CUATRO MINUTOS.
Eitan et un eto ln pie
{que las cosas slieran al era muy pora. De cualquier forma
repaaros el gape con extrema catela, Cala ensayo ofceta unt
nueva veri de low hee Al principio ea como jaa pitas
yladrones despaés nuestro anise volvié parece a razon
nent Kio del ajedex; Ahoy comenzaa por uponer tl 0
‘al stain, Ente os des esolfanns as variants y las
tudes que erefamos pxran presentarse. Generalmente era yo el
qu sored con una eva perspective ean era posal que
tm se habia toma en cuenta antes. Planearas el robo detallada-
‘mente desde el principio hasta Ia ua durante un ao. Lo que
hrranes eon dos nillanes de dala (desde logo el eae era
proximado) ya lo sabfamos desde el verano de 1950, cuando
ps nos lev a playa, Un de ess noches mi hermano yo ns
quedamns eonversando, Para él no haba nada major que ser un
mb al que otros hombres admiran por su pode, ylas mujeres
porea diners, y él sabi (oal menos lo pesabe) que anbos haba-
‘nacido para eso, que lo uaanos en l sangre Sin embag,
Ta interseein de anbaspremisas no encajaban en én agin
tro miebro del familia del que o tenga notcin1 viemes 17 de agosto de 1951 mi hermano mayor Anthony y
yo saltanos la sucusal del Banco Nacional de Chicago en Braw=
Tingon. Ambos stars newioss.Varias veces estuve a puto
de caenn porque temblo en Is piernas era incoteible. Siem
pe adnizar el eoraje de mi hermano; era de sang fea aunque
tanto como lo ers paps Pieso que de todas formas Anthony
‘eral que mis se parefaa él de nosotros di, 26 que pap sem
elo profil perma mt no me molestabe, Tdos preferimos
{los que son camo quisigranns haber sido y eitamos a los que
‘se parece a nosotros. Bs una tina que pap hubiers met in
‘erla gran eaena de tendas que hoy evan su apelido.
Pocos das anes de que ns decidrarce rob el anco mi
Fhemano me dijo que yonodebia tener miedo porque ain era me
tor de edad yen caso de que nos atraparan él da que me habia
liga a hacer aunque no fer ira. Era algo tan bio que yo
‘nolo habta pena ates. No haber cumple la edad requrida
para ira la eel me dab un cierto poder yo ibaa aprovechar
de ser necesara. Siempre que a Anthony se le ccura uni, yo
sabia ino mejorar (siempre, desde chiens) Yo le dee lo que
‘ensaa con mucho euidado para que 6l nose sinter superady,
gue era an impulsivo que cuando se enjaba no abla manera
dle que entender nada y aun idea fuera mejor nol onside
rahe slo pra learn ls contra, para demostar que, siendo cl
‘nis gane, no padi concer naa no peda ser supra. Pe-
ro-eundoenaba tan me escucha y con fecuencia aceplar
‘bu mis consejos, Gracias amt habia lgred su primer robo; el de
tuna dulera en un peblovecino, El que abara solo yhuiren
Ta cansioneta con las compres que pap le haba eneargao (entre
clas un refrigeaon- Le aconseé que ve demorara un paco en la
‘compra de las conserva, que se fer sn llamar mucho la ten
‘in just cuando estuviers por cera la tienda del ser Molin
{donde compari efigenaor: que finger lament el hecho de
Tega tae y que le dea al eneargdo de a manera ms ran=
‘quia posible) que habia de hospedlarwe en el pueblo para paler
compra al dia siguiente a primers hora y que entonces se dice
tiem I lees «toda pena pra salt Te dij que deal =
‘registra con toda ealia ene primer hotel ue encantarautli-
avo ss nombre verdadero. A. pesar de qu él fue el primer s0s~
pechiso, 1 puironcomprobar nad, alerts nae pens que el
Taina spears all mismo ene pueblo y el enero de
lationda del ser Mellin corrbor lo que dij mi hermano aos f=
das. Antony ra hemaano yea de sangre ia, como he dicho
Late que roam el ano tentamos cubierta a parte infe=
rior del rato pero tds sabfan quignes ramon lon hermanos
‘Wimble. Porlo mismo no pianos utilizar la tetica de obo de
Ja duleera Habre pesado —yo habla pensado—en algo
ilar, pero ain mis obo para que no fuera natado por nie que
ppudierscomprobala, Ts contin neta dent, pero e-
fan que probar que efectivamente Granos nosotros y que tena
tos ol dinero.
Casi al mist tempo cortamos carte y Anthony —como
lempre— fu el que do las eens. Les grits que s trataba de
tun asaltey que se Hzaan al piso. No querfanns hacer dai na-
tie todos debian cooper Asi lo hier (ast ohms toes)
“untamos la gente en el lado igen del Inco ep al viejo
Goan que solar pistol It pteara hacia donde yo me en-
contraba. La hizo sin titubeary se acomadé, acabajo entre el
resto, La gia expos de Bust se desmays Un hombre, un ex-
teanjro de tipo ialiana, me mizaba con oo mientras protegia
con Tas rot a Ia que dea seu esposay asus das nis, Yoles
‘spustaba. Anthony leondené al gerente que arancar el eable del
telefono y le dijo ques intentaba hacer sonar la alarm edt un
blam en las potas, Le pass dos sacos, de esas que usbamos
pra a ropa cia a Samuel, el caer, Este omenna lear de
Ainero, de tanto nro qe paler la nome cdi en los jos
tke dos. Estoy seguro de ques ellos hubiern paid tambign
haben rbd el hanes, pero no tienen el coraje de nosotros de
‘ni hermano que es como un hoc, Raph lit, ita que no
6lo mara y su adele deta que madi iba a hacer dao, que oe
‘undo con ella nada habria de ccusinle. To dei transcuriren
tres uato minutos, pero yo sent que eran horas Dei ser por
los nerves, debs ser po tener el contr Yo sestenfa el arma con