EYEWITNESS BOOKS

Eyewitness
MEDIEVAL
LIFE
 0HUFKDQWpVFRLQER[ :ULWLQJTXLOOV
+RUQLQNZHOOV

3DSDOULQJ

&DUYHGZRRGHQ
DQJHOIURP
DPHGLHYDO
FKXUFKQDYH

&KXUFK
FHQVHUIRU
EXUQLQJ
LQFHQVH

0HGLHYDOVWRQH
FDUYLQJRID
ZRPDQpVKHDG

6KHSKHUGpV
KRUQSLSH

WKFHQWXU\
UHOLTXDU\FDVNHW

%DJSLSHV
 Eyewitness
MEDIEVAL
LIFE
(PEOHPRIWKH 0HGLHYDOEDGJH
9LUJLQ0DU\ RI&KULVW

:ULWWHQE\
$1'5(:/$1*/(<
3KRWRJUDSKHGE\
*(2))%5,*+7/,1* *(2))'$11

7UHVWOHWDEOH

'.3XEOLVKLQJ
 LONDON, NEW YORK,
MELBOURNE, MUNICH, and DELHI

3URMHFWHGLWRU%ULGJHW+RSNLQVRQ
$UWHGLWRU9LFN\:KDUWRQ
'HVLJQHU.DWL3R\QRU
0DQDJLQJHGLWRU*LOOLDQ'HQWRQ
0DQDJLQJDUWHGLWRU-XOLD+DUULV
5HVHDUFKHU&ÆOLQH&DUH]
3URGXFWLRQ&KDUORWWH7UDLO
3LFWXUHUHVHDUFK.DWK\/RFNOH\
&RQVXOWDQWV3HWHU%UHDUV &KDUOHV.LJKWO\

7ȩȪȴ(ȥȪȵȪȰȯ
(GLWRUV/RUULH0DFN6WHYH6HWIRUG-HVVDP\:RRG
$UWHGLWRUV5HEHFFD-RKQV3HWHU5DGFOLIIH
0DQDJLQJHGLWRUV-XOLH)HUULV-DQH<RUNH
+DUS
0DQDJLQJDUWHGLWRUV2ZHQ3H\WRQ-RQHV-DQH7KRPDV 6WRQHFDUYLQJRIDPDQ
$VVRFLDWHSXEOLVKHU$QGUHZ0DFLQW\UH PDNLQJDIDFH
3URGXFWLRQ$QG\+LOOLDUG-HQQ\-DFRE\+LWHVK3DWHO
3LFWXUHUHVHDUFK+DUULHW0LOOV6DUDK3RZQDOO
'73GHVLJQHU6LX<LQ+R
-DFNHWHGLWRU$GDP3RZOH\
86HGLWRU0DUJDUHW3DUULVK
0HGLHYDOUHHG
LQVWUXPHQW 7KLV(\HZLWQHVV‹*XLGHKDVEHHQFRQFHLYHGE\
RUVKDZP 'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHGDQG(GLWLRQV*DOOLPDUG
)LUVWSXEOLVKHGLQWKH8QLWHG6WDWHVLQ
7KLVUHYLVHGHGLWLRQSXEOLVKHGLQWKH8QLWHG6WDWHVLQ
E\'.3XEOLVKLQJ
+XGVRQ6WUHHW1HZ<RUN1HZ<RUN
&RS\ULJKW†'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHG


u
$OOULJKWVUHVHUYHGXQGHU,QWHUQDWLRQDODQG3DQ$PHULFDQ&RS\ULJKW
&RQYHQWLRQV1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHG
LQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQV
HOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHFRS\ULJKWRZQHU
3XEOLVKHGLQ*UHDW%ULWDLQE\'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHG q%DFNrVWRRO
$FDWDORJUHFRUGIRUWKLVERRNLVDYDLODEOHIURPWKH/LEUDU\RI&RQJUHVV
6SRRQV
FXWIURP ,6%1+DUGFRYHU
KRUQ ,6%1/LEUDU\%LQGLQJ
&RORUUHSURGXFWLRQE\&RORXUVFDQ
'ULQNLQJ
6LQJDSRUH0'38.
YHVVHO
3ULQWHGDQGERXQGE\7RSSDQ3ULQWLQJ&R
6KHQ]KHQ/WG&KLQD

'LVFRYHUPRUHDW
7DEOHVHWWLQJ

:RRGHQ
IRRG
ERZO

'HFRUDWHG
FHUDPLFSLWFKHUV
IRUZLQHRUDOH
Contents

7KH0LGGOH$JHV

0HGLHYDOVRFLHW\

$SHDVDQWpVOLIH

7LHGWRWKHVRLO

5XQQLQJDPDQRU

$PHGLHYDOKRPH
 7HVWHUEHG

)URPNLWFKHQWRWDEOH
 
0HGLHYDOZRPHQ /LIHLQWKHWRZQ
 
7KHJUHDWEDURQV 7KHJXLOGPDVWHUV
 
7KHUR\DOFRXUW 7KHVWRQHPDVRQV
 
7KHPHGLHYDOVROGLHU )DLUVDQGIHDVWGD\V
 
7KH&KXUFK 0HGLHYDOPXVLF
 
%XLOGLQJDFDWKHGUDO 3OD\VDQGSDUDGHV
 
7KHDUWRIGHFRUDWLRQ 'HDWKDQGGLVHDVH
 
+RO\RUGHUV 7KHELUWKRIDQHZDJH
 
/LIHLQDPRQDVWHU\ 'LG\RXNQRZ"
 
7KHZULWWHQZRUG :KRpVZKR"
 
6DLQWVDQGSLOJULPV )LQGRXWPRUH
 
7KH,VODPLFZRUOG *ORVVDU\
 
7UDGHDQGFRPPHUFH ,QGH[
The Middle Ages
7ȩȦȵȦȳȮqȮȦȥȪȦȷȢȭrȤȰȮȦȴIURPWKH/DWLQ
PHGLXPDHYXPZKLFKPHDQVqWKHPLGGOHDJHVr
%XWZKHQZHUHWKH0LGGOH$JHV"%HIRUHWKHP
FDPHWKH&ODVVLFDO$JHRIDQFLHQW*UHHFHDQG5RPH
DQGDIWHUFDPHWKH5HQDLVVDQFHS7KH0LGGOH
$JHVFRYHUHGWKHSHULRGURXJKO\LQEHWZHHQIURP
WKHWKFHQWXU\WRWKHHQGRIWKHWK,QPDQ\ZD\V $/,*+7,17+('$5.
PHGLHYDOWLPHVVHHPUHPRWHDQGP\VWHULRXVSHRSOHG 'XULQJWKH'DUN$JHVDUWDQGOHDUQLQJ
VXUYLYHGLQUHPRWHPRQDVWHULHV7KLV
E\NQLJKWVDQGODGLHVNLQJVDQGELVKRSVPRQNVDQG LOOXPLQDWHGOHWWHUFRPHVIURPWKH%RRN
SLOJULPV<HW(XURSHDQFLWLHVVWDWHVSDUOLDPHQWV RI.HOOVFZKLFKZDVNHSWDW
6W&ROXPEDpVPRQDVWHU\LQ,UHODQG
EDQNLQJV\VWHPVDQGXQLYHUVLWLHVDOOKDYHWKHLUURRWV
WKHUHDQGSDUWVRIWKHODQGVFDSH
DUHVWLOOGRPLQDWHGE\WKHJUHDW
PHGLHYDOFDVWOHVDQGFDWKHGUDOV

9LNLQJ
EURRFKHV
7+(%<=$17,1((03,5(
:KHQWKH5RPDQ(PSLUHVSOLWLQWZR
WKHZHVWHUQKDOIEDVHGLQ5RPH
GHFOLQHGEXWWKHHDVWHUQKDOI
EDVHGLQWKH%\]DQWLQHFDSLWDO
RI&RQVWDQWLQRSOHQRZ 6($5$,'(56
,VWDQEXOIORXULVKHG,WV 7KH9LNLQJVEHJDQ
JUHDWHVWUXOHUZDVWKH WRUDLGWKHFRDVWVRI
&KULVWLDQHPSHURU (XURSHWRZDUG
-XVWLQLDQ, WKHHQGRIWKH
27727+(*5($7
Ft WKFHQWXU\
7KH0DJ\DUWULEHV
WKDWIORRGHGLQWR
(XURSHLQWKHWK
FHQWXU\ZHUHVWRSSHG
E\WKH*HUPDQNLQJ
.,1*2)(8523( 2WWR,t+H
&KDUOHVWKH*UHDWRU EHFDPH&KDUOHPDJQHpV
&KDUOHPDJQHt
XQLWHGDQHPSLUHFRYHULQJ
PXFKRIPRGHUQ)UDQFH
DQG*HUPDQ\+HZDVD
JUHDW&KULVWLDQOHDGHUDV
ZHOODVDVNLOOIXOZDUULRU
7+('$5.$*(6
,QWKHWKFHQWXU\WKH5RPDQ(PSLUHVORZO\IHOODSDUWDV*HUPDQLFWULEHVIURPWKH
QRUWKSXVKHGDFURVVLWVIURQWLHUVGHVWUR\LQJWRZQVDQGWUDGHURXWHV6D[RQVVHWWOHG
VXFFHVVRUZKHQWKH
3RSHPDGHKLP
+RO\5RPDQ(PSHURU
LQ+LVUHDOPLQ
ZHVWHUQ(XURSH
EHFDPHNQRZQDVWKH
+RO\5RPDQ(PSLUH
7+(*5($7/($'(56
7KH&KULVWLDQNLQJ&KDUOHPDJQHVXSSRUWHGWKH3RSHDVKHWULHG
WRGULYHWKHEDUEDULDQLQYDGHUVRXWRI,WDO\DQGLQWKH3RSH
LQ%ULWDLQ)UDQNVWRRNRYHU*DXO)UDQFHDQG*RWKVLQYDGHG,WDO\LWVHOI,Q
WKHODVW5RPDQHPSHURUORVWKLVWKURQH7KHIROORZLQJFHQWXULHVRIGLVRUGHUEHFDPH
NQRZQDVWKHq'DUN$JHVrEXWWKLVZDVQRWDQHQWLUHO\DFFXUDWHGHVFULSWLRQ8QGHU
WKHWKFHQWXU\HPSHURU-XVWLQLDQ,WKH%\]DQWLQHFDSLWDORI&RQVWDQWLQRSOH
EHFDPHRQHRIWKHPRVWPDJQLILFHQWFLWLHVLQWKHZRUOG%\WKHWKFHQWXU\WKH
FURZQHGKLPq+RO\5RPDQ(PSHURUrLQJUDWLWXGH(XURSHZDV
WKUHDWHQHGE\LQYDGHUVWKURXJKRXWWKHWKDQGWKFHQWXULHVu
9LNLQJVUDLGHGWKHQRUWKHUQFRDVWVDQGWKHILHUFH0DJ\DUV
SUHVVHGLQIURPFHQWUDO$VLD%XWJUDGXDOO\QHZQDWLRQVEHJDQ
WRHPHUJH7KHODQGVRIWKH)UDQNVEHFDPH)UDQFH$OIUHG
JUHDW)UDQNLVKUXOHU&KDUOHPDJQHKDGRQFHPRUHXQLWHGDODUJHSDUWRI(XURSH WKH*UHDWFtGHIHDWHGWKH9LNLQJVWREHFRPHNLQJ
HQFRXUDJLQJWKHVSUHDGRIOHDUQLQJDQG&KULVWLDQLW\WKURXJKRXWKLVHPSLUH RI(QJODQGDQG2WWR,RI*HUPDQ\IRXJKWRIIWKH0DJ\DUV

ʛ ʛ


1250$161257+$1'6287+ 7+(*5($73/$*8(
$V:LOOLDPRI1RUPDQG\Ft 7KH%ODFN'HDWKKDGD
ZDVFRQTXHULQJ(QJODQGLQRWKHU ODVWLQJHIIHFWRQ(XURSHDQ
1RUPDQQREOHVZHUHFDUYLQJRXW VRFLHW\6RPDQ\SHDVDQWV
DQHPSLUHLQ,WDO\DQG6LFLO\ GLHGWKDWWKHUHZHUH
KDUGO\HQRXJKSHRSOH
OHIWWRIDUPWKHODQG
,QFUHDVHGGHPDQGV
7+(&586$'(6 RQWKHLUODERU
7KH&UXVDGHVS FDXVHGWKHSHDVDQWV
EHJDQLQDVD WRUHYROWLQERWK
&KULVWLDQFDPSDLJQ )UDQFHDQG(QJODQG
WRGULYHWKH0XVOLPV
RXWRI3DOHVWLQH
-HUXVDOHPZDV
FDSWXUHGLQ
EXWODWHU
FUXVDGHVZHUH
XQVXFFHVVIXO

*HUPDQ
FUXVDGHUpV
KHOPHW
5(1$,66$1&(*(1,86
0LFKHODQJHORt
ZDVRQHRIWKHJUHDWHVW
5HQDLVVDQFHVFXOSWRUV
%LVKRSpVFURRN +LVPRVWIDPRXVZRUNLV
81,),(5 RUFUR]LHU WKHEHDXWLIXOPDUEOHVWDWXH
7KLVEHDXWLIXO WKH'DYLGQRZLQ)ORUHQFH
JLOGHGKHDG
UHSUHVHQWVWKH
SRZHUIXO+RO\ 7+(&+85&+
5RPDQHPSHURU 7KH&DWKROLF&KXUFK
)UHGHULFN, ZDVRQHRIWKHPRVW
RU%DUEDURVVD SRZHUIXOLQVWLWXWLRQV
Ft RIWKH0LGGOH$JHV
ZKREURXJKW 'XULQJWKHWK
XQLW\WRWKH FHQWXU\WKHUHOLJLRXV
*HUPDQVWDWHVLQ ,QTXLVLWLRQZDV
WKHWKFHQWXU\ HVWDEOLVKHGWRKXQWRXW
WKRVHZKRGLVDJUHHG
ZLWKLWVWHDFKLQJV ',662/9,1*7+(021$67(5,(6
7KRVHIRXQGJXLOW\ :KHQWKH(QJOLVKNLQJ+HQU\9,,,
FRXOGEHSXQLVKHG tTXDUUHOHGZLWKWKH&DWKROLF
ZLWKH[FRPPXQLFDWLRQ &KXUFKKHDSSRLQWHGKLPVHOIKHDGRIWKH
EHLQJFXWRIIIURPWKH &KXUFKLQ(QJODQGDQGqGLVVROYHGrWKHJUHDW
&KXUFKRUHYHQGHDWK PRQDVWHULHVWDNLQJWKHLUODQGVDQGSURSHUW\

67$%,/,7< 3/$*8($1':$5 1(:%(*,11,1*6

$IWHUOLIHLQ(XURSHEHFDPHPRUHVWDEOH 7KHWKFHQWXU\VDZDVHULHVRIGLVDVWHUV 7KHWKFHQWXU\ZDVDWLPHRIFKDQJH
6XSSRUWHGE\WKHIHXGDOV\VWHPSVWURQJ VWULNH(XURSH%DGKDUYHVWVFDXVHGIDPLQH 6FKRODUVDQGDUWLVWVH[SORUHGQHZLGHDVDQG
UXOHUVEURXJKWRUGHUWRWKHQHZQDWLRQV7KLV DQGWKH%ODFN'HDWKSNLOOHGRQHWKLUG DUWLVWLFVW\OHVLQWKH5HQDLVVDQFHSDQG
HQFRXUDJHGWUDGHDQGWKHJURZWKRIWRZQVDQG RIWKHSRSXODWLRQ(QJODQGDQG)UDQFHEHJDQ LQWKHVUHOLJLRXVUHIRUPHUVEURNHDZD\
FLWLHVDQGWKHSRSXODWLRQURVH7KH&DWKROLF WKH+XQGUHG<HDUVp:DULQDQGFKXUFK IURPWKH&DWKROLF&KXUFKLQWKH5HIRUPDWLRQ
&KXUFKSUHDFKHGWKHSHDNRILWVSRZHUDV OHDGHUVVTXDEEOHGRYHUWKHWLWOHRISRSH S7KLVZDVDOVRDJUHDWDJHRIGLVFRYHU\
JUHDWFDWKHGUDOVZHUHEXLOWDQGQHZPRQDVWLF +RZHYHUWKHUHZDVDOVRDQH[SDQVLRQLQ ([SORUHUVIURP6SDLQDQG3RUWXJDOFURVVHG
RUGHUVZHUHIRUPHGS7KHILUVW(XURSHDQ WUDGHVSHDUKHDGHGLQQRUWKHUQ(XURSHE\ WKH$WODQWLFDQG,QGLDQRFHDQVRSHQLQJQHZ
XQLYHUVLW\ZDVIRXQGHGLQ,WDO\ WKHSURVSHURXV+DQVHDWLF/HDJXHS KRUL]RQVIRUWUDGHDQGGHYHORSPHQWS

ʛ ʛ ʛ


 Medieval society
6ȰȤȪȦȵȺȪȯȮȶȤȩȰȧȮȦȥȪȦȷȢȭ(XURSH
ZDVRUJDQL]HGLQWRDqIHXGDOrV\VWHP
ZKLFKZDVEDVHGRQWKHDOORFDWLRQRI
ODQGLQUHWXUQIRUVHUYLFHV7KHNLQJ
JDYHJUDQWVRIODQGRUILHIVWRKLVPRVW
7232)7+(75((
,QWKLVWKFHQWXU\SLFWXUHD)UHQFK
NLQJSUHVLGHVRYHUDJDWKHULQJRIKLVPRVW
LPSRUWDQWYDVVDOVZLWKWKHELVKRSVRQ
RQHVLGHDQGEDURQVRQWKHRWKHU
7$;(6127$;(6
%\DERXWPDQ\YDVVDOVZHUHXQZLOOLQJWR
ILJKWIRUWKHLUNLQJ,QVWHDGWKH\ZHUHDOORZHG
WRSD\DVXPRIFDVKFDOOHGqVFXWDJHrRUVKLHOG
PRQH\WKDWFRXOGEHXVHGWRKLUHVROGLHUV
6FXWDJHZDVRQHRIWKHILUVWUHJXODUPRQH\
WD[HVOHYLHGE\NLQJVIURPWKHLUQREOHPHQ
LPSRUWDQWQREOHPHQEDURQVDQGELVKRSV *2'p6'(387<
DQGLQUHWXUQHDFKQREOHSURPLVHGWR 0HGLHYDONLQJVZHUHVHHQDV
*RGpVGHSXWLHVRQ(DUWK$
VXSSO\WKHNLQJZLWKVROGLHUVLQWLPHRI FRURQDWLRQZDVDPDJQLILFHQW
UHOLJLRXVFHUHPRQ\DWZKLFK
ZDU$QREOHSOHGJHGKLPVHOIWREHWKH DUFKELVKRSVDQRLQWHGWKH
NLQJpVVHUYDQWRUYDVVDODWDVSHFLDO QHZNLQJZLWKKRO\RLO
DVDVLJQRIKLVVWDWXV
FHUHPRQ\uNQHHOLQJEHIRUHWKHNLQJKH
VZRUHDQRDWKRIOR\DOW\ZLWKWKHZRUGV
q6LUH,EHFRPH\RXUPDQr7KHJUHDW
QREOHVRIWHQGLYLGHGWKHLUODQGVDPRQJ
ORZHUORUGVRUNQLJKWVZKRLQWXUQ
EHFDPHWKHLUYDVVDOV,QWKLVZD\
IHXGDOLVPVWUHWFKHGIURPWKHWRS
WRWKHERWWRPRIVRFLHW\$WWKH
YHU\ERWWRPZHUHWKHSHDVDQWV
ZKRZRUNHGWKHODQGLWVHOI
7KH\KDGIHZULJKWVOLWWOH
SURSHUW\DQGQRYDVVDOV
$V\VWHPRIWD[FROOHFWRUVDERYHPDGH
VXUHWKDWWKHIXOODPRXQWVZHUHSDLG

7+(%$5216
%DURQVSZHUHWKHPRVWSRZHUIXO
DQGZHDOWK\QREOHPHQZKRUHFHLYHG
WKHLUILHIVGLUHFWO\IURPWKHNLQJ:KHQ
:LOOLDPRI1RUPDQG\SFRQTXHUHG
(QJODQGLQKHKDGDERXW
EDURQV(DFKSURYLGHGWKHNLQJZLWKD
SRVVLEOHDUP\RIPRUHWKDQPHQ

7+(/25'6
7+(3($6$176
7KHSHDVDQWVZHUHDWWKHERWWRPRIWKH
IHXGDOWUHH7KH\ZHUHWKHZRUNHUVZKR
IDUPHGWKHODQGWRSURYLGHIRRGIRU
HYHU\RQHHOVH0RVWSHDVDQWVZRUNHGIRUD
ORUGZKROHWWKHPIDUPDSLHFHRIODQGIRU
/RUGVUXOHGRYHUILHIVRUPDQRUVSUHQWLQJ
RXWPRVWRIWKHLUODQGWRWKHSHDVDQWVZKR
ZRUNHGIRUWKHP7KH\ZHUHDOVRWKHZDUULRUV
RIPHGLHYDOVRFLHW\$VWUDLQHGNQLJKWVWKH\
ZHUHERXQGE\RDWKWRVHUYHWKHJUHDWQREOHV
ZKRJUDQWHGWKHPWKHLUILHIVDQGWKH\FRXOG
EHFDOOHGWREDWWOHDWDQ\WLPH
WKHPVHOYHVLQUHWXUQIRUWKHLUODERUS


 .LQJLVPRFNLQJO\
SRUWUD\HGZLWKD
FDWRQKLVKHDG

%LVKRSZHDUV
DPLWHUDVDVLJQ
RIKLVVWDWXV

7+(.,1*
)HZNLQJVKDGHQRXJKZHDOWKWRPDLQWDLQD
VWDQGLQJDUP\VRWKH\GHSHQGHGRQWKHLUEDURQV
7+(%,6+236 WRSURYLGHNQLJKWVDQGVROGLHUV%XWNLQJVKDGWR
%LVKRSVFRXOGZLHOGDVPXFKSRZHUDVWKHEDURQV ZRUNKDUGWRNHHSWKHLUEDURQVXQGHUFRQWURO
7KH\UXOHGRYHUDUHDVFDOOHGGLRFHVHVSDQGDOO S,QPDQ\FDVHVHVSHFLDOO\LQ)UDQFHDQG
WKHSULHVWVDQGPRQDVWHULHVZLWKLQWKHP7KHUHJXODU *HUPDQ\WKHJUHDWEDURQVJUHZYHU\SRZHUIXO
FROOHFWLRQRIWLWKHVSDQGRWKHUWD[HVIURPWKHLU DQGJRYHUQHGWKHLUILHIVDVLQGHSHQGHQWVWDWHV
GLRFHVHVPDGHPDQ\ELVKRSVH[WUHPHO\ULFK

528*+-867,&(
,QWKH0LGGOH$JHVRUGLQDU\SHRSOH
KDGIHZULJKWV7KRVHZKREURNHWKHODZ
ZHUHWULHGLQWKHFRXUWRIWKHLUORUGZKR
KDGDOPRVWFRPSOHWHSRZHURYHUWKHP
3XQLVKPHQWIRUFULPHVZDVRIWHQKDUVKu
DFRQYLFWHGFULPLQDOPLJKWEHGUDJJHG
EHKLQGDKRUVHZKLSSHGORFNHGLQWKH
VWRFNVRUKDQJHGGHSHQGLQJRQWKHQDWXUH
RIKLVRUKHUFULPH%XWEHLQJDWWKHWRSRIWKH
IHXGDOV\VWHPGLGQRWDOZD\VHQVXUHEHWWHU
WUHDWPHQW/RUGVDQGEDURQVVRPHWLPHVKDG
WRSD\WKHLUNLQJODUJHVXPVRIPRQH\WRJHW
DIDLUWULDO7KHPHGLHYDO&KXUFKRSHUDWHGLWV
RZQMXVWLFHV\VWHPZLWKLWVRZQODZVWKH
FDQRQODZVDQGFRXUWVSWKDWZHUH
RXWVLGHWKHMXULVGLFWLRQRIWKHNLQJ


 A peasant’s life
$ ȤȤȰȳȥȪȯȨȵȰȵȩȦȭȢȸPRVWPHGLHYDO
SHDVDQWVRZQHGQRWKLQJH[FHSWWKHLURZQ
VWRPDFKV(YHU\WKLQJuLQFOXGLQJWKHLU
ODQGWKHLUDQLPDOVWKHLUKRPHVWKHLU
FORWKHVDQGHYHQWKHLUIRRGuEHORQJHG
WRWKHORUGRIWKHPDQRUS
.QRZQDVVHUIVRUYLOOHLQVSHDVDQWV
6WDWXHRID
ZHUHERXQGWRZRUNIRUWKHLUORUGZKRDOORZHG 6LPSOHVSRRQV
FDQEHFXWIURP
)UHQFKSHDVDQW WKHPWRIDUPWKHLURZQSLHFHRIODQGLQUHWXUQ KRUQ
F
7KHLUOLYHVFRQVLVWHGRIDOPRVWFRQVWDQWWRLO
0RVWVWUXJJOHGWRSURGXFHHQRXJKIRRGWR
IHHGWKHLUIDPLOLHVDQGWR
'$,/<*5,1'
IXOILOOWKHLUGXWLHVWRWKH
3HDVDQWVZRUNHG ORUG)RUELGGHQIURP
KDUGHYHU\GD\ OHDYLQJWKHPDQRUZLWKRXW
H[FHSW6XQGD\V
DQGKRO\GD\V SHUPLVVLRQWKHRQO\ZD\IRUD 6KHSKHUGpV
LQEOD]LQJVXQ
UDLQRUVQRZ
SHDVDQWWRJDLQIUHHGRPZDV KRUQSLSH
&RPELQHGZLWK E\VDYLQJHQRXJKPRQH\WR
DSRRUGLHWLW
ZDVQpWVXUSULVLQJ EX\DSORWRIODQGRUE\ '2,7<2856(/)
WKDWPDQ\(XURSHDQ PDUU\LQJDIUHHSHUVRQ 3HDVDQWVPDGHVRPHRIWKHLURZQWRROV
SHDVDQWVLQ DQGXWHQVLOVDOWKRXJKVNLOOHGFUDIWVPHQ
OLYHGQRORQJHU SURGXFHGWKHLUSRWWHU\OHDWKHUZRUN
WKDQ\HDUV DQGLURQ%HVLGHVZRRGDQGOHDWKHUWKH
PRVWLPSRUWDQWPDWHULDOZDVKRUQIURP
7LUHGSHDVDQW FDWWOHRUVKHHS/LJKWDQGVWURQJLWGLG
ZLSHVWKHVZHDW QRWDEVRUEIODYRUVOLNHZRRGDQGGLGQRW
IURPKLVEURZ UHTXLUHJUHDWHQHUJ\WRVKDSHS+RUQ
VSRRQVVDYHGRQGLVKZDVKLQJDFFRUGLQJWR
RQHZULWHUqZLWKDOLWWOHOLFNLQJWKH\ZLOO
DOZD\VEHNHSWDVFOHDQDVDGLHr
:DW7\OHULV
NLOOHGE\DEORZ
IURPDVZRUG

7+(3($6$176p5(92/7
$IWHUWKH%ODFN'HDWKSStWKHUHZDVDVKRUWDJHRIODERULQWKFHQWXU\(XURSH
7KHSHDVDQWVKDGWRZRUNKDUGHUWKDQHYHUDQGLQ(QJODQGWKH\DOVRKDGWRSD\DQH[WUDWD[
,QWKH(QJOLVKSHDVDQWVURVHLQUHEHOOLRQ/HGE\:DW7\OHUWKH\PDUFKHGRQ/RQGRQ
ZKHUHWKH\PXUGHUHGWKHDUFKELVKRS:KHQWKH\PHWWKHNLQJ5LFKDUG,,tKH
DJUHHGWRHQGWKHQHZWD[EXW:DW7\OHUZDVNLOOHGLQDTXDUUHO7KHSHDVDQWPREVZLIWO\
GLVEDQGHGDQGZHQWKRPH7KH)UHQFK-DFTXHULHUHYROWRIHQGHGPXFKPRUH
EORRGLO\ZKHQDUPRUHGNQLJKWVVODXJKWHUHGVHYHUDOWKRXVDQGUHEHOV


 6WUDZKDWWRSURWHFW
WKHKHDGRQKRWGD\V
&KHDSSHZWHU
SLQIRU
JRRGOXFN

)HOWKDWGHFRUDWHG
ZLWKDURRVWHU
IHDWKHUDQGD
qIOHXUGHO\VrSLQ

%URZQZRROHQMDFNHW
OLQHGZLWKOLQHQ

%OXHZRROHQGRXEOHW
IDVWHQHGZLWKODFHV
RUSRLQWV

/LQHQVKLUW

/LQHQXQGHUSDQWV
RUEUDHV

/HDWKHUIODVNRU +RVHDUHWLHG
FRVWUHOIRUFDUU\LQJ WRGRXEOHW 3HDVDQWVZRUNLQJ
DOHLQWRWKHILHOGV ZLWKSRLQWV ZLWKWKHLUKRVH
UROOHGGRZQ

:RROHQqVSOLWrKRVH
FDQEHUROOHGGRZQ
IRUZRUNLQJ
3($6$17&277$*(
0RVWSHDVDQWVOLYHGLQVLPSOHKRPHVOLNHWKLV
3/$,1&/27+(6
UHFRQVWUXFWHGWKFHQWXU\FRWWDJH7KHZDOOV
7KHVHDUHWKHNLQGRIFORWKHVWKDW
DUHPDGHIURPORFDOIOLQWEXWWKH\ZHUHPRUH
ZRXOGKDYHEHHQZRUQE\DSHDVDQW
RIWHQPDGHIURPZDWWOHDQGGDXEuZRYHQVWULSV
LQWKHV&ORWKHVOLNHWRROVZHUH
RIZRRGFRYHUHGZLWKDPL[WXUHRIGXQJVWUDZ
PRVWO\KRPHPDGHIURPORFDOPDWHULDOV
DQGFOD\,QVLGHWKHIORRUZDVRIEDUHWUDPSOHG
3HDVDQWZRPHQVSHQWPXFKRIWKHLUWLPH
GLUW0RVWFRWWDJHVKDGRQO\RQHRUWZRURRPV
VSLQQLQJZRROLQWRFRDUVHWKUHDGZKLFK
ZKLFKFRQWDLQHGEDVLFIXUQLWXUHVXFKDVDWUHVWOH
ZDVWKHQZRYHQLQWRFORWKDQGPDGHLQWR
WDEOHDQGEHQFKDFKHVWIRUFORWKHVDQGVWUDZ
JDUPHQWV6KHHSVNLQFORDNVZHUHZRUQLQ
PDWWUHVVHVWRVOHHSRQ7KHUHZDVDVWRQHKHDUWK
ZLQWHUWRNHHSRXWWKHFROGDQGUDLQDQG
LQWKHFHQWHURIWKHPDLQURRPEXWQRFKLPQH\
ZRRGHQSDWWHQVSFRXOGEHSXWRQ
VRLWPXVWKDYHEHHQYHU\GDUNDQGVPRN\
RYHUOHDWKHUERRWVLQPXGG\FRQGLWLRQV
$OWKRXJKRXWHUFORWKHVZHUHQHYHU
ZDVKHGOLQHQXQGHUZHDUZDV
ODXQGHUHGUHJXODUO\3HRSOHpV
FORWKHVJHQHUDOO\VPHOOHGRI
ZRRGVPRNHZKLFKKDGD
/HDWKHUZRUNLQJERRW GHRGRUL]LQJHIIHFW


 Tied to the soil
:RRGHQ
SLWFKIRUN
IRUOLIWLQJ , ȯȮȦȥȪȦȷȢȭȦȶȳȰȱȦPRUHWKDQ
KD\DQG SHUFHQWRIWKHSRSXODWLRQOLYHGDQG
VKHDYHV
RIZKHDW ZRUNHGRQWKHODQG)DUPLQJZDVDIXOOWLPH
MREVLQFHPHWKRGVZHUHDQFLHQWDQGQRWYHU\
HIILFLHQW7KHFURSJURZLQJDUHDVDURXQGD
YLOODJHZHUHXVXDOO\GLYLGHGLQWRWKUHHELJ +$59(677,0(
,QODWHVXPPHUZRPHQDQGFKLOGUHQZRUNHGDORQJVLGH
ILHOGV3HDVDQWVZHUHDOORWWHGVRPHODQGLQ WKHPHQWREULQJLQWKHKDUYHVW7KH\FXWWKHZKHDWZLWK
HDFKVRWKDWJRRGDQGEDGVRLOZDV VLFNOHVJUDVSLQJHDFKFOXPSILUPO\VRWKDWWKHJUDLQV
ZRXOGQpWVKDNHORRVH7KHZKHDWZDVWKHQWLHGLQ
GLYLGHGHTXDOO\7KH\KRHGDQG EXQGOHVRUVKHDYHVVHWLQVWRRNVLQWKHILHOGWRULSHQ
KDUYHVWHGWKHLURZQSORWVRUVWULSV ORDGHGRQWRDFDUWDQGWDNHQWRWKHEDUQ2QFHWKH
KDUYHVWZDVLQWKHZKHDWZDVWKUHVKHGuEHDWHQZLWKD
EXWZRUNHGWRJHWKHURQELJMREV KLQJHGVWLFNRUIODLOWRORRVHQWKHJUDLQVIURPWKHHDUV
VXFKDVSORZLQJDQGKD\PDNLQJ
$IDLOHGKDUYHVWFRXOGPHDQ
VWDUYDWLRQIRUWKHZKROHYLOODJH 62:,1*7+(6(('
,QWKHqWKUHHILHOGV\VWHPrRQO\WZRILHOGVZHUH
VRZQZLWKFURSVLQRQH\HDUZKLOHWKHWKLUG
0DQNQRFNLQJ ZDVOHIWHPSW\RUIDOORZVRLWFRXOGUHFRYHU
DFRUQVRXWRIDQRDN LWVIHUWLOLW\2QHILHOGZDVVRZQZLWKZKHDW
WUHHIRUKLVSLJV LQZLQWHUWKHQH[WVSULQJWKHVHFRQG
ZDVVRZQZLWKU\HEDUOH\RURDWV
6HHGVZHUHVFDWWHUHGRU
EURDGFDVWE\KDQG
6HHGVIDOOLQWKH
SORZHGIXUURZVEXW
PDQ\DUHORVWWR
KXQJU\ELUGV

)DUPHUEURDGFDVWV
WKHVHHGVLQD
VZHHSLQJDUF %DVNHWRIVHHGV
FDOOHGDVHHGOLS

6KDIWVIRUSXOOLQJ
WKHFDUW
)$//$&2516
(YHU\IDOOWKHORUGRIWKH
PDQRUDOORZHGKLVVHUIVWRUXQ
WKHLUSLJVLQKLVSULYDWHZRRGV
ZKHUHWKH\FRXOGIHHGRQDFRUQV
DQGEHHFKQXWV6KHHSJHHVH
DQGJRDWVJUD]HGRQFRPPRQ
ZDVWHODQGDWWKHHGJHRIWKH
YLOODJH$OOWKHVDPHPRVW
DQLPDOVZHUHWKLQDQGZLU\ 3HDVDQWVZRUNLQJWRJHWKHU
DWKDUYHVWWLPH

+XQJU\SLJ


 0$18$//$%25
:LWKQRPDFKLQHVDOO
IDUPZRUNZDVGRQH
E\KDQGXVLQJVLPSOH
WRROVOLNHWKHVH0RVWMREV
LQYROYHGEDFNEUHDNLQJ
ODERUIURPEUHDNLQJ
6+($5352),7
6KHHSVKHDULQJZDVWKH
PRVWLPSRUWDQWVSULQJMRE
LQKLOO\UHJLRQVRIPHGLHYDO
(XURSH:RROIHWFKHGKLJK
SULFHVDQGWKHZRROWUDGH
EHFDPHRQHRIWKHULFKHVW
LQGXVWULHVRIWKH0LGGOH$JHV
7KUHVKHGZKHDW
VWDONVRUVWUDZ
FORGVOXPSVRIVRLO
WRKRHLQJ\RXQJFURSV
%LOOKRRNIRU
7,7+(%$51 PDLQWDLQLQJKHGJHV
7KLVKXJHWKFHQWXU\EDUQZDVXVHG
WRVWRUHWLWKHV9LOODJHUVKDGWRJLYH 6LFNOHIRU
WKHORFDOSULHVWDWHQWKRUWLWKHRI KDUYHVWLQJFURSV
HYHU\WKLQJWKH\SURGXFHGIURP
FURSVDQGILUHZRRGWRHJJVDQG
IORXU7LWKHVPDGHVRPHFKXUFKHV
YHU\ZHDOWK\uDQGYHU\XQSRSXODU
5HDUJDWHLV
WLHGWRNHHSWKH
VWUDZIURP
IDOOLQJRXW
5LPRIZRRGHQ
ZKHHOLVFODGZLWK
VL[LURQqVWUDNHVr
IRUH[WUDVWUHQJWK
&$57('2))
0HGLHYDOSHDVDQWV
ZRXOGKDYH
WUDQVSRUWHGWKHLU
ZKHDWVWUDZDQG
KD\LQFDUWVOLNHWKLV
6WUDZWKHOHIWRYHU
VWDONVIURPWKHKDUYHVW
ZDVXVHGIRUQXPHURXV
SXUSRVHVIURPWKDWFKLQJ
URRIVWRPDNLQJPDWWUHVVHV
+D\ZDVDQRWKHULPSRUWDQW
FURS$ORQJZLWKZKHDWVWUDZ
DQGGULHGEHDQVLWSURYLGHGWKH
RQO\ZLQWHUIHHGIRUIDUPDQLPDOV
/DUJHZKHHOV (YHQWKHQWKHUHZDVUDUHO\HQRXJK
DOORZWKHFDUWWR WRJRDURXQGDQGPRVWFDWWOHSLJV
ULGHRYHUELJ DQGJRDWVKDGWREHNLOOHGLQODWHIDOO
EXPSVDQGUXWV (YHU\SHDVDQWKDGDVKDUHLQWKHYLOODJHpVKD\
PHDGRZDQGKD\PDNLQJZDVDFRPPXQDOWDVN
Running a manor
0 ȰȴȵȤȰȶȯȵȳȺȱȦȰȱȭȦȭȪȷȦȥRQDPDQRUWKDWFRQVLVWHGRID
YLOODJHWKHORUGpVKRXVHRUFDVWOHDFKXUFKDQGWKHVXUURXQGLQJ
IDUPODQG7KHORUGRIWKHPDQRUJRYHUQHGWKHFRPPXQLW\DQG
DSSRLQWHGRIILFLDOVZKRPDGHVXUHWKDWWKHYLOODJHUVSHUIRUPHG
WKHLUGXWLHV7KHVHLQYROYHGIDUPLQJWKHORUGpVODQGRUGHPHVQH
27+(5'87,(6
DQGSD\LQJUHQWVLQWKHIRUPRISURGXFH7KHORUGDOVRDFWHGDV 7KHORUGZDVILUVWDQGIRUHPRVWD
DMXGJHLQWKHPDQRUFRXUWDQGKDGWKHSRZHUWRILQHWKRVHZKR NQLJKWSZKRSURYLGHGPHQWR
ILJKWIRUWKHNLQJZKHQHYHUKH
EURNHWKHODZ6LQFHPDQRUVZHUHRIWHQLVRODWHGWKHYLOODJHUVKDG QHHGHGWKHP7KHVHNQLJKWVDUH
WRSURGXFHHYHU\WKLQJWKH\QHHGHGWKHPVHOYHV)HZJRRGVH[FHSW UHFHLYLQJWKHLUVZRUGV

VDOWIRUFXULQJPHDWDQGLURQIRUWRROVFDPH
IURPRXWVLGH7KHRQO\YLVLWRUVZHUHSHGODUV
SLOJULPVRUVROGLHUVDQGIHZSHRSOHHYHU
WUDYHOHGIDUIURPWKHLURZQYLOODJH

6WHZDUG
GLVFXVVHV
IDUPEXVLQHVV
ZLWKKLVORUG

0HGLHYDO
ZDWHULQJSRW

7+(67(:$5'
7KHORUGOHIWWKHGDLO\UXQQLQJRIKLVPDQRU
WRDQXPEHURIRIILFLDOV7KHPRVWLPSRUWDQW
ZDVWKHVWHZDUGZKRRUJDQL]HGIDUPZRUN
NHSWDFFRXQWVRIWKHHVWDWHpVPRQH\DQG
SUHVLGHGDWWKHPDQRUFRXUWLIKLVPDVWHU
ZDVDZD\6WHZDUGVZHUHZHOOSDLG
SRZHUIXOILJXUHVLQWKHGLVWULFW

7+(/25'$1'/$'<
7KHORUGDQGODG\RIWKHPDQRUKDGWRRYHUVHHWKH
UXQQLQJRIWKHHVWDWHDQGWKHLUKRXVHKROGEXWWKH\
DOVRKDGDIDLUDPRXQWRIIUHHWLPHWRSXUVXHOHLVXUH
DFWLYLWLHV7KLV)UHQFKWDSHVWU\VKRZVWZRDQJHOV
KROGLQJDFDQRS\RYHUWKHKHDGVRIDQREOHDQGKLV
ODG\SHUKDSVV\PEROL]LQJWKHLUFKDUPHGOLYHV

7+(0$125+286(
7KHORUGDQGKLVIDPLO\OLYHGLQDODUJHKRXVHWKDW
ZDVRIWHQEXLOWRIVWRQH,WZDVVXUURXQGHGE\
JDUGHQVDQGVWDEOHVDQGZDVSURWHFWHGE\DKLJK
ZDOODQGVRPHWLPHVE\DPRDW$VLGHIURP
WKHFKXUFKWKHPDQRUKRXVHZDVWKHFHQWHU
RIFRPPXQLW\OLIHuLWVJUHDWKDOOVHUYHGDV
WKHPDQRUFRXUWDQGDVWKHYHQXHIRU
VSHFLDOYLOODJHIHDVWVVXFKDVWKRVHJLYHQ
DIWHUWKHKDUYHVWDQGDW&KULVWPDVWLPH


 3HDNNHHSVVXQOLJKWRXW
)DYRULWHKDZNVZHUH RIWKHH\HVDQGZKHQ
FDUULHGHYHU\ZKHUH UHYHUVHGDOORZV
HYHQLQWRFKXUFK )HOWKDW
UDLQZDWHUWRUXQRII

%URZQ
GRXEOHW

7+(%$,/,))
1H[WLQ
+$33<+817,1* LPSRUWDQFHWR
/RUGVDQGODGLHVVSHQWPXFKRIWKHLUWLPH WKHVWHZDUGZDVWKH
KXQWLQJZKLFKZDVFRQVLGHUHGDQREOH EDLOLII+HZDVXVXDOO\
SXUVXLW0DQ\NHSWKDZNVWRIO\DIWHUUDEELWV DSHDVDQWZKLFKFDQEH
RUGRYHVDQGSDFNVRIKRXQGVIRUFKDVLQJ VHHQIURPKLVFORWKHV
GHHURUZLOGERDULQWKHLUSULYDWHZRRGODQG ULJKWuWKH\ZHUHPDGH
IURPEHWWHUFORWKWKDQWKRVH
RIDIDUPODERUHUEXWZHUH
EDVLFDOO\WKHVDPHVW\OH
+RZHYHUWKHEDLOLIIZDVQRW
DVHUISEXWDIUHHKROGHU
ZKRRZQHGKLVRZQODQG
+HZDVLQFKDUJHRI
DOORWWLQJMREVWRWKH
SHDVDQWVORRNLQJDIWHU
WKHGHPHVQHpVFDWWOH
DQGWDNLQJFDUHRI
UHSDLUVWREXLOGLQJV
DQGWRROVIRUZKLFK
KHKLUHGVNLOOHG
FUDIWVPHQVXFK
DVFDUSHQWHUV
DQGVPLWKV
*2,1*727+(0,//
,QPRVWFRPPXQLWLHVWKHUHZDVRQO\RQH
:RROHQOLQHQOLQHG -DFNHWKDVD
ZDWHUPLOOZKLFKZDVRZQHGE\WKHORUG
MDFNHWZLWKSHZWHU ORQJHUFXW
+HEDQQHGDOORWKHUVHYHQKDQGPLOOVVRWKDW
EXWWRQV WKDQWKDWRI
WKHYLOODJHUVZHUHIRUFHGWRFDUU\WKHLUJUDLQWR
KLVPLOOIRUJULQGLQJLQWRIORXU$VSD\PHQW DODERUHUpV
WKHORUGNHSWVRPHRIWKHLUJUDLQ9LOODJHUV MDFNHW
PLJKWDOVRKDYHWREDNHWKHLUEUHDGLQWKH
ORUGpVRYHQDQGXVHKLVZLQHSUHVVIRUWKHLU
JUDSHVIRUZKLFKWKH\SDLGVLPLODUIHHV
7+(5((9(
7KHUHHYHZDVWKHEDLOLIIpVULJKWKDQG
PDQ+HZDVDSHDVDQWFKRVHQE\
WKHRWKHUYLOODJHUV&DUU\LQJD
ZKLWHVWLFNDVDEDGJHRIRIILFH
WKHUHHYHVXSHUYLVHGZRUN 6WLUUXSVSXOOHG
RQWKHORUGpVGHPHVQH WKHKRVHFORVHU
FKHFNLQJWKDWHYHU\RQH WRWKHOHJIRUD
EHJDQRQWLPHDQG IDVKLRQDEO\
HQVXULQJWKDWQRQH VOHQGHUVLOKRXHWWH
RIWKHSURGXFH
ZDVVWROHQ

/HDWKHU
ERRWV



.((3,1*:$50
0HGLHYDOKRPHVKDGKHDUWKVLQWKH
FHQWHURIWKHURRPuDZD\IURP
ZRRGHQZDOOVWRPLQLPL]HWKHULVN
RIILUH%\WKHVPRUHSHRSOH
FRXOGDIIRUGVWRQHFKLPQH\VVR
ILUHSODFHVZHUHPRUHFRPPRQ
A medieval home
0ȦȥȪȦȷȢȭȩȰȮȦȴȸȦȳȦȷȦȳȺȥȪȧȧȦȳȦȯȵȧȳȰȮȰȶȳȴ3HDVDQWVVSHQW
PRVWRIWKHGD\OLJKWKRXUVRXWVLGHVRWKHGUDIWVDQGOLWWOHOLJKWIURPWKHLU
XQJOD]HGZLQGRZVGLGQRWWURXEOHWKHP,QVLGHWKH\NHSWEHORZWKH
VPRNHRIWKHILUHE\VLWWLQJRQORZVWRROV)RUOLJKWLQJWKH\SHHOHG
ILHOGUXVKHVDQGGLSSHGWKHPLQIDWZKLFKPDGHWKHPEXUQOLNHVPDOO
FDQGOHV(YHU\WKLQJZDVNHSWDVFOHDQDVSRVVLEOHuWKHGLUWIORRUV
ZHUHRIWHQZRUQKROORZDVDUHVXOWRIFRQVWDQWVZHHSLQJ'RPHVWLF
OLIHZDVPXFKPRUHFRPPXQDOWKDQRXUVZLWKZKROHIDPLOLHVHDWLQJ
VOHHSLQJDQGVSHQGLQJIUHHWLPHWRJHWKHULQWKHLURQHRUWZRURRPHG
KRXVHVS7KHKRPHVRIWKHZHDOWK\ZHUHPXFKPRUH
HODERUDWH%\WKHWKFHQWXU\VRPHQREOHPHQKDG
DSULYDWHIDPLO\URRPWKHVRODU7KH\SDYHGWKHLU
IORRUVZLWKGHFRUDWHGWLOHVDQGKXQJ
6KXWWHUVDUH EULJKWWDSHVWULHVRQWKHLUZDOOV
FORVHGDWQLJKW

8QZRXQG
KRUQ

:,1'2:217+(:25/'
,WZDVSRVVLEOHWRMXGJHWKHVRFLDOVWDWXVRIDKRXVHKROGE\ &HQWUDOSDUWLV
ORRNLQJDWLWVZLQGRZV7KHSRRUKDGVPDOOKROHVFRYHUHG VSOLWDQGSROLVKHG
ZLWKZRRGHQVKXWWHUVWKDWFRXOGEHFORVHGDWQLJKWRU
LQFROGZHDWKHU7KHEHWWHURIIPLJKWKDYHIHQHVWUDO +2512)3/(17<
ZLQGRZVuODWWLFHIUDPHVFRYHUHGLQOLQHQWKDWKDG +RUQKDVEHHQFDOOHGWKHSODVWLFRIWKH0LGGOH
EHHQVRDNHGLQUHVLQDQGWDOORZ7KHVHOHWLQOLJKWDQG $JHVEHFDXVHLWZDVFKHDSDQGSOLDEOH7RPDNH
NHSWRXWGUDIWVDQGFRXOGEHUHPRYHGRQVXQQ\GD\V DKRUQZLQGRZSDQHWKHKRUQZDVILUVWVRIWHQHG
&XUO\VKHHSpV LQZDWHUIRUWKUHHPRQWKVWKHQXQZRXQGVSOLW
KRUQ DQGSROLVKHGXQWLOLWZDVWUDQVSDUHQW

8ULQDOXULQH
ZDVRIWHQVDYHG
WREHXVHGIRU
FORWKILQLVKLQJ
DQGG\HLQJ
SURFHVVHV

:DWWOHDQGGDXE
ZDOOS

6RPHFDVWOH
SULYLHVHPSWLHG
GLUHFWO\LQWR
WKHPRDW

7+(60$//(675220
%\WKHODWHWKFHQWXU\PDQ\
KRXVHVKDGDQLQGRRUSULY\,W
ZDVOLWWOHPRUHWKDQDFORVHWLQ
WKHZDOOZLWKDKROHRYHUDFHVVSLW
7KHUHSUREDEO\ZRXOGKDYHEHHQ
DQRXWGRRUSULY\DVZHOO
+RUQSDQHVDUH
VORWWHGLQWRDZRRGHQ
ZLQGRZIUDPH
*/$6668%67,787(
,QWKH0LGGOH$JHVJODVVZDVUDUHDQGH[SHQVLYH
DQGRQO\FKXUFKHVRUUR\DOSDODFHVFRXOGDIIRUGJODVVZLQGRZV
1REOHPHQDQGPHUFKDQWVRIWHQPDGHGRZLWKZLQGRZVPDGH
IURPSDQHVRISROLVKHGKRUQ7KHVHZHUHFKHDSHUDQGWRXJKHU
WKDQJODVVDQGOHWLQORWVRIOLJKWDOWKRXJKWKH\ZHUHD
ELWGLIILFXOWWRVHHWKURXJK


 &UDGOHFDQ &DQRS\LV
EHURFNHGE\ DWWDFKHGWR
PRWKHUpVIRRW WKHFHLOLQJ
ZKLOHVKH
VHZVRUVSLQV

52&.ʜ$ʜ%<(%$%< 6($767268,7
7KLVQREOHEDE\pVURFNLQJFUDGOH ,QPRVWKRPHVSHRSOHVDW
ZDVSUREDEO\WKHPRVWFRPIRUWDEOH RQSODLQVWRROVRUEHQFKHV
EHGLQWKHKRXVH+RZHYHULQIDQF\ 2QO\DORUGZDVOLNHO\WR
%('7,0(
ZDVDGDQJHURXVWLPHuPRUH KDYHDFKDLUZLWKDEDFN
WKDQRQHLQWKUHHEDELHVGLHG DQGDUPUHVWVDQGKHZDV $WKFHQWXU\VHUYDQWVpERRNJLYHVVWULFWLQVWUXFWLRQV
XVXDOO\IURPGLVHDVH WKXVFDOOHGWKHqFKDLUPDQr RQSXWWLQJWKHORUGWREHG$IWHUXQGUHVVLQJKLP
FRPELQJKLVKDLUDQGSXOOLQJRQKLV
QLJKWFDSWKHVHUYDQWVKRXOGqGUDZ
WKHFXUWDLQVURXQGDERXWWKHEHGVHW
WKHUHKLVQLJKWOLJKWGULYHRXWWKH
GRJDQGFDWJLYLQJWKHPDFORXW
WDNHQROHDYHRI\RXUORUGEXW
ERZORZWRKLPDQGUHWLUHr

:KLWHURVHRIWKH
9LUJLQ0DU\PDQ\
GHFRUDWLRQVERUH
UHOLJLRXVPRWLIV

&DQRS\RUWHVWHU

+$1*,1*6
3DLQWHGOLQHQZRYHQ
WDSHVWULHVDQGILQHZRRO
FORWKVZHUHKXQJIURP
ZDOOVDQGGRRUZD\V :DUPZRROHQ
7KH\PDGHURRPV FXUWDLQVNHHS
ZDUPHUE\NHHSLQJ RXWGUDIWV
RXWGUDIWVDQG
SURYLGLQJLQVXODWLRQ
7KH\DOVRDGGHG
EULJKWQHVVWR
GLPLQWHULRUV7KLV
GRRUZD\DQGSDLQWHG /LQHQSLOORZ
OLQHQZDOOKDQJLQJ VWXIIHGZLWK
FRPHIURPWKHKRPH FKRSSHGVWUDZ
RIDZHDOWK\PHUFKDQW

/LQHQVKHHW

:RYHQVWUDZPDWWUHVV

q7UXFNOHrEHGFDQ
EHZKHHOHGRXW
:RROHQEODQNHW
IRUFKLOGUHQ
/DYHQGHU 7DQV\ /DGLHVp $5220:,7+,1$5220
VHUYDQWVDQG
EHGVWUDZ %HWWHURIISHRSOHVOHSWLQEHGVPDGHIURPVWURQJ
RWKHUVWRVOHHSRQ
ZRRGHQEHDPVZLWKDFDQRS\RYHUKHDGDQGFXUWDLQV
.((3,1*%8*6$7%$<
DWWKHVLGHV7KHULFKPD\KDYHKDGIHDWKHUILOOHG
+HUEVVXFKDVODYHQGHUWDQV\DQGODGLHVp
PDWWUHVVHVEXWPRVWSHRSOHpVZHUHPDGHRIVWUDZ
EHGVWUDZZHUHVWUHZQRQVWUDZPDWWUHVVHV
:KHQWKHFXUWDLQVZHUHGUDZQWKHEHGEHFDPHD
7KHLUVWURQJVFHQWVQRWRQO\PDGHWKHEHG
VQXJSULYDWHVSDFH7KLVEHGZRXOGKDYHEHORQJHG
VPHOOVZHHWHUEXWDOVRNHSWDZD\IOHDV
WRDEDLOLIISLQWKHODWHWKRUHDUO\WKFHQWXU\


From kitchen to table
6PDOO
ȦȰȱȭȦpȴȥȪȦȵȴLQ3 SRWKDQJHU

WKH0LGGOH$JHVYDULHG
DFFRUGLQJWRWKHLUPHDQV
5LFKQREOHPHQDQGPHUFKDQWV
FRXOGDIIRUGWRHDWDZLGHUDQJHRI
IRRGSLQFOXGLQJH[SHQVLYHGULHG
IUXLWVDOPRQGVDQGVSLFHVIURP$VLD
$OWKRXJKRQHSRHWEHOLHYHGWKHSRRU
VKRXOGOLYHRQqQHWWOHVUHHGVEULDUVDQG
SHDVKHOOVrWKHLUGLHWZDVJHQHUDOO\EHWWHU
WKDQWKDW2UGLQDU\SHRSOHDWHGDUNFRDUVH
EUHDGPDGHIURPZKHDWPL[HGZLWKU\HRU
RDWPHDOJDUGHQYHJHWDEOHVDQGPHDWHVSHFLDOO\
SRUNIURPWKHLUOLYHVWRFN'XULQJWKHZLQWHUWKH\
$GMXVWDEOH
KDGWRPDNHGRZLWKPHDWDQGILVKWKDWKDGEHHQ UDWFKHW
SUHVHUYHGLQVDOWDQGFRRNVGHYLVHGFOHYHUZD\V /DUJHSRWKRRNIRU
RIPDVNLQJWKHWDVWHE\DGGLQJRDWPHDOSHDVEHDQV DKXJHFDXOGURQ
RUEUHDGFUXPEVWRWKHSRW&RZVVKHHSDQGJRDWV
SURYLGHGPLONIRUGDLU\IRRGVZKLFK +22.6)25&22.6
ZHUHNQRZQDVqZKLWHPHDWVr 0RVWSHRSOHERLOHGWKHLUIRRGLQLURQ
SRWVWKDWHLWKHUKXQJIURPKRRNVRYHU
WKHILUHRUVWRRGLQWKHKRWDVKHV2QFH
FRRNHGFKXQNVRIPHDWZHUHSXOOHGRXW
)OHVKKRRNIRU RIWKHSRWZLWKDIOHVKKRRN9HJHWDEOHV
UHPRYLQJPHDWIURP DQGJUDLQVZHUHDGGHGWRWKHOHIWRYHU
DERLOLQJFDXOGURQ OLTXLGWRPDNHDVRXS\qSRWWDJHrZKLFK
ZDVDVWDSOHSDUWRIHYHU\RQHpVGLHW7KLV
3RWKRRNLV FRXOGEHWXUQHGLQWRDWKLFNSXGGLQJ
VXVSHQGHGIURP FDOOHGIUXPHQW\E\PL[LQJLWZLWKZKHDW
DQDGMXVWDEOH FUXVKHGDOPRQGVDQGHJJ\RONV
)$67 SRWKDQJHUWRDOORZ
)22' WKHFDXOGURQWREH
7KH&KXUFK UDLVHGRUORZHUHG
RUGHUHGWKDW LQWRWKHILUH
:HGQHVGD\V
)ULGD\VDQG 3RWVWDQG
)UHVKULYHUWURXW 6DWXUGD\VZHUH RUWULYHW
qIDVWrGD\VZKHQQR 6WRQHKHDUWK
PHDWVKRXOGEHHDWHQ)LVKZDV
DOORZHGDQGLWEHFDPHDYLWDOSDUWRI
WKHGLHW2UGLQDU\SHRSOHDWHPDLQO\VDOWHGRUSLFNOHGKHUULQJ
IUHVKHHOVDQGVKHOOILVK7KHZHDOWK\FRXOGHDWFDUSDQGSLNH
IURPWKHLUILVKSRQGVDQGDZLGHYDULHW\RIULYHUDQGVHDILVK )LUHZRRG

7KUHHOHJJHGFDXOGURQ
FDQVWDQGLQWKHILUHRU
KDQJIURPDSRWKRRN


 5DEELWVRUFRQH\V :RRGSLJHRQV
ZHUHDFRPPRQ FRXOGEHZUDSSHG
VRXUFHRIIUHVKPHDW $JRRVHZDVRIWHQ LQFOD\DQGEDNHG
IRURUGLQDU\SHRSOH IDWWHQHGIRUD LQKRWDVKHV
VSHFLDORFFDVLRQ

+($'&22.
,QDSHDVDQWKRXVHKROG
WKHZLIHSUHSDUHGWKH
IDPLO\pVIRRGVLPPHULQJ
SRWWDJHRQWKHILUHDQG
EDNLQJEUHDGRQDKRW
VWRQH,QPDQRURUFDVWOH
NLWFKHQVWKHKHDGFRRNV
ZHUHDOZD\VPHQ7KH\
URDVWHGEURLOHGDQGEDNHG
YDVWTXDQWLWLHVRIIRRGLQ
JUHDWILUHSODFHVDQGRYHQV
$VPDOODUP\RINLWFKHQ
ER\VRUVFXOOLRQVZHUH
UHVSRQVLEOHIRUGRLQJ
WKHFOHDQXS

5RVHPDU\

6DJH
3DUVOH\
,17+(3$175< 0LQW
)OHVKSDQWULHVZHUHKXQJZLWKDOO
NLQGVRIELUGVDQGEHDVWV%HVLGHV
PXWWRQEHHIDQGSRUNWKHUHZDV
UDEELWGXFNSLJHRQYHQLVRQDQG
ZLOGERDU1RELUGZDVVDIHIURPWKH
KXQWHUuHYHU\WKLQJIURPVZDQVDQG
0HDWEHLQJSUHSDUHGRQD KHURQVWREODFNELUGVDQGJUHHQILQFKHV
FXWWLQJERDUG ZDVFDXJKWIRUWKHNLWFKHQ

q)LUHGRJVrVXSSRUW
WKHEOD]LQJORJV )RUNDQGSRNHU $+$1')8/2)+(5%6
IRUWHQGLQJILUH )ODYRULQJKHUEVZHUHZLGHO\XVHGLQWKH0LGGOH$JHVWR
JLYHLQWHUHVWLQJWDVWHVWRIRRGWKDWZDVRIWHQGXOORUVDOW\
9HJHWDEOHVVXFKDVWXUQLSVOHHNVRQLRQVDQGFDEEDJHVZHUH
DOVRNQRZQDVqSRWKHUEVr1RWUHJDUGHGDVIRRGLQWKHLURZQ
ULJKWWKH\ZHUHWKURZQLQWRWKHSRWWRILOORXWVRXSVDQGVWHZV

.LQGOLQJ 217+(+($57+
:DWWOHDQGGDXESHDVDQWFRWWDJHVS
KDGQRFKLPQH\VVRFRRNLQJZDVGRQHRQ
DVLPSOHVWRQHKHDUWKLQWKHFHQWHURIWKH
URRP*UHDWFDVWOHVDQGPDQRUKRXVHVKDG
PXFKELJJHUILUHSODFHVZLWKKXJHVWRQH
FKLPQH\VZKHUHPHDWFRXOGEHURDVWHGRQ
VSLWV7KHILUHVLQWKHNLWFKHQVRI(QJODQGpV
.LQJ-RKQtZHUHODUJHHQRXJK
WRURDVWWZRZKROHR[HQDWWKHVDPHWLPH
&XUIHZIURPWKH)UHQFK 6LQFHWKH\SRVHGDVHULRXVILUHKD]DUG
FRXYUHOHIHXWRFRYHU NLWFKHQVZHUHKRXVHGLQVHSDUDWH
WKHHPEHUVDWQLJKW EXLOGLQJVDZD\IURPWKHPDLQKDOO

&RQWLQXHGRQQH[WSDJH
High table, low table
'LQQHUZDVWKHJUDQGHVWDQGELJJHVWPHDORIWKHGD\
7KHORUGRIWKHPDQRUVDWZLWKKLVPRVWLPSRUWDQWJXHVWV
DWWKHKLJKWDEOHUDLVHGRQDSODWIRUPRUGDLVDWRQHHQG
RIWKHJUHDWKDOO)URPKHUHKHFRXOGORRNGRZQRQWKH
OHVVHUGLQHUVDQGPHPEHUVRIKLVKRXVHKROGVLWWLQJDWWKH
ORZWDEOHV$IHDVWPLJKWKDYHWKUHHFRXUVHVRIFRRNHG
PHDWVDQGILVKHODERUDWHURDVWVRIVZDQVDQGSHDFRFNV
UHFORWKHGLQWKHLUVNLQVIROORZHGE\QXPHURXVVZHHWDQG
VSLF\GLVKHV$OORIWKHVHZHUHTXLFNO\FDUULHGIURPWKH
QHDUE\NLWFKHQVRWKDWWKH\DUULYHGSLSLQJKRW7KHORUG
ZDVVHUYHGILUVWDIWHUDVDPSOHRIWKHIRRGKDGEHHQWDVWHG
E\DVHUYDQWWRPDNHVXUHLWZDVQRWSRLVRQHG2QO\
WKHQZHUHWKHRWKHUGLQHUVVHUYHG (17(57$,1,1*,167</(
'ULQNLQJYHVVHO $WWKHKLJKWDEOHWKHORUGVDW
RQDEHQFKDWWKHFHQWHUZLWKKLV
3HUVRQDONQLIHHQJUDYHG EDFNWRWKHZDOO*XHVWVZHUHVHDWHG
ZLWKRZQHUpVLQLWLDOV QH[WWRKLPLQRUGHURILPSRUWDQFH
6TXDUHSHZWHUWUHQFKHUEDVHXVHG 6SRRQZDVSURYLGHG
E\WKHKRXVH VWDUWLQJZLWKFKXUFKPHQWKHQ
DVDSHUVRQDOFXWWLQJERDUG
QREOHPHQWKHQWKHORUGpVIDPLO\
*(76(7 6HUYDQWVVFXUULHGWRDQGIURZLWK
,QWKH0LGGOH$JHVWDEOHIRUNV PHDWVVDXFHVDQGSLWFKHUVRIZLQH
ZHUHUDUHEXWHYHU\RQHXVHGWKHLU IURPWKHERWWOHU\6LQJHUVDQG
RZQNQLIHDVSRRQVWULSVRIEUHDG DFUREDWVRIWHQHQWHUWDLQHGWKH
DQGWKHLUILQJHUVWRHDWYHU\SROLWHO\ GLQHUVEHWZHHQFRXUVHV
:RRGHQERZO IRUWDEOHPDQQHUVZHUHLPSRUWDQW
IRUSRWWDJH DQGIRUPHGSDUWRIHYHU\ZHDOWK\
FKLOGpVHGXFDWLRQ 7KHORUGpVVHDWDWWKH
FHQWHURIWKHWDEOH

+LJKWDEOHVWRRGRQ
DUDLVHGSODWIRUP
([SHQVLYHWLOHGIORRU FDOOHGDGDLV


 /DUJHZRRGHQ
/DUJHSLWFKHU SODWWHUIRUVHUYLQJ +RUQPXJ
IRUDOH EUHDGRUPHDW
/HDWKHU
WDQNDUG

7UHVWOHWDEOH 6SRRQVZHUHSODFHGIDFH
GRZQWRqNHHSRXWWKHGHYLOr

%$148(7%867/(
7KHEDQTXHWLQJKDOOFRXOGEHDFURZGHG
QRLV\VPHOO\SODFH7DEOHVZHUHFUDPPHG +DUGZRRGHQEHQFK
ZLWKGLQHUVZKLOHGRJVFUXQFKHGERQHV
RQWKHIORRU2QO\WKHORUGJRWDVHUYLQJWR
KLPVHOI2WKHUGLQHUVVKDUHGDERZOZLWK &20021)$5(
XSWRWKUHHIHOORZJXHVWV0RVWDWHZLWKWKHLU 'LQHUVVHDWHGDWDORZWDEOHZRXOGKDYHHDWHQOHVV
ILQJHUVVRLWZDVLPSRUWDQWWKDWWKHVHZHUH HODERUDWHIRRGWKDQWKDWVHUYHGXSIRUWKHORUGEXWWKHUH
FOHDQDQGQRWXVHGIRUEORZLQJQRVHVRU ZHUHVRPHFRPPRQIRRGV3RWWDJHDWKLFNEURWKRIYHJHWDEOHV
VFUDWFKLQJ7DEOHHWLTXHWWHZDVVWULFWq,ILW DQGPHDWVWRFNZDVDVWDSOHHYHU\GD\GLVKRIWHQVHUYHGDV
KDSSHQVWKDW\RXFDQQRWKHOSVFUDWFKLQJr DILUVWFRXUVHDWIHDVWV$VLGHIURPSRWWDJHHYHU\RQHDWHEUHDG$OO
RQHZULWHUDGYLVHGqWKHQFRXUWHRXVO\WDNHD IRRGZDVVHUYHGRQWKLFNVOLFHVRIVWDOHEUHDGFDOOHGWUHQFKHUVDQG
SRUWLRQRI\RXUGUHVVDQGVFUDWFKZLWKWKDWr VPDOOORDYHVFDOOHGPDQFKHWVZHUHXVHGIRUVRSSLQJXSJUDY\

([SHQVLYH :RRGHQ *OD]HGFHUDPLF 'HFRUDWHGFHUDPLF q'RXEOHVDOWrIRU '\HGFORWK

ZLQHJODVV GULQNLQJERZO GULQNLQJYHVVHO SLWFKHUIRUZLQHRUDOH VDOWDQGPXVWDUG ZDOOFRYHU

6(7)25$/25'
7KHKLJKWDEOHZDVFDUHIXOO\VHWRXW
ZLWKDFOHDQOLQHQWDEOHFORWKWUHQFKHU
EDVHVSRWWDJHDQGGULQNLQJERZOVVDOW
SLWFKHUVDQGLIWKHKRXVHKROGZDVZHDOWK\ILQH
/LQHQWDEOHFORWKZDVLURQHG JODVVHV,QWKHWKFHQWXU\DODUJHFRPPXQDO
ZKLOHGDPSXVLQJURXQG QDSNLQFDOOHGWKHORQJWRZHOZDVVSUHDGRYHUWKH
JODVVOLQHQVPRRWKHUV NQHHVRIWKHGLQHUVRQFHWKH\ZHUHVHDWHG



.((3,7&29(5('
$OWKRXJK\RXQJ
VLQJOHZRPHQRIWHQZRUH
WKHLUKDLUORRVHPDUULHG
ZRPHQZHUHH[SHFWHGWR
NHHSWKHLUKDLUFRYHUHG
LQDOLQHQqZLPSOHrDV
DVLJQRIPRGHVW\
Medieval women
q, ȵȪȴȤȭȦȢȳrZURWHD)UHQFKSULHVWLQ
qWKDWPDQLVPXFKQREOHUWKDQZRPDQDQGRI
JUHDWHUYLUWXHr7KHPHGLHYDO&KXUFKORRNHGRQ
ZRPHQDVLQIHULRUWRPHQDQGWDXJKWWKDWWKH\
VKRXOGEHPHHNDQGREHGLHQWWRWKHLUIDWKHUV
DQGKXVEDQGV%XWWKHUHDOOLYHVRIZRPHQLQWKH
0LGGOH$JHVZHUHUDWKHUGLIIHUHQW1RWDOORIWKHP
VWD\HGTXLHWO\DWKRPHEHFDXVHPRVWKDGWRZRUN
IRUDOLYLQJ3HDVDQWZRPHQWRLOHGDORQJVLGHWKHLU
KXVEDQGVLQWKHILHOGVDVZHOODVKDYLQJWRIHHGDQG
FORWKHWKHLUIDPLOLHV7KHZLYHVDQGGDXJKWHUVRI
FUDIWVPHQZHUHRIWHQHPSOR\HGLQWKHZRUNVKRS
DQGIUHTXHQWO\RSHUDWHGDVWUDGHVZRPHQ
LQWKHLURZQULJKWDQGZHDOWK\ODGLHV
RUJDQL]HGODUJHKRXVHKROGVDQG
VRPHWLPHVUDQWKHLUKXVEDQGVp
DIIDLUV+RZHYHURQO\D
IHZSRZHUIXODEEHVVHV
QREOHZRPHQDQGTXHHQV
KDGDQ\LQIOXHQFHRQ 7+(0$,'2)25/¦$16
6W-RDQFtZDVD)UHQFK
QDWLRQDOHYHQWV
SHDVDQWpVGDXJKWHUZKRDWWKHDJH
RIKHDUGYRLFHVWHOOLQJKHUWR
GULYHWKHLQYDGLQJ(QJOLVKDUP\
RXWRI)UDQFH'UHVVHGLQDUPRU
VKHOHGWKH)UHQFKWURRSVWRDJUHDW
YLFWRU\DWWKHEHVLHJHGWRZQRI
2UOÆDQV+RZHYHU-RDQZDVODWHU
EHWUD\HGDQGVROGWRWKH(QJOLVK
ZKREXUQHGKHUDVDZLWFK

*(77+((72$1811(5<
0DQ\XQPDUULHGJHQWOHZRPHQHQWHUHGFRQYHQWVDQGQXQQHULHV
ZKHUHWKH\OLYHGOLYHVVLPLODUWRWKRVHRIPRQNVSSt
1XQQHULHVRIIHUHGZRPHQWKHRSSRUWXQLW\WROHDGDGHYRXWOLIHDQG
DOVRWRREWDLQDQHGXFDWLRQDQGWDNHRQUHVSRQVLELOLWLHVGHQLHGWKHP
LQWKHRXWVLGHZRUOG$VORFDOODQGRZQHUVDQGHPSOR\HUVPDQ\
DEEHVVHVZHUHLPSRUWDQWILJXUHVLQWKHFRPPXQLW\DERYH

+2/',1*7+()257
7KLVQREOHZRPDQKDV
FROODSVHGRQKHDULQJ
RIKHUKXVEDQGpVGHDWK
0DQ\ZRPHQWRRNRQ :20(12):($/7+
WKHUHVSRQVLELOLW\RI /DQGRZQHUVPDOHRUIHPDOH
UXQQLQJODUJHHVWDWHV ZHUHSRZHUIXOILJXUHVLQPHGLHYDO
ZKHQWKHLUKXVEDQGV VRFLHW\DQGDQXQPDUULHGZRPDQRI
GLHGLQEDWWOHRUZHUH SURSHUW\KDGHTXDOOHJDOULJKWVZLWK
DZD\DWFRXUWRURQD PHQ6KHFRXOGPDNHDZLOODQGVLJQ
FUXVDGHS7KH\ GRFXPHQWVZLWKKHURZQVHDOuWKLV
VHWWOHGORFDOGLVSXWHV WKFHQWXU\VHDOEHORQJHGWRD
PDQDJHGWKHIDUPV )UHQFKQREOHZRPDQQDPHG(OL]DEHWK
DQGKDQGOHGILQDQFHV RI6HYRUF+RZHYHUZKHQDZRPDQ
6RPHZRPHQHYHQ PDUULHGVKHIRUIHLWHGKHUODQGDQG
IRXJKWEDWWOHVGHIHQGLQJ ULJKWVWRKHUKXVEDQG2QKLVGHDWK
WKHLUFDVWOHVZKHQWKH\ VKHZDVHQWLWOHGWRDWKLUGRIKLVODQG
ZHUHXQGHUVLHJH ZLWKZKLFKWRVXSSRUWKHUVHOI


 :5$383
0RVWZRPHQFRYHUHGWKHLUKDLU
ZLWKZKLWHOLQHQKHDGZUDSV /LQHQ
EXWWKHZHDOWK\ZRUHJROG KHDGZUDS
QHWVRYHUWKHLUFRLOHGEUDLGV NHHSVKDLU
7KHZHOONQRZQSRLQWHGKDW FOHDQDVZHOO
FDOOHGWKHKHQQLQZDVRQO\ DVKLGGHQ
63,167(56 SRSXODUIRUDVKRUWWLPHLQ
6SLQQLQJZDV WKHODWHWKFHQWXU\
GRQHDOPRVW 'HFRUDWHGKDLUSLQV
HQWLUHO\E\ZRPHQ
XVLQJKDQGKHOG /LQHQVKLIW
VSLQGOHVOLNHWKLVRQH
WKHVSLQQLQJZKHHOZDV
LQWURGXFHGIURP,QGLDLQ
WKHWKFHQWXU\0DQ\
VLQJOHZRPHQHDUQHGD
OLYLQJLQWKLVZD\KHQFH
WKHWHUPqVSLQVWHUrIRU
DQXQPDUULHGZRPDQ

:RROWZLVWVLQWRWKUHDG
DVWKHVSLQGOHWZLUOV 3UD\HU
EHDGV

3LQRQVOHHYHVZRUQ
RQ6XQGD\VDQG
VSHFLDORFFDVLRQV

7+(72:16:20$1
$PLGGOHFODVVWRZQVZRPDQ
PLJKWKDYHZRUQWKHVH
FORWKHVLQWKHWKFHQWXU\
,QWKHWRZQVZRPHQ
ZRUNHGLQDYDULHW\
RIRFFXSDWLRQV7KH\
PLJKWEHVKRSNHHSHUV
VSLQQHUVEDNHUVRU
qDOHZLYHVrZKREUHZHG
$1($5/<)(0,1,67 DOH%RWKPDUULHGDQG
&KULVWLQHGH3LVDQFt XQPDUULHGZRPHQ
ZDVRQHRIWKHIHZPHGLHYDO ZRUNHGIRUDOLYLQJ
ZRPHQWRHDUQDOLYLQJE\ RIWHQFRPELQLQJ :RROHQ
ZULWLQJ6KHZURWHSRHWU\DQG WZRRUPRUHMREV qNLUWOHrILWV
ERRNVSURWHVWLQJDWWKHZD\ EHFDXVHWKH\ FORVHO\DURXQG
ZRPHQZHUHERWKJORULILHG ZHUHSDLGOHVV WKHXSSHU
DQGLQVXOWHGE\PDOHDXWKRUV WKDQPHQ ERG\

/HDWKHUSXUVH
VHUYHVDVDSRFNHW

/HDWKHUJDUWHUV
WRKROGXS
VWRFNLQJV

%XFNOHGOHDWKHU
VKRHVZLWK
WKLQVROHV
:RRGHQqSDWWHQVr
:RROHQ ZRUQXQGHUVKRHV
RYHUWKHNQHH ZKHQPXGG\
VWRFNLQJV


 The great barons
(ȷȦȳȺȯȰȣȭȦȮȢȯȸȢȴȢȷȢȴȴȢȭSZKRKDG
SURPLVHGWRVHUYHKLVNLQJ%XWPDQ\QREOHVJUHZ
VRSRZHUIXOWKDWNLQJVFRXOGQRWFRQWUROWKHP%\WKH
WKFHQWXU\WKHVWURQJHVWEDURQVUXOHGZKDWZHUH
UHDOO\WLQ\VHOIFRQWDLQHGVWDWHVZLWKWKHLURZQODZV
7KHILQHU\RIWKHLUFDVWOHFRXUWVRIWHQULYDOHGWKDW
RIWKHNLQJpVDQGPDQ\NHSWSHUPDQHQWDUPLHVDW
WKHLUEHFNDQGFDOO2QH)UHQFKEDURQWKH6LUHGH
&RXF\KDGDERG\JXDUGRINQLJKWVHDFKZLWK
IROORZHUV7KHVHVPDOOSULYDWHDUPLHVVRPHWLPHV
URGHRXWWRSOXQGHUWKHLUQHLJKERUVLQVDYDJH
3$5/,$0(17$5<3,21((5
DQGSLWLOHVVUDLGVDQGWKH\SRVHGDVHULRXVWKUHDW 7KH(QJOLVKNLQJXVXDOO\
WRWKHNLQJLIKHGLGQRWNHHSKLVEDURQVKDSS\ JRYHUQHGWKURXJKD*UHDW
&RXQFLORIEDURQVDQG
FKXUFKPHQ%XW6LPRQ
GH0RQWIRUWFt
ZDQWHGWROLPLWWKHSRZHUV
+,70(1
%DURQVVRPHWLPHVKLUHG
PHUFHQDU\WURRSVWRGRWKHLU
ILJKWLQJIRUWKHP7KHVH
ZHUHEDQGVRIXSWR
VROGLHUVRIDOOQDWLRQDOLWLHVu
GHVHUWHUVIURPWKH&UXVDGHV
RXWODZVDQGH[LOHGNQLJKWV
9/$''5$&8/
0RVWLQIDPRXVRIDOOEDURQV
ZDVWKHJKRXOLVK9ODG7HSHVRI
RI+HQU\,,,t
+HOHGDUHEHOOLRQLQ
WRRNWKHNLQJSULVRQHU
DQGVXPPRQHGWKHILUVW
SDUOLDPHQW7KLVZDV
PDGHXSRIWKHROG&RXQFLO
SOXVWZRUHSUHVHQWDWLYHV
IURPHDFKVKLUHDQGWRZQ
5RPDQLDFt$FFRUGLQJ
WROHJHQGKHSXWWKRXVDQGVRI
SHRSOHWRGHDWKE\LPSDOLQJWKHP
RQVWDNHV+HZDVQLFNQDPHG
q'UDFXODrRUq'UDJRQpVVRQr

5$//<$5281'7+()/$*
(YHU\QREOHPDQKDGD
EDQQHUVXFKDVWKLV 7+(%2$672)+(5$/'5<
VKRZLQJKLVRZQFRORUV :KHQNQLJKWVURGHLQWREDWWOHWKHLUIDFHVZHUH
&RPSRVLWH DQGHPEOHPV6XFKIODJV KLGGHQEHKLQGDUPRUVRWKH\LGHQWLILHGWKHPVHOYHV
WKFHQWXU\ ZHUHLPSRUWDQWUDOO\LQJ E\FDUU\LQJDFRDWRIDUPVRUGHYLFHRQWKHLUVKLHOG
IODJ SRLQWVIRUVROGLHUVDQG %\WKHWKFHQWXU\WKHVHGHYLFHVZHUHXVHGQRWMXVW
NQLJKWVRQWKHEDWWOHILHOG E\ZDUULRUVEXWE\SRZHUIXOEDURQLDOIDPLOLHV


 :$5/25'
&KDUJLQJIXOOWLOWDWDEDQGRIKHOSOHVV
FLYLOLDQVDIXOO\DUPRUHGNQLJKWZLWK
KLVIDFHKLGGHQEHKLQGDJUHDWKHOPHW
ZDVDFKLOOLQJVLJKW'HVFULELQJDQ
DWWDFNE\WKHPHQRIDJUHDWEDURQ
RQWKHWRZQRI'XUKDP(QJODQG
LQDPRQNUHFRXQWHGq$OO
WKDWFDPHLQWKHLUZD\ZDV
GHVWUR\HGPHQZHUHKXQJ
IURPWKHZDOOVRIWKHLU
RZQKRXVHVRWKHUVWKH\
SOXQJHGLQWRWKHEHGRI
WKHULYHUHYHU\ZKHUH
WKURXJKRXWWKHWRZQ
WKHUHZHUHJURDQV
DQGDOONLQGV
RIGHDWKVr

WKFHQWXU\
YLVRUHGEDVLQHW

7+(*5($7&+$57(5
,Q-XQHWKH(QJOLVK
EDURQVIRUFHG.LQJ-RKQ
FtWRVLJQ
.LQJ-RKQpV WKH0DJQD&DUWD*UHDW :KHHO
*UHDW6HDO &KDUWHU7KLVGRFXPHQW SRPPHO
OLPLWHGWKHNLQJpVULJKWVWRWD[
WKHEDURQVDQGWRSXQLVKDQ\
PDQZLWKRXWDSURSHUWULDO
%XWWKH0DJQD&DUWDGLGQRW
UHFRPPHQGHTXDOULJKWVIRU
DOOuRUGLQDU\SHRSOHZHUH
VFDUFHO\PHQWLRQHG+RZHYHU
LWZDVDFUXFLDOPRPHQWWKHILUVW
WLPHDQ(QJOLVKNLQJKDGFRPH *HUPDQEDWWOHD[
XQGHUWKHFRQWURORIWKHODZ ODWHWKFHQWXU\

,WDOLDQZDU 6LQJOHKDQGHG)UHQFK
KDPPHUODWH VZRUGWKFHQWXU\
)RUWLILHGJDWHKRXVH
WKFHQWXU\
&DUFDVVRQQH)UDQFH

0257$/&20%$7
7KHEDURQVDWDVMXGJH
LQKLVRZQODZFRXUW
,IKHFRXOGQRWUHDFK
DFOHDUGHFLVLRQKH
PLJKWDOORZDWULDOE\
FRPEDW$FFXVHGDQG
DFFXVHUZRXOGSXWRQ
DUPRUDQGILJKWHDFK
RWKHUZLWKVZRUGDQG
D[uZKRHYHUZRQ 'RXEOHHGJHG
WKHEDWWOHZRQWKH EODGHZLWK
FDVH0RVWSHRSOH QXPHURXV
SUHIHUUHGWRKLUH EDWWOHVFDUV
FKDPSLRQVWRILJKW
IRUWKHP%XWWKLV
)257,),('72:16 ZDVQRWDSRSXODU
7RSURWHFWWKHPVHOYHVLQWLPHVRIZDUPHGLHYDOSHRSOHEXLOWIRUWLILFDWLRQV OLQHRIZRUN7KHORVHU
7KHVWURQJVWRQHZDOOVRIFDVWOHVFRXOGEHVHHQDOORYHUWKHFRXQWU\VLGH PLJKWEHVXVSHFWHG
DQGPRVWWRZQVZHUHDOVRSURWHFWHGZLWKZDOOVWRZHUVDQGJDWHKRXVHV RIVXUUHQGHULQJRQ
6RPHRIWKHVHIRUWLILFDWLRQVZHUHPDVVLYHDQGWKHZDOOVFRXOGEHDV SXUSRVHDQGKDYH
PXFKDVIWPWKLFN7KHWRZQRI&DUFDVVRQQH)UDQFHVWLOOKDV KLVKDQGFKRSSHGRII
WRZHUVDQGPHGLHYDOZDOOVWKDWHQFORVHWKHZKROHWRZQ DVDSXQLVKPHQW


 The royal court
7ȩȦȳȰȺȢȭȤȰȶȳȵȸȢȴȵȩȦȤȦȯȵȦȳDQGWKH
VKRZSLHFHRIWKHNLQJGRP+HUHDPRQDUFK
GHPRQVWUDWHGKLVSRZHUZLWKJUDQGFHUHPRQLHV
DQGEDQTXHWVFROOHFWHGWD[HVVHWWOHGGLVSXWHV
DQGPDGHODZV,WZDVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQW
/RYHKHDUW WRPDLQWDLQFRQWURORYHUWKHSRZHUIXOEDURQV
GHFRUDWHG +HQU\,,RI(QJODQGtKHOGVSHFLDO
ZLWKWHDUV
FRXUWVHVVLRQVWRVRUWRXWDUJXPHQWVRYHU
ODQGDQG/RXLV,;RI)UDQFHtLQVLVWHGRQ
OLVWHQLQJWRFDVHVLQSHUVRQ2WKHUPRQDUFKVDPD]HG
WKHLUVXEMHFWVDQGYLVLWRUVDOLNHZLWKWKHPDJQLILFHQFH
RIWKHLUFRXUWV0RVWDVWRXQGLQJRIDOOZHUHWKH6LFLOLDQ
FDVWOHVRIWKH+RO\5RPDQ(PSHURUS)UHGHULFN,,
tZKLFKKDGJROGHQIORRUVH[RWLFDQLPDOV
EHDXWLIXOJDUGHQVDQGGDQFLQJJLUOV

7+(5,*+77258/(
0RVWPHGLHYDONLQJVEHOLHYHGWKH\KDGDEVROXWH
SRZHURYHUWKHLUVXEMHFWVJLYHQWRWKHPE\*RG
7KLVVRPHWLPHVOHGWKHPWRDUURJDQWJHVWXUHVuDQG
GLVDVWHU5LFKDUG,,RI(QJODQGtRQFH
VDWIRUKRXUVRQKLVWKURQHJODQFLQJDURXQG
+HPHUHO\ZDQWHGWRZDWFKKLV
FRXUWLHUVNQHHOZKHQKHORRNHG
DWWKHP%\5LFKDUGpV
GHVSRWLFZD\VKDGPDGHKLP
VRXQSRSXODUWKDWKHZDV
GHSRVHGIURPKLVWKURQH

/DQFHVPHDVXUH
DERXWIWP

/<5,&62)/29(
(YHU\FRXUWKDG
LWVPLQVWUHOVZKR
VDQJVRQJVDERXW
ORYHDQGEUDYHGHHGV /$1&($/27
DFFRPSDQ\LQJWKHPVHOYHV 7RUHEHODJDLQVWWKHNLQJZDVHTXLYDOHQWWRGHI\LQJ*RGEXWLID
RQWKHKDUSRUWKHOXWHS NLQJZDVZHDNRUSRRUKLVSRZHUIXOEDURQVFRXOGEHWURXEOHVRPH
7KHJUHDWHVWORYHVRQJVZHUH
ZULWWHQE\WKHWURXEDGRXUVZKR
IORXULVKHGLQVRXWKHUQ)UDQFHLQWKH
WKFHQWXU\(DFKWURXEDGRXUZURWH
LQSUDLVHRIKLVLGHDOL]HGODG\ORYH
SSt0RQDUFKVZHUHHDJHUWROXUHWKHLUQREOHPHQWRFRXUW
ZKHUHWKH\FRXOGNHHSDQH\HRQWKHP2QHJUHDWDWWUDFWLRQZDVWKH
MRXVWDFRQWHVWRIILJKWLQJVNLOOV+HUHWZRDUPRUHGNQLJKWVFDQWHUHG
WRZDUGHDFKRWKHUWKHLUODQFHVKHOGEHIRUHWKHP7KHREMHFWZDVWR
KLW\RXURSSRQHQWRQWKHKHDGRUFKHVWDQGNQRFNKLPRIIKLVKRUVH

 &RXUWODGLHVZDWFK *OLWWHULQJVKLHOG
WKHWRXUQDPHQW PD\KDYHEHHQ
IURPWKHVWDQG SUHVHQWHGDVD
WRXUQDPHQWSUL]H

:$5*$0(6
3RPSDQGFHUHPRQ\ZHUHLPSRUWDQWSDUWVRI
FRXUWOLIH7KHPRFNEDWWOHRUWRXUQH\ZDVD
SRSXODUDQGVSHFWDFXODUZD\RIDPXVLQJWKH
FRXUWLQWKHWKFHQWXU\:KLOHWKHNLQJ
TXHHQDQGFRXUWLHUVORRNHGRQODUJHSDUWLHV
RINQLJKWVFKDUJHGDWHDFKRWKHU,IWKH\
ZHUHXQKRUVHGWKH\ZHQWRQILJKWLQJRQ
IRRW7RXUQH\VZHUHEORRG\DQGGDQJHURXVu
GXULQJRQHILJKWDW&RORJQH
PRUHWKDQNQLJKWV
ZHUHNLOOHG

,'/(3$67,0(6
7KHORUGVDQGODGLHV
RIWKHFRXUWZKLOHG
DZD\LGOHKRXUVZLWK
q7DEOHVrFRXQWHU LQGRRUJDPHVVXFKDV
IRUSOD\LQJD EDFNJDPPRQFKHVV
JDPHVLPLODUWR DQGGLFH3OD\LQJFDUGV
EDFNJDPPRQ EHFDPHSRSXODULQWKH
WKFHQWXU\

2)),&,$/%86,1(66
7KHNLQJPDGHKLVZLVKHVNQRZQ
WKURXJKZULWV+LVVFULEHpVRIILFH
SURGXFHGKXQGUHGVRIGRFXPHQWVHDFK
\HDUJUDQWLQJODQGVDQGSHUPLVVLRQ
WRUDLVHDUPLHVDSSRLQWRIILFLDOV
DQGRUGHUWKHSD\PHQWRIWD[HV
7KLVZULWGDWHGLVDJUDQW
RIJDPHULJKWVIURP(GZDUG,RI
$&28572)/29(
,QWKHWKFHQWXU\FRXUWO\ORYH
EHFDPHIDVKLRQDEOHLQUR\DOFLUFOHV
,WZDVDQDUWLILFLDONLQGRISDVVLRQ
ZLWKVWULFWUXOHV,WKDGWREHNHSWD
VHFUHWDQGWKHORYHGRQHKDGWREH
PDUULHGuWRVRPHRQHHOVH1REOH
NQLJKWVZRUVKLSHGWKHLUODGLHV
(QJODQGtWRRQH IURPDIDUZURWHORQJORYHSRHPV
RIKLVEDURQV5RJHUGH3LONLQJWRQ DQGYRZHGWRGREUDYHGHHGVIRU
ORYH7KLVSDUDGHVKLHOGVKRZVD
NQLJKWNQHHOLQJEHIRUHKLVODG\DQG
EHDUVWKHPRWWRq<RXRU'HDWKr
7KHUR\DOVHDOPDNHV WKFHQWXU\
WKHGRFXPHQWRIILFLDO )OHPLVKVKLHOG


The medieval soldier
3 ȦȢȤȦȸȢȴȳȢȳȦȪȯȮȦȥȪȦȷȢȭȵȪȮȦȴHVSHFLDOO\LQ(XURSH
7KH&UXVDGHVDJDLQVWWKH7XUNVODVWHGIRUWKUHHFHQWXULHV
DQGWKH+XQGUHG<HDUVp:DUEHWZHHQ(QJODQGDQG)UDQFH
GUDJJHGRQIURPWR(YHQZKHQWKHUHZHUHQR
PDMRUFDPSDLJQVEDURQVDQGEULJDQGVUDLGHGWKHLUQHLJKERUV
,QWKHHDUO\0LGGOH$JHVWKHDUPRUHGNQLJKWUXOHGWKH
EDWWOHILHOG+HVFRUQHGWKHIRRWVROGLHUVZKRZHUHPRVWO\D 7+(&586$'(6
UDEEOHRISRRUWHUULILHGDQGXQWUDLQHGSHDVDQWVSUHVVHGLQWR ,QWKH3RSHFDOOHGIRUDKRO\ZDU
DJDLQVWWKH0XVOLPUXOHUVRI3DOHVWLQH
EDWWOHE\WKHLUORUGV%XWE\WKHWKFHQWXU\NQLJKWVZHUH FDOOHGWKH+RO\/DQGE\&KULVWLDQV
IDVWJRLQJRXWRIIDVKLRQDQGWKHFRPPRQVROGLHUEHFDPH $(XURSHDQDUP\VHWRIIRQWKH)LUVW
&UXVDGHDQGUHFDSWXUHGWKHKRO\
PXFKPRUHLPSRUWDQW+HGHYHORSHGLQWRDSURIHVVLRQDO FLW\RI-HUXVDOHPEXWWKH0XVOLPV
ZDUULRUZHOOSDLGVNLOOIXOZLWKKLVZHDSRQDQGXVHGWR VRRQDGYDQFHGDJDLQ$QRWKHUHLJKW
FUXVDGHVIROORZHGEHWZHHQ
REH\LQJRUGHUV0DQ\HYHQZRUNHGDVPHUFHQDU\VROGLHUV DQGDOORIWKHPIDLOXUHV7KLV
WKFHQWXU\SDLQWLQJVKRZVFUXVDGHUV
KLULQJWKHPVHOYHVRXWWRWKHKLJKHVWELGGHU DUULYLQJDW'DPLHWWDLQ(J\SW

*ODLYHDIRUPRI
SROHZHDSRQXVHGIRU
&KDLQVSOLQWVNHHS
VWDEELQJRUNQRFNLQJ
VZRUGVIURP
WKHHQHP\DVLGHLW
VOLFLQJWKURXJK
ZDVVDIHUWRNHHS
WKHDUP
RSSRQHQWVDW
DUPpVOHQJWK

:RRGHQ
GULQNLQJ
ERZOIRUDOH

3RWWDJHERZO
DQGVSRRQ
$5&+(1(0<
$UFKHUVSOD\HGDNH\UROHLQWKH
GHFOLQHRIWKHNQLJKWLQWKHWK
FHQWXU\)LUHGDWWKHHQHP\IURP
DVDIHGLVWDQFHDGHDGO\KDLORIDUURZV
NLOOHGPHQDQGKRUVHVDOLNH:LWKRXW )OLQW
WKHLUKRUVHVKHDYLO\DUPRUHGNQLJKWV
&ORWK 6WHHO
ZHUHHDV\SUH\IRUIRRWVROGLHUV
FKDUFRDO
RUWLQGHU

&DQYDVNLWEDJ )OLQWVWHHODQGWLQGHU
IRUOLJKWLQJFDPSILUHV

)227625($1'+81*5<
/LIHRQWKHPDUFKFRXOGEHYHU\KDUG
$IRRWVROGLHUZRXOGKDYHWRZDON
DWOHDVWPLOHVNPDGD\DQG
RFFDVLRQDOO\WKUHHWLPHVDVIDU+LVIRRG
ERZOZDVRIWHQHPSW\IRUDODUJHDUP\
VRRQFRQVXPHGHYHU\WKLQJHGLEOHLQWKH
VXUURXQGLQJFRXQWU\VLGH6WDUYLQJ)UHQFK
VROGLHUVLQWKH)LUVW&UXVDGHRIZHUH 6KHHSVNLQ
WROGWRIHHGRQWKHLUHQHPLHVq$UHWKHUH PLWWHQ
/HDWKHUERRWV QRWFRUSVHVRI7XUNVLQSOHQW\"&RRNHG ZRUQLQVLGH
JHQHUDOO\ODVWHG DQGVDOWHGWKH\ZLOOEHJRRGWRHDWr 0LWWHQJDXQWOHW
DERXWWKUHHPRQWKV SURWHFWVWKH
KDQGDQGZULVW


 3HDN 0LOLWDU\ (DWLQJ
SURWHFWV qEROORFNr NQLIH
WKHQHFN GDJJHU

9LVRUOLPLWV
YLVLRQVRZDV 6DOOHW
ORZHUHGRQO\ KHOPHW
LQILHUFH
ILJKWLQJ

+$1'620(5$1620
$FDSWXUHGHQHP\FRXOGEHDYDOXDEOH
DFTXLVLWLRQ,PSRUWDQWSULVRQHUV
ZHUHRIWHQKHOGWRUDQVRPIRU
ODUJHVXPVRIPRQH\:KHQ
.LQJ5LFKDUG,RI(QJODQG %(/7%$*
&ORVHILWWLQJ
FDQYDVDUPLQJGRXEOHW
tZDVFDSWXUHGLQ $VROGLHUKDGWRFDUU\KLVSHUVRQDO
KLVFRXQWU\KDGWR EHORQJLQJVZLWKKLPZKHUHYHUKHZHQW
SD\PDUNVu VROXJJDJHZDVNHSWWRDPLQLPXP6OXQJ
DKXJHVXP IURPKLVEHOWWKLVOHDWKHUSXUVHSUREDEO\
FRQWDLQHGPRQH\GLFHIRUJDPEOLQJ
QHHGOHVDQGWKUHDGDQGDNHUFKLHI
+$1'ʜ72ʜ+$1'),*+7,1*
:LWKDVZRUGLQKLVULJKWKDQGDQG
DEXFNOHULQKLVOHIWDVROGLHUZDVD
GDQJHURXVHQHP\7KHEXFNOHUZDV
QRWRQO\XVHGWRGHIOHFWEORZVEXW
DOVRWRKLWDQRSSRQHQWLQWKHIDFH
EHIRUHMDEELQJRUVODVKLQJ
ZLWKWKHVZRUG+RZHYHU
WKHVROGLHUGLGPRVW
RIKLVILJKWLQJZLWK
DSROHZHDSRQDQG
UHOLHGRQKLVVZRUG
DVDODVWUHVRUW
7KHUHZHUHQR
UXOHVRIFRPEDW
LQPHGLHYDO
ZDUIDUHDQG
*DXQWOHW PRVWEDWWOHV
OLPLWVZULVW ZHUHWHUULI\LQJ
PRYHPHQW IUHHIRUDOOV
6PDOOILVWVKLHOG
RUEXFNOHUIRU
SXQFKLQJ
,p0$/5,*+7-$&.
7KLVPLOLWDU\RXWILW
ZRXOGKDYHEHHQZRUQE\
DSURIHVVLRQDOIRRWVROGLHULQ
WKHODWHWKFHQWXU\6RPH
RIKLVJHDUZRXOGKDYHEHHQ
7KLQ LVVXHGWRKLPDQGWKHUHVW
OHDWKHUEHOW ZDVSUREDEO\VWROHQRU
ORRWHG0RVWVROGLHUVDW
WKLVWLPHZRUHPXFKOHVV
DUPRUWKDQWKHNQLJKWVRI
4XLOWHGMDFN
6LQJOHKDQGHG ROG$SDGGHGWXQLFFDOOHG
PDGHIURP
VZRUGIRU DMDFNZLWKLURQJDXQWOHWV
PXOWLOD\HUHG
KDQGWRKDQG DQGDUPVSOLQWVJDYHJRRG
FDQYDV
FRPEDW SURWHFWLRQDJDLQVWVZRUG
DQGGDJJHUFXWV

 The Church
7ȩȦȤȩȳȪȴȵȪȢȯȤȩȶȳȤȩZDVDWWKHFHQWHURIPHGLHYDO
OLIH7KHUHZHUHWZRPDLQEUDQFKHVLQWKH:HVWWKH
&DWKROLF&KXUFKEDVHGLQ5RPHDQGWKH2UWKRGR[
/($'(562)0(1
$UFKELVKRSVZHUHSRZHUIXO
PHQZKRVDWRQWKHNLQJpV
FRXQFLODQGSOD\HGDOHDGLQJ
UROHLQJRYHUQPHQW
&KXUFKEDVHGLQ&RQVWDQWLQRSOHQRZ,VWDQEXO:LWK
LWVRZQODZVODQGVDQGWD[HVWKH&DWKROLF&KXUFKZDV
DSRZHUIXOLQVWLWXWLRQ,WJRYHUQHGDOPRVWHYHU\DVSHFWRI
SHRSOHpVOLYHVIURPWKHSUDFWLFDOWRWKHVSLULWXDO0RVWPHQ
DQGZRPHQULFKDQGSRRUZHUHEDSWL]HGDQGPDUULHGLQ &HQVHULV
FKXUFKDQGDWWHQGHGPDVVHYHU\6XQGD\RIWKHLUOLYHV:KHQ VXVSHQGHG
RQJLOGHG
WKH\GLHGWKHLUSULHVWUHDGWKHPWKHODVWULWHVDQGWKH\ZHUH FKDLQV
EXULHGRQFKXUFKJURXQG)RUPDQ\OLIHRQ(DUWKZDVKDUG
DQGVKRUWEXWWKH&KXUFKVWDWHGWKDW
LIWKH\IROORZHGWKHWHDFKLQJVRI %,5'2)%/(66,1*
6XVSHQGHG
&KULVWWKH\ZRXOGDWOHDVWEH DERYHWKHDOWDU
WKLVJROGHQGRYH
UHZDUGHGLQKHDYHQ7KLVLGHD V\PEROL]HGWKH
JDYHWKH&KXUFKJUHDWSRZHU +RO\6SLULWGXULQJ
WKH(XFKDULVWuWKH
RYHUSHRSOHpVKHDUWVDQGPLQGV &DWKROLFFHUHPRQ\
ZKHUHEUHDGDQG
ZLQHDUHEOHVVHG
DQGHDWHQWR
FRPPHPRUDWH
WKHVDFULILFH
RI&KULVW

%XUQLQJ
LQFHQVH
&+85&+75($685(6 LVSODFHG
%\WKHWKFHQWXU\ LQVLGHWKH
WKH&KXUFKKDG FHQVHU
JURZQKXJHO\
ZHDOWK\0RQH\
SRXUHGLQIURP
UHQWVWLWKHV
SDQG
WKHVDOHRI
LQGXOJHQFHV
SDUGRQVIRUVLQV
/DUJHUFKXUFKHV
FRXOGDIIRUGWR 3$5,6+35$&7,&(6
EX\H[SHQVLYH 7KHOLIHRIDSDULVKSULHVWZDVRIWHQDKDUGRQH0DQ\ZHUH
VDFUDPHQWDOYHVVHOV SRRUPHQZKRODFNHGDQ\VHULRXVHGXFDWLRQ0RVWRIDSULHVWpV
OLNHWKLVEHDXWLIXO LQFRPHFDPHIURPIHHVFKDUJHGIRUEDSWLVPVDERYHPDUULDJHV
WKFHQWXU\ DQGEXULDOVHUYLFHV+HDOVRKDGKLVRZQODQGLQWKHYLOODJHFDOOHG
VLOYHUFKDOLFH WKHJOHEHZKHUHKHJUHZKLVRZQIRRG$VLGHIURPSUHDFKLQJD
YLOODJHSULHVWWHQGHGWRWKHVLFNDQGSRRUDQGWKHEHWWHUHGXFDWHG
WDXJKW/DWLQDQG%LEOHVWRULHVWRORFDOER\V

6:,1*,1*&(16(56
'XULQJPDVVSULHVWVVZXQJFHQVHUVIXOO
RIEXUQLQJLQFHQVH3HRSOHEHOLHYHGWKDW
LIWKH\DWWHQGHGPDVVUHJXODUO\WKH\
ZRXOGEHUHZDUGHGE\*RGuDQGWKH
PRUHPDVVHVWKHJUHDWHUWKHUHZDUG
7KHZHDOWK\FRXOGSD\WRKDYHWKH
q7UHQWDOrRUPDVVHVVDLGIRUWKHP


 &21'(01('727+()/$0(6
)HZSHRSOHFKDOOHQJHGWKHDXWKRULW\
RIWKH&KXUFKEXWWKRVHZKRGLGZHUH
VHYHUHO\SXQLVKHG3HRSOHZKRGLVDJUHHG
ZLWKWKH&KXUFKpVWHDFKLQJVZHUHFDOOHG
KHUHWLFV7KH\IDFHGEHLQJEURXJKWWR
WULDOLQD&KXUFKFRXUWDQGXQGHULWV
VSHFLDOODZVFRXOGEHFRQGHPQHGWREH
ZKLSSHGRUEXUQHGDWWKHVWDNH7KH
&DWKDUVHFWRIVRXWKHUQ)UDQFHUHMHFWHG
WKHEHOLHIVRIWKH&DWKROLF&KXUFKE\
FODLPLQJWKDWHYHU\WKLQJRQ(DUWKZDV
FUHDWHGE\WKHGHYLO,QWKH3RSH
RUGHUHGDFUXVDGHDJDLQVWWKHP2YHU
WKHQH[W\HDUVWKRXVDQGVRI
&DWKDUVZHUHWRUWXUHGDQGEXUQHGLQ
KXJHERQILUHVXQWLOWKH\ZHUH
FRPSOHWHO\ZLSHGRXW
9,6,2162)+(//
7KH&KXUFKWDXJKWWKDWZKHQD
SHUVRQGLHGWKHJRRGDQGEDGGHHGV
RIWKHLUOLIHZHUHOLWHUDOO\ZHLJKHGLQ
WKHEDODQFHE\*RG7KHLUVRXOZDV
HLWKHUFDUULHGWRKHDYHQE\DQJHOVRU
GUDJJHGRIIWRKHOOE\GHPRQV+HOO
ZDVDUHDODQGWHUULI\LQJSODFHIRU
SHRSOHLQPHGLHYDOWLPHVDQGLWV
WRUPHQWVZHUHSLFWXUHGLQYLYLG
GHWDLOE\QXPHURXVSDLQWHUV %,6+23p60,7(5
%LVKRSVZHUHWKHORFDOOHDGHUVRIWKH&KXUFK
)URPWKHLUJUHDWFDWKHGUDOVWKH\UXOHGRYHU
$QJHOVZLQJVD
JURXSVRISDULVKHVFDOOHGGLRFHVHV7KH\
JROGHQFHQVHU
XVXDOO\FDPHIURPQREOHIDPLOLHVDQG
&DUYHGZRRGHQDQJHOV ZHUHLQYROYHGLQDIIDLUVRIVWDWHDV
IURPDPHGLHYDO ZHOODVWKRVHRIWKH&KXUFK6RPH
FKXUFKQDYHS ZHUHSLRXVDQGOHDUQHGPHQ
EXWRWKHUVZHUHQRWuRQH
WKFHQWXU\,WDOLDQELVKRS
DGPLWWHGWKDWKHGLGQRW
EHOLHYHLQ&KULVWLDQLW\
$QJHOKROGVD
DQGKDGRQO\WDNHQWKH
WLQ\FKXUFK
RIILFHqEHFDXVHRILWV
ULFKHVDQGKRQRUVr
3LFWXUHVKRZVWKH
FRURQDWLRQRIWKH
9LUJLQE\&KULVW WKFHQWXU\
ELVKRSpVKDW
RUPLWHU

$QJHOKROGVD
JLOGHGFDVNHW

9,&$52)&+5,67
7KH3RSHZDVKHDGRI
WKH&DWKROLF&KXUFKDQG
UHSUHVHQWHG*RGRQ
(DUWK7KLVPDVVLYHJLOW
ULQJEHORQJHGWR3RSH
(XJHQLXV,9ZKRZDV
SRSHIURPWR


Building a cathedral
,ȯȵȩȦȦȢȳȭȺ0ȪȥȥȭȦ$ȨȦȴODUJHFKXUFKHVZHUHEXLOWLQWKH5RPDQHVTXH
VW\OH7KH\KDGPDVVLYHSLOODUVDQGWKLFNZDOOVWRKROGXSWKHURXQGDUFKHG
URRIV$VDUHVXOWZLQGRZVZHUHVPDOODQG5RPDQHVTXHFKXUFKHVZHUH
VRPHWLPHVGDUNDQGJORRP\%\WKHWKFHQWXU\WKH\ZHUHWRRVPDOOIRU
WKHERRPLQJSRSXODWLRQRI(XURSHDQGIRUWKHJURZLQJVWUHDPRISLOJULPV
SSt7KHUHZDVDQH[SORVLRQRIFDWKHGUDOEXLOGLQJVWDUWLQJLQ
ZLWKWKH$EEH\RI6W'HQLVQHDU3DULV7KLVZDVFRQVWUXFWHGLQDVWDUWOLQJ
6<03+21,(6,16721(
QHZVW\OHFDOOHG*RWKLFZKHUHWKHZHLJKWRIWKHURRIUHVWHGQRWRQWKH %HIRUHFDWKHGUDOVZHUH
ZDOOVEXWRQRXWVLGHVXSSRUWVFDOOHGEXWWUHVVHV7KLVDOORZHGZDOOVWREH EXLOWLQ)UDQFHDORQH$PRQJWKH
ILUVWWRXVHIO\LQJEXWWUHVVHVZDV
WKLQQHUDQGSLHUFHGZLWKWDOOZLQGRZVWKDWOHGWKHH\HKHDYHQZDUG 5HLPV&DWKHGUDOEHJXQLQ
DQGIORRGHGWKHFDWKHGUDOZLWKOLJKW
:LQGODVV

6KDFNOH
7DSHUHG +HDY\VWRQH
VORWVWRSV 7KHPLGGOH EORFNVUDLVHG
OHJVIURP OHJILWVLQODVW LQDEDVNHW
VOLGLQJRXW ZHGJLQJWKH
RWKHUWZR
ILUPO\LQ
SODFH 0RUWDU
FDUULHU

0DVRQ
SUHSDULQJ
EORFNV

/,)7,1*:,7+$/(:,6 0(1$7:25.
0HGLHYDOVWRQHPDVRQVSSt
XVHGOLIWLQJGHYLFHVFDOOHGOHZLVHV
WRUDLVHKHDY\VWRQHEORFNV7KH
OHJVILWLQWRDWDSHUHGVORWFXWLQWR
WKHWRSRIWKHVWRQHVKRZQLQ
$VWKHZDOOVURVHPDVRQVKDGWRZRUNDWJUHDWHU
KHLJKWV7KH\VWRRGRQSUHFDULRXVZRRGHQ
VFDIIROGLQJODVKHGWRJHWKHUZLWKURSHV
7KHVWRQHZDVOLIWHGXSWRWKHPE\D
KRLVWRUZLQGODVVDWWDFKHGWRDELJ
FURVVVHFWLRQDERYHDQGWKH ZKHHOWXUQHGE\DPDQZDONLQJ
OLIWLQJURSHZDVKRRNHGRQWR LQVLGHLW:RUNLQJFRQGLWLRQV
WKHVKDFNOHDWWKHWRS7KLV ZHUHKD]DUGRXVDQGWKHUHZHUH
VPDOOPRGHUQOHZLVFDQOLIW PDQ\GHDWKV
EORFNVZHLJKLQJXSWRDWRQ

:RRGHQIUDPHVRU
FHQWHULQJVVXSSRUWWKH
IO\LQJEXWWUHVVHVGXULQJ
FRQVWUXFWLRQWKH\DUH
/HJVSXVK UHPRYHGRQFHWKH
RXWZDUGDV PRUWDUKDVGULHG
EORFNLVUDLVHG /HJVVORW
VROHZLVGRHV LQWRD &HQWHULQJVDUHEXLOWDW
QRWIDOORXW URXQGKROH JURXQGOHYHOWKHQ
KRLVWHGLQWRSODFH

7,0(/(66722/6
/HZLVHVOLNHPRVWRWKHU
PDVRQU\WRROVSSt
KDYHFKDQJHGOLWWOHVLQFH
PHGLHYDOWLPHV7KLVNLQGRI
WZROHJJHGOHZLVZDVFRPPRQO\
XVHGLQWKH0LGGOH$JHV


 62$5,1*727+(6.<
*RWKLFFDWKHGUDOVZHUHKHOGXS
E\VNHOHWRQVRIVWRQH7KHULEVZHUH
LQWKHYDXOWHGFHLOLQJVZKLFKVXSSRUWHG
WKHPDVVLYHVWRQHWLOHGURRIV7KHVHULEV
RIGHOLFDWHVWRQHUHVWHGRQSLOODUVDQG
FXUYHGXSWRPHHWLQDMXQFWLRQZLWKD
SRLQWHGDUFK7KHVSDFHVRUYDXOWV
EHWZHHQWKHULEVZHUHILOOHGZLWKD
FRXUVHRIVPDOOHUVWRQHV7KLVPHWKRG
RIEXLOGLQJZDVVRVWURQJDQGOLJKWWKDW
FDWKHGUDOVFRXOGEHPDGHKLJKHUWKDQ
HYHUEHIRUH7KURXJKRXWWKHWKDQG
WKFHQWXULHVWKH\VRDUHGXSDQGXSu
WKHFKRLUURRIDW%HDXYDLV)UDQFH
UHDFKHGDVWDJJHULQJIWP
)/<,1*)25&(
7KHRWKHUYLWDOERQHVRID*RWKLFFDWKHGUDOpV
VNHOHWRQZHUHWKHEXWWUHVVHV6WRQHURRIV
/(77+(5(%(/,*+7
7KHWDOOYHUWLFDOOLQHVRIWKLV
WKFHQWXU\ZLQGRZGUDZ
WKHH\HXSZDUGZKLFKLV
ZK\WKLV(QJOLVKODWH*RWKLF
VW\OHLVFDOOHG3HUSHQGLFXODU
'HOLFDWHO\FDUYHGVWRQHWUDFHU\
ZHUHVRKHDY\WKDWWKH\SUHVVHGGRZQWKH SVXSSRUWHGYDVWSDQHOVRI
ULEEHGYDXOWVRQWRWKHSLOODUVDQGIRUFHGWKHP YLYLGVWDLQHGJODVVSSt
RXWZDUG7RFRXQWHUDFWWKLVKXJHEXWWUHVVHV
ZHUHEXLOWRQWRWKHRXWVLGHSXVKLQJLQZDUG
+RZHYHUEXWWUHVVHVFRXOGQRWEHDUDOOWKH
ZHLJKWHVSHFLDOO\DWWKHWRSZKHUHWKHULEV
PHWWKHZDOOV+HUHH[WUDqIO\LQJrEXWWUHVVHV
FXUYHGDFURVVWKHYDXOWWUDQVIHUULQJ
WKHRXWZDUGWKUXVWGRZQZDUG

6SDFHEHWZHHQ
EORFNVLVILOOHG
ZLWKUXEEOH ($5/<(;$03/(
7KHHODERUDWHVW\OHVRI
+LJK*RWKLFZLQGRZV
*XWWHU HYROYHGIURPVLPSOH
WKFHQWXU\ODQFHWV
OLNHWKHVH
)O\LQJEXWWUHVV
UHLQIRUFHVWKHZDOO

6SRXW

63,77,1*,0$*(6
5DLQZDWHUZDVGUDLQHG
RIIWKHURRILQWRWKHJXWWHUV
DQGWKHQVKRWRXWZHOOFOHDURI
WKHZDOOVWKURXJKVSRXWV7KHVH
VSRXWVZHUHRIWHQFDUYHGLQWR
JDUJR\OHVuJURWHVTXHIDFHVWKDW
DSSHDUHGWREHVSLWWLQJZDWHU



,&216)5207+(($67
7KHLQVSLUDWLRQIRU(XURSHpV
FKXUFKGHFRUDWRUVFDPHIURPWKH
JOLWWHULQJ(DVWHUQFLW\RI%\]DQWLXP
The art of decoration
q,ȢȮȢȱȰȰȳȰȭȥȸȰȮȢȯȸȩȰȬȯȰȸȴȯȰȵȩȪȯȨZKRFDQQRWUHDG
%XWLQWKH&KXUFK,VHH3DUDGLVHSDLQWHGDQG+HOOZKHUHWKHGDPQHG
EURLOr7KHVHZHUHWKHZRUGVRIDWKFHQWXU\)UHQFKZRPDQDQG
WKH\VSRNHIRUPLOOLRQVRIXQHGXFDWHGSHRSOHLQPHGLHYDO(XURSH
)RUWKHPFDWKHGUDOVDQGFKXUFKHVZHUHQRWMXVWSODFHVRIZRUVKLS
WKH\ZHUHSLFWXUHERRNVDQGDUWJDOOHULHV7KHJUHDW
FDWKHGUDOVZHUHILOOHGZLWKVWDWXHV /LQHRI
VNHWFKRU
DQGFDUYLQJVSDLQWHGSDQHOV FDUWRRQ
DQGIUHVFRHVZKLFKWROGVWRULHV
RIVDLQWVDQGELEOLFDOFKDUDFWHUV
0RVWZRQGHUIXORIDOOZHUH
WKHVWDLQHGJODVVZLQGRZV
WKURXJKZKLFKOLJKW
VWUHDPHGLQGD]]OLQJ
PRGHUQGD\,VWDQEXO7KLVVDFUHG EULOOLDQWFRORUV
SLFWXUHRULFRQRI&KULVWJORZV
ZLWKJROGDQGULFKFRORUV,FRQV
ZHUHUHYHUHGDVKRO\REMHFWV
6ROGHUHGMRLQW
+RJpVKDLUVFUXE

6WLSSOHUIRUVFUDSLQJ
DZD\KLJKOLJKWVRQFH
DFRORUZDVKKDVEHHQ
DSSOLHG

7UDFLQJEUXVK
IRUDSSO\LQJ
ILQHOLQHV

/DWKHUNLQIRU
VPRRWKLQJRXW
WKHOHDG

*UR]LHUVIRU
VQLSSLQJELWVRIID
JODVVVKDSHIOLQW
ZDVXVHGLQ
PHGLHYDOWLPHV

0RGHUQJOD]LHUVpWRROV

*/$=,(56$1'*52=,(56
0RVWJODVVFDPHWRWKHJODVVSDLQWHUVRUJOD]LHUV
IURPFRXQWU\VLGHNLOQV,WZDVDOUHDG\FRORUHGDQG
WKHJOD]LHUVFXWDQGVKDSHGWKHJODVVSLHFHV7KH\
7+(:+2/(3,&785(
/LNHDIUDJLOHDQGEHDXWLIXOMLJVDZ
SX]]OHWKHVWDLQHGJODVVSLHFHVILW
WRJHWKHUZLWKWKHOHDG7KHJODVVVORWV
LQWRJURRYHVLQHDFKVLGHRIWKHOHDGVWULSV
DQGWKHZKROHDVVHPEO\LVKHOGILUPZLWK
ODUJHKRUVHVKRHQDLOV)LQDOO\WKHMRLQWV
EHWZHHQWKHVWULSVDUHVROGHUHGEDFNDQGIURQW
DQGSXWW\LVDSSOLHGWRVHDOLQWKHJODVV7KH
FRPSOHWHGSDQHOLVWKHQVHWZLWKRWKHUVLQWRWKH
FRXOGYDU\WKHFRORUVE\VFUDSLQJDZD\ GHOLFDWHVWRQHWUDFHU\SRIDZLQGRZ7KHOHDG
WKHVXUIDFHRUE\SDLQWLQJLWZLWKHQDPHOV ZLOOODVWIRURYHU\HDUVEHIRUHLWQHHGVWREHUHSODFHG


 /LQHRIFOHDUJODVVLVNQRZQDV
:LFNHGGHYLO WKHZKLWHRUVDFULILFLDOOLQH
XUJHVRQWKH EHFDXVHLWZDVPRVWOLNHO\
WKUHHJRVVLSV WREHEURNHQZKHQWKHSDQHO
ZDVUHPRYHGIRUUHOHDGLQJ

&XWDQGSDLQWHG
JODVVVKDSH

6SDFHOHIWIRU 6725,(6,1*/$66 &87$1'&2/25('

OHDGLVNQRZQ 6WDLQHGJODVVZLQGRZV
DVWKHqFXWOLQHr ZHUHOLNHUHOLJLRXVFDUWRRQV
7KURXJKSLFWXUHVWKH\
WDXJKWUHOLJLRXVOHVVRQVDQGWKH
VWRULHVRIWKH%LEOHWRWKRVHZKR
FRXOGQRWUHDG7KLVSDQHOGHSLFWV
WKUHHJRVVLSLQJZRPHQZLWKOHHULQJ
GHYLOVDWWKHLUVKRXOGHUV7KHPRUDOLV
FOHDUuGRQpWVSHDNEDGO\DERXWRWKHUV
,QPHGLHYDOWLPHVWKHGHVLJQIRUDZLQGRZ
ZDVGUDZQRQWRDERDUGFRDWHGZLWKFKDON
DQGZDWHU*ODVVSLHFHVZHUHSODFHGRYHUWKH
GHVLJQDQGFXWWRVKDSHXVLQJDKRWLURQWR
VFRUHWKHJODVV)LQDOWULPPLQJZDVGRQHE\
QLEEOLQJWKHHGJHVZLWKDJUR]LHU7KHGHWDLOV
RIWKHSLFWXUHZHUHSDLQWHGRQZLWKHQDPHO
WKHQWKHJODVVZDVILUHGWRIXVHLQWKHSDLQW

&KDUOHPDJQHZDV
DUHQRZQHG %($87,)8/%/8(
7KHOHDGKDVJURRYHV
&KULVWLDQNLQJ 0HGLHYDOJODVVPDNHUVSURGXFHGSULPDU\FRORUVE\DGGLQJ
DORQJHDFKVLGHLQWR
PHWDOOLFR[LGHVWRWKHPROWHQJODVV7KHJORZLQJFRORUVWKH\
ZKLFKWKHJODVVILWV
FUHDWHGZHUHQDPHGDIWHUSUHFLRXVVWRQHVuUXE\UHGHPHUDOG
JUHHQDQGVDSSKLUHEOXH7KHUHFLSHV
IRUGLIIHUHQWFRORUVZHUHFORVHO\
JXDUGHGVHFUHWVDQGPRVWKDYHVLQFH
EHHQORVW7KHEHDXWLIXOEOXHJODVVLQ
WKHVHIDPRXVZLQGRZVDW&KDUWUHV
&DWKHGUDO)UDQFHZDVNQRZQDV
/DUJHQDLOVKROGWKH EOHXGHFLHOuqKHDYHQO\EOXHr
MLJVDZRIJODVVDQG
OHDGWRJHWKHUEHIRUH
VROGHULQJ
$6+,1,1*(;$03/(
$OWDUSLHFHVXVXDOO\SRUWUD\HG
JUHDWPRPHQWVIURPWKHVWRU\RI
&KULVW7KLVDOWDUSDQHOZDVSDLQWHG
/HDGLVVRIWDQGFDQ LQIRU6LHQD&DWKHGUDO,WDO\
EHVKDSHGDURXQGWKH E\6LPRQH0DUWLQLDQG/LSSR
JODVVTXLWHHDVLO\ 0HPPL,WVKRZVWKH$UFKDQJHO
*DEULHODQQRXQFLQJWR0DU\WKDW
VKHZLOOEHDUWKHEDE\-HVXV7KH
VW\OHLVPXFKPRUHQDWXUDOWKDQWKH
VWLIIDQGIRUPDOGHVLJQRI%\]DQWLQH
LFRQV7KHFHQWUDOILJXUHVJORZLQJ
$QDOWDUSLHFHLVVHW DJDLQVWDJROGHQEDFNJURXQGDUH
EHKLQGWKHDOWDU IXOORIJUDFHIXOPRYHPHQW


 Holy orders
q:
ȦȮȶȴȵȧȰȳȮȢȴȤȩȰȰȭȪȯȵȩȦȭȰȳȥpȴȴȦȳȷȪȤȦrZURWH
6W%HQHGLFWLQWKHVL[WKFHQWXU\+HIRXQGHGDPRQDVWHU\DW
0RQWH&DVVLQRLQ,WDO\ZKHUHPRQNVFRXOGOLYHZRUNDQG
SUD\WRJHWKHU7KHPRQNVEHFDPHNQRZQDVWKH%HQHGLFWLQHV
EHFDXVHWKH\IROORZHG6W%HQHGLFWpVq5XOHrZKLFKLQVWUXFWHG
WKHPWRPDNHWKUHHYRZVuRISRYHUW\WRRZQQRSURSHUW\
FKDVWLW\QHYHUWRPDUU\DQGREHGLHQFHWRREH\WKH
RUGHUVRIWKHLUOHDGHUV0DNLQJWKHVHYRZVZDVDVHULRXV
XQGHUWDNLQJVR6W%HQHGLFWRUGHUHGWKDWHYHU\QHZFRPHU
WKFHQWXU\
&HOWLFPRQN RUQRYLFHVKRXOGOLYHLQWKHPRQDVWHU\IRUD\HDUEHIRUH
FRPPLWWLQJKLPVHOI2QFH
KHKDGPDGHKLVYRZVDQRYLFHKDG 7RQVXUH
WKHFURZQRIKLVKHDGVKDYHGLQ
DWRQVXUHDQGKHEHFDPHD
EURWKHURIWKHRUGHU,Q
WLPHPRQDVWHULHVDQG
FRQYHQWVWKURXJKRXW
(XURSHDGRSWHG
6W%HQHGLFWpV5XOH

%RQHVW\OXV
12/,*+7,17+('$5.1(66
6W%HQHGLFWpV5XOHDOORZHGIRUEDVLF
:D[WDEOHWRQD FRPIRUWVEXWOLIHLQDPRQDVWHU\
KRUQEDVH ZDVQHYHUHDV\$WILUVWPRQNV
ZHUHQRWDOORZHGFDQGOHVIRU
UHDGLQJDWVHUYLFHVuWKH\KDGWR
OHDUQDOOWKHSUD\HUVSVDOPVDQG
RWKHUIRUPVRIZRUVKLSE\KHDUW

2872)25'(5
%\WKHWKFHQWXU\PDQ\UHOLJLRXV
KRXVHVKDGEHFRPHWRRUHOD[HG
7KHPRQNEHORZKDVEHHQSODFHG
LQWKHVWRFNVZLWKKLVPLVWUHVVDV
:$;&23<%22. DSXQLVKPHQWIRUDQLOOLFLWDIIDLU
0RQNVVSHQWDORWRIWLPH 6RPH)UHQFKPRQNVWKRXJKWWKDW
FRS\LQJRXWSUD\HUVDQG WKHLGHDOVRI6W%HQHGLFWZHUHEHLQJ
SVDOPVE\KDQG7KH\RIWHQ IRUJRWWHQDQGIRUPHGDQHZRUGHU
ZURWHRQZD[WDEOHWVZLWKD DW&OXQ\LQ7KH&OXQLDFVWULHG
7+(+,6725<0$1
VFUDWFKHURUVW\OXV&RS\LQJ WRIROORZWKHVWULFWDQGVLPSOHUXOHV
0DQ\PRQNVZHUHZHOOHGXFDWHGDQGPRQDVWHULHVEHFDPHFHQWHUV
KRO\SDVVDJHVZDVDOVRDZD\ ODLGGRZQE\6W%HQHGLFW2WKHU
RIOHDUQLQJ6W%HGHFtDOVRNQRZQDVWKH9HQHUDEOH%HGH
RIVHUYLQJ*RG6W%HUQDUG QHZRUGHUVZHUHWKH&DUWKXVLDQV
ZDVDQ(QJOLVK%HQHGLFWLQHPRQNZKRGHYRWHGKLVOLIHWRZULWLQJDQG
tWROGPRQNV ZKREHOLHYHGLQDOLIHRIVLOHQW
VFKRODUVKLS+HZURWHERRNVRQVFLHQFHUHOLJLRQDQGKLVWRU\LQFOXGLQJ
q(YHU\ZRUG\RXZULWHLVD SUD\HUDQGWKH&LVWHUFLDQVZKR
WKHJUHDW(FFOHVLDVWLFDO+LVWRU\RIWKH(QJOLVK1DWLRQ:LWKRXWPRQNVOLNH
EORZWKDWVPLWHVWKHGHYLOr WKRXJKWWKDWKDUGZRUNZDV
%HGHZHZRXOGNQRZPXFKOHVVDERXWWKHKLVWRU\RIWKH0LGGOH$JHV
WKHEHVWZD\WRVHUYH*RG


 7+()5$1&,6&$16 +($':$50(5
6W)UDQFLVRI$VVLVL ,QZLQWHUFKLOO\GUDIWV
FtZDV ZKLVWOHGWKURXJKWKHVWRQH
WKHVRQRIDULFKPDQ FRUULGRUVDQGEDUHFHOOVRID
\HWKHJDYHDZD\DOOKLV PRQDVWHU\2QO\WKHVLFNURRP
SRVVHVVLRQVWROLYHOLNH ZDVDOZD\VKHDWHG$OWKRXJK
RQHRI&KULVWpVGLVFLSOHV WKHPRQDVWLFZD\RIOLIHZDVRIWHQ
+HIRXQGHGDQHZRUGHURI KDUVK6W%HQHGLFWGLGQRWEHOLHYHWKDW
KRO\EURWKHUVLQ,WDO\FDOOHG PRQNVVKRXOGVDFULILFHWKHLUKHDOWKLQ
)UDQFLVFDQIULDUV,QVWHDGRI WKHVHUYLFHRI*RG+LV5XOHVWDWHGWKDW
OLYLQJLQPRQDVWHULHVWKH\ DPRQNpVFORWKHVVKRXOGEHSODLQEXW
WRRNWKHZRUGRI*RGWR FRPIRUWDEOHDQG%HQHGLFWLQHVZHUH
WKHSHRSOHWUDYHOLQJ DOORZHGWRZHDUOLQHQFRLIVVXFK
DURXQGSUHDFKLQJ DVWKLVRQHWRNHHSWKHLUKHDGV
DQGEHJJLQJIRU ZDUP7KH&LVWHUFLDQVUHMHFWHG
WKHLUIRRG$Q VXFKVRIWZD\V0DQ\RIWKHP
RUGHURI)UDQFLVFDQ ZHQWEDUHIRRWDQGVRPHHYHQ
QXQVZDVIRXQGHG ZRUHKDLU\XQGHUFORWKHVDVD
E\RQHRI6W)UDQFLVpV VLJQRIGHYRWLRQWR*RG
IROORZHUVQDPHG
6W&ODUH

3ODLQURSH
EHOW

:RRGHQEHDGURVDU\
RUSDWHUQRVWHUIRU
FRXQWLQJSUD\HUV
%DUHIHHW

/LQHQVKLIWZRUQ
XQGHUQHDWKWKHKDELW
(DWLQJNQLIH

:DUPFORDNZRUQ
LQFROGZHDWKHU
%HQHGLFWLQHVZHUH
DOORZHGWRZHDU
OHDWKHUEHOWV

/RQJZRROHQKDELWZDV
VXSSRVHGWRHPXODWH
5RPDQFORWKLQJ

6LPSOHKDQGVHZQ
OHDWKHUVKRHV +$%,72)$/,)(7,0(
%HQHGLFWLQHVGLGQRW 7KHROGHVWDQGODUJHVWRIWKHPRQDVWLFRUGHUVWKH
KDYHWRZHDUVDQGDOV %HQHGLFWLQHVZHUHNQRZQDVWKH%ODFN0RQNVEHFDXVH
RIWKHFRORURIWKHLUKDELWV(DFKRIWKHQHZRUGHUV
IRUPHGLQWKHWKWKDQGWKFHQWXULHVKDGLWV
RZQGLVWLQJXLVKLQJGUHVV)RUH[DPSOHWKH&LVWHUFLDQV
ZRUHURXJKWXQLFVRIXQG\HGZRRODQGEHFDPHNQRZQ
DVWKH:KLWH0RQNV1HYHUWKHOHVVWKHEDVLFVW\OHRI
WKHKDELWKDVUHPDLQHGWKHVDPHWRWKLVGD\
Life in a monastery
0ȰȯȢȴȵȦȳȪȦȴȢȯȥȤȰȯȷȦȯȵȴZHUHZRUOGVRIWKHLURZQ
5XOHGE\DQDEERWRUDQDEEHVVWKH\ZHUHFXWRIIIURPVRFLHW\
DQGJRYHUQHGE\VSHFLDOUXOHV:KHQQRYLFHVSHQWHUHGD
KRO\RUGHUWKH\ZHUHH[SHFWHGWRVWD\WKHUHIRUWKHUHVWRIWKHLU
OLYHV)URPWKDWPRPHQWRQHYHU\SDUWRIHDFKGD\ZDVDFFRXQWHG
IRU0XFKRIWKHWLPHZDVVSHQWDWWHQGLQJWKHHLJKWGDLO\FKXUFK
VHUYLFHVDQGUHDGLQJRUFRS\LQJUHOLJLRXVWH[WV2WKHUGXWLHV
LQFOXGHGFDULQJIRUWKHSRRUDQGVLFNWHDFKLQJ\RXQJHUPHPEHUV
RIWKHRUGHURUWHQGLQJWRWKHJDUGHQVILVKSRQGVPLOODQGIDUP 5281'2)35$<(56
0RQNVZHQWWRWKHPRQDVWHU\FKXUFK
7KHUHZDVDJHQHUDOUXOHRIVLOHQFHLQPRVWUHOLJLRXVKRXVHVDQG HLJKWWLPHVDGD\LQDQXQFKDQJLQJURXQG
GDLO\WDVNVKDGWREHFDUULHGRXWZLWKRXWVSHDNLQJ RIVHUYLFHVRURIILFHV7KHILUVW0DWLQV
EHJDQDWWZRRpFORFNLQWKHPRUQLQJDQG
$OWKRXJKWKH\OLYHGDSDUWIURPVRFLHW\PRQNV GRUPLWRULHVZHUHEXLOWQHDUWKHFKXUFK
DQGQXQVVHUYHGDQLPSRUWDQWUROHLQ VRWKDWWKHPRQNVZRXOGQpWEHODWH
IRUVHUYLFHV,QWKHHDUO\WKFHQWXU\
WKHFRPPXQLW\7KH\SURYLGHGIRRG PRQNVDW&DQWHUEXU\(QJODQGKDG
WRVLQJSVDOPVRQHDIWHUWKHRWKHU
IRUWKHSRRUFDUHIRUWKHVLFN DQGDOOZLWKRXWVLWWLQJGRZQ7KH
DQGDFFRPPRGDWLRQ %HQHGLFWLQHVVKRZQKHUHDW
OHDVWKDYHSHZVWRUHVWRQ
IRUSLOJULPVDQG
RWKHUWUDYHOHUV
6WUDZKDFNOHRU
MDFNHWSODFHGRYHU
WKHKLYHLQZLQWHUWR
NHHSWKHEHHVZDUP
6LQJOHFKDPEHUHG
ZLFNHUEHHKLYH
GDXEHGZLWKFOD\
6WDWXHRI0DU\
DQG-HVXV

:LFNHUEHHKLYH
PDGHIURPZRYHQ
ZLOORZRUKD]HO

%86<%((6
7KH&LVWHUFLDQVSEHOLHYHGWKDWSHUIRUPLQJKDUGPDQXDOODERU
ZDVWKHEHVWZD\WROHDGDKRO\OLIH7KH\EXLOWODUJHPRQDVWHULHVLQ
UHPRWHUXUDODUHDVZKHUHWKH\FRXOGIDUPWKHODQGLQSHDFH7KHLU
HVWDWHVJUHZVRELJWKDWOD\EURWKHUVWKRVHZKRKDGWDNHQKRO\
YRZVEXWODFNHGWKHHGXFDWLRQWREHFRPHPRQNVZHUHWDNHQ $EEH\FKXUFK
RQWRKHOS0RVWPRQDVWHULHVKDGWRSURGXFHWKHLU
RZQIRRG7KHVHEHHKLYHVRUVNHSVSURYLGHG
KRQH\WRHDWDQGZD[IRUFDQGOHV

&$5(,1$&219(17
1XQVWRRNWKHVDPHYRZVDVPRQNV
SDQGOLYHGLQPXFKWKHVDPH
ZD\'HYRWHGWRVHUYLQJWKHSRRU
PRVWFRQYHQWVDQGPRQDVWHULHVUDQ
KRVSLWDOVWRFDUHIRUWKHVLFN7KHVH
ZHUHRSHQWRDOODQGQXQVDQG
PRQNVZHUHLQVWUXFWHGq5HFHLYH
WKHSDWLHQWVDV\RXZRXOG&KULVW
+LPVHOIr7KHPHGLFLQHVDQG
WUHDWPHQWVPD\KDYHEHHQSULPLWLYH
SStEXWDWOHDVWSDWLHQWV 0RGHORIDQDEEH\LQWKHWKFHQWXU\
ZHUHJLYHQIRRGDQGDFOHDQEHG
:LWKRXWWKHZRUNRIWKH&KXUFK
WKHUHZRXOGKDYHEHHQYHU\OLWWOH
KHDOWKFDUHLQWKH0LGGOH$JHV


 0DLQFORLVWHU
$*5($7021$67(5<
&DWKHGUDO
7KHOD\RXWVRIPRQDVWHULHVIROORZHGDVWDQGDUGL]HGSDWWHUQ
IURPWKHQLQWKFHQWXU\RQZDUGH[FHSWIRU&DUWKXVLDQS
PRQDVWHULHVZKHUHWKHPRQNVOLYHGLQLQGLYLGXDOFHOOV7KLV
WKFHQWXU\JURXQGSODQRI&DQWHUEXU\&DWKHGUDODQGPRQDVWHU\
VKRZVKRZQHDUO\HYHU\WKLQJWKHPRQNVQHHGHGZDVFRQWDLQHGZLWKLQ
WKHZDOOV7KHPDLQEXLOGLQJZDVWKHFKXUFKWKHODUJHVWDQGJUDQGHVW
WKH\FRXOGDIIRUG2QWKHVXQQ\VRXWKVLGHOD\WKHFORLVWHUDFRYHUHG :DWHU
ZDONZD\VXUURXQGLQJDQRSHQVTXDUHVKHOWHUHGIURPWKHZLQG7KLV WRZHU
ZDVWKHFHQWHURIFRPPXQLW\OLIHZKHUHWKHPRQNVPLJKWVWUROOVLW
RUUHDG$QRWKHUPHHWLQJSODFHZDVWKHFKDSWHUKRXVHZKHUH
WKHDEERWKHOGDVVHPEOLHVWRGLVFXVVLPSRUWDQWPDWWHUV

%HOOWRZHU

+HUEDULXP
,QILUPDU\

7KHODWULQHVRU
1DYH QHFHVVDULXP

'RUPLWRU\
7UDQVHSW 5HIHFWRU\
.LWFKHQV &KDSWHUKRXVH
&ORLVWHU 'RUPLWRU\

5HIHFWRU\

0DLQHQWUDQFH
8QGHUFURIWRU
$1$8*867,1,$1$%%(< VWRUDJHURRPV
7KLVVPDOODEEH\KRXVHGDQRUGHURI
$XJXVWLQLDQFDQRQV)RUPHGLQWKHWK
FHQWXU\WKH\IROORZHGWKH5XOHRI6W$XJXVWLQH
ZKLFKDOORZHGWKHPWROLYHDVPRQNVEXWDOVR $EERWpVORGJH
SHUIRUPFOHULFDOGXWLHVLQFKXUFKHVDQGFDWKHGUDOV


The written word
8ȯȵȪȭȣȰȰȬȴȸȦȳȦȳȢȳȦDQGZHUHXVXDOO\IRXQGRQO\LQ
PRQDVWHU\OLEUDULHV(YHU\WKLQJZDVZULWWHQE\KDQGDQGPRQNV
VSHQWPDQ\KRXUVLQWKHqVFULSWRULXPrFRS\LQJRXWUHOLJLRXVWH[WV
$ORQJPDQXVFULSWVXFKDVWKH%LEOHPLJKWWDNHRQHVFULEHD\HDU
WRFRPSOHWH$VDZD\RIJORULI\LQJ*RGPDQ\PDQXVFULSWVZHUH
EHDXWLIXOO\GHFRUDWHGRULOOXPLQDWHGZLWKMHZHOOLNHSDLQWVDQG 
SUHFLRXVJROGOHDI$IWHUERRNVEHFDPHPRUHFRPPRQ  *(662:25.
2QHRIWKHPRVWVWULNLQJ
IHDWXUHVRIPHGLHYDOPDQXVFULSWVDUHWKH
HVSHFLDOO\ZKHQWKHILUVWXQLYHUVLWLHVRSHQHGLQ3DULVDQG EHDXWLIXOO\GHFRUDWHGFDSLWDOOHWWHUVWKDWEHJLQ
%RORJQD3URIHVVLRQDOVFULEHVDQGLOOXPLQDWRUVEHJDQWR HDFKSDJH3DLQWHGLQYLEUDQWFRORUVWKH\ZHUH
RIWHQJLOGHGZLWKJROGOHDIWRPDNHWKHPHYHQ
SURGXFHERRNVDVZHOODVWKHPRQNVRIWHQPDNLQJ EULJKWHU7KHILUVWVWDJHRILOOXPLQDWLQJDOHWWHU
FRSLHVWRRUGHUIRUZHDOWK\FXVWRPHUV LVDSSO\LQJWKHJHVVRDNLQGRIJOXHPDGHIURP
SODVWHUZKLWHOHDGZDWHUVXJDUDQGHJJZKLWH
3HUVRQDOERRNVRISVDOPVFDOOHG 7KHJHVVRPDNHVDVWLFN\VXUIDFHIRUWKHJROG
SVDOWHUVEHFDPHSRSXODU
DPRQJWKHDULVWRFUDF\

7KHJROGOHDI
VWLFNVRQO\WR
WKHPRLVWJHVVR

7KHPROGHG
JHVVRJLYHVD
'HIIHFWWRWKH
JLOGHGOHDYHV

(DFKOHDILV
EXUQLVKHG
VHSDUDWHO\


 %851,6+('%5,*+7
2QFHWKHJROGOHDIKDVVHWLQWRWKH
JHVVRWKHLOOXPLQDWRUUXEVRUEXUQLVKHVLWWRPDNHLW
VKLQ\7KHWUDGLWLRQDOEXUQLVKLQJWRROZDVDGRJpVRUZROIpV
WRRWKDWWDFKHGWRDZRRGHQKDQGOH)LQDOO\WKHUHVWRIWKH
EDFNJURXQGLVFDUHIXOO\SDLQWHGLQDURXQGWKHJLOGLQJ

6&5,%(6$1'6&+2/$56
+RZHYHUKDUGVFULEHVZRUNHG

 *,/',1*7+(/(77(5
7KHJHVVRLVOHIWWRVHWRYHU
QLJKWDQGWKHQH[WGD\WKHLOOXPLQDWRUVPRRWKVDQ\
ERRNVUHPDLQHGVFDUFH)HZ
SHRSOHFRXOGDIIRUGWREX\
WKHPDQGVFKRODUVKDGWRWUDYHO
URXJKHGJHVDQGEUHDWKHVRQWKHJHVVRWRPDNHLWVOLJKWO\ DURXQGPRQDVWLFOLEUDULHVWR
PRLVW+HWKHQOD\VDVKHHWRIJROGOHDIRYHUWKHJHVVR VWXG\WKHWH[WVWKH\ZDQWHG
FRYHUVLWZLWKDVLONFORWKDQGSUHVVHVLWILUPO\RQWRWKH 7KLVVWDWXHRIDVFKRODULVIURP
JOXH7KHVXUSOXVJROGLVUHPRYHGZLWKDVRIWEUXVK &KDUWUHV&DWKHGUDO)UDQFH

 6+,1,1*7+528*+7+($*(6
7KHILQLVKHGOHWWHULVOLNHDWLQ\
ZRUNRIDUW$VLGHIURPOHDYHVDQG
IORZHUVPDQ\LOOXPLQDWHGLQLWLDOV %RQH
FRQWDLQSLFWXUHVRISHRSOH VSHFWDFOHV
DQGDQLPDOV,IWKHJROG
LVSURSHUO\EXUQLVKHG 6,*+7)25625((<(6
LWZLOOQHYHUIDGHu +RXUVRIFORVHFRS\LQJUHTXLUHG
PRVWPHGLHYDO VKDUSH\HVLJKW(XURSHDQVILUVW
PDQXVFULSWVVWLOO VWDUWHGZHDULQJH\HJODVVHVLQ
VKLQHEULJKWO\WRGD\ WKHWKFHQWXU\7KHLQYHQWLRQ
RISULQWLQJLQWKHVS
&XUOLQJOHDYHVDUHD PDGHPRUHERRNVDYDLODEOH
SRSXODU*RWKLFGHVLJQ DQGWKHVDOHRIH\HJODVVHV
VN\URFNHWHG



$/,77/(/($51,1*
0RVWVFKRROLQJLQWKH0LGGOH$JHVWRRNSODFHLQ
PRQDVWHULHVFRQYHQWVDQGFDWKHGUDOV&KLOGUHQPRVWO\
)HDWKHULVUDUHO\
OHIWRQWKHTXLOO
EHFDXVHLWJHWV
LQWKHZD\
7+(3523+(7p6%22.
0XVOLPVEHOLHYHWKH4XpUDQLVWKHZRUGRI*RGUHYHDOHG
WRWKH3URSKHW0XKDPPDG$WILUVWLWZDVQRWZULWWHQGRZQ
EXWPHPRUL]HGE\KLVIROORZHUV$IWHU0XKDPPDGpVGHDWK
LQżžWKHILUVWZULWWHQWH[WVZHUHSURGXFHG7KURXJKRXW
WKH0LGGOH$JHVVFULEHVFUHDWHGPDQ\EHDXWLIXOHGLWLRQVRI
WKH4XpUDQULFKO\GHFRUDWHGZLWKJHRPHWULFSDWWHUQV
ER\VZKRZHUHGHVWLQHGIRUKRO\RUGHUVUHFHLYHGDEDVLF 3RLQWXVHGIRUSULFNLQJ
HGXFDWLRQLQUHDGLQJDQGZULWLQJDQGVSHQWPXFKRIWKHLU 6W\OXV *RRVHTXLOOV
RXWOLQHVRQSDUFKPHQW
WLPHOHDUQLQJSUD\HUVDQG%LEOHSDVVDJHVE\KHDUWuDOOLQ
/DWLQ7KH\ZHUHRIWHQIRUELGGHQWRWDONRUSOD\DQGZHUH ,QNZHOOVORWV
EHDWHQZLWKDELUFKURGZKHQWKHLUDWWHQWLRQZDQGHUHG LQWRDKROHLQ
WKHGHVN

6HOHFWLRQRI
TXLOOV
+RUQ
LQNZHOOV
3LWFKHURIDOHRU
ZHDNZLQHIRU 6WUDLJKWEDFNHG
6ORSLQJGHVN
UHIUHVKPHQW FKDLUPDGHIURP
ZKLWHDVKZRRG
'ULQNLQJ
YHVVHO

+RUQERRNVWR
FRS\IURP

7DEOHWRSIROGV
EDFNZDUG

6($7)25$6&5,%(
$VFULEHPLJKWVLWIRUKRXUV
DWKLVZRUNFRS\LQJRXW
/DWLQWH[WVLQEHDXWLIXO
ZHOOIRUPHGVFULSW+H
UHVWHGKLVSDUFKPHQWRQD
VORSLQJGHVNZKLFKPDGH
LWHDVLHUWRKROGKLVSHQDW
ULJKWDQJOHVTXLOOVZURWH
EHVWWKLVZD\,QKLVOHIW
KDQGKHKHOGDSHQNQLIH
ZKLFKKHXVHGWRKROG
GRZQWKHSDJHWRVFUDSH
RXWPLVWDNHVDQGWR
VKDUSHQKLVTXLOOuRIWHQ
XSWRWLPHVDGD\
&XVKLRQPDGH
ORQJKRXUVRIZRUN
PRUHFRPIRUWDEOH

)ROGLQJWDEOHRU 'HFRUDWLRQFDUYHG
WDEXODSOLFDWDFDQ RQO\RQWKHVLGH &KDLUOHJGHFRUDWHG
EHVWRUHGIODW WKDWIDFHVWKHURRP ZLWKEDQGVRI
DJDLQVWDZDOO YHUPLOLRQSDLQW


Saints and pilgrims
0 ȰȴȵȱȦȰȱȭȦȪȯȵȩȦ0ȪȥȥȭȦ$ȨȦȴKRSHGWRJRRQDSLOJULPDJH
WRDKRO\VKULQHDWVRPHSRLQWLQWKHLUOLYHV7KH\ZHQWIRUPDQ\
UHDVRQVuDVSURRIRIWKHLUGHYRWLRQWR*RGDVDQDFWRISHQDQFHIRU
WKHLUVLQVRUWRILQGDFXUHIRUDQLOOQHVV7KHKRO\FLW\RI-HUXVDOHP
ZDVDIDYRULWHGHVWLQDWLRQDVZHUH5RPHZKHUHERWK6W3HWHUDQG
6W3DXOZHUHEHOLHYHGWREHEXULHGWKHVKULQHRI6W-DPHVDW6DQWLDJR
GH&RPSRVWHODLQ6SDLQDQG&DQWHUEXU\&DWKHGUDOLQ(QJODQG2Q 217+(52$'
WKHURDGULFKDQGSRRUWUDYHOHGWRJHWKHUDQGIRUPDQ\SLOJULPDJHV ,QWKHHDUO\0LGGOH$JHV
PRVWSLOJULPVWUDYHOHGRQ
ZHUHDVRUWRIYDFDWLRQ7RSDVVWKHWLPHSHRSOHVDQJ IRRW7KH\ZRUHEURDGEULPPHG
IHOWKDWVORQJZRROHQWXQLFV
VRQJVDQGK\PQVSOD\HGSLSHVDQGWROGVWRULHV FDOOHGVFODYHLQVDQGVDQGDOV
RYHUWKHLUHYHQLQJPHDOVLQURDGVLGHWDYHUQV
6FDOORSVKHOO
HPEOHPRI
)URQWSDUWRIUHOLTXDU\ 6DQWLDJRGH
FRQWDLQVDKRO\FURVVVHW 7LQ\IODVNRU &RPSRVWHOD
LQSHDUOVDQGURFNFU\VWDO DPSXOODIRU
KRO\ZDWHU

3HZWHUEDGJHRI
6W7KRPDV%HFNHW

6,*12)7+(6+5,1(
3257$%/(5(/,&6 /LNHPRGHUQWRXULVWV
+RO\UHOLFVRUWKHERQHVRI PHGLHYDOSLOJULPVRIWHQ
VDLQWVZHUHQRWRQO\NHSWLQ VSRUWHGSLQVWRVKRZWKDWWKH\
VKULQHV3HRSOHFDUULHGWKHP KDGEHHQWRDFHUWDLQVKULQH7KH\
LQEDJVDURXQGWKHLUQHFNV ZRUHWKHPRQWKHLUKDWVWRPDNHLW
RULQEHDXWLIXOO\GHFRUDWHGFDVHV FOHDUWKDWWKH\ZHUHRQDKRO\MRXUQH\
OLNHWKLVRQH.QLJKWVRIWHQKDG DQGKDGWKHULJKWWRSURWHFWLRQ7KH
UHOLFVSODFHGLQWKHLUVZRUGKLOWV VFDOORSVKHOOZDVDSRSXODUHPEOHP

%DFNSDUWRIUHOLTXDU\
FRQWDLQVSLHFHVRIERQH
)LJXUHRI RUUHOLFVVHWLQJROGDVD
&KULVW VLJQRIWKHLUYDOXH
%HFNHWpVERG\LV %HFNHWLVFDUULHGWR
ODLGLQDVKURXG KHDYHQE\DQJHOV

7+(3,/*5,0p632(7
$0$57<5p6%21(6 *HRIIUH\&KDXFHUFt
7KLVWKFHQWXU\UHOLTXDU\ ZURWHWKHEHVWORYHGERRNDERXW
FDVNHWGHSLFWVWKHPXUGHURI SLOJULPV7KH&DQWHUEXU\7DOHV,WLV
$UFKELVKRS7KRPDV%HFNHW DVHULHVRIVWRULHVLQYHUVHWROGE\
tRQ+HQU\,,pV DSDUW\RISLOJULPVWRSDVVWKH
RUGHUVLQ&DQWHUEXU\&DWKHGUDO WLPHDVWKH\ULGHWR&DQWHUEXU\
LQ%HFNHWEHFDPHDVDLQW 7KHSLOJULPVZKRLQFOXGHDNQLJKW
DQG&DQWHUEXU\UHVWLQJSODFH DPLOOHUDIULDUDSULRUHVVDQGD
RIKLVERQHVTXLFNO\EHFDPH 2QHRIWKHNLQJpVNQLJKWV FRRNSRUWUD\DYLYLGDQGRIWHQ
DSODFHRISLOJULPDJH VOLFHVRII%HFNHWpVKHDG KLODULRXVSLFWXUHRIPHGLHYDOOLIH


 &URZQRI
VHPLSUHFLRXV
VWRQHV

,16,'(6725<
7KLVZRRGHQKHDGILWV
LQVLGHWKHODUJHJROGKHDG
DQGZDVWKHUHDOUHFHSWDFOH
IRUWKHUHOLFVRI6W(XVWDFH

:HDOWK\SLOJULPV
RQKRUVHEDFN

+HDGLVPDGH
RIVLOYHUJLOGHG
ZLWKJROG

3,/*5,0p6352*5(66
5REEHUVDQGEULJDQGVZHUHDFRQVWDQW
WKUHDWWRWKHPHGLHYDOWUDYHOHUVRSLOJULPV
MRXUQH\HGWRJHWKHULQJURXSVIRUVDIHW\
VRPHWLPHVHYHQWDNLQJDQDUPHGHVFRUW2Q
SRSXODUURXWHVVXFKDVWKHRQHWR6DQWLDJR
GH&RPSRVWHODLQ6SDLQORFDOUXOHUVEXLOW
VSHFLDOURDGVDQGEULGJHVDQGPRQNVVHW
XSKRVWHOVVSDFHGDGD\pVMRXUQH\DSDUW

+2/<+($'
$UHOLTXDU\ZDVDVSHFLDOFDVNHWIRU
KROGLQJUHOLFVVXFKDVWKHERQHVRIDVDLQW
RUDVSOLQWHURI&KULVWpVFURVV5HOLFVZHUH
GLVSOD\HGLQVKULQHVZKHUHWKH\ZHUHYLVLWHG
E\SLOJULPV3HRSOHEHOLHYHGWKH\KDGDOPRVW
PDJLFDOSRZHUVVXFKDVWKHSRZHUWRFXUH
GLVHDVHVRUEULQJYLFWRU\LQEDWWOH7KLV
EHDXWLIXOWKFHQWXU\JLOGHGKHDG
FRQWDLQHGWKHUHOLFVRI6W(XVWDFHDQ
HDUO\&KULVWLDQVDLQWDQGZDVGLVSOD\HG
LQ%DVHO&DWKHGUDO6ZLW]HUODQG


The Islamic world
0 ȶȩȢȮȮȢȥȧȰȶȯȥȦȳȰȧȵȩȦ,ȴȭȢȮȪȤȳȦȭȪȨȪȰȯGLHG
LQȤȦ:LWKLQ\HDUVDJUHDW,VODPLFFLYLOL]DWLRQKDG
GHYHORSHGDQG$UDEDUPLHVKDGFRQTXHUHGDYDVWHPSLUH
WKDWVWUHWFKHGIURP6SDLQDQG1RUWK$IULFDWR3HUVLD
DQG,QGLD,QWHUQDWLRQDOWUDGHIORXULVKHGLQWKH,VODPLF
ZRUOGVSUHDGLQJLGHDVDVZHOODVJRRGV0XVOLPVFLHQWLVWV
7+($/+$0%5$
EHFDPHSDUWLFXODUO\DGYDQFHGLQWKHILHOGVRIPHGLFLQHDQG 7KH0XVOLPVZHUHILQDOO\GULYHQRXWRI6SDLQE\WKH
PDWKHPDWLFVWKH\ZHUHVNLOOHGVXUJHRQVDQGH\HGRFWRUV &KULVWLDQVLQ7KHLUODVWVWURQJKROGZDVWKHSDODFH
DQGIRUWUHVVFDOOHGWKH$OKDPEUDq5HG&DVWOHrLQ
LQYHQWHGDOJHEUDIURPWKH$UDELFDOMHEUDQGLQWURGXFHG *UDQDGD&RPSOHWHGLQWKHWKFHQWXU\LWLVRQHRIWKH
WKH$UDELFQXPHUDOV\VWHPWR(XURSHDYHUVLRQRIZKLFK PRVWEHDXWLIXOEXLOGLQJVLQWKHZRUOGZLWKPDUEOH
FRORQQDGHVWLOHGZDOOVIRXQWDLQVDQGSRROV
LVVWLOOLQXVHWRGD\$OWKRXJKWKH&KULVWLDQVVDZWKH
0XVOLPVDVDQqLQILGHOrUDFHDQGDQDOPRVWLQKXPDQ
HQHP\GXULQJWKH&UXVDGHVDVWUDGH
OLQNVJUHZVWURQJHUWKH\OHDUQHG
PXFKIURPWKLVKLJKO\
DGYDQFHGFLYLOL]DWLRQ

,QODLGGHFRUDWLRQ

7UDGLWLRQDO
$UDELF
SDWWHUQ

086/,00$59(/6
7KHOXWHDOPRVWFDPH
WRV\PEROL]HPHGLHYDO
(XURSHDQPXVLFEXWLWVWUXH
RULJLQZDVLQWKH,VODPLFZRUOG
ZKHUHLWZDVNQRZQDVDOpXG
0DQ\0XVOLPUXOHUVRUFDOLSKVZHUH
JUHDWSDWURQVRIDUWDQGOHDUQLQJDQG
IRVWHUHGWKHZRUNRIPXVLFLDQVSRHWV
DUWLVWVDQGVFKRODUVDWWKHLUFRXUWV7KHOXWH
ZDVMXVWRQHRIPDQ\LQYHQWLRQVDQGLGHDVWKDW
FDPHWR(XURSHIURPWKH0XVOLPHPSLUH
 +($9(1/<*8,'$1&(
7KH0XVOLPVZHUHEULOOLDQW
DVWURQRPHUV7KH\GHYHORSHG
WKHDVWURODEHZKLFKHQDEOHG
WUDYHOHUVWRIL[WKHLUSRVLWLRQ
E\VWXG\LQJWKHQLJKWVN\
&DPHOGULYHUVXVHGWKLV
LQVWUXPHQWWRQDYLJDWH
DFURVVWKHGHVHUW
(XURSHDQVFRSLHG
WKHLGHDDQGXVHG
DVWURODEHVIRU
ILQGLQJWKHLU
ZD\DWVHD

/8;85<75$,1
&DPHOWUDLQVFDUULHGDKXJH
UDQJHRIJRRGVDFURVVWKH
GHVHUWVDQGPRXQWDLQV
RIWKH,VODPLFZRUOG
,QWKHGD]]OLQJ
ED]DDUVRI%DJKGDG
DQG'DPDVFXVWKH
ZHDOWK\FRXOGEX\
DVWXQQLQJYDULHW\
RIOX[XU\JRRGV
IURP3HUVLDQFDUSHWV
DQG$IULFDQLYRU\
WR$VLDQVLONV
VSLFHVMHZHOV
DQGIXUV

+(522)$+2/<:$5
6DODGLQFtZDVDJUHDW,VODPLFVXOWDQZKROHGWKH0XVOLP
DUPLHVDJDLQVWWKHFUXVDGHUVDQGUHFDSWXUHG-HUXVDOHP+HZDV
UHVSHFWHGHYHQE\KLVHQHPLHVDVDEULOOLDQWJHQHUDODQGDZLVHPDQ

0(',&,1(0(1
(YHQDVWKH&UXVDGHV
ZHUHUDJLQJ(XURSHDQV
OHDUQHGDJUHDWGHDO
IURP,VODPLFGRFWRUV
ZKRVHNQRZOHGJH
ZDVIDULQDGYDQFH
RIWKHLURZQ&XUHVIRU
QXPHURXVLOOVFRXOGEH
ERXJKWLQDSRWKHFDULHV
VXFKDVWKLV,QWKH
WKFHQWXU\WKHJUHDW
$UDEGRFWRU$YLFHQQD
FtZURWHD
PHGLFDOHQF\FORSHGLD
WKDWEHFDPHWKHVLQJOH
JUHDWHVWLQIOXHQFHRQ
PHGLHYDOPHGLFLQH

$576$1'&5$)76
,VODPLFFUDIWVPHQZHUHUHQRZQHG
IRUWKHLUEHDXWLIXOHQDPHOZRUN7KH\
XVXDOO\GHFRUDWHGUHOLJLRXVDUWLIDFWVVXFKDV
WKLVWKFHQWXU\PRVTXHODPSZLWK$UDELF
ZRUGVDQGJHRPHWULFSDWWHUQV7KLVZDVEHFDXVH
,VODPLFWUDGLWLRQEDQQHGLPDJHVRIKXPDQILJXUHV
DQGRWKHUOLYLQJWKLQJVIURPUHOLJLRXVEXLOGLQJV


 Trade and commerce
7ȩȦȦȢȳȭȪȦȴȵȮȦȥȪȦȷȢȭȮȦȳȤȩȢȯȵȴZHUHSHGGOHUV 4XLOOVZHUH
WULPPHG
ZKRVROGJRRGVWRYLOODJHVDQGWRZQV%\WKHWK EHIRUHXVH
FHQWXU\(XURSHKDGJURZQPRUHSURVSHURXVDQGPRUH
JRRGVZHUHSURGXFHG0HUFKDQWVZHUHQRORQJHUVLPSO\
ZDQGHULQJDGYHQWXUHUV7KH\EHFDPHGHDOHUVHPSOR\HUV
DQGVKLSRZQHUVVHQGLQJWKHLUFDUULHUVDORQJDQHWZRUN
RIWUDGHURXWHVOLQNLQJWKH(XURSHDQFLWLHV%\
FDUJRVKLSVIURP*HQRDDQG9HQLFHLQ,WDO\ZHUHWDNLQJ
SUHFLRXVPHWDOVVLONVDQGRWKHUOX[XULHVIURPWKHHDVWHUQ
0HGLWHUUDQHDQRXWWR(QJODQGDQG)ODQGHUV%HOJLXP
2QHKDOI
7KHUHWKH\SLFNHGXSZRROFRDODQGOXPEHUIRUWKH RIDWDOO\
UHWXUQYR\DJH*HUPDQDQG'XWFKVKLSVWRRNLURQ VWLFN
FRSSHUDQGOHDGVRXWKWRWKH0HGLWHUUDQHDQ
DQGEURXJKWEDFNZLQH
RLODQGVDOW
7$//<67,&.
$GHEWFRXOG
EHUHFRUGHG
%$/$1&,1*7+(%22.6
RQDWDOO\VWLFN
0HUFKDQWVQHHGHGWRNHHS
1RWFKHVZHUH
FDUHIXODFFRXQWVRIWKHLU
FXWLQWRLWWRUHFRUG
PRQH\7UDGHUVLQWKFHQWXU\
&$1'/(:$; WKHDPRXQWWKHQ
)ORUHQFHGHYHORSHGDV\VWHP
7KLVWLQ\FDQGOH WKHVWLFNZDVVSOLWLQ
RIGRXEOHHQWU\ERRNNHHSLQJ
ZDVXVHGWR +RUQLQNZHOO WZRDQGHDFKSDUW\
(DFKGHDOZDVUHFRUGHGLQ
PHOWWKHZD[ DQGTXLOO NHSWKDOI:KHQWKH
WZROHGJHUVuRQHIRUFUHGLWV
IRUVHDOLQJOHWWHUV GHEWZDVVHWWOHGWKH
WKHRWKHUIRUGHELWV7KH
DQGGRFXPHQWV WDOO\ZDVGHVWUR\HG
DPRXQWVLQHDFKOHGJHU
RUNHSWDVDUHFRUG
VKRXOGDOZD\VEDODQFH

6,*1('$1'6($/('
$VWUDGLQJPHWKRGVJUHZ
.((37+(&+$1*( PRUHFRPSOH[PXFKPRUH
0HUFKDQWVNHSWVPDOO SDSHUZRUNZDVQHHGHG
QXPEHUVRIFRLQV 0HUFKDQWVKDGWRHPSOR\
LQPRQH\ER[HV FOHUNVDQGVFULEHVWRKHOS
OLNHWKLV0RVW WKHP7KHUHZHUHOHWWHUV
FRLQVZHUHVLOYHU JLYLQJGHWDLOVRIEXVLQHVV
EXWLQWKH WKFHQWXU\ GHDOVELOOVRIVDOHRUGHUV
FLW\RI)ORUHQFH GRFXPHQW FRQWUDFWVWRVXSSOLHUVDQG
PLQWHGWKHILUVW VHDO GRFXPHQWVSURPLVLQJSD\PHQW
JROGFRLQVVLQFH $OORIWKHVHKDGWREHVLJQHG
5RPDQWLPHVu DQGPDUNHGZLWKWKHZD[VHDOV
WKHJROGHQIORULQ RIWKHPHUFKDQWVLQYROYHG


 $:22'(1&$/&8/$725
/DWHPHGLHYDO
)RUPRVWRIWKH0LGGOH$JHVSDSHU
SXUVHIUDPH
ZDVVFDUFHDQGIHZSHRSOHFRXOGUHDG
RUZULWHVRWUDGHUVDGGHGXSWKHLU
FDVKRQDFRXQWHUERDUGPDUNHGRXW
ZLWKFROXPQV&RXQWHUVRUMHWWRQV
ZHUHDGGHGWRDFROXPQXQWLO
WKH\UHDFKHGDFHUWDLQWRWDO
XVXDOO\7KHQWKH\
ZHUHUHPRYHGDQG
FRXQWLQJEHJDQLQ
WKHQH[WFROXPQ

7+(+$16($7,&/($*8(
,QWKHWKFHQWXU\WUDGLQJWRZQVRQ
WKH1RUWK6HDDQG%DOWLFFRDVWVLQFOXGLQJ
+DPEXUJDERYHXQLWHGWRIRUPWKH
+DQVHDWLF/HDJXH7KHLUJRDOZDV
WRKHOSHDFKRWKHULQILJKWLQJ
SLUDWHVDQGEDQGLWVDQGWR
JDLQH[FOXVLYHFRQWURORI
IRUHLJQWUDGH7KH/HDJXH
JUHZYHU\SRZHUIXOu
E\LWKDGRIILFHV
LQWRZQV
LQQRUWKHUQ
(XURSH

6LOYHUGHQLHUVDQGSXUVH

:(,*+,1*,783
0RVWPHGLHYDO
PHUFKDQWVFDUULHG
VPDOOFRLQEDODQFHVIRU
ZHLJKLQJGLIIHUHQWFXUUHQFLHV
WRGHWHUPLQHWKHLUYDOXH

7XPEUHOFRLQ
EDODQFH

6SLNHVWLFNV
LQWRGHVNWRS

WKFHQWXU\
NH\VIRUORFNLQJ
DZD\YDOXDEOHV

021(<0(1
%DQNLQJEHJDQ
LQ,WDO\ZLWK
PRQH\OHQGHUVZKR
GLGEXVLQHVVRQEHQFKHV
RUEDQFKL7KH\JUHZULFK
RQWKHLQWHUHVWWKH\FKDUJHG
IRUWKHLUVHUYLFHV7KHFLWLHVRI
)ORUHQFH9HQLFH6LHQDDQG*HQRD
EHFDPHSDUWLFXODUO\SURVSHURXV
+RZHYHUWKHEXVLQHVVZDVQRWZLWKRXWLWV
KD]DUGVuWZRZHDOWK\EDQNVLQ)ORUHQFHZHUH
UXLQHGLQWKHVZKHQ(GZDUG,,,RI(QJODQG
tZDVXQDEOHWRUHSD\DPDVVLYHORDQ


Life in the town
$ȴȵȳȢȥȦȨȳȦȸVRGLGWRZQV$WILUVWWKH\
ZHUHSDUWRIDORUGpVRUNLQJpVGRPDLQEXW
DVWKH\EHFDPHZHDOWKLHUWRZQVPHQ
UHVHQWHGKDYLQJWRZRUNIRUVRPHRQH
HOVH,QQRUWKHUQ)UDQFHWKHUHZHUH
YLROHQWVFHQHVDVWRZQVVWUXJJOHGWR
EHFRPHLQGHSHQGHQWqFRPPXQHVr,Q
(QJODQGWKHSURFHVVZDVPRUHSHDFHIXO
7RZQGZHOOHUVDJUHHGWRSD\DIL[HG
VXPHDFK\HDULQUHWXUQIRUDUR\DO
7+(1,*+7:$7&+ 675((76,*16
FKDUWHUWKDWJUDQWHGWKHPWKHULJKW $WVXQVHWWKHWRZQEHOOVUDQJWRVRXQG 7RZQVZHUHILUVWDQGIRUHPRVWFHQWHUVRI
WRJRYHUQWKHPVHOYHV7KHWRZQWKHQ WKHFXUIHZ7KLVPHDQWWKDWHYHU\RQH WUDGHZLWKEXVWOLQJVWUHHWVIXOORIVKRSV
KDGWRILQLVKZRUNDQGJRKRPH7KHUH 6LQFHIHZSHRSOHFRXOGUHDGPDQ\VKRSV
EHFDPHDIUHHqERURXJKrZLWKWKH ZHUHQRVWUHHWOLJKWVLQPHGLHYDOWRZQV DGYHUWLVHGWKHLUZDUHVE\KDQJLQJRXWD
SRZHUWRPDNHLWVRZQODZVIRUP DQGWKH\FRXOGEHGDQJHURXVSODFHV V\PERORIWKHLUWUDGHVXFKDVDORDIIRUD
DIWHUGDUN1LJKWZDWFKPHQSDWUROOHGWKH EDNHURUDEDVLQIRUDEDUEHUVHHQLQWKH
WUDGHJXLOGVSDQGUDLVHWD[HV
7KHSHRSOHDOVREHFDPH
IUHHFLWL]HQVRUEXUJHVVHV
VWUHHWVZLWKODQWHUQVWRGHWHUFULPLQDOV PLGGOHRIWKHSLFWXUH,QVRPHWRZQV
WUDGHUVRUFUDIWVPHQRIWKHVDPHW\SHKDG
VKRSVLQWKHVDPHVWUHHWVRVKRHPDNHUV
ZRUNHGLQ6KRH/DQHWDLORUVRQ
7KUHDGQHHGOH6WUHHWILVKPRQJHUVLQ
WKH5XHGHOD3RLVVRQHULHDQGVRRQ

WKFHQWXU\
)UHQFKFLW\
:$//(',1
0HGLHYDOWRZQVZHUHVXUURXQGHGE\VWURQJ
VWRQHZDOOV7KHVHZHUHQRWRQO\WRNHHS
RXWYLOODLQV7KH\DOVRPDGHVXUHWKDW
PHUFKDQWVDQGRWKHUYLVLWRUVFRXOGRQO\
HQWHUE\WKHJDWHVZKHUHWKH\KDGWR
SD\DWROO7RZQJDWHVZHUHRSHQHG
DWGDZQDQGORFNHGDWGXVN

7+(/25'0$<25
0RVWWRZQVZHUHJRYHUQHG
E\DQHOHFWHGPD\RUDQGD
ORFDOFRXQFLO0D\RUVEHFDPH
SRZHUIXOILJXUHVZKRZHUH
RIWHQFRXUWHGE\ORUGVDQGNLQJV
6RPHHYHQORDQHGPRQH\WRWKH
PRQDUFK'LFN:KLWWLQJWRQ 72:(567+$7%(
FtZDVDIDPRXV
(QJOLVKPD\RU7KHVRQRID
NQLJKWKHEHFDPHDZHDOWK\
PHUFKDQWDQGZDVHOHFWHG/RUG
0D\RURI/RQGRQWKUHHWLPHV

3RZHUIXOIDPLOLHVVWUXJJOHGWRJDLQFRQWURORIWKHQHZ
FRPPXQHVDQGERURXJKV,Q,WDO\WKH\EXLOWGHIHQVLYHWRZHUV
DVV\PEROVRIWKHLUZHDOWKDQGLPSRUWDQFH$W6DQ*LPLJQDQRLQ
7XVFDQ\RYHUWRZHUVZHUHHUHFWHGLQWKHWKFHQWXU\(YHQWXDOO\
PRVWWRZQFRXQFLOVIRUEDGHDQ\EXLOGLQJKLJKHUWKDQWKHWRZQKDOO
 8SSHUVWRULHVZHUH
KRPHWRWKH
VKRSNHHSHUpVIDPLO\

$VWDLUFDVHDW
WKHUHDUOHDGV
WRWKHXSSHU
FKDPEHUV

*$5'(</22
6ORSSDLOVDQGFKDPEHUSRWVZHUHHPSWLHG
RXWRIZLQGRZVZLWKWKHFU\q*DUGH\ORRr
IURPWKH)UHQFKJDUGH]OpHDXZKLFKPHDQV
q/RRNRXWZDWHUr7RZQGZHOOHUVZHUH
QDWXUDOO\ZDU\ZKHQZDONLQJ
GRZQWKHVWUHHW

/,9,1*29(57+(6+23
0RVWFUDIWVPHQKDGWKHLUZRUNVKRSVRQWKH
q+DOIPRRQr JURXQGIORRUVRIWKHLUKRPHV7KHVHDOVRVHUYHG
OHDWKHUNQLIH DVVKRSVDQGILQLVKHGJRRGVZHUHGLVSOD\HG
RQDKLQJHGVKHOIDWWKHIURQW,QWKHHYHQLQJ
VKXWWHUVZHUHSXOOHGGRZQIRUVHFXULW\7KH
VKRSNHHSHUXVXDOO\KDGDVWRUHURRPDWWKH
EDFNDQGKHDQGKLVIDPLO\OLYHGRQWKH
IORRUVDERYH7KLVWKFHQWXU\EXLOGLQJ
6SLNHSRVVLEO\ LVGLYLGHGLQWRWZRVKRSV2QO\WKH
XVHGWRPDNHKROHV VPDOOHUVKRSRQWKHULJKWKDVDFFHVV
IRUVWLWFKLQJ WRWKHXSSHUIORRUVZKLFKPHDQV
WKDWWKHRWKHUZDVSUREDEO\
UHQWHGRXWWRDQRWKHUEXVLQHVV

+RRNOLNH
OHDWKHUNQLIH

6ROHPDGH
IURPWRXJK
FDWWOHKLGH
:D[HGOLQHQ
WKUHDG

8SSHUPDGHIURP
JRDWVNLQZKLFK
LVVWURQJDQG
IOH[LEOH

/($1675((76
7KHUHZDVDOLPLWHG
DPRXQWRIVSDFHZLWKLQ
WKHZDOOVRIDPHGLHYDO
+DOIILQLVKHGVKRH WRZQDQGKRXVHVZHUH
ZLOOEHWXUQHGRWKHU EXLOWYHU\FORVHWRJHWKHU
ZD\RXWZKHQFRPSOHWH 7RPD[LPL]HVSDFHWKH
72:175$'( XSSHUVWRULHVRIEXLOGLQJV
&UDIWVPHQVXFKDVVKRHPDNHUVZRUNHGDWZLQGRZVWKDWRSHQHGRQWRWKHVWUHHW ZHUHMHWWLHGRUEXLOWMXWWLQJ
JLYLQJWKHPWKHRSSRUWXQLW\WRVKRZRIIWKHLUVNLOOVWRSDVVHUVE\0HGLHYDO RXWDERYHWKHJURXQGIORRUV
VKRHPDNHUVZHUHNQRZQDVFRUGZDLQHUVDIWHUWKHEHVWVKRHOHDWKHUIURP ,QVRPHSODFHVWKHKRXVHVRQHLWKHU
&RUGREDLQ6SDLQ7KHVHORQJWRHGqSRXODLQHrVKRHVZHUHIDVKLRQDEOHLQWKH VLGHDOPRVWWRXFKHGHDFKRWKHUPDNLQJ
ODWHWKFHQWXU\DQGZRXOGKDYHEHHQVROGWRDZHDOWK\PHUFKDQWRUEXUJHVV VRPHVWUHHWVTXLWHJORRP\DQGDLUOHVV


 The guild masters
(PEOHPRIWKH
$UPRUHUVp*XLOG
,ȯȢȣȰȰȬȰȧȵȳȢȥȦȴFRPSLOHGLQ3DULV
OLVWHGRYHUGLIIHUHQWFUDIWVHDFKRIZKLFKKDG
LWVRZQDVVRFLDWLRQRUJXLOG%\WKHVJXLOGV
H[LVWHGLQPRVWELJWRZQVWKURXJKRXW(XURSHDQGWKHLUQXPEHUV
ZHUHVWLOOJURZLQJ7KHLUPDLQREMHFWLYHZDVWRJDLQKLJKZDJHV
DQGH[FOXVLYHFRQWURORIWKHLUEXVLQHVVIRUWKHLUPHPEHUV
7KH\IL[HGSULFHVDQGVWDQGDUGVRIZRUNDQGPDGHVXUH
WKDWQRRXWVLGHUVFRPSHWHGZLWKWKHP*XLOGVDOVRVXSSRUWHG
PHPEHUVZKRIHOORQKDUGWLPHVSURYLGLQJWKHPZLWKPRQH\
IURPDFHQWUDOIXQG,QWLPHWKHJXLOGVJUHZULFKDQGSRZHUIXO
7KH\EXLOWJUDQGJXLOGKDOOVSDUDGHGLQILQHGUHVVRQVSHFLDO 7+($5025(56
RFFDVLRQVDQGRIWHQSOD\HGDQLPSRUWDQWUROHLQFLYLFDIIDLUV 7KH$UPRUHUVp*XLOGPDLQWDLQHGWKH
VWDQGDUGVRIWKHFUDIWVPHQZKRPDGHSODWH
DUPRU1HDU0LODQLQ,WDO\RQHRIWKHFHQWHUV
0DLOFRLI
RIDUPRUPDNLQJLQWKHWKFHQWXU\ZKROH
YLOODJHVZHUHHPSOR\HGLQWKHWUDGH
&RLOHGZLUH
5LQJVVQLSSHGRIIZLUH

5LYHWV

(DFKULQJHQGLV
)ODSSURWHFWV IODWWHQHGDQG
WKHPRXWK OLQNHGE\DULYHW

$127+(5),1(0(6+
0DLOPDNLQJZDVD
VNLOOHGDQGSDLQVWDNLQJ
SURFHVV(DFKULQJZDV
OLQNHGWRIRXURWKHUVDQG
KHOGWRJHWKHUE\DWLQ\
ULYHW$QHQWLUHVXLWRI 3OLHUV
PDLOFRXOGEHPDGHXS
RIWKRXVDQGVRIULQJV

:20(1$7:25.
0RVWJXLOGVZRXOGQRWDOORZZRPHQ
PHPEHUVEXWWKLVGLGQRWSUHYHQW
ZRPHQIURPOHDUQLQJVNLOOHGWUDGHV
0DQ\ZRUNHGZLWKWKHLUKXVEDQGV
RUIDWKHUV6LONZHDYLQJLQ *UHHQFRPHVIURPZRDG
/RQGRQZDVDOPRVWHQWLUHO\ OHDYHVDQGZHOG
GRQHE\ZRPHQDOWKRXJK %OXHSURGXFHG
WKH\ZHUHQRWDOORZHGWR E\ZRDGRU 0$67(5'<(56
IRUPWKHLURZQJXLOG LQGLJRG\HV ,QWKH0LGGOH$JHV
FORWKPDNLQJZDV
DJLJDQWLFLQGXVWU\
/LQHQ WKDWHPSOR\HGDODUJH
%ULJKWRUDQJH
G\HG DUUD\RIJXLOGFUDIWV
DQGUHGG\HV
ZLWK 7KHUHZHUHWKH
FRPHIURP
PDGGHU ZHDYHUVWKHIXOOHUV
PDGGHUURRWV
URRW DQGZDONHUVZKR
FOHDQHGDQGFRPSDFWHG
2DNEDUN WKHFORWKWKHFDUGHUV
JLYHVD ZKREUXVKHGLWDQG
EURZQ <HOORZFRPHV WKHVKHDUPHQZKR
FRORU IURPG\HUVp WULPPHGLW7KHQ
JUHHQZHHG WKHUHZHUHWKHG\HUV
3ODQWG\HG RUZHOG ZKRG\HGWKHFORWK
ZRROV LQKXJHKHDWHGYDWV
(PEOHPRIWKH IXOORIG\HVWXIIULJKW
5RSHPDNHUVp*XLOG


*8,/'+$//6 q%RUUHODLVrKDW (PEOHPRIWKH
7KHULFKHUJXLOGVKDGFKDPEHUV GHULYHGIURPDKRRG %DNHUVp*XLOG
RUJXLOGKDOOVZKLFKSURXGO\ ZRUQWKHZURQJ
GLVSOD\HGWKHLUFRDWVRIDUPV ZD\DURXQG
+HUHPHPEHUVPHWIRUD
EDQTXHWRQWKHDQQLYHUVDU\ 7+(*8,/'0$67(5
RIWKHLUSDWURQVDLQWDQG 7KLVILQHFRVWXPHZRXOGKDYH
WKHJXLOGFRXUWVDWWR EHHQZRUQE\DPLGGOHFODVV
VHWWOHGLVSXWHVDQG PHUFKDQWRUEXVLQHVVRZQHULQ
SXQLVKPHPEHUV WKHV7RZDUGWKHHQGRIWKH
ZKRKDGGLVREH\HG 0LGGOH$JHVWKHZHDOWKLHUPHUFKDQWV
WKHVWULFWUXOHV EHJDQWRFRQWUROWKHJXLOGVpDIIDLUVIRU
WKHLURZQHQGV7KH\ERXJKWWKHUDZ
PDWHULDOVDQGVROGWKHILQLVKHGJRRGV
DQGZHUHPRUHLQWHUHVWHGLQPDNLQJ
PRQH\WKDQLQWKHZHOIDUHRIWKH
SRRUHUWUDGHVPHQ*XLOGPDVWHUV
DOVREHFDPHLPSRUWDQWFLYLFILJXUHV
ZKRRIWHQKDGWKHILQDOVD\LQ
WKHHOHFWLRQRIWKH
WRZQPD\RU

)DVKLRQDEOH
IXUWULPPHG
VOHHYHV

'HFRUDWHG
OHDWKHUSXUVH

3HUVRQDO
HDWLQJNQLIH %OXHZRROHQ
GRXEOHWOLQHG
ZLWKOLQHQ

/($51,1*$75$'(
*HWWLQJWRWKHWRSRIDJXLOGZDVD
ORQJDQGKDUGSURFHVV$QDSSUHQWLFH
KDGWRSD\DODUJHVXPRIPRQH\MXVW
WRVWDUW+LVDSSUHQWLFHVKLSODVWHG
DERXWVHYHQ\HDUVGXULQJZKLFKWLPH
KHOHDUQHGHYHU\DVSHFWRIWKHFUDIW
IURPDPDVWHUVHHQKHUHMXGJLQJZRUN
E\DPDVRQDQGDFDUSHQWHU$IWHU
WKLVKHEHFDPHDMRXUQH\PDQ
7KHFRGSLHFH
IURPWKH)UHQFKMRXUQÆHRUqGD\r
ZKLFKVHUYHGDV
DQGZRUNHGIRU
DIO\EHFDPH
DGDLO\ZDJH )LQHZRROHQFRDW
IDVKLRQDEOH
$MRXUQH\PDQ PDGHZLWKD
DIWHU
FRXOGRQH ODUJHDPRXQWRI
GD\EHFRPH PDWHULDODVDVLJQ
DPDVWHUuDV RIZHDOWK
ORQJDVKHSDLG
WKHULJKWIHHV

(PEOHPRIWKH
6KRHPDNHUVp
*XLOG
([SHQVLYHPLGFDOI q-RLQHGrKRVHZHUH
OHDWKHUERRWV PDGHWRPHDVXUH


The stonemasons
2
ȧȢȭȭȮȦȥȪȦȷȢȭȤȳȢȧȵȴȮȦȯVNLOOHGPDVRQV
ZHUHWKHPRVWKLJKO\SDLGDQGUHVSHFWHG,WZDVWKH\ZKREXLOWWKH
JUHDWFDWKHGUDOVDQGFDVWOHVWKDWVWLOOULVHDERYH(XURSHDQWRZQVDQG
FLWLHV%HIRUHWKH\IRUPHGH[FOXVLYHJXLOGVSStLQWKHWK
FHQWXU\PDVRQVRUJDQL]HGWKHLUWUDGHIURPWKHLUORGJHV7KHVHZHUH
WKHPDVRQVpKHDGTXDUWHUVRQWKHEXLOGLQJVLWHZKHUHWKH\ZRUNHG
XQGHUFRYHULQEDGZHDWKHUDWHWKHLUPHDOVDQGGLVFXVVHGWUDGH
VHFUHWV5XOHVDQGZRUNLQJFRQGLWLRQVZHUHVHWRXWE\WKHORGJH
OHDGHUV0DVRQVOHDUQHGWKHLUFUDIWRQWKHVLWHLWVHOI
RIWHQVHUYLQJDQDSSUHQWLFHVKLSRIXSWRVHYHQ\HDUV
6,1.,1*648$5( 7KHPRVWWDOHQWHGPLJKWJRRQWREHFRPH
q6WRFNr
UHVWVRQ
(DFKVWRQHKDGWREHZRUNHG
SUHFLVHO\WRVKDSHEHIRUHEHLQJ
PDVWHUPDVRQVZLWKWKHUHVSRQVLELOLW\
WRSRIWKH
VWRQH
KRLVWHGLQWRSRVLWLRQ7KHVLQNLQJ IRUGHVLJQLQJDQGRYHUVHHLQJWKH
VTXDUHZDVXVHGWRPHDVXUHWKH
GHSWKRIKROHVRUJURRYHVDQGWR
EXLOGLQJRIDQHQWLUHFDWKHGUDO
:HOOZRUQ
FKHFNWKDWWKHFRUQHUVZHUHVTXDUH FKLVHOKHDG

6&25,1*$&859(
%ODGH 7KHPDVRQKDGWRPDUN
PHDVXUHV RXWKLVVWRQHWRVKRZ
GHSWK KLPZKHUHWRFXWRU
FDUYH7RPDUNDFXUYHG
OLQHSDUDOOHOWRWKHHGJH
KHXVHGDER[WUDPPHO
+ROGLQJWKHZRRGHQ
KDQGOHILUPO\DJDLQVW
WKHHGJHKHGUDJJHG
648$5('83 LWDORQJ7KHWUDPPHO
7KHVTXDUHZDVRQHRIWKH SRLQWPRYHGDFURVVWKH
PDVRQpVPRVWLPSRUWDQW VWRQHVFRULQJDOLQH
WRROV,WZDVXVHGIRUPDNLQJ
3LWFKLQJWRROIRU
PDNLQJFOHDQEUHDNV
LQURXJKVWRQH
3,7&+(57+,6
(YHU\VLQJOHVWRQHLQDFDWKHGUDO
ZRXOGKDYHWDNHQDERXWDGD\WR
FXWDQGILQLVK%HFDXVHLWZDVKHDY\
DQGH[SHQVLYHWRWUDQVSRUWWKH
VWRQHZDVFXWDSSUR[LPDWHO\WR
VL]HDWWKHTXDUU\$WWKHEXLOGLQJ
VLWHWKHPDVRQpVILUVWMREZDVWR
ILQLVKFXWWLQJWKHURXJKVWRQHZLWK
DELJFXUYHGVDZ7KHQKHXVHG
DKDPPHUDKHDY\EOXQWFKLVHO
FDOOHGDSLWFKLQJWRRODQGDSXQFK
VXUHFRUQHUVZHUHVWUDLJKW ULJKWWRFKLSRIIWKHODUJHUOXPSV
6KDUSSRLQW
DQGSURGXFHQHDUO\VWUDLJKWHGJHV
VFRUHVWKHVWRQH +DPPHUKHDGHG
FKLVHOV

81,7('%<',9,'(56 3XQFKIRUFKLSSLQJRII
'LYLGHUVRUZLQJFRPSDVVHV ODUJHELWVRIVWRQH
EHFDPHWKHPDVRQVpVSHFLDO
HPEOHP7KH\ZHUHXVHG
PDLQO\WRPHDVXUHDGLVWDQFH 0RGHUQPDVRQVPDUNRXWD
RQDWHPSODWHDQGWKHQWUDQVIHU EORFNZLWKSHQFLOOLQHV
+($9</803 WKHPHDVXUHPHQWWRDSLHFHRIVWRQH
7KHOXPS
KDPPHUZDV
XVHGIRUKLWWLQJ 0HGLHYDO
KDPPHUKHDGHG GLYLGHUV
3DSHUWHPSODWH
FKLVHOVLQWKH IRUDSLHFHRI
URXJKVKDSLQJ ZLQGRZWUDFHU\
ZRUN7KHVRIWHU
WKHVWRQHWKH
KHDYLHUWKH 7HPSODWHIRU
KDPPHU WKHFURVVVHFWLRQ
RIWKHMRLQW

-RLQW

0$5.,1*287
7KHPDVRQVHOHFWHGDEORFNRIVWRQH
$&&25',1*723/$1 WKDWKDGEHHQWULPPHGVTXDUHDQG
7KHSDWWHUQRUWHPSODWHIRUHDFKVWRQH VPRRWKRQZKLFKWRPDUNRXWWKH
ZDVFXWRXWRIERDUGOHDWKHURUSDUFKPHQW WHPSODWH+HWKHQVFUDWFKHGRU
DQGODLGRYHUWKHVWRQHIRUWKHPDVRQWRFRS\ VFULEHGDURXQGWKHHGJHV


 6WRQHUHOLHIGHGLFDWHGWR
WKH6WRQHPDVRQVp
*XLOGFKXUFKRI
'UDIWLQJ 2UVDQPLFKHOH
FKLVHOIRU )ORUHQFH,WDO\
FDUYLQJ
WKHILUVW
RXWOLQH
*RXJHIRU
ZRUNLQJ
FXUYHG
VXUIDFHV
&ODZ :25.62)$57
FKLVHOIRU 6RPHVWRQHPDVRQVEHFDPHVSHFLDOL]HGVFXOSWRUV
VFUDSLQJ ,QWULFDWHFDUYLQJVVXFKDVWKHILJXUHVIROLDJH
DZD\VWRQH DQGDQLPDOVWKDWGHFRUDWHGWKHJUHDW
FDWKHGUDOVZHUHFUHDWHG
E\KLJKO\VNLOOHG
qLPDJLQDWRUVr

0DOOHWKHDGHGFKLVHOV 0$67(50,1'
IRUXVHZLWKDPDOOHW 7KHPDVWHUPDVRQZDVLQ
FKDUJHRIHYHU\WKLQJRQ
&+226,1*$&+,6(/ WKHEXLOGLQJVLWHIURP
$QDSSUHQWLFHPDVRQ GHVLJQLQJWKHEXLOGLQJ
KDGWROHDUQWRKDQGOH WRKLULQJZRUNHUVDQG
DEHZLOGHULQJDUUD\RI RUGHULQJVWRQHIURPWKH
FKLVHOV(DFKPDVRQ TXDUU\+LVMREZDVWKDW
RZQHGKLVRZQWRROV RIDQDUFKLWHFWDQGD
DOORIZKLFKERUHKLV IRUHPDQDOOUROOHGLQWR
SHUVRQDOPDUN7KH\ RQHuKHVHWRXWSODQV
ZHUHXVXDOO\SDVVHG DQGWHPSODWHVIRUKLV
GRZQIURPJHQHUDWLRQ ZRUNHUVEXWZDVDOVR
WRJHQHUDWLRQ7KHGHVLJQ H[SHFWHGWRZRUN
RIPRGHUQPDVRQU\WRROV DORQJVLGHWKHP
OLNHWKRVHDERYHKDV RQRFFDVLRQ
FKDQJHGOLWWOHVLQFH
PHGLHYDOWLPHV

&XVSIURPWKH/DWLQ
FXVSLVZKLFKPHDQV
qVSHDUKHDGr
0$6216p0$5.
$PDVRQqVLJQHGr
HDFKILQLVKHGVWRQHZLWKKLVSHUVRQDOPDUN
WRVKRZKRZPXFKZRUNKHKDGFRPSOHWHG

7+(),1,6+('$57,&/(
7KHFDUYLQJRIRUQDPHQWDOVWRQHZRUNuVXFK
DVWKHVWRQHULEVRUWUDFHU\WKDWVXSSRUWHG
VWDLQHGJODVVZLQGRZVuWRRNPDQ\\HDUV
WRPDVWHU([SHULHQFHGVWRQHPDVRQV
FRXOGFDUYHDQ\QXPEHURIFRPSOH[
SLHFHV7KLVVHFWLRQRIWUDFHU\OLQNV
WKHGHOLFDWHULEVLQWKHXSSHU
SDUWRIDZLQGRZ

6+$3,1*7+(6721(
7KHILQDOVKDSLQJRIWKHVWRQH
ZDVWKHMRERIDEDQNHUPDVRQ 0DVRQVUXEDZD\ :25.,1*,17+(/2'*(
ZKRZRUNHGRQDEHQFKRUEDQNHU WRROPDUNVRQVRIW 2XWVLGHEXLOGLQJZRUNZDVRQO\GRQHLQWKH
8VLQJFKLVHOVJRXJHVDQGVDZVKH VWRQHZLWKDWRRWKHG JRRGZHDWKHURIWKHVXPPHUPRQWKV,QZLQWHU
FXWWKHVWRQHWRWKHVFULEHGSDWWHUQ LURQSODWHFDOOHGD VWRQHPDVRQVODERUHGRQXQGHUFRYHULQWKHLUORGJH
FRFNpVFRPERUGUDJ GHVLJQLQJPDUNLQJRXWDQGFXWWLQJSLHFHVRIVWRQH


 Fairs and feast days
%ȰȵȩȱȦȢȴȢȯȵȴȢȯȥȵȰȸȯȥȸȦȭȭȦȳȴORRNHGIRUZDUGWRWKHIHVWLYDOV
DQGIDLUVWKDWPDUNHGWKHLPSRUWDQWGD\VRIWKH\HDU2QKRO\GD\V
RUKROLGD\VVXFKDV&KULVWPDVDQG(DVWHUHYHU\RQHWRRNWLPHRII
ZRUNWRDWWHQGVSHFLDOFKXUFKVHUYLFHVEDQTXHWVDQGIHVWLYLWLHV
*UHDWWUDGHIDLUVRIWHQKHOGRQWKHIHDVWGD\VRIVDLQWVZHUH
DOVRRFFDVLRQVIRUIXQ0HUFKDQWVFDPHIURPDOORYHU(XURSH
WREX\DQGVHOOWKHLUJRRGVDQGWKH\ZHUHHQWHUWDLQHGE\
PXVLFLDQVDFUREDWVDQGSOD\HUV2WKHUVSHFLDOHYHQWV
12',&( WKDWZHUHUHODWHGWRGLIIHUHQWWLPHVRI
$OWKRXJKLWZDV
IURZQHGXSRQE\WKH
WKH\HDULQFOXGHG0D\'D\
&KXUFKJDPEOLQJZDV 0LGVXPPHUpV(YHDQG
RQHRIWKHPRVWZLGHVSUHDG
RIPHGLHYDOSDVWLPHV3HRSOH
WKH+DUYHVW+RPH
SOD\HGGLFHJDPHVDQGEHWWHG
RQZUHVWOLQJPDWFKHVFRFN
ILJKWVDQGEHDUEDLWLQJ <8/(7,'()22/6
2QHRIWKHKLJKOLJKWVRI
&KULVWPDVZDVWKH)HDVW
RI)RROV$qELVKRSr
ZDVFKRVHQDQGGUHVVHG
XSLQPRFNYHVWPHQWV
+HOHGHYHU\RQHLQWR
FKXUFKDQGUHFLWHG
VHUYLFHVLQJLEEHULVK
0HDQZKLOHRWKHUV
SOD\HGGLFHRQWKHDOWDU
DQGVDQJUXGHVRQJV

%$/$1&,1*$&7
$FUREDWVMXJJOHUV
DQGGDQFLQJEHDUV
ZHUHDOOSRSXODU
IRUPVRIHQWHUWDLQPHQW
DWPHGLHYDOIHVWLYDOV

7+(*5($7)$,56
)DLUVRIWHQJUHZRXWRIUHOLJLRXVIHVWLYDOV$IWHU1ÑWUH'DPH&DWKHGUDOLQ
3DULVDFTXLUHGDSLHFHRI&KULVWpVqWUXHFURVVrLQWKRXVDQGVRISLOJULPV
FDPHWRYLVLWWKLVKRO\UHOLFSHDFK-XQH0HUFKDQWVVHWXSWKHLU
VWDOOVLQWKHVXUURXQGLQJVWUHHWVDQGVRRQWKHIDLUKDGJURZQ
LQWRDPDMRUHYHQW7KH%LVKRSRI3DULVLVVHHQKHUH
EHVWRZLQJDEOHVVLQJRQWKHSURFHHGLQJV
)$,5&+(:6
7KHUHZDVSOHQW\RI
IRRGRQRIIHUDWIDLUVDQG
PDUNHWV6LPSOHEDNHGRU
GHHSIULHGPHDWSLHVOLNH
WKHVHqFKHZHWVrZHUH
WKHPRVWFRPPRQIDUH

287217+(72:1
0DQ\SHRSOHFDPHWRIDLUVVLPSO\WRKDYHD
JRRGWLPHDQGWDYHUQNHHSHUVGLGDURDULQJ
EXVLQHVV/DUJHDPRXQWVRIFKHDSDOHDQG
ZLQHZHUHFRQVXPHGDQGGUXQNHQQHVVZDV
FRPPRQ,QWKLV,WDOLDQWDYHUQIUHVK
TXDQWLWLHVRIZLQHDUHEHLQJSDVVHGXSIURP
WKHFHOODUWRVXSSO\WKHFDURXVLQJPHUFKDQWV
 &DQYDV
FRYHU

1HZZRRGHQ
RYHUVKRHVRU /HDWKHU
SDWWHQVIRUVDOH IODVNRU
FRVWUHO

$77+(0$5.(7
%HVLGHVWKHJUHDWIDLUV
WKHUHZHUHZHHNO\PDUNHWV
LQPRVWELJWRZQV3HGODUV
PHUFKDQWVGURYHUVRIFDWWOH /HDWKHU
VKHHSSLJVDQGHYHQJHHVH WDQNDUGV
DOOFDPH6WDOOVVROGDKXJH
DUUD\RIJRRGVIURPFKHHVH
HJJVDQGVDOWWRSRWVDQG
SDQVWRROVNQLYHVVKRHV
DQGFORWK7KLVUHFRQVWUXFWHG
PHGLHYDOPDUNHWVWDOO
FRQWDLQVOHDWKHUJRRGV &RORUHG
WKDWZRXOGKDYHEHHQ JRDWVNLQ
RQVDOHDWPDUNHWVLQWKH IRUPDNLQJ
WKDQGWKFHQWXULHV VKRHV

/DUJHUROORI
FDWWOHKLGHIRU
VKRHVROHV

:RRGHQIUDPHFDQ
EHHDVLO\IROGHGXS
IRUWUDQVSRUWLQJ
WKHVWDOO

:RRGHQVKRH
qODVWVrIRU
/HDWKHU VKRHPDNLQJ
2OGVKRHVZDLWLQJ /HIWRYHUOHDWKHUIURP ERWWOHV
WREHPHQGHG FXWRXWVKRHSDWWHUQV


 Medieval music
,ȯȵȩȦȮȪȥȥȭȦȢȨȦȴPRVWSHRSOHKHDUGPXVLFLQ
FKXUFK,QWKHHFKRLQJVSDFHVRIWKHJUHDWFDWKHGUDOV
PRQNVDQGSULHVWVUHFLWHGWKHLUWH[WVE\FKDQWLQJWKHP
LQDVLQJOHNH\7KLVORYHO\IRUPRIVLQJLQJZDVNQRZQDV
SODLQFKDQWRUSODLQVRQJ)HZFDWKHGUDOVKDGRUJDQVDQG %($5)227
FKXUFKVLQJLQJZDVXVXDOO\XQDFFRPSDQLHGE\PXVLFDO 6RPHPXVLFLDQVWUDLQHG
EHDUVWRGDQFHDQGWXPEOH
LQVWUXPHQWVEXWNLQJVDQGQREOHPHQRIWHQGLQHGWR WRWKHPXVLFRIWKHSLSH
DQGWDERU%HDUVZHUHXVHG
WKHVRXQGRIKDUSVDQGOXWHVSOD\HGE\SRHWPXVLFLDQV EHFDXVHWKH\FRXOGZDONRQ
FDOOHGWURXEDGRXUVS2QIHDVWGD\VRUGLQDU\ WZRIHHWLQDKXPDQZD\
SHRSOHVDQJIRONVRQJVDQGGDQFHGWRSLSHVDQG
GUXPVDQGE\PRVWWRZQVKDGDWRZQ
EDQGRISURIHVVLRQDOPXVLFLDQVZKR
DFFRPSDQLHGSURFHVVLRQVZLWK
VKDZPVSDQGWUXPSHWV

$0(',(9$/'580.,7
0DQ\PXVLFDOLQVWUXPHQWVZHUHEURXJKWWR
(XURSHE\UHWXUQLQJFUXVDGHUV7KHVHVPDOO
GUXPVRUQDNHUVOHIWZHUHPRGHOHGRQ
WKH0LGGOH(DVWHUQQDTTDUDDNLQGRI
NHWWOHGUXPZLWKDFXUYHGERG\1DNHUV
ZHUHKXQJLQSDLUVRQDEHOWDQGXVXDOO\
SOD\HGWRDFFRPSDQ\GDQFHPXVLF

1DNHUV
SOD\HU

7XUQLQJWKH
KDQGOHRSHUDWHV
WKHLQVWUXPHQW

7KHWXUQLQJ
ZKHHOSOD\V
WKHVWULQJV
+XUG\JXUG\
SOD\HU

),1(),''/(
0RVWWURXEDGRXUV
LQWKFHQWXU\)UDQFH
DFFRPSDQLHGWKHPVHOYHV
RQDILGGOH,WZDVELJJHU
WKDQWKHPRGHUQYLROLQDQG
RIWHQUHVWHGLQWKHODS7KLV
ILGGOHKDGRQHVWULQJWKDWFRXOGEH
DOWHUHGRQWKHILQJHUERDUG7KHRWKHU
IRXUZHUHIL[HGVWULQJVWKDWVRXQGHG
DFRQWLQXRXVEDVVQRWHRUGURQH
6<03+21<2)6281'
0RQNVLQWKFHQWXU\
6SDLQXVHGDQRUJDQLVWUXP
WRWHDFKVLQJLQJLQWKHLUFKRLU
VFKRROV7KLVZDVDVWULQJHGLQVWUXPHQW
WKDWQHHGHGWZRSHRSOHWRRSHUDWH2QHWXUQHG
WKHKDQGOHZKLOHWKHRWKHUSOD\HGWKHNH\V7KH :KHHOFRYHU
RUJDQLVWUXPGHYHORSHGLQWRWKHKXUG\JXUG\ZKLFK
FRXOGEHSOD\HGE\RQHPDQ,WFRXOGPLQJOHVHYHUDO
VRXQGVWRJHWKHUVRFDPHWREHNQRZQDVWKHqV\PSKRQ\r


 'UXPVWLFN 21(0$1%$1'
7KHVPDOOHVWRIDOOGDQFHEDQGV
ZDVWKHSLSHDQGWDERU7KHSLSH
KDGRQO\WKUHHKROHVDQGWKH
PXVLFLDQFRXOGHDVLO\SOD\LWZLWK
KLVOHIWKDQGZKLOHKLWWLQJWKH
WDERUZLWKKLVULJKW7KHVHVLPSOH 6RXQGFRPHVRXW
LQVWUXPHQWVZHUHFRPPRQO\XVHG WKURXJKSLSHV
WRDFFRPSDQ\YLOODJHGDQFHV
3LSH
%DJSLSHV
SOD\HU

7KHVWULQJVDUH
SOXFNHGZLWK
JRRVHTXLOOV

q6QDUHr
DGGVDEX]]
WRWKHVRXQG
RIWKHWDERU

0XVLFLDQEORZV
LQWRPRXWKSLHFH
WRLQIODWHWKHEDJ
+($9(1/<086,&
,QPHGLHYDOSDLQWLQJVDQJHOV
ZHUHRIWHQVKRZQSOD\LQJWKH
SVDOWHU\6LPLODUWRDVPDOOKDUS
LWRIWHQIRUPHGSDUWRIDVPDOO
RUFKHVWUDSOD\HGZLWKRWKHUVRIW
LQVWUXPHQWVVXFKDVWKHOXWH
SWKHYLRORUWKHIOXWH

3HJVFDQEH 3LSHLV
WLJKWHQHGWR SOD\HGZLWK
WXQHWKH ILQJHUV
VWULQJV

2XWVLGHVWULQJV
DUHEDVVVWULQJV
RUGURQHV

%$*3,3(6
&RQWUDU\WROHJHQGEDJSLSHV
.H\VRSHUDWH ZHUHQRWLQYHQWHGE\WKH
WKHWZRLQVLGH 6FRWV,QIDFWLQDERXW
VWULQJV WKH\ZHUHEHLQJSOD\HGLQ
PDQ\SDUWVRIWKHZRUOG
.H\VIDOOEDFN LQFOXGLQJ(QJODQG,QGLD
LQWRSODFHE\ DQG1RUWK$IULFD
JUDYLW\
%DJLVPDGH
RIOHDWKHU


 Plays and parades
0 ȦȥȪȦȷȢȭȥȳȢȮȢZDVVWDUWHGE\
WKH&KXUFK6RPHWLPHLQWKHWK
FHQWXU\SULHVWVEHJDQWRDGGVKRUW
VFHQHVWRWKHPDMRUUHOLJLRXVVHUYLFHV
VXFKDVWKRVHDW&KULVWPDVDQG
(DVWHU7KHVFHQHVSRUWUD\HGWKH
JUHDWPRPHQWVLQWKH%LEOHuWKHIDOO
RI$GDP1RDKHVFDSLQJWKHIORRG
RU6DPVRQGHVWUR\LQJWKHWHPSOH
3HRSOHORYHGWKLVQHZNLQGRI
HQWHUWDLQPHQW7KHVFHQHVEHFDPH
VRSRSXODUWKDWWKH\ZHUHSHUIRUPHG
LQFKXUFKSRUFKHVWKHQRQVWDJHV
LQWRZQPDUNHWSODFHVZKHUHPRUH
SHRSOHFRXOGVHHWKHP%\WKHWK
FHQWXU\WKH\KDGEHFRPHFRPSOHWH
F\FOHVRISOD\VWHOOLQJWKHZKROH
&KULVWLDQVWRU\DQGODVWLQJDVORQJ
DVGD\V,Q(QJODQG)UDQFH,WDO\
DQG*HUPDQ\WKH\ZHUHVWDJHGE\
0$6.6$1'0800(56
WKHORFDOJXLOGVS7KH\EHFDPH +RUVHVpKHDGVGHYLOPDVNVGUXPV
NQRZQDVqP\VWHU\rSOD\VIURPWKH EHOOVDQGGDQFHVDOOSOD\HGWKHLUSDUW
LQDSHUIRUPDQFHSXWRQE\PXPPHUV
)UHQFKZRUGPÆWLHURUWUDGH DERYH2QVSHFLDORFFDVLRQVPXPPHUV
RUPDVNHGDFWRUVVWDJHGVKRUWSOD\VRU
PLPHVWKDWWROGVLPSOHIRONWDOHVXVXDOO\
IHDWXULQJGUDPDWLFVZRUGILJKWVDQGD
GRFWRUZKRZRXOGHQWHUDWWKHHQGRI
WKHVWRU\DQGEULQJWKHGHDGEDFNWROLIH

7KHGUDJRQFDQEHPDGH
WRqEUHDWKHrILUHDQG
VPRNHIURPLWVPRXWKE\
H[SORGLQJVPDOODPRXQWVRI
JXQSRZGHULQVLGHLWVKHDG

:,/'*5((10(1
)(67,9$/)$1)$5(
7KHVKDZPZDVDUHHG
LQVWUXPHQWZLWKDORXG
SLHUFLQJVRXQGWKDWZDVSOD\HG
DWWRZQSDUDGHVDQGIHVWLYDOV
0DQ\SDJDQQRQ&KULVWLDQULWXDOV
OLYHGRQLQPHGLHYDO(XURSH%DQGV
RIqZRGZRVrRUZLOGZRRGVPHQ
GUHVVHGLQOHDYHVDQGJUHHQHU\
ZRXOGUXVKLQWRIHDVWVDQGSDJHDQWV
ZUHDNLQJKDYRF7KHLUGDQFHV
V\PEROL]HGWKHXQWDPHGIRUFHV
RI1DWXUH2QWKHRFFDVLRQVKRZQ
DERYHWKHLUFRVWXPHVDFFLGHQWDOO\
FDXJKWRQILUHIURPDFDQGOH
)811<)$&(
,QDSULHVWFRPSODLQHGRIDFWRUV
ZKRqFKDQJHDQGGLVWRUWWKHLUERGLHVZLWK
VKDPHIXOOHDSVDQGJHVWXUHVr7KLVVWRQH
FDUYLQJVKRZVDIRRORUMHVWHUOLWHUDOO\qSXOOLQJ
DIDFHrWRDPXVHKLVDXGLHQFH)RROVDOVR
HQWHUWDLQHGSHRSOHE\WHOOLQJFUXGHMRNHVDQG
ZDYLQJDSLJpVEODGGHUILOOHGZLWKGULHGSHDV

3/$<,1*7+('(9,/
/LNHFKXUFKFDUYLQJVDQGVWDLQHG
JODVVZLQGRZVSStP\VWHU\
SOD\VZHUHDZD\RIWHDFKLQJWKH
%LEOHVWRULHVWRRUGLQDU\SHRSOH
ZKRFRXOGQRWUHDGDQGZULWH
,QWKLVVFHQHWKH'HYLOLV
VHHQWHPSWLQJ-HVXVLQWKH 61$3'5$*21
ZLOGHUQHVV(DFKVHFWLRQ 7KLVZRRGHQ
RIDP\VWHU\SOD\ZDV KHDGEHORQJHGWRD
PRXQWHGRQDZDJRQ SDUDGHGUDJRQWKDW
DQGGUDZQWRD ZDVXVHGLQSURFHVVLRQV
VHULHVRIVWDWLRQV WRFHOHEUDWHWKHIHDVWGD\
WKURXJKRXWWKH RI6W*HRUJHLQWKHWRZQRI
WRZQ,IVSHFWDWRUV 1RUZLFK(QJODQG,WZDV
ZDLWHGORQJHQRXJK RSHUDWHGE\DPDQKLGGHQ
LQRQHVSRWWKH\ LQVLGHWKHEDVNHWZRUNERG\
ZRXOGVHHWKHZKROH DQGLWFDXVHGJUHDWDPXVHPHQW
F\FOHRISOD\V E\VQDSSLQJDWWKHSHRSOH
ZKROLQHGWKHVWUHHWV
'UDJRQVDOVRSOD\HGDQ
LPSRUWDQWSDUWLQPDQ\
PXPPHUVpSOD\VLQ
&DUYHGZRRGHQ ZKLFKWKH\ZHUH
KHDGGHFRUDWHG XVXDOO\VKRZQ
ZLWKEULJKWSDLQW EDWWOLQJDJDLQVW
WKHYDOLDQW
6W*HRUJH

7KHEDFNRIWKH
GUDJRQpVKHDG
ZDVILWWHGZLWKD
ORQJZRRGHQSROH
ZKLFKZDVXVHG
IRUPDQHXYHULQJ
/RZHUMDZFDQEH WKHKHDG
SXOOHGXSWRPDNH
DVQDSSLQJQRLVH


Death and disease )(9(5)(:
6WURQJVPHOOLQJ
IHYHUIHZZDVXVHG
WRWUHDWKHDGDFKHV

' ȦȢȵȩȸȢȴȦȷȦȳȱȳȦȴȦȯȵIRU
DQGWRDVVLVW
LQFKLOGELUWK
SHRSOHOLYLQJLQWKH0LGGOH$JHV
0HGLFDONQRZOHGJHZDVOLPLWHG
DQGWKHDYHUDJHOLIHH[SHFWDQF\
ZDVDERXW\HDUV)UHTXHQWZDUV
DQGIDPLQHVFODLPHGWKRXVDQGVRI
OLYHVDWDWLPHDQGGLVHDVHZDVULIH 0$5-25$0
0DUMRUDP
LQWKHGLUW\RYHUFURZGHGVWUHHWVRI ZDVXVHGWR
PDNHKHDOLQJ
PHGLHYDOWRZQVDQGFLWLHV7KH SRXOWLFHVWR
PRVWFDWDVWURSKLFHYHQWRIDOO SODFHRQEUXLVHV
DQGVZHOOLQJV
ZDVWKH%ODFN'HDWK&DUULHGE\
EODFNUDWVLWZDVEURXJKWEDFN
IURP$VLDE\,WDOLDQVDLORUV7KH /(021%$/0
7KLVSODQWZDVVHHQDV
SODJXHZDVGHDGO\DQGKLJKO\ DNLQGRIPDJLFHOL[LUWKDW
FRQWDJLRXV6\PSWRPVLQFOXGHG FRXOGFXUHVHULRXVLOOQHVVHV
,WZDVDOVRXVHGIRUIHYHUVDQG
EODFNDQGEOXHEORWFKHVRQWKH FROGVEHFDXVHLWFDXVHVVZHDWLQJ
ERG\DQGQRFXUHZDVHYHUIRXQG /81*:257
,WVZHSWWKURXJK(XURSHEHWZHHQ %HFDXVHWKHVKDSHRILWV +(5%$/0(',&,1(
0HGLHYDOPHGLFLQHZDVEDVHGPDLQO\RQIRONORUHDQG
OHDYHVUHVHPEOHGOXQJV
DQG%\WKHHQGRI OXQJZRUWZDVXVHGWR VXSHUVWLWLRQUDWKHUWKDQVFLHQWLILFREVHUYDWLRQ)RUH[DPSOH
PDQ\PHGLFDOKDQGERRNVUHFRPPHQGHGWKDWKHDOLQJKHUEV
DWOHDVWDWKLUGRIWKHHQWLUH WUHDWFKHVWGLVRUGHUV
VKRXOGEHSLFNHGRQPDJLFDOGD\VRIWKH\HDUVXFKDV
SRSXODWLRQRI(XURSHKDGGLHG 0LGVXPPHUpV(YH+RZHYHUPDQ\RIWKHKHUEVLQXVH
LQPHGLHYDOWLPHVDUHVWLOOHPSOR\HGE\KHUEDOLVWVWRGD\

3ULHVWDQRLQWVD
G\LQJPDQ
ZLWKKRO\RLO

3(5)250,1*685*(5<
7KHPRVWFRPPRQIRUP
RIVXUJHU\ZDVEORRGOHWWLQJ
DERYHZKLFKZDVSHUIRUPHG
E\XQHGXFDWHGEDUEHUVXUJHRQV
3HRSOHEHOLHYHGLWUHVWRUHGWKH
EDODQFHRIWKHERG\pVIOXLGV
EXWPRUHRIWHQLWVHULRXVO\
ZHDNHQHGDOUHDG\VLFNSDWLHQWV

/$675,7(6
3HRSOHLQWKH0LGGOH$JHV
EHOLHYHGLWZDVLPSRUWDQWWRGLH
SURSHUO\,IWKH\GLGQRWPDNH
DILQDOFRQIHVVLRQRIWKHLUVLQV
WRDSULHVWWKH\WKRXJKWWKDWWKH\
ZRXOGJRWRKHOOS%XWDV
WKH%ODFN'HDWKUDJHGVRPDQ\
SULHVWVSHULVKHGWKDWPRVWRIWKH
SHRSOHZKRGLHGZHUHEXULHG
ZLWKRXWSUD\HUVRUFHUHPRQ\


 3UHSDUDWLRQVZHUHRIWHQ /LQHQ
VWRUHGLQVKHHSpV EXQJIRU
KRUQV SRZGHU
FRQWDLQHU

7RRWKSRZGHU
ZDVIDLUO\
DEUDVLYH

:250:22'
:RUPZRRGZDV
XVHGWRULGWKH
GLJHVWLYHV\VWHP :KHON
RIZRUPVDQG VKHOO
ZDVDOVRSODFHG
LQFORWKHVWR
UHSHOIOHDV

$77+('(17,67
:LWKRXWPRGHUQ
SDLQNLOOHUVPRVW
PHGLHYDOVXUJLFDO
WUHDWPHQWVPXVW
KDYHEHHQIDLUO\
XQSOHDVDQW5RWWHQ
WHHWKZHUH\DQNHG
RXWE\WRRWKSXOOHUV 2\VWHU
ZKRZRUNHGDW VKHOO &XWWOHILVK
ZHHNO\PDUNHWV ERQH
0(',(9$/7227+3$67(
,QJUHGLHQWVOLNHWKHVHZHUHJURXQGXSWRPDNHSRZGHUIRU
FOHDQLQJWHHWK6XFKSUHSDUDWLRQVZRXOGKDYHEHHQXVHGE\
3/$*8(3,76
ZHDOWK\SHRSOHPDLQO\IRUFRVPHWLFSXUSRVHVVLQFHWKHUHZDV
$WWKHKHLJKWRIWKH%ODFN'HDWK
6NHOHWRQGDQFHV QRNQRZOHGJHRIWKHQHHGIRUGHQWDOK\JLHQH%UHDWKZDV
SHRSOHKDGWRFDUU\WKHLURZQ
WRDSLSHDQG VZHHWHQHGZLWKKRQH\DQGFRULDQGHURUFXPLQVHHGV
GHDGWRPDVVEXULDOSLWV
EHFDXVHWKHUHZHUH WDERUS
QRWHQRXJKFRIILQV
7+('$1&(2)'($7+
WRJRDURXQG,Q3DULV
7KHWKHPHRIGHDWK
)UDQFHQHDUO\SHRSOH
DVWKHJUHDWOHYHOHUZDV
GLHGHYHU\GD\6LPSOH
DFWHGRXWLQWKHPDFDEUH
OHDGFURVVHVVXFKDV
'DQFHRI'HDWK0HQ
WKHVHZHUHSODFHG
GUHVVHGDVVNHOHWRQV
RQWKHFRUSVHV
GDQFHGZLWKILJXUHV
UHSUHVHQWLQJHDFK
OHYHORIVRFLHW\WR
VKRZWKDWGHDWK
FRPHVWRDOO7KH
'DQFHRI'HDWK
ZDVDOVRGHSLFWHG
LQPDQ\FKXUFK
FDUYLQJVSDLQWLQJV
DQGPDQXVFULSWV

)HDUIXOPRQNLV
GUDJJHGRIIE\WKH
GHDWKO\GDQFHU

)($52)7+(3/$*8(
q7KLVLVWKHHQGRIWKH:RUOGrODPHQWHGDQ,WDOLDQ
FKURQLFOHURIWKH%ODFN'HDWK0DQ\EHOLHYHGWKH
SODJXHZDVGLYLQHSXQLVKPHQWIRUKXPDQVLQVDQG
WKH&KXUFKKHOGVSHFLDOVHUYLFHVDQGSURFHVVLRQV


 The birth of a new age
, ȯȵȩȦȵȩȤȦȯȵȶȳȺWKHUHZDVDUHELUWKRUqUHQDLVVDQFHrRILQWHUHVW
LQWKHDUWVDQGVFLHQFHV'XULQJWKH5HQDLVVDQFHZKLFKEHJDQLQ,WDO\
ZRUNVRIWKHJUHDW/DWLQDQG*UHHNZULWHUVZHUHUHGLVFRYHUHGDQG
VWXGLHGIRUWKHILUVWWLPHVLQFHWKHIDOORI5RPH7KH\LQVSLUHGDUWLVWVDQG
VFKRODUVWRWXUQDZD\IURPDVWULFWO\UHOLJLRXVYLHZRIOLIHDQGFRQFHQWUDWH
RQKXPDQEHLQJV5HQDLVVDQFHSDLQWHUVDQGVFXOSWRUVEHJDQWR
H[SORUHWKHEHDXW\RIWKHKXPDQERG\DQGSRHWVZURWHDERXW
KXPDQIHHOLQJVDQGH[SHULHQFHV7KHVHQHZLGHDVDOVRFDXVHG
SHRSOHWRTXHVWLRQWUDGLWLRQDOYLHZVRQUHOLJLRQ0DQ\WKRXJKW
5(/,*,2865()250(5 WKDWWKH&DWKROLF&KXUFKSStKDGEHFRPHFRUUXSWDQG
7KHUHOLJLRXV5HIRUPDWLRQZDV
VSHDUKHDGHGE\D*HUPDQSULHVWQDPHG
QHHGHGFKDQJH$JURXSRIUHIRUPHUVFDOOHGWKH3URWHVWDQWV
0DUWLQ/XWKHUt,QKH
ZURWHDOLVWRIDUJXPHQWVDJDLQVW5RPDQ
&DWKROLFSUDFWLFHVDQGQDLOHGWKHPWRWKH
GRRURI:LWWHQEHUJ&DWKHGUDOSURYRNLQJ
DZDYHRISURWHVWDJDLQVWWKH&KXUFK
UHMHFWHGWKHDXWKRULW\RIWKH3RSHLQ5RPHDQGVHWXSQHZ
FKXUFKHVLQQRUWKHUQ(XURSH7KLVPRYHPHQWEHFDPHNQRZQ
DVWKH5HIRUPDWLRQ,WGLYLGHGWKH&KULVWLDQZRUOGDQGEURXJKW
WRDQHQGWKHDOOHQFRPSDVVLQJSRZHURIWKHPHGLHYDO&KXUFK
+DQGSDLQWHG
GHFRUDWLRQ

*RWKLFW\SHLPLWDWHV
KDQGZULWWHQWH[W

7+(35,17(':25'
)HZLQYHQWLRQVKDYHFKDQJHGWKHZRUOGDVGUDPDWLFDOO\DV
SULQWLQJZLWKPHWDOW\SH3ULQWLQJZDVGHYHORSHGLQ(XURSH
E\-RKDQQHV*XWHQEHUJFtZKRSURGXFHGWKH
ILUVWSULQWHG%LEOHLQWKHV7KLVSURFHVVUHSODFHGFRS\LQJ
ODERULRXVO\E\KDQGZKLFKPDGHERRNVUDUHDQGH[SHQVLYH

3$75212)3$,17(56 1(:6&+22/6
7KH,WDOLDQFLW\RI %HIRUHWKH
)ORUHQFHZDVDWWKH 5HQDLVVDQFH
FHQWHURIWKHDUWLVWLF QHDUO\DOOVFKRROV
5HQDLVVDQFH7KLVZDV ZHUHUXQE\WKH
GXHODUJHO\WRPHQ &KXUFK$IWHUZDUG
VXFKDV/RUHQ]RGHp PDQ\QHZJUDPPDU
0HGLFLt VFKRROVZHUHIRXQGHG
1LFNQDPHGqWKH E\ULFKPHUFKDQWVDQG
0DJQLILFHQWrKH QREOHPHQ7KHVSUHDG
XVHGKLVZHDOWKWR RIHGXFDWLRQZDV
HPSOR\DUWLVWVVXFK KDVWHQHGE\WKHZLGHU
DV0LFKHODQJHORS DYDLODELOLW\RIERRNV


 &2167$17,123/()$//6
7KH0LGGOH$JHVHQGHGDVWKH\
EHJDQZLWKWKHLQYDGHUVIURPWKH
(DVW7KLVWLPHLWZDVWKH2WWRPDQ
7XUNV,QDIWHUDORQJVLHJHWKH\
FRQTXHUHG&RQVWDQWLQRSOHZKLFKEHFDPH
WKH0XVOLPFLW\RI,VWDQEXO,WZDVWKHHQG
RIWKHWKRXVDQG\HDUROG&KULVWLDQ
%\]DQWLQH(PSLUHLQWKH(DVWS

5(1$,66$1&(0$1
/HRQDUGRGD9LQFLt
HPERGLHGWKHVSLULWRIWKH5HQDLVVDQFH
+HZDVDEULOOLDQWSDLQWHUDQGVFXOSWRU
ZKRDOVRKDGDQDYLGLQWHUHVWLQVFLHQFH
HQJLQHHULQJDQGDUFKLWHFWXUH+LVPRVW
IDPRXVSDLQWLQJLVWKH0RQD/LVDEXW
KHDOVRSURGXFHGGHWDLOHGDQDWRPLFDO
GUDZLQJVDQGVNHWFKHVIRUQXPHURXV
LQYHQWLRQVVXFKDVWKLVIO\LQJPDFKLQH

1(:),5(32:(5
7KHGHYHORSPHQWRIJXQVPDGHDQ
HQRUPRXVGLIIHUHQFHWRZDUIDUHDIWHU
WKHPLGWKFHQWXU\&DQQRQV
FRXOGEUHDNGRZQVWRQHZDOOV
EULQJLQJDQHQGWRWKHHUDRI
WKHLPSHQHWUDEOHFDVWOH

7+(*5($71$9,*$7256
,QWKHWKFHQWXU\(XURSHDQV
HPEDUNHGRQJUHDWYR\DJHVRI
GLVFRYHU\DVWKH\VHDUFKHGIRU
VHDURXWHVWR$VLD)URPWKHV
3RUWXJXHVHVDLORUVYHQWXUHGGRZQ
WKHORQJZHVWFRDVWRI$IULFDLQFDUDYHOV
OLNHWKLVRQH,Q%DUWKRORPHZ'LD]
URXQGHGWKH&DSHRI*RRG+RSHDQGVDLOHG
LQWRWKH,QGLDQ2FHDQIRUWKHILUVWWLPH%\
9DVFRGD*DPDKDGUHDFKHG,QGLD0HDQZKLOH
&KULVWRSKHU&ROXPEXVFURVVHGWKH$WODQWLFLQ
DQGFODLPHG$PHULFDIRUWKH6SDQLVKNLQJ


Did you know?
FASCINATING FACTS
6LQFHFOHDQZDWHU
ZDVGLIILFXOWWR
FRPHE\LQWKH
0LGGOH$JHVDOH
RUZLQHZDVGUXQNZLWK
PRVWPHDOV3HDVDQWV
PDGHZLQHE\KDUYHVWLQJ
ULSHJUDSHVFUXVKLQJ
WKHPXQGHUIRRWWKHQ
IHUPHQWLQJWKHMXLFH

$OWKRXJKZHDOWK\SHRSOHLPSRUWHG
FDUSHWVIURPWKH(DVWGXULQJWKH
0LGGOH$JHVWKHFDUSHWVZHUHWRR
SUHFLRXVWREHODLGRQWKHIORRU,QVWHDG
WKH\ZHUHGUDSHGRYHUWDEOHV

7KHZDOOVRIJUDQGKRXVHVZHUHKXQJ
ZLWKWDSHVWULHVKHDY\IDEULFVDQG
OHDWKHUSDQHOVZKLFKDGGHGFRORU
WRWKHURRPVSURYLGHGLQVXODWLRQDJDLQVW
WKHFROGDQGGLVSOD\HGWKHIDPLO\pVZHDOWK

7H[WLOHVZHUHDQLPSRUWDQWSDUW
RIDULFKPDQpVEHGEHGVRIWKH
ZHDOWK\FRQVLVWHGRIDUXGLPHQWDU\
ZRRGHQIUDPHKXQJZLWKRSXOHQWGUDSHV
WKDWZHUHLQWHQGHGDVPXFKWRUHIOHFWVWDWXV
DVWRDIIRUGSULYDF\DQGZDUPWK
6HDWLQJLQHDUO\PHGLHYDOKRPHV
FRQVLVWHGPDLQO\RIEHQFKHVEXLOW
$XWXPQDSDLQWLQJRIDWRZQPDUNHWE\
WKH*HUPDQPHGLHYDODUWLVW-ÓUJ%UHXWKH(OGHU
/DWHPHGLHYDOEHGVZHUHZDUPHG
ZLWKORQJKDQGOHGEUDVVSDQVILOOHG
ZLWKEXUQLQJHPEHUVIURPWKHILUH
2FFDVLRQDOO\WKHVHSDQVZHUHDOVRXVHGIRU
VPXJJOLQJKHDOWK\EDELHVLQWRQREOHODGLHVp
FKDPEHUVWRUHSODFHVWLOOERUQKHLUV
7KHULJKWWRKROGDZHHNO\PDUNHW
FRXOGRQO\EHJUDQWHGWRDWRZQE\
WKHNLQJLQDGRFXPHQWFDOOHGD
FKDUWHU6LQFHPDUNHWVEURXJKWWUDGHDQG
SURVSHULW\WRDJURZLQJFRPPXQLW\VXFK
DFKDUWHUZDVRIYLWDOLPSRUWDQFH
,QIDQWVpFUDGOHVZHUHIUHTXHQWO\
PDGHIURPELUFKZRRGZKLFKZDV
EHOLHYHGWRUHSHOHYLOVSLULWV(OGHU
DORQJWKHZDOOV$WDWLPHZKHQ 5LFKSHRSOHLQWKH0LGGOH$JHVZRUH LQFRQWUDVWZDVWKRXJKWWRDWWUDFWWKHP
YLROHQFHZDVZLGHVSUHDGSHRSOHKDGWRPDNH VXPSWXRXVuIUHTXHQWO\ZRROHQu
VXUHQRERG\FRXOGVQHDNXSEHKLQGWKHP FORWKHVLQGLYLGXDOJDUPHQWVZHUH
VRPHWLPHVVWRUHGLQVPHOO\WRLOHWV 6OHQGHUVKDSHO\
KRZHYHUWRGLVFRXUDJHPRWKV OHJVZHUH
%ODFNVPLWKVSOD\HG FRQVLGHUHGYHU\
DFHQWUDOUROH PDVFXOLQHLQPHGLHYDO
LQPHGLHYDO ,QODUJHUKRXVHVDQLPDOV WLPHVWRVKRZWKHP
VRFLHW\VLQFHWKH\ ZHUHRIWHQVWDEOHGRQWKH RIIIDVKLRQDEOH
PDQXIDFWXUHGDQG JURXQGIORRUVRWKHLUERG\ PHQZRUHVKRUW
PHQGHGHYHU\REMHFW KHDWZRXOGULVHXSWKURXJKWKH RUFORVHILWWLQJ
PDGHRIPHWDOIURP +RUVHVKRH ZRRGHQIORRUERDUGVDQGKHOSWR SDQWVZLWK
FKDLQVQDLOVWRROV ZDUPWKHPDLQURRPV ZRROHQKRVH
SRWVORFNVKLQJHV
DQGKDQGOHVWR
ZHDSRQVZDJRQ $QRWKHUFRPPRQVRXUFH
ILWWLQJVDQGKRUVHVKRHV RIKHDWZDVWKHEUD]LHUD
IUHHVWDQGLQJEDVNHWRUSRWu
VRPHWLPHVRQDVWDQGuLQZKLFK
3HDVDQWVZHUHUHTXLUHGWRVSHQGDW FKDUFRDORUFRDOZDVEXUQHG&RQYHQLHQW
OHDVWRQHGD\DZHHNGRLQJODERULQJ DQGSRUWDEOHEUD]LHUVFRXOGDOVREH
MREVIRUWKHLUORUG7KH\FDUULHGVWRQHV GDQJHURXVVLQFHEXUQLQJFKDUFRDOJLYHV 7LJKWERRWV
IRUKLVQHZEXLOGLQJVPHQGHGEULGJHVDQG RIIFDUERQPRQR[LGHJDV DFFHQWXDWHG
URDGVDQGFXWGRZQWUHHVIRUKLVILUHZRRG FDOYHV

0HGLHYDOPHQDQGZRPHQXVXDOO\
VOHSWQDNHGHYHQLQZLQWHURQH
GRFXPHQWHGPDUULDJHFRQWUDFW
IURPWKHWKFHQWXU\HYHQIRUEDGHD
ZLIHIURPZHDULQJQLJKWFORWKHVZLWKRXW
KHUKXVEDQGpVFRQVHQW
(DUO\ILUHSODFHVZHUHFRPPRQO\
DGRUQHGZLWKLPDJHVLQVSLUHG
E\QDWXUH7KHRQHLQ4XHHQ
(OHDQRUpVWKFHQWXU\FKDPEHUDW
:HVWPLQVWHUGLVSOD\HGDILJXUHRI:LQWHU
ZLWKDqVDGFRXQWHQDQFHrDQGqPLVHUDEOH
FRQWRUWLRQVRIWKHERG\r


 QUESTIONS AND ANSWERS
4 +RZGLGWKHFULPLQDOMXVWLFHV\VWHP
ZRUNGXULQJWKH0LGGOH$JHV"
$ 7KHORFDOORUGZRXOGVHWWOHGLVSXWHV
ZLWKLQKLVRZQPDQRUDQGGHFLGH
RQWKHPRVWVXLWDEOHSXQLVKPHQWIRUHDFK
FULPH6RPHRIIHQGHUVZRXOGEHH[HFXWHG
RWKHUVZRXOGEHILQHGDQGWKRVHZKRKDG
FRPPLWWHGPLQRUPLVGHPHDQRXUVZHUH
OLNHO\WREHVHQWHQFHGWRDSHULRGLQWKH
VWRFNVRUSLOORULHVZRRGHQFRQWUDSWLRQV
HTXLSSHGZLWKKROHVLQZKLFKDFDSWLYHpV
4 +RZVDIHZHUHWKHVWUHHWVRID
PHGLHYDOWRZQ"
$ 'XULQJWKHGD\ZLWKWKHEXVWOHRI
WKHFURZGVDQGPDUNHWVWKHPRVW
FRPPRQGDQJHUVFDPHIURPSLFNSRFNHWV
DQGGLVKRQHVWWUDGHUV:KHQWKH6XQ
ZHQWGRZQWKRXJKWKHSLWFKGDUNVWUHHWV
KDUERUHGUREEHUVDQGYLROHQWFULPLQDOV
$WGXVNWKHUHIRUHEHOOVZHUHUXQJWR
VRXQGWKHFXUIHZuWKHWLPHZKHQE\
ODZHYHU\RQHKDGWREHLQGRRUV$IWHU
DQNOHVVWRFNVRUZULVWVDQGKHDG WKLVWLPHQLJKWZDWFKPHQSDWUROOHGWKH
+HQU\9,,FRLQ SLOORULHVZRXOGEHORFNHG7KHVHGHYLFHV VWUHHWVZLWKFDQGOHODQWHUQVWRGLVFRXUDJH
ZHUHVHWXSLQSXEOLFSODFHVDQGDV YLOODLQVDQGFDWFKDQ\RQHZKRZDVRXW

4 :DVWKHVWUXFWXUHRIDUR\DO
FRXUWGXULQJWKHPHGLHYDOHUD
DVIRUPDODQGFRPSOH[DVSRSXODU
SDUWRIWKHSXQLVKPHQWSDVVHUVE\ZHUH
HQFRXUDJHGWRWKURZURWWHQIUXLW2QWKH
ZKROHRQO\PLOLWDU\DQGSROLWLFDO
DIWHUFXUIHZ

P\WKRORJ\VXJJHVWV" SULVRQHUVZHUHVKXWDZD\XVXDOO\
ZLWKLQDODUJHFDVWOH

$ ,QRXUOHVVUHJLPHQWHGDJHLWpV
GLIILFXOWWRLPDJLQHWKHULJLGDQG
LQWULFDWHKLHUDUFK\WKDWVXUURXQGHG
PHGLHYDONLQJVDQGTXHHQV7KHEHG
RI+HQU\9,,RI(QJODQGIRUH[DPSOH
UHTXLUHGDUHWLQXHRIDWWHQGDQWVMXVWWR
PDLQWDLQLWWKHUHZDVDJHQWOHPDQXVKHU
WRGUDZWKHFXUWDLQVDJURRPWRFDUU\LQ
IUHVKVWUDZUHJXODUO\IRUWKHPDWWUHVVD
VTXLUHDQG\HRPDQWRWLHOD\DQGWHVWLW
IRUFRQFHDOHGZHDSRQVWKHQFRYHULWZLWK
FDQYDVDIHDWKHUEHGOLNHDFRPIRUWHU
DQGSHUIXPHGVKHHWVDQGEODQNHWVDQGD
VSHFLDOVTXLUHRIWKHERG\WRDQRLQWWKH
EHGZLWKKRO\ZDWHU$Q\QHFHVVDU\
WH[WLOHUHSDLUVZHUHPDGHE\GHVLJQDWHG )UHQFKERRN
VHZHUVFXUWDLQVZHUHFKDQJHGE\PRUH LOOXVWUDWLRQIURP
ORZO\VWDIIFDOOHG\HRPDQKDQJHUVDQG DERXWVKRZLQJ
UXQQLQJPDLQWHQDQFHZDVXQGHUWDNHQ WRZQVSHRSOHWDXQWLQJ
E\VLPLODUO\KXPEOHEXWRIWHQTXLWH DZRPDQLQ
VSHFLDOL]HGSHUVRQQHO WKHSLOORULHV

Record breakers
81%52.(1/,1. '($'/<(1(0<
:LWKWKHH[FHSWLRQRI(GZDUG9DQG 7KHELJJHVWNLOOHUHYHUWRKLW(XURSH
(GZDUG9,,,ZKRZHUHQHYHUFURZQHG
HYHU\(QJOLVKPRQDUFKVLQFH
KDVEHHQFURZQHGLQ:HVWPLQVWHU
$EEH\/RQGRQ7KHRULJLQDOEXLOGLQJ
ZDVFRQVHFUDWHGLQEXWLWZDVODWHU
GHPROLVKHG7KH$EEH\ZDVODUJHO\
UHEXLOWE\DQGILQDOO\FRPSOHWHG
GXULQJWKHWKFHQWXU\
/21'21%5,'*(,6*2,1*83
7KHILUVWVWRQHEULGJHDFURVVWKH7KDPHV
5LYHULQ/RQGRQZDVFRPPLVVLRQHG
E\+HQU\,,LQ,WZDVFRPSOHWHG
LQDIWHU+HQU\pVGHDWK:LWKLWV
GUDZEULGJHGRXEOHURZRIKRXVHVDQG
VKRSVLWEHFDPHRQHRIWKHZRUOGpV
PRVWIDPRXVEULGJHVDQGLWUHPDLQHG
WKHRQO\VWRQH7KDPHVEULGJHXQWLO
:HVWPLQVWHU$EEH\/RQGRQ(QJODQG

WKH%ODFN'HDWKEXERQLFSODJXH
ZLSHGRXWPLOOLRQSHRSOHuRQHWKLUG
RIWKHWRWDOSRSXODWLRQuLQWKHWKUHH
\HDUVEHWZHHQDQG
327(176<0%2/
2QHRIWKHPRVWGXUDEOHSURGXFW
V\PEROVLQKLVWRU\KDVLWVRULJLQVLQ
PHGLHYDOWLPHV%HHUVDQGDOHVRIWKH
GD\MXVWOLNHWKHLUPRGHUQHTXLYDOHQWV
YDULHGZLGHO\LQVWUHQJWKVRWKHLU
FRQWDLQHUVZHUHODEHOHGDFFRUGLQJO\
q;rIRUWKHZHDNHVWXSWRq;;;;rIRU
WKHPRVWSRWHQW,QDQ$XVWUDOLDQ
EUHZHU\UHYLYHGWKHq;;;;rV\PERO
ZKLFKLVVWLOOZLGHO\DGYHUWLVHGDQG
UHFRJQL]HGWRGD\
Who’s who? 5LFKDUGWKH
/LRQKHDUW

7ȩȦȧȦȶȥȢȭȵȦȳȳȪȵȰȳȪȦȴȰȧȮȦȥȪȦȷȢȭȦȶȳȰȱȦZHUH
WRWDOO\GRPLQDWHGE\WKRVHZKRKHOGODQGSRZHUDQG
PRQH\WKHNLQJVHPSHURUVDQGQREOHV$VPDOOHUJURXS
RISHRSOHuUHEHOVDQGUHYROXWLRQDULHVuGHGLFDWHGWKHLU
OLYHVWRFKDQJLQJWKHVWDWXVTXR2EVHUYLQJDQGUHFRUGLQJ
WKHWLPHVWKH\OLYHGLQDUWLVWVZULWHUVDQGVFLHQWLVWV
SURGXFHGZRUNWKDWKHOSHGWRVSUHDGNQRZOHGJHHQULFK
VSLULWVDQGHQKDQFHRXUPRGHUQKLVWRULFDOXQGHUVWDQGLQJ

POWER AND NOBILITY

&ƁźƋƅžƆźƀƇž +žƇƋƒ,,ȈȈȊȊtȈȈȏȐ 3ƁƂƅƂƉ9,ȈȉȐȊtȈȊȌȇ
ȎȋȉtȏȈȋ 2QO\ZKHQKHEHFDPH(QJOLVKNLQJ 3KLOLSZDVWKHILUVW)UHQFKNLQJRIWKH
.LQJRIWKH)UDQNV +HQU\3ODQWDJHQHWZDVLQYROYHGLQ KRXVHRI9DORLVZKLFKZDVEDVHGLQWKH
HDUO\LQKDELWDQWVRI UHIRUPLQJWKH&KXUFK/RUGRIDQHPSLUH SURYLQFHRI%XUJXQG\,QKHULWHGLQ
)UDQFH&KDUOHPDJQH WKDWDOVRLQFOXGHGPXFKRI)UDQFH+HQU\ KLVFURZQZDVFKDOOHQJHGE\(GZDUG,,,
XQLWHGPXFKRIPRGHUQ DOVRODLGWKHIRXQGDWLRQIRUFRPPRQODZ RI(QJODQGZKRGHIHDWHGKLPLQEDWWOHDW
)UDQFHDQG*HUPDQ\$ LQFOXGLQJWKHULJKWWRWULDOE\MXU\VHHDOVR &UÆÄ\LQ(GZDUGODWHUVXUUHQGHUHG
JUHDWOHDGHUODZPDNHU 6W7KRPDV%HFNHW KLVFODLPLQUHWXUQIRU)UHQFKWHUULWRULHV
DQGFKDPSLRQRIDUWV
DQGOLWHUDWXUHKHZDV 6źƅźŽƂƇFȈȈȊȎtȈȈȐȊ (ŽƐźƋŽ,,,ȈȊȈȉtȈȊȎȎ
DOVRDOHJHQGDU\ &KLYDOURXVVXOWDQRI(J\SWZKROHG (QJOLVKUXOHUDQGLQVWLJDWRULQ
ZDUULRU&KDUOHPDJQH 0XVOLPUHVLVWDQFHWRWKH&UXVDGHUDUPLHV RIWKH+XQGUHG<HDUVp:DULQVXSSRUWRI
&KDUOHPDJQH
ZDVFURZQHGWKHILUVW +HUHFDSWXUHG-HUXVDOHPDQGSDUWVRI KLVFODLPWRWKH)UHQFKWKURQH(GZDUG
+RO\5RPDQ(PSHURU 3DOHVWLQHIURPWKHP ZDVDOVRUHVSRQVLEOHIRUPDMRUOHJDODQG
E\3RSH/HR,,, SDUOLDPHQWDU\UHIRUPDWKRPH+LVVRQ
5ƂżƁźƋŽ,ȈȈȌȎtȈȈȐȐ DOVRFDOOHG(GZDUGZDVDJUHDWVROGLHU
$ƅſƋžŽƍƁž*ƋžźƍFȏȋȍtȏȐȐ .QRZQDVqWKH/LRQKHDUWr.LQJ5LFKDUGUXOHG NQRZQDVWKH%ODFN3ULQFHEHFDXVHRI
,QLWLDOO\.LQJRI:HVVH[$OIUHGPDGHSHDFH (QJODQGIRU\HDUVPRVWRIZKLFKKHVSHQW WKHFRORURIKLVDUPRU
ZLWKWKH9LNLQJOHDGHU*XWKUXPXQGHUWKH DWZDULQ)UDQFHDQGRQWKHUG&UXVDGH
7UHDW\RI:HGPRUHDQGDVVXPHGFRQWURO 2QHRI(QJODQGpVPRVWFHOHEUDWHGNLQJV
RIDOO(QJODQG$VUXOHUKHUHIRUPHG6D[RQ KHSDVVHGMXVWVHYHQPRQWKVRIKLV
ODZSURPRWHGHGXFDWLRQDQGFRPPLVVLRQHG UHLJQDWKRPH
WKH$QJOR6D[RQ&KURQLFOHDKLVWRU\RIWKH
(QJOLVKSHRSOH 3ƁƂƅƂƉ,,ȈȈȍȌtȈȉȉȊ
5XOHURI)UDQFHIURP3KLOLS
.ƂƇƀ&ƇƎƍ&źƇƎƍžFȐȐȋtȈȇȊȌ DOVRNQRZQDV3KLOLS$XJXVWXV
:KHQWKH9LNLQJ6YHLQ)RUNEHDUGGLHGLQ IRXJKWWKUHH(QJOLVKNLQJVu+HQU\,,
KLVVRQ&QXWLQKHULWHGKLV'DQLVK 5LFKDUG,DQG-RKQuWRJDLQFRQWURO
FURZQEXWZDVFKDOOHQJHGWRKLVIDWKHUpV RIWKHLU)UHQFKWHUULWRULHVDJRDOKH
(QJOLVKWKURQH$IWHUWZR\HDUVRIFRQIOLFW ILQDOO\DFFRPSOLVKHGLQ
KRZHYHU&QXWWULXPSKHGEHFRPLQJWKH
UHVSHFWHGNLQJRIDQHPSLUHWKDWZDVVRRQ .ƂƇƀ-ƈƁƇȈȈȍȎtȈȉȈȍ
WRLQFOXGH1RUZD\DQGVRXWKHUQ6ZHGHQ <RXQJHUEURWKHURI5LFKDUG,-RKQLV
DVZHOODV'HQPDUNDQG(QJODQG UHPHPEHUHGPDLQO\DVWKHVLJQDWRU\ (GZDUGWKH&RQIHVVRU
RI0DJQD&DUWD*UHDW&KDUWHULWV
:ƂƅƅƂźƆƍƁž&ƈƇƊƎžƋƈƋ OLPLWLQJRIUR\DOSRZHUZDVDPLOHVWRQH +žƇƋƒ9FȈȊȏȎtȈȋȉȉ
FȈȇȉȎtȈȇȏȎ LQ(QJOLVKFRQVWLWXWLRQDOKLVWRU\ ,QKHULWLQJWKH(QJOLVKWKURQHLQ
$JJULHYHGWKDWWKH(QJOLVKWKURQHZHQW +HQU\UHGRXEOHGWKHZDUDJDLQVW)UDQFH
WR+DUROG(DUORI:HVVH[ZKHQLWKDG
EHHQSOHGJHGWRKLPE\(GZDUGWKH
&RQIHVVRU:LOOLDPRI1RUPDQG\LQYDGHG
(QJODQGLQDQGGHIHDWHG+DUROGDW
WKH%DWWOHRI+DVWLQJV$VNLQJKHEURXJKW
)ƋžŽžƋƂżƄ,,ȈȈȐȋtȈȉȌȇ DQGGHIHDWHGWKH)UHQFKDW$JLQFRXUWLQ
+RO\5RPDQ(PSHURUIURP)UHGHULFN %\KHKDGHVWDEOLVKHGKLPVHOI
OHGWKH6L[WK&UXVDGHUHWXUQLQJ-HUXVDOHP DVWKH)UHQFKKHLUEXWKHGLHGEHIRUHKH
WHPSRUDULO\WR&KULVWLDQUXOH$UHOLJLRXV FRXOGVXFFHHGDQGDOOKLVFRQTXHVWVZHUH
VFHSWLFKHZDVFRQVLGHUHGWKHPRVW ORVWLQWKHUHLJQRIKLVVRQ+HQU\9,
VWDELOLW\DQGLQWURGXFHGWKHIHXGDOV\VWHP FXOWXUHGPDQRIKLVWLPH VHHDOVR-RDQRI$UF

)ƋžŽžƋƂżƄ,%źƋŻźƋƈƌƌź /ƈƎƂƌ,;ȈȉȈȋtȈȉȎȇ 9ƅźŽ7žƉžƌFȈȋȊȇtȈȋȎȍ

FȈȈȉȈtȈȈȐȇ 2XWVWDQGLQJO\PRUDODQGEUDYHNLQJRI 5RPDQLDQEDURQZKRPXUGHUHGWKRXVDQGV
+RO\5RPDQ(PSHURUIURP)UHGHULFN, )UDQFH/RXLVZDVUHYHUHGDFURVV(XURSH RISHRSOHE\LPSDOLQJWKHPRQVWDNHV
KLVQLFNQDPHPHDQVq5HG%HDUGrXQLILHG DQGIRXJKWLQWZR&UXVDGHV+HGLHGRIWKH HDUQLQJKLPWKHQLFNQDPHq9ODGWKH
WKH*HUPDQVWDWHV+HGURZQHGFURVVLQJD SODJXHRQKLVZD\WROHDGWKHWK&UXVDGH ,PSDOHUr+LVXQSDUDOOHOHGFUXHOW\
ULYHURQKLVZD\WRWKHUG&UXVDGH DQGKHZDVODWHUFDQRQL]HGPDGHDVDLQW SURYLGHGWKHEDVLVRIWKH'UDFXODOHJHQG


 REBELLION AND REFORMATION
6ƍ)ƋźƇżƂƌƈſ$ƌƌƂƌƂ 6źƏƈƇźƋƈƅźȈȋȌȉtȈȋȐȏ
FȈȈȏȉtȈȉȉȍ ,WDOLDQIULDURUDWRUDQGUHIRUPHUZKR
$ULFKPDQZKRJDYHKLVIRUWXQHDZD\ OHGDUHYROWLQ)ORUHQFH,WDO\WKDWH[SHOOHG
)UDQFLVIRXQGHGWKH)UDQFLVFDQRUGHURI WKHSRZHUIXO0HGLFLIDPLO\DQGWKHQ
IULDUVZKRWUDYHOHGDURXQGSUHDFKLQJ HVWDEOLVKHGDUHSXEOLF+HDOVRGHQRXQFHG
EHJJLQJIRUIRRGDQGFRPPXQLQJZLWK WKHFRUUXSWSRSH$OH[DQGHU9,ZKRKDG
QDWXUHDQGDQLPDOV KLPWRUWXUHGDQGEXUQHGIRUKHUHV\

6ƂƆƈƇŽž0ƈƇƍſƈƋƍ -RDQRI$UFIURPDERRNLOOXVWUDWLRQ

6W)UDQFLVRI$VVLVL
FȈȉȇȏtȈȉȍȌ
2UJDQL]HURIDJURXSRI(QJOLVKEDURQV
ZKRFKDOOHQJHG.LQJ+HQU\,,,WRUHIRUP
KLVJRYHUQPHQWuDFRXQFLOWKHNLQJFRXOG
FRQVXOWDWZLOO'HIHDWLQJ+HQU\LQ
GH0RQWIRUWVXPPRQHGWKHILUVW(QJOLVK
3DUOLDPHQWZKLFKLQFOXGHGNQLJKWVIURP
HDFKVKLUHDQGFLWL]HQVIURPWKHPDMRU
FLWLHVDQGWRZQV

6ƍ%žƇžŽƂżƍFȋȏȇtFȌȌȇ :źƍ7ƒƅžƋŽȈȊȏȈ

)RXQGHURIWKH%HQHGLFWLQHUHOLJLRXVRUGHU
DQGFUHDWRURILWVYRZVRISRYHUW\FKDVWLW\
DQGREHGLHQFH.QRZQDVq6W%HQHGLFWpV
5XOHrWKHVHYRZVZHUHHYHQWXDOO\DGRSWHG
E\KRO\RUGHUVDFURVV(XURSH
/HDGHURIWKH(QJOLVKSHDVDQWUHYROWRI
.LQJ5LFKDUG,,LQLWLDOO\DJUHHGWR
WKHLUGHPDQGVWRDEROLVKKLJKUHQWV
VHUIGRPDQGWKHSROOWD[EXWKHODWHU
UHFDQWHG'XULQJWKHILJKWLQJ:DW7\OHU
ZDVNLOOHGE\WKH0D\RURI/RQGRQ
6ƍ7ƁƈƆźƌ%žżƄžƍȈȈȈȏtȈȈȎȇ
+HQU\,,pV$UFKELVKRSRI&DQWHUEXU\DQG
FORVHIULHQG%HFNHWTXDUUHOHGZLWKWKH
NLQJDERXW&KXUFKUHIRUP$VDUHVXOW
IRXURI+HQU\pVNQLJKWVPXUGHUHGKLP
DQGKHZDVODWHUFDQRQL]HG
-ƈźƇƈſ$ƋżFȈȋȈȉtȈȋȊȈ
3HDVDQWJLUOZKROHGWKH)UHQFKDUPLHV
DJDLQVWWKH(QJOLVKIRUFHVRI+HQU\9,6KH
ZDVFDSWXUHGE\WKHHQHP\DQGEXUQHGDW
WKHVWDNHLQ5RXHQ)UDQFHLQ

ARTS AND SCIENCES

6ƍ%žŽž9žƇžƋźŻƅž%žŽž *žƈſſƋžƒ&ƁźƎżžƋ -źƇƏźƇ(ƒżƄŽȈȋȋȈ
FȍȎȊtȎȊȌ FȈȊȋȇtȈȋȇȇ %RUQLQ)ODQGHUVSUHVHQWGD\%HOJLXP
(QJOLVKPRQNDQGVFKRODUZKR
ZURWHDPRQJRWKHULPSRUWDQW
ZRUNVWKH(FFOHVLDVWLFDO+LVWRU\RI
WKH(QJOLVK1DWLRQDSULPDU\VRXUFH
IRUVWXGHQWVRI(QJOLVKKLVWRU\
+HDOVRSURGXFHGDKLVWRU\
RIWKHVDLQWVDVWXG\RIKRO\
PDUW\UVDQGDWH[WERRNWRKHOS
KLVSXSLOVZULWHSRHWU\LQ/DWLQ
2QHRIWKHJUHDWHVWSRHWVRIWKH
0LGGOH$JHV&KDXFHULVEHVW
NQRZQIRUKLV&DQWHUEXU\7DOHV
DFROOHFWLRQRIVWRULHVWROGE\
SLOJULPVRQWKHLUZD\WR
7KRPDV%HFNHWpVVKULQH
LQ&DQWHUEXU\
&ƁƋƂƌƍƂƇžŽž3ƂƌźƇ
-DQYDQ(\FNLVRQHRIWKHPRVWUHYHUHGRI
DOOHDUO\SDLQWHUV$OWKRXJKPXFKRIKLV
\RXWKIXOKLVWRU\LVXQFHUWDLQKLVPDVWHU\RI
FRORUDQGGHWDLOOHIWDQXQHTXDOHGPRGHOIRU
KLVVXFFHVVRUVWKURXJKRXWWKH5HQDLVVDQFH
DQGEH\RQG+LVSDLQWLQJVSURYLGHDXQLTXH
LQVLJKWLQWRWKHTXDOLW\RIPHGLHYDOOLIH
FȈȊȍȋtȈȋȉȐ
$ƏƂżžƇƇź 2QHRIWKHIHZPHGLHYDO
FȐȏȇtȈȇȊȎ ZRPHQWRZULWHERRNVDQG
$UDELDQSKLORVRSKHUDQG SRHWU\SURIHVVLRQDOO\DW
SK\VLFLDQZKRVH&DQRQ0HGLFLQDH WKLVWLPHIHZZRPHQFRXOG
&DQRQRI0HGLFLQHFRPELQHGKLV *HRIIUH\&KDXFHU UHDGDQGZULWH&KULVWLQH
RZQNQRZOHGJHZLWKWKDWRI5RPDQ GH3LVDQRIWHQGHDOWZLWK
DQG$UDELFSK\VLFLDQV,WEHFDPHWKH IHPLQLVWLVVXHV
VWDQGDUGPHGLFDOZRUNIRUFHQWXULHV
-ƈƁźƇƇžƌ*ƎƍžƇŻžƋƀ
*ƂƈƍƍƈFȈȉȍȎtȈȊȊȎ FȈȊȐȏtȈȋȍȏ
%RUQLQ)ORUHQFH,WDO\*LRWWRGL%RQGRQH *HUPDQLQYHQWRURISULQWLQJXVLQJPRYDEOH
IRXQGHGWKHFHQWUDOWUDGLWLRQRI:HVWHUQ PHWDOW\SHDUUDQJHGLQZRUGVDQGOLQHV
SDLQWLQJ+HKDGDQHQRUPRXVLQIOXHQFH LQVWHDGRIWKHVROLGSULQWLQJEORFNVIRUHDFK
RQ5HQDLVVDQFHDUWLVWVVXFKDV0DVDFFLR SDJHWKDWZHUHXVHGSUHYLRXVO\*XWHQEHUJ
DQG0LFKHODQJHOR -RKDQQHV*XWHQEHUJIDUULJKWLQKLVZRUNVKRS
SULQWHGWZRHDUO\YHUVLRQVRIWKH%LEOH



9(1(5$%/(%('(
,QWKLVPHGLHYDOVW\OHLFRQFUHDWHGLQWKHVW
FHQWXU\E\3HWHU0XUSK\%HGHLVZHOFRPHG
WRWKHPRQDVWHU\DW-DUURZLQQRUWKHDVW
(QJODQGE\KLVSDWURQ%HQHGLFW%LVFRS
Find out more
%ȦȤȢȶȴȦȮȰȴȵȦȹȪȴȵȪȯȨȮȦȥȪȦȷȢȭȣȶȪȭȥȪȯȨȴDUHLPSRVLQJ
PRQXPHQWVVXFKDVFDVWOHVRUFDWKHGUDOVUDWKHUWKDQGRPHVWLF
GZHOOLQJVWKH\GRQpWJLYHXVPXFKLGHDDERXWZKDWHYHU\GD\OLIH
ZDVOLNHZKHQWKH\ZHUHEXLOW$OVREHFDXVHWKH0LGGOH$JHVDUH
VRIDUUHPRYHGuDQGVRGLIIHUHQWuIURPRXURZQWLPHLWWDNHVDORW
PRUHOHDUQLQJDQGLPDJLQDWLRQWRFUHDWHDPHQWDOSLFWXUHRIWKLV
WLPHWKDQLWGRHVWRLPDJLQHWKHPRUHUHFHQWSDVW

:D\V\RXFDQILQGRXWPRUHDERXWWKHPHGLHYDOZRUOGLQFOXGH
ORRNLQJDWZHEVLWHVDQGRWKHULOOXVWUDWHGERRNVDQGLISRVVLEOH
YLVLWLQJPXVHXPVRUYLVLWRUDWWUDFWLRQVWKDWDWWHPSWWRFRQMXUH
XSWKHDWPRVSKHUHRIOLIHKXQGUHGVRI\HDUVDJR2QHVXFK
SURQRXQFHG%LVKRS%LVFRSZDVDORFDO DWWUDFWLRQLV%HGHpV:RUOGLQQRUWKHDVWHUQ(QJODQG,WIRFXVHV
QREOHPDQDQGLQWHOOHFWXDOZKRVHWUDYHOVWR
5RPHLQVSLUHGKLPWRFUHDWHWKHHQOLJKWHQHG
RQWKHOLIHDQGWLPHVRIWKH9HQHUDEOH%HGHDPRQNZKROLYHG
DWPRVSKHUHLQZKLFK%HGHIORXULVKHG \HDUVDJRS7KHFRPSOH[LQFOXGHVDPXVHXPDQGD
UHFUHDWHGPHGLHYDOYLOODJHZLWK
0RGHUQ DQH[SHULPHQWDOIDUPWKDWKDV
1RUWKXPEHUODQG WKUHHODUJHEXLOGLQJVFRQVWUXFWHG
FURVVLQ
WKFHQWXU\VW\OH LQWKHZD\WKH\ZRXOGKDYHEHHQ
LQ6W%HGHpVGD\

$1&,(17)$50
7KHGHPRQVWUDWLRQIDUPDW%HGHpV:RUOGZDV
RQFHDGHUHOLFWIXHOVWRUDJHVLWH,WVUHFRQVWUXFWHG
EXLOGLQJVDUHEDVHGRQPHGLHYDOH[DPSOHV
H[FDYDWHGORFDOO\ZKLOHWKHFURSVDQGDQLPDOVDUH
DOOEUHGWRUHVHPEOHSULPLWLYHVWRFNDVFORVHO\DV
SRVVLEOHWKHGH[WHUFDWWOHLQWKHIRUHJURXQGIRU
H[DPSOHDUHVPDOOHUWKDQPRVWPRGHUQEUHHGV

+HUDOGLFFRORUV
UHSHDWHGRQVKLHOG

6RPHVXUFRDWV
KDGVKRUW
VOHHYHV

02'(5172851$0(176
,QPDQ\FRXQWULHVPHGLHYDOVRFLHWLHV
VWDJHDXWKHQWLFUHHQDFWPHQWVRI
ODUJHVFDOHEDWWOHVRUWRXUQDPHQWV
,QWKLVPRFNWKFHQWXU\VNLUPLVK
DW*RRGULFK&DVWOHLQ(QJODQGWZR
NQLJKWVLQIXOOERG\DUPRUZHDU
GLVWLQFWLYHVXUFRDWVWKDWEHDUWKH
KHUDOGLFPRWLIRIWKHLUUHVSHFWLYHORUGV

$%%(<2)0217ʜ67ʜ0,&+(/)5$1&(
7KH%HQHGLFWLQHPRQNVZKRVWLOOOLYHLQWKLVPHGLHYDO
DEEH\WDNHDOOWKHLUPHDOVLQWKLVORIW\VXQOLWUHIHFWRU\
QHDUWKHEXLOGLQJpVKLJKHVWOHYHO7KHVLPSOHOLIH
WKH\OHDGKHUHFDUULHVRQWUDGLWLRQVWKDWZHUHILUVW
HVWDEOLVKHGE\6W%HQHGLFWGXULQJWKHWKFHQWXU\
%85,$/75($685(
'LVFRYHUHGLQDEXULDO
PRXQGH[FDYDWHGDW6XWWRQ
+RR6XIIRON(QJODQGLQ
WKLVVSHFWDFXODULURQ
KHOPHWLVWKRXJKWWRKDYH
EHORQJHGWRDORFDOUXOHU
GXULQJWKHWKFHQWXU\
7KHKHOPHWDORQJZLWK
RWKHUREMHFWVIURP6XWWRQ
+RRLVRQGLVSOD\DWWKH
%ULWLVK0XVHXP
&HQVHUVXVSHQGHG
IURPJLOWFKDLQV
$1&,(175,78$/6
,QVRPH&KULVWLDQFKXUFKHV
FHQVHUVRULQFHQVHEXUQHUV
DUHVZXQJIURPVLGHWRVLGH
WRGLVSHUVHDULFKVPRN\
IUDJUDQFHGXULQJVHUYLFHV
,QPHGLHYDOWLPHVULWXDOV
LQYROYLQJLQFHQVHZHUHDQ
LPSRUWDQWSDUWRIZRUVKLS
LQWKH&DWKROLF&KXUFK
ZKLFKGRPLQDWHGVRFLHW\
+HOPHWWULPPHG
ZLWKJROG
86()8/:(%6,7(6
s2QOLQHHQF\FORSHGLDRIPHGLHYDOOLIH 
 ZZZPHGLHYDOOLIHDQGWLPHVLQIRLQGH[KWP
s*HQHUDOVLWHRQPHGLHYDOWRSLFV
 ZZZPHGLHYDOOLIHQHW
s%ULWLVK0XVHXPZHEVLWHZLWKDOLQNWR 
 LWVPHGLHYDOJDOOHU\DQGDUWLIDFWV
 ZZZEULWLVKPXVHXPRUJH[SORUH 
 H[SORUHBLQWURGXFWLRQDVS[
s:HEVLWHZLWKJXLGHGWRXUVRIWKH0LGGOH$JHV
 ZZZPQVXHGXHPXVHXPKLVWRU\PLGGOHDJHV
s0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UWZHEVLWH
 ZZZPHWPXVHXPRUJKRPHDVS
s,QIRUPDWLRQRQWKHOLIHRI6W%HGH  DGRUQHGZLWKVFHQHVRI
 DQGWKHPRQDVWHU\ZKHUHKHOLYHG 7KRPDV%HFNHWpV
 ZZZEHGHVZRUOGFRXN

Places to visit
0(75232/,7$1086(802)$57
1(:<25.1<
$OWKRXJKqWKH0HWrGLVSOD\VVRPHRILWVULFK
PHGLHYDOFROOHFWLRQLQWKHPDLQEXLOGLQJRQ
)LIWK$YHQXHPRVWRILWLVDW7KH&ORLVWHUVLQ
QRUWK0DQKDWWDQ7KHPXVHXPpVRQO\EUDQFK
LWZDVFRQVWUXFWHGGXULQJWKHVIURP
IUDJPHQWVRIPHGLHYDODUFKLWHFWXUHEURXJKW
EDFNIURP(XURSH:RUWKVHHLQJDUH
sWKHOLIHVL]HGWRPEHIILJ\RIDWKFHQWXU\
FUXVDGHU
sWKHDSVHIURPDWKFHQWXU\6SDQLVKFKXUFK
ZKLFKFRQWDLQVOLPHVWRQHEORFNV
sWKHGHFNRIWKFHQWXU\SOD\LQJFDUGV
DGRUQHGZLWKKXQWLQJLPDJHVDQGV\PEROV
&/(9(/$1'086(802)$57
&/(9(/$1'2+
7KH&OHYHODQG0XVHXPRI$UWLV
LQWHUQDWLRQDOO\UHQRZQHGIRULWVH[WHQVLYH
PHGLHYDOKROGLQJVZKLFKLQFOXGHPDQ\
DFNQRZOHGJHGPDVWHUSLHFHV
sWKH*XHOSK7UHDVXUHDGD]]OLQJJURXSRI
JLOGHGMHZHOHQFUXVWHGUHOLJLRXVREMHFWVKHOG
IRUFHQWXULHVE\WKH*HUPDQQRELOLW\
sWKUHHDODEDVWHUPRXUQHUVIURPWKHWRPERI
3KLOLSWKH%ROG'XNHRI%XUJXUG\
sDQH[TXLVLWHWKFHQWXU\WDEOHIRXQWDLQ
7+(:$/7(56$57086(80
%$/7,025(0'
%DOWLPRUHpVSUHPLHUDUWPXVHXPIHDWXUHVDQ
LPSUHVVLYHJDOOHU\RIPHGLHYDODUW+LJKOLJKWV
RIWKHFROOHFWLRQLQFOXGH
sWKHVLOYHUUHOLTXDU\RI6DLQW3DQWDOHRQPDGH
LQWKHVKDSHRIDQDUP
sDEHDXWLIXOFRSSHUDQGHQDPHOFUR]LHU
GHSLFWLQJWKHDQQXQFLDWLRQ
sDQLPSUHVVLYHDUUD\RIFDUYHGLYRU\ER[HV
DQGERRNFRYHUV
7+(*(77<&(17(5
/26$1*(/(6&$
.QRZQIRULWVDUFKLWHFWXUHDQGVSHFWDFXODU
YLHZVWKH*HWW\DOVRKDVSOHQW\RI
LQWHUHVWIRUEXGGLQJPHGLHYDOLVWV
sDZRUOGUHQRZQHGFROOHFWLRQRI
LOOXVWUDWHGPDQXVFULSWVGDWLQJIURPWKH
WKWRWKHWKFHQWXULHV
sD6DFUHG$UWJDOOHU\IHDWXULQJVWDLQHG
JODVVSDQHOVDQGRWKHUUHOLJLRXVREMHFWV
IURPWKH0LGGOH$JHVDQGHDUO\5HQDLVVDQFH
0(',(9$/7,0(6',11(5 
72851$0(179$5,286/2&$7,216
7KLVFKDLQRIHQWHUWDLQPHQWYHQXHVJLYHV\RX
WKHFKDQFHWRZDWFKDOLYHPHGLHYDOMRXVWLQJ
WRXUQDPHQWDV\RXHDW\RXUPHDO$OWKRXJKWKH
VKRZVFRQWDLQPRUHWKDQDWRXFKRI+ROO\ZRRG
IDQWDV\DQGVSHFLDOHIIHFWVWKHIUDQFKLVHLV
FRPPLWWHGWRWKH
KLVWRULFDODFFXUDF\RI
WKHMRXVWHUVpFRVWXPHV
DQGZHDSRQV
WKFHQWXU\FDVNHW
PXUGHU
Glossary
$57,6$16NLOOHGFUDIWVPDQVXFKDVD +$//3ULQFLSDODQGODUJHVWGRPHVWLFVSDFH
PHWDOZRUNHUFDUSHQWHURUVWRQHPDVRQ LQDPHGLHYDOSDODFHRUKRPHZKHUHIDPLO\
RIILFLDOVDQGVHUYDQWVVSHQWPRVW
%$521+LJKHVWUDQNLQJQREOHEDURQV RIWKHLUWLPH
UHFHLYHGWKHLUILHIGLUHFWO\IURPWKHPRQDUFK
VHHDOVR),()
%,6+233RZHUIXOFKXUFKRIILFLDOHTXDOLQ
VWDWXVWRDEDURQ(DFKELVKRSUXOHGRYHUD
ODUJHDGPLQLVWUDWLYHDUHDFDOOHGDGLRFHVH
FRQWUROOLQJDOOWKHSULHVWVDQGPRQDVWHULHV
ZLWKLQLW
%877(5<5RRPZKHUHIRRGDQGGULQNDUH
SUHSDUHGDQGVWRUHG
%8775(666WRQHRUEULFNPDVVEXLOW
DJDLQVWWKHH[WHUQDOZDOOVRIDODUJHEXLOGLQJ
VXFKDVDFDWKHGUDOWRJLYHDGGLWLRQDO
VWUHQJWK%XWWUHVVHVDUHXVXDOO\SRVLWLRQHG
DWSRLQWVRIVWUHVVFDXVHGE\URRIVDUFKHV
RUYDXOWV
&+$0/(7(DUO\FORWKZRYHQIURPZRRO
DQGJRDWpVKDLUWKDWZDVZLGHO\XVHGIRU
HYHU\GD\JDUPHQWV
&25':$,1(50HGLHYDOWHUPIRU
VKRHPDNHUIURPWKHFLW\RI&RUGREDLQ
6SDLQZKLFKZDVDVVRFLDWHGZLWKILQH
VKRHOHDWKHU
&2675(/6PDOOOHDWKHUIODVNWUDGLWLRQDOO\
XVHGE\SHDVDQWIDUPHUVIRUFDUU\LQJDOH
LQWRWKHILHOGV
&2857,(52QHRIWKHRIILFLDOVDQGQREOHV
ZKRVHUYHGWKHPRQDUFKDWFRXUW
'$,65DLVHGSODWIRUPDWRQHHQGRIDJUHDW
KDOOZKHUHWKHORUGpVWDEOHZDVSRVLWLRQHG
+(5(7,&6RPHRQHZKRH[SUHVVHGDQ
RSLQLRQWKDWFRQWUDGLFWHGFKXUFKGRFWULQH
+,332&5$60HGLHYDOGULQNPDGHIURP
ZLQHPL[HGZLWKKRQH\DQGKHUEV
.QLJKWRQ
KRUVHEDFN
/DQFHWZLQGRZV7LPROHDJXH$EEH\
,UHODQG
)$//2:'HVFULSWLRQRIIDUPODQGOHIW
XQFXOWLYDWHGVRLWFDQUHJDLQWKHQXWULHQWV
XVHGXSE\UHSHDWHGSODQWLQJ
)$673HULRGRIDEVWLQHQFHIURPDOORUVRPH
W\SHVRIIRRGDVDUHOLJLRXVREVHUYDQFH
)(1(675$/:,1'2:7\SHRIZLQGRZ
ZLWKDZRRGHQIUDPH2YHUWKLVZDV -2867&RPSHWLWLRQEHWZHHQWZRNQLJKWV
VWUHWFKHGUHVLQDQGWDOORZVRDNHGOLQHQ LQZKLFKWKH\URGHWRZDUGHDFKRWKHUHDFK
ZKLFKOHWLQOLJKWDQGUHGXFHGGUDIWV WU\LQJWRNQRFNWKHRWKHURIIKLVKRUVH
)(8'$/6<67(06\VWHPRI .1,*+71REO\ERUQ
ODQGDQGSRZHUGLVWULEXWLRQ DQGDUPRUHGZDUULRURQ
EDVHGRQWKHDOORFDWLRQRI KRUVHEDFN6RPHNQLJKWV
ODQGLQUHWXUQIRUVHUYLFHV VHUYHGDORUGRWKHUVZHUH
ORUGVWKHPVHOYHV
),()/DQGWKDWZDVKHOGXQGHU
WKHIHXGDOV\VWHPVHHDOVR /$1&(7:,1'2:
)(8'$/6<67(0 7DOOVOHQGHUZLQGRZ
'$8%$PL[WXUHRIFOD\VWUDZDQGGXQJ ZLWKDSRLQWHGDUFKDWWKH
SODVWHUHGRYHUZDWWOHIRULQVXODWLRQIRUPLQJ )5((+2/'(53HUVRQZKR WRSYHU\SRSXODULQWKH
DZDWWOHDQG RZQHGKLVRZQODQGDVRSSRVHG WKFHQWXU\
GDXEZDOO WREHLQJDOORZHGWKHXVHRILW
VHHDOVR XQGHUWKHIHXGDOV\VWHPVHH /(:,6,URQWRROXVHGIRU
:$77/( DOVR)(8'$/6<67(0 JULSSLQJKHDY\EORFNVRI
VWRQHVRWKH\FDQEHOLIWHG
'(0(61( *$5*2</(:DWHUVSRXWFDUYHG
7KHODQG LQWKHIRUPRIDJURWHVTXHKXPDQRU /25'0DOHNQLJKWRUQREOH
EHORQJLQJ DQLPDOILJXUHWKDWSURMHFWVIURPDURRI RIWHQKROGHURIDFDVWOHDQG
GLUHFWO\WRDORUG ZDOORUWRZHU HVWDWHWKDWSURYLGHGDOLYLQJIRU
DVRSSRVHGWRKLV *DUJR\OH KLVIDPLO\KLVVHUYDQWVDQGWKH
PDQRUuWKHODQG */(%(9LOODJHODQGEHORQJLQJWR SHDVDQWVRQKLVODQG
FRQWUROOHGE\KLP DSDULVKSULHVWZKHUHKHJUHZKLV
VHHDOVR0$125 RZQIRRG
)$/&215<3UDFWLFHRI *8,/'&RPSDQ\RUDVVRFLDWLRQ
NHHSLQJDQGWUDLQLQJIDOFRQVLQ FRQQHFWHGZLWKDSDUWLFXODUFUDIW
PHGLHYDOWLPHVIDOFRQVZHUH RUVNLOOVXFKDVVKRHPDNLQJ
PDLQO\XVHGIRUKXQWLQJ ZHDYLQJRUPDVRQU\0DQ\
RIWKHJXLOGVHVWDEOLVKHG
GXULQJWKH0LGGOH$JHV
VWLOOH[LVWWRGD\
)DOFRQU\
+$%,7'LVWLQFWLYH
UREHVZRUQE\PRQNV
DQGQXQVWRLQGLFDWH
WKHLUYRFDWLRQDQG
RIWHQWKHLURUGHU

0$1257HUULWRU\XQGHUWKHFRQWURORID
ORUGXVXDOO\KLVKRXVHRUFDVWOHDYLOODJH
DFKXUFKDQGWKHVXUURXQGLQJODQG
0$125+286(7KHKRPHRIDORUGDQG
ODG\DQGWKHFHQWHURIFRPPXQLW\OLIH
0DQRUKRXVHVHYHQLIWKH\ZHUHQpWFDVWOHV
ZHUHXVXDOO\ZHOOIRUWLILHGDJDLQVWDWWDFN
0,1675(/:DQGHULQJSHUIRUPHUGXULQJ
WKH0LGGOH$JHVZKRZURWHDQGVDQJVRQJV
SOD\HGDQLQVWUXPHQWDQGZURWHSRHWU\
02250HPEHURIWKH0XVOLPUXOLQJFODVV
LQ6SDLQGXULQJWKH0LGGOH$JHV
0800(5$FWRUXVXDOO\RQHRID 6+$:0(DUO\UHHGLQVWUXPHQWZLWK
WUDYHOLQJWURXSHWKDWSXWRQSOD\V DSLHUFLQJVRXQGIRUHUXQQHURIWKH
RERHWKDWZDVSRSXODUIRUSDUDGHV
12%/(3HUVRQEHORQJLQJWRWKHDULVWRFUDF\ DQGIHVWLYDOV
E\ELUWKRUUDQNVXFKDVDEDURQNQLJKWRU
ELVKRSVHHDOVR%$521.1,*+7
3($6$1763HRSOHZKRZRUNHGRQD
ORUGpVHVWDWHLQUHWXUQIRUDVPDOOSORWRI
ODQGRQZKLFKWKH\FRXOGJURZFURSVWR
IHHGWKHPVHOYHVDQGWKHLUIDPLOLHV
3(''/(56DOHVPDQZKRWUDYHOHGIURP
SODFHWRSODFHKDZNLQJDQDVVRUWPHQWRI
VPDOOLQH[SHQVLYHLWHPV
3(:7(50HWDODOOR\XVXDOO\FRQWDLQLQJ
6,&./(+DQGOHGLPSOHPHQWZLWKD
FXUYHGEODGHXVHGIRUKDUYHVWLQJ
FURSVRUWULPPLQJJURZWK
60,7+0HWDOZRUNHU$EODFNVPLWK
ZRUNVLQLURQDJROGVPLWKLQJROG
62/$53ULYDWHURRPIRUDQREOH
DQGKLVIDPLO\DZD\IURPWKHODUJHO\
FRPPXQDOVSDFHVWKDWGRPLQDWHG
PRVWFDVWOHVDQGPDQRUKRXVHV
WLQOHDGDQGFRSSHUZLGHO\XVHGGXULQJ
WKH0LGGOH$JHVIRUREMHFWVVXFKDV
WDEOHZDUHFDQGOHVWLFNVDQGMHZHOU\
3,/*5,06RPHRQHZKRWUDYHOHGWR
DVDFUHGSODFHDVDQDFWRIUHOLJLRXV
GHYRWLRQVXFKMRXUQH\VZHUHFDOOHG
SLOJULPDJHV
3/$,1621*$OVRFDOOHGSODLQFKDQW
DVW\OHRIXQDFFRPSDQLHGFKDQWLQJXVHG
E\PHGLHYDOPRQNVWRUHFLWHWKHLUVDFUHG
WH[WV3ODLQVRQJKDVDVLQJOHPHORGLFOLQH
WKDWIROORZVWKHUK\WKPRIWKHZRUGV
672&.6,QVWUXPHQWRISXEOLF
SXQLVKPHQWFRQVLVWLQJRIDZRRGHQ
IUDPHZLWKKROHVIRUWKHSULVRQHUpV
DQNOHV3DVVHUVE\ZHUHHQFRXUDJHGWR
MHHUDQGWKURZURWWHQIUXLW3LOORULHV
KHOGDSULVRQHUpVQHFNDQGZULVWVLQ
WKHVDPHZD\ :DWWOHDQGGDXEFRQVWUXFWLRQ
9,625)ODSRQWKHIURQWRIDKHOPHWWKDW
67</86:ULWLQJLPSOHPHQWXVHGE\ FDQEHSXOOHGGRZQWRSURWHFWWKHIDFH
PHGLHYDOVFKRODUVWRVFUDWFKOHWWHUV
RQWRZD[WDEOHWV :$67(/7\SHRIILQHZKLWHEUHDGHDWHQ
RQO\E\WKHULFK3RRUSHRSOHDWHFRDUVH
685&2$77XQLFZRUQRYHUD ZKROHZKHDWORDYHV
NQLJKWpVDUPRUEHDULQJWKHKHUDOGLF
PRWLIRIKLVORUG :$77/(,QWHUZRYHQEUDQFKHVXVHGWRIRUP
3277$*(7KLFNVRXSRUVWHZPDGH WKHEDVLFVWUXFWXUHRIZDOOVVHHDOVR'$8%
IURPYHJHWDEOHVJUDLQDQGPHDWVWRFN 7,7+(7HQSHUFHQWSRUWLRQRI
HYHU\WKLQJDSHDVDQWSURGXFHGWKDW :,03/(+HDGGUHVVZRUQE\PHGLHYDO
6&87$*(6SHFLILFSD\PHQWDOVRFDOOHG KDGWREHJLYHQWRWKHORFDOSULHVW ZRPHQDQGVWLOOE\VRPHQXQV:LPSOHV
VKLHOGPRQH\SD\DEOHE\DYDVVDOWRKLV
ORUGLQOLHXRIPLOLWDU\VHUYLFH
6(('/,36PDOOEDVNHWIRUVHHGVEHLQJ
VRZQE\KDQG
721685(6W\OHRIVKDYLQJD
PRQNpVRUSULHVWpVKHDGXVXDOO\RQ
WKHFURZQWRLQGLFDWHKLVVWDWXV
ZRXQGDURXQGWKHKHDGGRZQRYHUWKHHDUV
DQGXQGHUWKHFKLQIDOOLQJLQIROGVDFURVV
WKHQHFNIRUPD[LPXPFRYHUDJH
:,1'/$660DFKLQHIRUKDXOLQJRUOLIWLQJ
6(5)3HDVDQWODERUHUDOVRFDOOHGD
YLOOHLQ6HUIVYLUWXDOO\EHORQJHGWRWKHLU
ORUGZKRDOORZHGWKHPDVPDOOSLHFH
RIODQGRQZKLFKWROLYHDQGZRUNLQ
H[FKDQJHIRUODERUXQGHUWKHIHXGDO
72851$0(173RSXODU
HQWHUWDLQPHQWIHDWXULQJPRFN
VNLUPLVKHV,QDGGLWLRQWR
JLYLQJSOHDVXUHWRWKHFURZG
WRXUQDPHQWVSURYLGHGSUDFWLFH
6KDZP IRUUHDOZDUIDUH
KHDY\REMHFWVVXFKDVEXLOGLQJEORFNVXVLQJ
DZKHHODQGD[OH
:5,76LJQHGGRFXPHQWXVXDOO\IURPD
PRQDUFKRUDKLJKUDQNLQJRIILFLDOSDVVLQJ
DODZRUJUDQWLQJSHUPLVVLRQIRUVRPHWKLQJ
V\VWHPVHHDOVR)(8'$/6<67(0
72851(<0RFNEDWWOHVWDJHGDVSDUWRID
'LVWLQFWLYH WRXUQDPHQWVHHDOVR72851$0(17
VKDYHGKHDG $ZLPSOHLVIDVWHQHGWR
RUWRQVXUH 75(1&+(57KLFNVODERIVWDOHEUHDGXVHG WKHKDLUZLWKSLQV
DVDSODWH+DYLQJVRDNHGXSDQ\JUDY\RU
MXLFHVWUHQFKHUVZHUHHLWKHUHDWHQE\WKH
GLQHUVWKHPVHOYHVJLYHQWRWKHSRRURU
IHGWRWKHDQLPDOV

75(17$/3DFNDJHRIPDVVHVVHUYLFHV
VDLGRQEHKDOIRIDQLQGLYLGXDORUIDPLO\LQ
H[FKDQJHIRUDODUJHSD\PHQWWRWKHFKXUFK

7528%$'2850HGLHYDOSRHWPXVLFLDQ
HVSHFLDOO\RQHZKRVSHFLDOL]HGLQEDOODGVRI
FRXUWO\ORYH

758&./(%('6PDOOEHGWKDWUROOVRXW
RQZKHHOVIURPXQGHUDODUJHURQHXVHGLQ
PHGLHYDOWLPHVWRDFFRPPRGDWHDFKLOGRU
VHUYDQW$OVRFDOOHGDWUXQGOHEHG

9$66$/6RPHRQHZKRRZHVVHUYLFHVWR
DQRWKHUSHUVRQLQUHWXUQIRUODQGXQGHUWKH
IHXGDOV\VWHPVHHDOVR)(8'$/6<67(0

9,//(,1VHH6(5) :LPSOH
0HGLHYDOPRQN


Index &KDXFHU*HRIIUH\
&KULVWLQHGH3LVDQ
FKXUFKt
 WURXEDGRXUV
IDLUV
IDPLQH
 JUHDWKDOO
 qMHWWLHGr
 SHDVDQWpV
1RUPDQV
QRYLFHV
QXQQHULHV
 3HWHU
 7KRPDV%HFNHW
6DODGLQ
 t IDUPLQJ  SULY\ QXQV 6DYRQDUROD

ABC &LVWHUFLDQVt
FORWKLQJ
 EDLOLIIpV
IDVWGD\V
IHDVWGD\V
IHDVWV
 VRODU
+XQGUHG<HDUV
:DU

2WWR,
2WWRPDQWXUNV
6D[RQV
VFULEHV
VHDOV
DEEHVVHV
DEEH\V
DEERWV
 JXLOGPDVWHUpV
 PRQNpV
 SHDVDQWpV
IHXGDOV\VWHPt
ILHIV
IRRGt
KXQWLQJ
LOOXPLQDWHGPDQXVFULSWV
LQFHQVH
PQR VKRHV
 
VKRHPDNHUV
DOH  VROGLHUpVt )UDQFLVFDQV LQGXOJHQFHV SDUDGHVt VKRSV
$OIUHGWKH*UHDW  VXUFRDWV )UDQNV ,QTXLVLWLRQ SDUOLDPHQW VROGLHUVt
$OKDPEUD3DODFH  WRZQVZRPDQpV )UHGHULFN, ,VODP SHDVDQWVt VSHFWDFOHV
$JLQFRXUW &OXQLDFV )UHGHULFN,,   VSLQQLQJ
DQLPDOV
DUFKELVKRS
DUPLHV
&QXW
&ROXPEXV&KULVWRSKHU
FRPPXQHV
IXUQLWXUHtt
  JKL  FRWWDJH
 IRRG
 UHYROW
VWDLQHGJODVVt
VWHZDUGV
VWRQHPDVRQVt
DUPRU
 
DVWURQRP\
&RQVWDQWLQRSOH
 %\]DQWLXP
 ,VWDQEXO
GHI -DFTXHULH5HYROW
-HUXVDOHP
-RDQRI$UF
SHGGOHUV
3KLOLS,,
3KLOLS9,
VWUHHWVLJQV
6XWWRQ+RR
WDOO\VWLFNV
$XJXVWLQLDQV FRQYHQWV *DPD9DVFRGD -RKQ.LQJ SLOJULPVt WD[HVt
$YLFHQQD FRXUWLHUV JDPEOLQJ MRXVWLQJ   WH[WLOHV
EDLOLIIV FRXUWV WKUHHILHOGV\VWHP
*LRWWR -XVWLQLDQ, SODJXHV
EDQNLQJ  FDVWOHFRXUWV WLWKHV
JOHEH NQLJKWVtt SOD\Vt
EDQQHUV WRXUQDPHQWV
 PDQRU *RWKV   SRSHV
EDUQV WRZQV
 UR\DO JXLOGKDOOV /RQGRQ%ULGJH SRWWDJH
%HFNHW6W7KRPDV WUDFHU\
FUDIWVPHQ JXLOGPDVWHUV /RXLV,9 SULHVWV
%HGH6W
 DSSUHQWLFHV JXLOGVt /RXLV,; SULQWLQJ WUDGHt
%HQHGLFWLQHVt
 MRXUQH\PHQ *XWHQEHUJ-RKDQQHV /XWKHU0DUWLQ 3URWHVWDQWV 7\OHU:DW
%LEOH
 PDVWHU +DQVHDWLF/HDJXH SVDOWHUV
ELVKRSVt
%ODFN'HDWK

FULPHDQGSXQLVKPHQW
t
&UXVDGHV
KDUYHVWt
+DVWLQJV%DWWOHRI
KDWV
MNO 4XpUDQ
5HIRUPDWLRQ
UHHYHV
U–Z
%RRNRI.HOOV
 KHDWLQJ 0DJQD&DUWD UHOLTXDULHV XQLYHUVLWLHV
ERRNV
EUHDG FXUIHZ +HQU\,, PDQRUVt 5HQDLVVDQFHt YDVVDOV
%\]DQWLQH(PSLUH +HQU\,,, PDUNHWV 5LFKDUG, 9LNLQJV
&DUWKXVLDQV
FDVWOHV DEF +HQU\,9
+HQU\9
PDVV
PD\RUV
5LFKDUG,, YLOODJHV
YLOOHLQV

&DWKDUV 'DQFHRI'HDWK
'DUN$JHV
+HQU\9,,
+HQU\9,,,
KHUDOGU\
0HGLFL/RUHQ]RGHp
PHGLFLQHt
PHUFKDQWVt
ST 9LQFL/HRQDUGRGD
9ODG7HSHV
ZDUV
FDWKHGUDOVt
 GHPHVQH KHUEV   VDLQWV ZDWHUPLOOV
 %DVHO 'LD]%DUWKRORPHZ KHUHWLFV PHWDOZRUNLQJ  ZDWWOHDQGGDXE
 %HDXYDLV GLRFHVH KRO\GD\VKROLGD\V 0LFKHODQJHOR  $XJXVWLQH ZHDSRQV
 &DQWHUEXU\ HGXFDWLRQ  &KULVWPDV PRQDVWHULHVt  %HGH9HQHUDEOH :HVWPLQVWHU$EEH\
 &KDUWUHV (GZDUG,  (DVWHU    %HQHGLFW :KLWWLQJWRQ'LFN
 FRQVWUXFWLRQt (GZDUG,,,  +DUYHVW+RPH PRQNVt  %HUQDUG :LOOLDPRI1RUPDQG\ 
 *RWKLF HQWHUWDLQHUV  0D\'D\ 0RQWIRUW6LPRQHGH  &ODUH  :LOOLDPWKH
 1ÑWUH'DPH  DFUREDWV  0LGVXPPHUpV(YH 0XKDPPDG  (XVWDFH  &RQTXHURU
 5HLPV  DFWRUV +RO\/DQG PXVLFDQGPXVLFLDQV  )UDQFLVRI$VVLVL ZLQGRZV
 6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD  MHVWHUV KRO\UHOLFV  t *HRUJH  IHQHVWUDO
   MXJJOHUV +RO\5RPDQ(PSLUH PXVLFDOLQVWUXPHQWV  -DPHV  *RWKLF
 6LHQD  PLQVWUHOV
&KDUOHPDJQH  VLQJHUV  IORRUWLOHV
Acknowledgments
7KH3XEOLVKHUZRXOGOLNHWRWKDQN
7KH<RUN$UFKDHRORJLFDO7UXVWIRU([FDYDWLRQ
DQG5HVHDUFK/WG5LFKDUG)LWFKDQG0DUN
0HOWRQYLOOHRI:ROIEDQH3HWHUDQG-R\FH%XWOHU
KRXVHVt  t  -RDQRI$UF
0XVOLPV  3DXO
5RPHWO)LW]ZLOOLDP0XVHXP8QLYHUVLW\RI
&DPEULGJHFOEO%LEOLRWKÅTXH1DWLRQDOH
3DULVWUWOWUWFF.XQVWKLVWRULVFKHV
0XVHXP9LHQQDEF'HSDUWPHQWRIWKH
3LFWXUHFUHGLWV (QYLURQPHQW/RQGRQWO:HVWPLQVWHU$EEH\
7KH3XEOLVKHUZRXOGOLNHWRWKDQNWKH /RQGRQWU6L[W3DULVK&KXUFK+DXW6DYRLH
IROORZLQJIRUWKHLUNLQGSHUPLVVLRQWR )UDQFHEU*DOOHULDGHJOL8IIL]L)ORUHQFHEU
UHSURGXFHWKHLUSKRWRJUDSKV 6DQ)UDQFHVFR8SSHU&KXUFK$VVLVLWO
 KRUQ
 ODQFHWV
+DOOLGD\3KRWRJUDSKVFWU5REHUW
+DUGLQJ3LFWXUH/LEUDU\EUEUWOEU
WOEO0LFKDHO+ROIRUGEO0XVHXPRI
/RQGRQEF3XIILQ%RRNV&KXUFKHV 
&DWKHGUDOVE\+HOHQ/HDFURIW5HSURGXFHG
E\SHUPLVVLRQRI3HQJXLQ%RRNV/WGWUFU
6FDOD)ORUHQFH$UFKLYRGL6WDWR6LHQDOF
0XVÆRGHOOp2SHUDGHO'XRPR2UYLHWRWO
DQG7UDF\&KDGZLFNPHGLFDOKHUEDOLVWRI6D[RQ 4XpUDQZLWK1DVNKVFULSW3HUVLDQ6FKRRO EOEUWU6LU-RKQ6RDQHpV0XVHXP
9LOODJH&UDIWV$QWKRQ\%DUWRQPHGLHYDOPXVLFDO .H\DDERYHEEHORZERWWRPFFHQWHUIIDU WKFHQW†7KH7UXVWHHVRIWKH&KHVWHU%HDWW\ /RQGRQEUP7ULQLW\&ROOHJH/LEUDU\
LQVWUXPHQWFRQVXOWDQW%RE3RZHOODWWKH:HDOGDQG
'RZQODQG2SHQ$LU0XVHXP6XVVH[6WHYH+ROOLFN
DQG&KULV.HPSDQGDOOPHPEHUVRIWKH1DWLRQDO
*XLOGRI6WRQHPDVRQVDQG&DUYHUV/RQGRQ
&DUROLQH%HQ\RQDW&DUO(GZDUGV6WXGLRWKH
OOHIWUULJKWWWRS /LEUDU\'XEOLQWF6HPLQDULR3DWULDUFDOH &DPEULGJHWU:DOODFH&ROOHFWLRQWUWO
9HQLFHEO6WDDWVDUFKLY+DPEXUJWF :RRGPDQVWHUQHEO=HID3LFWXUHVEU
$.*/RQGRQEUEFEUEOWU %ULWLVK0XVHXPEO%LEOLRWKÅTXH5R\DOHGH
3KRWR(ULFK/HVVLQJ6DQ$SROOLQDUHLQ&ODVVH %HOJLTXH%UXVVHOVF&LW\RI%ULVWRO0XVHXP :DOOFKDUW
5DYHQQDOF3KRWR(ULFK/HVVLQJ*DOOHULD $UW*DOOHU\WO%LEOLRWKÅTXHGHOp,QVWLWXWGH .HLWK%DUOH\ZZZEDUOH\VWXGLRFRXN6W
'HSDUWPHQWRI0HGLHYDODQG/DWHU$QWLTXLWLHVDWWKH GHOOp$FFDGHPLD)ORUHQFHUF3IDUUNLUFKH )UDQFH3DULV*LUDXGRQWO%ULWLVK/LEUDU\ 1LFKRODV&KXUFK6WDQIRUGRQ$YRQFOZLQGRZ
%ULWLVK0XVHXP/RQGRQWKH0XVHXPRI/RQGRQ &DSSHQEHUJEO1XUHPEXUJ&LW\/LEUDU\WO /RQGRQEUFUWOFFt%ULWLVK 'RUOLQJ.LQGHUVOH\&RXUWHV\RIWKH$QWKRQ\
-RQ0DUURZDW1RUWRQ3ULRU\0XVHXP7UXVWWKH %HUQ%XUJHUELEOLRWKHTXHWO%LEOLRWKÅTXHGH 0XVHXP/RQGRQUEOWUFOFEU %DUWRQ&ROOHFWLRQFEOXWHFOESXUVH&RXUWHV\
'HDQDQG&KDSWHURI<RUN$OO6DLQWV&KXUFK1RUWK 6W*HQHYLHYHWO%LEOLRWKÅTXH1DWLRQDOH3DULV -HDQ/RXS&KDUPHW3DULVWOWU0XVÆHGH RIWKH$VKPROHDQ0XVHXP2[IRUGIFOD&RXUWHV\
6WUHHW<RUN6W1LFKRODV&KXUFK6WDQIRUGRQ WUWUWFWU9LVLRDUVFU7KH$UW &OXQ\3DULVEF&RUELV%HWWPDQQEU RIWKH:HDOGDQG'RZQODQG2SHQ$LU0XVHXP
$YRQ&DVWOH0XVHXP1RUZLFK1RUIRON $UFKLYH%ULWLVK/LEUDU\EO&KLHVDGL6DQ 'DQLVK1DWLRQDO0XVHXP&RSHQKDJHQF &KLFKHVWHUIWU*HRII'DQQ'HDQDQG&KDSWHURI
0XVHXPV6HUYLFH6XVLOD%D\EDUVIRUHGLWRULDOKHOS )UDQFHVFR3HVFLD'DJOL2UWLWO0XV]H7KRPDV 'RUOLQJ.LQGHUVOH\0XVHXPRI/RQGRQIWO <RUNIWO%LVKRSIWO.LQJIWO/RUG/DXUHQFH
-RH+R\OHDQG&RUPDF-RUGDQIRUGHVLJQKHOS 'REU]H1DQWHV'DJOL2UWLWU$QFLHQW$UW  5RXJK*XLGHV'HPHWULR&DUUDVFRWU7KH 3RUGHV&RXUWHV\RI7KH%ULWLVK/LEUDU\FOD
'DYLG*UDKDPIRUHQGSDSHUV&KDUORWWH:HEE $UFKLWHFWXUH&ROOHFWLRQEOWU0XVÆHGHV (QJOLVK+HULWDJH3KRWR/LEUDU\EU(7 VFULEH3HWHU$QGHUVRQ&RXUWHV\RI6D[RQ
IRUSURRIUHDGLQJ3HWHU5DGFOLIIHDQG6WHYH $UWV'HFRUDWLIV3DULV3KRWR6XOO\-DXOPHV $UFKLYH/RQGRQDFWFWO9LFWRULD  9LOODJH&UDIWV%DWWOH(DVW6XVVH[EF&RXUWHV\RI
6HWIRUGIRUWKHZDOOFKDUW-R/LWWOH/LVD6WRFNDQG F$VKPROHDQ0XVHXP2[IRUGFEO $OEHUW0XVHXP/RQGRQEUFUWO%ULWLVK :DUZLFN&DVWOH:DUZLFNFUEKHOPHW
-HVVDP\:RRGIRUWKHFOLSDUW&' $YRQFURIW0XVHXPRI+LVWRULF%XLOGLQJ /LEUDU\/RQGRQWU%LEOLRWHFD0DUFLDQDEO
$GGLWLRQDOSKRWRJUDSK\E\3HWHU$QGHUVRQ WU.HLWK%DUOH\WO%HGHpV:RUOGF %LEOLRWKÅTXH1DWLRQDOH3DULVFO%LEOLRWHFD -DFNHW)URQW'HDQ&RQJHU&RUELVE7RQ\
EFFOFEOFWUWU-RKQ&KDVH WOEO%ULGJHPDQ$UW/LEUDU\/RQGRQ (VWHQVH0RGHQDF&ROOHJLRGHO&DPELR %DUWRQ&ROOHFWLRQWO0XVHXPRI/RQGRQ8.
FUtFO$QG\&UDZIRUGEO6WHYH %LEOLRWKÅTXHGHOD6RUERQQH3DULVEO7ULQLW\ 3HUXJLDFO%LEOLRWHFD$XJXVWHD3HUXJLDWU WFO'HDQDQG&KDSWHURI<RUN8.WFU:HDOG
*RUWRQWUtF3HWHU+D\PDQ,YRU &ROOHJH'XEOLQWU%ULWLVK/LEUDU\/RQGRQWF 0DU\(YDQV3LFWXUH/LEUDU\/RQGRQWU DQG'RZQODQG2SHQ$LU0XVHXP8.WFU
.HUVODNHDQG1LFN1LFKROVFUFOEO EUEUEOEUFOEOWUFOFO FUE,QVWLWXWLRQRI&LYLO(QJLQHHUVWU %DFN$OO6DLQWV&KXUFKEUF$VKPROHDQEU
FOEF*DU\2PEOHUt EUWOWUE FEUFOFOEUFO :HUQHU)RUPDQ$UFKLYH/RQGRQ0HWURSROLWDQ %ULWLVK0XVHXPFU0XVHXPRI/RQGRQEU
0RGHOE\3HWHU*ULIILWKVt FOEUFEU:LWKVSHFLDODXWKRULVDWLRQ 0XVHXPRI$UW1HZ<RUNEU3KRWRJUDSKLH
$UWZRUNVE\$QQD5DYHQVFURIW-RKQ RIWKH&LW\RI%D\HX[WO9LFWRULD $OEHUW *LUDXGRQ%LEOLRWKÅTXH1DWLRQDOH3DULVWO $OORWKHULPDJHV†'RUOLQJ.LQGHUVOH\
:RRGFRFNt 0XVHXP/RQGRQWU0XVÆH&RQGÆH&KDQWLOO\ 6RQLD+DOOLGD\ /DXUD/XVKLQJWRQ3KRWRJUDSKV )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQVHH
*LUDXGRQWUWUEFEO9DWLFDQ/LEUDU\ 9LFWRULD $OEHUW0XVHXP/RQGRQF6RQLD ZZZGNLPDJHVFRP