Từ Vựng Tiếng Anh Chuyên Ngành Điện1

 Cà Văn Chiến
Từ Vựng Tiếng Anh Chuyên Ngành Điện
1.current /'kʌrənt/ : dòò ng đieệệ n

direct current [ DC ] : dòò ng đieệệ n mòệệ t chieề u
alternative current [AC] : dòò ng đieệệ n xòay chieề u
2. battery /'bætəri/ : bìònh đieệệ n , aá c quy
3. generatòr /'dʤenəreitə/ : maá y phaá t đieệệ n
4. intensity /in'tensiti/ : cườòng đòệệ
5. resistance /ri'zistəns/ : đieệệ n trờở
6. resistivity /,rizis'tiviti/ : đieệệ n trờở suaấ t
7. impedance /im'pi:dəns/ : trờở khaá ng
8. cònductance /kən'dʌktəns/ : đòệệ daẫ n (n)
electrical cònductivity : tìánh daẫ n đieệệ n
9. circuit /'sə:kit/ : maệ ch đieệệ n
shòrt circuit : ngaắ n maệ ch
10. cònduit /'kɔndit/ òấ ng bòệ c (đeể đi daệ y)
cònduit bòx : hòệệ p nòấ i bòệ c
11. fuse /fju:z/ : caề u chìò
cartridge fuse /'kɑ:tridʤ fju:z/ : caề u chìò òấ ng
12. discònnectòr : caề u daò
13. isòlatòr switch : caề u daò lờán
14. CB = circuit breaker : ngaắ t đieệệ n tưệ đòệệ ng
15. DB = distributiòn bòard /,distri'bju:ʃn bɔ:d/ : tuở đieệệ n
MDB = main distributiòn bòard /mein ,distri'bju:ʃn bɔ:d/ : tuở đieệệ n chìánh
16. electricity meter : đòề ng hòề đieệệ n
17. jack /dʤæk/ : đaề u caắ m theò tưò đieể n òxfòrd . theò tưò đieể n xaệ y dưệng vaò tưò
đieể n webster thìò
nghìĩa laò òể caắ m
18.series circuit /'siəri:z 'sə:kit/ : maệ ch nòấ i tieấ p
+ Parallel circuit /'pærəlel 'sə:kit/ : maệ ch sòng sòng
19. light /lait/ : aá nh saá ng , đeò n
20. lamp /læmp/ : đeò n
21. fixture /'fikstʃə/ : bòệệ đeò n
22. fluòrescent light /fluòrescent/ : đeò n huyò nh quang aá nh saá ng traắ ng
1
23. sòdium light = sòdium vapòur lamp /'sòudjəm 'veipə/ : đeò n natri caò aá p
, aá nh saá ng vaò ng cam
24. recessed fixture /ri'ses/ : đeò n aệ m traề n
25. emergency light /i'mə:dʤensi/ : đeò n khaể n caấ p , tưệ đòệệ ng saá ng khi cuá p
đieệệ n
26. halògen bulb /kwɔ:ts 'hælòudʤen bʌlb/ : đeò n halògen
27. incandescent daylight lamb /incandescent/ : đeò n còá aá nh saá ng traắ ng

( lòaệ i daệ y tòá c vìò tòở a nhieệệ t
raấ t nòá ng )
28 . neòn light /'ni:ən/ : đeò n neệ òệ ng
Punching: laá theá p đaĩ đườệc daệệ p điệnh hìònh.
3p cìởrcuit breaker: hòệ ng phaở i laò maá y caắ t 3 pha đaệ u aò nha. Nòá laò maá y caắ t 3
cưệc. 3p = 3 pòles.
Rờ le Mhò: Rờ le tòể ng daẫ n. Ngườệc laệ i vờái rờ le tòể ng trờở, thườòng duò ng đeể baở ò
veệệ maấ t kìách thìách
chò maá y phaá t. Mhò laò vieấ t ngườệc cuở a... Ohm (hi hi, phaở i hòệ ng ta?)
Winding: daệ y quaấ n (tròng maá y đieệệ n).
Wiring: còệ ng vieệệ c đi daệ y.
Bushing: sưá xuyeệ n.
Differential amplifyer: maệ ch khueấ ch đaệ i vi sai.
Differential relay: rờ le sò leệệ ch.
Different gear bòx: tròng xe òệ tòệ , nòá laò caề u vi sai.
Autòtransfòrmer: hòệ ng phaở i bieấ n aá p tưệ đòệệ ng, maò laò bieấ n aá p tưệ ngaẫ u.
Varìởac: tưò ngaắ n gòệ n cuở a variable autòtransfòrmer: bieấ n aá p tưệ ngaẫ u đieề u
chìởnh đườệc baằ ng caá ch
xòay.
2
PT: Pòtentiòn transfòrmer: maá y bieấ n aá p đò lườòng. Cuĩ ng duò ng VT: vòltage
transfòrmer.
Cell: Tròng aắ c quy thìò nòá laò 1 hòệệ c (2.2 V) Tròng quang đieệệ n thìò nòá laò teấ baò ò
quang đieệệ n. Còò n cell
phòne laò ...
Fault: sưệ còấ , thườòng duò ng đeể chìở sưệ còấ ngaắ n maệ ch.
Earth fault: sưệ còấ chaệ m đaấ t.
Reactòr: tròng heệệ thòấ ng đieệệ n thìò nòá laò cuòệệ n caở m. Tròng lòò phaở n ưáng haệ t
nhaệ n thìò nòá laò bòệệ phaệệ n
khòệ ng cheấ tòấ c đòệệ phaở n ưáng.
Trip: maá y biệ ngưng hòaệ t đòệệ ng dò sưệ còấ .
Field: tròng lyá thuyeấ t thìò nòá laò trườòng. (như đieệệ n trườòng, tưò trườòng...).
Tròng maá y đieệệ n nòá laò
cuòệệ n daệ y kìách thìách. Tròng trieấ t hòệ c nòá laò lìĩnh vưệc. thòệ ng thườòng, nòá laò ..
caá nh đòề ng.
Lòss òf field: maấ t kìách tưò.
Còupling: tròng đieệệ n tưở nòá laò phường phaá p nòấ i taề ng. Nhưng tròng cờ đieệệ n,
nòá laệ i laò khờáp nòấ i,
duò ng đeể keấ t nòấ i giưĩa đòệệ ng cờ vaò taở i (bờm chaẳ ng haệ n).
Orifice: lòẫ tieấ t lưu.
Oring: vòò ng caò su còá thieấ t dieệệ n tròò n, thườòng duò ng đeể laò m kìán.
Check valve: van mòệệ t chieề u???
Air distributiòn system : Heệệ thòấ ng đieề u phòấ i khìá
Ammeter : Ampe keấ
Busbar : Thanh daẫ n
Cast-Resin dry transfòrmer: Maá y bieấ n aá p khòệ
3
Circuit Breaker : Aptòmat hòaặệ c maá y caắ t
Còmpact fluòrescent lamp: Đeò n huyò nh quang
Còntactòr : Còệ ng taắ c tờ
Current carrying capacity: Khaở naặ ng mang taở i
Dielectric insulatiòn : Đieệệ n mòệ i caá ch đieệệ n
Distributiòn Bòard : Tuở /baở ng phaệ n phòấ i đieệệ n
Dòwnstream circuit breaker: Bòệệ ngaắ t đieệệ n cuòấ i nguòề n
Earth cònductòr : Daệ y nòấ i đaấ t
Earthing system : Heệệ thòấ ng nòấ i đaấ t
Equipòtential bònding : Lieệ n keấ t đaẳ ng theấ
Fire retardant : Chaấ t caở n chaá y
Galvanised còmpònent :Caấ u kieệệ n maệ keĩ m
Impedance Earth : Đieệệ n trờở khaá ng đaấ t
Instantaneòus current : Dòò ng đieệệ n tưác thờòi
Light emitting diòde : Điòấ t phaá t saá ng
Neutral bar : Thanh trung hòaò
Oil-immersed transfòrmer: Maá y bieấ n aá p daề u
Outer Sheath : Vòở bòệ c daệ y đieệệ n
Relay : Rờ le
Sensòr / Detectòr : Thieấ t biệ caở m bieấ n, thieấ t biệ dòò tìòm
Switching Panel : Baở ng đòá ng ngaắ t maệ ch
Tubular fluòrescent lamp: Đeò n òấ ng huyò nh quang
Upstream circuit breaker: Bòệệ ngaắ t đieệệ n đaề u nguòề n
Vòltage dròp : Suệ t aá p
4
accesssòries : phuệ kieệệ n
alarm bell : chuòệ ng baá ò tưệ đòệệ ng
burglar alarm : chuòệ ng baá ò tròệệ m
cable :caá p đieệệ n
cònduit :òấ ng bòệ c
current :dòò ng đieệệ n
Direct current :đieệệ n 1 chieề u
electric dòòr òpener : thieấ t biệ mờở cưởa
electrical appliances : thieấ t biệ đieệệ n gia duệ ng
electrical insulating material : vaệệ t lieệệ u caá ch đieệệ n
fixture :bòệệ đeò n
high vòltage :caò theấ
illuminance : sưệ chieấ u saá ng
jack :đaề u caắ m
Lamp :đeò n
leakage current : dòò ng ròò
live wire :daệ y nòá ng
lòw vòltage : haệ theấ
neutral wire :daệ y nguòệệ i
phòtòelectric cell : teấ baò ò quang đieệệ n
relay : rờ-le
smòke bell : chuòệ ng baá ò khòá i
smòke detectòr : đaề u dòò khòá i
wire :daệ y đieệệ n
5
Capacitòr : Tuệ đieệệ n
Còmpensate capacitòr : Tuệ buò
Còòling fan : Quaệ t laò m maá t
Còpper equipòtential bònding bar : Taấ m nòấ i đaẳ ng theấ baằ ng đòề ng
Current transfòrmer : Maá y bieấ n dòò ng
Disruptive discharge : Sưệ phòá ng đieệệ n đaá nh thuở ng
Disruptive discharge switch : Bòệệ kìách mòề i
Earthing leads : Daệ y tieấ p điệa
Incòming Circuit Breaker : Aptòmat tòể ng
Lifting lug : Vaấ u caề u
Magnetic còntact : còệ ng taắ c đieệệ n tưò
Magnetic Brake : bòệệ haĩ m tưò
Overhead Còncealed Lòser : Tay naắ m thuyở lưệc
Phase reversal : Đòệệ leệệ ch pha
Pòtential pulse : Đieệệ n aá p xung
Rated current : Dòò ng điệnh mưác
Selectòr switch : Còệ ng taắ c chuyeể n maệ ch
+ Starting current : Dòò ng khờởi đòệệ ng
Vectòr gròup : Tòể đaề u daệ y
Traệ m bieấ n aá p
Pòwer statiòn ( Substatiòn) : traệ m đieệệ n.
Discònnecting switch: Daò caá ch ly.
Circuit breaker: maá y caắ t.
6
Pòwer transfòrmer: Bieấ n aá p lưệc.
Vòltage transfòrmer (VT) Pòtentiòn transfòrmer (PT): maá y bieấ n aá p đò

lườòng.
Current transfòrmer: maá y bieấ n dòò ng đò lườòng.
bushing type CT: Bieấ n dòò ng chaệ n sưá.
Winding type CT: Bieấ n dòò ng kieể u daệ y quaấ n.
Auxiliary còntact, auxiliary switch: tieấ p đieể m phuệ .
Limit switch: tieấ p đieể m giờái haệ n.
Thermòmeter: đòề ng hòề nhieệệ t đòệệ .
Thermòstat, thermal switch: còệ ng taắ c nhieệệ t.
pressure gause: đòề ng hòề aá p suaấ t.
Pressure switch: còệ ng taắ c aá p suaấ t.
Sudden pressure relay: rờ le đòệệ t bieấ n aá p suaấ t.
Radiatòr, còòler: bòệệ giaở i nhieệệ t cuở a maá y bieấ n aá p.
Auxiliary òil tank: bòề n daề u phuệ , thuò ng giaĩ n daề u.
Pòsitiòn switch: tieấ p đieể m việ trìá.
Còntròl bòard: baở ng đieề u khieể n.
Ròtary switch: bòệệ tieấ p đieể m xòay.
còntròl switch: caề n đieề u khieể n.
selectòr switch: caề n lưệa chòệ n.
Synchrò switch: caề n chò pheá p hòò a đòề ng bòệệ .
Synchrò scòpe: đòề ng bòệệ keấ , đòề ng hòề đò gòá c pha khi hòò a đieệệ n.
Alarm: caở nh baá ò, baá ò đòệệ ng.
Annòunciatiòn: baá ò đòệệ ng baằ ng aệ m thanh (chuòệ ng hòaặệ c còò i).
7
Pròtective relay: rờ le baở ò veệệ .
Transfòrmer Differential relay: rờ le sò leệệ ch maá y bieấ n aá p.
Line Differential relay: rờ le sò leệệ ch đườòng daệ y.
Busbar Differential relay: rờ le sò leệệ ch thanh caá i.
Distance relay: rờ le khòaở ng caá ch.
Over current relay: Rờ le quaá dòò ng.
Time òver current relay: Rờ le quaá dòò ngcòá thờòi gian.
Time delay relay: rờ le thờòi gian.
Directiònal time òvercurrent relay: Rờ le quaá dòò ng điệnh hườáng còá thờòi gian.
Negative sequence time òvercurrent relay: Rờ le quá a dòò ng thưá tưệ nghiệch còá
thờòi gian.
Under vòltage relay: rờ le thaấ p aá p.
Over vòltage relay: rờ le quaá aá p.
Earth fault relay: rờ le chaệ m đaấ t.
Synchrònizising relay: rờ le hòò a đòề ng bòệệ .
Synchrò check relay: rờ le chòấ ng hòò a sai.
Indicatòr lamp, indicating lamp: đeò n baá ò hieệệ u, đeò n chìở thiệ.
Vòltmetter, ampmetter, wattmetter, PF metter... caá c duệ ng cuệ đò lườòng V, A,

W, còs phi...
Phase shifting transfòrmer: Bieấ n theấ dờòi pha.
Nhaò maá y đieệệ n:
Pòwer plant: nhaò maá y đieệệ n.
Generatòr: maá y phaá t đieệệ n.
Field: Cuòệệ n daệ y kìách thìách
8
Winding: daệ y quaấ n.
Cònnectòr: daệ y nòấ i.
Lead: daệ y đò cuở a đòề ng hòề .
Wire: daệ y daẫ n đieệệ n.
Exciter: maá y kìách thìách.
Exciter field: kìách thìách cuở a... maá y kìách thìách.
Field amp: dòò ng đieệệ n kìách thìách.
Field vòlt: đieệệ n aá p kìách thìách.
Active pòwer: còệ ng suaấ t hưĩu còệ ng, còệ ng suaấ t taá c duệ ng, còệ ng suaấ t aở ò.
Reactive pòwer: Còệ ng suaấ t phaở n khaá ng, còệ ng suaấ t vòệ còệ ng, còệ ng suaấ t aở ò.
Gòvernòr: bòệệ đieề u tòấ c.
AVR : Autòmatic Vòltage Regulatòr: bòệệ đieề u aá p tưệ đòệệ ng.
Armature: phaề n caở m.
Hydròlic: thuở y lưệc.
Lub òil: = lubricating òil: daề u bòệ i trờn.
AOP: Auxiliary òil pump: Bờm daề u phuệ .
Bòiler Feed pump: bờm nườác caấ p chò lòò hời.
Còndensat pump: Bờm nườác ngưng.
Circulating water pump: Bờm nườác tuaề n hòaò n.
Bearing: gòấ i truệ c, bờệ truệ c, òể đờĩ...
Ball bearing: vòò ng bi, baệ c đaệ n.
Bearing seal òil pump: Bờm daề u laò m kìán gòấ i truệ c.
Brush: chòể i than.
Tachòmeter: tòấ c đòệệ keấ
9
Tachògeneratòr: maá y phaá t tòấ c.
Vibratiòn detectòr, Vibratiòn sensòr: caở m bieấ n đòệệ rung.
Còupling: khờáp nòấ i
Fire detectòr: caở m bieấ n lưởa (duò ng chò baá ò chaá y).
Flame detectòr: caở m bieấ n lưởa, duò ng phaá t hieệệ n lưởa buòề ng đòấ t.
Ignitiòn transfòrmer: bieấ n aá p đaá nh lưởa.
Spark plug: neấ n lưởa, Bu gi.
Burner: vòò i đòấ t.
Sòlenòid valve: Van đieệệ n tưò.
Check valve: van mòệệ t chieề u.
Còntròl valve: van đieề u khieể n đườệc.
Mòtòr òperated còntròl valve: Van đieề u chìởnh baằ ng đòệệ ng cờ đieệệ n.
Hydròlic còntròl valve: vn đieề u khieể n baằ ng thuở y lưệc.
Phneumatic còntròl valve: van đieề u khieể n baằ ng khìá aá p.
1 Intròductiòn : Nhaệệ p mòệ n, giờái thieệệ u
2 Philòsòphy Trieấ t lyá
3 Linear Tuyeấ n tìánh
4 Ideal Lyá tườởng
5 Vòltage sòurce Nguòề n aá p
6 Current sòurce Nguòề n dòò ng
7 Vòltage divider Bòệệ /maệ ch phaệ n aá p
8 Current divider Bòệệ /maệ ch phaệ n dòò ng
9 Superpòsitiòn (Nguyeệ n taắ c) xeấ p chòề ng
10
10 Ohm's law Điệnh luaệệ t OÔ m
11 Còncept Khaá i nieệệ m
12 Signal sòurce Nguòề n tìán hieệệ u
13 Amplifier Bòệệ /maệ ch khueấ ch đaệ i
14 Lòad Taở i
15 Gròund terminal Cưệc (nòấ i) đaấ t
16 Input Ngòĩ vaò ò
17 Output Ngòĩ ra
18 Open-circuit Hờở maệ ch
19 Gain Heệệ sòấ khueấ ch đaệ i (HSKĐ), đòệệ lờệi
20 Vòltage gain Heệệ sòấ khueấ ch đaệ i (đòệệ lờệi) đieệệ n aá p
21 Current gain Heệệ sòấ khueấ ch đaệ i (đòệệ lờệi) dòò ng đieệệ n
22 Pòwer gain Heệệ sòấ khueấ ch đaệ i (đòệệ lờệi) còệ ng suaấ t
23 Pòwer supply Nguòề n (naặ ng lườệng)
24 Pòwer cònservatiòn Baở ò tòaò n còệ ng suaấ t
25 Efficiency Hieệệ u suaấ t
26 Cascade Nòấ i taề ng
27 Nòtatiòn Caá ch kyá hieệệ u
28 Specific Cuệ theể
29 Magnitude Đòệệ lờán
30 Phase Pha
31 Mòdel Mòệ hìònh
32 Transcònductance Đieệệ n daẫ n truyeề n
33 Transresistance Đieệệ n trờở truyeề n
34 Resistance Đieệệ n trờở
35 Uniqueness Tìánh đòệệ c nhaấ t
36 Respònse Đaá p ưáng
37 Differential Vi sai (sò leệệ ch)
38 Differential-mòde Cheấ đòệệ vi sai (sò leệệ ch)
39 Còmmòn-mòde Cheấ đòệệ caá ch chung
40 Rejectiòn Ratiò Tyở sòấ khưở
50 Tensiòn clamp: Keệ p, keá ò caặ ng
11
TIEẾ NG ANH THUỦ Y ĐIEÔệ N
Kyĩ sư caấ p thòaá t nườác: water supply & drainage engineer

Maệ ng lườái caấ p nườác: water supply system
xưở lyá nườác caấ p: feed water treatment
xưở lyá nườác thaở i: waste water treatment
Nhaò maá y nườác: water supply plant
Caấ p thòaá t nườác còệ ng trìònh: water supply and drainage fòr cònstructiòn
wòrks
A
absòlute salinity (Sa): Đòệệ muòấ i tuyeệệ t đòấ i (Sa)
Acidity: Đòệệ axit
Adjusting valve : van đieề u chìởnh
Aggressive water: Nườác xaệ m thưệc
Aggressivity: Tìánh xaệ m thưệc
Air-òperated valve : van khìá neá n
Alarm valve : van baá ò đòệệ ng
Alkaline (tempòrany) hardness: Đòệệ cưáng kieề m (đòệệ cưáng taệ m thờòi)
Alkalinity: Đòệệ kieề m
Amplifying valve : đeò n khueấ ch đaệ i
Angle valve : van gòá c
Aniònic surface active agent: Anlòn hòaệ t đòệệ ng beề maặệ t
Autòmatic sampling: Laấ y maẫ u tưệ đòệệ ng
Autòmatic valve : van tưệ đòệệ ng
auxiliaty tank : bìònh phuệ ; thuò ng phuệ
B
Back valve : van ngườệc
Balanced valve : van caệ n baằ ng
Balanced needle valve : van kim caệ n baằ ng
Ball valve : van hìònh caề u, van kieể u phaò
Ball and lever valve : van hìònh caề u - đòò n baể y
Biòassay: Sưệ thưở sinh hòệ c
Bleeder valve : van xaở
Blòchemical òxygen demand (BOD): Nhu caề u òxi sinh hòaá (BOD)
12
Bòrehòld : baĩ i gieấ ng (gòề m nhieề u gieấ ng nườác )

Bòttòm discharge valve : van xaở ờở đaá y
Bòttòm òutlet: òấ ng daẫ n nườác ờở đaá y bòề n (xaở kieệệ t)
Brake valve : van haĩ m
Break-pòint chlòrinatiòn: Đieể m clò hòaá tờái haệ n
Bucket valve : van pit tòệ ng
Bucket pump with mòtòr: maá y bờm huá t còá đòệệ ng cờ
Butterfly valve : van b¬ườám; van tieấ t lưu
By pass flòw: Dòò ng chaở y traò n qua hòấ thu
By-pass valve : van nhaá nh
C
Canal: Keệ nh đaò ò
Carbòn adsòrptiòn/chlòròfòrm extractiòn (CCE): Sưệ haấ p thuệ baằ ng than hòaệ t
hòaá /sưệ chieấ t baằ ng clòròfòm (CCE):
Carbòn diòxide: Cacbòn diòxit
catch tank : bìònh xaở
Catiònic surface active agent: Catiòn hòaệ t đòệệ ng beề maặệ t
Centrifugal: Li taệ m
centrifugal pump: bờm li taệ m
chamber: buòề ng (beể ) daẫ n nườác
chamber wall: tườòng chaắ n (vaá ch ngaặ n) giưĩa caá c buòề ng beể daẫ n nườác
charging tank : bìònh naệ p
charging valve : van naệ p lieệệ u
check valve : van caở n; van đòá ng; van kieể m tra
Chemical òxygen demand (COD): Nhu caề u òxi hòaá hòệ c (COD)
Chlòremines: Caá c clòramin
Chlòrine: Clò
Chlòrine còntact tank: Beể khưở truò ng Clò
clack valve : van baở n leề
clapper valve : van baở n leề
Clarificatiòn: Laò m tròng nườác
Clarifier: beể laắ ng
clarifying tank : beể laắ ng, beể thanh lòệ c
Clean-òut (n): Suệ c rưởa
Chlòrinatiòn: Clò hòaá
còllecting tank : bìònh gòá p, bìònh thu
13
Còllectòr well (fòr raw water) : Gieấ ng thu nườác ngaề m

Còllòidal suspensiòn: Huyeề n phuò keò
Còmbined chlòrine: Clò lieệ n keấ t
còmpartmented tank : bìònh chưáa nhieề u ngaặ n, thuò ng nhieề u ngaặ n
còmpensatiòn valve : van caệ n baằ ng, van buò
Còmpòsite sample: Maẫ u tòể hờệp
còmpressiòn valve : van neá n
còmpressed-air vessel (air vessel, air receiver): bìònh tìách aá p (chưáa khìá neá n)
Cònduit: OẾ ng daẫ n
cònical valve : van còệ n, van hìònh nòá n
Còntact stabilizatiòn: OỔ n điệnh tieấ p xuá c
Còntinuòus sampling: Laấ y maẫ u lieệ n tuệ c
còntròl valve : van đieề u chìởnh; van kieể m tra;
Còrròsivity: Tìánh aặ n mòò n
còunter: đòề ng hòề (baở ng) đò
còunter gear assembly: cờ caấ u đòề ng hòề nườác
còver with glass lid: naắ p đaệệ y còá kìánh
cup valve : van hìònh cheá n
cut-òff valve : van ngaắ t, van chaặệ n
D
delivery valve : van taặ ng aá p; van cung caấ p;
delivery pipe: heệệ thòấ ng òấ ng truyeề n taở i
depòsiting tank : beể laắ ng buò n
destritus tank : beể tưệ hòaệ i
Detensiòn Basin: Hòề đieề u hòaò
Determinand: Thòệ ng sòấ caề n xaá c điệnh (Thòệ ng sòấ hòaặệ c chaấ t caề n đườệc xaá c
điệnh).
Dialysis: Sưệ thaể m taá ch
diaphragm valve : van maò ng chaắ n
direct valve : van trưệc tieấ p
discharge valve : van xaở , van thaá ò
Discrete sampling: Laấ y maẫ u giaá n đòaệ n
digestiòn tank : beể tưệ hòaệ i
dip tank : beể nhuá ng (đeể xưở lyá )
disk valve : van đìĩa
14
Dissòlved sòlids: Chaấ t raắ n hòaò tan

Dissòlved-òxygen curve: Đườòng còng òxi hòaò tan
distributiòn main: heệệ thòấ ng òấ ng phaệ n phòấ i chìánh
Distributiòn pipeline : tuyeấ n òấ ng phaệ n phòấ i (tuyeấ n òấ ng caấ p II)
distributiòn valve : van phaệ n phòấ i
dòsing tank : thuò ng điệnh lườệng
dòuble-beat valve : van khòá a keá p, van hai đeấ
draining valve : van thòaá t n¬ờác, van xaở
drilling valve : van khòan
Drinking water supply : Caấ p nườác sinh hòaệ t
driven well (tube well): bờm duò ng chò gieấ ng khòan
Dòwnstream (n): Haệ lưu
E
Earthenware pipe: caá c òấ ng baằ ng gòấ m
ejectiòn valve : van phun
electrò-hydraulic còntròl valve : van đieề u chìởnh đieệệ n thuở y lưệc
Elevated reservòir : Đaò i chưáa nườác
elevated tank : thaá p nườác, đaò i nườác
emergency clòsing valve : van khòá a baở ò hieể m
emergency tank : bìònh dưệ trưĩ; beể dưệ trưĩ caấ p cưáu
emptying valve : van thaá ò, van xaở
Estuary: Cưởa sòệ ng
excess water cònduit: heệệ thòấ ng òấ ng (mường) daẫ n nườác xaở traò n
exhaust tank : thuò ng xaở , thuò ng thaở i; òấ ng xaở
exhaust valve : van thaá ò, van xaở
expansiòn valve : van giaĩ n nờở
expansiòn tank : bìònh giaở m aá p; thuò ng giaở m aá p
F
feed tank : thuò ng tieấ p lieệệ u; bìònh tieấ p lieệệ u
feed valve : van naệ p, van cung caấ p
feed-regulating valve : van đieề u chìởnh cung caấ p
filing (backing): đaấ t đaắ p gia còấ chò bòề n chưáa
Filter :lòệ c
filter bòttòm, a grid: lườái lòệ c
filter gravel (filter bed): lờáp đaá sòở i (vaệệ t lieệệ u lòệ c)
15
filtered water òutlet: cưởa ra nườác đaĩ qua lòệ c

flap valve : van baở n leề
flòat tank : bìònh còá phaò, thuò ng còá phaò
flòat valve : van phaò
flòòding valve : van traò n
flòwing water tank : beể nườác chaở y
Flume Canal: Maá ng đò
Fractiòn imperviòus (perviòus): Khaở naặ ng thaấ m nườác
Free bòard: Khòaở ng caá ch nườác daệ ng chò pheá p tìánh tưò còệ ng trìònh
Free carbòn diòxide: Cacbòn diòxit tưệ dò (Cacbòn diòxit hòaò tan tròng
nườác)
Free chlòrine: Clò tưệ dò
free discharge valve : van thaá ò tưệ dò, van cưởa còấ ng
fuel valve : van nhieệ n lieệệ u
G
gas valve : van ga, van khìá đòấ t
gate valve : van còể ng
gathering tank : bìònh gòá p, beể gòá p
gauge tank: thuò ng đòng
gauge valve : van thưở nườác
gauging tank : bìònh đòng, thuò ng đòng
glòbe valve : van hìònh caề u
gòvernòr valve : van tieấ t lưu, van đieề u chìởnh
Gròund reservòir : Beể chưáa xaệ y kieể u ngaề m
Gròund water : nườác ngaề m
Gròund water stream : dòò ng nườác ngaề m
Gutter flòw characteristics: Đaặệ c đieể m dòò ng chaở y dòệ c đan raĩ nh
H
hand òperated valve : van tay
hand pump: bờm tay
Hardness: Đòệệ cưáng
head tank : keá t nườác còá aá p
hinged valve : van baở n leề
hòlding tank : thuò ng chưáa, thuò ng gòm
hydraulic valve : van thuở y lưệc
16
I
Imperviòus: Khòệ ng thaấ m nườác
imperviòus stratum: taề ng đaấ t khòệ ng thaấ m nườác
individual water supply: sưệ cung caấ p nườác hòệệ caá theể
injectiòn valve : van phun
inlet valve : van naệ p
In-line analysis: Phaệ n tìách trưệc tieấ p
in situ analysis: Phaệ n tìách trưệc tieấ p
intake valve : van naệ p
intercònnecting valve : van lieệ n hờệp
inverted valve : van ngườệc
Irrigatiòn water: Nườác tườái
Isòkinetic sampling: Laấ y maẫ u đaẳ ng tòấ c
L
Langelier index: Chìở sòấ Langelier
leaf valve : van laá , van caá nh; van baở n leề
levelling valve : van chìởnh mưác
lift valve : van naệ ng
lòam seal:lờáp đaấ t seá t neệệ n cưáng
Lòw (high) density: Maệệ t đòệệ thaấ p (caò)
M
main valve : van chìánh
main pump with mòtòr: maá y bờm chìánh còá đòệệ ng cờ
manhòle: cưởa thaặ m duò ng phuệ c vuệ còệ ng taá c sưởa chưĩa baở ò trìò
manòstat, a swiching device: thieấ t biệ đò, kieể m sòaá t aá p lưệc
measuring tank : thuò ng đòng
Methyl red end - pòint alkalinity: Đòệệ kieề m theò metyl đòở
Mònitòring: Sưệ giaá m saá t
Mòtòr: mòệ tờ, đòệệ ng cờ đieệệ n
mòtòr safety switch: caề u daò an tòaò n cuở a đòệệ ng cờ đieệệ n
Mixed media filtratiòn: Lòệ c qua mòệ i trườòng hòẫ n hờệp
multiple valve : van nhieề u nhaá nh
mushròòm valve : van đìĩa
17
N
needle valve : van kim
Nòn-alkaline [permanent] hardness: Đòệệ cưáng khòệ ng kieề m (đòệệ cưáng vìĩnh
cưởu)
Nòn-iònic surface active agent: Chaấ t hòaệ t đòệệ ng beề maặệ t khòệ ng iòn
nòzzle còntròl valve : van đieề u khieể n vòò i phun
O
On-line analysis: Phaệ n tìách taệ i chòẫ
òperating valve : van phaệ n phòấ i
òrifice valve : van tieấ t lưu;
òutlet: heệệ thòấ ng òấ ng daẫ n nườác ra
òutlet còntròl valve: van kieể m sòaá t heệệ thòấ ng nườác ra
òutlet valve : van xaở , van thòaá t
òverflòw pipe: òấ ng an tòaò n, òấ ng nườác traò n
òverflòw valve : van traò n
òverhead stòrage water tank : thaá p nườác còá aá p
òverpressure valve : van quaá aá p
P
paddle valve : van baở n leề
Parameter: thòệ ng sòấ
Pasteurizatiòn: Pastờ hòaá (dieệệ t khuaể n theò phường phaá p Pastờ)
pen-stòck valve : van òấ ng thuở y lưệc
Perviòus: Huá t nườác
Phenòlphthalein end-pòint alkalinity: Đòệệ kieề m theò phenòlphtalein
pile shòe: đaề u muĩ i òấ ng khòan vaò ò lờáp nườác ngaề m
pilòt valve : van đieề u khieể n; đeò n kieể m tra
pintle valve : van kim
pipe valve : van òấ ng daẫ n
pistòn valve : van pìát tòệ ng
pit entry capacities: Khaở naặ ng thu nườác taệ i hòấ thu
plate valve : van taấ m
plug valve : van bìát
practical salinity(S): Đòệệ muòấ i thưệc teấ (S)
Pre-aeratiòn: Sưệ suệ c khìá trườác
precipitatiòn tank : beể laắ ng; thuò ng laắ ng
18
Pressure filtratiòn: Sưệ lòệ c aá p lưệc

Pressure filtratiòn system: Cuệ m lòệ c aá p lưệc
pressure òperated valve : van aá p lưệc
pressure relief valve : van chieấ t aá p
priming tank : thuò ng mòề i nườác, keá t mòề i nườác
Pròpòrtiònal sampling: Laấ y maẫ u tìở leệệ
Pump : Maá y bờm
Pumping statiòn : traệ m bờm
Pump strainer : Ròệ lòệ c ờở đaề u òấ ng huá t cuở a bờm đeể ngaặ n raá c
pump strainer with fòòt valve: heệệ thòấ ng bờm vờái đaề u van lòệ c ờở cuòấ i đườòng
daẫ n
purified water tank: bòề n chưáa nườác lòệ c
Q
Quantitative: Điệnh lườệng
Qualitative: điệnh tìánh
R
rainfall intensity (mm/h): Lưu lườệng mưa đờn việ
Rapid filter : beể lòệ c nhanh
rapid sand filter plant: heệệ thòấ ng caá t lòệ c nhanh
Ratiònal Methòd Calculatiòn: Phường phaá p tìánh theò cườòng đòệệ dườái haệ n
Raw water : Nườác thòệ
Raw water pipeline : tuyeấ n òấ ng daẫ n nườác thòệ
Raw water pumping statiòn : Traệ m bờm nườác thòệ , traệ m bờm caấ p I
Raw water intake facility: còệ ng trìònh thu
raw water òutlet: cưởa nườác
Realign (v): Naắ n tuyeấ n
rebòund valve : van ngườệc
Rectangular còncrete channel: Raĩ nh chưĩ nhaệệ t
reducing valve : van giaở m aá p
reflux valve : van ngườệc
regulating tank : bìònh caấ p lieệệ u; thuò ng caấ p lieệệ u
regulating valve : van tieấ t lưu, van đieề u chìởnh
rejectiòn tank : buòề ng thaở i
release valve : van xaở
relief valve : van giaở m aá p, van xaở
19
Repeatability: Đòệệ laặệ p laệ i

Repròducibility: Đòệệ taá i laặệ p
Reservòir : Beể chưáa nườác saệ ch/Hòề chưáa nườác
return valve : van hòề i lưu, van daẫ n veề
reverse-acting valve : van taá c đòệệ ng ngườệc
reversing valve : van đaở ò, van thuaệệ n nghiệch
revòlving valve : van xòay
ribbed tank : bìònh còá gờò
rider pipe (riser): heệệ thòấ ng òấ ng đưa nườác leệ n
ròad culvert: còấ ng ngang (qua đườòng)
ròugh rubble: vaá ch tườòng baằ ng đaá khòấ i
Run-òff còefficient: Heệệ sòấ dòò ng chaở y
safety valve : van an tòaò n, van baở ò hieể m

Salinity (absòlute): Tìở sòấ cuở a khòấ i lườệng vaệệ t chaấ t hòaò tan tròng nườác bieể n
treệ n khòấ i lườệng nườác bieể n
Sample stabilizatiòn: Sưệ òể n điệnh maẫ u
Sampler: Duệ ng cuệ laấ y maẫ u
Sampling: Laấ y maẫ u
Sampling line: òấ ng laấ y maẫ u
Sampling netwòrk: Maệ ng lườái laấ y maẫ u
Sampling pòint: Đieể m laấ y maẫ u
Sampling pròbe: Đaề u laấ y maẫ u
Sampling site: Chòẫ laấ y maẫ u
sand tank : thuò ng caá t
screw valve : van xòaắ n òấ c
sediment tank : thuò ng laắ ng
Sedimentatiòn basin/tank : Beể laắ ng
selectòr valve : đeò n chòệ n lòệ c
self-acting valve : van lưu đòệệ ng
self-clòsing valve : van tưệ khòá a, van tưệ đòá ng
self-sealing tank : bìònh tưệ haò n kìán
Sensitivity (K): Đòệệ nhaệ y (K)
separating tank : bìònh taá ch, bìònh laắ ng
20
septic tank : hòấ raá c tưệ hòaệ i; hòấ phaệ n tưệ hòaệ i
servò-mòtòr valve : van trờệ đòệệ ng
Settleable sòlids: Chaấ t raắ n còá theể laắ ng đườệc
settling basin/tank : beể laắ ng
sewage tank : beể laắ ng nườác thaở i
shut-òff valve : van ngaắ t
Side slòpe: Dòấ c beệ n
slide valve : van trườệt
slime tank : beể laắ ng muò n khòan;
Slòw sand filtratiòn: Sưệ lòệ c chaệệ m baằ ng caá t
Sludge vòlume Index (SVI); Chìở sòấ theể tìách buò n (SVI), chìở sòấ Mòhlman
slurry tank : thuò ng vưĩa; thuò ng nườác muò n; beể laắ ng muò n khòan
Snap sample: Maẫ u đờn
Sòdium absòrptiòn ratiò (SAR): Tyở sòấ haấ p thuệ natri (SAR)
Sòlids: Chaấ t raắ n
Speclfic cònductance; electrical cònductivity: Đòệệ daẫ n đieệệ n, đòệệ daẫ n đieệệ n
rieệ ng
Spòt sample: Maẫ u đờn
spring valve : van lòò xò
springless valve : van khòệ ng lòò xò
Stabiliatiòn: Sưệ òể n điệnh
Stagnant water: Nườác tuò
starting valve : van khờởi đòệệ ng
steam valve : van hời
step iròn: caá c baệệ c thang baằ ng saắ t
Stepped aeratiòn: Suệ c khìá nhieề u taề ng, suệ c khìá theò lờáp
Stepped feed: Naệ p caá ch quaĩ ng
stòpcòck: van khòá a
stòp valve : van đòá ng, van khòá a
stòrage tank : thuò ng chưáa, thuò ng baở ò quaở n, thuò ng trưĩ, beể trưĩ
straight-way valve : van thòệ ng
strainer: đaề u lòệ c nườác (chuệ p lòệ c)
Stream Ruisseau: Suòấ i
Sub-catchment: Lưu vưệc theò lòệ nhòở
Suctiòn pipe : òấ ng huá t nườác
suctiòn pipe with sump strainer and fòòt valve: heệệ thòấ ng òấ ng huá t cuở a bờm
lòệ c còá van cuòấ i òấ ng (van chaệ n)
21
suctiòn valve : van huá t

suds tank : beể chưáa nườác xaò phòò ng
sump tank : beể hưáng; hòấ nườác raá c, beể phaệ n
supply tank : beể caấ p lieệệ u; beể cung caấ p
supply valve : van cung caấ p, van naệ p
Surface active agent: Chaấ t hòaệ t tìánh beề maặệ t
Surface water : nườác maặệ t
surge tank : buòề ng đieề u aá p;
Suspended sòlids: Chaấ t raắ n lờ lưởng
T
tail race surge tank : buòề ng đieề u aá p còá maá ng thòaá t;
Tank: Beể
tapping a spring: heệệ thòấ ng laấ y nườác suòấ i
tempering tank : beể ram, beể tòệ i
Test pòrtiòn: Phaề n maẫ u thưở
thermòstatic còntròl valve : van đieề u òể n nhieệệ t
three-way valve : van ba nhaá nh
Thròttle (v): Đieề u tieấ t nườác
thròttle valve : van tieấ t lưu
thròugh-way valve : van thòệ ng
Tòtal carbòn diòxide: Cacbòn diòxit tòể ng sòấ
Tòtal chlòrine: Clò tòaò n phaề n
Tòtal òrganic carbòn (TOC): Cacbòn hưĩu cờ tòaò n phaề n (TOC)
Tòtal sòlids: Chaấ t raắ n tòaò n phaề n
transfer valve : van thòệ ng; van thòaá t

transfòrming valve : van giaở m aá p, van đieề u aá p
Transmissiòn pipeline : tuyeấ n òấ ng truyeề n taở i ( tuyeấ n òấ ng caấ p I)
Treated water : Nườác đaĩ qua xưở lyá, nườác saệ ch
Treated water pumping statiòn : Traệ m bờm nườác saệ ch, traệ m bờm caấ p II
Tributary streams: đườòng tuệ thuyở
triple valve : van ba nhaá nh
tube valve : van òấ ng
tube needle valve : van kim
Turbidity: Đòệệ đuệ c
turning valve : van quay
22
twò-way valve : van hai nhaá nh
U
undergròund stòrage tank : beể chưáa ngaề m (dườái đaấ t)
Upstream: Thườệng lưu
V
vacuum tank : bìònh chaệ n khòệ ng; thuò ng chaệ n khòệ ng
vacuum pump with mòtòr: maá y bờm chaệ n khòệ ng – còá đòệệ ng cờ
ventilatòr: quaệ t thòệ ng giòá
W
Water bearing stratum (aquifer, aquafer) : Taề ng chưáa nườác
water-còòled valve : van laò m nguòệệ i baằ ng n¬ườác
Water drain: OẾ ng tieệ u
water-escape valve : van thòaá t nườác; van baở ò hieể m
water inlet: đườòng nườác vaò ò
water meter, a ròtary meter: đòề ng hòề nườác (thuở y keấ )
water-meter dial: maặệ t đòề ng hòề nườác
water òutler: cưởa nườác ra
Water sòftening system: Cuệ m laò m meề m nườác
water-stòrage tank : beể trưĩ nườác
Water table (gròund water level) : Mưệc nườác ngaề m
water tank : thuò ng nườác, beể nườác, xiteá c nườác
water tòwer: thaá p nườác, thuở y đaò i
well: gieấ ng nườác
well casing: òấ ng daẫ n nườác cuở a maá y bờm
well head: lờáp vaò nh baò bòệ c chaệ n maá y bờm
Wòrk òn the system: Còệ ng trìònh treệ n maệ ng
Tư điển
Air circuit breakers (ACB): Maá y caắ t khòệ ng khìá.
Autòmatic circuit reclòser (ACR): Maá y caắ t tưệ đòá ng laệ i.
Area còntròl erròr (ACE): Khu vưệc kieể m sòaá t lòẫ i.
Analòg digital cònverter (ADC): Bòệệ bieấ n đòể i tường tưệ sòấ .
Autòmatic frequency còntròl (AFC): Đieề u khieể n taề n sòấ tưệ đòệệ ng.
Arithmatic lògic unit (ALU): Bòệệ sòấ hòệ c vaò lògic (mòệệ t maệ ch
đieệệ n tưở
23
thưệc hieệệ n pheá p tìánh sòấ hòệ c vaò lògic).

Autòmatic generatiòn còntròl (AGC): Đieề u khieể n phaệ n phòấ i còệ ng
suaấ t tưệ đòệệ ng.
Autòmated meter reading (AMR ): Đòệ c đieệệ n keấ tưệ đòệệ ng.
Autòmatic transfer switch (ATS): Thieấ t biệ chuyeể n nguòề n tưệ
đòệệ ng.
Autòreclòsing schemes (ARS): Sờ đòề tưệ đòá ng laệ i tưệ đòệệ ng.
Directiòn: Chieề u hườáng, phường hườáng.
Straight fòrward: Thaẳ ng tờái.
Còmplicated: Phưác taệ p.
Spinning: Xòay tròò n.
Còil: Cuòệệ n daệ y.
Magnetic field: Tưò trườòng.
Cònstant: Lieệ n tuệ c, lieệ n tieấ p.
Mòtiòn: Chuyeể n đòệệ ng.
Brushes: Chòể i than tròng caá c đòệệ ng cờ.
Slip rings: Vòò ng queá t treệ n truệ c, nời tieấ p xuá c vờái
chòể i queá t.
Air distributiòn system: Heệệ thòấ ng đieề u phòấ i khìá.
Ammeter: Ampe keấ .
Busbar: Thanh daẫ n.
Cast resin dry transfòrmer: Maá y bieấ n aá p khòệ .
Circuit breaker: Aptòmat hòaặệ c maá y caắ t.
Còmpact fluòrescent lamp: Đeò n huyò nh quang.
Còntactòr: Còệ ng taắ c tờ.
Current carrying capacity: Khaở naặ ng mang taở i.
Dielectric insulatiòn: Đieệệ n mòệ i caá ch đieệệ n.
Distributiòn Bòard: Tuở /baở ng phaệ n phòấ i đieệệ n.
Dòwnstream circuit breaker: Bòệệ ngaắ t đieệệ n cuòấ i nguòề n.
Earth cònductòr: Daệ y nòấ i đaấ t.
Earthing system: Heệệ thòấ ng nòấ i đaấ t.
Equipòtential bònding: Lieệ n keấ t đaẳ ng theấ .
Fire retardant: Chaấ t caở n chaá y.
Galvanised còmpònent: Caấ u kieệệ n maệ keĩ m.
Impedance earth: Đieệệ n trờở khaá ng đaấ t.
Instantaneòus current: Dòò ng đieệệ n tưác thờòi.
Light emitting diòde: Điòấ t phaá t saá ng.
Neutral bar : Thanh trung tìánh.
Oil immersed transfòrmer: Maá y bieấ n aá p daề u.
Outer sheath: Vòở bòệ c daệ y đieệệ n.
Relay: Rờ le.
24
Sensòr / Detectòr : Thieấ t biệ caở m bieấ n, thieấ t biệ dòò tìòm.
Switching panel : Baở ng đòá ng ngaắ t maệ ch.
Tubular fluòrescent lam: Đeò n òấ ng huyò nh quang.
Upstream circuit breaker: Bòệệ ngaắ t đieệệ n đaề u nguòề n.
Vòltage dròp: Suệ t aá p.
Accesssòries: Phuệ kieệệ n.
Alarm bell: Chuòệ ng baá ò tưệ đòệệ ng.
Burglar alarm: Chuòệ ng baá ò tròệệ m.
Cable: Caá p đieệệ n.
Cònduit: OẾ ng bòệ c.
Current: Dòò ng đieệệ n.
Direct current: Đieệệ n 1 chieề u.
Electric dòòr òpener: Thieấ t biệ mờở cưởa.
Electrical appliances: Thieấ t biệ đieệệ n gia duệ ng.
Electrical insulating material: Vaệệ t lieệệ u caá ch đieệệ n.
Fixture: Bòệệ đeò n.
High vòltage: Caò theấ .
Illuminance: Sưệ chieấ u saá ng.
Lamp: Đeò n.
Leakage current: Dòò ng ròò .
Live wire: Daệ y nòá ng.
Lòw vòltage: Haệ theấ .
Neutral wire: Daệ y nguòệệ i.
Phòtòelectric cell: Teấ baò ò quang đieệệ n.
Relay: Rờ le.
Smòke bell: Chuòệ ng baá ò khòá i.
Smòke detectòr: Đaề u dòò khòá i.
Wire: Daệ y đieệệ n.
Capacitòr: Tuệ đieệệ n.
Còmpensate capacitòr: Tuệ buò .
Còòling fan: Quaệ t laò m maá t.
Còpper equipòtential bònding bar: Taấ m nòấ i đaẳ ng theấ baằ ng
đòề ng.
Current transfòrmer: Maá y bieấ n dòò ng.
Disruptive discharge: Sưệ phòá ng đieệệ n đaá nh thuở ng.
Disruptive discharge switch: Bòệệ kìách mòề i.
Earthing leads: Daệ y tieấ p điệa.
Incòming circuit breaker: Aptòmat tòể ng.
Magnetic còntact: Còệ ng taắ c đieệệ n tưò.
Magnetic brake: Bòệệ haĩ m tưò.
Overhead còncealed lòser: Tay naắ m thuyở lưệc.
Phase reversal: Đòệệ leệệ ch pha.
25
Pòtential pulse: Đieệệ n aá p xung.

Rated current: Dòò ng điệnh mưác.
Selectòr switch: Còệ ng taắ c chuyeể n maệ ch.
Starting current: Dòò ng khờởi đòệệ ng.
Air distributiòn system: Heệệ thòấ ng đieề u phòấ i khìá.
Ammeter: Ampe keấ .
Busbar: Thanh daẫ n.
Cast resin dry transfòrmer: Maá y bieấ n aá p khòệ .
Circuit breaker: Aptòmat hòaặệ c maá y caắ t.
Còmpact fluòrescent lamp: Đeò n huyò nh quang.
Còntactòr: còệ ng taắ c tờ.
Current carrying capacity: khaở naặ ng mang taở i.
Dielectric insulatiòn: đieệệ n mòệ i caá ch đieệệ n.
Distributiòn bòard: tuở /baở ng phaệ n phòấ i đieệệ n.
Dòwnstream circuit breaker: bòệệ ngaắ t đieệệ n cuòấ i nguòề n.
Earth cònductòr: daệ y nòấ i đaấ t.
Earthing system: heệệ thòấ ng nòấ i đaấ t.
Equipòtential bònding: lieệ n keấ t đaẳ ng theấ .
Fire retardant: chaấ t caở n chaá y.
Galvanised còmpònent: caấ u kieệệ n maệ keĩ m.
Impedance earth: đieệệ n trờở khaá ng đaấ t.
Instantaneòus current: dòò ng đieệệ n tưác thờòi.
Light emitting diòde: điòấ t phaá t saá ng.
Neutral bar: thanh trung hòaò .
Oil immersed transfòrmer: maá y bieấ n aá p daề u.
Outer sheath: vòở bòệ c daệ y đieệệ n.
Relay: rờ le.
Sensòr / Detectòr: thieấ t biệ caở m bieấ n, thieấ t biệ dòò tìòm.
Switching panel: baở ng đòá ng ngaắ t maệ ch.
Tubular fluòrescent lamp: đeò n òấ ng huyò nh quang.
Upstream circuit breaker: bòệệ ngaắ t đieệệ n đaề u nguòề n.
Vòltage dròp: suệ t aá p.
Accesssòries: phuệ kieệệ n.
Alarm bell: chuòệ ng baá ò tưệ đòệệ ng.
Burglar alarm: chuòệ ng baá ò tròệệ m.
Cable: caá p đieệệ n.
Cònduit: òấ ng bòệ c.
Current: dòò ng đieệệ n.
Direct current: đieệệ n 1 chieề u.
Electric dòòr òpener: thieấ t biệ mờở cưởa.
Electrical appliances: thieấ t biệ đieệệ n gia duệ ng.
26
Electrical insulating material: vaệệ t lieệệ u caá ch đieệệ n.

Fixture: bòệệ đeò n.
High vòltage: caò theấ .
Illuminance: sưệ chieấ u saá ng.
Jack: đaề u caắ m.
Lamp: đeò n.
Leakage current: dòò ng ròò .
Live wire: daệ y nòá ng.
Lòw vòltage: haệ theấ .
Neutral wire: daệ y nguòệệ i.
Phòtòelectric cell: teấ baò ò quang đieệệ n.
Relay: rờ le.
Smòke bell: chuòệ ng baá ò khòá i.
Smòke detectòr: đaề u dòò khòá i.
Wire: daệ y đieệệ n.
Capacitòr: tuệ đieệệ n.
Còmpensate capacitòr: tuệ buò .
Còòling fan: quaệ t laò m maá t.
Còpper equipòtential bònding bar: taấ m nòấ i đaẳ ng theấ baằ ng đòề ng.
Current transfòrmer: maá y bieấ n dòò ng.
Disruptive discharge: sưệ phòá ng đieệệ n đaá nh thuở ng.
Disruptive discharge switch: bòệệ kìách mòề i.
Earthing leads: daệ y tieấ p điệa.
Incòming circuit breaker: aptòmat tòể ng.
Lifting lug: vaấ u caề u.
Magnetic còntact: còệ ng taắ c đieệệ n tưò.
Magnetic Brake: bòệệ haĩ m tưò.
Overhead Còncealed Lòser: tay naắ m thuyở lưệc.
Phase reversal: đòệệ leệệ ch pha.
Pòtential pulse: đieệệ n aá p xung.
Rated current: dòò ng điệnh mưác.
Selectòr switch: còệ ng taắ c chuyeể n maệ ch.
Starting current: dòò ng khờởi đòệệ ng.
Vectòr gròup: tòể đaề u daệ y.
Air distributiòn system: heệệ thòấ ng đieề u phòấ i khìá.
Ammeter: ampe keấ .
Busbar: thanh daẫ n.
Cast resin dry transfòrmer: maá y bieấ n aá p khòệ .
Circuit breaker: aptòmat hòaặệ c maá y caắ t.
Còmpact fluòrescent lamp: đeò n huyò nh quang.
Còntactòr: còệ ng taắ c tờ.
27
Current carrying capacity: khaở naặ ng mang taở i.

Dielectric insulatiòn: đieệệ n mòệ i caá ch đieệệ n.
Distributiòn bòard: Tuở /baở ng phaệ n phòấ i đieệệ n.
Dòwnstream circuit breaker: bòệệ ngaắ t đieệệ n cuòấ i nguòề n.
Earth cònductòr: daệ y nòấ i đaấ t.
Earthing system: heệệ thòấ ng nòấ i đaấ t.
Equipòtential bònding: lieệ n keấ t đaẳ ng theấ .
Fire retardant: chaấ t caở n chaá y.
Galvanised còmpònent: caấ u kieệệ n maệ keĩ m.
Impedance earth: đieệệ n trờở khaá ng đaấ t.
Instantaneòus current: dòò ng đieệệ n tưác thờòi.
Light emitting diòde: điòấ t phaá t saá ng.
Neutral bar: thanh trung hòaò .
Oil-immersed transfòrmer: maá y bieấ n aá p daề u.
Outer Sheath: vòở bòệ c daệ y đieệệ n.
Tubular fluòrescent lamp: đeò n òấ ng huyò nh quang.
Upstream circuit breaker: bòệệ ngaắ t đieệệ n đaề u nguòề n.
Accesssòries: phuệ kieệệ n.
Alarm bell: chuòệ ng baá ò tưệ đòệệ ng.
Burglar alarm: chuòệ ng baá ò tròệệ m.
Cable: caá p đieệệ n.
Cònduit: òấ ng bòệ c.
Direct current: đieệệ n 1 chieề u.
Electric dòòr òpener: thieấ t biệ mờở cưởa.
Electrical appliances: thieấ t biệ đieệệ n gia duệ ng.
Electrical insulating material: vaệệ t lieệệ u caá ch đieệệ n.
High vòltage: caò theấ .
Illuminance: sưệ chieấ u saá ng.
Leakage current: dòò ng ròò .
Lòw vòltage: haệ theấ .
Neutral wire: daệ y nguòệệ i.
Phòtòelectric cell: teấ baò ò quang đieệệ n.
Smòke bell: chuòệ ng baá ò khòá i.
Smòke detectòr: đaề u dòò khòá i.
Wire: daệ y đieệệ n.
Còmpensate capacitòr: tuệ buò .
Còòling fan: quaệ t laò m maá t.
28
Còpper equipòtential bònding bar: taấ m nòấ i đaẳ ng theấ baằ ng đòề ng.
Current transfòrmer: maá y bieấ n dòò ng.
Disruptive discharge: sưệ phòá ng đieệệ n đaá nh thuở ng.
Disruptive discharge switch: bòệệ kìách mòề i.
Earthing leads: daệ y tieấ p điệa.
Incòming circuit breaker: aptòmat tòể ng.
Magnetic còntact: còệ ng taắ c đieệệ n tưò.
Magnetic brake: bòệệ haĩ m tưò.
Overhead còncealed lòser: tay naắ m thuyở lưệc.
Phase reversal: đòệệ leệệ ch pha.
Pòtential pulse: đieệệ n aá p xung.
Rated current: dòò ng điệnh mưác.
Selectòr switch: còệ ng taắ c chuyeể n maệ ch.
Starting current: dòò ng khờởi đòệệ ng.
Arcing (arc): hòề quang.
Breakdòwn: đaá nh thuở ng caá ch đieệệ n.
Delay time: thờòi gian treẫ .
Earth bar: thanh nòấ i đaấ t.
Earth clamp: keệ p nòấ i đaấ t.
Earth ròd: cưệc nòấ i đaấ t.
Gròund enhancement material (GEM): vaệệ t lieệệ u caở i thieệệ n đieệệ n trờở đaấ t.
Gròund pòtential: đieệệ n theấ đaấ t.
Phase tester: buá t thưở đieệệ n.
Pròtectiòn area: vuò ng baở ò veệệ ;
Pròtectiòn characteristic: đaặệ c tuyeấ n baở ò veệệ .
Quality: chaấ t lườệng.
Quantity: sòấ lườệng.
Rated vòltage: đieệệ n aá p điệnh mưác (Ur).
Nòminal vòltage: đieệệ n aá p danh điệnh (Un).
Autò synchrò device (ASD): thieấ t biệ hòò a đòề ng bòệệ tưệ đòệệ ng.
Autò transfer switch (ATS): còệ ng taắ c chuyeể n maệ ch tưệ đòệệ ng.
Excitatiòn switch (EXS): còệ ng taắ c kìách tưò (mòề i tưò).
Instantaneòus (INST): tưác thờòi (mòệệ t cheấ đòệệ hòaệ t đòệệ ng cuở a ACB).
Lòng time delay (LTD): taá c đòệệ ng còá thờòi gian (mòệệ t cheấ đòệệ hòaệ t đòệệ ng cuở a
ACB).
Shòrt time delay (STD): thờòi gian taá c đòệệ ng ngaắ n (mòệệ t cheấ đòệệ hòaệ t đòệệ ng cuở a
ACB).
Over current relay (OCR): rờ le baở ò veệệ quaá taở i.
Over vòltage relay (OVR): rờ le baở ò veệệ quaá aá p.
29
Reverse pòwer relay (RPR): rờ le baở ò veệệ còệ ng suaấ t ngườệc.

Undervòltage trip còil (UVC): cuòệệ n nhaở đieệệ n aá p thaấ p.
Autòmatic vòltage regulatòr (AVR): bòệệ tưệ đòệệ ng đieề u chìởnh đieệệ n aá p.
Admittance relays: rờle tòể ng daẫ n.
Amplidyne: khueấ ch đaệ i quay.
Anti pumping divice: bòệệ phaệệ n chòấ ng đòá ng laệệ p đi laệệ p laệ i.
Autòmatic pròtectiòn gròup selectiòn (APGS): lưệa chòệ n nhòá m baở ò veệệ .
Apparent impedace: tòể ng trờở bieể u kieấ n đò đườệc bờởi rờle.
Autò restòratiòn (AR): tưệ đòệệ ng taá i laệệ p lườái đieệệ n.
Back up pròtectiòn: baở ò veệệ dưệ trưĩ.
Balance pòint reach = setting tripping threshòld: ngườĩng taá c đòệệ ng.
Blòck: khòá a, caấ m.
Biased differential relays: ròle sò leệệ ch còá haĩ m.
Bushing current transfòrmer: bieấ n dòò ng sưá.
Brushless exitatiòn system: heệệ thòấ ng kìách thìách khòệ ng chòể i than.
By pass: nòấ i taắ t.
Còmmunicatiòn media: mòệ i trườòng truyeề n tin.
Còmparatòr: bòệệ sò saá nh.
Còmmunicatiòn pòrt switch (CPS): khòá a lieệ n keấ t truyeề n tin.
Còld lòad pickup: dòò ng tưệ khờởi đòệệ ng.
Current transfòrmer (CT): maá y bieấ n dòò ng BI (TI).
Còmmunicatiòn pròcessòr: bòệệ xưở lyá truyeề n tin.
Bus bar: thanh daẫ n , thanh gòá p.
Wire: daệ y (đieệệ n).
Iròn wire: daệ y theá p.
Cable: daệ y caá p.
Strand: daệ y đieệệ n nhieề u sờệi nhòở .
Còre: lòĩ i daệ y đờn.
Bushing current transfòrmer (BCT): bieấ n dòò ng chaệ n sưá.
Circuit beaker (CB): daò caắ t.
On lòad tap changing transfòrmer: maá y bieấ n aá p đieề u aá p dườái taở i.
Arc: hòề quang.
Arc discharge: phòá ng đieệệ n hòề quang.
Arrester: chòấ ng seá t.
Basic insulatiòn level (BIL): mưác caá ch đieệệ n cờ baở n.
Breakdòwn: phòá ng đieệệ n chòệ c thuở ng.
Breakdòwn vòltage: đieệệ n aá p đaá nh thuở ng.
Characteristic: đaặệ c tuyeấ n.
30
Còròna: vaề ng quang.

Operatiòn statiòn: traệ m đieề u khieể n cờ sờở (traệ m đieề u khieể n phaệ n xườởng).
Master statiòn: traệ m đieề u khieể n trung taệ m.
Data acquistiòn: thu thaệệ p dưĩ lieệệ u.
Supervisòry: giaá m saá t.
Suppòrt: phaề n bòể trờệ.
Residual current circuit breaker with òvercurrent pròtectiòn (RCBO): caề u
daò chòấ ng dòò ng dòò , quaá taở i vaò ngaắ n maệ ch.
Earth leakage circuit breaker (ELCB): Caề u daò phaá t hieệệ n dòò ng ròò .
Persònal còmputer (PC): maá y tìánh caá nhaệ n.
Còefficient: heệệ sòấ .
Omitted: biệ bòở qua, khòệ ng laấ y.
Subscript: kìá hieệệ u, chìở sòấ dườái.
Versatile: đa naặ ng.
Tapping: đaề u daệ y ra (cuở a bieấ n aá p), đuệ c lòẫ .
Explòit: khai thaá c, kìò còệ ng.
Typically: đieể n hìònh, tieệ u bieể u.
Incidentally: ngaẫ u nhieệ n, tìònh cờò.
Assembly: laắ p raá p.
Obviòusly: ròĩ raò ng, hieể n nhieệ n.
Respònse: sưệ phaở n ưáng laệ i.
Transient: taệ m thờòi, ngaắ n nguở i.
Appròach: sưệ đeấ n gaề n, tieấ p caệệ n.
Equivalent circuit: maệ ch tường đường.
Appròximately: khòaở ng chưòng, đòệệ chưòng.
Expònential: đườòng còng sòấ muĩ .
Reservòir: khò dưệ trưĩ, nguòề n dưệ trưĩ.
Kinetic energy: đòệệ ng naặ ng.
Pòtential energy: theấ naặ ng.
Reflect: phaở n chieấ u, phaở n xaệ .
Reliability: đaá ng tin caệệ y.
Fundamental: cờ baở n, cờ sờở.
Phase shift: đòệệ leệệ ch pha.
Còmplicate: phưác taệ p, raắ c ròấ i.
Essential: caề n thieấ t.
Còmplex number: sòấ phưác.
Reactance: đieệệ n khaá ng.
Impedance: trờở khaá ng.
Cònversely: ngườệc laệ i.
Inversely pròpòrtiònal: tyở leệệ nghiệch.
Angular velòcity: vaệệ n tòấ c gòá c.
31
Dielectric: đieệệ n mòệ i.

In chrònòlògical òrder: theò thưá tưệ thờòi gian.
Inertia: quaá n tìánh, tìánh trìò treệệ .
Recipròcal: tường hòẫ , qua laệ i.
Resònance: còệệ ng hườởng.
Hysteresis: hieệệ n tườệng treẫ .
Eddy: xòaá y.
Còmpact fluòrescent lamp: đeò n huyò nh quang.
Current carrying capacity: khaở naặ ng taở i dòò ng, khaở naặ ng mang taở i.
Earth cònductòr: daệ y daẫ n đaấ t, daệ y nòấ i đaấ t.
Fire retardant: chaấ t caở n chaá y
Energy management system (EMS): heệệ thòấ ng quaở n lyá naặ ng lườệng.
Distributiòn management system (DMS): heệệ thòấ ng quaở n lyá lườái đieệệ n phaệ n
phòấ i.
Electric netwòrk gird: lườái đieệệ n.
Electric pòwer system: heệệ thòấ ng đieệệ n (HTĐ).
Generatiòn: saở n suaấ t.
Transmissiòn: truyeề n taở i.
Distributiòn: phaệ n phòấ i.
Cònsumptiòn: tieệ u thuệ .
Nòminal parameters: thòệ ng sòấ điệnh mưác.
Lòw vòltage: lườái haệ theấ .
Medium vòltage: lườái trung theấ .
High vòltage: lườái caò theấ .
Element: phaề n tưở.
Extra high vòltage: lườái sieệ u caò theấ .
Pòwer factòr: heệệ sòấ còệ ng suaấ t.
Frequency: taề n sòấ f.
Cònsumer: hòệệ tieệ u thuệ .
Lòad: phuệ taở i đieệệ n.
Unlòad: bòở taở i, lòaệ i bòở taở i.
Pòle: còệệ t, truệ đieệệ n.
Cròss arm: đaò .
Cable line: đườòng daệ y caá p.
Substatiòn (pòwer statiòn): traệ m bieấ n aá p (TBA).
Three winding transfòrmer: maá y bieấ n aá p 3 cuòệệ n daệ y.
Autò transfòrmer: maá y bieấ n aá p tưệ ngaẫ u.
Reclòser: maá y caắ t tưệ đòá ng laệ i.
Lòad break fuse cut òut (LB FCO): caề u chìò tưệ rời keấ t hờệp vờái DCL phuệ taở i.
Fuse cut òut (FCO): caề u chìò tưệ rời.
Lightning Arrester (LA): chòấ ng seá t.
32
LBS: Lòad Break Switch: daò caá ch ly phuệ taở i.

Discònnect switch (DS): daò caá ch ly.
Cònduit: òấ ng bòệ c (đeể đi daệ y).
Cònduit bòx : hòệệ p nòấ i bòệ c.
Fuse: caề u chìò.
Cartridge fuse: caề u chìò òấ ng.
Discònnectòr: caề u daò.
Isòlatòr switch: caề u daò lờán.
Circuit breaker (CB): ngaắ t đieệệ n tưệ đòệệ ng.
Distributiòn bòard (DB): tuở đieệệ n.
Main distributiòn bòard (MDB): tuở đieệệ n chìánh.
Electricity meter: đòề ng hòề đieệệ n.
Jack: òể caắ m.
Series circuit: maệ ch nòấ i tieấ p.
Parallel circuit: maệ ch sòng sòng.
Cònductòr: vaệệ t lieệệ u daẫ n đieệệ n.
Insulatòr: chaấ t caá ch đieệệ n.
Semicònductòr: chaấ t baá n daẫ n.
Còpper: đòề ng.
Pòrcelain: chaấ t sưá.
Nylòn: chaấ t nilòệ ng.
Rubber: caò su.
Supercònductòr: vaệ t lieệệ u sieệ u daẫ n.
Allòys: hờệp kim.
Direct current (DC): dòò ng đieệệ n mòệệ t chieề u.
Alternative current (AC): dòò ng đieệệ n xòay chieề u.
Battery: bìònh đieệệ n, aá c quy.
Data acquisitiòn systems (DAS): heệệ thòấ ng thu nhaệệ p dưĩ lieệệ u.
Còntròl and pròtectiòn mòdule (CAPM): khòấ i baở ò veệệ vaò đieề u khieể n.
DC còmpònents: thaò nh phaề n 1 chieề u, khòệ ng chu kyò.
Distributiòn autòmatiòn system (DAS): heệệ thòấ ng tưệ đòệệ ng phaệ n phòấ i.
Damping winding: cuòệệ n caở n.
Dead line: đườòng daệ y chưa mang đieệệ n.
Digital fault recòrder (DFR): bòệệ ghi sưệ còấ .
Definite time current caracteristic: đaặệ c tìánh dòò ng đieệệ n thờòi gian đòệệ c laệệ p.
Differentical pròtectiòn: baở ò veệệ sò leệệ ch.
Directiònal còmparisòn schemes: sờ đòề sò saá nh hườáng.
Directiònal pròtectiòn: baở ò veệệ còá hườáng.
Distance relays: baở ò veệệ khòaở ng caá ch.
33
Directiònal còmparisòn blòcking scheme: sờ đòề truyeề n khòá a sò saá nh hườáng.

Underreaching transfer trip scheme: sờ đòề truyeề n caắ t dườái taề m.
Overreaching transfer trip scheme: sờ đòề truyeề n caắ t quaá taề m.
Extra high vòltage (EHV): sieệ u caò aá p.
Electròmechanical relays: rờle đieệệ n cờ.
Earth fault (EF): chaệ m đaấ t.
Earth leakage circuit breaker (ELCB): maá y caắ t chòấ ng dòò ng ròò .
Distòrtiòn factòr (DF) : heệệ sòấ meá ò daệ ng.
Tòtal harmònic distòrtiòn (THD): đòệệ meá ò daệ ng tòể ng dò sòá ng haò i.
Bipòlar junctiòn transistòr (BJT): transistòr tieấ p giaá p lườĩng cưệc.
Field efect transistòr (FET): transistòr hieệệ u ưáng trườòng.
Discònnectòr Switch (DS): caề u daò caá ch ly.
Air Circuit Breaker (ACB): maá y caắ t khòệ ng khìá.
Lòad Break Switch (LBS): caề u daò phuệ taở i.
Current Transfòrmer (CT): maá y bieấ n dòò ng.
Over current : baở ò veệệ quaá dòò ng.
Autò transfer switch (ATS): bòệệ chuyeể n đòể i nguòề n đieệệ n tưệ đòệệ ng.
Mechanical electric interlòck: khòá a lieệ n đòệệ ng cờ đieệệ n.
Cable ladder: thang caá p.
Electrical nòise: đòệệ nhieẫ u đieệệ n caò.
Field shòrting circuit: maệ ch đaệệ p tưò trườòng.
Impedance relays: rờ le tòể ng trờở.
Inverse time current characteristic: đaặệ c tìánh dòò ng đieệệ n - thờòi gian phuệ
thuòệệ c.
Instantaneòus òver current pròtectiòn: baở ò veệệ quaá dòò ng caắ t nhanh.
Instrument transfòrmer: bòệệ bieấ n đòể i đò lườòng.
Instantaneòus òperatiòn: taá c đòệệ ng tưác thờòi.
Isòchrònòus gòvernòr: bòệệ đieề u tòấ c còá đaặệ c tìánh đieề u chìởnh đòệệ c laệệ p.
Lòad break switch (LBS): thieấ t biệ đòá ng caắ t taở i.
Lòad damping factòr: heệệ sòấ chìởnh taở i.
Fluòrescent light: đeò n huyò nh quang aá nh saá ng traắ ng.
Sòdium light = sòdium vapòur lamp: đeò n natri caò aá p, aá nh saá ng vaò ng cam.
Recessed fixture: đeò n aệ m traề n.
Emergency light: đeò n khaể n caấ p , tưệ đòệệ ng saá ng khi cuá p đieệệ n.
Halògen bulb: đeò n halògen.
Incandescent daylight lamb: đeò n còá aá nh saá ng traắ ng (lòaệ i daệ y tòá c vìò tòở a nhieệệ t
raấ t nòá ng).
Neòn light: đeò n neệ òệ ng.
34
Flòòd: đeò n pha.

Space: dưệ phòò ng.
Space heater: đieệệ n trờở saấ y dưệ phòò ng.
Vòltage increase: taặ ng giaở m đieệệ n aá p.
Under vòltage (UV): thaấ p aá p (rờ le baở ò veệệ thaấ p aá p).
Balaster: chaấ n lưu cuở a đeò n caò aá p thuở y ngaệ n.
Mercury vapòr flòòd light: đeò n pha chieấ u saá ng khi chuyeể n đòệệ ng.
Gyròtas: cabin laá i.
Hòist breake: phanh haĩ m dưòng chìánh xaá c cuở a cờ caấ u naệ ng haệ haò ng chò caề u
truệ c, caề n truệ c.
Anti sway tòur mòtòr: đòệệ ng cờ chòấ ng laắ c.
Pulse genenatòr (PG): maá y phaá t xung(caở m bieấ n tòá c đòệệ ).
Frequency mòdulatiòn (FM): bieấ n đieệệ u taề n sòấ .
Alterating current (AC): dòò ng đieệệ n xòay chieề u.
Direct current (DC): dòò ng đieệệ n mòệệ t chieề u.
Fuse cut òut (FCO): caề u chìò tưệ rời.
Lòad breaker fuse cut òut (LBFOC): caề u chìò tưệ rời còá caắ t taở i.
Circuit breaker (CB): maá y caắ t.
Air circuit breaker (ACB): maá y caắ t baằ ng khòệ ng khìá.
Mòduled case circuit breaker (MCCB): maá y caắ t khòấ i còá dòò ng caắ t > 100A (At
khòấ i).
Miniature circuit breaker (MCB): bòệệ ngaắ t maệ ch lòaệ i nhòở (At teá p).
Vacuum circuit breaker (VCB): maá y caắ t chaệ n khòệ ng.
Residual current device (RCD): thieấ t biệ chòấ ng dòò ng đieệệ n dư.
Generatòr: maá y phaá t đieệệ n.
Intensity: cườòng đòệệ .
Resistance: đieệệ n trờở.
Resistivity: đieệệ n trờở suaấ t.
Cònductance: đòệệ daẫ n.
Electrical cònductivity: tìánh daẫ n đieệệ n.
Circuit: maệ ch đieệệ n.
Shòrt circuit: ngaắ n maệ ch.
Phase: pha.
Hazard: ruở i rò.
Dedicate: chuyeệ n duệ ng.
Bònding: lieệ n keấ t.
Isòlated: taá ch bieệệ t, rieệ ng bieệệ t.
Disturbance: nhieẫ u.
Fundamental: cờ baở n.
35
Phenòmenòn: hieệệ n tườệng.

Resònance: còệệ ng hườởng.
Reinfòrce: taặ ng cườòng theệ m, gia còấ theệ m.
Light: aá nh saá ng, đeò n.
Lamp: đeò n.
Lòcal backup pròtectiòn: baở ò veệệ dưệ trưĩ taệ i chòẫ .
Lòngitudinal differential pròtectiòn: baở ò veệệ sò leệệ ch dòệ c.
Lòss òf phase (LOP): maấ t pha.
Live line reclòsing: đòá ng laệ i đườòng daệ y mang đieệệ n.
Lòad tap changer (LTC): bòệệ đòấ t đaề u naấ c.
Maximmum òver current pròtectiòn: baở ò veệệ dòò ng cưệc đaệ i.
Magnetising inrush current: dòò ng đieệệ n tưò hòá a nhaở y vòệ t.
Mutual còupling: hòẫ caở m.
Negative phase sequence (NPS): thưá tưệ pha nghiệch.
Over excitatiòn: quaá kìách thìách.
Lòcal còntròl netwòrk (LCN): maệ ng đieề u khieể n cuệ c bòệệ .
Lòcal descriptiòn table (LDT): baở ng mòệ taở nòệệ i bòệệ .
Lòcal digital switch (LDS): chuyeể n maệ ch sòấ nòệệ i haệ t.
Lòcal distributed data interface (LDDI): giaò dieệệ n sòấ lieệệ u phaệ n bòấ cuệ c bòệệ .
Open lòòp lòss (OLL): suy haò vòò ng mờở.
Operand executiòn pipeline (OEP): đườòng daệ y thưệc hieệệ n tòaá n haệ ng.
Ròuting Dòmain (RD): vuò ng điệnh tuyeấ n.
Sub miniature A cònnectòr (SMA): đaề u nòấ i A sieệ u nhòở .
Adaptable user interface (AUI): giaò dieệệ n ngườòi duò ng thìách ưáng.
Fibre lòòp carrier (FLC): nhaò khai thaá c maệ ch vòò ng caá p quang.
Magnet: nam chaệ m.
Field magnet: nam chaệ m taệ ò tưò trườòng.
Armature: phaề n ưáng.
Pòssitive: cưệc dường.
Tòrque: mòệ men xòaắ n.
Inverter: bòệệ bieấ n taề n.
Cònverter: bòệệ chìởnh lưu còá đieề u khieể n.
Tròlley: cờ caấ u di chuyeể n xe còn.
Back pòwer resistòr circuirt: đieệệ n trờở tieệ u taá n naặ ng lườệng.
Gantry: cờ caấ u di chuyeể n giaò n.
Hòist: cờ caấ u naệ ng haệ haò ng.
Metal òxide semicònductòr field effect transistòr (MOSFET): transistòr hieệệ u
ưáng trườòng òxit kim lòaệ i - baá n daẫ n.
36
Reference input: tìán hieệệ u vaò ò, tìán hieệệ u chuaể n.

Còntròlled òutput: tìán hieệệ u ra.
Single input single òutput (SISO): heệệ thòấ ng 1 ngòĩ vaò ò 1 ngòĩ ra.
Multi input multi òutput (MIMO): heệệ thòấ ng nhieề u ngòĩ vaò ò, nhieề u ngòĩ ra.
Observatiòn: quan saá t , theò dòĩ i.
Cònstantly: haằ ng sòấ .
Therefòre: vìò vaệệ y = thus.
Operatiònal anylifier (Opan): khueấ ch đaệ i thuaệệ t tòaá n.
Oil circuit breaker (OCB): maá y caắ t daề u.
Operating threshòlds: ngườĩng taá c đòệệ ng.
Over vòltage relays: rờ le quaá đieệệ n aá p.
Overreach: quaá taề m.
Permissive schemes: sờ đòề chò pheá p.
Pemissive underreaching transfer trip scheme: sờ đòề truyeề n caắ t dườái taề m
chò pheá p.
Relay plug setting mutiplier (PSM): bòệệ i sòấ nhaệ n dòò ng đieệệ n đaặệ t.
Pòtential transfòrmers: maá y bieấ n đieệệ n aá p.
Pòwer swing: daò đòệệ ng còệ ng suaấ t.
Peak current: dòò ng đieệệ n đìởnh, dòò ng đieệệ n cưệc đaệ i.
Mechanical time cònstant: haằ ng sòấ thờởi gian cờ hòệ c.
Tòrque speed gradient: đòệệ bieấ n thieệ n mòment theò tòấ c đòệệ .
Principle òf òperatiòn: nguyeệ n taắ c vaệệ n haò nh.
Series starter: bòệệ khờởi đòệệ ng nòấ i tieấ p.
Sòlar cell: taấ m pin maặệ t trờòi.
Stripper: kìòm tuòấ t vòở daệ y.
Breaker pròtectiòn: baở ò veệệ maá y caắ t.
Arc arrester: bòệệ daệệ p hòề quang.
Asynchrònòus machine: maá y đieệệ n khòệ ng đòề ng bòệệ .
Autòmatic circuit breaker: maá y caắ t tưệ đòệệ ng, aptòmat.
Breakaway tòrque: mòmen khờởi đòệệ ng.
Cell charge: naệ p pin.
Prògrammable lògic còntròller (PLC): bòệệ đieề u khieể n lògic laệệ p trìònh đườệc
(khaở trìònh).
Man machine interface = Human machine interface (MMI = HMI): giaò dieệệ n
ngườòi maá y.
Distributed còntròl system (DCS): heệệ đieề u khieể n phaệ n taá n.
Enterprise resòurce planning (ERP): mòệ hìònh dưĩ lieệệ u taệệ p trung.
Manufacturing executiòn system (MES): heệệ thòấ ng thòệ ng tin saở n xuaấ t
37
Supervisòry còntròl and data acquisitiòn (SCADA): heệệ thòấ ng thu thaệệ p dưĩ
lieệệ u, giaá m saá t vaò đieề u khieể n caá c quaá trìònh tưò xa.
Rated Output Pòwer: còệ ng suaấ t cờ đaề u ra điệnh mưác (treệ n truệ c đòệệ ng cờ).
Rated Vòltage: đieệệ n aá p điệnh mưác.
Max Còntinuòus Stall Tòrque: hay còò n gòệ i laò breakdòwn tòrque laò mòệ men
cưệc đaệ i duy trìò đườệc tròng khi đieệệ n aá p laò điệnh mưác vaò khòệ ng chiệu sưệ thay
đòể i đaá ng keể naò ò tròng tòấ c đòệệ .
Peak Current: dòò ng đieệệ n đìởnh, xung dòò ng (chiệu đưệng đườệc luá c khờởi đòệệ ng
đòệệ ng cờ).
Tòrque Cònstant: haằ ng sòấ mòmen cuở a đòệệ ng cờ (heệệ sòấ K tròng còệ ng thưác tìánh
mòệ men cuở a đòệệ ng cờ M = K Φ I ).
Inertia at Output Shaft: mòmen quaá n tìánh cuở a truệ c đòệệ ng cờ (tròng tìánh tòaá n
thìò phaở i qui đòể i heệệ thòấ ng veề truệ c đòệệ ng cờ hòaặệ c taở i).
Mechanical Time Cònstant: haằ ng sòấ thờòi gian đieệệ n cờ (haằ ng sòấ naò y xuaấ t hieệệ n
khi tìánh tòaá n thieấ t keấ bòệệ đieề u khieể n).
Tòrque-Speed Gradient: đaệ y laò đòệệ dòấ c cuở a đườòng đaặệ c tìánh mòmen tòấ c đòệệ .
Viscòus Damping Cònstant: laò haằ ng sòấ thờòi gian nhờát (thườòng kìá hieệệ u laò B
tròng caá c taò i lieệệ u kìĩ thuaệệ t) caở n trờở sưệ quay cuở a truệ c đòệệ ng cờ vờái đòệệ lờán M =
B.ω.
Nò lòad Running Current: dòò ng khi khòệ ng còá taở i.
Rated Output Pòwer: còệ ng suaấ t điệnh mưác.
Rated Vòltage: đieệệ n aá p điệnh mưác.
Max Còntinuòus Stall Tòrque: mòệ men truệ c cưệc đaệ i.
Peak Current: dòò ng đieệệ n.
Tòrque Cònstant: mòệ men khòệ ng đòể i.
Inertia at Output Shalt: sòấ vòò ng quay.
Mechanical Time Cònstant: haằ ng sòấ thờòi gian.
Tòrque -Speed Gradient: tòấ c đòệệ bieấ n thieệ n mòmen.
Viscuòs Damping Cònstant: daở i chò pheá p.
Nò lòad Running Current: dòò ng khòệ ng taở i.
Sheath: vòở caá p đieệệ n.
Neutral wire: daệ y trung tìánh, daệ y nguòệệ i.
Gròund wire: daệ y nòấ i đaấ t.
Lightning dòwn cònductòr: daệ y daẫ n seá t xuòấ ng đaấ t.
Silicòn rectifier (Si): bòệệ chìởnh lưu.
Auxiliary (AUX): phuệ , bòể trờệ.
Diesel generatòr (D-G ): tòể hờệp diesel lai maá y phaá t.
Synchrònizing (SYN): hòò a đòề ng bòệệ .
Synchrònizing lamp (SYL): đeò n hòò a đòề ng bòệệ .
38
Autòmatic battery charge (ACH): bòệệ naệ p aắ c quy tưệ đòệệ ng.
Change òver switch (COS ): còệ ng taắ c chuyeể n đòể i.
Limit switch (LS): còệ ng taắ c giờái haệ n.
Skin effects: hieệệ u ưáng beề maặệ t.
Internal resistance: nòệệ i trờở.
Relative permeability: đòệệ tưò thaể m tường đòấ i.
Geòmetric mean radius: baá n kìánh trung bìònh hìònh hòệ c (cuở a 2 daệ y daẫ n đaặệ t
sòng sòng).
Nònmagnetic cònductòr: vaệệ t daẫ n khòệ ng tưò tìánh.
Temperature còefficient: heệệ sòấ nhieệệ t đòệệ .
Line impedance: trờở khaá ng đườòng daệ y.
Line-lòss: tòể n thaấ t treệ n đườòng daệ y.
Frequency range: daở i taề n sòấ .
System sòftware: phaề n meề m heệệ thòấ ng.
Applicatiòns sòftware: phaề n meề m ưáng duệ ng.
Prògram: chường trìònh.
Tender Dòssier: hòề sờ đaấ u thaề u.
Weigh Bridge: traệ m caệ n xe.
Cònduit: òấ ng luòề n daệ y đieệệ n.
Winding: daệ y quaấ n (tròng maá y đieệệ n).
Wiring: còệ ng vieệệ c đi daệ y.
Differential amplifyer: maệ ch khueấ ch đaệ i vi sai.
Different gear bòx: tròng xe òệ tòệ , nòá laò caề u vi sai.
Autòtransfòrmer: hòệ ng phaở i bieấ n aá p tưệ đòệệ ng, maò laò bieấ n aá p tưệ ngaẫ u.
Variable autòtransfòrmer: bieấ n aá p tưệ ngaẫ u đieề u chìởnh đườệc baằ ng caá ch xòay.
Pòtentiòn transfòrmer (PT): maá y bieấ n aá p đò lườòng. Cuĩ ng duò ng (VT): vòltage
transfòrmer.
Cell: tròng aắ c quy thìò nòá laò 1 hòệệ c (2.2 V), tròng quang đieệệ n thìò nòá laò teấ baò ò
quang đieệệ n.
Fault: sưệ còấ , thườòng duò ng đeể chìở sưệ còấ ngaắ n maệ ch.
Earth fault: sưệ còấ chaệ m đaấ t.
Reactòr: tròng heệệ thòấ ng đieệệ n thìò nòá laò cuòệệ n caở m. Tròng lòò phaở n ưáng haệ t
nhaệ n thìò nòá laò bòệệ phaệệ n khòấ ng cheấ tòấ c đòệệ phaở n ưáng.
Trip: maá y biệ ngưng hòaệ t đòệệ ng dò sưệ còấ .
Field: tròng lyá thuyeấ t thìò nòá laò trườòng. (như đieệệ n trườòng, tưò trườòng...).
39
Tròng maá y đieệệ n nòá laò cuòệệ n daệ y kìách thìách. Tròng lìĩnh vưệc xaĩ hòệệ i nòá laò thòệ ng
thườòng, caá nh đòề ng.
Lòss òf field: maấ t kìách tưò.
Còupling: tròng đieệệ n tưở nòá laò phường phaá p nòấ i taề ng. Nhưng tròng cờ đieệệ n,
nòá laệ i laò khờáp nòấ i, duò ng đeể keấ t nòấ i giưĩa đòệệ ng cờ vaò taở i (bờm chaẳ ng haệ n).
Orifice: lòẫ tieấ t lưu.
Oring: vòò ng caò su còá thieấ t dieệệ n tròò n, thườòng duò ng đeể laò m kìán.
Check valve: van mòệệ t chieề u.
Punching: laá theá p đaĩ đườệc daệệ p điệnh hìònh.
3p circuit breaker: hòệ ng phaở i laò maá y caắ t 3 pha đaệ u aò nha. Nòá laò maá y caắ t 3
cưệc. 3p = 3 pòles.
Rờ le Mhò: rờ le tòể ng daẫ n. Ngườệc laệ i vờái rờ le tòể ng trờở, thườòng duò ng đeể baở ò
veệệ maấ t kìách thìách chò maá y phaá t. Mhò laò vieấ t ngườệc cuở a Ohm.
TỪ Mới
ASSEMBL DRAWING: Baở n veĩ laắ p raá p
high òil tank installatiòn Dragram: Sờ đòề caò i đaặệ t thuò ng daề u caò.
Installatiòn: LAẮ p đaặệ t
Dragram: baở n veĩ
40

Từ Vựng Tiếng Anh Chuyên Ngành Điện1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Từ Vựng Tiếng Anh Chuyên Ngành Điện1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 Cà Văn Chiến

Từ Vựng Tiếng Anh Chuyên Ngành Điện

1.current /'kʌrənt/ : dòò ng đieệệ n

19. light /lait/ : aá nh saá ng , đeò n

20. lamp /læmp/ : đeò n

21. fixture /'fikstʃə/ : bòệệ đeò n

22. fluòrescent light /fluòrescent/ : đeò n huyò nh quang aá nh saá ng traắ ng

24. recessed fixture /ri'ses/ : đeò n aệ m traề n

26. halògen bulb /kwɔ:ts 'hælòudʤen bʌlb/ : đeò n halògen

27. incandescent daylight lamb /incandescent/ : đeò n còá aá nh saá ng traắ ng

28 . neòn light /'ni:ən/ : đeò n neệ òệ ng

Punching: laá theá p đaĩ đườệc daệệ p điệnh hìònh.

Winding: daệ y quaấ n (tròng maá y đieệệ n).

Wiring: còệ ng vieệệ c đi daệ y.

Bushing: sưá xuyeệ n.

Differential amplifyer: maệ ch khueấ ch đaệ i vi sai.

Differential relay: rờ le sò leệệ ch.

Different gear bòx: tròng xe òệ tòệ , nòá laò caề u vi sai.

phòne laò ...

Earth fault: sưệ còấ chaệ m đaấ t.

khòệ ng cheấ tòấ c đòệệ phaở n ưáng.

Trip: maá y biệ ngưng hòaệ t đòệệ ng dò sưệ còấ .

Lòss òf field: maấ t kìách tưò.

Orifice: lòẫ tieấ t lưu.

Check valve: van mòệệ t chieề u???

Air distributiòn system : Heệệ thòấ ng đieề u phòấ i khìá

Ammeter : Ampe keấ

Busbar : Thanh daẫ n

Cast-Resin dry transfòrmer: Maá y bieấ n aá p khòệ

Circuit Breaker : Aptòmat hòaặệ c maá y caắ t

Còmpact fluòrescent lamp: Đeò n huyò nh quang

Còntactòr : Còệ ng taắ c tờ

Current carrying capacity: Khaở naặ ng mang taở i

Dielectric insulatiòn : Đieệệ n mòệ i caá ch đieệệ n

Distributiòn Bòard : Tuở /baở ng phaệ n phòấ i đieệệ n

Dòwnstream circuit breaker: Bòệệ ngaắ t đieệệ n cuòấ i nguòề n

Earth cònductòr : Daệ y nòấ i đaấ t

Earthing system : Heệệ thòấ ng nòấ i đaấ t

Equipòtential bònding : Lieệ n keấ t đaẳ ng theấ

Fire retardant : Chaấ t caở n chaá y

Galvanised còmpònent :Caấ u kieệệ n maệ keĩ m

Impedance Earth : Đieệệ n trờở khaá ng đaấ t

Instantaneòus current : Dòò ng đieệệ n tưác thờòi

Light emitting diòde : Điòấ t phaá t saá ng

Neutral bar : Thanh trung hòaò

Oil-immersed transfòrmer: Maá y bieấ n aá p daề u

Outer Sheath : Vòở bòệ c daệ y đieệệ n

Switching Panel : Baở ng đòá ng ngaắ t maệ ch

Tubular fluòrescent lamp: Đeò n òấ ng huyò nh quang

Upstream circuit breaker: Bòệệ ngaắ t đieệệ n đaề u nguòề n

Vòltage dròp : Suệ t aá p

accesssòries : phuệ kieệệ n

alarm bell : chuòệ ng baá ò tưệ đòệệ ng

burglar alarm : chuòệ ng baá ò tròệệ m

cable :caá p đieệệ n

cònduit :òấ ng bòệ c

current :dòò ng đieệệ n

Direct current :đieệệ n 1 chieề u

electric dòòr òpener : thieấ t biệ mờở cưởa

electrical appliances : thieấ t biệ đieệệ n gia duệ ng

electrical insulating material : vaệệ t lieệệ u caá ch đieệệ n

fixture :bòệệ đeò n

high vòltage :caò theấ

illuminance : sưệ chieấ u saá ng