²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸ÉÆÛÃvÀæªÀiï

|| ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸ÉÆÛÃvÀæªÀiï ||

²æà ¥ÀÆtð¨ÉÆÃzsÀ UÀÄgÀÄwÃxÀð ¥ÀAiÉÆéޥÁgÁ

PÁªÀiÁjªÀiÁPÀë «µÀªÀiÁPÀë ²gÀ¸ÀàöȱÀAwà |
¥ÀƪÉÇÃðvÀÛgÁ„«ÄvÀ vÀgÀAUÀ ZÀgÀvÀÄìºÀAµÁ
zÉêÁ° ¸ÉëvÀ ¥ÀgÁAXæ¥ÀAiÉÆÃd®UÁß || 1 ||

fêÉñÀ ¨sÉÃzÀ UÀÄt¥ÀÆwð dUÀvÀÄì¸ÀvÀé

¤ÃZÉÆÃZÀѨsÁªÀ ªÀÄÄR£ÀPÀæ UÀuÉʸÀìªÉÄÃvÁ |
zÀĪÁðzÀåeÁ¥ÀwV¯ÉÊUÀÄðgÀÄ gÁWÀªÉÃAzÀæ
ªÁUÉÝêÀvÁ¸ÀjzÀªÀÄÄA «ªÀÄ°ÃPÀgÉÆÃvÀÄ || 2 ||

²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ¸ÀìPÀ®¥ÀæzÁvÁ ¸Àé¥ÁzÀPÀAdzÀéAiÀÄ ¨sÀQÛªÀÄzÀã÷åB |

CWÁ¢æµÀA¨sÉÃzÀ£À zÀÈ´ÖªÀdæB PÀëªÀiÁµÀÄgÉÃAzÉÆæĪÀvÀÄ ªÀiÁA µÀzÁAiÀÄA || 3 ||

²æà gÁWÀªÉÃAzÉÆæà ºÀj¥ÁzÀPÀAd ¤ÃµÉêÀuÁ®è§Þ ¸ÀªÀĸÀÛ ¸ÀA¥Àvï |

zÉêÀµÀé¨sÁªÉÇà ¢«dzÀÄæªÉÆÄAiÀÄ «Ä³ÀÖ¥ÀæzÉÆêÉÄà µÀvÀvÀA µÀ ¨sÀÆAiÀiÁvï || 4 ||

¨sÀªÀå¸ÀégÀÆ¥ÉÆà ¨sÀªÀzÀÄBRvÀÆ® ¸ÀAWÁVß ZÀAiÀÄðB¸ÀÄìRzsÉÊAiÀÄð±Á°Ã |

¸ÀªÀĸÀÛ zÀĵÀÖUÀæºÀ¤UÀæºÉñÉÆà zÀÄgÀvÀåAiÉÆÃ¥À¥ÀèªÀ¹AzsÀĸÉÃvÀÄB || 5 ||

¤gÀ¸ÀÛzÉÆõÉÆà ¤gÀªÀzÀåªÉõÀB ¥ÀævÀåyðªÀÄÆPÀvÀé ¤zÁ£À¨sÁµÀB |

«zÀévÀàjeÉÕÃAiÀÄ ªÀĺÁ«±ÉõÀB ªÁUÉéöÊRjà ¤fðvÀ ¨sÀªÀå±ÉõÀB || 6 ||

¸ÀAvÁ£À ¸ÀA¥ÀvÀàj±ÀÄzÀÞ ¨sÀQÛ «eÁÕ£ÀªÁUÉÝà ºÀ¸ÀÄ¥ÁlªÁ¢Ã£ï |

zÀvÁé±ÀjÃgÉÆÄvÀÜ µÀªÀĵÀÛzÉÆóÁ£ï ºÀvÁé µÀ £ÉÆĪÁåzÀÄÎgÀÄ gÁWÀªÉÃAzÀæB || 7 ||

AiÀÄvÁàzÉÆÃzÀPÀµÀAZÀAiÀÄB µÀÄgÀ£À¢Ã ªÀÄÄSÁå¥ÀUÁµÁ¢üvÁ„

¸ÀASÁå£ÀÄvÀÛªÀÄ ¥ÀÄtå¸ÀAWÀ «®¸ÀvÀàçSÁåvÀ ¥ÀÄuÁåªÀºÀB |
zÀĸÁÛ¥ÀvÀæAiÀÄ £Á±À£ÉÆèsÀÄ« ªÀĺÁªÀAzÁå ¸ÀÄ¥ÀÄvÀæ¥ÀæzÉÆÃ
ªÀåAUÀ¸ÀéAUÀ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞzÉÆà UÀæºÀªÀĺÁ¥Á¥Á¥ÀºÀ¸ÀÛA±ÀæAiÉÄà || 8 ||

Kannada Translation by M. Pramod Page 1

 ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸ÉÆÛÃvÀæªÀiï

AiÀÄvÁàzÀPÀAdgÀd¸Á ¥Àj¨sÀƶvÁAUÁ
AiÀÄvÁàzÀ¥ÀzÀä ªÀÄzsÀÄ¥Á¬ÄvÀ ªÀiÁ£À¸Á AiÉÄà |
AiÀÄvÁàzÀ¥ÀzÀä ¥ÀjQÃvÀð£À fÃtðªÁZÀB
vÀzÀݱÀð£ÀA zÀÄjvÀPÁ£À£À zÁªÀ¨sÀÆvÀA || 9 ||

¸ÀªÀðvÀAvÀæ ¸ÀévÀAvÉÆæÃ¸Ë ²æêÀÄzsÀéªÀÄvÀªÀzsÀð£ÀB |

«d¬ÄÃAzÀæ PÀgÁ¨ÉÆÓÃvÀÜ ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ ªÀgÀ¥ÀÄvÀæPÀB || 10 ||

²æà gÁWÀªÉÃAzÉÆæà AiÀÄwgÁmï UÀÄgÀĪÉÄÃð ¸ÁåzÀãAiÀiÁ¥ÀB |

eÁÕ£À¨sÀQÛ ¸ÀÄ¥ÀÄvÁæAiÀÄÄAiÀÄð±ÀB ²æà ¥ÀÄtåªÀzsÀð£ÀB || 11 ||

¥ÀæwªÁ¢ dAiÀĸÁéAvÀ ¨sÉÃzÀaºÁßzÀgÉÆà UÀÄgÀÄB |

¸ÀªÀð«zÁå ¥Àæ«ÃuÁ£ÉÆåà gÁWÀªÉÃAzÁæ£Àß«zÀåvÉà || 12 ||

C¥ÀgÉÆÃQëÃPÀÈvÀ ²æñÀB ¸ÀªÀÄÄ¥ÉÃQëvÀ¨sÁªÀdB |

C¥ÉÃQëvÀ ¥ÀæzÁvÁ£ÉÆåà gÁWÀªÉÃAzÁæ£Àß «zÀåvÉà || 13 ||

zÀAiÀiÁzÁQëtå ªÉÊgÁUÀå ªÁPÁàlªÀ ªÀÄÄSÁAQvÀB |

±Á¥Á£ÀÄUÀæºÀ±ÀPÉÆÛÄ£ÉÆåà gÁWÀªÉÃAzÁæ£Àß «zÀåvÉà || 14 ||

CeÁÕ£À «¸ÀäöÈw ¨sÁæAw ¸ÀA±ÀAiÀiÁ¥À¸ÀäöÈwPÀëAiÀiÁB |

vÀAzÁæPÀA¥ÀªÀZÀB PËAoÀåªÀÄÄSÁAiÉÄà ZÉÃA¢æAiÉÆÃzÀãªÁB |
zÉÆõÁ±ÉÛà £Á±ÀªÀiÁAiÀiÁAw gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥Àæ¸ÁzÀvÀB || 15 ||

NA ²æà gÁWÀªÉÃAzÁæAiÀÄ £ÀªÀÄB EvÀåµÁÖPÀëgÀ ªÀÄAvÀævÀB |

d¦vÁzÁã«vÁ¤vÀåA EµÁÖxÁð¸ÀÄì÷å£Àð¸ÀA±ÀB || 16 ||

ºÀAvÀÄ £ÀB PÁAiÀÄeÁ£ï zÉÆõÁ£ï DvÁäwäÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀãªÁ£ï |

¸ÀªÁð£À¦ ¥ÀĪÀÄxÁðA±ÀÑ zÀzÁvÀÄ UÀÄgÀÄgÁvÀä«vï || 17 ||

Kannada Translation by M. Pramod Page 2

 ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸ÉÆÛÃvÀæªÀiï

Ew PÁ®vÀæAiÉÄävÀåA ¥ÁæxÀð£ÁAAiÀÄB PÀgÉÆÃw¸ÀB |

EºÁªÀÄÄvÁæ¥ÀÛ ¸ÀªÉÃðµÉÆÖà ªÉÆÃzÀvÉà £ÁvÀæ ¸ÀA±ÀAiÀÄB || 18 ||

CUÀªÀÄå ªÀÄ»ªÀiÁ¯ÉÆÃPÉà gÁWÀªÉÃAzÉÆæà ªÀĺÁAiÀıÁB |

²æà ªÀÄzsÀéªÀÄvÀ zÀÄUÁÞ©Þ ZÀAzÉÆæêÀvÀÄ µÀzÁ„£ÀWÀB || 19 ||

¸ÀªÀðAiÀiÁvÁæ ¥sÀ¯ÁªÁ¥ÉÛ÷åöÊ AiÀÄxÁ±ÀQÛ ¥ÀæzÀQëtA |

PÀgÉÆÃ«Ä vÀªÀ¹zÀÞ¸Àå ªÀÈAzÁªÀ£ÀUÀvÀA d®A
²gÀ¸Á zsÁgÀAiÀiÁªÀÄåzÀå ¸ÀªÀðwÃxÀð ¥sÀ¯Á¥ÀÛAiÉÄà || 20 ||

¸ÀªÁð©üÃðµÁÖxÀð ¹zÀÞ÷åxÀðA £ÀªÀĸÁÌgÀA PÀgÉÆêÀÄåºÀA |

vÀªÀ¸ÀAQÃvÀð£ÀA ªÉÃzÀ±Á¸ÁÛçxÀð eÁÕ£À ¹zÀÞAiÉÄà || 21 ||

µÀAµÁgÉÄPÀëAiÀĵÁUÀgÉà ¥ÀæPÀÈwvÉÆÄUÁzsÉà µÀzÁzÀĵÀÛgÉÃ

¸ÀªÁðªÀzÀå d®UÀæºÉÊgÀ£ÀÄ¥ÀªÉÄÊB PÁªÀiÁ¢¨sÀAUÁPÀįÉà |
£Á£Á«¨sÀæªÀÄzÀĨsÀæðªÉÄÄ«ÄvÀ¨sÀAiÀĵÉÆÛêÀiÁ¢WÉãÉÆÃvÀÌmÉà |
zÀÄBSÉÆÃvÀÌöȵÀÖ «µÉøÀªÀÄÄzÀÞgÀ UÀÄgÉÆêÀiÁªÀÄUÀßgÀÆ¥ÀA ¸ÀzÁ || 22 ||

gÁWÀªÉÃAzÀæ UÀÄgÀĸÉÆÛÃvÀæA AiÀÄB ¥ÀoÉÃzÀãQÛ¥ÀƪÀðPÀA |

vÀ¸Àå PÀĵÁÖ¢ gÉÆÃUÁuÁA ¤ªÀÈwÛ¸ÀégÀAiÀiÁ ¨sÀªÉÃvï || 23 ||

CAzsÉÆæ ¢ªÀå zÀȶָÁì÷åzÉÃqÀªÀÄÆPÉÆæ ªÁPÀàwB |

¥ÀÆuÁðAiÀÄÄB ¥ÀÆtð¸ÀA¥ÀwÛB ¸ÉÆÛÃvÀæ¸Áå¸Àå d¥ÁzÀãªÉÃvï || 24 ||

AiÀÄB¦¨ÉÃdÓ®ªÉÄÃvÉãÀ ¸ÉÆÛÃvÉæÃuÉʪÁ©üªÀÄAwævÀA |
vÀ¸Àå PÀÄQëUÀvÁ zÉÆõÁB ¸ÀªÉÃð£À±ÀåAw vÀvï PÀëuÁvï || 25 ||

AiÀÄzÀªÀÈAzÁªÀ£À ªÀiÁ¸ÁzÀå ¥ÀAUÀÄB RAeÉÆæ ªÁ d£ÀB |

¸ÉÆÛÃvÉæÃuÁ£ÉãÀ AiÀÄB PÀÄAiÀiÁvï ¥ÀæzÀQët £ÀªÀĸÀÌöÈwÃ
¸ÀA dAWÁ¯ÉÆèsÀªÉÃzÉêÀ UÀÄgÀÄgÁd ¥Àæ¸ÁzÀvÀB || 26 ||

Kannada Translation by M. Pramod Page 3

 ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸ÉÆÛÃvÀæªÀiï

¸ÉÆêÀĸÀÆAiÉÆÃð¥ÀgÁUÉà ZÀ ¥ÀĵÁåPÁ𢠸ÀªÀiÁUÀªÉÄà |

AiÉÆãÀÄvÀÛªÀÄ «ÄzÀA ¸ÉÆÛÃvÀæA CµÉÆÖÃvÀÛgÀ ±ÀvÀAd¥ÉÃvï
¨sÀÆvÀ¥ÉæÃvÀ ¦±ÁZÁ¢ ¦ÃqÁ vÀ¸Àå £À eÁAiÀÄvÉà || 27 ||

KvÀvï ¸ÉÆÛÃvÀæA ¸ÀªÀÄÄZÁÑAiÀÄð UÀÄgÉÆçÈðAzÁªÀ£ÁAwPÉà |

¢Ã¥À¸ÀAAiÉÆÃd£Ávï eÁÕ£ÀA ¥ÀÄvÀæ¯Á¨sÉÆèsÀªÉÃzÀÄÞçªÀA || 28 ||

¥ÀgÀªÁ¢dAiÉÆâªÀå eÁÕ£À¨sÀPÁÛ÷墪ÀzsÀð£ÀA |
¸ÀªÁð©üõÀÖ¥ÀæªÀÈ¢Þ¸Áì÷å£ÁßvÀæPÁAiÀiÁð «ZÁgÀuÁ || 29 ||

gÁdZÉÆÃgÀ ªÀĺÁªÁåWÀæ ¸À¥Àð£ÀPÁ梦ÃqÀ£ÀA |

£À eÁAiÀÄvÉĵÀå µÉÆÛÃvÀæµÀå ¥Àæ¨sÁªÁ£ÁßvÀæ µÀA±ÀAiÀÄB || 30 ||

AiÉÆà ¨sÀPÁÛ÷å UÀÄgÀÄgÁWÀªÉÃAzÀæ ZÀgÀtzÀéAzÀéA ¸ÀägÀ£ÀåB ¥ÀoÉÃvï |

µÉÆÛÃvÀæA ¢ªÀå«ÄzÀA µÀzÁ £À » ¨sÀªÉÃvï vÀµÁ儵ÀÄRA QAZÀ£À || 31 ||

QAwéµÁÖxÀð¸ÀªÀÄÈ¢ÞgÉêÀ PÀªÀįÁ£ÁxÀ ¥Àæ¸ÁzÉÆÃzÀAiÀiÁvï |

QÃwð¢ðVé¢vÁ «¨sÀÆwgÀvÀįÁ µÁQëúÀAiÀiÁµÉÆåÄvÀæ» || 32 ||

Ew ²æà gÁWÀªÉÃAzÁæAiÀÄð UÀÄgÀÄgÁd ¥Àæ¸ÁzÀvÀB |

PÀÈvÀA ¸ÉÆÛÃvÀæ«ÄzÀA ¥ÀÄtåA ²æêÀÄ¢ãAiÀÄ¥ÀàuÁ©üzÉÊB || 33 ||

¥ÀÆeÁåAiÀÄ gÁWÀªÉÃAzÁæAiÀÄ ¸ÀvÀåzsÀªÀÄð gÀvÁAiÀÄ ZÀ |

¨sÀdvÁA PÀ®àªÀÈPÁëAiÀÄ £ÀªÀÄvÁA PÁªÀÄzsÉãÀªÉà || 34 ||

|| Ew ²æà C¥ÀàuÁZÁAiÀÄPÀÈvÀ ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸ÉÆÛÃvÀæA ¸ÀA¥ÀÆtðA ||

Kannada Translation by M. Pramod Page 4