææÙVÇÎçØbçÆÍßVdÆÕßÃ¢
ÕcÞÈ¿¡ .
¦ §dwX ÇÈ¢ ÈWμáKÕÏá¢ ÉãÅbßæÏ Éá×¡¿ßæM¿áJáKÕÏáÎÞÏ
çÎ¸Bæ{ »ßKÍßKÎÞAáKá. dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß ÕV×ÃØbÍÞÕçJÞ¿á
μâ¿ßÏ çÎ¸BZÕÝß ÇÈJßW ÕcÞÉßºîßøßAáKá.
8. çÄ ØçÄcÈ ÎÈØÞ ç·ÞÉÄß ·Þ §ÏÞÈÞØ §×ÃÏL ÇàÍß£,
Ì ã ÙØ¡ É ÄßVÎßçÅÞ ¥ÕÆcçÉÍßøáÆádØßÏÞ ¥Øã¼Ä ØbÏá·¡ Íß£.
¦ çÎ¸BZ Õã×ÍB{áç¿Ïá¢ ç·ÞA{áç¿Ïá¢çÎW ÉÄßAáKÄßÈ¡
¦d·ÙßºîáæμÞI¡ ÄæXù Õ{VºîÕÝß ¥ÕæÏ dÉÞÉßAáKá. ¦ ¥ÈÕÆc
ÕÞAáμæ{ ÉÞÜßAáK ÌãÙØ¡ÉÄß çÎ¸BZÕÝß ç·ÞA{ßW Ø¢Ïáμ¡Ä
ÎÞμáKá.
822
9. Ä¢ ÌVÇÏçLÞ ÎÄßÍß£ ÖßÕÞÍß Øß¢ÙÎßÕ ÈÞÈÆÄ ØÇØ¡çÄ,
ÌãÙØ¡ÉÄß¢ Õã×Ã¢ ÖâøØÞÄì ÍçøÍçø ¥eÎçÆÎ ¼ß×¡Ãá¢.
ÏáiJßW Øß¢ÙJßeÄáÜc¢ ·V¼¡¼ßAáK ÌãÙØ¡ÉÄßæÏ ÈÞ¢
ÈNáæ¿ ØáÌáißçÏÞ¿áμâ¿ß dÉÕãiÎÞÕáμÏá¢ ÏáiÞÕØøB{ßW
¥çgÙæJ dÉØÞÆßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
10. ÏÆÞ ÕÞ¼ÎØÈÆ¡ ÕßÖbøâÉÎÞ ÆcÞÎøáfÆáJøÞÃß ØÆ¡ Î ,
ÌãÙØ¡ É Äß¢ Õã×Ã¢ ÕVÇÏçLÞ ÈÞÈÞ ØçLÞ ÌßdÍçÄÞ
ç¼cÞÄßøÞØÞ.
§ÕX ÕßÖbøâÉÎÞμáK ¦μÞÖÍÕÈJßW ©ÏVK¡ ¥KæJ dÉÆÞÈ¢
æºÏîáÕÞÈÞd·ÙßAáçOÞZ ç¼cÞÄßTßæÈ d·ÙßºîáæμÞI¡ ÌáißÕÝß
ÌãÙØ¡ÉÄßæÏ dÉÕãiÎÞAáKá.
11. ØÄcÞÎÞÖß×¢ μãÃáÄÞ ÕçÏÞææÇ μàøß¢ ºßicÕÅ çØbÍß_-
çøææÕ£,
ÉÖ¡ º Þ ÎãçÇÞ ¥É ÍÕLá ÕßØbØ¡ Ä Æ¡ çøÞÆØà ÖãÃáÄ¢
ÕßÖbÎßçÈb.
¥KJßæXù çÉÞ×μμÞøÃB{áæ¿ ¦ÖàVÕÞÆæJ ØÞVjμ
ÎÞAß Ø¡ÄáÄßAáKÕøáæ¿ øfμÈÞμâ. çÙ ÆcÞÕÞÉãÅbà! ÈßBZ ¥oß
Ø¢ÌtßÏÞÏ ÎdLBZ dÉºmB{ÞμáçOÞZ ¥ÕæÏ dÖÕßAáÕßX.
®ÜðÞ ÏáiB{á¢ μÝßEáçÉÞμæG.
12. §çdwÞ Î-Þ ÎÙçÄÞ ¥VÃÕØc Õß ÎâVÇÞÈÎÍßÈÆVÌáÆØc,
¥ÙKÙßÎøßÃÞÄ¡ ØÉ¡Ä ØßtâX çÆææÕVÆcÞÉãÅßÕà dÉÞ ÕÄ¢ È£.
dÉÞÕÄ¢
çÎ¸B{áæ¿ ÎØ¡ÄμBæ{ §dwX ÄæXù ÎÙßÎÏÞW Îáùßºîáμ{
ÏáKá. ¥çgÙ¢ dÉÙø¢æμÞI¡ ØÉ¡ÄÈÆßμç{Ïá¢ dÉμ¿ÎÞAáKá. çÙ
¦μÞÖçÎ! ÉãÅbà! ÈßBZ ¾Bæ{ ÉøßçÉÞ×ßMßAáKÕøÞμáÕßX.
(«×ß_dÉßÏçÎÇX, ÉáøáÙzÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥e-
×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß, dÉ·ÞÅ.)
1. ¥Íß dÉ ç·ÞÉÄß¢ ·ßçødwÎVº ÏÅÞÕßçÆ,

Øâe ØÄcØc ØÄ¡ É Äß¢.
çÙ ·ÞÏμçø! ç·ÞA{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ §dwæÈ dÉÞÉßAáKÄá
çÉÞæÜ ÄæK Èà ¥ÕæÈ Éâ¼ßAâ. ¨ §dwX ØÄcÈß×¡ÀøÞÏ ÄæXù
©ÉÞØμæø Ø¢øfßAáKá.
2. ¦ ÙøÏ£ ØØãd¼ßçø ƒøá×àøÇß ÌVÙß×ß,
ÏdÄÞÍß Ø¢ÈÕÞÎçÙ.
¯æÄÞøá μáÖÞØÈJßW ¾BZ §dwæÈ Éâ¼ßAáKáçÕÞ ¦
μáÖÞØÈJßK¿áAW §dwæXù ¥ÖbBç{Ïá¢ øÅçJÏá¢ çºVJá
ÈßVJáKá.
823
3. §dwÞÏ ·ÞÕ ¦Ößø¢ ÆáÆáçdÙ Õd¼ßçÃ ÎÇá,
ÏÄ¡ ØàÎáÉÙbçø ÕßÆÄ¡ .
ç·ÞAZ §dweçÕIß fàøæJ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáçOÞZ ¥ÕX
®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢ ÎÇáøÄøÎÞÏ çØÞÎøØ¢ ØbàμøßAáKá.
4. ©Æ¡ ÏÆ¡ dÌÇ¡ È Øc Õß×¡ ¿ É¢ ·ãÙÎßdwÖ¡ º ·ÈbÙß,
ÎÇb£ ÉàÄbÞ ØçºÕÙß dÄß£ØÉ¡Ä Ø¶cá£ ÉçÆ.
ÖßÕæXù ÍÕÈÎÞÏ ØbVPJßW ÈÞÎá¢ §dwe¢ ·ÎÈ¢ æºÏîçÃ.
ÈÎáA¡ §øáÉJßæÏÞKá dÉÞÕÖc¢ ÎÇáÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ §dwæXù Ø¶c
ÍÞÕæJ dÉÞÉßAÞ¢.
5. ¥VºÄ dÉÞVºÄ dÉßÏçÎÇÞçØÞ ¥VºÄ,
¥VºLá ÉádÄμÞ ©Ä Éáø¢ È Çã×¡ÃbVºÄ.
çÙ ·ÞÏμçø! §dwæXù çdÖ×¡ÀÎÞÏ øàÄßæÏ Éâ¼ßAáÕßX, ØbL¢
ÖdÄáAæ{ ÕÖàμøßAáKÄßeçÕIß ¥ÕæÈ Éâ¼ßAáÕßX.
6. ¥ÕØbøÞÄß ·V·çøÞ ç·ÞÇÞ Éøß ØÈß×bÃÄ¡ ,
Éß¹¡·Þ Éøß º Èß×¡μÆÆßdwÞÏ dÌÙ¡çÎÞÆcÄ¢.
§dweçÕIß ÎdLB{áºîøßAæM¿áçOÞZ μðÖ¢ ÖÌ¡ÆÎáIÞAáKá.
¦ ØÎÏ¢ ÉßÖ¢·ÕØ¡ÄáAZ ºÜßºîáæμÞI¡ ÕßÜðßæXù ¾ÞÃße ØÎÞÈ¢
ÖÌ¡ÆÎáIÞAáKá.
7. ¦ ÏÄ¡ ÉÄçLcÈc£ ØáÆá¸Þ ¥ÈÉØ¡ Ë áøÞ£,
¥ÉØ¡Ëáø¢ ·ãÍÞÏÄ çØÞÎÎßdwÞÏ ÉÞÄçÕ.
çÙ ·ÞÏμçø! ÖádÍB{ÞÏ ¨ çÇeA{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ¥ÕßÈÞ
ÖßÏÞÏ ÕØ¡ÄáÕßæÈ ØbàμøßºîáæμÞI¡ §dwe ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß
çØÞÎæJ æμÞIáÕøáÕßX.
8. ¥ÉÞÆßçdwÞ ¥ÉÞÆoßVÕßçÖb çÆÕÞ ¥ÎrÄ
ÕøáÃ §ÆßÙ fÏÄ¡ ÄÎÞçÉÞ ¥ÍcÈâ×Ä Õr¢ Ø¢ÖßÖbøàøßÕ.
¨ ÕØ¡ÄáÕßæÈ §dwX, ¥oß, ÕßÖbçÆÕÄμZ Äá¿BßÏÕV ÉÞÈ¢
æºÏ¡ÄßøßAáKá. çÙ ¼ÜçÎ! Ø¢ÖßÖbøßÏáæ¿ ÕrJße ÄáÜc¢ ÕøáÃæÈ
Ø¡ÄáÄßAâ.
9. ØáçÆçÕÞ ¥Øß ÕøáÃ ÏØc çÄ ØÉ¡Ä ØßtÕ£,
¥eføLß μÞμáÆ¢ ØâVÎc Øá×ßøÞÎßÕ.
çÙ ÕøáÃÞ! ÈßæXù ¥¿áAW ÉáøØ¡ÄÞÄ, ÕV×ÏLß, ¥dÍÉyà,
¥ÖbÞ, çÎ¸ÉyÞ, dÄßÄáÕÞ, ¥ØtÞ ®Kà ÈÞÎBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¯Ýá
ÈÆßμZ ©I¡. È·øJße ºáxá¢ ¼Ü¢ dÉÕÙßAáKÄáçÉÞæÜ ¨
ÈÆßμ{ßWAâ¿ß ¼Ü¢ dÉÕÙßºîáæμÞIßøßAáKá.
10. çÏÞ ÕcÄàøËÞÃÏÄ¡ ØáÏáμ¡ Ä Þ¢ ©É ÆÞÖáç×,
ÄçμbÞ çÈÄÞ ÄÆßÆ¡ ÕÉáøáÉÎÞ çÏÞ ¥ÎáºcÄ.
ÏÞæÄÞøáJX ÙÕßVÆÞÄÞÕßeçÕIß Ø¢Ïáμ¡ÄBæ{ Äø{ÎÞAá
KáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX çÈÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ©ÉÎ ¥ÕæXù
Öøàø¢ÄæKÏÞμáKá. ¥ÄÞÏÄ¡ ¥Ä¡ ÎæxÞKáÎÞÏßøßAáKßÜð.
11. ¥ÄàÆá Ödμ ²ÞÙÄ §çdwÞ ÕßÖbÞ ¥Äß Æbß×£,
ÍßÈÄ¡ μÈàÈ ²ÞÆÈ¢ ÉºcÎÞÈ¢ ÉçøÞ ·ßøÞ.
824
§dwX ®ÜðÞ ÖdÄáAç{Ïá¢ ØbÞÇàÈJßÜÞAáKá. ¥ÕX ÍÞøæJ
ÈßÏdLßAáKÕÈÞμáKá. ¥ÕX ÎdLJÞW ÉÞμ¢ æºÏ¡Ä ÍfÃ¢ μÀßÈ
ÎÞÏßøáKÞWçÉÞÜá¢ çÍÆÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
12. ¥VÍçμÞ È μáÎÞøçμÞ ƒÇß Äß×¡ À KÕ¢ øÅ¢,
Ø ÉfzÙß×¢ Îã·¢ ÉßçdÄ ÎÞçdÄ ÕßÍádμÄá¢.
¥ÕX ÄæXù øÅJßW ©Wμã×¡¿ÈÞÏ μáÎÞøçÈçMÞæÜ ¦øâÂ
ÈÞÏßøßAáμÏá¢ çÆcÞÕá¢ ÉãÅbßÏá¢ ¦Ï ÉßÄÞÎÞÄÞAZ ÈßÎßJ¢ ÕßÍádμÄá
ÉÞμ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáKá.
13. ¦ Äâ ØáÖßdÉ Æ¢ÈbçÄ øÅ¢ Äß×¡ À Þ ÙßøÃcÏ¢,
¥Ç Æcáf¢ ØçºÕÙß ØÙdØÉÞÆ Îøá×¢ ØbØ¡Äß·ÞÎç ß·ÞÎçÈ
È ÙØ¢.
çÙ §dwÞ! Èà ØbVHÈßVNßÄÎÞÏ ¨ øÅJßW ¦øâÂÈÞμçÃ.
¾B{á¢ ÈßæXù μãÉÏÞW ØÙdØÕÞÃßμ{ÞW ØOKÕá¢ ØÙdØ
ÎÞVPÏáμ¡ÄÕáÎÞÏ ØbVPJßW dÉçÕÖßAçÃ.
14. Ä¢ çÇÎßjÞ ÈÎØbßÈØbøÞ¼ÎÞØçÄ,
¥VÅ ºßÆØc ØáÇßÄ¢ ÏçÆÄÕ ¦ÕVÄÏLß ÆÞÕçÈ.
§dwæXù §dÉμÞøÎáU ÎÙßÎæÏ ¥ùßÏáK Õcμ¡Äß ÄæXù øÞ¼cJßW
¥Çß×¡ÀßÄÈÞμáKá. ÙÕßTßæÈ ÈWμáK Ï¼ÎÞÈeçÕIß «ÄbßAáμZ
§ÕæXù ¥ÇàÈÄÏßÜáU ÇÈ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞAáKá.
15. ¥e dÉyØcìμØ£ dÉßÏçÎÇÞØ ¯×Þ¢,
ÉâVÕÞÎe dÉÏÄß¢ Õãμ¡ Ä ÕVÙßç×Þ ÙßÄdÉÏØ ¦ÖÄ.
ØWÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏ «ÄbßAáμZ §ÕæXù ÉâVÕîÍÕÈJßWÈßKá¢
ÙßÄμÞøßÏÞÏ ¥KJÞW ØOKøÞÏß dÉÏÄßæÏ ©ÉçÏÞ·ßAáKá.
16. çÏÞ øÞ¼Þ ºøcÏÃàÈÞ¢ ÏÞÄÞ øçÅÍßødÇß·á£,
ÕßÖbÞØÞ¢ ÄøáÄÞ ÉâÄÈÞÈÞ¢ ç¼c×¡çÀÞ çÏÞ ÕãdÄÙÞ ·ãçÃ.
øÞ¼ÞÕÞÏ §dwX ç¼c×¡ÀÈÞμáKá. ¥ÕX øÅJßW ÏÞdÄæºÏ¡Ä¡
®ÜðÞ ææØÈcBç{Ïá¢ μ¿KáçÉÞμáKá. ¾ÞX ¥ÕæÈ Ø¡ÄáÄßAáKá.
17. §dw¢ Ä¢ Öá¢Í ÉáøáÙzKÕçØ ÏØc ÆbßÄÞ ÕßÇVÄøß,
ÙØ¡ÄÞÏ Õd¼£ dÉÄß ÇÞÏß ÆVÖçÄÞ ÎÙà ÆßçÕ È Øâøc£.
çÙ ÉáøáÙzX! §dwæXù ¦Ø¡Äßμc¢ ÎÇcçÜÞμJßÜá¢ ¥Løàf
JßÜá¢ ØbVçÜðÞμJßÜá¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. dμàÁÏ¡AáçÕIß ©ÏVJß
ÏßøßAáK Õd¼ÞÏáÇ¢ ¥çgÙJßæXù μøB{ßW ØâøcÎÞÈ¢ ÆVÖÈàÏ
ÎÞÏßøßAáKá. ¨ Ï¼¡¾JßW ¥KdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ¥çÄ §dwæÈ
JæK ØáØ¼¡¼ßÄÈÞAâ.
18. Èμß×¡ À ¢ μVÎÃÞ ÈÖÆ ÏÖ¡ º μÞø ØÆÞÕãÅ¢,
§dw¢ È Ï¼¡ æ æ¾VÕßÖb·âVÄãÎbØÎÇã×¡ À ¢ Ç×¡ ç ÃbÞ¼Ø¢
ÏÞæÄÞøáJX ÎÙÞÉøÞdμÎßÏá¢ dÉÍáÕá¢ ¥Çã×ce¢ Õãißμøe¢
çÄ¼TÞW ØOKeÎÞÏ §dwæÈ ©ÉÞØßAáÕÞX Äá¿BáKáçÕÞ ¥ÕæÈ
¥ÕæXù μVNB{ßWÈßKá¢ ¦VAá¢ Ä¿ÏáÕÞX ØÞÇcÎÞμáKßÜð.
19. ¦×ÞÂÎád·¢ ÉãÄÈÞØá ØÞØÙß ÏØ¡ Î ßX ÎÙàøáøád¼Ï£,
Ø¢ çÇÈÞçÕÞ ¼ÞÏÎÞçÈ ¥çÈÞÈÕáVÆcÞÕ£ fÞçÎÞ ¥çÈÞÈÕá£.
dÉºmÈÞÏ ¦ §dwX ÕßÖÞÜÎÞÏ ¦dÖÏÎÞVPçJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢
ÕÞÃßμ{ÞW Ø¡ÄáÄce¢ ææØÈcB{ßW ¥ØÙÈàÏeÎÞμáKá. ¥çgÙæJ
¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ Ø¡ÄáÄßAáKá.
825
20. ÏÆ¡ ÆcÞÕ §dw çÄ ÖÄ¢ ÖÄ¢ ÍâÎàøáÄ Øcá£,
È ÄbÞ Õd¼ßXÄ¡ØÙdØ¢ ØâøcÞ¢ ¥e È ¼ÞÄÎ×¡¿ çøÞÆØà.
çÙ §dwÞ! ÈâùáÈâù¡ ¦μÞÖB{á¢ ÍâÎßμ{áÎáIÞÏßøßAçÃ. ¥ÅÕÞ
¦ÏßøAÃAÞÏ ØâøczÞV ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏáÎÞÏß ÍÕßAçÃ. ®Kßøá
KÞÜá¢ ¥ÕÏ¡A¡ ÈßBç{Þ¿á ÄáÜcÄ ÕÙßAáÕÞX μÝßÏáKßÜð.
21. ¦ dÉÉÞÅ ÎÙßÈÞ Õã×¡ÃcÞ Õã×X ÕßÖbÞ ÖÕß×¡¿ ÖÕØÞ,
¥Ø¡ Î Þ¢ ¥Õ Î¸ÕX ç·ÞÎÄß dÕç¼ Õd¼ßFßdÄÞÍßøâÄßÍß£.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ç·ÞºøÍâÎßμ{ßW ÈßæXù øfÞØÞÇÈB{ÞW
¾Bæ{ øfßºîáæμÞI¡ ¥ÍßÕãißÏßçÜÏ¡AÞÈÏßAâ.
(«×ß_dÉ·ÞÅX, çÆÕ¼ÞÎÏX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ©Ä¡ ÄbÞ ÎwLá Ø¡ ç ÄÞÎÞ£ μã×¡ Ã á×b øÞçÇÞ ¦dÆßÕ£,

¥Õ dÌÙ¡ Î ÞÆbßç×Þ ¼Ùß.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÞ! ¨ Ø¡ÄáÄßμZ ÈßæK ØçLÞ×ßMßAáKÕÏÞμçÃ.
Èà dÌÙ¡ÎçÆb×ßμæ{ ÈÖßMßºî¡ ¾BZAá ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ÉÆÞ ÉçÃÞøøÞÇçØÞ Èß ÌÞÇØb ÎÙÞ¢ ¥Øß,
ÈÙß ÄbÞ μÖ¡ºÈ dÉÄß.
çÙ §dwÞ! ÖdÄáA{áæ¿ ÇÈ¢ ÄGßæÏ¿áJ¡ ¥Õæø Ø¢ÙøßAçÃ.
Èà ÎÙÞÈÞμáKá. ¦VAá¢ ÈßæK ®ÄßVJáæμÞIá ÈßÜÈßWAáÕÞX
μÝßÏáKßÜð.
3. ÄbÎàÖßç× ØáÄÞÈÞÎßdw ÄbÎØáÄÞÈÞ¢,
Äb¢ øÞ¼Þ ¼ÈÞÈÞ¢.
çÙ §dwÞ! Èà ÉÕßdÄÎÞÏ çØÞÎøØJßæXùÏá¢ Îe×cøáæ¿Ïá¢
ØbÞÎßÏÞμáKá.
4. ¨¹¡ ¶ ÏLàøÉØ¡ Ä áÕ §dw¢ ¼ÞÄÎáÉÞØçÄ,
çÍ¼ÞÈÞØ£ ØáÕàøc¢.
¼Ü¢ ¦d·ÙßºîáæμÞIá¢ çdÖ×¡ÀÎÞÏ ÕàøcæJ ÕcÞÉßMßºîáæμÞIá¢
²ì×ÇßμZ ©qÕßºîßøßAáKá. ¥Õ §dwæÈ ¦øÞÇßAáKá.
5. ÄbÎßdw ÌÜÞÆÇß ØÙçØÞ ¼ÞÄ ²Þ¼Ø£,
Äb¢ Õã×X Õãç×ÆØß.
çÙ §dwÞ! Èà ËÜBæ{ ÕV×ßAáK ØbL¢ ÇV×μÎÞÏ ²Þ¼çTÞ¿á
μâ¿ß ¦ÕßVÍÕßºîßøßAáKá.
6. ÄbÎßdwÞØß ÕãdÄÙÞ ÕcLøßfÎÄßø£,
ÆcÆ¡ ÆcÞÎØ¡ Ä Í¡ È Þ ²Þ¼ØÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ¥LøàfæJ μ¿KáçÉÞμáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá.
¥Õßæ¿ Èà ÕãdÄÞØáøæÈ ÈÖßMßAáKá. ÈßæXù ²Þ¼T¡ ®ÜðÞJßçÈÏá¢
Ø¡Ä¢ÍßMßAáKÄÞμáKá. ¥ÄáæμÞI¡ ÆcáçÜÞμ¢ Ø¡ÅßøÎÞÏß ÈßÜÈßWAáKá.
826
7. ÄbÎßdw Øç¼Þ×ØÎVA ÌßÍV×ß ÌÞçÙbÞ£,
Õd¼¢ ÖßÖÞÈ ²Þ¼ØÞ.
çÙ §dwÞ! Èà dÉÄßμÞøÎdLæJ ÕÙßºîÄßeçÖ×¢ Äàf¡ÃÎÞÏ
ØbL¢ Õd¼æJ ÄæXù ²Þ¼TßÈÞW ÇøßºîßøßAáKá.
8. ÄbÎßdwÞÍßÍãøØß ÕßÖbÞ ¼ÞÄÞçÈcÞ¼ØÞ,
Ø ÕßÖbÞ ÍáÕ ¥ÍÞÕ£.
çÙ §dwÞ! ¼zæÎ¿áJßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáAç{Ïá¢ Èà ØbL¢
Öμ¡ÄßAÇàÈÎÞAßÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ®ÜðÞ Öμ¡Äßμç{Ïá¢ ÄæXù
¥ÇàÈÄÏßÜÞAâ.
(«×ß_μã×¡ÃX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ¦ ÏÞÄbßdw£ ØbÉÄßVÎÆÞÏ çÏÞ ÇVÎÃÞ ÄâÄá¼ÞÈØ¡ Ä á_-

Õß×¡ Î ÞX,
dÉÄbfÞçÃÞ ¥Äß ÕßÖbÞ ØÙÞ¢ØcÉÞçøÃ ÎÙÄÞ Õã×¡çÃcÈ.
ÇÈJßæXù ¨ÖbøÈÞÏ §dwX,ÇVNæJ ÈßÜÈßVJáK §dwX
ØçLÞ×ØÎÈbßÄ¢ ¦·ÄÈÞÕáμÏá¢ ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÖdÄáAæ{
²ÞçøÞ ÕßÇJßÜá¢ fàÃßMßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
2. Øá×¡ÀÞÎÞ øÅ£ ØáÏÎÞ Ùøà çÄ ÎßÎcf Õçd¼ ÈãÉçÄ ·ÍØ¡Äì,
ÖàÍ¢ øÞ¼XÄ¡ØáÉÅÞ ÏÞÙcVÕÞ¹¡ ÕVÇÞÎ çÄ ÉÉáç×Þ
Õã×¡ Ã cÞÈß.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù Íá¼B{ßW Õd¼ÞÏáÇ¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. ÈßæXù
¥ÖbBZ ®ÜðÞÕßÇJßÜá¢ ÈßÈAÇàÈÎÞÏßøßAáKá. øÅJßÜßøßçAI
ÈßæXù Ø¡ÅÞÈÕá¢ ¥ÄßçdÖ×¡ÀÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ØbVPJßWÈßKá¢
ØáwøÎÞÏ ÎÞVPJßWAâ¿ß ¦·ÄÈÞμâ. ¾BZ ÈßæXù çØÞÎÉÞÈ
JßæXù ¥ÍßÜÞ×Öμ¡ÄßæÏ ©çJ¼ßMßAáKá.
3. ¯dwÕÞçÙÞ ÈãÉÄß¢ Õd¼ÌÞÙáÎád·Îád·ÞØØ¡ Ä Õß×ÞØ ¯È¢,
dÉÄcfØ¢ Õã×Í¢ ØÄcÖá×¡ Î çÎÎØ¡ Î dÄÞ ØÇÎÞçÆÞ ÌÙLá.
Õd¼ÞÇÞøßÏÞÏ øÞ¼ÞÕá¢ ÍÏCøzÞøÞÏ ÖdÄáAæ{ fàÃßMßAáK
Õe¢ ØÄcJÞW ÖáÖμ¡Äe¢ ËÜBæ{ ÕV×ßAáKÕe¢ ¦Ï §dwæÈ
ÈNáæ¿ ¨ Ï¼¡¾Ø¡ÅÞÈçJÏ¡A¡ ¥ÕæXù Öμ¡ÄzÞøÞÏ ¥ÖbBZ
μâGßæAÞIáÕøçÃ.
4. ¯ÕÞ ÉÄß¢ çdÆÞÃØÞº¢ ØçºÄØÎâV¼¢ Ø¡ μ ¢Í¢ ÇøáÃ ¦
Õã×ÞÏçØ,
²Þ¼£ μã×b Ø¢ ·ãÆÞÏ çÄb ¥ÉcçØÞ ÏÅÞ çμÈßÉÞÈÞ_
ÎßçÈÞ ÕãçÇ.
çÙ «ÄbßAáμç{! ¼¡¾ÞÈßÏá¢ ÌÜÖÞÜßÏá¢ çdÆÞÃÉÞdÄJÞW
ØáØ¢·ÄÕáÎÞÏ Ø¡Ä¢ÍæJ ¼ÜJÞW ¥Íßç×μ¢ æºÏîâ. çμÈßÉÞÈ
Bæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJáKÄßÈÞÏß ¾ÞX ÈßKßW ÜÏßAçÃ. ÈßBZ
®ÈßA¡ Öμ¡ÄßÏá¢ ¦dÖÏÕá¢ ÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
827
5. ·ÎKØ¡çÎ ÕØâÈcÞ Ùß ÖØß×¢ ØbÞÖß×¢ ÆøÎÞ ÏÞÙß çØÞÎßÈ£,
ÄbÎàÖßç× ØÞØ¡ÎßKÞ Ørß ÌÙß×cÈÞÇã×cÞ ÄÕ ÉÞdÄÞÃß
ÇVÎÃÞ.
çÙ §dwÞ! ¾B{ÞμáK Ø¡çÄÞdÄμzÞVA¡ ÖáÍÎÞÏ ¦ÖàVÕÞÆ¢
ÈWμçÃ. ¨ Ï¼ÎÞÈÈßW ÇÈ¢ Ø¡ÅÞÉßAæG. çÙ ØbÞÎßX! ¨
çØÞÎ·ãÙJßÜÞ·ÄÈÞÏß μáÖÞØÈJßW ÕßøÞ¼ßÄÈÞÏÞÜá¢. ÈßB{áæ¿
ÉÞdÄÇÞøÃÖμ¡ÄßÏÞW ¥ÈÞÇã×cÎÞμáKá.
6. ÉãÅμ¡ dÉÞÏX dÉÅÎÞ çÆÕÙáÄçÏÞ ƒ μãÃbÄ dÖÕØcÞ Èß
Æá×¡ ¿ øÞ,
È çÏ çÖμáøc¼¡ ¾ ßÏÞ¢ ÈÞÕÎÞøáÙÎàææÎÕ çÄ ÈcÕßÖL
çμÉÏ£.
çÙ §dwÞ! ¦ø¡ ÄB{áæ¿ ¼¡¾ÞÈJße¢ μVNËÜBZAá¢ ¥e
ØøÃÎÞÏß çÆÕÏÞÈÞÆßÎÞVPB{ßWAâ¿ß çÉÞμáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ø¡
μ×¡¿ØÞÇcÎÞÏ çÆÕÙâÄß ÎáÄÜÞÏ μVNBæ{ È¿JáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ
¥ÕVA¡ ÈßæXù ¥ed·ÙÎßÜðÞJÄáμÞøÃ¢ Ï¼¡¾øâÉÎÞÏ ÈìμÏßW
μÏùáÕÞX ØÞÇßAáKßÜð. ¥ÄßÈÞW ØÞÇÞøÃμVNBæ{ ¥e×¡Àßºîá
æμÞI¡ ÎVÄcçÜÞμJßWÄæK μÝßEáμâ¿áKá.
7. ¯ææÕÕÞÉÞ·Éçø ØLá ÂâçÂcÞÖbÞ çÏ×Þ¢ Æáøcá¼ ¦ÏáÏáçd¼,
§jÞ çÏ dÉÞ·áÉçø ØLß ÆÞÕçÈ ÉáøâÃß ÏdÄ ÕÏáÈÞÈß
çÍÞ¼ÈÞ.
¦ø¡ ¥ÖbBæ{ ÆáøáÉçÏÞ·æM¿áJáKáçÕÞ ¥ÕV ¥ÖáiøÞÏß
JàøçÃ. ÏÞæÄÞøáJV ÆÞÄÞÕßæÈ Õ{æøÏÇßμ¢ çÍÞ¼cÉÆÞVjB{ÞW
Ïáμ¡ÄÎÞAáKáçÕÞ ¥ÕV çÎ¸ÎÞμæG.
8. ·ßøà¢ød¼ÞX çø¼ÎÞÈÞ¢ ¥ÇÞøÏÆ¡ Æcì£ dμwÆLøßfÞÃß
çμÞÉÏÄ¡ ,
ØÎàºàçÈ Çß×çÃ Õß×¡μÍÞÏÄß Õã×¡Ã£ ÉàÄbÞ ÎÆ ©μ¡ÅÞÈß
Ö¢ØÄß.
çØÞÎøØJÞW Ùã×¡¿ÈÞÏ §dwX ÉVÕîÄBæ{ ÕÙßAáμÏá¢
ÆcáçÜÞμæJ dμwßÄÎÞAáμÏá¢ ¥LøàfJßæÜ ÉÆÞVjBæ{ μáÉßÄ
ÎÞAáμÏá¢ æºÏîáKá. ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ ÕßμØßMßºîáæμÞI¡
©μ¡ÅBæ{ çdÖ×¡ÀÎÞAáKá.
9. § Î¢ ÌßÍVÄß ØáμãÄ¢ çÄ ¥¹¡μáÖ¢ çÏÈÞøá¼ÞØß
Î¸Õ¾¡ » ËÞøá¼£,
¥Ø¡ÎßXÄ¡Øá çÄ ØÕçÈ ¥Ø¡çÄbÞμc¢ Øá Ä §×¡¿ì Î¸ÕX
çÌÞÇcÞÍ·£.
çÙ §dwÞ! ¾ÞX ÈßæXù ¥CáÖæJ ÇøßAáKá. Èà ¥ÄáæμÞI¡
È¶Bç{Þ¿áμâ¿ßÏ Æá×¡¿¼LáAæ{ ÈÖßMßAáKá. ¨ ÏÞ·JßW ÈßBZ
Éâ¼ßAæMGßøßAáKá. çØÞÎæJ ÄÏîÞùÞAßAÝßÏáçOÞZ ÇÈæJ
¥ùßÏáKÕÈÞÏßJàøâ.
828
10. ç·ÞÍß×¡ ¿ çøÎÞÎÄß¢ ÆáçøÕÞ¢ ÏçÕÈ fáÇ ÉáøáÙâÄ ÕßÖbÞ¢,
ÕÏ¢ øÞ¼Íß£ dÉÅÎÞ ÇÈÞÈcØ¡ Î ÞçμÈ Õã¼çÈÈÞ ¼çÏÎ.
¥çÈμøÞW ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîæM¿áK çÙ §dwÞ! Ï¼ÎÞÈzÞøÞÏ
¾BZ ÈßKÞW dÉÆJÎÞÏ ç·ÞAZ ÕÝßÏÞÏß ÆÞøßdÆcæJ μ¿Ká
çÉÞμçÃ. Èà ¥K¢ ÈWμßÏßøßAáKá. ¥ÄáæμÞI¡ ¾B{á¢ ¾B{áæ¿
ÍãÄcÉádÄÞÆßμ{á¢ ÕßÖM¿AæG. ¾BZ ¾B{áæ¿ Öμ¡ Ä ßÏÞW
ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ ¾B{áæ¿ ÄáÜcÕcμ¡Äßμ{ßW
çdÖ×¡ÀzÞøÞÏß ÇÈ¢ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏîçÃ.
11. ÌãÙØ¡ÉÄßVÈß£ Éøß ÉÞÄá ÉÖ¡ºÞÆáçÄÞJøØ¡ÎÞÆÇøÞÆÇÞçÏÞ£,
§dw£ ÉáøØ¡ÄÞÆáÄ ÎÇcçÄÞ È£ Ø¶Þ Ø¶ßçÍcÞ ÕøßÕ_
μãçÃÞÄá.
ÉâVÕîÆßAßWÈßKá¢ ÕKáçºøáK Ùß¢ØμzÞøÞÏ ÖdÄáA{ßWÈßKá¢
§dwX ÈæN øfßAáμÏá¢ ÇÈ¢ ÈWμáμÏá¢ æºÏîçÃ. ÉÖ¡ºßÎ¢, ©JÎ¢,
ÆfßÃ¢ ¨ ÆßAáμ{ßWÈßKá¢ ÕKáçºøáK ÖdÄáA{ßW ÈßKá¢
ÌãÙØ¡ÉÄß ÈæN øfßAçÃ.
(«×ß_·ãrÎÆX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥×¡¿ß, Öμbøß)
1. dÄßμdÆçμ×á ÎÙßç×Þ ÏÕÞÖßø¢ ÄáÕßÖá×¡ Î Ø¡ Ä ãÉÄ¡

çØÞÎÎÉßÌÆ Õß×¡ Ã áÈÞ ØáÄ¢ ÏÅÞÕÖÄ¡ ,
Ø ¨¢ ÎÎÞÆ ÎÙß μVÎ μVÄçÕ ÎÙÞÎáøá ææØÈ ØÖ¡ º Æ
çÆçÕÞ çÆÕ¢ ØÄcÎßdw¢ ØÄc §wá£.
§dwX dÄßμdÆáçØÞÎÏÞ·JßW çØÞÎÉÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ÏÕÞÆßμ{áæ¿
ÎßdÖÃJÞW Ø¢ÄãÉ¡ Ä ßÏ¿ÏáμÏá¢ æºÏî á Ká. Õß×¡ Ã áÕßÈÞW
ÄÏîÞùÞAæMG çØÞÎJßçzW ¥ÇßμÞø¢ Ø¡ÅÞÉßºîßøßAáKá. ®LáæμÞæI
KÞW ¦ çØÞÎ¢ ¥çgÙJße ÙV×æJ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡
¥çÄÞ¿á ÜÏßºîáçºøáKá.
2. çdÉÞ ×bØ¡ æ æÎ ÉáçøÞøÅÎßdwÞÏ Öâ×ÎVºÄ,
¥Íßçμ ºßÆá çÜÞμμãÄ¡ Ø¢ç· ØÎrá ÕãdÄÙÞØ¡ÎÞμ¢ çÌÞÇß
çºÞÆßÄÞ ÈÍLÞÎÈcçμ×Þ¢ ¼cÞμÞ ¥Çß ÇÈbØá.
§dwæXù Öμ¡ÄßæÏ Éâ¼ßAáÕßX. ¥ÕæÈ ¦øÞÇßAáÕßX. ¨
ÏáiJßW ¥ÕX ÖdÄáAæ{ Ø¢ÙøßAáKá. Îxá Éáøá×zÞøáæ¿ ¾ÞÃá
μæ{ ÄæXù ÕßÜðßW ÕÜßºîáæμGáKá. çdÉøμÈÞÏ ¨ §dwX ÈNáæ¿
Ø¡ÄáÄßμæ{ ¥ùßEáμÝßEßøßAáKá.
3. Äb¢ Øßtâ¢øÕÞØãç¼Þ ƒÇøÞçºÞ ¥ÙKÙß¢,
¥ÖdÄáøßdw ¼¼¡ ¾ ßç× ÕßÖb¢ Éá×cÞØß ÕÞøc Ä¢ ÄbÞ Éøß
×b¼ÞÎçÙ ÈÍLÞÎÈcçμ×Þ¢ ¼cÞμÞ ¥Çß ÇÈbØá.
çÙ §dwÞ! Èà çÎ¸Bæ{ Ø¢Ùøßºî¡ ÈÆßμæ{ ÆfßÃÞÎá¶ÎÞÏß
dÉÕÙßMßºîßøßAáKá. Èà ÕøÃàÏÉÆÞVjBæ{ Éá×¡¿ßæM¿áJáμÏá¢
ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ¾BZ ÈßæK ¦Üß¢·È¢ æºÏîáKá.
ÎxáUÕøáæ¿ ¾ÞÃáμZ ¥Õøáæ¿ ÕßÜðáμ{ßW ÎáùáμÞÄßøßAçÃ.
829
4. Õß ×á ÕßÖbÞ ¥øÞÄçÏÞ ƒçøcÞ ÈÖLçÈÞ ÇßÏ£,
¥Ø¡ Ä ÞØß ÖdÄçÕ ÕÏ¢ çÏÞ È §dw ¼ß¸Þ¢ØÄß ÏÞ çÄ
øÞÄßVÆÆßVÕØá ÈÍLÞÎÈcçμ×Þ¢ ¼cÞμÞ ¥Çß ÇÈbØá.
çÙ ØbÞÎßX! ¾B{áæ¿ ®ÜðÞ ÖdÄáA{áç¿Ïá¢ Ìáißμ{ÞW
ÈÖßAçÃ. ¯æÄÞøá ÖdÄá ¾Bæ{ Ùß¢ØßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ
¥ÕæXùçÎW ÎÞøμÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇ¢ dÉçÏÞ·ßAâ. ¥ÕæXù ÇÈ¢ ¾BZAá
ÈWμâ.ÎxáUÕøáæ¿ ¾ÞÃáμZ¥Õøáæ¿ ÇeTáμ{ßW ÎáùáμÞÄßøßAçÃ.
(«×ß_ÉâøÃX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, ¥e×¡¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡, ÌÙÄß,
É¢μ¡Äß)
1. çÄÞdÕØcÞÍßÕÏçØÞ ¥Øc ÉÞÙß ØVÕøÅÞ ÕßÙøß §Ù ÎáF,

§dw ÎÞ ÄbÞ Ö¼ÎÞÈÞçØÞ ¥çÈc Èß øàøÎX ÄáÍcÎßçÎ ØáÄÞØ£.
çÙ §dwÞ! Èà ÙÕßVøâÉÎÞμáK ¥KçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¼ÏÎÞÈæXù
ÕÝßμ{áæ¿ øfμÈÞμâ. çÙ §dwÞ! çØÞÎ¢ Ø¢Ø¡AøßAæMGá μÝßEßøß
AáKá. ¥ÄßÈÞW ÎxáU Ï¼ÎÞÈzÞøáæ¿ ¥¿áAW çÉÞμÞÄßøßAâ.
2. ÄáÍc¢ ØáÄÞØ¡ÄáÍcÎá çØÞÄbÞØØ¡ÄbÞ¢ ·ßø£ ÖbÞdÄcÞ ¦ÙbÏLß,
§çdw ÆÎÆ¡ Î ØÕÈ¢ ¼á×ÞçÃÞ ÕßÖbØc ÕßÆbÞ¢ §ÙÞ ÉÞÙß
çØÞÎ¢.
çÙ §dwÞ! ¨ çØÞÎ¢ ÈßÈAáçÕIß ÎÞdÄ¢ ÄÏîÞùÞAßÏßøßAáKá.
¨ Ø¡ÄáÄßμZ ÈßæKJæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKá. Èà
¥¶ßÜJßæXùÏá¢ ¼¡¾ÞÄÞÕÞμáKá. ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾JßW ¦·ÄÈÞÏß
¨ çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. Ï ©ÖÄÞ ÎÈØÞ çØÞÎÎØ¡ææÎ ØøcÙãÆÞ çÆÕμÞÎ£ ØáçÈÞÄß,
È ·Þ §dwØ¡ÄØc ÉøÞ ÆÆÞÄß dÉÖØ¡ÄÎßºîÞøáÎØ¡ææÎ μãçÃÞÄß.
çÆÕμÞÎcÈÞÏ ¯æÄÞøá Éáøá×X çØÞÎ¢ ÄÏîÞùÞAáKáçÕÞ ¥ÕæXù
Ø¡çÄÞdÄBæ{ §dwX ØbàμøßAáμÏá¢ ØáwøB{ÞÏ ÕÞÃßμZ ÕÝß-
ÏÞÏß ¥ÕæÈ ØLá×¡¿ÈÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
4. ¥eØ¡ É ×¡ ç ¿Þ ÍÕçÄcç×Þ ¥Øc çÏÞ ¥Ø¡ æ æÎ çøÕÞX È
ØáçÈÞÄß çØÞÎ¢,
Èßøøyì Î¸ÕÞ Ä¢ ÆÇÞÄß dÌÙ¡ Î Æbßç×Þ ÙLcÈÞeÆß×¡ ¿ £.
¯æÄÞøá Éáøá×X çØÞÎ¢ ÄÏîÞùÞAÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX
§dwæXù dÉÙøJße çÏÞ·cÈÞμáKá. dÌÙ¡ÎÕßçÆb×ßÏá¢ ÙÕßVÆÞÈ¢
ÈWμÞJÕeÎÞÏ ¥ÕæÈ §dwX ÈÖßMßAáKá.
5. ¥ÖbÞÏçLÞ ·ÕcçLÞ ÕÞ¼ÏçLÞ ÙÕÞÎçÙ çÄbÞÉ·LÕÞ ©,
¦Íâ×LØ¡çÄ ØáÎÄì ÈÕÞÏÞ¢ ÕÏÎßdw ÄbÞ ÖáÈ¢ ÙçÕÎ.
çÙ §dwÞ! ¥ÖbBç{Ïá¢ çÇeAç{Ïá¢ ¥KçJÏá¢
¦d·ÙßAáK ¾BZ ÈßæXù ¦dÖÏJßeçÕIß ÉáÄßÏ
ØáÌáißçÏÞ¿áμâ¿ß ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
830
6. Î á F Þ Î ß Ä b Þ Ù Õ ß × Þ ¼ à Õ È Þ Ï μ Þ Î ¼ ¡ ¾ Þ Ä Ï f ¡ Î Þ Æ á Ä
øÞ¼Ïf¡ Î ÞÄ¡ ,
d·ÞÙßV¼d·ÞÙ ÏçÆcÄçÆÈ¢ ÄØcÞ §dwÞoà dÉ ÎáÎáμ¡ Ä çÎÈ¢.
çøÞ·ßÏÞÏ çÙ Éáøá×Þ! ¾ÞX ÈßæXù ¼àÕeçÕIß ÙÕßTßæÈ
ÈWμßæAÞI¡ ÈßæK fÏÞÆßçøÞ·B{ßWÈßKá¢ Îáμ¡ÄÈÞAáKá. çÙ
§dwÞoßμç{! §ÕæÈ ÉßÖÞº¡ ÌÞÇßºîßGáæICßW ¥ÄßæXù ÉÞÉJßW
ÈßKá¢ §ÕæÈ Îáμ¡ÄÈÞAâ.
7. ÏÆß fßÄÞÏáøcÆß ÕÞ ÉçøçÄÞ ÏÆß ÎãçÄcÞLßμ ÈàÄ ¯Õ,
ÄÎÞ ÙøÞÎß ÈßøãçÄøáÉØ¡ Å ÞÆØ¡ É ÞV×çÎÈ¢ ÖÄÖÞøÆÞÏ.
§ÕX ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßºîßøßAáKá. §ÕæXù ¦ÏáT¡ fàÃßºîá
μÝßEßøßAáKá ÎøÃJßæXù ØbÞÎß §ÕæÈ dÉÞÉßºîáμÝßEßøßAáKá.
®KßøáKÞÜá¢ ¾ÞX §ÕæÈ ÈßøãÄßÏáæ¿ ¥CÄÜJßWÈßKá¢ ÕÜßæºî
¿áAáKá. §ÕÈ¡ ÈâùáÕV×æJ ¦ÏáT¡á ÜÍßAáKÄßeçÕIß ¾ÞX
§ÕæÈ Ø¡ÉVÖßAáKá.
8. ØÙdØÞfÃ ÖÄÕàçøcÃ ÖÄÞÏá×Þ ÙÕß×ÞÙÞ×çÎÈ¢,
§çdwÞ ÏææÅÈ¢ ÖøçÆÞ ÈÏÞÄcÄßÕßÖbØc ÆáøßÄØc ÉÞøX.
¾ÞX ¨ çøÞ·ßæÏ ¦ÏßøAÃAÞÏ Øâf¡ÎÆã×¡¿ßçÏÞ¿á¢
¥Ø¢¶c¢ ÕàøcçJÞ¿á¢ μâ¿ß ÖÄÞÏáTßeçÕIß ÙÕßTáÕÝßÏÞÏß
ÎãÄcáÕßWÈßKá¢ ÄGßæAÞIáÕKßøßAáKá. §dwX §ÕæÈ ¦Ïá×¡ÉøcL¢
ÉÞÉB{ßWÈßKá¢ øfßAçÃ.
9. ÖÄ¢ ¼àÕ ÖøçÆÞ ÕVÇÎÞÈ£ ÖÄ¢ çÙÎLÞ¾¡»ÄÎá ÕØLÞX.
ÖÄ¢ Ï §çdwÞ ¥oß£ ØÕßÄÞ ÌãÙØ¡ÉÄß£ ÖÄÞÏá×Þ ÙÕß-
×ÞÙÞV×çÎÈ¢.
çÙ çøÞ·à! Èà Èâùá Ø¢ÕrøBZÕæø ¼àÕßºîßøßAçÃ. Èâùá
çÙÎLB{á¢ Èâùá ÕØLB{á¢ Õæø Ø¡ÅßøÎÞÏß ¼àÕßAâ. §dwe¢
¥oßÏá¢ Øâøce¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏá¢ ÈßæK ÖÄÞÏá×¡ÎÞÈÞAçÃ. ¨
ÙÕßTáÕÝß ¾ÞX ÈßæK ÖÄÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAßæAÞIáÕKßøßAáKá.
10. ¦ÙÞV×ÎÕßÆ¢ ÄbÞ ÉáÈøÞ·Þ£ ÉáÈVÃÕ£,
ØVÕÞ¹¡ · ØVÕ çÄ ºfá ØVÕÎÞÏáÖ¡ º çÄ ƒÕßÆ¢.
çÙ çøÞ·à! Èà ÄßøßºîáÕøâ. Èà ÕàIá¢ ÈÕ¼àÕX dÉÞÉßAâ. ¨
μVNBZÕÝßÏÞÏß ¾ÞX ÈßæXù ÆVÖÈÖμ¡ÄßÏá¢ ÉâVHÎÞÏ ¦ÏáTá¢
dÉÞÉßºîáμÝßEßøßAáKá.
11. dÌÙ¡ Î ÃÞoß£ Ø¢ÕßÆÞçÈÞ øçfÞÙÞ ÌÞÇÄÞÎßÄ£,
¥ÎàÕÞ ÏØ¡ ç Ä ·VÍ ÆáVÃÞÎÞ çÏÞÈßÎÞÖçÏ.
¥oßçÆÕÄ øÞfØzÞæø ÈÖßMßAáKá. ¥ÕX ÎdLJÞW Ïáμ¡Ä
ÈÞÏß ÈßæXù çøÞ·ßÏáæ¿ ÌÞÇæÏ ÈÖßMßAçÃ. ¦ çøÞ·¢ ÈßæXù
·VÍÞÖÏJßW ÕcÞÉßºîßøßAáKá.
12. ÏØ¡ ç Ä ·VÍÎÎàÕÞ ÆâVÃÞÎÞ çÏÞÈßÎÞÖçÏ,
¥oß×¡ ¿ ¢ dÌÙ¡ Î ÃÞ ØÙ Èß×¡ d μÕcÞÆÎÈàÈÖÄ¡ .
ÈßæXù ·VÍÞÖÏæJ ÌÞÇßºîßøßAáK Æá×¡¿ÎÞÏ çøÞ·æJ ¥oßçÆÕX
ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈÖßMßAçÃ.
831
13. ÏØ¡ ç Ä ÙLß ÉÄÏL¢ Èß×XØ¡ e ¢ ØøàØãÉ¢,
¼ÞÄ¢ ÏØ¡ ç Ä ¼ß¸Þ¢ØÄß ÄÎßçÄÞ ÈÞÖÏÞÎØß.
¥ÜØáÕÞX Äá¿BáKçÄÞ dÉØÕßAáÕÞX Äá¿BáKçÄÞ ¦Ï
ÈßæXù ·VÍæJ ¦ø¡ ÈÖßMßAáÕÞX ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ¾BZ
ÈÖßMßAáKá.
14. ÏØ¡ Ä ªøâ ÕßÙøÄcLøÞ ÆOÄà ÖçÏ,
çÏÞÈß¢ çÏÞ ¥LøÞçøÂß ÄÎßçÄÞ ÈÞÖÏÞÎØß.
¯æÄÞøá çøÞ·¢ ÉÄßÏßÜá¢ ÉyßÏßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞK¡ ÈßæXù çÏÞÈßÏßÜá¢ Éáøá×ÈßÜá¢ ÌÞÇßºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ
¾BZ ¥μxßA{ÏáKá.
15. ÏØ¡ Ä bÞ dÍÞÄÞ ÉÄßVÍâÄbÞ ¼ÞçøÞ ÍâÄbÞ ÈßÉÆcçÄ,
dÉ¼Þ¢ ÏØ¡ ç Ä ¼ß¸Þ¢ØÄß ÄÎßçÄÞ ÈÞÖÏÞÎØß.
ÍVJÞÕßçXùçÏÞ ØçÙÞÆøæXùçÏÞ øâÉ¢ ÇøßºîáÕK¡ ÈßæXù
·VÍØ¡Å ÖßÖáÕßæÈ ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáK ÉßÖÞºßæÈ ÈÞ¢ Ø¢Ùøß
AáKá.
16. ÏØ¡ Ä bÞ ØbÉ¡ ç ÈÈ ÄÎØÞ çÎÞÙÏßÄbÞ ÈßÉÆcçÄ,
dÉ¼Þ¢ ÏØ¡ ç Ä ¼ß¸Þ¢ØÄß ÄÎßçÄÞ ÈÞÖÏÞÎØß.
¦ø¡ ÈßæXù ØbÉ¡ÈJßW ¥tμÞø¢ Øã×¡¿ßºî¡ ÈßæXù ØLÞÈæJ
ÈÖßMßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕæÈ ÈÞ¢ ÈÖßMßAáKá.
17. ¥fàÍcÞ¢ çÄ ÈÞØßμÞÍcÞ¢ μVÃÞÍcÞ¢ »ÌáμÞÆÇß,
Ïf¡ Î ¢ çÖÞV×Ãc¢ ÎØ¡ Ä ß×¡ μ Þ¼¡ ¼ bßÙbÞÏÞ ÕßÕãÙÞÎß çÄ.
¾ÞX ÈßæXù çÈdÄB{ßÜá¢ ÈÞØßμÏßÜá¢ çdÖÞdÄB{ßÜá¢ ÄÞ¿ß
ÎáÄÜÞÏÕÏßÜá¢ ©IÞμáK Ïf¡ÎÞÆßçøÞ·Bæ{ ÎØ¡Äß×¡μJßWÈßKá¢
¼ßÙbÏßWÈßKá¢ ÉáùJÞAáKá.
18. d·àÕÞÍcØ¡ Ä ©×¡ Ã ßÙÞÍc£ μàμØÞçÍcÞ ¥ÈâμcÞÄ¡ ,
Ïf¡ Î ¢ çÆÞ×ÃcÎØÞÍcÞ¢ ÌÞÙáÍcÞ¢ ÕßÕãÙÞÎß çÄ.
¾ÞX ÈßæXù ¥Ø¡Åßμ{ßWÈßKá¢ ÈÞÁßμ{ßWÈßKá¢ Ø¡μtB{ßW
ÈßKá¢ Íá¼B{ßWÈßKá¢ Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ ÈÖßMßAáKá.
19. ÙãÆÏÞÄ¡ çÄ Éøß çμð Þ Î¡ ç ÈÞ ÙÜàf¡ Ã ÞÄ¡ ÉÞVÖbÞÍcÞØ¢,
Ïf¡ Î ¢ ÎÄØ¡ È ÞÍcÞ¢ Éð à ç-Þ Ïμ¡ Ä Ø¡ ç Ä ÕßÕãÙÞÎØß.
çÙ çøÞ·ßÃà! ÈßæXù ÙãÆÏJßWÈßKá¢ Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ ÎÞxáKá.
ÙãÆÏJßÈ¿áJáU çμðÞÎJßWÈßKá¢ ÙÜàfcJßWÈßKá¢ ÉßJÇÞø
μ{ßWÈßKá¢ ÉðàÙÏßWÈßKá¢ ÏμãJßWÈßKá¢ ©ÆøJßWÈßKá¢ Ïf¡ÎÞ
çøÞ·æJ §ÜðÞÄÞAáKá.
20. ¦çdLÍcØ¡ ç Ä ·áÆÞçÍcÞ ÕÈß×¡ ç ÀÞøáÆøÞÆÇß,
Ïf¡ Î ¢ μáfßÍcÞ¢ Éð Þ çÖV ÈÞÍcÞÕßÕãÙÞÎß çÄ.
çÙ fÏd·Ø¡ Ä ÏÞÏ çøÞ·ßÃà! ÈßæXù μHáμ{ßWÈßKá¢
·áÆJßW ÈßKá¢ Îáμ{ßWÈßKá¢ §øáμáfßμ{ßWÈßKá¢ ÉðÞÖßÏßWÈßKá¢
ÈÞÍßÏßWÈßKá¢ Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ æÕ{ßÏßçÜÏ¡Aá ÄUßÎÞxáKá.
832
21. ªøáÍcÞ¢ çÄ ¥×¡ ¿ àÕÆ¡ Í cÞ¢ ÉÞV×¡ Ã ßÍcÞ¢ dÉÉÆÞÍcÞ¢,
Ïf¡ Î ¢ ÍÆØc¢ çdÖÞÃßÍcÞ¢ ÍÞØÆ¢ ÍØçÎÞ ÕßÕãÙÞÎß çÄ.
ÈßæXù ªøáA{ßWÈßKá¢ ¼ÞeA{ßWÈßKá¢ ÉÞÆB{áæ¿
Îáμ{ßWÈßKá¢ ÎáXÉßWÈßKá¢ ¥øæAGßWÈßKá¢ ¥Äße ÄÞÝ¡ÍÞ·JáÈßKá¢
·áÙcdÉçÆÖJáÈßKá¢ Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ æÕ{ßÏßÜÞAß çÕVæÉ¿áJáKá..
22. ¥Ø¡ Å ßÍcØ¡ ç Ä Î¼¡ ¼ Íc£ Ø¡ È ÞÕçÍcÞ ÇÎÈßÍc£
Ïf¡ Î ¢ ÉÞÃßÍcÞÎ¹¡ · áÜßÍcÞ¢ Èç¶ÏçÍcÞ ÕßÕãÙÞÎß çÄ.
Î¼¡ ¼ , ¥Ø¡ Å ß, Øâf¡ Î ÈÞÁßμZ, ¥¢·áÜßμZ, È¶BZ
¥ÄáçÉÞæÜ ÈßæXù ÖøàøJßæÜ ®Üð Þ ÇÞÄáA{ßWÈßKá¢
Ïf¡ÎÞçøÞ·æJ ÉáùJÞAß çÕVæÉ¿áJáKá.
23. ¥¹¡ç· ¥¹¡ç· çÜÞÎ¡ÈßçÜÞÎ¡Èß ÏØ¡çÄ ÉVÕÃß ÉVÕÃß,
Ïf¡ Î ¢ ÄbºØc¢ çÄ ÕÏ¢ μáÖãØc ÕßÕÙVÃ Õß×¡ É F¢
ÕßÕãÙÞÎØß.
çÙ çøÞ·ßÃà! ÈßæXù ®ÜðÞ ¥ÕÏÕB{ßÜá¢ ®ÜðÞ
çøÞÎμâÉB{ßÜá¢ ØtßÌtB{ßÜá¢ ÕcÞÉßºîßøßAáK Ïf¡ÎÞçø·æJ
¾BZ ¥μxßA{ÏáKá. ÈßæXù ÄbAáμ{ßÜá¢ çÈdÄB{ßÜá¢ ©IÞÏßGáU
Ïf¡ÎÞçøÞ·çJÏá¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¾BZ ÎÞxáKá.
24. ¥çÉÙß ÎÈØ¢Ø¡ É çÄÉ dμÞÎ ÉøÞÖ¡ º ø,
ÉçøÞ ÈßøãÄbÞ ¦ ºfb ÌÙáÇÞ ¼àÕçÄÞ ÎÈ£.
çÙ çøÞ·çÎ! Èà ÎÈTßW ÎÞdÄ¢ ¥ÇßμÞø¢ æºÜáJáKÕÈÞμáKá.
Èà ¥μKáçÉÞμâ. ¼àÕeU ¨ Éáøá×ÈßWÈßKá¢ ¥μKá
çÉÞμáKÄße ÈßøãÄßçÏÞ¿á ÉùÏâ.
(«×ß_ÌÜß çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅÞ, ÌãÙÄß)
1. ÕÏçÎÈÎßÆÞ çÙcÞ ƒÉàçÉçÎÙ Õd¼ßÃ¢,

ÄØ¡ÎÞ © ¥Æc ØÎÈÞ ØáÄ¢ ÍøÞ ÈâÈ¢ Íâ×Ä dÖáçÄ.
çÙ ·ÞÏμçø! ¾BZ çØÞÎJÞW §dwæÈ Öμ¡ÄßæM¿áJßÏßøß
AáKá. ÈßB{á¢ dÉØKÙãÆÏçJÞ¿áμâ¿ß ¥ÕÈ¡ ÉÕßdÄÎÞÏ çØÞÎ¢
dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¦ §dwæÈ Ø¡çdÄÞdÄB{ÞW ØáØ¼¡¼ßÄÈÞAâ.
2. ÕãμÖ¡ º ßÆØcÞ ÕÞøÃ ©øÞÎÅßøÞ ÕÏáçÈ×á Íâ×Äß,
çØÎ¢ È Ø¡çÄÞÎ¢ ¼á¼á×ÞÃ ¦ ·Ùàdw dÉºßdÄÏÞ ÇßÏÞ.
§dwæXù Õãμ¢ ÖdÄáAæ{ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏî ß AáKá. ¥Ä¡
Éáøá×Üß¢·Bæ{ ÎÅÈ¢ æºÏîáKá. çÙ §dwÞ! Èà ØÙãÆÏÄbçJÞ¿áμâ¿ß
¨ Ï¼¡¾JßÜÞ·ÄÈÞÏß ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄßμæ{ dÖÕßAçÃ.
3. μÆâÈbØcÞμãÄÎßdwØcÞØ¡ Ä ß ÉìØc¢,
çμçÈÞ eμ çdÖÞÎçÄÈ ÖádÖáçÕ ¼e×£ Éøß ÕãdÄÙÞ.
§dwX ÕãdÄæÈ ÈÖßMßæºîK¡ ¦øÞÃá çμGßGßÜðÞJÄ¡? §dwÈ¡
§ÜðÞJ ÏÞæÄÞøá ÉøÞdμÎB{á¢ ÎxÞøßÜá¢ μÞÃæM¿áKßÜð.
833
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏG¡
(«×ß_ÖÏá. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅ)
1. Ä bÞÎßiß ÙÕÞÎçÙ ØÞÄÞ ÕÞ¼Øc μÞøÕ£

ÄbÞ¢ ÕãçdÄ×bßdw ØÄ¡ É Äß¢ ÈøØ¡ Ä bÞ¢ μÞ×¡ À ÞØbVÕÄ£.
çÙ §dwÞ! Ø¡ÄáÄßAáK ¾BZ ¥KdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIßÏáU
Ï¼¡¾JßW ÈßæK Õß{ßAáKá. Èà Ø¼¡¼ÈB{áæ¿ øfμe¢ ¼ÜJßæXù
çdÉøμe¢ ¦μáKá. ¾BZ ÖdÄáA{ÞW ÕÜÏ¢ æºÏîæM¿áçOÞZ
ÈßæKJæK Õß{ßAáKá.
2. Ø Äb¢ ÈÖ¡ºßdÄ Õd¼ÙØ¡Ä Çã×¡ÃáÏÞ ÎÙ Ø¡ÄÕÞçÈÞ ¥-
dÆßÕ£,
·ÞÎÖb¢ øÅcÎßdwã Ø¢ μßø ØdÄÞ ÕÞ¼¢ È ¼ß·cáç×.
çÙ §dwÞ! Èà ¾B{ÞW Éâ¼ßÄÈÞÏß Õß¼ÏμÞ¢fßÏÞÏ
ÈçøÖeçÕIß ¥ÖbBZ, øÅBZ, çÇeAZ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ÆÞÈ¢
æºÏîçÃ. çÙ §dwÞ! Èà μøB{ßW Õd¼ÞÏáÇ¢ ÇøßºîßøßAáKÕÈÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßçÏÞOÄ¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÉ·ÞÅ)
1. ¥Íß ÄbÞ ÉâVÕî É àÄÏ §dw Ø¡ ç ÄÞçÎÍßøÞÏÕ£,

ØÎàºàÈÞØ «ÍÕ£ ØÎØbøX øáÆÞ ·ãÃL ÉâVÕîc¢.
çÙ §dwÞ! Èà ÉçI çØÞÎæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøáKá. §dÉμÞø¢
çØÞÎÉÞÈJßeçÕIß «ÍáçÆÕÄÏá¢ øádÆçÆÕÄÏá¢ ÈßæK
Ø¡ÄáÄßAáKá.
2. ¥ ç Ø c Æ ß ç d w Þ Õ Þ Ì ã ç Ç Õ ã × ¡ Ã c ¢ Ö ç Õ Þ Î ç Æ Ø á Ä Ø c
Õß×¡ Ã Õß,
¥ÆcÞ ÄÎØc ÎÙßÎÞÈÎÞÏçÕÞ ƒe×¡ ¿ áÕLß ÉâVÕÅÞ.
ÉßÝßæE¿áJ çØÞÎJßæXù ©zÞÆæJ dÉÞÉßºîÄßeçÖ×¢ ¦
§dwX Ï¼ÎÞÈÈ¡ ÇÈ¢ ÕV×ßAáμÏá¢ Öμ¡Äß ÕVißMßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
¨ Ø¡ÄáÄßAáKÕV §dwæXù ÎÙßÎæÏJæK ÉâVÕÕÄ¡·ÞÈ¢ æºÏîáKá.
(«×ß_ÈãçÎÇX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
1. ¥ÇÞ Ùàdw ·ßVÕÃ ©É ÄbÞ μÞÎÞX ÎÙ£ ØØã¼¡ÎçÙ,

©çÆÕ ÏL ©ÆÍß£.
¼Ü¢ ¦d·ÙßAáK Îe×cX ¼ÜJßW ¼ÜæJ çºVAáKÄáçÉÞæÜ
çÙ §dwÞ! ÈßæK ¦d·ÙßAáK Îe×cV ÈßæK çØÞÎøâÉÎÞμáK
¼ÜçJÞ¿áμâ¿ß çºVAáKá.
834
2. ÕVÃ¢ ÄbÞ ÏÕcÞÍßVÕVÇLß Öâø dÌÙ¡ Î ÞÃß,
ÕÞÕãÇbÞ¢Ø¢ ºßÆdÆßçÕÞ ÆßçÕÆßçÕ.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÞ! Èà ²ÞçøÞ Ø¡ÄáÄßμ{ÞÜá¢ ÄæXù Õ{VºîæÏ
¦d·ÙßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ ÎdL¢ ÈßæK ¼ÜJße ØÎÞÈ¢ dÉÕãi
ÎÞAáKá.
3. Ïá¾¡ ¼ Lß Ùøà §×ßøØc ·ÞÅçÏÞøì øÅ ©øáÏáç·,
§dwÕÞÙÞ ÕçºÞÏá¼Þ.
ÏáiJßW dÉÏÞÃ¢ æºÏîáK §dwæXù ÏçÖÞ·ÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ
ÎdLB{ÞW ÌtßAæM¿áK §dwæXù ¥ÖbBZ øÅJßW Ø¢Ïáμ¡Ä
ÎÞAæMGßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßæÏÞK¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ¥oß ÆâÄ¢ dÕÃàÎçÙ çÙÞÄÞø¢ ÕßÖbçÕÆØ¢,

¥Øc Ï¼¡¾Øc ØádμÄá¢.
¥oß ¥¶ßÜJßçXùÏá¢ ¼¡¾ÞÄÞÕá¢ çÙÞÄãøâÉeÎÞμáKá. ¥ÕX
Ï¼¡¾μVNBæ{ ©Ä¡μã×¡¿ÎÞAáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZ ¥oßçÆÕæÈ
ÕøßAáKá.
2. ¥oßÎoßÙÕàÎÍß£ ØÆÞ ÙÕLÕßÖbÄß¢,
ÙÕcÕÞÙ¢ ÉáøádÉßÏ¢.
ÙÕcÕÞÙμe¢ ®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ dÉßÏæMG dÉ¼ÞÉÄßÏáÎÞÏ ¥oßA¡
Ï¼ÎÞÈX ÙÕßTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZ ¥oßA¡
ÙÕßTßæÈ ÈWμáKá.
3. ¥ço çÆÕÞ¢ §ÙÞ ÕÙ ¼¼¡ ¾ ÞçÈÞ Õãμ¡ Ä ÕVÙßç×,
¥ØßçÙÞÄÞ È ¨Ác£.
çÙ ¥oà! «ÄbßAáμZAáçÕIß dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK Èà ¾B{áæ¿
çÙÞÄÞÕÞμáKá. ¥ÄßÈÞW çÆÕÄμæ{ ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾JßçÜÏ¡Aá
μâGßæAÞIá ÕøçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßøI¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ¨çÁçÈcÞ ÈÎØcØ¡ Ä ßøØ¡ Ä ÎÞ¢Øß ÆVÖÄ£,

ØÎoßøßÇcçÄ Õã×Þ.
¥oß Ø¡ÄáÄßμZAá¢ ÈÎØ¡AÞøJße¢ ¥VÙÈÞμáKá. ¥ÕX
ËÜBæ{ ÕV×ßAáKÕe¢ ÆVÖÈàÏe¢ ¦μáKá. ¥ÕX ÄæXù ÇÎæJ
Öμ¡ÄßÏÞÏßJUßæAÞI¡ ©¼¡¼bÜÈÞÏßJàøáKá.
2. Õãç×Þ ¥oß£ ØÎßÇcçÄ ƒçÖbÞ È çÆÕÕÞÙÈ£,
Ä¢ ÙÕß×¡ Î L ¨ÁçÄ.
çÆÕÄμæ{ ÕÙßºîáæμÞIá çÉÞμáK ¥ÖbBZAá ØÎÞÈ¢ ËÜBæ{
ÕV×ßAáK ¥oß ©¼¡¼bÜÎÞÏß dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáKá. ¥çMÞZ
ÙÕßVÆÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈX ¦ ¥oßAá Éâ¼ È¿JáKá.
835
3. Õã×Ã¢ ÄbÞ ÕÏ¢ Õá×X Õã×Ã£ ØÎßÇàÎÙß,
¥ço ÆàÆcÄ¢ ÌãÙÄ¡ .
çÙ ¥oà! ÙÕßTßæÈ ÕV×ßAáK ¾BZ, ËÜB{áæ¿
ÕV×μÈÞÏ ÈßæK ÖøßÏÞÏ ÕßÇJßW çdÉÞ¼bÜßMßAáKá. ¥ÄßÈÞW
ÈàÖøßÏÞ¢ ÕH¢ dÉÆàÉ¡ÄÈÞμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎâK¡
(«×ß_ØáÆàÄß, ÉáøáÎàÁX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ÌãÙÄß)
1. ¥oßÎàÁß×bÞÕçØ ·ÞÅÞÍß£ ÖàøçÖÞºß×¢,

¥oß¢ øÞçÏ ÉáøáÎàÁ dÖáÄ¢ ÈçøÞ ƒoß ØáÆàÄçÏ »VÆß£.
çÙ Îe×cÞ! ¥oßÏáæ¿ ·ÞÅμZÕÝßÏÞÏß Èà ¥KæJ
dÉÞÉßAáKÄßÈ¡ ¥ÕæÈ Ø¡ÄáÄßAâ. ¦ ¥oß ÇÈ¢ ÈWμáKÄßW
dÉØßie¢ ÆàÉ¡Äe¢ çÖÞÍÞÎÏe¢ ¦μáKá. Èà ¥ÕæÈ Éâ¼ßAâ.
2. ¥o ¦ ÏÞÙcoßÍßVçÙÞÄÞø¢ ÄbÞ ÕãÃàÎçÙ,
¦ ÄbÞÎÈμ¡ Ä á dÉÏÄÞ ÙÕß×¡ Î Äà Ï¼ß×¡ À ¢ ÌVÙßøÞØçÆ.
çÙ ¥oà! ¾BZ çÙÞÄÞÕÞÏ ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. Èà
ÈßæXù ®ÜðÞ Öμ¡Äßμç{Þ¿á¢μâ¿ß ¦·ÄÈÞμâ. dÉßÏCøßÏÞÏ μÞÎçÇe
ÈßçKÞ¿á çºøæG.
3. ¥º¡»Þ Ùß ÄbÞ ØÙØ£ ØâçÈÞ ¥¢·ßø£ dØáºÖ¡ºøLcÇbçø,
ªV¼Þ ÈÉÞÄ¢ ¸ãÄçμÖÎàÎçÙ ƒoß¢ Ï¼¡ ç ¾×á ÉâVÕc¢.
çÙ ¥oà! Èà ¥¢·ßøTßæXù ç·ÞdÄJßWæMGÕÈÞμáKá. Èà
¼ÜJßæXù ÉádÄøâÉÎÞμáKá. Ï¼¡¾JßæXù ÄÕßμZ ÈßB{áæ¿ ÎáOßW
μùBáKá. Èà ØÆÞ ÈÕàÈe¢ Öμ¡Äe¢ ¦μáKá. ¾BZ Ï¼¡¾JßW
¥oßæÏ Ø¡ÄáÄßAáKá.
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß, ÈãçÎÇX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
1. §ÎÞ ©ÄbÞ ÉáøáÕçØÞ ·ßçøÞ ÕVÇLá ÏÞ ÎÎ,

ÉÞÕμÕVÃÞ£ ÖáºçÏÞ ÕßÉÖ¡ º ßçÄÞ ƒÍß Ø¡ ç ÄÞææÎøÈâ×Ä.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÉøßÎßÄÎÞÏ æ®ÖbøcçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá.
¥oßAá ÄáÜc¢ ÉÕßdÄB{ÞÏ ¾B{áæ¿ ÕÞÃßμZ ÈßæK
Öμ¡ÄÈÞAçÃ. çÙ ·ÞÏμçø! ÈßBZ §dweçÕIß Ø¡çÄÞdÄBZ
¦ÜÉßAâ.
2. ¥Ï¢ ØÙdØÎã×ßÍß£ ØÙØ¡ μ ãÄ£ ØÎádÆ §Õ ÉdÉçÅ,
ØÄc£ Øì ¥Øc ÎÙßÎÞ·ãçÃ ÖçÕÞ Ï¼¡ç¾×á ÕßdÉøÞç¼c.
¼ÜJÞW ÕßμÞØ¢ dÉÞÉßºî ØÎádÆJße ÄáÜc¢ ¨ ¥oß
«×ßμ{ÞÜá¢ ÙÕßTßÈÞÜá¢ ØÙdØ·áÃ¢ Õ{VºîæÏ dÉÞÉßAáKá. ¾ÞX
¨ ¥oßÏáæ¿ ÎÙßÎæÏ ¥ÄßæXù ÖøßÏÞÏ øâÉJßW ÕVHßºîá
ÉÞ¿áKá. ¨ ¥oßÏáæ¿ Öμ¡Äß Ï¼¡¾B{ßW ÆVÖÈàÏÎÞμáKá.
836
3. ¦ çÈÞ ÕßÖbÞØá ÙÕc §dw£ ØÎrá Íâ×Äá,
©É dÌÙ¡ÎÞÃß ØÕÈÞÈß ÕãdÄÙÞ ÉøÎ¼cÞ «Éà×Î£.
çÙ §dwÞ! Èà ÙÕßTße çÏÞ·cÈÞμáKá. Èà ¾Bæ{ ®ÜðÞ
Ï¼¡¾B{ßÜá¢ ØáçÖÞÍßÄøÞAâ. ¦ §dwX ÕãdÄæXù Ø¢ÙÞøμVJÞÕÞ
μáKá. §ÕX ÎdLBZAeμâÜÎÞÏß ÄæXù øâÉæJ dÉμ¿ÎÞAáKá.
§dwX ÈNáæ¿ Øâμ¡ÄBç{Ïá¢ ÙÕßTáμç{Ïá¢ ÎdLBç{Ïá¢ ØáçÖÞÍßÄ
ÎÞAçÃ.
4. Äb¢ ÆÞÄÞ dÉÅçÎÞ øÞÇØÞÎØcØß ØÄc ¨ÖÞÈμãÄ,
ÄáÕßÆcáÎ¡ÈØc Ïá¼cÞ ÕãÃàÎçÙ ÉádÄØc ÖÕçØÞ ÎÙ£.
çÙ ¥oà! Èà ÇÈÆÞÄÞÕÞμáKá. Èà dÉÍáÄbæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
¼ÜÉádÄÈÞÏ ÈßæK ¾BZ ÆàÉ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÕøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏF¡
(«×ß_ÈãçÎÇX, ÉáøáÙzÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ, ÌãÙÄà,-
ÌÞVÙÄ¢)
1. ÄbÎßdw dÉÄâVÄß×bÍß ÕßÖbÞ ¥Øß Ø¡ É ãÇ£,

¥ÖØ¡ Ä ßÙÞ ¼ÈßÄÞ ÕßÖbÄâøØß Äb¢ Äâøc¢Äøá×cÄ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¥ÖØ¡ÄßÏáæ¿ ÈÞÖμe¢ Î¢·{ÆÞÏμe¢ ÏáiJßW
dÉÄßÆbwbßμæ{ ÈÖßMßAáKÕeÎÞμáKá. Èà ®ÜðÞÕçøAÞ{á¢ ÄbøçÏÞ¿á
μâ¿ßÏÕÈÞμáKá.
2. ¥e çÄ Öá×¡ Î ¢ ÄáøÏLÎàÏÄá£ çdÖÞÃà ÖßÖá¢ È ÎÞÄøÞ,
ÕßÖbÞØ¡çÄ Ø¡ÉãÇ£ Ö¡ÈÅÏL ÎÈcçÕ ÕãdÄ¢ ÏÆßdw ÄâVÕØß.
ÈßB{áæ¿ ÄbøçÏÞ¿áμâ¿ßÏ Öμ¡ÄßAáÉßKßW ÎÞÄÞÕá¢ ÉßÄÞÕá¢
®JßçºîøáKÄße ÄáÜc¢ ¦μÞÖÕá¢ ÍâÎßÏá¢ ¥e·ÄÎÞμáKá. Èà
ÕãdÄæÈ Ø¢ÙøßAáKÄßW ÕcÞÉãÄÈÞÏßøáKçMÞZ ¥ÕæXù
Æá×¡¿dÉÕãJßμZ ÈßæK ÈÖßMßAáKÄßÈÞd·ÙßºîßøáKá.
3. §Ä ªÄà çÕÞ ¥¼ø¢ dÉçÙÄÞøÎdÉÙßÄ¢,
¦Öá¢ ç¼ÄÞø¢ çÙÄÞø¢ øÅàÄÎÎÄâVÄ¢ Äád·cÞÕãÇ¢.
§Õßæ¿ÈßKá¢ çdÉøßMßºî Ï Ï¡ A áK øfÞÖμ¡ Ä ßμZ ÈßæK
¥dÉÄßÙÄe¢ ¥¼øøÄßÎÅe¢ Äá·cÕãÇdÉçÙÄÞÕáÎÞAáμÏá¢
dÆáÄμVNÞÕÞAßJàVAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøáKá.
4. çÏÞ øÞ¼Þ ºV×ÃàÈÞ¢ ÏÞÄÞ øçÅÍßødÇß·á£
ÕßÖbÞØÞ¢ ÄøáÄÞ ÉãÄÈÞÈÞ¢ ç¼c×¡çÀÞ çÏÞ ÕãdÄÙÞ ·ãçÃ.
Îe×cøáæ¿ øÞ¼ÞÕá¢ ææØÈcB{áæ¿ ©Üð¢¸μe¢ ÕãdÄÙLÞÕá¢
øÅ¢ ÕÝßÏÞÏß ÎdLB{áæ¿ ÎáOßW ®JáKÕe¢ ¦øÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÕæÈ ¾ÞX Ø¡ÄáÄßAáKá.
5. §dw¢ Ä¢ Öá¢Í ÉáøáÙzKÕçØ ÏØc ÆbßÄÞ ÕßÇVÄøß,
ÙØ¡ÄÞÏ Õd¼: dÉÄß ÇÞÏß ÆVÖçÄÞ ÎçÙÞ ÆßçÕ È Øâøc£.
çÙ ÉáøáÙzÞçÕ! ¦ §dwæXù ØJ ¥LøàfJßÜá¢ ØbV-
PJßÜáÎáI¡. ¥ÕX dμàÁßAáKÄßeçÕIß μøB{ßæÜ¿áJßøßAáK
Õd¼ÞÏáÇ¢ ØâøcæÈçMÞæÜ ÆVÖÈàÏÎÞÏßøßAáKá. ¨ Ï¼¡¾JßW
ÈßBZ ¦ §dwæÈJæK ØáçÖÞÍßÄÈÞAâ.
837
(«×ß_ç·Þ×ÕÄcÖbØâμ¡ÄßμZ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
1. ÄÕ ÄcÆßdwßÏ¢ ÌãÙÄ¡ ÄÕ Öá×¡ Î ÎáÄ dμÄá¢,

Õd¼¢ ÖßÖÞÄß Çß×ÃÞ ÕçøÃc¢.
ÈßæXù §dwÞvμÎÞÏ ÌãÙÄ¡Öμ¡Äß ÕøÃçÏÞ·cÎÞμáKá. ¥Ä¡
μVNøâÉÎÞμáK Õd¼ÞÏáÇæJ ÎâVºîÏáUÄÞAß ÎÞxáKá.
2. ÄÕ Æcìøßdw Éì¢Øc¢ ÉãÅßÕà ÕVÇÄß dÖÕ£,
ÄbÞÎÞÉ£ ÉVÕÄÞØÖ¡ º ÙßÈbßçø.
çÙ §dwÞ! ¦μÞÖ¢ ÈßB{áæ¿ ÕàøcÎÞμáKá. ¼ÜÕá¢ ÉVÕîÄB{á¢
ÈßBæ{ ©çJ¼ßMßAáKá. ÍâÎß ÈàÕÝßÏÞÏßJæK ¥KæJ ÕãißæM
¿áJáKá.
3. ÄbÞ¢ Õß×¡ Ã áVÌãÙX fçÏÞ ÎßçdÄÞ ·ãÃÞÄß ÕøáÃ£,
ÄbÞ¢ ÖVçÇÞ ÎÆÄce ÎÞøáÄ¢
çÙ §dwÞ! ØâøcX, ÕøáÃX, ÏÎX, Õß×¡Ãá §ÕæøÜðÞ¢ ÈßæXù
dÉÖ¢ØμzÞøÞμáKá. ÕÞÏáÕßæÈ ¥e·ÎßAáKÕV ÈßæK
ØLá×¡¿ÈÞAáKá.
(«×ß_ÕrX, dÌÙ¡ÎÞÕ,¡ μárX.¡ çÆÕÄ_§dwX, ØâøcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß,
dÄß×¡¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ØÎØc ÎÈcçÕ ÕßçÖÞ ÕßÖbÞ ÈÎL μã×¡ ¿ Ï£,

ØÎádÆçÏÕ ØßtÕ£.
ØÎádÆJßæXù ÎáOßW ÈÆßμZ μáOß¿áKÄáçÉÞæÜ μVNÕÞÈÞÏ
§dwæXù ÎáOßW ®ÜðÞ dÉ¼μ{á¢ μáOßGá ÈßÜæμÞUáKá.
2. ²Þ¼Ø¡ Ä ÆØc ÄßÄbß× ©çÍ ÏÄ¡ ØÎÕVÄÏÄ¡ ,
§dwÖ¡ º VçÎÕ çøÞÆØà.
¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ §dwX ÄáμÜße ÄáÜc¢ ºáøáGßæAGßÏß
øßAáKá. §Ä¡¡ §dwæXù ÎÙJÞÏ ²øá ÉøÞdμÎÎÞμáKá.
3. Õß ºßÆ¡ ÕãdÄØc çÆÞÇçÄÞ Õçd¼Ã ÖÄÉVÕÃÞ,
ÖßçøÞ ÕßçÍÆ Õ×¡ ¡ Ã ßÈÞ.
μáÉßÄÈÞÏ ÕãdÄæXù ÖßøTßæÈ §dwX ÄæXù øμ¡ÄÕV×μÎÞÏ
Õd¼ÞÏáÇJÞW æÕGßÎáùßºîßGßøáKá.
4. ÄÆßÆÞØ ÍáÕçÈ×á ç¼c×¡À¢ ÏçÄÞ Ï¼¡¾ ©d·Ø¡çÄb×ÈãÎ¡Ã£,
ØçÆcÞ ¼¼¡¾ÞçÈÞ Èß øßÃÞÄß ÖdÄâÈe ÏçÆÈ¢ ÎwLß ÕßÖb
ªÎÞ£.
¨ §dwX ÌÜÕÞe¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÇÈÕÞeÎÞμáKá. ÍáÕÈB{ßW
©Wμã×¡¿ÈÞμáKá. ¼Èßºî ©¿XÄæK ÖdÄáAæ{ ÕÇßºîßøáKá. ¥ÕX
dÉÄcfÈÞÏçMÞZÄæK ¥ÕæXù øfÞÖμ¡ÄßμZ ¥ÄcL¢ Öμ¡Äß
ÎJáμ{ÞÏßøáKá.
838
5. ÕÞÕãÇÞÈ£ ÖÕØÞ ÍâçøcÞ¼Þ£ ÖdÄáVÆÞØÞÏ ÍßÏØ¢ ÆÇÞÄß,
¥ÕcÈºî ÕcÈºî ØØ¡Èß Ø¢ çÄ ÈÕL dÉÍãÄÞ ÎçÆ×á.
Ø¡ÅÞÕø ¼¢·Î ¼·J¡ dÌÙ¡ÎJßW ÜàÈÎÞÏßJàøáKá. Öμ¡Äß
ÕVißºî ÖdÄáAZ ÆÞØzÞæø μ×¡¿æM¿áJáKá. ÏáiJßæXù ææÕÄÞÈßμ
ææØÈßμV ¦ §dwæÈJæK dÉÞVjßAáKá.
6. çÄb dμÄáÎÉß ÉãFLß Íâøß ÆbßøcçÆçÄ dÄßVÍÕLcâÎÞ£.
ØbÞçÆÞ£ ØbÞÆàÏ£ ØbÞÆáÈÞ Øã¼Þ ØÎÆ£ Øá ÎÇá ÎÇáÈÞÍß
çÏÞÇß£.
¨ Õàø¼zØ¢Ø¡AÞø¢ ÏáiJße ÆàfæÏ¿áJÄáμÞøÃ¢ dÄß¼
zÞæÕKá ÉùÏæM¿áKá. ¦ ÕàøzÞæø ØbÞÆß×¡ÀB{ÞÏ ÉÆÞVjB{ÞW
ØOKøÞAçÃ. çÙ §dwÞ! Èà ÕàøzÞøßW dÉçÕÖßºî¡ ¥Õæø Ø¢d·ÞÎ
ÄWÉøøÞAâ.
7. ÏÆß ºßKá ÄbÞ ÇÈÞ ¼ÏL¢ øçÃøçÃ ¥eÎÆLß ÕßdÉÞ£,
²Þ¼àÏ£ Öá×¡ Î ßXØ¡ Å ßøÎÞ Äe×b ÎÞ ÄbÞ ÆÍX ÆâçøÕÞØ£
μáçÖÞμÞ£.
çÙ ÕàøzÞçæø! ÈßBZ ²ÞçøÞ ÏáiJßÜá¢ ÇÈæJ Õß¼ÏßAáKá.
dÌÞÙ¡ÎÃV ÈßBæ{ Ø¡ÄáÄßAáKáæICßW ¥Õæø Öμ¡ÄzÞøÞAâ.
Øá¶JßæXù ¥ÕØøB{ßW Æá£¶¢ ÉμøáK Éáøá×zÞV ÈßBæ{
dÉÞÉßAÞÄßøßAæG.
8. ÄbÏÞ ÕÏ¢ ÖÞÖÆ¡ÎçÙ øçÃ×á dÉÉÖcçLÞ ÏáçÇÈcÞÈß Íâøß,
çºÞÆÏÞÎß Ä ¦ÏáÇÞ ÕçºÞÍß£ Ø¢ çÄ ÖßÖÞÎß dÌÙ¡ Î ÃÞ
ÕÏÞ¢Øß.
ÈßBZ ÕÝßÏÞÏßJæK øÃçfdÄJßW ®ÄßVμfßμæ{
æμÞæKÞ¿áAáKá. ØbL¢ ÄÉTáÕÝßÏÞÏß ØßiÎÞÏ ÕºÈB{ÞW
ÈßB{áæ¿ ¦ÏßøBæ{ çdÉøßMßAáμÏá¢ ÉfßAá ÄáÜc¢ çÕ·ÄçÏÞ¿á
μâ¿ßÏ ÈßB{áæ¿ ÌÞÃBæ{ ÎdLBZÕÝß ÎâVºîÏáUÄÞAáμÏá¢ æºÏîáKá.
9. Èß ÄÆ¡ ÆÇßç× ƒÕçø Éçø º ÏØ¡ Î ßKÞÕßÅÞÕØÞ ÆáçøÞçÃ,
¦ Ø¡ Å ÞÉÏÄ ÎÞÄø¢ ¼ß·Ä¡ e ÎÄ §ÈbÄ μVÕøÞÃß Íâøß.
¯æÄÞøá ÍÕÈJßW ¥K¢ÕÝßÏÞÏß ÉÞÜÈ¢ æºÏîæM¿áKáçÕÞ
ÏÞæÄÞKßæÈ çdÖ×¡ÀB{ÞÏ ¼àÕßμZ ÇøßºîßøßAáKáçÕÞ ¦ ·ãÙJßW
ÎÞÄÞÕáÕÝß Öμ¡Äß Ø¡ÅÞÉßÄÎÞμçÃ. ¥ÈLø¢ ¦ ÍÕÈJßW ®ÜðÞ
ÈÜð ÉÆÞVjBç{Ïá¢ æμÞIáÕøâ.
10. Ø¡ Ä á×b Õ×¡ V ÎX ÉáøáÕVÄ¡ Î ÞÈ¢ ØÎãÍbÞÃÎßÈÄÎÎÞÉ¡ Ä cÎÞ_
É¡ Ä cÞÈÞ¢,
¦ ÆVÖÄß ÖÕØÞ ÍâçøcÞ¼Þ£ dÉ ØfÄß dÉÄßÎÞÈ¢ ÉãÅßÕcÞ£.
çÙ ·ÞÏμÞ! ÉøÎçÄ¼ØbßÏá¢ ØFÞøØbÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢
©JÎÈÞÏ ¼ÏÎÞÈeÎÞÏ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAáÕßX. ÉãÅbàøâÉÎÞÏ ¨
§dwX ¨ Ï¼¡¾Ø¡ÅÞÈJßW ÕcÞÉßºîáæμÞIßøßAáKá.
11. §ÎÞ dÌÙ¡ Î ÌãÙgßÕ£ μãÃÕÆßdwÞÏ Öâ×Îd·ßÏ£ ØbV×Þ£,
ÎçÙÞ ç·ÞdÄØc fÏÄß ØbøÞ¼Þ ÄáøÖ¡ º ßÆ¡ ÕßÖbÎVÃÕÄ
ÄÉØbÞX.
839
¨ øÞ¼ÞÕ¡ ØbVPÞÇßÉÈÞÏ §dweçÕIß Ø¡çÄÞdÄB{ÞÜÉßºîá
æμÞI¡ ØbVPæJ μÞ¢fßAáKá. ¦ §dwX çÎ¸¼Ü¢ ÕV×ßºîáæμÞI¡
Ø¢ØÞøæJ ¼ÜJÞW ÉâVHÎÞAáKá.
12. ¯ÕÞ ÎÙÞX ÕãÙgßçÕÞ ¥ÅVÕÞçÕÞºÄ¡ ØbÞ¢ ÄÄbÎßdwçÎÕ,
ØbØÞøì ÎÞÄøßÍbøà ¥øßçdÉ ÙßÈbLß ææºçÈ ÖÕØÞ ÕV_-
ÇÏLß º.
¥ÅVÕîÎÙV×ß ÄæKJæK §dwÈÞÏß ØCÜ¡ÉßºîáæμÞIá ÉùEá
ÉÞÉøÙßÄÏÞÏ ÎÞÄøß¢Íøß §ÕæÈ dÉØKÎÞAß Öμ¡ÄßæÏ ÕVißMßAáKá.
13. ºßdÄ¢ çÆÕÞÈÞ¢ çμÄáøÈàμ¢ ç¼cÞÄß×¡ Î ÞX dÉÆßÖ£ Øâøc
©ÆcX,
ÆßÕÞμçøÞƒÄß ÆcáÎ¡ææÈØ¡ÄÎÞ¢Øß ÕßÖbÞÄÞøàÆ¡ ÆáøßÄÞÈß Öádμ£.
øÖ¡Îßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ¨ §dwX ®ÜðÞ ÆßAáμ{áç¿Ïá¢ çÈæø ©ÏVKá
æμÞI¡ dÉμÞÖJÞW ÆßÈæJ dÉμ¿ÎÞAáμÏá¢ ®ÜðÞ ¥tμÞøçJÏá¢
ÉÞÉBç{Ïá¢ μ¿KáçÉÞÕáμÏá¢ æºÏîáKá.
14. ºßdÄ¢ çÆÕÞÈÞÎáÆ·ÞÆÈàμ¢ ºfáVÎßdÄØc ÕøáÃØcÞço£!
¦dÉÞÆ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥Løßf¢ Øâøc¢ ¦vÞ ¼·ÄØ¡ Ä _-
Ø¡ Å á×Ö¡ º .
øÖ¡Îßμ{áæ¿ Éâ¼ÈàÏØÎâÙ¢ ÎßdÄX, ÕøáÃX, ¥oß §Õøáæ¿
ºfáøâÉJßW ÈßKá¢ ©ÆßºîáæμÞIßøßAáKá. ¨ ØâøcXÄæK
¼àÕßμ{áæ¿ ¦vÞÕÞμáKá. ÄæXù ÎÙßÎÏÞW ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢
¥LøàfçJÏá¢ ÉâVHÎÞAáKá.
15. ØâçøcÞ çÆÕàÎá×Ø¢ çøÞºÎÞÈÞ¢ ÎçøcÞ È çÏÞ×ÞÎçÍcÄß
ÉÖ¡ º ÞÄ¡ .
ÏdÄÞ ÈçøÞ çÆÕÏçLÞ Ïá·ÞÈß ÕßÄÈbçÄ dÉÄß ÍdÆÞÏ ÍdÆ¢.
ÉÄß ÉyßÏáæ¿ ÉßKÞæÜ çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ Øâøce¢ ¨
©×TßæXù ÉßKÞæÜ ·ÎßAáKá. ¦ ØÎÏ¢ ÍdÆÉáøá×zÞV çÆÕμÞøcB
{ßW ÉμÜßæÈ æºÜÕÝßºîáæμÞI¡ ØâøceçÕIß çdÖ×¡ÀμVNBæ{
¥e×¡ÀßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
(«×ß_ÈãçÎÇX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡)
1. Äb¢ È §dwÞ Íø¢²Þç¼Þ ÈãÍ¡ Ã ¢ ÖÄdμçÄÞ ÕßºV×çÃ,

¦ Õàø¢ ÉãÄÈÞ×Ù¢.
ÌÙáμVNÞÕÞÏ çÙ §dwÞ! ¾BZA¡ ÇÈ¢, ÌÜ¢, ÖdÄáAæ{
ÉøÞ¼ÏæM¿áJáK ØLÞÈBZ §Õ ÈWμçÃ.
2. Äb¢ Ùß È£ ÉßÄÞ ÕçØÞ Äb¢ ÎÞÄÞ ÖÄdμçÄÞ ÌÍâÕßÅ,
¥ÇÞ çÄ ØáÎ¡ È ÎàÎçÙ.
çÙ §dwÞ! Èà ¾B{áæ¿ ÉßÄÞÕá¢ ÎÞÄÞÕáÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
¾BZ ÈßB{ßWÈßKá¢ Øá¶¢ ÏÞºßAáKá.
840
3. Äb¢ Öá×¡ Î ßX ÉáøáÙâÄ ÕÞ¼ÏLÎáÉ dÌáçÕ ÖÄdμçÄÞ,
Ø Èì øÞØb ØáÕàøc¢.
çÙ §dwÞ! Èà ÙÕßTÞμáK øyæJ ¦d·ÙßAáKÕÈÞμáKá.
¾ÞX ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá. ®ÈßA¡ ÕàøzÞøÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÇÈ¢
ÈWμçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßæÏÞOÄ¡
(«×ß_·ìÄÎX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_É¢μ¡Äß)
1. ØbÞçÆÞøßjÞ Õß×âÕçÄÞ ÎÇb£ ÉßÌLß ·ìøc,

ÏÞ §çdwÃ ØÏÞÕøàVÕã×¡ Ã Þ ÎÆLß çÖÞÍçØ ÕØbàøe
ØbøÞ¼c¢.
Ø¡çÄÞdÄøâÉÎÞμáK ÕÞÃßμZ Õß×áÕÄÏ¼¡¾JßW øÞdÄßμç{Þ{¢
§dweÎÞÏß ØÙÕVJßºî¡ ¥ÕæÈ ØLá×¡¿ÈÞAß ØbÞçÆùßÏ ÎÇáÕßæÈ
ÉÞÈ¢ æºÏîáKá. çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! ¥ÄßeçÖ×¢ Èà ÈßæXù øÞ¼cJßW
ØáçÖÞÍßÄÈÞμâ.
2. ÄÞ ÏØc ÉãÖÈÞÏáÕ£ çØÞÎ¢ dÖàÃLß ÉãÖ¡ È Ï£
dÉßÏÞ §dwØc çÇÈçÕÞ Õd¼ ÙßÈbLß ØÞÏμ¢ ÕØbàøe
ØbøÞ¼c¢.
μßøÃBZ ¨ çØÞÎæJ ÉÞμæM¿áJßæAÞIßøßAáKá. §dwæXù
¨ ç·ÞAZ ¥ÕæXù ÌÞÃBç{Ïá¢ Õd¼ÞÏáÇçJÏá¢ çdÉøßMßAáKá.
¨ øÞdÄßμZAáçÖ×¢ çÙ Ï¼ÎÞÈÞ! Èà ÈßæXù øÞ¼cJßW dÉÄß×¡À
ÏáUÕÈÞÏßJàøá¢.
3. ÄÞ ¥Øc ÈÎØÞ ØÙ£ ØÉøcLß dÉçºÄØ£
dÕÄÞÈcØcØÖ¡ºßçø ÉáøâÃß ÉâVÕ ºßJçÏ ÕØbàøe ØbøÞ¼c¢.
ÕÞÃßμZ ÙÕßTáÕÝßÏÞÏß §dwæÈ ¥çÈ×ßAáμÏá¢ Ï¼ÎÞÈæXù
ÎÙÞdÕÄ¢ §dwÈßW çºøáμÏá¢ æºÏîáKá. ¨ øÞdÄßAáçÖ×¢ çÙ
Ï¼ÎÞÈÞ! Èà ÈßæXù øÞ¼cJßW dÉÄß×¡ÀÏáUÕÈÞÏß ÍÕßAá¢.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMJ¡
(«×ß_dÖÄμ¡fX, ØáμfX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. §dwÞÏ ÎçÆbÈ ØáÄ¢ Éøß×¡ ç ¿ÞÍLá çÈÞ ·ßø£,

¥VA ÎVºLá μÞøÕ£.
çØÕÞçÏÞ·cÎÞÏ ¨ Ï¼¡¾JßW ÖáißÏÞAæMG çØÞÎJÞW
¾B{áæ¿ ÕÞÃßμZ Ø¡ÄáÄßºîáæμÞI¡ §dwæÈ Éâ¼ßAçÃ.
2. ÏØ¡ Î ßX ÕßÖbÞ ¥Çß dÖßçÏÞ øÃLß ØÉ¡ Ä Ø¢ØÆ,
§dw ØáçÄ ÙÕÞÎçÙ.
®ÜðÞ ÕßÍâÄßμç{Þ¿á¢μâ¿ßÏ ØÍμZ ¦æø dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¦
§dwæÈ çØÞÎ¢ ÄÏîÞùÞAßAÝßÏáçOÞZ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
841
3. dÄßμdÆ çμ×á çºÄÈ¢ çÆÕÞçØÞ Ï¼¡ ¾ ÎÄ¡ È ÄÆ¡ ,
ÄÎß ÕVÇLá çÈÞ ·ßø£.
¨ ¼¡¾ÞÈÆÞÏμÎÞÏ Ï¼¡¾æJ dÄßμdÄX ¦ø¢Íßºîá, ¥ÄßæÈ
ÈNáæ¿ ÕÞÃßμZ ¥ÍßÕãißæM¿áJæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßæÈÞK¡
(«×ß_ÉVÕÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
1. ÏÄ¡ çØÞÎÎßdwÕß×¡ Ã Õß ÏÆbÞ ¸dÄßÄ ¦É¡ ç Äc,

ÏÆbÞ Îørá ÎwçØ ØÎßwáÍß£.
çÙ §dwÞ! ºßdÄJßW, Ï¼¡¾JßW, ¥ÉÞÏJßW, ÎøáJßW ¦ø¡
ÈßæK Ùã×¡¿ÈÞAáKáçÕÞ ¥ÕX ¼ÜÎÏÎÞÏ çØÞÎJÞWJæK Ùã×¡¿
ÈÞμáKá.
2. ÏÆbÞ Ödμ ÉøÞÕÄß ØÎáçdÆ ¥Çß ÎwçØ,
¥Ø¡ÎÞμÎßÄ¡ ØáçÄ øÃÞ ØÎßwáÍß£.
çÙ §dwÞ! ÆâøØ¡ Å ÎÞÏ ØÎádÆJßçÜÞ ¥ÅÕÞ ¾B{áæ¿
Ï¼¡¾JßçÜÞ ÈßKá Èà ÙV×æJ dÉÞÉßAáKá. ¥ÕX ¼ÜÎÏÎÞÏ
çØÞÎJÞWJæK ØLá×¡¿ÈÞμáKá.
3. ÏÆbÞØß ØáÈbçÄÞ ÌãçÇÞ Ï¼ÎÞÈØc ØÄ¡ É çÄ,
©μ¡çÅ ÕÞ ÏØc øÃcØß ØÎßwáÍß.
çÙ §dwÞ! Èà çØÞÎ¢ ÄÏîÞùÞAáK Ï¼ÎÞÈ æÈ¥ÍßÕãißæM¿áJá
KÕÈÞμáKá. ¥ÕæXù ÎdLB{ßW Èà ÕßÙøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMdLI¡
(«×ß_Îáμ¡fX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÏÆÆc μºî ÕãdÄÙKáÆ·Þ ¥Íß Øâøc,

ØVÕ¢ ÄÆßdw çÄ ÕçÖ.
ØâøcÞvμÈÞÏ çÙ §dwÞ! Èà ÕãdÄæÈ ÈÖßMßºîÕÈÞμáKá. ©Æß-
ºîáÏøáK ØÎÏ¢ ÈßæXù ¥ÇàÈJßÜáUÄÞμáKá.
2. ÏÆbÞ dÉÕãi ØÄ¡ÉçÄ È ÎøÞ §Äß ÎÈcçØ,
©çÄÞ ÄÄ¡ ØÄÎßÄ¡ ÄÕ.
çÙ §dwÞ! Èà §×¡¿æM¿áKÕæÈ ÎãÄcá ÌÞÇßAÞÄßøßAçÃ. §Äá
ØÄcÎÞÏß ÍÕßAçÃ.
3. çÏ çØÞÎÞØ£ ÉøßÕÄß çÏ ¥VÕÞÕÄß ØáÈbßçø,
ØVÕÞØ¡ Ä Þ¢ §dw ·º¡ » Øß.
¦ø¡ çØÞÎæJ ¥¿áçJÞ ¥μæÜçÏÞ Ø¢Ø¡AøßAáKáçÕÞ
¥Õøáæ¿ ¥¿áAW §dwX ØbÏ¢ ®JßçºîøáKá.
842
(«×ß_ÍVPX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
1. ©ÍÏ¢ ÖãÃÕºî È §çdwÞ ¥VÕÞ·ßÆ¢ Õº£,

ØdÄÞºcÞ Î¸ÕÞ çØÞÎÉàÄçÏ ÇßÏÞ ÖÕß×¡ À ¦ ·ÎÄ¡ .
§dwX §øáçÜÞμBZAá¢ ÙßÄμøÎÞÏ μÞøcBZ æºÏîáKÕÈÞ
μáKá. ¦ §dwX ÈNáæ¿ ÕºÈBæ{ ÎÞÈßºîáæμÞI¡ çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢
æºÏîáKÄße ÕKáæμÞIßøßAáKá.
2. Ä¢ Ùß ØbøÞ¼¢ Õã×Í¢ ÄçÎÞ¼çØ Çß×çÃ Èß×¡ ¿ ÄfÄá£,
©çÄÞÉÎÞ¢ dÉÅçÎÞ Èß ×àÆØß çØÞÎμÞÎ¢ Ùß çÄ ÎÈ£.
§dwX ¥Íà×¡¿B{áæ¿ ÕV×μe¢ ÄæXù çÄ¼TßÈÞW dÉçÖÞÍßÄ
eÎÞμáKá. ¦μÞÖJße¢ ÍâÎßAá¢ ÖøàøÎáIÞAáKá. ÈßBZ ©ÉÎæÏ
dÉÞÉßAáμÏá¢ çØÞÎæJ μÞ¢fßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈÞÜ¡
(«×ß_ØìÍøß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ¥dÍÞÄãçÕcÞ ¥ÈÞ ÄbÎÈÞÉßøßdw ¼e×Þ ØÈÞÆØß,

ÏáçÇÆÞÉßÄbÎßº¡ » çØ.
çÙ §dwÞ! Èà dÉÄcfÈÞÏçMÞZJæK Íμ¡ÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß
øßAáμÏá¢ ÏáiJßW μÞøcÜÞÍæJ ¦d·ÙßAáμÏá¢ æºÏîáKá. ÈßÈA¡
ÏÞæÄÞøá ÖdÄáA{á¢ §Üð.
2. Èμà çøÕL¢ Ø¶cÞÏ ÕßwçØ ÉàÏLß çÄ ØáøÞÖb£,
ÏÆÞ μãçÃÞ×ß ÈÆe¢ ØÎâÙØcÞÆßÄ¡ ÉßçÄÕ ÙâÏçØ.
çÙ §dwÞ! ÈßæK ÎÆcÜÙøß Öμ¡ÄÈÞAáKá. Èà ·V¼¡¼È ØbÍÞÕ
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏßøßAáçOÞZ ÉßÄÞÕße ÄáÜc¢ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîæM¿áKá.
Èà ÇÈçJÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cæø Ø¶cÍÞÕJßeçÕIß dÉÞÉßAáKá.
(«×ß_ÕrX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ¥ÙßÎßiß ÉßÄá×¡ É øß çÎÇÞÎãÄØc ¼d·Í,

¥Ù¢ Øâøc §ÕÞ¼Èß.
¾ÞX Øâøce ÄáÜc¢ ¼ÈßAáμÏá¢ ÉßÄÞÕÞÏ dÌÙ¡ÎÞÕßæXù
ÌáißæÏ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá.
2. ¥Ù¢ dÉÄ¡ ç ÈÈ ÎzÈÞ ·ßø£ Öá¢ÍÞÎß μÃbÕÄ¡ ,
çÏ çÈdw£ Öá×¡ Î ßÆ¡ ÆçÇ.
¾ÞX dÉÞºàÈØ¡çÄÞdÄBZÕÝß ÕÞÃßæÏ ØáØ¼¡¼ßÄÎÞAß §dwæÈ
ÎÙÞÌÜß×¡ÀÈÞAáKá.
3. çÏ ÄbÞ Îßdw È Äá×¡¿áÕáV«×çÏÞ çÏ º Äá×¡¿áÕá,
ÎçÎÆ¡ ÕVÇØb Øá×¡ ¿ áÄ£
843
çÙ §dwÞ! ¯æÄÜðÞ¢ ÎÙV×ßÎÞV ÈßæK Ø¡ÄáÄßºîßøßAáKáçÕÞ
¦æøÜðÞ¢ Ø¡ÄáÄßAÞÄßøáKßGáçIÞ ¥ÄßÈÞW ©ÆÞØàÈÈÞÏßøßAáK
Èà ®æXù Ø¡ÄáÄßμZÕÝß Õ{VºîæÏ dÉÞÉßºîÞÜá¢.
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß)
1. ÎÞ ÍâÎ Èß×¡¿cÞ §çÕdw ÄbÆøÃÞ §Õ,

ÕÈÞÈß È dÉ¼ÙßÄÞÈcdÆßçÕÞ ÆáçøÞ×ÞçØÞ ¥ÎzÙß.
çÙ §dwÞ! ¾BZA¡ ÈßçKÞ¿á μ¿¢ ÕàGáÕÞX μÝßÏÞJÄá
ÈßÎßJ¢ Èà ¾Bæ{ Æá×¡¿zÞøÞÏ ÖdÄáAç{çMÞæÜ μøáÄÞÄßøßAâ.
ÈßKÞW Äc¼ßAæMG ÕØ¡ÄáAæ{ ¾B{á¢ ÆÞÕÞÈÜe ÄáÜc¢ Äc¼ßA
æMGÄÞÏßAøáÄáKá.
2. ¥ÎzÙàÆÈÞÖçÕÞ ƒ ed·ÞØÖ¡ º ÕãdÄÙX,
ØáμãÄ¡ ØáçÄ ÎÙÄÞ Öâø øÞÇØÞe Ø¡ ç ÄÞÎ¢ ÎáÆàÎÙß.
çÙ ÕãdÄÈÞÖμÞ! ¾BZ ÈßæXù ÕãißÕÝßÏÞÏß Øì¶cÎáUÕ
øÞμçÃ. ¾BZ ØbÏ¢ ÈÞÖøÙßÄøÞÏßJàøçÃ.
(«×ß_ÕØß×¡ÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÉßÌÞ çØÞÎÎßdw ÎwÄá ÄbÞ Ï¢ çÄ Øá×ÞÕ ÙøcÖbÞdÆß£,

çØÞ Äá VÌÞÙáÍcÞ¢ ØáÏçÄÞ ÈÞVÕÞ.
çÙ §dwÞ! ¯æÄÞøá çØÞÎ¢ μÜðßÈÞW Ø¢Ø¡AøßAæMGßøßAá
KáçÕÞ ¥Ä¡ ÈßæK ØLá×¡¿ÈÞAçÃ. μÜð¡ Ø¢Ø¡AøßAæM¿áK
Íá¼B{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá. çÙ §dwÞ! Èà ¨ çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. ÏØ¡çÄ ÎçÆÞ Ïá¼cÖ¡ºÞøáøØ¡Äß çÏÈ ÕãdÄÞÃß ÙøcÖbÙ¢Øß,
Ø ÄbÞÎßdw dÉÍâÕçØÞ ÎÎJá.
ÙøßÄÞÖbBç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÙ §dwÞ! çÎ¸Bæ{ ÄμVJ ÈßæXù
ÎçÈÞÙøÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇ¢ ÈßæK Ùã×¡¿ÈÞAçÃ.
3. çÌÞÇÞ Øá çÎ Î¸ÕX ÕÞºçÎÎÞ¢ ÏÞ¢ çÄ ÕØß×¡çÀÞ ¥VºÄß
dÉÖØ¡ Ä ß¢,
§ÎÞ dÌÙ¡Î ØÇÎÞçÆ ¼á×Øb.
çÙ §dwÞ! ¯æÄÞøá ÏÖTßæÈ ÕØß×¡ÀX Éâ¼ßAáKáçÕÞ ÎdL
ØÎâÙÎÞμáK ®æXù ¦ ÕÞÃßμæ{ ÏÖçTÞ¿áμâ¿ß ØbàμøßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßæÈG¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅ)
1. Ö·¡ Ç câ × ÖºßÉÄ §dw ÕßÖbÞÍßøâÄßÍß£,

Í·¢ È Ùß ÄbÞ ÏÖØ¢ ÕØáÕßÆÎe Öâø ºøÞÎØß.
844
çÙ §dwÞ! ¾ÞX ÈßæXù ®ÜðÞ øfÞØÞÇÈμ{ÞÜá¢ ÏÖTßçÈÏá¢
ØìÍÞ·cçJÏá¢ dÉÞÉßAáKÄßeçÕIß ÈßB{áæ¿ ¥eÏÞÏßÏÞÏßøßAçÃ
®Ká ÏÞºßAáKá.
2. ÉìçøÞ ¥ÖbØc ÉáøâμãÆ ·ÕÞÎØcáçrÞ çÆÕ ÙßøÃcÏ£,
ÈμßVÙß ÆÞÈ¢ ÉøßÎVÇß×Ä¡ çÄb ÏÆcÆcÞÎß ÄÆÞÍø.
çÙ §dwÞ! Èà È·øÕÞØßμZA¡ ¥ÖbøâÉÈÞμáKá. Èà ¥ÉøßÎßÄ
ÎÞÏß ÇÈ¢ çÖ¶øßAáKá. Èà ç·ÞAæ{ Õ{VJáKÕe¢ ÙßøpÏe¢
¥Ùß¢ØßÄe¢ ÆÞÈßÏáÎÞμáKá. ¾ÞX ÈßB{áæ¿ ¦dÖÏJßW ¯æÄÞøá
ÕØ¡ÄáÕßeçÕIß ÕKßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ®ÈßAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
3. §dwÎßÆ¡ çÆÕÄÞÄÏ§dw¢ dÉÏÄcÇbçø,
§dw¢ ØÎàçμ ÕÈßçÈÞ ÙÕÞÎÙ §dw¢ ÇÈØc ØÞÄçÏ.
§dwæÈ çØÕßAáK ÈÞ¢ ÏáiÎáIÞμáK ¥ÕØøJßW ÇÈdÉÞÉ¡Äß
AáçÕIß ¥çgÙæJ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
4. §çdwÞ Î-Þ çøÞÆØàÉdÉÅº¡ » Õ §dw£ ØâøcÎçøÞºÏÄ¡ ,
§çdw Ù ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞÈß çÏÎßçø §çdw ØáÕÈÞØ §wÕ£.
§dwX ØâøcæÈ çÄç¼ÞÎÏÈÞAßÏßøßAáKá. ¦μÞÖçJÏá¢
ÍâÎßçÏÏá¢ ÄæXù ÎÙßÎÏÞW ÕßØ¡ÄãÄÎÞAß. ¨ §dwX ®ÜðÞ
ÍÕÈB{ßÜá¢ ¦dÖßÄÈÞÏßøßAáKá. ¨ çØÞÎ¢ §dweçÕIß ÄÏîÞùÞAß
ÏßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMæJÞOÄ¡
(«×ß_¦ÏáT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅ)
1. ¥Ø¡ Ä ÞÕß Îz ÉâVÕc¢ dÌÙ¡ ç ÎdwÞÏ çÕÞºÄ,

ÉâVÕàV«ÄØc ÌãÙÄàøÈâ×Ä¡ Ø¡ ç ÄÞÄáVçÎÇÞ ¦ØãfÄ.
çÙ «ÄbßAáμç{! dÉÞºàÈB{ÞÏ Ø¡çÄÞdÄB{ÞW ¾ÞX §dwæÈ
Ø¡ÄáÄßºîá. §çMÞZ ÈßB{á¢ Ï¼¡¾JßæXù dÉÞºàÈÎdLB{ÞW Ø¡ÄáÄß
AáÕßX. Ø¡çÄÞdÄμzÞøáæ¿ Ìáiß ÎdLB{ÞW ØOKÎÞÏßøßAáKá.
2. ÄáøÃcçÕÞ ÎÇáÎL¢ ¸ãÄÖ¡ º áÄ¢ ÕßdÉÞçØÞ ¥VμÎÞÈãºî á £,
¥Ø¡çÎ øÏß£ dÉÉçÅ Õã×¡Ãc¢ ÖçÕÞƒ Ø¡çÎ ØáÕÈÞØ §wÕ£.
¨ Ï¼ÎÞÈeçÕIß ÇÈ¢ ÕVißAáμÏá¢ Öμ¡Äß dÉÞÉ¡ÄÎÞμáμÏá¢
æºÏîáKá. ¨ §dweçÕI çØÞÎ¢ ØßiÎÞÏßøßAáKá. çÕ·ÄçÏÞ¿áμâ¿ß
dÉÕVJßAáK dÌÞÙ¡ÎÃX Éâ¼ÞÎdLBæ{ dÉÖ¢ØßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉÄ¡
(«×ß_çÆÕÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅ)
1. ÏÆßdw dÉÞ·ÉÞ·áÆ¹¡ È c·bÞ ÙâÏçØ ÈãÍß£,
ØßÎÞ Éáøá Èã×âçÄÞ ¥ØcÞÈçÕ ƒØß dÉÖVÇ ÄáVÕçÎ.
çÙ §dwÞ! Èà ÈÞÜáÆßAáμ{ßÜá¢ Ø¡ÅßÄÈÞÏßøáK¡ Îe×cøÞW
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîæM¿áKá. Èà ÖdÄáAæ{ ÉâVHÎÞÏá¢ ÈÖßMßAáKÕ
ÈÞμáKá. Èà Ï¼ÎÞÈeçÕIß ¦·ÄÈÞμâ.
845
2. ÏÆbÞ øáÖçÎ ÖcÞÕçμ μãÉ §dw ÎÞÍÏçØ ØºÞ,
μÃbÞØØ¡ÄbÞ dÌÙ¡ÎÍß Ø¡çÄÞÎÕÞÙØ §dwÞ Ïº¡»LcÞ ·Ùß.
çÙ §dwÞ! μÃbç·ÞdÄàÏÈÞÏ ÎÙV×ß ÈßÈA¡ ÙÕßT¡ dÉÆÞÈ¢
æºÏîáKá. Èà øáÎ¢, øáÖ¡Î¢, ÖcÞÌμ¢ §ÕÏßW ²çøØÎÏ¢ ¦Èw¢ dÉμ¿
ÎÞAáKá. Èà §Õßç¿Ï¡AÞ·ÄÈÞμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_çÆÕÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅ)
1. ¥Íß ÄbÞ Öâø çÈÞeçÎÞ ƒ Æá·¡ÇÞ§Õ çÇÈÕ£,

¨ÖÞÈÎØc ¼·Ä£ ØbVÆãÖÞÎàÖÞÈÎßdw ÄØ¡ Å á×£.
çÙ ÕàøÈÞÏ §dwÞ! ¾BZ ÈßæK çÆÞÙÈ¢ æºÏîÞJ ç·ÞÕße
ÄáÜc¢ çdÉøßÄÈÞAáKá. Èà Ø¢ØÞøJßæXù ¨Öbøe¢ ØbVPJßæXù
dÆ×¡¿ÞÕáÎÞμáKá.
2. È ÄbÞÕÞ¢ ¥çÈcÞ ÆßçÕcÞ È ÉÞVÅßçÕÞ È ¼ÞÄ È ¼Èß×cçÄ,
¥ÖbÞÏçLÞ Î¸ÕKßdw ÕÞ¼ßçÈÞ ·ÕcLØ¡ μ bÞ ÙÕÞÎçÙ.
çÙ §dwÞ!ÉÞVÅßÕÕá¢ ÆßÕcÕáÎÞÏ ¼àÕß ÈßÈAá ÄáÜcÈÞμáKßÜð.
çÙ §dwÞ! ¾BZ ç·ÞÕ¡, ¥ÖbBZ, ¥K¢ §ÕæÏ dÉÄàfßºîáæμÞI¡
ÈßæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßøI¡
(«×ß_ÖáÈ£çÖÉX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. çøÕÄàVÈ£ ØÇÎÞÆ §çdw ØLá ÄáÕßÕÞ¼Þ£,

fáÎçLÞÏÞÍßVÎçÆÎ.
¨ Ï¼¡¾JßW §dwX ¦·ÄÈÞÏßAÝßÏáçOÞZ ¥KJßæXù
ÕßÍßKB{ÞÏ ÕßÍâÄßμ{ÞW ØOKøÞÏß ¾BZ Øá¶¢ dÉÞÉßAçÃ.
2. ¦ ¸ ÄbÞÕÞX vÈÞÉ¡ Ä Ø¡ ç ÄÞÄãçÍcÞ Çã×¡ Ã ÕßÏÞÈ£,
«çÃÞøf¢ È ºdμçÏÞ£.
çÙ §dwÞ! ÈßæXù ÆÏæÏ dÉÞÉßºîßøßAáK Éáøá×X ææÕÆßμøáæ¿
¥ed·ÙB{ÞW ºÜßºî á æμÞIßøßAáK øÅJßæXù ºdμB{áæ¿
¥fJßeÄáÜc¢ ©ùMáUÕÈÞμáKá.
3. ¦ ÏÆ¡ ÆáÕ£ ÖÏdμÄÕÞ μÞÎ¢ ¼øßÄãÃÞ¢,
«çÃÞøf¢ È ÖºàÍß£.
çÙ §dwÞ! ÈßB{áæ¿ ©ÉÞØμV ÈßB{áæ¿ Öμ¡ÄßæÏ ¦dÖÏßºîá
æμÞI¡ ºÜßAáK øÅJße ØÎÞÈ¢ ©ùMáUÕÈÞμáKá.
846
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßÎâK¡
(«×ß_μárX. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÄÄ¡ ØâøcØc çÆÕÄb¢ ÄzÙßÄb¢ ÎÇcÞ μVçÄÞVÕßÕÄ¢ Ø¢¼ÍÞø,

ÏçÆÏáμ¡Ä ÙøßÄ£ ØÇØ¡ÅÞÆÞdÆÞdÄà ÕÞØØ¡Äeç
eçÄÄ ØßÎØ¡ææÎ.
ØâøcX ÄæXù ÎÙßÎÏÞW øÖ¡Îßμæ{ ÄKßW ²ÄáAßæÏ¿áAáKá.
¥çMÞZ ÕcÞÉßºîáμß¿AáK ®ÜðÞ μÞøcBç{Ïá¢ ²Kßºîá çºVAáμÏá¢
¥tμÞøæJ ÈÖßMßºî¡ ÍâÎßA¡ ÕØ¡dÄæJ ¥VMÃ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáKá.
2. ÄzßdÄØc ÕøáÃØcÞÍßºçf ØâçøcÞ øâÉ¢ μãÃáçÄ çÆcÞøá_-
ÉØ¡ ç Å,
¥ÈLÎÈcÆ¡ øáÖÆØc ÉÞ¼£ μã×¡ Ã ÎÈciøßÄ£ Ø¢ÍøLß.
¾ÞX ÎßdÄÞÕøáÃzÞøáæ¿ ÎÙßÎμæ{ ÕVHßAáKá. ¥ÕV Øâøcøâ
ÉJßW ØbVPJßW ÄB{áæ¿ øâÉBæ{ ÈßVNßAáKá. ¥Õøáæ¿ çÄ¼T¡
dÉμÞÖÎÞÈÎÞμáKá. §Õøáæ¿ øIÞÎæJ çÄ¼T¡ μùáMáÈßùçJÞ¿áμâ¿ß
ÏÄÞμáKá. ¥ÄßæÈ ØâøcøÖ¡ÎßμZ ÍøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄß×¡¿áÉ¡)
1. μÏÞ È Ö¡ºßdÄ ¦ ÍáÕÆâÄß ØÆÞÕãÇ£ Ø¶Þ,

μÏÞ Öºß×¡ À ÏÞ ÕãÄÞ.
®çMÞÝá¢ Õ{VJßæAÞIßøßAáK ÎßdÄX ¯Äá øfÞØÞÇÈB{ÞW
ÈæN øfßAá¢? ¦ øfÞvμÎÞÏ ÕãJß ®dÉμÞø¢ ÉâVHÎÞμá¢Z?
2. μØ¡ Ä bÞ ØçÄcÞ ÎÆÞÈÞ¢ Î¢Ùß×¡ ç ÀÞ ÎrÆtØ£,
ÆãÂÞ ºßÆÞøáç¼ ÕØá.
çÙ §dwÞ! ÙV×¼ÈμÎÞÏ ÙÕßTßW çØÞÎøâÉÎÞμáK
¥KJßæXù ¯Ä¢ÖÎÞμáKá çdÖ×¡ À ÎÞÏßøßAáKÄ¡ ? ¥ÄáÕÝß
dÉØKÈÞÏßøßAáK Èà ÇÈ¢ Íμ¡ÄzÞøßW ÕàÄßºîáæμÞ¿áAáKá.
3. ¥Íà ×á Ã£ Ø¶àÈÞÎÕßÄÞ ¼øßÄãÃÞ¢,
ÖÄ ÍÕÞØcâÄßÍß£.
çÙ §dwÞ! Èà Ø¡ÄáÄßAáK ¾B{áæ¿ Ø¶ÞøâÉÈÞμáKá. Èà
¾B{áæ¿ ÎáOßW ¥çÈμ¢ dÉÞÕÖc¢ ¦ÕßVÍâÄÈÞÏßøßAáKá.
4. §ÎÞ È μ¢ ÍáÕÈÞ Øà×ÇÞçÎdwÖ¡º ÕßçÖb º çÆÕÞ£,
Ï¼¡¾¢ º ÈØ¡ÄÈb¢ º dÉ¼Þ¢ ºÞÆßææÄcøßdw£ ØÙ ºàμ¡{áÉÞÄß.
¨ Ï¼¡¾æJ «ÄbßAáμ{á¢ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{á¢ØÙßÄ¢ §dwX
Õß¼ÏßMßAçÃ. ¦ÆßÄcøâÉÈÞÏ §dwX ÈNáæ¿ çÆÙçJÏá¢ ØLÞÈ
Bç{Ïá¢ øfßAçÃ.
5. ¦ÆßææÄcøßdw£ Ø·çÃÞ ÎøáÆ¡ Í ßøØ¡ Î Þμ¢ ÍâÄbÕßÄÞ ÄÈâÈÞ¢,
ÙÄbÞÏ çÆÕÞ ¥ØáøÞX ÏÆÞÏÈ çÆÕÞ çÆÕÄb ÎÍßøfÎÞÃÞ£.
çÆÕÄbæJ øfßAáKÄßeçÕIß ¯æÄÜðÞ¢ çÆÕÄμZ øÞfØ
zÞæø ÈÖßMßºîßøáKáçÕÞ ¦ §dwX ¦ÆßÄczÞøá¢ ÎøáJáA{á¢ ØÙßÄ¢
ÈNáæ¿ ÖøàøBæ{ Ø¢øfßAçÃ.
847
6. dÉÄcFÎVAÎÈÏ¾¡ » ºàÍßøÞÆßÄ¡ ØbÇÞÎß×ßøÞ¢ ÉøcÉÖcX,
¥ÏÞ ÕÞ¼¢ çÆÕÙßÄ¢ ØçÈÎ ÎçÆÎ ÖÄÙßÎÞ£ ØáÕàøÞ£.
¦ çÆÕX ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW ØâøcæÈ ®ÜðÞÕøáç¿Ïá¢ ÎáKßW
©ÆßMßAáKá. ¥ÕX ÉãÅbßæÏ ÙÕßVÏáμ¡ Ä ÎÞAß. çÆÕzÞøáæ¿
çØÕμzÞøÞÏ ÈÞ¢ ¥çgÙ¢ ÕÝßÏÞÏßJæK ¥K¢ dÉÞÉßAáμÏá¢
ÕàøzÞçøÞæ¿ÞJá ¼àÕßºî¡ ÈâùáÕV×æJ ¦ÏáTá dÉÞÉßAáμÏá¢
æºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßÏF¡
(«×ß_ØáμàVJß. çÆÕÄ_§dwX, ¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡, ¥e×¡¿áÉ¡)
1. ¥çÉdw dÉÞçºÞ Î¸ÕKÎßdÄÞÈÉÞÉÞçºÞ ¥ÍßÍâçÄ eÆØb,

¥çÉÞÆàçºÞ ¥É ÖâøÞÇøÞº ©øì ÏÅÞ ÄÕ ÖVÎX ÎçÆÎ.
çÙ §dwÞ! ÈßKÞW dÉÆJÎÞÏ Øá¶JÞW ¦ÈwçJÞ¿áμâ¿ß
μÝßÏáKÄßÈ¡ ÈÞÜá ÆßAáμ{ßÜá¢ÈßK¡ ¾B{áæ¿ çÈæø ÉÞEáÕøáK
ÖdÄáAæ{ Èà Ä¿EáÈßVJçÃ.
2. μÕßÆ¹¡ · ÏÕÎçLÞ ÏÕ¢ ºßÆ¡ ÏÅÞ ÆÞLcÉâVÕî ¢ ÕßÏâÅ,
§çÙçÙ×Þ¢ μãÃáÙß çÍÞ¼ÈÞÈß çÏ ÌVÙßç×Þ ÈçÎÞÕãμ¡Äß¢
È ¼·¡Îá£.
çÙ ¥·¡Èà! ÏÕØOKÈÞÏ μV×μX Õ{æøÏÇßμ¢ ÏÕBæ{
²Kßºîá Îáùßæºî¿áAáKÄáçÉÞæÜ ÙÕßTßçÈÞ¿á Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáK
μáÖμæ{ Èà çØÕÈ¢ æºÏîçÃ.
3. ÈÙß Ø¡ÅâøcãÄáÅÞ ÏÞÄÎØ¡Äß çÈÞÄ dÖçÕÞ ÕßÕßçÆ Ø¢·çÎ×á,
·ÕcL §dw¢ Ø¶cÞÏ ÕßdÉÞ ¥ÖbÞÏçLÞ Õã×Ã¢ ÕÞ¼ÏL£.
ÏáiJßW ¾BZAá ÍfÃ¢ ÜÍßAáKßÜð. Õß{ÕáμÞÜJßW
¦ÕÖcJßeU ÇÞÈcB{á¢ ÜÍßAáKßÜð. ¥ÄßÈÞW ÎßdÄÎÞÏ §dwæÈ
ºßLßºîáæμÞI¡ ¥ÖbBç{Ïá¢ ç·ÞAç{Ïá¢ ÍfÃçJÏá¢ ¾BZ
ÏÞºßAáKá.
4. ÏáÕ¢ ØáøÞÎÎÖbßÈÞ ÈÎáºÞÕÞØáçø ØºÞ,
ÕßÉßÈÞÈÞ ÖáÍØ¡ É Äà §dw¢ μVÎØbÞÕÄ¢.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÏáiÎÞÏ ØÎÏJ¡ ÈßBZ çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢
æºÏ¡Ä¡ ÈÎáºßøÞfØÈßWÈßKá¢ §dwæÈ øfßºîá.
5. ÉádÄÎßÕ ÉßÄøÞÕÖbßçÈÞçÍdwÞÕÅâ£ μÞçÕcVÆØÈÞÍß£,
ÏÄ¡ ØáøÞÎ¢ ÕcÉßÌ£ ÖºàÍß£ ØøØbÄà ÄbÞ Î¸ÕK Íß×¡Ãμ¡.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÎÞÄÞÉßÄÞA{ÞW ÉádÄX ÉøßÉÞÜßAæM¿áKÄá
çÉÞæÜ ÈßBZ ÈßB{áæ¿ ÖdÄáÈÞÖμÎÞÏ μìÖÜJÞW §dwæÈ øfßºîá.
çÙ §dwÞ! Èà ØáçÖÞÍßÄÎÞÏ çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. ÈßæK
ØøØbÄß ÄæXù ®ÜðÞ ÕßÍâÄßμ{ÞÜá¢ ¥ed·ÙßAçÃ.
6. §dw£ØádÄÞÎÞ ØbÕÞ¢ ¥çÕÞÍß£ ØáÎãÁÞçμÞ ÍÕÄáÕßÖbçÕÆÞ£,
ÌÞÇÄÞ¢ çÆbç×Þ ¥ÍÏ¢ È£ μãçÃÞÄá ØáÕàøcØcÉÄÏ£ ØcÞÎ ØcÞÎ..
848
øfμe¢ ¥ÄáçÉÞæÜ æ®ÖbøcÕÞeÎÞÏ §dwX ÄæXù øfÞØÞÇÈ
B{ÞW ÈæN Øá¶ÎáUÕøÞAçÃ. Öμ¡ÄÈÞÏ ¨ §dwX ÈNáæ¿
ÖdÄáAæ{ ÕÇßºî¡ ÈNáæ¿ ®ÜðÞ ÍÏBç{Ïá¢ ¥μxßA{ÏçÃ. ÈÞ¢
ØáwøÕá¢ dÉÍÞÕÉâVHÕáÎÞÏ ÇÈJÞW ØOKøÞμçÃ.
7. Ø ØádÄÞÎÞ ØbÕÞ¢ §çdwÞ ¥Ø¡ÎÆÞøÞºîßÆ¡ çÆb×£ ØeÄøcá_-
çÏÞÄá,
ÄØc ÕÏ¢ ØáÎÄì Ï¼¡¾ßÏØcÞÉß ÍçdÆ ØìÎÈçØ ØcÞÎ.
øfμÈÞÏ §dwX ÆâæøÈßKáÄæK ÈNáæ¿ ÖdÄáAæ{ ÉÜÞÏÈ¢
æºÏîßAçÃ. Ï¼¡¾çÏÞ·cÈÞÏ ¦ §dwæXù μãÉÞÌáißÏßW ¥VMßºîá
æμÞI¡ ÈÞ¢ ¥ÕæXù Î¢·ÜÎÏÎÞÏ ÍÞÕÈμæ{ ØÆÞ dÉÞÉßºîáæμÞIßøß
AçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßÏÞù¡
1. Õß Ùß çØÞçÄÞøØâfÄ çÈdw¢ çÆÕÎÎ¢ØÄ,
ÏdÄÞÎÆÆ¡ Õã×ÞμÉßøøc£ Éá×¡ ç ¿×á Îr¶Þ,
ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw ©Jø£.
Õã×ÞμÉßçÆÕX §dwæÈ çÆÕÄÏ¡AáÄáÜc¢ ÎÞÈßºîá. ¦ Õã×ÞμÉß
ØOJßæXù ÉÞÜμe¢ ®æXù ÎßdÄÕáÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞÈÞμáK
§dwX ¯xÕá¢ ©Wμã×¡¿ÈÞμáKá.
2. ÉøÞ Ùàdw ÇÞÕØß Õã×ÞμçÉøßÄ ÕcVÅß£,
çÈÞ ¥Ù dÉ ÕßwØcÈcdÄ çØÞÎÉàÄçÏ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ §dwÞ! Èà Õã×ÞμÉßçÏAÞZ dÆáÄ·ÞÎßÏÞμáKá. Èà ÖdÄáAæ{
ÕcÅßÄÈÞAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá. çØÞÎÉÞÈJße ØÞÇcÄÏßÜðÞJ
§¿B{ßW ÈßæK dÉÞÉßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ¥ÄßÈÞW §dwX ®ÜðÞJßÜá¢
©ÉøßÏÞμáKá.
3. μßÎÏ¢ ÄbÞ¢ Õã×ÞμÉßÖ¡ º μÞø ÙøßçÄÞ Îã·£
ÏØ¡ÎÞ §øØcØàÆá ÈbçøcÞ ÕÞ Éá×¡¿ßÎÆ¡ ÕØá ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw
©Jø£.
çÙ §dwÞ! ¦ Õã×ÞμÉß ®LáæμÞIá ÈßæK ÙøßÄÎã·ÎÞAß?
¨ §dwX ®ÜðÞÕçøAÞ{á¢ ©Wμã×¡¿ÈÞμáKá.
4. ÏÞÎßÎ¢ Äb Õã×ÞμÉß¢ dÉßÏÎßdwÞÍßøfØà,
ÖbÞ ÈbØc ¼¢Íß×ÆÉß μVçÃ ÕøÞÙÏáVÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ §dwÞ! Èà ®æÄÞøá Õã×ÞμÉßæÏ ÉÞÜßAáKáçÕÞ ¥ÄßeÄáÜc¢
ÉGß Îâøß ÈßÕVAáKáçIÞ? ÕøÞÙæJ ¦d·ÙßAáKÕX dÖÕÃBZÕæø
çμÞGáÕÞÏß¿áKáçIÞ? §dwX ®ÜðÞÕçøAÞ{á¢ ©Wμã×¡¿ÈÞμáKá.
5. dÉßÏÞ Ä×¡ ¿ ÞÈß çÎ μÉßÕcμ¡ Ä Þ ÕcÆâÆá×Ä¡ ,
ÖßçøÞ ÈbØc øÞÕß×¢ È Øá·¢ Æá×¡ μ ãçÄ ÍáÕ¢ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
μÉß ®æXù Ø¡çÈÙßÄæø ÄeÕÞAáμÏá¢ Õμ¡ÄÞÕ¡ çÆÞ×ÞçøÞÉÃ¢
È¿JáμÏá¢ æºÏ¡Äá. Æá×¡μãÄcB{ßÜáU dÉÞμ¿c¢ Øá·ÎÎÞμáKßÜð. ¾ÞX
§ÕæXù ÖßøT¡ ÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞAáKá. §dwX ®ÜðÞÕøßÜá¢
©Wμã×¡¿ÈÞμáKá.
849
6. È ÎÄ¡ Ø ¡ d Äà ØáÍØJøÞ È ØáÏÞÖáÄøÞ ÍáÕÄ,
È ÎÄ¡ dÉÄßºcçÕÞÏØà È Øμ¡ÅcáÆcÎàÏØà È
®æXù Ø¡dÄà ØáÏÞÖáÄøÏÜð. dÉÄcáÄ dÉÄàºcÕàØÏßÏá¢ Øßμ¡Å
μæ{ §øáJáKÕ{á¢ ¦μáKßÜð. §dwX ¥¶ßÜøßÜá¢ çdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
7. ©çÕ ¥¢Õ ØáÜÞÍßçμ ÏçÅÕÞ¹¡ · ÍÕß×cÄß,
ÍØçz ¥¢Õ Øμ¡Åß çÎ ÖßçøÞ çÎ ÉàÕ Ùã×cÄß
çÙ ¥¢çÌ! ®æXù ÖßøTá¢ μ¿ßÏá¢ ÉfßAáØÎÞÈ¢ Éß¿ßºîá
æμÞIßøßAáKá. ®BæÈÏÞμáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ Ø¢ÍÕßAæG. §dwX
¯xÕá¢ ©Wμã×¡¿ÈÞμáKá.
8. μß ØáÕÞçÙÞ Øb¹¡ · çø ÉãÅá×¡ ç ¿Þ ÉãÅá¼Þ¸çÈ,
μß ÖâøÉyß ÈØ¡ÄbØÍcÎà×ß Õã×ÞμÉß¢ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ ÖâøÉyà! Èà ØáwøÎÞÏ Íá¼Bç{Þ¿á¢ ØáwøB{ÞÏ ¥¢·áÜß
μç{Þ¿á¢ ·áÉ¡ÄÎÞÏ ¼¢¸μç{Þ¿á¢ μâ¿ßÏÕ{ÞμáKá. Èà ®LáæμÞI¡
Õã×ÞμÉßÏáæ¿ ÎáOßW ®æK Ùß¢ØßAáKá? §dwX ØVçÕÞJÎÈÞμáKá
9. ¥çÕÞøÞÎßÕ ÎÞÎÏ¢ ÖøÞøáøÍß ÎÈcçÄ,
©ÄÞÙÎØ¡ Î ß ÕàøßÃàdwÉyà Îøár¶Þ ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw ©Jø£.
¨ ÈÙá×X ÄæXù çÆÙæJ ÈÖßMßAáKÄßÈ¡ ¦d·ÙßºîáæμÞI¡¡
®æK ÕàøøÙßÄÏÞÏß μøáÄáKá. ®KÞW ¾ÞX ÕàøÈÞÏ ÉÄßÏÞW
Ïáμ¡ÄÏÞμáKá. ®KÞW ÎøáÆ¡·ÃB{áæ¿ ÎßdÄÎÞÏ ®æXù ÉÄß §dwX
ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá
10. Ø¢çÙÞdÄ Ø¡Î ÉáøÞ ÈÞøà ØÎÈ¢ ÕÞÕ ·º¡»Äß,
çÕÇÞ «ÄØc ÕàøßÃàdwÉÄ¡Èà ÎÙàÏçÄ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
Ï¼¡¾JßW Éáøá×çÈÞ¿áμâ¿ß ÈÞøß çÙÞÄÞÕßæXù øâÉJßW
§øßAáKá. ¥ÕZ ÕàøÉyßÏÞÏ §dwÞÃßæÏ Ø¡ÄáÄßAJAÕßÇ¢
Ï¼¡¾JßæXù øºÏßdÄßÏÞμáKá ®LáæμÞæIKÞW §dwX ØVÕî
çdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
11. §dwÞÃàÎÞØá ÈÞøß×á ØáÍ·ÞÎÙÎdÖÕ¢
ÈÙcØcÞ ¥Éø¢ ºÈ ¼øØÞ ÎøçÄ ÉÄßÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
¾ÞX §dwÞÃßæÏ ¥ÄcÇßμ¢ ØìÍÞ·cÖÞÜßÈßÏÞÏß ÌÙáÎÞÈß
AáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¥Õ{áæ¿ ÉÄß ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAáKßÜð,
ÕãiÞÕØ¡ÅæÏ dÉÞÉßAáKßÜð. Îxá ÈÞøßμ{áæ¿ ÍVJÞAzÞV ÎøÃØbÍÞÕ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cøÞμáKá.
12. ÈÞÙÎßdwÞÃß øÞøÃÞ Ø¶cVÕã×ÞμçÉ «çÄ,
ÏçØcÆÎÉc¢ ÙÕß£ dÉßÏ¢ çÆÕ×á ·º¡»Äß ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ §dwÞÃà! ¾ÞX ®æXù Ø¶ÞÕÞÏ Õã×ÞμÉßÏáæ¿ ¥¿áJ
ÜðÞæÄ ÎæxBá¢ çÉÞμáKßÜð. §ÕæXù ÙÕßT¡ ¼ÜJÞW Ø¢Ø¡AøßA
æM¿áKá. ¥ÕX ®æK ®ÜðÞ çÆÕÄμæ{AÞ{á¢ dÉßÏæM¿áKá. §dwÈÞÏ
¾ÞX ®ÜðÞ çÆÕzÞçøAÞ{á¢ ©Wμã×¡¿ÈÞμáKá.
850
13. Õã×ÞμÉÞÏß çøÕÄß ØáÉádÄ ¦Æá ØáØ¡ e ç×,
ÇØÄ Ä §dw ©fÃ£ dÉßÏ μÞVºßÄ¡μø¢ ÙÕßV,
Õã×ÞμÉàøâÉßÃßÏÞÏ çÙ ØâøcÉyà! Èà ØWÉádÄzÞøÞW
ØOKÏá¢ ÇÈJÞW Ïáμ¡ÄÏáÎÞμáKá. ®æXù ¼ÜøâÉÎÞÏ ÙÕßTßæÈ
§dwX çØÕßAçÃ. ®LáæμÞæIKÞW ¥çgÙ¢ ®ÜðÞÕçøAÞ{á¢ ©W
μã×¡¿ÈÞμáKá.
14. ©f¡ ç ÃÞ ÙßçÎ É¢ºÆÖ ØÞμ¢ ÉºLß Õß¢ÖÄ¢,
©ÄÞÙÎÆ¡ Î ß ÉàÕ §ÆáÍÞ μáfà ÉãÃLß çÎ ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
¾ÞÈÞμáK ÎÙÞÈ¡ ÉÄßÈFá μùßμ{á¢ §øáÉÄ¡¡ ÉºμB{á¢
È¿JáKá. ¾ÞX ¥ÕæÏ ÍfßAáKá. ®æXù μáfßμZ ÉâVHÎÞÏßøß
AáKá. §dwX ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
15. Õã×çÍÞ È Èß·¡ Î Öã¹¡ ç ·Þ ƒ LøcâçÅ×á çøÞøáÕÄ¡ ,
ÎsØ¡Ä §dw Ö¢ ÙãçÆ Ï çÄ ØáçÈÞÄß ÍÞÕÏáÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw£
©Jø£.
çÙ §dwÞ! μâVJ æμÞOáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ Õã×ÍBZ ç·ÞA{áæ¿
§¿ÏßW ÖÌ¡ÆÎáIÞAáKÄáçÉÞæÜ ¦øáæ¿ ÙãÆÏJßW Èà §{A¢
ÈWμáKáçÕÞ ¥ÕX Øá¶¢ dÉÞÉßAáKá, ®LáæμÞæIKÞW §dwX
ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá
16. È çØçÖ ÏØc ø¢ÌçÄ ƒ LøÞ Øμ¡ÅcÞ μÉãÄ¡
çØÆàçÖ ÏØc çøÞÎÜ¢ Èßç×Æáç×Þ Õß¼ã¢ÍçÄ
ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw£ ©Jø£.
Äá¿μ{ßW μÉãÄ¢ ÄâAßÏßGáUÕX æ®ÖbøcæJ dÉÞÉßAáKßÜð.
§øßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKÕX çøÞÎBZÕæø ÎâøßÈßÕVAáKáçÕÞ ¥ÕX
ØÎVjÈÞμáKá. §dwX ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
17. È çØçÖ ÏØc çøÞÎÖ¢ Èßç×Æáç×Þ Õß¼ã¢ÍçÄ
çØÆàçÖ ÏØc ø¢ÌçÄ ƒ LøÞ Øμ¡ Å cÞ μÉãÆ¡
ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw£ ©Jø£.
¦øáæ¿ çøÞÎBZ Õß¼ã¢ÍÃ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX ¥ØÎVj
ÈÞμáKá. ¦øáæ¿ μÉãÄ¢ Äá¿μ{ßW ÄâBßAß¿AáKáçÕÞ ¥ÕX ØÎVj
ÈÞÏßøßAáKá §dwX ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
18. ¥ÏÎßdw Õã×ÞμÉß£ ÉøØbL¢ Ù Ä¢ÕßÆÄ¡ ,
¥Øß¢ ØâÈÞ¢ ÈÕ¢ ºøáÎÞçÆÇÎcÞÈ ¦ºßÄ¢ ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
çÙ §dwÞ! Õã×ÞμÉß ÄæXù ÈÖßºîáçÉÞÏ ÖdÄáÇÈ¢ Ø¢Íøßºîß
øßAáKá. ¦ §dwX ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
19. ¥ÏçÎÎß ÕßºÞμÖÆ¡ ÕßºßÈbW ÆÞØÎÞøc¢,
ÉßÌÞÎß ÉÞμØáÄbÈà ƒ Íß ÇàøÎºÞμÖ¢ ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw ©Jø£.
¾ÞX μVNÕÞæÈ ¥çÈb×ßºîá çÉÞμáKá. ¾ÞX ÉßÝßæE¿áJ
çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKá. §dwX ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
851
20. ¸Èb º ÏÄ¡ μâLdÄ¢ μÄß Ø¡ÅßÄ ÄÞ Õß çÏÞ¼ÈÞ,
çÈÆàÏçØÞ Õã×ÞμçÉ ƒ Ø¡ Ä çÎÙß ·ãÙÞ ©É ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
ÎøáØ¡ÅÜJßæXùÏá¢ ¥LøàfJßæXùÏá¢ ¥μÜ¢ ®L¡?
Õã×ÞμÉà! Èà ¥¿áJáU Ø¡ÅÞÈJßWÈßKá¢ ÍÕÈJßæXù ¥¿áA
çÜÏ¡A¡ ¦·ÄÈÞμâ.
21. ÉáÈçøÙß Õã×ÞμçÉ ØáÕßÄÞ μÜ¡ É ÏÞÕææÙ,
Ï ¯× ØbÉ¡ È ÈÞÖçÈÞ ƒ Ø¡ Ä çÎ×ß ÉÅÞ ÉáÈÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
çÙ Õã×ÞμÉà! Èà ©ÆßAáKá ØbÉ¡ÈæJ ÈÖßMßAáKá, ¥Ø¡ÄÎÏ-
æJ dÉÞÉßAáKá. Èà Ø¢ØÞøJßW ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
ÕàIá¢ ©ÆßAâ. ¥ÈLø¢ ¾BZ çÜÞμJße ·áÃμøB{ÞÏ ÉiÄßμZ
ÄÏîÞùÞAÞ¢.
22. ÏÆáÆçFÞ Õã×ÞμçÉ ·ãÙÎßdwÞ ¼·LÈ,
μbØc ÉâÜbçÇÞ Îã·£ μÎ·¢ ¼ÈçÏÞÉçÈÞ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ Õã×ÞμÉà! Èà ©JøÆßAßW ÕØßºîáæμÞI¡ ÍáÕÈBæ{
dÉÆfßÃ¢ æºÏ¡Ä¡ ²{ßAáKá. ¥çMÞZ ¥tμÞøJÞW ÕßØ¡ÎßÄøÞÏ
¦{áμZ çºÞÆßAáKá_ “ØâøcX ®Õßæ¿çMÞÏß?” ¼àÕßμæ{ çÎÞÙßMßAáK
¦ ØâøcX ØVÕîçdÖ×ÀÈÞμáKá
23. ÉVÖáVÙ ÈÞÎ ÎÞÈÕà ØÞμ¢ ØØâÕ Õß¢ÖÄß¢,
ÍdÆ¢ ÍÜÄcØcÞ ¥ÍâÆ ÏØcÞ ©ÆøÎÞÎÏÆ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
ÎÞÈÕàÏÎÞÏ Îã·¢ §øáÉæÄHæJ ©qÕßMßºîá. ¥ÄßæXù ©Æø¢
çøÞ·çJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞÏßøáKá. §dwX ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßçÏÝ¡
1. §Æ¢ ¼ÈÞ ©ÉdÖáÄ ÈøÞÖ¢Ø Ø¡ Î Õß×cçÄ,

××¡¿ß¢ ØÙdØÞ ÈÕÄß¢ º μìøÎ ¦ øá× çÎ×á ÆÆ¡ÎçÙ.
çÙ ÈøÞÖ¢ØÞ! ¾BZ ¥ùáÉÄßÈÞÏßø¢ øáÖæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá
®K Ø¡çÄÞdÄμzÞæø Ø¢Ìtßºî Õß×Ï¢ çμZAâ.
2. ©×¡ ¿ Þ ÏØc dÉÕÞÙçÃÞ ÕÇâÎçLÞ ÆbßVÆÖ,
ÕV×¡ Î Þ øÅØc Èß ¼ßÙàÁçÄ ÆßÕ ¨×ÎÞÃÞ ©ÉÞØ¡ É ãÖ£.
¯æÄÞøáJæXù çÆÙøÅJßæXù ÎÇc¢ ²Gμ¢ ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμá
KáçÕÞ ¥Ä¡ ¦μÞÖæJ Ø¡ÉVÖßºîáæμÞI¡ ¥çÈb×Ã¢ È¿JáKá.
3. ¯×Þ §×ÞÏ ÎÞÎçÙ ÖÄ¢ Èß×¡μÞX ÆÖ dØ¼£,
dÄàÃß ÖÄÞÈcVÕÄÞ¢ ØÙdØÞ ÆÖ ç·ÞÈÞ¢.
¥KdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ¾ÞX Èâùá Èß×¡μ¢, ÎáKâùÖbBZ,
ÉÄßÈÞÏßø¢ ç·ÞAZ, ÉJá ÎÞÜμZ ®KßÕ ÈWμáKá
4. ÕºcØb çøÍ ÕºcØb Õãçf È Éçμb ÖμáÈ£,
È×¡ ç ¿ ¼ßÙbÞ ¼VºøàÄß fáçøÞ È Íâøß¼ÞøßÕ.
852
çÙ Ø¡ÄáÄßAáKÕçø! ÉÝáJ ËÜBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÕãfJßÜßøß
AáK Éfß ÎÇáøÖÌ¡Æ¢ ÉáùæM¿áÕßAáKÄáçÉÞæÜJæK ÈßB{á¢
æºÏîáÕßX. μøB{ßW ©ÏVJßMß¿ßºîßøßAáK μÀÞøßAáØÎÞÈ¢ μVNB{
ÕØÞÈßºîá μÝßEÞÜá¢ ÈßB{áæ¿ ¼ßÙbμZ ºÜßºîáæμÞIßøßAçÃ.
5. dÉ çøÍÞçØÞ ÎÈà×ÞÕã×Þ ·ÞÕ§çÕøçÄ,
¥çÎÞÄÉádÄμÞ ¯×ÞÎçÎÞÄ ·Þ§ÕÞØçÄ.
ÎÈà×ßÏÞÏ ¨ ·ÞÏμX ÕàøcÕÞe¢ Õã×ÍJße ÄáÜc¢ dÉÕVJß
AáKÕeÎÞμáKá. ¥ÕæXù ÍÕÈJßW ÉádÄzÞV, ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏÕ
ÕØßAáKá.
6. dÉ çøÍ Çà¢ ÍøØb ç·ÞÕßw¢ ÕØáÕßÆ¢,
çÆÕçdÄÎÞ¢ ÕÞº dÖàÃàÙà×áVÈÞÕàøØ¡ Ä ÞøÎ.
çÙ ·ÞÏμÞ! ÌÞÃJÞW Îe×cV øfæM¿áKÄáçÉÞæÜ ÕÞÃßÏÞW
Èà øfßÄÈÞμçÃ. ç·ÞAç{Ïá¢ ÇÈçJÏá¢ dÉÞÉßAáKÄßeU Ìáiß
Èà ØbàμøßAâ.
7. øÞ¼¡ ç ¾Þ ÕßÖbÞ¼ÈàÈØc çÏÞ çÆçÕÞÎVÄcÏÞ¢ ¥Äß,
ææÕÖbÞÈøØc Øá×¡ ¿ áÄßÎÞ ØáçÈÞÄÞ ÉøßfßÄ£.
¨ çÆÕÄ ÉÞ¼Ïáæ¿ Îe×cæø ¦dμÎßAáμÏÞæÃCßW ææÕÖbÞ
ÈøæXù Î¢·{ÎÏÎÞÏ Ø¡ÄáÄßμæ{ ·ÞÈ¢ æºÏîÃ¢.
8. Éøß»K£ çfÎÎμçøÞÄ¡ ÄÎ ¥ØÈÎÞºøX,
μáÜÞÏX μãÃbX μìøÕc£ ÉÄßVÕÆÄß ¼ÞÏÏÞ.
çÆÕÄμZ Î¢·{¢ ÈWμáKÕøÞμáKá. ¦ØÈæJ ÕßÉáÜæM¿á
JáKá. §dÉμÞø¢ ÉÀßMßºîáæμÞI μìøÕcÉÄß ÄæXù ÉyßçÏÞ¿á
ÉùÏáKá.
9. μÄøÄ¡ Ä ¦ ÙøÞÃß ÆÇß ÎsÞ¢ Éøß dÖáÄ¢,
¼ÞÏÞ£ ÉÄß¢ Õß Éãº¡ » Äß øÞ×¡ ç d¿ øÞ¼¡ ¾ ÉøßfßÄ£.
ÉøàfßJßæXù øÞ¼cJßW ÍÞøc ÄæXù ÍVJÞÕßçÈÞ¿á çºÞÆßAáK
“dÉØßiÎÞÏ ¥ÎãÄ¢ ÈßÈAáçÕIß ÎJßW ®dÄÎÞdÄ¢ æμÞIáÕøá¢?”
10. ¥ÍàÕØb£ dÉ ¼ßÙàçÄ ÏÕ£ Éμáb£ ÉçøÞ ÌßÜ¢,
¼È£ Ø ÍdÆçÎÇçÄ øÞ×¡ ç d¿ øÞ¼¡ ¾ £ ÉøßfßÄ£.
ÉÞμ¢ æºÏ¡Ä ÏÕ¢ ©ÆøøâÉÎÞÏ ÌßÜæJ dÉÞÉßAáKá. ÉøàfßJá
øÞ¼ÞÕßæXù øÞ¼cJßW §dÉμÞø¢ Îe×cV Øá¶ÎáUÕøÞÏßøßAáKá.
11. §dw£ μÞøáÎÌâÌáÇÆáÏß×¡ À Õß ºøÞ ¼È¢,
ÎçÎÆád·Øc ºVμãÇß ØVÕ §Ä¡ çÕ ÉãÃÞÆøß.
Ø¡ÄáÄßAáKÕVAáçÕIß §dwX ÉùE. ®ÝáçKxá ÈßÜ¡AáÕßX.
Îe×c øßWAâ¿ß ºáxß ØFøßAáÕßX. Èà ®æXù ¥ed·ÙJÞW
μVNBæ{ ¥e×¡ÀßAáKÕÈÞμáKá. ÈßæXù ÖdÄá ÈßæXù ¥¿áAW
¥ÕæXù ØVÕîØbÕá¢ ©çÉfßºîáçÉÞμçÃ.
12. §Ù ·ÞÕ£ dÉ¼ÞÏÇbÎßÙÞÖbÞ §Ù Éâøá×Þ£,
§çÙÞ ØÙdØÆfßçÃÞ ƒ Éß Éâ×Þ Èß ×àÆÄß.
§Õßæ¿ Îe×cøá¢ ¥ÖbB{á¢ ¼ÈßAæG. ç·ÞAZ dÉØÕßAæG.
ØÙdØAÃAÞÏ ÆfßÃμ{áæ¿ ÆÞÄÞÕÞÏ ØâøcX §Õßæ¿ ÕßøÞ¼ßAæG
853
13. çÈÎÞ §dw ·ÞçÕÞ øß×X çÎÞ ¦ØÞ¢ ç·ÞÉÄà øß×Ä¡¡,
ÎÞØÞÎÎßdÄÏáV¼È §dw ÎÞ Ø¡ ç ÄÈ ¨ÖÄ.
çÙ §dwÞ! ç·ÞAZ È×¡¿æM¿ÞÄßøßAçÃ. §ÕÏáæ¿ ÉÞÜμzÞV
Ùß¢ØßAæM¿ÞÄßøßAçÃ. ÖdÄáAZAá¢ çºÞøzÞVAá¢ §ÕÏáæ¿çÎW
¥ÇßμÞøÎáIÞμÞÄßøßAçÃ.
14. ©É çÈÞ È øÎØß Øâμ¡çÄÈ ÕºØÞ ÕÏ¢ ÆçdÆÃ
ÕºØÞ ÕÏ¢,
ÕÈÞÆÇßÇbçÈÞ ·ßçøÞ È øßç×cÎ μÆÞ ºÈ.
çÙ §dwÞ! Èà ¾Bæ{ Øâμ¡ÄBZÕÝß ØLá×¡¿øÞAáKá. ¾BZ
ÈßæK ÎÇáøÄøB{ÞÏ ÕÞÃßμ{ÞW dÉØKÈÞAáKá. Èà ¾B{áæ¿
ÕÞÃßμæ{ ¥LøàfJßÜßøáKá dÖÕßºîÞÜá¢. ¾BZ ²øßAÜá¢ ÈÞÖæJ
dÉÞÉßAÞÄßøßAçÃ.
ØâμÄ¢ ÈâxßÏßøáÉJßæÏG¡
1. Ï£ ØçÍçÏÞ ÕßÆÅc£ ØáÄbÞ Ï¼bÞÅ Éâøá×£,

Øâøc ºÞÎá øßÖÞÆØØ¡ Ä Æ çÆÕÞ£ dÉÞ·μÜ¡ É ÏX.
çØÞÎÈßVNÞÄÞÕá¢ Ï¼¡¾μVJÞÕá¢ ØÍcÉáøá×eÎÞÏ ØâøcX
çÜÞμæJ çÍÆßºîáæμÞI¡ ©ìVÇbçÜÞμB{ßçÜAá çÉÞμáKá. ¨ μÞøc¢
çÆÕÄμZ ÉçIÄæK ¥ùßEßøáKá.
2. çÏÞ ¼ÞÎcÞ ¥dÉÅÏØ¡ Ä Æ ÏÄ¡ Ø¶ÞÏ¢ ÆáÇâV×Äß,
ç¼c×¡ ç ÀÞ ÏÆdÉçºÄÞØ¡ Ä ÆÞÙáøÇøÞ·ßÄß.
ÎßdÄæXù ÆáVÇV×μÕá¢ ¼ÞÎßÏÞW ÕßØ¡ÄÞøμÕá¢ ¥dÉçºÄÞÕá¢
¦ÏÕX ç¼c×¡ÀÞÇøÞμ¡ ®Ká Õß{ßAæM¿áKá.
3. ÏÆ ÍdÆØc Éáøá×Øc ÉáçdÄÞ ÍÕÄß ÆÞÇã×ß£,
ÄÆ¡ ÕßçdÉÞ ¥dÌÕàÆá ÄÆ¡ ·tVÕ£ μÞÎc¢Õº£.
¯æÄÞøá dÌÞÙ¡ÎÃÈ¡ ¸V×ÃÖàÜÈÞÏ ÉádÄeIÞÏßøßAáKáçÕÞ
¦ dÌÞÙ¡ÎÃX §×¡¿ÕºÈBæ{ Ø¢ØÞøßAáKÄßW ØÎVjÈÞÏßøß
AáKá. ¥ÕX ·tVÕX ®Ká Õß{ßAæM¿áKá.
4. ÏÖ¡ º ÉÃß ø¸á¼ß×¡ ç ÀcÞ ÏÖ¡ º çÆÕÞ¢ ¥ÆÞÖâøß£,
ÇàøÞÃÞ¢ ÖÖbÄÞÎÙ¢ ÄÆÉÞ·ßÄß ÖâdÖáÎ.
¯æÄÞøá ÕÃßA¡ çÆÕÄμZAá ÙÕßTá ÈWμÞÄßøßAáKÕ
ÈÞμáKáçÕÞ ¥ÕX ÖbÞÖbÄÕàøzÞVAÉÎÞÈÎÞμáKá ®Ká çμZAáKá.
5. çÏ º çÆÕÞ ¥Ï¼LÞçÅÞ çÏ º ÉøÞÆÆß£,
ØâçøcÞ ÆßÕÎßÕ ·ÄbÞÏ Î¸ÕÞ çÈÞ Õß øÉ¡ÖçÄ.
¯æÄÞøá ·ÞÏμX Ï¼¡¾ÞÆßμVNBZ È¿JáKÕÈÞÏßøßAáKáçÕÞ
¥ÕX ØâøcçÈçMÞæÜJæK ØbVPJßçÜÏ¡Aá ·ÎÈ¢ æºÏîáKá. §dwX
çdÖ×¡ÀÈÞμáKá.
6. çÏÞ ƒ ÈÞμ¡ Ä ÞçfÞ ¥ÈÍcμ¡ ç ÄÞ ¥ÎÃßçÕÞ ¥ÙßøYøÕ£,
¥dÌÙ¡ Î Þ dÌÙ¡ Î Ã£ ÉádÄØ¡ ç ÄÞÄÞ μÜ¡ ç É×á Ø¢ ÎßÄÞ.
854
ÏÞæÄÞøáJX Íμ¡ Ä ßÙàÈe¢ ¥ÈÞμ¡ Ä fe¢ ¥ÎÃßÕe¢
¥ÙßøÃcÕe¢ ¥dÌÞÙ¡ÎÃeÎÞÏßøßAáKáçÕÞ dÌÙ¡ÎÉádÄÈÞÏ ¦
Ø¡çÄÞdÄμX μÜ¡ÉBZAá ÄáÜcÈÞÏßJàøáKá.
7. Ï ¦μ¡ Ä Þf£ ØáÍcμ¡ Ä £ ØáÎÃß£ ØáÙßøÃcÕ£,
ØádÌÙ¡ Î Þ dÌÙ¡ Î Ã£ ÉádÄØ¡ ç ÄÞÄÞ μÜ¡ ç É×á Ø¢ÎßÄÞ.
ÏÞæÄÞøáJX ¦μ¡ÄÞfe¢ ØáÍcμ¡Äe¢ ØáÙßøÃce¢ ØáÎÃßÏá¢
ØádÌÙ¡ÎÞÕáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ dÌÙ¡ÎÉádÄÈÞÏ ¥ÕX çÄÞÄÞμÜ¡ÉBZAá
ÄáÜcÈÞÏß ÍÕßAáKá.
8. ¥dÉÉÞÃÞ º çÕÖLÞ çøÕÞ¢ ¥dÉÄßÆßÖcÏ£,
¥ÏÍcÞ μÈcÞ μÜcÞÃà çÄÞÄÞ μÜ¡ ç É×á ØÎßÄÞ.
¥dÉÞÃ, çÕÖLø, çøÕ, ¥dÉÄßÆßÖc, ¥Ï¢ÍμÈc, μÜcÞÃ §Õ
çÄÞÄÞμÜ¡ÉBZAá ÄáÜcøÞÏß ÍÕßAáKá.
9. ØádÉÉÞÃÞ º çÕÖLÞ çøÕÞXÄ¡ Ø ádÉÄßÆßÖcÏ£,
ØáÏÍcÞ μÈcÞ μÜcÞÃà çÄÞÄÞ μÜ¡çÉ×á ØÎßÄÞ.
ØádÉÞÃÞ, çÕÖLÞ, çøÕÞ, ØádÉÄßÆßÖc, ØáÏÍc, μÈc, μÜcÞÃß
§Õ çÄÞÄÞμÜ¡ÉBZA¡ ÄáÜcÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏß ÍÕßAáKá.
10. ÉøßÕμ¡ÄÞ º ÎÙß×à ØbØ¡ÄcÞ º ÏáÇß·Î£,
¥ÈÞÖáøÖ¡ º ÞÏÞÎà çÄÞÄÞ μÜ¡ ç É×á Ø¢ÎßÄÞ.
ÉøßÕãμ¡ÄÞ, ÎÙß×ßØbØ¡ÄcÞ, ÏáÇß·ÎÞ, ¥ÈÞÖáø, ¥ÏÞÎß §Õ
çÄÞÄÞμÜ¡ÉBZAá ÄáÜcÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏßøßAáKá.
11. ÕÞÕÞÄÞ º ÎÙß×à ØbØ¡ÄcÞ ÏáÇß·Î£,
ÖbÞÖáøÖ¡ º ÞÏÞÎà çÄÞÄÞ μÜ¡ ç É×á Ø¢ÎßÄÞ.
ÕÞÕÞÄÞ, ÎÙß×à, ØbØ¡ÄcÞ,ÏáÇß·Î, ÖbÞÖáø, ¦ÏÎ §Õ çÄÞÄÞ
μÜ¡ÉJßW ÄáÜcÎÞμáKá.
12. ÏÆßdwÞçÆÞ ÆÞÖøÞ¼¡ ç ¾ ÎÞe×¢ Õß ·ÞÙÅÞ£,
ÕßøâÉ£ ØVÕØ¡ Î Þ ¦ØàÄ¡ ØÙ Ï¼¡ ¾ ÞÏ¢ μÜ¡ É çÄ.
çÙ §dwÞ! Èà ÆÞÖøÞ¼æXù Éáøá×zÞæø Ø¡ÈÞÈ¢ æºÏîßAáμÏá¢
ØμÜVAá¢çÕIß Èà øâÉøÙßÄÈÞμáμÏá¢ æºÏ¡Äá. ÈßæK Ï¼¡¾JÞ¿á
çºVJ¡ ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏîáKá.
13. ÄbÎ Õã×Þfá¢ Î¸ÕKdÍ¢ ÎøcÞμçøÞ øÕß£,
Äb øìÙßÃ¢ ÕcÞ çØcÞ Õß ÕãdÄØcÞÍßÈº¡ » ßø£.
çÙ ÕV×μÈÞÏ §dwÞ! Èà ØâøcøâÉJßW ¥fáÕßæÈ §{AáμÏá¢
çøÞÙßÃßÏáæ¿ Îá¶æJ ÕßØ¡ÄãÄÎÞAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. Èà ÕãdÄæXù
ÖßøTßæÈ ç»Æßºîá.
14. Ï£ ÉVÕÄÞÈ£ ÕcÆÇÞÆ çÏÞ¥çÉÞ Õc·ÞÙÅÞ£,
§çdwÞ çÏÞ ÕãÄÙÞXμÙ¢ ÄØ¡ Î ÞÆßdw ÈçÎÞ ƒ Ø¡ Ä áçÄ.
¦ø¡ ÉVÕîÄBæ{ Ø¡ÅßøæM¿áJáμÏá¢ ¼ÜæJ ÄøÃ¢ æºÏîáμÏá¢
æºÏ¡ÄáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÕãdÄæXù ¥LμÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦
§dwæÈ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
15. Éã×¡ À ¢ ÇÞÕL¢ ÙçøcÞøìææºî £ dÖÕØÎdÌáÕX,
ØbØ¡ Ä cÖb ææ¼dÄÞçÏdwÎÞ ÕÙ ØádØ¼¢.
855
ÙøßÄÞÖbB{áæ¿ ÉáùJ¡ dÆáÄ·ÄßÏßW ØFøßAáK §dwæÈMxß
©ææºî£dÖÕTßçÈÞ¿á ÉùEá_“çÙ ¥ÖbçÎ! ÈßÈAá Èz ÕøçÃ. Èà
ÎÞÜμ{ÞW ØáçÖÞÍßÄÈÞÏßøßAáK Õß¼ÏßÏÞÏ §dwæÈ ÕÙßºîßøßAáKá.”
16. çÏ ÄbÞ çÖbÄÞ ¥ææ¼dÖÕçØÞ ÙÞçøcÞ Ïá¾¡ ¼ LßÆfßÃ¢,
ÉâVÕÞ ÈÎØc çÆÕÞÈÞ¢ ÕßÍâÆßdw ÎÙàÏçÄ.
çÙ §dwÞ! çÖbÄÞÖbBZ ÈßæXù ÆfßÃÍÞ·Já æμGæMGßøßAáKá
ÉâVÕîÆßAßW ¦çøÞÙÃ¢ æºÏîáK Èà çÆÕÄμ{ÞW ÈÎØ¡μøßAæM¿áÕÞX
çÏÞ·ce¢ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÎÙßÎÞØOKe¢ ¦μáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßæÏÞOÄ¡
1. ¯ÄÞ ¥ÖbÞ ¦ É¡{ÕçL.
¨ ¥Öb¢ ÕøáKá.
2. dÉÄàÉ dÉÞÄß ØáÄbÈ¢.
ØáÄbÞÕ¡ dÉÄàÉæÈ ØOKÈÞAáKá.
3. ÄÞØÞçÎμÞ Ùøßμ¡ È μÞ.
¥ÕøßW ²K¡ Ùøßμ¡ÈμÏÞμáKá.
4. Ùøßμ¡ È çμ μßÎßº¡ » Øß.
çÙ Ùøßμ¡Èçμ! ÈßæXù ¦d·Ù¢ ®LÞÃ¡?
5. ØÞÇá¢ ÉádÄ ÙßøÃcÏ¢.
ÙßøÃcX ØÞÇáÉádÄÈÞÃ¡.
6. μbÞÙÄ¢ ÉøÞØc£.
ÉøÞØcX ¥Ùß¢ØßÄøâÉJßW ®Õßæ¿ÏÞμáKá?
7. ¥dÄÞÎØ¡ Ä ßØ¡ d Ä£ Öß¢ÖÉÞ£.
§Õßæ¿ ¯Äá Ø¡ÅÞÈJÞÃ¡ ÎâKá Öß¢ÖÉBZ ©UÄ¡?
8. ÉøßdÄÏ£.
®ÜðÞÏß¿Já¢ ÎâKáI¡.
9. ÉãÆÞμÕ£.
ØVMBZ.
10. Öã·¢ ÇÎL ¦ØçÄ.
Öã¢·¢ ÕàVJáæμÞIßøßAáKá.
11. ¥ÏzÙÞ çÄ ¥VÕî Þ Ù£.
¨ ÉμW ÈßB{áæ¿ ÎÙJÞÏ ¥ÖbÎÞμáKá.
12. Ø §º¡ » μ¢ Ø¢¸Þ¸çÄ.
§Ä¡ §º¡»ÞeØøÃ¢ Ø¢¸Þ¸ÎÞAáKá.
13. Ø¢ ¸Þ¸çÄ ç·ÞÎàÆcÞ ç·Þ·Äà øÄß.
ç·ÞÎàÆcÞ ç·Þ·ÄßμZAáçÕIß Ø¢¸Þ¸ÎÞAáKá.
14. ÉáÎÞ¢ μáØ¡ ç Ä ÈßÎßº¡ » Øß.
Éáøá×e¢ ÉãÅßÕßÏá¢ ÈßæK ÈßÎßJÎÞAáKá.
15. ÉÜ¡É Ìi ÕçÏÞ §Äß.
çÙ Ìi ÉÜ¡ÉÞ! §Äá ÈßæXù ÍfÃÎÞμáKá
16. Ìi çÕÞ ¥¸Þ §Äß.
çÙ ÌiÞ §Ä¡ ÈßæXù ÉÞÉÎÞμáKá.
856
17. ¥¼Þ·Þø çμÕßμÞ.
çμÕßμ ©ÃVKßGßÜð.
18. ¥ÖbØc ÕÞçøÞ ç·ÞÖ ÉÆc çμ.
ç·ÞÕßæXù ÖÌ¡Æ¢ ¥ÖbJßÈ¡ Ä¿TÎÞÏßøßAáKá.
19. çÖcÈàÉÄà ØÞ.
¥Ä¡ çÖcÈàÉÄßÏÞμáKá.
20. ¥ÈÞÎçÏÞÉ¼ßÙbßμÞ.
¦ ©É¼ßÙbßμ ¥ÈÞÎÏÏÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMÄ¡
1. çμÞ ¥øc ÌÙáÜßÎÞ §×â Èß.

Õ{æøÏÇßμ¢ ÌÞÃBæ{ ÄæXù ææμÕÖ¢ ÕºîßøßAáKÕX ¦øÞÃ¡?
2. çμÞ ¥ØßÆcÞ ÉÏ£.
¥ØßÆcÞÉÏT¡ ®LÞμáKá?
3. çμÞ ¥V¼áÈcÞ£ ÉÏ£.
¥V¼áÈcÞÉÏT¡ ®LÞμáKá?
4. μ£ μÞV×cÞ£ ÉÏ£.
μÞV×cÞÉÏT¡ ®LÞμáKá?
5. ¯Ä¢ Éãº¡» μáÙ¢ Éãº¡»
§Ä¡ çºÞÆßAâ, §Õßæ¿ çºÞÆßAâ.
6. μáÙÞμ¢ Éμbμ¢ Éãº¡ » .
μáÙÞμÉμbJßçÈÞ¿á çºÞÆßAâ.
7. ÏÕÞçÈÞ ÏÄßØbÍß£ μáÍß.
ÏÄßAá ÄáÜc¢ ÉãÅbßμZ Ïáμ¡ÄÎÞÏßøßAáKá.
8. ¥μá×cL μáÉÞÏμ£.
μáÉÞÄÏ çdμÞÇßÄÈÞÏßøßAáKá.
9. ¦ ÎÃçμÞ ÍÃrμ.
¦ ÎÃμX ÍÃrμX.
10. çÆÕ ÄbdÉÄßØâøc.
çÙ ØâøcçÆÕÞ!
11. ¯ÈÖ¡ º ßÉ¹¡ μ ¡ Ä ßμÞ ÙÕß£.
¯ÈÖ¡ºßÉ¢μ¡ÄßÏßÜáU ÙÕßT¡.
12. dÉÆádÆáçÆÞ Î¸ÞdÉÄß.
dÉÆádÆâçÆÞ Î¸ÞdÉÄß.
13. Öã¹¡ · ©Ä¡ É K.
Öã¹¡·¢ ©qÕßºîá.
14. ÎÞ ÄbÞÍß Ø¶çÈÞ ÕßÆX.
®æXù ÎßdÄBZ ÈßçKÏá¢ ®çKÏá¢ ØwVÖßAçÃ.
15. ÕÖÞÏÞ£ ÉádÄÎÞ ÏLß.
ÕÖÏáæ¿ ÉádÄæÈ çºVAçÃ.
857
16. §øÞçÕÆáÎÏ¢ ÆÄ.
çÙ §øÞçÕÆáÎÏ¢ÆÄ!
17. ¥çÅÞ §ÏÞKßÏKßÄß.
§ÄßeçÖ×¢ §Ä¡ ¥BæÈÏÞμáKá.
18. ¥çÅÞ §ÏKßÄß.
ÉßKà¿¡ §Ä¡ §dÉμÞø¢ ¦μáKá.
19. ¥Å ÖbÞ ¥Ø¡ Å ßçøÞ ÍÕX.
ËßøÖbÞÕ¡ ¥Ø¡ÅßøÎÞμáKá.
20. ©Ï¢ ÏμÞ¢ÖçÜÞμμÞ.
©Ï¢ÏμÞ¢ÖçÜÞμμÞ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßæÏÞK¡
1. ¥ÎßçÈÞÈßÄß ÍÆcçÄ.
¥ÎßçÈÞÈßÄß ÉùÏáKá.
2. ÄØc ¥e ÈßÍ¾¡ ¼ È¢.
¥ÄßeçÖ×¢ ÈßÍ¾¡¼ÈÎÞμáKá.
3. ÕøáçÃÞ ÏÞÄß ÕØbÍß£.
øÞdÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÕøáÃX çÉÞμáKá.
4. ÖÄ¢ ÕÞ ÍÞøÄà ÖÕ£.
ÕÞÃßA¡ ÈâùßøGß ÌÜ¢ ©I¡.
5. ÖÄÎÞÖbÞ ÙßøÃcÏÞ£,
ÖÄ¢ øÅcÞ ÙßøÃcÏÞ£,
ÖÄ¢ μáÅÞ ÙßøÃcÏì,
ÖÄ¢ Èß×¡ μ Þ ÙßøÃcÏÞ£.
ØbVHÕVHB{ÞÏ Èâùá ¥ÖbB{á¢ ØbVHÎÏÎÞÏ Èâùá øÅB{á¢
Èâùá ØbVHMøÕÄÞÈßμ{á¢ Èâùá ØbVHÈß×¡μB{á¢ ©I¡.
6. ¥ÙÜ μáÖ ÕVJμ.
¥ÙÜð μáÖÕVJμ.
7. ÖçËÈ§Õ ²ÞÙçÄ.
μá{Oáμ{ÞW ÕÙßAáKá.
8. ¦Ï ÕçÈÈÄà ¼Èà.
¦ÏÕçÈÈÄà¼Èà.
9. ÕÈß×¡ À Þ ÈÞÕ ·ãÙ¡ Ã Lß.
ÕÈß×¡ÀÞÈìμ d·ÙßAáKá.
10. §Æ¢ ÎÙc¢ ÎÆâøßÄß.
§æÄæK ØLá×¡¿ÈÞAáKá.
11. çÄ ÕãfÞ£ ØÙ Äß×¡ À Äß.
¥Ä¡ ÕãfB{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
12. ÉÞμ ÌÜß.
ÉÞμ ÌÜß.
858
13. Öμ ÌÜß.
Öμ ÌÜß.
14. ¥Öbj ¶ÆßçøÞ ÇÕ£.
¥Öbj¢ ¶ÆßøJßæXù ÍVJÞÕÞμáKá.
15. ¥øÆáÉøÎ.
ÕßøÞÎÎáIÞμæG.
16. ÖçÏÞ ÙÄ§Õ.
ÖÏßAáKÕX ÎãÄe ØÎÈÞμáKá.
17. ÕcÞÉ Éâøá×£.
Éáøá×X ÕcÞÉ¡ÄÈÞμáKá.
18. ¥ÆâÙÎßÄcÞ¢ Éâ×μ¢.
¾ÞX ØâøcæÈ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá.
19. ¥ÄcVÇVº ÉøØbÄ.
ÉøØbÞX Îã·æJA¿K¡ ¥ÇVº¢ dÉÕãJÎÞμçÃ.
20. ÆìÕ ÙØ¡Äß çÈÞ ÆãÄà.
¦ÈæÏ çÄÞWAá¿JßW çÆÞÙÈ¢ æºÏîâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßøI¡
1. ¦ÆÜÞÌáμçÎμ¢.
ÉßæK ²øá ºáø.
2. ¥ÜÞÌáμ¢ Èß¶ÞÄμ¢.
ºáøÏ¡AÞ μáÝßºîß¿áKÕX.
3. μVAøßçμÞ Èß¶ÞÄμ£.
æÕUøß μáÝßºîß¿áKÕX.
4. ÄÆ¡ ÕÞÄ ©zÅÞÏÄß.
ÕÞÏáÕßæÈ ÈÖßMßAáKá.
5. μáÜÞÏ¢ μãÃÕÞÆßÄß.
Öøàø¢ Øã×¡¿ßAáKá.
6. ©d· ÕÈß×ÆÞÄÄ¢.
ÕßÖÞÜÎÞÏ ©d·æÈ çØÕÈ¢ æºÏîáKá.
7. È ÕÈß×ÆÈÞÄÄ¢.
ÕßØ¡ÄÞøÎßÜðÞJÄßæÈ çØÕßAáKßÜð.
8. μ ¯×Þ¢ μVμøß Üß¶ßÄ.
æÕUøßAæÏ §ÄßW ¦æøÝáÄáKá?
9. μ ¯×Þ¢ ÆáwáÍß£ ÙÈÄ¡.
ÆáwáÍßæÏ §ÄßW ¦øá ÕÇßAáKá.
10. ÏÆàÏ ÙÈÄ¡ μÅ¢ ÙÈÄ¡ .
§ÕX Ùß¢ØßAæM¿áKÄ¡ ®BæÈ?
11. çÆÕà ÙÈÄ¡ μáÙÈÄ¡ .
çÆÕß Ùß¢Øßºîá. Õ{æø çÎÞÖÎÞÏ øàÄßÏßW Ùß¢ØßAæMGá.
859
12. ÉøcÞ·Þø ÉáÈ£ ÉáÈ£.
ÈßÕÞØ Ø¡ÅÞÈJßæXù ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßÜá¢ ÕàIá¢ ÕàIá¢.
13. dÄàÃcá×¡ d ¿Øc ÈÞÎÞÈß.
²GμJße ÎâKá ÈÞÎB{áI¡.
14. ÙßøÃc §Äcμ ¥dÕÕàÄ¡ .
²øá ÙßøÃ¢ §Äá ÉùEá.
15. Æbì ÕÞçÏ ÖßÖÕ£.
øIá ÌÞÜμzÞøáI.¡
16. ÈàÜÖß¶mÕÞÙÈ£.
ÈàÜÖß¶mß ÕÞÙÈÎÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÎâK¡
1. ÕßÄÄì μßøÃì Æbì ÄÞÕÞ ÉßÈ×¡ ¿ ß Éáøá×£,

È ææÕ μáÎÞøß ÄÄ¡ ÄÅÞ ÏÅÞ μáÎÞøß ÎÈcçØ.
çÙ μáÎÞøà! Èà ¥ÕX ®dÉμÞø¢ ¦μÃæÎKÞd·ÙßAáKáçÕÞ
¥ÕX ¥dÉμÞø¢ ¦μáKßÜð. ÕßØ¡ÄãÄB{ÞÏ øIá μßøÃBZ ©I¡.
Éáøá×X ¥ÄßæÈ ÉßÖÈ¢ æºÏîáKá.
2. ÎÞÄá×¡ ç ¿ μßøÃì Æbì ÈßÕãJ£ Éáøá×ÞÈãçÄ,
çÙ Éáøá×Þ! Èà ÏÞæÄÞøØÄcJßWÈßKá¢ ²ÝßÕÞAæMGßøßAá
KáçÕÞ ÈßæXù ¦ ÎÞÄÞÕße øIá μßøÃBZ ©I¡. çÙ μáÎÞøà! Èà
¦ÖßAáKÄáçÉÞæÜ ¥ÕX ¦ÏßJàøáKßÜð.
3. Èß·ãÙc μVÃμì Æbì ÈßøÞÏÖ¡ º Øß ÎÇcçÎ,
çÙ ÎÇcçÎ! Èà øIá μVHBç{Ïá¢ Éß¿ßºîáæμÞ¿áAáKßÜð. çÙ
μáÎÞøà! Èà ¥ÕX ®BæÈ ¦μÃæÎK¡ ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX
¥dÉμÞø¢ ¦ÏßøßAáKßÜð.
4. ©ÄÞÈÞææÏ ÖÏÞÈÞææÏ Äß×¡ ¿ Là ÕÞÕ·âÙØß,
Èà ÖÏßAÞX çÉÞμáKá. çÙ μáÎÞøà! Èà ¥ÕæÈ ®dÉμÞø¢
ÕßºÞøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥dÉμÞø¢ ¦ÏßøßAáKßÜð.
5. Ö¡ { f¡ Ã ÞÏÞ¢ Ö¡ { f¡ Ã ßμÞÏÞ¢ Ö¡ { f¡ Ã çÎÕÞÕ ·áÙØß,
çÙ Øáwøà! Èà ØìwøcJßW Øìwøc¢ ¥Õ·âÙÈ¢ æºÏîáKá.
çÙ μáÎÞøà! Èà ¥ÕæÈ ®BæÈ ÕßºÞøßAáKáçÕÞ ¥ÕX ¥BæÈ
¦ÏßøßAáKßÜð.
6. ¥ÉÖ¡ { ÃÎßÕ dÍ¢ÖÆLVçÜÞÎÎÄß ÙãçÆ,
¥ÕÜfÃJße ÎáOßW æÉÞGßJμVK ÆLB{á¢ çøÞÎB{á¢
æÉÞGAá{Jße ØÎÎÞμáKá. μáÎÞøà! Èà ¥ÕæÈ ®dÉμÞø¢ ÕßºÞøßAá
KáçÕÞ ¥ÕX ¥BæÈÏÞÏßøßAáKßÜð.
860
1. §çÙj dÉÞ·ÉÞ·áÆ·ÇøÞ· ¥øÞÜÞ·áÆÍVrÅ.

§Õßæ¿ ÈÞÜáÆßAáμ{ßWÈßKá¢ ÎÆÏÞÈÏ¡Aá ÄáÜc¢ ©Æ¡ÍVrÈ¢
æºÏîáÕßX.
2. §çÄj dÉÞ·ÉÞ·áÆ·ÇøÞ·¡ Õ rÞ£ Éáøá×L ¦ØçÄ.
Éáøá×ÈÞÏßJàøáKÄßeU ¦μÞ¢fçÏÞ¿áμâ¿ß Õr¢ §øßAáKá.
3. §çÙj dÉÞ·ÉÞ·áÆ·¡ Ç øÞ·Ø¡ Å ÞÜàÉÞçμÞ ÕßÜàÏçÄ.
çÙÞÎJßÈÞÏß ÕºîßøßAáK ÇÞÈc¢ ¥dÉÄcfÎÞμáKá.
4. §çÙj dÉÞ·ÉÞ·áÆ·ÇøÞ·¡ ,
Ø ææÕ ÉãÅá çÜÞÏçÄ.
¥Ä¡ ¥ÄcÇßμ¢ ÜÕÃÎÞÏßJàøáKá.
5. §çÙj dÉÞ·ÉÞ·áÆ·ÇøÞ·¡ ,
¦×¡ ç ¿ ÜÞÙÃß ÜàÖÞÅà.
ÜÞÙÈJßW ÜàÖÞÅß ©É¼àÕßAáKá.
6. §çÙj dÉÞ·ÉÞ·áÆ·ÇøÞ·¡
¥f¡ { ßÜà Éáº¡ » ßÜàÏçÄ.
ÉâVÕî¢, ÉÖ¡ºßÎ¢, ©Jø¢ ¨ ÆßAáμ{ßW ¥f¡{ßÜß ÕÞçÜÞ¿áμâ¿ßÏ
Õ{ÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÏF¡
1. Íá·ßÄcÍß·Ä£ ÖÜàÄcÉdμÞL£ ËÜßÄcÍß×¡ À ßÄ£,

ÆáwáÍßÎÞÙÈÈÞÍcÞ¢ ¼øßÄçøÞ ƒ ÅÞçÎÞ ææÆÕ.
‘ÍfÃ¢’ ‘¥Íß·Ä¢’ ‘ÖÜâ’ ‘¥ÉdμÞL¢’ ‘ËÜ¢’ §Õ ¥Íà×¡¿ßÄB
{ÞμáKá.çÙ Ø¡ÄáÄßAáKÕçø! ÈßBZ ÆáwáÍß ÎáÝAáK øIá ÆmáμZ
æμÞIá¢ μ{ßAáÕßX.
2. çμÞÖÌßçÜ ø¼Èß d·çsVÇÞÈÎáÉÞÈÙß ÉÞÆ¢,
©JÎÞ¢ ¼ÈßÎÞ¢ ¼ÈcÞeJÎÞ¢ ¼ÈàX ÕVvÈcÞÄ¡ .
ÉÞÆBæ{ ÉÞÆøfÏ¡AáUßÜá¢ ÇÞÈcBæ{ μ{MáøÏßÜá¢ ©JÎÎÞÏ
¼ÈÈæJ ¼ÈÈßÏáæ¿ ·VÍJßÜá¢ Ø¡ÅÞÉßAáKá.
3. ¥ÜÞÌâÈß Éã×ÞÄμÞÈcÖbsÉÜÞÖ¢,
ÉßÉàÜßμÞÕ ƒ ÖbçØÞ ÕßÆcárbÞÉVÃÖçËÞ ç·ÞÖçËÞ
¼øßÄçøÞ ƒ ÅÞçÎÞ ææÆÕ.
çÙ Ø¡çÄÞdÄμzÞçø! Éã×ÞÄμ¢, Üìμà, ÉàÉÜ¡, ÂÞμ¡, Õ¿¢,
¥ÌÁÖbØ¢, ØbÞÉVHÖË¢, ÕßÆcáÄ¢, ç·ÞÖVË¢ §ÕÏAáçÖ×¢
Öμ¡ÄßÏÞÏß dμàÁßAáÕßX.
4. Õà çÎ çÆÕÞ ¥dμ¢ØÄÞÇbçøcÞ fßdÉ¢ dÉºø,
ØâØÄcÎßÆ¡ ·ÕÞÎØcØß dÉ¶áÆØß.
çÙ ÉáçøÞÙßÄçø! dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáK ¨ çÆÕμ{áæ¿
ÎáKßW ¥ÄßÖàd¸¢ ÎçdLÞºîÞøÃ¢ È¿JáÕßX. ÈßBZ ç·ÞAæ{
Ø¢Ìtßºî¡ ØÄcØbøâÉzÞøÞμáKá.
861
5. Éyà ÏÆãÖcçÄ Éyà ÏfcÎÞÃÞ ¼øßÄçøÞ ƒ ÅÞçÎÞ ææÆÕ.
çÙÞÄÞ Õß×¡ ¿ àÎÈ ¼øßÄçøÞ ƒ ÅÞçÎÞ ææÆÕ.
Éyß Éâ¼ßºîáæμÞIßøßAáKÄá μÞÃáKá. ¥ÄßeçÖ×¢ ÈßBZ
ÍÏB{áæ¿çÎW Õß¼Ï¢ dÉÞÉßAáKÄßÈÞd·ÙßAáÕßX.
6. ¦ÆßÄcÞ Ù ¼øßÄ¹¡ · ßçøÞçÍcÞ ÆfßÃÎÈÏX,
ÄÞ¢ Ù ¼øßÄ£ dÉÄcÞÏ¢Ø¡ Ä ÞÎá Ù ¼øßÄ dÉÄcÞÏX.
çÙ ·ÞÏμÞ! ¥¢·ßøTßWÈßK¡ ÆfßÃ æμÞIáÕKßøáKá. ¥Ä¡
¥ÕXÄæK æμÞIáÕKá.
7. ÄÞ¢ Ù ¼øßÄVÈ£ dÉÄc·ãÍ¡Ã¢Ø¡ÄÞÎá Ù ¼øßJVÈ£ dÉÄc·ã_-
ÍcÃ£,
¥ÙÞçÈÄøØ¢ È Õß çºÄÈÞÈß Ï¼¡¾ÈßÄøØ¢ È ÉáçøÞ·ÕÞÎ£.
çÙ ·ÞÏμÞ! ¥Ä¡ ¥ÕX Øbàμøßºîá. ¥Ä¡ Èà Øbàμøßºîá.
çºÄÈμ{áæ¿ ¥ÙÞçÈÄøTßçÈÏá¢ Ï¼¡¾ÈßÄøTßçÈÏáÎÜð, ÕßÖß×¡¿ÎÞÏ
ææºÄÈcBæ{ ÈÞ¢ dÉÞÉßAáKá.
8. ©Ä çÖbÄ ¦ÖáÉJbÞ ©çJÞ ÉÆcÞÍßøcÕß×¡ À £,
©çÄ ÎÞÖá ÎÞÈ¢ ÉßÉÄß¢.
ÈßBZ çÖbÄÕá¢ ¦ÖáÉÄbÞÉÆBç{Þ¿áμâ¿ßÏÄáÎÞÏ ÎdLB{ÞW
ÏáÕÄbÞÕØ¡ÅæÏ dÉÞÉßºîßøßAáKá. §ÕæXù ÎÞÈ¢ ¥ÄßÖàd¸¢ ÉâVH
ÎÞAáKá.
9. ¦ÆßÄcÞ øádÉÞ ÕØÕØ¡ ç Äbe Ä §Æ¢ øÞÇ£ dÉÄß
·ãÍ¡ ¡ Ã àÙc¹¡ ¡ · ßø£,
§Æ¢ øÞçÇÞ ÕßÍá dÉÍá §Æ¢ øÞçÇÞ ÌãÙÄ¡ ÉãÅá.
çÙ ¥¢·ßøçT! ¦ÆßÄcX, øádÆX, ÕØáAZ §ÕV ®ÜðÞÕøá¢
ÈßæK ¥ed·ÙßAáKá. Èà ¨ ÇÈ¢ ØbàμøßçAÃçÎ. ¨ ÇÈ¢
ÕßÖÞÜÕá¢ ÌãÙJá¢ ÕßÍáÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢ dÉÍáÄÏÞW ØOKÕá¢
¦μáKá.
10. çÆÕÞ ÆÆÄbÞØáø¢ ÄÆ¡ çÕÞ ¥Ø¡Äá ØáçºÄÈ¢,
Ïá×¡ Î Þ¢ ¥Ø¡ Ä á ÆßçÕÆßçÕ dÉçÄcÕ ·ãÍÞÏÄ.
çÆÕÄμZ ÈßÈA¡ dÉÞÃX, ÌÜ¢, ææºÄÈc¢ §ÕæÏ ÈWμß ²ÞçøÞ
¥ÕØøJßÜá¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞAßæAÞIßøßAçÃ.
11. ÄbÎßdw ÖVÎøßÃÞ ÙÕc¢ ÉÞøÞÕçÄÍc£,
ÕßdÉÞÏ Ø¡ Ä áÕçÄ ÕØáÕÈß¢ ÆâødÖÕçØ ÕÙ.
çÙ §dwÞ! Èà ¨ çÜÞμJßWÈßKá ÉøçÜÞμJßWAâ¿ßμ¿Ká
çÉÞμáK ÕVAáçÕIß ÖVÎøßÏßWÈßKá¢ ÙÕßTßæÈ ÕÙßºîáæμÞIá
ÕøçÃ. ¦VA¡ ¥KæJ dÉÞÉßAW μÀßÈÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ·ÞÏμÈÞÏ
¦ dÌÞÙ¡ÎÃÈ¡ Öμ¡ÄßæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
12. ÄbÎßdw μçÉÞÄÞÏ º¡ » ßKÉfÞÏ ÕFçÄ,
ÖcÞÎÞμ¢ Éμb¢ ÉàÜá º ÕÞøØ¡ÎÞ ¥μãçÃÞV ÌÙá£.
çÙ §dwÞ! ºßùμáÎáùßE dÉÞÕßeçÕIß ÉÝáJ ©μËÜB{á¢
¼ÜÕá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
13. ¥ø¢·çøÞ ÕÞÕÆàÄß çdÄÇÞ ÌçiÞ Õø dÄÏÞ,
§øÎÙ dÉÖ¢ØÄcÈßøÞÎÉ çØÇÄß.
862
ºVÎØøßÏÞW ÌtßAæMG ¥ø¢·ø¢ Äá¿VºîÏÞÏß ÖÌ¡ÆßºîáæμÞI¡
ÉãÅbàÕßÙàÈÎÞÏ Ø¡ÅÞÈæJ ©ÉçÎÇ¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÏÞù¡
1. ÏÆØcÞ ¥¢ÙáçÍÆcÞ£ μãÇá Ø¡ Å âÜÎáÉÞÄØÄ¡ ,

Îá×¡ μ ÞÕßÆØcÞ ¯¼çÄÞ ç·ÞÖçË ÖμáÜÞÕßÕ.
ÉÞÉæJ fÏßMßAáK §Õ{áæ¿ μãÇá fàÃßºîßøßAáKá. ¥ÕæXù
Õã×ÃBZ ÉøWÎàX çÉÞæÜ ÄáUßA{ßAáKá.
2. ÏÆÞ Ø¡ Å âçÜÈ ÉÞØØÞÃì Îá×¡ μ Þ ©ÉÞÕÇàÄ¡ ,
Õß×bFÞ ÕØcÞ ÕVÇÄÞ£ ØßμÄÞçØbÕ ·VÆÍì.
Ø¡ÅâÜÎÞÏ ÉÞØÕÝßÏÞÏß ÎáÖ¡μB{ßæÜ ¥ÃáA{ßW dÉÙøçÎW
AáçOÞZ ÎÃWAÞGßW ÕcÞÉßAáK ·tJße ØÎÞÈ¢ ¦º¡»ÞÆßμ
ÏßW Õã×ÃBZ Õ{VKáæμÞIßøßAáKá.
3. ÏÆÜ¡ É ßμÞØbÜ¡ É ßμÞ μVμtâçμÕ ÉÆcçÄ,
ÕÞØÞLßμÎßÕ çÄ¼È¢ ÏLcÕÞÄÞÏ ÕßÄ¡ É Äß.
ÏÞæÄÞK¡ μÞÎÇâμÞØÆãÖ¢ ¥Õ×ÆÈ¢ æºÏîáKÄá¢ ¥Ü¡ÉJßÜá¢
¥Ü¡ÉÎÞÏßøßAáKÄáÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ÕÞØLßμÞçÄ¼Tße ØÎÞÈ¢
¦ ÕÞÄμÞøÃÎÞÏß ÕßÄ¡ÉÄßW ·ÎßºîáæμÞIßøßAáKá.
4. ÏÆ¡ çÆÕÞçØÞ ÜÜÞÎá·á¢ dÉÕß×¡ ¿ àÎßÈÎÞÕß×á£,
ØμÜÞ çÆÆßÖcçÄ ÈÞøà ØÄcØcÞfßÍáçÕÞ ÏÅÞ.
ÎçÈÞÙøÎÞÏ ç·ÞA{ßW dÉçÕÖßºî çÆÕÄμZ ØLá×¡¿øÞÏßøßAá
çOÞZ ¥fßÍâÕße ØÆãÖ¢ ÈÞøß ¥ÜØÏÞÏß ÍÕßAáKá.
5. ÎÙÞÈocÞ ÄãÉ¡ Ä ÆbßÎìdμÆÆØ¡ Å ÞÈÞØøX,
Öμ¡ Ä ßμÞÈÈÞ ØbºÎÖμ¢ Øμ¡ Ä áÉÆ¡ Î .
ÎÙÞÈÞÏ ¥oß Îáμ{ßW ÈßWAáKÕæø ©Ä¡dμÎÃ¢ æºÏîßAÞæÄ
ÄãÉ¡ÄøÞμáKá. ÈÞ¢ dÉμÞÖßºîáæμÞIßøßAáKÕøáæ¿ Öμ¡ÄßæÏdÉÞÉßAáKá.
6 ÎÙÞÈocáÜâ¶ÜÎÄßdμÞÎLcdÌÕàÄ¡ ,
ÏÅÞ ÄÕ ÕÈØ¡ É çÄ Èßø¸¡ È Lß ÄææÅçÕÄß.
ÎÙÞÈÞÏ ¥oß ©øÜßæÈ μ¿Ká ÉùÏáÕÞX Äá¿Bß, çÙ ÕÈØ¡ÉÄà!
ÈßæK ®BæÈ §¿ßºîáæÉÞ¿ßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK ÍÕßAæG.
7. ÎÙÞÈocáÉ dÌáçÄ dÍ×¡ ç ¿Þ ƒ ÅÞÉcÍâÍáÕ£,
ÏææÅÕ çÄ ÕÈØ¡ É çÄ ÉßMJß ÄææÅçÕJß.
ÎÙÞÈÞÏ ¥oß ÉùEá_Èà ÈÖßºîßGá¢ ¼ÈßºîáæμÞIßøßAáKá.
¼àVHÞÕØ¡ÅçÏÞ¿áμâ¿ß ØbVPJßW ÙÕßTße ØÎÞÈ¢ çÆÞÙÈ¢
æºÏîæM¿áKá.
8. ÎÙÞÈocáÉ dÌáçÄ dÍ×¡ ç ¿Þ ƒ ÅÞÉcÍâÍáÕ£,
ÏÅÞ ÕçÏÞ ÕßÆÞÙc ØbVç· ÈÎ ÕÆÙcçÄ.
ÎÙÞÈÞÏ ¥oß ÉùEá_Èà ÈÖßºîßGá¢ ¼ÈßºîáæμÞIßøßAáKá.
¾BZ ËÜBZAáçÕIß ÕãfæJ ¦dÖÏßAáKá.
9. ÎÙÞÈocáÉ dÌáçÄ ØbØÞçÕÖßÄ ÉØ£,
§j¢ ËÜØc ÕãfØc ÖâVçÉ ÖâVÉ¢ Íç¼ÎÙß.
863
ÎÙÞÈÞÏ ¥oßÏáæ¿ μÅÈ¢_§Ä¡ §dÉμÞø¢ ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW
©çJ¼È¢ æºÏîæMGßøßAáKá. ¾BZ ËÜBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÕãfJßæXù
Ä¿ßæμÞIáU ÄÕßÏßW çÕÕßºî çºÞù¡ ÈßùÏ¡AáKá.
10. ÎÙÞÈoà μãμÕÞμ¢ ÖÎcÏÞ Éøß ÇÞÕÄß,
¥Ï¢ È ÕßÆ¡ Î çÏÞ Îã·£ ÖàV×¡ Ã ÞÙøßÄ ÇÞÃßμÞ¢.
μãÎÞÖÌ¡ÆBç{Þ¿á μâ¿ßÏÕÏáæ¿çÎW ÎÙÞÈÞÏ ¥oß ÉÞÏáμÏá¢
Îã·ØÎÞÈÎÞÏ ÖßøTÞW ÇÞÃßμæÏ ÙøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
11. ÎÙÞÈoà! ÎÙÞÈo¢ ÇÞÕLáÎe ÇÞÕÄß,
§ÎÞØ¡ÄÆØc ·Þ øf ÏÍ ÎÞÎicìÆÈ¢.
ÎÙJÞÏ ¥oß ÎÙÞçÄ¼TßæXù ÉßKÞæÜ ÉÞÏáKá. §ÄßæÈ
§dwßÏB{áæ¿ øfμX ®Ká ÉùÏáKá. ¨ ²ÞÆÈ¢ ÍfßAçÃ.
12. ØáçÆÕØ¡ Ä bÞ ÎÙÞÈoàVÌÕÞÇçÄ ÎÙÄ ØÞÇá ç¶Þ ÆÈ¢,
μáØ¢ ÉàÌçøÞ ÈÕÄ¡ .
ÎÙÞÈÞÏ ¥oß ©Ä¡ÉàÁÈ¢ æºÏîáKÕe¢ ÌãÙJÞÏÕ ®ÜðÞ¢
§Üð Þ ÄÞAáKÕe¢ ¦μáKá. §Ä¡ Ø¡ Å âÜßºî Ä á¢ μãÖÎÞÏÄáÎÞÏ
®ÜðÞJßçÈÏá¢ ÈÖßMßAçÃ.
13. ÕÖÞ Æ·¡ Ç ÞÎßÎÞ¹¡ · áøß¢ dÉØã¼çÄÞ ƒ d·Ä¢ Éçø,
ÎÙÞX ææÕ ÆçdÆÞ ÏÍ ÎÞÎiÏìÆÈ¢.
ÕÖÞÆ·¡ÇÎÞÏ ¥¢·áÜßæÏ øºßºîßøáKá. ÎxáU ©d·JáAç{Ïá¢
Øã×¡¿ßAáKá. §Ä¡ ¥ÄcL¢ μÜcÞÃÎÏÎÞμKá. ¨ ²ÞÆÈ¢ ÍfßAçÃ.
14. ÕßçÆÕØ¡ Ä bÞ ÎÙÞÈoàVÌßÌÞÇçÄ ÎÙÄ£ ØÞÇá ç¶ÞÆÈ¢,
μáÎÞøßμÞ Éß¢·ÜßμÞ μÞVÆ¢ ÍØ¡ Î Þμá ÇÞÕÄß.
¨ ÎÙÞÈÞÏ ¥oß ÕßÖß×¡¿ÎÞÏ ÉàÁμæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ
ÈÞμáKá. ÕÜßÏÕæÏÜðÞ¢ §ÜðÞÄÞAáKá. Éß¢·ÜßμáÎÞøß ÖøàøJßæXù
ÉßKÞæÜ ÉÞEáçÉÞμáKá.
15. ÎÙÞX ææÕ ÍçdÆÞ ÌßçÜbÞ ÎÙÞX ÍdÆ ©Æá¢Ìø£,
ÎÙÞ¢ ¥Íßμ¡Ä ÌÞÇçÄ ÎÙÄ£ ØÞÇá ç¶ÞÆÈ¢.
ÕßÜb¢, ©Æá¢Ìø¢ §Õ øIá¢ ÎÙJá¢ ÍdÆÕáÎÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX
ÎxáUÕæø ÉàÁßMßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÌãÙJÞÏÕæÏÜðÞ¢ ÈÖßMßAáKá.
16. Ï£ μáÎÞøà Éß¢·ÜßμÞ ÕØL¢ ÉàÌøà ÜçÍÄ¡ ,
ææÄÜμámÎßÎÞ¢·á×¡ À ¢ çøÞÆL¢ ÖáÆÎáiçøÄ¡ .
Éß¢·ÜßμáÎÞøß ÕØLæJ dÉÞÉßAáKá ®CßW ®HAámJßW
ÈßKá¢ ¥¢·á×¡ÀJße ØÎÞÈ¢ ºáøIßA{E¡ ¥ÄßæÈ ©iøßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßçÏÝ¡
1. Ïi dÉÞºàø¼çLÞçøÞ ÎmáøÇÞÃßμà£,
ÙÄÞ §dwØc ÖdÄÕ£ ØVçÕ ÌáÆ¡ Ì áÆÏÞÖÕ£.
dÉÞºß ÎmâøÇÞÃßμßæÏ ÙãÆÏJßW dÉÞÉßAáçOÞZ §dwæXù
®ÜðÞ ÖdÄáA{á¢ ÈÖßAáKá.
2. μÉãKø£ μÉãÅÎáÆ¡ ÆÇÞÄÈ çºÞÆÉÆ ¶áÆÄ ÕÞ¼ØÞÄçÏ,
Èß×¡ À ßd·c£ ÉádÄÎÞ ºcÞÕçÏÞÄÏ §dw ØÌÞÇ §Ù çØÞÎ
ÉàÄçÏ.
864
Èà Æá×¡ÉádÄzÞæø ØbàμøßAçÃ. Îe×cX Æá×¡ÉádÄÈÞμáKá. Èà
¥KdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß çdÉøßMßAçÃ.øfÏ¡AáçÕIß ÉáçdÄÞWÉJß
È¿JáμÏá¢ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈ¡ §dwæÈ fÃßAáμÏá¢
æºÏîâ.
3. ÆÇßdμÞÕ¡ ç ÃÞ ¥μÞøß×¢ ¼ß×¡ ç ÃÞøÖbØc ÕÞÁßÈ£,
ØáøÍß çÈÞ Îá¶Þ μøÄ¡ dÉÃ ¦Ïâ¢×ß ÄÞøß×Ä¡ .
§dwæXù ¦çøÞÙÃ¢ ÈßÎßJ¢ çÕ·ÕÞÈÞÏ ¥ÖbæJ ¾ÞX
Éâ¼ßºîáμÝßEßøßAáKá. ¦ §dwX ÈæN ØáøÍßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAçÃ.
ÈæN çdÖ×¡ÀøÞAß ÈNáæ¿ ¼àÕßÄæJ ©Ä¡μã×¡¿ÎÞAçÃ.
4. ØáÄÞçØÞ ÎÇáÎJÎÞ£ çØÞÎÞ §dwÞÏ ÎwßÈ£,
ÉÕßdÄÕçLÞ ¥føX çÆÕÞX ·º¡»Lá çÕÞ ÎÆÞ£.
ÙV×dÉÆÎÞÏ çØÞÎ¢ §dweçÕIß ÄÏîÞùÞAßAÝßEßøßAáKá.
¥øßMμ{ßWAâ¿ß çØÞÎøØÌßwáAZ æÉÞÝßEáæμÞIßøßAáKá. çÙ
çØÞÎçÎ! ÈßæXù Öμ¡Äß çÆÕÕÄμæ{ ØLá×¡¿øÞA·Ã.
5. §wá øßdwÞÏ ÉÕÄ §Äß çÆÕÞçØÞ ¥dÌáÕX,
ÕÞºØ¡ É ÄßVÍÕØcçÄ ÕßÖbçØcÖÞÈ ²Þ¼ØÞ.
§dweçÕIß çØÞÎ¢ ÉÕßdÄàμøßAáKá. Ø¢ØÞøJßæXù ØbÞÎßÏÞÏ
ÕÞºØ¡ÉÄß ÄæXù ²Þ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß dÉÖ¢ØßAæM¿áKá.
6. ØÙdØÞÕÞø£ ÉÕçÄ ØÎáçdÆÞ ÕÞºÎß¹¡ ¶ Ï£,
çØÞÎ£ ÉJà øÏàÃÞ¢ Øç¶dwØc ÆßçÕÆßçÕ.
ØÙdØÇÞøμç{Þ¿áμâ¿ß dÉÕÙßAáK çØÞÎ¢ Ø¢Ø¡AøßAæMGá
æμÞIßøßAáKá. ¨ ÇçÈÖbøX ²çøÞ Ø¡çÄÞdÄB{ÞÜá¢ §dwæXù
Ø¶ÞÕÞÏßJàøáKá.
7. ¥Õ dÆÉ¡ ç ØÞ ¥¢ÖáÎÄàÎÄß×¡ À ÆßÏÞÈ£ μã×¡ ç ÃÞ ÆÖÍß£
ØÙæædØ£.
¦ÕÄ¡ ÄÎßdw ÖºcÞ ÇÎLÎÉØ¡ ç ÄÙßÄàVÈãÎÃÞ ¥ÇJ.
ÉÄßÈÞÏßø¢ øÖ¡Îßμ{ÞW ¦μV×ßAæM¿áK ØâøcX ÍâÎßÏßW
¦·ÄÈÞÏß ÄæXù çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß ÈßÜ¡AáμÏá¢ ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW
ÉãÅbßæÏ Ùß¢ØßAáÕÞX Äá¿BáμÏá¢ æºÏîáKá. ¥çMÞZ §dwX
ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW ¥çgÙæJ ¥Õßæ¿ÈßKá¢ ÎÞxß ÉãÅbßæÏ øfßAáμÏá¢
ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞWJæK ¼ÜÕÄßμ{ÞÏ Öμ¡Äßμæ{ Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢
æºÏ¡Äá.
8. dÆÉ¡ Ø ÎÉÖc¢ Õß×âçÃ ºøLÎáÉÙbçø ÈçÆcÞ ¥¢ÖáÎÄcÞ£,
È çÍÞ È μã×¡ Ã ÎÕÄØ¡ Å ßÕÞ¢ØÎß×cÞÎß çÕÞ Éã×çÃÞ
ÏáÇcÄÞ¼ì.
Õß×ÎçJÞ¿áμâ¿ß ØFøßAáK ÖádμX Øâøceºáxá¢ dÍÎÃ¢ æºÏ¡Äá
æμÞIßøßAáKÄÞÏßAÞÃáKá. ØâøcçÈçMÞæÜ ¥Äá¢ ¦μÞÖJßW
ÕØßAáKá. ¾ÞX ¥ÕæXù ¦dÖßÄÈÞμáKá. ËÜæJ ÕV×ßAáK
¥çgÙ¢ ÏáiJßW ÈßBZAá μâGÞÏßøßAçÃ.
9. ¥Ç dÆÉ¡çØÞ ¥¢ÖÎÄcÞ ©ÉØ¡çÅƒ ÇÞøÏÄ¡ ÄÈb¢ ÄßÄbß×ÞÃ£,
ÕßçÖÞ ¥çÆÕàøÍcÞºøLàVÌãÙØ¡ É ÄßÈÞ Ïáç¼dw£ ØØÞçÙ ØØÞçÙ..
865
ÉßæK ÖádμX ÄæXù ÖøàøæJ Øâf¡ÎÄçÏÞ¿áμâ¿ß ¥¢ÖáÎÄßÏá
ÎÞÏß dμàÁßAáKÄßÈ¡ dÉÄß×¡Àßºîá. ÌãÙØ¡ÉÄßÏáæ¿ ØÙÞÏçJÞ¿áμâ¿ß
§dwX çÆÕØJæÏ ÎÞÈßAÞJ ®ÜðÞ dÉ¼μæ{Ïá¢ æμÞæKÞ¿áAß.
10. Äb¢ Ù ÄcÄ¡ ØÉ¡ÄçÍcÞ ¼ÞÏÎÞçÈÞƒ ÖdÄáçÍcÞ ¥ÍÕ£ ÖdÄáøßdw,
·âçÂ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥ÈbÕßçwÞ ÕßÍ ÕßÍááÎÆ¡çÍcÞ ÍáÕçÈ ÞçÆcÞøÃ¢ÇÞ.
ÍáÕçÈÞçÆcÞøÃ¢ÇÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ¦μÞÖçJÏá¢ ÍâÎßçÏÏá¢ Ø¡ÉVÖßAáμÏá¢
¥ÕæÏ dÉÞÉßAáμÏá¢ æºÏ¡Äá. Èà ¦ ØÉ¡ÄÖdÄáA{ßWÈßKá¢ ©qÕßºî¡
¥Õøáæ¿ ÖdÄáÕÞÏßJàøáKá. Èà ÕßÍáÄbBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÍáÕÈBç{Þ¿á
Ïái¢ æºÏ¡Äá.
11. Äb¢ Ù ÄcÆdÉÄßÎÞÈçÎÞç¼Þ Õçd¼Ã Õd¼ßX ¸ã×ßçÄÞ ¼¸s,
Äb¢ Öá×¡ÃØcÞÕÞÄßçøÞ ÕÇæædÄØ¡Äb¢ ·Þ §dw Öçºc ÆÕßw£.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÞ! Èà ÌÜÞØáøæÈ Õd¼JÞW Ø¢Ùøßºîá. Èà ¥ÕæÈ
ÄæXù Ùß¢ØÞvμÎÞÏ ØÞÇÈB{ÞW ¥μxßA{ÏáμÏá¢ ç·ÞAæ{
ÄßøßºîáæμÞIáÕøßμÏá¢ æºÏ¡Äá.
12. ÄÎßdw ÕÞ¼ÏÞÎØß ÎçÙ ÕãdÄÞÏ ÙLçÕ,
Ø Õã×Þ Õã×çÍÞ ÍáÕÄ¡ .
ÕßÖÞÜμÞÏÈÞÏ ÕãdÄæÈ ÈÖßMßºîÄßÈÞW ÈÞ¢ §dwæÈ
dÉÖ¢ØßAáKá. ¥Íà×¡¿ÕV×μÈÞÏ ¦ §dwX ØVÕîçdÖ×¡ÀÈÞμçÃ.
13. §dw£ Ø ÆÞÎçÈ μãÄ ²Þ¼ß×¡À£ Ø ÎçÆ ÙßÄ£,
ÆcáÎ¡ È à çÖð Þ μà Ø çØÞÎc£.
ÉÞÉßμæ{ ÕÖàμøßAáKÄßÈ¡ ÌÜÕÞæÈ μÏùße ØÎÞÈÎÞAß.
¥ÕæÈ ÙV×dÉÆÎÞÏ Ï¼¡¾JßW dÉÄß×¡ÀßÄÈÞAáKá. ¦ §dwX
ØìÎce¢ dÉØßie¢ ¥ÄáçÉÞæÜ çÄ¼ØbßÏáÎÞμáKá.
14 ·ßøÞ Õçd¼Þ È Ø¢ÍãÄ£ ØÌçÜÞ ¥ÈÉºcáÄ,
ÕÕf£ «ç×bÞ ¥Ø¡ Ä ãÄ£.
¦ §dwX ÉVÕîÄJßWÈßKá¢ dÉÞÉcÎÞÏ Õd¼Jße ØÎÞÈ¢ ÌÜß×¡À
ÈÞμáKá. ¥ÕX ²øßAÜá¢ ÉÄßÄÈÞμáKßÜð. ¥ÕX çdÖ×¡ÀÈÞÏ Ï¼ÎÞÈe
çÕIß ÏáiJßeU ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßæÏG¡
(«×ß_ÕrX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÎÙÞ¢ §çdwÞ Ï ²Þ¼ØÞ ÉV¼çÈcÞ Õã×¡¿ßÎÞ¢ §Õ,

Ø¡ ç ÄÞææÎVÕrØc ÕÞÕãçÇ.
§dwX ÎÙÞÈÞμáKá. ¥ÕX ÕV×¼ÜJÞW ØOKÎÞÏ
çÎ¸BZAá ØÎÞÈ¢ ÕrØ¡çÄÞÎ¢ÕÝß Õãiß dÉÞÉßAáKá.
2. dÉ¼ÞÎãÄØc ÉßdÉÄ£ Ï ÏÆ¡ ÍøL ÕÙ¡ È Ï£,
ÕßdÉÞ «ÄØc ÕÞÙØÞ.
çÙ ¥ÖbÈßμç{! ÈßBZ ØÄc¢ ÉÞÜßAáK dÉ¼μæ{ ÉÞÜßAáÕßX.
¦ dÉ¼μæ{ ¥oß Éá×¡¿ßæM¿áJáμÏá¢ Ï¼¡¾ÕÞÙμÈÞÏ ¥oßçÏÞ¿á
μâ¿ß dÌÞÙ¡ÎÃX ¦ dÉ¼μæ{ øfßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
866
3. μÃbÞ §dw¢ ÏÆdμÄ Ø¡ ç ÄÞææÎøc¼¡ ¾ Øc ØÞÇÈ¢,
¼ÞÎß dÌáÕÄ ¦ÏáÇ¢.
§dwæÈ μÃbæXù Ø¡çÄÞdÄBZÕÝß Ï¼¡¾ØÞÇÈÏßW øâÉæM¿áJá
μÏá¢ ¥ÄßæÈJæK ¼ÞÎß ¦ÏáÇ¢ ®Ká Õß{ßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßçÏÞOÄ¡
(«×ß_ÖÖμVHX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß, μμáÉ¡)
1. ¦ ÈâÈÎÖbßÈÞ ÏáÕ¢ ÕrØc ·LÎÕçØ,

dÉÞØ¡ æ æÎ Ïº¡ » ÄÎÕãμ¢ ÉãÅáº¡ » VÆßøcáÏá¢,
ÏÞ ¥øÞÄÏ£.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÖßÖáÕßæXù ØFÞøJße¢ øfÏ¡Aá¢çÕIß
Øã·ÞÜøÙßÄÎÞÏ ·ãÙ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ ÖdÄáAæ{ ¥μxßA{ÏáμÏá¢
æºÏîçÃ.
2. ÏÆLøßçf ÏÆ¡ ÆßÕß ÏÄ ÉF ÎÞe×Þ¢ ¥e,
ÈãÎ¡ Ã ¢ ÄÆ¡ ÇJÎÖbßÈÞ.
çÙ ¥ÖbÈàμáÎÞøzÞçø! ¥LøàfJßÜá¢ ØbVPJßÜáÎá{{
ÇÈçJÏá¢ Èß×ÞÆ ÉFÎ Îe×cøßÜáU ÇÈçJÏá¢ ¾B{ßW dÉÄ×¡Àß
AçÃ.
3. çÏ ÌÞ¢ Æ¢ØÞ¢ØcÖbßÈÞ ÕßdÉÞØ£ ÉøßÎÞÎãÖá.
¯çÕÄ¡ μÞÃbØc çÌÞÇÄ¢.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! dÌÞÙ¡ÎÃV ÈßB{áæ¿ μVNBæ{
dÉÖ¢ØßAáKá. ¦ ®ÜðÞ μVNBç{Ïá¢ μÃbμãÄB{ÞÏß ÈßBZ
ÎÈTßÜÞAçÃ.
4. ¥Ï¢ ÕÞ¢ ¸VçÎÞ ¥ÖbßÈÞ Ø¡ ç ÄÞÎçÎÈ Éøß ×ßºcçÄ,
çØÞçÎÞ ÎÇáÎÞÈâ ÕÞ¼ßÈàÕØâ çÏÈ ÕãdÄ¢ ºßçμÄÅ£.
çÙ ¥ÖbÈßμç{! ¨ ÙÕßT¡ ÇÈJÞW Ïáμ¡ÄÎÞμáKá. §Ä¡
Ø¡çÄÞÎ μVNBZÕÝßÏÞÏß ÈÈÏ¡AæM¿áKá. ¨ çØÞÎ¢ ÎÇáøÎÏÎÞμáKá.
ÈßBZ §ì çØÞÎ¢ ÕÝßÏÞÏß ®ÜðÞ ææÕøßμç{Ïá¢ ¥ùßÏáKÕøÞμçÃ.
5. ÏÆÉ¡ Ø á ÏÆ¡ ÕÈØ¡ É Äì ÏçÆÞ×Çà×á ÉáøáÆ¢ØØÞ μãÄ¢,
çÄÈ ÎÞÕß×¡ ¿ ÎÞ ÖbÈÞ.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ¼Ü¢, ²ì×ÇßμZ, ÕÈØ¡ÉÄßμZ, §ÕÏßW
®æLÜðÞ¢ μVNBZ ÈßÙßÄB{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕÏÞW ®æK
ØOKÈÞAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWÉÄ¡
(«×ß_ÖÖμVHX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¥e×¡¿áÉ¡,
dÄß×¡¿áÉ¡)
1. ÏKcÞØÄcÞ ÍáøÃcçÅÞ ÏÆ¡ ÕÞ çÆÕ Íß×¼cÅ£,

¥Ï ÕÞ¢ ÕrÞ ÎÄßÍßVÈ ÕßtçÄ ÙÕß×¡ÎL¢ Ùß ·º¡»Å£.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ dÆáÄ·ÞÎßμ{á¢ ºßμßrÞμVNJßW
μáÖÜøá¢ ¦μáKá. ÈßBZ ÙÕßT¡ ØOÞÆßAáKÄßeçÕIß ·ÎÈ¢
æºÏîáKá.
867
2. ¦ ÈâÈÎÖbßçÈÞV«×ß Ø¡ Ä ÞÎ ºßçμÄ ÕÞÎÏÞ,
¦ çØÞÎ¢ ÎÇáÎJÎ¢ ÇVÎ ØßFÞÆÅVÕÞÃß.
ÄB{áæ¿ ©ÉÞØÈÞçÏÞ·cÎÞÏ Ìáiß ÕÝßÏÞÏß ÎÙV×ßÎÞV ¥ÖbßÈà
μáÎÞøzÞøáæ¿ Ø¡çÄÞdÄBæ{ d·ÙßºîßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÎÞÇáøcÎÏ
ÎÞÏ çØÞÎæJ ¥ÅVÕîJßW ØßFÈ¢ æºÏîâ.
3. ¦ ÈâÈ ø¸áÕVÄÈß¢ øÅ¢ Äß×¡ À ÞçÅÞ ¥ÖbÈÞ,
¦ ÕÞ¢ Ø¡ÄÞÎ §çÎ ÎÎ ÈÍÞ È ºáºcÌàøÄ.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ çÕ·çÎùßÏ øÅJßW ¦øâÂøÞÏøß
AáKá. ÈßBZAÞÏß È¿JæM¿áK Ø¡ÄáÄßμZ çÕcÞÎJße ØÆãÖ¢
Ø¡ÅßøÎÞÏßøßAæG.
4. ÏÆÆc ÕÞ¢ ÈÞØçÄcÞμ¡ ç ÅøÞºáºcáÕàÎÙß,
ÏÆ¡ ÕÞ ÕÞÃàÍßøÖbßçÈçÕÄ¡ μÞÃbØc çÌÞÇÄ¢.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÎdLBZ ÕÝßÏÞÏß ¾BZ ÈßBæ{
¦dÖÏßAáKá. ¾BZ ÕÞÃßμZÕÝß ÈßBæ{ çØÕÈ¢ æºÏîáKÄ¡
μÃbæXù μãÉ μÞøÃÎÞμáKá.
5. ÏÆ¡ ÕÞ¢ μfàÕÞ¢ ©Ä ÏÆ¡ ÕcÖb «×ßøc Æ¡ Õ Þ¢ ÆàV¸ÄÎÞ
¼âÙÞÕ,
ÉãÅà ÏÆ¡ÕÞ¢ ÕÈc£ ØàÆçÈ×bçÕÆçÄÞ ¥ÖbßçÈÞ çºÄçÏÅÞ¢.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! μfßÕÞX, ÆàV¸ÄÎT¡, ÕcÖbX ÎáÄÜÞÏ
ÎÙV×ßμZ ÈßBZAÞÙáÄß ÈWμáKá. çÕÈæXù ÉádÄX ÉãÅá ÈßB{áæ¿
®ÜðÞ ØÆÈB{ßÜá¢ ©I¡. ¥ÄßÈÞW ÈßBZ ææºÄÈcçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ
øÞμáÕßX.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWMJßçÏÞK¡
(«×ß_ÖÖμVHX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ¼·Äß,
ÌãÙÄß,)
1. ÏÞÄ¢ »VÆß×¡ÉÞ ©Ä È£ ÉÈØ¡ÉÞ ØâÄ¢ ¼·Ä¡ÉÞ ©Ä

ÈØ¡ Ä ÈâÉÞ,
ÕVÄßØ¡ ç ÄÞμÞÏ ÄÈÏÞÏ ÏÞÄ¢.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ ¾B{áæ¿ øfμzÞøáæ¿ øâÉJßW
¦·Ä øÞμáÕßX. ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÍÕÈBæ{ Ø¢øfßAáÕßX.
¾B{áæ¿ ÖøàøBç{Ïá¢ ÉádÄÉìdÄÞÆßμç{Ïá¢ ¨ dÉÉFçJÏá¢
øfßAáKÄße ÕKáçºøáÕßX.
2. ÏÆßçdwÃ ØøÅ¢ ÏÞçÅÞ ¥ÖbßÈÞ ÏÆ¡ ÕÞ ÕÞÏáÈÞ
ÍÕÅ£ ØçÎÞμØÞ,
ÏÆ¡ ÕÞ Õß×¡ ç ÃÞÕßμÎçÃ×á Äß×¡ À Å£.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ §dwçÈÞæ¿ÞJ¡ øÅJßW ²Kßºîá
ØFøßAáKá. ÈßBZ ÕÞÏáÕßçÈÞ¿áμâ¿ßÏá¢ ÕØßAáKá. ÈßBZ
¦ÆßÄcçÈÏá¢ «ÄáAç{Ïá¢ Ø¡çÈÙßAáKá. ÈßBZ Õß×¡ÃáÕßæXù ÎáçKx
JßÜá¢ Ïáμ¡ÄøÞÏßøßAáKá.
868
3. ÏÆÆcÞÖbßÈÞÕÙ¢ ÙáçÕÏ ÕÞ¼ØÞÄçÏ,
ÏÄ¡ Éãrá ÄáVÌçÃ ØÙØ¡ Ä çdº¡ » ×¡ À ÎÖbßçÈÞ øÕ£.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ Ï¼ÎÞÈzÞæø ¥ÄßçÕ·¢
dÉÞÉßAáKá. ÈßB{áæ¿ çdÖ×¡ÀÎÞÏ øfÃÖμ¡ÄßÏÞW ÏáiJßW
ÖdÄáAæ{ ÕÇßAáKá. ¥KdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ¾ÞX ÈßBZA ¦ÙáÄß
ÈWμáKá.
4. ¦ ÈâÈ¢ ÏÞÄÎÖbßçÈÎÞ ÙÕcÞÈß ÕÞ¢ ÙßÄÞ,
§çÎ çØÞÎÞçØÞ ¥Çß ÄáVÕçÖ ÏÆÞÕßçÎ μçÃb×á ÕÞÎÅ.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ¨ ÙÕßT¡ ÈßBZAá ÙßÄμøÎÞÏÄÞÏøAáKá.
§Ä¡ çØÞÎ¢, ÄáVÕÖ¢, ÏÆá, μÞm¢ ÎáÄÜÞÏÕçÏÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá.
ÈßBZ §Õßæ¿ ¥ÕÖc¢ ¦·ÄøÞÏÞÜá¢.
5. ÏKÞØÄcÞ ÉøÞçμ ¥VÕî Þ çμ ¥Ø¡ Ä ß çÍ×¼¢,
çÄÈ ÈâÈ ÕßÎÆÞÏ dÉçºÄØÞ »VÆßVÕrÞÏ Ïº¡ » Ä¢.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ¥¿áJá¢ ¥μæÜÏáÎáU ²ì×Çßμæ{ ÈßB{áæ¿
ÆÞÈßÏÞÏ ÎÈTáÕÝß ÕßÖß×¡¿ÎÞÏ Öμ¡ÄßAáçÕIß dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢
ÖßÖáAZAáçÕIß ·ãÙæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáμÏá¢ æºÏîáÕßX.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWMJßøI¡
(«×ß_ÖÖμVHX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_¥e×¡¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
1. ¥ÍâÄ¡ Ø cá dÉ çÆÕcÞ ØÞμ¢ ÕßºÞÙÎÖbßçÈÞ£,

ÕcÞÕVçÆÕcÞ ÎÄß¢ Õß øÞÄß ÎVçÄÍc£.
¾ÞX ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞøáæ¿ ¼¡¾ÞÈÌáißçÏÞ¿áμâ¿ß ¼àÕßAáK
ÕÈÞÏß μøáÄáKá. çÙ çÎçÇ! Èà ®æXù ÌáißæÏ dÉμÞÖßMßAáμÏá¢
Îe×cVA¡ ÇÈ¢ ÈWμáμÏá¢ æºÏîâ.
2. dÉ çÌÞÇçÏÞç×Þ ¥ÖbßÈÞ dÉ çÆÕß ØáÈãçÄ ÎÙß,
dÉ Ï¼¡ ¾ çÙÞÄøÞe×μ¡ dÉ ÎÆÞÏ dÖçÕÞ ÌãÙÄ¡ .
çÙ ·ÞÏμçø! ÈßBZ dÉÍÞÄJßW ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞæø dÉçÌÞÇßÄ
øÞAâ. ØÄcøâÉøÞÏ çÙ çÆÕzÞçø! ÈßBZ ¥Õæø dÉÖ¢ØÈàÏøÞAÕßX.
çÙ çÙÞÄÞçÕ! ÈßBZ ¥Õøáæ¿ ÎÙJÞÏ ÏÖTßæÈ ®ÜðÞÏß¿B{ßÜá¢
ÉøJáÕßX.
3. ÏÆáç×Þ ÏÞØß ÍÞeÈÞ Ø¢ ØâçøcÃ çøÞºçØ,
¦ ÙÞÏÎÖbßçÈÞ øçÅÞ ÕVÄßøcÞÄß ÈÉÞÏî ¢ .
çÙ ¥ÖbßÈßμ{áæ¿ øÅçÎ! Èà ÈßæXù çÄ¼çTÞ¿áμâ¿ß ©×TáÎÞÏß
çºîVK¡ ØâøcæÈÞM¢ dÉμÞÖßAáKá. ¦ øÅ¢ ¥ÖbBZ ÕÝßÏÞÏß ÎÞVPæJ
dÉÞÉßAáKá.
4. ÏÆÞÉàÄÞçØÞ ¥¢ÖçÕÞ ·ÞçÕÞ È ÆádÙ ©ìÇÍß£,
ÏÆbÞ ÕÞÃàøÈâ×Ä dÉ çÆÕÏçLÞ ¥ÖbßÈÞ.
øÖ¡ÎßμZ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÕVAá ØÎÞÈÎÞÏßJàøáçOÞZ ç·ÞA{áæ¿
¥μß¿áμ{ßWÈßKá¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏîæM¿áKá. ¦ ØÎÏ¢ çÙ ¥ÖbßÈßμç{!
ÉáçøÞÙßÄzÞøáæ¿ ÕÞÃßμZ ÈßBæ{ Ø¡ÄáÄßAáKá.
869
5. dÉ ÆcáÎ¡ÈÞÏ dÉ ÖÕçØ dÉ Èã×ÞÙcÞÏ ÖVÎçÃ.
dÉ ÆfÞÏ dÉçºÄØÞ.
çÙ ¥ÖbßÈßμæ{! ÎÙJÞÏ æ®ÖbøcBç{Þ¿áμâ¿ßÏ Îe×cçø
ÕÖàμøßAáKÄßeU Öμ¡ÄßÏá¢ Î¢·{Õá¢ dÉÞÉßAáKÄßeçÕIß ØáwøÎÞÏ
ÌáißÕÝßÏÞÏß ¾ÞX ÈßBæ{ Ø¡ÄáÄßAáKá.
6. ÏKâÈ¢ ÇàÍßøÖbßÈÞ ÉßÄáçøcÞÈÞ Èß×àÆÅ£,
ÏÆbÞ ØÎ¡ ç ÈÍßøáμ¡ Å cÞ.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ ÈßBæ{ ÉÞÜßAáKÕVAáçÕIß
ÈßB{áæ¿ ÌáißÕÝßÏÞÏß ÕßøÞ¼ßÄzÞøÞÏßøßAáKá. ÈßBZ Î¢·{μøÎÞÏ
μÞøÃB{ÞW dÉÖ¢ØÞVÙøÞμáKá.
(«×ß_ÉáøáÎàÁX, ÕÞÎçÆÕX, çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ.
»wØ¡_dÄß×¡¿áÉ¡)
1. Ä¢ ÕÞ¢ ÕÏÎÆc ÙáçÕÎ ÉãÅád¼ÏÎÖbßÈÞ Ø¢·Äß¢ ç·Þ£,

Ï£ ØâøcÞ¢ ÌÙÄß ÌtáøÞÏá·ßVÕÞÙØ¢ ÉáøáÄÎ¢ ÕØâÏá¢.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßB{áæ¿ çÕ·çÎùßÏ øÅæJ §K¡
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ÈßB{áæ¿ ¦ øÅ¢ ÈßÎ¡çÈÞKÄØ¡ÅÞÈBæ{ μ¿K¡
ØâøcæÈ ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμáKá. ¥Ä¡ ÕÞÃßæÏ ÕÙßAáKÄá¢ ÕØáAæ{
dÉÞÉßAáKÄá¢ ç·ÞA{ÞW ØáØ¢·ÄÕá¢ ¦μáKá. ¾ÞX ¦ øÅæJ
2. ÏáÕ¢ dÖßÏÎÖbßÈÞ çÆÕÄÞ ÄÞ¢ ÆßçÕÞ ÈÉÞÄÞ ÕÈÅ£ ÖºàÍß£,
ÏáçÕÞVÕÉáøÍß Éãf£ ØºçL ÕÙLß ÏÄ¡ μμáÙÞØì øçÅÕÞ¢.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ Üf¡ÎßÏáæ¿ ¥Çß×¡ÀÞÈçÆÕÄμ{ÞμáKá.
ÈßBZ ¥Õæ{ ÈßB{áæ¿ Öμ¡ÄßÕÝßÏÞÏß çØÕÈ¢ æºÏîáμÏá¢
¦μÞÖJßWÈßKá¢ ¥Õæ{ ÉÄßAÞÈeÕÆßAÞÄßøßAáμÏá¢ æºÏîáKá.
øÅJßW ÈßBæ{ ÕÙßºîáæμÞIáçÉÞμáK ÕßÖÞÜÞÖbB{á¢ ¥KÕá¢
ÈßB{áæ¿ çÆÙçJÞ¿¡ ØÆÞ çºVKáæμÞIßøßAáKá.
3. çμÞÕÞ ÎÆcÞ μøçÄ øÞÄÙÕc ©ìÄçÏ ÕÞ ØáÄçÉÏÞÏ
ÕÞVææA£,
«ÄØc Õ Õeç× ÉâVÕcÞÏ ÈçÎÞ çÏÎÞçÈÞ ¥ÖbßÈÞ ÕÕVÄÄ¡.
¯Ä¡ ÙÕßVÆÞÄÞÕ¡ øfÞdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIßÏá¢ çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢
æºÏîáKÄßeçÕIßÏá¢ ÈßBæ{ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá? ¦øÞÃ¡ ÈßBæ{
çØÕÈ¢ æºÏîáKÄ¡? Ï¾¡¼çØÕßÏÞÏ §dwe ÈÎØ¡AÞø¢. ¥ÖbßÈà
μáÎÞøzÞæø §Õßæ¿ æμÞIáÕøáKÕVAáçÕIß ¾ÞX ÈÎØ¡AøßAáKá.
4. ÙßøÃcçÏÈ ÉáøáÍ øçÅçÈÎ¢ Ï¼¡ ¾ ¢ ÈÞØçÄcÞÉ ÏÞÄ¢,
ÉßÌÞÅ §zÇ¡ È £ çØÞÎcØc ÆÇçÅÞ øy¢ ÕßÇçÄ ¼ÈÞÏ.
870
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ ØbL¢ ØbVHøÅ¢ÕÝßÏÞÏß ¨
Ï¼¡¾Ø¡ÅÞÈJ¡ ¦·ÄøÞμáÕßX. ÈßBZ ÎÇáøøØÎÞVK çØÞÎ¢ ÉÞÈ¢
æºÏ¡ÄáæμÞI¡ çØÕμÈÞÏ ¨ Éáøá×È¡ øyÕá¢ ÇÈÕá¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ
5. ¦ çÈÞ ÏÞÄ¢ ÆßçÕÞ ¥º¡»Þ ÉãÅßÕcÞ ÙßøÃcçÏÈ ØáÕÞÄÞ
øçÅÈ,
ÎÞ ÕÞ ÎVçÈc Èß ÏÎX çÆÕÏL£ Ø ÏÆ¡ ÆçÆ ÈÞÍß£ ÉâVÕcÕÞ¢.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ ØbL¢ ØáÕVHøÅJßWAâ¿ß
¦μÞÖJßWÈßKá¢ ÍâÎßÏßçÜÏ¡A¡ ¦·ÎßAçÃ. ¥ÈcøÞÏ Éâ¼μVA¡
ÈßBæ{ Ä¿EáÈßVJáÕÞX μÝßÏÞÄßøßAçÃ. ¾ÞX ÈßBæ{ Ø¡ÄáÄß
AáKá.
6. È çÈÞ øÏß¢ ÉáøáÕàø¢ ÌãÙÄ¢ ÆØ¡dÄÞ ÎßÎÞÅÞÎáÍçÏ×cØ¡çÎ,
ÈçøÞ ÏÆ¡ ÕÞÎÖbßÈÞ Ø¡ ç ÄÞÎÎÞÕXÄ¡ Ø ÇØ¡ Ä áÄßÎÞ¼ÎàÁÞçØÞ
¥·¡ Î X.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ·ÞÏμøÞÏ Îe×cV Ø¡ÄáÄßAáKçÄÞ¿áμâ¿ßJæK
¦¼ÎàÁøÞÏßøßAáKá. ¨ ·ÞÏμÈÞÏ Ï¼ÎÞÈæXù ÕàøcJßW ÈßKá¢
¼zæÎ¿áAáK ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÇÈ¢ øIáçÜÞμB{ßÜá¢
ÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
7. §çÙ Ù ÏÆ¡ ÕÞ¢ ØÎÈÞ ÉÉãçf çØÏÎØ¡çÎ ØáÎÄßVÕÞ¼øyÞ,
©øá×cÄ¢ ºøßÄÞø ÏáÕ¢ Ù dÖßÄ£ μÞçÎÞ ÈÞØÄcÞ ÏáÕdÆßμ¡.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ¨ Ï¼ÎÞÈzÞV ÉøØ¡Éø¢ Ø¡çÈÙÌáißçÏÞ¿á
μâ¿ß ÕVJßAáKÄßeU ØWÌáiß §ÕVA¡ ÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. §Õøáæ¿
¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÈßB{ßWJæK ÍøçÎWÉßºîßøßAáKá. ÈßBZ ¨
·ÞÏμzÞøáæ¿ øfμøÞÏßøßAçÃ.
8. ÎÇáÎÄàçøÞ×ÇàVÇcÞÕ ¦çÉÞ ÎÇáÎçKÞ ÍÕÄbLøßf¢,
çfdÄØc ÉÄßVÎÇáÎÞçKÞ ¥Ø¡ Ä bøß×cçLÞ ¥çÈbÈ¢ ºçøÎ.
¾BZAáçÕIß ¦μÞÖ¢ ÎÇáÎÏÎÞμçÃ. ¥Løàf¢ ÎÇáÎÏ
ÎÞμçÃ. ²ì×ÇßμZ ÎÇáÎÏÎÞμçÃ. çfdÄÉÄßÏá¢ ÎÇáÎÏÎÞμçÃ.
¾BZ ¥ÎãÄÄbæJ dÉÞÉßºî¡ ¥ÄßæXù ¥e·ÞÎßμ{ÞÏß μÝßÏçÃ.
9. ÉÈÞÏî¢ ÄÆÖbßÈÞ μãÄ¢ ÕÞ¢ Õã×çÍÞ ÆßçÕÞ ø¼Ø£ ÉãÅßÕcÞ£,
ØÙdØ¢ Ö¢ØÞ ©Ä çÏ ·Õß×¡¿ì ØVÕÞ¢ §Ä¡ ÄÞ¢ ©É ÏÞÄÞ
ÉßÌææÇc.
ÈßB{áæ¿ Ø¡çdÄÞdÄμVNBZ ¦μÞÖJßÜá¢ ÍâÎßÏßÜá¢ ËÜBæ{
ÕV×ßAçÃ. ÈßBZ çØÞÎ¢ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ç·ÞÉâ¼μZ È¿JáK ¥Ø¢¶c¢
Ø¡çÄÞdÄμzÞæø dÉÞÉßAáKá.
¥ÅVÕçÕÆ¢ ØÎÞÉ¡Ä¢
871
¥eÌt¢
¥fÏî ¢ _dÖÞiÞÕØÞÈJßW çÄe¢ æÈÏîá¢ æÕUÕá¢ μâGß æºÏîáK
ÆÞÈdÆÕc¢.
¥oßμÞøßμ _¥oßμãÄcÎÞÏ çÙÞÎÞÆßμZ.
¥oßºÏ¢ _çÙÞÎÞoßæÏ ØâfßAW.
¥oßdÉÄß×¡À_ÕßÕÞÙÞÕØøJßæÜ çÙÞÎÞoß Ø¡ÅÞÉÈ¢.
¥oßØ¡çÄÞÎ¢_Õ{æø ÆßÕØBç{Þ{¢ ÈâIáÈßWAáK ÏÞ·μVN¢.
¥oßçÙÞdÄ¢_¥oßÏßW ¥e×¡ÀßAáK ²øá dÉçÄcμ çÙÞÎ¢.
¥¢·ßøT ¡ _¥ÅVÕçÕÆØâμ¡Ä¢, ¥ÅVÕçÕÆ¢ ©ÉçÏÞ·ßºîá dμßÏ
æºÏîáK ÉáçøÞÙßÄX, ¥¢·ÞøøâÉX ¥¢·ßøT¡ ®K
«×ßÏáæ¿ Õ¢ÖJßW ¼ÈßºîÕX.
¥ÄßøÞdÄ¢ _çØÞÎÏÞ·JßW ²øßÈ¢.
¥ÇßçÆÕÄ _ØâøcÞÆßμ{áæ¿Ïá¢ Îxá¢ ¥ÇßÉÄßÏÞÏ øádÆÞÆßçÆÕzÞV.
¥ÇßÕØÈ¢ _ÏÞ·Þø¢ÍJße ÄçÜÆßÕØÎáU ²øá çÆÕÄÞØ¡ÅÞÉÈμVN¢.
¥ÇcÞv¢ _¦vÞÕ¡, çÆÙ¢, ¦vÕßÆc, ÉødÌÙ¡Î¢.
¥Çbøcá _ÕßÇßdÉμÞøÎáU çÙÞÎBZ ¥e×¡ÀßAáK «ÄbßA¡.
¥e×bÇ¢ _²çøÞ ÏÞ·Jße¢ çÖ×¢.
¥KÉÄß _¥oß, ØâøcX, ÖßÕX.
¥KçÙÞÎ¢ _¥ÖbçÎÇÏÞ·çJÞ¿á ÌtæMG ²øá çÙÞÎ¢
¥É×¡À _çØÞÎÜÄÏáæ¿ ÈàV ÉßÝßæE¿áJÄßeçÖ×ÎáU ºIß.
¥ÍßfJÞÕ¡ _æμÞÜÏÞ{ß, ÈÞÖμÞøß.
¥ÍßdÖÕÃ¢ _çÕÆØâμ¡ÄBZ ¼ÉßAW.
¥Íß×Õ¢ _ÏÞ·JßW çØÞÎÜÄ §¿ßºîáÉßÝßÏáK μVN¢.
¥Íß×ÕÃ¢ _ÏÞ·ÞÕØÞÈJßæÜ dμßÏÞ¢·ÎÞÏ ²øá Ø¡ÈÞÈ¢, çØÞÎÜÄ
ºÄºîáÉßÝßÏW.
¥Íß×ÞÕμX _çØÞÎÈàV ÉßÝßæE¿áAáK ÉáçøÞÙßÄX.
¥ÍßÙVJÞÕ¡_®¿áJáæμÞIáçÉÞμáKÕX, æμÞ{{AÞøX.
¥øÃß _μâGßÏáøØß ÄàÏáIÞAÞX ©ÉçÏÞ·ßAáK Ä¿ßA×Ã¢.
¥ÎãÄ¢ _çÎÞf¢, çÙÞÎÖß×¡¿ÕØ¡Äá, ¥ÎãÄ¡, ÎÇáøÎáU ÉÞW.
¥VÕî Þ ÕØá _çÆÕzÞøáæ¿ çÙÞÄÞÕ¡, ææøÍcÎÙV×ßÏáæ¿ ÉádÄX.
¥ÖbçÎÇ¢ _øÞ¼ÞAzÞV È¿JßÏßøáK ²øá ÏÞ·¢. μáÄßøÏáæ¿
ÖßøTßW ¼ÏÉÄÞμæμGß ¥ÄßæÈ ÏçÅ×¡¿¢ ØFøß
AÞX Õß¿áμÏá¢ ¦æøCßÜá¢ Ä¿EÞW ¥Õæø Ïái
JßW çÄÞÜ¡ÉßAáμÏá¢ çÕÃ¢.
¥×¡ ¿ ÉÞÜ¢ _®Gá ÉÞdÄJßÜÞAß æÈÏî¡ çÙÞÎßAáK ²øá ÏÞ·¢.
¥×¡ ¿ dÆÕc¢ _ÏÞ·JßeU ®Gá ØÞÇÈBZ. ¥øÏÞW, çÉøÞW,
¥Jß, §Jß, ®U¡, μ¿áμ¡, ÉÞÏØ¢, æÈÏî¡.
872
¥×¡¿Þ¢·ÞV¸c¢_®Gá ÕØ¡ÄáAZμâ¿ßÏ Éâ¼ÞÕØ¡Äá. æÕU¢, ÉÞW,
ÆVÍMáÜð¡, ææÄø¡, æÈÏî¡, ¥øß, ÏÕ¢, μ¿áμ¡.
¦oàÆ¡ d Ç¢ _çÙÞÎ¢ æºÏîáK ¦{áæ¿ ·ãÙ¢, ÏÞ·Þoß Õ{VJßÏßøß
AáK Ø¡ÅÜ¢.
¦oàÆ¡ d ÇÞ _çÙÞÎÞoß æμ¿ÞæÄ ØâfßAW.
¦ÙáÄX _çÙÞÎßAæMGÕX.
¦ÙáÄß _çÙÞÎ¢, μãÄçÙÞÎ¢.
¦¼cÍÞ·¢ _æÈÏîáæμÞIáU ¦ÙáÄß.
¦Ä¡ Î ÕßÆc _¦vÞÕßæÈAùßºîáU ¼¡¾ÞÈ¢.
¦øcX _Ï¼ÎÞÈX, ·áøáÈÞÅX, çdÖ×¡ÀX.
¦ÕÞÙßAáμ_ÎdLÉâVÕî¢ dÉÞVjßAáμ, ÎdL¢æμÞI¡ ÕøáJáμ.
¦ÙáÄ¢ _çÙÞÎßAæMG ÙÕßT¡, Îe×cÏ¼¡¾¢.
©μ¡ Å ¢ _ÎÙÞdÕÄ¢ ®K Ï¼¡¾¢, dÉÞÃÕÞÏá, ÖØ¡dÄæÎK ²øáÄø¢
Ø¡çÄÞdÄ¢.
©μ¡ Å ÉÞdÄ¢ _©μ¡ÅÏÞ·¢ æºÏîáKÕX. ¨ ÏÞ·ÞÕØøJßW ÆÞÈ¢
æºÏîáK ÉÞdÄ¢.
©¶ _¥oßμám¢.
©Áá¢Ìø¢ _ÏÞ·JßeçÕI Îø¢ (¥Jß).
©Æ¡ · àÄ¢ _©ùæA ÉÞ¿W.
©É·Þ _çÕÆØâμ¡Ä¢ æºÞÜðáK ÏÞ·JßæÜ ÉáçøÞÙßÄX.
©ÉØ¡ Å ÞÄÞÕ¡ _ÏÞ·JßæÜ ²øá «ÄbßA¡.
«μ ¡ _çÕÆ ÎdLBZ
«ÄØÆÈ¢ _Ï¼¡¾çÕÆß.
«ÄØ¡ É Äß _ÏÞ·JßæXù ¥ÇßçÆÕÄ.
«ÄáØ¡ ç ÄÞÎ¢ _²øáÄø¢ ÏÞ·¢.
«ÄbßA ¡ _Ï¼ÎÞÈÈÞW ÕøßAæMGÕe¢ ÏÞ·μVN¢ È¿JáKÕÎÞÏ
Õcμ¡Äß, çÆÕÄμ{áæ¿ ÏÞ·JßW ¥oßÏÞÃ¡ çÙÞÄÞ
ÕÞÏ «ÄbßA¡.
«i¢ _æÈÜð¡.
«Íá _çÄ¼ØbßÏÞÏ Äb×¡¿ÞÕ¡.
«ÍáfbÞÕ ¡ _§dwX, ÎÙÞX, «ÍáAç{Þæ¿ÞJá ÕØßAáKÕX.
²ÞÃß _çØÞÎÈàV ©IÞAÞeÉçÏÞ·ßAáK ÉÞdÄ¢.
²ì×Çß _Õß{E ÏÕ¢, æÈÜð¡, ÎáÄÜÞÏ ÇÞÈcæºî¿ß, ²ì×Çæºî¿ß,
ØØcBZ.
μÕß _ÖádμX, ¦ÆßÄcX, dÌÙ¡Î¢, dÄßμÞÜ¼¡¾ÈÞÏ ²øá ¥t
«×ßçÎÇÞÕß.
μárX _«×ß.
μìÖßμX _§dwX.
dμÄáØÞÇμX _Ï¼¡¾Èß×¡ÉÞÆμX.
873
·ÕÞK¢ _ç·ÞA{á¢ ¥KB{á¢.
·ÞÏdÄ¢ _·ÞÏdÄàº¡»wTßÜáU Ø¡ÄáÄß.
·ÞÕÞÖb¢ _ç·ÞA{á¢ ¥ÖbB{á¢.
ç·ÞÉádÄzÞV _ÉÖáÕßæXù øâÉ¢ Çøßºî ÍâÎßÏáæ¿ ÉádÄzÞV, ÎøáJáAZ
ºÎØ¢ _²øáÄø¢ Ï¼¡¾ÉÞdÄ¢, çØÞÎøØÉÞÈÉÞdÄ¢.
ºÏÈ¢ _çÕÆß, ¥oßØ¢Ø¡μÞø¢.
¼øÞÏá _ÎùáÉßU.
¼ÞÄçÕÆT ¡ _¼ÈßºîÕæÏ(¼·JßæÈæÏÜðÞ¢) ¥ùßÏáKÕX, ¥oßÏáæ¿
ÉøcÞÏB{ßW ²K¡.
¼áÙá _çÙÞÎdÆÕc¢ çμÞøßæÏ¿áAáK ²øßÈ¢ μøIß.
¼áÙâÎá¶X _¼âÙáÕÞμáK Îá¶çJÞ¿áμâ¿ßÏÕX.
ÄøÃß _ØâøcX, Õ{æøÕÝß μ¿AáKÕX.
dÄßØ¡ÅÞÈB
ÞÈBZZ_ÉãÅbß, ¥Løàf¢, ¦μÞÖ¢.
Äb×¡ ¿ ÞÕ¡ _²øoß, ÕßÖbμVNÞÕ¡, ÉdLIÞÆßÄczÞøßW ²øÞZ.
ÆÞÄÞÕ¡ _ÙÕßTá ÈWμáK Ï¼ÎÞÈX.
çÆÕdÉ¼μZ _ÎøáJáAZ.
çÆææÕ×ß _çÆÕμÞÎX, Ï¼ÎÞÈX.
dÆÕßçÃÞÆT¡ _ÇÈÆÞÄÞæÕK ¥oß
ÇVJÞÕ¡ _®ÜðÞxßçÈÏá¢ ÈßÜÈßVJáKÕX.
ÇV×μX _ÖdÄáAæ{ ¦dμÎßAáKÕX.
È·ø¢ _¥ØáøÉáø¢.
ÈÎáºß _²øØáøX.
ÈøÞÖ¢ØX _²øoß.
ÈÙá×X _²øá øÞ¼ÞÕ¡¡.
ÈÞØÄcÆdØV _¥ØÄcÎßÜðÞJÕøá¢ çøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáKÕøá¢,
¥ÖbÈßμZ.
ÈßÄcμVN¢ _¥oßçÙÞdÄß Äá¿BßÏ μVNBZ.
ÈßøãÄß _ÉÞÉçÆÕÄ.
çÈ×¡ ¿ ¢ _çÈ×¡¿ÞÕ¡ ®K «ÄbßAßæXù ÉÞdÄ¢.
ÉF¼ÈBZ _·tVÕîV, ÉßÄãAZ, çÆÕzÞV, øfTáμZ, ¥ØáøzÞV.
ÉÃßμZ _²øáμâG¢ ¥ØáøzÞV. §ÕV çÆÕçÜÞμJáÈßKá ç·ÞAæ{
çÎÞ×¡¿ßºî¡ ²øá ·áÙÏßW ²{ßMßºîá.
ÉV¼ÈcX _§dwX, Õß×¡Ãá, ÕV×çÆÕX.
ÉàÏá _²øØáøX.
ÉáJXdÉØáAZ_ÎÝæμÞI¡ Îá{ºî ²ì×ÇßμZ.
ÉáøBZ _¥ØáøÈ·øBZ.
ÉáøáμÞÎc¢ _Õ{æø ¦{áμ{ÞW μÞÎßAæMç¿IÄ¡.
ÉáøáÙâÄX _Õ{æø çÉøÞW Õß{ßAæMGÕX.
ÉáçøÞÁÞÖ¢ _çÙÞÎdÆÕc¢ (®U¡, ¥øß, ©ÝáK¡, ÖVAø, æÈÏî¡, çÄX
§dÄÏá¢ çºVKÄ¡).
874
Éã×ÍÞ¼c¢ _ææÄøá çºVJ æÈÏî¡.
çÉÞdÄ¢ _çÉÞÄÞæÕK «ÄbßAßæXù ÉÞdÄ¢.
dÉ¼¡ ¾ ÞÈX _Îßμºî ¼¡¾ÞÈÎáUÕX.
dÉ¼¡¾ÞÈbßÄX_dÉ¼¡¾çøÞ¿¡(«ÄbßAáμç{Þ¿¡) μâ¿ßÏÕX.
dÉÆÞÄÞÕ¡ _ÙÕßTá ÈWμßÏ Ï¼ÎÞÈX.
dÉÞ·b¢Ö¢ _ÏÞ·ÖÞÜÏßW Ï¼ÎÞÈÈ¡ §øßAáÕÞeU Ø¡ÅÜ¢.
ÌVÙT¡ _ÆVÍMáÜð¡, §ÄßæXù çÆÕÄ, ¨ çÉøáU ²øá ¥oß.
dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß_ÎdLæJçÏÞ ÙÕßTßæÈçÏÞ ÉÞÜßAáK ÎøáÆ¡·Ã¢,
²øá çÆÕX.
Íã·áAZ _Íã·áç·ÞdÄ¼øÞÏ «×ßμZ.
ÎÆÞÕÙ¢ _ÎJáIÞAáKÄ¡, çØÞÎÈàV.
ÎÈà×ßμZ _çÎÇÞÕßμ{ÞÏ Ï¼ÎÞÈe¢ «ÄbßAáμ{á¢.
ÎøáJáAZ _ÍâÉádÄøÞÏ çÆÕzÞV.
ÎßdÄV _«ÄbßAáμZ, ÌtáAZ
çÎÇÞÂcX _Ï¼ÎÞÈX.
Ï¼ÎÞÈX _ÏÞ·¢ æºÏîáKÏÞZ, ÏÞ·¢ È¿JßAáKÕX.
Ï¼ÈàÏV _çÆÕzÞV.
Ï¼¡¾Þe×μ¡ÄV_ÏÞ·¢ ¥e×¡ÀßAáKÕV.
Ï¼¡¾ÞVÙBZ_Ï¼¡¾JßW dÉçÏÞ·ßAÞÕáKÕ.
ÏÞ¼czÞV _Ï¼ÈàÏV, çÆÕzÞV.
ÏÎX _§dwçÈÞæ¿ÞM¢ ¼ÈßºîÕX, ¥oß.
ÏÞ·dÄÏ¢ _ç¼cÞÄßT¡, ç·ÞÕ¡, ¦ÏáT¡ ®Kà ÎâKá ÏÞ·BZ.
ÏÞ·ÞVÙBZ_ÏÞç·ÞºßÄÎÞÏ ÆßÕØBZ.
øy¢ _øÎÃàÏÎÞÏ μVNËÜ¢.
Õd¼dÉÆàÉ¡ÄX_§¿ßÕÞZæμÞIá Äß{BáK §dwX.
ÕÈØ¡ É Äß _²Þ×ÇßμZ, ²øoß.
Õ×¿¡ _çÆÕzÞæø ©çgÖßºîá ÙÕßTá çÙÞÎßAW, ÄâμZ, Äc¼ßAW
§ÕÏßæÜÞK¡.
Õ×¿¡μVJÞÕ¡_Õ×¿¡ ®Ká æºÞÜðßæμÞI¡ çÙÞÎ¢ æºÏîáK «ÄbßA¡.
Õ×¿¡ μ Þø¢ _çÆÕÞVMÃÎÞÏ Ï¼¡¾¢.
ÕØbÇßÉÄß _ÇÈB{áæ¿ ÈÞÅX.
ÕÞA¡ _Ø¡ÄáÄß.
Õß¼¡¾X _Õß¼¡¾ÈÎáUÕX, Ï¼ÎÞÈX.
ÕßÍâÄß _ØOJ¡.
ÕßÕØbÞX _ØâøcX.
ÕßÖbçÕÆT¡ _ØVÕ¼¡¾X.
ÕßÖbÖ¢dÍÞÕ ¡ _²øoß.
Õã×ÞÕ¡ _Õã×¡¿ßdÉÕVJμX, §dwX.
çÕÈ _ºdwæXù ÍÞøc.
875
ææÕÖbÞÈøX _®ÜðÞ ÈøøßÜá¢ ¼ÀøÞoßøâçÉÃ çºVKÕX.
Ö¢ÌøX _²øØáøX.
Ö¢Ïá _ÌãÙØ¡ÉÄßÏáæ¿ ÉádÄX.
ÖÎßÄÞÕ¡ _²øoß.
Öá×¡ Ã X _²øØáøX.
Ø¶ÞÕ¡ _«ÄbßA¡.
ØÉ¡ Ä øÖ¡ Î ß _®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜá¢ dÉÞÃøâçÉÃ ÕVJßAáK ¯Ýá
øÖ¡ÎßμZ.
ØÏ¼¡¾V _«ÄbßAáμZ.
ØVÕîçÆÕÞÙbÞÈ¢_çÆÕμæ{æÏÜðÞ¢ Õß{ßAÞX ØbÏ¢ ÈßVNßºî Ø¡çÄÞdÄ¢.
ØÙdØÞfX _¥Ø¢¶c¢ ¼bÞÜμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕX, ¥oß.
ØáÆÞØX _²øá øÞ¼ÞÕ.¡
ØáçÈdÄß _¥ÎßÄËÜæJ ÈKÞÏß æμÞIáÕøáKÕZ.
ØádØÕT¡ _²øá øÞ¼ÞÕ¡.
çØÞÄÞAZ _çØÞÎ¢ ÉßÝßÏáK ©ÉμøÃBZ.
çØÞÎμVN¢ _ çØÞÎ ÏÞ·¢.
çØÞÎμVÎß _Ï¼ÎÞÈX, çØÞÎÈàæøÞÝáAßÏÕX.
çØÞÎÉX _çØÞÎøØ¢ μá¿ßAáKÕX.
çØÞÎ ¢ _çØÞÎÜÄ ÉßÝßE Èàø¡.
Ø¡ ç ÄÞÄÞÕ¡ _Ø¡ÄáÄßAáKÕX, Ï¼ÎÞÈX.
Ø¡ ç ÄÞÎ¢ _Ø¡çÄÞdÄÕßçÖ×¢.
ØbÇ _ÏÞ·JßW ÙÕßTá ÈWμáçOÞZ ©ºîøßAáK ²øá ÉÆ¢.
ÙøcÖbX _Ùøßμæ{K μáÄßøμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕX, §dwX.
ÙÕßViÈV _Ï¼ÎÞÈV.
ÙÕß×¡¡μVJÞÕ¡ _ÙÕßæTÞøáAáKÕX.
ÙÕß×¡μãÄß _ÉáçøÞÁÞÖÞÆßμVN¢.
çÙÞÄÞÕ ¡ _Ï¼ÎÞÈX, ¥oß, «ÄbßAáμç{Þæ¿ÞKßºî¡ ÏÞ·ÖÞÜÏß
çÜÏ¡Aá ÉáùæM¿áK Ï¼ÎÞÈX.
çÙÞdÄ¢ _çÙÞÄÞÕßæXù μVN¢.
ÙbÞÄÕcX _Õß{ßAæMç¿IáKÕX.

PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

അര്‍ത്ഥ സഹ഻തം

1. çÏ dÄß×¡ É ¡ Ä Þ£ ÉøßÏLß ÕßÖbÞ øâÉÞÃß ÕßdÍÄ£,

1. ÕßÆ¡ Î Þ ÖøØc ÉßÄø¢ ÉV¼Èc¢ ÖÄÕã×¡ Ã c¢,

1. ¥¢ÌçÏÞ ÏLcÇbÍßV¼ÞÎçÏÞ ¥ÇbøàÏÄÞ¢,

1. ¥çÉÞ Ùß ×¡ À Þ ÎçÏÞÍáÕØ¡ Ä Þ È ©ìVç¼, ÆÇÞÄÈ,

1. Ö¢ çÈÞ çÆÕàøÍß×¡ À Ï ¦çÉÞ ÍÕLá ÉàÄçÏ,

1. Ø¡ÄáÕÞÈÎo ¦ ÕÙ ÏÞÄáÇÞÈ μßÎàÆßÈ¢,

1. §Æ¢ ÙÕßøcÞÄáÇÞÈÞX ÈÆà çËÈÎßÕÞ ÕÙÄ¡ ,

1. ¥Ø¡Îß X ÕØá ÕØçÕÞ ÇÞøÏLbßdw

1. ¥Ï¢ çÆÕÞÈÞÎØáçøÞ Õß øÞ¼Äß ÕÖÞ Ùß

1. Õ×¿¡ çÄ Éâ×ÃØ¡ÎßLØâÄÞÕøcÎÞ çÙÞÄÞ μãçÃÞÄá çÕÇÞ£,

1. ÈÎØ¡ ç Ä ¥Ø¡ Ä á ÕßÆcáçÄ ÈÎØ¡ ç Ä Ø¡ Ä ÈÏßÄ¡ È çÕ,

1. ÍÕÎØcÞ ÕVº ¦Æß×cÇß ÕãfÞÆßÕ dØ¼¢,

1. Ø¢Ø¢ dØÕLá ØßtÕ£ Ø¢ ÕÞÄÞ:Ø¢ ÉÄdÄßÃ

1. çÏÎÞÕÞØcÞ¢ øÞdÄßÎáÆØ¡ Å ádÕ¼ßÎdÄßÃ£

1. ¥ÎâøcÞ ÏLß çÏÞ×ßçÄÞ ÙßøÞ çÜÞÙßÄÕÞØØ£,

1. ÈßVÜf¡ Î cÞ¢ ÈßVÜÜÞÎc¢ ÈßøøÞÄß¢ ØáÕÞÎØß,

1. ÎÞ çÈÞ ÕßÆX ÕßÕcÞÆßçÈÞ çÎÞ ¥ÍßÕcÞÇßçÈÞ ÕßÆX,

1. ¥ÆÞøØãÆ¡ ÍÕÄá ççÆÆ Õ çØÞÎÞØ¡ÎßX Ï¼¡ç¾ ÎøáçÄÞ ÎãÁÄÞ È£ È£,,

1. ØbØ¡ Ä ßÆÞ ÕßÖÞ¢ ÉßÄßVÕãdÄÙÞ ÕßÎãçÇÞ ÕÖà,

1. ¥Èá ØâøcÎáÆÏÄÞ¢ ÙãÆ¡ ç ÆcÞçÄÞ ÙøßÎÞ º çÄ

1. Èμ¡ Ä ¢ ¼ÞÄÞçØcÞ×çÇ øÞçÎ μã×¡ ç Ã ¥Øßμ¡ È ß º,

1. ØáÉVçÃÞ ¼ÞÄ£ dÉÅÎØ¡ Ä Øc Äb¢ ÉßJÎÞØßÅ,

1. ÏÆoßçøÞçÉÞ ¥ÆÙÄ¡ dÉÕßÖc ÏdÄÞμãÃbX ÇVÎÇãçÄÞ ÈÎÞ¢Øß ÈÎÞ¢Øß,,

1. ¦æø ØÞÕØ¡ Î ÆØ¡ Ä á çÙÆßVçÆÕÞçØÞ ¥ØÄ¡ ,

1. ¥Îâ£ ÉÞçø ÉãÆÞμb dØß×É¡ Ä Þ ÈßV¼øÞÏÕ£

1. ©É dÉÞ·ÞÆ¡ çÆçÕÞ ¥oà øçfÞÙÞÎàÕºÞÄÈ£

1. ¥ÍàÕVçÄÈ ÎÃßÈÞ çÏçÈçdwÞ ¥ÍßÕÞÕãçÇ,

1. ÕßçÖb çÆÕÞ ÕØçÕÞ øfçÄÎÎáÄÞÆßÄcÞ ¼Þ·ãÄ ÏáÕÎØ¡ÎßÈâ

1. ¦ÖÞÈÞÎÞÖÞÉÞçÜÍcÖ¡ º ÄáVçÍcÞ ¥ÎãçÄÍc£,

1. §Æ¢ ¼ÈÞçØÞ ÕßÆÅ ÎÙÆ¡ dÌÙ¡ Î ÕÆß×cÄß,

1. ÙßøÃcÕVÃÞ: ÖáºÏ£ ÉÞÕμÞ ÏÞØá ¼ÞÄ£ ØÕßÄÞ

1. §Ï¢ ÕàøázÇá¼ÞÄÞ ÎÇáÈÞ ÄbÞ ¶ÈÞÎØß,

1. ÏÆÞÌÇ¡ È X ÆÞfÞÏÃÞ ÙßøÃc¢ ÖÄÞÈàμÞÏ ØáÏÈØc_

1. ÆßçÕcÞ ·tVçÕÞ ÍáÕÈØc ÏØ¡ É Äßçøμ ¯Õ ÈÎçØcÞ Õß_

1. ¥çÆÞ ÏÆÕÇÞÕÄcÕÜ¡ μ ÎÇß ÉVÕÄÞÄ¡ ,

1. ØÎÞØ¡ÄbÞo «ÄçÕÞ ÕVÇÏLá Ø¢ÕrøÞ «×çÏÞ ÏÞÈßØÄcÞ,

1. ¥¸Æbß×¡ ¿ Þ çÆÕ¼ÞÄÞ Õàøáº¡ » ÉÅçÏÞÉÈà,

1. çfdÄßÏÞÄ¡ ÄbÞ ÈßøãÄcÞ ¼ÞÎßÖ¢ØÞÆ¡ dÆáçÙÞ ÎáFÞÎß ÕøáÃØc,

1. Æâ×cÞ Æâ×ßøØß çÙÄcÞ çÙÄßøØß çÎÈcÞ çÎÈßøØß,

1. ÆcÞÕÞÉãÅ ßÕà ©VÕî L øàf¢ çfdÄØc ÉÄ¡ È cáøá·ÞçÏ

1. ¦ÏáVÆÞ ¥ço ¼øØ¢ ÕãÃÞçÈÞ ¸ãÄdÉÄàçμÞ ¸ãÄ

1. ÏÅÞ ÆcìÖ¡ºÉãÅßÕà º È ÌßÍàçÄÞ È øß×cÄ£,

1. ¥ço ÏÄ¡ çÄ ÄÉçØ¡ÄÈ Ä¢ dÉÄß ÄÉ çÏÞØ¡ÎÞX

1. ÕÞçÏÞ ÏÄ¡ çÄ ÄÉØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß ÄÉ çÏÞØ¡ÎÞX

1. Øâøc ÏÄ¡ çÄ ÄÉØ¡çÄÈ Ä¢ dÉÄß ÄÉ çÏÞØ¡ÎÞX

1. ºdw ÏÄ¡ çÄ ÄÉØ¡çÄÈ Ä¢ ÏÄß ÄÉ çÏÞØ¡ÎÞX

1. ¦çÉÞ ÏÆ¡ ÕØ¡ Ä ÉØ¡ ç ÄÈ Ä¢ dÉÄß ÄÉÄ çÏÞØ¡ Î ÞX

1. çÖøÍμ çÖøÍ ÉáÈVçÕÞ ÏLá ÏÞÄÕ£ ÉáÈVçÙÄß£ μßÎà ÆßÈ£,

1. ÖçKÞ çÆÕà ÉãÖ¡ È ßÉVÃcÖ¢ ÈßøãÄcÞ ¥μ£,

1. ¯ÙÏLá ÉÖçÕÞ çÏ ÉçøÏáVÕîÞÏáçøc×Þ¢ ØÙºÞø¢ ¼ ¼áá ç¼Þ×,

1 ÉÞVÅßÕØc øçØ çÆÕÞ Í·Øc ÄçÈbÞ ÌçÜ,

1. §dwØc ÏÞ ÎÙà Æã×Ä¡ dμßçÎVÕßÖbØc ÄVÙÃà,

1. ¥fàÍcÞ¢ çÄ ÈÞØßμÞÍcÞ¢ μVÃÞÍcÞ¢ »áÌáμÞÆÇß,

1. Ï¢ ¨çÖ ÉÖáÉÄß£ ÉÖâÈÞ¢ ºÄá×¡ É ÆÞÎáÄ çÏÞ ÆbßÉÆÞ¢,

1. çÏ ÍfÏçLÞ È ÕØâÈcÞÈãÇáøcÞÈoçÏÞ ¥ÈbÄÉcL Çß×¡ÃÞ,

1. ¦ çÈçÈÞÞ ¥ço ØáÎÄß Ø¢ÍçÜÞ ·çÎÆßÎÞ¢ μáÎÞøà¢ ØÙ çÈ çÈÞÞ Íç·È,

1. ¥oßVÈ£ ÖdÄâX dÉçÄcÄá ÕßÆbÞX dÉÄßÆÙKÍßÖØ¡ÄßÎøÞÄß¢,

1. ÙøßÃØc ø¸á×cçÆÞ ƒÇß ÖàV×Ãß çÍ×¼¢,

1. ¦ÏÞÄá ÎßdÄ«ÄáÍß£ μÜ¡ÉÎÞÈ£ Ø¢çÕÖÏX ÉãÅßÕàÎádØßÏÞÍß£

1. §ææÙÕ dÇáÕÞ¢ Èß ÍßçÈÞÎß ÖÞÜÞ¢ çfçÎ Äß×¡ À ÞÄß

1. dÉÞÄøoß dÉÞÄøßdw¢ ÙÕÞÎçÙ dÉÞÄVÎßdÄÞÕøáÃÞ dÉÞÄøÞÖbßÈÞ,

1. §ÎÞ¢ ¸ÈÞçÍcÞ×Çß¢ ÕàøáÇÞ¢ ÌÜÕJÎÞ¢,