flY BAN NHAN DAN LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

THANH PHO HA NO iNic 14p - Tv do - Haub phtic

So: ‘66.7QD-ui3ND Halloi ngay than 14 dim 2019

QUYET DINH
Ye v* cling 1)6anh
D nwc tuc hanh chinh linh viyc quy hoach kien true
thuOc thAni quyen coy& cita So. Quy hoach Men triic Ha Nicii; tuc
hanh chinh bi !Ai bo thui)c thAnt quytn giai quyet ctia ban nhan dan
Thanh phO, Quy hoach IC& trtic Ha NOi, Ban Quin 157 cac Khu cong ngh4
va the xuAt Ha NOi; lyf ban nhan dan qu4n, huyen, thi xa,

CHU TICH frIT BAN NHAN DAN THANH PHA HA POI

Can cu Lu4't To chirc chinh quyn phuong ngay 19/6/2015;

Can dr Nghi dinh so"' 63/2010/ND-CP ngdy 08/6/2010 cua Chink pha ve
kiem soat thu tuc hanh chinh, cac Nghi dinh: so 48/2013/ND-CP ngdy
14/5/2013, se) 92/2017/ND-CP ngdy 07/8/2017 cila Chink phu sua bO sung
mot so diki cua cac nghi dinh lien quan d6n kiem soat thd tuc hanh
Can dr Thong ter so 02/2Q17/TI-VPCP ngay 31/10/2017 ,cua truang,
Chd nhi@n Van phong Chink hu.o.ng clan ye nghip kiem soar thu tuc
hanh chinh;
Can clx Quy6t dinh so 835/QD-BXD ngay 29/8/2016 dm B45 truong Be?
Xay dung ve viec cong bo thu tuc hanh chinh mod ban hanh; thu tuc hanh chinh
dugc chuan boa, thil tuc hanh chinh sfra b6 sung hoc thay th6; thu tuc
hanh chinh thu tuc hanh chinh bi huy bo hoc bai bo trong linh vLrc quy hoach
true thuOc ph4na vi chirc nang quanlYT nha nix& cila BO Xay ch,rng,
Can cfx Quy6t dinh so 147/QD-BXD ngay 07/3/2019 caa Be) trix&ng B")
Xay dijng ye vi& cong bo thu tuc hanh chinh bi bai bo trong linh vi.xc quy hoach
kien true thuOc pham vi chirc nang quan ly nha mak cila Bo Xay diyng;
Xet cue nglai cua Giam do'c Sa Quy hoach Kin true tai Toy trinh so
6053/TTr-QHKT ngay 23/10/2019,

QUYET DINH:

• Dieu 1. Cong b6 kern theo uyet dinh, nay Danh nwc 02 thu tuc hanh
chinh linh vrc quy hoqch kien true thuOc tham quyen guy& cila Quy
hoach Kien true Ha 1\1.0i; thu tuc hanh chinh bi bai be) th0c thay quyen iai
quyet-cila Uy ban nhan dan thank ho N0i, SeY Quy hoach Kien true HA
N0i, Ban Quan Iy cac khu cong nghiep va xuat Ha NOi; T:Ty ban nhan dan
qu4n, huyen, thi xa (chi tiet tai Phu lyc kern theo).
 -

Dieu 2. Quye't dinh nay có hieu luc thi hank ke tit ngdy k3'7. va thay the
Quy8t dinh so 1109/QD-UBND ngay 14/02/2017 cila Chu tich Uy ban nhan dan
thank ph6 Ha Ni ) ye yi:c cong bo thu tuc hank chinh th0c tham quyen giai
quyet cua Soy Quy hoach - Ki6n trac Ha Ni.
O
Bai bo Quye't dirih s6 4525/QD-UBND ngay 29/9/2011 &la Chu tich t'Jy
ban nhan din thank ph6 Ha NOi ye NT* cong bo thu tuc hank chinh cap GiAy
phep quy hoach tren dia ban thank ph6 Ha NOi.
SO. Quy hoach Kin true có track nhiem xay dung quy trinh not bo giai
guy& cac thu tvc hank chinh dixgc cong b6 tai Quy6t dinh nay trinh Chia tich
IJBND Thank ph6 phe duy -t theo quy dinh.
Dieu 3. Chanh Van phOng Uy ban nhan d 1 /4 n Thank ph& Giam d6c cac
Thu trixong cac Ban, nganh Thank ph6, Chu tich Uy ban nhan dan cac qu4n,
huyn, thi xa ya cac to chirc, ca nhan co lien quan chiu track nhiem thi hank
Quy6t dinh nay-./.

CHU TICHt,_
Noi nhan:
Nhu. Dieu 3;
- Van phang Chinh phil;
- Bo Xay dtmg;
Thulyng true: -EU, I-JDND TP;
Chd tich UBND TP;
Cac Pho Chu tich UBND TP;
VPUBTP: CVP, PCVP L.T.L,trc;
cac phong: TKBT, KSTTHC, HC-TC, DT;
Trung tam Tin hoc - Cong boo TP;
C6ng Giao ti6p lien tit Ha NOi;
- Liu: VT, KSTTHC(rhg).
3cop—
 Phu luc
DANH MI.JC THU TUC HALM CHiN11 LiNH VVC QUY HOACI I - MEN TRUC THUQC THAM QUYEN Gal QUYET
CUA SO QUY HOACH - MEN TRUC HA NQI; THU TUC HANH CHINH IR BALI BO THUQC THAM QUYEN GIAI QUYET
CUA UBND THANH PH6 HA NQI, Sei QUY HOACH KIEN TRLJC HA NQI, BAN QUAN LI"( CAC KHU CONG NGHIP
CHE
61 XUAT HA NQI; UBND QUO, HUYEN, THJ XA
(Ban hanh kern then Quyit clinh s /QD-UBND ngay Ofthcg 44 /lam 2019 cua Chit tich UBND thanh phaHa NOi)

I. Danh mue thii tyc hanh chinh thutic thAm qu34n giai guy& cua S& Quy ho#ch - Kitt' true Ha Mil

Thai han Cach thfrc Dia diem Phi, l' phi

STT Ten TTHC Can cur phap IS7
giai quyet thve hi ,`13 Hive, hi0 (nail co)
"
1 ThAm dinh 20 ngay Lira chon mot BO phan Thu.c hi@.1 ' - Luat Quy hoach do thi se? 30/2009/Q1112 ngay
nhiem vu, lam viec, kie trong cc each Mt dm theo hu.O.ng 17/6/2009; Luat Xay dung so 50/2014/QH13 ngay
nh*n vi tir ngay thfrc: cua Si clan tai 18/6/2014;
dieu chinh nhan dil ho . . Quy ho4ch ThOng tu. so _ cac Nghi dinh cua Chinh phil: so 37/2010/ND-CP ngdy
guy hoach so hop l'. - Nop
, . , ho so true •' truc
Keen , 05/2017/TT-
tiep 01 • Bo phan Ha —A. ; 07/4/2010 ve lap, thAm dinh, phe^ duyq't va quan ly quy
chi Wet dm IN QBXD
I ngetY hoach do thi; se) 44/2015/ND-CP ngay 06/5/2015 quy dinh
du an clA.'u tu Mt o• cua cua So. dia. chi: So 05/4/2017
, Quy hoach — Kien 3
chi ti& mOt se; n()i dung ve quy ho4ch xay citerng; so
xay dung 1B pho cila 115 XaY 59/2015/ND-CP. ngay 18/6/2015 ve pan 13', diy an nu tu.
cong trinh truc; Trang Thi, dung Twang xay dung;
,
theo hinh . - NO true tuyen quan Hoan clan . xac _ Cac Thong tu. cua BO day cmg: so' 12/2016/TT-BXD
tilde kinh teen trang thong tin Kiem,
j Ha dinh, quail ngay 29/6/2016 v.6 viec quy dinh ha scr dm nhi*n vtj va, (16
doanh. diO, tfr Ni. 19 Chi phi
.https://dichvueong. an quy hoach )(ay (Wing Wing, quy hoach do thi va. guy
quy hoach hoach xay .cliyng Ulu chirc Wang dc 'alit; s6 06/2013/IT-
hanoi.gov.vn; xay Ong va. BXD ngay 13/5/2013 huang clan ve not dung thiet k6 do thi;
- NOp ho sa và tra quy hoach s6 16/2013/TT-MD ngay 16/10/2013 -‘7" sfra doi, bo sung
kat qua qua dick ' do thi va cac mot s6 di'eu dm Thong tu. so 06/2013/TT-BXD ngay
vu buu chinh cong - quy dinh 13/5/2013;
ich. hi'n hanh ,
. khae
ienco l - Quy dinh so 835/QD-BXD. ngay 29/8/2016 dm BO
quan. tru. .ng B16 Xay dung ye vice tong bo thuc tv hanh chinh
mai ban hanh; thil tic hanh chinh dirge chuan Ma; thil tvc
 Thai Ilan Cacti thtic Dia diLi Phi, 11, phi
STT Ten TTHC Can cfr phap 1Sir
giai quyet time hi0 Mtn WO (niu co)
hanh chinh duqc sera dii, b6 sung hoc thay th6; thñ tvc
hanh chinh bi hay b#5 hoc bai bo trong linh virc Quy ho4ch
- Kien trac thuOc pNm vi chfre nang quail 1:3", nha. ntrac cüa
Xay thing.
2 Thm dinh 25 ngay Lira ch9n mot B ph6n Thgc hin -
Luat Quy hoach do thi s 30/2009/Q1112 ngay
do an, do an lam vic ke trong cac cach 1\40t cua theo huang 17/6/2009; that My dung se; 50/2014/QH13 ngdy
diL chinh tir ngdy thfrc: caa S dan tai 18/6/2014;
quy hoach nhan Quyrhoach Thong tu se') - Cdc Nghi dinh cüa Chinh so' 37/2010/ND-CP ngay
chi fiat cüa schqp1. NOp 1-1.6 so tivc - Kien trtr,c 05/2017/TT- 07/4/2010 ye 14p, thLn dinh, phe duy -t va quail 1y quy
dkr an dau ttr tiep tti B phan Ha Ni; BXD ngdy hoach dO thi; so 44/2015/ND-CP ngay 06/5/2015 quy dinh
xay dying MCA cüa cita Sâ dia. chi: So 05/4/2017 chi ti6t it s6 nOi. dung 1/6' guy hoach xay dlyng; s6
cong trinh Quy hoach — Kien 31B pl-i6 dia. B My 59/2015/ND-CP ngay 18/6/2015 ye quan 1.3;r thy an dau ttr
theo hinh bale; Trang Thi, dirng huang )(ay cityng;
thtk kinh NOp trgc tuye'n quan Hon dan xac Cac Thong ttr dm B Xay dkrng: s6 12/2016/TT-BXD
doanh. troll trang thong tin Kiem, ha dinh, quan ngay 29/6/2016 v.6" vic quy dinh h6 so. cila nhim vii va
din tfr Ni. bri chi phi do an quy hoach )(ay Ong \Tung, quy hoach do thi và guy,
htips://dichvucong. quy hoach hoach xay dirng khu chirc nang dc tha; so
hanoi.gov.vn; )(ay dung vã 06/2013/17BXD ngay 13/5/2013 Wang dan ye not dung
- NOp h6 so. va tra quy hoach thik k6 do thi; so 16/2013/1T-BXD ngdy 16/10/2013 ye
k6t qua qua dich do thi Va cac sira d6i, b6 sung mOt sO diau dm Thong tu sO'
vu buu chinh Ong quy dinh 06/2013/TT-BXD ngay 13/5/2013;
ich. hi '0 hanh
- Quye't dinh s 835/QD-BXD ngdy 29/8/2016 dm BO
khac co lien
twang BO. Xay Ong ye v* cong bo thu tuc hanh chinh
quan.
mai ban hanh; thtl tkic hanh chinh duvc chttan h6a; thU
tvc hanh chinh (lucre sera doi, bo sung ho4c thay the; thou
tuc hanh chinh bi hUy bó hoc bai be' trong linh virc Quy
ho4ch - Kien truc thuOc pham vi chi:rc nang quan br7 nha
nuac cita Bô Xay dung.
IL Danh mac thin tuc hanh chinh bi bai bo

stoHo so'
STT Ten TTHC Ten VBQPPL guy dinh n(ii dung bi hily bô
TTHC
I Thii titc hanh chinh bi bait be thulic than" quyi`n giai quytt cüa UBND thanh phii Ha Ni
A •A - Khoan 1 Diu 28, Khoan 15 Diu 29 Lust sira di, 13,11)/4 sung frit s Diu
Cap pay phep quy hoach theo khoan
Didu 9 Quyet dinh so 27/2011/QD- dm 37 WI, CO lien quan den quy hoach s6. 35/2018/Q1-114 ngay 20/11/2018;
T-HNO-
UBND ngay 30/8/2011 cfla UBND - Quyet dinh s 147/QD-BXD ngay 07/3/2019 efla BO trueyng Bt) Xay clijng
265377-TT
thanh ph6 Ha Ni (thut)c thAm quy& ye vi& cong b4') thu tvc hanh chinh bi Jodi b6 trong anh vcrc quy hoach - ki6n
cUa UBND thanh pht) Ha Ni). true thuepc pham vi chirc nang (pan .13", nha mac dm BO My dung.
II Thii tiic hanh chinh bi hal be) thul)c ihAm quytn giai quOt clia So Quy hoach Kiecni true Ha Ni
- Khaki 19 Diu 28, Khoan 15 Diu 29 Luat sira di, bt`) sung mat se) Diu
dm 37 Lint co lien quan den quy hoach so 35/2018/Q1114 ngay 20/11/2018;
T-HNO- CAp gi'Ay phep quy ho4ch dv an du tu
265377-TT xay dung ding trinh. - Quyet dinh se") 147/QD-RXD ngay 07/3/2019 dm BO truemg B Xay dung
ye vi& cong be; thil ttic hanh chinh bi bi 116 trong linh vgc quy hopth kien
true thuOc pham vi chirc nang quail 1 nha nu6c dm B Xay Ong.

T-HNO- ChAID thuan ban ye. T6ng mat bang va - Nghi dinh 63/2010/ND-CP ngay 08/6/2010 ciia Chinh phü v6' ki'Jm soat thñ
2
199020-TT Phuoing an ki6n trac cong trinh. tuc hanh chinh (dã dugc sira doi, bo sung).

III Thii tuc hanh chinh bi bäi bö thuisk thAm quytn giai guy& dm Ban Quail IST cac khu cong nghi0 Ara cht xuAt Ha Ni
' • r
Cap pay phep quy hoach theo khoan 3
Dieu 9 Quyet dinh so 27/2011/QD- - Khoan 19 Diu 28, Khoan 15 Diu 29 Luat sera di, 136 sung mot se) Diu
UBND ngay 30/8/2011 ctia UBND cii.a 37 LitOt co lien quan an quy hoach sO 35/2018/QH14 ngdy 20/11/2018;
T-HNO- thanh ph6 Ha Ni (thut.)c thAm quy6'n
1 Quy6t dinh sr:3 1471QD-BXD ngdy 07/3/2019 dm B trtrong B Xay dung
265377-TT cila Ban Quan 13'7 cac khu cong nghi0 ye vi4 cong bo thu tuc hanh chinh bi bai !DO trong lTnh vac quy hoach - kien
va the xuAt Ha NOO. true thuOc pham vi chirc nang quart 13'7 nha ntrov cüa B Xay Ong.

3
Iv Thu tyc hanh chinh bi bai bo thuiic thim quyLl giai quye't cita UBND qulan, huy0, thi xa.
Cap giAy phep quy hoach theo khoan 4 - Khoan 19 Diu 28, Klioa,n 15 Diu 29 1,uat sira do'i, b6.1 sung nf()t st) Dieu
Dieu 9 Quyet Binh so' 27/2011/QD- cda 37 Lust co lien quan den quy hoach so 35/2018/QH14 ngay 20/11/2018;
T-HNO -
1 UBND ngay 30/8/2011 dm UBND - Quyet dinh so 147/QD-BXD ng4y 07/3/2019 dm BO trOing BO Xay dirng
265377-TT
thanh ph6 Ha. NOi (thuOc thAm quy& N.' '6. vi.'4 congbiS thil. tpc hanh chinh bi bai 13,6 trong Binh vvc quy hoach - kin
dm UBND pan, huy'n, thi xa). tile thuOc pham vi chi:re nang qua.n.13', nhet ntrOc caa BO Xay dung.