$%(2DOJRULWPR ELRLQVSLUDGR GH HYDVLyQ GH

REVWiFXORV
$%(2DOJRULWKPIRUREVWDFOHDYRLGDQFHELRLQVSLUHG

-26e / 686$
(VWXGLDQWHGH,QJQLHUtD(OHFWUyQLFDHLQYHVWLJDGRUGHOJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQ(FLWUyQLFD
GHOD(VFXHOD&RORPELDQDGH,QJHQLHUtD

',(*2 $5$026
(VWXGLDQWHGH,QJQLHUtD(OHFWUyQLFDHLQYHVWLJDGRUGHO*UXSRGHLQYHVWLJDFLyQ(FLWUyQLFD
GHOD(VFXHOD&RORPELDQDGH,QJHQLHUtD

&ODVLÀFDFLyQGHODUWtFXOR,QYHVWLJDFLyQFRQFLHQFLDV

)HFKDGHUHFHSFLyQGHDJRVWRGH )HFKDGHDFHSWDFLyQGHHQHURGH

3DODEUDVFODYHVUREyWLFDPyYLOHYDVLyQGHREVWiFXORVELRLQVSLUDGRDOJRULWPR

.H\ZRUGV PRELOHURERWLFREVWDFOHDYRLGDQFHELRLQVSLUHGDOJRULWKP

5(680(1 PLVPRWLHPSRTXHHYDGtDREVWiFXORV
(QHVWHDUWtFXORVHSUHVHQWDHOGHVDUUROORSUXHED\
UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHO$OJRULWPR %LRLQVSLUDGR $%675$&7
GH(YDVLyQGH2EVWiFXORV$%(2(OREMHWLYR 7KLVSDSHUSUHVHQWVWKHGHYHORSPHQWWHVWLQJDQG
GHHVWHDUWtFXORHVGLYXOJDUORVUHVXOWDGRVGHODLQ UHVXOWVRIELRLQVSLUHGDOJRULWKPIRUREVWDFOHDYRL
YHVWLJDFLyQ TXH WXYR FRPR SURSyVLWR GHVDUUROODU
XQ DOJRULWPR TXH OH SHUPLWLHUD D XQ URERW PyYLO
GHVSOD]DUVHGHIRUPDDXWyQRPDD¿QGHDOFDQ]DU
XQ REMHWLYR HYLWDQGR ORV REVWiFXORV TXH HQFXHQ
WUDQ HQ VX WUD\HFWRULD /RV UHTXHULPLHQWRV SDUD
HOGLVHxRGHODOJRULWPRIXHURQDOWDYHORFLGDGGH
UHVSXHVWDEDMRFRQVXPRGHUHFXUVRVGHKDUGZDUH
\FDSDFLGDGGHUHVSXHVWDDQWHVLWXDFLRQHVQRSUH
YLVWDV
/DSUXHEDGHODOJRULWPRVHUHDOL]yHQXQHQWRUQR
VLPXODGRFRQXQURERWTXHVRORXVDFXDWURVHQVR
UHVGHGLVWDQFLDGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVDXQR
UHDO LQIUDUURMR HQ YH] GH YHLQWLFXDWUR VHQVRUHV
FRPRHQRWURVPpWRGRVGHHYDVLyQGHREVWiFXORV
VLPLODUHV (Q OD SUXHEDV UHDOL]DGDV VH FRPSUREy
OD ¿DELOLGDG GHO PpWRGR VH REVHUYy TXH DQWH VL
WXDFLRQHV QR SUHHVWDEOHFLGDV WDOHV FRPR QXHYRV
REVWiFXORVHQHOHQWRUQR\FRQHUURUHVGHPHGLFLyQ
GHKDVWDGHOHOURERWDOFDQ]DEDHOREMHWLYRDO
GDQFH  $%(27KH REMHFWLYH RI WKLV SDSHU UH
YHDOVWKHUHVXOWVRIUHVHDUFK¶VSXUSRVHWRGHYHORS
DQDOJRULWKPWKDWZRXOGDOORZDPRELOHURERWWR
QDYLJDWHDXWRQRPRXVO\WRDFKLHYHDJRDODYRLGLQJ
REVWDFOHVLQLWVSDWK7KHUHTXLUHPHQWVIRUWKHGH
VLJQRIWKHDOJRULWKPZHUHKLJKVSHHGUHVSRQVH
ORZFRQVXPSWLRQRIKDUGZDUHUHVRXUFHVDQGFDSD
FLW\WRUHVSRQGWRXQIRUHVHHQVLWXDWLRQV
7KHSURRIRIWKHDOJRULWKPLVSHUIRUPHGLQDVLPX
ODWHGHQYLURQPHQWZLWKDURERWWKDWXVHVRQO\IRXU
GLVWDQFHVHQVRUVZLWKFKDUDFWHULVWLFVVLPLODUWRD
UHDOLQIUDUHGVHQVRUVLQVWHDGRIWZHQW\IRXUDVLQ
RWKHU PHWKRGV OLNH REVWDFOH DYRLGDQFH7KH WHVWV
SURYHGWKHUHOLDELOLW\RIWKHPHWKRGLWZDVQRWHG
WKDWQRSUHGHWHUPLQHGVLWXDWLRQVVXFKDVQHZREV
WDFOHVLQWKHHQYLURQPHQWDQGPHDVXUHPHQWHUURUV
RIXSWRWKHURERWUHDFKHGWKHJRDOZKLOHGR
GJLQJREVWDFOHV
 FRQFLHQFLDV
 ,QWURGXFFLyQ VHPHMDQWHVDOGHXQFRPSRUWDPLHQWRDQLPDO\SRU
HVWRVHLQWHJUDURQGRVFRQGXFWDVELRLQVSLUDGDVOD
8QDWDUHDWDQVLPSOHSDUDXQVHUYLYRFRPRHVOD SULPHUDHVODDFFLyQGHDYDQ]DUVLJXLHQGRFRQWRU
GH EXVFDU DOLPHQWR REMHWLYR HVTXLYDQGR REV QRVGHREMHWRVPXURV\REVWiFXORVSURSLDGHORV
WiFXORV \ UHWRUQDQGR D VX PDGULJXHUD SXQWR GH URHGRUHV /D VHJXQGD FRQGXFWD HV QDWXUDO D WRGR
SDUWLGDHVXQSUREOHPDTXHD~QQRKDVLGRWRWDO
PHQWHUHVXHOWRSDUDXQURERWPyYLOHOFXDOWLHQH
XQOLPLWDGRFRQRFLPLHQWRGHOHQWRUQR\UHGXFLGD
ÀH[LELOLGDG SDUD UHVROYHU SUREOHPDV QXHYRV TXH
QRIXHURQSUHYLVWRVHQVXSURJUDPDFLyQLQLFLDO
(O REMHWLYR GH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH SUHVHQWD HVWH
DUWtFXORIXHGHVDUUROODUXQDOJRULWPRFDSD]GHFRQ
WURODU HO PRYLPLHQWR GH XQ URERW PyYLO GLIHUHQ
FLDOD¿QGHTXHpVWHDOFDQFHXQREMHWLYRHYLWDQGR
ORVREVWiFXORVTXHHQFXHQWUHHQVXWUD\HFWRULD\
FXPSODFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV HVWDEOH]FD HQ TXp PRPHQWR XQR X RWUR GHEH VHU
)OH[LEOHUHVSXHVWDDQWHVLWXDFLRQHVQRSUHYLVWDV
VHUYLYRODGHGLULJLUVHDXQREMHWLYRFRPRDXQD
PDGULJXHUD D XQD SUHVD R VLPSOHPHQWH DO iUERO
DGHFXDGRSDUDDOLPHQWDUVHJXLiQGRVH\DVHDSRU
PHGLRGHORORUGHODYLVLyQRGHODSRVLFLyQFRPR
HQHOFDVRGHORVLQVHFWRV(VWDFRQGXFWDGHGLUL
JLUVHDXQREMHWLYRMXQWRFRQODSULPHUDFRQGXFWD
\DFLWDGDFRQIRUPDQHOIXQGDPHQWRGHOFRQWUROGH
PRYLPLHQWRGHOURERW
1R HV VX¿FLHQWH FRQ WHQHU GRV FRPSRUWDPLHQWRV
GH¿QLGRV VL QR VH GHWHUPLQD XQD FRQGLFLyQ TXH
HIHFWXDGRSRUHVWRDGLFLRQDODOWUDEDMRGHJHQHUDU
ODVFRQGXFWDVHODOJRULWPRGHEHPDQHMDUXQVLVWH
DGDSWDFLyQDFXDOTXLHUPHGLR PDGHFRQGLFLRQHVTXHOHSHUPLWDDOURERWGHFLGLU
‡ (¿FLHQWHEDMRFRQVXPRGHUHFXUVRVGHOVLVWH
PDHMHPSOR³PHPRULD´
‡ 5iSLGRSRFDVRSHUDFLRQHVUHVSXHVWDHQWLHP
SRUHDO
‡ )LDEOHUHVSRQGDFRUUHFWDPHQWHDSHVDUGHORV
HUURUHVGHSHUFHSFLyQ
/DVFDUDFWHUtVWLFDVDQWHULRUHVVRQLPSRUWDQWHVSDUD
HQXQIXWXURLQPHGLDWRORJUDUODLPSOHPHQWDFLyQ
GHO DOJRULWPR HQ XQ URERW UHDO OD ÀH[LELOLGDG OH
SHUPLWLUiDGDSWDUVHDFXDOTXLHUPHGLRODH¿FLHQ
FLD \ OD UDSLGH] UHGXFLUiQ ORV UHTXHULPLHQWRV \
FRVWRV GHO KDUGZDUH \ ¿QDOPHQWH OD ¿DELOLGDG
VHUiODFODYHSDUDVXSHUDUORVHUURUHVGHPHGLFLyQ
RHOUXLGRTXHDIHFWDQHOUHVXOWDGRGHODOJRULWPR\
SRUHQGHHOFRQWUROGHOURERW
(OVtPLOTXHKD\HQWUHODVDQWHULRUHVFDUDFWHUtVWL
FDV FLWDGDV FRQ ODV TXH SRVHH XQ FHUHEUR DQLPDO
HQWUH HO XVR GHO FRPSRUWDPLHQWR GH VHJXLPLHQWR
GHFRQWRUQRVRHOGHGLUHFFLRQDPLHQWRDXQREMHWL
YR(QODVHFFLyQGHODVEDVHVWHyULFDVVHDPSOLDUi
HVWHWHPD\VHDQDOL]DUiQODVFRQGLFLRQHVGHHVWDGR
DWUDSDGR\GHHVWDGROLEUHHQFDUJDGDVGHKDFHUOD
FRQPXWDFLyQHQWUHFRQGXFWDV
$O¿QDOGHHVWHDUWtFXORVHPRVWUDUiORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVHQODVSUXHEDVGHO$%(2HQXQHQWRUQR
VLPXODGR HQ HO FXDO HO URERW IXH FDSD] GH SDVDU
REVWiFXORV FyQFDYRV FRQYH[RV SHTXHxRV \ GH
JUDQWDPDxR
 (VWDGRGHODUWH
(QHVWDSDUWHGHODUWtFXORVHPXHVWUDQORVSULQFLSD
OHVPpWRGRVGHVDUUROODGRVSDUDHYDVLyQGHREVWi
FXORVTXHKDQSUHFHGLGRDO$%(2(OSULPHURGH
pVWRVOODPDGR9))QDFLyHQFRQHOSODQWHD
VLPSOH GH XQ LQVHFWR R XQ UDWyQ GHPXHVWUD HO PLHQWRGH.KDWLE>@pVWHWRPDEDFRPRSXQWRGH
REMHWLYR LQLFLDO GH HVWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ SDUWLGDHOVLVWHPDGHIXHU]DVSODQWHDGRSRU&UDLJ
VH EXVFy TXH ODV UHVSXHVWDV GHO DOJRULWPR IXHUDQ

 8QLQVHFWRUHFRQRFHXQOXJDU\HVFDSD]GHGLULJLUVH
 (Q XQ WUDEDMR SRVWHULRU VH GHVHD LPSOHPHQWDU HO DRWURJUDFLDVDXQPDSDPHQWDOTXHIRUPDFRQDOJX
$%(2HQXQPLFURSURFHVDGRUHOFXDOWLHQHUHVWULFFLR QRVSXQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOHQWRUQR/DQGPDUNVFRQ
QHVGHPHPRULD\YHORFLGDGTXHREOLJDQDO$%(2DTXH ORVTXHUHFRQRFHQORVREMHWRVTXHORFRPSRQHQ\FRQ
VHDGHDOWRUHQGLPLHQWR\GHOLPLWDGRQ~PHURGHRSHUD ORVTXHDSDUWLUGHpVWRVSXHGHQGHFLGLUFyPRDOFDQ]DU
FLRQHV FLHUWDVSRVLFLRQHVGHDFXHUGRFRQODDFWXDO

$%(2DOJRULWPRELRLQVSLUDGRGHHYDVLRQGHREVWDFXORV 
-RVp/6XVD'LHJR$5DPRV
FRQFLHQFLDV
5H\QROGV >@ HQ HO FXDO VH UHODFLRQDQ ORV REVWi
FXORV XQ REMHWLYR SXQWR GH OOHJDGD \ OD GLUHF
FLyQGHOURERWGHPDQHUDYHFWRULDO/RVREVWiFXORV
VH UHSUHVHQWDQ FRPR YHFWRUHV GH UHSXOVLyQ \ HO
REMHWLYR FRPR XQ YHFWRU GH DWUDFFLyQ VXV PDJ
QLWXGHV SURSRUFLRQDOHV DO LQYHUVR GH OD GLVWDQFLD
HQWUHHOREVWiFXORREMHWLYR\HOURERWVHVXPDEDQ
MXQWRFRQODGLUHFFLyQGHHVWH~OWLPRSDUDIRUPDU
XQ YHFWRU UHVXOWDQWH TXH DSDUWDUD DO URERW GH ORV
REVWiFXORV\DOPLVPRWLHPSRORDFHUFDUDDOREMH
WLYR6LQHPEDUJRHO9))SRVHtDOLPLWDFLRQHVTXH
OLPLWDEDQVXDSOLFDFLyQ
(O9))IXHHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDORVHVWXGLRV
0iVWDUGHVHGHVDUUROODURQQXHYRVDOJRULWPRVTXH
EXVFDEDQ KDFHU XQ PDSHR GH ORV REMHWRV FLUFXQ
GDQWHVDOURERWHQFDGDLQVWDQWHSDUDGHHVWDPDQH
UDUHFRQRFHUORVHVSDFLRVOLEUHVSRUGRQGHHOURERW
SRGtDPRYHUVHVLQHVWUHOODUVHHQHVWRVDOJRULWPRV
VHKDFtDXQFiOFXORGHiUHDVGHSHOLJURGHFKRTXH
\ VHJXULGDG SDUD PRYHUVH GHSHQGtDQ GHO iQJXOR
HQ HO TXH VH HQFRQWUDED HO URERW HQ UHODFLyQ FRQ
ORV REVWiFXORV DQDOL]DGRV VXV YHORFLGDGHV \ SR
VLFLRQHVSUHVHQWHV\IXWXUDV'HHVWDPDQHUDVHOH
RUGHQDEDDOURERWSDVDUSRUODViUHDVTXHLPSOLFD
EDQPHQRVSHOLJURGHFROLVLyQ(OSULPHURGHHVWRV
PpWRGRVIXHOODPDGR92$SRUVXVVLJODVHQLQJOHV
HQ &DUQHJLH 0HOORQ 8QLYHUVLW\ &08 >@ >@ ³2EVWDFOH9HORFLW\$SSURDFK´>@\VXPHMRUDIXH
>@SDUDPRGHODUHOPXQGRGHOURERWHQXQDIRUPD HOPpWRGR%2$>@HQ/DYHQWDMDGHHVWRV
PDWULFLDOODFHOGDVGHODPDWUL]VHGH¿QtDQFRPR PpWRGRVFRQUHVSHFWRDORVDQWHULRUHVHVVXFDSD
YDORUHVGHSUREDELOLGDGGHH[LVWHQFLDGHREVWiFX FLGDG SDUD SUHYHQLU FKRTXHV FRQWUD REMHWRV HVWi
ORV ³&LM´ (QWUH PiV JUDQGH HUD HO YDORU GH OD WLFRV X REMHWRV PyYLOHV RWURV URERWV GH IRUPD
FHOGD&LMPiVJUDQGHHVODFHUWH]DGHTXHXQ PX\FRQ¿DEOH
REVWiFXORRFXSDHVDFHOGD/DIXHU]DGHUHSXOVLyQ
JHQHUDGDSRUORVREVWiFXORVHUDGLUHFWDPHQWHSUR (QODDFWXDOLGDGORVLQYHVWLJDGRUHVSUXHEDQPp
SRUFLRQDODOYDORU³&LM´HLQYHUVDPHQWHSURSRU
FLRQDODOFXDGUDGRGHODGLVWDQFLDHQWUHODVFHOGDV
\HOURERW(VWRJHQHUDEDXQPDSDGHWUD\HFWRULDV
SRUGRQGHHOURERWVHPRYtDVLQFKRFDUVH(VWHPp
WRGRIXHDPSOLDPHQWHSUREDGRHQGLIHUHQWHVURERWV
PyYLOHVKDVWDGHVFXEULUOXHJRGHDOJXQDVLQYHVWL
JDFLRQHVODVOLPLWDFLRQHVGHODOJRULWPRDFDXVDGH
REVWiFXORVFRQJHRPHWUtDVFyQFDYDVGHELGRDXQD
SHUPDQHQFLDHQEXFOHVRFLFORVLQ¿QLWRV\VHSRV
WXOyXQQXHYRPpWRGRHQOODPDGR9)+>@
\VXVSRVWHULRUHVPHMRUDV9)+>@9)+
>@HQ GHPHPRULDODUDSLGH]GHUHVSXHVWDGHOURERWHV
\
(QHVWRV~OWLPRVPpWRGRVVHDEDQGRQyODLGHDGHO
FDPSR GH IXHU]DV YHFWRULDOHV SHUR VH JXDUGy OD
PRGHOL]DFLyQ GHO PXQGR HQ IRUPD GH PDWUL] GH
SUREDELOLGDGHVDVtPLVPRVHVXPyDOQXHYRPp
WRGR XQ DQiOLVLV GH KLVWRJUDPDV HQ FRRUGHQDGDV
SRODUHV GLVWDQFLD YHUVXV iQJXOR DO REVWiFXOR \
IXQFLRQHVGHFRVWRSDUDHQFRQWUDUODVPHMRUHVUX
WDVSRVLEOHVTXHOOHYDUiQDOURERWDVXREMHWLYRDO
¿QDOVHJHQHUyXQDOJRULWPRFRPSOHMRTXHOHSHU
PLWtDDOURERWKDFHUPRYLPLHQWRVVXDYHVUiSLGRV
\ XQD HYDVLyQ GH REVWiFXORV UHODWLYDPHQWH FRQ
¿DEOH 6LQ HPEDUJR HVWRV PpWRGRV UHTXLHUHQ XQ
DSUHQGL]DMHSUHYLRGHOOXJDUSRUGRQGHVHGHVSOD
]DEDHOURERW\VXVFRVWRVVRQHOHYDGRV\DTXHHO
URERWGHEHGLVSRQHUGHVHQVRUHVGHXOWUDVRQLGR
 7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH
WRGRV GH UHFRQRFLPLHQWR GH OXJDUHV XWLOL]DQGR
YLVLyQ DUWL¿FLDO>@ DSR\DGRV HQ DOJRULWPRV GH
WUDWDPLHQWR \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH LPiJHQHV FRPR
HO ³%DJ RI :RUGV´ ³6LIW´ 9LVXDO /DQG0DUNV
HQWUH RWURV FRQ ORV FXDOHV VH EXVFD REWHQHU PiV
LQIRUPDFLyQVREUHHOHQWRUQRGHOURERW(QHVWRV
PpWRGRV QR VH FXHQWD FRQ QLQJ~Q WLSR GH VHQVRU
PpWULFR R PDSD SUHHVWDEOHFLGR 6LQ HPEDUJR DO
KDFHUXVRGHFRPSOHMRVPpWRGRVGHSURFHVDPLHQ
WR GH LPiJHQHV \ SRU UHTXHULU XQ DOWR FRQVXPR
VXVWDQFLDOPHQWHPiVEDMDTXHFRQFXDOTXLHURWUR
PpWRGRTXHQRXVHYLVLyQDUWL¿FLDO
 $%(2%DVHVWHyULFDV
 6LVWHPDYHFWRULDOGHIXHU]DV
&UDLJ:5H\QROGVIXHHOSUHFXUVRUGHODLGHDGH
UHSUHVHQWDU HO DPELHQWH \ FRPSRUWDPLHQWR GH XQ
URERW SRU XQ VLVWHPD YHFWRULDO (Q VX DUWtFXOR
³6WHHULQJ%HKDYLRUV)RU$XWRQRPRXV&KDUDFWHUV´
>@VHH[SOLFDODPRGHOL]DFLyQUHDOL]DGDGHGLIH
UHQWHVFRPSRUWDPLHQWRVDQLPDOHVWDOHVFRPR
‡ %~VTXHGDRHYDVLyQGHXQREMHWLYRHVWiWLFR\
PyYLO
 FRQFLHQFLDV
‡ 6HJXLPLHQWRGHXQDWUD\HFWRULD ODVIXHU]DVGHDWUDFFLyQ)D\UHSXOVLyQ)UJH
‡ 6HJXLPLHQWRGHXQÀXMRGHPRYLPLHQWR QHUDGDVSRUHOREMHWLYR\HOREVWiFXORUHVSHFWLYD
‡ 6HSDUDFLyQ\FRKHVLyQHQWUHLQGLYLGXRV PHQWH(OYHFWRUUHVXOWDQWH5VHREWLHQHVXPDQ
GRHOYHFWRUGHPRYLPLHQWR'FRQODIXHU]DWRWDO
(QHOVLJXLHQWHHMHPSORVHPXHVWUDHOSULPHUFRP
SRUWDPLHQWRGHE~VTXHGDGHXQREMHWLYR(QOD¿
JXUDVHSXHGHREVHUYDUODH[LVWHQFLDGHGRVYHF
WRUHVGHIXHU]D'\)WHVWRVUHSUHVHQWDQODIXHU]D
GHPRYLPLHQWRGHOURERW\OD)XHU]D7RWDOJHQHUD
GDSRUHOHQWRUQRHVWD~OWLPDHQHVWHHMHPSORVyOR
HVODIXHU]DGHDWUDFFLyQTXHJHQHUDHOREMHWLYR/D
VXPDGHHVWDVGRVIXHU]DVHVODIXHU]D5ODFXDO
FRUUHJLUiODGLUHFFLyQGHPRYLPLHQWRGHOURERWKD
FLpQGRORDYDQ]DUKDFLDHOREMHWLYR
)W HVWH YHFWRU 5 UHSUHVHQWD OD QXHYD GLUHFFLyQ
GHOURERWTXHOROOHYDUiDOREMHWLYRDOPLVPRWLHP
SRTXHHYLWDHOREVWiFXOR
(OPpWRGR9))IXHHOSULPHURHQXVDUHOFRPSRU
WDPLHQWRGHE~VTXHGDHQXQURERWUHDOVXPRGR
GHFDOFXODUODVIXHU]DVGHUHSXOVLyQ\GHDWUDFFLyQ
VHXVySDUDHOGHVDUUROORGHO$%(2(QVXIRUPD
PDWHPiWLFD HVWDV IXHU]DV HVWiQ GHVFULWDV HQ ODV
HFXDFLRQHV\

)XHU]DGHUHSXOVLyQ

X Xrobot ! yobj yrobot !

Fcr ; obj
Fr = x+ yE ( )
d (i, j) ( , j) d (i, j)

)XHU]DGHDWUDFFLyQ

Xobj Xrobot ! yobj yrobot !

Fa Fca * ; x+ yE ( )
d (i, j) d (i, j)
)LJXUD%~VTXHGDGHXQREMHWLYR

)XHU]DWRWDO
(QOD¿JXUDVHPXHVWUDFRPRVHDSOLFDHOPLVPR
SULQFLSLRSHURDKRUDFRQXQREVWiFXOR\ODIXHU]D
JHQHUDGDSRUpVWH Ft Fa + Fr ( )

)XHU]D5TXHKD\TXHDSOLFDUDOURERWSDUDREWHQHU
HOFRPSRUWDPLHQWRGHVHDGRHV5 ')W

(QHVWDVHFXDFLRQHVVHWLHQH

‡ )FU\)FDFRQVWDQWHVGHUHSXOVLyQ\DWUDFFLyQ
‡ ;REMH<REMVRQODVFRRUGHQDGDVGHOREMHWLYR
‡ ;URERWH<URERWVRQODVFRRUGHQDGDVGHOURERW
RODSRVLFLyQDFWXDOGHpVWH
‡ GLM  'LVWDQFLD GHO FHQWUR GHO URERW DO RE
)LJXUD)XHU]DGHDWUDFFLyQ\GH5HSXOVLyQ
MHWLYR
PLHQWUDVVHEXVFDXQREMHWLYR
‡ 'HVODIXHU]DGHPRYLPLHQWRRGLUHFFLyQGHO
URERW

$SDUWLUGHODVDQWHULRUHVHFXDFLRQHVVHSXHGHQR
(QHVWHFDVRODIXHU]DGHWRWDO)WHVODVXPDGH WDUTXHFXDQGRHOURERWHVWiOHMRVGHOREVWiFXOROD

$%(2DOJRULWPRELRLQVSLUDGRGHHYDVLRQGHREVWDFXORV 
-RVp/6XVD'LHJR$5DPRV
FRQFLHQFLDV
IXHU]DGHUHSXOVLyQ³)U´TXHpVWHOHJHQHUDHVEDMD
RQXODHQFDVRFRQWUDULRVLHOURERWHVWiFHUFDGHO
REVWiFXORODPDJQLWXGGHOYHFWRUGHUHSXOVLyQHV
PD\RUSDUDHYLWDUTXHHOURERWVHFKRTXH,JXDO
PHQWHODIXHU]DGHDWUDFFLyQ³)D´HVLQYHUVDPHQWH
SURSRUFLRQDODODGLVWDQFLDHQWUHHOURERW\HORE
MHWLYRHQWUHPiVFHUFDHVWpHOURERWGHOREMHWLYR
PiVJUDQGHHVODPDJQLWXGGHOYHFWRUGHDWUDFFLyQ
/DVYHQWDMDVVLJQL¿FDWLYDVGHHVWHPpWRGRYHFWR
ULDOHQUHODFLyQDXQPpWRGRH[KDXVWLYRGHUHJODV
TXHGHEHUHDOL]DU$GLIHUHQFLDGHDOJXQRVURERWV
DFWXDOHVTXH VH GHEHQ GHWHQHU SDUD VDEHU FXiO HV
HOFDPLQRPiVOLEUHSRUGRQGHLU>@XQURERWTXH
XVHXQVLVWHPDGHIXHU]DVSXHGHPRYHUVH\UHDF
FLRQDUHQWLHPSRUHDO
 6HJXLPLHQWRGHFRQWRUQRV
(QHVWHDSDUWDGRVHH[SOLFDQORVIXQGDPHQWRVGHO
PpWRGRGHVHJXLPLHQWRGHFRQWRUQRVDPSOLDPHQ
¿MDVFRQGXFWDVSUHGH¿QLGDVHVTXHHQHOSULPH WHXVDGRHQHOPXQGRDQLPDOURHGRUHVKRUPLJDV
URORVPRYLPLHQWRVGHOURERWVRQVXDYHVJLURSUR HQWUH RWURV \ HQ DSOLFDFLRQHV GH URERWV PyYLOHV
JUHVLYRHQXQPpWRGRFRP~QFXDQGRXQVHQVRU
GHWHFWD XQ REVWiFXOR HO URERW UHDFFLRQD EUXVFD
PHQWHJLUDQGRDYHFHVKDVWDJUDGRV(QHVWH
PpWRGRGHIXHU]DVHOURERWSRFRDSRFRVHYDD
DOHMDQGRGHOREVWiFXOR\YDGHVYLDQGRVXWUD\HF
WRULDDSDVRVFRUWRV/DVLPSOLFLGDGGHODVRSHUD
FLRQHV UHDOL]DGDV SDUD REWHQHU ORV YHFWRUHV )U \
)DHVXQDYHQWDMDDODSOLFDUVHHQXQURERWUHDO\D
TXHOHSHUPLWHUHDFFLRQDUUiSLGDPHQWHSDUDHYDGLU
REVWiFXORVGHELGRDOEDMRQ~PHURGHRSHUDFLRQHV
DXWyQRPRVFRPRHQHOFDVRGHORVURERWVXVDGRV
HQ FRPSHWHQFLDV HVWXGLDQWLOHV SDUD VDOLU GH ODEH
ULQWRV
(VWHPpWRGRUHVXOWDWDQWRH¿FD]FRPRLQH¿FLHQWH
DXQTXHSXHGHKDFHUTXHFXDOTXLHUURERWVDOJDGH
XQODEHULQWRVLPSOHPHQWHPDQWHQLpQGRVHFHUFDGH
XQRGHORVPXURVHOWLHPSRUHTXHULGRSDUDSRGHU
HQFRQWUDU OD VDOLGD SXHGH VHU H[FHVLYR (VWR VH
SXHGHYHUHQODVVLJXLHQWHV¿JXUDV

)LJXUD5HFRUULGRGHOODEHULQWRSRUODL]TXLHUGD/tQHDFRQWLQXD\SRUODGHUHFKD/tQHDSXQWHDGD
(QODVGRV¿JXUDVGHDUULEDHOURERWSXHGHVDOLU\D
VHDVLVLJXHHOPXURSRUVXL]TXLHUGDRSRUVXGH
UHFKDODGLIHUHQFLDHVHOWLHPSRTXHVHWRPDFDGD
VROXFLyQHQOOHYDUDOURERWDODVDOLGDSDUDFRUUHJLU
HVWR VH WHQGUtD TXH FRQRFHU OD FRQ¿JXUDFLyQ GHO
ODEHULQWRSDUDVDEHUFXiOUXWDVHGHEHWRPDUSDUD
OOHJDUPiVUiSLGR\ODJHQHUDOLGDGGHODOJRULWPR
TXHGDUtD OLPLWDGD DO WLSR GH ODEHULQWR &RPR OD
LGHDQRHVWHQHUXQDOJRULWPRSDUDFDGDODEHULQWR
 7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH

VH GHEH RSWDU SRU WRPDU XQR GH ORV GRV FDPLQRV
\SRUWDQWRVHSXHGHFDHUHQXQRTXHORKDJDUH
FRUUHUWRGRHOODEHULQWRDQWHVGHVDOLU3RUHVRHVWH
WLSRGHVROXFLyQHVPX\GLVFXWLGDSDUDXVDUOD~QL
FDPHQWHHQURERWVTXHWHQJDQTXHQDYHJDUGHQWUR
GHXQOXJDUFHUUDGR(QXQFDVRPiVUHDOVLHOUR
ERWVHPXHYHHQXQDSDUWDPHQWR\VHTXLHUHTXHHO
URERWYD\DGHODFRFLQDDODDOFREDSRGUtDUHFRUUHU
WRGRHOOXJDUDQWHVGHOOHJDU
 FRQFLHQFLDV

/DLGHDHQJHQHUDOGHOPpWRGRGHVHJXLPLHQWRGH
 &RQGLFLRQHV GH HVWDGR DWUDSDGR FRQWRUQRVHVPDQWHQHUVHDFLHUWDGLVWDQFLDGHXQ
\ OLEUH &RPELQDFLyQ GH ORV GRV REMHWR PRYLpQGRVH SDUDOHOR D OD WUD\HFWRULD TXH
PpWRGRVDQWHULRUHV PDUFD HO FRQWRUQR GH pVWH (VWRV REMHWRV SXHGHQ
eVWH HV XQR GH ORV SXQWRV FODYH GHO DOJRULWPR
$%(26Xp[LWRUDGLFDHQODFRQGLFLyQTXHGHWHU
PLQDFXiQGRHOURERWGHEHXVDUHOPpWRGRGHIXHU
]DVRHOPpWRGRGHVHJXLPLHQWRGHFRQWRUQRVVX
FRPELQDFLyQSHUPLWHTXHHOURERWVRUWHHFXDOTXLHU
REVWiFXOR\OOHJXHDVXREMHWLYR
/DSULPHUDFRQGLFLyQTXHVHHVWXGLDUiVHUiODGH
³DWUDSDGR´ pVWD OH GDUi HO SXQWR GH SDUWLGD D OD
VHJXQGD3DUDORFXDOVHXVDUiXQHMHPSORFRQXQ
REVWiFXORGHWLSRFyQFDYRRXQDHVTXLQDJHQHUDO
PHQWHLPSRVLEOHGHSDVDUVLVHXWLOL]DVRODPHQWH
HOPpWRGRGHIXHU]DV
VHU WDQWR PXURV FRPR REMHWRV FX\RV FRQWRUQRV
VHDQPHQRVH[WHQVRV7pFQLFDPHQWHKDEODQGRHO
VHJXLPLHQWRGHFRQWRUQRVVHUHDOL]DGHODVLJXLHQ
WHPDQHUDSULPHURVHGHEHKDFHUXQDFHUFDPLHQ
WRGHOURERWDOREMHWRKDVWDDOFDQ]DUHOXPEUDOGH
FHUFDQtDGHVHDGRHOFXDOHVWiGHWHUPLQDGRSRUOD
GLVWDQFLD DO REMHWR TXH HO URERW GHEH PDQWHQHU
$OFRQVHJXLUORHOURERWGHEHEXVFDUSRVLFLRQDUVH
GHWDOPDQHUDTXHVXIUHQWHHVWpOLEUHSDUDSRGHU
DYDQ]DU\VXFRVWDGRHVWpDFLHUWDGLVWDQFLDGHORE
MHWRVLDODYDQ]DUODGLVWDQFLDHQWUHHOURERW\HO
REMHWR HV PD\RU R PHQRU DO XPEUDO GH¿QLGR VH
GHEHUiSRVLFLRQDUVHQXHYDPHQWHDODGLVWDQFLDHV
WDEOHFLGDSDUDVHJXLUDYDQ]DQGR

)LJXUD 3UREOHPDGHEXFOHJHQHUDGRSRUVRORXVDUHODOJRULWPRGHIXHU]DV

(QOD¿JXUDHOURERWHVJXLDGRDOREMHWLYR¿JX GR D HVWR HO URERW JLUDUi \ VH DOHMDUi GHO REMHWL
UD$OXHJRGHDYDQ]DUXQFLHUWRHVSDFLR¿JXUD YR HYLWDQGR HO REVWiFXOR VLQ HPEDUJR OXHJR GH
%VHYDDWRSDUFRQXQREVWiFXORTXHORUHSHOH HVWDU QXHYDPHQWH VLQ REVWiFXORV ¿JXUD $ HO
FRQXQDIXHU]DHQVHQWLGRFRQWUDULRDODIXHU]DGH URERWWUDWDUiGHGLULJLUVHGHQXHYRDOREMHWLYRSRU
DWUDFFLyQ YHFWRU TXH DSXQWD DO REMHWLYR GHEL ORFXDOYXHOYDDUHJUHVDUGHQXHYRDOPLVPRSXQWR

$%(2DOJRULWPRELRLQVSLUDGRGHHYDVLRQGHREVWDFXORV 
-RVp/6XVD'LHJR$5DPRV
FRQFLHQFLDV
GHGRQGHVHDOHMyXQDYH]PiV¿JXUD%$HVWH FOHFLFORLQ¿QLWR
HVWDGRVHOHKDGHQRPLQDGRHVWDGRDWUDSDGRREX

)LJXUD8VRGHOYHFWRUGHGHWHFFLyQGHEXFOH\ODFRQGLFLyQGHHVWDGROLEUH

6LODFRQGLFLyQGHHVWDGRDWUDSDGRVHDFWLYDHQHO ODVLPXODFLyQ
URERW pVWH FRPLHQ]D D XVDU HO PpWRGR GH VHJXL
PLHQWR GH FRQWRUQRV ¿JXUD $ 6H JHQHUD XQ
YHFWRUGHGHWHFFLyQGHEXFOHHOFXDOSDVDSRUHO  *HRPHWUtDGHOURERW
SXQWRHQHOTXHVHVLQWLyDWUDSDGR(QHOPRPHQ
WRGHLQWHUFHSWDUHOYHFWRUGHGHWHFFLyQGHEXFOH (OURERWVLPXODGRHVGHWLSRGLIHUHQFLDOVXPRUIR
HO URERW UHJUHVD DO SXQWR GH SDUWLGD ¿JXUD % ORJtDHVGHWHUPLQDGDSRUXQDVHULHGHSDUiPHWURV
\ GHVGH HVH SXQWR FRPLHQ]D HO VHJXLPLHQWR GHO FRQ¿JXUDEOHVORVFXDOHVVRQHOGLiPHWURGHOUR
PXURSRUVXL]TXLHUGDFRPRORPXHVWUDOD¿JXUD ERW3ODWIRUPGLDPHWHU
 GLVWDQFLDHQWUHHOFHQWUR
&(QHOSXQWRPDUFDGRFRQODHVWUHOODHOURERW GHOURERW\ODVUXHGDV'LVWDQFHEHWZHHQZKHHOV
 
³VHQWLUiTXHHVWiOLEUH´\DTXHWRGRVVXVVHQVRUHV
QRGHWHFWDQQLQJ~QREVWiFXOR\QRKD\PiVPXUR
SRUVHJXLU(QWRQFHV(OURERWUHDOL]DXQSHTXHxR
DYDQFH\XQJLURGHWDOPDQHUDTXHWHUPLQHGHVDOLU
GHO REVWiFXOR \ SXHGD FRQWLQXDU HQ OD E~VTXHGD
GHOREMHWLYRPHGLDQWHHOVLVWHPDGHIXHU]DV¿JXUD
GLiPHWURGHODVUXHGDV:KHHOVGLDPHWHU
8QQ~PHURGHVHQVRUHVGHGLVWDQFLDSXHGHVHUGH
¿QLGRSRUHOXVXDULRHQWRGRVORVƒGHSHUtPH
WURGHOURERWFRQ¿JXUDEOHVLJXDOPHQWHEDMRORVVL
JXLHQWHVSDUiPHWURV5DQJRGHPHGLFLyQ5DQJH
 
& GLVWDQFLDPtQLPD]RQDPXHUWD
 \Pi[LPDPHGL
EOHGLVWDQFLDHQWUHVHQVRUHV$QJOH%HWZHHQ6HQ
 
VRUV FRQR GH UDGLDFLyQ 5DGLDWLRQ
 &RQH HUURU
 'HVDUUROORGHOH[SHULPHQWR SURGXFLGR SRU XQD IDOVD GHWHFFLyQ GH XQ REMHWR
0LVUHDGLQJV3RUHMHPSORVLVHWLHQHXQPLVUHD
$ FRQWLQXDFLyQ VH H[SOLFDUiQ ODV FRQGLFLRQHV GH GLQJGHOGHGHWHFFLRQHVGHREVWiFXORV

 7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH

 FRQFLHQFLDV
GHpVWDVVRQLQH[LVWHQWHV ODUHIHUHQFLDGHODSURJUDPDFLyQSRUREMHWRVFRQ
GLIHUHQWHV IXQFLRQHV SDUD KDFHU JLURV GHVSOD]D
PLHQWRVSDUDFRQRFHUVXSRVLFLyQDFWXDOFRQRFHU
 (
(OHQWRUQR ODSRVLFLyQGHOREMHWLYRHQWUHRWUDV

(O VRIWZDUH 0RERW6LP SRVHH XQ PDSD GH FRRU

GHQDGDVUHFWDQJXODUHV[\GRQGHSXHGHQVHUFR  ([SHULPHQWRV\UHVXOWDGRV
ORFDGRV REVWiFXORV GH GLIHUHQWHV IRUPDV VLPSOH
PHQWH GLEXMiQGRORV HQFLPD GHO PDSD &RPR VH (O GLiPHWUR GHO URERW FRQ HO TXH VH SUREy HO DO
SXHGHYHUDFRQWLQXDFLyQHOVRIWZDUH0RERW6LP JRULWPRHVGHFP3ODWIRUPGLDPHWHU
 ODVGLV
SRVHHXQPDSDGHFRRUGHQDGDVUHFWDQJXODUHV[\ WDQFLDVHQWUHHOFHQWURGHOURERW\ODVUXHGDVHVGH
GRQGHSXHGHVHUSXHVWRVREVWiFXORVGHGLIHUHQWHV FP 'LVWDQFH
 EHWZHHQ ZKHHOV WHQLHQGR pVWDV
IRUPDV VLPSOHPHQWH GLEXMiQGRORV HQFLPD GHO XQGLiPHWURGHFP:KHHOVGLDPHWHU(OURERW
PDSD WLHQHVHQVRUHVFRQXQiQJXORHQWUHHOORVGH
JUDGRVVXUDQJRGHPHGLFLyQHVGHFPKDVWD
FP YDORUHV VLPLODUHV D ORV GH XQ VHQVRU UHDO GH
GLVWDQFLDLQIUDUURMR\WLHQHXQFRQRGHUDGLDFLyQ
GHJUDGRV

&RQ HO PDSD GH OD ¿JXUD  VH UHDOL]DURQ ODV SUL
PHUDVSUXHEDVHQpVWDVVHSXVRHOREMHWLYRHQHO
ODGRRSXHVWRDOURERWVHSDUDGRVSRUXQREVWiFXOR
VLPSOHREMHWRFRQYH[R\FRQWRUQRFHUUDGR\VH
YDULyHOSRUFHQWDMHGHHUURUGHORVVHQVRUHV

(VWDVSULPHUDVSUXHEDVDUURMDURQXQSUREOHPDFRQ
HOVLVWHPDGHIXHU]DVVLHOREVWiFXORVHHQFRQWUDED
HQXQDSRVLFLyQFHUFDQDDDOJ~QREVWiFXORHOUR

)LJXUD 0XQGRVYLUWXDOHVGHSUXHED

(QOD¿JXUDVHSXHGHDSUHFLDUHOURERW\XQSXQ
WRREMHWLYRPDUFDGRFRQXQFtUFXORSHTXHxRHQOD
HVTXLQD VXSHULRU GHO PDSD (Q HVWH DPELHQWH VH
EXVFy JHQHUDU REVWiFXORV FRPSOHMRV SDUD SUREDU
ODUREXVWH]\H¿FDFLDGHODOJRULWPR(QHVWHHQWRU
QRHOURERWSXHGHFRQRFHUVXSRVLFLyQDFWXDOHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGHPDQHUDH[DFWDLJXDOPHQWH
OD SRVLFLyQ GHO REMHWLYR \ ODV GLVWDQFLDV SUHFLVDV
HQWUHHOURERW\ORVREMHWRVSRUPHGLRGHORVVHQ )LJXUD 5HSXOVLyQGHORVPXURVTXHHYLWDQDOFDQ]DUHO
VRUHVGHGLVWDQFLD REMHWLYR0LVUHDGLQJV 

 3URJUDPDFLyQ
(O 0RERW6LP GLVSRQH GHO OHQJXDMH 6D[ %DVLF‹
SDUDSURJUDPDUORVFRPSRUWDPLHQWRVGHOURERW(O
URERWVHPRGHODFRPRXQREMHWRHQWHQGLGREDMR
ERWHUDUHFKD]DGR\QRSRGtDDOFDQ]DUHOREMHWLYR
3DUDFRUUHJLUHVWRVHFDPELyODFRQVWDQWHGHIXHU]D
)FDGHWDOPDQHUDTXHFXDQGRHOURERWHVWpPX\
FHUFDGHOREMHWLYRODIXHU]DWLHQGDDVHULQ¿QLWD\
ODVIXHU]DVGHUHSXOVLyQVHDQLQVLJQL¿FDQWHV

$%(2DOJRULWPRELRLQVSLUDGRGHHYDVLRQGHREVWDFXORV 
-RVp/6XVD'LHJR$5DPRV
FRQFLHQFLDV

/XHJRGHYDULRVWHVWVVHREVHUYyTXHFRQVyORWUHV
VHQVRUHVVHJHQHUDEDXQSUREOHPDSRUTXHVHHYLWD
EDQORVREVWiFXORVIURQWDOHVGHELGRDODDFWLYDFLyQ
VLPXOWDQHDGHORVVHQVRUHV6HGHFLGLyDJUHJDUXQ
VHQVRUPiVSDUDFRQVHJXLUXQDVHSDUDFLyQPD\RU
HQWUHORVVHQVRUHVGHORVH[WUHPRVSDUDDVtUHGXFLU
ODSRVLELOLGDGGHTXHVHDFWLYDUDQDOPLVPRWLHPSR
\VHDQXODUDQODVIXHU]DVTXHJHQHUDEDQDOGHWHF
WDUXQREVWiFXORIURQWDO&RQHVWDQXHYDFRQ¿JX
UDFLyQ GH  VHQVRUHV HO URERW DO HQFRQWUDUVH FRQ
XQPXURSULPHURSRUVXGHUHFKDJLUDEDFRUUHFWD
PHQWHSDUDHYLWDUHOFKRTXH&RQHVWDVPHMRUDVVH )LJXUD $OFDQ]DUHOREMHWLYRSDVDQGRSRUREVWiFXOR
ORJUDURQREWHQHUORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV GHUHGXFLGRWDPDxR0LVUHDGLQJV 

7DQELHQFRPRORKL]RFRQXQREVWiFXORGHXQWD
PDxRSURSRUFLRQDODOURERWFRQORVREVWiFXORVSH
TXHxRVHOURERWQRWXYRLQFRQYHQLHQWHSDUDOOHJDU
DOREMHWLYR

/XHJR GH ORV DQWHULRUHV WHVW VH KLFLHURQ SUXHEDV

GHO DOJRULWPR $%(2 FRQ REVWiFXORV FyQFDYRV
TXH FRPR VH H[SOLFy DQWHULRUPHQWH JHQHUDQ XQ
)LJXUD $OFDQ]DUHOREMHWLYR$0LVUHDGLQJV & FRPSRUWDPLHQWRGHEXFOH
0LVUHDGLQJV 

(QODV¿JXUDVHPXHVWUDODUREXVWH]\FRQ¿DELOL
GDGGHOPpWRGR$%(2(VWHDOJRULWPRHVFDSD]GH
GLULJLUDOURERWKDFLDHOREMHWLYRUiSLGDPHQWHKDVWD
FRQXQGHHUURUGHPHGLFLyQGHVXVVHQVRUHV
ORTXHHYLWDSHUIHFWDPHQWHHOREVWiFXORTXHVHLQ
WHUSRQH HQ HO FDPLQR (Q OD SULPHUD SUXHED FRQ
XQHUURUEDMRHOURERWOOHJyDOREMHWLYRVyORFRQHO
XVRGHOVLVWHPDGHIXHU]DVHQHOUHFRUULGRQXQFD
VHVLQWLyDWUDSDGR\HVWDSHUFHSFLyQOROOHYyUiSL
GDPHQWHDOREMHWLYR(QODVVLJXLHQWHVLPiJHQHVHO
HUURU DXPHQWD SURSRUFLRQDOPHQWH ORV PRYLPLHQ
WRV GHO URERW VH YXHOYH PiV LQHVWDEOH SHUR WDP
ELHQDOFDQ]DHOREMHWLYR3DUDYHUODVHQVLELOLGDG
GHORVVHQVRUHVVHSXVLHURQREVWiFXORVGHXQWD
PDxRUHGXFLGR

)LJXUD $OFDQ]DUHOREMHWLYRSDVDQGRSRUREVWiFXORV
FyQFDYRV0LVUHDGLQJV 

 7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH


(Q HVWD ¿JXUD VH PDUFDURQ GRV SXQWRV FODYH GH
FRQPXWDFLyQHQWUHORVPpWRGRVGHIXHU]DV\HOGH
VHJXLPLHQWR GH FRQWRUQRV (O URERW HQ HO SXQWR
FRQFLHQFLDV
'HORVH[SHULPHQWRVVHGHWHUPLQyODDOWD¿DELOLGDG
GHO$%(2FRQHUURUHVGHSHUFHSFLyQGHOHO
URERWSXHGHDWUDYHVDUREVWiFXORVVLPSOHV\OOHJDU
DOREMHWLYRFRQREVWiFXORVPiVFRPSOHMRVVHPL
PDUFDGRFRQXQDOHWUD$VHVLHQWHDWUDSDGR\FR
PLHQ]DDVHJXLUHOPXURSRUODGHUHFKDFRPROD
OtQHD HQWUH HO SXQWR GH LQLFLR GHO VHJXLPLHQWR \
HOREMHWLYRHVDWUDYHVDGRHQHOSXQWR%\HOURERW
UHWRUQDDOSXQWR$\FRPLHQ]DHOVHJXLPLHQWRSRU
ODL]TXLHUGDGHHVWDPDQHUDORJUDVDOLUGHOEXFOH
\GHQXHYRHQHOSXQWR&FRQPXWDDOPpWRGRGH
FHUUDGRVRFyQFDYRVFRQXQHUURUGHOVHOR
JUDEDXQGHVHPSHxRySWLPR
&RPSDUDGRFRQRWURVPpWRGRVTXHXVDQXQVLVWH
PDVLPLODUGHIXHU]DVHQORVFXDOHVORVSUREOHPDV
EiVLFRVUDGLFDQHQODLPSRVLELOLGDGSDUDPRYHUVH
HQWUHREVWiFXORVTXHHVWpQHQWUHVtDPHQRVGHXQ
IXHU]DVSDUDDOFDQ]DUVXREMHWLYR
&RQ XQ PLVUHDGLQJ GH  HO URERW SXGR LJXDO
PHQWHDOFDQ]DUVXREMHWLYRDXQTXHHOWLHPSRIXH
PD\RUTXHHQODSUXHEDFRQXQGH PLVUHDGLQJV
)LJXUD $OFDQ]DUHOREMHWLYRSDVDQGRSRUREVWiFXORV
FyQFDYRV0LVUHDGLQJV 
PPpWRGR9))HO$%(2VXSHUDHVWDEDUUHUD
DOSHUPLWLUTXHHOURERWSDVHHQWUHGRVREVWiFXORV
VHSDUDGRV  FP WHQLHQGR HO URERW XQ GLiPHWUR
GHFP
(O ~OWLPR SXQWR LPSRUWDQWH SRU UHFDOFDU HV OD
PDUFDGD GLIHUHQFLD GH KDUGZDUH TXH UHTXLHUH HO
$%(2pVWHVyORXVDVHQVRUHVHQFRPSDUDFLyQ
FRQRWURFRPRHO9))RHO9+)HQORVFXDOHVVH
XVDQVHQVRUHVODGLIHUHQFLDGHSUHFLRGHRSH
UDFLRQHV\GHGLVSRVLWLYRVQHFHVDULRVSDUDPDQHMDU
VHQVRUHVHVPX\LQIHULRU
 7UDEDMRVSRVWHULRUHV
/D LQYHVWLJDFLyQ SRVWHULRU VH FHQWUDUi HQ OD DSOL
FDFLyQ GHO DOJRULWPR D XQ URERW UHDO GLIHUHQFLDO
HOSRVLFLRQDPLHQWRVHUHDOL]DUiFRQXQ*36\ORV
HQFRGHUVGHORVPRWRUHV$SHVDUGHVDEHUTXHHO
HUURUGHHVWRVGRVWLSRVGHGLVSRVLWLYRVHVHOHYDGR
$SHVDUGHOWLHPSRHPSOHDGRHVUHPDUFDEOHTXHHO
DOJRULWPRHVFDSD]GHVREUHOOHYDUHVWRVHUURUHV\
KDFHUTXHHOURERWDOFDQFHHOREMHWLYR
 &RQFOXVLRQHV
8QURERWPyYLOTXHXVHHODOJRULWPR$%(2HVWi
HQFDSDFLGDGGHDOFDQ]DUXQREMHWLYRHVTXLYDQGR
REVWiFXORVGHFXDOTXLHUWDPDxRRFXDOTXLHUIRUPD
VLQ GHWHQHUVH VLQ TXHGDUVH DWUDSDGR HQ HVSDFLRV
VHPLFHUUDGRV \ UHVSRQGLHQGR UiSLGD \ FRUUHFWD
PHQWHDSHVDUGHSRVLEOHVHUURUHVGHSHUFHSFLyQ
8QURERWXVDQGR$%(2DGHPiVSXHGHGHWHFWDU
VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH VH HQFXHQWUH DWUDSDGR \
EXVFDUiH¿FLHQWHPHQWHODVDOLGDSDUDFRQWLQXDUVX
WUD\HFWRULDHQEXVFDGHVXREMHWLYR
EDMD SUHFLVLyQ \ PLVUHDGLQJV VH HVSHUD TXH HO
$%(2SHUPLWDUHGXFLUORVSUREOHPDVGHSRVLFLR
QDPLHQWRFDXVDGRVSRUXQDLQFRUUHFWDPHGLFLyQ
(QODPLJUDFLyQGHODOJRULWPRDOURERWUHDOVHKDUi
XQHVWXGLRGHORVVHQVRUHVGHGLVWDQFLDSDUDFRQR
FHUVXYHUGDGHURGHVHPSHxRHQFRPSDUDFLyQFRQ
ODVLPXODFLyQ\DTXHFRPRVHYLRHQODVFRQFOX
VLRQHVHVQHFHVDULRWHQHUXQHUURULQIHULRUDO
SDUDREWHQHUXQUHVXOWDGRySWLPR
(QHVWHPRPHQWRHOURERWQRFXHQWDFRQPHPR
ULDQRVHJXDUGDSRUHOPRPHQWRXQPDSDGHSR
VLFLRQHVQLWUD\HFWRULDVHOURERWUHDFFLRQDLQPH
GLDWDPHQWH D IXHU]DV GH UHSXOVLyQ SRU WDQWR VXV
WUD\HFWRULDV QR VRQ FRQFXUUHQWHV (Q XQ WUDEDMR
SRVWHULRU VH GRWDUi DO URERW GH OD FDSDFLGDG GH
UHFRQRFLPLHQWR GH OXJDUHV SDUD VDEHU FyPR GHV
SOD]DUVHGHXQRDRWURGHODIRUPDPiVH¿FLHQWH

$%(2DOJRULWPRELRLQVSLUDGRGHHYDVLRQGHREVWDFXORV 
-RVp/6XVD'LHJR$5DPRV
FRQFLHQFLDV
\UiSLGD,JXDOPHQWHODFDSDFLGDGGHPHPRUL]DU JLURVHSRGUiHYLWDUTXHHOURERWJLUHGHIRUPDFRQ
SHUPLWLUiXQDUHGXFFLyQGHORVFDPELRVGHGLUHF WUDULDHQGRVLQVWDQWHVFRQWLQXRV\WHQJDXQPRYL
FLyQHQLQWHUYDORVFRUWRVPRYLPLHQWRPiVVXDYH
\DTXHPHPRUL]DQGRODVSRVLFLRQHV\RUGHQHVGH
5HIHUHQFLDV
>@ 2.KDWLE³5HDO7LPH2EVWDFOH$YRLGDQ
FHIRU0DQLSXODWRUVDQG0RELOH5RERWV´
,(((,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ5RER
WLFVDQG$XWRPDWLRQ
>@ : &UDLJ 5H\QROGV ³6WHHULQJ %HKDYLRUV
PLHQWRGH]LJ]DJLQQHFHVDULR
&RQIHUHQFHRQ5RERWLFVDQG$XWRPDWLRQ
6DQ)UDQFLVFR&$$SULOSS

>@ 3)LRULQLDQG6KLOOHU]³0RWLRQ3ODQQLQJ
LQG\QDPLF(QYLURQPHQWV´,QW-RXUQDORI
)RU $XWRQRPRXV &KDUDFWHUV´ 6RQ\ 5RERWLFV 5HVHDUFK 9RO  1R 
&RPSXWHU(QWHUWDLQPHQW$PHULFD SS

>@ $ (OIHV ³6RQDUEDVHG 5HDO:RUOG 0DS >@ 0%HFNHUDQG'0HLUHOOHV&DUROLQDDQG

SLQJ DQG 1DYLJDWLRQ´ ,((( -RXUQDO RI
5RERWLFVDQG$XWRPDWLRQ9RO5$1R
SS
>@ +30RUDYHFDQGDQG$(OIHV³+LJK5H
VROXWLRQ 0DSV IURP :LGH $QJOH 6RQDU´
,(((&RQIHUHQFHRQ5RERWLFVDQG$XWR
PDWLRQ:DVKLQJWRQ'&SS

3HUGLJmR0:HEHU³2EVWDFOH$YRLGDQ
FH 3URFHGXUH IRU 0RELOH 5RERWV´ &RQ
JUHVR,QWHUQDFLRQDOGH,QJHQLHULD0HFDQL
FDHGLFLyQ
>@ ' )LOOLDW ³,QWHUDFWLYH OHDUQLQJ RI YLVXDO
WRSRORJLFDO QDYLJDWLRQ´ (167$ ± (,
3DULV)UDQFLD

>@ +30RUDYHF³6HQVRU)XVLRQLQ&HUWDLQ
W\*ULGVIRU0RELOH5RERWV´$,0DJD]L
QHSS

>@ - %RUHQVWHLQ DQG < .RUHQ ³7KH 9HFWRU

)LHOG +LVWRJUDP  )DVW 2EVWDFOH $YRL
GDQFH)RU0RELOH5RERWV´,(((-RXUQDO
RI5RERWLFVDQG$XWRPDWLRQ9RO1R
-XQHSS

>@ ,8OULFKDQG%RUHQVWHLQ³9)+5HOLD
EOH 2EVWDFOH $YRLGDQFH IRU )DVW 0RELOH
5RERWV´ 3URFHHGLQJV RI WKH  ,(((
,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ5RERWLFVDQG
$XWRPDWLRQ/HXYHQ%HOJLXP0D\±
SS±

>@ , 8OULFK DQG %RUHQVWHLQ ³9)+  /R

FDO 2EVWDFOH $YRLGDQFH ZLWK /RRNKHDG
9HUL¿FDWLRQ´  ,((( ,QWHUQDWLRQDO

 7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH