www.blaupunkt.

com

Radio CD

Madeira CD27 7 647 492 310

Porto CD27 7 647 482 310

Οδηγίες Λειτουργίας και Εγκατάστασης

BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 1 22.01.2007 8:52:18 Uhr

 1 2 3 4 5 6 7 8

15 14 13 12 11 10 9

BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 2 1/9/07 10:50:42 AM

 Χειριστήριο

1 Πλήκτρο ; Πλήκτρο AUDIO

Ρυθµίζει τα µπάσα, τα πρίµα, την

για την αφαίρεση του πίνακα ελέγχου
(αποδέσµευση του πίνακα)
2 Πλήκτρο για το άναµµα/σβήσιµο καθώς και
τη βωβή λειτουργία της συσκευής.
3 Έλεγχος της έντασης ήχου
4 ∆ίσκος για CD
5 LCD οθόνη
6 Πλήκτρα µε βέλη
7 Πλήκτρο
για την αποβολή του CD από τη συσκευή.
8 Πλήκτρο ESC
Επιβεβαίωση του στοιχείου του µενού και
επιστροφή στο βασικό επίπεδο της οθόνης
MENU ή AUDIO.
9 Πλήκτρο DIS
Σύντοµο πάτηµα: Εµφανίζει σύντοµα
εναλλακτικά απεικονιζόµενα περιεχόµενα
(π.χ. χρόνο)
Παρατεταµένο πάτηµα: Αλλάζει τα
περιεχόµενα της οθόνης.
: Πλήκτρο MENU (OK)
Σύντοµο πάτηµα: Καλεί το µενού
ρυθµίσεων.
Επιβεβαιώνοντας την επιλογή του µενού
(OK).
Παρατεταµένο πάτηµα: Αρχίζει τη
λειτουργία της σάρωσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
αντιστάθµιση και την αυξοµείωση της
έντασης του ήχου. Επιλέγει µια προρρύθµιση
του αντισταθµιστή.
Ανάβει και σβήνει τα X-BASS και τα
ρυθµίζει.
< Πλήκτρα 1 - 5
= Πλήκτρο TRAF
Σύντοµο πάτηµα: Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση αναµονής πληροφοριών
πάνω στη κυκλοφορία.
Παρατεταµένο πάτηµα: Ενεργοποιεί/
Απενεργοποιεί τη κατάλληλη λειτουργία
RDS.
> Πλήκτρο SRC/
Σύντοµο πάτηµα: Aλλαγή ηχητικών πηγών
ανάµεσα σε CD, CD changer (αν είναι
συνδεδεμένος) και AUX.
Παρατεταµένο πάτηµα: Σύντοµη εµφάνιση
του χρόνου.
? Πλήκτρο BND/TS
Σύντοµο πάτηµα: Επιλογή των τραπεζών
µνήµης FM και τις κυµατικές δέσµες MW
και LW.
Παρατεταµένο πάτηµα: Έναρξη της
λειτουργίας Travelstore.

BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 3 1/9/07 10:50:43 AM

 Περιεχόµενα
Γύρω από αυτές τις οδηγίες .......................5
Για την ασφάλεια σας................................6
Περιεχόµενο παράδοσης...........................7
Αφαιρούµενος πίνακας ελέγχου ................7
Άναµµα/σβήσιµο .....................................8
Ρύθµιση του ήχου .....................................9
Ρύθµιση της έντασης κατά την
ενε ργοποίηση .......................................9
Ταχεία µείωση της έντασης του ήχου Βωβή
λειτουργία (Mute) ................................10
Άναµµα/σβήσιµο του ‘µπιπ’
προειδοποίησης ...................................10
Βωβή λειτουργία κατά την επιλογή
τηλεφωνικής λειτουργίας .......................10
Επιλογή ραδιοφώνου..............................11
Ρύθµιση του τιούνερ.............................11
Μετάβαση στην επιλογή ραδιοφώνου .......11
Βολικές λειτουργίες RDS .......................11
Επιλογή της τράπεζας κυµατικής δέσµης/
µνήµης ..............................................12
Ρύθµιση σταθµού ................................12
Αναζήτηση αυτόµατης ρύθµισης σταθµού 12
Αποθήκευση σταθµών ...........................13
Αυτόµατη αποθήκευση σταθµών
(Travelstore) ......................................13
Ακρόαση των αποθηκευµένων σταθµών ...13
Σάρωση λαµβανοµένων σταθµών (SCAN) 13
Ρύθµιση του χρόνου σάρωσης ................13
Είδοςς προγράµµατος (PTY) ..................14
Βελτιστοποίηση της ραδιοφωνικής λήψης .15
Πληροφορίες κυκλοφορίας .....................15
Επιλογή CD ............................................16
Μετάβαση στην επιλογή CD ...................16
Επιλογή των tracks ...............................17
Ταχεία επιλογή track .............................17
Ταχεία αναζήτηση (µε ήχο) ....................17
Τυχαία αναπαραγωγή track (MIX) ............17
Σάρωση tracks (SCAN) .........................17
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 4
Επανάληψη tracks (REPEAT) .................17
∆ιακόπτοντας την αναπαραγωγή (PAUSE) .18
∆ιευθέτηση της οθόνης .........................18
Εµφάνιση του CD-κειµένου ...................18
Αγγελίες κυκλοφορίας σε επιλογή CD .......18
Αποβολή (Eject) CD .............................18
Επιλογή CD -εναλλάκτη...........................19
Μετάβαση στην επιλογή του CD-εναλλάκτη19
Επιλογή των CD....................................19
Επιλογή των tracks ...............................19
Ταχεία αναζήτηση (µε ήχο) ....................19
∆ιευθέτηση της οθόνης .........................19
Επανάληψη των tracks ή όλου του CD
(REPEAT) ...........................................19
Τυχαία αναπαραγωγή track (MIX) ............20
Σάρωση όλων των tracks σε όλα τα CDs
(SCAN) ..............................................20
∆ιακόπτοντας την αναπαραγωγή (PAUSE) .20
ΡΟΛΟΙ - χρόνος ......................................21
Εµφάνιση της ώρας ..............................21
Ρύθµιση της ώρας ................................21
Επιλογή 12ωρης ή 24ωρης εµφάνισης της
ώρας..................................................21
Συνεχής εµφάνιση της ώρας όταν η
συσκευή είναι σβηστή και η ανάφλεξη
είναι αναµµένη....................................21
Ήχος .....................................................22
Ρυθµίζοντας τα µπάσα...........................22
Ρυθµίζοντας τα πρίµα ...........................22
Ρύθµιση της αριστερά/δεξιά κατανοµής της
έντασης του ήχου (εξισορρόπηση)...........22
Ρύθµιση της κατανοµής µπροστά/πίσω της
έντασης του ήχου (αυξοµείωση) .............22
Αρχικές ρυθµίσεις του αντισταθµιστή
(Προρρυθµίσεις) .................................23
X-BASS .................................................23
Εξωτερικές ηχητικές πηγές......................24
Προδιαγραφές .......................................24
Οδηγίες Εγκατάστασης ............................25
1/9/07 10:50:43 AM

Γύρω από αυτές τις οδηγίες
Οι οδηγίες αυτές περιέχουν σηµαντικές
πληροφορίες για να εγκαταστήσετε και να
λειτουργήσετε σωστά τη συσκευή.
• ∆ιαβάστε πλήρως και προσεκτικά αυτές
τις οδηγίες προτού χρησιµοποιήσετε τη
συσκευή.
• Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές σε ένα µέρος
που είναι εύκολα προσβάσιµο σε όλους τους
χρήστες.
• Εφόσον δίνετε αυτή τη συσκευή σε τρίτους
πρέπει να τους δίνετε επίσης αυτές τις
οδηγίες.
Πρέπει επίσης να λαµβάνετε υπόψη σας τις
οδηγίες άλλων συσκευών που χρησιµοποιούνται
σε σύνδεση µε αυτή τη συσκευή.
Χρησιµοποιούµενα σύµβολα
Στις οδηγίες αυτές χρησιµοποιούνται τα κάτωθι
σύµβολα:
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Προειδοποιεί για δέσµη λέιζερ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Προειδοποιεί για πρόκληση βλάβης
στο CD οδηγό
Με το σήµα CE επιβεβαιώνεται η
συµµόρφωση µε τις Οδηγίες της ΕΕ.
쏅 Προσδιορίζει ένα ακολουθιακό βήµα
• Προσδιορίζει ένα κατάλογο.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 5
Γύρω από αυτές τις οδηγίες
Χρησιµοποιείστε τη όπως σας
καθοδηγούµε
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Η συσκευή αυτή προορίζεται για εγκατάσταση και
λειτουργία σε ένα όχηµα το οποίο τροφοδοτείται
µε τάση 12 V και πρέπει να εγκατασταθεί σε µια
υποδοχή DIN. Παρατηρείστε τα όρια απόδοσης
στα τεχνικά δεδοµένα. Επισκευές και εγκατάσταση
πρέπει να γίνονται από ένα ειδικό.
∆ήλωση συµµόρφωσης
Η Blaupunkt GmbH δηλώνει ότι αυτό το σύστηµα
ήχου για αυτοκίνητα συµµορφούται µε τις βασικές
απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές ρυθµίσεις της
Οδηγίας 1999/5/EΚ.
Σέρβις
Σε µερικές χώρες η Blaupunkt προσφέρει
υπηρεσίες επισκευής και παραλαβής.
Στον δικτυακό τόπο www.blaupunkt.com,
µπορείτε να λάβετε πληροφορίες που είναι
διαθέσιµο το σέρβις αυτό στη χώρα σας.
Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε αυτές τις
υπηρεσίες, µπορείτε να ζητήσετε το σέρβις
παραλαβής της συσκευής σας χρησιµοποιώντας
το ∆ιαδίκτυο.
Εγγύηση
Παρέχουµε µια εγγύηση του κατασκευαστή για
τα προϊόντα µας που έχουν αγοραστεί µέσα
στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Για προϊόντα που έχουν
αγοραστεί έξω από την Ευρωπαϊκή Ένωση,
ισχύουν οι όροι εγγύησης που έχουν εκδοθεί από
την αντίστοιχη εξουσιοδοτηµένη αντιπροσωπεία
µας.
Οι όροι της εγγύησης µπορούν να ληφθούν
από την ιστοσελίδα www.blaupunkt.com ή να
ζητηθούν απευθείας από την:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
1/9/07 10:50:43 AM
 Για την ασφάλεια σας
Για την ασφάλεια σας
Η συσκευή κατασκευάστηκε σύµφωνα µε τη
πιο προηγµένη τεχνολογία θεσπίζοντας οδηγίες
ασφαλείας. Ωστόσο, µπορεί να ελλοχεύουν
κίνδυνοι αν δεν λάβετε υπόψη σας τις
σηµειώσεις ασφαλείας που υπάρχουν σε αυτές τις
οδηγίες:
Αν εγκαθιστάτε τη συσκευή µόνος
σας
Μπορείτε να εγκαταστήσετε τη συσκευή µόνος
σας, µόνο αν έχετε εµπειρία στην εγκατάσταση
ηχητικών συστηµάτων στα αυτοκίνητα και είστε
πολύ εξοικειωµένοι µε το ηλεκτρικό σύστηµα του
οχήµατος. Για αυτόν τον σκοπό, ανατρέξτε στις
οδηγίες εγκατάστασης που υπάρχουν στο τέλος
αυτών των οδηγιών.
Λάβετε υπόψη σας τα κάτωθι!
Κίνδυνος!
Η συσκευή περιέχει ένα λέιζερ Κλάσης 1
που µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στα µάτια σας.
Μην ανοίγετε τη συσκευή και µη προβαίνετε σε
τροποποιήσεις.
Κατά τη λειτουργία
• Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µόνο αν
το επιτρέπουν οι κυκλοφοριακές συνθήκες!
Σταµατήστε σε ένα κατάλληλο µέρος για να
προβείτε σε πιο λεπτοµερείς λειτουργίες.
• Αφαιρέστε ή συνδέστε τον πίνακα ελέγχου
µόνο όταν το όχηµα είναι σταµατηµένο.
• Η ένταση του ήχου πρέπει να είναι σε µέτρια
επίπεδα ώστε να µπορείτε να ακούτε τυχόν
προειδοποιητικά ακουστικά σήµατα (π.χ.
σειρήνες περιπολικών) και να προστατέψετε
την ακοή σας. Μη δυναµώνετε την ένταση
του ήχου όταν επιλέγετε µια διαφορετική
ηχητική πηγή ή όταν ο CD-εναλλάκτη αλλάζει
CD. Η συσκευή παραµένει βωβή για ένα
πολύ µικρό χρονικό διάστηµα.
6
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 6
Μετά τη λειτουργία
• Η συσκευή δεν έχει καµία αξία για τον κλέφτη
δίχως τον πίνακα ελέγχου. Να αφαιρείτε
πάντα τον πίνακα ελέγχου οποτεδήποτε
αφήνετε το όχηµα.
• Έχετε πάντοτε µαζί σας τον πίνακα ελέγχου
ώστε να προστατεύεται από τυχόν απόπειρες
και οι επαφές να µη βρωµίζουν.
Σηµειώσεις για το καθάρισµα
∆ιαλύτες, καθαριστικά, λειαντικά καθώς και σπρέϊ
για τα ταµπλό και προϊόντα για τη φροντίδα των
πλαστικών µπορεί να περιέχουν συστατικά που
µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στην επιφάνεια
της συσκευής.
• Χρησιµοποιείτε µόνο ένα στεγνό ή ελαφρά
υγραµένο ύφασµα για το καθάρισµα της
συσκευής.
• Καθαρίστε, εφόσον χρειάζεται, τις επαφές
του πίνακα ελέγχου σε τακτική βάση
χρησιµοποιώντας ένα µαλακό ύφασµα
βρεγµένο µε οινόπνευµα καθαρισµού.
∆ιάθεση της παλιάς συσκευής
(Μόνο για τις χώρες της ΕΕ)
Μη ρίχνετε τη παλιά σας συσκευή στον
οικιακό κάδο απορριµµάτων!
Χρησιµοποιείστε τα διαθέσιµα
συστήµατα επιστροφής και συλλογής για τη
διάθεση της παλιάς σας συσκευής.
1/9/07 10:50:43 AM
 Περιεχόµενο παράδοσης
Περιεχόµενο παράδοσης
Το περιεχόµενο της παράδοσης περιλαµβάνει:
1 Ηχητικό σύστηµα αυτοκινήτου
1 Πλαίσιο υποστήριξης
2 Μπάρες αποσυναρµολόγησης
1 Εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας
Προαιρετικός εξοπλισµός
(δεν αποτελεί µέρος της παράδοσης)
Χρησιµοποιείστε µόνο εξαρτήµατα που έχουν
εγκριθεί από τη Blaupunkt.
Τηλεχειριστήριο
Το τιµόνι και/η το φορητό τηλεχειριστήριο
σας επιτρέπουν να έχετε πρόσβαση στις πλέον
σηµαντικές λειτουργίες του ηχητικού συστήµατος
του αυτοκινήτου σας µε ασφάλεια και άνεση.
∆εν µπορείτε να ανάψετε ή να σβήσετε τη
συσκευή χρησιµοποιώντας το τηλεχειριστήριο.
Μπορείτε να πληροφορηθείτε από τον ντίλερ σας
της Blaupunkt ή στο ∆ιαδίκτυο, στην ιστοσελίδα
www.blaupunkt.com, ποια συστήµατα
τηλεχειριστήρια µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε
το ηχητικό σύστηµα του αυτοκινήτου σας.
Ενισχυτές
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε όλους τους
ενισχυτές της Blaupunkt και της Velocity.
Εναλλάκτες CD
Μπορείτε να συνδέσετε τους επόµενους
Blaupunkt Εναλλάκτες CD:
CDC A 03, CDC A 08 και IDC A 09.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 7
Αφαιρούµενος πίνακας ελέγχου
Αφαιρούµενος πίνακας
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ελέγχου
Προστασία από κλοπή
Η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε ένα
αφαιρούµενο πίνακα ελέγχου (flip-release panel)
σαν µέσο προστασίας του εξοπλισµού σας ενάντια
στη κλοπή. Η συσκευή δεν έχει καµία αξία για τον
κλέφτη δίχως αυτόν τον πίνακα ελέγχου.
Προστατέψτε τη συσκευή σας ενάντια στη
κλοπή παίρνοντας τον πίνακα ελέγχου µαζί
σας, οποτεδήποτε αφήνετε το όχηµα σας. Μην
αφήνετε τον πίνακα ελέγχου µέσα στο όχηµα
– ούτε ακόµη αν τον έχετε κρύψει.
Ο πίνακας ελέγχου έχει σχεδιαστεί έτσι, ώστε να
είναι εύκολος στη χρήση.
Σηµειώσεις:
• Μη ρίχνετε ποτέ κάτω τον πίνακα
ελέγχου.
• Μην εκθέτετε ποτέ τον πίνακα ελέγχου
στο άµεσο ηλιακό φως ή σε άλλες πηγές
θερµότητας.
• Να αποφεύγετε την άµεση επαφή µε τις
ηλεκτρικές επαφές του πίνακα ελέγχου.
Καθαρίστε, εφόσον χρειάζεται, τις επαφές
µε ένα ύφασµα δίχως χνούδι βρεγµένο µε
λίγο οινόπνευµα καθαρισµού.
Αφαίρεση του πίνακα ελέγχου
1
쏅 Πατήστε πλήκτρο 1.
Ο µηχανισµός κλειδώµατος του πίνακα ελέγχου
ξεκλειδώνεται.
쏅 Τραβήξτε τον πίνακα ελέγχου τελείως έξω
από τη συσκευή και προς αριστερά.
7
1/9/07 10:50:43 AM
 Αφαιρούµενος πίνακας ελέγχου
Η συσκευή σβήνει.
Όλες οι τρέχουσες ρυθµίσεις έχουν
αποθηκευθεί.
Οποιοδήποτε CD έχει εισαχθεί µέσα στη συσκευή,
παραµένει εκεί.
Σύνδεση του πίνακα ελέγχου
쏅 Σπρώξτε τον πίνακα ελέγχου µέσα στους
οδηγούς της συσκευής από τα αριστερά προς
τα δεξιά.
쏅 Σπρώξτε προσεκτικά την αριστερή πλευρά
τον πίνακα ελέγχου µέσα στη συσκευής έως
ότου σταθεροποιηθεί στη θέση του.
Σηµείωση:
Όταν συνδέετε τον πίνακα ελέγχου
βεβαιωθείτε ότι δεν σπρώχνετε την οθόνη.
Αν η συσκευή ήταν ακόµη αναµµένη όταν
αφαιρέσατε τον πίνακα ελέγχου θα ανάψει
αυτόµατα µε ενεργοποιηµένη τη τελευταία
ρύθµιση (ραδιόφωνο, CD, εναλλάκτης CD ή
AUX), όταν ο πίνακας τοποθετηθεί ξανά στη θέση
του.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 8
Άναµµα/σβήσιµο
Άναµµα/σβήσιµο
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να ανάψετε και να
σβήσετε τη συσκευή:
Άναµµα/σβήσιµο χρησιµοποιώντας την
ανάφλεξη του αυτοκινήτου
Η συσκευή θα ανάψει/σβήσει ταυτόχρονα µε την
ανάφλεξη αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεµένη
µε το σύστηµα ανάφλεξης του οχήµατος και δεν
σβήσετε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο 2.
Άναµµα/σβήσιµο χρησιµοποιώντας το
πλήκτρο 2
쏅 Για να ανάψετε τη συσκευή, πατήστε το
πλήκτρο 2.
쏅 Για να σβήσετε τη συσκευή, πατήστε και
κρατείστε πατηµένο το πλήκτρο 2 για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Η συσκευή σβήνει.
Σηµείωση:
Για να προστατευθεί η µπαταρία του
οχήµατος, η συσκευή θα σβήσει αυτόµατα
µετά από µια ώρα αν η ανάφλεξη είναι
σβηστή.
Άναµµα µε είσοδο CD
Αν η συσκευή είναι σβηστή και δεν υπάρχει CD
στον οδηγό,
쏅 εισάγετε απαλά το CD µε τη τυπωµένη
πλευρά προς τα πάνω µέσα στον οδηγό 4
έως ότου αισθανθείτε κάποια αντίσταση.
Ο οδηγός σύρει µέσα το CD αυτόµατα.
∆εν πρέπει να παρεµποδίζετε ή να “διευκολύνετε”
τον οδηγό ενόσω σύρει το CD.
Η συσκευή ανάβει και αρχίζει η αναπαραγωγή του
CD.
1/9/07 10:50:44 AM
 Άναµµα/σβήσιµο
Σηµείωση:
Αν η ανάφλεξη του αυτοκινήτου ήταν σβηστή
προτού εισάγετε το CD, πρέπει να την
ανάψετε πρώτα µε το πλήκτρο 2 ώστε να
αρχίσετε την αναπαραγωγή.
Άναµµα/σβήσιµο χρησιµοποιώντας τον
αφαιρούµενο πίνακα ελέγχου
쏅 Αποσυνδέστε τον πίνακα ελέγχου.
Η συσκευή σβήνει.
쏅 Συνδέστε πάλι τον πίνακα ελέγχου.
Η συσκευή ανάβει. Η τελευταία ρύθµιση
(ραδιόφωνο, CD, εναλλάκτης CD ή AUX)
επανενεργοποιείται.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 9
Ρύθµιση του ήχου
Ρύθµιση του ήχου
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου σε
βήµατα από το 0 (off) έως το 66 (maximum).
Για να αυξήσετε την ένταση,
쏅 Πατήστε το + πλήκτρο 3.
Για να µειώσετε την ένταση,
쏅 Πατήστε το – πλήκτρο 3.
Ρύθµιση της έντασης κατά την
ενεργοποίηση
Σηµείωση:
Η συσκευή διαθέτει µια εκτός χρόνου
λειτουργία (παράθυρο χρόνου).
Για παράδειγµα, αν πατήσετε το πλήκτρο
του MENU : και επιλέξετε ένα στοιχείο
του µενού, η συσκευή επανέρχεται µετά
από περίπου 8 δευτερόλεπτα ύστερα από
τη τελευταία ενεργοποίηση πλήκτρου. Οι
ρυθµίσεις έχουν αποθηκευθεί.
Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα ή πλήκτρο
6 έως ότου η ένδειξη “ON VOLUME”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
쏅 Ρυθµίστε την ένταση του ήχου
χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα 6.
Για να βοηθηθείτε στο να προσαρµόσετε τις
ρυθµίσεις ευκολότερα, η συσκευή θα αυξοµειώνει
την ένταση του ήχου ενόσω κάνετε τις αλλαγές.
Αν ενεργοποιήσετε το “LAST VOL”, η ένταση του
ήχου που ρυθµίστηκε τη τελευταία φορά που
σβήσατε τη συσκευή επανενεργοποιείται.
1/9/07 10:50:44 AM
 Ρύθµιση του ήχου
Σηµείωση:
Για να προστατευθεί η ακοή σας η ένταση
του ήχου κατά το άναµµα περιορίζεται στη
τιµή “38”. Αν η ένταση πριν το σβήσιµο
ήταν υψηλότερη και είχε επιλεγεί η ρύθµιση
“LAST VOL”, η συσκευή ανάβει πάλι µε τη
τιµή “38”.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU : δύο
φορές.
Ταχεία µείωση της έντασης του ήχου
Βωβή λειτουργία (Mute)
Μπορείτε να µειώσετε γρήγορα την ένταση του
ήχου σε µια προεπιλεγµένη στάθµη (Mute).
쏅 Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 2.
Η ένδειξη “MUTE” εµφανίζεται πάνω στην οθόνη.
Ακύρωση της βωβής λειτουργίας
Για να επιστρέψετε στη στάθµη του ήχου, την
οποία ρυθµίσατε προηγουµένως,
쏅 πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 2.
Ρυθµίζοντας τη στάθµη βωβής λειτουργίας
Μπορείτε να ρυθµίσετε τη στάθµη βωβής
λειτουργίας.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 πατήστε επανειληµµένα τα ή πλήκτρο
6 έως ότου η ένδειξη “MUTE LVL”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
쏅 Ρυθµίστε τη στάθµη βωβής λειτουργίας
χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα 6.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU : δύο
φορές.
10
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 10
Άναµµα/σβήσιµο του ‘µπιπ’
προειδοποίησης
Το σύστηµα θα εκπέµψει ένα ‘µπιπ’
προειδοποίησης για µερικές λειτουργίες
αν κρατήσετε ένα πλήκτρο πατηµένο για
περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα, για
παράδειγµα, όταν προσαρτάτε ένα ραδιοσταθµό
σε ένα πλήκτρο προρρυθµισµένο για
σταθµό. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το ‘µπιπ’.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή
πλήκτρο 6 έως ότου η ένδειξη “BEEP ON”
ή “BEEP OFF” ένδειξη εµφανιστεί πάνω στην
οθόνη.
쏅 Ενεργοποιείστε ή απενεργοποιείστε το ‘µπιπ’
χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα 6.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
Βωβή λειτουργία κατά την επιλογή
τηλεφωνικής λειτουργίας
Αν η συσκευή σας συνδεθεί µε ένα κινητό
τηλέφωνο τα ηχητικό σας σύστηµα θα σωπάσει
όταν. σηκώσετε το τηλέφωνο. Γι’ αυτόν τον σκοπό,
το κινητό πρέπει να συνδεθεί στη συσκευή όπως
περιγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης.
Η οθόνη δείχνει “PHONE”.
1/9/07 10:50:44 AM

Επιλογή ραδιοφώνου
Ρύθµιση του τιούνερ
Για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
τιούνερ, η συσκευή πρέπει να ρυθµιστεί στη
περιοχή στην οποία πρόκειται να λειτουργήσει.
Μπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα στην Ευρώπη
(EUROPE), την Αµερική (USA), τη Νότια Αµερική
(S-AMERICA) και Ταϊλάνδη (THAI). Το τιούνερ
έχει ρυθµιστεί στο εργοστάσιο για τη περιοχή
που πουλήθηκε. Αν παρουσιαστούν προβλήµατα
µε τη ραδιοφωνική σας λήψη, παρακαλείστε να
ελέγξετε αυτή τη ρύθµιση.
Οι ραδιοφωνικές λειτουργίες που περιγράφονται
σε αυτές τις οδηγίες αναφέρονται στη ρύθµιση
EUROPE του τιούνερ.
쏅 Σβήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο
2.
쏅 Κρατείστε πατηµένα τα πλήκτρα 1 και 5 <
ταυτόχρονα και ανάψτε πάλι τη συσκευή µε
το πλήκτρο 2.
Εµφανίζεται η ένδειξη “TUNER”.
쏅 Επιλέξτε τη περιοχή των τιούνερ µε τα
πλήκτρα ή 6.
Για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση,
쏅 Σβήστε και ανάψτε ξανά τη συσκευή ή
αναµείνατε για 8 δευτερόλεπτα περίπου. Το
ραδιόφωνο αρχίζει να παίζει µε τη τελευταία
επιλεγείσα ρύθµιση (ραδιόφωνο, CD,
CD-εναλλάκτης ή AUX).
Μετάβαση στην επιλογή ραδιοφώνου
Αν είστε σε επιλογή CD, εναλλάκτη CD, ή AUX,
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του BND/TS ?
ή RDS (AF και REGIONAL),
쏅 πατήστε το SRC/ πλήκτρο >
επανειληµµένα έως ότου η τράπεζα µνήµης,
π.χ. “FM1”, εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
Θα εµφανιστεί ένα πλαίσιο γύρω από το σύµβολο
του ραδιοφώνου.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 11
Επιλογή ραδιοφώνου
Βολικές λειτουργίες RDS
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε ένα ραδιοφωνικό
δέκτη RDS (Radio Data System). Πολλοί από
τους λαµβανόµενους σταθµούς FM εκπέµπουν
ένα σήµα που δεν φέρει µόνο το πρόγραµµα
αλλά και πρόσθετες πληροφορίες όπως το όνοµα
του σταθµού και το είδος προγράµµατος (PTY).
Το όνοµα του σταθµού εµφανίζεται πάνω στην
οθόνη µόλις το λάβει ο τιούνερ.
Οι βολικές RDS λειτουργίες AF (Alternative
Frequency:= Εναλλακτική Συχνότητα) και
REGIONAL (Περιφερειακή) επεκτείνουν την
εµβέλεια των λειτουργιών του ραδιοφώνου σας.
• AF: Αν ενεργοποιηθεί αυτή η RDS λειτουργία,
το ραδιόφωνο ρυθµίζεται αυτόµατα στη
καλύτερη συχνότητα που µπορεί να ληφθεί
για τον σταθµό που έχει επί του παρόντος
ρυθµισθεί.
• REGIONAL: Σε ορισµένες ώρες, µερικοί
ραδιοσταθµοί διαιρούν το πρόγραµµα τους
σε περιφερειακά προγράµµατα παρέχοντας
ένα διαφορετικό περιεχόµενο. Μπορείτε να
χρησιµοποιήσετε τη REG λειτουργία για να
εµποδίσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου
να µεταβεί σε εναλλακτικές συχνότητες.
που µεταδίδουν πρόγραµµα µε διαφορετικό
περιεχόµενο
Σηµείωση:
Η REGIONAL πρέπει να ενεργοποιηθεί/
απενεργοποιηθεί ξεχωριστά στο µενού.
Άναµµα/Σβήσιµο της RDS λειτουργίας
Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες
쏅 πατήστε και κρατείστε πατηµένο το πλήκτρο
TRAF = για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Η λειτουργία RDS είναι ενεργή αν το σύµβολο
RDS εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
11
1/9/07 10:50:44 AM
 Επιλογή ραδιοφώνου
Άναµµα και σβήσιµο της επιλογής REGIONAL
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή σταθµούς.
πλήκτρο 6 έως ότου η ένδειξη “REG”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη . Η ένδειξη
“OFF” ή η ένδειξη “ON” εµφανίζεται πλάι
στην ένδειξη “REG”.
Για να ανάψετε ή να σβήσετε την επιλογή
REGIONAL,
쏅 Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο 6.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
Επιλογή της τράπεζας κυµατικής
δέσµης/µνήµης
Η συσκευή µπορεί να λάβει την εκποµπή
προγραµµάτων πάνω στην εµβέλεια συχνότητας
κυµατικής δέσµης FM καθώς και µηκών κύµατος
MW και LW (AM) Υπάρχουν τρεις διαθέσιµες
τράπεζες µνήµης για τη κυµατική δέσµη των FM
(FM1, FM2 και FMT) και µια για κάθε κυµατική
δέσµη MW και LW.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε πέντε σταθµούς σε
κάθε τράπεζα µνήµης.
Για να µεταβείτε ανάµεσα στις τράπεζες µνήµης
FM (FM1, FM2 και FMT) και τις κυµατικές δέσµες
MW και LW.
쏅 πατήστε σύντοµα το πλήκτρο BND/TS ?.
Ρύθµιση σταθµού
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να ρυθµίσετε ένα
σταθµό.
Λεπτή ρύθµιση σταθµών
쏅 Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο 6.
Το ραδιόφωνο ρυθµίζεται στον επόµενο σταθµό
που λαµβάνεται.
12
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 12
Χειροκίνητη ρύθµιση των σταθµών
Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε χειροκίνητα τους
Σηµείωση:
Μπορείτε να ρυθµίσετε τους σταθµούς µόνο
χειροκίνητα αν έχει απενεργοποιηθεί η RDS
λειτουργία.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο 6.
Αναζήτηση µέσω εκπεµπόντων δικτύων
(µόνο FM)
Αν οι ραδιοσταθµοί παρέχουν πολλά
προγράµµατα, έχετε την επιλογή αναζήτησης
µέσω των καλουµένων “εκπεµπόντων δικτύων”.
Σηµείωση:
Η RDS λειτουργία πρέπει να ενεργοποιηθεί
πριν να χρησιµοποιήσετε αυτό το
χαρακτηριστικό.
쏅 Πατήστε το ή πλήκτρο ή 6 για
να µεταβείτε στον επόµενο σταθµό του
εκπέµποντος δικτύου.
Σηµείωση:
Όταν χρησιµοποιείτε αυτό το χαρακτηριστικό,
θα µπορείτε να µεταβείτε µόνο σε σταθµούς
τους οποίους ήδη έχετε λάβει. Για να λάβετε
τους σταθµούς χρησιµοποιείστε τη λειτουργία
Scan ή τη λειτουργία Travelstore.
Αναζήτηση αυτόµατης ρύθµισης
σταθµού
του ραδιοφώνου θα αφορά σταθµούς που έχουν
καλή λήψη ή θα είναι δυνατή επίσης η ρύθµιση
εκείνων µε ασθενή λήψη.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή
6 έως ότου η ένδειξη “SENS” εµφανιστεί
πάνω στην οθόνη.
1/9/07 10:50:45 AM

Η ένδειξη “SENS HI6” σηµαίνει ότι το τιούνερ έχει
ρυθµιστεί στην υψηλότερη ευαισθησία. Η ένδειξη
“SENS LO1” σηµαίνει ότι η ρύθµιση έχει γίνει στη
χαµηλότερη ευαισθησία.
쏅 Ρυθµίστε το επίπεδο ευαισθησίας
χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα 6.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
Σηµείωση:
Μπορείτε να ρυθµίσετε διαφορετικά επίπεδα
ευαισθησίας για τα FM και MW ή LW (AM).
Αποθήκευση σταθµών
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµών
쏅 Επιλέξτε την επιθυµητή τράπεζα µνήµης
(FM1, FM2, FMT) ή µια από τις κυµατικές
δέσµες (MW ή LW).
쏅 Ρυθµίστε στον επιθυµητό σταθµό.
쏅 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο ένα από
τα πλήκτρα 1 - 5 < του σταθµού για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα για
να αντιστοιχήσετε τον σταθµό σε αυτό το
πλήκτρο.
Αυτόµατη αποθήκευση σταθµών
(Travelstore)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόµατα τους πέντε
σταθµούς που προσφέρουν την ισχυρότερη
λήψη στην περιοχή (µόνο FM). Οι σταθµοί
αποθηκεύονται στην τράπεζα µνήµης FMT.
Σηµείωση:
Οποιοσδήποτε σταθµός που έχει
αποθηκευθεί προηγουµένως σε αυτή τη
τράπεζα µνήµης διαγράφεται κατά τη
διαδικασία.
쏅 Πατήστε και κρατείστε πατηµένο το πλήκτρο
BND/TS ? για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 13
Επιλογή ραδιοφώνου
Η διαδικασία αποθήκευσης αρχίζει. Η ένδειξη “FM
TSTORE” εµφανίζεται πάνω στην οθόνη. Μετά το
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
πέρας της διαδικασίας, το ραδιόφωνο θα παίζει
στον σταθµό που έχει αποθηκευθεί στη θέση
µνήµης 1 της της τράπεζας µνήµης FMT.
Ακρόαση των αποθηκευµένων
σταθµών
쏅 Επιλέξτε τη τράπεζα µνήµης ή τη κυµατική
δέσµη.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο 1 - 5 < του
επιθυµητού σταθµού.
Σάρωση λαµβανοµένων σταθµών
(SCAN)
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία
της σάρωσης για να παίξετε περιληπτικά όλους
τους σταθµούς που λαµβάνονται. Μπορείτε
να ρυθµίσετε τον χρόνο σάρωσης στο µενού
ανάµεσα σε 5 και 30 δευτερόλεπτα (σε αυξήσεις
των 5 δευτερολέπτων).
Αρχίζοντας το SCAN
쏅 Πατήστε και κρατείστε πατηµένο το πλήκτρο
MENU : για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Η σάρωση αρχίζει. Το “SCAN” εµφανίζεται σύντοµα
πάνω στην οθόνη ενώ ακολουθεί αναβοσβήνοντας
το όνοµα ή η συχνότητα του σταθµού.
Ακύρωση του SCAN και συνέχεια ακρόασης
σταθµού
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
Η σάρωση σταµατά και το ραδιόφωνο συνεχίζει
να παίζει τον σταθµό πάνω στον οποίο ρυθµίστηκε
τελευταία.
Ρύθµιση του χρόνου σάρωσης
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή
6 έως ότου η ένδειξη “SCAN TIME”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
쏅 Ρυθµίστε τον επιθυµητό χρόνο σάρωσης
χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα 6.
13
1/9/07 10:50:45 AM
 Επιλογή ραδιοφώνου
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU : δύο
φορές.
Σηµείωση:
Ο καθορισθείς χρόνος σάρωσης εφαρµόζεται
επίσης από το σύστηµα στη σάρωση που
λαµβάνει χώρα σε επιλογές CD και εναλλάκτη
CD.
Είδοςς προγράµµατος (PTY)
Επιπλέον από τη µετάδοση του ονόµατος
του σταθµού, Πέρα από τη µετάδοση του
ονόµατος του σταθµού, µερικοί σταθµοί FM
παρέχουν επίσης πληροφορίες πάνω στο είδος
του προγράµµατος, το οποίο µεταδίδουν. Το
ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας µπορεί να λάβει
και να εµφανίσει αυτές τις πληροφορίες.
Για παράδειγµα, τα είδη των προγραµµάτων
µπορεί να είναι:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT NEWS POP
ROCK MUSIC
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία
PTY για να επιλέξετε τους σταθµούς ενός
συγκεκριµένου είδους προγράµµατος.
PTY-EON
Αν καθορίσετε το είδος του προγράµµατος και
ξεκινήσετε τη λεπτή ρύθµιση, το ραδιόφωνο θα
µεταβεί από τον τρέχοντα σταθµό σε ένα σταθµό
του επιλεγέντος είδους προγράµµατος.
Σηµειώσεις:
• Αν ο τιούνερ δεν βρει σταθµό που
να αντιστοιχεί στο επιλεγέν είδος
προγράµµατος, θα ακούσετε ένα ‘µπιπ’
και η ένδειξη “NO PTY” εµφανίζεται
σύντοµα πάνω στην οθόνη. Το ραδιόφωνο
θα επαναρρυθµιστεί στον σταθµό που
έλαβε τελευταία.
• Αν ο ραδιοφωνικός σταθµός που
ρυθµίστηκε ή ένας άλλος σταθµός του
14
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 14
ραδιοφωνικού δικτύου εκπέµπει το είδος
του επιλεγέντος από σας πρόγραµµα
αργότερα, το ραδιόφωνο θα µεταβεί
αυτόµατα από τη τρέχουσα ρύθµιση του
σταθµού ή από την επιλογή CD ή από την
επιλογή εναλλάκτη CD στον σταθµό του
οποίου το πρόγραµµα αντιστοιχεί µε αυτό
που έχετε διαλέξει.
• Αν δεν θέλετε αυτή την PTY EON
µετάβαση, απενεργοποιείστε τη στο
µενού µε το “PTY off”. Πατήστε πρώτα
ένα από τα πλήκτρα SRC/ > ή
BND/TS ?.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του PTY
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα
ή 6 έως ότου η ένδειξη “PTY ON” ή η
“PTY OFF” ένδειξη εµφανιστεί πάνω στην
οθόνη.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο 6
για να µεταβείτε PTY ON ή OFF.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
Επιλογή της γλώσσας για το PTY
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που
θέλετε να εµφανίζεται για τα διάφορα
είδη προγραµµάτων, Οι επιλογές
συμπεριλαμβάνουν “ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ”
(“DEUTSCH”), “ΑΓΓΛΙΚΑ” (“ENGLISH”) και
“ΓΑΛΛΙΚΑ” (“FRANÇAIS”).
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή
6 έως ότου η ένδειξη “PTY LANG”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
쏅 Θέστε την επιθυµητή γλώσσα
χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα 6.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU : δύο
φορές.
1/9/07 10:50:45 AM
 Επιλογή ραδιοφώνου
Επιλογή είδους προγράµµατος και έναρξη
λεπτής ρύθµισης
쏅 Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο 6.
Το είδος του τρέχοντος προγράµµατος
εµφανίζεται πάνω στην οθόνη .
쏅 Αν θέλετε να επιλέξετε ένα άλλο είδος
προγράµµατος, µπορείτε να το κάνετε
πατώντας τα πλήκτρα ή 6 ενόσω η
ένδειξη της οθόνης παραµένει ορατή.
Το είδος του επιλεγέντος προγράµµατος
εµφανίζεται σύµφωνα πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε τα πλήκτρα ή 6 για να
αρχίσετε τη λεπτή ρύθµιση.
Το ραδιόφωνο τότε θα ρυθµιστεί στον επόµενο
σταθµό που λαµβάνεται και ο οποίος βρίσκεται
ότι αντιστοιχεί στο είδος του προγράµµατος που
επιλέξατε.
Βελτιστοποίηση της ραδιοφωνικής
λήψης
HICUT
Η λειτουργία HICUT βελτιώνει τη λήψη κατά
τη διάρκεια µιας φτωχής ραδιοφωνικής λήψης
(µόνο σε FM). Αν λαµβάνουν χώρα παρεµβολές,
το επίπεδο παρεµβολής µειώνεται αυτόµατα.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της
λειτουργίας HICUT
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή
6 έως ότου η ένδειξη “HICUT” εµφανιστεί
πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε τα πλήκτρα ή 6 to για να
προσαρµόσετε τη ρύθµιση HICUT.
“HICUT 0” σηµαίνει ότι δεν πρόκειται να λάβει
χώρα αυτόµατη µείωση για τα πρίµα και το
επίπεδο παρεµβολής. “HICUT 1” σηµαίνει ότι µια
µέγιστη µείωση θα λάβει χώρα.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 15
Πληροφορίες κυκλοφορίας
Πληροφορίες κυκλοφορίας
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Η συσκευή σας είναι εφοδιασµένη µε ένα δέκτη
RDS-EON . Ο όρος EON σηµαίνει Enhanced
Other Network (Βελτιωµένο Άλλο ∆ίκτυο).
Οποτεδήποτε µεταδίδεται µια αγγελία
κυκλοφορίας (TA:= traffic announcement), το
σύστηµα µεταβαίνει αυτόµατα από ένα σταθµό
που δεν µεταδίδει αναφορές κυκλοφορίας στον
κατάλληλο σταθµό πληροφοριών που µεταδίδει
αυτού του είδους τις πληροφορίες εντός του
δικτύου.
Μόλις µεταδοθεί η αναφορά πάνω στη
κυκλοφορία, το σύστηµα θα σας επαναφέρει στο
πρόγραµµα που ακούγατε προηγουµένως.
Ενεργοποίηση/απενεργοποί
ηση προτεραιοτήτων πάνω στη
κυκλοφορία
쏅 Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο TRAF =.
Η προτεραιότητα για να αγγελίες κυκλοφορίας,
ενεργοποιείται όταν η οθόνη δείχνει το σύµβολο
κυκλοφοριακής συµφόρησης.
Σηµειώσεις:
Θα ακούσετε ένα προειδοποιητικό µπιπ:
• Αν αφήσετε τη περιοχή λήψης ενός
σταθµού πληροφοριών σχετικά µε τη
κυκλοφορία, τον οποίον ακούτε.
• Αν αφήσετε τη περιοχή λήψης ενός
σταθµού µε πληροφορίες σχετικά µε
τη κυκλοφορίας και το σύστηµα έχει
ρυθµιστεί στο ελάχιστο (0) ή αν αφήστε
τη περιοχή ακρόασης του ρυθµισθέντος
σταθµού πληροφοριών ενώ ακούτε ένα
CD, ένα εναλλάκτη CD ή και η AUX και
η επικείµενη αυτόµατη λεπτή ρύθµιση
δεν µπορεί να εντοπίσει ένα νέο σταθµό
πληροφοριών κυκλοφορίας.
• Αν επαναρρυθµίσετε το ραδιόφωνο
από ένα σταθµό µε πληροφορίες για
την κυκλοφορία σε ένα σταθµό που δεν
µεταδίδει πληροφορίες κυκλοφορίας.
15
1/9/07 10:50:46 AM
 Traffic information
Αν ακούσετε το προειδοποιητικό µπορείτε είτε
να απενεργοποιήσετε τη προτεραιότητα πάνω σε
πληροφορίες κυκλοφορίας ή να ρυθµίσετε ένα
σταθµό που µεταδίδει πληροφορίες σχετικά µε
τη κυκλοφορία.
Ρύθµιση της έντασης του ήχου για τις
αγγελίες κυκλοφορίας
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή •
6 έως ότου η ένδειξη “TA VOLUME”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
쏅 Ρυθµίστε την ένταση του ήχου
χρησιµοποιώντας τα πλήκ τρα 6.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU : δύο
φορές.
Σηµειώσεις:
• Χρησιµοποώντας το πλήκτρο 3, για τον
έλεγχο της έντασης του ήχου, µπορείτε
να ρυθµίστε την ένταση του ήχου κατά τη
διάρκεια µαις αγγελίας για τη κυκλοφορία
και σε όλη τη διάρκεια αυτής.
• Η κατανοµή της έντασης του ήχου µπορεί
να ρυθµιστεί για τις αγγελίες κυκλοφορίας
Για περισσότερες πληροφορίες,
παρακαλείστε να διαβάσετε το κεφάλαιο
“Ήχος”.
16
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 16
Επιλογή CD
Επιλογή CD
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη συσκευή
για να παίξετε στάνταρ ηχητικά CD, CD-R και
CD-RW µε διάµετρο των 12 ή των 8 cm.
Πроσοχη!
Επισηµασµένα ή σχηµατοποιηµένα
CD µπορούν να προκαλέσουν βλάβη
στον οδηγό του CD.
Μη τοποθετείτε κανένα σχηµατοποιηµένο CD.
• Μη κολλάτε οποιαδήποτε ετικέτα πάνω στα
CDs γιατί µπορεί να ξεκολλήσει κατά τη
λειτουργία.
Σηµείωση:
Μπορείτε να επισηµάνετε τα CD σας
χρησιµοποιώντας µαρκαδόρους που δεν
περιέχουν κανένα καυστικό υλικό. Οι µόνιµοι
µαρκαδόρους µπορούν να καταστρέψουν τα
CD σας.
Για να εξασφαλίσετε µια σωστή λειτουργία,
χρησιµοποιείτε µόνο CD µε το εµπορικό σήµα
Compact-Disc. Τα προστατευµένα ως προς
την αντιγραφή CDs µπορεί να δηµιουργήσουν
προβλήµατα αναπαραγωγής. Η Blaupunkt δεν
µπορεί να εγγυηθεί τη σωστή λειτουργία των
προστατευµένων ως προς την αντιγραφή CDs!
Μετάβαση στην επιλογή CD
Αν δεν έχει εισαχθεί CD µέσα στον οδηγό,
쏅 εισάγετε απαλά το CD µε τη τυπωµένη
πλευρά προς τα πάνω µέσα στον οδηγό 4
έως ότου αισθανθείτε κάποια αντίσταση.
Ο οδηγός σύρει µέσα το CD αυτόµατα.
∆εν πρέπει να παρεµποδίζετε ή να “διευκολύνετε”
τον οδηγό ενόσω σύρει το CD.
Το CD αρχίζει να παίζει.
Η οθόνη δείχνει το σύµβολο CD.
1/9/07 10:50:46 AM

Σηµειώσεις:
• Το σύµβολο CD υποδεικνύει ότι δεν
υπάρχει CD στον οδηγό.
Πλαίσιο που περιβάλλει το CD υποδεικνύει
ότι το CD επιλέχτηκε σαν ηχητική πηγή.
• Αν η ανάφλεξη του αυτοκινήτου ήταν
σβηστή προτού εισάγετε το CD, πρέπει
να την ανάψετε πρώτα µε το πλήκτρο 2
ώστε να αρχίσετε την αναπαραγωγή.
Αν έχει ήδη εισαχθεί CD µέσα στον οδηγό,
쏅 πατήστε το SRC/ > πλήκτρο
επαναληπτικά έως ότου η ένδειξη “CD”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
Η αναπαραγωγή συνεχίζεται στο σηµείο όπου
διακόπηκε για πρώτη φορά.
Επιλογή των tracks
쏅 Πατήστε ένα από τα πλήκτρα 6 για να
επαναλάβετε το προηγούµενο track.
Αν πατήσετε τα πλήκτρα ή 6 µια φορά, η
συσκευή θα αναπαράγει πάλι το τρέχον track από
την αρχή.
Ταχεία επιλογή track
Για να επιλέξετε γρήγορα tracks προς εµπρός ή
πίσω,
쏅 πατήστε και κρατείστε πατηµένο ένα από
τα πλήκτρα 6 έως ότου αρχίσει η
επιλογή ταχείας αναζήτησης track προς
εµπρός ή προς πίσω.
Ταχεία αναζήτηση (µε ήχο)
Για ταχεία αναζήτηση προς πίσω ή εµπρός,
쏅 πατήστε και κρατείστε πατηµένο ένα από τα
πλήκτρα 6 έως ότου αρχίσει η επιλογή
ταχείας αναζήτησης προς εµπρός ή πίσω.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 17
Επιλογή CD
Τυχαία αναπαραγωγή track (MIX)
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του 5 MIX <.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Η ένδειξη “MIX CD” εµφανίζεται σύντοµα πάνω
στην οθόνη και το σύµβολο MIX ανάβει. Το
επόµενο track που επιλέχτηκε τυχαία θα αρχίζει
να παίζει.
Ακύρωση της MIX
쏅 Πατήστε πάλι το πλήκτρο 5 MIX <.
Η ένδειξη “MIX OFF” εµφανίζεται σύντοµα πάνω
στην οθόνη και το σύµβολο MIX εξαφανίζεται.
Σάρωση tracks (SCAN)
Μπορείτε να σαρώσετε (σύντοµη αναπαραγωγή)
όλα τα tracks ενός CD.
쏅 Πατήστε και κρατείστε πατηµένο το πλήκτρο
MENU : για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Θα γίνει σάρωση του επόµενου track.
Σηµείωση:
Μπορείτε να ρυθµίσετε τον χρόνο
σάρωσης. Για περισσότερες πληροφορίες,
παρακαλείστε να διαβάσετε την ενότητα µε
τίτλο “Ρύθµιση του χρόνου σάρωσης” στο
κεφάλαιο “Επιλογή ραδιοφώνου”.
Ακύρωση του SCAN και συνέχεια ακρόασης
του track
쏅 Για να σταµατήσετε τη σάρωση πατήστε το
πλήκτρο : του MENU.
Το τρέχον υπό σάρωση track θα συνεχίσει να
παίζει κανονικά.
Επανάληψη tracks (REPEAT)
Αν θέλετε να επαναλάβετε ένα track,
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του 4 RPT <.
Η ένδειξη “RPT TRCK” εµφανίζεται σύντοµα πάνω
στην οθόνη και το σύµβολο RPT απεικονίζεται. Το
track εξακολουθεί να αναπαράγεται συνέχεια έως
ότου απενεργοποιήσετε το RPT.
17
1/9/07 10:50:46 AM
 Επιλογή CD
Ακύρωση της REPEAT
Αν θέλετε να ακυρώσετε τη λειτουργία
επανάληψης,
쏅 πατήστε πάλι το πλήκτρο 4 RPT :.
Η ένδειξη “RPT OFF” εµφανίζεται σύντοµα πάνω
στην οθόνη και το σύµβολο RPT εξαφανίζεται.
Επανέρχεται η κανονική αναπαραγωγή.
∆ιακόπτοντας την αναπαραγωγή
(PAUSE)
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του 3 <.
Η ένδειξη “PAUSE” εµφανίζεται πάνω στην
οθόνη.
Ακύρωση της παύσης
쏅 Πατήστε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της
παύσης 3 <.
Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.
∆ιευθέτηση της οθόνης
Μπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα σε δύο τύπους
οθόνης για την επιλογή CD:
• Αριθµός track και χρόνος
• Αριθµός track και χρόνος αναπαραγωγής
Για να αλλάξετε την οθόνη,
쏅 Πατήστε και κρατείστε πατηµένο το
πλήκτρο DIS 9 για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Εµφάνιση του CD-κειµένου
Μερικά CD περιλαµβάνουν ένα CD- κείµενο. Το
CD-κείµενο µπορεί να περιλαµβάνει το όνοµα
του καλλιτέχνη, τα άλµπουµ και των tracks.
Μπορείτε να επιτρέψετε την εµφάνιση του
CD-κειµένου σαν κυλιόµενο κείµενο κάθε φορά που
µεταβαίνετε σε µια άλλη τροχιά. Η προεπιλεγµένη
οθόνη θα εµφανιστεί πάλι εφόσον το κείµενο
του CD έχει δειχθεί µια φορά. Για περισσότερες
πληροφορίες, παρακαλείστε να διαβάσετε την
ενότητα µε τίτλο “∆ιευθέτηση της οθόνης”.
18
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 18
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του CD
- κειµένου
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα
ή 6 έως ότου η ένδειξη “CD TEXT”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
쏅 Ενεργοποιείστε ή απενεργοποιείστε (“TEXT
ON”) ή (“TEXT OFF”) χρησιµοποιώντας το
ή το πλήκτρο 6.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU : δύο
φορές.
Αγγελίες κυκλοφορίας σε επιλογή CD
Αν θέλετε να λαµβάνετε πληροφορίες για τη
κυκλοφορία σε επιλογή CD,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του TRAF =.
Η προτεραιότητα για αγγελίες κυκλοφορίας,
ενεργοποιείται όταν η οθόνη δείχνει το
σύµβολο της κυκλοφοριακής συµφόρησης.
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε
να διαβάσετε το κεφάλαιο µε τίτλο “Λήψη
πληροφοριών για τη κυκλοφορία”.
Αποβολή (Eject) CD
쏅 Πατήστε το το πλήκτρο 7 δίπλα στο
διαµέρισµα του CD Το CD αποβάλλεται.
Το CD αποβάλλεται.
쏅 Αφαιρέστε το CD.
Σηµειώσεις:
• Αν ένα CD έχει αποβληθεί από τον οδηγό,
ο τελευταίος το επαναφέρει πάλι µετά από
περίπου 10 δευτερόλεπτα.
• Μπορείτε επίσης να αποβάλλετε τα CD
ενόσω η συσκευή είναι σβηστή ή ενόσω
µια άλλη ηχητική πηγή ενεργοποιείται.
1/9/07 10:50:46 AM

Επιλογή CD -εναλλάκτη
Σηµείωση:
Πληροφορίες πάνω στον χειρισµό των CDs,
την εισαγωγή των CDs και την λειτουργία του
CD-εναλλάκτη µπορούν να βρεθούν στις
οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται µε τον
CD-εναλλάκτη σας.
Μετάβαση στην επιλογή του
CD-εναλλάκτη
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα
SRC/ > έως ότου η ένδειξη “CHANGER”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
Θα εµφανιστεί ένα πλαίσιο γύρω από το σύµβολο
του CD-εναλλάκτη.
Η συσκευή αρχίζει να παίζει το πρώτο CD που
ανιχνεύει ο CD-εναλλάκτης.
Επιλογή των CD
Για να µετακινηθείτε άνω ή κάτω σε ένα άλλο
CD,
쏅 πατήστε το πλήκτρο ή 6 µια ή
περισσότερες φορές.
Σηµείωση:
Η συσκευή θα αγνοήσει τις άδειες σχισµές
CD στον εναλλάκτη καθώς και τις σχισµές
που περιέχουν µη έγκυρα CD.
Επιλογή των tracks
Για να µετακινηθείτε κάτω ή άνω σε ένα άλλο
track του τρέχοντος CD,
쏅 πατήστε τα πλήκτρα ή 6 µια ή
περισσότερες φορές.
Ταχεία αναζήτηση (µε ήχο)
Για ταχεία αναζήτηση προς πίσω ή εµπρός,
쏅 πατήστε και κρατείστε πατηµένο ένα
από τα πλήκτρα 6 έως ότου αρχίσει η
επιλογή ταχείας αναζήτησης προς εµπρός ή
πίσω.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 19
Επιλογή CD -εναλλάκτη
∆ιευθέτηση της οθόνης
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
∆ιατίθενται πέντε επιλογές για την οθόνη σε
λειτουργία CD-εναλλάκτη:
• Αριθµός track και χρόνος αναπαραγωγής
(“TRCK- TIME”)
• Αριθµός track και χρόνος (“TRCK-CLK”)
• Αριθµός CD και αριθµός track (“CD-TRCK”)
• Αριθµός CD και χρόνος (“CD-CLK”)
• Αριθµός CD και χρόνος αναπαραγωγής
(“CD- TIME”)
쏅 Πατήστε και κρατείστε πατηµένο το
πλήκτρο DIS 9 για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
쏅 Για µια πρόσθετη επιλογή, πατήστε και
κρατείστε πατηµένο το πλήκτρο DIS 9 για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Επανάληψη των tracks ή όλου του
CD (REPEAT)
Για να επαναλάβετε το τρέχον track,
쏅 πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 4 RPT <.
Η ένδειξη “RPT TRCK” εµφανίζεται σύντοµα
πάνω στην οθόνη και το RPT ανάβει.
Για να επαναλάβετε το τρέχον CD,
쏅 πατήστε και κρατείστε πατηµένο το πλήκτρο
4 RPT < για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Η ένδειξη “RPT DISC” εµφανίζεται σύντοµα πάνω
στην οθόνη και το RPT ανάβει πάνω στην οθόνη.
Ακύρωση της REPEAT
Για να σταµατήσετε την επανάληψη του τρέχοντος
track,
쏅 πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 4 RPT <.
Η ένδειξη “RPT OFF” εµφανίζεται και η ένδειξη
RPT εξαφανίζεται από την οθόνη.
19
1/9/07 10:50:47 AM
 Επιλογή CD -εναλλάκτη

Τυχαία αναπαραγωγή track (MIX) Σηµείωση:

Για να αναπαράγετε τυχαία τα tracks στον τρέχον
CD,
쏅 πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 5 MIX <.
Η ένδειξη “MIX CD” εµφανίζεται σύντοµα και το
MIX ανάβει πάνω στην οθόνη .
Για να αναπαράγετε τυχαία τα tracks όλων των
εισαχθέντων CDs,
쏅 πατήστε και κρατείστε πατηµένο το πλήκτρο
5 MIX < για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Η ένδειξη “MIX ALL” εµφανίζεται σύντοµα και το
MIX ανάβει πάνω στην οθόνη.
Ακύρωση της MIX
쏅 Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 5 MIX <.
Η ένδειξη “MIX OFF” εµφανίζεται και η ένδειξη
MIX εξαφανίζεται από την οθόνη.
Μπορείτε να ρυθµίσετε τον χρόνο
σάρωσης. Για περισσότερες πληροφορίες,
παρακαλείστε να διαβάσετε την ενότητα µε
τίτλο “Ρύθµιση του χρόνου σάρωσης” στο
κεφάλαιο “Επιλογή ραδιοφώνου”.
∆ιακόπτοντας την αναπαραγωγή
(PAUSE)
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του 3 <.
Η ένδειξη “PAUSE” εµφανίζεται πάνω στην
οθόνη.
Ακύρωση της παύσης
쏅 Κατά τη διάρκεια της παύσης, πατήστε το
πλήκτρο 3 <.
Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.

Σάρωση όλων των tracks σε όλα τα

CDs (SCAN)
Για να σαρώσετε (σύντοµη αναπαραγωγή) όλα
τα tracks σε όλα τα εισαχθέντα CD σε αύξουσα
τάξη,
쏅 πατήστε και κρατείστε πατηµένο το πλήκτρο
MENU : για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Η ένδειξη “TRK SCAN” εµφανίζεται πάνω
στην οθόνη και ο αριθµός του τρέχοντος track
αναβοσβήνει.

Σταµάτηµα του SCAN

Για να σταµατήσετε τη σάρωση,
쏅 πατήστε σύντοµα το πλήκτρο MENU :.
Το τρέχον υπό σάρωση track θα συνεχίσει να
παίζει κανονικά.

20

BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 20 1/9/07 10:50:47 AM

 ΡΟΛΟΙ - χρόνος

ΡΟΛΟΙ - χρόνος Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,

쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU :.

Εµφάνιση της ώρας
Για να εµφανίσετε σύντοµα την ώρα,
쏅 πατήστε και κρατείστε πατηµένο το SRC/
πλήκτρο > έως ότου η ώρα εµφανιστεί
πάνω στην οθόνη.
Ρύθµιση της ώρας
Για να ρυθµίσετε την ώρα,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα
6 έως ότου η ένδειξη “CLOCK SET”
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του 6.
Η ώρα εµφανίζεται πάνω στην οθόνη. Οι ώρες
αναβοσβήνουν και µπορούν να ρυθµιστούν.
쏅 Ρυθµίστε την ώρα µε τα πλήκτρα 6.
Μόλις ρυθµιστεί η ώρα,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του 6.
Τα λεπτά αναβοσβήνουν.
쏅 Ρυθµίστε τα λεπτά ώρες µε τα
τρα 6.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU : δύο
φορές.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Συνεχής εµφάνιση της ώρας όταν
η συσκευή είναι σβηστή και η
ανάφλεξη είναι αναµµένη
Για να εµφανίσετε την ώρας όταν η συσκευή είναι
σβηστή και η ανάφλεξη είναι αναµµένη,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
Η οθόνη δείχνει “MENU”.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή
ή 6 έως ότου η ένδειξη “CLOCK OFF” ή
η ένδειξη “CLOCK ON” εµφανιστούν πάνω
στην οθόνη.
쏅 Πατήστε τα πλήκτρα ή 6 για να ON ή
να OFF την οθόνη.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
πλήκ

Επιλογή 12ωρης ή 24ωρης

εµφάνισης της ώρας
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :.
Η οθόνη δείχνει “MENU”.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή
6 έως ότου η ένδειξη “24 H MODE” ή
η ένδειξη “12 H MODE” εµφανιστεί πάνω
στην οθόνη.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο
6 για να µεταβείτε ανάµεσα στους δύο
τρόπους λειτουργίας.

21

BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 21 1/9/07 10:50:47 AM

 Ήχος
Ήχος
Μπορείτε να ρυθµίσετε ξεχωριστά (µπάσα και
πρίµα) τον ήχο για κάθε ηχητική πηγή (ραδιόφωνο,
CD, CD-εναλλάκτης ή AUX).
Η κατανοµή της έντασης (εξισσορόπηση και
αυξοµείωση) εφαρµόζονται σε όλες τις ηχητικές
πηγές (εκτός από τις αγγελίες κυκλοφορίας).
Η αυξοµείωση και η ισοστάθµιση µπορούν να
ρυθµιστούν για αγγελίες κυκλοφορίας (TA) µόνο
κατά τη διάρκεια µιας αγγελίας κυκλοφορίας.
Σηµείωση:
Αν τα µπάσα και τα πρίµα επιτρέπουν µόνο
µια περιορισµένη ρύθµιση, θέστε τον
ισοσταθµιστή στην EQ OFF.
Για περισσότερες πληροφορίες,
παρακαλείστε να διαβάσετε το κεφάλαιο
“Προρρυθµίσεις ισοσταθµιστή”.
Ρυθµίζοντας τα µπάσα
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
Η ένδειξη “BASS” εµφανίζεται πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε τα πλήκτρα ή 6 για να
ρυθµίσετε τα µπάσα.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
Ρυθµίζοντας τα πρίµα
쏅 πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
Η ένδειξη “BASS” εµφανίζεται πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο 6
έως ότου η ένδειξη “TREBLE” εµφανιστεί
πάνω στην οθόνη .
쏅 Πατήστε τα πλήκτρα ή 6 για να
ρυθµίσετε τα πρίµα.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
22
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 22
Ρύθµιση της αριστερά/δεξιά
κατανοµής της έντασης του ήχου
(εξισορρόπηση)
Ρύθµιση της κατανοµής αριστερά/δεξιά της
έντασης του ήχου (εξισορρόπηση),
쏅 πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
Η ένδειξη “BASS” εµφανίζεται πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο 6
έως ότου η ένδειξη “BAL” εµφανιστεί πάνω
στην οθόνη .
쏅 Πατήστε τα πλήκτρα ή 6 για να
ρυθµίσετε την αριστερή/δεξιά κατανοµή της
έντασης του ήχου.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
Ρύθµιση της κατανοµής µπροστά/
πίσω της έντασης του ήχου
(αυξοµείωση)
Για να ρυθµίσετε την µπρος/πίσω κατανοµή της
έντασης του ήχου (αυξοµείωση),
쏅 πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
Η ένδειξη “BASS” εµφανίζεται πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο 6
έως ότου Η ένδειξη “FADER” εµφανιστεί
πάνω στην οθόνη .
쏅 Πατήστε τα πλήκτρα ή 6 για να
ρυθµίσετε την µπρος/πίσω κατανοµή της
έντασης του ήχου.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
1/9/07 10:50:47 AM
 Ήχος
Αρχικές ρυθµίσεις του αντισταθµιστή
(Προρρυθµίσεις)
Η συσκευή διαθέτει ένα ισοσταθµιστή στον οποίο
οι ρυθµίσεις για τα µουσικά είδη “ROCK”, “POP”
και “CLASSIC” έχουν ήδη γίνει.
Για να επιλέξετε µια προρρύθµιση του
αντισταθµιστή,
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
Η ένδειξη “BASS” εµφανίζεται πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα
6 έως ότου η ένδειξη “POP”, “ROCK”,
“CLASSIC” ή “EQ OFF” εµφανιστεί πάνω
στην οθόνη.
쏅 Πατήστε τα πλήκτρα ή 6 για να
επιλέξετε µια από τις προρρυθµίσεις ή να
επιλέξετε “EQ OFF” για να σβήσετε τον
ισοσταθµιστή.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
Σηµείωση:
Επιλέγοντας µια προρρύθµιση του
ισοσταθµιστή (POP, ROCK ή CLASSIC) το
εύρος ρυθµίσεων του ήχου για τα µπάσα και
τα πρίµα είναι περιορισµένο.
BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 23
X-Bass
X-BASS
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Το X-Bass επιτρέπει την ενίσχυση των µπάσων σε
χαµηλή στάθµη έντασης του ήχου.
Η επιλεγείσα X-Bass ρύθµιση είναι
αποτελεσµατική για όλες τις ηχητικές πηγές
(ραδιόφωνο, CD, CD-εναλλάκτης ή AUX).
Η ένταση του X-BASS µπορεί να ρυθµιστεί σε
βήµατα από το 1 έως το 3 (maximum).
“XBASS OFF” σηµαίνει ότι τα X-BASS έχουν
απενεργοποιηθεί.
Ρυθµίζοντας την αύξηση των X-BASS
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
Η ένδειξη “BASS” εµφανίζεται πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο 6
έως ότου η ένδειξη “XBASS” εµφανιστεί
πάνω στην οθόνη.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα
ή 6 έως ότου η επιθυµητή ρύθµιση
εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του AUDIO ;.
23
1/9/07 10:50:48 AM
 Eξωτερικές ηχητικές πηγές Προδιαγραφές

Εξωτερικές ηχητικές πηγές Προδιαγραφές

Εκτός από τον εναλλάκτη-CD µπορείτε να
συνδέσετε µια άλλη εξωτερική ηχητική πηγή Ενισχυτής
εφοδιασµένη µε µια γραµµή εξόδου. Οι ηχητικές Ισχύς εξόδου: 4 x 18 watt σύµφωνα
πηγές µπορούν να είναι, για παράδειγµα, φορητοί µε το DIN 45 324
CD players, Mini Disc players ή MP3 players. στα 14,4 V µεγ. ισχύς
Αν θέλετε να συνδέσετε µια εξωτερική ηχητική 4 x 45 watt
πηγή, θα χρειαστείτε ένα εξωτερικό καλώδιο
αντάπτορα. Μπορείτε να προµηθευθείτε αθυί
το καλώδιο (αριθ. Blaupunkt 7 607 897 093) Τιούνερ
από τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο σας της Κυµατοδέσµες στην Ευρώπη:
Blaupunkt. FM: 87,5 - 108 MHz
MW: 531 - 1 602 kHz
Σηµείωση:
LW: 153 - 279 kHz
Αν δεν έχει συνδεθεί ένας CD-εναλλάκτης,
η είσοδος AUX πρέπει να ενεργοποιηθεί Απόκριση συχνότητας στα FM:
από το µενού. 35 - 16 000 Hz

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησ η της
εισόδου AUX CD
쏅 Πατήστε το πλήκτρο του MENU :. Περιοχή συχνοτητων: 20 - 20 000 Hz
Η οθόνη δείχνει “MENU”.
쏅 Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή Έξοδος προενισχυτή
6 έως ότου η ένδειξη “AUX OFF” ή η
4 κανάλια: 2V
ένδειξη “AUX ON” εµφανιστεί πάνω στην
οθόνη.
쏅 Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο Ευαισθησία εισόδου
6 για να για να ενεργοποιήσετε ή να Είσοδος AUX: 2 V / 6 kΩ
απενεργοποιήσετε την AUX.
Όταν τελειώσετε µε τις αλλαγές σας,
쏅 πατήστε το πλήκτρο του MENU :. Βάρος περίπου 1,3 kg

Σηµείωση:
Αν έχειν ενεργοποιηθεί η είσοδος AUX ,
µπορείτε να την επιλέξετε πατώντας το
πλήκτρο SRC/ >. Η οθόνη δείχνει “AUX
INPUT” και ένα πλαίσιο θα εµφανιστεί γύρω
από το σύµβολο του AUX.
Υπόκεινται σε αλλαγές!

24

BA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 24 1/9/07 10:50:48 AM

 Οδηγίες Εγκατάστασης

GR Οδηγίες της Blaupunkt, τον κατασκευαστή

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
του οχήµατος ή την τηλεφωνική µας
Εγκατάστασης γραµµή.
Όταν εγκαθιστάτε έναν ενισχυτή ή
Οδηγίες Ασφαλείας
εναλλαγέα, πρέπει πρώτα να συνδέσετε
Όταν εκτελείται εργασία τις συνδέσεις της γείωσης πριν συνδέσετε
εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, τα βύσµατα για τις εισόδους ή εξόδους.
παρακαλούµε παρατηρήστε τις
Σύνδεση γείωσης των εξωτερικών
ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:
συσκευών µπορεί να µην συνδεθεί στη
• Αποσυνδέστε το αρνητικό τερµατικό γείωση του ηχητικού συστήµατος του
από την µπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, αυτοκινήτου (τοποθέτηση).
παρακαλώ παρατηρήστε τις οδηγίες
ασφαλείας του κατασκευαστή του
αυτοκινήτου.
• Σιγουρευτείτε ότι δεν κάνετε ζηµιά
στα εξαρτήµατα του αυτοκινήτου
όταν ανοίγετε τρύπες.
• Οι διατοµές των θετικών και
αρνητικών καλωδίων δεν πρέπει να
είναι µικρότερες από 1,5 mm2.
• Mην συνδέετε τα βύσµατα του
οχήµατος µε το ραδιόφωνο! Παρεχόµενο Υλικό Τοποθέτησης
• Μπορείτε να λάβετε ένα καλώδιο-
προσαρµογέα που χρειάζεται για το
όχηµά σας από έναν αντιπρόσωπο της
BLAUPUNKT.
• Ανάλογα µε το µοντέλο, το όχηµά
σας µπορεί να διαφέρει από την
A
περιγραφή που παρέχεται εδώ.
∆εν δεχόµαστε καµία ευθύνη για
οποιεσδήποτε ζηµιές που οφείλονται
σε λανθασµένη εγκατάσταση ή
σύνδεση ή για οποιεσδήποτε άλλες
ζηµιές.
Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται B
εδώ, δεν είναι οι κατάλληλες για
τις συγκεκριµένες απαιτήσεις
εγκατάστασης, παρακαλούµε
επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο

25

EA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 25 1/3/07 3:20:29 PM

 Οδηγίες Εγκατάστασης

1.
∆ιατίθεται ως προαιρετικό άξεσουάρ

Preamp/Sub/Center – καλώδιο εξόδου 12V

2.

ca. 10 mm

7 607 001 512

A

3.
7 607 621 . . .

0°- 30°
Κιτ εγκατάστασης

+/– 10°

+/– 10°

7 608 . . . . . .

26

EA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 26 1/3/07 3:20:47 PM

 Οδηγίες Εγκατάστασης

4.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
182
165
53

1-20

3.
A

6.

12V
5. Aφαίρεση

1.

2.

2.
B

8 613 150 002

27

EA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 27 1/3/07 3:20:47 PM

 Οδηγίες Εγκατάστασης

7. C-1 C-2 C-3

Kåñáßá
1 4 7 10 13 16 19
FB +12V / RC +12V
C
*
3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20 +12V Evéó÷õôÞò

10 Ampere
1 3 5 7
B 2 4 6 8
Σύνολο 300 mA

1 3 5 7
A 2 4 6 8

A B

1 No connection 1 Speaker out RR+

2 Radio Mute 2 Speaker out RR-
3 No connection 3 Speaker out RF+
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-
5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+
6 No connection 6 Speaker out LF-
7 Kl.15/Ignition * 7 Speaker out LR+
8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

C
C1 C2 C3

1 Line Out LR 7 No connection 13 CDC-Data - In

2 Line Out RR 8 No connection 14 CDC-Data - Out
3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V
4
5
Line Out LF
Line Out RF
10
11
RC +12V
Remote Control
* 16
17
**
+12V
Bus / GND
6 +12V Amplifier ** 12 RC - GND 18 AF / GND
19 CDC Line In - L
20 CDC Line In - R

Equalizer Ενισχυτής

Προαιρετικό Еναλλαγέας CD
(Μάτι Τηλεχειρισµού)

28

EA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 28 1/3/07 3:20:47 PM

 Οδηγίες Εγκατάστασης

8.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Preamp/Sub/Center – καλώδιο εξόδου
7 607 001 512

12V
Relais
Ενισχυτής

12V
A

7 Kl. 15 +12V
1 35

8
24 6

Ραδιόφωνο άφωνο

+ 4 Ohm
-
F LR +
RR RF L - 4 Ohm
+ 4 Ohm
-
+ 4 Ohm
- 12V
12V

Μπορεί να αλλάξει!

29

EA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 29 1/3/07 3:20:47 PM

 ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ

30

EA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 30 1/3/07 3:20:47 PM

 Οδηγίες Εγκατάστασης

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Παρακαλούµε κρατήστε τον κωδικό του ραδιοφώνου σε ασφαλές µέρος!

31

EA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 31 1/3/07 3:20:47 PM

 Country:
Οδηγίες Εγκατάστασης Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

11/06 - CM-AS/SCS1 (gr)

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Passport

Name: .....................................................................
8622405325

Type: 7....................................................................
647

Serial no.: BP ................................................................

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

32

EA_MadeiraPortoCD27_GR.indd 32 1/3/07 3:20:48 PM