Professional Documents
Culture Documents
"#$%&%'(' ()'*+'#(
!"#$% &'()'(*%
,-($#-.%$-"/
0/$#"1%2$-"/
2>*CAFA(B( $B " ,>?"GD( H"GFA"F( DH>B(HI *(H"C(% C> &)"G$B'E :%AD"C(%
B)("J(*B >K :A*>)("G 2>*CAFA(B( L'(GD(K>*C' :2M '"#( H$CCH( C*>ANH(
AG%(*BC"G%$GF ("D' >C'(*O C'$B #"*$(CI "HB> B(*#(B "B C'( ?>%(H K>*
C'( !"#$%& '(&#)& >K 6>"1 8"D"A "G% C'( K>*?(* -K*$D"G D>H>G$(BE 4'(
)*(BC$F( %$"H(DC $G 2>*CAF"H $B C'"C >K C'( (%AD"C(% DH"BB(B K*>? C'(
<>$?N*";0$BN>G *(F$>GE 2>*CAFA(B( $B "HB> C'( G"C$#( H"GFA"F( >K
"))*>P$?"C(HI QRS >K +*"T$H$"GBE !(B)$C( $CB B$T(1 +*"T$H B'>UB K(U
?"V>* #"*$"C$>GB $G %$"H(DC $G D>?)"*$B>G U$C' ?>BC :A*>)("G D>AG;
C*$(BE 4'( )*(BC$F( #"*$(CI >K +*"T$H$"G 2>*CAFA(B( L'(GD(K>*C' +2M $B C'"C
>K ,$> %( W"G($*>E 4'( D>GC*"BCB N(CU((G :A*>)("G "G% +*"T$H$"G
2>*CAFA(B( "*( #(*I ?AD' F*("C(* C'"G C'>B( N(CU((G +*$C$B'1 -?(*$D"G
>* -ABC*"H$"G #"*$(C$(B >K :GFH$B'E 4'( )*>GAGD$"C$>G >K C'( CU>
#"*$(C$(B $B #(*I %$KK(*(GCO C'(*( "*( GA?(*>AB %$#(*F(GD(B >K #>D"NAH"*I
LK>* (P"?)H(1 :2 '"B ?>*( U>*%B >K -*"N$D >*$F$G C'"G +21 U'$D' '"B
N>**>U(% "G $GD*("B$GFHI H"*F( GA?N(* >K U>*%B K*>? /G%$"G H"GFA"F(B
"G% -?(*$D"G :GFH$B'MO "G% C'(*( "*( B>?( F*"??"C$D"H %$KK(*(GD(BE
!(B)$C( C'(B( )>$GCB >K D>GC*"BC1 C'( CU> #"*$(C$(B "*( ?ACA"HHI D>?)*(;
'(GB$NH(E
!3"/"4"&5
6'/'#*4
4'( :GFH$B' "G% 2>*CAFA(B( #>U(H BIBC(?B "*( XA$C( %$KK(*(GCE Y'$H(
:GFH$B' '"B CU(H#( )A*( #>U(HB1 +2 '"B G$G( L:2 ($F'C )HAB >G( BD'U"
Z!ZM1 "HH >K U'$D' D"G N( G"B"H$B(%E
[[\
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
-?>GF C'( K("CA*(B >K 2>*CAFA(B( U'$D' F$#( *$B( C> " 2>*CAFA(B(
"DD(GC $G :GFH$B' "*(]
^ _*(XA(GC G"B"H #>U(HBE
Portuguese accent
^ 4'( $GB(*C$>G >K $GC*AB$#( #>U(HB N(CU((G D>GB>G"GCB L(B)(D$"HHI $G
+2ME
^ _>* +2 B)("J(*B (B)(D$"HHI1 BIHH"NH(;C$?(% *"C'(* C'"G BC*(BB;C$?(%
%(H$#(*I1 U$C' >#(*;(?)'"C$D )*>GAGD$"C$>G >K ?>BC AGBC*(BB(% BIH;
H"NH(BE
7"8'4(
[[b
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
,-)3$3"/&(
9"/("/*/$(
. / 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 48 59 : ;
< = > ? @ A B C
[[c
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
QE Z48Z "G% Z59Z "*( )*>G>AGD(% Z8Z "G% Z9Z1 H("%$GF C> D>GKAB$>GB
N(CU((G1 K>* $GBC"GD(1 )*&"( "G% 0*&(+ >* 1!+-$+( "G% 1!+&0%(+E
[iE /G$C$"H ZCZ '"B G> (XA$#"H(GC $G 2>*CAFA(B( "G% $B ($C'(* >?$CC(% L+&(
K>* *+&(1 &0 K>* *&0M1 >* $GB(*C(% AGG(D(BB"*$HI N(D"AB( >K >#(*;
D>?)(GB"C$>G] 6="$* *&3 "0 */!-+0, '("+#-. K>* > &3 *"0 /!-+0,
'("+#-E
[[E _(U D>GB>G"GCB D"G >DDA* `G"HHI $G 2>*CAFA(B(1 "G% B> " #>U(H $B
>KC(G "%%(%] 61&(2"+. K>* 1&(2O 6)&99"+. K>* )&9E <HABC(*B N(CU((G
U>*%B ?"I N( B$?)H$`(%] 6?"-"0. K>* ?",* ,*"0E
9"/("/*/$ 24%($'#(
[[d
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
0/$"/*$-"/
!(DH"*"C$#( B(GC(GD(B "*( F$#(G " ?"*J(% H>U K"HH1 >KC(G ?"J$GF C'( H"BC
U>*% $G"A%$NH(E -HH :GFH$B' XA(BC$>G C"FB C(G% C> N( )*>G>AGD(% U$C' "
*$B$GF CAG(1 $**(B)(DC$#( >K ?("G$GFE
=%/2$%#'
4'(*( $B " C(G%(GDI1 U'(*( C'(*( "*( %>ANH(% D>GB>G"GCB1 C> )*>G>AGD(
N>C' "G% "%% "G $GC*AB$#( #>U(H1 K>* (P"?)H( $G ,*"0 0,/11 &, ,*&, ,"3+E
[[R
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
6#*<<*#
6'/'#*4
C3'#' -(
/G +2 C'( #(*NB 2&-". "G% 3". LC'( K>*?"H "G% D>HH>XA$"H (XA$#"H(GCB >K ,/
*&F+M "*( AB(% C> (P)*(BB ,*+(+ "0G&(+ (CDE :2 B)("J(*B AB( >GHI 2&-".1
"HU"IB $G C'( B$GFAH"*E
[[h
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
[[Q
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
E"1*4 @'#.(
Y'(*( :GFH$B' AB(B )&# C> C"HJ "N>AC BJ$HHB1 2>*CAFA(B( AB(B >GHI C'(
?"$G #(*N]
j=+ 0?"30E LK>* =+ )&# 0?"3EM
4'( :GFH$B' AB( >K " B)(D$"H K>*? LU$C'>AC ,/M >K C'( $G`G$C$#( "KC(*
?>%"HB '"B G> 2>*CAFA(B( (XA$#"H(GC]
j=+ 3%0, ,/ -/ ", #/?J
4'( D>?)H(P %$BC$GDC$>GB N(CU((G 3%0, "G% 0*/%!-1 3%0, "G% *&F+ ,/1
)&# "G% 3&5 "G% B> >G "*( "B %$K`DAHC K>* 2>*CAFA(B( B)("J(*B "B K>*
>C'(* H("*G(*BE
9"/1-$-"/*4(
[ai
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
;'4*$-@'(
2>*CAFA(B( '"B >G( U>*% 8(" D>**(B)>G%$GF C> *(H"C$#( ?*/ "G% ?*")*E
j> 01/2+ ,/ ,*+ 3&# ?*")* 0++3+- ,/ 9+ "# )*&($+J
j>,.0 & ("#$ ?*/ 9+!/#$+- ,/ 35 $(&#-3/,*+(E
0("*G(*B '"#( %$K`DAHCI AG%(*BC"G%$GF "G% AB$GF :GFH$B' DH"AB(B U$C'
T(*> *(H"C$#( )*>G>AG LH$J( C*+ )&( *+ 9/%$*, 9(/2+ -/?# "# ,*+ 7(0,
?++2EME
/G F(G(*"H C'( )"BB$#( KAGDC$>GB $G " #(*I B$?$H"* U"I $G 2>*CAFA(B( "G%
:GFH$B'E :H(?(GC"*I BCA%(GCB '"#( C'( ABA"H )*>NH(?B $G D>GBC*ADC$GF
C'( K>*?B D>**(DCHIE 8>*( D>?)H(P BC*ADCA*(B ?"I D"AB( %$K`DAHCI]
jH/%( &11!")&,"/# "0 )/#0"-+(+-E LK>* J J J 9+"#$ )/#0"-+(+-M
jC*+ 3++,"#$ *&0 1/0,1/#+-E LK>* J J J *&0 9++# 1/0,1/#+-M
2>*CAFA(B( B>?(C$?(B AB(B *(g(P$#( #(*NB U'(*( :GFH$B' AB(B )"BB$#(B]
jE#$!"0* 01+&20 ",0+!' *+(+E
/G 2>*CAFA(B( C'( $G%$*(DC >NV(DC >K "G "DC$#( #(*N D"GG>C1 "B $G :GFH$B'1
KAGDC$>G "B C'( BANV(DC >K " )"BB$#( #(*NE 0("*G(*B C'(*(K>*( '"#(
%$K`DAHCI U$C' B(GC(GD(B H$J( > ?&0 $"F+# & ?&,)*E
<"AB"C$#( AB(B >K *&F+ "G% $+, %> G>C '"#( 2>*CAFA(B( (XA$#"H(GCB]
=+ ,/!- 0/3+/#+ ,/ 1&"#, *"0 */%0+E LK>* =+ *&-G$/, *"0 */%0+
1&"#,+-JM
F"/G:-/-$' :"#<(
[E 4'(*( $B G> (XA$#"H(GC $G 2>*CAFA(B( K>* C'( BANBC"GC$#"H AB( >K C'(
U"#$ K>*? LF(*AG%ME 4'( $G`G$C$#( $B AB(% $GBC("%]
jK/ 5/% 3"#- ,/ ?&", '/( & '+? 3"#%,+0I
j>.3 ,"(+- ,/ !"0,+# ,/ *+( )/31!&"#,0E
jD*+ 0,/11+- ,/ ?/(2 &, 7F+ /.)!/)2 &',+( ,/ 7#"0* *+( (+1/(,J
aE 2>*CAFA(B( $G`G$C$#(B "*( >KC(G )*(D(%(% NI " )*()>B$C$>G BAD' "B /"
>* &E /G D"B(B U'(*( " 2>*CAFA(B( $G`G$C$#( '"B G> )*()>B$C$>G1
BCA%(GCB ?"I %*>) ,/ N(K>*( C'( :GFH$B' (XA$#"H(GCE
j> ,("+- ,+!+1*/#+ 5/%J
jD*+ 1(/3"0+- 1&5 +F+(5,*"#$J
\E 4'( :GFH$B' e>NV(DC l $G`G$C$#(f BC*ADCA*( %>(B G>C '"#( " 2>*CAFA(B(
(XA$#"H(GC]
jD*+ ?&#,0 ,*&, 5/% 1*/#+ *+(E LK>* D*+ ?&#,0 5/% ,/ 1*/#+ *+(EM
[a[
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
H"#1 "#1'#
[aa
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
,'$'#<-/'#(
[E 4'(*( "*( G> (XA$#"H(GCB K>*  >* C'( &# $G &#/,*+(]
jC*&, -/+0 #/, 3&2+ -"''+(+#)+J
jV+ F"0",+- *"3 "# /,*+( ,/?#E
aE /G 2>*CAFA(B(1 C'( (XA$#"H(GC >K &!! D"G N( AB(% U$C' B$GFAH"*
D>AGC"NH( G>AGB1 "G% C'(*( $B G> (XA$#"H(GC K>* +&)* >* +F+(51 >* K>*
D>?)>AG%B BAD' "B +F+(5,*"#$]
[a\
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
!#"/"%/(
[ab
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
U'$D' "F*((B $G F(G%(* U$C' C'( C'$GF )>BB(BB(%E Y'(G D"**$(% >#(*
$GC> :GFH$B'1 C'$B D"G D"AB( )*>NH(?B]
j=+ 1*/#+- *+( 0"0,+( &#- &02+- ,/ 9/((/? *"0 &1&(,3+#,E
RE /G K>*?"H "G% %(K(*(GC$"H BCIH(B $G 2>*CAFA(B(1 C'( B(D>G% )(*B>G
)>BB(BB$#(B 3"(,70< 3(&,70 "*( *()H"D(% NI C'( C'$*%;)(*B>G K>*?B 7"(,70<
7(&,70= 4'$B D"G D"AB( BCA%(GCB C> D>GKAB( C'( :GFH$B' (XA$#"H(GCB]
jD*+ !"2+0 5/%( 9(/,*+( F+(5 3%)*E LK>* D*+ !"2+0 *+( 9(/,*+( F+(5
3%)*EM
hE ,(g(P$#( )*>G>AGB "*( AB(% U$C' B>?( 2>*CAFA(B( #(*NB U'>B(
:GFH$B' (XA$#"H(GCB %> G>C '"#( C'(?]
j> &!?&50 *&F+ )/''++ 9+'/(+ > -(+00 350+!'J
4'(*( "*( " F*("C(* GA?N(* >K )*()>B$C$>GB $G :GFH$B'1 U'$D' $B C'(*(;
K>*( ?>*( )*(D$B( $G $CB %(`G$C$>GB >K C$?(1 H>D"C$>G "G% ?>#(?(GCE
2*>NH(?B >DDA* U'(G " 2>*CAFA(B( )*()>B$C$>G '"B ?>*( C'"G >G(
:GFH$B' (XA$#"H(GCE
[E >3"+ $B AB(% K>* N>C' C$?( L k %#,"!M "G% %$BC"GD( L k &0 '&( &0M]
j=+ ?&!2+- %#,"! ,*+ 0,&,"/#E
aE ?(.&)3" D"G ?("G -%("#$1 ,*(/%$*/%, >* '/(]
j> !"F+- "# M/#-/# -%("#$ ,*(++ 5+&(0E
\E @&.& ?("GB '/(1 ,/ "G% &,]
jD*+ 9/%$*, & 1(+0+#, ,/ *+( 0"0,+(J
j=+ "0 ,(&F+!!"#$ '/( E-"#9%($* #+B, ?++2J
jC*+5 $&F+ & !/, /' "31/(,&#)+ '/( ,*+"( 1/00+00"/#0J
j=+ ?&0 !//2"#$ '/( ,*+ 1(+,,5 $"(!E LK>* J J J !//2"#$ &, E E EM
bE @&.& $B "HB> AB(% U$C' "G $G`G$C$#( ?("G$GF "# /(-+( ,/]
;/*# ,(&F+!!+- '/( ,/ 01+#- *"0 */!"-&50 &, ,*+ )/&0,E
cE 49 ?("GB "# LK>* C$?(M "G% "HB> &, "G% /#]
jD*+ &!?&50 )/3+0 */3+ "# X*("0,3&0J
j>,.0 #")+ ,/ $/ ,/ ,*+ 9+&)* "# & */, -&5J
j=+.0 "# ,*+ 9+&)*E
j>.!! 3++, 5/% "# ,*+ )"#+3&E LK>* J J J &, ,*+ )"#+3&M
jC*+5.(+ 0",,"#$ /# ,*+ ,&9!+E LK>* J J J &, ,*+ ,&9!+M
dE 4'(*( $B G> B()"*"C( (XA$#"H(GC K>* C'( )*()>B$C$>G "#,/ U$C' #(*NB
BAD' "B $/1 ,(�'/(31 )*&#$+ (CDE
jC*+# ,*+ 8("#)+ )*&#$+- "# & '(/$E
RE 3C'(* D>??>G ?$BC"J(B *(g(DC$GF 2>*CAFA(B( )*()>B$C$>G"H AB"F(]
j0%(1("0+- ?",* A,/ )/%#, ?",* LK>* /#M A"#,+(+0,+- ?",*G'/(
j"#-"$#&#, ?",* A?/(("+- ?",* A,/ (+0+39!+ ?",*
j,/ -(+&3 ?",*G"# A,/ 1&5 &,,+#,"/# "# A9&0+- "#
j,/ ,&!2 "# LK>* &9/%,M A,/ (+!5 "# A,/ ,*"#2 "# LK>* &9/%,M
[ac
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
7"2*.%4*#5
[E 4'( (XA$#"H(GCB >K )/3+ "G% $/ '"#( " BH$F'CHI %$KK(*(GC B(?"GC$D
*(H"C$>GB'$) $G 2>*CAFA(B(E \/ ?"I N( AB(% C> *(K(* C> " ?>#(?(GC
K*>? B)("J(* C> H$BC(G(*]
64(+ 5/% )/3"#$ *+(+ /( #/,I. A6Z' )/%(0+ >.3 $/"#$L ("$*, #/?J.
&$?$H"* (**>*B "*( ?"%( U$C' 9("#$1 '+,)*1 $"F+ "G% ,&2+]
jW("#$ ,*"0 9//2 ,/ ;/*#J =+.0 #+B, -//(E
aE 4'( #(*N A%&. $B #(*I U$%(HI AB(% $G 2>*CAFA(B(E /C D"G ?("G ,/ 0,&51
NAC D"G "HB> *(K(* C> " D'"GF( >K BC"C( >K " )(*B>G1 (EFE ,/ 9+)/3+1 ,/
,%(#1 ,/ $(/?1 ,/ (+3&"#]
j=+ 0,&5+- '%("/%0 9+)&%0+ *+ ?&",+- 0/ !/#$E LK>* =+ 9+)&3+
'%("/%0 E E EM
\E 2>*CAFA(B( '"B C'( B"?( U>*% K>* ?*5 "G% 9+)&%0+]
j=+ -"-#., )/3+ ?*5 *+ '+!, ,"(+-J
bE 2>*CAFA(B( '"B C'( B"?( U>*% K>* &0 "G% !"2+]
j=+ !//20 &0 & ,+&)*+(E
cE W+ )&(+'%! "G% ,&2+ )&(+ AB( C'( B"?( #(*N BC(? "G% C'( (XA$#"H(GC
>K C'( )*()>B$C$>G ?",* >* /' $G 2>*CAFA(B(]
jC&2+ )&(+ /' *"3 >* jW+ )&(+'%! ?",* *"3E LK>* W+?&(+ /' *"3EM
dE 4'( 2>*CAFA(B( U>*% $6.B!&/$ L k ,* 5/%1 >* 3%)* /9!"$+-M D"G
N( AB(% C> (P)*(BB )>H$C( *(KAB"HE Y'(G C'( U>*%B ,* 5/% $G
:GFH$B' "*( F$#(G C'( B"?( BC*(BB "G% $GC>G"C$>G )"CC(*G L$E(E C'( 5/%
$B BC*(BB(%1 "B C'( )(GAHC$?"C( BIHH"NH( $B BC*(BB(% $G $6.B!&/$M1 $C F$#(B
"G $?)*(BB$>G >K $?)>H$C(G(BB "G% B"*D"B?E
RE 4'(*( "*( G> (XA$#"H(GCB K>* @%0, "G% +F+( U'(G AB(% "B $GC(GB$`(*B1
"B $G =&F+ 5/% +F+( J J JIO =+ !"F+0 @%0, #+&(95E
hE <>GKAB$>GB "*$B$GF N(D"AB( C'(*( $B >G( 2>*CAFA(B( U>*% K>* CU> >*
?>*( U>*%B $G :GFH$B']
(/9 ] 0,+&!
!+#- ] 9/((/?
01+&2 ] ,&!2
&3%0+ ] +#@/5
[ad
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
0,"!! ] 5+,
&0 ?+!! ] ,//
,*+# ] ,*+(+'/(+
*+&( ] !"0,+#
0++ ] !//2
&)(/00 ] ,*(/%$*
0&5 ] ,+!!
&',+( ] &',+(?&(-0 ] ,*+#
L*4(' :#-'/1(
[aR
8/(,%$%+0+ 01+&2+(0
!*#*4-/&%-($-2 '4'<'/$(
2>*CAFA(B( C(G%B C> N( B)>J(G "C " H>U(* )$CD' C'"G +*$C$B' :GFH$B'1 NAC
"C " '$F'(* #>HA?(E 4'( BC*>GF BIHH"NH( BC*(BB "G% H"DJ >K ?"*J(*B K>*
XA(BC$>G K>*?B L)>H$C( *(XA(BCB "*( ?"%( $G C'( $?)(*"C$#(M >KC(G D*("C(
C'( L(**>G(>ABM $?)*(BB$>G C'"C C'( B)("J(* $B *A%(1 $**$C"C(% >* "GF*IE
7>*?"HHI "DD()C(% G>G;(?>C$>G"H (I( D>GC"DC $B H(GFC'$(* "?>GF
+*"T$H$"GB C'"G U$C' ?>BC :A*>)("GBE 2(>)H( BC"G% DH>B(* C>F(C'(* U'(G
C'(I C"HJ1 "G% )'IB$D"H C>AD'$GF $B ?>*( U$%(HI "DD()C"NH(E 4'(B(
D>G#(GC$>GB D"G N( ?$B$GC(*)*(C(%E
I2+/"84'1&'<'/$
4'( "AC'>* U>AH% H$J( C> C'"GJ 4"GI" &'()'(*% U'> '(H)(% "C "HH BC"F(B >K C'(
)*()"*"C$>G >K C'$B D'")C(*1 "G% +"*N"*" &J>H$?>UBJ$ "G% <'(BC(* 6*"'"?
U'> )*>#$%(% BAFF(BC$>GB K>* C'( :A*>)("G 2>*CAFA(B( (P"?)H(BE
[ah