1

ٰ ‫ٰ ُﺳﺒ ْ َﺤﺎﻧ َ ُہ َوﺗَﻌَ َﺎﱃ‬

ُّ َ ‫  ا‬
    


Tajweedul Quran
Evergreen Islamic Center
‫اﻳﻮرﮔﺮﻳﻦ  اﺳﻼﻣﮏ  ﺳﻴنٹﺮ‬
San Jose, California USA

www.quran-eic.com

2
‫‪Page #‬‬ ‫ ﻓہﺮﺳﺖ اﺻﻮل ﲡﻮﻳﺪ  ‬ ‫‪List‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﳐﺎرج اﳊﺮوف ‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ﻗﻠﻘﻠہ ‬ ‫‪U‬‬

‫‪2‬‬

‫‪12‬‬ ‫ ﻧﻮن اور ﻣﻴﻢ ﻣﺸ ّﺪہ‬ ‫‪3‬‬

‫‪14‬‬ ‫ﺣﺮف اﻻم‬ ‫‪4‬‬

‫‪18‬‬ ‫ﻣﻴﻢ ﺳﺎﮐﻦ‬ ‫‪5‬‬

‫‪20‬‬ ‫اﺧﻔﺎء ﻧﻮن ﺳﺎﮐﻦ اور ﺗﻨﻮﻳﻦ ‬ ‫‪6‬‬

‫‪37‬‬ ‫اﻇہﺎر ﻧﻮن ﺳﺎﮐﻦ اور ﺗﻨﻮﻳﻦ‬ ‫‪7‬‬

‫‪44‬‬ ‫اد�ﺎم ﻧﻮن ﺳﺎﮐﻦ اور ﺗﻨﻮﻳﻦ‬ ‫‪8‬‬

‫‪44‬‬ ‫اد�ﺎم  ﲟﻌہ  ﻏﻨّہ   ‬ ‫‪9‬‬

‫‪48‬‬ ‫اد�ﺎم  ﺑﻐﲑ  ﻏﻨّہ‬ ‫‪10‬‬

‫‪52‬‬ ‫اد�ﺎم ﻣﺜﻠﲔ ‬
‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪11‬‬

‫‪56‬‬ ‫اد�ﺎم ﻣﺘﻘﺎرﺑﲔ‬ ‫‪12‬‬

‫‪57‬‬ ‫اد�ﺎم ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﲔ ‬ ‫‪13‬‬

‫‪60‬‬ ‫اﻗﻼب  ‬ ‫‪14‬‬

‫‪62‬‬ ‫ﺣﺮف اﻟ ّﺮا‬ ‫‪15‬‬

‫‪69‬‬ ‫ﻣ ّﺪ ‬ ‫‪16‬‬

‫‪69‬‬ ‫ﻣ ّﺪ اﻻﺻ�‬
‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪17‬‬

‫‪72‬‬ ‫ﻣ ّﺪ ﻟﻔﺮاﯽﻋ ‬ ‫‪18‬‬

‫‪80‬‬ ‫ﺣﺮوف اﻟ ّﺸﻤﺴﻴّہ واﻟﻘﻤﺮﻳّہ‬ ‫‪19‬‬

‫‪87‬‬ ‫رﻣﻮز اوﻗﺎف ﻗﺮان‬ ‫‪20‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ﳐﺎرج اﳊﺮوف‬
‫ت‬ ‫تئ‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے �ہ اس �ے ہ�� � �ظ �ئ ادا ی �ئ اس �ئ ��ام‬ ‫ے�ہ ��وری � ہ‬ ‫�و�� یوتد �ے سا�ھ ت�وت ��ےے�ے �ے ی‬ ‫�ران ج�� یتد ج‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ا��ت �ے ��ا�ت د یب بف ا ۔اس کا دو��ے �ر یب بئئ‬‫ب‬
‫ے۔اس �نں ����ف �و اس �ئ � بف‬
‫ی ہ‬ ‫� فات �ے سا�ھ �ئ بجاے‬
‫ٹ بغ‬ ‫� ت‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫بغ‬ ‫� ت‬ ‫ی‬ ‫بغ‬ ‫غ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے �ی �� یوبت �ے �ساب �ے �ح � فام پ�� � ی�� ا‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫��ف ی�نں ادعام �� ا۔ اس �ے بب دل �و �ح � فام پ�� ادا �� ا اور �‬

‫ششامل �ہ یںں۔‬

‫خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ظ‬
‫��وف اور ا� فاظ �ی ج�� یوتد �ے سا�ھ ت�وت ا� فاظ �ے اتار چ��ھاؤ اور � ج��ہ �ی روایخی اس �ے قاری �ی �وش آوازی ی�نں‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫خ‬
‫وجد طاری ���ے اس �و اس �ے جا�ق �ی �رف‬ ‫پ ج‬‫�‬ ‫�‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ذ�‬ ‫�ے‬ ‫�ے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬‫ج‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫��ی‬ ‫دا‬‫پ‬‫ی‬ ‫پپ‬ ‫ت‬ ‫پ‬‫��ور �ی وہ � ی�� ی‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫جر�وع ��د یتیی � ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�ت‬ ‫�ہ‬ ‫رج‬ ‫�‬ ‫کا‬ ‫��ف‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ائ‬‫ج‬ ‫�ئ‬ ‫�ئ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ادا‬ ‫�ئ‬ ‫��ف‬ ‫�ئ‬ ‫�‬ ‫�ے‬ ‫ہاں‬ ‫�‬ ‫ام‬ ‫ف‬ ‫وہ �‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ج‬

‫ج‬
‫��ع‬ ‫َﳐَﺎ ِر ْج‬ ‫واحد‬ ‫َﳐ ْ َﺮ ْج‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬
‫ے ججاےے �ہ ینں۔ �ئ ��ف کا �ح ��رج � ی�نن ��ےے �ے �ے‬ ‫�ریبی زبب ان �ے ‪�� 2۹‬وف ‪� 1۷‬جارج �ے ادا ی�ے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫�‬
‫ے اور اس �ے بب ل ا�ف �و ز ب�� �ے سا�ھ م� �� پ��ھا بجابا � ہ‬
‫ے۔وہ � فام ب�ہاں آواز‬ ‫اس�و جا�ت س�ون ی�نں ادا � یبا بجابا � ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫پ�� پ خ� ت‬ ‫خ ختت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس ��ف کا ��رج �ہا ججاپا � ہ‬ ‫ے ا�پ پام �و �یی � ہ‬ ‫ا پپے‬

‫خ ظخ‬ ‫ختت‬ ‫خ‬

‫کا ��رج ہا�� ہ�وگا۔‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫اَ ب  �ے پ�� �ے‬
‫ے �ے ج�ہاں آواز کا ا�پ پام �وگا و �ہاں ��ف‬
‫ْ‬
‫خ ظخ‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫خ‬
‫کا ��رج ہا�� ہ�وگا۔‬ ‫ے �ے ج�ہاں آواز کا ا�پپام ہ�وگا و �ہاں ��ف ش‬
‫ ش  �ے پ�� �ے‬
‫اَ ْ‬
‫‪4‬‬
 ‫ﻣﻘﺎم ﳐﺮج‬ ‫اﲰﺎءاﳊﺮوف‬
‫ُ‬ ‫اﳊﺮوف‬
‫ئ‬
‫ا   و    ی‬
‫نف‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ان ��وف �ئ ادا ی �ی ی�نں ��ہ �و ا در �ی �رف �ے‬
‫ا َ ْﳊ ُ ُﺮ ْو ُف ا ْﳍ َ َﻮا ّﺋﻴ َ َﺔ‬
‫بخ ت‬ ‫خ‬ ‫ک خخ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫بب ا� ل ا�ی ہ�وےے �ی � � یخبت ی�نں ر � ا �وبا � ہ‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ان ��وف �و اصل ا�ح�ق )ح�ق �ے بب ا�کل �چچ �‬
‫ے ��‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ا َ ْﳊ ُ ُﺮ ْو ُف ا ْﳊَﻠْﻘِ ّﻴ َ َﺔ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے �ے � یربب( �ے ادا � یتا ججاتا � ہ‬‫ی��یی �یبے‬

‫ح    ع‬
‫ت‬
‫ان ��وف �و ج�ق �ے در� یتایفی ��‬
‫ے �ے ادا � یتا ججاتا‬
‫ا َ ْﳊ ُ ُﺮ ْو ُف ا ْﳊَﻠْﻘِ ّﻴ َ َﺔ‬
‫ے۔‬
‫� ہ‬

‫ان ��وف �و � نف دل ا�ح�ق )ج�ق کا وہ �ہ ج�و ن‬

‫��ہ �ے‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ا َ ْﳊ ُ ُﺮ ْو ُف ا ْﳊَﻠْﻘِ ّﻴ َ َﺔ‬ ‫خ    غ‬
‫ے۔‬ ‫ے( �ے ادا � یتا ججاتا � ہ‬
‫� یربب � ہ‬
‫ف‬
‫ق  ک‬
‫پ‬ ‫ئ‬
‫ے �و‬
‫ے ��‬‫ھ‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے زبب ان �ے پ �‬
‫ان ��وف �و ادا ��ےے �ے �ے‬
‫ﺎن اﻟﻠّ َﻬْ ِﻮﻳ َ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ا َ ْﳊ َ ْﺮﻓَ ِ‬
‫ن ت‬ ‫ٹ ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ا�ھا �� �وے �ے �تا �وتا � ہ‬
‫م‬
‫ف‬
‫ج    ش    ی‬
‫ئ‬
‫ے زبب ان �ےا�راف �و‬
‫ان ��وف �و ادا ��ےے �ے �ے‬
‫ن ت‬
‫ﺎن اﻟ ّ َﺸ ْﺠ ِﺮ ّﻳ َﺔَ‬
‫ا َ ْﳊ َ ْﺮﻓَ ِ‬
‫ت‬‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫�وے �ے �تا �وتا � ہ‬
‫ئ‬ ‫ف‬

‫ض‬
‫ے زبب ان �ے ا�راف‬
‫اس ��ف �و ادا ��ےے �ے �ے‬
‫پ��ھ ن ت‬ ‫ئ‬ ‫ا َ ْﳊ ُ ْﺮ ُف   َ‬
‫ ض‬
‫ےداب�وں �ے‬ ‫�ے ا ب��رے ہ�و ےے ��‬
‫ے �و او پ�� �ے پ �‬
‫ن ت‬
‫ے۔‬ ‫���ڑوں �ے م�تا ہ�وتا � ہ‬

‫‪5‬‬
 ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ل‬
‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ے زبب ان �ئ �وئئ یابک �رف‬
‫��ف ل �ئ ادا ی �ئ �ے �ے‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ٹ ت‬ ‫ت‬ ‫س ف‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫اور ا �ئ �وک �و �وے �ئ �رف ا�ھاےے �وےے سا �ے‬
‫ے‬ ‫ا َ ْﳊ ُ ُﺮ ْو ُف اﻟ ُّﺬو ﻟَﻘِ ّﻴ َ ِﺔ‬
‫خ‬ ‫پخ ت‬
‫�ے او پ�� �ے دو دا �وں �ے ���ڑوں �ے � یپ�� آ��ی‬
‫ن ت‬
‫ن‬
‫ن ت‬
‫ے۔‬ ‫داتت تک م�تا ہ�وتا � ہ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ے۔�رق‬ ‫��ف ن �و ��ف ل ہ�ی �رح ادا � یتا ججاتا � ہ‬
‫نت‬ ‫ن‬
‫ے �ے داب�وں �ے ���ڑوں‬ ‫ے �ہ زبب ان سا �ے‬ ‫��ف ی�ہ � ہ‬
‫خ‬ ‫ے �ی اور خآ��ی خ‬
‫ر‬
‫داتت �ے ی�نں م�‬
‫ے �ی‪.‬‬ ‫�‬ ‫�ے م�‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫��ف ر کا ��رج ��ف ن �ے ��رج �ے �ب �ت � یربب‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے �ہ ��ف ر �و ادا ��ےے‬ ‫ے۔�رق ��ف ی�ہ � ہ‬ ‫ہ�وتا � ہ‬
‫ت‬
‫و�ت زبب ان کا ا ی�� �رف کا �پورا ��ہ ���ڑوں �ے م�‬
‫ے‬

‫گا۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ت    د    ط‬
‫ئ‬
‫ے زبب ان �ئ �وک �و او پ��‬ ‫ان ��وف �و ادا ��ےے �ے �ے‬
‫ن ت‬
‫ا َ ْﳊ ُ ُﺮ ْو ُف اﻟ ِﻨّ ِﻄ ّﻴ َﺔَ‬
‫نت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫وت‬‫�‬‫ہ‬ ‫ا‬‫�ت‬‫م‬ ‫�ے‬ ‫��ڑوں‬ ‫�‬ ‫�ے‬ ‫وں‬‫�ے دو دات�‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ث    ذ     ظ‬
‫ئ‬
‫ے زبب ان �ئ �وک �و او پ��‬ ‫ان ��وف �و ادا ��ےے �ے �ے‬
‫ا َ ْﳊ ُ ُﺮ ْو ُف اﻟﻠِ ّﺜ َ ِﻮ ّﻳ َ ِﺔ‬
‫ن ت‬ ‫�ے دو دا ن �توں �ے � ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫وت‬ ‫ہ‬
‫�‬ ‫ا‬‫�ت‬ ‫م‬ ‫�ے‬ ‫اروں‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ز    س     ص‬
‫ئ‬
‫ے‬ ‫ب‬
‫ے زبب ان �ئ �وک �و ی چ��‬ ‫ان ��وف �و ادا ��ےے �ے �ے‬
‫ا َ ْﳊ ُ ُﺮ ْو ُف ا ْﻟﻼ َ َﺳﻠِ ّﻴ َ َﺔ‬
‫ن ت‬ ‫�ے دو دا ن �توں �ے � ن‬
‫ے۔ زبب ان �و‬‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫وب‬‫�‬‫ہ‬ ‫ا‬‫�ب‬‫م‬ ‫�ے‬ ‫اروں‬ ‫ب‬ ‫ب‬

‫‪6‬‬
 ‫ن ت‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫نت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے �ے او پ�� �ے دو داب�وں �ے �ی �تا �وتا � ہ‬ ‫ہہل�‬
‫ت‬ ‫� ٹ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫ے۔‬ ‫ان ��وف �ئ ادا ی �ئ ی�نں یپئئ �ئ آواز پپ یپدا �وئئ � ہ‬
‫ت یت ف‬ ‫ت‬
‫ب    م     و‬
‫تف ٹ‬
‫ے ججاےے �ہ ینں۔ ت�وں‬ ‫ی�ہ ��وف ہ�و �وں �ے ادا ی�ے‬
‫ا َ ْﳊ ُ ُﺮ ْو ُف اﻟ َّﺸ َﻔ ِﻮ ّ ﻳ َ َﺔ‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫ے۔ ��ف ب‬ ‫�‬ ‫رق‬ ‫�‬ ‫سا‬ ‫�و�ئ‬‫�‬‫��وف �ئ اداب یب�ئ ی�ںں �‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫تف ٹ‬
‫ے۔ ��ف م‬ ‫ے �ے ادا � یتا ججاتا � ہ‬ ‫ہ�و �وں �ے �م ��‬
‫ت‬ ‫خش‬ ‫تخ ٹ‬
‫ے۔ ��ف و �و‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ج‬ ‫ا‬
‫ی ج‬‫ت‬ ‫�‬ ‫ادا‬ ‫�ے‬ ‫ے‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫�ے‬ ‫وں‬ ‫ہ�و �‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے �ے م� �� ادا � یتا ججاتا � ہ‬ ‫ہ‬
‫دو�وں ہ�وت�وں �و ہ ل�‬
‫ئ ٹف‬ ‫ف‬
‫ف‬
‫ٹف ٹ‬
‫ے �ے �و �وں کا‬ ‫ہ‬ ‫ے ی چ��‬ ‫��ف ف �و ادا ��ےے �ے �ے‬
‫ن‬ ‫نت‬ ‫ن ن‬ ‫ا َ ْﳊ ُ ْﺮ ُف   َ‬
‫ ف‬
‫ن‬
‫اپدرویی ��ہ او پ�� �ے دو داپ�وں �ے � پاروں �ے م�پا‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ�وتا � ہ‬
‫ت‬
‫ے۔‬
‫ن‬
‫اس �ی آواز تاک �ے ادا �ی ججایی � ہ‬ ‫ُﻏﻨَّﺔ‬

‫‪7‬‬
 ‫ ﻗﻠﻘﻠہ‬
‫ت‬ ‫ت ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے �بس �ئ ادا ی �ئ �ے و�ت �ببب �ہ ��ف سا�ن ہ�و �و �و �ج �ئ آواز بپ یبدا ہ�وئئ � ہ‬ ‫ی�ہ ا�ول ب�� یوبد �ئ �ئ وہ ��ت � ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت ف‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫ب‬
‫دبا بجا ےے �ہ سا�ن ��ف پ�� ز ی�� ز ب�� یبا �یش کا‬ ‫�ہ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫��‬ ‫ہ‬ ‫ف‬
‫�‬ ‫ا‬ ‫بف‬ ‫ا‬ ‫�و‬ ‫آواز‬ ‫�ئ‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫�و‬ ‫�ہ‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی ب‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫پ ی�‬ ‫ب‬ ‫ا ی ب‬
‫اط‬‫ب‬ ‫�ب‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ل‬
‫��ان ہ�و ےے �‬
‫ن‬ ‫قق قق‬
‫در�ہ ذ ی ل ��وف �ہ یںں۔‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫��‬
‫ے �ے پپا �چ � پ ج‬

‫) ُﻗ ْﻄﺐ  َ ﺟ ٍ ّﺪ (‬
‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬
‫‪7-12‬‬
‫ﺎل  ا َﻧَﺎ َ ﺧ ۡﲑٌ ِّ ﻣﻨۡ ُ ۚﻪ ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬
‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ذ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ  ا ََّﻻ  ﺗَ ۡﺴ ُﺠ َﺪ  ا َ ۡ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎل َ ﻣﺎ َ ﻣﻨَﻌَ َ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ۡق‬
‫ﲔ‪‬‬‫ﲎ  ِﻣ ۡﻦ ﻧَّﺎ ٍر َّ و َﺧﻠ َ ۡﻘﺘ َ ٗﻪ  ِﻣ ۡﻦ   ِﻃ ۡ ٍ‬
‫َﺧﻠ َ ۡﻘت َ ِۡ‬
‫ف ت‬ ‫ت ت‬ ‫ف ت‬ ‫ف ف‬
‫�‬‫�‬ ‫ب‬
‫دبا �ھا �و �س چ��ی� ےے �‬ ‫ج‬ ‫�‬
‫ب‬
‫ے‬
‫ضض‬ ‫رمابا ب�ب ی�نں ےے ب��ھ �و �ی �م ی‬ ‫ال�ہ ےے � ی‬
‫ب‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫�‬
‫�ججدہ ے��ے �ے بب از ر�ھا اس ےے �ہا �ہ ی�نں اس �ے ا� ل ہ�وں۔ � �‬
‫ے‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت ن‬
‫ے۔‬ ‫ے اور ا�ے �یی �ے ببب یابا � ہ‬ ‫�و ےے �گ �ے بپ یبدا � یبا � ہ‬
‫‪37-10‬‬
‫ﺎب  ﺛَﺎﻗِﺐ‪‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اِ َّﻻ  َﻣ ۡﻦ َ ﺧ ِﻄ َﻒ ا ۡﳋ َ ۡﻄ َﻔﺔَ  ﻓَﺎ َ ۡﺗﺒﻌَ ٗﻪ  َِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ۡط‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ف شت‬
‫�‬
‫�ہاں ب�و �وئئ �ر��وں �ئ ��ئ بب ات �و �پ وری �ے ب � پبٹ ی�ب بف ا پجا ہ� با � ہ‬
‫ے �و‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫س‬
‫جج� پا ہ�وا ا�گارہ ا �‬
‫ے لگ ججاپا � ہ‬
‫ے پ�‬
‫‪8‬‬
 ‫‪2-34‬‬
‫ اﺳ ُﺠ ُﺪ ۡوا ِ ﻻٰدَ َم  ﻓَ َﺴ َﺠ ُﺪ ۡوٓا  اِ َّﻻ  ۤاِﺑۡﻠِيۡ َﺲۙ  ا َٰﰉ ‬
‫ۡ‬ ‫ﺔ‬‫و اِ ۡذ   ُﻗﻠۡﻨﺎ  ﻟِﻠۡﻤﻠ ٰٓ ِٮٕ َﻜ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ۡب‬
‫ﻦ‪‬‬ ‫ﺎن  ِﻣ َﻦ اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ َۡ‬
‫ﱪ‪َ  ‬وك َ َ‬ ‫َو ۡاﺳﺘ َ ۡﻜ ََ‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ف ف شت‬
‫دبا �ہ آدم �ے آ�ے �بجدہ ��و �و وہ �ب‬ ‫اور ب�ب ہ�م ےے �ر��وں �و �م ی‬
‫غ‬ ‫غ‬ ‫غ غ‬ ‫م ش‬
‫�بجدے ی�نں �� پ��ے �� � �ی طان ےے ا�کار � یبا اور �رور ی�نں آ�� کا�ر بنن � یبا۔‬
‫‪37-19‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓَﺎِ َّﳕﺎ ِ � زَ ۡﺟ َﺮ ٌة َ وا َِ‬
‫ﺪ ٌة ﻓَﺎِذَا ُ ﻫﻢ ﻳَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡون‪‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡج‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫�بس وہ �و یابک زور �ی آواز ہ�و �ی اور ی�ہ ا�ی و�ت د �ے‬
‫ے � ی�نں �ے۔‬
‫‪67-5‬‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ  اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ِ ﲟَ َﺼﺎﺑِﻴ ۡ َﺢ َ و َﺟﻌَﻠۡﻨٰﻬَﺎ ُ ر ُﺟ ۡﻮﻣًﺎ ‬
‫َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ  زَﻳَّـﻨَّﺎ َّ‬ ‫ۡد‬
‫ﲑ‪‬‬ ‫ اﻟﺴﻌِ ۡ ِ‬
‫ﻟ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫اب‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ �‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬‫ﲔ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﺸ‬ ‫ّ‬ ‫ﻠ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫بغ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫اور ہ�م ےے � یربب �ے آ��ان �و باروں �ے چ��ا�وں �ے ز یب ت دی اور‬
‫ئ ہ� ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ش ن‬
‫ے د �ئئ �گ کا‬ ‫اب�و � �ی طا�وں �ے مارےے کا آ�ہ ببب یابا اور ان �ے �ے‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫ھا‬ ‫�‬‫ر‬ ‫��‬ ‫ار‬‫ب‬ ‫عذاب ت‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت تف ت‬ ‫ت‬ ‫تت‬
‫ے اس پ�� �و ئئ‬
‫ے پجا� ہ‬
‫وجابا � ہ‬ ‫ہ‬
‫ے۔ آ��ی ��ف سا�ن � ب‬ ‫ہ‬
‫ے کا اط�ق �وبا � ہ‬ ‫ف‬
‫ے �و �‬‫�‬ ‫ب�ب ب���ہ �ے ا�خب بام پ�� ر کا بجابا � ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫���ت ہ�و۔ اس آ��ی سا�ن ��ف �ئ ادا ی �ئ �و �ج �ے سا�ھ ہ�و�ئ۔‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫‪37-5‬‬
‫ﻟﺴ ٰﻤﻮ ٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َ و َﻣﺎ  ﺑَيۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ   َو َر ُّب ‬
‫َّر ُّب  ا َّ‬ ‫ۡق‬
‫‪9‬‬
 ‫ﺸﺎ ِر ِقؕ‪‬‬
‫اﳌۡ َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ے اور‬ ‫ب‬ ‫ب�و آ��ا�وں اور ی‬
‫ز�نن اور �و چ�� ی ی�نں ان ی�نں �ہ ینں �ب کا مالک � ہ‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫��رج �ے ط�وع ہ�وےے �ے � قامات کا �ی مالک � ہ‬
‫‪11-70‬‬
‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ را ٰ ۤا َﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ  ﺗَ ِﺼ ُﻞ  اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ  ﻧ َ ِﻜ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ و ا َۡو َﺟ َﺲ   ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ۡط‬
‫ط‪‬‬ ‫ِﺧﻴۡﻔَﺔً ◌ؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ﻻ َ ﲣ َ ۡﻒ اِﻧَّﺎ  ۤاُ ۡر ِﺳﻠۡﻨَﺎ  ۤاِ ٰﱃ ﻗَ ۡﻮ ِم ﻟ ُ ۡﻮ ٍ ؕ‬
‫بف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫بف ت‬
‫ی‬
‫ے۔ ��یفی وہ �ھا ا‬ ‫�‬ ‫پ��ر ب�ب د ی��ھا �ہ ا �‬
‫ے �ہا�ھ �ھاےے �ی �رف ی�نں ب�� �ے‬
‫خ‬ ‫خ شت‬ ‫خ‬ ‫ت ت بخ‬ ‫خ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ی�نں �ھاےے �و ا �و ا ببخیبی ب�ھ �� دل ی�نں �وف � یبا۔ �ر��وں ےے �ہا �ہ‬ ‫�‬
‫ئ‬ ‫خ ب�‬ ‫بخ‬ ‫ئ ق‬ ‫خ‬
‫ے �ہ ینں۔‬‫ے �ے‬ ‫ے ہہ�ک ��ےے �و ی� ب��‬ ‫ہ‬
‫ے �م قوم �وط �ئ �رف ا �‬ ‫�‬‫ی‬ ‫خ‬
‫�وف �ہ ب��ے‬
‫‪37-10‬‬
‫ﺎب  ﺛَﺎﻗِﺐ‪‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اِ َّﻻ  َﻣ ۡﻦ َ ﺧ ِﻄ َﻒ ا ۡﳋ َ ۡﻄ َﻔﺔَ  ﻓَﺎ َ ۡﺗﺒﻌَ ٗﻪ  َِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ۡب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ف شت‬
‫�‬
‫�ہاں ب�و �وئئ �ر��وں �ئ ��ئ بب ات �و �پ وری �ے ب � پبٹ ی�ب بف ا پجا ہ� با � ہ‬
‫ے �و‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫س‬
‫جج� پا �وا ا�گارہ ا �‬
‫ہ‬
‫ے لگ ججاتا � ہ‬‫ے چ�‬
‫‪50-7‬‬
‫َﺎ وَاَﻟۡﻘَيۡﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎ روَاﯽﺳ َ واَﻧۡۢﺒَتۡﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎ  ِﻣ ۡﻦ كُ ّ ِﻞ ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َوﻻَۡرۡضَ ﻣَﺪَدۡ‪ٰ‬‬ ‫ۡج‬
‫زَ ۡو ٍۢج ﺑ َ ِﻬﻴ ۡ ٍۙ‬
‫ﺞ ‪‬‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫ی�‬
‫ے اور اس‬ ‫ز�نن �و د� �� ا�ے ہ�م ےے پ � یپ ی‬
‫�پا اور اس ی�نں پ�ہاڑ ر�ھ د یپے‬ ‫اور ی‬
‫ئ‬ ‫خ شخ‬
‫ی�نں ہ�� �رح �ئ �و���ا چ�� ی ی�نں اگان ینں۔‬

‫‪10‬‬
‫‪37-7‬‬
‫  َّﻣﺎ ِر ٍد ۚ‪‬‬ ‫َو ِﺣ ۡﻔ ًﻈﺎ   ِّﻣ ۡﻦ  كُ ّ ِﻞ   َﺷﻴ ۡ ٰﻄﻦٍ‬ ‫ۡد‬
‫س ظ ظ‬ ‫ش‬
‫اور ہ�� � �ی طان ���ش �ے ا �ی � فا�ت �ی۔‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻧﻮن اور  ﻣﻴﻢ ﻣﺸ ّﺪہ‬
‫وہ ��ف �جس پ�� �س یدپد ) ّ ( �و وہ �شدد �تا � ہ‬
‫ت‬
‫�ہ‬
‫شّ‬ ‫ہ‬ ‫تش‬
‫ے۔‬
‫شّ‬ ‫ن‬
‫�ون �شدد ّن‬
‫شّ‬
‫  ّم‬ ‫��ی م �شدد‬
‫ت‬ ‫ّ‬ ‫غ‬ ‫ئت ت غ‬
‫ان ��وف �ئ ادا ی �ئ ��ّہ �ے سا�ھ ہ�و�ئ‪.‬‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫‪37-6‬‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ ﺑِ ِﺰﻳۡﻨ َ ِﺔ اۨﻟۡﻜ ََﻮا ِﻛ ِ‬
‫ﺐۙ‪‬‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ز‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ّن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫بب �یسک ہ�م ہ�ی ےے آ��ان دب یبا �و � باروں �ی ز یببت �ے �بج یابا۔‬

‫ﺖ  ِﻣ ۡﺮﺻﺎدا‪ۙ◌ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ّن‬

‫ا ّ َ َّ َ ۡ‬
‫ﺎﻧ‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬‫َ‬ ‫ﻨ‬‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫‪78-21‬‬

‫َ ً‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫بب ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ں‬‫�ں‬
‫ی‬ ‫ھات‬ ‫دوزخ‬ ‫ک‬‫یش‬‫�‬
‫‪27-70‬‬
‫و َﻻ   َ ۡﲢ َﺰ ۡن  �َﻠَﻴ ِﻬﻢ و َﻻ  ﺗَ ُﻜ ۡﻦ   ِﰱ  َﺿﻴۡﻖٍ   ِّﳑ َّﺎ  َﳝۡ ُ‬
‫ﻜ ُﺮ ۡون‪‬‬
‫ّم‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫پغ‬ ‫غ‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫اور ان �ے جال پ�� �م �ہ �� ا اور �ہ ان پجا�وں �ے ج�و ی�ہ �� ر� ہ‬
‫ے �ہ ینں‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ت نتگ دل ہ�وتا۔‬
‫‪7-11‬‬
‫َو ﻟَﻘَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ   ُﺛ َّﻢ   َﺻ َّﻮ ۡرﻧ ٰ ُﻜ ۡﻢ   ُﺛ َّﻢ   ُﻗﻠۡﻨَﺎ  ﻟِﻠ ۡ َﻤﻠ ٰ ۤ ِٮٕ َﻜ ِﺔ ‬ ‫ّم‬
‫ﺲ   ﻟ َ ۡﻢ  ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ   ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ۡاﺳ ُﺠ ُﺪ ۡوا ِ ﻻَدَ َمۖ‪  ‬ﻓَ َﺴ َﺠ ُﺪ ۡوۤا   اِ َّﻻ ۤ  اِﺑۡﻠِيۡ َ ؕ‬
‫‪12‬‬
 ‫ﻟﺴٰ ِﺠ ِﺪﻳ َۡ‬
‫ﻦ‪‬‬ ‫ّ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن ت‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫اور ہ�م ہ�ی ےے �م �و ابببدا ی�نں �یی �ے بپ یبدا � یبا پ��ر � �ہاری � ل و‬
‫ت‬ ‫ف شت‬ ‫ئ‬
‫ج‬ ‫بببف �‬
‫دبا �ہ آدم �ے آ�ے �بجدہ ��و �و �ب‬ ‫�ورت ائئ پ �ر �ر��وں �و �م ی‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫بب‬ ‫ی‬
‫ےے �بجدہ � یبا۔ �ن ا �یس۔ �ہ وہ �بجدہ ��ےے وا�وں ی�نں سا ل �ہ ہ�وا۔‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺣﺮف اﻻم‬
‫ئ‬ ‫ت ظ‬ ‫ئ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ٰ �ے ��ف ل �ئ ادا ی �ئ‬
‫ے آےے اور ا�� اس پ�� ز ب�� یبا �یش ہ�و �و � � ِظ ا َّ‬
‫پ‬
‫ب‬ ‫ٰ �ے پ�ہ�‬ ‫ب�ب ��ی ��ف پ�� ب�و � ظ� ِظ ا َّ‬
‫بف ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ف بف‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫وب‬‫�‬‫ہ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫�ن‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫فب‬ ‫�‬
‫ی‬
‫�� ی‬ ‫�ئ‬ ‫ے‬ ‫و‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے�‬ ‫��ہ �و ا در �ئ �رف �ے بب ا�کل ب��رے ہ�وے‬ ‫ی�نں‬

‫ﻟٰ‬
‫ﻟٰ     َرﻓَﻌَ ُﻪ ّ ُ‬
‫ا ََرادَ   ّ ُ‬
‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮﮐہ‬

‫ﻟﺴﻤﻮ ِت و ۡاﻻَر ِضؕ واِ َﱃ ّ ِ‬

‫ﻟٰ  ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻊ ۡ‬
‫ اﻻُ ُﻣ ۡﻮر‪‬‬ ‫َ◌‪-‬‬
‫ﻚ ا َّ ٰ‬
‫ﻟ َ ٗﻪ ﻣﻠ ۡ ُ‬
‫‪57-5‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ‬

‫ش‬ ‫ن‬
‫ز�نن �ی بب ادس ہا�ی ا�ی �ی � ہ‬
‫ے۔ اور �ب �عام�ت ا�ی‬ ‫آ��ا�وں اور ی‬
‫ت‬
‫�ی �رف جر�وع ہ�وےے �ہ یںں۔‬

‫اﻪﻠﻟَٰ ﻗَ ۡﺮ ًﺿﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ ﻓَﻴُ ٰﻀﻌِ َﻔ ٗﻪ ﻟ َ ٗﻪ َو ﻟ َ ٗۤﻪ  ‬

‫َّﻣ ۡﻦ ذَا اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳُ ۡﻘ ِﺮ ّ‬ ‫ُ ◌‪-‬‬
‫‪57-11‬‬

‫ﻛ ِﺮﻳۡﻢ ◌ۚ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ٌ‬ ‫ﺟ‬

‫اَ ۡ‬
‫ٌ‬
‫ت س ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ج�و ال�ہ �و ضت یتک یتضتیی �ے �رض دے �و وہ ا �و �ئئ � نا � طا‬
‫ن‬
‫�ون � ہ‬
‫ے �زت کا ص�ہ ی� ئنئ ج ن‬
‫ئ‬
‫ے‬ ‫��ے اور ا س�‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے �‬
‫ئ‬ ‫ت ظ‬ ‫ئ‬
‫ں‬ ‫ں‬
‫ٰ �ے ��ف ل �ئ ادا ی �ئ ی�ںں‬
‫ے آےے اور ا�� اس پ�� ز ی�� ہ�و �و � � ِظ ا َّ‬ ‫ٰ �ے پ�ہ�‬ ‫ب�ب ��ی ��ف پ�� ب�و � ظ� ِظ ا َّ‬
‫بخ ت‬ ‫خ‬ ‫ک خخ‬ ‫خ بخ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ہ �و ا در �ی �رف �ے بب ا� ل ا�ی ہ�وےے �ی � � یخبت ی�نں ر � ا �وبا � ہ‬
‫ی‬

‫ﻟٰ    ﺑِﺴ ِﻢ ّ ِ‬
‫ﻟٰ‬ ‫ﺑِﺎ  ّ ِ‬
‫ْ‬
‫‪14‬‬
‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮﮐہ‬

‫ﻪﻠﻟٰ ورﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ واَﻧ ۡ ِﻔ ُﻘﻮا ِ ﳑَّﺎ َ ﺟﻌَﻠَـ ُﻜﻢ ُّ ﻣﺴﺘ َ ۡﺨﻠ َ ِۡ‬ ‫ا ٰ ِﻣﻨُﻮا  ّ ِ‬ ‫◌‪ِ -‬‬
‫ﲔ ﻓِﻴ ۡ ِﻪؕ ‬ ‫ﻔ‬
‫‪57-7‬‬

‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ََُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬

‫ﻛﺒِ ۡﲑ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ ‬‫ﺮ‬‫ٌ‬ ‫ﺟ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫ ‬‫ﻦ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎﻟ ّ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ َ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬
‫�و�و ال�ہ پ�� اور اس �ے ر��ل ﷺ پ�� ا ی��ان ﻻؤ اور �جس مال ی�نں اس‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ ت بخ بخ‬
‫بببخ‬
‫ے اس ی�نں �ے ��چ ��و۔ اب ب�و �وگ �م ی�نں‬‫ےے ���و ا پب ا ابب یابا � ہ‬
‫ث‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫ے ب��ا �واب‬
‫ے ان �ے �ے‬ ‫�ے ا ی��ان ﻻےے اور مال ��چ ��ےے ر� ہ‬
‫ے۔‬
‫� ہ‬

‫ﺎق  ﺑَيۡ ِﻨ ِﻬ َﻤﺎ  ﻓَﺎﺑۡﻌَﺜُ ۡﻮا   َﺣ َﻜ ًﻤﺎ   ِّﻣ ۡﻦ  ا َ ۡﻫﻠِ ٖﻪ َ و‬ ‫◌‪ِ -‬‬
‫َواِ ۡن   ِﺧ ۡﻔﺘُ ۡﻢ   ِﺷﻘَ َ‬
‫‪4-35‬‬

‫اﻪﻠﻟٰ  ﺑَيۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎؕ  اِ َّن ‬ ‫ﺣ َﻜﻤﺎ ِﻣﻦ  ا َ ۡﻫﻠِﻬﺎۚاِن  ﻳُّ ِﺮﻳ َﺪا ۤ اِﺻﻠٰﺤﺎﻳُّﻮﻓِّ‬
‫َ ً ّ ۡ َ ۡ ۡ ۡ ً َ ُّ‬
‫ ﺧﺒِ ۡﲑا‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ �‬ ‫ﺎن‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ﻟٰ‬
‫ت‬
‫ًۡ ً‬
‫ت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ے �و یایک‬ ‫اور ا�� �م �و�وں �و �ع�وم ہ�و �ہ � یباں بب ی�وی ی�نں ان بنن � ہ‬
‫خ‬ ‫خخ خ‬ ‫خ‬
‫���ف �رد �ے اتدان ی�نں �ے اور یاتک ���ف �ورت �ے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫چخ اتدان ی�نں �ے ��رر ��و۔ وہ ا�� �ح ��ا دتیخی چچ ا�ہ ینں �ے �و ا �ہ ان ی�نں‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫ص‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫فت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�واف�ت بپ یبدا �� دے گا۔ پ��ھ سک ی�نں �ہ ال�ہ �ب پ��ھ بجابفبا � ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�ب بب ا�وں �ے � ب��دار � ہ‬

‫بخ ت‬ ‫خ‬ ‫ئ‬

‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫خخ‬ ‫ک‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�ئ ادا ی �ئ ی�نں ��ہ �و اندر �ی �رف �ے بب ا� ل ا�ی �وےے �ی � � یخبت ی�نں ر � ا �وبا � ہ‬
‫ے۔‬ ‫ا� ب� ت�ہ ﻻم � ششّدد ّل‬
‫‪15‬‬
‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ِﻚ ا َ ُﺗ ۡﻮ ُب �َﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢۚ ‬‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ٮ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ي‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّل‬
‫وﻟ‬‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َُّ ۡ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬
‫‪2-160‬‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫وا َﻧَﺎ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ‪‬‬
‫ُۡ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ‬
‫�ت‬ ‫پن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ے اور ا�کام ا ٰ�ی �و‬‫و�ہ ��ےے �ہ ینں اور ابیی جا�ت در�ت �� یبے‬ ‫�ہاں ب�و �‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے �ہ ینں �و ی�نں ان �ے ��ور �عاف �� د یب با ہ�وں‬ ‫صاف صاف یبببان �� د یبے‬
‫ف‬
‫اور ی�نں ب��ا �عاف ��ےے واﻻ ب��ا ���بب ان ہ�وں۔‬

‫اﻻَذَﻟ ِ ّ ۡﲔ‪‬‬ ‫دُّوۡنَ اﻪﻠﻟٰ ورﺳ ۡﻮﻟ َ ٗۤﻪ اُوﻟ ٰٮٕٓ َ‬

‫ِﻚ ِ ﰱ  ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ اﻟَّﺬِﻳۡﻦَ ﳛَُﺂ‬ ‫ّل‬
‫‪58-20‬‬

‫َ‬ ‫َََُ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ج�و �وگ ال�ہ اور ا س�‬
‫ے ر��ل ﷺ �ی �خخ ا��ت ��ےے �ہ ینں وہ � ی‬
‫ہاتت‬
‫ذ� یںل ہ�وں �ے۔‬

‫ﻟٰ  اِ َّن‬
‫َو ِٰ ّ ِ  اﳌۡ َ ۡﺸ ِﺮ ُق َ و اﳌۡ َﻐۡ ِﺮ ُب‪ ‬ﻓَﺎَﻳۡﻨ َ َﻤﺎ  ُﺗ َﻮﻟ ُّ ۡﻮا  ﻓَﺜ َ َّﻢ َ و ۡﺟ ُﻪ  ّ ِ ؕ‬ ‫ّل‬
‫‪2-115‬‬

‫ﻟٰ وا ِﺳ ٌﻊ  �َﻠِﻴﻢ‪‬‬

‫ٌۡ‬ ‫ََّ‬
‫� ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫ے۔ �و بجد�ر �ی �م رخ ��و اد�ر‬ ‫�‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫�ہ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫�ب‬ ‫رب‬ ‫�‬ ‫اور ���ق اور �‬
‫ہ‬
‫خ‬ ‫بب ش‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ہ بب ب ہ‬‫ا�‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫�ت‬‫�‬ ‫و‬ ‫صا�ب‬ ‫�ہ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫یس‬‫ے۔ �‬‫ہ�ی ال�ہ �ی ذات � ہ‬

‫َوﻟ ِ ُك ّ ٍﻞ  ِّو ۡﺟﻬَ ٌﺔ  ُﻫ َﻮ  ُﻣ َﻮﻟِ ّﻴۡﻬَﺎۚ ﻓَﺎ ۡﺳتَﺒِ ُﻘﻮا ا ۡﳋ َ ۡﲑ ٰ ِتؕ اَﻳۡ َﻦ َﻣﺎ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ّل‬
‫‪2-148‬‬

‫ُﻞِّ ﻰﺷ ٍء  ﻗ َ ِﺪﻳ ۡ ٌﺮ‪‬‬

‫ﻟَٰ  � َ ٰ�   َۡ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ُّ ًۡ ّ ّ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﲨ‬‫َ‬ ‫ ‬‫ﻜُﻢُ اﻪﻠﻟٰ‬ ‫ِ‬
‫ۡتِ ﺑ‬
‫‪16‬‬
 ‫خ‬ ‫ش‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے بجد�ر وہ � بب ادت �ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫رر‬‫�‬ ‫�‬ ‫��ت‬ ‫ک‬ ‫اور ہ�� یابک ��ص �ے � ی‬
‫اب‬ ‫ے‬
‫ے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ص‬
‫ے �و �م ب ی� �ی� وں ی�نں ��ب�ت حا ل ��و۔ �م ج�ہاں ہ�و‬ ‫ن‬
‫و�ت ��ہ � یبا ��با � ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫�ب‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�ے ال�ہ �م �ب �و �ع ��ے گا بب �یسک ال�ہ ہ�� پ��ی� پ�� قادر � ہ‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻣﻴﻢ ﺳﺎﮐﻦ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ت‬
‫�ئ ادا ی �ئ �ے ن ینن ا�ول �ہ ینں۔‬ ‫ی��م سا�ن ْم‬
‫خخ‬
‫ا� فا‬
‫ظ‬
‫ا�ہار‬
‫غغ‬
‫اد ام‬

‫خخ ش خ‬
‫ا� فا ���ی۔ ی‬
‫��م سا�ن‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ہ‬‫ہ‬
‫ئب ب بخ‬ ‫خ‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬
‫ے �و ا� فا ہ�وگا۔ اس �ئ ادا ی �ئ اک ی�نں �ے �ی �ی آواز �ے سا�ھ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�ب‬ ‫ب�ب ��ف ب ی‬
‫��م سا�ن �ے ب�عد‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی� ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ئ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ہ�و�ئ۔اس �ئ ادا ی �ئ کا و�ت دو ��کات �ئئ دو �ے ن ینن ی � بڈ �ے ب��ا ب�� �وگا۔‬
‫ہ‬ ‫�‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ﻟٰ   َﻛ ِﺬﺑًﺎ  ا َ ۡم  ﺑِ ٖﻪ   ِﺟﻨَّ ٌﺔ ◌ؕ  ﺑ َ ِﻞ  اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َ ﻻ ‬‫ا َ ۡﻓ َﱰى  � َ َ� ّ ِ‬ ‫ۡم ب‬

‫‪34-8‬‬

‫ٰ‬
‫ﻞ اﻟۡﺒﻌِﻴ ِﺪ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻀ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬‫ۡ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬‫ِ‬ ‫ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧﺮ ِ‬
‫ة‬
‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ب ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ یبا ا�ے ��ون � ہ‬ ‫�‬
‫ب‬
‫یبا �و اس ےے ال�ہ پ�� ��ٹ بب ابدھ � یبا � ہ‬
‫خ‬ ‫� ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے وہ آ�ت اور‬ ‫�‬
‫ے �ہ ب�و �وگ آ��ت پ�� ا ی��ان ی�نں ر �ے‬ ‫بب ات ی�ہ � ہ‬
‫�را�ی ی�ںں پ��ے �ہ یںں۔‬ ‫ے �ی � ہ‬‫پ���ے در� ج‬

‫‪18‬‬
 ‫ظ‬
‫ا�ہار ۔ ی‬
‫��م سا�ن‬
‫ت ظ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت چ�‬ ‫ئ‬
‫ب‬‫ب‬ ‫�‬
‫��م سا�ن �ے ب�عد ��اےے ��ف ب اور ��ف م �ب� ی�ہ �یس ��وف ی�ںں �ے �وئئ ��ف �با � ہ‬
‫ے �و ا�ہار‬ ‫ب�ب ی‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫ہ�وگا۔ � غ�ہ �ی آواز ی�نں ادا ہ�و �ی۔‬
‫�‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ِ‬
‫ﺎر َ ﻣﺎ  ۤ‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ـﻐ‬
‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ۡم و‬
‫‪34-45‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎن  ﻧ َ ِﻜ ۡ ِ‬
‫ﲑ‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬‫‪‬‬ ‫�‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬
‫ُ‬ ‫ ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬
‫ۡ‬ ‫ﺑ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ﺗ‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫�یس‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫�‬ ‫چ�‬

‫ت‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت� ن‬ ‫��وف‬
‫کذبب �ی �ی اور ب�و پ��ھ‬ ‫ے ا��وں ےے ب ی‬ ‫ے �‬‫اور ب�و �وگ ان �ے پ�ہ�‬ ‫ئ‬
‫� ن‬ ‫��اےے‬
‫�‬
‫پ� ن‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ن ن‬
‫ے پ �ر‬ ‫ے �و �ی ی�نں پ���‬ ‫د��نں ��‬ ‫ے ی‬ ‫ہ�م ےے ا �و ی‬
‫دبا �ھا ی�ہ ا س�‬ ‫��ف ب‬
‫ٹ‬ ‫پ غ‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫ہ‬
‫�با �� � ی��ا عذاب ��یسا �وا‬ ‫�‬‫ب‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ا �وں ےے � ی��ے �� ب��وں �و � ب ی‬ ‫اور ��ف م‬

‫ادغغ ام۔ ی‬
‫��م سا�ن‬
‫ب‬ ‫ت ئ‬ ‫غ‬ ‫ب� ہ ئبب بغ‬ ‫غ‬ ‫ت غ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫غ‬
‫ےاور ��ہ �ے سا�ھ ادا ی �ئ �و�ئ۔‬
‫وجا ی �‬ ‫ہ‬ ‫ب�ب ی‬
‫ے �و ادعام �وگا۔ دو�وں م �ع � ب‬
‫��م سا�ن �ے ب�عد یابک اور م �با � ہ‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ِ اﻟۡﺒـﻨ ٰ ِﺖ ﺳﺒﺤﻨ َ ٗۙﻪ و َﳍﻢ َّﻣﺎ ﻳ َ ۡ‬

‫ﺸﺘ َ ُﻬ ۡﻮن ‪‬‬ ‫و َﳚۡﻌَﻠُﻮن ِّٰ‬ ‫ۡم م‬
‫‪16-57‬‬

‫َ‬ ‫ُۡ ٰ َ ُۡ‬ ‫َ ۡ َ َ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت ٹ‬
‫ے �و بب یبب یباں ب��و ی�� ��ےے �ہ یںں وہ پباک � ہ‬
‫ے‬ ‫اور ی�ہ �وگ ال�ہ �ے �ے‬
‫بغ‬ ‫غ‬ ‫غ ئ ٹ‬
‫ے ب�و �ر�وب و د� پ�� د �ہ ینں۔‬‫ے یبببے‬ ‫اور ا پبے‬
‫ے �ے‬

‫‪19‬‬
 ‫اﺧﻔﺎ  ﻧﻮن ﺳﺎﮐﻦ اور ﺗﻨﻮﻳﻦ‬
‫پخ‬ ‫ئ خخ‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ہ‬‫ہ‬
‫ئپ پ پخ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬
‫ا� فا �ے ��ئئ �ہ ینں �ہ ��ئ ��ف �ئ ادا ی �ئ اک ی�نں �ے �ئ �ئ آواز �ے سا�ھ �ئ ججاےے۔ ا� فا �ے پپ درہ ��وف‬

‫تن‬ ‫ئ ت ن‬ ‫تن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬

‫ییا ت� یونن‬ ‫ْن‬ ‫‪� (   ‬ے ب�عد ےآے �و �ون سا�ن‬ ‫یتا ت� یونن )‬ ‫�ہ ینں۔ ان ی�نں �ے �وئئ ��ف �ون سا�ن ْن‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ئئ ئ خ خ‬
‫) ‪� (   ‬ئ ادا ی �ئ ا� فا �ے سا�ھ �و�ی۔‬

‫‪      ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬
‫‪5-118‬‬
‫ك َ واِ ۡن ﺗَﻐۡ ِﻔ ۡﺮ  َﳍ ُ ۡﻢ ﻓَﺎِﻧ ّ ََ‬
‫ﻚ ‬ ‫اِ ۡن  ُﺗﻌَ ِ ّﺬﺑۡ ُﻬ ۡﻢ ﻓَﺎِ َّ‪ۡ ُ ‬ﻢ  ِﻋﺒ َ ُﺎد َ ۚ‬ ‫ۡن  ت‬
‫ﻜﻴﻢ‪‬‬ ‫ﺖ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ا ۡﳊ ِ‬ ‫اَﻧ ۡ َ‬
‫َ ُۡ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ت بن‬
‫�‬
‫ا�� �و ا �و عذاب دے �و ی�ہ � ی��ے بببدے �ہ ینں۔ اور ا�� ا ی�نں‬
‫غخ‬ ‫ئ ت‬ ‫ئخ‬ ‫ت‬ ‫بخ‬
‫ت‬
‫ے ���ت‬ ‫��ش دے �و � ی��ی ���بب ا ئ ا س�ے‬
‫ے �ہ �و ہ�ئ ا�ب � ہ‬
‫ے۔‬
‫واﻻ � ہ‬
‫‪5-119‬‬
‫ﲔ ِﺻ ۡﺪ ُﻗ ُﻬ ۡﻢؕ  ‬ ‫َ‬
‫ﻟﺼٰ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ۡ‬ ‫ـﻨ‬‫َ‬ ‫ﻳ‬‫ ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ﻮ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻫ‬‫ ‬ ‫ اﻪﻠﻟٰ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ( ‬ت‬ ‫)‪‬‬

‫َﳍ ُ ۡﻢ  َﻨّٰ ٌﺖ  َ ۡﲡ ِﺮ ۡى   ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَ ۡ‬

‫ﺎاﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ  ﻓِﻴۡﻬَﺎ  ۤ‬
‫‪20‬‬
 ‫ا َﺑ ًﺪاؕ رَّﯽ ِﺿ   ﻟٰ  ﻋﻨۡﻬﻢ  و ر ُﺿﻮا  ﻋﻨۡﻪؕ  ذٰﻟ َِ‬
‫ﻚ ‬ ‫َ ُّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟـۡ َﻔ ۡﻮ ُز  اﻟۡﻌ َ ِﻈﻴﻢ‪‬‬
‫ئ‬
‫ُۡ‬
‫نف‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫چ‬
‫ے �ہ ��وں �و ا �ئ �چجائئ �ئ‬ ‫ال�ہ �رماےے گا �ہ آج وہ دن � ہ‬
‫غ غ‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫فغ ئ‬
‫�‬
‫ے ی��نں‬ ‫ب‬
‫ے بب اغ �ہ ینں �ن �ے ی چ��‬
‫ابدہ دے �ئ۔ ان �ے �ے‬
‫ت‬
‫ے ر�ہ ینں �ے۔ ال�ہ‬ ‫ب�ہ ہر�ی �ہ ینں ہ�� ی� ش�ہ ہ�� ی� ش�ہ وہ ان ی�نں ب��ے‬
‫�‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ی‬
‫ے اور وہ ال�ہ �ے �وش �ہ ینں۔ �ی ب��ی‬ ‫ان �ے �وش � ہ‬
‫ے۔‬
‫کا� یبایبی � ہ‬
‫‪13-8‬‬
‫ﺎم ‬ ‫ﺣ‬‫ر‬‫َ‬ ‫ اﻻ‬
‫ۡ‬ ‫ﺾ‬
‫ََ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻟٰ ﻳﻌﻠَﻢ ﻣﺎ َ ﲢۡ ِﻤ ُﻞ كُ ُّﻞ اُﻧۡﺜ ٰﻰ وﻣﺎ ﺗَﻐِ‬
‫ّ ُ َۡ ُ َ‬ ‫ۡن ث‬
‫ﺪا ٍر‪‬‬ ‫وَكُﻞُّ ﻰﺷ ٍء  ِﻋﻨۡ َﺪ ٗه  ِ ِﲟ َۡ‬
‫ﻘ‬ ‫َو َﻣﺎ ﺗَ ۡﺰدَ ُؕاد َ ۡ‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ے �و �ورت �ے پب یبٹ ی�ںں‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ف‬‫واف‬ ‫�ے‬ ‫ے‬‫�‬ ‫�‬‫ال�ہ ہ�ی اس پ‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫س‬
‫ے اور ہو�ی پب یبٹ �ے ��ےے اور ب�� �ے‬
‫ے �ے �ی‬ ‫ہ�وبا � ہ‬
‫ق‬ ‫نف‬ ‫ق‬
‫ے �ہاں یانک ا دازہ ��رر � ہ‬
‫ے۔‬ ‫س‬
‫ے اور ہ�� چ��ی� کا ا �‬
‫وافف � ہ‬
‫‪6-54‬‬
‫ك  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن  ﺑِﺎ ٰﻳٰتِﻨَﺎ  ﻓَ ُﻘ ۡﻞ َ ﺳﻠ ٰ ٌﻢ ‬ ‫َواِذَا َ ﺟﺂءَ َ‬ ‫‪ ( ‬ث‬ ‫)‪‬‬

‫ﺐ َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ � َ ٰ� ﻧ َ ۡﻔ ِﺴ ِﻪ اﻟ َّﺮ ۡﲪَﺔَ ◌ۙ اَﻧ َّ ٗﻪ  ﻣَ ۡﻦ ‬ ‫�َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ  َﻛﺘ َ َ‬
‫ﺎب   ِﻣ ۡ ۢﻦ  ﺑَﻌۡ ِﺪ ٖه ‬‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ﺛ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ﻋَ ِﻤ َﻞ   ِﻣﻨۡ ُﻜﻢ  ﺳﻮٓءۢا ِ ﲜﻬﻠ َ ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ۡ ًُۡ َٰ‬
‫ﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر   َر ِﺣﻴﻢ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َﺢ‬
‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫َوا َ ۡ‬
‫ّ ٌۡ‬
‫‪21‬‬
 ‫یت‬ ‫ت‬
‫��ںں ب�و ہ��اری آب�وں پ��‬ ‫ے �وگ یآبا ی‬
‫اور ب�ب � �ہارے پباس ا �ی�‬
‫ع� ب ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ا ی��ان ﻻےے �ہ ینں �و ان �ے �و س�م ی �م � �ہارے رب‬
‫ئ ت‬ ‫ن پن‬
‫ے �ہ ج�و �وئئ �م‬ ‫ےے اپ�ئ ذات پپاک پ�� ر��ت �و ﻻزم �� � یپا � ہ‬
‫�ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫ے پ��ر اس �ے‬ ‫ی�نں �ے بادائئ �ے �وئئ ب��ی ���ت �� یببب �‬
‫خ‬ ‫ئ ت بخش‬ ‫ت‬
‫ے ���بب ان‬ ‫ے واﻻ � ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫بخب‬
‫و�ہ �� �ے اور ی �وکار �و بجاےے �و وہ ��ے‬
‫ب�عد � ب‬
‫ے۔‬
‫� ہ‬
‫‪14-6‬‬
‫ﺎل   ٰﺳ  ﻟِـﻘَﻮ ِﻣ ِﻪ  ا ۡذ ُﻛﺮوا ﻧِ ۡﻌﻤ َﺔ   ّ ِ‬
‫ﻟٰ  ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻮۡﯽ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۡن ج‬
‫�َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ  اِ ۡذ  ا َ ۡﳒ ٰٮ ُﻜ ۡﻢ   ِّﻣ ۡﻦ  ا ٰ ِل  ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن  ﻳ َ ُﺴ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮﻧـَ ُﻜ ۡﻢ ‬
‫اب َ و  ﻳُ َﺬ ِّ ُﲝ ۡﻮ َن  ا َﺑۡﻨَﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ وﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺤﻴ ُ ۡﻮ َن ‬‫ُﺳ ۡﻮۤءَ  اﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬
‫ﻢ   َو ِﰱۡ  ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ   ﺑ َ َﻶ ٌء   ِّﻣ ۡﻦ   َّرﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻧِ َﺴﺂءَ ُﻛ ۡ ؕ‬
‫ﻋَ ِﻈﻴﻢ‪‬‬
‫ٌۡ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٰ ن ن ت‬
‫اور ب�ب �و�ی ےے ا پپیی قوم �ے �ہا �ہ ال�ہ ےے ج�و �م پ��‬
‫ت‬ ‫ف ت ف‬ ‫بف‬
‫ابفباں �ی �ہ ینں ا �و یباد ��و �ببب �ہ اس ےے �م �و �ر�ون �ی قوم‬
‫ی‬ ‫بب‬ ‫���‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ئ بخ‬
‫ت‬
‫ے‬‫�ے ر �ہائئ ���ئ۔ وہ �وگ � �� یںں ب��ے ب��ے عذاب د یبے‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ��‬
‫ے اور � �ہاری �� �ی� وں‬ ‫ے اور � �ہارے یببب�وں �و مار ڈا �ے‬ ‫��‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔ اور اس ی�نں � �ہارے پ��وردگار �ی‬ ‫�‬
‫ے �‬ ‫ے د یپے‬ ‫�و زپدہ ر ہ�ے‬
‫ئ ت‬
‫�‬
‫�رف �ے ب��ی �زما�ش �ئ۔‬
‫‪22‬‬
‫‪14-19‬‬
‫ﻟﺴ ٰﻤﻮ ٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َض  ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ ‬ ‫اَﻟ َ ۡﻢ  ﺗَ َﺮ  ا ََّن   ّ‬
‫ﻟَٰ   َﺧﻠ َ َﻖ  ا َّ‬ ‫ج‬ ‫)‪(  ‬‬

‫ﺪ‪‬‬‫اِ ۡن ﻳَّ َﺸﺎۡ ﻳُ ۡﺬ ِﻫﺒ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ وﻳَﺎ ۡ ِت   ِﲞَﻠ ۡﻖٍ   َﺟ ِﺪﻳ ۡ ٍ ۙ‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫� یتا �م ےے � ی�نں د ی��ھا �ہ ال�ہ ےے آ��ا�وں اور ی‬
‫ز�نن �و بد ب��ی�‬
‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ے �و �م �و با ب�ود �� دے اور‬ ‫ے؟ ا�� وہ پچا� ہ‬ ‫�ے بپ یبدا � یبا � ہ‬
‫پخ ئ خ‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫� �ہاری جج�ہ ئئ � �وق پپ یپدا �� دے۔‬
‫‪14-22‬‬
‫ﻟَٰ ‬‫ُ ّ ّ‬ ‫ ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻻ‬‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻀ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُﯽ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻤ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﻄ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎل   اﻟ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ۡن  د‬
‫ﻢ َ و َﻣﺎ ‬ ‫َو� َ َﺪ ُﻛ ۡﻢ َ و�ۡ َﺪ  ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َ و َو�َﺪ ّﺗُ ُﻜ ۡﻢ  ﻓَﺎ َ ۡﺧﻠ َ ۡﻔﺘُ ُﻜ ۡ ؕ‬
‫ﺎن   ِﱃَ  �َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ   ِّﻣ ۡﻦ   ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦٍ  اِ َّﻻ ۤ  ا َ ۡن  دَﻋَ ۡﻮ ُﺗ ُﻜ ۡﻢ  ‬ ‫كَ َ‬
‫ﻢ َ ﻣﺎ  ۤ‬‫ﻓَ ۡﺎﺳﺘ َ َﺠبۡﺘُ ۡﻢ   ِۚﱃۡ  ﻓَ َﻼ  ﺗَﻠ ُ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮ ِﱏ ۡ َ وﻟ ُ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮۤا  اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡ ؕ‬
‫َﻧَﺎ ﲟُِﺼۡﺮِﺧِﻜُﻢۡ وَﻣَﺎۤ اَﻧۡﺘُﻢۡ ﲟُِﺼۡﺮِﯽ ِﺧ َّ ◌ؕ اِ ِ ّﱏ ۡ  َﻛ َﻔ ۡﺮ ُت ‬
‫ﲔ   َﳍ ُ ۡﻢ‬ ‫ﻟﻈٰﻠِ ِۡ‬
‫ﻤ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ  ا َِ‬
‫ن‬ ‫ؕ‬ ‫ُ‬ ‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬
‫ۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ ۡ َۡ ّ‬
‫اب اَﻟِﻴﻢ‪‬‬ ‫ٌ‬ ‫� َ َﺬ‬
‫ف‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ت ش‬ ‫ص‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫ے گا �و � �ی طان‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫اور ب�ب �ساب � باب کا کام ل �و چ �‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫��‬
‫ے گا ج�و وعدہ ال�ہ ےے �م �ے � یتا �ھا وہ �و �چجا �ھا اور ج�و وعدہ‬
‫ت‬ ‫ج� ٹ ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ی�نں ےے �م �ے � یپا �ھا وہ ��پا �ھا۔ اور � ی��ا �م پ�� ��ی �رح‬

‫‪23‬‬
 ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ط‬ ‫ہ‬
‫کا زور ی�نں �ھا۔ �ہاں ی�نں ےے �م �و ��را�ی اور بب ا ل �ی‬ ‫�‬
‫ف‬ ‫ت ت‬
‫بف‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ےد ی ل � ی��ا �� ا مان‬ ‫�با �و �م ےے بجلدی �ے اور ے ب‬ ‫�رف بب ی‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ے آپ �ی �و م��ت ��و۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے م��ت �ہ ��و ا پپے‬ ‫�‬‫�‬
‫� یتا۔ �و آج �‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ف�ہ ی�نں � �ہاری � یرتاد ر�ی �� � تا �وں اور �ہ �م � ی��ی � یرتاد‬
‫ف‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ�و۔ ی�نں اس بب ات �ے ا�کار ��با �وں �ہ �م‬
‫ہ‬ ‫ر�ی �� ��ے‬
‫بظ‬ ‫ب ظظ‬ ‫بببظ ت ت� بب ش‬ ‫�ہ ب�� ش‬
‫ے �یشک �و ا�م �ہ ینں ا �‬
‫ے‬ ‫ے � ی�بک اےے �‬ ‫ے �‬ ‫پ �‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫عذاب‬ ‫واﻻ‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫یب‬ ‫د‬ ‫درد‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫�‬
‫‪6-99‬‬
‫ﺂء َ ﻣﺂءًۚ ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨَﺎ ‬ ‫اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫َو ُﻫ َﻮ  اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى  اَﻧ ۡ َﺰ َل   َ ّ ََ‬
‫ﻣ‬ ‫‪  (  ‬د‬ ‫)‪‬‬

‫ِﻪٖ ﻧَﺒَﺎتَ كُﻞِّ ﻰﺷ ٍء  ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨَﺎ   ِﻣﻨۡ ُﻪ   َﺧ ِﻀ ًﺮا ُّ ﳔ ۡ ِﺮ ُج ‬

‫َۡ‬
‫ِﻣﻨۡ ُﻪ َ ﺣﺒًّﺎ ُّ ﻣ َﱰَا ِﻛﺒ ً ۚﺎ َ و ِﻣ َﻦ  اﻟﻨَّ ۡﺨ ِﻞ   ِﻣ ۡﻦ َ ﻃﻠۡﻌِﻬَﺎ  ﻗِﻨۡ َﻮا ٌن‬
‫ﺎن ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﺘ‬‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬
‫َ‬ ‫ﺎب‬‫ٍ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫دَﻧِﻴَﺔٌ وَّﺟَﻨّٰ‬
‫ّ ۡ َ َ ّ َ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬
‫ﺎ و� َ ۡﲑ َ ُ ﻣﺘ َ ٰﺸﺒِ ٍﻪؕ  اُﻧ ْ ُﻈ ُﺮ ۡوۤا اِ ٰﱃ  ﲦَ َ ِﺮ ٖه ۤ اِذَا ۤ ا َ ۡﲦ َ َﺮ ‬ ‫ُﻣ ۡﺸتَﺒِﻬ ً َّ‬
‫ﺖ ﻟ ِ ّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳ ُّ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮن‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫ ﻻ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫ََ ّ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫وﻳﻨۡﻌِ ٖ ؕﻪ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ ِ‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ے۔ پ �ر �م �ی ب�و‬ ‫اور ہو�ی �و � ہ‬
‫ے ب�و آ��ان �ے � ی��ہ ب��سابا � ہ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫� ی� ن�ہ ب��ساےے �ہ ینں اس �ے ہ�� �رح �ی ب بب ابات اگاےے �ہ ینں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے �ہ ینں اور ان �پودوں‬‫پ��ر اس ی�نں �ے � ب�� � ب�� �پودے �کا �ے‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے‬‫�ے یاتک دو��ے �ے سا�ھ �ج �ے ہ�وےے داےے �کا �ے‬
‫‪24‬‬
 ‫چ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے اور‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے ہ�وےے �‬ ‫ے ی�ںں �ے ���ے‬ ‫�‬
‫�ہ یںں۔ اور ب��ور �ے گا ب�‬
‫بغ‬ ‫یت‬ ‫بغ‬
‫ب‬
‫ا �وروں �ے بب اغ اور زب�ون اور ا ار �و یابک دو��ے �ے‬
‫پ�ھ ت‬ ‫ب� م ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ی�ہ پ�� ی ی�نں ب�ب �یی‬‫ے ب��ی �ہ ینں اور ی�نں �ی �ے‬
‫�‬ ‫ے بج�ے‬ ‫م�ے‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫پ� ت‬ ‫ت‬
‫ے پ��‬ ‫�‬
‫�ہ ینں �و ان �ے پ ھ�وں پ�� اور ب�ب �یی �ہ ینں �و ان �ے پ��ے‬
‫ت‬ ‫جئ‬ ‫ظظ‬
‫ے �و ا ی��ان ﻻےے �ہ ینں ال�ہ‬ ‫� �ر ��و۔ ان ی�نں ان �و�وں �ے �ے‬
‫ن‬ ‫نش‬ ‫ت‬
‫�ی قدرت �ی �ب �ت �ی �ساب یباں �ہ ینں۔‬
‫‪5-91‬‬
‫اِ َّﳕَﺎ  ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ   ا َۡن ﻳُّ ۡﻮﻗِ َﻊ   ﺑَيۡﻨ َ ُﻜ ُﻢ  اﻟۡﻌَ َﺪ َاوةَ  ‬ ‫ۡن ذ‬
‫َو اﻟۡﺒَﻐۡ َﻀﺂءَ  ِﰱ ا ۡﳋ َ ۡﻤ ِﺮ   َو اﳌۡ َيۡ ِﺴ ِﺮ   َو ﻳ َ ُﺼ َّﺪ ُﻛ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ ‬
‫ﻮة  ﻓَﻬَ ۡﻞ  اَﻧۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﻟٰ   َو ﻋَ ِﻦ ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِۚ‬ ‫ِذ ۡﻛ ِﺮ   ّ ِ‬
‫ُّﻣ نۡﺘ َ ُﻬ ۡﻮن‪‬‬
‫َ‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫��ب‬ ‫ب‬
‫ے �ہ � ن�اب اور �وےے ت�ے ب‬ ‫� �ی طان �و ی�ہ چجا ہ� با � ش ہ‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫ت‬
‫�‬
‫� �ہارے آ�پس � ینں د �یی اور ر��جش ڈ�وا دے اور � ی�نں ال�ہ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬
‫�ی یتاد �ے اور ��از �ے روک دے �و � یتا �م �وگ ان کا�وں‬
‫�ے بب از آؤ �ے۔‬
‫‪3-185‬‬
‫كُ ُّﻞ  ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ  ذَآ ِٕٮﻘَ ُﺔ  اﳌۡ َ ۡﻮ ِتؕ   َو اِ َّﳕَﺎ   ُﺗ َﻮ َّﻓ ۡﻮ َن  ‬ ‫ذ‬ ‫)‪(  ‬‬

‫اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻛ ۡﻢ  ﻳ َ ۡﻮ َم   اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔؕ  ﻓَ َﻤ ۡﻦ   ُز ۡﺣ ِﺰ َح   ﻋَ ِﻦ  ‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﻨَّﺎ ِر   َو اُ ۡد ِﺧ َﻞ  ا ۡﳉَـﻨَّ َﺔ   ﻓَﻘَ ۡﺪ  ﻓَﺎزَ ؕ َ و َﻣﺎ  ا ۡﳊَﻴٰﻮ ُة  ‬
‫ع اﻟۡﻐُ ُﺮ ۡو ِر‪‬‬ ‫اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ  ۤاِ َّﻻ   َﻣﺘَﺎ ُ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت� ف ف‬
‫ے۔ اور �م �و � یتا�ت �ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ�� ت��س �و �وت کا �زا چ��� فتا �‬
‫ت ش خ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫�‬
‫دبا بجاےے گا �و ب�و �ص‬ ‫دن � �ہارے ا��ال کا �پورا �پورا بب د�ہ ی‬
‫خخ‬ ‫ش‬
‫دوزخ �ے دور ر�ھا � یبا اور �ب ��ت ی�ںں دا ل � یبا � یبا وہ �راد �و‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫پ� ن‬
‫ے۔‬ ‫��چ � یپا۔ اور دپ یپا �ی زپد�ی �و د�و�ے کا سامان � ہ‬
‫‪3-185‬‬
‫كُ ُّﻞ  ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ  ذَآ ِٕٮﻘَ ُﺔ  اﳌۡ َ ۡﻮ ِتؕ   َو اِ َّﳕَﺎ   ُﺗ َﻮ َّﻓ ۡﻮ َن  ‬ ‫ۡن ز‬
‫اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻛ ۡﻢ  ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔؕ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ُز ۡﺣ ِﺰ َح  ﻋَ ِﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر َ و‬
‫اُ ۡد ِﺧ َﻞ  ا ۡﳉَـﻨَّﺔَ   ﻓَﻘَ ۡﺪ  ﻓَﺎزَ ؕ َ و َﻣﺎ  ا ۡﳊَﻴٰﻮ ُة   اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ  ۤاِ َّﻻ  ‬
‫ع اﻟۡﻐُ ُﺮ ۡو ِر‪‬‬ ‫َﻣﺘَﺎ ُ‬
‫ت‬ ‫� ف‬ ‫تف‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫چ‬ ‫�‬
‫ے۔ اور �م �و � یتا�ت �ے‬ ‫ہ�� ت �س �و �وت کا �زا ��� تا � ہ‬
‫ت ش خ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ج‬
‫دبا بجاےے گا �و �و �ص‬ ‫دن � �ہارے ا��ال کا �پورا �پورا بب د�ہ ی‬
‫خخ‬ ‫ش‬
‫دوزخ �ے دور ر�ھا � یبا اور �ب ��ت ی�ںں دا ل � یبا � یبا وہ �راد �و‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫پ� ن‬
‫ے۔‬ ‫��چ � یپا۔ اور دپ یپا �ی زپد�ی �و د�و�ے کا سامان � ہ‬
‫‪18-74‬‬
‫ﺎل    ‬
‫ﻓَﺎﻧ ْ َﻄﻠَﻘَﺎ‪َ‬ﱴ ّ َ َ ُ ً َ ٗ َ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﻪ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫َ‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬‫ٰ‬ ‫ﻠ‬‫�‬‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬
‫ٰ‬ ‫‪ ( ‬ز‬ ‫)‪‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ﺖ‬ ‫ﺌ‬ ‫ِ‬
‫ﲑ  ﻧ َ ۡﻔ َ ۡ َۡ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬‫ؕﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬‫ٍ‬ ‫ﺖ    ﻧ َ ۡﻔﺴﺎ زَ ِﻛﻴَﺔً ۢ    ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﺘ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬‫َ‬ ‫ا‬
‫ً ّ‬ ‫َ‬
‫ﻜ ًﺮا‪‬‬ ‫َﻴۡــٴﺎﻧ ُّ ۡ‬
‫ت خ خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ی�نں یاپک ��کا م� �و ���‬
‫ے۔ ی�ہاں پک �ہ ر �ے‬‫پ��ر دو�وں پچ�‬
‫ن‬ ‫ٰ ن‬ ‫ن‬
‫ےے ا�ے مار ڈاﻻ۔ �و�ی ےے �ہا �ہ آپ ےے یاپک‬
‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫بخ‬ ‫ش خ‬
‫ے� بخ اہ ��ص �و ا�ق ب� � ی�� �صاص �ے مار ڈاﻻ۔ ی�ہ �و آپ‬ ‫ے ب‬
‫ن‬
‫ےے ب��ی بب ات �ی۔‬
‫‪17-83‬‬
‫ﺎن  ا َ ۡﻋ َﺮ َض َ و ﻧَﺎ ٰ ِ ﲜَﺎﻧِﺒِ ٖﻪۚ  ‬
‫َواِذَا ۤ اَﻧۡﻌَ ۡﻤﻨَﺎ� َ َ� ۡ اﻻِﻧ ۡ َﺴ ِ‬ ‫ۡن س‬
‫واِذَا َﺴَّﻪُ اﻟﺸَّﺮُّكَﺎنَ ﻳَــٴُ ۡﻮﺳﺎ‪‬‬
‫ً‬ ‫خ‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بخش‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫رو��داں ہ�و بجابا � ہ‬ ‫اور ب�ب ہ�م ا�سان �و ���ت ���ے‬
‫ے �ہ ینں �و‬
‫ت ن‬ ‫� ت پ�� پ ن� ت‬ ‫پ�ہ � ت‬
‫ے �و پاا� یپد‬ ‫ے۔ اور ب�ب ا�ے �خیی �یی � ہ‬ ‫اور �و پ � ی�� ی�ب با � ہ‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ�و ججاتا � ہ‬
‫‪18-22‬‬
‫ ﲬ َﺴ ٌﺔ‬‫ﻢ َ وﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ۡ‬
‫َﺳﻴَـ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﺛَﻠٰﺜ َ ٌﺔ َّ راﺑِ ُﻌ ُﻬ ۡﻢ كَﻠۡﺒ ُ ُﻬ ۡ ۚ‬ ‫‪ ( ‬س‬ ‫)‪‬‬

‫َﺳﺎ ِد ُﺳ ُﻬ ۡﻢ  كَﻠۡﺒ ُ ُﻬ ۡﻢ َ ر ۡﲨًۢﺎ ﺑِﺎﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐۚ َ و ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ﺳﺒۡﻌَ ٌﺔ ‬

‫َّوﺛَﺎ ِﻣﻨُ ُﻬ ۡﻢ كَﻠۡﺒ ُ ُﻬ ۡﻢؕ   ُﻗ ۡﻞ َّ ر ِ ّﰉۡ ۤ  ا َ�ۡﻠ َ ُﻢ ﺑِﻌِ ّﺪ ِ َِ‪ۡ ‬ﻢ َّﻣﺎ‬
‫ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ُﻬ ۡﻢ  اِ َّﻻ   ﻗَﻠِﻴ ۡ ٌﻞ‪   ‬ﻓَ َﻼ ُ ﲤَﺎ ِر  ﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ  اِ َّﻻ   ِﻣ َﺮآءً ‬
‫‪27‬‬
 ‫ﺪا‪‬‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻔ‬
‫َﻇﺎ ً َّ َ َ ۡ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬‫ ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫و‬‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻫ‬
‫ّۡ ُ َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب��ض �وگ � ی�نں �ے �ہ وہ ن ینن �‬
‫ے اور �چ و�ھا ان کا � با �ھا اور‬ ‫�‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ے اور پ�� ٹبا ان کا � با �ھا۔ اور‬ ‫ب��ض � ی�نں �ے �ہ وہ پبا �چ ��‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ے اور آ ��اں ان کا � با �ھا۔‬ ‫�‬ ‫ب��ض � ی�نں �ے �ہ وہ سات �‬
‫�‬
‫ق‬ ‫خ‬ ‫بخ ش‬
‫ے‬ ‫ے ��ار �ے �وب وافف � ہ‬ ‫�ہدو �ہ � ی��ا پ��وردگار ہ�ی ا �‬
‫ت ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے �ہ ینں �و �م‬ ‫ہ‬
‫ے �ی �ہ ینں �و ��ڑے �ی �وگ بجا بے‬‫�‬ ‫ب‬ ‫ا �و بجا بے‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫ن ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے ی�نں ��ث �ہ ��با �� ����ی �ی ��ث۔ اور‬ ‫ے �عا م�‬ ‫ا ب�‬
‫ف‬ ‫ف بف‬
‫ہ‬
‫دربا�ت �ی‬ ‫�‬
‫ے بب ارے ی�نں ان ی�نں �ے �ی �ے چ��ھ ی‬ ‫�ہ ا �‬
‫ن‬
‫��نا۔‬
‫‪18-69‬‬
‫ﺼ‬
‫ۡ‬
‫ﻗَﺎل  ﺳﺘ ِﺠﺪ ِﱏ ۡ ۤاِن َﺷﺂء ﻟٰ ﺻﺎﺑِﺮا َو َﻻ ۤ َﻋۡﯽ ِ‬
‫َ ََ ُ ۡ َ ُّ َ ً ّ‬ ‫ۡن ش‬
‫ﻚ  ا َ ۡﻣ ًﺮا‪‬‬
‫ﻟَ َ‬
‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٰ ن‬
‫�‬
‫�‬
‫�و�ی ےے �ہا ال�ہ ےے پجا �ہا �و آپ �‬
‫ے صا ب�� پبا یبے‬
‫ے گا۔ اور‬
‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ےا ش‬
‫رشاد �ے �ف � ی�نں ��وں گا۔‬ ‫ی�ںں آ پپ�‬
‫‪17-58‬‬
‫َو اِ ۡن   ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ   اِ َّﻻ   َﳓ ۡ ُﻦ   ُﻣ ۡﻬﻠِ ُﻜ ۡﻮ َﻫﺎ  ﻗَﺒ ۡ َﻞ   ﻳ َ ۡﻮ ِم  ‬ ‫‪ ( ‬ش‬ ‫)‪‬‬

‫ﺎن ذٰﻟ ِ َ‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫اﻟۡﻘ ٰ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ً ۡ ً َ‬
‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﺴ ُﻄ ۡﻮرا‪‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬
‫ﻜ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬‫ اﻟ‬ ‫ﰱ‬‫ِ‬
‫ً‬
‫‪28‬‬
 ‫ت‬ ‫ئ ت ن‬
‫ے ہ�م ا�ے‬ ‫اور �وئئ ب��ئئ � ی�نں م�� � یبا�ت �ے دن �ے پ�ہ�‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہہ�ک �� یدںں �ے یبا ا�ے ��ت عذاب یدںں �ے۔ ی�ہ � باب‬
‫�‬ ‫ی� ن ت ت‬
‫ے۔‬ ‫�یی � قد ی�� ی�نں � ھا ججا چ�کا � ہ‬
‫‪18-43‬‬
‫ِّ‬
‫ۡ دُوۡنِ اﻪﻠﻟٰ َ و َﻣﺎ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻢ  ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ﻓِﺌ َ ٌﺔ  ﻳَّـﻨۡ ُﺼ ُﺮ ۡوﻧ َ ٗﻪ‬ ‫ۡن ص‬
‫ﺼ ًﺮاؕ‪‬‬ ‫كَﺎن ﻣ نۡﺘ َ ِ‬
‫َ ُ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫اس و�ت ال�ہ �ے ��ا �وئئ ج��ا�ت ا �ئ مددگار �ہ �وئئ اور‬
‫ن�ہ وہ بب د�ہ �ے �کا۔‬
‫‪33-23‬‬
‫ﻟَٰ  ‬ ‫ ‬ ‫وا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ �‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬ ‫ا‬
‫ّ َ ُۡ َۡ َ ٌ َ َ ۡ َ َ َ ُ ّ‬‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ ﺻ‬ ‫ل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﳌۡ‬‫ ا‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫‪ ( ‬ص‬ ‫)‪‬‬

‫َّﻦۡ ﻗَﯽﻀ   َﳓۡﺒ َ ٗﻪ   َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ   َّﻣ ۡﻦ  ‬

‫ٰ‬ ‫�َﻠَﻴ ۡ ِﻪۚ  ﻓَ ِﻤﻨۡ ُﻬ ۡﻢ  ‬
‫ﺪﻟ ُ ۡﻮا  ﺗَﺒ ِﺪﻳۡﻼ ً◌ۙ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ﻳَّنۡﺘ َ ُ َ َ َ ّ ۡ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬‫‪‬‬ ‫◌‬ ‫ۖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻈ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ج ن‬ ‫ن‬
‫�‬
‫ھاتا �و ا�رار � یتا ھا‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�و��وں ی�نں وہ �وگ �ہ یںں � �وں �ے �چ �� د ی‬
‫ن‬ ‫ج ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا �وں ےے ال�ہ �ے ا �و۔ پ �ر ان ی�نں وہ �ہ ینں � �وں ےے‬ ‫س‬ ‫�‬
‫تظ ت‬ ‫پن ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ار‬ ‫ظظ‬‫�‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫�‬‫ج‬ ‫ں‬ ‫ں‬‫ی‬ ‫�ہ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫�ن‬
‫ی‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ذر‬ ‫پ‬ ‫�پوری �� دی اپیی‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫�ہ ینں۔ اور ی�نں بب دﻻ ا��وں ےے۔ ذرا �ی ب بب د ی �ی۔‬ ‫�‬
‫‪30-54‬‬
‫ﻒ  ُﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ  ِﻣ ۡ ۢﻦ‬ ‫ﻠﻟٰ  اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُﺿﻌۡ ٍ‬
‫ُّ‬ ‫ۡن ض‬
‫ﻒ   ُﻗ َّﻮة ً   ُﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ  ِﻣ ۡ ۢﻦ  ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ  ُﻗ َّﻮ ٍة   ُﺿ ۡﻌﻔًﺎ َّ و‬
‫ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ   ُﺿ ۡﻌ ٍ‬
‫‪29‬‬
 ‫ﺸﺂء ۚ  و ُﻫﻮ اﻟۡﻌَﻠِﻴﻢ اﻟۡﻘَ ِﺪﻳ ۡ ُﺮ‪‬‬
‫ؕ   َﳜۡﻠ ُ ُﻖ  ﻣﺎ ﻳ َ َ‬ ‫َﺷيۡﺒَﺔً‬
‫ُۡ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ے �بس ےے �و ابببدا ی�نں ��زور جا�ت ی�نں بپ یبدا � یبا‬‫�‬ ‫ال�ہ ہ�ی �و � ہ‬
‫� ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫پ��ر ��زوری �ے ب�عد طا�ت � ب یابت �ی �ر طا�ت �ے ب�عد‬
‫پ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے اور وہ‬ ‫ے بپ یبدا ��با � ہ‬‫دبا۔ وہ ب�و پجا ہ� با � ہ‬‫�ھابا ی‬
‫��زوری اور ب� پ‬
‫ت‬ ‫صا�ب ع‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫درت‬ ‫ق‬ ‫صا�ب‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�م‬
‫‪30-54‬‬
‫ﻒ  ُﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ  ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ﻠﻟٰ  اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُﺿﻌۡ ٍ‬
‫ُّ‬
‫‪ ( ‬ض‬ ‫)‪‬‬

‫ﻒ   ُﻗ َّﻮة ً   ُﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ  ِﻣ ۡ ۢﻦ  ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ  ُﻗ َّﻮ ٍة ُﺿ ۡﻌﻔًﺎ َّ و‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ   ُﺿ ۡﻌ ٍ‬

‫ﺸﺂء ۚ  و ُﻫﻮ اﻟۡﻌَﻠِﻴﻢ اﻟۡﻘَ ِﺪﻳ ۡ ُﺮ‪‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﳜ‬
‫َﺷيۡﺒَﺔً ؕ   َ َ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ﻖ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ے �بس ےے ���و ابببدا ی�نں ��زور جا�ت ی�نں بپ یبدا � یبا‬ ‫ال�ہ ہ�ی �و � ہ‬
‫� ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫پ��ر ��زوری �ے ب�عد طا�ت � ب یابت �ی �ر طا�ت �ے ب�عد‬
‫پ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے اور وہ‬ ‫ے بپ یبدا ��با � ہ‬‫دبا۔ وہ ب�و پجا ہ� با � ہ‬
‫�ھابا ی‬
‫��زوری اور ب� پ‬
‫ت‬ ‫صا�ب ع‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫درت‬ ‫ق‬ ‫صا�ب‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�م‬

‫ﺷ ٍء َ ﺧﻠَﻘَ ٗﻪ َوﺑ َ َﺪا َ   َﺧﻠ َۡﻖ‬

‫اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى  ا َ ۡﺣ َﺴ َﻦ   كُ َّﻞ   َۡ‬ ‫ۡن ط‬
‫‪32-7‬‬

‫ﲔ‪‬‬‫ﺎن  ِﻣ ۡﻦ ِﻃ ۡ ٍ ۚ‬
‫ۡاﻻِﻧ ۡ َﺴ ِ‬
‫ن ی� ن‬ ‫�‬‫پ‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ہو�ی �بس ےے ہ�� پ��ی� �و �ب �ت ا �ی �رح ببب یابا �یی ا �و بپ یبدا � یبا۔‬
‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫اور ا�سان �ئ پپ یپدا�ش �و �ئئ �ے ��وع � یپا۔‬
‫‪30‬‬
 ‫ﱳ   ﻋَ ۡﻦ  ‬ ‫ﺎن  ﻟ ِ َﺴﺒَﺎٍ ِ ﰱۡ َ ﻣ ۡﺴ َﻜ ِﻨ ِﻬ ۡﻢ  اٰﻳ َ ٌﺔ ◌ َۚ ﺟﻨَّ ٰ ِ‬ ‫ﻟَﻘَ ۡﺪ  ك َ َ‬ ‫‪ ( ‬ط‬
‫‪34-15‬‬
‫)‪‬‬

‫ﺎل ◌ؕ   �ُﻠ ُ ۡﻮا   ِﻣ ۡﻦ   ِّر ۡز ِق   َرﺑِّ ُﻜ ۡﻢ   َو‬ ‫ﲔ  و ِ‬

‫ﴰ ٍ‪‬‬ ‫َّ ِﳝ ۡ ٍ َّ َ‬
‫ﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر‪‬‬ ‫ا ۡﺷ ُﻜ ُﺮ ۡوا  ﻟ َ ٗﻪ ◌ؕ ﺑَﻠ ۡ َﺪ ٌة َﻃ ِيّﺒ َ ٌﺔ  َّو َر ٌّب  َ‬
‫ن ش ن ت� ی� ن‬ ‫ئ ن‬
‫ے و�ن ی�نں یابک �سائئ �ئ �ئئ دو‬ ‫ب‬
‫ےا �‬‫ا ہہل � بب ا �ے �ے‬
‫غ‬ ‫ئ‬ ‫غ‬
‫ے‬‫بب اغ یابک دا ہ�ئئ �رف اور یابک بب ان ینں �رف �ہا � یبا �ہ ا پبے‬
‫ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫س‬
‫پ��وردگار کا رزق �ھاؤ اور اس کا �� ��و۔ ی�ہاں � �ہارے ر �ے‬
‫ب خ� ش خ‬ ‫�‬
‫ق‬
‫ے واﻻ مالک۔‬ ‫�‬
‫ے اور وہاں ب��ا �ے‬ ‫�و ی�ہ پپا� ی��ہ ع��ہ � ہ‬

‫ﺎن ‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬

‫َ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ‬‫ُ‬ ‫ﻈ‬‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ر‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ اﻻ‬
‫ۡ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ۡ‬ ‫ﲑ‬
‫ۡ‬ ‫ﺴ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ۡن ظ‬
‫‪35-44‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫�َﺎﻗِﺒ َ ُﺔ  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ   ِﻣ ۡﻦ  ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡﻢ َ وكَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا  ا َ َﺷ ّﺪَ  ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ   ُﻗ َّﻮة ً ◌ؕ ‬
‫ﻟﺴﻤٰﻮ ٰ ِت َ و َﻻ  ِﰱ ‬ ‫ﺎنَ اﻪﻠﻟُّٰ ﻟِﻴُﻌۡﺠِﺰَهٗ ﻣِﻦۡ ﻰﺷ ٍء ِ ﰱ ا َّ‬
‫َۡ‬ ‫ﺎ ك‬
‫َ‬
‫ضؕ اِﻧ َّ ٗﻪ كَﺎن �َﻠِﻴﻤﺎ ﻗ َ ِﺪﻳ ۡ ًﺮا‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر‬
‫َ ًۡ‬
‫ت‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے �ہ ج�و �وگ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ز�نن ی�نں � ی�� ی�نں �ی تا�ہ د �ے‬ ‫� ینا ا �وں ےے ی‬
‫پن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ان کا ا�ججام � یپا ہ�وا جاﻻ �ہ وہ ان �ے‬ ‫�‬
‫ے �‬ ‫ان �ے پ�ہ�‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ے۔ اور ال�ہ ا�یسا ی�نں �ہ آ��ا�وں‬ ‫�‬
‫قوت ی�نں �ب �ت یزبادہ �‬
‫ئ‬
‫ے‬ ‫ع‬ ‫ز�نن ی�نں �وئئ چ��ی� اس�و عا�ج � �� س�‬
‫ے۔ وہ �م واﻻ � ہ‬ ‫اور ی‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫قدرت واﻻ � ہ‬
‫‪31‬‬
 ‫ُﻮا اﻟﺼٰﻠِ ٰﺤ ِﺖ   َﺳﻨُ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ‬
‫ّ‬ ‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫َو اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ و ﻋَ‬ ‫‪ ( ‬ظ‬
‫‪4-57‬‬
‫)‪‬‬
‫ﺎ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ   ٰﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ  ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤ ‬‫َﻨّٰ ٍﺖ   َﲡۡ ِﺮ ۡى   ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَ ۡ‬
‫ا َﺑ َ ًﺪا ؕ   َّﳍ ُ ۡﻢ  ﻓِﻴۡﻬَﺎ  ۤا َۡزوٰ ٌج ُّﻣ َﻄ َّﻬ َﺮ ٌة‪َّ ‬و ﻧ ُ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ   ِﻇﻼًّ ‬
‫َﻇﻠِﻴﻼ ً‪‬‬
‫ۡ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫��‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫ے ان �و �م‬ ‫اور ج�و �وگ ا ی��ان ﻻےے اور ل ت یتک ��ےے ر� ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ب ش ت‬
‫ے � ی��نں ب�ہ ہر�ی‬ ‫��نں �ے ب�ن �ے ی ب چ��‬ ‫ج‬
‫���وں ی�نں دا ل ی‬
‫ئ‬
‫�ہ ینں وہ ان ی�نں ہ�� ی� ش�ہ ہ�� ی� ش�ہ ر�ہ ینں �ے۔ و �ہاں ان �ے �ے‬
‫ے‬
‫خخ‬ ‫ئ‬ ‫ہ � خ‬
‫��نں‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫�ن‬
‫ی‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫ے‬ ‫س‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫پپاک بب یب یببباں �ہ ینں۔ اور ان �و �م �‬
‫�ے۔‬
‫‪4-71‬‬
‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ُ ﺧ ُﺬ ۡوا   ِﺣ ۡﺬ َر ُﻛ ۡﻢ  ﻓَﺎﻧ ْ ِﻔ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ْن ف‬
‫ﺎت ا َ ِو اﻧ ْ ِﻔ ُﺮ ۡوا َ ﲨِﻴﻌﺎ‪‬‬ ‫ُﺛﺒ ٍ‬
‫ًۡ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ئ ہ �ت‬ ‫ن‬
‫�‬
‫ے � � یپار �ے � یپا ��و پ �ر یپا �و ج��ا�ت‬ ‫�و��و! ج�ہاد �ے �ے‬
‫�ٹ‬ ‫ن‬
‫ب��ا�ت ہ�و �� � � ��و یبا �ب ا � �‬
‫ے �وچ � یبا ��و۔‬ ‫ک‬
‫‪4-79‬‬
‫ﻚ ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫َﺻ‬
‫ّ ََ َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬
‫َ اﻪﻠﻟٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻚ  ۡ َ َ َ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫َﻣﺎ  ۤا ََﺻﺎﺑ َ َ‬ ‫‪ ( ‬ف‬ ‫)‪‬‬

‫ﺎس ‬‫ﻚ  ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﻨ‬‫ۡ‬ ‫ﻠ‬‫ﺳ‬

‫ۡ ّ َ َ َۡ ٰ َ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬
‫ؕ‬ ‫ِ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َّ‬

‫‪32‬‬
 ‫ﺪا‪‬‬
‫ً‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫رﺳ ۡﻮﻻ ً ؕ وَﻛَﯽ ٰﻔ   ّ‬
‫ﻪﻠﻟٰ‬
‫ۡ‬ ‫َُ‬
‫فت‬ ‫فف ئ پ� ف‬ ‫ت‬
‫ے۔ اور ج�و � �صان‬ ‫ے وہ ال�ہ �ئ �رف �ے � ہ‬ ‫ج��ھ �و ج�و اپدہ پ���‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫پ� ن‬
‫ے۔ اور اے‬ ‫و�ہ �ے � ہ‬ ‫ے وہ � ی��ی ہ�ی سا�ت ا��ال �ی ج‬ ‫پ���‬
‫�‬ ‫ئ پ غ‬ ‫غ ت‬ ‫غ‬
‫ب‬ ‫بببغ‬
‫ے �� ب�� ا �� ی��بجا‬‫ی‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫دابت �ے �ے‬ ‫ببئئ �م ےے �م �و �و�وں �ئ ہہ ی‬ ‫ہ‬

‫ے۔‬ ‫ے اور اس بب ات کا ال�ہ ہ�ی �واہ کا�فی � ہ‬ ‫� ہ‬

‫‪4-92‬‬
‫ﺎن   ِﳌُ ۡﺆ ِﻣﻦٍ  ا َۡن  ﻳَّ ۡﻘﺘُ َﻞ   ُﻣ ۡﺆ ِﻣﻨًﺎ اِ َّﻻ  َﻄَـ ٴًــﺎۚ ‬ ‫َو َﻣﺎ  ك َ َ‬
‫ۡن  ق‬
‫َو َﻣ ۡﻦ ﻗََﻞَ ﻣُﺆۡﻣِﻨًﺎ ﺧَﻄَـ ٴًــﺎ ﻓَﺘ َ ۡﺤﺮِﻳۡ ُﺮ َ رﻗَﺒ َ ٍﺔ   ُّﻣ ۡﺆ ِﻣﻨ َ ٍﺔ  ‬
‫َّو ِدﻳ َ ٌﺔ   ُّﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ  اِ ٰٓﱃ ا َ ۡﻫﻠِ ٖﻪۤ  اِ َّﻻ ۤ  ا َۡن  ﻳَّ َّﺼ َّﺪ ُﻗ ۡﻮاؕ ﻓَﺎِ ۡن ‬
‫ﺎن   ِﻣ ۡﻦ  ﻗَ ۡﻮ ٍم  � َ ُﺪ ٍّو  ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ َ و ُﻫ َﻮ   ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ٌﻦ  ﻓَﺘ َ ۡﺤﺮِﻳ ۡ ُﺮ  ‬ ‫كَ َ‬
‫ﺎن   ِﻣ ۡﻦ  ﻗَ ۡﻮ ٍۢم  ﺑَيۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ َ و ﺑَيۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫َ ۡ َ‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫رﻗَﺒ ٍﺔ   ُّﻣ ۡﺆ ِﻣﻨ َ ٍ ؕﺔ    واِ‬
‫َ َ‬
‫ﺎق  ﻓَ ِﺪﻳ َ ٌﺔ ُّ ﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ  اِ ٰٓﱃ  ا َ ۡﻫﻠِ ٖﻪ َ و   َ ۡﲢﺮِﻳۡ ُﺮ َرﻗَﺒ َ ٍﺔ‬ ‫ِّﻣيۡﺜ َ ٌ‬
‫ﲔ‪ ‬‬ ‫ﺎم   َﺷ ۡﻬ َﺮﻳۡ ِﻦ   ُﻣتَﺘَﺎﺑِﻌَ ۡ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬‫ُّﻣ ۡﺆ ِﻣﻨ َ ٍﺔۚ ﻓَ َﻤ ۡﻦ  ﻟ َّ ۡﻢ َ ِ ﳚ ۡﺪ  ﻓَ ِ‬
‫َ ُ‬
‫ﻜﻴﻤﺎ‪‬‬ ‫ اﻪﻠﻟٰ �َﻠِﻴﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ِ‬
‫ﻟٰ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗَﻮﺑﺔً  ِ‬
‫ﻣ‬
‫ُّ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫َۡ ّ َ ّ َ‬
‫ن‬
‫اور ��ی �و�ن �و شس یاناں ی�نں �ہ دو��ے �و�ن �و مار ڈا�ے‬
‫�‬
‫غغ‬ ‫ٹ‬ ‫غغ‬
‫�‬
‫ے۔ اور ب�و ��ی �ے ب �ی �و�ن �و مار‬
‫م�� ��ی �ے ا�یسا �� یببب��‬

‫‪33‬‬
 ‫غغ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ڈا�ے �و وہ یاتک �و یاتک � �مان �م �زاد �� دے اور‬ ‫س‬
‫م‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫�ت ت‬
‫��ول �ے وار�وں �و �ون �ب ہا دے۔ �� ی�ہ �ہ وہ �عاف ��‬
‫ش‬ ‫�ت ت ت‬
‫� ن‬
‫یدںں پ��ر ا�� ��ول � �ہارے د ��وں �ی ج��ا�ت ی�ںں �ے ہ�و‬
‫خ‬ ‫غخ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫س‬
‫اور وہ �ود �و�ن �و �و ��ف یاتک � �مان �م �زاد ��تا‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫�ت ت‬
‫ج‬
‫ے �و�وں ی�نں �ے ہ�و �ن ی�نں اور �م‬ ‫ے اور ا�� ��ول ا �ی�‬ ‫چچ ا ہ ی�ے‬
‫خ‬ ‫ت بث � ت ت‬
‫ی�نں ص�ح کا �ہد ہ�و �و وار ان ��ول �و �ون �ب ہا د یب ا اور یابک‬
‫بخ‬
‫ت ت‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫غغ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ے اور �جس �و ی�ہ ی�ّ�� �ہ �و وہ ��وا�� دو‬ ‫�س�مان �م �زاد ��تا چجا ی�ے‬
‫ہ‬
‫ت ت‬ ‫ف‬ ‫�� ن‬
‫و�ہ‬ ‫�‬ ‫ول‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫�‬ ‫�ے‬ ‫�رف‬ ‫�ی‬ ‫�ہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ارہ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ے‬
‫�‬ ‫ے �ے روزے ر �‬ ‫ے‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ے ب��ی ���ت واﻻ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ے �ے اور ال�ہ �ب �ھ جا نبت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫چ ب‬ ‫�‬ ‫�ے � ہ‬
‫ے‬
‫ے۔‬
‫� ہ‬
‫‪4-141‬‬
‫ﺎن ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ  ﻓَﺘۡ ٌﺢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ ‬‫ن‬‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ﻳ َ َﱰﺑَّ ُﺼﻮن  ﺑِ ُﻜﻢۚ ﻓَﺎ ِۡ‬
‫َ ۡ َ ۡ‬
‫‪ ( ‬ق‬ ‫)‪‬‬

‫ﺎن  ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻟٰ  ﻗَﺎﻟـُﻮۤا   اَﻟَﻢ  ﻧ َ ُﻜ ۡﻦ   َﻣﻌ ُﻜﻢۖ‪  ‬واِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺐ  ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا  اَﻟ َ ۡﻢ  ﻧ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺤ ِﻮ ۡذ �َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ ۡ َﻦ ﻧ َ ِﺼﻴ ۡ ٌ ۙ‬
‫ﺎﻪﻠﻟٰ  َﳛۡ ُﻜ ُﻢ ﺑَيۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬
‫َو َﳕۡﻨ َ ۡﻌ ُﻜ ۡﻢ  ّ َ ُ ۡ ۡ َ ُّ‬
‫ﲔ‬
‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬
‫ﲔ ‬ ‫ﻞَ اﻪﻠﻟٰ  ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ  � َ َ�  اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬
‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻦۡ ﳚَّۡﻌ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻟۡﻘِﻴﻤ ِ‬
‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬
‫ﺳ ِبﻴﻼ ً‪‬‬
‫َ ۡ‬
‫فت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ے ر ہ�ے‬
‫ے �ہ یںں۔ پ �ر ا�� ال�ہ �ی �رف �ے �م �و ��ح‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ج�و �م �و د �ے‬
‫‪34‬‬
 ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م ت � ت‬
‫ے۔ اور ا�� کا�روں‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے �ہ ینں � یتا �م � �ہارے سا�ھ �ہ �‬
‫ے �و �ے‬‫�‬
‫غت غ‬
‫ہ ت غغ‬ ‫� ت‬ ‫ت‬
‫ے �ہ ینں �ہ � یبا �م �م پ�� ا�ب‬‫��ب ہ�و۔ �و ان �ے �ے‬ ‫�و ��ح � ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫س‬
‫ے اور �م �و � �ما�وں �ے �ہا�ھ �ے �بچچ یابا ی�نں اب‬ ‫�‬
‫ی�نں �‬ ‫�‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�م �ب ی�نں � یبا�ت �ے دن � ی�ص�ہ �� دے گا اور ال�ہ‬
‫غغ غ‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫�‬
‫کا�روں �و �و��وں پ�� ہ���� ب��ہ ی�نں دے گا۔‬
‫‪4-141‬‬
‫ﺎن  ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ  ﻓَﺘۡ ٌﺢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ﻢ   ﻓَﺎ ِۡ‬
‫ن‬ ‫ۚ‬ ‫اﻟ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﱰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ۡن  ك‬
‫ﺎن ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻢ‪  ‬و اِ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻟٰ‬‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ۡ ۡ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ّ َ ّ‬
‫ﺐ  ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا  اَﻟ َ ۡﻢ  ﻧ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺤ ِﻮ ۡذ �َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ ۡ َﻦ ﻧ َ ِﺼﻴ ۡ ٌ ۙ‬
‫ﺎﻪﻠﻟٰ  َﳛۡ ُﻜ ُﻢ ﺑَيۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ﲔ‬
‫ؕ‬ ‫ِ‬
‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬
‫ۡ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫و َﳕﻨﻌ ُﻜﻢ  ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ َۡۡ ۡ ّ َ ُ ۡ َ ُّ‬
‫ﲔ ‬ ‫ﻞَ اﻪﻠﻟٰ  ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ  � َ َ�  اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬
‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻦۡ ﳚَّۡﻌ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟۡﻘِﻴﻤ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬
‫ﺳ ِبﻴﻼ ً‪‬‬
‫ف‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ے �ہ یںں۔ پ��ر ا�� ال�ہ �ی �رف �ے �م �و ��ح‬ ‫ے ر ہ�ے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ج�و �م �و د �ے‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م ت � ت‬
‫ے۔ اور ا�� کا�روں‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ہ‬
‫ے �ہ ینں � یتا �م � �ہارے سا�ھ �ہ �‬ ‫ے �و �ے‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫غت غ‬
‫غغ‬ ‫ت‬
‫ے �ہ ینں �ہ � یبا ہ�م �م پ�� ا�ب‬‫��ب ہ�و۔ �و ان �ے ��ے‬ ‫�و ��ح � ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫س‬
‫ے اور �م �و � �ما�وں �ے �ہا�ھ �ے �بچچ یابا ی�نں اب‬ ‫�‬
‫ی�نں �‬ ‫�‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�م �ب ی�نں � یبا�ت �ے دن � ی�ص�ہ �� دے گا اور ال�ہ‬
‫غغ غ‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫�‬
‫کا�روں �و �و��وں پ�� ہ���� ب��ہ ی�نں دے گا۔‬
‫‪35‬‬
‫‪4-31‬‬
‫اِ ۡن   َ ۡﲡﺘ َ ِنﺒ ُ ۡﻮا   َﻛﺒَﺂ ِٕٮ َﺮ َ ﻣﺎ   ُﺗﻨۡﻬَ ۡﻮ َن  ﻋَﻨۡ ُﻪ  ﻧ ُ َﻜ ِّﻔ ۡﺮ  ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫‪  (  ‬ك‬ ‫)‪‬‬

‫ﻛ ِﺮ ۡﳝﺎ‪‬‬ ‫ ‬‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َﺳﻴ ّ ۡ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬‫ٰ‬ ‫ﺎ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ا�� �م ب��ے ب��ے � ب ہا�وں �ے ب�ن �ے �م �و ��ع � یبا بجابا‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬‫پ‬ ‫�‬‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے پ� ہ�� ی�� ��و �ے �و �م � �ہارے ��ےے ��ےے � پاہ‬ ‫� ہ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫�عاف �� یدنں �ے۔ اور � � ی�نں �زت �ے �کا�وں ی�نں‬
‫خخ‬
‫دا ل � ی�ںں �ے۔‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻇہﺎرﻧﻮن ﺳﺎﮐﻦ اور ﺗﻨﻮﻳﻦ‬
‫ئ ت ف‬ ‫ئ‬ ‫چت‬ ‫تن‬ ‫ن‬
‫ْن ‬ ‫ا�� �ون سا�ن ن یتا ت� یونن ) ‪� (   ‬ے ب�عد چ�ھ ��وف ��ئ ی�نں �ے �وئئ ��ف آےے �و �ون سا�ن‬
‫ْ‬
‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫ئئ ئ ظ ظ‬ ‫تن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫یتا ت� یونن ) ‪� (   ‬ئ ادا ی �ئ ب� � ی�� ��ہ �ے �و�ی۔ ی�ہ ا�ہار �ہ�با � ہ‬

‫‪     ‬‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫‪15-82‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫و كَﺎﻧ ُ ۡﻮاﻳ َﻨۡ ِﺤﺘُ ۡﻮن  ِﻣ َﻦ ا ۡﳉِﺒ ِ‬

‫ﺎل  ُﺑﻴ ۡﻮﺗًﺎا ٰ ِﻣ ِﻨ ۡﲔ‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡن ح‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اور وہ پ�ہاڑوں �و ��اش ��اش �� ��ر نببب ےاے �‬
‫ے �ہ ا�ن و‬‫�‬
‫ن‬
‫ا� ی�ن نان �ے ر�ہ ینں �ے۔‬
‫‪2-35‬‬
‫ﻚ ا ۡﳉَـﻨَّﺔَ َ و كُ َﻼ  ِﻣﻨۡﻬَﺎ ‬ ‫َو ُﻗﻠۡﻨَﺎ ﻳ ٰـٓﺎ ٰدَ ُم ا ۡﺳ ُﻜ ۡﻦ اَﻧ ۡ َ‬
‫ﺖ َ وزَ ۡو ُﺟ َ‬ ‫)‪(  ‬ح‬
‫ﺚ   ِﺷ ئۡﺘُ َﻤﺎ‪َ ‬و َﻻ  ﺗَﻘ َۡﺮﺑَﺎ  ﻫٰ ِﺬ ِه  اﻟ َّﺸ َﺠ َﺮةَ ‬ ‫اﺣﻴ ۡ ُ‬ ‫َر� َ ًﺪ َ‬
‫َﺘَﻜُﻮۡﻧَﺎ ﻣِﻦَ اﻟﻈٰﻠِ ِﻤ ۡﲔ‪‬‬
‫ّ َ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫اور ہ�م ےے �ہا �ہ اے آدم �م اور � �ہاری بب�یوی �ب ��ت ی�نں ر�وہ‬
‫خ‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫ٹ‬
‫ی‬ ‫پ‬
‫ے روک �وک �ھاؤ پ�یو �ن اس در�ت �ے‬ ‫اور ب�ہاں �ے چج ہا�و ے ب‬
‫ظ پظ ظ� ت ظظ‬
‫پپاس �ہ ججا ا ی�نں �و ا��وں ی�نں ہ�و ججاؤ �ے۔‬

‫‪37‬‬
‫‪4-35‬‬
‫ﺎق ﺑَيۡ ِﻨ ِﻬ َﻤﺎ ﻓَﺎﺑۡﻌَﺜُ ۡﻮا  َﺣ َﻜ ًﻤﺎ  ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫﻠِ ٖﻪ ‬
‫َواِ ۡن  ِﺧ ۡﻔﺘُ ۡﻢ  ِﺷﻘَ َ‬ ‫ۡن  ِخ‬
‫ﻟٰ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ‬ ‫و ﺣ َﻜﻤﺎ   ِﻣﻦ  ا َ ۡﻫﻠِﻬﺎۚ اِن  ﻳُّ ِﺮﻳ َﺪا ۤ اِﺻﻠٰﺤﺎ ﻳُّﻮﻓِّ‬
‫َ َ ً ّ ۡ َ ۡ ۡ ۡ ً َ ُّ‬
‫ ﺧﺒ ِ ۡﲑا‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ �‬ ‫ﺎن‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫ ‬ ‫نَّ اﻪﻠﻟٰ‬
‫ّ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬‫ۡ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫ًۡ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے �و‬ ‫ع‬
‫اور ا�� �م �و�وں �و � �وم ہ�و �ہ � یباں بب�یوی ی�نں ان بنن � ہ‬
‫خ‬ ‫خخ نخ‬ ‫خ‬
‫یانک ���ف �رد �ے ا دان ی�نں �ے اور یانک ���ف‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫�ورت �ے حخ اتدان ی�نں �ے ��رر ��و۔ وہ ا�� �ح ��ا دتیخی‬
‫ی‬ ‫ص‬
‫ش‬ ‫فت‬ ‫ت‬
‫پچا�ہ ینں �ے �و ال�ہ ان ی�نں �واف�ت پپ یپدا �� دے گا۔ پ��ھ شک‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫ے �ب بب ا�وں �ے � ب��دار � ہ‬ ‫� ی�نں �ہ ال�ہ �ب چ��ھ بجابخبا � ہ‬
‫‪4-35‬‬
‫ﺎق ﺑَيۡ ِﻨ ِﻬ َﻤﺎ ﻓَﺎﺑۡﻌَﺜُ ۡﻮا  َﺣ َﻜ ًﻤﺎ  ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫﻠِ ٖﻪ ‬‫َواِ ۡن  ِﺧ ۡﻔﺘُ ۡﻢ  ِﺷﻘَ َ‬ ‫‪ِ (  ‬خ‬ ‫)‪‬‬

‫ﻟٰ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ‬ ‫و ﺣ َﻜﻤﺎ   ِﻣﻦ  ا َ ۡﻫﻠِﻬﺎۚ اِن  ﻳُّ ِﺮﻳ َﺪا ۤ اِﺻﻠٰﺤﺎ ﻳُّﻮﻓِّ‬
‫َ َ ً ّ ۡ َ ۡ ۡ ۡ ً َ ُّ‬
‫ ﺧﺒ ِ ۡﲑا‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ �‬ ‫ﺎن‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫ ‬ ‫نَّ اﻪﻠﻟٰ‬
‫ّ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬‫ۡ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے �و‬ ‫اور ا�� �م �و�وں �و �ع�وم ہ�و �ہ � یباں بب�یوی ی�نں ان بنن � ہ‬
‫خ‬ ‫خخ نخ‬ ‫خ‬
‫یانک ���ف �رد �ے ا دان ی�نں �ے اور یانک ���ف‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫�ورت �ے حخ اتدان ی�نں �ے ��رر ��و۔ وہ ا�� ص�ح ��ا د یتیخی‬
‫ش‬ ‫فت‬ ‫ت‬
‫چچ ا�ہ یںں �ے �و ال�ہ ان ی�نں �واف�ت پپ یپدا �� دے گا۔ پ��ھ شک‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫ے �ب بب ا�وں �ے � ب��دار � ہ‬ ‫ی�نں �ہ ال�ہ �ب چ��ھ بجابخبا � ہ‬ ‫�‬

‫‪38‬‬
 ‫ك  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن  ﺑِﺎ ٰﻳٰتِﻨَﺎ  ﻓَ ُﻘ ۡﻞ َ ﺳﻠ ٰ ٌﻢ ‬ ‫َواِذَا َ ﺟﺂءَ َ‬ ‫ۡن ع‬
‫‪6-54‬‬

‫ﺐ َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ � َ ٰ�  ﻧ َ ۡﻔ ِﺴ ِﻪ  اﻟ َّﺮ ۡﲪَﺔَ ◌ۙ اَﻧ َّ ٗﻪ   َﻣ ۡﻦ‬ ‫�َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ   َﻛﺘ ََ‬

‫ﺎب   ِﻣ ۡ ۢﻦ  ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖه ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬
‫ۡ ًُۡ َٰ ّ َ‬‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ﺛ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﻬ‬ ‫ ﲜ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ۢ‬ ‫ء‬‫ٓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻋَ‬
‫ﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َر ِﺣﻴﻢ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َﺢ‬
‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬
‫َوا َ ۡ‬
‫ّ ٌۡ‬
‫یت‬ ‫ت‬
‫��ںں ب�و ہ��اری آب�وں پ��‬ ‫ے �وگ یآبا ی‬ ‫اور ب�ب � �ہارے پباس ا �ی�‬
‫ن‬ ‫ع� ب ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ا ی��ان ﻻےے �ہ ینں �و ان �ے �و س�م ی �م � �ہارے رب ےے‬
‫ئ ت‬ ‫پن‬
‫ج‬
‫ے �ہ �و �وئئ �م ی�نں‬ ‫اپئئ ذات پپاک پ�� ر��ت �و ﻻزم �� � یپا � ہ‬
‫ت‬ ‫�ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫�ے بادائئ �ے �وئئ ب��ی ���ت �� یببب � �‬
‫و�ہ‬‫ے پ �ر اس �ے ب�عد � ب‬
‫خ‬ ‫ئ ت بخش‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ���بب ان � ہ‬ ‫ے واﻻ � ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�� �ے اور ی �وکار �و ججاےے �و وہ ��ے‬

‫ك  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن  ﺑِﺎ ٰﻳٰتِﻨَﺎ  ﻓَ ُﻘ ۡﻞ َ ﺳﻠ ٰ ٌﻢ ‬ ‫َواِذَا َ ﺟﺂءَ َ‬ ‫‪( ‬ع‬
‫‪6-54‬‬
‫)‪‬‬
‫ﺐ َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ � َ ٰ�  ﻧ َ ۡﻔ ِﺴ ِﻪ  اﻟ َّﺮ ۡﲪَﺔَ ◌ۙ اَﻧ َّ ٗﻪ   َﻣ ۡﻦ‬ ‫� َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ   َﻛﺘ ََ‬
‫ﺎب   ِﻣ ۡ ۢﻦ  ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖه ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬
‫ۡ ًُۡ َٰ ّ َ‬‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ﺛ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ﻋَ ِﻤ َﻞ   ِﻣﻨۡ ُﻜﻢ  ﺳﻮٓءۢا ِ ﲜﻬﻠ َ ٍ‬
‫ﺔ‬
‫ﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َر ِﺣﻴﻢ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َﺢ‬ ‫ﻠ‬‫ﺻ‬
‫َوا َ ۡ َ‬
‫ّ ٌۡ‬
‫یت‬ ‫ت‬
‫��ںں ب�و ہ��اری آب�وں پ��‬
‫ے �وگ یآبا ی‬ ‫اور ب�ب � �ہارے پباس ا �ی�‬
‫ن‬ ‫ع� ب ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ا ی��ان ﻻےے �ہ ینں �و ان �ے �و س�م ی �م � �ہارے رب ےے‬
‫ئ ت‬ ‫پن‬
‫ج‬
‫ے �ہ �و �وئئ �م ی�نں‬ ‫اپئئ ذات پپاک پ�� ر��ت �و ﻻزم �� � یپا � ہ‬

‫‪39‬‬
 ‫ت‬ ‫�ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫�ے بادائئ �ے �وئئ ب��ی ���ت �� یببب � �‬
‫ے پ �ر اس �ے ب�عد � ب‬
‫و�ہ‬
‫خ‬ ‫ئ ت بخش‬
‫ے۔‬ ‫ے ���بب ان � ہ‬‫ے واﻻ � ہ‬ ‫�� �ے اور یبخب�وکار ہ�و بجاےے �و وہ ���ے‬

‫َو ﻧ َ َﺰ ۡﻋﻨ َ َﺎﻣ ِﺎﰱۡ ُﺻ ُﺪ ۡو ِر ِﻫ ۡﻢ   ِّﻣ ۡﻦ   ِ� ّ ٍﻞ   َ ۡﲡ ِﺮ ۡى   ِﻣ ۡﻦ  ‬ ‫ۡن  غ‬

‫‪7-43‬‬

‫َ ۡﲢﺘِ ِﻬ ُﻢ ۡ اﻻ َ ۡ‪ۚ ُ ٰ ‬ﺮ َ وﻗَﺎﻟُﻮاا ۡﳊ َ ۡﻤ ُﺪ ِٰ ّ ِ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﻫﺪٰٮﻨَﺎ ِ ﳍ ٰ َﺬا‪ ‬‬

‫ﻮۡﻻَۤ اَنۡ ﻫَﺪٰٮﻨَﺎاﻪﻠﻟٰ ۚ  ﻟَﻘَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ۡت‬
‫ُّ‬ ‫َﻬۡﺘَﺪِىَ ﻟ‬
‫َ‬ ‫َو َﻣﺎ   ُﻛﻨَّﺎ  ‬
‫ُر ُﺳ ُﻞ َ رﺑِّﻨَﺎ  ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ   َو ﻧ ُ ۡﻮ ُد ۡوۤاا َۡن  ﺗِﻠ ۡ ُﻜ ُﻢ  ا ۡﳉَـﻨَّ ُﺔ ‬
‫ﻤﻠ ُ ۡﻮن‪‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ۡ‬
‫ﺛ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اُ ۡو ُ ۡ َ ۡ‬
‫ُ‬ ‫ﺘ‬‫ۡ‬ ‫ن‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ﺎ‬‫ ﲟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫�ن‬ ‫ن‬‫�ن ن‬
‫ڈا�نں‬ ‫ی‬ ‫کال‬ ‫�ب‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫�ے‬ ‫وں‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫�‬ ‫وں‬ ‫�‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ے‬
‫�‬ ‫اور ج�و ییے‬
‫ےا‬
‫�‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬
‫ے � ی��نں ب�ہ ہر�ی ہ�وں �ی اور ی�نں‬ ‫�ے ان �ے �چ�وں �ے ی ب چ��‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫ے �جس ےے �م �و ی�ہاں کا ر��ہ د� ی‬
‫ھاتا اور ا��‬ ‫�ے �ہ ال�ہ کا �� � ہ‬
‫ت بب ش‬ ‫ت ت‬
‫ے۔ �یسک ہ��ارے‬ ‫ر��ہ ن�ہ د�ھابا �و �م ر��ہ �ہ پبا��ے‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ال�ہ ہ�م �و ت‬
‫ئ ت‬
‫ے۔ اور اس روز‬ ‫پ��وردگار �ے ر��ل �ق بب ات �ے �� آےے ��‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ے ی�نں ج�و دت یتا‬ ‫� ننادی �� دی ججاےے �ئ �ہ �م ان ا��ال �ے ص�‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬
‫ے ہ�و۔‬
‫ے �ے‬ ‫ن‬
‫ے اس ��ت �ے مالک بببا د یبے‬ ‫�ب‬ ‫�‬
‫ی�نں ��ےے �‬

‫آب َ و ۡاﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم ُ ﳐۡﺘَﻠِ ٌﻒ  اَﻟ ۡﻮاﻧ ُ ٗﻪ ‬ ‫ﺎس َ و اﻟ ّﺪ ََو ِّ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ  اﻟﻨَّ ِ‬ ‫‪ ( ‬غ‬
‫‪35-28‬‬
‫)‪‬‬
‫ﻪﻠﻟَٰ  ِﻣ ۡﻦ   ِﻋﺒَﺎ ِد ِه   اﻟ ۡ ُﻌﻠ َ ٰﻤٓ ُﺆاؕ  اِ َّن  ‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۡﻰﺸ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﳕََّﺎ ﳜ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫َﻛﺬٰﻟ ِ‬

‫‪40‬‬
 ‫ﻟٰ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ َ‬
‫ﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر‪‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ئ‬ ‫�‬ ‫یش‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ب‬ ‫�‬
‫اور ا�سا�وں اور بجا�وروں اور �و ی��وں �ے �ئ �ئئ �رح �ے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے بببدوں ی�نں �ے ہو�ی‬ ‫ن‬ ‫نربگ ہ�وےے �ہ ینں۔ ال�ہ �ے �و ا س�‬
‫ب خ� ش خ‬ ‫ل خ‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ے ��ے‬
‫ے‬ ‫ڈرےے �ہ ینں ب�و صا�ب �م �ہ ینں۔ بب �یشک ا �ہ عا�ب � ہ‬
‫ے۔‬
‫واﻻ � ہ‬

‫آءﻳۡ َﻞ اَﻧ َّ ٗﻪ  َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻚ ◌ۛ ◌ۚ  َﻛﺘَبﻨﺎ � َ ٰ� ﺑ ِﲎۤ اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ا َﺟ ِﻞ ذٰﻟ َِ‬ ‫  ۡن  ا ‪/‬‬
‫‪5-32‬‬

‫َۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ﲑ  ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ  ا َۡو  ﻓَ َﺴﺎ ٍد ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض  ﻓَكَﺎ َ َّﳕَﺎ ‬ ‫ﻗَﺘ َ َﻞ ﻧ َ ۡﻔﺴۢﺎ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬
‫ً‬
‫ﺎس ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬‫ۤ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﳕ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ك‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬
‫ﺎس َ ﲨ ۡ ً َ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َۡ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺘ َ َﻞ  اﻟﻨَّ َ‬
‫َﲨِﻴۡﻌًﺎؕ َ وﻟـ َﻘَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ ُ ر ُﺳﻠُﻨَﺎ ﺑِﺎﻟۡﺒ َ ِيّﻨ ٰ ِﺖ‪ُ  ‬ﺛ َّﻢ اِ َّن  َﻛﺜِ ۡﲑًا‬
‫ﺴ ِﺮ ُﻓ ۡﻮن‪‬‬ ‫ﳌ‬‫َ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ اﻻ‬
‫ۡ‬ ‫ﰱ‬‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫  ِﻣﻨۡﻬﻢ  ﺑﻌ َﺪ  ذٰﻟ َِ‬
‫ۡ ُۡ َ‬ ‫ّ ُ ۡ َۡ‬
‫ب بئ‬ ‫ن بن‬ ‫تت‬
‫و�ہ �ے ہ�م ےے بئئ ا��ا ی ل �ے ذ�ے ی�ہ بب ات‬ ‫ب‬ ‫اس � بل �ئ‬
‫خ‬ ‫بخ ت ت‬ ‫ش خ‬
‫ے �ہ‬ ‫ل�ھ دی �ہ ب�و ��ص ��ی �و ا�ق � بل ��ے گا ی��یخی ب� � ی�� ا س�‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫بجان کا بب د�ہ � یبا بجاےے یبا ملک ی�نں ��ائبئ ��ےے �ئ ��ا دی‬
‫ن‬ ‫تت‬ ‫ت ن ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬
‫ت‬ ‫�‬
‫�وتا ��ام ا�سا�وں �و ل � یتا اور ج�و یاتک ا�سان‬ ‫ججاےے �و اس ےے ی‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫دبدی۔‬ ‫�وبا اس ےے سارے ا�سا�وں �و زبد�ی ی‬ ‫�ی بجان �چجا �ے �و ی‬
‫ش‬ ‫پ غ‬
‫ے پ��ر‬‫اور ان �و�وں �ے پباس ہ��ارے ب ی��� ب�� رو�ن د� یب ی�نں ﻻ پچ�‬

‫‪41‬‬
 ‫ے ب�عد ب��ی ان ی�نں �ب �ت �ے �وگ ملک ی�ںں یزتاد تت یتاں‬
‫ا س�‬
‫ن‬
‫��ےے وا�ے �ہ ینں۔‬

‫ﱪ ٌك ﻟِ ّﻴ َ َّﺪﺑّ َُﺮ ۡوۤا اٰﻳٰﺘِ ٖﻪ َ و ﻟِيَﺘ َ َﺬ َّﻛ َﺮ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬
‫ٌ ٰ ۡ ُ َٰ‬ ‫ﻟ‬‫ِﻛﺘ ٰﺐ ا َﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨ ُﻪ  اِ‬ ‫) ‪ (   ‬ا ‪/‬‬
‫‪38-29‬‬

‫ﺎب‪‬‬ ‫اُوﻟُﻮا ۡ اﻻَﻟۡﺒ َ ِ‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ے با�ہ �وگ‬‫��ت � ہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے بب ا بت� غ‬
‫ی�ہ � باب �و �م ےے �م پ�� بازل �ی � ہ‬
‫غ‬
‫ص‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫س یت‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫��نں اور تا�ہ ا ل ل ���ت حا ل‬ ‫ا �ی آت�وں ی�نں �ور ی‬
‫��ںں۔‬
‫ی‬

‫َوﻟۡﺘ َ ُﻜ ۡﻦ ِّﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ  اُ َّﻣ ٌﺔ  ﻳ َّ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن  اِ َﱃ  ا ۡﳋ َ ۡ ِ‬

‫ﲑ َ وﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫ۡن ه‬
‫‪3-104‬‬

‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِف َ وﻳ َﻨۡﻬَ ۡﻮ َن  ﻋَ ِﻦ  اﳌۡ ُﻨۡ َﻜ ِ ؕﺮ َ واُوﻟ ٰٮٕٓ َ‬
‫ﺤ ۡﻮن‪‬‬ ‫اﳌۡ ۡﻔﻠِ‬
‫ُ ُ َ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫اور �م ی�نں یاتک ج��ا�ت ا ی��ی ہ�ویی چجا ہ ی�ے‬
‫ے ج�و �و�وں �و ی �ی �ی‬
‫چ‬ ‫ف‬ ‫چ‬ ‫ئ‬
‫ے کام ��ےے کا �م دے اور ب��ے کا�وں‬ ‫�‬
‫�رف بب �ےے اور ا �‬
‫ن‬
‫�‬
‫�ے ��ع ��ے ی �ی �وگ �ہ ینں ب�و کا� یباب �ہ ینں۔‬

‫َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل  اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ   َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل  �َﻠَﻴ ۡ ِﻪ اٰﻳ َ ٌﺔ   ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫)‪ (  ‬ه‬
‫‪13-7‬‬

‫ ﻫﺎ ٍد‪‬‬ ‫ﺖ ﻣﻨۡ ِﺬ ٌر َّو ﻟ ِ ُك ّ ِﻞ ﻗَ ۡﻮ ٍَ‬

‫م‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬‫َّرﺑّ َ‬
‫ﳕ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬
‫‪42‬‬
 ‫پ غ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے پ��وردگار �ی �رف‬ ‫ی‬
‫ے �ہ یںں �ہ اس ب��� ب�� پ�� ا س�‬ ‫�‬
‫اور کا�ر �وگ �ے‬
‫ف ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫بف‬ ‫ئ ف ئف‬
‫ش‬
‫�ے �وئئ �سا ئ �ی� وں ازل � ی�نں ہ�وئئ۔ اے ببئئ �م �و ��ف‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے را���ا �وا ��با‬ ‫ہ‬
‫� ب��دار ��ےے وا�ے �و اور ہ�� یابک قوم �ے �ے‬
‫ے۔‬
‫� ہ‬

‫‪43‬‬
 ‫اد�ﺎم ﻧﻮن ﺳﺎﮐﻦ اور ﺗﻨﻮﻳﻦ‬
‫ظ‬ ‫ئ‬ ‫شّ‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫ادعام �ے ��ئئ ی�ہ �ہ ینں �ہ یانک سا�ن ��ف �و یانک ا ی��‬
‫ے �سّدد ��ف ی�نں م� �� ادا � ینا ججاےے ج�و �ہ ا گ�‬
‫ے � �ظ ی�ںں‬

‫ج‬
‫�و�ود ہ�و۔‬
‫ئ ت ف‬ ‫ئ‬ ‫تن‬ ‫ن‬
‫در�ہ ذ یبل چ�ھ ��وف ی�نں �ے �وئئ ��ف آےے �و �ون‬ ‫بف‬ ‫یتا ت� یونن‬ ‫ْن ‬ ‫ا�� �ون سا�ن‬
‫�ے ب�عد � ب‬ ‫(‬ ‫‪  ‬‬ ‫)‬
‫ت‬ ‫غغ‬ ‫ئ‬ ‫تن‬
‫ے۔‬ ‫�ہ‬ ‫�و اس ��ف ی�ںں م ی‬
‫�دتا ججا ےے گا۔ ی�ہ اد ام �تا � ہ‬ ‫سا�ن  ن  یتا ت� یونن ) ‪  ‬‬
‫(‬ ‫ْ‬
‫)‪(  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪    ‬‬
‫ق‬
‫غغ‬
‫اد ام �ی دو �� ی�ںں �ہ یںں‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫ادعام �ب��ہ � غ� ّہ‬
‫غ غ‬ ‫غغ‬
‫اد ام ب� � ی�� � غ� ّہ‬

‫ادعام �ہ غ� غ�ہّ‬
‫غ‬
‫� �ب‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫غغ‬
‫در�ہ ذ یتل چجار ��وف ی�نں اد ام � غ� ّہ �ے سا�ھ ہ�وگا۔‬
‫�ت ج‬
‫غ‬

‫‪‬‬ ‫)‪   ( ‬‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫‪18-5‬‬
‫ﱪ ۡت كَﻠِ َﻤﺔً  ‬
‫ۡ َُ‬‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬
‫ؕ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻣﺎ   َﳍﻢ  ﺑِ ٖﻪ   ِﻣ ۡﻦ  �ِﻠ ۡ ٍﻢ َ و َﻻ   ِﻻَﺑَﺂ ِٕ‬
‫ٮ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ۡن ّي‬
‫ﻛ ِﺬﺑًﺎ‪‬‬ ‫َﲣۡ ُﺮ ُج   ِﻣ ۡﻦ  اَﻓۡ َﻮا ِﻫ ِﻬ ۡﻢؕ اِ ۡن ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن اِ َّﻻ َ‬

‫‪44‬‬
 ‫ن‬ ‫� ع ن‬
‫ے بب اپ دادا ہ�ی �و‬ ‫ان �و اس بب ات کا پ��ھ ب �ی �م ی�نں اور �ہ ا ب�‬
‫ن‬ ‫�‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ک ت‬ ‫خ‬ ‫بخ‬ ‫خ‬
‫ے اور‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫�‬ ‫�‬ ‫�ے‬ ‫ہ‬ ‫��‬ ‫ے‬
‫�‬ ‫ا‬ ‫و‬‫�‬‫ب‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ات‬ ‫ت‬
‫ی ب � بب‬‫�‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ھا۔‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫�ھ ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫��ٹ‬ ‫�‬
‫ج‬ ‫�ض‬ ‫�‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫�ہ‬ ‫ے‬
‫ے‬
‫ی چ � ی‬ ‫�‬ ‫ھ‬‫�‬‫�‬ ‫و‬‫�‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�ہ‬ ‫ں‬‫�ن‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫چ�‬
‫‪13-23‬‬
‫َﻨّٰ ُﺖ  � َ ۡﺪنٍ ﻳَّ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ َ و َﻣ ۡﻦ   َﺻﻠ َ َﺢ   ِﻣ ۡﻦ  اٰﺑَﺂ ِٕٮ ِﻬ ۡﻢ   َو‬ ‫) ‪ّ (   ‬ي‬
‫ا َۡز َوا ِﺟ ِﻬ ۡﻢ َو ُرِّﻳّٰﺘِ ِﻬ ۡﻢ َواﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٮٕ َﻜ ُﺔ  ﻳ َ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮ َن  �َﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ‬
‫ﺎبۚ‪‬‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ كُ ّ ِﻞ  ﺑ َ ٍ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ج‬
‫ے �ے بب اعات ب�ن ی�نں وہ دا ل ہ�وں �ے اور‬ ‫ی��یخی ہ�� ی� ش�ہ ر ہ�ے‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫بب‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫بب‬ ‫ب‬
‫ے بب اپ دادوں اور �یوں اور اوﻻد ی�نں �ے �و �وکار �وں‬ ‫ب‬
‫ا �‬
‫ف ش ت �ب ش‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫ے ��ت �ے ہ��‬ ‫�ے وہ ب��ئ �ب ��ت ی�ںں بجاں یںں �ے اور �ر �ے‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے پپاس آن ینں �ے۔‬ ‫پ‬
‫یاپک دروازے �ے ا �‬

‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳ ّ َۡﺮ َﻏ ُﺐ   ﻋَ ۡﻦ ِّ ﻣﻠ َّ ِﺔ   اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ َﻢ  اِ َّﻻ   َﻣ ۡﻦ   َﺳ ِﻔ َﻪ  ‬ ‫ۡن   ّم‬

‫‪2-130‬‬

‫ اﺻ َﻄ َﻔيۡﻨ ٰ ُﻪ ِ ﰱ  اﻟ ُّﺪﻧۡﻴ َ ۚﺎ َ و اِﻧ َّ ٗﻪ   ِﰱ ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة  ‬ ‫ِ‬

‫ﻧ َ ۡﻔ َﺴ ٗﻪؕ َ وﻟَﻘَ ۡ‬
‫ﺪ‬
‫ﺤ ۡﲔ‪‬‬ ‫َِﻦَ اﻟﺼٰﻠِ ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے ب��ز اس �ے‬ ‫اور ا ب��ا� ی�م �ے یدنن �ے �ون رو��دایی �� س� با � ہ‬
‫ت‬ ‫ب� � ت خ‬ ‫خ‬ ‫بخ‬ ‫ب خ‬
‫�‬
‫دبخبا ی�نں �ی بخ ��ب � یبا ھا۔‬‫ی‬ ‫�و‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫اور‬ ‫و‬‫�‬‫ہ‬ ‫ادان‬ ‫ت‬ ‫ہاب‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫�و‬
‫خ‬
‫اور آ��ت ی�نں ب��ی وہ یبخبک �و�وں ی�نں ہ�وں �ے۔‬

‫‪45‬‬
 ‫َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ َﻻ  ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل �َﻠَﻴ ۡ ِﻪ اٰﻳ َ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ   َّرﺑِّ ٖﻪؕ‬ ‫) ‪ّ   (   ‬م‬
‫‪13-27‬‬

‫ﺂء َو ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡ ۤى  اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ   َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺸ‬

‫َ‬
‫َۡ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻀ‬‫ِ‬
‫  ُﻗ ۡﻞ ا ّ ّ َ ُ‬
‫ﻳ‬‫ ‬ ‫ﻟٰ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب‪‬‬ ‫ا َﻧ َ َ ۚۖ‬
‫پ غ‬ ‫غ � ت‬
‫ے پ��وردگار �ی �رف �ے‬ ‫س‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫ب‬
‫ے �ہ یںں �ہ اس �� ب�� پ�� ا �‬ ‫اور کا�ر �ے‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ن ن‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ے‬‫�‬
‫ج چ‬ ‫�‬ ‫�ہ‬ ‫ا‬ ‫�ہ‬ ‫�ہدو‬ ‫ئ۔‬ ‫وئ‬‫�‬ ‫ں‬ ‫�ن‬
‫ی‬ ‫ازل‬‫ت‬ ‫وں‬ ‫�ی‬
‫�‬ ‫ئ‬ ‫ائ‬‫س‬ ‫�وئئ �‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫ے ا �و اپیفی �رف کا‬ ‫س‬ ‫ے اور ج�و ا �ی �رف جر�وع ہ�وتا � ہ‬ ‫��راہ �� تا � ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ر��ہ د�ھاتا � ہ‬

‫ﲔ  ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ   َو ِﻣ ۡﻦ َ ﺧﻠ ۡ ِﻔ ٖﻪ   َﳛۡ َﻔ ُﻈ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ   ُﻣﻌَ ّﻘِﺒ ٰ ٌﺖ   ِّﻣ ۡ ۢﻦ  ﺑ َ ۡ ِ‬ ‫ۡن   ّو‬
‫‪13-11‬‬

‫ﲑ ۡوا ‬ ‫نَّ اﻪﻠﻟَٰ   َﻻ  ﻳُﻐ َ ِ ّﲑ َﻣﺎ ﺑِﻘَ ۡﻮ ٍم  َﱴ ّٰ  ﻳُﻐ َ ِّ‬ ‫ِ‬
‫ۡﺮِ اﻪﻠﻟٰ‬
‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫ اﻪﻠﻟٰ ﺑِﻘَ ۡﻮ ٍم  ُﺳ ۡﻮۤءًا  ﻓَ َﻼ  َﻣ َﺮ َّد  ﻟ َ ٗﻪۚ ‬
‫َ ُّ‬ ‫اَرَاد‬‫اِذَاۤ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ِ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ال‪‬‬ ‫َو َﻣﺎ   َﳍ ُ ۡﻢ   ِّﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪ   ِﻣ ۡﻦ   َّو ٍ‬
‫ج‬ ‫�‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ج‬
‫ے ال�ہ �ے �پ و� یپدار �ہ یںں �و ال�ہ �ے �م �ے‬ ‫ے آ�ے اور پ �‬ ‫ا س�‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫اس�ی ت��ایی ��ےے �ہ ینں۔ ال�ہ اس ���ت �و ج�و ��ی قوم �و جا ل‬
‫ص‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے � ی�نں بب د� با ب�ب بک �ہ وہ ابیی جا�ت �و �ہ بب د�ے۔ اور‬ ‫� ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے �و وہ پ �ر ی�نں‬ ‫ب�ب ال�ہ ��ئ قوم �ے سا�ھ ب��ائئ کا ارادہ ��با � ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫��یی۔ اور ال�ہ �ے ��ا ان کا �وئئ مددگار � ی�نں ہ�وتا۔‬

‫‪46‬‬
 ‫اِ َّن اﳌۡ ﺘَّﻘِ ۡﲔ ِﰱ َﻨّٰ ٍ‬
‫ﺖ َّو ُﻋﻴ ۡﻮنٍ ؕ‪‬‬ ‫) ‪ّ   (   ‬و‬
‫‪15-45‬‬

‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬
‫چش‬ ‫غ‬ ‫تت‬
‫ب�و ���ی �ہ یںں وہ بب ا�وں اور ���وں ی�ںں ہ�وں �ے۔‬

‫ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ   َﳍ ُ ۡﻢ ُ ر ُﺳﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ اِ ۡن  َّﳓۡ ُﻦ اِ َّﻻ ﺑ َ َﺸ ٌﺮ ِّ ﻣﺜۡﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ‬ ‫ۡن ّن‬
‫‪14-11‬‬

‫ﺎن  ﻟَﻨﺎ  ۤ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ه‬
‫ؕ‬ ‫ﻟٰ  َ ُﳝ ُّﻦ � َ ٰ�  َﻣ ۡﻦ  ﻳَّ َﺸﺂء  ِﻣ ۡﻦ  ِﻋﺒﺎ ِد ٖ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ﻟٰ   و � َ َ� ّ ِ‬
‫ﻟٰ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا َ ۡن ﻧَّﺎ ۡﺗِﻴ ُﻜﻢ  ﺑِﺴﻠ ۡ ٰﻄﻦٍ  اِ َّﻻ ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫ﻞ  اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮن‪‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬‫َ‬ ‫ي‬‫ۡ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫پ غ‬
‫ے آد�ی‬ ‫ب ی��� ب��وں ےے ان �ے �ہا �ہ �ہاں ہ�م � �ہارے ہ�ی �ی��‬
‫ب‬
‫ن‬ ‫ے نبببدوں �نں �ے �س �� جا ہ�ت‬ ‫ن‬ ‫�ہ نں � یب‬
‫ے ب ب�وت کا‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫پ پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫پب‬ ‫ا‬ ‫�ہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�ن‬ ‫ی‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ے۔ اور ہ��ارے ا�خب یبار �ی بب ات ی�نں �ہ �م ال�ہ �ے‬ ‫ا�سان ��با � ہ‬
‫ئ‬ ‫غ ئ‬ ‫غ ت ت‬
‫ج�م �ے ب� � ی�� �م �و � �ہاری �رما�ش �ے � طا�بق � ب��زہ د�ھاں یںں اور‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫ال�ہ ہ�ی پ�� �و��وں �و �و ب �رو�ہ ر � با چچ ا ی�ے‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬

‫اب ﻓَﻴَـ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﺬ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬
‫ۡ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎس ﻳَﻮم ﻳَﺎۡﺗِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫) ‪ّ (   ‬ن‬
‫‪14-44‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻋ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺧ‬
‫ﻚ َ و‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ۡ َ ۡ ََ َ‬ ‫ د‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬
‫ﳒ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ٍ‬
‫ﺐ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬‫ٍ‬ ‫َﺟ‬‫َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ  ۤا َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬‫ۤ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻞ ا ََوﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮۤا اَﻗۡ َﺴ ۡﻤﺘُ ۡﻢ   ِّﻣ ۡﻦ  ﻗَﺒ ۡ ُﻞ  َﻣﺎ‬ ‫ﻧـَتَّﺒِ ِﻊ  اﻟ ُّﺮ ُﺳ َ ؕ‬
‫ال‪‬‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ  زَ َو ٍ ۙ‬
‫‪47‬‬
 ‫ئ‬
‫اور �و�وں �و اس دن �ے �گاہ �� دو ب�ب ان پ�� عذاب آ بجاےے گا‬
‫ت‬ ‫ظظ‬
‫تبب ا�م �وگ � ی�ںں �ے �ہ اے ہ��ارے پ��وردگار ہ� ی�ںں ��ڑی‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ہ ت‬
‫��ںں۔ اور‬ ‫�ی �ہ�ت � طا �� با�ہ �م � ی��ی د�وت �و� یبد � ب�ول ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫پ غ‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ے گا � یبا �م پ�ہ�‬ ‫ے پج ی�ںں �و ب�واب م�‬ ‫ی‬
‫� ی��ے ب ی��� ب��وں �ے ب پ��‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے �ہ �م �و اس جال �ے ج�� ی�نں �م ہ�و‬ ‫ھاتا ��ےے ��‬ ‫� �‬
‫� ی�نں ی�نں � ی‬
‫ن‬
‫�‬
‫زوال ی�نں ہ�وگا۔‬

‫اد�ﺎم  ﺑﻐﲑ  ﻏﻨّہ‬
‫غ‬ ‫غ‬ ‫غغ‬
‫در�ہ ذ یبل دو ��وف ی�نں اد ام � غ� ّہ �ے ب� � ی�� ہ�وگا۔‬
‫� ب‬
‫بغ‬

‫‪ ‬‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ﺎل  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬

‫ُﻢۡ اَﻧۡﻔِﻘُﻮۡا ﳑَِّﺎ رَزَﻗَﻜُﻢُ اﻪﻠﻟٰۙ  ﻗَ َ‬ ‫ِذَا ﻗِﻴۡﻞَ ﳍ‬
‫َ‬ ‫ۡن ّل‬
‫‪36-47‬‬

‫ُّ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺸَﺂءُ اﻪﻠﻟٰ ‬
‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا  ﻟ َ َ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ‬
‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ۡ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ا‬‫ۤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ٰ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ﻠ‬
‫ﲔ‪‬‬ ‫ا َۡﻃﻌَ َﻤ ٓٗﻪ ◌ۖ‪ ‬اِ ۡن  اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ  اِ َّﻻ   ِﰱۡ  َﺿﻠ ٰ ٍﻞ   ُّﻣﺒِ ۡ ٍ‬
‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ے اس‬ ‫دبا � ہ‬ ‫�‬‫�‬
‫ے �ہ ب�و رزق ال�ہ ےے �و ی‬ ‫اور ب�ب ان �ے �ہا بجابا � ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت خ‬ ‫خ‬
‫�‬
‫ے �ہ ینں �ہ ب ھ�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ع‬‫��‬
‫ی�نں �ے ��چ ��و۔ �و کا�ر �و��وں �ے ق �ے‬
‫ت ت ت‬ ‫ت ت خ‬ ‫ئ �خ‬ ‫خ‬
‫ت‬
‫ہ�م ان �و�وں �و �ھاتا �ھ�ن ینں ج �و ا�� ال�ہ چجا ہ� تا �و �ود �ھ� د یت تا �م �و‬

‫‪48‬‬
 ‫�ھ�ی � ہ‬
‫�را�ی ی�ںں ہ�و۔‬

‫◌ۖ ﻓِﻴ ِﻪ ۛ◌ ُ ﻫ ًﺪى  ﻟ ِ ّﻠۡﻤﺘَّﻘِ ۡ ۙ‬

‫ﲔ‪‬‬ ‫ﺐ ۚۛ◌‬ ‫ﻳ‬‫ ر‬‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬
‫ڪ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬‫ﻚ‬ ‫ذٰﻟ ِ‬ ‫) ‪ّ (   ‬ل‬
‫‪2-2‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۚ‬ ‫ٰ ُ َۡ َ‬ ‫َ‬

‫ن‬ ‫ش‬ ‫ی ن ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ی�ہ � باب ��یی �رآن �� یببد اس ی�نں چ��ھ سک ی�نں �ہ ال�ہ کا ک�م‬
‫�پ ئ ہ ن‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫�ا‬‫�‬
‫ے را� ہ‬ ‫ے پ� ہ�� ی��گاروں ی �ے‬ ‫� ہ‬
‫‪2-5‬‬
‫ِﻚ � َ ٰ� ُﻫ ًﺪى ِّﻣ ۡﻦ َّرﺑِّ ِﻬ ۡﻢ‪َ ‬و اُوﻟ ٰٮٕٓ َ‬
‫ِﻚ ُﻫ ُﻢ‬ ‫اُوﻟ ٰٮٕٓ َ‬ ‫ۡن ّر‬
‫ﺤ ۡﻮن ‪‬‬ ‫اﳌۡ ۡﻔﻠِ‬
‫ُ ُ َ‬
‫ئ ئ‬ ‫ف‬
‫ی� �ئ �وگ ا پپے‬
‫ے پ��وردگار �ئ �رف �ے آئئ ہ�وئئ ہہ ی‬
‫داپت پ�� �ہ ینں اور‬
‫ی� �ی �وگ کا� یباب �ہ یںں۔‬
‫‪2-173‬‬
‫اِ َّﳕَﺎ   َﺣ َّﺮ َم  �َﻠَﻴ ۡ ُﮑ ُﻢ  اﳌۡ َيۡﺘَﺔَ َ و اﻟ ّﺪ ََم َ و َﳊ ۡ َﻢ  ا ۡﳋِ ۡ ِ�ﻳۡ ِﺮ َ و َﻣﺂ ‬ ‫) ‪ّ (   ‬ر‬
‫ّ ِۚ‬
‫َﲑِۡ اﻪﻠﻟٰ  ﻓَ َﻤ ِﻦ  ا ۡﺿ ُﻄ َّﺮ  � َ ۡﲑ َ ﺑَﺎ ٍغ َّ و َﻻ  �َﺎ ٍد  ﻓَ َﻼ  ۤ‬ ‫اُ ِﻫ َّﻞ ﺑِ ٖﻪ  ‬
‫ﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َ ر ِﺣﻴﻢ‪‬‬ ‫ ‬ ‫نَّ اﻪﻠﻟٰ‬ ‫ﻪ‬
‫ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ّ ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ا َ َ ۡ‬
‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ �‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن ت ت‬
‫اس ےے �و �م پ�� �را ہ�وا ججا�ور اور ��و اور ��ر کا �و�ت اور �جس پ��ی� پ��‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے۔ �ہاں �وج‬ ‫ال�ہ �ے ��ا ��ئ اور کا پام پ�کارا ججاےے ��ام �� ی‬
‫دپا � ہ‬
‫ض‬ ‫بف ف ئف‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ض‬
‫ب�� ب�ور ہ�و بجاےے ب���� یب�ہ ال�ہ �ئ ا�رما ئ �ہ ��ے اور حد ��ورت‬
‫خ‬
‫ب خ� ش خ‬ ‫ش‬ ‫بخ خ‬ ‫ئ‬
‫ے واﻻ‬ ‫�ے بب ہا�� خ�ہ �کل بجاےے اس پ�� پ��ھ � اہ � ی�نں بب �یسک ال�ہ ��ے‬

‫‪49‬‬
 ‫ن‬
‫ے۔‬
‫ے ر�م ��ےے واﻻ � ہ‬
‫� ہ‬
‫غ‬ ‫غغ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫اد ام کا اط�ق ی�نں �وگا ا��۔‬
‫غ‬ ‫بغ‬ ‫ئ ت غ غ‬ ‫ف‬
‫ا�� چ�ھ ��وف ی�نں �ے ��ف ی �ون سا�ن ن  �ے ب�عد آ ےے �و ادعام ی�نں �وگا �ی� و �ہ دو�وں ��وف یابک �ئ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫ْ‬
‫پ‬ ‫ت ئ‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬
‫پ‬
‫� �ظ ی�ںں �ہ یںں۔ ی�ہاں پ�� ا�ہار �ے سا�ھ ادا ی �ئ ہ�و�ئ۔‬
‫غ‬ ‫بغ‬ ‫ئ ت غ غ‬ ‫ف‬
‫ا�� چ�ھ ��وف ی�نں �ے ��ف و �ون سا�ن ن  �ے ب�عد آ ےے �و ادعام ی�نں ہ�وگا �ی� و �ہ دو�وں ��وف یابک ہ�ئ‬
‫�‬
‫ْ‬
‫پ‬ ‫ت ئ‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬
‫پ‬
‫� �ظ ی�ںں �ہ یںں۔ ی�ہاں پ�� ا�ہار �ے سا�ھ ادا ی �ئ �و�ئ۔‬
‫ہ‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴ َﺎ ۚ◌ۖ  َ و ُﻫ ۡﻢ ﻋَ ِﻦ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ‬

‫ﻳ َ ۡﻌﻠَﻤﻮن َ ﻇﺎ ِﻫﺮا  ِّﻣﻦ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫اﻟ ُّﺪﻧۡﻴ َﺎ‬
‫‪30-7‬‬

‫ُۡ َ ً َ ٰ‬
‫ُﻫﻢ ﻏ ٰ ِﻔﻠ ُ ۡﻮن‪‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫خ‬ ‫تخ ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ی�ہ �وگ د نن ینا �ی ط ہا��ی زتد�ی �و ججا ے‬
‫ے �ہ ینں۔ اور آ��ت �ی �رف‬
‫غغ فغ‬
‫�ے ا ل �ہ یںں۔‬
‫‪61-4‬‬
‫ﺐ  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ﻳُﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ َ ﺳ ِبﻴۡﻠِ ٖﻪ َ ﺻ ّﻔًﺎ كَﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬
‫َّ اﻪﻠﻟَٰ ُ ﳛ ِ ُّ‬
‫ّ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻴ‬‫ۡ‬
‫ُ َ ٌ‬ ‫ن‬ ‫ﺑ‬
‫ﺻ ۡﻮ ٌص‪‬‬ ‫ﺮ‬
‫ۡ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎن  َّ ُ‬ ‫ُﺑ نۡﻴ َ ٌ‬
‫ت‬ ‫بف‬
‫�وبا‬ ‫ب�و �وگ ال�ہ �ی راہ ی�نں ا �ی�‬
‫ے ��ر پ�� �ف بب ا دھ �� ��ےے �ہ ینں �ہ ی‬
‫ئ ئ‬
‫ش‬
‫� ی��ہ پب�ئئ ہ�وئئ د�یوار �ہ یںں وہ بب �یسک ال�ہ �ے �� ب�وب �ہ یںں۔‬

‫‪50‬‬
 ‫َو  ِﰱ   ۡاﻻ َ ۡر ِض  ﻗِ َﻄ ٌﻊ   ُّﻣﺘ َ ٰﺠ ِﻮ ٰر ٌت َّ و َﺟّٰ ٌﺖ   ِّﻣ ۡﻦ  ا َۡﻋﻨ َ ٍ‬
‫ﺎب   َّو‬ ‫ان‬‫ﻮ‬ ‫ِۡ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺻ‬
‫َ ٌ‬
‫‪13-4‬‬

‫زَر ٌع   َو َﳔِﻴ ٌﻞ   ِﺻﻨۡﻮان َ و� َ ۡﲑ   ِﺻﻨۡﻮنٍ ﻳُّﺴۡﯽ ٰﻘ ِ ﲟ ٍ‬

‫ﺂء ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ّ ُ َ‬ ‫ۡ ّ ۡ‬
‫ﻞ  اِ َّن‬
‫َّوا ِﺣ ٍﺪ‪َ  ‬و ﻧ ُ َﻔ ّ ِﻀ ُﻞ  ﺑ َ ۡﻌ َﻀﻬَﺎ  � َ ٰ� ﺑ َ ۡﻌ ٍﺾ  ِﰱ   ۡاﻻُكُ ِ ؕ‬
‫ﺖ  ﻟِـّﻘَ ۡﻮ ٍم  ﻳ َّ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮن‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫ ﻻ‬
‫َ‬ ‫  ِﰱ  ذٰﻟ َِ‬
‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ز�نن ی�نں �ئئ �رح �ے ��عات �ہ ینں۔ یاتک دو��ے �ے‬ ‫اور ی‬
‫خ‬ ‫�‬ ‫�� ت‬ ‫بخ‬ ‫ئ‬
‫ے ہ�وےے۔ اور ا �ور �ے بب اغ اور یبئئ اور ب��ور �ے در�ت۔‬ ‫م�‬
‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫ش خ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬‫ب‬
‫ب��ض �ی �ب �ت �ی سا� ینں �ہ ینں اور �ض �ی ابیخی ی�نں �ون ینں‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ے اور �م �ض �ی� ووں �و‬ ‫بب باو�ود یب�ہ پبایضی �ب �و یابک ہ�ی م� با � ہ‬
‫ض‬
‫� ب� ض‬ ‫ت‬
‫ے وا�وں‬ ‫ے �ہ ینں اور اس ی�نں �ے‬ ‫ب��ض پ�� لذت ی�نں �� یضب�ت د یبے‬
‫ن‬ ‫نش‬ ‫ئ‬
‫ے �ب �ت �ئ �ساب یباں �ہ ینں۔‬ ‫�ے �ے‬

‫اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫ﻮ‬‫ۡ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬ ‫ﻗ‬

‫ﺂء   َﻣﺂءًۚ  ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨَﺎ  ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ  اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى  اَﻧ ۡ َﺰ َل   َ ّ ََ‬
‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ ٌ‬
‫‪6-99‬‬

‫ا ﳔ ۡ ِﺮ ُج   ِﻣﻨۡ ُﻪ ‬‫ِﻪٖ ﻧَﺒَﺎتَ كُﻞِّ ﻰﺷ ٍء  ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨَﺎ  ِﻣﻨۡ ُﻪ   َﺧ ِﻀ ًﺮ ُّ‬

‫َۡ‬
‫ان  دَاﻧِﻴ َ ٌﺔ ‬ ‫ﻮ‬‫ﺣﺒﺎ ُ ﻣ َﱰا ِﻛﺒﺎۚ  و ِﻣﻦ  اﻟﻨَﺨ ِﻞ   ِﻣﻦ َ ﻃﻠۡﻌِﻬﺎ  ﻗ ِۡ‬
‫ﻨ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ ًّ ّ َ ً َ َ ّ ۡ ۡ‬
‫ﺎن ُ ﻣ ۡﺸتَﺒِﻬًﺎ ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘ‬‫ۡ‬ ‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻨ‬‫َﻋ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬
‫ﺖ‬ ‫َّﺟَﻨّٰ‬
‫ّ ۡ َ َ ّ َ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬
‫َّو� َ ۡﲑ َ ُ ﻣﺘ َ ٰﺸﺒِ ٍﻪؕ  اُﻧ ْ ُﻈ ُﺮ ۡوۤا اِ ٰﱃ  ﲦَ َ ِﺮ ٖه ۤ اِذَا ۤ ا َ ۡﲦ َ َﺮ َ وﻳَﻨۡﻌِ ٖﻪؕ  اِ َّن ِ ﰱۡ ‬

‫‪51‬‬
 ‫ﺖ ﻟ ِ ّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳ ُّ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮن‪‬‬
‫ذٰﻟ ِ ُﻜﻢ َ ﻻَﻳ ٰ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�سابا �ے۔ پ��ر ہ�م ہ�ی ب�و � ی��ہن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ے �و آ��ان �ے � ی��ہ ب�‬ ‫ب‬ ‫اور ہو�ی �و � ہ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ب��ساےے �ہ ینں اس �ے ہ�� �رح �ی ب بب ابات اگاےے �ہ ینں۔ پ �ر اس‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے �ہ ینں اور ان �پودوں �ے یابک‬ ‫ی�نں �ے � ب�� � ب�� �پودے �کا �ے‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے �ہ ینں۔ اور ج��ور‬ ‫دو��ے �ے سا�ھ �ج �ے ہ�وےے داےے �کا �ے‬
‫بغ‬ ‫چ‬ ‫ئ‬ ‫� ت‬
‫ے اور ا �وروں �ے بب اغ اور‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے ہ�وےے �‬ ‫ے ی�نں �ے ���ے‬ ‫�ے گا �ب�‬
‫�‬‫ب‬ ‫م ت بج ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے �ی �ہ ینں اور‬ ‫ے �ے‬ ‫ز یب�ون اور ابار �و یابک دو��ے �ے �ے‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ھ‬ ‫�‬
‫ے ی�ہ پ�� ی ی�نں ب�ب �یی �ہ ینں �و ان �ے پ �وں پ�� اور‬ ‫پ‬ ‫م‬
‫ی�نں �ی �ے‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ظ ظظ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے پ�� � �ر ��و۔ ان ی�نں ان �و�وں �ے‬ ‫ب�ب پ��یی �ہ ینں �و ان �ے پ��ے‬
‫ن‬ ‫نش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ب�و ا ی��ان ﻻےے �ہ ینں ال�ہ �ئ قدرت �ئ �ب �ت �ی �سات یتاں‬ ‫�ے‬
‫�ہ یںں۔‬
‫ق‬
‫ادغغ ام �ثث ی��ن ) یایک ��م �ے ��وف کا اد ام (‬
‫غغ‬

‫ے ��ف پ�� س�ون ) ‪ ( ‬اور دو��ے‬ ‫ا�� یابک دو��ے �ے ب�عد �ے دو ��وف یابک ب�ی��‬
‫ے �ہ ینں۔ ب�ب پ�ہ�‬
‫ئ‬
‫ہ‬ ‫غغ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت پت‬
‫ے �و �وت �ے و�ت دو�وں ��وف کا آ �پس ی�نں اد ام �و ججا ےے گا۔‬
‫تش‬
‫��ف پ�� �ش یدپد ) ( � ہ‬ ‫ّ‬
‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ  ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬
‫‪2-16‬‬
‫ِﻚ  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ا ۡﺷ َﱰ َ ُوا َّ‬
‫ اﻟﻀﻠٰﻠ َ َﺔ  ﺑِﺎ ۡﳍُﺪٰى‪  ‬ﻓَ َﻤﺎ ‬ ‫اُوﻟ ٰٮٕٓ َ‬ ‫ۡت  ّت‬
‫‪52‬‬
 ‫ر ِﲝ َ ۡﺖ  ِّﲡَﺎر ُ‪ُ‬ﻢ  وﻣﺎ كَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻣ ۡﻬﺘ َ ِﺪﻳ َۡ‬
‫ﻦ‪‬‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ ََ‬ ‫َ‬
‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ج ن‬
‫خ‬ ‫ہ‬ ‫�‬‫چ‬
‫داتت ��ڑ �� ��را�ی � ی�تدی �و �ہ �و‬ ‫ی�ہ وہ �وگ �ہ ینں ���وں ےے ف ہہ ی‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫بف ت‬
‫دابت یباب ہ�ی‬ ‫ف‬ ‫�‬
‫ا �ی �بجارت ہ�ی ےے چ��ھ �ع ی‬
‫دبا اور �ہ ی�ہ ہہ ی‬
‫ئ‬
‫ہ�وےے۔‬

‫ﺂء ۡو ُﻛ ۡﻢ  ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا  ا ٰ َﻣﻨَّﺎ َ وﻗَ ْﺪ   َّد َﺧﻠ ُ ۡﻮا  ﺑِﺎﻟ ۡ ُﻜ ۡﻔ ِﺮ َ و ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ا ﺟ‬
‫َ َ ُ‬
‫وا َِ‬
‫ذ‬ ‫دْ   ّد‬
‫‪5-61‬‬

‫ﻤ ۡﻮن‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬

‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ�‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟٰ‬ ‫ؕ‬ ‫ٖ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺧ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗَ ۡﺪ  َ َ ۡ‬
‫ُ‬ ‫ﺮ‬
‫ہ‬ ‫ت � ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے �ہ یںں �ہ �م‬
‫اور ب�ب ی�ہ �وگ � �ہارے پباس آےے �ہ یںں �و �ے‬
‫ت‬ ‫ف ف‬ ‫ئ‬
‫�‬
‫ا ی��ان �ے آےے حاﻻت�ہ �ر �ے �� آےے �ہ ینں اور ا�ی �و �ے ��‬
‫بخ خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ب‬
‫بجاےے �ہ ینں۔ اور �ن بب ا�وں �و ی�ہ پ � پباےے �ہ ینں �ہ ینں ال�ہ ا �و �وب‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫جا نتت‬
‫ہ‬ ‫ج‬

‫ﺎﺿﺒًﺎ  ﻓَ َﻈ َّﻦ  ا َۡن  ﻟ َّ ۡﻦ  ﻧَّـ ۡﻘ ِﺪ َر ‬ ‫وذَااﻟﻨُّ ۡﻮ ِن اِذْ َّذ َﻫﺐ  ﻣﻐ َ ِ‬ ‫ذْ ّذ‬
‫‪21-87‬‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ‬ ‫ اﻟﻈﻠ ُ ٰﻤ ِﺖ  ا َۡن َّ ﻻ ۤ  اِﻟ ٰ َﻪ  اِ َّﻻ ۤ  اَﻧ َۡ‬
‫�َﻠَﻴ ۡ ِﻪ  ﻓَﻨَﺎدٰى ِ ﰱ ُّ‬
‫ِﻦَ اﻟﻈٰﻠِ ِﻤ ۡﲔ ◌ۖ‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َۚ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ۖ‪ ‬ا ۡ ُ‬
‫ﻨ‬‫ﻛ‬‫ُ‬ ‫ ‬
‫ۡ‬ ‫ﱏ‬
‫ّ‬ ‫ُﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ َ‬
‫ق‬ ‫غ‬ ‫پ غ‬
‫اور پ��ھ�ی وا�ے ب ی��� ب�� ��یغی �یو�س �و یباد ��و ب�ب وہ ا پبیغی قوم �ے‬
‫ی‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ہ‬ ‫ے �ئ چا�ت ی�نں چچ ل د یتے‬
‫ے اور � یتال � یتا �ہ �م‬ ‫ہ‬
‫تاراض �و �� ��‬
‫پف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫�‬ ‫م‬
‫��نں �ے �� پ �ر ا د� ی��وں ی�نں ال�ہ �و‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫�ن‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫���‬ ‫ان پ��‬
‫‪53‬‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ے �ہ � ی��ے ��ا �وئئ �� ب�ود ی�نں۔ �و پباک � ہ‬
‫ے اور‬ ‫پ�کارےے �‬
‫ق‬
‫ش‬
‫بب �یشک ی�ںں ��وروار ہ�وں۔‬

‫اَﻳۡ َﻦ َ ﻣﺎ  ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا  ﻳُ ۡﺪ ِر ۡﻛ ُّﻜ ُﻢ  اﳌۡ َ ۡﻮ ُت َ وﻟ َ ۡﻮ   ُﻛ نۡﺘُ ۡﻢ   ِﰱۡ ‬ ‫ۡك ّك‬
‫‪4-78‬‬

‫ُﺑ ُﺮ ۡو ٍج ُّ ﻣ َﺸﻴ َّ َﺪ ٍؕة َ واِ ۡن   ُﺗ ِﺼﺒ ۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﺣ َﺴﻨ َ ٌﺔ  ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻫٰ ِﺬ ٖه ‬
‫ﻟٰ َ واِ ۡن   ُﺗ ِﺼﺒ ۡ ُﻬ ۡﻢ   َﺳ ِيّﺌ َ ٌﺔ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا  ﻫٰ ِﺬ ٖه  ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ   ِﻋﻨۡ ِﺪ   ّ ِ ۚ‬
‫ۡﺪِ اﻪﻠﻟٰ ﻓَ َﻤ ِﺎل  ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء  ‬
‫ّ ِؕ‬ ‫ك   ُﻗ ۡﻞ  كُ ٌّﻞ   ِّﻣ ۡﻦ  ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ   ِﻋﻨۡ ِﺪ َ ؕ‬
‫ﺣ ِﺪﻳۡﺜًﺎ‪‬‬ ‫ ‬‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬‫ ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬
‫ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡ َ ُۡ َ‬
‫و‬‫ﺎد‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬‫َ‬ ‫ۡ‬
‫خ ت‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ق‬
‫ے �ی �واہ � �ب� وط ��وں ی�ںں‬ ‫�م � ی�ںں ہر�و �وت �و � � ی�ںں آ �� ر� ہ‬
‫ت � ت‬ ‫ئ فف ئ پ� ف ت‬
‫ے �ہ ینں ی�ہ ال�ہ‬
‫ے �و �ے‬ ‫ہ‬ ‫ہر�و۔ اور ان �و�وں �و ا�� �وئئ اپدہ � پ� پا �‬
‫ت‬ ‫پ�� پ ف� ت‬ ‫ئ‬
‫ے �و اے‬ ‫ے اور ا�� �وئئ � ی�ببب ت �ئئ � ہ‬ ‫�ئ �رف �ے � ہ‬
‫پ� غ‬ ‫ت‬ ‫پ غ ت‬
‫و�ہ �ے ہ� ی�نں پ��ی‬ ‫ے �ہ ینں �ہ ی�ہ آپ �ی ب‬ ‫ب ی��� ب�� �م �ے ��ے‬
‫ف‬
‫ے۔ �ہہ دو �ہ ر �ج و را�ت �ب ال�ہ ہ�ی �ی �رف �ے‬ ‫� ہ‬
‫ت‬ ‫� ن‬
‫ے۔‬ ‫ے �ہ بب ات ب �ی ی�نں ج�ھ ��ے‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے۔ ان �و�وں �و � یبا ہ�و � یبا � ہ‬ ‫� ہ‬

‫ﻚ  ﺑِﺘَﺎ ۡ ِوﻳۡ ِﻞ َ ﻣﺎ ‬ ‫ﺌ‬ ‫ِ‬

‫ـب‬‫ﻧ‬‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻚ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل ﻫٰ َﺬا  ﻓ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ّ ُ َ‬
‫ﻨ‬ ‫ي‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ِ‬
‫ﲎ‬ ‫ي‬ ‫ ﺑ‬ ‫اق‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﻗَ َ‬ ‫ْع ّع‬
‫‪18-78‬‬

‫ﻄ ْﻊ �َّﻠَﻴ ِﻪ  ﺻ ۡﱪا‪‬‬‫ﻟَﻢ ﺗَﺴﺘ َ ِ‬

‫ۡ َ ً‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ خ خ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫��� ےے �ہا �ہ اب ب��ھ ی�نں اور �م ی�نں ی��جد�ی۔ �� �ن بب ا�وں پ��‬
‫‪54‬‬
 ‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫�م � ب�� ن�ہ �� س�‬
‫ے ی�نں ا�کا � � ی�نں ب�� یبد ببباےے د یب با ہ�وں۔‬
‫‪8-72‬‬
‫اﳍ ۡﻢ ‬‫اِ َّن  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا   َو َﻫﺎ َﺟ ُﺮ ۡوا   َو ٰﺟﻬَ ُﺪ ۡوا ﺑِﺎ َ ۡﻣ َﻮ ِ ِ‬ ‫ْو ّاو‬
‫ِّ‬
‫َﻧۡﻔُﺴِﻬِﻢۡ ﰱِۡ ﺳَبِﻴۡﻞِ اﻪﻠﻟٰ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ا ٰ َو ْوا َّوﻧ َ َﺼ ُﺮ ۡوۤا ‬
‫ﺂء ﺑ َ ۡﻌ ٍﺾؕ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا   َوﻟ َ ۡﻢ  ‬ ‫ِﻚ ﺑﻌ ُﻀﻬﻢ ا َوﻟِ‬ ‫ۤ‬ ‫ٕ‬
‫اُوﻟ ٰٮ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ‬
‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﻳُﻬَﺎ ِﺟ ُﺮ ۡوا   َﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ   ِّﻣ ۡﻦ   َّو َﻻﻳَﺘِ ِﻬ ۡﻢ  ِّﻣ ۡﻦ  َۡءٍ ﺣَﱴ ّٰ ‬
‫ﻳُﻬَﺎ ِﺟ ُﺮ ۡو ۚا َ واِ ِن  ا ۡﺳﺘ َـﻨۡ َﺼ ُﺮ ۡو ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱ  اﻟ ِ ّﺪﻳ ۡ ِﻦ  ﻓَﻌَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ُﻢ ‬
‫وَاﻪﻠﻟٰ ‬
‫ُّ‬ ‫ﺎق‬‫ٌ‬ ‫ﺜ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ي‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ﻨ‬ ‫ي‬ ‫ ﺑ‬ ‫م‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﻨَّ ۡﺼ ُﺮ  ا َ ۡ ۢ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬‫ ‬ ‫�‬
‫ٰ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ۡﲑ‪‬‬ ‫ِﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن  ﺑ َ ِ‬
‫ٌ‬
‫ن‬ ‫ج ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫ج�و �وگ ا ی��ان ﻻےے اور ���وں ےے ج��رت �ئ اور ال�ہ �ئ راہ ی�نں‬
‫ن‬ ‫ج ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے مال اور ججان �ے ��ے۔ وہ اور ���وں ےے ج��رت‬ ‫ا پپے‬
‫پ‬‫ن‬ ‫ن‬
‫��ےے وا�وں �و جج�ہ دی اور ا �ی مدد �ی وہ آ�پس ی�نں یاپک‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ت‬ ‫�‬
‫دو��ے �ے ر ی��ق �ہ یںں اور ج�و �وگ ا ی��ان �و �ے آےے ی �ن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫��نں �م �و ا �ی‬ ‫ہ ب��رت ی�نں �ی �و ب�ب بک وہ ب��رت �ہ ی‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫فف ت‬
‫ر ا�ت �ے چ� ھ ��وکار ی�نں۔ اور ا�� وہ �م �ے یدنن �ے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ے۔ م��‬ ‫��نں �و �م �و مدد ��یی ﻻزم � ہ‬ ‫�عام�ت ی�نں مدد ط�ب ی‬
‫ص‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ی�نں �ہ �م ی�نں اور ان ی�نں �ح کا �ہد‬ ‫ان �و�وں �ے � قا بب �‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ں‬
‫ہ�و اور ال�ہ � �ہارے �ب کا�وں �و د ی �ھ ر �ہا � ہ‬
‫‪55‬‬
 ‫غخ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫تت‬ ‫غغ‬
‫ار�ب�ن ) یایک �فام ��رج �ے ��وف کا اد ام (‬
‫اد ام �� ق ی‬

‫ہ‬
‫ن‬ ‫تت‬
‫ے اور ا�� �وت ی�نں دو�وں یاتک �ی‬
‫تش‬
‫ّ‬
‫ے ��ف پ�� س�ون ) ‪ ( ‬اور دو��ے ��ف پ�� �س یدپد ) ( � ہ‬
‫ب�ب پ�ہ�‬
‫ئ‬ ‫غغ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫� فام ��رج �ے �ہ ینں۔�و ب�وت �ے و�ت سا�ن ��ف کا اس �ے ب�عد �ے ��ف ی�نں اد ام ہ�و ججا ےے گا۔‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬

‫اَﻟَﻢ َ ﳔۡﻠ ُ ۡﻘ ُّﻜﻢ  ِّﻣ ۡﻦ َ ﻣ ٍ‬

‫ﺂء َّ ﻣ ِﻬ ۡ ٍ ۙ‬
‫ﲔ‪‬‬ ‫ۡق ّك‬
‫‪77-20‬‬

‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬

‫ن‬ ‫ن ت ت ن‬
‫�‬
‫� یپا ہ�م ےے ���و �� ی�� پپایی �ے ی�نں پپ یپدا � یپا۔‬

‫َو ِ� َ   َﲡۡ ِﺮ ۡى  ﺑِ ِﻬ ۡﻢ   ِﰱ ۡ   َﻣ ۡﻮ ٍج كَﺎ ۡﳉِﺒَﺎل‪َ  ‬و ﻧَﺎدٰى  ﻧ ُ ۡﻮ ُح ‬ ‫ْب ّم‬
‫‪11-42‬‬

‫ﺎو َﻻ  ﺗَ ُﻜ ۡﻦ  ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬

‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ار‬
‫ُ َ َّ ۡ ْ ّ َ ََ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫َﻌۡﺰِلٍ ﻳٰ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬‫ۡ‬ ‫ۨﺑ‬ ‫ا‬
‫ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻦ‪‬‬ ‫َّﻣ َﻊ اﻟۡﻜٰ ۡ َ‬
‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫فف‬ ‫نف‬
‫�‬ ‫ل‬
‫ے �ی � ی��نں � یتا ی�نں ی‬
‫�وتا‬ ‫اور وہ ا �و �ے �� �� ان �ی ���وں ی�نں چچ �ے‬
‫ت‬ ‫�ش ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬
‫ے �و ب�و �یی �ے الگ �ھا‬ ‫ے یبببے‬‫ے اس و�ت �وح ےے ا پبے‬ ‫�‬
‫پ�ہاڑ �‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ف‬
‫پ�کارا �ہ یببب با ہ��ارے سا�ھ ��ار ہ�و بجا اور کا�روں ی�نں سا ل �ہ �و۔‬
‫ہ‬
‫‪17-80‬‬
‫ﲎ ُ ﻣ ۡﺪ َﺧ َﻞ ِ ﺻ ۡﺪقٍ َّ و  ا َ ۡﺧ ِﺮ ۡﺟ ِۡ‬
‫ﲎ   ُﳐ ۡ َﺮ َج ‬ ‫َو ُﻗ ْﻞ َّر ِ ّب ا َۡد ِﺧﻠ ۡ ِۡ‬ ‫ْل َّر‬
‫ﺼ ۡﲑا‪‬‬ ‫ﻚ  ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨًﺎ  ﻧ َّ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ ﱃ‬
‫ّ‬ ‫اﺟﻌَﻞ ِ‬ ‫ و‬
‫َ‬ ‫قٍ‬‫ﺪ‬‫ۡ‬ ‫ﺻ‬‫ِ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ے ی�نں ا پ��ی �رح دا ل �� ی�و اور‬
‫ج‬ ‫�‬‫ی‬ ‫ج‬ ‫اور ��و �ہ اے پ��وردگار ج���‬
‫ے مد یپے‬
‫‪56‬‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے �ے ا پ��ی �رح �کا �ی� و۔ اور ا پپے‬
‫ے �ہاں �ے زور و قوت �و � ی��ا‬ ‫م�‬
‫نئ‬
‫مددگار بببا �یب و۔‬
‫‪20-49‬‬
‫ﺎل  ﻓَ َﻤ ۡﻦ َر ﺑُّ ُ‬
‫ﻜﻤﺎ  ُٰﻮۡﯽ ٰﺳ‪‬‬
‫َ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡن َّر‬
‫ٰ ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ے۔‬
‫�ر�ون ےے �ہا �ہ �و�ی � �ہارا پ��وردگار �ون � ہ‬
‫ت‬ ‫ت ن‬
‫غغ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫غغ‬
‫ے جج�ے‬
‫ے ��م �ے ��وف کا اد ام (‬ ‫��ن ) م�ے‬
‫اد ام ��ججا� ی‬

‫م ت جج ت خ‬
‫ے ��رج‬
‫ے �ے‬
‫خ‬ ‫تش‬
‫ّ‬
‫ے ��ف پ�� س�ون ) ‪ ( ‬اور دو��ے ��ف پ�� �س یدپد ) ( � ہ‬
‫ے اور ا�� دو�وں ��وف �ے‬ ‫ب�ب پ�ہ�‬

‫ئ‬
‫ہ‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ب‬‫ت ت‬
‫�ے �ہ ینں۔�و �وت �ے و�ت سا�ن ��ف کا اس �ے ب�عد �ے ��ف ی�نں ادعام �و بجا ےے گا۔‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬

‫ﲎ َ ﻣﺎ ۤ ا َﻧَﺎ  ﺑِﺒ َﺎ ِﺳ ٍﻂ  ﻳَّ ِﺪ َى ‬ ‫ك  ﻟِﺘ َ ۡﻘﺘُﻠ َ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ َ ِٮ ۡ َ َ ّ ّ َ َ َ‬
‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬
‫َ‬ ‫ﻄ‬‫ْ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬
‫ۢ‬ ‫ٕ‬ ‫ْط ّت‬
‫‪5-28‬‬

‫ب اﻟۡﻌﻠ َ ِﻤ ۡﲔ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ ر‬ ‫ۡۤ اَﺧَﺎفُ اﻪﻠﻟٰ‬

‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏّ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ئ ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ھ‬‫�‬‫ج‬
‫�‬
‫ے ج��ھ پ�� �ہا�ھ پج�ےے گا �و ی�نں �و‬
‫ے ل ��ےے �ے �ے‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬‫ج‬
‫ا�� �و �‬
‫ب ت‬ ‫ت ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫تت‬
‫ے �و ال�ہ رب‬‫ے ب��ھ پ�� �ہا�ھ � ی�نں پج�ؤں گا۔ ���‬ ‫� بل ��ےے �ے �ے‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ا�عا� ی�نن �ے ڈر ل� تا � ہ‬

‫ﺎ و َﻻ   ﺗَتَّﺒِﻌ ٰ ِّٓﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎل  ﻗَ ۡﺪ  اُ ِﺟيۡﺒ ۡﺖ   َّد ۡﻋﻮ ُﺗ ُﻜﻤﺎ  ﻓَﺎﺳﺘَﻘِ‬
‫َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ۡت   ّد‬
‫‪10-89‬‬

‫َ‬
‫ﻤ ۡﻮن ‪‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬‫ﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫َ‬ ‫َﺳ ۡ‬
‫ﻴ‬ ‫ب‬
‫‪57‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ف�رمابا �ہ ت �ہاری دعا ب�ول �� �ئ �ئئئ ت�و �م بث ابب ت تفدم ر ہ� ابف‬
‫ن‬
‫ال�ہ ے‬
‫�‬ ‫ی �‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ق‬
‫ے � �وں �ے ر �ے‬
‫ے پ�� �ہ پچ� با۔‬ ‫اور ے ب‬

‫َو َﻣﺎ  ۤا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ   َّر ُﺳ ۡﻮ ٍل اِ َّﻻ  ﻟِﻴ ُ َﻄﺎ َع ﺑِﺎِ ۡذ ِن  ّ ِ ؕ‬
‫ﻟٰ  َو ﻟ َ ۡﻮ  ‬ ‫ۡذ  ّظ‬
‫‪4-64‬‬

‫َﺮُوا اﻪﻠﻟَٰ  ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬
‫ﻇ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ُّ ۡ‬
‫َ‪‬‬
‫ُﻢُ اﻟﺮَّﺳُﻮۡلُ ﻟَﻮَﺟَﺪُوا اﻪﻠﻟَٰ  ﺗَ َّﻮاﺑًﺎ ‬
‫ّ‬ ‫ﺘَﻐۡﻔَﺮَ ﳍ‬
‫َ‬ ‫َو‬
‫َر ِﺣﻴﻤﺎ‪‬‬
‫ّ ًۡ‬
‫�‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫غ پ غ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ے �ہ ال�ہ �ے‬ ‫ے ی��بجا � ہ‬‫ے ا�ئ �ے‬ ‫اور ہ�م ےے ب�و ب��� ب�� �ئ ی��بجا � ہ‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ج بف‬ ‫ف‬
‫ے‬‫�رمان �ے � طا�بق اس کا �م ما ا بجاےے۔ اور ی�ہ �وگ ب�ب ا پبے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ ت‬ ‫ظظ‬
‫ے ا�� � �ہارے پباس آےے اور ال�ہ �ے‬ ‫ے ��‬ ‫�ق ی�ںں �م �� یببب��‬
‫ت ت‬ ‫ئ ب خش‬ ‫�‬ ‫خ ت پ خ‬ ‫ش‬ ‫بخ‬
‫ے ��شش ط�ب ��ےے �و ال�ہ‬ ‫ے اور ب ی��� ب�� ب �ئ ان �ے �ے‬ ‫��شش ما ��ے‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫�و �عاف ��ےے واﻻ ب��ا ���بب ان پباےے۔‬

‫َوﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ َّ ﻃﺂ ِٕٮ َﻔ ٌﺔ   ِّﻣ ۡﻦ  ا َ ۡﻫ ِﻞ  اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ  ا ٰ ِﻣﻨُ ۡﻮا  ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اُﻧ ۡ ِﺰ َل‬ ‫ۡت  ّط‬
‫‪3-72‬‬

‫� َ َ� اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َو ۡﺟ َﻪ  اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ وا ۡﻛ ُﻔ ُﺮ ۡوۤا ا ٰ ِﺧ َﺮ ٗه  ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ‬

‫ن‪‬‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َ ۖۚ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ ت‬
‫ے �ہ ب�و � باب‬ ‫اور ا ہ ل � باب یابک ��وہ ا پبے‬
‫ے آد �ی� وں �ے �� با � ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اس پ�� دن �ے ��وع ی�نں �و ا ی��ان‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫وئ‬‫�‬‫ہ‬ ‫ازل‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�و�� پ‬
‫وں‬
‫‪58‬‬
 ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫دتا ��و تا �ہ وہ اس�م �ے‬
‫ی‬ ‫��‬ ‫کار‬‫�ے یآتا ��و اور اس �ے ی �‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫آ�‬
‫ئ‬ ‫ش‬
‫ب���� ت�ہ ہ�و بجاں یںں۔‬

‫‪59‬‬
 ‫اﻗﻼب‬
‫تن‬ ‫ئ ت ن‬ ‫تن‬ ‫ن‬
‫�و‬ ‫ا�� �ون سا�ن ن  اور ت� یونن ) ‪� (   ‬ے ب�عد ��فب آ ججاےے �و �ون سا�ن  ن  اور ت� یونن ) ‪  ‬‬
‫(‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫غ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫غ‬ ‫�‬
‫یاٹک چ ��ےے م سا�ن ) ‪� ( ‬ے بب دل ی‬
‫دئا ججا ےے گا اور اس �و ��ہ �ے سا�ھ ادا � یتا ججا ےے گا ۔‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬

‫ﻬۡﺪَ اﻪﻠﻟٰ   ِﻣ ۡ ۢﻦ  ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ   ِﻣيۡﺜَﺎﻗِ ٖﻪ‪َ   ‬و‬

‫ِّ‬ ‫ﻨۡﻘُﻀُﻮۡنَ ﻋ‬ ‫َﺬِﻳۡﻦَ ﻳ‬
‫َ‬ ‫ۡ ۢن  ب‬
‫‪2-27‬‬
‫َ‬
‫ﺂ اَﻣَﺮَ اﻪﻠﻟٰ ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡن ﻳ ُّ ۡﻮ َﺻ َﻞ َو ﻳُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡو َن ِﰱ‬
‫ّ‬ ‫ۡﻄَﻌُﻮۡنَ ﻣ‬
‫َ‬
‫ﺴ ُﺮ ۡون‪‬‬ ‫ِﻚﻫﻢ ا ۡﳋ ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ٮ‬
‫ٰ‬ ‫وﻟ‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ض‬
‫ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر‬
‫َ‬ ‫ُُ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ے �ہ ینں اور �بس‬ ‫ب�و ال�ہ �ے ا�رار �و � �ب� وط ��ےے �ے ب�عد �وڑ د یبے‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫� ن‬ ‫ی ن ش ت ت‬
‫ے‬ ‫ے کا ال�ہ ےے �م ی‬
‫دبا � ہ‬ ‫چ��ی� ��یی ر��ہ �رابب ت �ے ب�وڑے ر �ے‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ز�نن ی�ںں ��ایبی ��ےے �ہ یںں ی� �ی‬ ‫ے �ہ ینں اور ی‬‫ے ڈا �ے‬ ‫اس�و ��ع �ے‬
‫ٹ ن‬ ‫ن‬
‫�وگ � �قصان ا�ھاےے وا�ے �ہ ینں۔‬

‫ ﲰﻌَ ٗﻪ ﻓَﺎِ َّﳕَﺂ  اِ ۡﲦُ ٗﻪ  � َ َ�  اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫ﻓَ َﻤ ۡ ۢﻦ  ﺑ َ ّﺪَﻟ َ ٗﻪ  ﺑَﻌۡ َﺪ َﻣﺎ َ ِ‬ ‫ۡ ۢن  ب‬
‫‪2-181‬‬

‫ﻢ‪‬‬ ‫َﺪِّﻟُﻮۡﻧَﻪٗؕ اِنَّ اﻪﻠﻟٰ  َ ِ‬
‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ  �َﻠِﻴ ۡ ٌ ؕ‬ ‫َّ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش خ‬
‫ے �ے ب�عد اس�و بب دل ڈا�ے �و اس �ے‬ ‫پ��ر ج�و ��ص و� ی�ت �و �بے‬
‫ش‬ ‫ن ن ن‬
‫ے ب�و اس �و بب ی‬
‫د�نں اور بب �یسک ال�ہ‬ ‫�‬
‫ے کا � باہ ا ی�نں �و�وں پ�� � ہ‬ ‫بب د �ے‬

‫‪60‬‬
 ‫ت‬ ‫نت ن‬
‫ے۔‬
‫�ت تا ججات تا � ہ‬

‫ﻜﻢ  ُﻋ ۡ� ﻓ َ ُﻬﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮن ◌ۙ‪‬‬

‫ﺻ ٌ ۢﻢ ُ ﺑ ۡ‬ ‫) ‪ ۢ◌(   ‬ب‬
‫‪2-18‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ّ‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫ی�ہ ب���ے �ہ ینں �و ب�‬
‫ے �ہ ینں ابد�ے �ہ یںں �ہ ��ی �رح � یںد�ے‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�‬
‫ے �ی �رف �وٹ ہ�ی ی�نں ��ے‬ ‫ر �ے‬

‫ﺎح  �َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ   اِ ۡن   َﻃﻠ َّ ۡﻘﺘُ ُﻢ  اﻟ ِنّ َﺴﺂءَ   َﻣﺎ  ﻟ َ ۡﻢ  ‬ ‫َﻻ   ُﺟﻨ َ َ‬ ‫) ‪ ۢ◌(   ‬ب‬
‫‪2-236‬‬

‫َﲤ َ ُّﺴ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ  ا َۡو  ﺗَ ۡﻔﺮ ُِﺿ ۡﻮا   َﳍ ُ َّﻦ  ﻓَ ِﺮﻳۡ َﻀﺔً ۚۖ◌   َّو َﻣﺘِّ ُﻌ ۡﻮ ُﻫ َّﻦۚ ‬
‫ﱰ  ﻗَ َﺪر ٗۚه َ ﻣﺘَﺎ� ًﺎ ۢ‬ ‫� َ َ�   اﳌۡ ُ ۡﻮ ِﺳ ِﻊ  ﻗَ َﺪر ٗه   و  � َ َ� اﳌۡ ۡﻘ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺴ ِﻨ ۡﲔ‪‬‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌﺮ ۡو ِفۚ َ ﺣ ًّﻘﺎ � َ َ� اﳌۡ ۡﺤ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اور ا�� �م �ور�وں �و ان �ے پپاس ججاےے یپا ان کا ��� ��رر ��ےے‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت ت‬
‫ے ط�ق دے دو �و �م پ�� پ��ھ � پاہ � ی�نں۔ �ہاں ان �و د��ور‬‫�ے پ�ہ�‬
‫خ قق‬ ‫قق‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے � دور �ے‬ ‫�‬
‫�ے � طا�بق پ��ھ ��چ ��ور دو �یخی � دور واﻻ ا پبے‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫� طا�بق دے اور ب نبگد�ت ا پبیی � یب یبثبت �ے � طا�بق نب یبک �و�وں‬

‫پ�� ی�ہ یاپک �رح کا �ق � ہ‬

‫ے۔‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺣﺮف اﻟ ّﺮا‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫بف‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ف‬ ‫ب‬
‫ب�ب ��ف ر پ�� ز ب�� یبا پب�یش ہ�و �و اس �ئ ادا ی �ئ ی�نں ��ہ �و ا در �ئ �رف �ے بب ا� ل ب �رے ہ�وے ہ‬
‫ے�وےے �ئ‬
‫ف ت‬
‫ے۔‬ ‫� ی�� یفتت ی�نں ر�� تا ہ�وتا � ہ‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫‪2-16‬‬
‫ِﻚ  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ا ۡﺷ َﱰ َ ُوا َّ‬
‫ اﻟﻀﻠٰﻠَﺔَ  ﺑِﺎ ۡﳍُﺪٰى‪  ‬ﻓَ َﻤﺎ َر ِﲝَ ۡﺖ ‬ ‫اُوﻟ ٰٮٕٓ َ‬ ‫َر‬
‫ﻦ‪‬‬ ‫ِّﲡَﺎ َر ُ‪ۡ ُ ‬ﻢ   َو َﻣﺎ كَﺎﻧ ُ ۡﻮا ُ ﻣ ۡﻬﺘ َ ِﺪﻳ َۡ‬
‫ت‬‫ت ت خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ج خ‬
‫خ‬ ‫ہ‬ ‫�‬‫چ‬
‫داتت ��ڑ �� ��را�ی � ی�تدی �و �ہ �و ا �ی‬ ‫�وں ےے ہہ ی‬ ‫ی�ہ وہ �وگ �ہ ینں ��‬
‫ئ‬ ‫فف‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫دابت یباب ہ�ئ ہ�وےے۔‬ ‫ف‬ ‫�‬
‫�ججارت ہ�ی ےے چ��ھ �ع ی‬
‫دبا اور �ہ ی�ہ ہہ ی‬
‫‪2-28‬‬
‫ڪ نۡﺘُ ۡﻢ  ا َ ۡﻣ َﻮاﺗًﺎ  ﻓَﺎ َ ۡﺣﻴَﺎ ُﮐ ۡﻢۚ   ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ِّ‬
‫َ ﺑِﺎﻪﻠﻟٰ َ و ُ‬‫َﻛﻴ ۡ َﻒ  ﺗَ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ‬ ‫ُر‬
‫ﺟ ُﻌ ۡﻮن‪‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ِﳝيۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ  ُﺛ َّﻢ ُ ﳛۡ ِيﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ   ُﺛ َّﻢ  ا ۡ ۡ َ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نت � ن‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ت‬
‫ے بجان �‬
‫ے �و‬ ‫ے ہ�و �بس جال ی�نں �ہ �م ے ب‬ ‫�م ال�ہ �ے �ی� و �� �� ہ�و ��ے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫بخ‬ ‫خ ت‬
‫بخ‬
‫ے پ��ر ہو�ی �م �و ز دہ‬ ‫�‬
‫اس ےے �م �و بجان ���ی پ �ر ہو�ی �م �و ماربا � ہ‬
‫ٹ ئ‬ ‫ت‬
‫��ے گا پ��ر �م ا�ئ �ئ �رف �وپاےے ججاؤ �ے۔‬
‫بخ ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫خ بخ‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫ب�ب ��ف ر پ�� ز ی�� ہ�و �و اس �ئ ادا ی �ئ ی�نں ��ہ �و ا در �ئ �رف �ے بب ا� ل جا�ئ �وےے �ئ � � یخبت ی�نں ر � ا �وتا‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬
‫� ہ‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫‪62‬‬
 ‫‪2-54‬‬
‫َواِ ۡذ َﺎلَ ﻣُﻮۡﯽ ٰﺳ ﻟِﻘَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ َﻇﻠ َ ۡﻤﺘُ ۡﻢ  اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﮑ ۡﻢ ‬ ‫ِر‬
‫ﺑِ ِّﺎﲣَﺎ ِذ ُﻛ ُﻢ اﻟۡﻌِ ۡﺠ َﻞ ﻓَﺘُ ۡﻮ ُﺑ ۡﻮٓا اِ ٰﱃ ﺑَﺎ ِر ِٕٮ ُﻜ ۡﻢ  ﻓَﺎﻗۡﺘُﻠ ُ ۡﻮٓا ‬
‫ﺎب �َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ٕ‬
‫ٮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ِ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢؕ ذٰﻟ ۡ َ ۡ ٌ ۡ ۡ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟ‬‫ﲑ‬‫ ﺧ‬‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬
‫ﻪ   ُﻫﻮ  اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ‪‬‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬‫ اِ‬
‫ُۡ‬ ‫َ ّ ُ‬
‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ن ن ت‬
‫اور ب�ب �و�ٰئ ےے ا پبئئ قوم �ے �و�وں �ے �ہا �ہ ب�ھا �یب و �م ےے‬
‫ت‬ ‫ظظ‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬
‫ظ‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬‫پ‬
‫ے بپ یبدا‬ ‫ے �و ا پبے‬ ‫�ڑے �و �� ب�ود ���اےے ی�نں ابیظی بجا�وں پ�� ت �م � یبا � ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫� پخ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫خخ‬ ‫پ‬ ‫�‬
‫و�ہ ��و پ �ر اپ�وں �و ل ��و۔ � �ہارے ا�ق‬ ‫ب‬ ‫��ےے وا�ے �ے آ�ے �‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے پ �ر اس ےے � �ہارا ��ور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ت‬
‫��‬ ‫�ب‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫�ن‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫�ہارے‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫�ے ی �‬
‫ک‬ ‫�دب‬ ‫�‬
‫ف‬ ‫بب ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ان‬ ‫��‬
‫ہ ب بب‬ ‫�‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫واﻻ‬ ‫ے‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫عاف‬ ‫ب �‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫یش‬ ‫دبا وہ �‬
‫�عاف �� ی‬

‫ک‬ ‫ف بف‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ت‬

‫ب‬
‫ے ��ئ ��ف پ�� ز ب�� یبا پب�یش ہ�و �و ��ف ر �ئ ادا ی �ئ ی�نں ��ہ �و ا در �ئ �رف �ے بب ا� ل‬‫ب�ب ��ف ر �ے پ�ہ�‬
‫بف ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے۔‬‫ب �رے ہ�وےے�وےے �ئ � � یفبت ی�نں ر � ا �وبا � ہ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ﻟﺴ ٰﻤﻮ ٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َض   ِﰱۡ  ِﺳﺘَّ ِﺔ   ا َﻳَّﺎ ٍم  ‬ ‫َو   ُﻫ َﻮ  اﻟ َّ ِﺬ ۡى   َﺧﻠ َ َﻖ  ا َّ‬ ‫َ◌‪ْ -‬ر‬
‫‪11-7‬‬

‫ﺂء  ﻟِيَﺒۡﻠ ُ َﻮ ُﻛ ۡﻢ  ا َﻳُّ ُﻜ ۡﻢ  ا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ  ﻋَ َﻤﻼ ً◌ؕ ‬ ‫َوكَﺎن  ﻋَﺮ ُﺷ ٗﻪ  � َ َ�  اﳌۡ ِ‬

‫َ‬ ‫ّ َ ۡ‬
‫ﺖ  اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ   َّﻣﺒ ۡ ُﻌ ۡﻮﺛ ُۡﻮ َن   ِﻣ ۡ ۢﻦ  ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ  اﳌۡ َ ۡﻮ ِت  ﻟَﻴَـ ُﻘ ۡﻮﻟ َ َّﻦ ‬
‫َوﻟ َ ِٮٕ ۡﻦ   ُﻗﻠ َۡ‬
‫‪63‬‬
 ‫ﲔ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬‫ ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ ‬‫ا‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫اﻟ َّ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬
‫ا‬ ‫ ‬‫ا‬‫ۤ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬
‫ٌ ّ ٌۡ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ز�نن �و چ�ھ دن ی�نں ببب یابا اور اس‬ ‫ے �بس ےے آ��ا�وں اور ی‬ ‫اور ہو�ی �و � ہ‬
‫ت‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫ن ت ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫و�ت اس کا �رش پپایی پ�� ھا � �ہارے پپ یپدا ��ےے �ے ��ود ی�ہ � ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫��‬
‫ے۔ اور‬ ‫�ہ وہ �م �و �زماےے �ہ �م ی�ںں ل �ے �حاظ �ے �ون �ب ��� � ہ‬
‫ٹ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫�‬
‫اے ببئئ ا�� �م �و �ہ �م �وگ �رےے �ے ب�عد زبدہ �� �ے ا ھاےے بجاؤ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ت ف‬
‫�ے �و کا�ر �ہہ یدںں �ے �ہ ی�ہ �و �ھ� ججادو ہ�وا۔‬

‫ﻚ    ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ   َ و  اِﻧ َّ َ‬

‫ﻚ َﳌ ِ َﻦ  ‬ ‫ِّ‬
‫ۡﻚَ   اٰﻳٰﺖُ  اﻪﻠﻟٰ  ﻧَـﺘۡﻠ ُ ۡﻮ َﻫﺎ    �َﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ُ ◌‪ْ -‬ر‬
‫‪2-252‬‬

‫اﳌۡ ُ ۡﺮﺳﻠِ ۡﲔ ‪‬‬

‫َ َ‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ی�ہ ال�ہ �ئ آ یپن ینں �ہ ینں ج�و �م �م �و �پجّائئ �ے سا�ھ پ��ھ �� � پاےے �ہ ینں اور‬
‫ہ‬
‫ش پ غ‬ ‫ت‬
‫اے � ﷺ �م بب �� ب�ہ ب ی��� ب��وں ی�ںں �ے ہ�و۔‬
‫ف بف‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫��ہ �و ا در �ئ �رف �ے بب ا�کل خخ ا�ی‬ ‫ے ��ئ ��ف پ�� ز ی�� ہ�و �و ��ف ر �ئ اداب یب�ئ ی�نں‬ ‫ب�ب ��ف ر �ے پ�ہ�‬
‫ف ت‬ ‫ف‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ہ�وےے �ی � � یفتت ی�نں ر � تا �وتا � ہ‬
‫ی‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫آء �َﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ءَاَﻧ ۡ َﺬ ۡر َ‪ۡ ُ ‬ﻢ ا َۡم ﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اِ‬
‫ﻮ‬
‫َ ُۡ ََ ٌ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫◌‪ْ  ِ -‬ر‬
‫‪2-6‬‬

‫ُﺗﻨۡ ِﺬ ۡر ُﻫﻢ   َﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮن‪‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬
‫‪64‬‬
 ‫ت ن‬ ‫ف‬
‫ئ‬ ‫ف‬
‫ن‬ ‫�‬
‫ج�و �وگ کا�ر �ہ ینں ا ی�نں �م � ی���ت ��و یبا �ہ ��و ان �ے �ے‬
‫ے ب��ا ب��‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬
‫ے۔ وہ ا ی��ان ی�نں ﻻےے �ے۔‬ ‫� ہ‬

‫ک‬ ‫ف بف‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫تش‬

‫�‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ب�ب ��ف ر پ�� �ش یدبد ر �و اور ز ب�� َر یپا �یش ُر �و �و اس �ئ ادا ی �ئ ی�نں ��ہ �و ا در �ئ �رف �ے بب ا� ل �رے‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫پ‬ ‫ہ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ف ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ہ�وےے�وےے �ئ � � یفتت ی�نں ر � تا �وتا � ہ‬
‫ی‬ ‫ہ‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ا ﳑَّﺎ  ُ ِﲢﺒ ُّ ۡﻮ َ ‪‬نؕ   َو َﻣﺎ   ُﺗﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا  ِﻣ ۡﻦ ‬

‫ﱪ ّٰ   ُﺗﻨۡ ِﻔ ُﻘﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ااﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫َّر‬
‫‪3-92‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡ َّﱴ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِنَّ اﻪﻠﻟٰ  ﺑِ ٖﻪ  �َﻠِﻴﻢ‪‬‬
‫َّ‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫ﺷ‬
‫َۡ‬
‫ٌۡ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫�و��و! ب�ب بک �م ان چ��ی�وں ی�نں �ے �و ی�نں �ز ی�� �ہ ینں ا �ہ �ی راہ‬ ‫ت‬
‫ت خ‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫بخب‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ی�نں ��چ �ہ ��و �ے �ی ی �ی جا ل �ہ �� �و �ے اور ب�و چ��ی� �م ��چ ��و‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫�ے ال�ہ اس �و جا نتت‬
‫ہ‬ ‫ج‬

‫اﻟﺴﺎﻋَﺔَ  ﻗَﺂ ِٕٮ َﻤﺔً ◌ۙ   َّو ﻟ َ ِٮٕ ۡﻦ   ُّر ِد ُّ‬

‫دت   اِ ٰﱃ   َر ِ ّﰉۡ ‬ ‫َّو َﻣﺎ ۤ  ا َ ُﻇ ُّﻦ   َّ‬ ‫ُّر‬
‫‪18-36‬‬

‫ﺪ َّن   َﺧ ۡﲑا ِّ ﻣﻨۡﻬَﺎ  ﻣﻨۡﻘَﻠَﺒﺎ‪‬‬‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫َﻻ َ ِ‬

‫ُ ً‬ ‫ً‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اور خ�ہ � یخبال ��با ہ�وں �ہ � یبا�ت ب� پ�با ہ�و اور ا�� ی�نں ا پبے‬
‫ے پ��وردگار �ی �رف‬
‫�‬‫پ‬ ‫ت � ض‬ ‫�‬‫ب‬ ‫ٹ‬
‫�وب یابا �ی بجاؤں۔ �و وہاں ��ور اس �ے ا �ی بج�ہ پباؤں گا۔‬
‫ت‬
‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ک‬ ‫ف بف‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ئ‬
‫ہ�و �و اس �ئ ادا ی �ئ ی�نں ��ہ �و ا در �ئ �رف �ے بب ل ا�ی �وےے �ی‬
‫ہ‬ ‫ا�‬ ‫ب�ب ��ف ر پ�� ت� شش یدبد ّر ہ�و اور ز ی�� ّرِ‬

‫‪65‬‬
 ‫ف ت‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫وت‬‫� ی�� یفتت ی�نں ر�� تا ہ�‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫‪113-2‬‬
‫ﻦ  َﺷ ّ ِﺮ ﻣﺎ  َﺧﻠ َ َﻖ ‪‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ِّر‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ہ�� پ��ی� �ئ ب��ائئ �ے ب�و اس ےے بپ یبدا �ئ۔‬
‫‪6-97‬‬
‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ اﻟﻨُّ ُﺠ ۡﻮ َم ﻟِﺘ َ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡوا  ﺑِﻬَﺎ   ِﰱۡ   ُﻇﻠ ُ ٰﻤ ِﺖ ‬ ‫ِّر‬
‫ﻤ ۡﻮن‪‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬‫ ‬ ‫ٍ‬
‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬‫ﱪ واﻟۡﺒﺤ ِ ؕﺮ ﻗَ ۡﺪ ﻓَ َﺼﻠۡﻨﺎ ۡ اﻻٰﻳ ِﺖ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ّ َ َ‬
‫ن ئ ت بن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫گ‬
‫ے � بارے ببباےے با�ہ �� �وں اور‬ ‫ے �بس ےے � �ہارے �ے‬ ‫اور ہو�ئ �و � ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ق‬
‫ے �ع�وم ��و۔ � ل وا�وں‬ ‫درتاؤں �ے اتد� ی��وں ی�نں ان �ے ر �ے‬ ‫ی‬
‫ن ن ت‬ ‫ئ‬
‫ے ہ�م ےے ا پبیی آ یبن ینں ��ل ��ل �� یبببان �� دی �ہ ینں۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�ے �ے‬
‫پ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫پ‬ ‫ے �ی ��ورت ہ�و ( �ے پ�ہ�‬
‫ے ��ف ی ہ�و �و ��ف ر �ئ ادا ی �ئ ی�ںں‬ ‫ب�ب ��ف ر �وقوف )وہ ��ف ر ج�س پ�� ر �ے‬
‫بخ ت‬ ‫خ‬ ‫ک خخ‬ ‫خ بخ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ہ �و ا در �ی �رف �ے بب ا� ل ا�ی ہ�وےے �ی � � یخبت ی�نں ر � ا �وبا � ہ‬
‫ی‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫‪57-22‬‬
‫ﺎب   ِﻣ ۡﻦ ُّ ﻣ ِﺼيۡﺒ َ ٍﺔ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ و َﻻ ِ ﰱۡ ۤاَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ  اِ َّﻻ ِ ﰱۡ ‬ ‫ۤ‬
‫َﻣﺎ   َ َ‬
‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ﻳۡﺮ‬
‫ﺴ ۡﲑ ◌ۚ ◌ۖ‪‬‬ ‫اَﻫَﺎؕ اِنَّ ذٰﻟِﻚَ � ّ ِ‬
‫�َ اﻪﻠﻟٰ ﻳ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰﺐٍ ﻣِّﻦۡ ﻗَﺒۡﻞِ اَنۡ ﻧَّﱪۡ‬
‫ٌ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ئ‬
‫ت‬
‫ز�نن ی�نں اور �ود �م پ�� � ی�نں پ��ئئ م�� پپ�ی��� ا س�‬
‫ے �ہ ہ�م‬ ‫�وئئ � ی�ببب ت ی‬
‫ئ ت‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے۔ اور ی�ہ کام ال�ہ‬ ‫��ںں یابک � باب ی�ںں �ئ ہ�وئئ ہ�وئئ � ہ‬ ‫اس�و بپ یبدا ی‬
‫‪66‬‬
 ‫ے۔‬
‫�و آسان � ہ‬
‫‪57-15‬‬
‫ﻓَﺎﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم   َﻻ   ﻳُ ۡﺆ َﺧ ُﺬ   ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ  ﻓِ ۡﺪﻳ َ ٌﺔ   َّو َﻻ   ِﻣ َﻦ  اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ   َﻛ َﻔ ُﺮ ۡواؕ ‬ ‫ﻳۡﺮ‬
‫ﺼ ۡﲑ‪‬‬ ‫ﺎر ِ �َ  َﻣ ۡﻮﻟٰٮ ُﻜ ۡﻢؕ وﺑِئ َۡﺲ اﳌۡ َ ِ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ٮ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ُ ُ‬
‫ض ض‬ ‫ئ‬ ‫ض ض‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�و آج �م �ے �وئئ �عاو�ہ ی�نں � یتا ججاےے گا اور �ہ کا�روں �ئ �ے‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ئ ت‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫ے �ہ ہو�ئ � �ہارے ﻻ�ق‬‫� ب�ول � یبا بجاےے گا �م �ب کا ��کا�ہ دوزخ � ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور وہ ب��ی بج�ہ � ہ‬‫� ہ‬
‫‪17-1‬‬
‫ُﺳﺒ ۡ ٰﺤ َﻦ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َ ۡﺳ ٰﺮى  ﺑِﻌَﺒ ۡ ِﺪ ٖه  ﻟَﻴۡﻼ ً ِّﻣ َﻦ  اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ا ۡﳊـ َ َﺮا ِم ‬ ‫ﻳۡﺮ‬
‫اِ َﱃ  اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ۡ اﻻ َ ۡﻗ َﺼﺎاﻟ َّ ِﺬ ۡى  ﺑ ٰ َﺮ ۡﻛﻨَﺎ َﺣ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ﻟِﻨُ ِﺮﻳ َ ٗﻪ   ِﻣ ۡﻦ  اٰﻳٰتِﻨَﺎؕ ‬
‫ﺼ ۡﲑ‪‬‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ اﻟۡﺒ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ُ‬ ‫ ‬‫ﻪ‬‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫بببخ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫�‬ ‫ت‬
‫ے دے �و‬ ‫ے یابک رات ا پبے‬ ‫وہ قادر ق �و ہ�� جا�ی �ے پباک � ہ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ت‬
‫ے ��یی ب یببت ا�� قدس بک ب�س�‬ ‫ی‬ ‫��ججد ��ام ی��یخی خجا ن�ہ � ب��ہ �ے ��بجد ا ��ٰ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫پ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫پچاروں �رف ہ�م ےے ب�� ن ینں ر �ی �ہ ینں �ے � یبا با�ہ �م ا�ے ابیفی‬
‫ہ‬
‫ی�� ن‬ ‫�ن‬ ‫ن‬ ‫بب ش‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے واﻻ‬ ‫ے د �ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫واﻻ‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫یس‬‫�‬ ‫ں۔‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ھان‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫اں‬‫ب‬‫� بی‬‫ا‬ ‫س‬ ‫�ئ‬ ‫درت‬ ‫ق‬
‫ے۔‬
‫� ہ‬
‫‪3-184‬‬
‫ﺂء ۡو ‬‫ﺟ‬
‫َ ُ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬‫ ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫َ ُُ ّۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬
‫ٌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬
‫ﻓَﺎ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ﻳۡﺮ‬
‫‪67‬‬
 ‫ﺑِﺎﻟۡﺒ ِيّﻨ ٰ ِﺖ واﻟ ُّﺰ ُﺑ ِﺮ واﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ  اﳌۡ ِﻨ ۡ ِ‬
‫ﲑ‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫پ غ‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫�‬
‫ے �ب �ت �ے ب��� ب��‬ ‫ے �ہ یںں �و �م �ے پ�ہ�‬ ‫پ �ر ا�� ی�ہ �وگ �م �و ب�� ب� ر� ہ‬
‫بف‬ ‫ش ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫ش‬ ‫�ھ‬
‫ے �ہ ینں �ہ ا �و‬ ‫��ی�‬
‫ے اور رو�ن � با بن ینں �ے �� آ چچ �‬ ‫ابفباں اور �‬‫� ی‬ ‫فش‬ ‫ئ‬ ‫وئ‬ ‫ہ‬
‫�‬ ‫�ئ‬
‫ت‬ ‫ب� � ٹ‬
‫�ی ب � ب ی‬
‫�با � یبا �ھا۔‬
‫ئ‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫ے ��ف ی �ے ��ا �وئئ دو��ا ��ف ہ�و‬ ‫ے �ی ��ورت ہ�و ( �ے پ�ہ�‬ ‫ب�ب ��ف ر �وقوف )وہ ��ف ر �جس پ�� ر �ے‬
‫ف بف‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے �ے ��ف پ�� ز ب�� یبا پب�یش ہ�و �و ��ف ر �ئ ادا ی �ئ ی�نں ��ہ �و ا در �ئ �رف �ے‬ ‫�بس پ�� س�ون ہ�و اور اس �ے پ�ہ�‬
‫بف ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ک �‬
‫ے۔‬ ‫بب ا� ل ب �رے ہ�وےے �وےے �ئ � � یفبت ی�نں ر � ا �وبا � ہ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫وَ ﻋَﻤِﻠُﻮا اﻟﺼٰﻠِ ٰﺤ ِﺖ     َ و  ﺗَ َﻮا َﺻ ۡﻮا ‬ ‫اِ َّﻻﻟَّﺬِﻳۡﻦَ اٰﻣَﻨُﻮۡا   ‬ ‫َ◌‪ -‬ﺑۡﺮ‬

‫‪103-3‬‬

‫ّ‬
‫ﺎﻟﺼ ۡ ِ‬
‫ﱪ  ‪‬‬ ‫ﺑِﺎ ۡﳊ َ ّ ِﻖ‪ َ  ۙ ‬و ﺗَ َﻮا َﺻ ۡﻮا  ﺑِ َّ‬
‫ت‬ ‫��‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے اور آ�پس‬‫م�� وہ �وگ ج�و ا ی��ان ﻻےے اور پ یپک ل ��ےے ر� ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن تب ت‬
‫ے۔‬ ‫ی�نں �ق پ�� پچ�ے‬
‫ے �ی � � ینن اور � ب�� �ی با� یبد ��ےے ر� ہ‬

‫ﺴ ٍﺮ ‪‬‬ ‫ﺧ‬ ‫ِۡ‬

‫ِنَّ اﻻِۡﻧۡﺴَﺎنَ ﻟَﯽﻔ   ُۡ‬ ‫ُ ◌‪ۡ -‬ﺳﺮ‬
‫‪103-2‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫�ہ ا�سان � �قصان ی�نں � ہ‬
‫ے۔‬

‫‪68‬‬
 ‫ﻣ ّﺪ‬
‫ت‬ ‫ف ّ‬ ‫ّ‬
‫ے �و مد �ہا ججاتا � ہ‬
‫ے۔‬ ‫��و ف مد یتا ��و ف ی�نن �ی آواز �و ��ا�ت د یتے‬
‫ّ‬
‫��و ف مد‬

‫��و ف ّمد تن ینن �ہ ینں۔ ی      و     ا‬

‫ت‬ ‫پ‬ ‫پف‬ ‫ّ‬
‫ے۔‬
‫در�ہ ذ ی ل ��وف پ�� � یپا جج ہ‬
‫�‬ ‫ا‬‫اپ‬ ‫مد ��ف � ج‬

‫ا�ف سا�ن )ا ْ (�ے پ�ہ�‬

‫ے ز ب��‬

‫ے پپ�یش‬
‫واو سا�ن ) ْو( �ے پ�ہ�‬

‫ْی‬
‫ی سا�ن ) ( �ے پ�ہ�‬
‫ے ز ی��‬

‫��وف ی�نن‬

‫واو سا�ن )و( �ے پ�ہ�‬

‫ے ز ب��‬
‫ْ‬
‫ی( �ے پ�ہ�‬
‫ے ز ب��‬ ‫ی سا�ن ) ْ‬
‫ّ ف‬ ‫ص‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ق‬
‫ا�سام مد ۔ مد ا �ی اور مد �را�ی‬

‫ّ‬
‫مد اص�ی‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫�‬
‫در�ہ ذ یبل ی�نں �ے �و ئئ �ئ �ہ ہ�و �و اس �ئ ��ا�ت ��ف یابک ا�ف �ے ب��ا ب�� ہ�و�ئ۔‬
‫ف‬ ‫ب‬ ‫ب�ب ��ف ّمد �ے ب عد � بف‬
‫ب‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪� . 1‬و ئئ ��ف س�ون �ے سا�ھ ) ‪ ( ‬۔‬

‫‪69‬‬
 ‫ّ‬
‫ئ‬
‫ت‬ ‫تش‬
‫‪� . 2‬و ئئ ��ف �س یدتد �ے سا�ھ ) ( ۔‬

‫‪.3‬ا���زہ ) ء ( ۔‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ﻗَﺎ َل  اِﻧ َّ ٗﻪ  ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل   اِ َّ‪َ‬ﺎ   ﺑَﻘَ َﺮ ٌة   َّﻻ   ذَﻟ ُ ۡﻮ ٌل   ُﺗﺜِ ۡﲑُ ۡ اﻻ َ ۡر َض َ و َﻻ ‬ ‫ا‬
‫‪2-71‬‬

‫ﺖ ‬ ‫ث ُ ﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ َّ ﻻ   ِﺷﻴَﺔَ  ﻓِﻴۡﻬَ ؕﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا اﻟۡــٴ ٰ َﻦ   ِﺟﺌ َۡ‬ ‫َﺴۡﯽ ِﻘ  ا ۡﳊـ َ ۡﺮ َ ۚ‬
‫ن‪‬‬ ‫ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ ﻓَ َﺬ َ ُﲝ ۡﻮ َﻫﺎ َ و َﻣﺎ ك َ ُﺎد ۡوا ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َ ‪‬‬
‫ت‬ ‫ببب‬ ‫ف ت‬ ‫ٰ ف‬
‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬
‫ے �ہ وہ ی ل کام ی�نں �گا �وا �ہ �و۔ �ہ �و‬ ‫�و�ی ےے �ہا �ہ ال�ہ �رمابا � ہ‬
‫ن‬ ‫ن �� ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ے � یبب �و اس ی�نں �ی �رح‬ ‫ہ‬ ‫ز�نن ب�وب با �و اور �ہ بیی �و پبایی د یب با �و ے ب‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ت‬
‫ے اب �م ےے �ب بب ان ینں در�ت بببا یدںں‬ ‫ے ل�‬ ‫کا داغ غ�ہ ہ�و۔ ��ے‬
‫ب‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ش‬ ‫ض‬
‫ببب‬ ‫�‬
‫�رض ب��ی � ل �ے ا �وں ےے اس ی ل �و ذ �ح � یبا �ببب �ہ وہ ا�یسا‬ ‫ک‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫�‬
‫ے �ہ �‬ ‫ن‬ ‫��ےے وا�ے ��ے‬

‫ِ‬
‫ﺤ  ۤا َۡن ﻳَّ ۡﻀ ِﺮ َب َ ﻣﺜَﻼ ً َّ ﻣﺎ ﺑ َ ُﻌ ۡﻮ َﺿﺔً ﻓَ َﻤﺎ ﻓَ ۡﻮﻗَﻬَﺎؕ ‬ ‫ﻟَٰ   َﻻ  َﺴۡﺘَﻰ ۡ ٖ‬ ‫اّ ّ‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬
‫‪2-26‬‬

‫ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻓَﻴ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن اَﻧ َّ ُﻪ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ   ِﻣ ۡﻦ   َّرﺑِّ ِﻬ ۡﻢۚ َ وا ََّﻣﺎ ‬
‫ اﻪﻠﻟٰ ﺑِﻬ ٰ َﺬا َ ﻣﺜ َ ًﻼ ◌ۘ ﻳُ ِﻀ ُّﻞ‬
‫آ اَرَاد ُّ‬ ‫ﺎذ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬‫ ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ڪ‬‫َ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ّ‬
‫ُۡ َ ۡ ََۡ َ‬
‫ڪﺜِ ۡﲑًا   َّو ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى  ﺑِ ٖﻪ   َﻛﺜِ ۡﲑ ً ؕا   َو َﻣﺎ  ﻳُ ِﻀ ُّﻞ  ﺑِ ٖﻪۤ  اِ َّﻻ ‬ ‫ ﺑِ ٖﻪ   َ‬
‫ﲔ‪‬‬ ‫اﻟۡﻔ ٰ ِﺴﻘِ ۡ َ ۙ‬
‫‪70‬‬
 ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ھ‬ ‫�‬
‫ال�ہ اس بب ات �ے عار ی�نں ��با �ہ چ� �ر یبا اس �ے ب�� �� ��ی چ��ی� �بث �‬ ‫�‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫���ئ م��ی و� ی��ہ �ئ �بث ال یبببان �رماےے۔ اب ب�و �و�ن �ہ ینں وہ ی� ینن‬
‫�‬
‫ف‬ ‫پف‬ ‫ت‬
‫ے اور ج�و کا�ر �ہ ینں وہ‬‫ے پ��وردگار �ی �رف �ے �چ � ہ‬ ‫��ےے �ہ ینں �ہ وہ ا �‬
‫ہ‬ ‫ے �ہ ںں �ہ اس �ث‬ ‫� ت‬
‫ے اس �ے ال�ہ‬ ‫ی ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�راد‬ ‫�ی‬ ‫�ہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�ے‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب خش‬ ‫�ب ت‬ ‫ت‬ ‫�ب ت‬
‫ے اور ��راہ �ی ��با‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫داب‬‫ی‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫�و‬ ‫وں‬ ‫�‬‫�‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫��ب‬ ‫راہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�و‬ ‫وں‬ ‫��‬
‫ت ف ف ف‬
‫ے �و تا�رما�وں ہ�ی �و۔‬ ‫� ہ‬

‫ۡﺴَﻤَﺎ اﺷۡﱰََوۡا ﺑِﻪٖۤ اَﻧۡﻔُﺴَﻬُﻢۡ اَنۡ ﻳَّڪۡﻔُﺮُوۡا ﲟَِﺂ اَﻧۡﺰَلَ اﻪﻠﻟٰ  ‬
‫ُّ‬ ‫ی‬
‫‪2-90‬‬

‫ﺂء   ِﻣ ۡﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬
‫ۡ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫�‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ٖ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﻀ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬
‫ۡ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻟٰ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫�‬
‫ّ‬ ‫ﺑَﻐۡﻴﺎ  ا َۡن  ﻳُّ َ ِ‬
‫ً‬
‫اب ‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ �‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ٰ‬ ‫�‬‫ ‬ ‫ٍ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺒ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ه‬
‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬‫ِ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‪‬‬ ‫ُّﻣ ِﻬ ۡ ٌ‬
‫ب‬ ‫ن تب ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے ن ینں یب�چ ڈاﻻ وہ �ب �ت ب��ی � ہ‬ ‫�‬
‫�بس پ��ی� �ے بب د�ے ا �وں ےے ا پبے‬
‫ن‬
‫ے ا پبیی‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ے نبببدوں �نں �ے �س �� جا ہ�ت‬ ‫ے‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫�ہ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫�ہ‬ ‫�ے‬ ‫�ن‬ ‫ی� ینی اس بج‬
‫ہ‬ ‫ب پ پ‬ ‫ی‬ ‫پب‬ ‫�‬
‫ف‬ ‫ئ ت‬ ‫بف‬ ‫ف ت‬ ‫بف‬ ‫ئف‬
‫ے ال�ہ �ئ ازل �ئ ہ�وئئ � باب �ے ��ر‬ ‫���بب ا ئ �ے ازل �رمابا � ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ئ ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ے اور‬ ‫ہ‬
‫ے �و وہ اس �ے ��ب بب اﻻےے ��ب ی�نں �ببب� �و �ے‬ ‫ل‬
‫��ےے �‬
‫ف‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ے۔‬ ‫�‬
‫ے ذ ی ل ��ےے واﻻ عذاب � ہ‬ ‫کا�روں �ے �ے‬

‫‪71‬‬
 ‫ّ ف‬
‫مد �را�ی‬

‫ت ّ ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫( ہ�و �و مد �را�ی �ی ��ا�ت دو �ے چچ ار‬ ‫ب�ب ��ف ّمد �ے ب�عد �و ئئ ��ف س�ون ) ‪� ( ‬ے سا�ھ ہ�و یتا ��زہ ) ء‬

‫ﺟﺂء  ‬ ‫ا�ف �ے ب��ا ب�� ہ�و�ی۔ �ثث ال‬

‫ق‬ ‫ّ ف‬
‫مد �را�ی چچ ار ��م �ے �ہ یںں۔‬
‫ّ ت‬
‫ص‬
‫مد �� ل‬
‫ف‬
‫�‬ ‫ّ‬
‫مد � �فصل‬
‫ّ‬
‫مد ﻻزم‬
‫ّ‬
‫مد عارض‬
‫ہ ّ‬ ‫ّ ت‬
‫ص‬
‫مد �� ل )م� �وا مد (‬

‫ت‬ ‫ّ ت‬ ‫ت‬ ‫ظ‬

‫ے اور اس �ی ��ا�ت دو �ے چچ ار ا�ف‬ ‫�ہ‬
‫ل �تا � ہ‬
‫ص‬‫��‬ ‫( ہ�و �و ی�ہ مد‬ ‫ا�� ��ف ّمد �ے ب�عد ا�ی � �ظ ی�ںں ��زہ ) ء‬
‫�ے ب��ا ب�� ) چچ ار �ے چ�ھ � ین� ننڈ ( ہ�و�ی۔‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫اِذَا َ ﺟﺂء ﻧ َ ّ ِ‬
‫ُ اﻪﻠﻟٰ واﻟ ۡ َﻔﺘۡ ُ ۙ‬
‫ﺢ ‪‬‬ ‫آء‬
‫‪110-1‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ئ‬ ‫فت‬ ‫پ� ف‬
‫ص‬
‫ب�ب ال�ہ �ئ مدد آ پ��ئ اور ��ح جا ل ہ�و �ئئ۔‬

‫‪72‬‬
 ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫اِ‬
‫آء  �َﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ  ءَاَﻧ ۡ َﺬ ۡر َ‪ۡ ُ ‬ﻢ  ا َۡم  ﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬‫ ‬ ‫ا‬
‫َ ُۡ ََ ٌ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫آء‬
‫‪2-6‬‬

‫ُﺗﻨۡ ِﺬ ۡر ُﻫﻢ   َﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮن‪‬‬

‫ت ف‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ے۔‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب�و �وگ کا�ر �ہ ینں ا ی�نں �م ���ت ��و یبا �ہ ��و ان �ے �ے‬
‫ے ب��ا ب�� � ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬
‫وہ ا ی��ان ی�نں ﻻےے �ے۔‬

‫ﻟَٰ َ ِ ﳚ ِﺪ ‬ ‫و  ﻣﻦ  ﻳَﻌﻤ ۡﻞ  ﺳﻮٓءا  ا َو  ﻳ ۡﻈﻠِﻢ  ﻧ َ ۡﻔﺴ ٗﻪ   ُﺛ َﻢ  ﻳَﺴﺘَﻐۡ ِ‬

‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫َ َ ۡ ّۡ َ ُ ۡ ً ۡ َ ۡ َ ّ ۡ‬ ‫ۡوٓء‬
‫‪4-110‬‬

‫ﻏ ُﻔ ۡﻮرا َ ر ِﺣﻴﻤﺎ‪‬‬‫َ‬ ‫ ‬‫ﻟٰ‬

‫ظخ‬
‫َّ ً ًۡ‬
‫ّ‬ ‫ش‬
‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ے �ق ی�نں �م �� �ے پ��ر ال�ہ �ے‬‫ے یبا ا پبے‬‫اور ب�و ��ص �وئئ ب��ا کام �� یببب��‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫بخش‬ ‫بخ ت‬ ‫ب خش‬
‫ے واﻻ ب��ا ���بب ان پباےے گا۔‬ ‫��شش ما �‬
‫ے �و ال�ہ �و ب��ا ���ے‬

‫ﻟٰ   ِﻣ ۡ ۢﻦ  ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ   ِﻣيۡﺜَﺎﻗِ ٖﻪ   َو‬‫واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  ﻳَﻨۡ ُﻘ ُﻀﻮن   ﻋَ ۡﻬ َﺪ   ّ ِ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡوٓء‬
‫‪13-25‬‬
‫َ‬
‫ۤ اَﻣَﺮَ اﻪﻠﻟٰ  ﺑِ ٖﻪۤ  ا َۡن  ﻳُّ ۡﻮ َﺻ َﻞ َ و ﻳُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡو َن   ِﰱ ‬
‫ُّ‬ ‫ﻳ َ ۡﻘ َﻄ ُﻌ ۡﻮ َن‬
‫ﺪَا ِر‪‬‬ ‫ض اُوﻟ ٰٮٕۤ َ‬
‫ِﻚ  َﳍ ُ ُﻢ اﻟﻠَّﻌۡﻨ َ ُﺔ َ و َﳍ ُ ۡﻢ  ُﺳ ۡﻮ ۤ ُء اﻟ ّ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ِ ۙ‬
‫شت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ج‬
‫ے اور �ن ر��وں �ے‬ ‫اور ج�و �وگ ال�ہ �ے پ�� ت�ہ �ہد �� �ے اس�و �وڑ ڈا �ے‬
‫ف‬ ‫ف ت‬ ‫ف‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫� ف‬
‫ے اور ملک ی�نں �ساد‬‫ے ات�و ��ع �� د یتے‬ ‫ی ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫دت‬ ‫�م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫�ہ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫ے‬
‫ے‬‫ج�وڑے ر �‬
‫ئ ن‬ ‫بن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ب��ا ا�بجام � ہ‬
‫ے �ے‬ ‫ے اور ا �‬ ‫��ےے �ہ ینں ا ی���ں پ�� ��بت � ہ‬

‫‪73‬‬
 ‫َﻦۡ ﻰﺷ ٍء‬
‫َۡ‬ ‫ﱭ  ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ‬ ‫و ا ٰ ُﺗﻮا اﻟ ِنّﺴﺂء ﺻ ُﺪﻗٰﺘِ ِﻬ َّﻦ  ِﳓۡﻠ َﺔً ◌ؕ  ﻓَﺎِ ۡن  ِۡ‬
‫ﻃ‬ ‫ۡٓـ ٴــ‬
‫‪4-4‬‬

‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ــﺎ‪‬‬ ‫ۡٓـ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬‫ً‬
‫  ِّﻣﻨۡ ُﻪ  ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ ﻓَ ُكﻠ ُ ۡﻮ ُه  َﻫ ِنﻴ ۡ ٓـٴ ّ ٴً‬
‫خ ش‬ ‫خ ش‬ ‫ت‬
‫پ‬ ‫اور �ور�وں �و ان �ے ��� �و�ی �ے دے ی‬
‫دپا ��و �ہاں ا�� وہ اپیخی �و�ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�ے اس ی�ںں �ے چ��ھ �م �و چ���ڑ یدںں �و ا�ے �زے �ے �ھا �و۔‬

‫َﻮۡﻣَٮِٕﺬٍ ﻳَّﺘَﺬَﻛَّﺮُ اﻻِۡﻧۡﺴَﺎنُ وَاَﱏٰ  ﻟ َ ُﻪ ‬
‫ّ‬ ‫َو ِﺟﺎ ْٓىءَ  ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٮٕ ٍ ۢﺬ ِ ﲜَﻬَﻨَّ َﻢ‪  ۙ◌ ‬‬ ‫ْٓىء‬
‫‪89-23‬‬

‫ﺬ ۡﻛ ٰﺮىؕ‪‬‬ ‫اﻟ ِ ّ‬
‫ت خ‬ ‫ئ‬ ‫خ ئ‬
‫ے گا م��‬
‫ے ﻻئئ ججاےے �ئ �و ا�سان اس دن ��� چ‬ ‫اور دوزخ اس دن سا �ے‬
‫فف ئ‬ ‫ن‬
‫ے گا‪.‬‬‫ے �ے ا�ے اںدہ �ہاں مل س�‬ ‫اب �� چ�ے‬
‫ف‬
‫ّ‬ ‫ّ �‬
‫مد � �فصل )عی��حدہ مد (‬
‫ف‬
‫ت‬ ‫فص‬ ‫�‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ّ‬
‫�‬ ‫ا�� ��ف مد �ے ب�عد ا گ�‬
‫ے � �ظ ی�ںں ��زہ ) ء‬
‫( ہ�و �و ی�ہ مد � ل �ہ�تا � ہ‬
‫ے اور اس �ی ��ا�ت دو �ے چچ ار ا�ف‬

‫�ے ب��ا ب�� ) چچ ار �ے چ�ھ � ین� ننڈ ( ہ�و�ی۔‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫اِﻧ َّﺎ  ۤ ‪ۡ ‬ﻋ َﻄيۡﻨ ٰ َ‬

‫ﻚ اﻟۡﻜ َۡﻮﺛَ َ ؕ‬
‫ﺮ ‪‬‬
‫اۤ ‪‬‬
‫‪108-1‬‬

‫ف ئ‬ ‫ئ‬ ‫ف ت�� ث ی� ف‬ ‫ن‬

‫�‬ ‫ہ‬
‫اے بیبی ﷺ �م ےے �و �و�� �ئئ �ب �ت یزبادہ ب ھ�ئئ � طا �رمائئ‬
‫ے۔‬
‫� ہ‬
‫‪74‬‬
 ‫◌ۖ‪‬‬ ‫اِﻧ َّﺎ  ۤ‪‬ﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨ ٰ ُﻪ ِﰱۡ ﻟَﻴۡﻠ َ ِﺔ اﻟۡﻘَ ۡﺪ ِرۚ‬ ‫اۤ ‪‬‬
‫‪97-1‬‬

‫ن ش‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ن‬

‫ہ�م ےے اس �رآن �و �ب قدر ی�نں نازل ��نا ��وع � ینا۔‬

‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎاﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ُﻗ ۡﻮۤا‪‬ﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ َوا َ ۡﻫﻠِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻧ ًَ‬

‫ۡوۤا‪‬‬
‫ﺎرا َّ و ُﻗ ۡﻮ ُد َﻫﺎ ‬
‫‪66-6‬‬

‫ﺎ ﻣﻠ ٰٓ ِٮٕ َﻜ ٌﺔ   ِ� َﻼ ٌظ   ِﺷ َﺪ ٌاد َّ ﻻ  ﻳَﻌۡ ُﺼ ۡﻮ َن ‬

‫ﺎس َ وا ۡﳊ َ ۡ َ‬
‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ �‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺠ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨَّ ُ‬
‫ﻟٰ ﻣﺎ  ۤا َ َﻣ َﺮ ُﻫﻢ وﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮن ﻣﺎ ﻳُ ۡﺆ َﻣ ُﺮ ۡون‪‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ََّ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ا ہہل و � یبال �و اس �گ �ے ب�پجاؤ �بس کا‬ ‫ے آ پب�و اور ا پبے‬
‫�و��و! ا پبے‬
‫خ شت ت‬ ‫خ‬ ‫ت پخ خ‬ ‫پخ‬ ‫پ �ت‬
‫ے ��رر‬‫ے اور �جس پ�� پ د�و اور ��ت � ی�� �ر �ے‬ ‫ا یپ پخ د�ن آد�ی اور پ �ر ہ�و �‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ج‬
‫�‬
‫ے تا�رمایفی ی�نں ��ےے اور ج�و �م‬ ‫ت‬
‫�ہ ینں وہ ��ی �م �ی ج�و ال�ہ ا �و د یت تا � ہ‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن ت‬
‫ے ا�ے �بجا ﻻےے �ہ یںں۔‬ ‫ات�و م� تا � ہ‬
‫و َﻻ  ﺟﻨﺎح  �ﻠَﻴ ُﻜﻢ  ﻓِﻴﻤﺎ ﻋَ َﺮ ۡﺿﺘﻢ  ﺑِ ٖﻪ   ِﻣﻦ   ِﺧ ۡﻄﺒ ِﺔ  اﻟ ِنّﺴ ِ‬
‫ۡوۤا‪‬‬
‫ﺂء ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ َُ َ َ ۡ ۡ َۡ ّ ُ ۡ‬
‫‪2-235‬‬

‫ﻠِﻢَ اﻪﻠﻟٰ  اَﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ َ ﺳﺘ َ ۡﺬ ُﻛ ُﺮ ۡو َ‪َّ ُ‬ﻦ ‬

‫ُّ‬ ‫ا َۡو  اَﮐۡﻨَنۡﺘُ ۡﻢ ِ ﰱۡ ٓ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢؕ‬
‫َوﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َّ ﻻ  ُﺗ َﻮا�ِ ُﺪ ۡو ُﻫ َّﻦ  ِﺳ ًّﺮا اِ َّﻻ  ۤا َۡن ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻻ ً َّﻣ ۡﻌ ُﺮ ۡوﻓًﺎؕ‪َ   ‬و َﻻ ‬
‫َﻌۡﺰِﻣُﻮۡا ﻋُﻘۡﺪَةَ اﻟﻨِّكَﺎحِ ﺣَﱴ ّٰ  ﻳَﺒۡﻠ ُ َﻎ  اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ُﺐ  ا ََﺟﻠ َ ٗؕﻪ َ وا�ۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮٓا ‬
‫ اﻪﻠﻟَٰ ‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬‫ٓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ۡ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺣ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫ا‬‫ٓ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َ اﻪﻠﻟٰ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ۡ ۡ ُ ُۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻢ‪‬‬ ‫َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َ ﺣﻠِﻴ ۡ ٌ ‪‬‬
‫‪75‬‬
 ‫غ ب�‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بغ ئ‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫ا�� �م اشارے � اےے �ئ بب ا�وں ی�نں �ور�وں �و �کاح کا پب ی�عام � ب�و یبا‬ ‫ش‬
‫پخ خ‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ہ‬
‫ے د�وں ی�نں �خی ر �� �و �م پ�� پ��ھ � اہ ی�نں۔ ال�ہ‬ ‫�کاح �ی �وا�ش �و ا پپے‬
‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے �ہ �م ان �ے �کاح کا ذ�� ��و �ے۔ م�� یاتّام عدت ی�نں‬ ‫�و �ع�وم � ہ‬
‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫اس �ے ��ا �ہ د��ور �ے � طا�بق �وئئ بب ات �ہہ دو �پو� یپدہ ��ر پ�� ان‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ت ن ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫�ے قول و �رار �ہ ��با اور ب�ب بک عدت �پوری �ہ ہ�و �ے �کاح کا‬
‫ت‬ ‫خ پخ‬ ‫پ خ‬
‫ے ال�ہ �و‬ ‫�‬ ‫ں‬ ‫�ن‬ ‫د�وں‬ ‫�ہارے‬ ‫�‬ ‫ھ‬‫�‬‫�‬‫پ‬ ‫و‬‫�‬‫ج‬ ‫�ہ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ارادہ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫��‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ب خ� ش خ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے واﻻ‬ ‫ے �و اس �ے ڈرےے ہر�و اور بجان ر �� �ہ ال�ہ ��ے‬ ‫�ب �ع�وم � ہ‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫واﻻ‬ ‫�م‬‫�ے ح‬
‫ہ‬ ‫ہ‬

‫و ِﰱ  ۤ‪‬ﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜﻢ ۡ ؕ◌  اَﻓَ َﻼ   ُﺗﺒ ۡ ِ‬

‫ﺼ ُﺮ ۡون‪‬‬
‫ۡ ۤى ‪‬‬
‫‪51-21‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫ت ت ی� ت خ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬
‫�‬
‫ے ی�نں‪.‬‬ ‫�‬
‫اور �ود � �ہاری ججا�وں ی�نں۔ �و � یتا �م د �ے‬

‫ﲔ ﺑِﺎﻟۡﻘِ ۡﺴ ِﻂ ُ ﺷﻬَ َﺪآءَ ِٰ ّ ِ َ و‬ ‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اٰﻣَﻨُ ۡﻮا  ُﻛ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻗَ َّﻮا ِﻣ َۡ‬ ‫ٰٓﱃ ‪‬‬
‫‪4-135‬‬

‫ﲔ اِ ۡن ﻳ َّ ُﻜ ۡﻦ  َﻏ ِنﻴًّﺎ ‬ ‫ﻟ َ ۡﻮ � َ ٰٓ� ‪‬ﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ ا َ ِو اﻟ َۡﻮاﻟ ِ َﺪﻳۡ ِﻦ َ و ۡاﻻَﻗ َۡﺮﺑِ ۡ َ ؕ‬
‫ۡ ﻓَﻘِﲑًۡا ﻓَﺎﻪﻠﻟٰ  ا َۡو ٰﱃ  ﺑِ ِﻬ َﻤﺎ‪  ‬ﻓَ َﻼ  ﺗَتَّﺒِ ُﻌﻮا  ا ۡﳍَﻮٰٓى  ا َۡن  ﺗَ ۡﻌ ِﺪﻟ ُ ۡﻮ ۚا ‬
‫ُّ‬
‫ﺎن ِ ﲟَﺎ  ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن  ‬ ‫ِنۡ ﺗَﻠۡﻮٗۤا اَوۡ ﺗُﻌۡﺮِﺿُﻮۡا ﻓَﺎِنَّ اﻪﻠﻟَٰ  ك َ َ‬
‫ّ‬
‫َﺧﺒِ ۡﲑا‪‬‬
‫ً‬

‫‪76‬‬
 ‫خ‬ ‫ّ‬ ‫ئ‬ ‫ق ئ‬
‫�وا�ی دو �واہ‬ ‫ے پ��ی ہ‬ ‫اے ا ی��ان وا�و! ا�فصاف پ�� قا�م ہر�و اور ال�ہ �ے �ے‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫خ خخ‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ے �ف یبا � �ہارے ماں بب اپ اور ر��ہ داروں �ے‬ ‫ی�ہ � �ہارے ا پبے‬
‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫خت ت‬ ‫ئ‬ ‫خخ‬
‫ے یتا ف� ی�� �و ال�ہ ان دو�وں کا یزتادہ � ی���واہ‬ ‫�‬
‫خ ی ہ‬ ‫�‬‫�‬ ‫ا�‬ ‫ئ‬ ‫�وئ‬ ‫ا��‬ ‫و۔‬ ‫ہ‬
‫�‬ ‫ئ‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫�ف‬
‫پ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے پچل �� عدل �و ن�ہ چ���ڑ د ین نا۔ ا��‬ ‫ی‬
‫وا�ش �س �ے پ پ��‬ ‫�‬ ‫ے۔ �پس �م � ہ‬ ‫� ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫�م �ئ پ�بئئ بب ات ��و �ے یبا �پجائئ �ے پ�ہ�و� �ئ ��و �ے �و بجان ر���‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ال�ہ � �ہارے �ب کا�وں �ے وافف � ہ‬
‫ّ‬ ‫ض‬ ‫ّ‬
‫مد ﻻزم )��وری مد (‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے اور اس �ی ��ا�ت ن ینن �ے‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�ب‬ ‫�ہ‬ ‫ﻻزم‬
‫ّ‬
‫مد‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫و‬‫�‬ ‫ے‬
‫�‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ا�� ��ف ّمد �ے ب عد ابک سا�ن ��ف ہ�و ب�و عی� جدہ ف‬
‫�‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی ب‬ ‫�‬ ‫� ی‬
‫ف‬
‫ن‬
‫پبا �چ ا�ف �ے ب��ا ب�� ) چ�ھ � ین� نڈ ( ہ�و�ی۔‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬
‫‪19-1‬‬
‫ﺺ ‪‬‬
‫ٓ‬ ‫ـ‬‫ٓ‬ ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ٰ‬ ‫ﻬ‬‫ٓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ٰ‬
‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ص‬

‫ﺠﻴ ِﺪ ‪‬‬
‫ٓق ◌ۚ‪ ‬واﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ِن  اﳌۡ ِ‬
‫‪50-1‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ق‬
‫َ‬
‫ق‬
‫ق۔ �رآن ج�� یند �ی ��م ۔‬

‫ٓن واﻟۡﻘَﻠ َ ِﻢ وﻣﺎ ﻳ َ ۡﺴ ُﻄ ُﺮ ۡو ۙ‬
‫ن‪‬‬
‫‪68-1‬‬

‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬

‫‪77‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے وا�ے ���ے‬
‫ے �ہ ینں اس�ی ��م۔‬ ‫ن۔ �م �ی اور ج�و چ��ھ ���ے‬

‫ﻢ ‪‬‬
‫ٰﺣ ٓ‬
‫‪43-1‬‬

‫ٰ‬
‫� م۔‬

‫ﻢ ‪‬‬
‫اﻟ ٓ ٓ‬
‫‪2-1‬‬

‫ّ‬
‫ا�م۔‬

‫ٰﺣ ٓﻢ‪ ‬ﻋٓ ٓﺴ ٓ‬
‫ﻖ ‪‬‬
‫‪42-1‬‬

‫ٰ‬
‫��ق۔�م۔‬
‫قف ّ‬ ‫ف‬ ‫ّ‬
‫مد عارض )قوری وف�ہ مد (‬
‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫بض‬ ‫�ض‬ ‫ّ‬
‫ا�� ��ف مد �ے ب�عد یابک سا�ن ��ف ہ�و �بس پ�� وری ��ر پ�� ر� ا پ��ے �و ی�ہ مد عارض �ہ�با � ہ‬
‫ے اور اس �ی ��ا�ت‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫ن‬
‫یابک �ے پبا �چ ا�ف �ے ب��ا ب�� ) دو �ے پپا �چ � یپ� پڈ ( ہ�و�ی۔‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ﻟٰ ﻓَﻠَيۡ َﺲ   ِ ُﲟ ۡﻌ ِﺠ ٍﺰ ِ ﰱ   ۡاﻻ َ ۡر ِض‬ ‫َاﯽﻋ   ّ ِ‬ ‫و َﻣ ۡﻦ َّﻻ ُ ِﳚﺐ   ِ‬

‫آ ُؕء ‬
‫‪46-32‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‪‬‬ ‫ِﻚ   ِﰱۡ  َﺿﻠ ٰ ٍﻞ   ُّﻣﺒِ ۡ ٍ‬‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ٮ‬‫وﻟ‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َوﻟَيۡ َﺲ ﻟ َ ٗﻪ  ۡ ُ ۡ ۤ ۡ َ ُ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ء‬‫ﺂ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش خ‬
‫اور ج�و ��ص ال�ہ �ی �رف بب �ےے وا�ے �ی بب ات � ب�ول ف�ہ ��ے گا �و وہ‬
‫یت‬ ‫ن‬
‫ے ��ا اس �ے ��اتیی‬ ‫ن‬
‫ے گا اور �ہ ا س�‬ ‫�‬
‫ز�نن ی�نں ال�ہ �و عا�ج � ی�نں �� س�‬
‫ی‬
‫‪78‬‬
 ‫ہ�وں �ے۔ ی�ہ �وگ �ھ�ی � ہ‬
‫�را�ی ی�ںں �ہ یںں۔‬

‫َﻠَﻤَّﺎ رَاَوۡهُ زُﻟۡﻔَﺔً ﺳِﻴْٓــٴَ ۡﺖ ُ و ُﺟ ۡﻮ ُه اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮ ۡوا َ وﻗِﻴ ۡ َﻞ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ۡون‬
‫‪67-27‬‬

‫ﺪ ُﻋﻮن‪‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬‫ﻪ‬‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى  ُﻛ نۡﺘُﻢ ﺑِ ٖ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫ت ف‬ ‫ت‬
‫کا�روں �ے ��ہف‬ ‫�� ب�ب وہ د یب�ھ ی�نں �ے �ہ وہ عذاب � یربب آ � یبا �و‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے �م‬ ‫ے � �‬‫بب �� بجان ینں �ے۔ اور ان �ے �ہا بجاےے گا �ہ ی�ہ و�ئ � ہ‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�‬
‫ط ب��گار �‬

‫ﻢ ﻓَ َﻮﻳ ۡ ٌﻞ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا  ِﻣ ۡﻦ ‬

‫اب  ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَيۡ ِﻨ ِﻬ ۡ ۚ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎﺧﺘَﻠ َ َﻒ ۡ اﻻ َ ۡﺣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ ۡﻢ‬
‫‪19-37‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ﻢ‪‬‬ ‫َّﻣ ۡﺸﻬَ ِﺪ ﻳ َ ۡﻮ ٍم  ﻋَ ِﻈﻴ ٍ‬
‫ۡ‬
‫خ‬ ‫خ ہ ت‬ ‫خ ت‬ ‫ہ ت‬
‫پ��ر ا ہ ل � باب �ے �رقوں ےے بب ا�م ا�خب�ف � یبا۔ �� �و �وگ کا�ر‬
‫ب‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ی ض ت‬ ‫ئ‬
‫�‬
‫ہ�وےے �ہ ینں ان �و ب��ے دن �ئئ � یبا�ت �ے روز حا�� ہ�وےے �ے‬
‫خ‬
‫ے۔‬ ‫��ایبی � ہ‬

‫‪79‬‬
 ‫ﺣﺮوف اﻟ ّﺸﻤﺴﻴّہ واﻟﻘﻤﺮﻳّہ‬
‫تخ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے �و ا�م عام �ے آ��ی ��ف �ی ت� یونن ) ‪��� (   ‬ت ی�ںں‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ات‬ ‫ج‬ ‫ا‬
‫ی ج‬ ‫�ت‬‫م‬ ‫ھ‬ ‫ا�‬ ‫��ی ا�م عام �ے س‬ ‫ب�ب ) ا َْل (‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫ے اور � �ظ ا�م جاص بنن بجابا � ہ‬
‫ے۔ ��ام ��وف دو ا�سام ی�نں ہ�وےے �ہ ینں۔‬ ‫بب دل بجایی � ہ‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫���ی ��وف اور ��ری ��وف۔‬
‫ش‬
‫���ی ��وف‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�ے )ل( �ی آواز ادا ی�نں �و�ی‬ ‫در�ہ ذ یپل ��وف ی�نں �ے �وئئ ��ف ا�� ا�م عام کا پ�ہ� ��ف ہ�و �و ) ا َْل (‬ ‫پف‬
‫� ج‬

‫ّ‬
‫ش‬
‫ت‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫تش‬
‫�ہ‬ ‫�‬ ‫بب ل�ہ ا�م �ے پ�ہ�‬
‫ے ��ف �و �س یدبد ) ( �ےسا�ھ ادا � یتا ججا ےے گا ۔ ی�ہ ��وف �ی �ےے �ہ یںں۔‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬

‫‪      ‬‬
‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫واﻟﺘِّ ۡ ِ‬
‫ﲔ واﻟ َّﺰﻳۡﺘُ ۡﻮ ِن‪‬‬ ‫ا َﻟﺘِّ ۡ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫‪‬‬
‫‪95-1‬‬

‫ت‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫یت‬ ‫ن‬
‫ا ج���ی� �ی ��م اور زت�ون �ی۔‬

‫و َﻣﻨٰﻮةَ اﻟﺜَّﺎﻟِﺜ َ َﺔ  ۡ‬

‫اﻻُ ۡﺧ ٰﺮى‪‬‬ ‫‪ ‬ا َﻟﺜَّﺎﻟِﺜَﺔَ‬
‫‪53-20‬‬

‫َ‬
‫‪80‬‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫ت‬
‫اور �ی��ی �وریی �یی � تات �و۔‬

‫ﲔ   ِّﻣ َﻦ  اﻟ َّﺪ ۡﻫ ِﺮ  ﻟ َ ۡﻢ ‬

‫ٌ‬
‫ﺎن   ِۡ‬
‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬ ‫ اﻻ‬
‫ۡ‬ ‫�‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫َﻞۡ اَﻰﺗ‬
‫ٰ‬ ‫ا َﻟ َّﺪ ۡﻫ ِﺮ‬ ‫‪‬‬
‫‪76-1‬‬

‫َ‬
‫ﺬ ُﻛ ۡﻮرا‪‬‬ ‫ۡ‬ ‫ ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـٴً‬
‫َﻜُﻦۡ ﺷَﻴۡـ ّ ً‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫بب �یسک ا�سان پ�� زماےے ی�نں یابک ا�یسا و�ت �ی آ چ�کا‬
‫ن ت‬ ‫ئ ت‬
‫ے �ہ وہ �وئئ قابب ل ذ�� چ��ی� �ہ �ھا۔‬
‫� ہ‬

‫واﻟ ّٰ ِرﻳ ٰ ِ‬
‫ﺖ  ذَ ۡروا‪‬‬ ‫‪ ‬ا َﻟ ّٰ ِرﻳ ٰ ِﺖ‬
‫‪51-1‬‬

‫ت‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ب�� ی ت‬ ‫ن‬
‫ب��� ی��ےے وا�ی ہ�واؤں �ی ��م ب�و اڑا �� � ی�� دبیی �ہ ینں۔‬

‫ُ�ﻠِﺒ ِ‬
‫ﺖ اﻟ ُّﺮ ۡوم‪‬‬ ‫ا َﻟ ُّﺮ ۡو ُم‬ ‫‪‬‬
‫‪30-2‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ئ‬ ‫غغ‬
‫ا ہہل روم � �وب ہ�و �ے‬
‫ے۔‬

‫ﻓَﺎﻟ ّٰ ِﺟﺮ ِ‬
‫ت زَ ۡﺟ ًﺮا‪‬‬ ‫‪ ‬ا َﻟ ّٰ ِﺟ ٰﺮ ِت‬
‫‪37-2‬‬
‫ٰ‬
‫�‬ ‫ن ٹپ ن‬
‫ج‬ ‫پ��ر ڈا پے‬
‫ے وا�وں �ی �ڑک ��۔‬

‫اِﻧَّﺎ زَﻳَّﻨَّﺎ اﻟ َﺴﻤﺂءَ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ ﺑِ ِﺰﻳۡﻨ َ ِﺔ اۨﻟۡﻜَﻮا ِﻛ ِ ۙ‬

‫ﺐ‪‬‬
‫‪ ‬ا َﻟ َّﺴ َﻤﺂءَ‬
‫‪37-6‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫بب �یسک ہ�م ہ�ی ےے آ��ان دب یبا �و � باروں �ی ز یببت �ے‬
‫�جج یایا۔‬

‫‪81‬‬
 ‫ﻤ ِﺲ و ُﺿﺤٮﻬَﺎ ‪‬‬
‫واﻟ َّﺸ ۡ‬ ‫‪ ‬ا َﻟ َّﺸ ۡﻤ ِﺲ‬
‫‪91-1‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬
‫��رج �ی ��م اور اس�ی د�وپ �ی۔‬

‫واﻟ ّ ٰٓ ّٰ ِ‬
‫ﺖ  ﺻ ّﻔًﺎ‪‬‬ ‫‪ ‬ا َﻟ ّ ٰٓ ّٰ ِﺖ‬
‫‪37-1‬‬

‫َ‬ ‫قَ‬
‫بف ف‬ ‫س ق‬
‫ے وا�وں �ی۔‬ ‫ے ��ی�‬
‫ے �ے �ف بب ا د �ے‬ ‫��م � ہ‬

‫ﺤ‪‬‬ ‫ﻀ‬
‫ُ‬
‫وا ٰ‬‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪ ‬ا َﻟ ُّﻀ ٰﺤ‬
‫‪93-1‬‬

‫ت‬
‫َ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫��فباب �ی رو�یفی �ی ��م۔‬

‫واﻟ ُّﻄ ۡﻮ ِر‪‬‬ ‫ا َﻟ ُّﻄ ۡﻮ ِر‬ ‫‪‬‬

‫‪52-1‬‬

‫ق‬
‫َ‬
‫�وہ ��ر �ی ��م۔‬

‫َو َﻣﺎ   َﳍ ُ ۡﻢ  ﺑِ ٖﻪ   ِﻣ ۡﻦ  �ِﻠ ۡ ٍﻢؕ  اِ ۡن  ﻳَّتَّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن  اِ َّﻻ  اﻟ َّﻈ َّ ۚ‬
‫ﻦ ‬ ‫ا َﻟ َّﻈ َّﻦ‬ ‫‪‬‬
‫‪53-28‬‬

‫ﻖ  ـٴًﺎ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﳊ‬‫ۡ‬ ‫ِ‬

‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫َوا ّ ّ ُ ۡ َ َ َﻴۡـ‬
‫ّ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻐ‬‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫خ خ‬ ‫س‬ ‫بخ بخ‬
‫�‬
‫چاﻻ �ہ ا �و ا �ی پ��ھ � ب�� ی�نں۔ وہ ��ف � یخبال و ��ان پ��‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ی�نں چ��ھ‬‫ے �ہ ینں �ببب �ہ � یخبال و ��ان �ق �ے � قا بب �‬‫چج�ے‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫کام � ی�نں �تا۔‬

‫واﻟ َّﻴ ِﻞ اِذَا ﻳ َ ٰ‬

‫ۡﻰﺸ‪‬‬ ‫ا َﻟ َّﻴ ۡ ِﻞ‬ ‫‪‬‬
‫‪92-1‬‬

‫َ ۡ‬
‫‪82‬‬
 ‫ئ‬ ‫ت‬
‫رات �ئ ��م ب�ب وہ چ�ھا بجاےے۔‬

‫ﻢ اِذَا  َﻫﻮى‪‬‬
‫واﻟﻨَّ ۡﺠ ِ‬ ‫ا َﻟﻨَّ ۡﺠ ِﻢ‬ ‫‪‬‬
‫‪53-1‬‬

‫ت‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫غغ‬
‫�ت بارے �ئ ��م ب�ب ئابب ہ�وےے ل�‬
‫ے۔‬
‫ق‬
‫��ری ��وف‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫َل ( �ے )ل( �ی آواز ادا ہ�و�ی ۔ ی�ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫�‬ ‫و‬‫�‬‫ہ‬ ‫��ف‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫�‬
‫پ‬ ‫کا‬ ‫عام‬ ‫ا�م‬ ‫ا��‬ ‫��ف‬ ‫ئ‬ ‫�وئ‬ ‫�ے‬ ‫ں‬ ‫�ن‬ ‫��وف‬ ‫ل‬ ‫� پف در�ہ ذ یپ‬
‫ْ‬ ‫)‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫��وف ��ری �ہ�ےے �ہ یںں۔‬

‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫اﳊﺮف‬

‫ﲔ  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺪ ۡﻫ ِﺮ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ‬ ‫ﺎن  ِۡ‬

‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬ ‫اﻻ‬
‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫َﻞۡ اَﻰﺗ‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬ا َ ۡﻻِﻧ ۡ َﺴ ِ‬
‫ﺎن‬
‫‪76-1‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺬ ُﻛ ۡﻮرا‪‬‬ ‫ۡ‬ ‫ ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ـٴً‬
‫َﻴۡـ ّ ً‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫بب �یسک ا�سان پ�� زماےے ی�نں یابک ا�یسا و�ت �ی آ پ�کا‬
‫ن ت‬ ‫ئ ت‬
‫ے �ہ وہ �وئئ قابب ل ذ�� چ��ی� �ہ �ھا۔‬
‫� ہ‬

‫‪83‬‬
 ‫َﻻ  ۤاُﻗۡ ِﺴﻢ ﺑِﻬ ٰ َ‬
‫ﺬا اﻟۡﺒﻠَﺪ‪‬‬ ‫‪ ‬ا َﻟۡﺒ َﻠ َ ِﺪ‬
‫‪90-1‬‬

‫ت‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ش ی� ن‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ے �ی �م �ھاتا �وں۔‬‫م‬
‫ی�نں اس ��� �یی �‬

‫ﻮة   ِﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻮ ِم‬‫ﻠﺼﻠ ٰ ِ‬‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ  اٰﻣَﻨُ ۡﻮۤا  اِذَا  ﻧ ُ ۡﻮ ِد َى  ﻟ ِ َّ‬ ‫‪ ‬ا َ ۡﳉ ُ ُﻤﻌَ ِﺔ‬
‫‪62-9‬‬

‫ذِﻛۡﺮِ اﻪﻠﻟٰ َ وذَ ُروا اﻟۡبَﻴ ۡ َﻊؕ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ ‬

‫ِّ‬ ‫ا ۡﳉﻤﻌ ِﺔ  ﻓَﺎ ۡﺳﻌَﻮا اِ‬
‫ۡ‬ ‫ُُ َ‬
‫ﻤ ۡﻮن‪‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ن‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺧ ۡﲑٌ ﻟـّ ۡ‬
‫ﻜ‬
‫ُ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ے اذان دی بجاےے‬ ‫ے �ے دن ��از �ے �ے‬ ‫�و��و! ب�ب �� �‬
‫ت‬ ‫خ خ خ‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫�و ال�ہ �ے ذ�� �ی �رف � پ �و اور � ی�پدو�رو�ت ��ک �� دو ا��‬
‫ت‬ ‫� ت ت‬
‫ے۔‬ ‫ب��� �و ی�ہ � �ہارے �ق ی�ںں �ب ��� � ہ‬

‫ا َ ۡﳊـﺂ َّﻗ ُﺔ‪‬‬ ‫‪ ‬ا َ ۡﳊـ َﺂ ّﻗَ ُﺔ‬

‫‪69-1‬‬
‫َ‬
‫ن‬
‫�چ �چ ہ�وےے وا�ی۔‬

‫ﳋـ َﻨَّﺎ ِس ‪‬‬ ‫ِﻣ ۡﻦ  َﺷ ّ ِﺮ اﻟ ۡﻮ ۡﺳﻮ ِ‬

‫اس ا ۡ‬ ‫‪ ‬ا َ ۡﳋ َـﻨَّﺎ ِس‬
‫‪114-4‬‬

‫َ َ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے وا�ے �ئ ب��ائئ �ے ب�و ال�ہ کا بام‬
‫اس ب��ے و���ہ ڈا �ے‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ے۔‬ ‫�‬
‫ے ہ�ٹ ججاپا � ہ‬
‫�ن �� پ �‬

‫ﺎل ك َﺎﻟۡﻌِ ۡﻬ ِﻦ اﳌۡ َﻨۡ ُﻔ ۡﻮ ِ‬

‫ش‪‬‬ ‫وﺗَ ُﻜ ۡﻮن ا ۡﳉِﺒ ُ‬ ‫‪ ‬ا َﻟۡﻌِ ۡﻬ ِﻦ‬
‫‪101-5‬‬

‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫�ن‬ ‫ئ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے د �ئ �وئئ ربگ ب�� �ئ‬ ‫�‬‫ب‬
‫ے ہ�و بجان ینں �ے ی��‬
‫اور پ�ہاڑ ا �ی�‬
‫‪84‬‬
 ‫اون۔‬

‫ﺚ اﻟۡﻐ َﺎ ِﺷﻴ ِﺔ‪‬‬‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬

‫ٮﻚ َ ﺣ ُ‬
‫ﺪ‬ ‫َﻫ ۡﻞ اَﺗ ٰ َ‬ ‫‪ ‬ا َﻟۡﻐ َﺎ ِﺷﻴ َ ِﺔ‬
‫‪88-1‬‬

‫َ‬
‫ی ن ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ع‬
‫ے وا�ی ��یی � یبا�ت کا حال � �وم ہ�وا‬ ‫�‬‫�‬
‫ب�ھ� �و ڈھابپ �یبے‬
‫ے‪.‬‬
‫� ہ‬

‫ُﻗ ۡﻞ ا َ ُﻋ ۡﻮ ُذ ﺑِ َﺮ ِب اﻟ ۡ َﻔﻠ َ ِ‬

‫ﻖ‪‬‬ ‫‪ ‬ا َﻟ ۡ َﻔﻠ َ ِﻖ‬
‫‪113-1‬‬
‫ّ‬
‫ن ن ت‬
‫��و �ہ ی�نں ب��ح �ے مالک �ی پب باہ ماب� با ہ�وں۔‬

‫ﻤ ُﺮ‪‬‬ ‫اِﻗۡ َﱰﺑ َ ِﺖ  َ‬

‫اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ واﻧ ۡ َﺸ َّﻖ اﻟۡﻘ ََ‬ ‫‪ ‬ا َﻟۡﻘَ َﻤ ُﺮ‬
‫‪54-1‬‬

‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫ن ش‬ ‫پ� ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� یبا�ت � یربب آ پ �ی اور پچابد ق �و � یبا۔‬
‫‪18-9‬‬
‫ﻒ َ واﻟ َّﺮﻗِﻴ ۡ ِ ۙ‬
‫ﻢ ‬ ‫ﺖ  ا ََّن  ا َۡﺻﺤﺐ  اﻟـۡ َﻜ ۡﻬ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َۡم َ ﺣ ۡ َ‬
‫ﺒ‬‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ا َﻟـۡ َﻜ ۡﻬ ِ‬
‫ﻒ‬
‫ٰ َ‬
‫ﺠﺒﺎ‪‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ﻳ‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫كَﺎﻧُﻮا   ِ‬
‫ﻣ‬
‫ۡ ۡ َٰ ًََ‬
‫ش تخ‬ ‫ت ہ غخ‬ ‫ت خ‬
‫� یتا �م � یتال ��ےے �و �ہ ار اور �وح وا�ے ہ��اری �خشا �ی وں‬
‫ت‬
‫ے‪.‬‬ ‫�‬
‫ی�ںں �ے �� یببب �‬

‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﳌۡ ُ َّﺰ ِّﻣ ُﻞ‪‬‬ ‫‪ ‬ا َﳌۡ ُ َّﺰ ِّﻣ ُﻞ‬

‫‪73-1‬‬

‫� ٹپ ن‬
‫اے ���ی ی�نں پ پے‬
‫ے وا�ے۔‬

‫‪85‬‬
 ‫ﳋَـﻨَّﺎ ِس ‪‬‬ ‫ِﻣ ۡﻦ  َﺷ ّ ِﺮ اﻟ ۡﻮ ۡﺳﻮ ِ‬
‫اس ا ۡ‬ ‫‪ ‬ا َﻟ َۡﻮ ۡﺳ َﻮا‬
‫‪114-4‬‬

‫َ َ‬
‫ئ‬
‫ن‬
‫ے وا�ے �ئ ب��ائئ �ے ب�و ال�ہ کا بام‬
‫ن‬
‫اس ب��ے و���ہ ڈا �ے‬ ‫ِس‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ے۔‬ ‫�‬
‫ے ہ�ٹ ججاپا � ہ‬
‫�ن �� پ �‬

‫ﻜﻢ اﻟﺘَّكَﺎ ُﺛ ُﺮ‪‬‬
‫ا َ ۡﳍٮ ُ‬ ‫‪ ‬ا َ ۡﳍٰٮ ُﻜ ُﻢ‬
‫‪102-1‬‬

‫ٰ ُ‬
‫خ خخ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� ٹ‬ ‫ت‬
‫ے �ی � ہ‬
‫وا�ش ےے � ف�ت‬ ‫�‬
‫�و�و ���و یزتادہ �ے یزتادہ مال یتتے‬
‫ی�ںں ڈا�ے ر�ھا۔‬

‫ﻜﺮ ُِﻣ ۡﻮن اﻟۡﻴتِﻴﻢ‪‬‬

‫ك َ َّﻼ ﺑَﻞ َّ ﻻ  ُﺗ ۡ‬ ‫‪ ‬ا َﻟۡﻴ َتِﻴ ۡ َﻢ‬
‫‪89-17‬‬

‫َ َ َۡ‬
‫ت‬ ‫خخ خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ی‬
‫ب‬
‫�یوں � ی�نں۔ بب ل�ہ �م �وگ ب ی�م �ی ا�ر � ی�نں ��ےے۔‬

‫‪86‬‬
 ‫رﻣﻮزاوﻗﺎف ﻗﺮان‬
‫خ‬ ‫ق‬
‫ے آ��ی �� ف سا�ن۔‬‫ہ‬ ‫�‬
‫وفف �ے پ �‬
‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫تن‬
‫‪ (‬ہ�و �و وفف ہ�وےے�ی‬ ‫‪‬‬ ‫ییا دو ز ی�� ییا دو پپ�یش �ی پ� یونن )‬ ‫ا�� ��ی � خ�ظ �ے آ خ��ی ��ف پ�� ���ت ) َ◌‪( ِ-◌ -◌ ُ  -‬‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ات‬ ‫وج‬
‫ج‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫سا�ن‬ ‫��ف‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫�ورت ی�نں وہ آ‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬

‫   و ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ  ‬ ‫ﺎ  ﻣ‬ ‫ﳍ‬

‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬
‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗِ‬ ‫ﻳ َﻌْﻠ َ ُﻤ ْﻮن >> ﻳ َﻌْﻠ َ ُﻤ ْﻮ َن‬
‫‪2-141‬‬

‫ۡ‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ   َّ ﻣﺎ    َﻛ َﺴبۡﺘُ ۡﻢ  ۚوَ   ﻻَ   ﺗُﺴۡـ ـٴَﻠ ُ ۡﻮ َن   ﻋَ َّﻤﺎ  ‬
‫ﻤﻠ ُ ۡﻮن‪‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬
‫كَﺎ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ج ن‬
‫�وں‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫و‬‫�‬‫ج‬ ‫گا‬ ‫ے‬
‫�‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫�و‬ ‫ت‬ ‫ی�ہ ا ییک ج��ا�ت گذر چ �ی۔ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫��‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ےے � یتا اور �م �و وہ �و �م ےے � یتا اور �و ل وہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫�‬
‫ے ان �ی پ��سش �م �ے ی�نں ہ�و �ی۔‬ ‫�‬
‫��ےے �‬

‫َوﻟ ِ ُك ّ ٍﻞ ِّ و ۡﺟﻬَ ٌﺔ   ُﻫ َﻮ   ُﻣ َﻮﻟِ ّﻴۡﻬَ ۚﺎ  ﻓَﺎ ۡﺳتَﺒِ ُﻘﻮا ‬ ‫ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ‬ ‫ﻗَ ِﺪﻳۡﺮ‬
‫‪2-148‬‬
‫>>‬

‫ا ۡﳋ َ ۡﲑ ٰ ِتؕ   اَﻳۡ َﻦ َﻣﺎ  ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا   ﻳَﺎ ۡ ِت  ﺑِ ُﻜ ُﻢ ‬

‫ُﻞِّ ﻰﺷ ٍء ‬
‫َۡ‬ ‫ﻟَٰ  � َ ٰ�  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ ‬
‫ﻟٰ   َﲨ ۡ ً ّ ّ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬
‫ﻗ َ ِﺪﻳ ۡ ٌﺮ‪‬‬
‫‪87‬‬
 ‫خ‬ ‫ش‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے یاتک ��ت ��رر‬ ‫اور ہ�� یاتک ��ص �ے �ے‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے بجد�ر وہ � بب ادت �ے و�ت ��ہ � یتا ��تا � ہ‬ ‫� ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت ن‬
‫ص‬
‫�و �م ب ی� �ی� وں ی�نں ��ب�ت جا ل ��و۔ �م ب�ہاں ہ�و‬
‫ش‬ ‫�ب‬ ‫ت‬
‫�ے ال�ہ �م �ب �و �ع ��ے گا بب �یسک ال�ہ ہ��‬
‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ادر‬‫ق‬ ‫پ��ی� پ��‬
‫خ‬ ‫ق‬
‫وفف �ے پ�ہ�‬
‫ے آ��ی �� ف پ�� ز ب��۔‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫تخ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫‪ ( ‬ہ�و �و وفف �وےے�ی �ورت ی�نں وہ آ ��ی ��ف پ��‬
‫ہ‬ ‫)‬ ‫ا�� ��ی � �ظ �ے آ ��ی ��ف پ�� دو ز ب�� �ی ب� یونن‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�آجابا � ہ‬
‫یابک ز ب� ب‬
‫‪110-2‬‬
‫ِّ‬
‫ﺪۡﺧُﻠُﻮۡنَ ﰱِۡ دِﻳۡﻦِ اﻪﻠﻟٰ  اَﻓۡ َﻮا ًﺟﺎ‬ ‫ ﻳ‬
‫َاَﻳۡﺖَ اﻟﻨَّﺎسَ َ‬ ‫اَﻓۡ َﻮا َﺟﺎ >> اَﻓۡ َﻮا ًﺟﺎ‬
‫‪‬‬
‫�ف‬ ‫�ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫اور اے بیبی ﷺ �م ےے د ی �ھ � یتا �ہ �وگ وج در وج‬
‫خخ‬
‫ے �ہ یںں۔‬ ‫ال�ہ �ے یدنن ی�نں دا ل ہ�و ر� ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے آ��ی �� ف پ�� با �ر�و�ہ۔‬‫ہ‬ ‫�‬
‫وفف �ے پ �‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫اب‬ ‫ج‬ ‫دل‬ ‫ں‬
‫ی بب ب‬ ‫�ں‬ ‫ه‬ ‫��ف‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫آ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬‫�ن‬
‫ی‬ ‫�ورت‬ ‫ے�ی‬ ‫و‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫�‬ ‫ف‬ ‫وف‬ ‫و‬‫�‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫و�ہ‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�ر‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫��ف‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫آ‬ ‫کا‬ ‫ظ‬ ‫�‬ ‫ا�� ��ی �‬

‫ﺎ‪ۡ ‬ﻢ  ﻟَٮِٕ ۡﻦ ‬

‫َﻗۡﺴَﻤُﻮۡا ﺑِﺎﻪﻠﻟٰ َ ﺟﻬۡ َﺪ  ا َۡﳝ َ ِ ِ‬
‫ِّ‬ ‫َّﻣ ۡﻌ ُﺮ ۡوﻓَ ْﻪ ◌ؕ >> َّﻣ ۡﻌ ُﺮ ۡوﻓَ ٌﺔ ◌ؕ‬
‫‪24-53‬‬

‫ﻦ  ُﻗﻞ َّ ﻻ  ُﺗ ۡﻘ ِﺴ ُﻤ ۡﻮاۚ َ ﻃﺎﻋَ ٌﺔ ‬ ‫ا َ َﻣ ۡﺮ َ‪ۡ ُ ‬ﻢ ﻟَﻴ َ ۡﺨ ُﺮ ُﺟ َّ ۚ‬

‫ﻤﻠُﻮن‪‬‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬
‫ ﲟ‬ ‫ۢ‬ ‫ﲑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺧ‬ ‫َّ اﻪﻠﻟٰ‬ ‫ ‬‫◌‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
‫َ ٌ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ‬
‫ۡ‬
‫‪88‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫اور ی�ہ ال�ہ �ی ��ت ��ت �� ی�ںں �ھاےے �ہ یںں �ہ ا��‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫�م اب�و �م دو �و �ب ��روں �ے � ل ��ڑے‬ ‫ح‬
‫ت‬
‫ف ف‬
‫ہ�وں۔ �ہدو �ہ �� ی�نں �ت �ھاؤ پ�� بف یدبدہ �رما� ب��داری‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے بب �یسک ال�ہ � �ہارے �ب ا��ال �ے‬ ‫درکار � ہ‬
‫خ‬
‫ے۔‬‫� ب��دار � ہ‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫خ‬
‫ے سا�س �ئ بجاےے۔ آ ��ی‬‫ہ‬ ‫�‬
‫خ‬
‫ے �ہ ب�ب اس � �ظ �ے ادا ��ےے �ے پ �‬ ‫�‬ ‫در�ت‬ ‫ت‬ ‫و�‬
‫ت‬
‫ا�ئ‬ ‫ا‬ ‫توفف ��بخ ا ی��ئخئ ر� بخ‬
‫ہ‬
‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫پظ‬ ‫ظ‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫ں‬ ‫�ن‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫در�ت‬ ‫ا‬ ‫پظ‬ ‫ی�پ‬ ‫ہ‬ ‫ظ‬
‫�‬ ‫س‬ ‫سا�‬ ‫�ر‬ ‫�‬‫پ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫ادا‬ ‫�و‬ ‫ظ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ہ‬
‫نظ ظ ظ‬ ‫ق‬
‫ظ‬
‫ا�� وفف �� ا �� ��ر �ہ ہ�و۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ئ ت تن‬ ‫تن‬
‫ے‬‫گ‬ ‫ا�� ت� یونن ) ‪� (   ‬ے ب�عد سا�ن ��ف آ ججاےے �و ت� یونن ز ی�� وا�ے �ون   ِ‬
‫ن   ی�ںں بب دل بجا ےے �ئ اور ا �‬
‫ن تت ن ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�ہ‬ ‫�‬
‫سا�ن ��ف �ے م� �� ت�وت �ی ججا ےے �ئ۔ ی�ہ �ون تیی �تا � ہ‬

‫ّ َُ‬
‫ﺰ ِةۙ‪‬‬ ‫ﳌ‬ ‫ﳘ َﺰ ٍة  ‬‫َوﻳۡ ٌﻞ  ﻟِـّ ُك ّ ِﻞ   َُ‬ ‫ُّﳌ َ َﺰ ِة ِن ا ﻟ َّ ِﺬ ۡى >> ُّﳌ َ َﺰ ٍة ◌ۙ ‪ ‬ا َ ﻟ َّ ِﺬ ۡى‬
‫‪104-1‬‬

‫َ‬
‫ِناﻟ َّ ِﺬ ۡى َ َ‬
‫ﲨ َﻊ َ ﻣﺎﻻ ً َّ و � َ َّ‬
‫ﺪَد ٗهۙ ‪‬‬
‫غ‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫ہ�� ی�غببب ت ��ےے وا�ے ��ے‬
‫ے د یبے‬
‫ے‬
‫خ‬
‫ے۔‬ ‫وا�ے �ی ��ایبی � ہ‬
‫ت‬ ‫ج‬
‫س‬
‫ے اور ا �و �ن �ن‬ ‫�‬
‫ج�و مال �ع ��تا � ہ‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫�� ر�� تا � ہ‬

‫‪89‬‬
 ‫نظ ظ ظ‬ ‫ق‬
‫ا�� وفف �� ا �� ��ر ہ�و۔‬
‫ئ‬ ‫ت تن ن‬
‫�‬
‫�و پ� یونن ی�نں پ���ی ججا ےے �ئ۔‬

‫ﲨ َﻊ   َﻣﺎﻻ ً َّ و‬ ‫َوﻳۡ ٌﻞ  ﻟِـّ ُك ّ ِﻞ   َُ‬

‫ﳘ َﺰ ٍة   ُّﳌ َ َﺰ ْه ‪ ‬ا َﻟ َّ ِﺬ ۡى ََ‬ ‫ُّﳌ َ َﺰ ْه ‪ ‬ا َ ﻟ َّ ِﺬ ۡى‬
‫‪104-1‬‬

‫ﺪَد ٗۙه ‪‬‬

‫�َ ّ َ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے۔‬
‫ے وا�ے �ی ��ایبی � ہ‬ ‫ہ�� ی�خببب ت ��ےے وا�ے ��ے‬
‫ے د یبے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫��‬ ‫�ن‬ ‫�ن‬ ‫�و‬‫س‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫��ت‬ ‫�ع‬‫�‬ ‫ج�و مال‬
‫نض ض‬ ‫ی‬ ‫نض‬ ‫ق‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�وری‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫� �‬‫یضی‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫ف‬ ‫وف‬

‫آﻳﺖ‪/‬ﺳﻮرہ ‬ ‫ا ﻵﻳﺖ  ‬ ‫ رﻣﻮز ‬

‫‪2-26‬‬
‫ﺤ ۤ ا َۡن ﻳَّ ۡﻀ ِﺮ َب َ ﻣﺜَﻼ ً َّ ﻣﺎ ﺑ َ ُﻌ ۡﻮ َﺿﺔً  ﻓَ َﻤﺎ ‬ ‫ﻟَٰ َ ﻳَﺴۡﺘَﻰ ۡ ٖ‬ ‫اّ ّ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ﻓَ ۡﻮﻗَﻬَﺎؕ  ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻓَﻴ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن اَﻧ َّ ُﻪ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ   ِﻣ ۡﻦ ‬
‫ اﻪﻠﻟٰ ‬
‫آ اَرَاد ُّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎذ‬ ‫ﻔَﺮُوۡا ﻓَﻴَﻘُﻮۡﻟُﻮۡنَ ﻣ‬ ‫ۡﻦَ ڪ‬ ‫َ‬
‫ﻢ َ وا ََّﻣﺎ اﻟ ّ َ‬ ‫َّرﺑِّ ِﻬ ۡ ۚ‬
‫ڪﺜِ ۡﲑًا   َّو ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى  ﺑِ ٖﻪ  َﻛﺜِ ۡﲑًاؕ ‬ ‫ﺑِﻬ ٰ َﺬا  َﻣﺜ َ ًﻼ م ﻳُ ِﻀ ُّﻞ  ﺑِ ٖﻪ   َ‬
‫ﲔ‪‬‬ ‫َو َﻣﺎ  ﻳُ ِﻀ ُّﻞ  ﺑِ ٖﻪۤ  اِ َّﻻ اﻟۡﻔ ٰ ِﺴﻘِ ۡ َ ۙ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ھ‬ ‫�‬
‫�‬‫چ‬ ‫�‬
‫ال�ہ اس بب ات �ے عار ی�نں ��با �ہ �ر یبا اس �ے ب�� �� ��ی چ��ی�‬
‫ئ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ً‬
‫م‬
‫�بث � �ئ ��ی و� ی��ہ �ئ �بث ال یبببان �رماےے۔ اب ب�و �و�ن �ہ ینں‬

‫‪90‬‬
 ‫پف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے اور‬ ‫ے پ��وردگار �ی �رف �ے �چ � ہ‬ ‫وہ �ی� ینن ��ےے �ہ ینں �ہ وہ ا �‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫ے �ہ یںں �ہ اس � تال �ے ال�ہ �ی �راد ہ�ی � یتا � ہ‬ ‫ج�و کا�ر �ہ یںں وہ ��ے‬
‫ت‬ ‫ب خش‬ ‫�ب ت‬ ‫ت‬ ‫�ب ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�� ہ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫�‬ ‫ت‬‫داب‬‫ہ‬
‫ہ ی‬ ‫و‬‫�‬ ‫وں‬ ‫�‬‫�‬ ‫اور‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫��ب‬ ‫�راہ‬ ‫�‬ ‫�و‬ ‫وں‬ ‫اس �ے ال�ہ ��‬
‫ت بف ف ف‬ ‫ب� ت‬
‫ہ‬
‫ے �و ا�رما�وں �ی �و۔‬ ‫اور ��راہ �ی ��با � ہ‬
‫ئ‬ ‫���‬ ‫بف‬ ‫بف ی� ف‬ ‫ت‬
‫وجاےے۔‬
‫ب‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫بب‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫�‬‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬‫�‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫ف‬ ‫وف‬

‫ﺪا  ُﺟ ُﺮز ًا ◌ؕ ‪‬‬ ‫ِ‬

‫َو ا ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً‬
‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬‫ ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ �‬‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬‫ن‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻌ‬‫ﳉ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬ ‫ط‬
‫‪18-8‬‬
‫ّ‬
‫بن‬ ‫ن‬
‫ے ہ�م اس�و با ب�ود �� �ے ب ب��ر � یبدان �� یدنں �ے۔‬ ‫اور ب�و پ��ی� ی‬
‫ز�نن پ�� � ہ‬
‫ئ‬ ‫بغ غ بغ غ غ ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫آواز �ئ اداب یب�ئ ی�نں وفف �� ا ی��ئئ ر� ا ب� � ی�� سا�س �وڑے ہ�و ےے ۔‬

‫ﻟٰ  ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ  اِ َّﻻ   ُو ۡﺳﻌَﻬَﺎؕ   َﳍَﺎ   َﻣﺎ  ﻛَ َﺴﺒ َ ۡﺖ ‬ ‫َﻻ  ﻳُكَﻠ ُ ُّ‬‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪2-286‬‬

‫ﺖ َ رﺑَّﻨَﺎ   َﻻ   ُﺗ َﺆا ِﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤ  اِ ۡن  ﻧ َّ ِﺴيۡﻨَﺎ ۤ  ا َۡو ‬ ‫َو�َﻠَﻴۡﻬَﺎ َ ﻣﺎ  ا ۡﻛت َ َﺴﺒ َ ۡ ؕ‬
‫ا َۡﺧ َﻄﺎۡﻧ َ ۚﺎ   َرﺑَّﻨَﺎ  َو َﻻ  َﲢۡ ِﻤ ۡﻞ �َﻠَيۡﻨَﺎ  ۤ اِ ۡﺻ ًﺮا  َﻛ َﻤﺎ َ ﲪَﻠۡﺘ َ ٗﻪ � َ َ� ‬
‫اﻋ ُﻒ ‬ ‫ و‬ ‫◌‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬ ‫ ﻃ‬
‫َ‬ ‫ ﻻ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ۡ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﲢ‬
‫ُ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ّ‬
‫َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺖ     َﻣ ۡﻮﻟٰٮﻨ َﺎ      ﻓَﺎ  ﻧ ۡ ُﺼ ۡﺮﻧَﺎ    ‬ ‫ﲪﻨَﺎ‪  ‬اَﻧ َۡ‬ ‫ﻋَﻨَّﺎ‪َ ‬و ا ۡﻏ ِﻔ ۡﺮ  ﻟَﻨﺎ‪َ   ‬و ۡار َ ۡ‬
‫ﻦ ‪  ‬‬ ‫� َ َ�   اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم  اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ َۡ‬
‫‪91‬‬
 ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش خ‬
‫ے‬‫ال�ہ ��ی ��ص �و اس �ی طا�ت �ے یزبادہ کا ذ�ہ دار � ی�نں بببخ ابا ا چ��‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫فف ئ‬ ‫ت‬
‫ے گا ب��ے ��ے گا �و ا�ے ا�کا‬ ‫م‬
‫کام ��ے گا �و اس �و ان کا ابدہ �‬
‫ئ ت‬ ‫پ� ن‬ ‫ن‬
‫ے گا۔ اے پ��وردگار ا�� ہ�م �ے ب���ل یبا �چ وک ہ�و �ئئ ہ�و �و ہ�م‬ ‫� �قصان پ���‬
‫ت خ‬ ‫خ‬
‫�ے �واجذہ خ�ہ ی� ب���یو۔ اے پ��وردگار ہ�م پ�� ا�یسا ب� بو�ھ خ�ہ ڈا �ی� و ب��یسا �و ےے �م‬
‫ہ‬
‫ٹ ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے �و�وں پ�� ڈاﻻ �ھا۔ اے پ��وردگار �بب با ب� بو�ھ ا�ھاےے �ی �م ی�نں‬ ‫�ے پ�ہ�‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫طا�ت ی�نں اب با � بو�ھ �م پ�� �ہ ر �ی� و۔ اور اے پ��وردگار ہ��ارے � با�وں‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫بخ‬
‫�ے درگذر ��۔ اور ہ� ی�ںں ��ش دے اور ہ�م پ�� ر�م �رما۔ �و ہ�ی ہ��ارا مددگار‬
‫غغ‬ ‫غ‬
‫ے۔ �� ہ�م �و کا�روں پ�� ا�ب ��۔‬ ‫� ہ‬
‫ك َ َّﻼ ﺑ ۡﻞ  ﺳﮑﺘہ ران � َ ٰ�  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ َ ﻣﺎ كَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻜ ِ‬
‫ﺴﺒ ۡﻮن‪‬‬
‫ﺳﮑﺘہ‬
‫َ‬
‫‪83-14‬‬
‫ُ َ‬ ‫ۡ ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے �ہ ی�ہ ب�و ا��ال بب د ��ےے �ہ ینں۔ ان کا ا �‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ہ�� �� ی�نں بب ات ی�ہ � ہ‬
‫د�وں �� نزبگ �ٹ‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ب‬
‫یببب ی ہ‬‫�‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫غ تغ‬ ‫ت‬
‫ب�وت بجاری ر�� بغ ا ب� � ی�� وف�ہ �ے‬
‫ے ہ�و ےے ۔‬

‫ﺎﻋﺒ ُ ۡﺪ ِ ۡﱏ ◌ۙ  َوا َﻗِ ِﻢ  ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ  ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬‫ۤ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻟٰ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬‫ِ‬
‫ا ۡ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬
‫‪20-14‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫◌ۙ‬

‫ى‪‬‬ ‫ﻟ ِ ِﺬ ۡﻛ ِۡ‬
‫ﺮ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ش‬
‫بب �یشک ی�نں ہ�ئ ال�ہ ہ�وں۔ � ی��ے ��ا �وئئ �� ب�ود � ی�نں �و � ی��ی‬
‫ئ ن‬
‫ے ��از پ��ھا ��و۔‬‫� بب ادت � یبا ��و۔ اور � ی��ی یباد �ے �ے‬

‫‪92‬‬
 ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫� بغ ب غ ت غ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�ب‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫و‬‫�‬‫ہ‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫اری‬‫ج‬‫ب‬ ‫�وت‬ ‫ب‬

‫َ‬ ‫ِ‬
‫ اﻪﻠﻟٰ‪َ‬اذۡﻛُﺮْرَّﺑَّﻚَ اِذَا ﻧَﺴِﻴۡﺖَ وَﻗُﻞۡ ﻋَﻰ ٰٓﺴ‬
‫ُّ‬ ‫ﺸَﺂء‬
‫َ‬ ‫َن‬
‫ا ۡ‬‫ا‬ ‫ ‬‫ۤ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫‪18-24‬‬

‫ﺪا‪‬‬ ‫ا َۡن ﻳَّ ۡﻬ ِﺪﻳ َ ِﻦ  َر ِ ّﰉۡ ِ ﻻَﻗ َۡﺮ َب ِﻣ ۡﻦ  ﻫٰ َﺬا َ ر ًَ‬
‫ﺷ‬
‫ت‬ ‫ی� ن‬
‫ے �و �� دوں گا اور ب�ب ال�ہ کا‬ ‫چ ہ‬‫ا‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫�ہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا��‬ ‫ی‬ ‫م�� ان ششاء ال�ہ �ہہ �� �ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے �ہ � ی��ا‬ ‫�‬‫ب‬
‫بام ی�ب با ��ل بجاؤ �و یباد آےے پ�� �ے �و۔ اور �ہدو �ہ ا� یبد � ہ‬
‫ت ئ‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫دابت �ئ بب اں یںں ببباےے۔‬ ‫ے اس �ے ب �ی یزبادہ ہہ ی‬ ‫پ��وردگار ب���‬

‫ﻓَ َّﺎﲣَ َﺬ ۡت   ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ ِﺣ َﺠﺎﺑًﺎ  ‪‬ﻓَﺎ َ ۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۤ  اِﻟَﻴۡﻬَﺎ ُر ۡو َﺣﻨَﺎ  ‬ ‫‪‬‬
‫‪19-17‬‬

‫ﺸ ًﺮا   َﺳ ِﻮﻳًّﺎ‪‬‬
‫ﻓَﺘ َ َﻤﺜَّ َﻞ‪َ  ‬ﳍَﺎ  ﺑ َ َ‬
‫ف‬
‫ے ان �ی �رف ا پپ اپف‬ ‫ت‬ ‫ف پف‬ ‫� ف‬
‫ہ‬
‫پ �ر ا �وں ےے ا �ی �رف �ے پ��دہ �� � یپا �و �م ے‬‫�‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫بخ‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫ے یابک �و ب��ورت �رد �ی �ورت ی�نں یآبا۔‬ ‫�ر��ہ ی��بجا �� وہ ا �‬
‫ے سا �ے‬
‫‪18-4‬‬
‫ﺪا‪‬‬
‫ اﻪﻠﻟٰ وﻟ َ ً‬
‫ّ‬ ‫ۡﺬِرَ اﻟَّﺬِﻳۡﻦَ ﻗﺎﻟُﻮا اﲣََّﺬَ‬
‫َ‬ ‫َّو‬ ‫‪‬‬
‫َُ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫اور ان �و�وں �و ب��ئ ڈراےے ب�و �ے‬
‫ے �ہ ینں �ہ ال�ہ ےے ��ئ �و یببب با بببا � یبا‬ ‫�‬

‫ے۔‬
‫� ہ‬

‫ﻚ ﻧَﺒَﺎ َ ُﻫ ۡﻢ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻓِتۡﻴ َ ٌﺔ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫َﳓۡ ُﻦ ﻧ َ ُﻘ ُّ‬
‫ﺺ �َﻠَﻴ ۡ َ‬
‫‪18-13‬‬

‫     ۖ‬
‫ﺪى  ۖ‪‬‬ ‫َو ِز ۡد ٰ‪ۡ ُ ‬ﻢ ُ ﻫ ً‬
‫‪93‬‬
 ‫ئ ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ی‬
‫ے جاﻻت �م �ے �ح �ح یبببان ��ےے �ہ ینں۔ وہ �ئئ �و�وان‬ ‫ہ�م ا �‬
‫ب‬
‫ن ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫ے پ��وردگار پ�� ا ی��ان ﻻےے �‬
‫ے۔ اور �م ےے ا �و اور یزتادہ‬ ‫ے ج�و ا پپے‬
‫�‬ ‫�‬
‫ت‬
‫�‬
‫داتت دی �ی۔‬ ‫ہہ ی‬

‫ے۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� ا ت��ہ ��بف ا اور و ت ف�ہ ��بف ا �ب ت‬

‫��‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫بب �‬

‫ا ٰ َﻣ َﻦ  اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل   ِﲟَﺎ  ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل  اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ   ِﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ٖﻪ َ و اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َنؕ كُ ٌّﻞ ‬ ‫‪‬‬
‫‪2-285‬‬

‫ﲔ  ا ََﺣ ٍﺪ ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ٖ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ ٖ‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ﺒ‬‫ت‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ و‬ ‫ٖ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫ٮ‬
‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ِ‬
‫َﻦَ ﺑِﺎﻪﻠﻟٰ‬
‫ّ ُ ََۡ‬ ‫َ ُ َ ُُ‬ ‫ّ ََ‬
‫ﻚ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻚ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ۡ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬
‫ّ ۡ ُّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫َﻃ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ ﲰ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ٖ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﺼ ۡﲑ‪‬‬ ‫اﳌۡ َ ِ‬
‫ُ‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ر��ل ال�ہ ﷺ اس � باب پ�� �و ان �ے پ��وردگار �ی �رف �ے ان پ��‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫�‬
‫ب‬
‫ے �ہ ینں اور �و�ن �ی۔ �ب ال�ہ پ�� اور اس �ے‬ ‫�‬
‫نازل ہ�وئئ ا ی��ان ر �ے‬
‫� ت‬ ‫پ غ‬ ‫ت‬ ‫غ شت‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫ب‬
‫�ر��وں پ�� اور اس �ی � با ب�وں پ�� اور اس �ے �� ب��وں پ�� ا ی��ان ر �ے‬
‫غ‬ ‫پ غ‬ ‫ت‬
‫ے �ہ یںں �ہ ہ�م اس �ے ب ی��� ب��وں �ے ��ی ی�ںں پ��ھ �رق‬ ‫�ہ یںں اور ��ے‬
‫ض‬ ‫ح‬ ‫ض ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ہ‬
‫ی�نں ��ےے اور وہ ال�ہ �ے �رض ��ےے �ہ ینں �ہ �م ےے � ی��ا �م � تا اور‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب خش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے �ہ ینں اور � ی��ی ہ�ی �رف‬ ‫�‬
‫� ب�ول � یبا۔ اے پ��وردگار ہ�م � ی��ی �شش ما ��ے‬
‫ن‬
‫ے۔‬‫�وٹ �� ججاٹا � ہ‬

‫‪94‬‬
 ‫خ تخ خ ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫اری‬‫ت‬‫ی‬ ‫خت‬‫�‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫��ت‬ ‫ہ‬ ‫�‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ت‬‫ی‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫اری‬‫ج‬‫ج‬ ‫�وت‬‫ت‬

‫ﻚؕ َ ﻻ ُ ﻣﺒ َ ِ ّﺪ َل  ﻟِكَﻠِ ٰﻤﺘِ ٖﻪ‪ ۚ‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬
‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫َو ﺗۡﻞُ ﻣَﺎۤ اُوۡﯽ ِﺣَ ا ۡ َ ۡ َ َ ّ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬ ‫ۚ ‬
‫‪18-27‬‬
‫َ‬
‫ﺪا‪‬‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬‫ۡ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ٖ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬
‫َو ﻟ َ ۡﻦ  َ ِﲡ َﺪ  ۡ ُ ۡ ُ َ َ ً‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫�‬‫ی‬ ‫ب‬
‫ے‬‫ے پ�� �ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ای‬‫ج‬‫ب‬ ‫بی‬ ‫اس‬ ‫ب‬
‫پ‬ ‫�ہارے‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫�و‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫�وردگار‬ ‫اور ا پب پ‬
‫�‬ ‫ے‬
‫ے‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫س ت‬
‫ن‬ ‫�‬
‫ے ��ا �م ی�نں پب باہ‬ ‫س‬ ‫�‬
‫ے واﻻ ی�نں۔ اور ا �‬ ‫ر �ہا ��و۔ ا �ئ بب ا�وں �و �وئئ بب د �ے‬
‫� ن‬
‫ب �ی ی�نں پباؤ �ے۔‬
‫�‬

‫‪95‬‬