/sandeshnewspaper @sandeshnews
www.sandesh.com
¢ÈÝÝ^ ¿ÝÝÊÝÈݱݿÝâ ÁÝè| ¿ÝµÝâ
²ÈÝÝ^ ÎÝ“ÇÝâ¡ ©ü²ÝÝ^ ¿ÝµÝâ
¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ : ÇÝ¿Ý¿ÝÝ „^¾ÝüÝÊ¿Ýí ¶èÊ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÑÝù
„Ý
œí ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ ›í.
¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿ÝÝ ¶Êíü Þ¶ÑÝÖÝÝí¿Ýæ^
„Ý•ÝÑÝæ^ ÇÝ׳ÑÝ ›í. Þ׿¶æ ÁÝ^šÝÝ^•Ý „¿ÝæÖÝÝÊ „Ý
üêÕ±ÝÁÝ“Ý „í©ÎÝí üí „^¾ÝÝÞÊÈÝÝ üÝÏ¿ÝÝ ²ÝíÊÇÝÝ Þ¶ÑÝÖݵÝâ
ÒÝÍ üÊâ¿Ýí ÒÝæüÎÝÁÝ“Ý „í©ÎÝí üí „œÑÝÝÏÝ¿ÝÝ üÝÏ¿ÝÝ
ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ „Ý ÇÝ×ÝÁÝÑÝù ÇÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. „Ý ÁÝÝ^šÝíÈÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ˜ÝíÊ ˜ÝíÊ ¶âÑÝ[Ý
ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ¶âÁݶݿݿÝâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ¾Ý¿Ý
ÖÝݾݿÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÇÝ׳ÑÝ ›í.
ÁÝÊ^²Ýæ ¾Ý¿Ý „í©ÎÝí ÒÝæ^?
„Ý ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝÝ^šÝ ÍÁÝÝíÇÝÝ^ ¾Ý¿Ý¿Ýâ
ÁÝè| üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ¾Ý¿Ý¿ÝÝ^ œí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÍÁÝÝí ›í
²ÝíÇÝÝ^ „íü ›í ÖÑÝÝÖµÈÝ. ÁÝ×íÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÖÑÝÝÖµÈÝ,
ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÒÝÊâÊ, ´Ýâ| Þ¶ÑÝÖÝí ¾Ý¿Ý-ÖÝÇÝêÞ¹ ÍÁÝâ
ÎÝ“ÇÝâ¡, šÝÝíµÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí •ÝÝí ¾Ý¿Ý „¿Ýí ÁÝÝ^šÝÇÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ
ÆÝ݇-ÅÝ×í¿Ý¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí¿Ýæ^ ¾Ý¿Ý. ¾Ý¿Ý¿ÝÝ „Ý ÁÝÝ^šÝ
ÖÑÝÍÁÝÝí ›í. ¾Ý¿Ý¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÖÝæ^¶Ê ÖÝæ”ÝÇÝÈÝ ¡ÑÝ¿Ý
ÇÝÝ©í ÈÝÇÝ ÁÝè| „¿Ýí ¶âÁÝ¶Ý¿Ý ÁÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
Þ׿¶æ ÁÝÊ^ÁÝÊÝÇÝÝ^ ¾Ý¿Ý¿Ýí ÎÝ“ÇÝâ ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝí ÖÑÝÆÝÝÑÝ šÝ^šÝÏ ›í. šÝ^šÝϲÝÝ ²Ýí ¾Ý¿Ý¿ÝÝí ÁݱÝ
ÖÑÝÆÝÝÑÝ ÇÝ¿ÝÝÈÝ ›í. ¾Ý¿Ý ‹|ùÑÝÝ¿Ý ›í. ²Ýí ¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝ^
ÎÝ“ÈÝ ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÝÈÝü µÝÝÈÝ ›í. ¡ÑÝ¿Ý
•ÝÞ²ÝÒÝâÎÝ ×ÝíÑÝæ^ |퇄í. „í ÅݾÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÒÝÊâÊ „¿Ýí
ÖÑÝÝÖµÝ ²ÝµÝÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝâÈÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí ÖÝÝÊÝ^ ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí
¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ „íüÎÝæ^ ¾Ý¿Ý üÝí‡ üÝÇÝ „ÝÑݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÁÝè¢ÈÝ
[Ýî•ÝÊí¡ ÇÝ×ÝÊÝœí üÜÝæ^ ›í üí ÁÝñÖÝÝí ÖÝæ”Ý ÎÝÝÑÝí ›í,
ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝíµÝâ ¶æ:”Ý¿Ýâ ÖÝÇÝÝÞÁ²Ý µÝ²Ý⠿ݵÝâ.
„Ý œ ÑÝݲݿÝí „Ý¾ÈÝÝÞ²ÇÝü ¼ÞÕ©üÝí±ÝµÝâ |퇄í
²ÝÝí „í ÁÝ±Ý ÖÝÇÝ¡ ÎÝíÑÝæ^ |퇄í üí ¶âÁÝÝÑÝÎÝâ¿ÝÝ^
Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýæ^ ÁÝèœ¿Ý ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ›í.
ÎÝ“ÇÝâ¡¿ÝÝ^ „¿Ýíü ÍÁÝ ›í. ²Ýí„Ýí ¾Ý¿Ý-¾ÝÝ¿ÈÝ¿ÝÝ^
¶íÑÝâ, ÖÝ^ÖÝÝÊ¿ÝÝ^ ¶íÑÝâ, ÖÝ^ÖÝÝÊ¿ÝÝ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý ×ÝÊâ, ÖݶñÑÝ
ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÞÑÝÕ±Ýæ¿ÝÝ^ „¾ÝÝúÞ•Ý¿Ýâ ÁÝ±Ý ›í. ²Ýí„Ýí ÅݾÝÝ
œ ÖÝæ”ÝÝí „¿Ýí „ñÓÑÝÈÝù¿ÝÝ^ ÖÑÝÝÞÇÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ›í. ÈÝݶ Ê×í
üí œí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý „í©ÎÝí üí ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý
ÞÑÝÕ±Ýæ¿Ýâ ÁÝè| µÝ²Ý⠿ݵÝâ ²Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÎÝ“ÇÝâ¡ Ê×í²ÝÝ^
¿ÝµÝâ. ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ¿ÝÝÊÝÈݱݿÝí ÎÝ“ÇÝâ¡ ÑÝ•ÝÊ ÂÝÑÝí ›í,
ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ÑÝ•ÝÊ šÝÝÎݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. „íÇÝ
ÁÝ±Ý ü×íÑÝÝÈÝ ›í üí œí ˜ÝÊÇÝÝ^ üÎÝíÒÝ „¿Ýí ¦˜Ý[Ý ×ÝíÈÝ
›í ²Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÎÝ“ÇÝâ¡ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÖÝ^¶ üʲÝÝ^ ¿ÝµÝâ.
„Ý ÑÝݲݿÝí ÖÝÝÇÝÝÞœü ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ü×íÑÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí
**** K2 F1 F2
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, 07 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ 2018 MÃkurþÞ÷
ÎÝ“ÇÝâ¡ šÝ^šÝÏ ÁÝ±Ý ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÞÑÝÕ±Ýæ ÒÝÝ^²Ý ›í
ÁÝ÷üÝÒÝ ÁÝ÷Þ²Ý „ÝÖµÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷²Ýâü ›í.
¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ˜ÝÊ¿ÝÝ „Ý^•Ý±ÝÝÇÝÝ^
Ê^•ÝÝíÏâ ÁÝèÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ ›í. Ê^•Ý ¡ÑÝ¿Ý¿Ýí ÁݱÝ
„ÑÝ¿ÝÑÝÝ Ê^•ÝÝíµÝâ ÆÝÊâ ¶í ›í. „íÇÝÝ^ ÑÝÁÝÊݲÝÝ^ ÎÝÝÎÝ,
ÆÝ÷è±Ý ײÈÝÝ „¿Ýí ˜ÝÊ¿Ýâ Áݲ¿Ýâ üí ÅÝ×í¿Ý¿Ýæ^ „ÁÝÇÝÝ¿Ý ²Ýí ¾Ý¿ÝÑÝÝ¿Ý ×ÝíÈÝ üí •ÝÊâÅÝ ×ÝíÈÝ. ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÔÝâ ÊÝÇÝ ÁÝâÏÝ, •ÝæÎÝÝÅÝâ, ÖÝÂí¶ Ê^•ÝÝíµÝâ ÖÝüÝÊݲÇÝü ‹|ù
²Ýí ÁÝ±Ý ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýæ^ œ „ÁÝÇÝÝ¿Ý ›í. ÖÝ×æ¿ÝÝ Ú¶ÈÝÇÝÝ^ „^Þü²Ý µÝÈÝíÎÝÝ ›í. ÖÝ×æ üÝ퇿ÝÝ ÁÝ÷¶Ý¿Ý µÝÝÈÝ ›í. Ê^•ÝÝíÏâÇÝÝ^ ÑÝݶÏâ, üÝÏÝ „¿Ýí
ÖÝÇÝêÞ¹ |í‡„í ²ÝÝí ÖÝ×æµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÎÝ“ÇÝâ¿Ýâ œíÇÝ Ú¶ÈÝÇÝÝ^ ÑÝÖÝíÎÝÝ ›í. ÅݶÝÇÝâ Ê^•Ý¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý µÝ²ÝÝí ¿ÝµÝâ. „í¿Ýí ¿ÝüÝÊݲÇÝü
šÝ^šÝÏ ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ “ÝâÊ ÖÝÝ•ÝÊÇÝÝ^ ÅÝâÊÝœíÎÝÝ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý „Ý ÑÝݲݿÝí ÅÝâ| „µÝùÇÝÝ^ ÖÝÇÝœÑÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „íÇÝ ‹|ù ÁÝ÷¶Ý¿Ý üÊÑÝÝÑÝÝÏÝ Ê^•Ý ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý
ÞÑÝÕ±Ýæ¿Ýâ œíÇÝ ÒÝÝ^²Ý ÞšÝ³Ý µÝÑÝæ^ œÍÊâ ›í. „×^üÝÊ ü×â ÒÝüÝÈÝ üí ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ „í ÇÝ¿Ý¿ÝÝ „^¾ÝüÝÊ¿Ýí ¶èÊ ÑÝݲݿÝí ÅÝâ¡ „í Êâ²Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÇÝ¡ ÒÝüÝÈÝ üí „ÝÁݱÝí
„¿Ýí „ÞÆÝÇÝݿݵÝâ ¶èÊ Ê×íÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. ¶ÝÒÝùÞ¿Ýü ©ÝíÇÝÖÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÑÝù ›í, „¤ÝÝ¿Ý¿ÝÝ „^¾ÝüÝÊ¿Ýí ¶èÊ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÑÝù ÅÝâ| ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ, ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí œÍÞÊÈÝݲÝÑÝÝÏÝ •ÝÊâÅÝ
×ÝùÅÖÝí üÜÝæ^ ›í üí ÖÝÇÝêÞ¹¿Ýí ÒÝÝí¾Ýâ ÒÝüݲÝ⠿ݵÝâ, ²Ýí ›í. „í©ÎÝí œ ü×íÑÝÝÈÝ ›í: "²ÝÇÝÖÝÝí ÇÝÝ œÈÝÝí޲ݕÝùÇÝÈÝ" ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ü^‡ü ¿Ýí ü^‡ü ¶Ý¿Ý üÊâ¿Ýí
„ÝÁÝ ÇÝíÏí œ „ÝÑÝí ›í. ÖÝÇÝêÞ¹¿Ýæ^ ÖÑÝÝ•Ý²Ý ¿ÝÇÝ÷²ÝÝÁÝèÑÝùü ÈÝݶ Ê×í üí ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ „ÝÁݱÝí „í Þ¶ÑÝÖÝí ÇÝ¿ÝÝÑÝâ„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê^•Ý ÁÝèÊâ„í.
ÅÝí ×ÝµÝ ÑÝ[í üÊÝí. ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí ÇÝݲÝÝ ²ÝÊâüí ÖÑÝâüÝÊÝí. ›â„í ¢ÈÝÝÊí „ÇÝÝÑÝÖÈÝÝ ×ÝíÈÝ ›í, „^¾ÝüÝÊ ×ÝíÈÝ ›í, ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.2 ÁÝÊ
ÈÝݶ Ê×í üí ÖÝÝÞ²ÑÝü ¾Ý¿Ý œ ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ©üí ›í. šÝÝíÊâ, „¿Ýí ÑÝÕÝù¿Ýâ ÖÝ×æµÝâ ÑݾÝæ üÝÏâ ÊÝ²Ý ×ÝíÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí
ÎÝè^©ÂÝ©, ›í²ÝÊßÁÝ[â üí |í×æüÇÝâ üÇÝÝÈÝíÎÝæ^ ¾Ý¿Ý ÖÝæ”Ý ¶âÁÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ¿Ýí ÇÝÝ´Ý ÆÝÝñÞ²Ýü „^¾ÝüÝÊ
„ÝÁÝí ›í ÁÝ±Ý ²Ýí „ÎÁÝ¡ÑÝâ ×ÝíÈÝ ›í. „í ÖÝÝÞ²ÑÝü ¾Ý¿Ý œ ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ „ÝÁݱÝÝ ÇÝ¿Ý¿Ýâ
œ ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ©üí ›í œí ¶Ý¿Ý ÑÝ•ÝíÊí üÝÈÝÝïÇÝÝ^ ”ÝšÝÝùÈÝ ÆÝâ²ÝÊ Ê×íÎÝÝ „¤ÝÝ¿Ý¿ÝÝ
›í. „íµÝâ ‹ÎÝ©æ^ ²ÝÝÇÝÖÝâ ¾Ý¿Ý ˜ÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝÑÝݵÝâ üÎÝíÒÝ „^¾ÝüÝÊ¿Ýí ÁÝ±Ý ¶èÊ
œ ÖÝ|ùÈÝ ›í. üÊÑÝÝ¿ÝÝí ›í.
¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿ÝÝí
- ¶íÑÝí¿¼ ÁÝ©íÎÝ „ Ý
²Ý×íÑÝÝÊ
ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí Þ²Ý|íÊâÇÝÝ^ üí¶ üÊ¿ÝÝÊÝ ÁÝ±Ý šÝÝíÊ „¿Ýí
ÎÝè^©ÝÍ^ œ ›í. œí ÖÝÇÝÝœµÝâ ²ÝÇÝí üÇÝÝÈÝÝ ›Ýí ²Ýí ÖÝÇÝÝœ¿Ýí
ÁÝÝ›æ^ „ÝÁÝÑÝæ^ ²Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÝ ÎÝ“ÇÝâ¿Ýæ^ ÔÝíÕ« ÁÝèœ¿Ý ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý
›í. „ÆÝÝ•ÝâÈÝÝ„Ýí œ ÆÝÝñÞ²Ýü ÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝí ÖÝ^•Ý÷× üÊí
›í. „ÆÝÝ•ÝâÈÝÝ„Ýí œ ¾Ý¿Ý¿ÝÝí ÖݶæÁÝÈÝÝí•Ý üʲÝÝ ¿ÝµÝâ.
ÎÝ“ÇÝâ¡¿ÝÝ „ÝüÝ^“Ýâ „ÝÁݱÝí ˜Ý±Ýâ ÑÝÝÊ ÆÝèÎÝâ œ‡„í
›â„í üí œí ÎÝ“ÇÝâµÝâ ²ÝÇÝí ÆÝÑÈÝ ÅÝ^•ÝÎÝÝ üí „ÝÎÝâÒÝÝ¿Ý
„ÝÒÝâÈÝÝ¿ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí ›Ýí. ²Ýí ÎÝ“ÇÝâ ÁÝÝí²Ýí ü¶â
ÆÝÝñÞ²Ýü šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÁÝÝ›Ï ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý
ÞÑÝÕ±Ýæ¿Ýâ ÁÝÝ›Ï ¶Ýí[í ›í. “ÝâÊ ÖÝÝ•ÝÊÇÝÝ^ ÖÝè²ÝíÎÝÝ
ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÞÑÝÕ±Ýæ œ ÖÝÇÝêÞ¹¿Ýæ^ „ÖÝÎÝ ÁÝ÷²Ýâü ›í. |í
‡ÓÑÝÊí ²ÝÇÝ¿Ýí ü^‡ü ÖÝÇÝêÞ¹ „ÝÁÝâ ›í ²ÝÝí ¶ÊÊÝíœ
„íü „|±Ýâ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ šÝ×íÊÝ ÁÝÊ ”ÝæÒÝâ ÎÝÝÑÝÝí.
¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿Ýí ÁÝ÷üÝÒÝ ÁÝÑÝù ÁÝ±Ý ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. „^¾ÝÝÊÝ ÁÝÊ ‰|ÏÝ¿ÝÝ ÞÑÝœÈÝ¿Ýæ^ „Ý ÁÝÑÝù ›í.
ÆÝÝÊ²Ý ÑÝÕÝù¿ÝÝí „Ý ÇÝÝí©ÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ýí ²Ý×íÑÝÝÊ ›í.
ÁÝèÊÝ šÝÝñ¶ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÑÝ¿ÝÑÝÝÖÝ ÅÝݶ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÔÝâ ÊÝÇÝ
ÎÝ^üÝÁÝÞ²Ý ÊÝÑÝ±Ý ÁÝÊ ÞÑÝœÈÝ ÇÝíÏÑÝâ „ÈÝÝí¾ÈÝÝ ÁÝÝ›Ý
ÂÈÝÝù ײÝÝ. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÑÝݕݲÝ, ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý „¿Ýí „í ˜Ý©¿ÝÝ
ÁÝ÷²ÈÝí ‰ÎÎÝÝÖÝ ÑÈÝ~²Ý üÊÑÝÝ „ÈÝÝí¾ÈÝÝ ÑÝÝÖÝâ„Ýí„í
„Ý”ÝÝÈÝí ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ˜ÝíÊ ˜ÝíÊ ¶âÁÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „í
Þ¶ÑÝÖݵÝâ „Ý”ÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ×|ÊÝí ÑÝÕÝùµÝâ ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿Ýæ^
ÁÝÑÝù ÎÝÝíüÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ˜ÝíÊ ¶âÁÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ ‰œÑÝí ›í, ÁÝ›â

02
Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ^ Þ¶ÑÝÖÝí üÊÝí ÎÝ“ÇÝâ ÁÝè| „¿Ýí |±ÝÝí ÒÝæÆÝÇÝæ×è²Ýù
„ÝÖÝÝí ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ üêÕ±ÝÁÝ“Ý/„^¾ÝÝÞÊÈÝÝ¿Ýâ
„ÇÝÝÖÝí Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ ÇÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. „Ý ÑÝÕÝï „Ý Þ¶ÑÝÖÝ 7 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ›í
„¿Ýí `ÅÝæ¾Ý „ÇÝÝÖÝ'¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ „ÝÇÝ ÁÝ±Ý „ÝÁݱÝÝ^
ÒÝÝÖ´ÝÝíÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ Ê×íÎÝæ^ ›í. „Ý ÑÝÕÝï ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ¿ÝÝí
„ÇÝÝÖÝ¿ÝÝí ÖÝæÆÝ•Ý ÖÝÇÝ¿ÑÝÈÝ µÝÈÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ „Ý
Þ¶ÑÝÝÏâ œ¿ÝÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ ÇÝÝ©í ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÅÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí.
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ÊÝ´Ýí „¾ÈÝݲÇÝ ÖÝݾݿÝÝ, ÇÝ^´Ý, ²Ý^´Ý
ÖÝݾݿÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝ×æ œ ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. ÎÝÝíüÝí ÎÝ“ÇÝâ ÁÝ÷ÝÞÁ²Ý. ÖÝ^ü© Þ¿ÝÑÝÝÊ±Ý üÝÈÝùÞÖݹ
ÇÝÝ©í ü^‡ üí©ÎÝÝÈÝ ‰ÁÝÝÈÝÝí üÊí ›í. œÈÝÝíÞ²ÝÕÝ „¿Ýí
ÁÝæÊݱÝÝí~²Ý üµÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ üÜÝæ^ ›í üí, „Ý ‰ÁÝÝÈÝÝíµÝâ ÒÝâ˜Ý÷
¾Ý¿ÝÑÝêÞ¹ „¿Ýí ÇÝ¿ÝÑÝÝ^Þš›²Ý ÂÏ ÇÝÏí ›í, Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýæ^
ÁÝèœ¿Ý "ÁÝ÷¶ÝíÕÝüÝÏ „¿Ýí ÞÖµÝÊ ÎÝ•¿Ý" ÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. ÑÝêÕÝÆÝ „¿Ýí ßÖÝ× ÞÖµÝÊ ÎÝ•¿Ý ›í. „Ý
ÑݔݲÝí ßÖÝ× ÎÝ•¿Ý ÖÝÇÝÈÝí „ÇÝÝÖÝ ¿ÝµÝâ. „Ý Þ¶ÑÝÖÝí
ÖÑÝÝÞ²Ý ¿Ý“Ý´Ý ÖÝèÈÝÝï¶ÈݵÝâ Î݇¿Ýí ÖÝÝ^œí 7:30 ÖÝæ¾Ýâ
Ê×íÒÝí ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÞÑÝÒÝÝ”ÝÝ ¿Ý“Ý´Ý ÅÝíÖÝâ œÒÝí.
ÁÝ÷¶ÝíÕÝüÝÏ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÖÝ^ÖÝÝÊâ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí/•Ýê×ÖµÝÝí
„¿Ýí ÑÈÝÝÁÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÑÝÝùÞ¾Ýü ‰ÁÝÈÝæù~²Ý ›í.
ÁÝ÷¶ÝíÕÝüÝÏ¿ÝÝí ÇݲÝÎÝÅÝ ›í üí
Þ¶ÑÝÖÝ „¿Ýí ÊÝÞ´Ý¿ÝÝí
ÖÝ^ÈÝÝí•Ý üÝÏ.
¶âÑÝÝÏâ¿Ýâ „¿ÈÝ üµÝÝ„Ýí
-ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÔÝâÊÝÇÝ „ÈÝÝí¾ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝ^üÝÞÑÝœÈÝ ÅÝݶ Áݲ¿Ýâ
ÖÝâ²ÝÝ „¿Ýí ÆÝ݇ ÎÝ“ÇݱÝ, ׿ÝæÇÝÝ¿Ý¡ ÖÝݵÝí 14 ÑÝÕÝù ÅÝݶ
„ÝÑÈÝÝ ²ÈÝÝÊí „Ý”ÝÝ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí„í ÊÝ´Ýí „^¾ÝÝÊæ^ ×ÝíÑÝݵÝâ
ÖÝÑÝù´Ý ¶âÑÝÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÁÝ÷üÝÞÒÝ²Ý üÈÝÝï „¿Ýí ”ÝæÒÝâ
ÇÝ¿ÝÝÑÝâ. ²Ýí Þ¶ÑÝÖÝ Þ¶ÑÝÝÏâ ײÝâ. ²Ýí¿Ýí `¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ' ü×í ›í.
-„Ý œ ÒÝæÆÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÔÝâüêÕ±Ý ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ýí `¿ÝÊüÝÖÝæÊ'¿ÝÝí ÑݾÝ
üÈÝÝï ײÝÝí ¿ÝÊüÝÖÝæÊ `ÁÝ÷Ý•Ý¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝÁÝæÊ'¿ÝÝí ÊÝ| ײÝÝí. ²Ýí¿Ýí
¶íÑÝÇÝݲÝÝ „޶޲ݿÝÝ^ üÝ¿Ý¿Ýâ ÅÝÝÎÝâ„Ýí ›â¿ÝÑÝâ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ.
„¿Ýí ¶íÑÝÇÝݲÝÝ „Þ¶Þ²Ý ÖݲÈÝÆÝÝÇÝÝ¿ÝÝ^ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ ײÝÝ^. ¿ÝÊüÝÖÝæÊ
ÑÝ¾Ý µÝÈÝÝ ÅÝݶ ÁÝ÷|„í ¶âÑÝÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ ”ÝæÒÝâ ÑÈÝ~²Ý üÊâ ײÝâ.
„Ý ÁÝ±Ý `¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ' ¿Ýæ^ ÇÝæ”ÈÝ üÝÊ±Ý ›í.
-ÇÝ×ÝÆÝÝÊ²Ý ÁÝÑÝùÇÝÝ^ ¶æÈÝÝï¾Ý¿Ýí ÒÝüæÞ¿Ý ÇÝÝÇÝÝ¿Ýâ Çݶ¶µÝâ
ÒݲÝÊ^œ¿ÝÝ^ ”ÝíÎÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^[ÑÝÝí¿Ýí ×ÊÝÑÝâ 13 ÑÝÕÝù¿ÝÝí ÑÝ¿ÝÑÝÝÖÝ
„¿Ýí 1 ÑÝÕÝù¿ÝÝí „¤ÝÝ²Ý ÑÝÝÖÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÒÝÊ²Ý ÁÝèÊâ
üÊâ ÁÝÝ^[ÑÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÁÝÝ›Ý „ÝÑÈÝÝ ²Ýí „ÇÝÝÖÝ ×²Ýâ
„¿Ýí „^¾ÝüÝÊ ÅÝݶ ÁÝ÷üÝÒÝ ÂíÎÝÝÈÝ ›í. ²Ýí ¿ÈÝÝÈÝí ÁÝ÷|„í ¶âÑÝÝ
ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ ”ÝæÒÝâ ÇÝ¿ÝÝÑÝâ ײÝâ.
-ÊÝ| ÞÑÝ’ÇÝÝÞ¶²ÈÝ „í ÁÝ÷ÝšÝâ¿ÝÆÝÝʲݿÝÝ^ ÇÝ×Ý¿Ý ÊÝ|
ײÝÝ. ²Ýí„Ýí ‰¢œñ¿Ý¿ÝÝ^ „ݶÒÝù ÊÝ| ²ÝÊâüí ÇÝÝ ×ÊÞÖÝÞ¹¿ÝÝ^
ÆÝ~²Ý ²ÝÊâüí ²ÝµÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ‰¶ÝʲÝÝ, ÖÝÝ×ÖÝ „¿Ýí ÞÑݽݿÝÝí¿ÝÝ^
ʓݱÝ×ÝÊ ²ÝÊâüí ”ÈÝݲݿÝÝÇÝ ×²ÝÝ.
²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÊÝ¢ÈÝÝÞÆÝÕÝíü
„Ýœ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí œ
µÝÈÝÝí ײÝÝí.
Þ¶ÑÝÖÝ„í ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÔÝâ ×ÞÊÞÑÝÕ±Ýæ¿Ýæ^ ÁÝ÷²Ýâü ›í.
„¿Ýí ÊÝÞ´Ý„í ÇÝݲÝÝ ÎÝ“ÇÝâ¿Ýæ^ ÁÝ÷²Ýâü ›í. ¾ÝÇÝÝïÇÝÝ^
œ±ÝÝÑÈÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÁÝ÷¶ÝíÕÝüÝÏí „ÇÝÝÑÝÖÈÝݵÝâ
Ê“ÝÝÈÝíÎÝâ ×ÝíÑÝݵÝâ„í Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ ÁÝ蜿Ý
ÇÝÝ©í ÖÝÝñµÝâ ÔÝíÕ« ÇÝæ×è²Ýù ›í.
ÁÝ÷¶ÝíÕÝüÝÏ ÖÝÇÝÈÝ- ÖÝÝ^œí 5:27µÝâ
8:05 ÖÝæ¾Ýâ. „Ý ÇÝæ×è²ÝùÇÝÝ^ ÞÖµÝÊ
ÎÝ•¿Ý ÑÝêÕÝÆÝ ÁÝ±Ý ÇÝÏí ›í. ÑÝêÕÝÆÝ „¿Ýí
ÁÝ÷¶ÝíÕÝ ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝí ÖÝ^ÈÝÝí•Ý µÝÑÝݵÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ
ÁÝ蜿ݿÝæ^ ÔÝíÕ« ÇÝæ×è²Ýù ›í.
ÑÝêÕÝÆÝ ÎÝ•¿Ý- Þ¶ÑÝÝÏâ ÁÝèœ¿Ý ÞÖµÝÊ
ÎÝ•¿Ý ÑÝêÕÝÆÝÇÝÝ^ üÊÝÈÝ ²ÝÝí ÒÝæÆÝ ›í. ¾Ý^¾ÝÝ/
ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝÇÝÝ^ |í[ÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí, ÎÝí”ÝüÝí,
¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝâ„Ýí, ÁÝ÷ÝíÂíÒÝ¿ÝÎÖÝ, „Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
ÁÝè| üÊí ²ÝÝí ÔÝíÕ« ›í. „Ý ÎÝ•¿Ý 5:14
ÖÝÝÈÝ^üÝϵÝâ 7:50 ÖÝÝ^œ ÖÝæ¾Ýâ Ê×í ›í.
Þ¿ÝÞÒݵÝüÝÏ- 20:11-8:11 µÝâ 22:
51-10 : 51 ÖÝæ¾Ýâ Þ¿ÝÞÒݵÝüÝÏ šÝÝÎÝÒÝí. œí
ÑÈÝÝÁÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝ©í ÒÝæÆÝ ›í. ÁÝè|¿Ýæ^ ÇÝæ×è²Ýù 7:09
ÞÇÝÞ¿Ý©µÝâ 8:52 ÖÝæ¾Ýâ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÒÝæÆÝ ›í.
ÇÝ×ÝÞ¿ÝÞÒÝµÝ üÝÏ- 11:14µÝâ 12:06 ÊÝ´Ýí
`ÇÝ×ÝÞ¿ÝÞÒÝµÝ üÝÏ' šÝÝÎÝÒÝí. „Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ßÖÝ×
ÎÝ•¿Ý šÝÝÎÝí ›í. œí ÎÝÝíüÝíí¿Ýæ^ ÁÝèœ¿Ý üÝí‡ üÝʱÝÖÝÊ
Ê×â •ÝÈÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí œ „Ý ÇÝæ×è²ÝùÇÝÝ^ üÊÑÝæ^. üÝʱÝ
üí „Ý ÇÝ×ÝÖÝ^ÈÝÝí•Ý ÖÝݾݿÝÞÖÝÞ¹ÈÝÝí•Ý ü×íÑÝÝÈÝ ›í.
•Ýê×ÖµÝÝí ÁÝ÷¶ÝíÕÝüÝÏÇÝÝ^ ÁÝèœ¿Ý üÊí ²ÝÝí ÔÝíÕ« Ê×í
›í. ÑÈÝÝÁÝÝÊâ„Ýí ÁÝ÷¶ÝíÕÝ „¿Ýí ÑÝêÕÝÆÝ ÎÝ•¿Ý¿ÝÝ^
ÇÝæ×è²ÝùÇÝÝ^ ÁÝè| üÊí ²ÝÝí ÔÝíÕ«. ÞÑݻݵÝä„Ýí
ÁÝ÷¶ÝíÕÝüÝÏÇÝÝ^ ÁÝèœ¿Ý üÊí ²ÝÝí ÔÝíÕ«.
ÖÝÊüÝÊâ ÖÝíÑÝÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí „¿Ýí
¿ÈÝÝÈÝÝÎÝÈÝ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí„í ÁÝ±Ý ÑÝêÕÝÆÝ
ÎÝ•¿Ý¿ÝÝ^ ÇÝæ×è²ÝùÇÝÝ^ ÁÝè| üÊí ²ÝÝí ÔÝíÕ«.
„݇©â, ÇÝâÞ[ÈÝÝ-üÇÝä„Ýí, ÞÂÎÇÝ, ©â.ÑÝâ.
‡¿[Ö©øâ, ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© „¿Ýí ¿ÝÝíüÞÊÈÝݲÝí ÒÝæ’ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
ÑÝêÕÝÆÝ ÎÝ•¿ÝÇÝÝ^ ÁÝè| üÊÑÝâ ÔÝíÕ« ›í.
²ÝÝ^Þ´ÝüÝí, ÇÝÝ^Þ´ÝüÝí, ÖÝݾÝüÝí, ÇÝݲÝÝ¡¿ÝÝ^
‰ÁÝÝÖÝüÝí, üÝí‡ÁÝ±Ý ¶íÑÝ¿ÝÝ^ ‰ÁÝÝÖÝüÝí,
¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝâ„Ýí, „í `ÇÝ×ÝÞ¿ÝÞÒÝµÝ üÝÏ' ßÖÝ×
ÎÝ•¿ÝÇÝÝ^ ÁÝèœ¿Ý üÊâ ÖÝݾݿÝÝ/ÁÝè|/„ÝÊݾݿÝÝ ÒÝÍ
üÊÑÝâ ÔÝíÕ« Ê×íÒÝí. ¿ÝÑÝÝ ÖÝݾÝüÝí ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý „Ý
ÈÝÝí•Ý ÔÝíÈÝÖüÊ
ÇÝÝí•ÝÎÝ ÅÝݶÒÝÝ×
ÅÝÝÅÝÊ ÁÝ±Ý ¶âÑÝÝÏâ ¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ ‰œÑݲÝÝí
¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿Ýí
¾ÝÊÝÑÝÑÝÝ „¿¿Ýüè© µÝÝÈÝ ›í, ²Ýí ÖÝÝÊâ ÑÝݲÝ
›í ÁÝÊ^²Ýæ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ýí ²ÝÝí üÜÝæ^ ›í üí ×æ^ ²ÝÝí
¶Þʼ ¿ÝÝÊÝÈݱÝÝíÇÝÝ^ ÑÝÖÝæ^ ›æ^. ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ üÝí‡ ÖÝÝÊâ ÇÝâ«Ý‡ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ×ÝíÈÝ
üí ÎÝÝÑÈÝÝ ×Ýí‡„í ²ÝÝí šÝÝÎÝÝí Âè©ÁÝÝµÝ ÁÝÊ
”ÝæÎÎÝÝ „ÝüÝÒÝÇÝÝ^ ¡ÑÝ¿Ý •Ýæ|ʲÝÝ üÝí‡
•ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýæ^ ÇÝÝî ÁÝ±Ý ÇÝâ«æ^ üÊÝÑÝâ„í.
¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ„í ×ÑÝí ÇÝÝ´Ý Þ׿¶æ„Ýí¿ÝÝí œ ¿Ý×ã,
ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝ•ÝÝï¿ÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ ÅÝ¿Ýâ
•ÝÈÝÝí ›í ü×íÑÝÝÈÝ ›í üí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÖÝ^Öüê޲ݵÝâ
ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý üí©ÎÝÝü ÇÝÝí•ÝÎÝ ÅÝݶÒÝÝ×Ýí ÁݱÝ
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, 07 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ 2018
›í. ÖÝÝíÁÝÝÊâ, ÊÝíœÇÝíÏ, šÝÝíÁÝ[Ý, ¿ÝÝí© œí ÁÝèœ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^
ÊÝœ¿ÝâÞ²Ý ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ×ÝíÈÝ ²Ýí, ¶Ý[ÇÝ¿Ýâ üÎÝÇÝ „µÝÑÝÝ ÁÝí¿Ý, µÝÝÏâ ¿Ý^•Ý-
`ÇÝ×ÝÞ¿ÝÞÒݵÝ' üÝÏÇÝÝ^ ÁÝèœ¿Ý ²ÝÝ^Þ´Ýü ÇÝ^´ÝÝíµÝâ üÝÈÝù 2/3, ÂèÎÝÝí, ¿ÝñÑÝí», (ü^ÖÝÝÊ/ÎÝÝÁÝÖÝâ/×ÎÝÑÝÝí)
ÞÖÝÞ¹ ÁÝèœ¿Ý üÊÑÝæ^ •Ý^•ÝÝœÏ, ²ÝíÎÝ¿ÝÝ^ ¶âÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝ•ÝÂÏâ¿Ýæ^ „µÝÑÝÝ
ÔÝíÕ« ›í. ²ÝÎÝ¿Ýæ^ ²ÝíÎÝ, „²ÝÊÇÝÝ^ üíÑÝ[Ýí/•ÝæÎÝÝÅÝ/šÝ^¶¿Ý¿Ýæ^
ÇÝݲÝÝ „³ÝÊ, ÒÝíÊ[â¿ÝÝí ÊÖÝ, üÇÝÏüÝü[â¿Ýâ ÇÝÝÏÝ, ˜ÝÊí
ÞÒÝÑÝßÎÝ•Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÅÝâÎÝâÁÝ´Ý, ÁÝ^šÝÝÇÝê³Ý, „ÝÖÝ¿Ý,
ÇÝ×ÝÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝ^ ßÖݶèÊ, ü^üæ, „ÅÝâÎÝ, •ÝæÎÝÝÎÝ |í‡ÒÝí.
„Ý•ÝÇÝ¿Ý¿ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ „í©ÎÝí ²ÝñÈÝÝÊâ: ÅÝÝ|í« ÁÝÊ ÎÝ“ÇÝâ „¿Ýí •Ý±ÝíÒÝ¡¿Ýâ
Þ¶ÑÝÝÏâ ÇÝèà²Ý/ÂÝí©Ýí ÁÝèÑÝù „µÝÑÝÝ ÁÝÞ]ÇÝÇÝÝ^ ÇÝæ”Ý Ê×í ²Ýí
- Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ^ Þ¶¿Ýí üÊÝí ÎÝ“ÇÝâÁÝè|, Êâ²Ýí ÎÝÝÎÝ üÁÝ[æ^ ÁÝݵÝÊâ ²Ýí¿ÝÝ^ ÁÝÊ ÇÝèüÑÝâ. ÎÝ“ÇÝâ¿Ýí
•Ý±ÝíÒÝ¡¿Ýâ œÇݱÝâ ÅÝÝœæ ÊÝ”ÝÑÝÝ. ÁÝèœ¿Ý üÊ¿ÝÝÊí
„ÝÊݾݿÝÝ „¿Ýí ÇÝíÏÑÝÝí ‰ÁÝÝÈÝÝí µÝüâ ÇÝèà²Ý¿Ýâ ÖÝÝÇÝí „ÝÖÝ¿Ý ÁÝÊ ÅÝíÖÝÑÝæ^. ÎÝ“ÇÝâ¡ ÁÝÝÖÝí
ÖÝæ”Ý-ÒÝÝ^Þ²Ý-ÖÝÇÝêÞ¹. šÝÝí”ÝݵÝâ „Õ©¶Ï ÅݲÝÝÑÝÑÝæ^, „µÝÑÝÝ ”ÝÝÎÝâ
- ÇÝݲÝÝ ÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝ^ „Ý•ÝÇÝ¿Ý ÖÝݵÝí ¯•ÝÎÝâ üÊâ ²Ýí¿ÝÝ^ ‰ÁÝÊ ÁÝݱÝâ ÆÝÊíÎÝÝí üÏÒÝ
ÖÝæ”Ý-ÖÝÇÝêÞ¹- ÒÝÝ^Þ²Ý ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÇÝè~ÑÝÝí. üÏÒÝÇÝÝ^ šÝÝ^¶â¿ÝÝí ÞÖÝ‘Ýí/1 ÍÝ,
ÖÝÝíÁÝÝÊâ, µÝÝí[âü ×Ï¶Ê ¿ÝÝ”ÝÑÝâ. ‰ÁÝÊ,
üÊÑÝÝ¿ÝÝí „ÑÝÖÝÊ „í©ÎÝí ÁÝÝ^šÝÁÝÝ¿Ý •ÝÝí«ÑÝâ ÔÝâÂÏ ÇÝèüÑÝæ^. „Ý üÏÒÝ
Þ¶ÑÝÝÏâ ÑÝÍ±Ý ¶íÑݲÝÝ¿ÝÝ^ ÁÝ÷²Ýâü ›í.
ÅÝí ÇÝÝí©Ý ¶âÑÝÝ œíÇÝÝ^ „íüÇÝÝ^ ˜Ýâ •ÝÝÈÝ¿Ýæ^
„¿Ýí ÅÝâ|ÇÝÝ^ ²ÝíÎÝ ÆÝÊÑÝæ^. ˜Ýâ¿ÝÝí ¶âÑÝÝí
šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ ÇÝæ×è²ÝùÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÞÑÝÒÝíÕÝ „ÝÁݱÝâ œÇݱÝâ ÅÝÝœæ „¿Ýí ×ÝíÎÝ¿Ýâ [ÝÅÝâ ÅÝÝœæ
ÎÝÝÆÝ ÇÝÝ©í ÁÝè| üÊâ ÒÝüÝí ›Ýí. |í ‰ÁÝÊ¿ÝÝ^ ÇÝæ×è²ÝùÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí. 1 ¶âÑÝÝí •Ý±ÝíÒÝ¡ ÁÝÝÖÝí ÊÝ”ÝÑÝÝí.
Ê×â |ÈÝ ²ÝÝí 6:51 µÝâ 11:42 ÊÝ´Ýí ÖÝæ¾Ýâ ÒÝæÆÝ, ÁÝ›â ÁÝ^šÝÝíÁÝšÝÝÊ ÁÝè| üÊÑÝâ. ü^üæ, „ÅÝâÎÝ,
šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ „¿Ýí 11:56 ÊÝ´ÝíµÝâ ÖÝÑÝÝÊí 4: 33 •ÝæÎÝÝÎÝ, šÝÝí”ÝÝ šÝ[ÝÑÝÑÝÝ.
ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝÆÝ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ Ê×íÒÝí. Áݛ⠄ÝʲÝâ ¿ÝñÑÝí» „ÁÝù±Ý üÊÑÝæ^.
ÁÝè| ÞÑÝÞ¾Ý: ÎÝ“ÇÝâÁÝ蜿ݿÝâ ÖÝ^üÎÁÝÞÑÝÞ¾Ý: ×ݵÝÇÝÝ^ šÝÝí”ÝÝ Î݇ ÁÝæÕÁÝ,
ÖÝÝÇÝ•Ý÷â: ÅÝÝ|í«, ÁÝÝ©ÎÝÝí, ÖµÝÝÁÝ¿Ý¿Ýæ^ ÎÝÝÎÝ üÁÝ[æ^, ÁÝݱÝâ ÖÝݵÝí 1 ÍÝ. üí ü^‡ÁÝ±Ý ¼ÑÈÝ Î݇ ÖÝ^üÎÁÝ
šÝÝí”ÝÝ, üÏÒÝ ¿ÝÝ•ÝÊÑÝíÎÝ¿ÝÝ^
ÁÝÝ¿Ý,
ÔÝâÁݱÝä¿ÝÝ^
„ÝÖÝÝíÁÝÝÎÝÑÝ-
ÁÝÝ¿Ý,
ÁÝÝ^šÝ
1
üÊÝí üí, "ÁÝ蜿ݿÝæ^ ÇÝ¿Ýí ÂÏ ÁÝ÷ÝÁ²Ý
µÝÝ„Ýí." „¿Ýí ÅݾÝæ^
ÖµÝÝÁÝ¿Ý ‰ÁÝÊ šÝ[ÝÑÝâ
ÔÝâÂÏ, šÝÝ^¶â¿ÝÝí ¿ÝÇÝÖüÝÊ üÊâ
ÞÖÝ‘Ýí „µÝÑÝÝ 1 Í., ‹ÆÝÝ µÝÑÝæ^.
ÖÝÝíÁÝÝÊâ, ÇÝÝ©â¿ÝÝ^ ÅÝí -ÇÝÝñÎÝâ
ÇÝÝí©Ý ¶âÑÝÝ/üÝí‡ÁÝ±Ý ÊÝÑÝÎÝ
¾ÝݲÝæ šÝÝÎÝí,
ÎÝ“ÇÝâ-•Ý±ÝíÒÝ¿Ýâ
ÇÝèà²Ý/ÂÝí©Ýí üí
ÁÝ÷ ² ÝâüݲÇÝü
Þ׿¶æ„Ýí¿Ýâ œíÇÝ „Ý ²Ý×íÑÝÝÊ ‰œÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÞÁݲÝÝ¿Ýâ „Ý ÁÝÊ^ÁÝÊÝ¿Ýæ^ „¿ÝæÖÝÊ±Ý üÈÝæú.
„Ý¿Ý^¶ „¿ÝæÆÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ. „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã ÒÝÝׄÝÎÝÇÝ ÅÝâ| „¿Ýí ÅÝݶÒÝÝ× „üÅÝÊ ÁݱÝ
ÁÝÊ^²Ýæ üí©ÎÝÝü ²ÝÝí ÇÝÝ ÎÝ“ÇÝâ¿Ýæ^ ÁÝèœ¿Ý üʲÝÝ ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿Ýâ ÊÝ´Ýí ÇÝ×íÎÝÇÝÝ^ ¶âÁÝ
ײÝÝ. ÇÝÝí•ÝÎÝ ÅÝݶÒÝÝ× ÅÝÝÅÝÊ ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿Ýí ÁÝ÷•Ý©ÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ.
”ÝèÅÝ ¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ ÇÝ¿ÝÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ. ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ šÝÝÎÝÝí ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿ÝÝ „Ý
ÁÝèÑÝï ²Ýí„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝ×íÎÝ¿Ýâ ÖÝÝÂÖÝÂ݇ „¿Ýí Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÂÊâ „íüÑÝÝÊ
Ê^•ÝüÝÇÝ üÊÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ. ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÁÝÊÖÁÝÊ¿Ýæ^ ÖÝÝñ×ݶù ÂÊâ
„Ý”ÝÝ ÇÝ×íÎÝ¿Ýí ¶æÎ׿ݿÝâ œíÇÝ ÖÝ|ÑݲÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ„í. ÇÝÝ ÎÝ“ÇÝâ
ÇÝ×íÎÝÇÝÝ^ ×|ÊÝí ¶âÑÝ[Ý ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÖÝ×æ¿ÝÝ^ ›í.
ײÝÝ. ÊÝ´Ýí ÁÝ^Þ[²ÝÝí ½ÝÊÝ ÇÝ^´ÝÝíššÝÝÊ ÖÝݵÝí  - ¶íÑÝí¿¼ ÁÝ©íÎÝ
ÁÝèÊâ ÔÝ¹Ý ÁÝèÑÝùü ÎÝ“ÇÝâ¿Ýæ^ ÁÝèœ¿Ý üÊÝÑݲÝÝ - www.devendrapatel.in
ײÝÝ. ÇÝâ«Ý‡„Ýí ÑÝ×îšÝÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
‰³ÝÊÝÞ¾ÝüÝÊâ ×èÇÝÝÈÝæ„í ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
 ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, 07 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ 2018
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ ”ÝÊí”ÝÊ ÒÝâ Êâ²Ýí üÊÑÝâ?
Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ „íü Þ¶ÑÝÖÝ „•Ý݉ ¾Ý¿Ý²ÝíÊÖÝ
×ÝíÈÝ ›í. „í Þ¶ÑÝÖÝí „ÝÁݱÝí ÇÝ×ÝÎÝ“ÇÝâ,
ÒÝæÆÝÎÝ“ÇÝâ¿Ýâ ÁÝè| „šÝù¿ÝÝ üÊâ ÎÝâ¾Ýâ ×ÝíÈÝ ›í.
„Ý „šÝù¿ÝÝ „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í ×ÝíÈÝ ›í üí ÎÝ“ÇÝâ¡
„ÝÁݱÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ „ÝÁݱÝÝ ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝÇÝÝ^ ÞÖµÝÊ
µÝ‡ |ÈÝ „¿Ýí „ÝÁݱݿÝí ÂÏí!
ÁÝÊ^²Ýæ „ÝÁݱÝí ÖÝ×æ |±Ýâ„í ›â„í üí
ÎÝ“ÇÝâ¡ šÝ^šÝÏ ›í. „í üÝí‡ „íü œ ÖµÝÏí
üÝÈÝÇÝâ ÊÝíüÝ±Ý üÊâ ÎÝí ²ÝÝí œ•Ý²Ý¿ÝÝ
ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí „©üâ ÁÝ[í. ÎÝ“ÇÝâ ¤ÝÝ¿ÝÍÁÝí
×ÝíÈÝ, [×ÝÁÝ±Ý ÍÁÝí ×ÝíÈÝ, üÝñÒÝÎÈÝÍÁÝí ×ÝíÈÝ,
ÖÝݾݿÝÍÁÝí ×ÝíÈÝ üí ”Ýݻݿ¿Ý ÍÁÝí ×ÝíÈÝ üí
Áݛ⠚ÝÎݱÝÍÁÝí ×ÝíÈÝ; „íü ÑÈÝÞ~²ÝµÝâ ÅÝâ¡
ÑÈÝÞ~²Ý ÖÝæ¾Ýâ ÖÝ²Ý²Ý ÂʲÝÝ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÑÝêÞ³Ý
›Ýí[â ¶í ²ÝÝí œ•Ý²Ý¿Ýæ^ üÎÈÝÝ±Ý „©üâ ÁÝ[í.
„¤ÝÝ¿Ýâ „¤ÝÝ¿Ýâ œ Ê×â |ÈÝ, „¿ÝÝ[â
„¿ÝÝ[â œ Ê×â |ÈÝ, „ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ¡ÑÝ¿ÝÝÊ
„ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ œ ¡ÑݲÝÝí Ê×í, ÆÝè”ÈÝÝ œ¿ÝÝí ÆÝè”ÈÝÝ
œ Ê×â |ÈÝ „¿Ýí ޿ݾÝù¿Ý ޿ݾÝù¿Ý œ Ê×â |ÈÝ!
„íÑÝæ^ µÝÝÈÝ „í ²ÝÝí œ•Ý²Ý ÇÝÝ©í ‡Õ© ¿ÝµÝâ. „í©ÎÝÝ
ÇÝÝ©í œ ÎÝ“ÇÝâ¡¿ÝÝí ÖÑÝÆÝÝÑÝ šÝ^šÝÏ ›í. ²Ýí ÖݲݲÝ
„íü ÑÈÝÞ~²ÝµÝâ ÅÝâ¡ ÑÈÝÞ~²Ý ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ÷ÑÝê³Ý Ê×í
²ÝÝí œ ÅݾÝÝ¿Ýæ^ üÎÈÝÝ±Ý µÝ²Ýæ^ Ê×í. ÅݾÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ
²ÝÝí Ê×í. ÎÝ“ÇÝâ¡ šÝÎݱÝâ ÞÖÝ‘Ý üí šÝÎݱÝâ
¿ÝÝí©Ýí ¿ÝµÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ üÝÈÝùÈݤݿÝâ Þ¿ÝÁÝœÍÁÝ ¤ÝÝ¿Ý,
[×ÝÁݱÝ, üæÒÝϲÝÝ, ”Ýݻݿ¿Ý üí ÖÝݾݿÝ; „Ý
ÅݾÝæ^ œ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í šÝÎݱÝâ
ÞÖÝ‘Ý üí ¿ÝÝí©Ýí¿Ýâ „ÝÁÝ-ÎÝí üÊÑÝâ ÁÝ[í ›í. „í©ÎÝÝ
ÇÝÝ©í ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí „ÝÁݱÝí ÅݾÝÝ ÇÝÝ´Ý šÝÎݱÝâ ÞÖÝ‘Ý
üí šÝÎݱÝâ ¿ÝÝí© ÖÑÝÍÁÝí œ „ÝíϔݲÝÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝ
›â„í. „í Êâ²Ýí „ÝÁݱÝí ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí šÝÎݱÝÍÁÝí œ
ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üʲÝÝ Ê×â„í ›â„í.
ÎÝ“ÇÝâ¡ šÝ^šÝÏ œ ÖÝÝÊÝ^
ÎÝ“ÇÝâ¡ ÖµÝÝÈÝ⠵݇ |ÈÝ ²ÝÝí „í ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ
œ•Ý²Ý¿ÝÝ ÞײÝÇÝÝ^ ¿ÝµÝâ „í©ÎÝí „ÝÁݱÝí šÝÎݱÝâ
¿ÝÝí©Ýí „¿Ýí ÞÖÝ‘Ý¿Ýí ÅÝ^Þ¾ÝÈÝÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí
²Ýí¿Ýí ÑÈÝÑÝ×ÝÊÇÝÝ^ ÂÊâµÝâ ÑÝ×í²ÝÝ^ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÑÈÝÝÁÝÝÊ, ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ üʲÝÝ Ê×â„í ›â„í.
„ÝÁݱÝâ ¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝݲݿÝâ
ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ”ÝÊâ¶ÑÝÝÇÝÝ^ „í¿ÝÝí
ÑÝÁÝÊÝÒÝ üʲÝÝ Ê×â„í ›â„í.
¢ÈÝÝÊí ÎÝ“ÇÝâ¡ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÇÝÝ^
ÂÊâµÝâ ÑÝ×í²ÝÝ µÝÝÈÝ ²ÝÝí „í ÖÝÝÊÖÑݲÝ
µÝÈÝÝ ü×íÑÝÝÈÝ „¿Ýí ¾Ý¿ÝÇÝû ÖÑÝÍÁÝí
„ÝíÏ”ÝÝÈÝ ›í.
ÑÈÝÑÝ×ÝÊÇÝÝ^ •ÝÞ²ÝÇÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝíÎÝÝ ÎÝ“ÇÝâ¡¿ÝÝí
ÊÝíœÅÝÊÝíœ ÞÑÝÞ¿ÝÇÝÈÝ „í©ÎÝí üí „ÝÁÝ-ÎÝí µÝÈÝÝ üÊí
›í. „ÝÑÝâ „ÝÁÝ-ÎÝí¿ÝÝí ÖÝÝÊ ÖÝšÝÑÝÝÈÝ „í ÑÈÝÑÝ×ÝÊ
ÇÝÝ©í œÍÊâ ›í. œíµÝâ ÎÝ“ÇÝâ¡ ~ÈÝÝ^µÝâ ~ÈÝÝÊí ~ÈÝÝ^
üí©ÎÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝÞ×²Ý µÝÈÝÝ „í¿Ýâ ÅݾÝÝ¿Ýí |±Ý Ê×í „¿Ýí
•ÝÇÝí ²ÈÝÝÊí „í |퇿Ýí |±Ýâ ÒÝüÝÈÝ.
„í©ÎÝí ÎÝ“ÇÝâ¡¿ÝÝ ÞÑÝÞ¿ÝÇÝÈÝ¿ÝÝ
ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý üÊâ
ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÝ ›í. ¿ÝÝî¾Ý ¢ÈÝÝ^
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²Ýí¿Ýí „Ýœí
„ÝÁݱÝí šÝÝíÁÝ[Ýí ü×â„í
›â„í. „í©ÎÝí ¾Ý¿Ý²ÝíÊÖÝ¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝè|- „šÝù ¿ ÝÝ
üÈÝÝù ÁÝ›â
Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝí
„ÝÁݱÝí „Ý”ÝÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÎÝ“ÇÝâ¡¿ÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí¿Ýâ
„í¿ÝÝ ÁÝ›â¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ „í©ÎÝí üí üÝÏâ šÝÝñ¶ÖÝ¿Ýâ
¿ÝÝî¾Ý¿ÝÝ „Ý^ü[Ý„Ýí ²ÝÁÝÝÖÝâ„í ›â„í „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ
ÊÝ´Ýí „ÝÁݱÝí „íÇÝÝ^ Ê×â •ÝÈÝíÎÝâ ÆÝèÎÝÝí¿Ýí,
Þ¿ÝÁÝœ²Ýâ ÎÝ“ÇÝâ¿Ýí „Ý^ü[Ý ÖÑÝÍÁÝí œ ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝï
¾ÈÝÝ¿ÝÅÝ×ÝÊ šÝèüâ œÑÝÝÈÝíÎÝâ ¿ÝÝî¾ÝÝí¿Ýí ÖÝæ¾ÝÝÊâ¿Ýí,
ÂÊâ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÇÝÝ^ Î݇ œÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ
„íÇÝÝ^ ‰ÇÝíÊÝí ²ÝµÝÝ ÅÝݶÅÝÝüâ üÊâ¿Ýí „ÝÁݱÝí
šÝÝí Á Ý[ÝÇÝÝ^
¶Êíü ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÆÝèÎÝšÝèü¿ÝÝ ×ÑÝÝÎÝÝ ÁÝÝ[â ¶â¾ÝÝ
×ÝíÈÝ ›í. „í©ÎÝí ×ÑÝí œí ¿ÝÝî¾Ý Ê×â ›í ²Ýí ÎÝ“ÇÝâ
ÔÝâÊÝÇÝ ÒÝæ¹ ÒÝÝÊ¶Ý ÖÑÝÍÁÝ ÅÝ¿Ýâ ›í. „í¿Ýí ÑݾÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
œ ¶Êíü ÆÝÝʲÝâÈÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ÖÝÑÝÝÊí
ÊÝÑݱݿÝÝí ÑÝ¾Ý üÊâ¿Ýí šÝÝíÁÝ[Ý ÁÝèœ¿Ý üÊâ¿Ýí ÒÝæ¹ ÎÝ“ÇÝâ(ÒÝÝʶÝ)¿Ýí
„ÈÝÝí¾ÈÝÝ ¿Ý•ÝÊâ ÁÝÝ›Ý ÁݾÝÝÈÝÝù ÑݾÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ¿ÝÑÝÝ šÝÝíÁÝ[í ²Ýí¿Ýí ÔÝâ
„í „ÑÝÖÝÊí „Ý”Ýâ „ÈÝÝí¾ÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷|„í ÖÑÝÍÁÝí ¿ÝÝî¾Ýâ¿Ýí ÎÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, ÁÝæÊÝ^²Ý
¶âÁÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ¿Ýí „Ý¿Ý^¶ ÑÈÝ~²Ý üÈÝÝï. œ±ÝÒÝí!
ÁÝæÊÝ^²Ý „í©ÎÝí ÅÝíÎÝí¿ÖÝ, ÅÝÝüâ ÅÝšÝíÎÝæ^!
²ÈÝÝʵÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ„í ¶âÁÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÝ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÞÑÝ’ÇÝ ÖÝ^ÑݲݿÝÝ
šÝÝÎÝæ µÝ‡. Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ ÇÝÝ©í šÝÝíÁÝ[Ý üíÎÝí¿[Ê ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÑÝÕÝù¿ÝÝí „^Þ²ÝÇÝ
ÁÝèœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, ÊÝ´Ýí ¶âÁÝ Þ¶ÑÝÖÝ ×ÝíÑÝݵÝâ „Ý Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÖÝÑÝÝÊí
ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ¿Ýí ©Ýü[Ý ÂÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÒÝÝʶÝÍÁÝ ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^
ÂÊâ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝÝÞײÝ
›í. ÒÝæ^ ›í, Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑÝÑÝÝ¿Ýâ (ÂʲÝâ) üÊâ„í ²ÝÝí ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝï ÁݱÝ
ÖÝÝšÝâ Êâ²Ý? „í ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÒÝæÆÝÎÝ“ÇÝâ ÅÝ¿Ýâ¿Ýí
„ÝÁݱÝÝ šÝÝíÁÝ[í ¿ÝÝî¾ÝÝÒÝí „í „ÝÒÝÝ
ÖÝݵÝí ÔÝâÁÝæÊÝ^²Ý œ±ÝÖÝí ÎÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„Ý•ÝÏ Î݇ „ÝÑÝí ›í.
œ‡„í ›â„í. ¶âÑÝ[Ý^ „¿Ýí ©Ýü[Ý
šÝÝíÁÝ[Ýí ÒÝÝÊ¶Ý ÖÑÝÍÁÝ ÅÝ¿Ýí ÒÝÝ ÇÝÝ©í?
šÝÝíÁÝ[ÝÇÝÝ^ ÎÝ“ÇÝâ¡¿ÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí¿ÝÝ „Ý^ü[Ý, „ÝÁݱݿÝí ÇÝÏíÎÝâ ÒÝæ¹ ÒÝæÆÝÎÝ“ÇÝâ ›í. „í
œí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÑÈÝÑÝ×ÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÈÝ „ÝÁݱݿÝí ÇÝÏâ ›í. „ÝÁݱݿÝí ÇÝÏíÎÝâ ÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝí
„íÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ ÖÝÞ×²Ý ¿ÝÝî¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí „í
¿ÝÝî¾Ý ÖÝݵÝí¿ÝÝí šÝÝíÁÝ[Ýí ÒÝÝÊ¶Ý ÖÑÝÍÁÝ ÅÝ¿Ýí ›í.
„í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í œ Þ¶ÑÝÝÏâ„í „ÝÁݱÝí ÎÝ“ÇÝâ¡¿ÝÝ
„Ý¿Ý^¶ šÝÝÊíÅÝÝœæ, ¶ÖÝíÈÝ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÖÝÊÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í „ÝÁݱÝí ¤ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷²Ýâü „íÑÝÝ ¶âÑÝ[Ý^„Ýí
ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ„í ›â„í.
ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý¿Ýí ÁÝèœÑÝÝ¿Ýâ œí Þ’ÈÝÝ üÊâ„í ¤ÝÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýæ^ œ „íü ÖÑÝÍÁÝ
›â„í ²Ýí¿Ýí šÝÝíÁÝ[Ý ÁÝ蜿ݿÝÝ ¿ÝÝÇÝí „¿Ýí ›í! ¶âÑÝ[Ý^ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÑÝݵÝâ ¤ÝÝ¿ÝÍÁÝâ ÎÝ“ÇÝâ
ÒÝÝÊ¶Ý ÁÝ蜿ݿÝÝ šÝÝÊíÅÝÝœæ ÂíÎÝ݇ |ÈÝ ›í. „ÝÁݱÝÝ ˜ÝÊ
¿ÝÝÇÝí ÁÝ±Ý „¿Ýí ÁÝÊÖÝÝÏ¿Ýí ¶âÑÝ[Ý^„ÝíµÝâ ¦•ÝÇݕݲÝÝ^
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝݵÝâ „ÝÁݱݿÝí ÇÝÏíÎÝâ ÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝí
¤ÝÝ¿ÝÍÁÝâ ÁÝ÷üÝÒÝ ¶Êíü Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÂíÎÝÝÈÝ
„¿Ýí „ÝÁݱÝâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ±Ý „í ÁÝ×ÝîšÝâ ÒÝüí
„íÑÝÝí „íÇÝÝ^ „ÝÁݱÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ
×ÝíÈÝ ›í. „ÝÁݱݿÝí ÇÝÏíÎÝâ
¿Ý‘Ê ÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝí „Ý¿Ý^¶
ÁÝ±Ý „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÇÝÏí
„í ÇÝÝ©í „ÝÁݱÝí
ÇÝíÑÝÝ „¿Ýí ÇÝâ«Ý‡„Ýí ²ÝµÝÝ
¶Ý¿Ý „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí, Ö¿Ýí×â„Ýí,
ÁÝÝ[ÝíÒÝâ„Ýí¿Ýí ÑÝ×îšÝâ„í ›â„í. ¢ÈÝÝÊí
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ šÝÝÎÝæ µÝ‡ „í
„Ýí Ï ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ ÑݔݲÝí ÁÝ÷üÝÒÝ ÊíÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶âÑÝíÎÝ¿ÝÝ ¶âÑÝÝ
„ÝÑÝí ›í. ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÑÝÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ üÝí‡ ÖÝ•ÝÑÝ[ „ÝÁݱÝâ
ÒÝÝÊ¶Ý ÁÝèœ¿Ý „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í üí „Ý5±Ýí œí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ¿Ý×Ýí²Ýâ. „í©ÎÝí „Ý”ÝÝ ˜ÝÊ-ÁÝÊÖÝÝÏÇÝÝ^
ÁÝè| üÊâ„í ›â„í ²Ýí ÁݶݵÝù ÆÝÎÝí üÝ•ÝÏ¿ÝÝ ¶âÑÝÝ„Ýí ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ. ×ÑÝí
šÝÝíÁÝ[Ý ×ÝíÈÝ, ”ÝÊí”ÝÊ „ÝÁݱÝí „íÇÝÝ^ ÎÝ”ÝÝÈÝíÎÝÝ ÑÝâœÏâ¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý µÝ‡ •Ý‡ ›í „¿Ýí |²Ý|²Ý¿ÝÝ
ÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊ¿ÝÝ „Ý^ü[Ý„Ýí¿Ýâ œ ÁÝè| Ê^•Ý¿ÝÝí ÁÝ÷üÝÒÝ ÊíÎÝÝÑݲÝÝ ÑÝâœÏâ¿ÝÝ ¶âÑÝÝ„Ýí¿Ýâ
üÊâ„í ›â„í. üÝÊ±Ý üí „í ¿ÝÝî¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ×ÝÊÇÝÝÏÝ „ÝÁݱÝÝ ˜ÝÊ-ÁÝÊÖÝÝÏÇÝÝ^ šÝÝÊíÅÝÝœæ
ÎÝ“ÇÝâ ›í, ÒÝÝÊ¶Ý ›í. ÎÝ•ÝÝÑÝâ¿Ýí „ÝÁݱÝí ¤ÝÝ¿ÝÍÁÝâ ÁÝ÷üÝÒÝ ¶ÖÝíÈÝ
œí ÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝ ÊÝíœÅÝÊÝ휿Ýâ „ÝÁÝ-ÎÝí¿ÝÝ ÒÝæ¹ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ•Ýâ„í ›â„í.
ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí¿ÝÝí ÁÝ÷ÑÝÝ× „Ý”ÝÝ ÑÝÕÝù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ×ÑÝí ÁÝ÷Ó¿Ý „í µÝÝÈÝ üí ©Ýü[Ý ÒÝÝ ÇÝÝ©í
ÑÝÜÝÝí ×ÝíÈÝ, „íÇÝÝ^ œí ü^‡ „ÝÁÝ-ÎÝí µÝ‡ ²Ýí¿Ýâ ÂÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í? ¾Ý¿Ý¿ÝÝí „íü „µÝù ÒÝŶ
¿ÝÝî¾Ý ²ÝÝí „ÝÁݱÝí ¾Ý¿Ý²ÝíÊÖÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ¶Êíü üÊÑÝÝí „íÑÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝÇÝ|ÈÝ ›í. ÒÝŶ „í©ÎÝí üí
ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ²ÝÁÝÝÖÝâ ÎÝâ¾Ýâ ×ÝíÈÝ! ¾ÑÝÞ¿Ý „í©ÎÝí üí „ÑÝÝœ. „í ¿ÈÝÝÈÝí „íü Êâ²Ýí
03
|í‡„í ²ÝÝí ¾Ý¿ÝÇÝû „í©ÎÝí ¾ÑÝÞ¿Ý üÊÑÝÝí „íÑÝÝí „µÝù
ÖÝÇÝ|ÈÝ ›í. ÁÝ÷ÝšÝâ¿Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ²ÝÝí ¾ÑÝÞ¿Ý „í©ÎÝí üí
„ÑÝÝœ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ¯ÝíÎÝ, ´ÝÝ^ÖÝÝ „¿Ýí ÒÝʱÝ݇
ÑÝ•ÝíÊí ÑÝÁÝÊݲÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝݵÝí ÇÝݱÝÖÝÝí ÁÝÝí²Ýí •Ýâ²Ý
„µÝÑÝÝ ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ •Ý݇¿Ýí „ÑÝÝœ üÊâ ÒÝü²ÝÝ ×²ÝÝ.
²ÈÝÝÊí ¶âÁÝÇÝÝÏÝ„Ýí ÖÝݵÝí ÎÝÝíüÝí ¯ÝíÎÝ-´ÝÝ^ÖÝÝ
ÁÝ±Ý ÑÝ•ÝÝ[²ÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝ›âµÝâ ©Ýü[Ý¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý
µÝ‡ ²ÝÝí ¯ÝíÎÝ-´ÝÝ^ÖÝÝ ÑÝ•ÝÝ[ÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ©Ýü[Ý
ÂÝí[â¿Ýí ¾ÑÝÞ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „¿ÝæüèϲÝÝ „ÝÑÝ⠕݇.
¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí „í Þ’ÈÝÝ Í¯ µÝ‡ •Ý‡. „Ýœí „íÑÝâ
ÞÖµÝÞ²Ý ›í üí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ „Ý”Ýâ ÊÝ²Ý Â©Ýü[Ý¿ÝÝ
¾Ý[ÝüÝ-ÆÝ[ÝüÝ •Ýè^œ²ÝÝ Ê×í ›í. •Ý‡ üÝÎÝí üÝÏâ
šÝÝñ¶ÖÝí „ÝÁݱÝí Þ×ÖÝÝÅÝ-Þü²ÝÝÅÝ ÖÝÊÆÝÊ üÊâ
ÎÝâ¾ÝÝ „¿Ýí „Ýœí ÒÝÝÊ¶Ý ÁÝèœ¿Ý üÊâ ÎÝâ¾Ýæ^. ÊÝ´Ýí
¶âÁÝÇÝÝÏÝ„Ýí ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ¿Ýí ²ÝµÝÝ Â©Ýü[Ý ÂÝí[â¿Ýí
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊâÒÝæ^. „ÝÑݲÝâ üÝÎÝí ÅÝíÖݲÝæ^
ÑÝÕÝù ›í. ÞÑÝ’ÇÝ ÖÝ^ÑݲݿÝæ^ ¿ÝÑÝæ^ ÑÝÕÝù. ÑÝÕÝù¿ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝí
œ Þ¶ÑÝÖÝ! ÅÝíÖݲÝÝ ÑÝÕÝï ÖÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÁÝ×ÝíÊÇÝÝ^ œ
šÝÝíÁÝ[Ý Î݇¿Ýí „íÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ„í Þ×ÖÝÝÅÝÝí ÖÝÊÆÝÊ
üʲÝÝ^ œí ÅÝšÝ²Ý ×²Ýâ „í ÎÝ“ÇÝâ¿ÝÝ „Ý^ü ¿ÝÑÝÝ
šÝÝíÁÝ[í ÔÝâÁÝæÊÝ^²Ý ²ÝÊâüí ¿ÝÝî¾ÝâÒÝæ^.
-„íÇÝ. „í. ”ÝÝ¿Ý
¿ÝÑÝÝ šÝÝíÁÝ[í ÔÝâ 1Ý ÒÝÝ ÇÝÝ©í?
¿ÝÑÝÝ šÝÝíÁÝ[í •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ÁÝæÊÝ²Ý ¿ÝÝî¾ÈÝÝ ÁÝ›â ÔÝâ ÁÝæÊÝ^²Ý
œ±ÝÖÝí „íÑÝâ „ÝÒÝÝ ÖÝíÑÈÝÝ ÁÝ›â „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÇÝÝ^
‡ÓÑÝÊ ÖÝÝ“ÝâÍÁÝí ×ÝœÊ ›í „íÇÝ ÇÝÝ¿Ýâ¿Ýí ÖÝÝí•Ý^¶ÁÝèÑÝùü
ÖÝ^üÎÁÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í üí „Ý ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÂÊâ
ÑÈÝÑÝ×ÝÊÇÝÝ^ ÑÝ×íÑÝÝ ¶‡ÒÝæ^ œíµÝâ ÂÊâµÝâ ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÒÝæÆÝÎÝ“ÇÝâ
ÇÝíÏÑÝâ ÒÝüâ„í. „Ý ¿ÝÂÝí üí©ÎÝÝí ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí? „í¿ÝÝí œÑÝÝÅÝ ›í,
25 ©üݵÝâ ÑݾÝÝÊí ¿Ý×ã! ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝï ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí ÑÈÝÑÝ×ÝÊÇÝÝ^
ÑÝ×íÑÝÝ ¶‡ÒÝæ^ „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ 25 ©üÝ ¿ÝÂÝÍÁÝí ÒÝæÆÝÎÝ“ÇÝâ
ÇÝíÏÑݲÝÝ Ê×âÒÝæ^ „íÑÝâ ÁÝ÷޲ݤÝÝ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝÝ“Ýâ„í
ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „¿Ýí „Ý ÁÝ÷޲ݤÝÝ ÎÝâ¾Ýâ ›í „í¿Ýâ
”ÝݲÝÊâÍÁÝí ¿ÝÝî¾Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í šÝÝíÁÝ[Ý ‰ÁÝÊ ÎÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í, ÔÝâ1Ý. „í©ÎÝí üí ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝíÇÝÝ^ „Ý ÔÝâ
ÒÝæÆÝÎÝ“ÇÝâÇÝÝ^ ÖÝÑÝݕݱÝÝí ÑݾÝÝÊÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝí•Ý^¶ ÎÝâ¾ÝÝ!
„í ÖÝÝí•Ý^¶ „×ã „^Þü²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
„Ý ÖÝÝí•Ý^¶µÝâ šÝÝíÁÝ[Ýí ¾ÝÊÝÑÝ¿ÝÝÊ ¶Êíü ÑÈÝÑÝÖÝÝÞÈÝ „¿Ýí
ÑÈÝÝÁÝÝÊâ ÅÝ^¾ÝÝÈÝ ›í üí ÑÝíÁÝÝÊ¿ÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝíÇÝÝ^ 25 ©üݵÝâ ÑݾÝæ
¿ÝÂÝí ¿Ý×ã üÊâ„í. ¿ÝñÞ²Ýü²ÝÝ¿Ýæ^ „Ý¿ÝݵÝâ ÔÝíÕ« ‰¶Ý×ʱÝ
ÅÝâ¡ ü‡ ÖÝ^ÖüêÞ²ÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÒÝüí? Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ „Ýœ¿ÝÝ
ÒÝæÆÝ Þ¶ÑÝÖÝí „ÝÁÝ¿ÝÝ šÝÝíÁÝ[í ÁÝ±Ý ÒÝÝʶÝÍÁÝ ÎÝ“ÇÝâ ¿ÝÑÝÝ
ÑÝÕÝï ÂÊâ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÇÝÝ^ ÑÝ×íÑÝÝ¿Ýâ ÞÑÝÒÝÝÏ ÞÖÝÎÝü ÅÝ¿Ýí „¿Ýí
ÁÝæÊÝ^²Ý ÖÑÝÍÁÝí ÖÝÑÝݕݱÝæ^ ÑݾݲÝâ Ê×â¿Ýí ÖÝæ”Ý-ÒÝÝ^Þ²Ý „ÝÁݲÝâ
Ê×í „íÑÝâ ÒÝæÆÝíš›Ý ÖÝݵÝí Þ¶ÑÝÝÏâ „¿Ýí ¿Ýè²Ý¿ÝÑÝÕÝù¿ÝÝ
„ÞÆÝ¿Ý^¶¿Ý!

„Ýœí Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ ÖÝÁÝÊÇÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí œí©ÎÝæ^ ÇÝ׳ÑÝ ÁÝè|, ÇÝâ«Ý‡, ¶âÑÝÝ, éÝü[Ý¿Ýæ^ ›í „í©ÎÝæ^ œ ÇÝ׳ÑÝ ›í
ÒÝæÆÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí¿Ýæ^. ²ÝÝí, ÑÝíüíÒÝ¿Ý, ¿ÝÑÝÊÝÒÝ „¿Ýí ‰ÎÎÝÝÖÝ¿ÝÝ „Ý ÁÝ÷ÖÝ^•Ýí „ÝÑÝÝí, „íü ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÇÝæ¸í µÝÝí[æ^ ÞÑÝšÝÝÊâ„í
ÖÝæ”Ý¿Ýâ šÝÝÑÝâ: |í ÆÝâ ×ñ... ÅÝÖÝ ÈÝ×â ‡ü ÁÝÎÝ ×ñ!
üÝÎݵÝâ ¿ÝÑÝæ^ ÑÝÕÝù ÒÝÍ µÝÒÝí. ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝíù ¿ÝÑÝÝí ÖÝ^üÎÁÝ ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí „íü
ÞÒÝÊÖ²ÝÝí ›í ”ÝÊÝí. „×ã „Ý ÎÝí”ÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝ¿Ýí „íü ÖÝ^üÎÁÝ¿Ýâ ÆÝÎÝÝÇݱÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí, ÁÝ±Ý „íÇÝÝ^ ÃÊÞœÈÝÝ²Ý üÒÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÖÝ^üÎÁÝ ¿Ý ÎÝÝí ²ÝÝí ÁݱÝ
šÝÝÎÝÒÝí „¿Ýí ÖÝ^üÎÁÝ ÎÝâ¾ÝÝ Áݛ⠄í¿Ýæ^ šÝæÖ²ÝâµÝâ ÁÝÝÎÝ¿Ý ¿Ý×ã üÊâ ÒÝüÝí ²ÝÝí
ÁÝ±Ý šÝÝÎÝÒÝí. ÅÝÖÝ, „íü ÑÝÝÊ ÖÝ^üÎÁÝ ÞÑÝÒÝí |±Ýâ ÎÝÝí „í©ÎÝæ^ ÁÝèʲÝæ^ ›í. ÁÝ›â
„í ÁÝí©ÇÝÝ^ •ÝÈÝíÎÝÝ „ÝñÕݾݿÝâ œíÇÝ •Ýæ±Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ×ÒÝí ²ÝÝí üÊÒÝí „¿Ýí ¿Ý×ã
üÊÑÝÝ¿ÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝÝí œíÑÝâ ×|Ê ×ݵÝÑÝÝÏÝ¿Ýâ ÇÝÊ¡.
ÖÝ^üÎÁÝ „Ý ›í: ×ÑÝíµÝâ ×æ^ ÖÝÃϲÝÝ¿Ýí ~ÉÝÊíÈÝ ÎÝ“ÈÝ ¿Ý×ã ÅÝ¿ÝÝÑÝæ^.
ÑÝÝ²Ý œÊÝ ÞÑÝÞšÝ´Ý ÎÝÝ•Ýí „íÑÝâ ›í. ÖÝÇÝœÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝ×íœ „˜ÝÊâ ÁÝ±Ý ›í.
ÁÝ×íÎÝâ ¿ÝœÊí ²ÝÝí „íÑÝæ^ œ ÎÝÝ•ÝÒÝí üí "„Ý ²Ýí ÑÝÏâ üíÑÝÝí ÖÝ^üÎÁÝ? ÇÝݱÝÖÝ
ÖÝÃϲÝÝ ÇÝÝ©í ¿Ý ÇݵÝí ²ÝÝí ÒÝæ^ Þ¿ÝÕÃϲÝÝ ÇÝÝ©í ÇݵÝí?"
ÁÝ±Ý „íü ÞÇÝÞ¿Ý©. „Ý ÖÝ^üÎÁÝÇÝÝ^ Þ©øü „í ›í üí ÇÝ^Þ¦ÎÝ
üʲÝÝ^ ÇÝÝ•Ýù ÁÝÊ œ ÅݾÝæ^ ¾ÈÝÝ¿Ý üíÞ¿¼²Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ›í.
ÁÝ÷²ÈÝíü [•ÝÎÝæ^ ÇÝݱÝÑÝÝ ÁÝÊ œ ÅݾÝæ^ ¾ÈÝÝ¿Ý üíÞ¿¼²Ý
üÊÑÝÝ¿Ýâ „Ý ÑÝÝ²Ý ›í. Áݛ⠚ÝÝÎݲÝÝ^ šÝÝÎݲÝÝ^,
ÎÝÝ^ÅÝÝ •ÝÝÏí, ÇÝ^Þ¦ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ üí ÁÝ›â ÇÝ^Þ¦ÎÝ¿Ýâ
¿Ý¡ü ÖÝæ¾Ýâ ²ÝÝí ÁÝ×Ýí^šÝâÒÝæ^ œ. „ÝÁݱÝí
šÝÝÎÝâÒÝæ^ ²ÝÝí „^²ÝÊ ²ÝÝí üÁÝÝÒÝí œ. „ÝÑÝÝÇÝÝ^,
`×æ^ ÁÝ÷²ÈÝíü [•ÝÎÝæ^ Þ¶ÎݵÝâ, ÇÝÝ휵Ýâ ÆÝÊâÒÝ'
„íÑÝâ „ÝüÝ^“ÝÝ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí
ÖÝÃÊÇÝÝ^ ÇÝ| „ÝÑÝí. ÃÝíüÖÝ ÅݾÝæ^ ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý
“Ý±Ý ÁÝÊ. ¡ÑÝÑÝæ^ ÑݲÝùÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^. ÞÃÎÇÝ ÑÝ~²Ý¿Ýæ^
ÁÝíÎÝæ^ ÇÝݶü ›²ÝÝ^ ÞÑÝšÝÝÊÁÝ÷íÊü •Ýâ²Ý ÈÝݶ
ÊÝ”ÝÑÝæ^: |í ÆÝâ ×ñ, ÅÝÖÝ ÈÝí ×â …ü ÁÝÎÝ ×ñ.
„Ý”Ýâ ÑÝÝ²Ý „íü ‰¶Ý×ʱݵÝâ ÖÝÇÝ¡„í.
ÇÝÝ¿Ýâ ÎÝÝí üí üÝ퇿Ýí …ÓÑÝÊÇÝÝ^ ÅÝ×æ ÊÖÝ ›í. „ÝÑÝâ
ÑÈÝÞ~²Ý |í …ÓÑÝÊÁÝ÷ÝÞÁ²Ý¿Ýí ÅݶÎÝí …ÓÑÝÊÞ¿ÝÕ«Ý¿Ýí ÎÝ“ÈÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝí ²ÝÝí „í¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý ÑݾÝæ ÖÝæ^¶Ê ÅÝ¿Ýâ Ê×í. ÑÝÝ²Ý œÊÝ ÖÝè“ÇÝ ›í.
„í©ÎÝí ÒÝÝ^޲ݵÝâ, ¾ÝâÊœµÝâ ÑÝÝ^šÝ|í. …ÓÑÝÊÑÝÝ^š›æ ÑÈÝÞ~²Ý„í „ÝüÝ^“ÝÝ
Ã~²Ý „í©ÎÝâ œ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ üí šÝÝ×í üæ› ÆÝâ ×Ýí |ÈÝ, …ÓÑÝÊ ÁÝ÷²ÈÝí¿Ýâ
ÇÝÝÊâ Þ¿ÝÕ«Ý [•ÝÑÝÝ ¿Ý×ã ¶Š. ÅÝÖÝ, ÁÝ›â …ÓÑÝÊ¿Ýí ÇÝÏÑÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÇÝÏí,
¿Ý ÇÝÏÑÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ¿Ý ÇÝÏí. „í ÅݾÝæ^ …ÓÑÝÊ ¿Ý‘â üÊí. …©ûÖÝ ¿Ý¿Ý „ÝíÃ
ÇÝÝÈÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ. ÇÝÝÊí Ã~²Ý …ÓÑÝÊ ÁÝ÷²ÈÝí¿Ýâ Þ¿ÝÕ«Ý¿Ýí, ÔݹݿÝí ÑÝÏ•Ýâ
Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ ›í.
©è^üÇÝÝ^, ÇÝ׳ÑÝ ÁÝ÷ÝÞÁ²Ý¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ, ÇÝ׳ÑÝ Þ¿ÝÕ«Ý¿Ýæ^ ›í. …ÓÑÝÊ ÇÝÏí
²ÈÝÝÊ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ²ÈÝÝÊí. ²ÈÝÝÊ¿Ýâ ÇÝ| ²ÈÝÝÊí. „²ÈÝÝÊí ²ÝÝí ÇÝ¿Ýí ÇÝ| „ÝÑÝÑÝâ
|퇄í ÔݹݿÝâ. …ÓÑÝÊ ÁÝ÷²ÈÝí ÔÝ¹Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝ¿Ýí ×Ê ÁÝÏ „Ý¿Ý^¶¿ÝÝí
„¿ÝæÆÝÑÝ µÝÑÝÝí |퇄í. ÇÝÝÊæ^ ÃÝíüÖÝ |í ÁÝÏíÁÝÏ¿ÝÝ „ÝÑÝÝ „Ý¿Ý^¶ ÁÝÊ,
ÁÝÏíÁÝÏ¿Ýâ Þ¿ÝÕ«Ý ÁÝÊ ×ÒÝí ²ÝÝí ÁÝ›â ßœ¶•Ýâ ÇÝ¿Ýí üÊâ üÊâ¿Ýí üí©ÎÝÝí ¶æ:”Ýâ
üÊâ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ!
ÑÝÝ²Ý Ã~²Ý „Ý©ÎÝâ œ ›í: ÖÝÃϲÝÝ¿Ýí ÅÝÝÈÝÁÝ÷Ýí[~© •Ý±ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
„¿Ýí Þ¿ÝÕ«Ý¿Ýí ÎÝ“ÈÝ ²ÝÊâüí |íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÑݾÝæ „ÝÖÝÝ¿Ý, ÊÖÝÁÝ÷¶
„¿Ýí ÖÝæ”ÝÇÝÈÝ ÅÝ¿Ýâ Ê×í „íÑÝâ ÒÝ~ɲÝÝ ”ÝÊâ. „ÝÇÝ ÁÝ±Ý ÖÝÃϲÝÝ¿Ýæ^ ”ÝݲÝæ^
„íÑÝæ^ ›í üí „í ÇÝÏí ÁÝ±Ý ”ÝÊâ üí ¿Ý ÁÝ±Ý ÇÝÏí „¿Ýí ÖÝÃϲÝÝ ÇÝÏí ²ÝÝí ÁݱÝ
„í¿ÝÝí ¿ÝÒÝÝí, „í¿Ýâ ÇÝ|, „í¿Ýâ ”ÝæÒÝâ ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÅÝí-ÁÝÝ^šÝ
ÞÇÝÞ¿Ý©µÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí ÅÝí-ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ œ ©üí. ¢ÈÝÝÊí
Þ¿ÝÕ«ÝÁÝèÑÝùü ¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝí ”ÝíÎÝ ”ÝíÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí
ÖÝÇÝ•Ý÷ ÈÝÝ´ÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ×ÏÑÝÝÒÝ, ‰ÇÝ^•Ý „¿Ýí
ÖÑÝֵݲÝÝ „¿ÝæÆÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ.
ÇÝÝ©í, üÊÝí ÖÝ^üÎÁÝ: ×æ^ ~ÉÝÊíÈÝ
ÖÝÃϲÝÝ¿Ýí ÎÝ“ÈÝ ¿Ý×ã ÅÝ¿ÝÝÑÝæ^.
ÇÝÝÊæ^ ÎÝ“ÈÝ ²ÝÝí „íü œ šÝâœ
ÁÝÊ Ê×íÒÝí: ¾ÝâÖÝ ÇÝÝíÇÝí¿©,
04 ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, 07 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ 2018 05
„ÝÖÝÝí ÇÝÝÖÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÝ´Ýí „ÝüÝÒÝÇÝÝ^ „ÞÓÑÝ¿Ýâ ¿Ý“Ý´Ý ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. „ÝÖÝÝí ÇÝÝÖÝ¿Ýâ „ÇÝÝÖÝí
(Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ÊÝ´Ýí) ÇݾÈÝ ÊÝÞ´Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÇݾÈÝ „ÝüÝÒÝÇÝÝ^ „ÞÓÑÝ¿Ýâ ¿Ý“Ý´Ý¿Ýæ^ ¶ÒÝù¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÞ×ÇÝÝ ›í
ÒÝæÆÝ-ÎÝÝÆÝ ÆÝí•ÝÝ œ ×ÝíÈÝ!
Þ¶ÑÝÝÏâ„í šÝÝí[ÝÁÝèœ¿Ý µÝÝÈÝ ²ÝÝí „íÇÝÝ^ œíÇÝ
”Ý•ÝÝíÏ- ¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝ¿Ýâ ¼ÞÕ©„í ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ
ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÁÝÏ. „Ý ˜Ý[â„í, „Ý [•ÝÎÝæ^ ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝ¿Ýí ÇÝ| „ÝÑÝÑÝâ šÝí²ÝÑݱÝâ ÁÝ±Ý ”ÝÝí©â ¿ÝµÝâ üí ÎÝ“ÈÝ ÅÝÝÅݲÝí, ÃÏ ÅÝÝÅݲÝí ÔÝâ1Ý ÎÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ²ÝíÇÝ œ ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí šÝ²ÝæÊ ÇÝæ¿ÝâÇÝ „Ý ‰”ÝݱÝÝÇÝÝ^µÝâ ²ÝÊ²Ý ¿ÝÝÇÝ ÒÝÝí¾Ýâ üÝ¯í ›í. ÆÝʱÝâ, üêÞ²ÝüÝ¿Ýæ^ ¦èÇÝ”Ýæ^, ÊÝíÞ×±Ýâ ¿Ý“Ý´Ý¿Ýâ •ÝÝ[ÎÝ⠲ݵÝÝ
|퇄í. üÝí‡ üÞÑÝ„í üÜÝæ^ ›í „íÇÝ, „íü [•ÝÎÝæ^ ÅÝÖÝ µÝÝÈÝ, ÇÝÝÊí „íü [•ÝÎÝæ^ ÅÝ×æ ŒšÝÝ¿ÝâšÝÝ µÝÒÝÝí ²ÝÝí ¶æ:”Ýâ µÝÒÝÝí. ¿ÝíšÝÊÎÝâ, ÆÝÝÊí ÒÝæÆÝ „¿Ýí ÎÝÝÆÝ ÎÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ¿ÝÑÝÝ „ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^ „ÇÝæü ÁÝÑÝùÇÝÝ^ ÎÝÝñÞüü „Ý¿Ý^¶ ”Ýí[è²Ý¿Ýâ Áݲ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ Þ¶ÑÝÝÏâÅÝí¿Ý. „×ã „íü ¦Ý[ „í©ÎÝí ÑÝÕÝù. ÅÝÝÊ ÇÝê•ÝÒÝâÕÝù ¿Ý“Ý´Ý¿ÝÝ^ ²ÝÝÊÝ, ÑÈÝÝ¾Ý (ÞÒÝüÝÊâ) ²ÝµÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÅÝݱݿÝÝ
ÅÝÖÝ µÝÝÈÝ. „ÝÒÝÝ ÊÝ”Ýâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ›â Þ¿ÝÊÝÒÝÝ ÁÝ±Ý ÆÝÝÊí µÝÝÈÝ. ÑÝÕÝï ÁÝ÷ÆÝݲݿÝæ^ ÁÝ×íÎÝæ^ ÞüÊ±Ý ÁÝêµÑÝâ ÁÝÊ ‰ÎÎÝÝÖÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý Þ¶¿Ý-ÁÝ÷Þ²ÝÞ¶¿Ý ÑݾݲÝæ^ |ÈÝ ›í. [ÝÏâ „í©ÎÝí ÅÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝ. ´ÝâÖÝ ´ÝâÖÝ ÁÝÝ¿Ý „í©ÎÝí ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ ´ÝâÖÝ ²ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýæ^ ÔݹݵÝâ ÆÝÝÑÝÁÝèÑÝùü „ÑÝÎÝÝíü¿Ý üÊí ›í.
×íÁÝâ Þ¶ÑÝÝÎÝâ. ×íÁÝâ ¿ÈÝæ ÈÝÊ. ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÇÝ׳ÑÝÝüÝ^“ÝÝ ÁÝ÷²ÈÝí üÝí‡ ÅÝ×æ ÞÖÝÞÊÈÝÖÝ „ÝÑÈÝæ^ ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí •ÝêÞ×±Ýâ ŠÅÝÊÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí „Ý^²ÝÞÊü ×ݶù „¿Ýí ÖÝÇÝœ¶ÝÊâ¿Ýâ Þ²Ý޵݄Ýí - Þ¶ÑÝÖÝÝí¿Ýâ ‰ÁÝÇÝÝ „ÝÁÝâ¿Ýí „µÝùÖÝÆÝÊ ‰”ÝݱÝæ^ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ ›í. Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÁÝâÁÝÏÝ¿ÝÝ ÑÝê“Ý¿ÝÝ ¶ÒÝù¿Ý¿ÝÝí ÇÝÞ×ÇÝÝ
ÑÝšÝÎÝÝí ÇÝÝÊ•Ý ›í ÖÝÇÝœæ¿ÝÝí... ×ÝíÈÝ „íÑÝâ ÑÈÝÞ~²Ý ¢ÈÝÝÊí Þ¿ÝÕÃÏ |ÈÝ ²ÈÝÝÊí „í ÅÝ^¿Ýí ÅÝÝœæ Þ¶ÑÝÝÎÝ ‰ÁÝÊ ÒÝæÆÝ -ÎÝÝÆÝ ÎÝ”Ýí ÅÝݶÅÝÝü⠵ݲÝâ Ê×í ›í. „×ã „ÝÁݱÝí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýæ^ ²Ý³ÑÝߚݲÝü „¿Ýí ÆÝ~²Ý üÞÑÝ ¿ÝÊßÖÝ× ÇÝ×í²ÝÝ ÁÝ±Ý •ÝÝÈÝ ›í üí Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÅÝ¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝâÁÝÏÝ¿ÝÝ ÑÝê“Ý¿ÝÝ ¶ÒÝù¿Ý „ÑÝÒÈÝ
ÃÏ¿Ýâ „ÝÒÝÝ „¿Ýí ÃÏ ÁÝ÷²ÈÝí Þ¿ÝÎÝíùÁݲÝÝ, „í ÅÝí¿Ýâ ÑÝššÝí¿ÝÝí ÇݾÈÝÇÝ „ݲÇÝײÈÝÝ ÁÝ±Ý üÊâ ÒÝüí. ›í. ÒÝæÆÝ „¿Ýí ÎÝÝÆÝ ×^ÇÝíÒÝÝ^ „íüÖÝݵÝí œ ÇÝ׳ÑÝ ”Ý•ÝÝíÏÒÝÝÖ´Ý ²ÝµÝÝ ÃÏ¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝ¿Ýâ "´Ý±ÝÖÝÝí¿Ýí ÖÝÝ« •ÝÝíÑÝÝÏ ©ÝíÏí ÑÝÐÈÝÝ, ÑÝ[Ýí ²Ýí •ÝÝíÑÝÝÞÏÈÝÝí üÝí±Ý üÊÑÝÝ |퇄í. ÁÝâÁÝÏÝ¿ÝÝ ÑÝê“ÝÇÝÝ^ ÞÑÝÕ±Ýæ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿ÝÝí ÑÝÝÖÝ ×ÝíÑÝݵÝâ
ÇÝÝ•Ýù ×Ýí‡ ÒÝüí? ÇÝÝ©í, ÑÝšÝÎÝÝ ÇÝÝ•Ýíù šÝÝÎÝÑÝæ^. ÅÝæ¹ ÇݾÈÝÇÝÇÝÝ•ÝùÇÝÝ^ ÎÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, üÝÊ±Ý üí œí ü^‡ ÒÝæÆÝ ¼ÞÕ©„í ÖÝÇÝœÑÝÝ ÁÝ÷Èݲ¿Ý üÊâ„í. ÁÝ÷²ÈÝíü ¾ÝÇÝùÇÝÝ^ üí µÝÝÒÝí?" „Ý üÝÑÈÝ ÁÝ^Þ~²ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý 360 Þ²Ý޵݄Ýí¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í. „ÇÝÝÖÝ ²ÝµÝÝ Þ¶ÑÝÝÏâ „í „ÇÝÝÖÝ Þ²ÝÞµÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÞÁݲÝê„Ýí ÁÝ÷ÖÝ¿¿Ý Ê×í ›í. „Ý
„Ýœí Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ ÖÝÁÝÊÇÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí œí©ÎÝæ^ ÇÝ׳ÑÝ ÁÝè|, ÇÝâ«Ý‡, ¶âÑÝÝ, ÇÝݿݲÝÝ. „ÝÁݱÝí ÁÝ±Ý ÑÝšÝÎÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÞÑÝšÝÝÊâ ÒÝüâ„í. ×ÝíÈÝ „í œ ¾ÝÝÊ±Ý üÊÑÝÝÎÝÝÈÝü ×ÝíÈÝ ›í ÖÝ^ÁÝ÷¶ÝÈÝÇÝÝ^ „ÇÝæü ÁÝÑÝù- ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýæ^ ÅÝ^¾ÝÝÊ±Ý œí ²Ýí „í©ÎÝí `„ÇÝÝÑÝÝÖÈÝÝ' ÒÝŶ¿Ýæ^ ©è^üæ ÍÁÝ. ÖÝèÈÝù- šÝ^¼¿Ýæ^ „^ÒÝݲÇÝü Êâ²Ýí ÑÝÕÝù¿Ýâ Þ¶ÑÝÝÏâ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí „ÝÑÝâ ×ÝíÑÝݵÝâ ÑݾÝæ ÈÝÝí•ÝüÝÊü ÅÝ¿Ýí ›í.
éÝü[Ý¿Ýæ^ ›í „í©ÎÝæ^ œ ÇÝ׳ÑÝ ›í ÒÝæÆÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí¿Ýæ^. ²ÝÝí, ÑÝíüíÒÝ¿Ý, ¿ÝÑÝÊÝÒÝ ÖÝÃϲÝÝ¿ÝÝí œ^•Ý ”ÝíÎÝÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝšÝÎÝÝí ÇÝÝ•Ýù „í ›í ²Ýí¿ÝݵÝâ œ ¿ÝÂÝ-üÇÝݱÝâ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÁÝÝÇÝâ ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝ ÞÑݽݿÝÝí ¿Ý‘â üÊí ›í. ¢ÈÝÝÊí „ÇÝæü ÁÝÑÝù ÖÝݵÝí Ê×íÑÝæ^ ²Ýí¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ „ÇÝÝÖÝ. „ÇÝÝÖÝ „í ”Ý•ÝÝíÏâÈÝ ˜Ý©¿ÝÝ ›í. ÃÏ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý „ÝÊݾݿÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ
„¿Ýí ‰ÎÎÝÝÖÝ¿ÝÝ „Ý ÁÝ÷ÖÝ^•Ýí „ÝÑÝÝí, „íü ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÇÝæ¸í µÝÝí[æ^ ÞÑÝšÝÝÊâ„í. üí œ^•Ý¿Ýí ”ÝíÎÝ •Ý±ÝÑÝÝí. ÁÝ›â Þ¶ÎݵÝâ ÊÇÝÑÝæ^, ¡²ÝÑÝÝ ÒÝüâ„í ›â„í. „í©ÎÝí ×^ÇÝíÒÝÝ^ ÒÝæÆÝ ÎÝ”ÝÝÈÝ ˜Ý©¿ÝÝ ÖÑÝÈÝ^ üæ¶Ê²Ý¿Ýâ •ÝÞ²Ý „ݾÝÝÞÊ²Ý ×ÝíÈÝ ›í. ¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝÒÝÝÖ´Ý¿Ýâ ¼ÞÕ©„í ÖÝèÈÝù
ÇÝæ¸Ýí „í ›í üí [ÝÜÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ [Ý×â ÖÝÎÝÝ×Ýí „ÝÇÝ ²ÝÝí ÅÝ×æ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÇÝÝ©í ÊÇÝÑÝæ^. ×ÝÊ-¡²Ý |±Ýí ¡ÑÝ¿ÝÇÝÊ±Ý ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ²ÈÝÝ^ ÎÝÝÆÝ ÁÝ±Ý „ÑÝÒÈÝ ÎÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÁÝèà±ÝÇÝÝ, „ÇÝÝÖÝ, ÖÝ^’Ý^Þ²Ý, ÖÝèÈÝù•Ý÷×±Ý, šÝ^¼•Ý÷×±Ý „ݲÇÝÝ¿ÝÝí üÝÊü ›í. šÝ^¼ ÇÝ¿Ý¿ÝÝí
×ÝíÈÝ, ÁÝ±Ý ˜Ý±Ýâ ÑÝÝÊ ÅÝí ÖÝÎÝÝ× ÑÝššÝí ÇÝݱÝÖÝ ÞÅÝšÝÝÊÝí ¦¦èÇÝÑÝæ^. Áݛ⠡²Ýâ œÑÝÝÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý üèÎÝ Ê×íÑÝæ^ ÒÝæÆÝ „¿Ýí ÎÝÝÆÝ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ ÁÝ±Ý œíÑÝ⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí ÖÑÝÈÝ^ ÖÝèÈÝù- šÝ^¼-ÁÝêµÑÝâ¿Ýâ •ÝÞ²Ý üÝÊü ›í. „ÝÇÝ ÖÝèÈÝù šÝ^¼¿Ýæ^
„©ÑÝ݇ |ÈÝ üí „ÝÇÝÝ^ ü‡ ÖÝÎÝÝ× ÇÝÝ¿ÝÑÝâ „¿Ýí „¿Ýí ×ÝÊâ œÑÝÝÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý „Ý ²ÝÝí „íü ”ÝíÎÝ ›í, „íü ÖÝݵÝí œ „ÝÑÝí ›í. ÞÑÝ޾ݿÝÝ ÈÝÝí•Ý- ÖÝ^ÈÝÝí•ÝµÝâ œ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý ÁÝÝÇÝí ›í. („ݲÇÝÝ ²ÝµÝÝ ÇÝ¿Ý¿Ýæ^) ÞÇÝÎÝ¿Ý
ü‡ ¿Ý ÇÝÝ¿ÝÑÝâ? „íÑÝÝí „ÞÆÝ•ÝÇÝ |ÏÑÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ©è^üÇÝÝ^, ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÅÝÝÏÁݱÝÇÝÝ^ ÖÝÝ^ÆÝÏíÎÝÝ ¤ÝÝ¿ÝÑݾÝùü „í©ÎÝí œ „ÇÝÝÖÝ. Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ
ÅÝ×æ œ |±Ýâ²Ýâ „íÑÝâ ÅÝí ÖÝÎÝÝ×Ýí¿ÝÝ üÝí‡ ÇÝ׳ÑÝÝüÝ^“ÝÝ ×ÝíÈÝ „íÇÝÝ^ üÒÝæ^ ”ÝÝí©æ^ ¿ÝµÝâ, ÁÝ±Ý ‰”ÝݱÝÝÇÝÝ^µÝâ „íü ‰”ÝݱÝæ^ ÈÝݶ „ÝÑÝí ›í. „íü Þ¶ÑÝÖÝí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ üí ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ „ÝÑÝí
¶Ý”ÝÎÝÝ ÖÝݵÝí ÑÝÝ²Ý üÊâ„í. „^¶Ê”ÝÝ¿Ýí „í©ÎÝæ^ ÅÝÊÝÅÝÊ ˜Ýè^©â˜Ýè^©â¿Ýí ÈÝݶ ÊÝ”ÝÑÝæ^ üí ”Ýí[è²Ý¿Ýí ¿Ý•ÝÊÒÝí« ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÁÝè›í ›í. ²ÝÝí ²Ýí „ÇÝÝÖÝ ‰¿¿ÝÞ²Ý ÁÝ÷•ÝÞ²Ý
„ÝÇÝÝ^¿Ýâ „íü ÖÝÎÝÝ× ÇÝ×àÕÝ ÑÝí¶ ›íÑÝ©í ²ÝÝí ¡ÑÝ¿Ý „í©ÎÝí „Ý ÁÝêµÑÝâ ÁÝÊ „ÇÝæü ÑÝÕÝÝíù šÝ²ÝæÊ ”Ýí[è²Ý ü×í ›í üí „ÇÝÝÊݵÝâ Áݲ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÇÝÝ©í ÑݾÝæ ÎÝÝÆݶÝÈÝâ ÅÝ¿Ýí ›í.
ÑÈÝÝÖÝ¿ÝÝ „|í[ •Ý÷^µÝ ÇÝ×ÝÆÝÝʲݿÝâ ÖÝæ¾Ýâ ÓÑÝÝÖÝ ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí, ¡ÑÝÑÝÝ¿ÝÝí, œ•Ý²Ý¿Ýí „¿Ýí |²Ý¿Ýí |×íÊÇÝÝ^ ¿Ý ÅÝÝíÎÝâ ÒÝüÝÈÝ, ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ‰”ÝݱÝÝÇÝÝ^ ”Ý•ÝÝíÏÒÝÝÖ´Ý¿Ýâ
„^¶Ê Ê×íÎÝâ „ÃÎÝݲÝè¿Ý •Ýâ²ÝÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ¿ÝÝí „íü ”ÝíÎÝ ›í. „ÝÑÝâ ”ÝíÎÝ-¿ÝâÞ²Ý „ÁÝ¿ÝÝÑÝÑÝݵÝâ ÇÝÝÊâ Áݲ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÇÝÏâ œÒÝí. „ÝÇÝ ü×â ”Ýí[è²Ý Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ
”Ýæ¶ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÔÝâüêÕ±Ýí „ÝÁÝíÎÝâ „íü ²ÝÊà ¡²ÝÑÝÝ¿ÝÝí œæÖÖÝÝí ÁÝ±Ý ÁÝ÷•Ý©í „¿Ýí ÅÝâ¡ ²ÝÊà ‰”ÝݱÝ^æ ü×í ›í. " „íü ¦Ý[¿Ýí ÅÝÝÊ ÅÝÝÊ [ÝÏâ, [ÝÏâ„í ÁÝ^šÝÝ^•Ý •ÝޱݲݿÝâ ¼ÞÕ©„í
›í: üÇÝù±ÈÝíÑÝÝÞ¾ÝüÝÊÖ²Ýí... üÇÝù üÊÝí, ÖÝÇݲÝÝ ÁÝ±Ý œÏÑÝ݇ Ê×í. „Ý ›í ÑÝšÝÎÝÝí ÇÝÝ•Ýù. [ÝÏâ„í ´ÝâÖÝ ´ÝâÖÝ ÁÝÝ¿Ý; ›íÎÎÝâ [ÝÏâ¿Ýæ^ Þ¶ÑÝÝÏâ ×^ÇÝíÒÝÝ^ ²ÝæÎÝÝ ÖÝ^’Ý^Þ²Ý
ÃÏ¿Ýâ …š›Ý ¿Ý ÊÝ”ÝÝí. „Ý•ÝÏ „ÝüÝ^“ÝÝ ÊÝ”ÝÑÝâ, ÁÝ±Ý ¡ÑÝ¿Ý¿Ýí ”ÝíÎÝ ›íÎÎÝæ^ ÁÝÝ¿Ý, „í ÇÝÝÊâ Áݲ¿Ýâ¿Ýæ^ (²ÝæÎÝÝ ÊÝÞÒÝ¿ÝÝ ÖÝèÈÝù ÆÝ÷ÇݱÝ)
ÎÝ©üÝÑÝíÎÝÝ •ÝݜʿÝí |퇿Ýí ¶ÝíÊݲÝÝ •Ý±Ýâ¿Ýí šÝÝÎÝÑÝæ^. ¿ÝÝÇÝ." ¿Ý•ÝÊÒÝí« ÇÝݵÝ^æ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÑÝí ›í. „ݵÝâ
•Ý¾Ýí[Ý¿Ýâ œíÇÝ ÃϵÝâ ¿Ý×ã ¶ÝíÊÝÑÝÝ¿Ýæ^. „ÝíÎÝ ¾Ý ÅÝíÖ©. Þ¶ÑÝÝÏâ ”Ý^œÑÝÝÏí ›í, Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÖÝèÈÝù ²ÝµÝÝ
ÞֵݲÝÁÝ÷¤Ý ÅÝ¿Ýâ¿Ýí üÇÝù üÊÑÝÝ¿Ýæ^, -¶âÁÝü ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ ÁÝÑÝù (¶âÁÝ + „ÝÑÝÎÝâ) „í Á Ý Ê ^ ² Ý æ šÝ^¼ ÅÝ^¿Ýí ²ÝæÎÝÝ ÊÝÞÒÝÇÝÝ^ œ ×ÝíÈÝ
ÅÝâ¡ ÖÝÎÝÝ× „ÝÁݱÝí ÖÝÝñ„í Þ¿ÝÒÝÝÏÇÝÝ^ ÖÝÝíÞÎÝÈÝÝ „í©ÎÝí „ÝÖÝÝí Ñݶ „Þ•ÝÈÝÝÊÖݵÝâ ¶âÑÝ[Ý„Ýí¿Ýâ ×ÝÊÇÝÝÏÝ, ÁÝ÷üÝÒÝ¿ÝÝ ›í. ²ÝæÎÝÝ ÊÝÞÒÝ¿ÝÝí ÖÑÝÝÇÝâ ÒÝæ’
üÝÏÝ^ ÁÝÝÞ©ÈÝÝ^ (×ÑÝí ²ÝÝí ÎÝâÎÝÝ Ê^•Ý¿ÝÝ üÝšÝ œíÑÝÝ „ÇÝÝÑÝÖÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýæ^ ÁÝÑÝù ›í. „í ÁÝ›â¿ÝÝ ÁÝÑÝù ²ÝÊâüí ‰œÑÝݲÝÝí ÆÝÝʲÝâÈÝ ²Ý×íÑÝÝÊ ›í. ›í. ÒÝæ’ „í ÞÑÝÞÑÝ¾Ý üÎÝÝ, ÖÝ^•Ýâ²Ý, ޚݴÝüÎÝÝ, ÞÒÝÎÁÝüÎÝÝ, ÖÑÝÊÞÑݤÝÝ¿Ý, œí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí üÎÝÝ üÝÊâ•ÝâÊ⠲ݵÝÝ ÖÝœù¿Ý ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ÖÝݵÝí
ÅÝÝí[ù „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ^ ›í, ²ÝíÇÝÝ^) ÑÝÝ^šÝâ ›í: Þ¿ÝÒÝÝ¿ÝšÝèü Þ¶ÑÝÖÝÝí¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ”ÝæÅÝ œ ÇÝ׳ÑÝ ›í. Þ¶ÑÝÝÏâ Áݛ⠄ÝÖÝÝí ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ „ÇÝÝÖÝ „í Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ; ÑÝ•ÝíÊí¿ÝÝí üÝÊü ›í. ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ üÝí‡ÁÝ±Ý ÅÝÝÅݲÝí ÖÝÇÝêÞ¹ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝâ ×ÝíÈÝ ²Ýí„Ýí„í Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÇÝÝÃ, ¿Ý×ã ÇÝÝà ¿ÝâšÝæ^ Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý. ¿Ýè²Ý¿ÝÑÝÕÝù¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý µÝÝÈÝ ›í. „Ý ÑÝÕÝï „ÝÁݱÝí ÖÝ^ÑÝ²Ý „ÇÝÝÖÝ „í©ÎÝí „^¾ÝüÝÊ, „^¾ÝüÝʵÝâ ÁÝ÷üÝÒÝ ²ÝÊà Î݇ œ²ÝÝí œ¿ÇÝüæ^[ÎÝâÇÝÝ^ ÒÝæ’¿Ýæ^ ÅÝÏ ”ÝÝÖÝ œÍÊâ ›í. ¾Ý¿Ý²ÝíÊÖÝ, üÝÏâ šÝÝñ¶ÖÝ œ¿ÇÝüæ^[ÎÝâÇÝÝ^ ÒÝæ’¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÇÝæœÅÝ „ÝÊݾݿÝÝ üÊÑÝâ |퇄í.
×ÑÝí ²ÝÇÝí œ ü×Ýí, „íü ÖÝÎÝÝ× „íÑÝâ ›í üí ÃÏ¿Ýí ÆÝèÎÝâ |ÑÝ. ÅÝâ¡ 2075ÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÊâÒÝæ^. „ÇÝÝÑÝÖÈÝÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ ‰²ÖÝÑÝ. „ݾÈÝÝÞ²ÇÝü Êâ²Ýí ÑݱÝùÑÝâ„í ²ÝÝí `„ݲÇÝÝ-ÇÝ¿Ý¿ÝÝ „^¾ÝüÝÊ¿Ýí ²ÝµÝÝ Þ¶ÑÝÝÏâ „í ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝÝí „¾ÈÝݲÇÝ ²ÝµÝÝ ‰¿¿ÝÞ²Ý ÇÝÝ©í |×íÊ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÞ’ÈÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÎÝÝíüÝí„í Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÖÝèÈÝù¿Ýâ
ÖÝÎÝÝ× ü×í ›í üí ÇÝÝí©Ý ÃÏ¿Ýí (ŒšÝÝ ÎÝ“ÈÝ¿Ýí) ¿ÝœÊ ÖÝÝÇÝí ÊÝ”Ýâ¿Ýí ÁÝÑÝù šÝÊÇÝÖÝâÇÝÝ ÁÝÊ ×ÝíÈÝ ›í. ‰²ÖÝÝ×â œ¿ÝÝí ©Ýü[Ý ÂÝí[ÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí ¶èÊ üÊÝí, „^²ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷üÝÒÝ ÃíÎÝÝÑÝÝí, ¶Êíü œ¿ÝÝí ÇÝÝ©í ÒÝæÆÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí' `Œ[Ý ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ›í. ¾Ý¿Ý²ÝíÊÖÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÎÝ“ÇÝâÁÝ蜿Ý, ¾Ý¿Ý¿Ýâ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÆÝÞ~²Ý üÊÑÝâ. œíµÝâ ÁݶÁÝ÷ÝÞÁ²ÝÇÝÝ^ „¿ÝæüèϲÝÝ ÑݾÝí ›í.
²ÝâÊ ›Ýí[Ýí. ¿Ýè²Ý¿ÝÑÝÕÝù¿Ýí ÑݾÝÝÑÝÑÝÝ. ÖÝæ^¶Ê ÑÝíÒÝ ÁÝÞʾÝÝ¿Ý üÊâ ¶íÑݶÒÝù¿Ý ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊâ „^¾ÝÝÊíµÝâ, ÁÝ÷ÆÝæ! ÁÝÊÇÝ ²Ýíœí ²Ýæ^ Î݇ |'. ÁÝè|¿Ýæ^ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÎÝÝÆݶÝÈÝâ ¿ÝâÑÝ[í ›í. üÝÏâ šÝÝñ¶ÖÝ¿ÝÝ ÞÑݻݵÝâù ÆÝ݇-ÅÝ×í¿ÝÝí„í „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ÖÝÊÖÑÝÞ²Ý-•ÝÝÈÝ´Ýâ-•ÝæÊæ¿ÝÝ
ÁÝ×íÎÝâ ¿ÝœÊí ÞÑÝÊÝí¾ÝÝÆÝÝÖÝâ ÎÝݕݲÝâ „Ý ÖÝÎÝÝ×Ýí „ÝÁݱÝí üÊí ›í „¿Ýí ÑÝ[âÎÝÝíÇÝÝ^ •ÝæÊæ¿ÝÝ^ ÁÝ÷ÆÝæ¿ÝÝ^ „ÝÒÝâÑÝÝù¶ ÎÝí ›í. „ݾÈÝÝÞ²ÇÝü ÖÝݵÝí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ „ÝàµÝü ²ÝíÇÝœ ÎÝ“ÇÝâ ÁÝ蜿ݿÝÝ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÑÝݲÝ. Þ¶ÑÝÖÝí ÇÝ×ÝüÝÎÝâ¿Ýâ ‰ÁÝÝÖÝ¿ÝÝ Ã϶ÝÈÝâ ¿ÝâÑÝ[í ›í. •Ý÷׿ÝÝ œÁÝ üÊÑÝÝ |퇄í.
šÝèÁÝšÝÝÁÝ ÁÝ±Ý ÖÑÝâüÝÊâ ÎÝí²ÝÝ^ ×Ýí‡„í ›â„í. œíÇÝ üí, ¿Ýè²Ý¿Ý ÑÝÕÝù¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí Þ¶ÑÝÝÏâ ÞÑÝ’ÇÝ ÖÝ^ÑݲݿÝÝ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÒÝÝÊ¶Ý ÁÝèœ¿Ý (ÖÝÊÖÑÝÞ²Ý ”ÝÝ¿Ý•Ýâ “Ýí´ÝÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ üÊ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí„í •Ý±ÝÁÝÞ²Ý, ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
„í~¦ÝÇÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÇÝÝ~ÖÝù¿Ýæ^ ÎÝ“ÈÝ ÊÝ”Ýâ¿Ýí
ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊâ„í, ÁÝ±Ý „í~¦ÝÇÝ ÁÝèÊâ µÝÈÝÝ ÁÝ›â, „¿Ýí
¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ ÁÝÑÝù¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ ÖÝæ^¶Ê, ÇÝâÕ© ÆÝÝíœ¿Ý üÊí ›í.
ÞÇÝ´ÝÝí-ÖÝ•ÝÝ^„Ýí-ÖÑÝœ¿ÝÝí¿Ýí
ÑÝÊÖÝ¿ÝÝí ›íÎÎÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ. ÅÝâ|í
Þ¶ÑÝÖÝ ÞÑÝ’ÇÝ ÖÝ^ÑݲݿÝÝí ÁÝ×íÎÝÝí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ „^Þ²ÝÇÝ ÁÝ蜿Ý)¿ÝÝí ÞÑÝÒÝíÕÝ ÇÝÞ×ÇÝÝ ›í. Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝí üæÅÝíÊÆÝ^[ÝÊâ¿Ýæ^ ÖÇÝÊ±Ý ÁÝèœ¿Ý ÑݾÝæ
üæ϶íÑÝâ ÇÝݲÝÝ¡ ²ÝµÝÝ ÇÝ^•ÝÏ¿ÝÝ œÁÝ üÊÑÝÝ |í…„í œíµÝâ
ÇÝ×í¿Ý²Ý ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí ‹•Ýâ ¿ÝâüÏí.
”ÝÝÖÝ ²ÝÝí ÁÝÞʱÝÝÇÝ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýí ÑÝÝÊ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí,
„ÝÁݱÝí ÃÏ¿Ýí ÆÝèÎÝâ¿Ýí ÑÝíüíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÖ²Ý œÎÝÖÝÝ |±Ýâ¿Ýí ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ ÇÝ¿ÝÝÑÝÝí ÇÝÏí ›í „¿Ýí ²ÈÝÝí×ÝÊ¿Ýâ
ÒÝæÆÝ횛݄Ýí ÁÝÝ«ÑÝí ›í.
Þ¶ÑÝÖÝ „ÝÊ^ÆÝ µÝÝÈÝ ›í. ¢ÈÝÝ^
ÖÝæ¾Ýâ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ÇÝÝšÝù¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýí Ê^•ÝíšÝ^•Ýí ‰œÑÝÝí ÎÝÝÆݶÝÈÝâ ÅÝ¿Ýâ Ê×í ›í.
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ÊÝ´Ýí
‰»Ýí•Ý“Ýí´Ý ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ ÇÝ×Ý¿ÝæÆÝÝÑÝÝí„í ÖÝèÈÝù¿ÝÝÊÝÈݱݿÝâ
ÞÑÝÒÝíÕÝ ÆÝÞ~²Ý üÊÑÝݵÝâ ¶íÒÝ ÁÝʶíÒÝÇÝÝ^ ²ÝµÝÝ ÖݳÝݾÝâÒÝÝí ÖÝݵÝí
üÊâ„í. „íÇÝÝ^ ÑÝÏâ, ÁÝíÁÝÊ ÖÝÝÊÝ^ ¿Ý •ÝÈÝÝ^ ×ÝíÈÝ ¿Ýè²Ý¿Ý ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í ÖÝ^üÎÁÝÝí Þ×ÖÝÝÅÝ¿ÝÝ ÑÝÊÖÝ¿ÝÝí, üíÊâ- „ÝüÝÒݶÒÝù¿Ý¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ ÖÝÝÊÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí ›í.
„¿Ýí ÑÝíüíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑÝššÝí „íüݶ ÑÝÝÊ ÈÝݶ „ÝÑÝâ ÁÝ±Ý üÊí ›í. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÆÝ݇ÅÝâœ-ÈÝÇÝÞ½²ÝâÈÝÝ¿Ýí Þ¶ÑÝÖÝí ÆÝ݇ ÅÝí¿Ý¿Ýí ²ÈÝÝ^ œ‡¿Ýí ÒÝæÆÝíš›Ý ÃÝíÊÑÝ[ù¿ÝÝ „íü݉¿©¿ÝÝí ÁÝè±ÝùÁݱÝí „ÇÝÎÝ ¿Ý µÝÈÝÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÑÝíÁÝÝÊ¿ÝÝ Þ×ÖÝÝÅÝ-Þü²ÝÝÅÝ ÇÝÝ©í Þ¶ÑÝÝÏâ œ „ÝÖÝÝí ÇÝÝÖÝ¿Ýæ^ Ê”ÝíÑÝÝÏ ¿Ý“Ý´Ý „¿ÝÝœ ü«ÝíÏ ²ÝµÝÝ ”ÝÝ» ÖÝÝÇÝ•Ý÷â¿ÝÝ ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝ
|ÈÝ üí ÞʦΩ üíÑÝæ^ „ÝÑÝÒÝí, ²ÈÝÝÊí •Ýâ²ÝÝ¡¿Ýí ÁÝÝ«ÑÝí ›í. ÅÝí¿Ý¿Ýí ÆÝí© ÖÝÝí•Ýݶ „ÝÁÝí ›í „¿Ýí ÅÝ^¿Ýí „íüÅÝâ|¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ÆÝæ¿Ýí ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ üÊí ›í. ¾Ý^¾ÝÝ¿ÝÝí „Ý”ÝÊâ Þ¶ÑÝÖÝ •Ý±ÝݲÝÝí. ÑÝíÁÝÝÊâ „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ÎÝí±Ý-¶í±Ý ÁÝèÊâ üʲÝÝ. „ÞÓÑÝ¿Ýâ ›í. ²ÝíµÝâ „ÝÖÝÝí ÇÝÝÖÝ ÎÝÝíüÝí„í ÒÝæ’¿ÝÝ |ÁÝ üÊÑÝÝ |í…„í œíµÝâ ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝÇÝÝ^ ÑÝêÞ¹
ÈÝݶ üÊâ¿Ýí ÇÝ¿Ý ÇÝ¿ÝÝÑÝâ„í: üÇÝù üÊâ ÎÝÝÆÝÁÝ^šÝÇÝâµÝâ ¿ÝÑÝâ¿Ý üÝÈÝù üí ÊÝÅÝí²ÝÝ ÇÝæœÅÝ¿Ýæ^ üÝÈÝù ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝñ ÁÝÖÝ^¶ üÊí ›í. ‰²ÖÝÑÝÞÁÝ÷ÈÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÁÝ÷| ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýí ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÃʲÝÝí ÊÝ”ÝÑÝÝ „ÝÑÝÝ ‰²ÖÝÑÝ ‰œÑÝí ›í. |í ÍÞÁÝÈÝÝí ÃÊí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÝ´Ýí „ÝüÝÒÝÇÝÝ^ „¿ÝæÆÝÑÝÝÈÝ, ÑÝݱÝâ ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ²ÝµÝÝ üÎÝÇÝ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝâ
ÎÝâ¾Ýæ^ ¿Ýí! ÅÝÖÝ, ²ÝÝí ×ÑÝí ÑÝíüíÒÝ¿Ý „í¿|íÈÝ ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ ÁÝÑÝù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝ^´Ý |ÁÝ ÁÝ±Ý üÊÑÝÝ^ œÍÊâ ›í. ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ¿ÝÞ× ²ÝÝí œí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ›í, ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝ²ÝÝí |ÈÝ „¿Ýí œí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ¿ÝµÝâ ²Ýí ü^•ÝÝÏ œ Ê×í. „µÝù²Ý^´Ý ÇÝœÅÝè²Ý „ÞÓÑÝ¿Ýâ ¿Ý“Ý´Ý ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí |íÑÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí„í ÅÝæ¾Ý¿ÝÝ ÇÝ^´Ý |ÁÝ ²ÝµÝÝ ÞÑÝÕ±Ýæ ÖÝ×Ö´Ý ¿ÝÝÇÝÝÑÝÞÎÝ¿ÝÝí
üÊÑÝÝ¿Ýæ^. ÃÏ œí ÇÝÏí ²Ýí ”ÝÊæ^. `þ ÔÝã ×ã üÎÝãÇÝû üÇÝÎÝí üÇÝÎÝÝÎÝÈÝí ÁÝ÷ÖÝâ¶-ÁÝ÷ÖÝⶠÔÝã ×ã ÔÝã þ ÇÝ×ÝÎÝ“ÈÝñ ¿ÝÇÝ: ²ÝæÎÝÖÝâ' ÇÝÝ´Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ üÁÝ[Ý^µÝâ ÇÝÝ^[â ÅÝÝí±Ýâ, ÅÝÝí¿ÝÖÝ¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ ÎÝÝíüÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝñÖÝÝ ÁÝ×Ýí^šÝÝ[²ÝÝ. ÇÝÏí ›í. „ÝÖÝÝí ÇÝÝÖÝ¿Ýâ „ÇÝÝÖÝí ÁÝÝ« üÊÑÝÝí |퇄í. œíµÝâ ÑÝݱÝâ¿ÝÝí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ ÑݾÝí ›í.
Ã݇¿Ý. ÅÝí ÖÝÎÝÝ× ÑÝššÝí¿Ýæ^ „ÝÑÝæ^ 108 ÑÝÝÊ ÎÝ“ÇÝâ ÞÑÝÕ±Ýæ¡¿ÝÝ ÂÝí©Ý ÁÝÊ üí ÇÝèà²Ý ÁÝÊ šÝ¯ÝÑÝÑÝÝ. ²ÝæÎÝÖÝâ, •ÝæÎÝÝÅÝ üí „Ý”ÝÝ šÝÝí”ÝÝ („“ݲÝ) ÆÝÝʲÝâÈÝ ¾ÝÇÝùÒÝÝÖ´Ý ÇÝ¿ÝÝíÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü „ÞÆÝ•ÝÇÝ ÁÝÊ „ݾÝÝÞÊ²Ý ›í œíµÝâ „µÝù²Ý^´Ý „ÝÑÝÝ ÖÝÑÝùœ¿ÝÝí¿ÝÝ ÞײÝÝÈÝ (Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ÊÝ´Ýí) ÇݾÈÝ ÊÝÞ´Ý¿ÝÝ ¾ÝݲÝæ ÇÝÒÝâ¿ÝÊâ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝ üÝÊâ•ÝÊ ÆÝ݇„Ýí„í „Ýœ¿ÝÝ
ÖÝ^²ÝæÎÝ¿Ý ÖÝÝÊæ^ œ ›í, ›²ÝÝ^, ÖÝÑÝÝÎÝ ÖÝݵÝí ÇÝ^´Ý ÅÝÝíÎÝâ¿Ýí ÅÝ^¾Ý „Ý^”ÝÝí„í üê²ÝݵÝù ÆÝÝÑÝí ÇÝݲÝÝ ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí ÇÝ^´Ý ÅÝÝíÎÝâ „ÁÝù±Ý üÊÑÝÝ „¿Ýí ‡Þš›²Ý „µÝíù ÞÑÝüÖÈÝæ^ ›í. ÆÝÝʲÝâÈÝ ‰ÁÝ”Ý^[ÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ „í ÎݱݱÝâ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÖÝâ¦¿Ý ›í. ÑÝÕÝÝù{²Ýæ „Ý¾ÝÝÞÊ²Ý ”Ýí²Ýâ üÊ¿ÝÝÊ ÖÝÇÝÈÝí ÇݾÈÝ „ÝüÝÒÝÇÝÝ^ „ÞÓÑÝ¿Ýâ Þ¶ÑÝÖÝí ÔÝâ ÞÑÝÓÑÝüÇÝÝù ÁÝ÷ÆÝæ¿Ýâ üµÝÝ¿Ýæ^ ÑÝÝ^šÝ¿Ý ²ÝµÝÝ
²ÝÝí ‹ÆÝÝí œ Ê×í ›í. ÅÝíÇÝÝ^µÝâ ÖÝÝšÝâ ÂÏ¿Ýâ ÁÝ÷ÝÞÁ²Ý ÇÝÝ©í ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ üÊÑÝâ. `þ ÔÝã üÎÝãÇÝû ÇÝ×ÝÎÝ“ÇÝâ¡ ÇÝÇÝ •Ýê×í „Ý•Ýš›-„Ý•Ýš› ×ã ÇÝÇÝ:' ”Ýí[è²ÝÝí „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ÎݱݱÝâ ÁÝèÊâ üÊí ›í (ÒÝʶÝí²ÖÝÑÝ), ²ÝíµÝâ µÝÈÝíÎÝ ÁÝÝü ÇÝÝ©í ²ÝíÇÝœ „ÝÑݲÝÝ ÑÝÕÝíù ÖÝÝÊÝ ÁÝÝü ÇÝÝ©í ¿Ý“Ý´Ý¿Ýæ^ ¶ÒÝù¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÔÝÑÝ±Ý üÊÑÝæ^ |퇄í.
ÖÝÎÝÝ× ü‡? „íü ²ÝÊà „íÑÝæ^ ÎÝÝ•Ýí „Õ©•Ý^¾ÝµÝâ „Ý ÇÝ^´Ý ÅÝÝÊ ×|Ê ÑÝÝÊ ÎÝ”ÝÑÝݵÝâ "üæÅÝíʾݿÝ" ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝÝÈÝ ›í. ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ üÊí ›í, ÁÝÝü¿ÝÝ ÑÝíšÝݱݵÝâ „ÝÑݲÝâ ÊüÇÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝϲÝÝí „Ý¿Ý^¶ ÖÝÑÝù¿Ýí ÇÝÏí ²Ýí „ÞÆÝÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ „í©ÎÝí ÇÝÞ×ÇÝÝ ›í. üš›, ÖÝÝñÊÝÕ©ø Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÔÝâ ÇÝ×ÝÑÝâÊ ÖÑÝÝÇÝâ¿ÝÝí
üí ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÎÝ“ÈÝ, ×í²Ýæ, ÖÝݵÝùü²ÝÝ, ˜Ý^©Ýü±Ýù ÖÑÝÝÇÝâ¿ÝÝ^ ÇÝ^´Ý œñ¿Ý ÎÝÝíüÝí ÅÝÝíÎÝâ ÒÝüí. Þ¶ÑÝÝÏâ. µÝÝí[Ýü ÍÞÁÝÈÝÝ ÇÝϲÝÝ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÇÝݱÝÖÝ¿ÝÝ šÝ×íÊÝ ÁÝÊ „¿Ýíü ¶âÑÝ[Ý„Ýí œíÑÝÝí ×ÝÖÈÝÁÝ÷üÝÒÝ ÊíÎÝÝÈÝ ›í. ²ÝíÇÝœ ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲݿÝÝ „ÇÝæü Þ¿ÝÑÝÝù±Ý üÎÈÝݱÝü Þ¶¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ œñ¿Ý
ÖÝ^üÎÁÝ, „ÝüÝ^“ÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÖÝÝÊæ^ ÁÝ[í. ÅÝíÖݲÝÝÑÝÕÝù¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí `ÖÝÑÝù ÇÝ^•ÝÎÝ ÇÝ^•ÝÎÈÝí ÞÒÝÑÝí ÖÝÑÝÝùµÝ ÖÝÝÞ¾Ýüí ÒÝʱÝÈÝí ´ÝÈÝ^ÅÝüí •ÝÝñÊâ ¿ÝÝÊÝÈݱÝâ ÖÝÝÇÝÝÞœü Êâ²Ýí |íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ „Ý•ÝÇÝ¿Ý¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí 5×íÎÝÝ^ šÝÝí²ÝÊà ˜ÝÊ, „Ý^•Ý±ÝÝ ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ, ”Ýí[è²Ý ÆÝÝ…„Ýí ²ÝµÝÝ „¿ÝæÆÝÑÝâ ÆÝ݇„Ýí„í ÇÝ×ÝÑÝâÊ ÖÑÝÝÇÝâ¿Ýâ ÞÑÝÒÝíÕÝ
²Ýí¿ÝݵÝâ ÇÝ•ÝœÇÝÝ^ œÊÝ ~ÎÝíÞÊ©â Ê×í ¿ÝÇÝÝíÖ²Ýæ²Ýí. þ ¿ÝÇÝÝí ÆÝ•ÝÑݲÝí ×ã ÔÝã ÁݺÝÑݲÝâ ÇÝÇÝ üÝÈÝù üæË üæË ÖÑÝÝ×Ý-' „Ý ÇÝ^´Ý „Õ©•Ý^¾ÝµÝâ ÎÝ”Ýâ¿Ýí „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©, ÊÖ²ÝÝ¿Ýâ ÖÝÃ݇¿Ýæ^ üÝÇÝ ÒÝÍ µÝ‡ |ÈÝ ›í. „Ý ÁÝ÷üÝÊí ÑÝÊÖÝݶ¿ÝÝ šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ •Ý^¶üâ ¶èÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ ÞÇÝ´ÝÝí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ „ÝÊݾݿÝÝ üÊÑÝâ |퇄í.
üí „Ý Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ ÑݾÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. ÁݺÝÑݲÝâ ¶íÑÝâ (ÎÝ“ÇÝâ¶íÑÝâ¿Ýí) „ÁÝù±Ý ÁÝ±Ý üÊâ ÒÝüÝÈÝ. „ÝÑÝí ›í. ÖÑÝš›²ÝÝ „¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ ÑÝššÝí •Ýݯ ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ›í. œÈÝÝ^ •Ý^¶üâ ×ÝíÈÝ ›í ²ÈÝÝ^ ÊÝí•Ý¿Ýâ ‰²ÁÝÞ³Ý µÝÝÈÝ ›í, ÇݾÈÝ ÊÝÞ´Ý„í „ÝüÝÒÝ¿ÝÝ -ÆÝèÁÝí¿¼ ¾ÝÝíÏÞüÈÝÝ
ÎÝ“ÈÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ÁÝ÷íʱÝÝ ÇÝÏí, •ÝÞ²Ý ÇÝÏí, - ÆÝ݇ÅÝ✿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí:` ÔÝã ~ÎÝã •ÝæÊæÑÝí ¿ÝÇÝ:' „Ý ÇÝ^´Ý 108 ÑÝÝÊ ÅÝÝíÎÝÑÝÝí. ÆÝ݇ „¿Ýí ÅÝí¿Ý ÅÝ^¿Ýí ÖÝæÊÞ“Ý²Ý ÖÑÝš›²ÝݵÝâ „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝæ¾ÝÊí ›í „¿Ýí ÇÝ¿Ý ÁÝ÷ÖÝ¿¿Ý Ê×í ›í. „Ý ÖÝÇÝœ ÖÝݵÝí Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑÝÑÝâ |퇄í üíÑÝÏ ˜ÝÊ¿Ýâ ÇݾÈÝ ÆÝÝ•Ý (ÇÝݵÝÝ ‰ÁÝÊ) µÝâ
|íÒÝ ÁÝ÷•Ý©í. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ, •Ýâ²ÝÝ¡¿Ýâ „¿Ýí ÖÝÝñÆÝÝ•ÈÝ „”Ý^[ Ê×í ›í. - ÁÝ^Þ[²Ý ÑÝ÷œÞüÒÝÝíÊ.¾ÈÝÝ¿Ýâ ÖÝÃ݇ „¿Ýí ¶âÑÝÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÑÝݵÝâ üÝÇÝ ¿ÝÞ× šÝÝÎÝí. -¿ÝÇÝ¿Ý ÇÝæ¿ÝÒÝâ ÁÝèÑÝù „ÝüÝÒÝ ²ÝÊà „ÞÓÑÝ¿Ýâ,

06
¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý µÝÝÈÝ ›í
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ ‰œÑݱÝâ
ÆÝÝʲÝâÈÝ ¶Êíü ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýâ ”ÝèÅÝ œ
¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ ‰œÑݱÝâ üÊí ›í. ¶Êíü ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýâ
‰œÑݱÝâÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÁÝÝíÕÝÝü, ÑÝÝ¿Ý•Ýâ„Ýí,
²Ý×íÑÝÝÊ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝâ ¾ÝÝàÇÝü üµÝÝ, ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ
Ê×íÎÝâ ›í. „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýæ^ ~ÎÝšÝÊ Â~²Ý ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
œ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ÆÝÝÊ²Ý œ „íü
ÇÝÝ´Ý „íÑÝÝí ¶íÒÝ ›í, ¢ÈÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ¾ÝÇÝù,
ÁÝÊ^ÁÝÊÝ, ¤ÝÝ޲݄Ýí ÑÝÖÝí ›í „¿Ýí ¶Êíü ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýí
ÖÝíÞÎÝÅÝ÷í© üÊí ›í. ÆÝÝʲÝâÈÝ¿ÝÝí ÇÝèÏ ²Ý×íÑÝÝÊ „í©ÎÝí
üí Þ¶ÑÝÝÏâ. œí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞÑݶíÒÝÇÝÝ^ ÑÝÖÝâ •ÝÈÝÝ
›í, ²Ýí„Ýí ÆÝÝʲݿÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊÝí¿Ýí ×^ÇÝíÒÝÝ^ ÈÝݶ üÊí
›í. ÁÝÊ^²Ýæ ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝ^ü ÖÝÇÝÈݵÝâ ²ÝÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊÝí ‰œÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝï „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÊÝÕ©øÁÝÞ²Ý [Ýí¿ÝÝÎ[
©øÇÁÝí Ñ×Ý…© ×݉ÖÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ „ÇÝíÞÊü¿Ý
ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÁÝ×íÎÝâ ÑÝ”Ý²Ý Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ
‰œÑݱÝâ üÊâ ײÝâ. ˜Ý±ÝÝ^ ÖÝÇÝÈݵÝâ Â~²Ý „ÇÝíÞÊüÝ
œ ¿Ý×ã ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ¶íÒÝÝí ÁݱÝ
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâÇÝÝ^
Æ Ý Ý • Ý
Þ¡ÇÝÝ^ ¶âÑÝÝÏâ ÆÝÝʲÝ
œíÑÝâ œ ‰œÑÝÝÈÝ!
Þ¡ „íü Þ½ÁÝ ÖÝÇÝè׿Ýâ ¿Ý¡ü „ÝÑÝíÎÝÝí ¶íÒÝ ›í, ¶Þ“ݱÝ
ÁÝ÷ÒÝÝ^²Ý ÇÝ×ÝÖÝÝ•ÝÊ¿ÝÝ ÇÝíÎÝÝ¿ÝíÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝí „íü Þ½ÁÝ ¶íÒÝ
›í. Þ¡¿ÝÝ Ê×íÑÝÝÖÝâ„Ýí ÆÝÝʲݿÝâ œíÇÝ Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑÝí ›í.
²Ýí„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýí Î݇¿Ýí ÆÝÝÊí ‰²ÖÝÝ× |íÑÝÝ
ÇÝÏí ›í. ¶âÑÝÝÏâ „ÝÑݲÝÝ^ œ ²Ýí„Ýí ¶âÑÝÝÏâ„í ÁÝ×íÊÑÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ
üÁÝ[Ý^¿Ýâ ”ÝÊâ¶â üÊí ›í. ¶âÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí „í üÁÝ[Ý^ ÁÝ×íÊâ
²Ýí„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝ^-ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí „¿Ýí ¿Ý¡ü¿ÝÝ
ÞÇÝ´ÝÝí ²ÝµÝÝ ÖÝ•ÝÝ^ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ |ÈÝ ›í ²ÝµÝÝ „íüÅÝâ|¿Ýí
ÇÝâ«Ý‡„Ýí „ÝÁÝí ›í. ¶âÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ „Ý•ÝÇÝ¿Ý ÁÝ×íÎÝÝ^
œ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ „Ý”ÝÝ ˜ÝÊ¿Ýí |²Ý|²Ý¿Ýâ Ê^•ÝÅÝíÊ^•Ýâ ÎÝ݇©¿Ýâ
ÖÝâÊ⦠ÎÝ•ÝÝÑÝâ¿Ýí ÒݱݕÝÝÊ üÊí ›í œíµÝâ ˜ÝÊ ÖÝæ^¶Ê ¶í”ÝÝÈÝ.
¶âÑÝÝÏâ ÁÝ×íÎÝÝ^ „Ý”ÝÝ ˜ÝÊ¿Ýâ ÖÝÝÂÖÝÂÝ… ÁÝ±Ý üÊí ›í.
Î݇ ÊÜÝÝ^ ›í. „ÝÑÝÝí ²ÝÝí ²Ýí ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ
ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý ÁÝÊ ¿ÝœÊ üÊâ„í.
ÔÝâÎÝ^üÝ
ÔÝâÎÝ^üÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝâ œíÇÝ œ Þ¶ÑÝÝÏâ
‰œÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ Þ׿¶æ
¾ÝÇÝù¿ÝÝí ÇÝ×ÝüÝÑÈÝ ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝí ›í,
„¿Ýí ÊÝÇÝÝÈݱÝÇÝÝ^ ÔÝâÎÝ^üݵÝâ ÊÝÇÝ ÞÑÝœÈÝâ ÅÝ¿Ýâ¿Ýí
ÁÝÝ›Ý ÆÝÝÊ²Ý ÂÈÝÝù ײÝÝ, ²ÝíµÝâ ÔÝâÎÝ^üÝÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ
²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýí ²ÈÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ²ÝÞÇÝÎÝÑÝÝÖÝâ„Ýí ½ÝÊÝ ÁÝÝ^šÝ
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ”ÝèÅÝ ¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ ‰œÑݱÝâ µÝÝÈÝ ›í.
„Ý ²Ý×íÑÝÝÊÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí ©Ýü[Ý, „Ýí…ÎÝ ÎÝíÇÁÖÝ¿ÝÝ
ÁÝ÷üÝÒÝ¿ÝÝí ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý „¿Ýí ÞÇÝ´ÝÝí ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí ÖÝݵÝí
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ„Ýí ÖÝݵÝí „Ý¾ÈÝÝÞ²ÇÝü
ÁÝè| üÊí ›í.
µÝÝ…ÎÝí¿[
µÝÝ…ÎÝí¿[ÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ ’ݵÝÝõõ•Ý
¿ÝÝÇÝ ×í«Ï ‰œÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. œí¿ÝÝí „µÝù
ÅÝÝÖüí© ÃÎÝÝí© üÊÑÝæ^ µÝÝÈÝ „¿Ýí µÝÝ… üõÎÝí¿[Ê
ÇÝæœÅÝ 12 ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝè±Ýù šÝ^¼ ÁÝÊ |íÑÝÝ
ÇÝÏí ›í. „×ã „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ©Ýü[Ý¿Ýæ^ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý,
šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝ üÝ•ÝÏÇÝÝ^µÝâ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ •ÝÊÇÝ ×ÑÝÝ¿ÝÝ
Âæ••ÝÝ „ÝüÝÒÝÇÝÝ^ ›Ýí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í „¿Ýí
üíÏÝ^¿ÝÝ^ ÁÝÝ^¶[Ý, ÇÝâ±ÝÅݳÝâ„ÝíµÝâ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ
¶âÑÝÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ²Ý×íÑÝÝÊ ÇÝÝ©í
ÇÝ¿ÝÝíÊ^œ¿Ý¿ÝÝí ²Ý³ÑÝ ‰ÇÝíÊÑÝÝÇÝÝ^ „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ×Ýí[â
ÁÝÊí[ „¿Ýí ÖÝÝ^ÖüêÞ²Ýü ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý ÁÝ±Ý ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í.
…¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ
„¿ÈÝ ¶íÒÝÝí üʲÝÝ^ …¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí
”ÝèÅÝ œ „Ýí›â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÑÝÖÝí ›í. ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ „×ã ¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ œ üÊÑÝÝÇÝÝ^
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, 07 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ 2018
„ÝÑÝí ›í. ÅÝÝÎÝâ …¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝí „íü ÞÑÝÒÝÝÏ ©ÝÁÝæ
›í, ¢ÈÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ [ÝÈÝÖÁÝÝíÊÝ ›í. ¢ÈÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ
‰œÑݱÝâ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ µÝÝÈÝ ›í. …¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ¿Ýâ
Þ¶ÑÝÝÏâÇÝÝ^ ©Ýü[Ý, üÁÝ[Ý^¿Ýâ ”ÝÊâ¶â, ÇÝâ«Ý…
„Ýí, ÞÇÝ´ÝÝí¿Ýâ ÒÝÝíßÁÝ•Ý, ²ÝµÝÝ ÒÝæÆÝ횛݄Ýí „ÝÁÝâ¿Ýí
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ¾ÝÝàÇÝü ÞÑÝ޾݄Ýí üÊÑÝÝ ÖÝÞײÝ, ÃÎÝÝíß©•Ý
ÂÝ¿ÝÖÝÝí ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÑÝâ¿Ýí ‰œÑݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ
ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýí ×Êâ Þ¶ÑÝÝÏâ
²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. „×ã ²Ý×íÑÝÝÊ ÒÝÍ µÝÝÈÝ ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^
²ÝíÎÝÇÝÝ^ Ö¿ÝÝ¿Ý¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý Êâ²ÝµÝâ ÒÝÍ µÝÝÈÝ ›í.
œí¿ÝÝ ÁÝ›â ÎÝÝíüÝí ÇÝ^Þ¶Êí œ…¿Ýí ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ üÊí ›í. „Ý
‰ÁÝÊÝ^²Ý ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ ¶Êíü |×íÊ Ê|„Ýí ÁÝÊ „ÇÝÎÝ
üÊí ›í.
ÈÝæ„íÖÝ„í
ÈÝæ„íÖÝ„í¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ „íü
ÞÑÝÒÝÝÏ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ¿ÈÝè œÖÝä, …
ÞÎÝ¿ÝÝí…ÖÝ, ©í~ÖÝÝÖÝ „µÝÑÝÝ üíÞÎÝÂÝíà¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ Ê×í
›í. „×ã ÆÝÝʲݿÝâ œíÇÝ œ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ
µÝÝÈÝ ›í. ²Ýí„Ýí ÇÝ^Þ¶Êí |ÈÝ ›í, ÞÇÝ´ÝÝí¿Ýí ÇÝâ«Ý‡-
ÂÊÖÝÝ±Ý „ÝÁÝâ¿Ýí ²ÝµÝÝ ÖÝ•ÝÝ^ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ „¿Ýí ÞÇÝ´ÝÝí
ÖÝݵÝí ©Ýü[Ý ÂÝí[â¿Ýí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýí ÖÝíÞÎÝÅÝ÷í© üÊí ›í.
¶Þ“Ý±Ý „ÇÝíÞÊüÝ
¶Þ“Ý±Ý „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ •ÝæÈÝÝ¿ÝÝ Þ׿¶æ
üõÎÝí¿[Ê ÇÝæœÅÝ Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑÝí ›í. •ÝæÈÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^
„Ý ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý 1980ÇÝÝ^ µÝ‡ ײÝâ.
„Ý ²Ý×íÑÝÝÊ Þ׿¶æ ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ
‰œÑÝí ›í. ÆÝÝʲݿÝâ œíÇÝ „×ã ÁÝ±Ý Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝí ÇÝâ«Ý…„Ýí¿Ýæ^ ÞÑݲÝʱÝ, „Ý^•Ý±ÝÝÇÝÝ^ ¶âÑÝÝ
ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ¿Ýí ÇÝ^Þ¶ÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. „×ã¿ÝÝ Ê×íÑÝÝÖÝâ„Ýí ÇÝâ«Ý‡¿Ýæ^ ÞÑݲÝʱÝ
„šÝèü üÊí ›í. ²Ýí„Ýí ÇÝÝ¿Ýí ›í üí ÇÝâ«Ý‡¿Ýæ^
ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝݵÝâ „ÝÁÝ-ÎÝí¿Ýâ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ÖÝèšÝÑÝí ›í.
„ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ
„ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ¿ÝÝ ÞÖÝ[¿Ýâ „¿Ýí ÇÝíÎÝÅÝÝí¿Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí Ê×í ›í. ²Ýí„Ýí Þ¶ÑÝÝÏâ
¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ ‰œÑÝí ›í. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÇÝíÎÝÅÝÝí¿ÝùÇÝÝ^
Âí[ÊíÒÝ¿Ý ÖüÑÝíÊ ”ÝݲÝí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ µÝÝÈÝ
›í. „×ã ©Ýü[Ý¿ÝÝ ÆÝÑÈÝ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý ÖÝݵÝí ÆÝÝʲݿÝÝ
ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý ¿Ýê²ÈÝÝí „¿Ýí üÎÝÝ ÖÝÝ^ÖüêÞ²Ýü ÒÝÝí œíÑÝÝ
¡ÑÝ^²Ý ÇÝ¿ÝÝíÊ^œ¿Ý ÁÝ÷¶àÒÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
¿ÝíÁÝÝÏ
¿ÝíÁÝÝÏÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýí Þ²Ý×ÝÊ ²ÝÊâüí
„ÝíÏ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „×ã Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí
•Ý±ÝíÒÝ¡, ÎÝ“ÇÝâ¡ ²ÝµÝÝ ÖÝ^ÁÝ޳ݿÝâ ÁÝè| üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. ¿ÝíÁÝÝÏÇÝÝ^ „Ý ²Ý×íÑÝÝÊ ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ
‰œÑÝÝÈÝ ›í. „Ý ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí¿Ýí „ÎÝ•Ý-„ÎÝ•Ý
ÇÝ׳ÑÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÁÝ÷µÝÇÝ Þ¶ÑÝÖÝ •ÝÝÈÝ¿Ýí
ÖÝÇÝàÁÝ²Ý ›í, ²ÝíÇÝÝ^ •ÝÝÈÝ¿Ýâ ÁÝè| üÊâ¿Ýí ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí üè²ÝÊÝ¿Ýí ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, üè²ÝÊÝ¿Ýí ÖÑÝÝÞ¶Õ© ÆÝÝ휿Ý
”ÝÑÝ[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
´Ýâ|í Þ¶ÑÝÖÝ ÔÝâÊÝÇÝ¡¿Ýâ ¡²Ý¿Ýí ÖÝèšÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí
›í, ²ÝíµÝâ „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÊÝÇÝ¿Ýâ ÁÝè| üÊâ¿Ýí
¶âÑÝÝ ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. šÝÝíµÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝê²ÈÝæ¿ÝÝ
ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÈÝÇÝ¿Ýí ÖÝÇÝàÁÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ›íÎÎÝÝí
ÁÝÝ^šÝÇÝÝí „¿Ýí „^Þ²ÝÇÝ Þ¶ÑÝÖÝ
ÆÝÝ…¶æœ ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÝÈÝ
›í. „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ÆÝÝ…-
ÅÝ×í¿Ý „íü ÖÝݵÝí œÇÝâ¿Ýí
„íüÅÝâ|¿Ýí ÆÝí© „ÝÁÝâ¿Ýí
‰ œ Ñ Ý í ›í.
-ÅÝâœÎÝ
ÑÈÝÝÖÝ
 ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ 07 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ 2018
~ÈÝÝ^ü ²ÝíÎݵÝâ Ö¿ÝÝ¿Ý ²ÝÝí ~ÈÝÝ^ü ÁÝèÑÝù|í¿Ýâ ÈÝݶ
~ÈÝÝ^ü œæ•ÝÝʵÝ⠵ݲÝâ ¶âÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ!
ÆÝÝʲÝâÈÝÝí ÇÝÝ©í „ÎÝ•Ý „¿Ýí ÑÝñÞÑݾÈÝÖÝÆÝÊ
üÝí… ÞÑݶíÒÝâ üí „|±ÈÝÝí ÒÝŶÝí ¿ÝµÝâ. üÝÒÇÝâÊ¿ÝÝ
‰³ÝÊâÈÝ ÆÝݕݵÝâ ÎÝ…¿Ýí ü¿ÈÝÝüæÇÝÝÊâ¿ÝÝ ¶Þ“ݱÝ
ÖÝæ¾Ýâ ÆÝÝʲÝâÈÝ ²Ý×íÑÝÝÊÝí¿ÝÝí ÖÑÝݶ „ÎÝ•Ý ÁÝ[í
›í. „íÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ ×ÝíÈÝ „í©ÎÝí ²ÝÝí
ÑÝÝ²Ý œ ¿Ý µÝÝÈÝ „¿Ýí „í©ÎÝí œ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑݾÝ
ÖµÝÏÝí„í ÞÑÝÞÑÝ¾Ý üÝʱÝÝíÖÝÊ Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. œíÇÝ „ÝÁݱÝí ÅݾÝÝ |±Ýâ„í ›â„í üí
Þ¶ÑÝÝÏâ ×ÒÝâ-”ÝæÒÝâ „¿Ýí ÁÝ÷üÝÒÝ¿ÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ ›í,
„í©ÎÝí œ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý Êâ²Ýí ‰œÑݱÝâ µÝÑÝÝ ›²ÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝí
‰¸íÒÝ ÅݶÎÝݲÝÝí ¿ÝµÝâ, ²ÝíµÝâ ¶Êíü ¾ÝÇÝù¿ÝÝ Êâ²Ý-
ÞÊÑÝÝ|í „¿Ýí ÁÝÊ^ÁÝÊÝ„Ýí ¶íÒÝÑÝÝÖÝâ„Ýí ÇÝÝ©í ”ÝèÅÝ
œ ÇÝèÎÈÝÑÝÝ¿Ý ›í. Þ¶ÑÝÝÏâ „íü „íÑÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ ›í
œí ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ¶Êíü¿Ýí „íü ÖÝÇÝÝ¿Ý „Ý¿Ý^¶
„ÝÁÝí ›í. ÞÇÝ´ÝÝí „¿Ýí üæ©æ^ÅÝ✿ÝÝí „íüÅÝâ|¿Ýí ÇÝÏí
›í ²ÝíÇÝœ ×ÒÝâ ”ÝæÒÝâ „íüÅÝâ|¿Ýí ÆÝí©í ›í „¿Ýí
ÇÝÝí¯æ^ ÇÝâ«^æ üÊí ›í. „ÝÇÝ „Ý ²Ý×íÑÝÝÊ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí¿Ýí
ÇÝœÅÝè²Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í. ²ÝÝí šÝÝÎÝÝí ×ÑÝí Þ¶ÑÝÝÏâ ÖÝݵÝí
ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ„Ýí¿ÝÝí ÁÝÞÊšÝÈÝ „ÝÁÝâ„í „¿Ýí
|±Ýâ„í üí ¶Êíü ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ„ÝíÇÝÝ^ üí©ÎÝâ
ÇÝâ«ÝÖÝ ›í.
ü±ÝÝù©ü
Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝí „¿Ýí ´Ýâ|í Þ¶ÑÝÖÝ
ü±ÝÝù©ü¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ÞÑÝÒÝíÕÝ ÇÝ׳ÑÝ ¾ÝÊÝÑÝí
›í. „ÞÓÑÝ¿Ý üêÕ±Ý šÝ²Ýæ¶ùÒÝâ¿ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ¿ÝüÝùÖÝæÊÝ
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÊÝ“ÝÖÝ¿ÝÝí ÑÝ¾Ý µÝ²ÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊí ›í. „íÑÝæ^ ü×íÑÝÝÈÝ ›í
üí, ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý üêÕ±Ý„í ¿ÝüÝùÖÝæÊÝ ÊÝ“ÝÖÝ¿Ýí ÇÝÝÊâ
¿ÝÝ”ÈÝÝ ÁÝ›â ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÒÝÊâÊ ÁÝÊ Á Ý [ í Î Ý Ý
¿ÝüÝùÖÝæÊ¿ÝÝ ÎÝÝí×â¿Ýí ¿ÝâüÏÑÝÝ
ÇÝÝ©í „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ÔÝâ üêձ݄í
²ÝíÎݵÝâ Ö¿ÝÝ¿Ý üÈÝæù^ ײÝæ^.
²Ýí¿Ýâ ÈÝݶÇÝÝ^ ü±ÝÝù©üÇÝÝ^
ÎÝÝíüÝí ¿ÝüÝù šÝ²Ýæ¶ùÒÝâ ÁÝÊ
²ÝíÎݵÝâ Ö¿ÝÝ¿Ý üÊí ›í. „×ã
´Ýâ| Þ¶ÑÝÖÝí Å Ý Ý Î Ý â
ÁÝ[ÉÝÇÝâ
² Ý Ê â ü í
‰œÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ÇÝÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ˜ÝÊ „Ý^•Ý±Ýí
Ê^•ÝÅÝíÊ^•Ýâ Ê^•ÝÝíµÝâ Ê^•ÝÝíÏâ ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í „¿Ýí
•ÝÝÈÝ¿ÝÝ ›Ý±ÝÇÝÝ^µÝâ „íü ¿ÝÝ¿ÝÝí ÞüÎÎÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í
¢ÈÝÝ^ ²Ýí„Ýí ÅÝÝÎÝâ ÊÝ|¿Ýâ üµÝÝ¿Ýæ^ ÖÇÝÊ±Ý üÊí ›í.
ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ „¿Ýí „ÝÖÝÝÇÝ
ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏÇÝÝ^ ¶íÑÝâ üÝÎÝâ¿Ýâ ÁÝè| üÊâ¿Ýí
Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, ¢ÈÝÝÊí „ÝÖÝÝÇÝÇÝÝ^
•Ý±ÝíÒÝÁÝèœ¿Ý „¿Ýí ÎÝ“ÇÝâ ÁÝèœ¿Ý üÊâ¿Ýí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ
‰œÑݱÝâ üÊí ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý „ÝÖÝÝÇÝÇÝÝ^
Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý Êâ²Ýí ‰œÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. ²Ý×íÑÝÝÊ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ²ÈÝÝ^ ˜ÝíÊ ˜ÝíÊ
Ê^•ÝÝíÏâ ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í, ˜ÝÊ¿Ýí ÖÝ|ÑÝí ›í. ˜ÝÊ¿ÝÝ
ÁÝ÷ÑÝíÒݽÝÊ ÁÝÊ „Ý^ÅÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^¶ÏÝ „¿Ýí •ÝÎÝ•ÝÝí©Ý¿ÝÝ
ÂèÎÝ¿ÝÝ ²ÝÝíʱÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. „ÝÖÝÝÇÝÇÝÝ^ ¶íÑÝâ üÝÞÎÝ „¿Ýí ÎÝ“ÇÝâ¿Ýâ ÁÝ蜿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ²ÝíÇÝœ ÆÝ݇ÅÝ✿Ýâ ÁݱÝ
‰œÑݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
„ÝíÞ[ÖÝÝ
„ÝíÞ[ÒÝÝÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ ÁÝèÑÝù|í¿Ýí
ÔݹÝ^œÎÝâ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝèšÝ¿Ý üÊí ›í. ²Ýí„Ýí ü×í ›í,
`ÅݶÝÅÝݶæ ×Ýí „¿Ýí×ÝÊÝ „í „ÝÖÝÝ „ÎÝ„Ý„Ý
„í |„Ýí ÅÝñÖÝâ ÁÝÜÝÝ „¿Ýí •Ýݶ•Ý[݉ µÝÝÑÝ.' œí¿ÝÝí
„µÝù µÝÝÈÝ ›í- „ÝÁݱÝÝ ÁÝèÑÝù|í, ‰ÁÝÝÖÝüÝí „¿Ýí ¶íÑÝÝí
²ÝÇÝí „^¾ÝüÝÊÑÝÝÏâ ÊÝ²Ý ÁÝÊ „ÝÑÈÝÝ ›Ýí „¿Ýí ×ÑÝí
ÖÑÝ•ÝùÇÝÝ^ ²ÝÇÝ¿Ýí ÖÝæ”Ý „¿Ýí ÒÝÝ^Þ²Ý ÇÝÏí ²Ýí ÇÝÝ©í „ÇÝí
¶âÑÝÝ ÖÝÏ•ÝÝÑÝâ ÁÝ÷üÝÒÝ ÅݲÝÝÑÝâ„í ›â„í, œíµÝâ
²ÝÇÝí œ•Ý¿¿ÝݵݿÝÝ Þ¿ÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÒÝÝ^Þ²Ý ÇÝíÏÑÝâ
ÒÝüÝí! „Ý ÁÝÊ^ÁÝÊÝ¿ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÝíÞ[ÖÝÝ¿ÝÝ
ÎÝÝíüÝí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊí ›í.
ÑÝÝÊݱÝÖÝâ
•Ý^•ÝÝ ¿Ý¶â¿ÝÝ Þü¿ÝÝÊÝ ÁÝÊ ÒÝÝÓÑÝ²Ý ÒÝ×íÊ,
ÑÝÝÊݱÝÖÝâÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ¿Ýâ „ÎÝ•Ý
œ ÒÝñÎÝâ ›í. ¢ÈÝÝÊí „ÝüÝÒÝÇÝÝ^ „^¾ÝÝÊæ^ µÝÝÈÝ ›í,
²ÈÝÝÊí ×|ÊÝí Ê^•Ýâ¿Ý ¶âÑÝ[Ý„Ýí¿Ýí •Ý^•ÝÝ ¿Ý¶âÇÝÝ^
²ÝʲÝÝ ÇÝæüÝÈÝ ›í. •Ý^•ÝÝ ¿Ý¶â „Ý”Ýâ ¶âÑÝ[Ý„Ýí¿ÝÝ
ÁÝ÷üÝÒݵÝâ ¦•ÝÇÝ•Ýâ ‹«í ›í. ²Ýí ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝí •Ý^•ÝÝ
¿Ý¶â¿ÝÝí ¿Ý|ÊÝí „¶ûÆÝæ²Ý „¿Ýí ¿ÝÈÝ¿ÝÊÇÈÝ ×ÝíÈÝ
›í. |±Ýí üí ×|ÊÝí ²ÝÝÊÝ„Ýí „ÝüÝÒÝÇÝÝ^µÝâ ¾ÝʲÝâ
ÁÝÊ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ›í. ©Ýü[Ý¿Ý⠄ݲÝÒÝÅÝÝ¡ „¿Ýí
ÖÝÝ^œ¿Ýâ •Ý^•ÝÝ „ÝʲÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýâ
ÇÝâ«ÝÖÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí üÊâ ¶í ›í.
ÊݜֵÝÝ¿Ý
Þ¶ÑÝÝÏâ ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÞÁÝ÷ÈÝ
²Ý×íÑÝÝÊ ›í. Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ
¶Êíü ˜ÝÊ ¶âÑÝ[Ý, „ÑÝ¿ÝÑÝâ œ•ÝÇݕݲÝâ ÎÝÝ…©Ýí
½ÝÊÝ ÒݱݕÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „ÝüÝÒÝÇÝÝ^
„ݲÝÒÝÅÝÝ¡ ÖÝݵÝí „Ý”Ý^æ „ÝüÝÒÝ „ÎÝ•Ý-
„ÎÝ•Ý Ê^•ÝÝíµÝâ ÆÝÊ݇ |ÈÝ ›í. œÈÝÁÝæÊÇÝÝ^
²ÝÝí Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí |²Ý|²Ý¿ÝÝ ÅÝ|ÊÝí
ÆÝÊÝÈÝ ›í. œíÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝâ„Ýí¿Ýí „ÝüÕÝùÑÝÝ
ÇÝÝ©í |²Ý|²Ý¿ÝÝ „ÝÈÝÝ휿ÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. œíÇÝÝ^ •ÝÝíΠ~ÎÝÅÝÝí „¿Ýí ÁÝÝíÎÝÝí ÇÝíšÝ œíÑÝÝ
üÝÈÝù’ÇÝÝí¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý µÝÝÈÝ ›í.
•ÝÝíÑÝÝ ƒ
ÒÝæ^ ²ÝÇÝí |±ÝÝí ›Ýí üí œæ•ÝÝÊ¿Ýâ ÊÇÝ²Ý ÁݱÝ
Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑݱÝâ¿ÝÝí „íü ÆÝÝ•Ý ›í. ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý
üêÕ±Ý„í ¿ÝüÝùÖÝæÊ¿ÝÝí ÑÝ¾Ý üÈÝÝï ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí¿Ýâ
”ÝæÒÝâÇÝÝ^ •ÝÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí œæ•ÝÝÊ ÊÇÝí ›í. œíÇÝ
¶ÒÝíÊÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÊÝÑݱݿÝí ÅÝÝÏÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í, ²ÝíÇÝ •ÝÝíÑÝÝÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ¿ÝüÝùÖÝæÊ¿Ýæ^
ÇÝÝí©æ^ ÁÝè²ÝÏæ^ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÅÝÝÏÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø
ÇÝ×ÝÊÝÕ©øÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ ÑÝÝÖÝæ
ÅÝÝÊÖݵÝâ ÒÝÍ µÝÝÈÝ ›í. ²ÈÝÝ^ •ÝÝÈÝ¿ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ µÝÝÈÝ ›í. ÇÝ×ÝÊÝÕ©øÇÝÝ^
Þ¶ÑÝÝÏâÇÝÝ^ „ÝÑݲÝ⠾ݿݲÝíÊÖÝ¿Ýæ^ ”ÝÝÖÝ ÇÝ׳ÑÝ
07
×ÝíÈÝ ›í. ²ÈÝÝ^ ¾Ý¿Ý²ÝíÊÖÝ¿Ýí ¾Ý¿Ý´ÝÈÝÝí¶ÒÝâ ²ÝÊâüí
„ÝíÏ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ²ÝíÇÝœ ¿ÝÝ¿Ýâ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýí
¿ÝÊü šÝ²Ýæ¶ùÒÝâ ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÇÝ×ÝÊÝÕ©øâÈÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí ÎÝ“ÇÝâ¿Ýâ
ÁÝè| üÊí ›í. „Ý ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊÇÝÝ^ „^²Ýí
ÆÝÝ…ÅÝ✿ÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊ ÅÝݶ ²ÝæÎÝÖÝâ ÞÑÝÑÝÝ׿ÝÝ
²Ý×íÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýæ^ ÖÝÇÝÝÁÝ¿Ý üÊí ›í.
²ÈÝÝÊÅÝݶ ÎÝ•¿ÝÝí¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý µÝÝÈÝ ›í.
²ÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æ
²ÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æÇÝÝ^ ‰³ÝÊ ÆÝÝʲݿÝâ œíÇÝ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ
²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ µÝÝÈÝ ›í. ²ÝÞÇÝÎÝ ÎÝÝíüÝí üæµÝæ
ÞÑÝÎÝÝüæ (ÎÝÝ…©) ÁÝ÷¢ÑÝÞÎÝ²Ý üÊí ›í „¿Ýí ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿Ýí
¿ÝñÑÝí» ¾ÝÊÝÑÝí ›í. Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí
²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý ¶âÁÝÝÑÝÞÎÝ ÎÝíÜÝÝÇÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ
¶ÑÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í, œí ÁÝÞÊÑÝÝÊ ½ÝÊÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²Ýí„Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝèÑÝù|í¿Ýí ”ÝæÒÝ üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÁÝâµÝÍ µÝÝÁÝ¿ÝÇÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý ÁÝè|
ÁÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
- ÖÝíœÎÝ ÆÝÝ©âÈÝÝ
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝÝÊí
¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ ‰œÑݱÝâ
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÝÏâ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝÝÊí ¾ÝÝÇݾÝèÇݵÝâ ‰œÑÝÝÈÝ
›í. „×ã „Þ•ÝÈÝÝÊÖݵÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí ²Ý×íÑÝÝÊ ÒÝÍ µÝÝÈÝ
›í. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ¿ÝüùšÝ²Ýæ¶ùÒÝ⠾ݿݲÝíÊÖÝ ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÝÈÝ
›í. •ÝæœÊݲÝâ„Ýí Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÎÝ“ÇÝâ ÁÝèœ¿Ý üÊí
›í.Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝ ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí •ÝæœÊݲÝâ„Ýí ÅÝíÖݲÝæ^ ÑÝÕÝù „í©ÎÝí
üí ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊí ›í. „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ²Ýí„Ýí ÅݾÝÝ¿Ýí
¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ÒÝæÆÝ횛݄Ýí ÁÝÝ«ÑÝí ›í. ¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝí ÅÝâ|í Þ¶ÑÝÖÝ
„í©ÎÝí ÆÝÝ…ÅÝâœ. „Ý Þ¶ÑÝÖÝí ÅݾÝâ ÅÝ×í¿ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝ…
„Ýí¿Ýí ˜ÝÊí ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ¿Ýí œÇÝÝ[í ›í „¿Ýí ÆÝÝ… ÅÝ×í¿Ý¿Ýí ÆÝí© „ÝÁÝí
›í. Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí ÁÝÝ^šÝÇÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÎÝÝÆÝÁÝÝ^šÝÇÝ ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÝÈÝ
›í. „Ý Þ¶ÑÝÖÝí •ÝæœÊݲÝâ„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ „ÝõÞÂÖÝ ²ÝíÇÝœ ¶æüÝ¿Ý¿Ýâ
ÁÝè| üÊâ¿Ýí ¾Ý^¾ÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊí ›í. „ÝÇÝ ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ
•ÝæœÊݲÝâ„Ýí Ê^•ÝíšÝ^•Ýí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ ›í.

08
šÝÝÎÝÝí, „Ýœí „íÑÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ ÁÝ±Ý ‰œÑÝâ„í...
ÇÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝÝ©â „¿Ýí üÝÈÝÝ¿Ýæ^ üÝíÞ[ÈÝæ^, Þ¶ÎÝ¿Ýâ
Þ¶ÑÝí©, ²ÝÝÊÝÁݱÝÝ¿Ýæ^ ²ÝíÎÝ ÁÝèÊâ„í,
šÝâ³Ý¿Ýâ ޚݿݕÝÝÊâµÝâ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ ¢ÈÝÝí²Ý
ÁÝ÷•Ý©ÝÑÝâ„í ²ÈÝÝÊí ÖÝÝšÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑÝÝÈÝ
Þ¶ÑÝÝÏâ „ÝÑÝ⠕݇ „¿Ýí ¿ÝÑÝæ^ ÑÝÕÝù ÁÝ±Ý „ÝÑÝâ
•ÝÈÝæ^. ÑÝ݇ÅÝ÷¿© ¿ÝÑÝÊÝ޴ݵÝâ ÒÝÍ µÝÈÝíÎÝâ „Ý
ÃíÞÖ©ÑÝ ÞÃßÎÝ•ÖÝ ×ÑÝí ‰³ÝÊÝÈÝ±Ý ÖÝæ¾Ýâ „üÅÝ^¾Ý
Ê×íÑÝÝ¿Ýâ. ÑÝÝ²Ý „Ýœí ü^‡ü „ÎÝ•Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ üÊÑÝâ ›í. Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ¾ÝÝàÇÝü,
ÖÝÝÇÝÝÞœü „¿Ýí „Ý¾ÈÝÝÞ²ÇÝü ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ„Ýí,
ÁÝÊ^ÁÝÊÝ„Ýí „¿Ýí ÅÝâœæ^ ˜Ý±Ýæ^ „ÝÁݱÝí |±Ýâ„í
›â„í. „Ýœí „íü ÁÝí¯â„í ¡ÑÝíÎÝâ „¿Ýí ÅÝâ¡
ÁÝí¯â ¡ÑÝâ Ê×â ›í ²ÝíÑÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊÑÝâ
›í. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí 80µÝâ 90¿ÝÝ ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ œ¿ÇÝíÎÝÝ
ÎÝÝíüÝí üí œí„Ýí œè¿Ýâ ÁÝí¯â ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ ›í
„¿Ýí „Ý ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí „Ý¾ÝæÞ¿Ýü²ÝÝ¿ÝÝí „Ý^šÝÏÝí
„Ýí¯â¿Ýí „Ý•ÝÏ ÑݾݲÝæ^ |íÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝ“Ýâ ÁÝ±Ý ›í.
„Ý „íü „íÑÝâ ÁÝí¯â ›í œí œè¿Ýæ^ ²ÈÝ¡ ÒÝü²Ý⠿ݵÝâ
„¿Ýí ¿ÝÑÝæ^ ÇÝæ~²ÝÇÝ¿Ýí „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝü²Ý⠿ݵÝâ. ×æ^
„¿Ýí ÇÝÝÊÝ œíÑÝÝ ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝÝíüÝí „Ý ÁÝí¯â¿ÝÝ œ
›â„í. ²ÝíÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý üÊÑÝâ ›í.
ÊÝÑݱݿÝÝí
„Ý•ÝÝÇÝâ ÁÝí¯â¿Ýí ‰œÑݱÝâ
üʲÝÝ^ ÒÝâ”ÝÑÝâ„í...
ÇÝèÏ ÑÝÝ²Ý „í©ÎÝâ œ ›í üí, „ÝÁݱÝí œí ¶í”ÝÝ[Ýí „¿Ýí ¶^ÆÝ¿Ýâ
¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ¡ÑÝâ ÊÜÝÝ ›â„í ²Ýí¿Ýí µÝÝí[Ýí „ÝÊÝÇÝ „ÝÁÝâ¿Ýí
„íü „íÑÝÝ ÅÝÝÏÁÝ±Ý „¿Ýí ¡ÑÝÝÈÝíÎÝâ ßœ¶•Ýâ¿Ýí ÈÝݶ
üÊâ„í œí ÖÝÝšÝÝ „µÝùÇÝÝ^ „ÝÁݱÝÝ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýí „œÑÝÝÖݵÝâ
ÆÝʲÝâ ײÝâ. ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷íÇÝ¿ÝÝí ÁÝ÷üÝÒÝ „¿Ýí Ö¿Ýí׿Ýâ ÖÝæ•Ý^¾Ý
ײÝâ, éÝü[Ý^¿Ýâ •Ý^¾Ý ÁÝ±Ý „Ý¿Ý^¶ „ÝÁݲÝâ „¿Ýí ÖÝÝÁÝ¿Ýâ
©âü[âÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüϲÝÝí ¾ÝæÇÝÝ[Ýí ÁÝ±Ý ¾ÝèÁÝÖÝÏâ œíÑÝÝí ÎÝݕݲÝÝí.
„ÝÑÝâ ßœ¶•Ýâ ü¶ÝšÝ ÁÝÊ²Ý ²ÝÝí ¿Ý×ã „ÝÑÝí ÁÝ±Ý ×Ý „ÝÁݱÝâ
„Ý•ÝÝÇÝâ ÁÝí¯â¿Ýí „ÝÑÝâ ‰œÑݱÝâ üʲÝÝ ÒÝâ”ÝÑÝâ„í ²ÝÝí ÁݱÝ
Þ¶ÑÝÝÏâ¿ÝÝí „Ý¿Ý^¶ ÖÝݵÝùü µÝÒÝí. ²Ýí „íüݶ ¶íÒÝ „Ýí›Ýí ÃÊÒÝí
üí „íüݶ |í[ üÁÝ[Ý^ „Ýí›Ý ÎÝÝÑÝÒÝí ²ÝÝí ”ÝÝÖÝ ÃÊü ¿Ý×ã ÁÝ[í
ÁÝ±Ý ßœ¶•Ýâ¿ÝÝí ÖÝÝšÝÝí „Ý¿Ý^¶ ÇÝݱݲÝÝ ²Ýí¿Ýí ¿Ý×ã „ÝÑÝ[í ²ÝÝí
„Ý”Ýâ ßœ¶•Ýâ Ö©íÖÝ, ÞÖÝÇÅÝÝíÎÝ „¿Ýí ÖÝÝíÃíÞÖ©üíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ üݯâ
¿ÝÝ”ÝÒÝí. ²ÈÝÝÊí ¶âÑÝÝ ¿Ý×ã ¡ÑÝ ÅÝϲÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. ×Ýí©íÎÝ¿Ýâ
ÊÝí©â ÖÝÅ¡ „¿Ýí ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝÇÝÝ^ ÁÝÅÝ¡µÝâ ÁÝ±Ý ÞÑÝÒÝíÕÝ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ
›í ²Ýí¿Ýæ^ ÆÝÝ¿Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí üÊÝÑÝâ„í „¿Ýí ¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝí ÖÝÝšÝÝí „Ý¿Ý^¶
ÇÝݱÝâ„í ²ÝíÑÝâ „ÝÒÝÝ „¿Ýí ¿Ýè²Ý¿Ý ÑÝÕÝÝùÞÆÝ¿Ý^¶¿Ý.
ÖÝ^×ÝÊ µÝ‡¿Ýí ÊÝÇÝÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ µÝ‡ üí
ÊÝÇÝ „ÈÝÝí¾ÈÝÝ ÁÝÊ²Ý „ÝÑÈÝÝ ²Ýí¿Ýâ ‰œÑݱÝâ
„í©ÎÝí Þ¶ÑÝÝÏâ œíÑÝâ ¾ÝÝàÇÝü ÁÝÊ^ÁÝÊÝ„Ýí ²Ýí¿ÝÝ
ÖµÝÝ¿Ýí ÈݵÝÝÑݲÝû ›í, ÁÝ±Ý „Ýœí ÑÝÝ²Ý üÊÑÝâ ›í
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý ÖÝݵÝí¿Ýâ Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ. „Ýœí „íü
„íÑÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ ‰œÑÝÑÝâ ›í œíÑÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ
„ÝœµÝâ ÑÝâÖÝ üí ÁÝššÝâÖÝ ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^
„ÝÁݱÝí ‰œÑݲÝÝ ×²ÝÝ.
²Ýí Þ¶ÑÝÝÏâ ”ÝÊí”ÝÊ üíÑÝâ ײÝâ
ÈÝݶ ›í ÅݾÝÝ¿Ýí.... ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÝí
¿ÝÑÝÊÝÞ´Ý ÁݲÝí „í©ÎÝí ˜ÝÊ¿Ýâ ÖÝÃ݇ µÝ²Ýâ,
œí „Ýœí ÁÝ±Ý µÝÝÈÝ ›í. ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí œè¿Ýâ
ÈÝݶÝí „¿Ýí ÖÝ^ÆÝÝʱÝÝ ÇÝÝÏâÈÝÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝÏâ
„ÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí „Ýœí ¿ÝüÝÇÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí
ÇÝÏí ›í. ÎÝ”ÝÝí©â„Ýí¿ÝÝí [ÅÅÝÝí üí ›ÝÁÝÝí
„¿Ýí ÆÝÇÝÊ[Ý¿Ýâ µÝíÎÝâ ÇÝÏâ œ²Ýâ ²ÝÝí
„Ý”Ýæ^ ÅÝÝÏÁÝ±Ý „Ý^”ÝÝíÇÝÝ^ ‰ÁÝÖÝâ „ÝÑݲÝæ^.
×ÑÝí ²ÝÝí ©í[âÅÝíÊ, ÖÝÝíé©ÝíȦ „¿Ýí ÅÝâ¡
ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝÝÏâÈÝÝ üí üÅÝÝ©ÝíÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüÏí ›í
œí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí [ÝíÇÝíÞÖ©ü ×íÎÁÝÖÝù „¿Ýí ¿ÝÝíüÊÝí¿ÝÝ
ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí¿Ýí „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÈÝ ›í.
ÇÝÇÇÝâ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÖÝÝÃÖÝÃ݇ üʲÝâ, „ÝÁݱÝí
µÝÝí[â˜Ý±Ýâ Çݶ¶ üʲÝÝ, ¿ÝÝÖ²ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝâ,
ÇÝ«âÈÝÝ ²ÝÏݲÝÝ, šÝÝíÏÝÃÏâ „¿Ýí ˜Ýæ˜ÝÊÝ ÅݿݲÝÝ.
ÇÝ•ÝÖÝ, ÇÝÝí׿ݵÝÝÏ „¿Ýí ÇÝâ«Ý‡„Ýí ÅݿݲÝâ.
„Ýœí ÇÝÇÇÝâ-ÁÝÁÁÝÝ „ÝÞÎÝÒÝÝ¿Ý üÝÊ Î݇¿Ýí
¿ÝâüÏí, „íüݶâ ÃÊÖÝÝ±Ý üí ÖÑÝâ©ÇÝÝ©ù¿Ýâ
¶æüÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí üÝÊ ‹ÆÝâ ÊÝ”Ýí. ÎÝ•ÝÆÝ•Ý „[¾ÝÝí
üÎÝÝüÇÝÝ^ ²ÝÝí ÅݾÝâ œ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí Î݇¿Ýí ÅÝ×ÝÊ
„¿Ýí µÝÝí[âÑÝÝÊÇÝÝ^ ˜ÝÊí. ×ÑÝí¿Ýâ ÇÝâ«Ý‡ÇÝÝ^
˜ÝÊ¿Ýâ ÇÝâ«ÝÖÝ ¿Ý×ã ÁÝ±Ý ÅÝ|Ê¿Ýâ ÒÝæ•ÝÊ ÑݾÝâ
›í. „ÝÁݱÝí ÇÝ×í¿Ý²Ý Äâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÎÝÝÑݲÝÝ µÝÈÝÝ
›â„í „¿Ýí „í©ÎÝí œ „ÝÁݱÝí ÒÝæ•ÝÊÄâ ÇÝâ«Ý‡
”ÝÝÑÝâ „¿Ýí ”ÝÑÝ[ÝÑÝÑÝâ ÁÝ[í ›í. ÇÝݱÝÖÝ݇¿Ýâ
ÇÝâ«ÝÖÝ „Ýí›â µÝ‡ „¿Ýí ÎÝݕݱÝâ„Ýí
ÒÝæ•ÝÊüÝí©í[ µÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýâ „í©ÎÝí ÇÝ¿Ý¿Ýí ÇݾÝæÇÝí×
µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí.
¾Ý¿Ý²ÝíÊÖÝ¿ÝÝ ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^...
¾Ý¿Ý²ÝíÊÖÝ¿ÝÝ „íüݶ-ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ˜ÝÊÇÝÝ^
éÝü[Ý^ „ÝÑÝí. ˜ÝÊ¿ÝÝ œí©ÎÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝÝÏüÝí
×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝÊ”ÝÝ ÆÝÝ•Ýí ÑÝ×îšÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›²ÝÝ^ ¿ÝÝ¿ÝÝ-ÇÝÝí©Ý ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí
„íüÅÝâ|¿Ýí ÑݾÝÝÊí ÇÝÐÈÝæ^ ²Ýí¿ÝÝ
¦˜Ý[Ý üÊí. „Ýœí ×|ÊÝí
ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ Ã©üÝ[Ý^
ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý ›í,
ÁÝ±Ý ÃÝí[ÑÝÝ¿Ýâ ÃæÊÖݲÝ
„¿Ýí „Ý¿Ý^¶ ¿ÝµÝâ.
¶Ý¦â œÑÝÝ¿Ýâ ÅÝâü
„¿Ýí ÁÝÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý¿Ýâ
ÁÝÏÝ휱Ýí ÞÅÝ¿¾ÝÝÖ²Ý
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ 07, ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ 2018
ÅÝÝÏÁݱݿÝí üí¶ üÊâ ¶â¾Ýæ^ ›í. „íü ÖÝÇÝÈÝ ×²ÝÝí
¢ÈÝÝÊí ²ÝÝÊÝÇÝ^[Ï „¿Ýí üÝí«â ÃÝí[²ÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝâü
ÎÝݕݲÝâ ײÝâ ›²ÝÝ^ ÆÝ݇ÅÝ^¾ÝÝí ÖÝÝÇÝí ÒÝí”Ýâ ÇÝÝʲÝÝ
üí „Ý ÑݔݲÝí ²ÝÝí ÅÝÝíÇÅÝ¿ÝÝ œ ÁÝÝ^šÝ ÁÝíüí© ÎÝÝÑÈÝÝí
›æ^. ©í©Ý¿Ýâ ²ÝÝí ÑÝâÖÝ ÎÝèÇÝ ÎÝÝÑÈÝÝí ›æ^. éÝü[Ý^ ÃÝí[â
ÎÝâ¾ÝÝ ÁÝ›â ÅÝâ|
Þ¶ÑÝÖÝí
²Ýí
ÖÝÇÝÈÝí ÇÝÝÏâÈÝÝÇÝÝ^µÝâ
ÎÝ”ÝÝí©â„Ýí¿ÝÝí [ÅÅÝÝí üí ›ÝÁÝÝí
„¿Ýí ÆÝÇÝÊ[Ý¿Ýâ µÝíÎÝâ ÇÝÏâ œ²Ýâ ²ÝÝí
„Ý”Ýæ^ ÅÝÝÏÁÝ±Ý „Ý^”ÝÝíÇÝÝ^ ‰ÁÝÖÝâ „ÝÑݲÝæ^.
×ÑÝí ²ÝÝí ©í[âÅÝíÊ, ÖÝÝíé©ÝíȦ „¿Ýí ÅÝâ¡
ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝÝÏâÈÝÝ üí üÅÝÝ©ÝíÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüÏí
›í œí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí [ÝíÇÝíÞÖ©ü ×íÎÁÝÖÝù
„¿Ýí ¿ÝÝíüÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí¿Ýí „ÝÁÝâ
¶íÑÝÝÈÝ ›í.
ÖÝÑÝÝÊí ÑݾÝí Î ÝÝ
©í©Ý „¿Ýí ÅÝÝíÇÅÝ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ „¿Ýí ÞÑݱÝÑÝÝ
¿ÝâüϲÝÝ ×²ÝÝ.
„Ý”Ýâ ÊÝ²Ý |•Ýâ¿Ýí Ê^•ÝÝíÏâ„Ýí üʲÝÝ. üÝí¿Ýâ
Ê^•ÝÝíÏâ ÖÝÊÖÝ µÝÝÈÝ ›í ²Ýí |íÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÑÝÝÊí
Êíüâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ. „Ý”ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ „¿Ýí
üÇÁÝ݉¿[ÇÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ÁÝ±Ý œ•ÈÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝ^ üÝíÞ[ÈÝÝ
ÇÝèüâ¿Ýí ¶âÑÝÝ üʲÝÝ „¿Ýí „œÑÝÝÖÝ¿ÝÝí „Ý¿Ý^¶
ÎÝí²ÝÝ. „Ýœí Ê^•ÝÅÝíÊ^•Ýâ ÞÖÝÊ⦠„¿Ýí ÎÝ݇©
ÎÝ•ÝÝÑÝâ¿Ýí „œÑÝÝÖÝ¿Ýí ÁÝ±Ý „Ýà©ÞÃÞÒÝÈÝÎÝ üÊâ
¶â¾ÝÝí ›í. ²Ýí¿ÝÝí „Ý¿Ý^¶ ÁÝ±Ý „íÑÝÝí œ µÝ‡ •ÝÈÝÝí ›í.
éÝü[Ý ÃÝí[ÑÝÝ ¿ÝâüÏâ„í ²ÈÝÝÊí „ÝœæÅÝÝœæ¿ÝÝ
˜ÝÊÇÝÝ^ |í ÑݾÝÝÊí ¶âÑÝÝ ÅÝϲÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ›æÁÝ݇¿Ýí
„íüݶ „ÝíÎÝÑÝâ üݯ²ÝÝ œíµÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊ¿ÝÝ
¶âÑÝÝ ÑݾÝÝÊí šÝÝÎÝí ›í ²ÝíÑÝæ^ ÖÝÝÞÅÝ²Ý üÊâ ÒÝüÝÈÝ.
¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝí ¿ÝÑÝÝí «Ý«
¿ÝÑÝÝ ÑÝÕÝíù ¿ÝÑÝÝ üÁÝ[Ý^ ÁÝ×íÊâ¿Ýí «Ý«µÝâ
¿ÝâüϲÝÝ. ²ÈÝÝÊí ÅÝ÷Ý¿[ üÝí¿Ýí ü×íÑÝÝÈÝ üí ÅÝ÷Ý¿[í[
üÁÝ[Ý^ ×ÝíÑÝÝ |í‡„í ²ÝíÑÝâ ÖÝÇÝœ ¿Ý×Ýí²Ýâ ÁݱÝ
Þ¶ÑÝÝÏâ„í ¿ÝÑÝÝ üÁÝ[Ý^ ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝ
²Ýí ¿ ÝÝí „Ý¿Ý^¶
ÞÑÝÒÝíÕÝ
ײÝÝí.
ÇÝî ÅÝí
|í[â
üÁÝ[Ý^ ÎÝâ¾ÝÝ ²ÝÝí ÇÝî šÝÝÊ |í[â ÎÝâ¾ÝÝ^ œíÑÝâ
ÅÝ[݇ ÇÝÝʲÝÝ „¿Ýí ÅÝâ|¿Ýí ×íÊÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí
޿ݶÝíùÕÝ „Ý¿Ý^¶ ÎÝí²ÝÝ. „Ýœí ÅÝ÷Ý¿[í[ üÁÝ[Ý^
ÁÝ×íÊâ¿Ýí ÁÝ±Ý „íÑÝÝí „Ý¿Ý^¶ ¿ÝµÝâ ÇÝϲÝÝí. ¿ÝÑÝÝ
ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÅÝí-šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÒÝ~É „í©ÎÝÝ ÖÝ•ÝÝ^
ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí œ²ÝÝ, µÝÝí[Ý
¶èÊ Ê×í²ÝÝ ÞÇÝ´ÝÝí, ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí üí Ö¿Ýí×â„Ýí¿Ýí
ÁÝÝíÖ©üÝ[ù „µÝÑÝÝ ²ÝÝí Þ¶ÑÝÝÏâ üÝ[ù ÇÝÝíüÎݲÝÝ.
„Ýœí ÎÝÝ”ÝÝí ÑÝÝõ©ûÖÝ„õÁÝ ÇÝíÖÝ휿Ýâ „ÝÁÝÎÝí µÝÝÈÝ
›í, ÁÝ±Ý ~ÉÝ^ÈÝ ÎÝݕݱÝâ„Ýí¿Ýâ „ÝÁÝ-ÎÝí µÝ²Ýâ
¿ÝµÝâ. ÒÝ~É „í©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ•Ýí ÎÝݕݲÝÝ œíµÝâ
•ÝÎÎÝÝÇÝÝ^ ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÁÝñÖÝÝ œÇÝÝ üÊâ ÒÝüÝÈÝ.
üÝí±Ý ÑݾÝÝÊí ÁÝñÖÝÝ „ÝÁÝí ›í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí œÑÝÝ¿Ýí
ÁÝ÷ݾÝÝ¿ÈÝ „ÝÁݲÝÝ.
ÇÝÞ«ÈÝÝ, šÝÝíÊÝÂÏâ, ÇÝ•ÝÖÝ¿Ýâ ÖÁݾÝÝù
üÝí¿Ýâ ÇÝÇÇÝâ ÇÝ«âÈÝÝ, šÝÝíÏÝÃÏâ üí ÇÝ•ÝÖÝ
ÖÝÊÖÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í ²Ýí¿Ýâ ×ÞÊÃ݇ |ÇݲÝâ. ÞÇÝ´ÝÝí
ÇÝÝ´Ý „Ý œœÇÝí¿© „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁݱÝ
„íüÅÝâ|¿ÝÝ ˜ÝÊí œ‡¿Ýí ¿ÝÝÖ²ÝÝ„Ýí¿Ýâ
ÅÝíÞ×ÖÝÝÅÝ œÈÝÝÃ²Ý ‰[ÝÑݲÝÝ. üÝí¿ÝÝ ˜ÝÊí
ÖÝÝÊÝí ÇÝæ”ÝÑÝÝÖÝ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí üÝí±Ý ÑÝÝÖÝâ
ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝèüí ›í üí üÝí±Ý ÖÝÝÑÝ ü^œæÖÝ ›í ²Ýí¿Ýâ
ÁÝ±Ý ÈÝݶâ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ. „Êí ÞÒÝ“ÝüÝí¿ÝÝ ˜ÝÊí
ÁÝ±Ý Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ ÒÝæÆÝíš›Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÁÝ×Ýí^šÝâ œ²ÝÝ
„¿Ýí „[¾Ýæ^ ÑÝÕÝù ²ÝíÇݱÝí „ÝÁݱÝâ ÖÝݵÝí œí üÈÝæú
²Ýí¿ÝÝí ÅݶÎÝÝí „[¾ÝÝí üÎÝÝüÇÝÝ^ ÅݾÝÝí œ ¿ÝÝÖ²ÝÝí
¦ÝÁÝ©â œ‡¿Ýí Î݇ ÎÝí²ÝÝ. ²ÈÝÝÊí ÑÝíüíÒÝ¿ÝÇÝÝ^
ÃÊÑÝÝ œÑÝÝ¿ÝÝí üí ÞÑݶíÒÝ œÑÝÝ¿ÝÝí ©øí¿[ ¿Ý×Ýí²ÝÝí. ²Ýí
ÖÝÇÝÈÝí ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí ˜ÝÊí Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í üüÏÝ© üʲÝÝ,
¡¶ üʲÝÝ „¿Ýí „Ýœí •Ý±ÝíÒݚݲÝæµÝâù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
²ÝÝí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ Ê|„Ýí¿Ýæ^ ÁÎÝÝß¿Ý•Ý µÝ‡ |ÈÝ
›í. üÈÝæ^ [íÞÖ©¿ÝíÒÝ¿Ý, üÈÝÝí ¶íÒÝ, üÈÝæ^ ÊÝ¢ÈÝ
„¿Ýí üí©ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÅݾÝæ^ ÁÝ×íÎÝíµÝâ œ ¿Ý‘⠵݇
|ÈÝ ›í.
¾Ý¿Ý²ÝíÊÖÝí ¾Ý¿Ý¿Ýâ ÁÝè| µÝ²Ýâ, „¿Ýí ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýâ
„ÝÒÝâÑÝÝù¶ ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ, „Ýœí ²ÝÝí
ÎÝ“ÇÝâ¡¿Ýí ü‡ ÅÝõ¿üÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ „¿Ýí üÈÝÝ
¶íÒÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ ²Ýí¿Ýâ ÇݵÝÝÇÝ±Ý œ šÝÝÎÈÝÝ üʲÝâ
×ÝíÈÝ ›í. ²ÈÝÝÊí ÇÝ¿Ý¿ÝÝ ÑÝñÆÝÑÝ¿Ýâ ÅÝÝíÎÝÅÝÝÎÝÝ ×²Ýâ
„¿Ýí „Ýœí ¾Ý¿Ý¿ÝÝ ÑÝñÆÝÑÝ¿Ýâ ›í. üÝÏâšÝÝñ¶ÖÝí
šÝÝÊÊÖ²Ýí üüÏÝ© üݯÑÝÝ œ²ÝÝ „¿Ýí „Ýœí •ÝÇÝí
²ÈÝÝÊí üüÏÝ© µÝ‡ |ÈÝ ²ÝíÑÝâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
œ‡„í ›â„í. üÝÏâ šÝÝñ¶ÖÝ „¿Ýí Þ¶ÑÝÝÏâ¿Ýâ
„Ý”Ýâ ÊÝ²Ý |•Ýâ¿Ýí éÝü[Ý ÃÝí[²ÝÝ. „Ýœí ²ÝÝí
ÖÝÇÝÈÝ, üÝÏ, Þ²ÝÞµÝ „¿Ýí üÝÈݶݿÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^
ÊÝ”Ýâ¿Ýí ‰œÑݱÝâ„Ýí üÊÑÝâ ÁÝ[í ›í.
ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÝí ÅÝÝœæÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÖÝÝíÇÝÝüÝüÝ ÖÝÝÇÝíµÝâ
éÝü[Ý ÃÝí[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ÅÝÝíÎÝÝÑݲÝÝ
„¿Ýí „Ýœí ÅÝÝœæÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÖÝÝíÃíÞÖ©üí[í[ „^üÎÝ
¶ÖÝ ÑÝÝ•ÈÝÝ ÁÝ›â éÝü[Ý ÃÝí[Ýí ²ÝÝí [æ ¿ÝÝí© Þ[Ö©ÅÝù
üÊâ¿Ýí ¦˜Ý[Ýí üÊÑÝÝ ¿ÝâüÏí ›í. ×ÑÝí ²ÝÝí
ü¶ÝšÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ÒÝüí
²ÝíÇÝ ›í.
-ÊÞÑÝ ‡ÎÝÝ Æݪ