Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Germana 1987 PDF

    Uploaded by

    viotamas
    57 views15 pages

    Original Title

    _ Germana 1987.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    57 views15 pages

    Germana 1987 PDF

    Uploaded by

    viotamas

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 15
    Deutsch-rumanisches W6rterverzeichnis j\ auf +dativ, sau-+-acuzaliv —~ aujmachen, (ici mache auf), hat aber — Jar aufgemacht — a deschide auf Wiedersehen — la revedere uufmerksam — atent j i Autsatz, =e (n ny). = comp alwischon. (ith wiseha 1). eee August, =e (m)— “pugust (umay ny —“maimata Auto, -s (n) — masin&a, auto- alle -- ji, toate a mobil am besoin el mai bins, cai tobus. -se fm) — antobuz 7 D— se oe b baden, hat gebadet — 9 so Badezinuner, = {n} = baie e (mj) — ininge © (f) — banc’ Bir, -ea (in) — urs bauen, vat gebaut -- a coustyui Bauer, -n (m) — thran =e (m) — mir Baum, “e fin) — vom - 2 (mp — potta Baustelle, -n ({) — santicr da -e ¢m) — aprilie arbeiten, hat bearbeitet — a i. hat g gearbeit ot —a munci ‘prelucra Avbeiters tm) —mungitor beginnen, hat hegoonen a in- Arbeiterin, -nen /f) — munci- cepe 7 are Beil, -e (1) ‘— lLopor, barda Avbeitsplaw, =e fm) — ioc “de Berg, -e (m) — mante mune: Beruf, -e (mj — mescrie, ocu- auch — si, de asemenea "patie 1 Punctal sub litera indica vocala’ accentuald ‘scurtt, iar ‘liniuta arata eocala ese nlzald lungd sau grupul de vocale “accentuate. 139 besichiigen, hat hesichtigt — a Vizita ~~ Tesuch, -¢ (m) — vizita besuehen, hat besucht a vizita Kett, -en LO - “pat Lezahlen, hat hezahit —. a plati Biologiezirkel, - (mj) — cere de hiologie : Birne, -n (jj) — para Birnbaum, “e (m) — par blan — albastru Bleistiit, -e (m) — creion Blume, -n (fj) — floare Botanik, (0. Pl.) (j) — dotanicd Lraten, - “fm) — friptura braun — aro, Bruder, = (m) — frate brunimen, hat gebrammt — a mormai, ul Bueh, =er (PR) =. cartea “Buehstabe, “0, (ns),-n(m) — “litera b both ae danken, hat gedankt -- ay mul “umi dann — apoi das — aceasta, cesta’ [” (den Tiseh), decken, 1 hat gedeckt —apune masa dein — al tau deine — a ta, ale tale Deutseh, (0. Pl.) (n) — germana Hezemher (m) — decembrie Dienstag, -e — marti Donnerstag, -e — joi Dorf, =er (n' — sat Dorfmuseum, Dorfmuseen (n) — muzeu! satelui 140 dort — acolo er, + (m) — strungar ehn — treisprezece ¢acuzaliv — prin du — tu iirien, (du darjst, cr darf,, bat gcdurft — a avea voie Hl ein, cine, ein — un, 0 cing — un cinsetzen, (ich seize cinj, hat ~ eingesetzt — a inlocui. cinsteigen, fich sleige einj, ist eingestiegen — a urca cinverstanden — de’ acord Elektriker, -(m) — electrician Elektroapparat, -e (m) — apara- iul electric eli — unsprezece cr — el Eltern (o. Sg.) — p&rinti erst — intiip, es — elpea sssen, (du ipl, er iBi), hat geges" “sen — a'minca F - Fakrik, -en (j) — fabrica Fach, er (n)y—! obiect ichien, (du fahrst, er fahrt), ist “gefalren — a merge (cu un vehicul) Fahrrad, Ser (rn) — bicicleta} Fahrzeug, pe (njf — vehicu) Falke, -n (m) des Vaterlandes — soim al patriei Familie, -n ({) — familie Februar, -¢ (m) — februarie Fehler, - (m) — greseala ohne Fehler — fara greseala feiern, hat geleiert — a serba Feiertag, -e (m) — sarbtoare Feld, -er (n) — cimp Fenster, - (n) — fereastra Ferien (0. Sing.) — vacanta fertig — gata fleifig — harnic, harnicd Flug, Fliisse (m) — riu fragen, hat gefragt — a intreba Freitag, -e (m) — vineri Freund, -e (m) — prieten Freundin, -nen (f) — prieten? Frahling, -e (m) — primivara Fuchs, =e (m) — vulpe fiihren, hat gefart — a conduce Filler, - (m) — stilouw tint — cinci tiinfzehn — cincisprezece fiir --ecuzaliv — pentru a then (7) -~ fureulita ireg, intreaga arivd, = (m} — grad «(du cibst, er gibt), a gefallst, er qefdli ton — a place gegangen — a merge Geld, -er (n) — bani geib — galben Genosse, -n (m) — tovaras Genossin, -nen — tovariisi Genossenschaftsbauer, hier — aici Hilfe, -n /f) -- ajutor hinter-+dativ sau + ocucativ — cupi hoch — ina! Hoehbaus, Rochhiuser /nj -- (m) — curle heficitlich — sd speram Hohel, = (m) — rindea holer, hat geholt — a se duce si aaduce Holz, er — temnul hér mal! -- ia ascult& ! I ich — eu Tdee, -n /f) — idee ihr — voi interessant — interesant der Internationale Kindertag — Ziua internationala a copilului J Jahr, -e (nr) — an ja — da: Jacke, -n (jj — jachetd Jabreszeit, -en (f) — anotimp Januar, -¢ (m) — ianuarie jetzt. — acum Juli, -s(m) — iulie Je nl (m), — baiat -s (m) — iunie fig, -e (m) cused kalt rece yen (f) — ar colivie 142 Catheder, - fr) — Cc’ eerii kaufen, hat gekauft - au cm para es Kaufhaus, =er ¢nj - universal Kei kere, kein -- sich u “ici 0 Kind, -er (rn) — copil ehhauin, “e (mj — cies Kirsche, -n (/) ci Klasse, -n (f) — cla: Klassenleiter, - (m) — Klassenstunde, -n (jj) — dirigentie Kleid, -er (n) — rochia klein — mic, mica kommen, ist gekommeu, — a ‘Veni kénnen, (du kennst, er kannys “hat gekonnt — a putea Kosten, hat gekostet — 2 vosta _creta = Buchiztie Kreide, on ({) - Kiiche, mn (/, L, h lachen, hat geiacht -- Lampe, -n (/) — lampa La y -- tard auf dem Land — la t Landkarte, -n ({) — hata Laster, - (mj — camion len, (du ldujst, er ist ~ gelauien — a alerga linten. hat gelfutet — 2 suns Ichen, hat gelebt — a legen, bat gelegt — a pune {ori- “ zontal) tri Leber. (my 1. sdiiter : 2. profesor Lehrerin, -nen (7) - 1. “loare : 2. profesoara lernen, hat gelernt — 2 lesen, hat gelesen -- a citi LPG, -s (f) — CAP. (coopera- A agricola de producti: landwirtsebaftliche Produktions- nossensehait — cooperativa ricola de productie Viegen, hat gelegen — a ~(intins) i links — la (in) stinga Litfel, (my — lingura die Losurg, -en (f) — Liwe, -n ¢m) — jeu vata sta lozincd M -v fm) — mai 1 — citeodata 3 (mj — palton Miirz, -e (in) — martie? Maschine. -n (jj — masina Mathematik. (0. Pl.j (/) -- mate- matica Marrer, - (m) — zidar Mechaniker, - (m) — imecanic mei — al meu meine — a mea, ai mei, ale mele Messer. - fy -- eulit mij, hee i Mgebracht — a aduce (cu sing) mihnachenr. (ich mache iil). hat ht -- a mrticipa och, -e (mj — nuercuri moder — modern jen. (ici mdehte), mocht — a viea Monat. -e (my — lund Soulag, -€ (my) — luni morgen — miine miissen, (du muft, er wifi)? ‘gemugt — a trebui Mutter, = (f) — mama Miitze, -n (f) — ciciula, hat ge sapea Nihe (0. Pl.) ({)}— apropiere in der Nahe vori — in apropiere de zu nahe — prea aproape hen, hat genitht —fa ‘ coase Nahmasehine, -n ({) — masina de cusut an der Néhmaschine — la masina de cusut neben+daliv, sau-tacizativ — “Tinga nehmen, (du nimmst, cr nimmt), chat genomumen — 2 lua nein — nu new — now neun — noua neunzehn — nevdsprezece ht — nu i nieht wahr 2 — nu-if adeva- at? ak noch einmal — incd o data November, - (m) — noiembrie Nunimer, -n (jj) — mun NuB, Niisse (f) — nue’ NuGkaum, =e (m) — ruc 143 0 Obst (0. Pl.) (n) — fructe Obsthaum, =e (m) — pom fructifer oft — deseori ohne-Facuz. — fara Oktober, - (m) — octombrie Ordner, - (m) — elev de serviciu P Paar, -e (n) — pereche Park, -s (m) — pare Pause, -n ({) — pauza in der Pause — in pauzd Pionier, -e (m) — pionier R rechts — la (in) dreapta Regierung, -en (f) — guvern Tegnen, lat geregnet — a ploua Rock, “ce (m) — 1. fusta, 2. haina Rollsehuh, -e (m) — patine cu Totile rot — rosu rufen, hat gerufen — a striga, a ~chema a Rumaniseh fo. Pl.) (n) — romand (die) Rumiinisehe Konuaini- suisehe Partei — Partidul Comu- nist Roman s Sache. -n (f) — lucru Sage. -n -- ferdstréu Salat. -e {m) — salati Samstag , -e (m) — simbala sehauen, hat geschaut — a privi Sehanfenster, -n (nj — vitrind 144 a schia Sehlafzimmer, - (n) — dormitor Sehiosser, = (m) — lAcatusul schmeeken, hat geschmeckt -- a place : Sehnee (0. Pl.) (m) — zipadi Sehneehall, =e (m) — bulgive Sehi (Ski) tabren, ist gefahren — Bi de zipada Schneemann, =er (m) — om de z&pada sehnell — reped2 schén — frumos, trumoasi Schrank, =e (m) — dulap sehreiben, hat gesehrieben — a serie s Sebuh, -e (in) — pantot Schule, -n (f) — scoala in der Schule — la scoali Schiiler, - (m) — elev Sebiilerin, -nen ({) — clevii Sehwamm, =e (in) — burete schwarz — negru Sehweifer, ~ (m) — sudor Sehwester, -n (/) — sori seehs —. sase seebzehn — saisprezece sehen (di sivhst, er sieht). “gesehen — a vedea sehr — foarte a obist. er isl), ist geveseD hat September. ~ (mi - septembrie sie — ca. ele. ci sieben .- sapte 4 -- saptesprezece « (im) -— sediu. re. n. hat qesesse — a sedee sollon, hat gessl -- a trebul Senmer, - (mp -- vara — duminica sehe Repu n — Republica 4 Romania spielen, hat gespielt - a se juca Spitzer, - (m) — ascutit sprechen, hat — gesproche: vorbi Sprichwort, = er (1) Stadt, =e (J) — eras stehen, hat qestanden -- a sta Gn picioarey stellen, hat gestcilt ‘(Wertical) : stimmt das? -- e bine (corect) ? SiraBe, -n (j) -- strad& StraBenhabn, -en (j) — tramvai Stuhl, -s, =e (mj) — scaun Stundenplan, =e (mj — orar suchen, hat gesucht -— a ciuta Suppe, -n (/) — sup Lik proverb - a pune T Tafel, -n (f) — tabla Tag, -e (m) — zi guten Tag — buna ziua Techniker, - (m) -- tehnician Teller, - (m) — farfuria Tier, -c (n) — animal ‘Figer, - (m) — ligru Tisch, -e (m) -- masi Tischler — timplarul Torte, -n (f) — tort Traktor, dic Traktoren ¢m) — tractor Trimester, -s (n) -- trimestru 10 — Limba germand aul I de studiu wiser, ursere, unser — al nostru, a noastra unter4+daliv sau --acuzaliv — * sub unterrichten, hat unterrichtet — a preda (lectia) u iiber--dativ sau -+acuzativ = — deasupra fibermorgen — poimiine Gherqueren, hat itherquert — a traversa Ubung. -en (f) — exercitiu x Vater, = (m) — tata Vaterland, er (n) — patrie veranstalien, hat veranstaltet — a’ organiza : Verkiiuferin, -nen (f) — vinza- toare jele — multi, multe Y — patru vierzehn — paisprezece Volk, = er (n) — popor von ... bis ... Uhr — fore la Ora ae vor+daliv sau ~+acuzatin = — “inaintea : verbcifahren, ist vorbeigefahren —a merge pe lingd w warn - cind de la warm — cald warnm -. de ce was — ce We ist das ? — Ce este aceasta ? w ei — alb welcher, welehe, welehes -- care Welt, -en (f) — lume wer — cine werden, (du wirst, er wird), ist geworden — a deveni werfen, (du wirjsi, er wirfl), hat “geworfen — a arunca Werk, -e (n) — uzina Werlbank, =e — masa de lucru (mai ales a timplarului) Werkstatt (Werkstiitte), en (/) — atelier Werktitige, -n (m) = — muncii, muncitor Werkunterrieht, (0. Pl.) (m) -- ~Iucru la atelier om al Wetthewerh, -e (m) -— concurs Wettlauf, =e (m) -- concurs (alergare) wiehtig — important wie — cum wieviel — cit wild — salbatic 146 Winter, - fm) -- iarnd wo — unde Woche, -n ({) — siptimina wohnen, hat gewohnt — a locui Wohnzimmer, - (n) — camer’ de zi Wolf, =e (m) - lup wollen, hat gewollt -- a vrea wiinsehen, hat gewiinsebt -- a dori i Z zihlen, hat gezdihlt a numara zehn — zece zeichnen, hat gezeichnet -. a “desena Zeichnen (fo. Pl.) (n) desen zeigen, hat gezeigt — a arata Zimmer, - (nr) =~ camera Zoo, -s (m) — gradin& zoologica zumaehen, hat zugemaeht — a “inchide zusammen — impreund zwanzig — douazeci zwei — doud, doi zwisehen — printre zwolf -- doudsprezece Ruméanisch-deutsches Worterverzeichnis A acasi — nach Hause, zu Hause aceasta — das acolo — dort de acord — einverstanden acum — jetzt nu-i adevarat ? — nicht wahr? a aduce — holen, hat geholt a aduce (cu sine) -— mithringen (ich bringe mit), hat mitge- bracht aici — hier a ajuta — helten (du_hilfst, er hilft), hat geholfen ajutor — Hilfe, -n (/) alb — wei albastru -- blau a alerga — laufen, (du laufst, er léuft), ist gelaufen anotimp — Jahreszeit, -en ({) aparat electric — Elektroapparat, -e (m) apartament — Wohnung, -en (/) prea aproape — zu nahe apoi — dann aprilic — April, -e (m) a arita — zeigen, hat gezeigt a arunca — werfen, (du wirfst, er wirft), hat geworfen astizi — heute de astizi — ab heute asculti! — hér mal! asculitoare — Spitzer, - (m) a fi asezat (orizontal) — liegen, hat gelegen atelicr -- Werkstatt (Werkstiitte), =en ({) atent — aufmerksam august — August, -e (m) autobuz — Autobus, -se (Bus, -se) (m) automobil — Auto, -s (n) a avea — haben, hat gehabt B baie — Badezimmer, (Bad, =er) me -- Bank, --e (f) bani — Geld, -er (n) bardi -- Beil, -e (n) biiat — Junge, -n (m) hicicletaé — Fahrrad, = er (n) e¢ bine? — stimmt das ? bloc -- Wochhaus, er (nj botanic — Botanik, (0. Pl.) (f) bucitarie — Kiiche, -n (f) bulgare de zipada — Sehneehall, xe (m) bun, bine — gut bunic — Grofvater, = (m) bunici — GroBmutter, = (/) bunici — Grofeltern (0. Sg) burete -- Sehwamm, =e (m) c caiet — Heft, -e (n) cald warm camera — Zimmer, ~ (n) camera de zi — Wohnzimmer, - (n) camion — Laster, ~ (m) C.A-P. — LPG, -s (f) capitala -- Hauptstadt, -e (f) 147 care — weleher, welche, welches carte — Bueh, ~er (n) cartof — Kartoffel, -n (/) casi -— Haus, ~er (n) catedri — Katheder, - (n) caciula — Miitze, -n (f) a ciuta — suchen, hat gesucht ce ? -- was ? ceilalli — die anderen cere de biologie — Biologiezirkel im) rezece -- fiinfzehn — wer? — Kirsehe, -n (f) — Kirsehbaum,. =e (m) cimp — Feld, -er (n) cind ? — wann ? cit? — wieviel ? manchmal se, “n (f) coleg — Mitsehiiler, - (m) a coase — niihen, hat geniiat cooperativa agricola de productie - landwirtschaftliehe Produk- tionsgenossensehaft, -en (/) compun’re — Aufsatz, =e (m) concurs — Wetthewerb, -e (m) concurs (alergare) — Wettlanf, e(m) a cenduce —fiihren, hat gefihrt a construi — bauen, hat gebaut copil — Kind, -er (n) a cesta — kosten, hat gekostet costum — Anzug, “e (m) ereion — Bleistift, -e (m) creta — Kreide, -n (f} cu — mit¢dativ cum — wie,? a eampira — kanfen, hat ge- oat ewte — Hof, =e (m) cusca — Kiilig, -e (m) cutit — Messer, -n (n) cuvint — Wort, =er (n) Dd da — ja ada -- geben, (du gibst, er gibl). hat gegeben dar — aber datorie — Pilicht, -en (/) deasupra ~- iiber-+daliv sau -Facuzaliv de ce? — warum ? decembrie — Dezember, - (i) a deschide — aufmaehen, (ich mache auf), hat aufgemaeht deseori — oft desen —Zeiehnen (0. Pl.) (nj a desena — zeiehnen, hat ge- zeichaet a deveni — werden, (du wirst, er wird), ist geworden diriginte — Kiassenleiter, - (im) doi, dona — zwei doisprezece — zwili a dori — wiinsehen, hat gewiinscht dormitor — Sehlafzimmer, - (n) douazeci — zwanzig la (in) dreapta — reehis dulap — Sehrank, =e (m) duminicé — Sonntag, -e (m) dupa — hinter-$dativ sau -pacu- zativ E el — er electrician —. Elektriker, - (m) eley — Schiller, - (m) elev de seviciu — Ordner, - (m) elevi — Schitlerin, -nen (f) exercifiu — Obung, -en (/) exist’ — es gibt rE labrici — Fabrik, -en (f) a face — machen, hat gemacht familie — Familie, -n (f) 2 ie -— Teller, - (m) —- ohne --acuzativ fata — Madchen, ~ (n) februarie — Februar, -e (m) feraistriu -- Sige, -n (f) {ericit — glteklich a fi — sein, (du bist, er ist), ist gewesen fierbinte — heiB floare — Blume, -n (f) foarte — sehr frate — Bruder, = (m) frici — Angst (o. Pl.) (f) a-i fi fricé de... Angst vor fricos — Angsthase, -n (m) fripturia — Braten, - (m) frumos, frumoasa — schén furculijaé — Gabel, -n (f) fusta — Roek, =e (m} haben G gala — fertig geografie — Geographie (0. Pl.) (D german — Deutsch (0. Pl.) (n) gimnastica — Turnen (0. Pl.) (n) grading — Garten, = (m) gradina zoologic’ — Zeo, -s (m) greseala — Fehler, - (m) lara greseala — ohne Fehler guma — Gummi, -s (m) guvern — Regierung, -en (/) I hala — Halle, -n (/) hala de fabrica — Fabrikshalle, -n (f) harnic — fleiBig hart&é — Landkarte, -n (f) I tanuarie — Januar, -e (m) iarni — Winter, - (m) idee — Idee, -n (j) ieri — gestern interesant — interessant imestiat - gleich important — wichtig istorie — Ges chichte (0. Pl.) (j) iulie — Juli, -s (m) iunie — Juni, -s (m) I impreund — zusammen inaintea — vor-+daliv sau 4-acu- zativ inalt — hoch inci o daté — noch einmal a incepe — heginnen, hat be- gonnen a inchide — zumaehen, (ich ma- che zu), hat zugemacht a inlocui — einsetzen, (ich selze ein), hat cingesetzt intii — erst a intreba — fragen, hat gefragt intre — zwisehen4daliv sau + acuzativ intreg, intreagi — ganz a invita — lernen, hat gelernt J jacheté — Jacke, -n (/) joi -- Donnerstag, -e (m) a se juca — spielen, ' hat go- spielt 149 ficatug - Sehlosser, - (1) lampa .-. Lampe, -n (j) lemn -- Holz, er (n) leu -. Léwe, -n (m) lingura — Léffel, - (m) i — Buchstabe, -n (mi) - neben--daliv sau-:-acu- munca loc de

    You might also like